Fájl #763: "KT2002.pdf"

KT2002.pdf

PDF Text

Szöveg

^/KULTURÁLIS
/T TÁJOLÓ
>

íl

Déryné
Művelődési Központ
Jászberény

Mit, hol talál?

Déryné Művelődési Központ
Lehel Klub
Lehel v. tér 33. Tel.: 411-976, Fax: 412-163

Gyermekek Háza
Lehel v. tér 33. Tel.: 411-783

Ifjúsági Ház
Bercsényi u. 1/a. Tel.: 411-823

Tourinform Iroda
Lehel v. tér 33. Telefon, fax: 406-439

Honvéd Jász Kaszinó Kulturális Egyesület
Bercsényi u. 27. Tel.: 501-460

Városi Könyvtár és Információs Központ
Bercsényi u. l.Tel.: 411-585

Jász Múzeum
Táncsics M. u. 5. Tel.: 412-753

Hamza Múzeum
Gyöngyösi u. 7. Tel.: 411-619

TIT Jászsági Szervezete
Fürdő u. 6. Tel.: 402-031

Jászkürt Újság
Kossuth u.2 l.Tel.: 406-300

Trió Rádió; Trió TV
Bercsényi u. 5. Tel.: 412-772; 412-416

Lehel Filmszínház
Fürdő u. 3. Tel.: 411-607

Állat- és Növénykert
Fémnyomó u. Tel.: 415-010

TARTALOM

Déryné Művelődési Központ

Lehel Klub

2

Déryné Művelődési Központ

Gyermekek Háza

8

Déryné Művelődési Központ

Ifjúsági Ház

13

Tourinform Iroda

22

Előzetes

24

Jászok Egyesülete

28

“A Jászságért” Alapítvány

29

Városi Könyvtár

30

Jász Múzeum

32

Hamza Múzeum

33

Évfordulók

34

Lehel Filmszínház

36

Sport

38

WEB tájoló

40

-1-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Lehel Klub
Lehel v. tér 33.
S 57/411-976

Programok a Lehel Klubban

Február 2-án

Gazda bál

Február 9-én

XIII. Jász bál

Február 23-án

Műszaki bál

Február 21-én 19.00 órakor

PÓDIUM-sorozat
2. bérletes előadása

“Petőfi: A helység kalapácsa”
Előadja:
Besenczi Árpád
Szólójegy 1.100 Ft-os áron vásárolható
a Déryné Művelődési Központban
hétfőtől-csütörtökig 8.00-16.00 óráig
pénteken
8.00-14.00 óráig
Szerezzen örömet
családtagjainak,
barátainak PÓDIUM
belépővel.

GENERÁLI

Támogató:
Generáli Providencia
Biztosító Rt.
-2-

GKOUP

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Lehel Klub
Lehel vezér tér 33.
S 57/411-976

Jászok bálja
Idén a Városvédő Egyesület valamint a
Jászok Egyesülete
február 9-én (szombaton) 19.00 órától
■ a Déryné Művelődési Központban
rendezi meg hagyományos,

XIII. Jász bálját.
Bálanya:
Bollókné Gyurkó Mária

(Jászki sér)
A bál vendégei:
Papp Imre és Péterbencze Anikó

Nyitótánc:
Barkóca Együttes

Vacsora:
Hotel Lehel Gyöngye

Zene:
Dockers Formáció (Kecskemét)

Asztalfoglalás február 02-ig a Déryné
Művelődési Központban.
A bál rendezöbizottsága minden kedves
érdeklődőt szeretettel vár!
-3-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
W

Jászberény

Lehel Klub
Lehel v. tér 33.
S 57/411-783

Filharmónia Kelet-Magyarország Kht. bérletes
hangversenysorozata

ÁLTALÁNOS ISKOLÁSOKNAK
Február 12-én (kedd) 9.30 és
11.00 órakor a

Déryné Művelődési Központban

“VIRTUÓZ VARIÁCIÓK”
JÁVORKAI SÁNDOR - hegedű
JÁVORKAI ÁDÁM - cselló
CSÍK LAURA - zongora
Műsor:
Mozart: Változatok egy gyermekdalra
Paganini: Boszorkánytánc
Cassado: A zöld ördög tánca
Verdi-Liszt: Rigoletto-parafrázis
Paganini: 24 caprice-ből
(választás szerint)
Paganini: 24 caprice
Chopin: “Egyperces keringő”
Handel-Halvorsen: Passacaglia
-4-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Lehel Klub
Lehel v. tér 33.
» 57/411-783

Filharmónia Kelet-Magyarország Kht. bérletes
hangversenysorozata
KÖZÉPISKOLÁSOKNAK

Február 20-án (szerda) 11.00 és
12.45 órakor a

Déryné Művelődési Központban
“MESTERSÉGÜNK CÍMERE...”

SZILÁGYI BÉLA,
SZÉCSI MÁTÉ
a magyar Állami Operaház művészei
Zongorán közreműködik:

NEUMARK ZOLTÁN
Műsor:
Mozart:

A Varázsfuvola - Paganeno belépője
Szöktetés a szerájból - Ozmin áriája
Rossini:

A sevillai borbély - Figaró belépője
Donizetti:

A csengő - két duett
Donizetti:

Szerelmi báj ital - Dulcamara áriája
Don Pasquale - “Hadaróduett”
-5-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Lehel Klub
Lehel v. tér 33.
S 57/411-976

Országos pályázat
Sansz 2002. januári száma

- Soros Alapítvány pályázatai
- Nemzeti Kulturális Örökség
Minisztériuma és az Anyanyelvápolók
Szövetsége 2002. évi anyanyelvi
pályázata civil szervezetek és
magánszemélyek részére
- Nemzeti Kulturális Alapprogram
pályázatai
* * *
A nagykun települések önkormányzatai, a JászNagykun-Szolnok megyei Múzeumok Igazga­
tósága, a Jász-Nagykun-Szolnok megyei Honis­
mereti Szövetség és a karcagi Déryné
Művelődési Központ

A Nagykunság múltja és jelene
címmel pályázatot hirdet középiskolák és
felnőtt kutatók számára.
Kiemelt témakörök:
-

Kossuth és a Nagykunság
Kossuth az államférfi
Kossuth és Széchenyi kapcsolata
Kossuth munkássága a szabadság
utáni években

Határidő:

2002. augusztus 1.

Cím:

Déryné Művelődési Központ és
Ifjúsági Központ
5300. Karcag, Dózsa Gy. u. 5-7.
-6-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Lehel Klub
Lehel v. tér 33.
S 57/411-976

Rendszeres művelődési alkalmak
a Lehel Klubban:
hétfő

19.00-21.00 óráig
Palotásy János Vegyeskar
próbája

kedd

17.30-19.30 óráig
Vasas Kórus próbája

csütörtök

19.00-21.00 óráig
Palotásy János Vegyeskar

próbája

Programok az Interneten
A Déryné Művelődési Központ és telephelyei
programajánlatát megtalálhatja az Interneten.

Déryné Művelődési Központ honlap címe:

www.interj.datanet.hu/deryne
Déryné Művelődési Központ E-mail címe:

deryne96@mail.datanet.hu
DMK Ifjúsági Ház E-mail címe:

ifjhaz@mail.datanet.hu
Jobbító szándékú észrevételeit, javaslatait
Interneten keresztül is szívesen fogadjuk.

-7-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Gyermekek I láza
Lehel v. tér 33.
S 57/411-783

A DMK Gyermekek Háza
VÁROSISMERETI VETÉLKEDŐT

szervez
általános iskolák felsőtagozatos
tanulói részére.
A vetélkedő 3 fordulóból áll.
2 levelező forduló után a legeredmé­
nyesebben dolgozó csapatok a döntő
fordulóban április 3-án, a Város Napján
mérhetik össze felkészültségüket.
•k * k

Meseillusztráció pályázat
Felhívásainkat minden iskolának,
intézménynek megküldjük.
k k k

Február 04-én 14.00 órakor
Mesevetélkedő körzeti elődöntője
Február 14-én 14.00 órakor
Farsangi Vigasságok - játszóház

a Belvárosi Általános Iskola
Székely Mihály Tagintézményének
napköziseivel
Február 19-én 14.00 órakor
Készítsünk álarcokat!
Játszóház
-8-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Gyermekek Háza
Lehel v. tér 33.
B 57/411-783

Februári játszóházi ajánlatunk

kis létszámú (15-20 fős) csoportok részére:
- álarcok, maszkok
- farsangi dekorációk
- lampionok, lámpások
- sógyurma
- gyöngyfűzés
- papírképek, origami
- bábkészítés.

A kézműves foglalkozások előzetes
megbeszélés alapján igényelhetők,
részvételi díja: 180Ft/fö.

Szeretettel várjuk az alkotó kedvű
gyerekeket!
***
A Déryné Művelődési Központ
aulájában
február hónapban
a
LEHEL MELODY
TÁNCSPORT EGYESÜLET
táncruháiból
láthatnak válogatást.

-9-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Gyermekek Háza
Lehel v. tér 33.
S 57/411-783

A DMK Gyermekek Háza a
következő klubokba, műhelyekbe
várja az érdeklődőket

SZAMÓCA KLUB

Hagyományos és különleges kézműves
technikák kreatív gyerekeknek

(nemezelés, börözés, gyertyaöntés,
körmönfonás, üvegfestés, stb.)

életkor:
vezeti:

7-14 év
Sisáné Berta Ágnes

időpont:

csütörtök 14.30-16.00

GYÖNGY STÚDIÓ

Varázslatok gyönggyel, a gyöngyvirágfüzértől
a gyöngyszövésig
életkor:

7-14 év

vezeti:

Ingesné Barkóczi Ibolya

időpont:

szerda 14.30-16.00

JÁSZ IFJÚSÁGI BÉLYEGGYŰJTŐ KÖR

Cserebere, gyűjtés, érdekességek, ritkaságok

életkor:

7-18 év

vezeti:

Gedei László

időpont:

minden 2. hét
csütörtök 16.00-17.00

-10-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
W

Jászberény

Gyermekek Háza
Lehel v. tér 33.
B 57/411-783

JÁSZ SZÍNFOLT FOLTVARRÓ KLUB
Színes ötletek a textilek sokrétű
felhasználásához, a patchwork gazdag
motívumkincsének megismerésével,
alkalmazásával.
életkor:
15-99 év
Berta Lászlóné
vezeti:
hétfő 16.30-17.30
időpont:

HOBBY MŰHELY
KREATÍV NŐK KLUBJA
Különleges technikák, különleges megoldások
(textilfetés, gyertyaöntés, patchwork,
üvegfestés, decoupage technika, dekorációk
ünnepekre, stb.)
életkor:
15-99 év
Sisáné
Berta Ágnes
vezeti:
minden 2. kedd 16.30-18.00
időpont:

IDEÁL ÉLETMÓD KLUB
Előadások, tanácsok az egészséges életmód
kialakításához
életkor:
15-99 év
vezeti:
Viszlay Katalin
időpont:
február 7. 17.00
Számmisztika
március 7. 17.00
Hogyan készüljünk a tavaszi fáradtság ellen?
előadó: Bokor Katalin

A foglalkozások nyitottak, évközben bárki
bekapcsolódhat.

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Gyermekek Háza
Lehel v. tér 33.
S 57/411-783

Táborozási ajánlatok 2002. tavasztól - őszig

Vásárhelyi István Gyermektábor
Nagyvisnyó - Bánvölgye
Az ország egyik legszebb helyén, a Bükki
Nemzeti Park közelében található Bánvölgybe
hívjuk május elejétől október közepéig a pihenni

vágyókat.
Táborunk:
Erdei iskolák, osztálykirándulások, különböző
jellegű táborok, kisebb csoportok programjának
szervezéséhez is kiválóan alkalmas.
Vendégeinket 12, egyenként 2-9 férőhelyes
faházakban (ezek többsége fűthető) helyezzük el.
Fürdési lehetőség:
Külön épületben hideg-meleg vizes zuhanyzó.
A főzés jól felszerelt konyhánkban egyénileg
megoldható, vagy az étel a közeli
vendéglátóhelyről odaszállítható.

Öregerdei Gyermektábor
Jászberénytől 10 km-re található, melyet
kiépített kerékpárúton is meg lehet közelíteni.

Elhelyezés:
Kőházban, 7 és 11 férőhelyes szobákban.
Összesen 41 fő részére.
Fürdési lehetőség:
Az épületen belül hideg - meleg vizes
zuhanyozókban.

Bővebb információt az
57/411-783-as telefonon lehet kérni.
-12-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Ifjúsági Ház
Bercsényi u. l/a.
8 57/411-823

Programok az Ifjúsági Házban;
Február 2-án 13.00 órakor

Krisztus Szeretete Gyülekezet

Február 11-én 17.00 órakor
Jászsági Méhészegyesület

Február 15-én 16.00 órakor
Botanika szakkör
író-olvasó találkozó Rácz Istvánnal a

Fenyők a Föld körül c. könyv írójával
Február 16-án 18.00 órától

ÁFÉSZ bál

Február 23-án 17.00 órakor
Táncszakkör vizsgabál

Február 24-én 16.00 órakor
LEHEL-MELODY klubtalálkozó

Február25-én 17.00 órakor
Jászsági Méhészegyesület

Február26-án 14.00 órakor

DROG + ART előadás
Február 28-án 18.00 órakor
Orosz Győző koncertje

Március 02-án 18.00 órakor

Klapka alapítványi bál
Március 03-án 10.00 órakor

Sakk bajnokság NB II.
-13-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

Ifjúsági Ház.
Bercsényi u. 1/a.
® 57/411-823

Jászberény

MERLIN
KÁRTYA és
SZEREPJÁTÉK KLUB

indul

február 4-én 14.00 órakor
a DMK Ifjúsági Házban
A klub szívesen lát mindenkit,
logikai

és

stratégiai

kártyajátékok

Kmghr ol Sri otngald

~ • a

* / . ' -<í •J!*-/

kedvelőit,
.4

szerepjátéko­

sokat és a

I

i

fantázia
világa iránt

érdeklődőket.

A foglalkozá­

Protection fróh wfe T 'r'''
♦'zFirst stnkctniul end ofturu
-H/+0 until end of turn
r>
»*-»’ y '
"Kjcídümiítfíh.iukl tűk wprem&M&to
rhe rest, deixtfif" f
nxehisvfS

sok hétfőn és

csütörtökön
14.00-17.00 óráig tartanak.
-14-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
,J ászbcrény

Ifjúsági Ház
Bercsényi u. 1/a.
B 57/411-823

ÍRÓ - OLVASÓ TALÁLKOZÓ
Február 15-én (pénteken) 16.00 órakor

a DMK Ifjúsági Házban

RÁCZ ISTVÁN
világjáró kertészmérnök, dendrológus
diavetítés kíséretében bemutatja és dedikálja

FENYŐK A FÖLD KÖRÜL
című könyvét.

- 25 év kutatómunka egy kötetben
- Több 10.000 km kalandjai 5 világrészen
- Szemtől szemben a 3.000 éves
fenyőóriásokkal
- Szamárháton a hegyek között Mexikóban
- Kérdések és válaszok, kötetlen beszélgetés a
szerzővel

Az előadásra
mindenkit
szeretettel vár a
DMK
Botanika
Szakköre.
Belépés
díjtalan.

-15-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Ifjúsági Ház
Bercsényi u. 1/a.
B 57/411-823

“Egészségesen éld az életed!”

Február 26-án 14,00 órakor
a DMK Ifjúsági Házban

DROG + ART
A művészetek és a
kábítószerek
kapcsolata
diavetítéses előadás.
Előadó:

Kovács Szabolcs
tanár - iparművész
Családok Szövetsége a Világ
Békéjéért és Egységéért

I S M
líjrf.ÍS. r.

A programot
az Ifjúsági és
Sportminisztérium
támogatja.
-16-

At

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Ifjúsági Ház
Bercsényi u. 1/a.
fi 57/411-823

Február 28-án 18.00 órakor
a DMK Ifjúsági Házban

country, blues, rock
hangulatú,
modern hangzású

koncert
Előadó:

Orosz Győző
a “Tisza - tó hangja”

Belépődíj: 1.000.-Ft.
Jegyek elővételben válthatók a
Déryné Művelődési Központ
Lehel Klubjában és Ifjúsági
Házában.
-17-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
J ászberény

Ifjúsági Ház
Bercsényi u. 1/a.
» 57/411-823

Rendszeres művelődési alkalmak
hétfő

hétfő
(páros hét)
kedd

kedd

( 2. és 4. hét)
kedd
(hó 2.)
kedd
(hó utolsó)
kedd
(hó utolsó)
szerda

csütörtök

csütörtök

13.00-17.00 óráig
Hűtőgépgyári Nyugdíjasok Klubja
17,00-18.00 óráig
Testtartást javító torna
17.00-21.00 óráig
Jászsági Méhészegyesület
09.00-12.00 óráig
56-os Szövetség Jászsági Szervezete
18.00
16.30óráig'
Éremgyűjtők Köre
17.00-20.00 óráig
Jász Kertbarát Klub
14.00-17.00 óráig
Mozgássérültek jászberényi csoportja
17.00-19.00 óráig
Városi Bélyeggyűjtő Kör
15.00-21.00 óráig
Lehel Tánc-Sport Klub
15.00-17.00 óráig
Népi Díszítőművészeti Szakkör
13.00-17.00 óráig
Hűtőgépgyári Nyugdíjasok Klubja
15.00-21.00 óráig
Lehel Tánc-Sport Klub
19.00-21.00 óráig
Természetjáró Szakosztály
18.00
16.30óláig

(hó 4.)
péntek

Horgász Szakkör
09.00-12.00 óráig
56-os Szövetség Jászsági Szervezete

péntek
(hó 2.)

18.00
16.30óráig
Botanika Szakkör

-18-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

'Ifjúsági Ház
Bercsényi u. 1/a.
8 57/411-823

Szolgáltatások az Ifjúsági Házban:

Terem bérbeadás
Oktatótermek 20 és 30 fő, színházterem

300 fő befogadóképességű, audiovizuális

felszereléssel.
Tanfolyamok, gyűlések, kiállítások,
bálok, lakodalmak, munkahelyi és családi

rendezvények fogadása, vagy közös
szervezése melegkonyhás háttérrel.

*

Antikvárium
Olcsón vásárolhat könyvet a
DMK Ifjúsági Házban működő
antikváriumban.

Régi és használt könyvek vétele, eladása.
Nyitva: hétfőiül péntekig 8-18 óráig.

-19-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Ifjúsági Ház
Bercsényi u. 1/a.
8 57/411-823

DROG/AIDS TOTÓ
A Déryné Művelődési Központ Ifjúsági Háza
háromfordulós DROG/AIDS TOTÓ-t hirdet

február, március, április hónapban.

I. forduló kérdései
1.

Azok a fiatalok, akik 12-15 éves
koruktól dohányoznak, rendszeresen
alkoholt fogyasztanak kipróbálnak-e
más drogokat?
a.
más droggal nem kerülnek
kapcsolatba
b.
gyakran próbálják ki a
kábítószert
c.
mind kábítószeresek lesznek

2.

Hol kerülhetnek kapcsolatba leginkább
drogokkal a fiatalok?
a.
házibuli, diszkó
b.
könyvtár, múzeum
c.
mozi, színház

3.

A drogkereskedők célja a
drogfüggőség gyors kialakítása.
Mivel dúsítják a “beetetés
időszakában” újabban a diszkó drogot?
a.
Heroin
b.
Kokain
c.
Hasis
-20-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Ifjúsági Ház
Bercsényi u. l/a.
B 57/411-823

4.

A diszkó drogok - rövid ideig tartó élénkítő és kellemes érzésen kívül
életveszélyes hatást válthatnak ki.
Válassza ki melyek ezek!
a.
nem érez szomjúságot,
kiszáradáshoz vezet, alkohollal
együtt, szívritmuszavart okoz
b.
azonnali ájulást idéz elő
c.
hányingert és csuklást okoz

5.

Kábítószereket és azok hatásait
soroljuk fel! Párosítsa megfelelően!
1. depressziót okozó
2. hallucinációt kiváltó
3. stimuláló

a. ecstasy
b. heroin
c. LSD
Beküldési határidő:

2002. február 20.

Megfejtéseket a DMK Ifjúsági Ház címére
kérjük.

I S M
11j'onyr r»
<S pn> t mi n><< ■« r i n m

A
helyes
megfejtést
beküldők között fordulón­
ként hangkazettákat, az
összesített eredmény alapján
értékes
ajándékokat
sorsolunk ki.

-21-

IVUl u MIV* AM
8

Jászberény, Lehel v. tér 33.
57/406-439. 411-976/16 mellék

Tourinform programajánlatok

Február

08-án Szolnoki Blues és Rock Farsang
Helyszín: Szolnok, Tiszaliget OLAJ Sportcsarnok
15-én II. Debreceni Maskarádé

Helyszín: Debreceni Kulturális és Fesztivál
Központ
14-17-én Valentin napi hétvége

Hajdúszoboszlón

23-24-én Cinkefőző verseny
Helyszín: Szatmárcseke Info.: 06-42-599-585

24- én Onczay Csaba gordonka estje

Kísérömüsor: Vígh Andrea hárfa
Helyszín: Gödöllői Királyi Kastély díszterme

Információ: 06-28-410-124

Operaház látogatás minden nap 15.00 és
16.00 órakor Info.: Tel/Fax: 06-1-332-8197
Március 7-10. UTAZÁS 2002.

Nemzetközi Idegenforgalmi Kiállítás
Helyszín: Budapesti Vásárközpont
Irodánkban Magyar Turizmus Kártya kapható!

Információk a Jászok Egyesülete
programjairól.

Tourinform Iroda nyitva tartása:
2001. szeptember 16-2002. június 14.

hétfó'tó'l-péntekig:

-22-

8.00-16.30 óráig

_
Hl
tvuST u*í*viui
B

Jászberény, Lehel v. tér 33.
57/406-439. 411-976/16 mellék

ORSZÁGHÁZ LÁTOGATÁS
2002.

Magyaroknak a látogatás folyamatos és
díjtalan.
Diákoknak ingyenes utazási (vonat!)
lehetőség.
Külföldieknek:
Belépődíj: felnőtt:
1.700.-Ft
diák:
800.- Ft
2002. márciustól japán, héber, spanyol és
olasz nyelvű idegenvezetés is lesz.
Idegennyelvü vezetés:
Hétfőtől-péntekig
10.00 angol- japán
10.30 héber
00
11.
német
11.30 spanyol, olasz
12.00 angol
13.30 héber
14.00 angol-francia
14.30 japán
15.00 német-orosz
Információ:
Szendreiné Virág Erzsébet

Tel:

Fax:

06-1-441-4415
06-1-441-44112
06-1-441-4801
-23-

ELŐZETES
a 2002. évi rendezvényekről

Szabadidejük, szabadságuk hasznos eltölté­
séhez szeretnénk figyelmükbe ajánlani
néhány rendezvényt a teljesség igénye nélkül.
Lehel Klub
Március 15.
A jászberényi Vasas Kórus és a
marosszentgyörgyi Soli Deo

Vegyeskar ünnepi hangversenye

Március 23. (szombat)
Éneklő Ifjúság Hangverseny
Április 3.
VÁROS NAPJA
Május 1.
MAJÁLIS
Augusztus 15-18.
A 125 éves jászberényi Tűzoltóság
ünnepi rendezvényei
Szeptember 7.
Népdalkörök 12. országos
minősítő hangversenye

Szeptember 27.

Déryné Emlékünnepség
Október
Serényi Műhely őszi tárlata

Információs telefonszám: 57/411-976

-24-

ELŐZETES
a 2002. évi rendezvényekről

Jászberényi Nyár 2002.
augusztus 1-11-ig
Kiemelt nagyrendezvények
Augusztus 1-4.
5. JÁSZ EXPO
Kiállítás és vásár
Augusztus 2-6.
XII. CSÁNGÓ FESZTIVÁL,
EURÓPAI KISEBBSÉGEK
FOLKLÓRFESZTIVÁLJA

Augusztus 4-11.
XXI. Nemzetközi Néptánctábor
Augusztus 10.
XV. NEMZETKÖZI MÉZVÁSÁR
ÉS MÉHÉSZTALÁLKOZÓ

* * *
Május 18-19.
VIII. Jászok Világtalálkozója
Jászjákóhalma

A programokkal kapcsolatban érdeklődni
lehet a Déryné Művelődési Központban a
57/411-976-os és a Tourinform Irodában a
57/406-439-es telefonszámon.
-25-

ELŐZETES
a 2002. évi rendezvényekről

Gyermekek Háza

Február 4.
Körzeti mesevetélkedő
Március
Meseszínház
Március 15.
Versmondó verseny
Április 3.
Városismereti vetélkedő
Május 17.
Múltidéző történelmi játszóház
Május 26.
Gyermeknapi kavalkád
Október
Meseszínház
November
“Egészséges életmódért”
rendezvénysorozat
December
Meseszínház

TÁBOROK
VI. 24-VII.5-ig
AZTÉK TÁBOR - Öregerdőn
VI. 17-21-ig
Természetkutató tábor Nagyvisnyón

Információs telefonszám: 57/411-783
-26-

ELŐZETES

a 2002. évi rendezvényekről

Ifjúsági Ház

Február 15-én 16.00 órakor
író-olvasó találkozó
Február 23-án 17.00 órakor
Táncszakkör vizsgabál
Február 24-én 16.00 órakor
LEHEL -MELODY klubtalálkozó
Február 26-án 14.00 órakor
DROG + ART előadás
Február, március, április
DROG/AIDS vetélkedő
Március 3-án, április 7-én 10.00 órától
Sakkverseny NB II. Erkel csoport
Március 26-án, április 22-én
Drogprevenciós előadás
Május 20-án 11.00 órakor
Pünkösdi Kupa táncverseny
Május 27-étt 18.00 órakor
Balázs Pali koncert

Június 9-én 11 órakor
Csetlik-botlik táncverseny
Július Szabadtéri zenés műsor
Augusztus 8-án 18.00 órakor
Társastánc gála a Sportcsarnokban

TÁBOROK

VI. 17-VI. 28-ig
Társastánc tábor
VII. 01-VII. 05-ig
Társastánc edzőtábor
-27-

JÁSZOK
1537 Budapest 114 Pf. 367.

EGYESÜLETE

A Jászok Egyesülete
szíves figyelmébe ajánlja kiadványait:

Palugyay Imre:

Jász-Kún Kerületek s Külső
Szolnok vármegye leírása

Horváth Péter:

Értekezés a kunoknak és

1.200,- Ft
jászoknak állapotjokrul

900,- Ft

Czettler Jenő:

Mezőgazdaság és szociális
kérdés

590,- Ft

Herbert János:

Jászárokszállás nagyközség
monográfiája

Gyárfás István:

A Jász-kúnok története I-IV.

450,- Ft

3.600,- Ft
Jászsági népdalcsokor
hangkazetta
CD

600,- Ft
1.200,- Ft

(A Lehel Kürtje hangjával)
hangkazetta
• CD

700,- Ft
1.200,- Ft

Jászsági ünnepnapok

Jászsági kórusmuzsika
hangkazetta
CD

1.000,- Ft
2.000,- Ft

A kiadványok megvásárolhatók a
Jász Múzeumban, vagy postai megrendeléssel
a fenti címen.
-28-

“A JÁSZSÁGÉRT” ALAPÍTVÁNY
1537 Budapest 114 Pf. 367.

MIT TETT A JÁSZOKÉRT
“A JÁSZSÁGÉRT” ALAPÍTVÁNY?

Ösztöndíjakat alapított a jászsági
középiskolák és a Jászberényi
Tanítóképző Főiskola hallgatói
és tanárai számára;

a pályázati kiírásaira beérkezett,
arra érdemes pályamüveket több
millió forint ösztöndíjban
részesítette;

létrehozta és évente egyszer
adományozza a
JÁSZSÁGÉRT DÍJAT,

s a velejáró 250.000 forint elismerést.
KÉRJEN TÁJÉKOZTATÓT!

-29-

Városi Könyvtár és
Információs Központ
Bercsényi u. I.
B

57/411-585

HÍREK
A Városi Könyvtár EURÓPAI UNIÓS

programja
2001. decemberében egy sikeres pályázat
eredményeként új egység - Európai Információs
Pont - kezdte meg működését intézményünkben.
Terveink szerint szeretnénk bekapcsolódni a
Magyarország Európai Uniós csatlakozását
előkészítő közvélemény-felkészítő munkába.
A különgyűjteményben könyvek, publikációs
anyagok, CD-ROM-ok találhatók, amelyek
általános és szakismereteket tartalmaznak az
Európai Unióról, valamint Magyarország
integrációjának lehetséges és várható
körülményeiről.
A gyűjteménynek teljeskörű nyilvánosságot és
elérhetőséget biztosítunk a könyvtár
olvasótermében. Élő kapcsolatot tartunk fenn a
könyvtárhálózat többi tagjával és más Európai
Információs Pontokkal.
Jelenleg nyomtatott dokumentumok találhatók
az állományunkban, de az év első felében - egy
nagyobb mértékű informatikai fejlesztést
követően - elektronikus dokumentumok
megtekintésére, használatára is lesz lehetőség.
A gyűjteménynek lesz kölcsönözhető és helyben
használatos része is.
A témával kapcsolatos minden információ
olvasható a könyvtár honlapján is :
www.c3 ,hu/~libjbereny
-30-

Városi Könyvtár és
Információs Központ
Bercsényi u. 1.
S 57/411-585

Kivonat a Városi Könyvtár térítési díjairól :

Beiratkozási díj: (éves)
- felnőtt:
- pegagógus, nyugdíjas :
- 16 éven felüli diák :

500,- Ft
300,- Ft
300,- Ft

16 éven aluliaknak és 70 éven felülieknek a

beiratkozás ingyenes.

Elveszett vagy otthon felejtett olvasójegy
pótlása :
50,- Ft
Videó- és CD Klub tagsági díj:
600,-Ft/hó
Kölcsönzési díj:

nincs

CD ROM kölcsönzési díj :

200,-Ft/hét/db
Internet és számítógép használata:
300,-Ft/óra

Nyomtatás:
A/4 fekete-fehér
A/4 színes
Fénymásolás:
A/5
A/4
A/3

30,-Ft
150,-Ft

8,-Ft
15,-Ft
30,-Ft

-31-

Jász Múzeum
Jászberény, Táncsics M. u. 5.
Tel: 57/412-753
Tel./fax: 57/502-610

Jász Múzeum
Állandó kiállítás:
LEHEL KÜRTJE

ÉLET A JÁSZOK FÖLDJÉN
A SZABADSÁGHARC

GYERMEKHÖSEI

Időszaki kiállítás:
Torday Enikő - a Berényi Műhely

tagjának tárlata március közepéig
látogatható.
Beszélő dobozok címmel

rádiógyűjtemény kiállítás a Jász
Múzeumban.

Megnyitó:
március 21-én
A kiállítás július közepéig látogatható.
Nyitva tartás:
kedd-péntek
szombat-vasárnap

9.00-16.00
9.00-13.00 óráig

-32-

Hamza Múzeum
Jászberény
Gyöngyösi u. 7.
Tel: 411-619

Hamza Múzeum
Állandó kiállítás:
Hamza Dezső Ákos festőművész

életmű kiállítása

Időszaki kiállítás:
Kölcsey Ferenc: Himnusz
- illusztrációs pályázat a

Magyar Kultúra Napja alkalmából
január 21-től március 15-ig.

Nyitva tartás:
szerda-szombat
vasárnap:
E-mail:

14.00-18.00
10.00-12.00 óráig

hainzamuzeurn@freemail.hu

Web oldal: WWW.museum.hu/jaszbereny/hamza

-33-

ÉVFORDULÓK

02.01. A CIVILEK NAPJA
MAGYARORSZÁGON
Az 1994-ben alakult Civil Parlament
javaslatára 1998 óta tartják meg ezt a
napot. Arra kívánják felhívni a figyelmet,
hogy ha nem működnek kellő számú civil
szervezetek, akkor az önkormányzatokra
sokkal több feladat és felelősség hárul.

02.03. SZENT BALÁZS ÜNNEPE

Az örmény származású katolikus püspök
316 körül halt vértanú halált. A
torokfájásban szenvedők és a birkanyírók
védőszentje. Beteg szarvasmarhák
gyógyulása végett is hozzá fohász­
kodnak, megáldott vízzel gyógyítva a
barmokat.
Balázsolás alkalmával az emberek az
álluk alatt keresztben tartott gyertyákkal
próbálják a torokfájást
távol tartani maguktól.
A megszentelt gyertyát
otthon a szentképek
Á

mögé erősítik, hogy
betegségek és egyéb
csapás ne érje a ház

| 1

népét. A balázsjárás
hagyománya és szokásai területenként váltózó lehet.

IkM

-34-

i'íÁ

ÉVFORDULÓK

02.14. VALENTIN-NAP/BÁLINT-NAP
Szent Valentin (Bálint) napján világ­
szerte megajándékozzák szeretteiket az
emberek és megünneplik a szerelmesek
napját. Valentin keresztény hite miatt II.
Claudius császár börtönében sínylődött,
s a börtönör vak lányának a hit erejével
visszaadta látását. Mielőtt 270. február
14-én kivégezték, a lánynak üzenetet
küldött: A Te Valentinod. így vált ez az

üzenet a legkedveltebb Valentin-napi
szöveggé. Először 496-ban Gelasius
pápa rendelte el, hogy Szent Valentin
napját megünnepeljék. Magyarországon
1990-ben éledt fel ez a szokás.
02.19. ZSUZSANNA NAPJA
Zsuzsanna elviszi a havat és
megszólaltatja a pacsirtákat. Hogy ezt
siettessék, sok helyen zöld virágos
szoknyában mennek sétálni a lányok.
02.24. JÉGTÖRŐ MÁTYÁS NAPJA
Ahol nem Zsuzsánna, ott Mátyás viszi
el a havat a földről és ereszti ki
szürujjából a pacsirtákat. Jege gyenge
termést, de bő halú évet jósol. E nap
ívnak a csukák s az e napon fogott halat
“Mátyás csukájáénak nevezik; ez a
halásznak egész évi szerencsét jósol.

-35-

Lehel Filmszínház
Fürdő u. 3.
S 57/411-607

Lehel Filmszínház februári programja

február 07-10. csütörtök-vasárnap 18 ó
DOKTOR SZÖSZI

I
február 07-13. csütörtök-szerda 20 órakor
JAY ÉS NÉMA BOB
VISSZAVÁG

február 11. hétfő 18 órakor
15 PERC HÍRNÉV (kh. 18 év)

február 12-13. kedd-szerda 18 órakor
DOKTOR SZÖSZI

február 14-17. csütörtök-vasárnap
18 órakor
AMERIKA KEDVENCEI

(kh. 14 év)

14-20. csütörtök-szerda 20 órakor
KÉJUTAZÁS

18. hétfő 18 órakor
BUENA V1STA SOCIAL CLUB

19-20. kedd-szerda 18 órakor
AMERIKA KEDVENCEI

(kh. 14 év)
-36-

Lehel Filmszínház
Fürdő u. 3.
S 57/411-607

Lehel Filmszínház februári programja

21-24. csütörtök-vasárnap 18 órakor
ZOOLANDER, A TRENDKÍVÜLI

25. hétfő 18 órakor
PASZPORT

26-27. kedd-szerda 18 órakor
ZOOLANDER, A TRENDKÍVÜLI

21-27. csütörtök-vasárnap 20 órakor
LOVAGREGÉNY (kh. 14 év)

február 28-március 3. csütörtök-vasárnap
17 és 20 órakor
A GYŰRŰK URA

március 4. hétfő 18 órakor
VOROSILOV
MESTERLÖVÉSZE (kh. 16 év)

március 4. hétfő 20 órakor
A GYŰRŰK URA

március 5-6. kedd-szerda 17 és 20 órakor
A GYŰRŰK URA

-37-

DIÁKSPORT

z-

J'%

02.02. 9.00
Diákolimpia leány-fiú kézilabda
csoportdöntő III. korcsoport

Belvárosi Általános Iskola

02.16. 9.00
Diákolimpia leány kézilabda
csoportdöntő IV. korcsoport

Belvárosi Általános Iskola
02.23. 9.00
Jászsági teremlabdarúgó
bajnokság csoportdöntő II. kcs.

Belvárosi Általános Iskola

VERSENYSPORT

02.11. 19.30
FC Viktórió Arreada-Reál
Élelmiszer NB I-es
teremlabdarúgó mérkőzés
Belvárosi Általános Iskola

-38-

SZABADIDŐSPORT

02.03. 9.00
Városi teremlabdarúgó
bajnokság 11. forduló

02.04. 18.00
Városi öregfiúk teremlabdarúgó
bajnokság 11. forduló

02.10. 9.00
Városi teremlabdarúgó
bajnokság 12. forduló

02.16. 14.00
Városi teremlabdarúgó
bajnokság 13. forduló

02.18. 18.00
Városi öregfiúk teremlabdarúgó
bajnokság, rájátszás 1. forduló

02.23. 14.00
Városi teremlabdarúgó
bajnokság 14. forduló

02.25. 18.00
Városi öregfiúk teremlabdarúgó
bajnokság, rájátszás 2. forduló

Belvárosi Általános Iskola

-39-

WEB TÁJOLÓ

Síelés www.sieles.lap.hu
Várak Magyarországon

www.varak.hu
Eszperantó
www.tar.hu/esDeranto2000
Szálláskeresö

www.szallaskereso.hu
Gyermekgalaxis
www.gyermekgalaxis.freeweb.hu
Politikus-pukkasztó honlap

www.magyarcitrom.hu
Hollywoodi sztárokról magyarul
www.premierpark.hu

Játékok, nyereményekkel
www.kirako.hu
Nagyothallók honlapja
www.extra.hu/nagyothallok

Mozgáskorlátozottak honlapja
www.matavnet.hu/meosz
Dávid Copperfield honlapja
www.dcopperfield.com
Victor Vasarely

www.fondationvasarely.com

Humoroldalak
www.humorbonbon.hu
Eiffel-torony

www.artday.com
Csontváry Kosztka Tivadar
www.kfki.hu/keptar/magyar/c/
csontvar/index.html

-40-

RÓLUNK ÍRTÁK
Versenyben a gimnáziumok: a mezőny széthúzódott:

Az első hetven helyen a
legjobb iskolák == Magyar Hírlap. - 2001.: 282.

(12.4.), 14.p.
A Lehel Vezér Gimnázium a felvételi írásbeli alapján
az 57. a ténylegesen felvettek alapján a 13.
R.V.
Versek a Jászságról == Népszabadság. - 2001. :
279. (11.30.), Budapesti vált. 39.p. Gaál Áron
Olimpiai eskü, herényi előadásban : Közgyűlés =
Új Néplap. - 2001. : 287. (12.10.), 7.p.
Nagy Mariann, Kovács Ádám
Kiss Erika
Tíz éve lóháton, huszárruhában == Népszabadság.
-2001. : 288.(12.11.), 34.p.

BANKA CSABA
Otthonérző díszpolgár: Díszpolgár exelnök == Új
Néplap. Vasárnap Reggel. - 2001. : 51. (12.23.),

l.;3.p.
Göncz Árpád Jászberény díszpolgára

Remekeltek a jászberényi titánok == Új Néplap.

Vasárnap Reggel. -2001.: 51. (12.23.), 1 l.p.
BANKA CSABA
Megszépül a quadrum == Új Néplap. - 2001.: 303.

(12.31.), l.p.
Római Katolikus Szeretetszolgálat jászberényi
otthonának udvara

Garancia Biztosító Rt.
Jászberényi Fiókja
várja lisztéit Ügyfeleit az

ÜgyféIszóIgálati I rodábán.
OTP-GARANCIA
BIZTOSÍTÓ RT

k__ zzzz

Cíni:

5100 Jászberény,
Szövetkezet u. 5.

Tel./Fax:

57/4 13-197

4

(iyerniektábor Öregeidé

Vásárhelyi István Üdülőtábor Niigyvisnvó

F. k.: Sas István - Szcrk.: Bíró János - Fotó: Faragó László
VERZÁL-PRINT Kft. ny.. Jb. - 57/4 I6 4K2

KULTURÁLIS

2002.
március

Déryné
Művelődési Központ
Jászberény

Mit, hol talál?

Déryné Művelődési Központ

Lehel Klub
Lehel v.tér 33. Tel.: 411-976, Fax: 412-163

Gyermekek Háza
Lehel v. tér 33. Tel.: 411-783

Ifjúsági Ház
Bercsényi u. 1/a. Tel.: 411-823

Tourinform Iroda
Lehel v. tér 33. Telefon, fax: 406-439

Honvéd Jász Kaszinó Kulturális Egyesület
Bercsényi u. 27. Tel.: 501-460

Városi Könyvtár és Információs Központ
Bercsényi u. 1. Tel.: 41 1-585

Jász Múzeum
Táncsics M. u. 5. Tel.: 412-753,502-610

Hamza Múzeum
Gyöngyösi u. 7. Tel.: 411-619

TIT

Jászsági Szervezete

Fürdő u. 6. Tel.: 402-031

Jászkürt Újság
Kossuth u.21. Tel.: 406-300

Trió Rádió; Trió TV
Bercsényi u. 5. Tel.: 412-772; 412-416

Lehel Filmszínház
Fürdő u. 3. Tel.: 411-607

Állat- és Növénykert
Fémnyomó u. Tel.: 415-010

TARTALOM

Déryné Művelődési Központ

Lehel Klub
Déryné Művelődési Központ

Gyermekek Háza

7

Déryné Művelődési Központ

Ifjúsági Ház

15

Tourinform Iroda

20

WEB tájoló

21

Jászok Egyesülete

22

“A Jászságért” Alapítvány

23

Városi Könyvtár

24

Jász Múzeum

26

Hamza Múzeum

27

Évfordulók

28

Sport

30

.4i.
44

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Lehel Klub
Lehel v. tér 33.
® 57/411-976

Március 12-én 19.00 órakor

PÓDIUM-sorozat
3. bérletes előadás

Mácsai Pál
estje
Szólójegy 1.100 Ft-os áron vásárolható
a Déryné Művelődési Központban
hétfötől-csütörtökig
8-16 óráig
pénteken
8-14 óráig
Szerezzen örömet családtagjainak,
barátainak PÓDIUM
belépővel.

Támogató:

Generáli
Providencia
Biztosító Rt.

-2-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
A

Jászberény

Lehel Klub
Lehel v. tér 33.
ffi 57/411-976

Március 15-én 18.00 órakor

a Déryné Művelődési Központ
dísztermében
ünnepi hangversenyt ad a
maros szentgyörgy i

Soli Deo Glória Vegyeskar
és a jászberényi

Vasas Kórus.
Vezényel: Hajdó Károly és
Ferencz Sándor

Minden érdeklődőt szeretettel várunk.

Március 23-án (szombaton)
14.30 órakor

ÉNEKLŐ IFJÚSÁG
HANGVERSENY
Belépés díjtalan.
-3-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

49

Jászberény

Lehel Klub
Lehel v. tér 33.
ffi 57/411-976

Rendszeres művelődési alkalmak
a Lehel Klubban:
hétfő

19.00-21.00 óráig
Palotásy János Vegyeskar
próbája

kedd

17.30-19.30 óráig
Vasas Kórus próbája

csütörtök

19.00-21.00 óráig
Palotásy János Vegyeskar
próbája

Programok az Interneten
A Déryné Művelődési Központ és telephelyei
programajánlatát megtalálhatja az Interneten.
Déryné Művelődési Központ honlap címe:

www.interj.datanet.hu/deryne
Déryné Művelődési Központ E-mail címe:

deryne96@mail.datanet.hu
DMK Ifjúsági Ház E-mail címe:

ifjhaz@mail.datanet.hu
Jobbító szándékú észrevételeit, javaslatait
Interneten keresztül is szívesen fogadjuk.

-6-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Gyermekek I láza
Lehel v. tér 33.
B 57/411-783

A Déryné Művelődési Központ
aulájában
március 1-jétől 11-ig

JUHÁSZ JUDIT rajzai
március 12-tó'l április 12-ig

KECSKÉS ANNA
grafikái, pasztellképei
láthatók.

Ezúton hívjuk, várjuk azoknak a
gyűjtőknek, amatőr alkotóknak a
jelentkezését, akik gyűjteményeiket,
alkotásaikat szívesen bemutatnák a DMK
aulájában.
Jelentkezni lehet a 41 1-783-as telefonon
Ingesné Barkóczi Ibolyánál, vagy
személyesen a DMK Gyermekek
Házában.
-7-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
49

Jászberény

Gyermekek I láza
Lehel v. tér 33.
® 57/411-783

Március 4. 14.00

Területi mesevetélkedő
Március 7. 14.00
“KATICARÖPPENTŐ”

Tavaszi játszóház napközis
csoportoknak
Március 11-14.

Meseillusztrációs pályázat
leadási határideje
Március 15. 14.00

Sáros András Közalapítvány
versmondó versenye
Március 20.
“XL ÉN VÁROSOM JÁSZBERÉNY’

című városismereti vetélkedő
2. fordulója

ÁPRILISI ELŐZETES

A DMK Gyermekek Háza a
KÖLTÉSZET NAPJA alkalmából
LÁZÁR ERVIN meséiből
PRÓZAMONDÓ VERSENYT
hirdet 3-4. és 5-6. osztályos

gyermekek részére.
Időpont:
2002. április 9. 14.00 óra
Helyszín:
DMK Déryné szoba

-8-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Gyermekek I láza
I.eltel v. tér 33.
ffi 57/411-783

Szünidei kézműves foglalkozás a
húsvét jegyében

március 27-én, szerdán
9.00-11.00 óráig
HÚSVÉTI ÜZENET

- húsvéti üdvözlőlapok
28-án, csütörtökön
9.00-11.00 óráig
PAPÍRVARÁZSLAT

- ablakdíszek, húsvéti dekorációk
29- én, pénteken
9.00-11.00 óráig
- csibék, nyuszik, mókás húsvéti

figurák
30- án, szombaton
9.00-12.00 óráig
családi játszóház

Belépődíj alkalmanként: 200.- Ft

Szeretettel várjuk az érdeklődő
gyerekeket!
-9-

.4i.
44

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Gyermekek Háza
Lehel v. tér 33.
ffi 57/411-783

A VARÁZSEREJŰ HÍMES TOJÁS
CSALÁDI JÁTSZÓHÁZ

a DMK Gyermekek Házában
március 30-án, szombaton 9-12 óráig.

Kézműves foglalkozások:
tojásfestés különböző
technikákkal
- berzselés, viaszozás, patchwork, rátétes, festett, bolondos
tojások minden mennyiségben

Kérjük, hogy a gyerekek legalább 3
tojást hozzanak magukkal (lehet nyers,
főtt ill. kifújt)

10 órakor fellép az
ÁRENDÁS
Gyermek Néptáncegyüttes

Belépődíj:

200.-Ft

Szeretettel várjuk az érdeklődőket!

-10-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Gyermekek Háza
Lehel v. tér 33.
® 57/411-783

Áprilisi játszóházi ajánlatunk
kis létszámú (15-20 fős) csoportok részére:
- húsvétolás, húsvéti díszek,
dekorációk
- gyöngyfűzés (tavaszi gyöngyvirágok)
- sókerámia
- papírhajtogatás, papírvirágok

A kézműves foglalkozások előzetes
megbeszélés alapján igényelhetők.
Részvételi díja:

180.- Ft/fö
* * *

Április 17-én 9-12 óráig

ELSŐSEGÉLYNYÚJTÓ VERSENY

* * *
Április 22-én

A FÖLD NAPJA alkalmából
indul a Vásárhelyi István
TERMÉSZETKUTATÓ VETÉLKEDŐ

iskolai fordulója.
Részletes tájékoztatót minden intézmény
részére küldünk.
-i i-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Gyermekek I láza
Lehel v. tér 33.
ffi 57/411-783

A DMK Gyermekek Háza a
következő klubokba, műhelyekbe
várja az érdeklődőket

SZAMÓCA KLUB
Hagyományos és különleges kézműves

technikák kreatív gyerekeknek

(nemezelés, börözés, gyertyaöntés,
körmönfonás, üvegfestés, stb.)

életkor:

vezeti:

7-14 év
Sisáné Berta Ágnes

időpont:

csütörtök 14.30-16.00

GYÖNGY STÚDIÓ

Varázslatok gyönggyel, a gyöngyvirágfüzértöl

a gyöngyszövésig
életkor:

7-14 év

vezeti:

Ingesné Barkóczi Ibolya

időpont:

szerda 14.30-16.00

JÁSZ IFJÚSÁGI BÉLYEGGYÚJTÓ KÖR

Cserebere, gyűjtés, érdekességek, ritkaságok

életkor:

7-18 év

vezeti:

Gedei László

időpont:

minden 2. hét

csütörtök 16.00-17.00

-12-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Gyermekek 1 láza
Lehel v. tér 33.
ffi 57/411-783

JÁSZ SZÍNFOLT FOLTVARRÓ KLUB
Színes ötletek a textilek sokrétű
felhasználásához, a patchwork gazdag
motívumkincsének megismerésével,
alkalmazásával.
életkor:
15-99 év
vezeti:
Berta Lászlóné
időpont:
hétfő16.30-17.30

HOBBY MŰHELY
KREATÍV NŐK KLUBJA

Különleges technikák, különleges megoldások
(textilfetés, gyertyaöntés, patchwork,
üvegfestés, decoupage technika, dekorációk

ünnepekre, stb.)
életkor:
15-99 év
vezeti:
Sisáné Berta Ágnes
időpont:

minden 2. kedd 16.00-18.00

IDEÁL ÉLETMÓD KLUB

Előadások, tanácsok az egészséges életmód
kialakításához
időpont: március 7. 17.00

Hogyan készüljünk a tavaszi
fáradtság ellen?
előadó: BOKOR KATALIN
Belépődíj: 300.-Ft
március 21. 17.00

Tavaszi megújulás, méregtelenítés
előadó: dr. Ördögné Vecsey Katalin

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Gyermekek 1 láza
Lehel v. tér 33.
57/411-783

Táborozási ajánlatok 2002. tavasztól - őszig

Vásárhelyi István Gyermektábor
Nagyvisnyó - Bánvölgye
Az ország egyik legszebb helyén, a Bükki
Nemzeti Park közelében található Bánvölgybe
hívjuk május elejétől október közepéig a pihenni
vágyókat.
Táborunk:
Erdei iskolák, osztálykirándulások, különböző
jellegű táborok, kisebb csoportok programjának
szervezéséhez is kiválóan alkalmas.
Vendégeinket 12, egyenként 2-9 férőhelyes
faházakban (ezek többsége fűthető) helyezzük el.
Fürdési lehetőség:
Külön épületben hideg-meleg vizes zuhanyzó.
A főzés jól felszerelt konyhánkban egyénileg
megoldható, vagy az étel a közeli
vendéglátóhelyről odaszállítható.
Öregerdei Gyermektábor

Jászberénytől 10 km-re található, melyet
kiépített kerékpárúton is meg lehet közelíteni.
Elhelyezés:
Kőházban, 7 és 11 férőhelyes szobákban.
Összesen 41 fő részére.

Fürdési lehetőség:
Az épületen belül hideg - meleg vizes
zuhanyozókban.
Bővebb információt az
57/411-783-as telefonon lehet kérni.
-14-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

I Ijúsági 1 láz
Bercsényi u. 1/a.
® 57/411-823

Programok az Ifjúsági Házban:

Március 02-án 18.00 órakor
Klapka alapítványi bál
Március 03-án 10.00 órakor
Sakk bajnokság NB II.
Erkel csoport
Március 08-án
Baráti találkozó
Március 09-én
Jász Kertbarát Klub borversenye

Március 10-én 9.00 órakor
Az Öregzenészek Baráti Köre

meghallgatást tart
Március 11-én 17.00 órakor
2002. évi támogatások a méhészetben
Előadó: Illés Kálmán, a Méhészeti

Terméktanács ügyvezetője
Március 12-én 8.00-17.00 óráig
Könyvvásár
Március 22-én 10.00 órakor

Old Boys bál
Információ: 30/9834-415
Március 25-én 17.00 órakor
A növekvő erdőtelepítések hatása a
méhészetre
Előadó: Fritsch Ottó erdőmérnök,

méhész
Március 28-án 18.00 órakor
Emlékünnepség, Jehova Tanúi

-15-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
W

Jászberény

Ifjúsági 1 láz
Bercsényi u. l/a.
57/411-823

DROG/AIDS TOTÓ
A Déryné Művelődési Központ Ifjúsági Háza
háromfordulós DROG/AIDS TOTÓ-t hirdet
február, március, április hónapban.

II. forduló kérdései

Válassza ki a tünetcsoportokból és a tárgyakból
azokat, amelyek a drog jelenlétét sejtetik.
1.

Testi tünetek
a. ismeretlen eredetű tűszúrások
b. szőrnövekedés az egész testen
c. szívpanaszok, vérnyomás változások
d. állandó éhségérzet, erőteljes hízás

2.

Lelki tünetek

figyelem, koncentrálóképesség
javulása
b. hallucinációk, víziók
c. öngyilkossági gondolat, üldözési
mánia
d. nyugodtság, elégedettség,
életvidámság
a.

3.

Magatartásbeli változások
a. zárkózottság, új barátok titkolása
b. tanulmányi eredmények javulása
c. jól öltözöttség, ápolt külső
d. családon belüli kapcsolat megromlása

-16-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Ifjúsági Ház
Bercsényi u. l/a.
S 57/411-823

4. Gyanút keltő tárgyak
a. alumínium fóliás kis csomagok
b. különböző nyomott figurákkal ellátott
fehér vagy színes tabletták
c. szokatlan alakú rágógumik
d. öntapadós matricák
5.

A drogosok félszavakból is értik egymást,
közös nyelvük a narkószleng.
Mit jelentenek az alábbi szavak?

1.
4.

DEALER 2. JUNKIE 3. KOKSZ
BARNACUKOR 5.HASKA 6.FŰ

Beküldési határidő:
2002. március 20.

Megfejtéseket a DMK Ifjúsági Ház címére
kérjük.
A helyes megfejtést beküldők között fordulón­
ként hangkazettákat, az összesített eredmény
alapján értékes ajándékokat sorsolunk ki.

Az I. forduló megfejtései:
1. b, 2. a, 3. a, 4. a,
5. 1/b, 2/c, 3/a.

T ,S
Ili,,.,:,,

M
.

Díjátadó ünnepség a DMK
Ifjúsági Házban
április 22-én 14.00 órakor.
A nyerteseket írásban
értesítjük.

-17-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

1 Ijúsági I láz.
Bercsényi ti. 1/a.
® 57/411-823

Rendszeres művelődési alkalmak
hétfő

13.00-17.00 óráig.
Hűtőgépgyári Nyugdíjasok Klubja

hétfő
(páros hét)
kedd

kedd

( 2. és 4. hét)
kedd
(hó 2.)
kedd
(hó utolsó)
kedd
(hó utolsó)
szerda

csütörtök

17.00-18.00 óráig
Testtartást javító torna
17.00-21.00 óráig
Jászsági Méhészegyesület
09.00-12.00 óráig
56-os Szövetség Jászsági Szervezete
16.30-18.00 óráig
Éremgyűjtők Köre
17.00-20.00 óráig
Jász Kertbarát Klub
14.00-17.00 óráig
Mozgássérültek jászberényi csoportja
17.00-19.00 óráig
Városi Bélyeggyűjtő Kör
15.00-21.00 óráig
Lehel Tánc-Sport Klub
15.00-17.00 óráig
Népi Díszítőművészeti Szakkör
13.00-17.00 óráig
Hűtőgépgyári Nyugdíjasok Klubja
15.00-21.00 óráig
Lehel Tánc-Sport Klub
19.00-21.00 óráig
Természetjáró Szakosztály

csütörtök

16.30-18.00 óiáig

(hó 4.)
péntek

Horgász Szakkör

péntek

(hó 2.)

09.00-12.00 óráig
56-os Szövetség Jászsági Szervezete
16.30-18.00 óráig
Botanika Szakkör

-18-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Ifjúsági Ház
Bercsényi u. l/a.
ffi 57/411-823

Szolgáltatások az Ifjúsági Házban:

Terem bérbeadás
Oktatótermek 20 és 30 fő, színházterem

300 fő befogadóképességű, audiovizuális
felszereléssel.

Tanfolyamok, gyűlések, kiállítások,
bálok, lakodalmak, munkahelyi és családi

rendezvények fogadása, vagy közös
szervezése melegkonyhás háttérrel.

*
Antikvárium
Olcsón vásárolhat könyvet a
DMK Ifjúsági Házban működő
antikváriumban.

Régi és használt könyvek vétele, eladása.

Nyitva: hétfőtől péntekig 8-18 óráig.

-19-

tVMA L1A1AVA Ml
ffi

Jászberény. Lehel v. tér 33.
57/406-439. 411-976/16 mellek

KIÁLLÍTÁSOK
március 7-10. BUDAPEST

UTAZÁS 2002 - 25. Nemzetközi
Idegenforgalmi Kiállítás
Budapesti Vásárközpont, Albertirsai út 10.
7.
Szakmai nap
8-10.
Közönségnap
Nyitva tartás: 10.00-18.00
Belépő:
felnőtt 800.- Ft, diák, nyugdíjas,
katona 600.- Ft, családi 1.500.- Ft

A jászberényi Tourinform Iroda a
r
B pavilonban, az Észak-alföldi
Régió 5/a-b standján várja az
érdeklődőket.

PROGRAMOK
március 15-31. Debrecen,
XII. Debereceni Tavaszi Fesztivál
március 16 - április 1.
Budapesti Tavaszi Fesztivál
március 17. Gödöllői Királyi Kastély
Jandó Jenő zongoraestje
március 22. Gödöllői Királyi Kastély
Fiatal Művészek Hangversenye I.
március 30. Jászapáti, Hétszínvirág
Táncegyüttes húsvéti játszóház, táncház

-20-

WEB TÁJOLÓ

Aforizmák
aforizma.lap.hu

Barlangászat
barlaug.lap.hu

Gyűrűk Ura

gyurukura.lap.hu
Internetes CD-bolt

www.zenebona.hu
Jász-Nagykun-Szolnok megyei honlapok

jnsz-megye.lap.hu

Kaktuszok
kaktusz.lap.hu

Kutyakeresö

www.kutyakereso.hu
Mesebarlang
mesebarlang.fw.hu
Nonprofít szervezetek

nonprofit.lap.hu

Régi játékok
regijatekok.ini.hu
Repülés

repules.lx.hu
Tetoválások
tetovalas.lap.hu

Üvegfestés
uvegfestes.fw.hu

Versek, idézetek

vers.lap.hu

JÁSZOK
1537 Budapest 114 Pf. 367.

EGYESÜLETE

A Jászok Egyesülete
szíves figyelmébe ajánlja kiadványait:

Palugyay Imre:

Jász-Kún Kerületek s Külső
Szolnok vármegye leírása

1.200,- Ft

Horváth Péter:

Értekezés a kunoknak és
jászoknak állapotjokrul

900,- Ft
Czettler Jenő:

Mezőgazdaság és szociális
kérdés

Herbert János:

Jászárokszállás nagyközség
monográfiája

590,- Ft

450,- Ft
Jászsági népdalcsokor
hangkazetta
CD

600,- Ft
1.200,- Ft

(A Lehel Kürtje hangjával)
hangkazetta
CD

700,- Ft
1.200,- Ft

Jászsági ünnepnapok

Jászsági kórusmuzsika
hangkazetta
CD

1.000,- Ft
2.000,- Ft

A kiadványok megvásárolhatók a
Jász Múzeumban, vagy postai
megrendeléssel a fenti címen.

-22-

\

“A JÁSZSÁGÉRT” ALAPÍTVÁNY
1537 Budapest 1 14 Pf. 367.

MIT TETT A JÁSZOKÉRT
“A JÁSZSÁGÉRT” ALAPÍTVÁNY?

Ösztöndíjakat alapított a jászsági
középiskolák és a Jászberényi
Tanítóképző Főiskola hallgatói
és tanárai számára;

a pályázati kiírásaira beérkezett,
arra érdemes pályamüveket több
millió forint ösztöndíjban
részesítette;

létrehozta és évente egyszer
adományozza a
JÁSZSÁGÉRT DÍJAT,

s a velejáró 250.000 forint elismerést.
KÉRJEN TÁJÉKOZTATÓT!

Városi Könyvtár és
Információs Központ
Bercsényi u. 1.
®

57/411-585

A Városi Könyvtár EURÓPAI UNIÓS

programja

2001. decemberében Európai Információs Pont
kezdte meg működését intézményünkben.
Szeretnénk bekapcsolódni Magyarország
Európai Uniós csatlakozását előkészítő
közvélemény-felkészítő munkába.
A gyűjteménynek teljeskörű nyilvánosságot és
elérhetőséget biztosítunk a könyvtár
olvasótermében.
Jelenleg nyomtatott dokumentumok találhatók
az állományunkban, de az év első felében - egy
nagyobb mértékű informatikai fejlesztést
követően - elektronikus dokumentumok
megtekintésére, használatára is lesz lehetőség.
A gyűjteménynek lesz kölcsönözhető és helyben
használatos része is.
A témával kapcsolatos minden információ
olvasható a könyvtár honlapján is :
www.c3.hu/~-libjberenv
A Városi Könyvtár és Információs Központ
tisztelettel meghívja Önt, családját és barátait
Hermáim Róbert
történész, a Kossuth Emlékbizottság titkára
előadására. Az előadás témája:
Kossuth az újabb kutatások tükrében
Ideje: 2002. március 12. (kedd) 15. 30
Helye: Városi Könyvtár előadóterme
Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

-24-

Városi Könyvtár és
Információs Központ
Bercsényi u. I.
S 57/411-585

Kivonat a Városi Könyvtár térítési díjairól:
Beiratkozási díj: (éves)
- felnőtt:
- pegagógus, nyugdíjas :
- 16 éven felüli diák :

500,- Ft
300,- Ft
300,- Ft

16 éven aluliaknak és 70 éven felülieknek a
beiratkozás ingyenes.

Elveszett vagy otthon felejtett olvasójegy
pótlása :
50,-Ft
Videó- és CD Klub tagsági díj :
600,-Ft/hó

nincs

Kölcsönzési díj:
CD ROM kölcsönzési díj :

200,-Ft/hét/db
Internet és számítógép használata:
300,-Ft/óra

Nyomtatás:
A/4 fekete-fehér
A/4 színes
Fénymásolás:
A/5
A/4
A/3

30,-Ft
150,-Ft

8,-Ft
15,-Ft
30,-Ft

-25-

Jász Múzeum
Jászberény. Táncsics M. u. 5,
Tel: 57/412-753
Tel./fax: 57/502-610

Jász Múzeum
Állandó kiállítás:
LEHEL KÜRTJE
ÉLET A JÁSZOK FÖLDJÉN

A SZABADSÁGHARC
GYERMEKHŐSEI

Időszaki kiállítás:
Torday Enikő - a Berényi Műhely

tagjának tárlata március közepéig
látogatható.
Beszélő dobozok címmel

rádiógyüjtemény kiállítás a Jász
Múzeumban.
Megnyitó:
március 21-én
A kiállítás július közepéig látogatható.

Nyitva tartás:
kedd-péntek
szombat-vasárnap

9.00-16.00
9.00-13.00 óráig

-26-

Hamza Múzeum
Jászberény
Gyöngyösi u. 7.
Tel: 41 1-619

Hamza Múzeum
Állandó kiállítás:
Hamza Dezső Ákos festőművész

életmű kiállítása
Időszaki kiállítás:
Kölcsey Ferenc: Himnusz
- illusztrációs pályázat a

Magyar Kultúra Napja alkalmából
január 21-töl március 15-ig.

Nyitva tartás:
szerda-szombat
vasárnap:
E- m a i I:

14.00-18.00
10.00-12.00 óráig

liamzam uzeu m @freemai 1.11 u

Web oldal: WWW.museum.hu/jaszbereny/hainza

-27-

ÉVFORDULÓK

03.01. A POLGÁRI VÉDELEM

VILÁGNAPJA
a Nemzetközi Polgári Védelmi Szervezet
1972-ben, ezen a napon alakult meg.

Magyarország 1992-ben csatlakozott a
világnap megrendezéséhez.
03.08. NEMZETKÖZI NŐNAP
1857. március 8-án New Yorkban 40 ezer
munkásnö sztrájkolt béregyenlöségért és

munkaidő csökkentésért.
Erre emlékezve 1910-ben, a nemzetközi
nömozgalom II. konferenciáján határoz­
ták el, hogy ezen a napon legyen a
Nemzetközi Nőnap. Magyarországon
1914-ben ünnepelték először.
03.15. A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG

NEMZETI ÜNNEPE
1990-től hivatalos nemzeti ünnep. Ezen
a napon osztják ki a Kossuth- és

Széchenyi-díjakat.
03.17. SZENT PATRIK ÜNNEPE
A 385-461 között élt skót születésű
katolikus püspök Írország és Nigéria

védöszentje.
16 éves korában kalózok Eszakírországba hurcolták, ahol 6 éven át
rabszolgaként

juhokat

őrzött.

Kiszabadulva Galliában tanult majd

igehirdető lett.

-28-

ÉVFORDULÓK

03.21. A KÖLTÉSZET VILÁGNAPJA
Bevezetését a marokkói kormányzat
kezdeményezte 1998-ban. Az UNESCO
közgyűlése az északi félteke tavaszának
első napját nyilvánította a Költészet
Világnapjává.
03.22. A VÍZ VILÁGNAPJA
Az ENSZ-közgyülés az 1992. évi dublini
környezetvédelmi világkonferencia
javaslatára ezt a napot a Víz világnapjává
nyilvánította.
03.27. SZÍNHÁZI VILÁGNAP
1961 júniusában a Nemzetközi Színházi
Intézet bécsi közgyűlésének határozata
alapján tartjuk annak emlékére, hogy
1957. március 27-én volt a Párizsban
működő Nemzetek Színházának
évadnyitója.
03.31. HÚSVÉT
Jézus feltámadásának ünnepe, amelyet a
325-ben tartott első niceai zsinat döntése
értelmében a tavaszi napéjegyenlőséget
követő holdtölte utáni első vasárnapon
tartanak. Az ünnepet 40 napos böjti idő­
szak előzi meg, ennek utolsó hete a
nagyhét. Nagycsütörtöktöl szünetel a
harangozás (a harangok Rómába men­
nek), s legközelebb csak nagyszomba­
ton, Jézus szenvedéseinek kezdetekor
szólalnak meg újra. Maga a húsvét elne­
vezés a böjti időszak megszűntére utal.

-29-

e

DIÁKSPORT

.^7
*

■/

03.01. 12.00
Városi úszóverseny I-IV. k.cs

Fedett uszoda

03.02. 9.00
Jászsági teremlabdarúgó
bajnokság döntője II. k.cs.

Belvárosi Általános Iskola

03.09. 9.00
Diákolimpia leány kézilabda
csoportdöntő III. k.cs.

Belvárosi Általános Iskola
03.21. 9.00
Diákolimpia leány röplabda
megyei döntő III. k.cs.

Nagyboldogasszony Általános
Iskola
03.22. 14.00
Diákolimpa N.A.P. mezei futás
jászsági döntő I-IV. k.cs.

Kiserdő

03.23. 13.00
Diákolimpia leány kézilabda
megyei elődöntő IV. k.cs.

Belvárosi Általános Iskola
-30-

SZABADIDŐSPORT

03.02. 14,00
Városi teremlabdarúgó bajnokság
15. forduló
Belvárosi Általános Iskola
03. 05.06. 19,30
Városi öregfiúk teremlabdarúgó
bajnokság rájátszás 3. forduló
Belvárosi Általános Iskola

03.09. 14.00
Városi teremlabdarúgó bajnokság
16. forduló
03.11. 18.00
Városi öregfiúk teremlabdarúgó
bajnokság rájátszás 4. forduló
03.16. 9.00
Városi teremlabdarúgó bajnokság
17. forduló
03.19-20. 19,30 .
Városi öregfiúk teremlabdarúgó
bajnokság rájátszás 5. forduló
Belvárosi Általános Iskola
03. 23-24. 9.00
V-FON Kupa kispályás labdarúgó torna
Városi Sporttelep
03.26. 18.00
Városi öregfiúk kispályás labdarúgó
bajnokság I. forduló
Városi Sporttelep
03.30. 13.00
Városi kispályás labdarúgó
bajnokság 1. forduló
Városi Sporttelep

VERSENYSPORT

03.04. 19.30
FC Viktórió Arreda - Baglyok
AR KLK NB I-es teremlabdarúgó
mérkőzés

Belvárosi Általános Iskola

03.10. 10.30
JTKF DSE - Túrkeve NB/I B-s
női kézilabda mérkőzés

Belvárosi Általános Iskola
03.18. 19.30
FC Viktórió Arreda - Cső-Mon
tagé BFC NB I-es teremlabdarúgó
mérkőzés

Belvárosi Általános Iskola

03.23. 10.30
JTKF DSE - Derecske NB I/B-s
női kézilabda mérkőzés

Belvárosi Általános Iskola

03.25. 19.30
FC Viktórió Arreda - In Time
Aramis NB I-es teremlabdarúgó
mérkőzés

Belvárosi Általános Iskola
-32-

RÓLUNK ÍRTÁK

A díjazottak névsora == Köznevelés. 2002. : 1-2. (1.11.), 12-13. p.
Magyar Köztársaság Jó Tanulója, Jó
Sportolója : Novák Eliza, Novák Péter
(görkorcsolya)
Vad Dezső

Farkas Éva is utazhat: Huszonhármán már
biztosan ott lesznek Salt Laké Cityben ==
Nemzeti Sport. - 2002.: 25. (1.26.), 16. p.

A középiskolák sorrendje az országos
tanulmányi versenyeken elért eredmények
szerint=Köznevelés. - 2002.: 4. (1.25.), 8. p.
BANKA CSABA

Lovaghoz méltón küzd a kultúráért :
“Elégedett vagyok, hisz olyan munkát
végzek, amely a hobbim is lehetne” ==
Új Néplap. - 2002. : 19. (1.23.), 7. p.
Magyar Kultúra Lovagja
Jász Múzeum
H. Bathó Edit
BCS

Sportlétesítmények sorsa : Szükség vane két strandra? == Új Néplap. - 2002.: 24.
(1.29.), 5. p.

Garancia Biztosító Rt.
Jászberényi Fiókja
várja Tisztelt Ügyfeleit az
Ü g y I e I s z o 1 g á I a t i Irodában.
ÖTP-GARANCIA
BIZTOSÍTÓ RT.

k__ zzz

C í ni:

5100 Jászberény,
Szövetkezet ú. 5.
57'4 13-197

l el./Fax:

(iverinektábor ( hegeidé

Vásárhelyi István Üdülőtábor Nagyv isii} ó
E k.: Sas István - Szerk.: Bíró János - Fotó: Faragó László
VI-RZÁI.-I’RINT Kit. ny,. Jb. - 57/4 I 6-4H2

KULTURÁLIS
/

r

Déryné
Művelődési Központ
Jászberény

Mit, hol talál?

Déryné Művelődési Központ

Lehel Klub
Lehel v. tér 33. Tel.: 411-976, Fax: 412-163

Gyermekek Háza
Lehel v. tér 33. Tel.: 41 1-783

Ifjúsági Ház
Bercsényi u. 1/a. Tel.: 411-823

Tourinform Iroda
Lehel v. tér 33. Telefon, fax: 406-439

Honvéd Jász Kaszinó Kulturális Egyesület
Bercsényi ti. 27. Tel.: 501-460

Városi Könyvtár és Információs Központ
Bercsényi u. 1. Tel.: 411-585

Jász Múzeum
Táncsics M. u. 5. Tel.: 412-753.502-610

Hamza Múzeum
Gyöngyösi u. 7. Tel.: 411-619

TIT

Jászsági Szervezete

Fürdő ti. 6. Tel.: 402-031

Jászkürt Újság
Kossuth ii.21. Tel.: 406-300

Trió Rádió; Trió TV
Bercsényin. 5. Fel.: 412-772:412-416

Lehel Filmszínház
Fürdő u.3.Tel.: 41 1-607

Állat- és Növénykert
I émnvomó u. Fel.: 415-010

TARTALOM

Déryné Művelődési Központ

Lehel Klub

2

Déryné Művelődési Központ
Gyermekek Háza

4

Déryné Művelődési Központ
Ifjúsági Ház

12

Természetjáró Szakosztály

18

Tourinform Iroda

19

Jászok Egyesülete

20

“A Jászságért” Alapítvány

21

Városi Könyvtár

22

Jász Múzeum

24

Hamza Múzeum

25

Évfordulók

26

Sport

28

32

*

DÉRYNÉ

MÚ^LÖDÉSI KÖZPONT

Lehel Klub
I .ebei \. tér 33.
ffi 57/411-976

Filharmónia Kelet-Magyarország Kht.
bérletes hangversenysorozata

ÁLTALÁNOS ISKOLÁSOKNAK
április 8-án (hétfőn)
9.30 és 11.00 órakor

a
Déryné Művelődési Központban.

“KIRÁNDULÁS A ZÖLD
MEZŐKRE”
a

GREENFIELDS
EGYÜTTES
(Mező Győző, Bocskai István,
Fodor Miklós,
Gyarmati Gábor, Kasza Gábor,
Palotás Júlia)

koncertje
az ír-kelta népzenéből,
néptáncokból.

*1

DÉRYNÉ

MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

l ehel Klub
I ebei v. tér 33.
ffi 57 411-976

Rendszeres müvelődésialkalmak
a Lehel Klubban:
hétfő

19.00-21.00 óráit
Palotásy János Vegy eskar
próbája

kedd

17.30-19.30 óráit
Vasas Kórus próbája

csütörtök

19.00-21.00 óráit

Palotásy János Vegyeskar
próbája

Programok az Interneten
A Déryné Művelődési Központ és telephelyei
programajánlatát megtalálhatja az Interneten.

Déryné Művelődési Központ honlap címe:

www.interj.datanet.hu/deryne
Déryné Művelődési Központ E-tnail címe:

deryne96@mail.datanet.hu
DMK Ifjiisátti Ház E-tnai! címe:

ifjhaz@mail.datanet.hu
Jobbító szándékú észrevételeit, javaslatait
Interneten keresztül is szívesen fogadjuk.

-3-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

(iyermekek 1 láza
Lehel x. lér 33.
® 57 411-783

Áprilisi programok:
3-án 10.00 órakor
“Az én városom Jászberény” városismereti vetélkedő döntője

Akadály verseny az előzetes
fordulók - legtöbb pontot elért - 10
csapata részvételével a '48/49-es
emlékhelyeken.
9-én 14.00 órakor

A Költészet Napja alkalmából
PRÓZAMONDÓ VERSENY

Lázár Ervin meséiből 3-4. és
5-6. osztályos gyermekek részére.
11-én 14.00 órakor

Tavaszköszöntö játszóház
11-én 16.30 órakor

Foltvarró tanfolyam 1. foglalkozás
17-én 09.00-12.00 óráig
Elsősegélynyújtó verseny
22-én

A FÖLD NAPJA alkalmából indul a
Vásárhelyi István
természetkutató vetélkedő
én
25-

14.00 órakor

’favaszköszöntö játszóház

-4-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Gy crmekek I láza
Lehel \. tér 33.
ffi 57'111-783

A Déryné Művelődési Központ
aulájában
április 11-ig
válogatást láthatnak

KECSKÉS ANNA
- a Nyíregyházi Tanárképző Főiskola
harmadik évfolyam rajz - vizuális
kommunikáció szakos hallgatóiéi munkáiból

április 12-tól május 5-ig

NAKATANI KAZUYO
a SZIE Jászberényi Főiskolai Kar
japán tanárnőjének kiállítása látható

JAPÁN HAGYOMÁNYAI
címmel.
A kiállításon ízelítőt láthatnak a japán betűírás
(SODÓ) és a papírhajtogatás művészetéből,

öltözékekből (kimonó), fotókból.
Ezúton hívjuk, várjuk azoknak a gyűjtőknek,
amatőr alkotóknak a jelentkezését, akik
gyűjteményeiket, alkotásaikat szívesen

bemutatnák a DMK aulájában.
Jelentkezni lehet a 411-783-as telefonon
Ingesné Barkóczi Ibolyánál, vagy személyesen

a DMK Gyermekek Házában.

-5-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

(iyennekek 1 láza
I.eliel v. tér 33.
ffi 57 411-783

A DMK Gyermekek Háza

FOLT VARRÓ
TANFOLYAMOT
hirdet
a varrást, kézimunkát kedvelők részére.

Várjuk azok jelentkezését, akik szeretik
a szép anyagokat, a színek harmóniáját,
s szívesen díszítik otthonukat saját
készítésű lakástextíliákkal, egyedi patch­
work motívumokkal.

A tanfolyam 4 alkalomból áll, melynek
részvételi díja:
3.000.- Ft.

Vezeti:

Pintér Lászlóné

nyugdíjas tanítónő
Az első alkalom időpontja:
április 11. csütörtök 16.30 óra

Érdeklődni és jelentkezni lehet a DMK
Gyermekek Házában személyesen,
ill. a 411-783-as telefonon.
-6-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

49

Jászberény

(is ermekek 1 láza
1 .ebei \. tér 33.
® 57.411-783

Az aztékok és a maják csodálatos világa...

AZTÉK TÁBOR

Öregerdőn
Hagyományos vakáció táborunkat
június 24-töl július 5-ig
rendezzük meg
(naponkénti kiutazással)
Részvételi díj: 6.000 Ft/hét

* * *

Májusi előzetes
május 17. péntek 08.00-16.00 órái”
III.
Múltidéző történelmi játszóház

Megidézett kor: A REDEMPTIÓ KORA
(XV111. század)
Helyszín:
Jász Múzeum
Részvételi díj: 300 Ft/fő
május 26. 14.00-19.00 óráig
Gyermeknapi kavalkád
május 29. 14.00 óra

Vásárhelyi István
természetkutató vetélkedő döntője
-7-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Gyermekek I láza
Lehel v. tér 33.
® 57/411-7X3

TERMÉSZETKUTATÓ TÁBOR

Nagyvisnyón
2002. június 17-22-ig
Hívjuk, várjuk azokat a 10-12 éves környezetet
és természetet kedvelő gyerekeket, akik szívesen
velünk táboroznának a Bán-völgyében.

Programjainkból:
- kirándulás a Szalajka-völgybe
- barlangtúra az Aggteleki
cseppköbarlangba
- környezetvédelem a lázbérci
víztározó környékén
- a Bán-patak vizének vizsgálata
- a Bükki Nemzeti Park jellegzetes
növény és állatvilága, madármegfi­
gyelések ornitológus vezetésével
- túra a dédesi várhoz
- a tardonai Jókai ház megtekintése
- hagyományőrzés - kézművesség
természetes anyagokból
Részvételi díj: 12.000.- Ft,
amely tartalmazza a táborozás teljes költségét.
A tábor minimum létszáma 25-30 fő.

Jelentkezési határidő: 2002. május 10.
Érdeklődni lehet:

a DMK Gyermekek Házában személyesen, ill.
a 411-783-as telefonon.

-8-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

(ivdinekek I láza
I .eliel v. tér 33.
ffi 57/41 1-783

Táborozási ajánlatok 2002. tavasztól - őszig

Vásárhelyi István Gyermektábor
Nagyvisnyó - Bánvölgye
Az ország egyik legszebb helyén, a Bükki
Nemzeti Park közelében található Bánvölgybe
hívjuk május elejétől október közepéig a pihenni
vágyókat.
Táborunk:
Erdei iskolák, osztálykirándulások, különböző
jellegű táborok, kisebb esoportok programjának
szervezéséhez is kiválóan alkalmas.
Vendégeinket 12, egyenként 2-9 férőhelyes
faházakban (ezek többsége fűthető) helyezzük el.
Fürdési lehetőség:
Külön épületben hideg-meleg vizes zuhanyzó.
A főzés jól felszerelt konyhánkban egyénileg
megoldható, vagy az étel a közeli
vendéglátóhelyről odaszállítható.
Oregerdei Gyermektábor

Jászberénytől 10 km-re található, melyet
kiépített kerékpárúton is meg lehet közelíteni.
Elhelyezés:
Kőházban, 7 és 11 férőhelyes szobákban.
Összesen 41 fő részére.

Fürdési lehetőség:
Az épületen belül hideg - meleg vizes
zuhanyozókban.
Bővebb információt az
57/411-783-as telefonon lehet kérni.

-9-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Gyermekek I láza
Lehel v. tér 33.
® 57/411-783

A DMK Gyermekek Háza a
következő klubokba, műhelyekbe
várja az érdeklődőket

SZAMÓCA KLUB
Hagyományos és különleges kézműves
technikák kreatív gyerekeknek

(nemezelés, bőrözés, gyertyaöntés,
körmönfonás, üvegfestés, stb.)

vezeti:

7-14 év
Sisáné Berta Ágnes

időpont:

csütörtök 14.30-16.00

életkor:

GYÖNGY STÚDIÓ
Varázslatok gyönggyel, a gyöngyvirágfüzértől

a gyöngyszövésig
vezeti:

7-14 év
Ingesné Barkóczi Ibolya

időpont:

szerda 14.30-16.00

életkor:

JÁSZ IFJÚSÁGI BÉLYEGGYŰJTŐ KÖR

Cserebere, gyűjtés, érdekességek, ritkaságok

életkor:

7-18 év

vezeti:

Gedei László

időpont:

minden 2. hét
csütörtök 16.00-17.00

-10-

*

DÉRYNÉ

MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

(ixerniekek I láza
I .ebei \. lér 33.
ffi 57 II1-7X3

JÁSZ SZÍNFOLT FOLTVARRÓ KLUB

Színes ötletek a textilek sokrétű
felhasználásához, a patchwork gazdag
motívumkincsének megismerésével,
alkalmazásával.
életkor:
15-99 év
vezeti:
Berta Lászlóné
időpont:
hétfő16.30-17.30
HOBBY MŰHELY
KREATÍV NŐK KLUBJA
Különleges technikák, különleges megoldások
(textilfetés. gyertyaöntés, patchwork.
üvegfestés, decoupage technika, dekorációk
ünnepekre, stb.)
életkor:
15-99 év
vezeti:
Sisáné Berta Ágnes

időpont:

minden 2. kedd 16.00-18.00
IDEÁL ÉLETMÓD KLUB

Előadások, tanácsok az egészséges életmód
kialakításához
időpont:

április 11. 17.00

Mit mond a talpunk, ha értjük a szavát?
(Előadás és ismerkedés a lábunkkal)
előadó: Máté József
Belépődíj:
200.- Et
május 2. 17.00

Intim torna
előadó: dr. Munkácsi Katalin
gyerekgyógyász - intim torna tréner
-II-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

I Ijúsági 1 lázBercsény i u. 1/a.
•St 57/411-823

Programok az Ifjúsági Házban:

Április 06-án, 27-én
Lakodalom
Április O7-én 10.00 árukor
Sakk bajnokság NB II.

Erkel csoport
Április 10-én 16.00 árukor

Költészet napi program

Április 12-én 20.00 árukor
Jászsági amatőr rockzenekarok
találkozója
Április 15-18-ig 08.00-18.00 áráig

Rajz kiállítás
Április 20-án
Gróf Apponyi alapítványi bál

Április 22-én 14.00 árukor
DROG/AIDS TOTÓ díjátadás
Április 26-án 14.00 árukor
ÁFÉSZ küldöttgyűlés
Április 30-án 14.00 árukor

Mozgássérültek jászberényi
csoportjának összejövetele

-12-

.4i.

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

49

Jászberény

Ifjúsági I Iá/
Hcicsény i u. I a.
ffi 57 411-823

Rendszeres művelődési alkalmak
hétfő

13.00-17.00 óráin
Hűtőgépgyári Nyugdíjasok Klubja

r.oo-18.00 óráin
Testtartást javító torna

hétfő

1~, 00-21.00 óráin

(páros hét)
kedd

Jászsági M é h é s z c g y e s ii I c t

09.00-12.00 óráin
56-os Szövetség Jászsági Szervezete

kedd

16.30-18.00 óráin

( 2. és 4. hét)
kedd
(hó 2.)
kedd
(hó utolsó)
kedd
(hó utolsó)

Éremgyűjtők Köre

szerda

csütörtök

17.00-20.00 óráin
Jász Kertbarát Klub

14 00-T, 00 óráin
Mozgássérültek jászberényi csoportja
1~,00-19.00 óráin
Városi Bélyeggyűjtő Kör
15.00-21.00 óráin
Lehel Tánc-Sport Klub
l5.00-r.00 óráin
Népi Díszítőművészeti Szakkör
13.00-17.00 óráin
Hűtőgépgyári Nyugdíjasok Klubja
15.00-21.00 óráin
Lehel Tánc-Sport Klub
19.00-21.00 óráin
Természetjáró Szakosztály

csütörtök

16.30-18.00 ótái.n

(hó 4.)

Horgász Szakkör

péntek

09.00-12.00 óráin
56-os Szövetség Jászsági Szervezete
16.30-18.00 óráin
Botanika Szakkör

péntek

(hó 2.)

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

I Ijúsági I láz
Bercsényi u. 1/a.
ffi 57/411-823

DROG/AIDS TOTÓ
A Déryné Művelődési Központ Ifjúsági Háza
háromfordulós DR.OG/AIDS TOlÓ-t hirdet

február, március, április hónapban.

III. forduló kérdései

1.

Mit támad meg az AIDS?
a. idegrendszert
b. immunrendszert
c. emésztőrendszert

2.

Mikor lehet legkorábban kimutatni az
AIDS fertőzést?
a. 14-21 nap
b. 2-3 hónap
c. rögtön a fertőzés után

3.

Milyen emberi váladékok terjesztik
elsősorban az AIDS fertőzést?
a. anyatej, vér, hüvelyváladék, ondó
b. többnapos vérszennyezödés
c. izzadság, könny

4.

Hogyan terjed leginkább a HÍV vírus?
a. nemi úton
b. közös eszközök használatával

c. anyáról magzatra

-14-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

5. Terjedhet-e az AIDS csókolózással?
a. nem, mert a nyál megöli a vírust
b. meg nem tudják
c. igen, ha a szájban sérülés van

Beküldési határidő:

2002. április 16.
Megfejtéseket a DMK Ifjúsági Ház címére
kérjük.
A helyes megfejtést beküldők között fordulón­
ként hangkazettákat, az összesített eredmény­
alapján értékes ajándékokat sorsolunk ki.

Az II. forduló megfejtései:

1. a, e, 2. b, c, 3. a, d, 4. a, b,
5. 1/kábítószer terjesztő, kereskedő,
2/heroinista, 3/kokain, 4/heroin,
5/hasis, 6/marihuána.

I
p

S M
t mi a i sx t

Díjátadó ünnepség a DMK
Ifjúsági Házban
április 22-én 14.00 órakor.
A nyerteseket írásban
értesítjük.

r s i; ni

-15-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

1 Ijúsági I láz
Bercsényi u. 1/a.
ffi 57/411-823

Április 22-én 14.00 órakor
a DMK Ifjúsági Házban

DROG/AIDS TOTÓ
díjátadó ünnepség
Szülőknek, nevelőknek
drogmegelőző,
felvilágosító előadás
Diákoknak fogadóóra,
egyéni - csoportos
beszélgetés

Előadók:
Bajor Ferenc főtitkár,
Kiss Ákos munkatárs
Családok Szövetsége a
Világ Békéjéért és
Egységéért
-16-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

IIjúsági I láz
Bercsényi u. I a.
ffi 57 411-823

Májusi előzetes
Május 31-én (pénteken) 18.00 órakor

a
DMK Ifjúsági Házban

Brandon Thomas:

Charley nénje
című darabját
láthatják az érdeklődők
a
jászárokszállási
Nagy Ignác Népfőiskolái
Társaság Színjátszó Körének
előadásában.

Zeneszerző:
Aldobói Nagy György
Belépődíj: 200.- Ft
-17-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

lljúsági Ház
Bercsényi n. 1 a.
ffi 57 411-823

JSE Természetjáró Szakosztály
túra programjából

Április 26-28-án

Bodrog ártéri vízi túra
Szállás: saját sátorban
Túravezetö: Heringei Mária
Tel.: 20/931-7933
Május 04-én

Ipolytarnóc
Túratáv: 10 km
Részvételi költség: 1.500.- Ft
Utazás: VOLÁN különjárat
Túravezetö: Hrabóczki Andrásné
Tel.: 57/438-816
(16-20 óra között)

-18-

g
* - tOUl L1 MlVI Ml
ffi

Jászberény. l ehel \ . tér 33.
57 406-439. 411-976 16 mellék

Tourinform programajánlatok
ÁPRILIS - SZOLNOK
X. Szolnoki Zenei Fesztivál
Információ: ARS-IN-KOM Művészeti és
Kommunikációs Kft. 56/424-282
ÁPRILIS 3. - JÁSZBERÉNY

Város Napja
Információ: Jászberény Város Önkormányzata
57/411-400/31m.
ÁPRILIS 6. - JÁSZÁROKSZÁLLÁS

Területi felnőtt amatőr színjátszó
bemutató
Információ:
Megyei Művelődési. Továbbkép­
zési és Sport Intézet 56/513-733
ÁPRILIS 11-13. - SZOLNOK
IX. Jász-Nagykun-Szolnok megyei
turisztikai napok és kiállítás
Információ: Tiszainform Idegenforgalmi Szolgá­

lat 56/424-803
ÁPRILIS 21-én
Horgas Eszter fuvola estje a Gödöllői

Királyi Kastélyban
Információ: 28/420-588
ÁPRILIS 5 - MÁJUS 5-ig
"A hollóházi kézműipar 225 évé" c.
kiállítás a Gödöllői Királyi Kastélyban

Információ: 28/420-588
A Tourinform Irodában információ kérhető a
Jászok Egyesülete programjairól.
TOURINFORM IRODA
nyitva tartása hétfötöl-péntekig: 8-16.30-ig

-19-

JÁSZOK

EGYESÜLETI-:

1537 Budapest I 14 1’1. 367.

A Jászok Egyesülete

szíves figyelmébe ajánlja kiadványait:

Jász-Kún Kerületek s Külső
Szolnok vármegye leírása

Palugvay Imre:

1.200,- Ft
Horváth Péter:

Értekezés a kunoknak és
j ászok na k á 11 apot jok ru 1

900,- Ft
Czettler Jenő:

Mezőgazdaság és szociális
kérdés

590,- Ft

Herbert János:

Jászárokszállás nagyközség
monográfiája

450,- Ft
Jászsági népdalcsokor
hangkazetta
CD

600,- Ft
1.200,- Ft

(A Lehel Kürtje hangjával)
hangkazetta
C'D

700,- Ft
1.200,- Ft

Jászsági ünnepnapok

Jászsági kórusmuzsika
hangkazetta
CD

1.000,- Ft
2.000,- Ft

A kiadványok megvásárolhatók a
Jász Múzeumban, vagy postai
megrendeléssel a fenti címen.

-20-

y “A JÁSZSÁGÉRT" ALAPÍTVÁNY
1537 Budapest 1 14 Pf. 367.

MIT TETT A JÁSZOKÉRT
" \ JÁSZSÁGÉRT” ALAPÍTVÁNY?

Ösztöndíjakat alapított a jászsági
középiskolák és a Jászberényi
Tanítóképző Főiskola hallgatói
és tanárai számára;

a pályázati kiírásaira beérkezett,
arra érdemes pályamüveket több
millió forint ösztöndíjban
részesítette;
létrehozta és évente egyszer
adományozza a
JÁSZSÁGÉRT DÍJAT,

s a velejáró 250.000 forint elismerést.
KÉRJEN TÁJÉKOZTATÓT!

Városi Könyvtár és
Információs Központ
Bercsényi u. 1.

g

57/411-585

A Városi Könyvtár szeretettel várja az
érdeklődőket a Költészet Napja alkalmából
rendezett
SZABADSÁG, SZERELEM c
ünnepi műsorra.

Fellépnek:

Vitai Ildikó és

Sinkovits-Vitay András
Ideje:

április 10. (szerda) 16.00 óra

Helye:

DMK Ifjúsági Ház nagyterme
Jászberény, Bercsényi u. 1/a.
3OO.-Ft

Belépődíj:

* * *

A Városi Könyvtár EURÓPAI UNIÓS

programja:
április 23-án, 16.00 órakor
HAZÁNK és az EURÓPAI UNIÓ:

“Csatlakozás előtt...”
címmel hallhatnak előadást.

Előadó:
dr. KOCZISZKY GYÖRGY
egyetemi tanár. Miskolci Egyetem
EurópaGazdaságtana Intézet igazgatója
* * *

A Városi Könyvtárban szeretettel várunk
mindenkit május 2-án (csütörtökön) 16.00 órai
kezdettel az Anyaság a képpzőművészetben
című ünnepi műsorra és kiállításmegnyitóra.
A könyvtár honlapja : \v\\v\ .c3.hu/ libjbérenv

Városi Könyviár és
Információs Központ
Bercsényi u. 1.
® 57/411-585

Kivonat a Városi Könyvtár térítési díjairól :
Beiratkozási díj: (éves)
- felnőtt :
- pegagógus. nyugdíjas :
- 16 éven felüli diák :

500,- Ft
300,- Ft
300,- Ft

16 éven aluliaknak és 70 éven felülieknek a

beiratkozás ingyenes.

Elveszett vagy otthon felejtett olvasójegy
pótlása :
50,- Ft
Videó- és CD Klub tagsági díj :
600,-Ft/hó

Kölcsönzési díj:

nincs

CD ROM kölcsönzési díj :
200,-Ft/hét/db

Internet és számítógép használata:

300,-Ft/óra

Nyomtatás:
A/4 fekete-fehér
A/4 színes
Fénymásolás:
A/5
A/4
A/3

30,-Ft
150,-Ft

8,-Ft
15,-Ft
30,-Ft
-23-

Jász Múzeum
Jászberény. Táncsics M. u. >
lel: 57/412-753
I cl ./fax: 57/502-610

Jász Múzeum
Állandó kiállítás:

LEHEL KÜRTJE

ÉLET A JÁSZOK
FÖLDJÉN

A SZABADSÁGHARC

GYERMEKHŐSEI
Időszaki kiállítás:

Beszélő dobozok
címmel
rádiógyűjtemény kiállítás
a Jász Múzeumban.
A kiállítás július közepéig látogatható.

Nyitva tartás:

kedd-péntek
szombat-vasárnap

9.00-16.00
9.00-13.00 óráig

-24-

Hamza Múzeum
Jászberény
Gyöngyösi u. 7.
Tel: 411-619

Hamza Múzeum
Állandó kiállítás:

r

Hamza Dezső Ákos
festőművész életmű kiállítása
Időszaki kiállítás:
A Magyar Költészet Napja
alkalmából középiskolások
részére kiírt

“Vers amit szeretek” c.
illusztrációs pályázat
Eredményhirdetés és kiállításmegnyitó:
április 11-én 16.30 órakor

Az időszaki kiállítás
április 30-ig látogatható.

Nyitva tartás:
szerda-szombat
14.00-18.00
vasárnap:
10.00-12.00 óráig
E-mail:

hamzamuzeum@freemail.hu

Web oldal:
WWW.museum.hu/jaszbereny/hamza

-25-

ÉVFORDULÓK

04.02. A GYERMEKKÖNYVEK
NEMZETKÖZI NAPJA
1967 óta tartják világszerte ezt a napot.
I lans Christian Andersen dán meseíró
születésnapján (1805). Célja, hogy a
gyerekekkel megszerettessék az olvasást
és a könyveket. Minden évben más-más
ország vállalja az eseménysorozat
szponzorálását. 2001-ben Magyarország
szervezte a központi rendezvényeket.

04.07. EGÉSZSÉGÜGYI VILÁGNAP
1948. április 7-én az ENSZ szakosított
intézményeként megkezdte működését
az Egészségügy i Világszervezet (WIIO).

04.08. A ROMÁK VILÁGNAPJA
1971-ben. Londonban tartották a romák
első világkongresszusát, amelyen a
küldöttek elfogadták a roma nép
szimbólumát, zászlaját, mottóját,
himnuszát, és április 8-át nemzetközi
roma napnak nyilvánították.

04.10. NEMZETI RÁKELLENES NAP
A Magyar Rák Liga 1993-tól minden
évben megtartja ezt a napot. Cél ja, hogy
a társadalom minden rétegét bevonják a
rák ellenes küzdelembe, az egyénekben
felébresszék a felelősséget önmagukért.

-26-

ÉVFORDULÓK

04.11. A KÖLTÉSZET NAPJA

1964 óta József Attila születésnapja
egyben a költészet napja is.
04.22. A FÖLD NAPJA
1970-ben az Egyesült Államokból indult

el a világméretű környezetvédelmi
akciónap. Magyarországon 1990 óta
rendezik meg.
04.28. TESTVÉRVÁROSOK
VILÁGNAPJA

1957. április 28-án a franciaországi Aixles-Bains-ban megalakult a Testvérvá­
rosok Világszövetsége (LJ l'O). E napot a
városok közötti együttműködés érdeké­
ben ünnepi ik.
04.29. A TÁNCMŰVÉSZET VILÁGNAPJA
1982-ben ünnepelték meg először,
megemlékezve Jean G. Nővérre francia
balett-táncos, az egyetemes táncmű­
vészet nagy megújítójának születés­
napjáról.

04.30. A MÉHEK NAPJA
MAGYARORSZÁGON
A Magyar Méhészek Egyesületének
kezdeményezésére 1994 óta ünnepeljük.
Célja a hazai mézfogyasztás növelése.

-27-

DIÁKSPORT

ÍZ
•

04.03. 8.30
Városnapi labdarúgó torna III. k.cs.

Szántai kert
04.03. 14.00
Góliát labdarúgó torna U 7-es k.cs.

Városi Sporttelep
04.06. 13.00
Diákolimpia leány kézilabda megyei
elődöntő III. k.cs.

Belvárosi Általános Iskola

04.09. 13.00
Góliát labdarúgó torna U 9-es k.cs.

Városi Sporttelep
04.10. 13.00
Góliát labdarúgó torna U 9-es k.cs.

Városi Sporttelep

04,11. 13.00
Góliát labdarúgó torna U 11-es k.cs.

Városi Sporttelep
04.16.14.00
Diákolimpia kispályás csoportdöntő III. k.cs.

Városi Sporttelep
04.18. 13.00
Góliát labdarúgó torna U 11-es k.cs.

Városi Sporttelep
04.19. 14.30
Városi leány kézilabda bajnokság 11I-IV. k.cs.

Szántai kert

-28-

DIÁKSPORT

04.23. 9.00
N.A.P. többpróba bajnokság I. k.cs.

Városi Sporttelep
04.23. 14.00
Diákolimpia labdarúgás jászsági döntő
III. k .cs.
Városi Sporttelep

04.24. 13.00
Diákolimpia labdarúgás csoportdöntö
II. k.cs.
Városi Sporttelep

04.25. 9.00
N.A.P. többpróba bajnokság II. k.cs.

Városi Sporttelep
04.25. 13.00
Diákolimpia labdarúgás csoportdöntő
II. k.cs.
Városi Sporttelep

04.26. 14.30
Városi leány kézilabda bajnokság IIIIV. k .cs.
Szántai Kert

04.29. 14.00
Városi “gyermekfoci” és nagypályás
bajnokság Il-IV. k.cs.

Városi Sporttelep
-29-

SZABADIDŐSPORT

04.02. 18.00
Városi öregfiúk kispályás labdarúgó
bajnokság 2. forduló

04,06. 13.00
Városi kispályás labdarúgó bajnokság 2. f.
04.09, 18.00
Városi öregfiúk kispályás labdarúgó
bajnokság 3. forduló
04.13. 13.00
Városi kispályás labdarúgó bajnokság 3. f.

04.16. 18.00
Városi öregfiúk kispályás labdarúgó
bajnokság 4. forduló

04.20. 13.00
Városi kispályás labdarúgó bajnokság 4. f.
04,23. 18.00
Városi öregfiúk kispályás labdarúgó
bajnokság 5. forduló
04.27. 13.00
Városi kispályás labdarúgó bajnokság 5. f.
04.30. 18.00
Városi öregfiúk kispályás labdarúgó
bajnokság 6. forduló
Városi Sporttelep

-30-

VERSENYSPORT

04.06. 10.30
JTKF DSE - Hajdúnánás NB I/B-s női
kézilabda mérkőzés

Belvárosi Általános Iskola
04.14. 16.30
JSE-Vasas - Karcag NB 11-es labdarúgó
mérkőzés
Városi Sporttelep

04.15. 19.30
FC Viktórió Arreda - Autó West Meteor
FC NB I-es teremlabdarúgó mérkőzés

Belvárosi Általános Iskola

04.20. 1 1.00
JTKF DSE - Kispest NB I/B-s női
kézilabda mérkőzés

Belvárosi Általános Iskola

04.28. 17.00
JSE-Vasas - Nyírbátor NB Il-es
labdarúgó mérkőzés

Városi Sporttelep
04.29. 19.30
FC Viktórió Arreda - Scotch Reálprint
FC NB 1-es teremlabdarúgó mérkőzés

Belvárosi sporttelep

WEB TÁJOLÓ

Állatvédők oldala
allatvedo.lap.hu

Budapest
fovaros.lap.hu

Gokart
gokart.iap.hu
Hajózás

hajo.lap.hu
Hobbik oldala

hobhi.lap.hu

Horgászat
horgasz.Iap.hu

Időjárás
idojaras.lap.hu

Kerékpározás

bicikli.Iap.hu
Kertészkedés

wwvv.kertem.hu

Locsolóversek
www.akg.hu/~ati/
vversek.htm

Öltözködés

divat.lap.hu
Sportolás
sport.lap.hu

Sportszerek
divexsale.fw.hu

Testmozgás
aerobic.lap.hu
Túrázás, kirándulás

tura.lap.hu

RÓLUNK ÍRTÁK
BANKACSABA
Tizenharmadszor is Jász Bál: A nemes
hagyomány majdnem megszűnt, de mégis tovább
él -= Új Néplap. - 2002. : 35. (2.11.). 15. p.
XIX. téli olimpiai játékok : Salt Laké City, február
8 - 24. - tel jes eredménylista: Rövid pályás
gyorskorcsolya == Nemzeti Sport. - 2002.: 56.
(2.26.). 21. p. Nagy Mariann. Farkas Éva

BANKA CSABA

A jövő a pedagógusok kezében van == Uj
Néplap. - 2002. : 34. (2.9.). 4. p.
Szent István Egyetem Jászberényi f őiskolai Kar

Palágyi Edit
A jó iskola a versenyképes tudás otthona :
Sikeresnek tartják a tanulást a herényi lehelesek
== Szabad f öld. - 2002. : 6. (2.8.). 1.; 5. p.
I .ebei VezérCiimnázium

Kiss Erika

Jászberényben vége a jégkorszaknak : Az
Elcctrolux kihátrál a támogatók közül...
Népszabadság. - 2002. : 42. (2.19.). 32. p.
Műjégpálya

Bánkiné Molnár Erzsébet
A Jászkun Kerület közigazgatása, társadalma,
életmódja == I lonismeret. - 2002. : 1.. 58-63. p.
Az elóadas 2001 . jól.3-án. a XXIX. I lonismereti
Akadémián hangzott el

Garancia Biztosító Rt.
.Jászberényi l’iókja
várja l is/telt I g\ léiéit az
I C\ lélszoleálali Irodában.

OTP-GARANCIA
BIZTOSÍTÓ RT.

Cím:

5100 .Jászberény,
Szövetkezel u. 5.

lel. las

5 7-113-107^

(í\ crinckI;'ibor ( )rcmdu

\ asarhclx i Islx fin l \liilolabor \ae} \ i>n> o

E k.: Sas István - Szcrk.: Bíró János - l-'otó: láiragó László
VHRZÁI.-l’UINT Kll ny.. .Ib. - 57/4 I6-4K2

KULTURÁLIS

2002.
május

Déryné
Művelődési Központ
Jászberény

Mit, hol talál?

Déryné Művelődési Központ

Lehel Klub
Lehel v. tér 33. Tel.: 411-976, Fax: 412-163

Gyermekek Háza
Lehel v. tér 33. Tel.: 411-783

Ifjúsági Ház
Bercsényi u. 1/a. Tel.: 411-823

Tourinform Iroda
Lehel v. tér 33. Telefon, fax: 406-439

Honvéd Jász Kaszinó Kulturális Egyesület
Bercsényi u. 27. Tel.: 501-460

Városi Könyvtár és Információs Központ
Bercsényi u. 1. Tel.: 411-585

Jász Múzeum
Táncsics M. u. 5. Te!.: 412-753,502-610

Hamza Múzeum
Gyöngyösi u. 7. Tel.: 411-619

TIT

Jászsági Szervezete

Fürdő u. 6. Tel.: 402-031

Jászkürt Újság
Kossuth u.21. Tel.: 406-300

Trió Rádió; Trió TV
Bercsényi u. 5. Tel.: 412-772; 412-416

Lehel Filmszínház
Fürdő u.3.Tel.: 411-607

Állat- és Növénykert
Fémnyomó u. Tel.: 415-010

TARTALOM

Déryné Művelődési Központ
Lehel Klub

2

Déryné Művelődési Központ

Gyermekek Háza

5

Déryné Művelődési Központ

Ifjúsági Ház

14

Természetjáró Szakosztály

23

Tourinform Iroda

24

Jászok Egyesülete

26

“A Jászságért” Alapítvány

27

Városi Könyvtár

28

Jász Múzeum

30

Hamza Múzeum

31

Évfordulók

32

Sport

35

WEB tájoló

39

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Lehel Klub
Lehel v. tér 33.
B 57/411-976

MAJÁLIS 2002.
Kiserdő
programok a Déryné Művelődési Központ
színpadán

10.30

Ifjúsági Táncegyüttes,
Árendás Gyermek
Táncegyüttes,
Barkóca Gyermek

Táncegyüttes és a
Viganó Alapfokú
Művészeti Iskola műsora

11.30

Gyermekvetélkedö

12.00

LEHEL - MELODY TSE

12.30

Tátika
Nagy Erika aerobic

Dance Fitness SE aerobic

Jász - Kempo Klub SE
13.30

14.00
15.00

Gyermekvetélkedö
Four Seasons koncert
ETNA koncert

Információ: 57/411-823

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Lehel Klub
Lehel v. tér 33.
S 57/411-976

“JÁSZKUN VILÁG” MŰVÉSZETI
SZEMLE 2002.
IFJÚSÁGI KIS KI MIT TUD?
rendezvénysorozat

május 3-án (pénteken)
13.00 óra
DMK Lehel Klub (Jb., Lehel vezér tér 33.)

- vers, próza
- egyéb kategória
14.30 óra
DMK Lehel Klub (Jb., Lehel vezér tér 33.)

- vokális zene
- hangszeres zene
16.00 óra
Jászság Népi Együttes Székháza (Jb., Víz u. 1.)

- néptánc
- klasszikus és modern
színpadi tánc
Belépés díjtalan.
A rendezvénysorozattal kapcsolatban
érdeklődni lehet a 411-976-os telefonszámon.

* * *

Május 4. (szombat)
Megyei Vonószenekari Találkozó

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

41^

Jászberény

Lehel Klub
Lehel v. tér 33.
S 57/411-976

Rendszeres művelődési alkalmak
a Lehel Klubban:
hétfő

19.00-21.00 óráig
Palotásy János Vegyeskar
próbája

kedd

17.30-19.30 óráig
Vasas Kórus próbája

csütörtök

19.00-21.00 óráig
Palotásy János Vegyeskar
próbája

Programok az Interneten
A Déryné Művelődési Központ és telephelyei
programajánlatát megtalálhatja az Interneten.
Déryné Művelődési Központ honlap címe:

www.interj.datanet.hu/deryne
Déryné Művelődési Központ E-mail címe:

deryne96@mail.datanet.hu
DMK Ifjúsági Ház E-mail címe:

ifjhaz@mail.datanet.hu
Jobbító szándékú észrevételeit, javaslatait
Interneten keresztül is szívesen fogadjuk.
-4-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

4V

Jászberény

Gyermekek Háza
Lehel v. tér 33.
S 57/411-783

KIÁLLÍTÁSOK
a Déryné Művelődési Központ aulájában

Május 12-ig
“JAPÁN HAGYOMÁNYAI”
- összeállította és magyar szöveggel ellátta
NAKATANI KAZUYO a SZIE Jászberényi
Főiskolai Kar japán tanárnője
* * *

Május 13-tól - 31-ig
GYÖNGYVARÁZSLAT
ékszerek, figurák, különleges gyöngy ötletek

kiállítók:
Ferencsik Ildikó,
Sárközi Anikó
Szabó Erzsébet
és a DMK Gyermekek Háza
gyöngy fűző köre:
Bárczi Barbara, Cseresnyés Csenge
Dobos Nikolett, Hoffer István
Inges Blanka,Inges Bence
Kis Bernadett, Lengyel Krisztina
Nagy Varga Fanni, Vadász Veronika
vezetőjük:
Ingesné Barkóczi Ibolya
Ezúton hívjuk, várjuk azoknak a gyűjtőknek,
amatőr alkotóknak a jelentkezését, akik gyűj­
teményeiket, alkotásaikat szívesen bemutatnák.

-5-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Gyermekek Háza
Lehel v. tér 33.
8 57/411-783

MÚLTIDÉZŐ TÖRTÉNELMI
JÁTSZÓHÁZ
május 17. (péntek)

A Múzeumi Világnap alkalmából
a Jász Múzeummal közösen
EGÉSZ NAPOS JÁTSZÓHÁZBA

hívjuk, várjuk az érdeklődőket.

Megidézettkor:

XVIII. század

Programjaink között szerepel a Jász
Múzeum XVIII. századi tárgyi emlékeinek
bemutatása, a témához kapcsolódó
kézműves foglalkozások:
pártaöv, keszkenő hímzése,
népi ékszerek, nemezelés,
csipkeverés, gyapjúfonás,
zsoldgyűjtő láda, ló, kuruc csákó
készítés, kiváltságos levél
megírása lúdtollal,
valamint a kor hangulatát megidéző
műsorok.

Részvételi díj: 300.- Ft
Játszóházunkba előzetes bejelentkezés
alapján szeretettel várunk minden érdeklődőt.
(Az intézmények részére részletes tájékoztatót
küldünk.)

-6-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Gyermekek Háza
Lehel v. tér 33.
S 57/411-783

Május 26-án (vasárnap) 14.00-19.00 óráig

GYERMEKNAPI KAVALKÁD
14.00-19.00 óráig
JÁTÉKTÁR

a DMK Ifjúsági Ház kertjében
- kézműves foglalkozások
folyamatosan
- népi játékok az abádszalóki
Hagyományőrző Csoport tagjaival
(patkódobás, karikahajtás,
hordólovaglás, csillagdobás)
15.00 Gaál Áron: A kék bolt c. verses

mese illusztrációs pályázatának
eredményhirdetése, kiállítás
megnyitója
16.00 A STAFÉTA EGYÜTTES

vidám, zenés műsora közös játékkal,
ÓRIÁSBÁBOKKAL
17.00 TOMBOLA

A belépés díjtalan.
Mindenkit szeretettel várunk!

-7-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Gyermekek Háza
Lehel v. tér 33.
B 57/411-783

A DMK Gyermekek Háza a
következő klubokba, műhelyekbe
várja az érdeklődőket

SZAMÓCA KLUB
Hagyományos és különleges kézműves

technikák kreatív gyerekeknek
(nemezelés, börözés, gyertyaöntés,

körmönfonás, üvegfestés, stb.)

életkor:
vezeti:

7-14 év
Sisáné Berta Ágnes

időpont:

csütörtök 14.30-16.00

GYÖNGY STÚDIÓ
Varázslatok gyönggyel, a gyöngyvirágfüzértöl
a gyöngyszövésig

életkor:

7-14 év

vezeti:

Ingesné Barkóczi Ibolya

időpont:

szerda 14.30-16.00

JÁSZ IFJÚSÁGI BÉLYEGGYŰJTŐ KÖR

Cserebere, gyűjtés, érdekességek, ritkaságok

életkor:

7-18 év

vezeti:

Gedei László

időpont:

minden 2. hét
csütörtök 16.00-17.00

-8-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Gyermekek Háza
Lehel v. tér 33.
S 57/411-783

JÁSZ SZÍNFOLT FOLTVARRÓ KLUB

Színes ötletek a textilek sokrétű
felhasználásához, a patchwork gazdag
motívumkincsének megismerésével,
alkalmazásával.
életkor:
15-99 év
vezeti:
Berta Lászlóné
időpont:
hétfő16.30-17.30
HOBBY MŰHELY
KREATÍV NŐK KLUBJA
Különleges technikák, különleges megoldások
(textilfetés, gyertyaöntés, patchwork,
üvegfestés, decoupage technika, dekorációk
ünnepekre, stb.)
életkor:
15-99 év
vezeti:
Sisáné Berta Ágnes

időpont:

minden 2. kedd 16.00-18.00

IDEÁL ÉLETMÓD KLUB

Előadások, tanácsok az egészséges életmód
kialakításához
május 2-án 17.00 órakor
INTIM TORNA
előadó: dr. Munkácsi Katalin
gyermekgyógyász, intim torna tréner
belépődíj:
300.-Ft
május 23-án 17.00 órakor
Az allergia gyógyítása természetes
módszerekkel
előadó:dr. Ördög János
300.- Ft

belépődíj:
-9-

.41.

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Gyermekek Háza
Lehel v. tér 33.
B 57/411-783

TERMÉSZETKUTATÓ TÁBOR

Nagyvisnyón
2002. június 17-22-ig
Hívjuk, várjuk azokat a 10-12 éves környezetet
és természetet kedvelő gyerekeket, akik szívesen
velünk táboroznának a Bán-völgyében.
Programjainkból:
- kirándulás a Szalajka-völgybe
- barlangtúra az Aggteleki
cseppköbarlangba
- környezetvédelem a lázbérci
víztározó környékén
- a Bán-patak vizének vizsgálata
- a Bükki Nemzeti Park jellegzetes
növény és állatvilága, madármegfi­
gyelések ornitológus vezetésével
- túra a dédesi várhoz
- a tardonai Jókai ház megtekintése
- hagyományőrzés - kézművesség
természetes anyagokból

Részvételi díj: 12.000.-Ft,
amely tartalmazza a táborozás teljes költségét.

A tábor minimum létszáma 25-30 fő.
Jelentkezési határidő: 2002. május 10.
Érdeklődni lehet:
a DMK Gyermekek Házában személyesen, ill.
a 411-783-as telefonon.
-12-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Gyermekek Ház„
Lehel v. tér 33.
8 57/411-783

Az aztékok és a maják csodálatos világa...

AZTÉK TÁBOR
Öregerdőn
Hagyományos vakáció táborunkat

június 24-től július 5-ig
rendezzük meg
(naponkénti kiutazással)

Részvételi díj: 6.000 Ft/hét

-13-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Iljúsági Ház
Bercsényi u. l/a.
B 57/411-823

Programok az Ifjúsági Házban:

Május 04-én, 25-én
Lakodalom
Május 14-én 08.00-17,00 óráig
Könyvvásár

Május 20-án 10.00 órakor
E,D,C osztályos társastánc verseny
Május 26-án 14.00 órakor
Gyermeknapi kavalkád

Május 27-én 19 órakor
Balázs Pali koncert
Május 28-án 14.00 órakor
Mozgássérültek jászberényi
csoportjának összejövetele

Május 31-én 17.00 órakor
Charly nénje színházi előadás

Június 1-jén 08.00 -12.00 óráig
Jász Népi Díszítőművészeti
Alkotóközösség találkozója
Június 2-án 08.00 órától
Hűtőgépgyár gyermeknapi
rendezvénye
-14-

*

DÉRYNÉ

MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Ifjúsági Ház
Bercsényi u. 1/a.
S 57/411-823

Május 20-án (hétfőn) 10.00 órától

PÜNKÖSDI KUPA
társastánc verseny
Kategóriák:
Junior I.
E junior II.
D junior II.
C junior II.
E iíjúsági
D ifjúsági
Belépődíj: 500.- Ft.

-15-

st. - la.
st. - la.
st. - la
la.
st. - la
st. - la

_4l. DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Ifjúsági Ház
Bercsényi u. 1/a.
S 57/411-823

Május 27-én (hétfőn) 19.00 órakor

a
DMK Ifjúsági Házban

BALÁZS PALI
“Mindig úgy szeress...”
címmel

lemezbemutató
koncertet ad
Közreműködik:
a Favorit

együttes

Belépődíj:

1.500 Ft.
Jegyek elővételben a Tourinform
Irodában és a DMK Ifjúsági Házban
válthatóak.
-16-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

49

Jászberény

Ifjúsági Ház
Bercsényi u. l/a.
S 57/411-823

I

Május 31-én (pénteken) 18.00 órakor

a
DMK Ifjúsági Házban

Brandon Thomas:
Charley nénje
című darabját
láthatják az érdeklődők
a
jászárokszállási
Nagy Ignác Népfőiskolái
Társaság Színjátszó Körének
előadásában.

Zeneszerző:
Aldobói Nagy György
Belépődíj: 200.- Ft
Jegyek vásárolhatók a DMK Lehel Klubjában,
a DMK Ifjúsági Házában és a Tourinform
Irodában hétfőtől csütörtökig 8-16 óráig,
pénteken 8-12 óráig.

-17-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

44

Jászberény

Ifjúsági Ház
Bercsényi u. 1/a.
fi 57/411-823

A DROG/AIDS TOTÓ nyertesei:

Vízi Adrián 5.t.
Nagyboldogasszony Kéttannyelvü
Katolikus Általános Iskola
Mátics Béláné
Jászberény Árpád u.27.
Babusa Emese 5. c.
Belvárosi Általános Iskola
Sugár Kata 6. b.
SZIE JFK Gyakorló Általános Iskola

Nyíri Annamária
7. a.
Gróf Apponyi Általános Iskola és
Alapfokú Művészetoktatási Intézmény
Urbán Orsolya 10. b.
Klapka György Ipari Szakközép- és
Szakmunkásképző Iskola
Sugár József 9. n.
Lehel Vezér Gimnázium
Tóth Veronika 8. c.
Gróf Apponyi Általános Iskola és
Alapfokú Művészetoktatási Intézmény

A III. forduló
megfejtései:
I S M
11>■>

1. b, 2. b,
4. a, 5. c

-18-

3. a,

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Ifjúsági Ház
Bercsényi u. 1/a.
B 57/411-823

Rend szeres művelődési alkalmak
hétfő

hétfő

(páros hét)
kedd

kedd

(2. és 4. hét)
kedd
(hó 3.)
kedd
(hó utolsó)
kedd
(hó utolsó)
szerda

csütörtök

13.00-17.00 óráié
Hűtőgépgyári Nyugdíjasok Klubja
17.00-18.00 óráié
Testtartást javító torna
17.00-21.00 óráié
Jászsági Méhészegyesület
09.00-12.00 óráié
56-os Szövetség Jászsági Szervezete
16.30-18.00 óráié
Éremgyűjtők Köre
/ 7.00-20.00 óráié
Jász Kertbarát Klub
/4.00-17.00 óráié
Mozgássérültek jászberényi csoportja
/ 7.00-19.00 óráié
Városi Bélyeggyűjtő Kör

15.00-21.00 óráié
Lehel Tánc-Sport Klub
15.00-17.00 óráié
Népi Díszítőművészeti Szakkör
13.00-17.00 óráié
Hűtőgépgyári Nyugdíjasok Klubja
15.00-21.00 óráié
Lehel Tánc-Sport Klub
19.00-21.00 óráié

péntek

péntek

(hó 2.)

Természetjáró Szakosztály
09.00-12.00 óráié
56-os Szövetség Jászsági Szervezete
16.30-18.00 óráié
Botanika Szakkör

szombat

08.00-12.00 óláie

(hó 1.)

Jász Népi Díszítőművészeti
Alkotóközösség

-19-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Ifjúsági Ház
Bercsényi u. l/a.
S 57/411-823

TÁRSASTÁNC
TÁBOR
Intézményünk ebben az évben
június 17-28-ig 2x5 napra tervezi a

társastánc tábort
általános iskolásoknak.
A táncokat Molnár József
táncpedagógus tanítja.
Részvételi díj:
ebéddel
ebéd nélkül

9.500.- Ft.
5.500.- Ft.
f

A napi három órás táncoktatáson túl
vetélkedőkkel, társasági játékokkal,
nintendoval várjuk a jelentkezőket.

Jelentkezési határidő:
2002. június 10.

A tábort csak kellő számú jelentkezővel
indítjuk.
-20-

I

J

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

49

Jászberény

Ifjúsági Ház
Bercsényi u. 1/a.
S 57/411-823

Szolgáltatások az Ifjúsági Házban;

Terem bérbeadás
Oktatótermek 20 és 30 fő, színházterem
*
300 fő befogadóképességű, audiovizuális

felszereléssel.
Tanfolyamok, gyűlések, kiállítások,

bálok, lakodalmak, munkahelyi és családi
rendezvények fogadása, vagy közös
szervezése melegkonyhás háttérrel.

*

Antikvárium
Olcsón vásárolhat könyvet a
DMK Ifjúsági Házban működő
antikváriumban.
Régi és használt könyvek vétele, eladása.

Nyitva: hétfőtől péntekig 8-18 óráig.

-21-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
49

Jászberény

Ifjúsági Ház
Bercsényi u. 1 la.
8 57/41 1-823

XV. Nemzetközi mézvásár és méhésztalálkozó
Jászberényben
2002. augusztus 10.
FELHÍVÁSOK A MÉZVÁSÁRRA:

1. Méz és méhészeti termékek kiállítása
Termelő méhészek minősített minták alapján
nagybani mézértékesítési lehetősége.
Bemutatásra várunk hazai kiszerelésű címkézett
mézet és mézből készült termékeket.

2. Mézkirálynő választás
Fiatal, csinos hölgyek jelentkezését várjuk.
Nyelvtudás, főiskolai végzettség, méhészeti
alapismeretek előnyt jelentenek. Egész alakos (jó
minőségű) fénykép és önéletrajz megküldésével lehet
jelentkezni 2002. július 1-jéig.
A királynő 150.000.-Ft értékű díjat kap.

3. Méhészek vetélkedője
Gyakorló méhészek jelentkezhetnek füstölögyújtó és
keretszegező versenyre.

4. Mézes sütemények versenye
Méhészfeleségek és háziasszonyok nevezhetnek.

5. Méhészeti eszközgyártók kiállítása, kereskedők
helyfoglalása
A kiállítási - és eladó teret - június 1-jéig történő
előzetes bejelentkezés alapján biztosítunk.

6. Vásárújság
Lehetőséget biztosítunk a mézvásáron kiállítóknak
bemutatkozásra.
Vásári információ: 57/411-823, fax: 57/412-163.

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

4^

Jászberény

Ifjúsági Ház
Bercsényi u. 1/a.
S 57/411-823

JSE Természetjáró Szakosztály
túra programjából

Május 18-19-20-án

Pünkösdi túrák a
Zempléni hegyekben
Túravezetö: Ötvös Béla
Tel.: 57/400-831
(16-20 óra között)
Május 31- június 2-ig

Zagyva vízitúra
Túratáv: 65 km
Túravezetö: Ötvös Béla
Tel.: 57/400-831
(16-20 óra között)

-23-

ívlíF u iiiGi ÍFi
S

Jászberény. Lehel v. tér 33.
57/406-439. 411-976/16 mellék

Május 4. Jászberény
Hajta 50/25 Gyalogos teljesítménytúra
Információ: 57-400-403
Május 7. Szolnok
X. Szolnoki Zenei Fesztivál
Információ: 56-424-262
Május 12. Jászberény
XXI. Lehel futófesztivál
Információ: 57-416-290
Május 17-26. Gyöngyös
Gyöngyösi Históriás Napok
IV. Orbán-napi Borünnep
Információ: 37-311-155
Május 18. VI. országos Gulyásverseny és
Pásztor találkozó
Információ: 52-589-110

Május 18-19. Túrkeve
Kevi Juhászfesztivál
Információ: 56-361-253

Május 18-19. Szolnok
Robbanó löszeres lövészverseny
Fax: 56-422-252
Május 19-20. Hortobágy
Pásztorok ünnepe, Hortobágyi Lovasnapok
Információ: 52-589-110
Május 29. Jászszentandrás
Kihívás Napja
Információ: 57-446-022
május 31-június 2. Szolnok
Kerékpáros találkozó
Információ: 56-372-248
Megérkezett a 2002. évi magyar nyelvű Eseménynaptár
irodánkba.
A Tourinform Irodában információ kérhető a
- Szegedi Szabadtéri Játékok 2002. évi
programjáról,
- a Jászok Egyesülete programjairól
Irodánkban Magyar Turizmus Kártya kapható.
-24-

®

Jászberény. Lehel v. tér 33.
57/406-439. 411-976/16 mellék

Jászok VIII. Világtalálkozója

Jászjákóhalma, 2002. május 17-19.
Május 17. péntek
7.00-13.00 Meghívásos horgász verseny a Tama
holtágon

14.00 A világtalálkozó hivatalos megnyitója a
Községháza dísztermében utána: könyvbemutató,
kiállítás megnyitók különböző helyszíneken
16.00 Az Újpesti labdarúgó öregfiúk
csapatának vendégjátéka a sportpályán
21.00-22.30 Az EDDA Művek koncertje

Május 18. szombat
7.00 Zenés ébresztés
9.00 Ünnepi szentmise a Szent Jakab Plébánia­
templomban, celebrálja: dr. Seregély István egri érsek
10.30 A résztvevő települések lovasfelvonulása
a templomtól a Szent József térre
11.30 Díszünnepség a Szent József téren
hangfelvételről megszólal a jászkürt, köszöntők, jász
himnusz, Jászjákóhalmáért-díj, Jászjákóhalma
Díszpolgára, “A Jászságért-díj” átadása.
A leköszönő jászkapitány beszámolója, az új
jászkapitány megválasztása, eskütétele
14.00 Vetélkedő a Jászságról, Helyszín: Gazdakör
14.00-18.00 A résztvevő települések kulturális
műsorainak bemutatása
18.00 Operett műsor
20.00 A Jászság Népi Együttes műsora
22.00 Tűzijáték a halastó északi felén
23.00 Utcabál hajnalig

Május 19. vasárnap
8.00-13.00 Jászsági tüzoltóverseny a
sportpályán. A megnyitott kiállítások, termékbemutatók
- továbbá a helytörténeti gyűjtemény és Laki Ida
képtára - folyamatosan látogatható.

-25-

JÁSZOK
EGYESÜLETE

1537 Budapest 114 Pf. 367.

A Jászok Egyesülete

szíves figyelmébe ajánlja kiadványait:

Palugyay Imre:

Jász-Kún Kerületek s Külső
Szolnok vármegye leírása

1.200,- Ft
Horváth Péter:

Értekezés a kunoknak és
jászoknak állapotjokrul

900,- Ft

Czettler Jenő:

Mezőgazdaság és szociális
kérdés

Herbert János:

Jászárokszállás nagyközség
monográfiája

590,- Ft

450,- Ft

Jászsági népdalcsokor
hangkazetta
CD

600,- Ft
1.200,- Ft

(A Lehel Kürtje hangjával)
hangkazetta
CD

700,- Ft
1.200,- Ft

Jászsági ünnepnapok

Jászsági kórusmuzsika
hangkazetta
CD

1.000,- Ft
2.000,- Ft

A kiadványok megvásárolhatók a
Jász Múzeumban, vagy postai
megrendeléssel a fenti címen.

-26-

A JÁSZSÁGÉRT” ALAPÍTVÁNY
1537 Budapest 114 Pf. 367.

MIT TETT A JÁSZOKÉRT
“A JÁSZSÁGÉRT” ALAPÍTVÁNY?

Ösztöndíjakat alapított a jászsági
középiskolák és a Jászberényi
Tanítóképző Főiskola hallgatói
és tanárai számára;

a pályázati kiírásaira beérkezett,
arra érdemes pályamüveket több
millió forint ösztöndíjban
részesítette;
létrehozta és évente egyszer
adományozza a
JÁSZSÁGÉRT DÍJAT,

s a velejáró 250.000 forint elismerést.
KÉRJEN TÁJÉKOZTATÓT!

-27-

Városi Könyvtár és
Információs Központ
Bercsényi u. 1.
g 57/411-585

A Városi Könyvtárban szeretettel várunk
mindenkit május 2-án (csütörtökön) 16 órai
kezdettel az Anyaság a képzőművészetben
című ünnepi műsorra és kiállításmegnyitóra.

* * *

Értesítjük az érdeklődőket, hogy a Városi
Könyvtár gyermekrészlege 2002. május 13június 1-ig felújítási munkálatok miatt
ZÁRVA TART.

Kérjük szíves megértésüket!
•k k k

Ünnepi Könyvhét rendezvényei
Június 3-án (hétfőn) 15 órakor
a Főiskola Apponyi termében
HARTAI LÁSZLÓ médiaszakértő

előadása
A SZIE Jászberényi Főiskolai Kar, a Korona
Kiadó és a Városi Könyvtár közös rendezvénye.
Június 6-án (csütörtökön) 16 órakor
a Városi Könyvtár előadótermében
BEKE KATA új könyvének
bemutatójára kerül sor.
A Városi Könyvtár és a Korona Kiadó közös
rendezvénye.
A könyvtár honlapja : www.c3.hu/-libibereny

-28-

Városi Könyvtár és
Információs Központ
Bercsényi u. 1.

S

57/411-585

Kivonat a Városi Könyvtár térítési díjairól:
Beiratkozási díj: (éves)
- felnőtt :
- pegagógus, nyugdíjas :
- 16 éven felüli diák :

500,- Ft
300,- Ft
300,- Ft

16 éven aluliaknak és 70 éven felülieknek a
beiratkozás ingyenes.

Elveszett vagy otthon felejtett olvasójegy
pótlása :
50,- Ft

Videó- és CD Klub tagsági díj:
600,-Ft/hó

Kölcsönzési díj:

nincs

CD ROM kölcsönzési díj :

200,-Ft/hét/db
Internet és számítógép használata:

300,-Ft/óra

Nyomtatás:
A/4 fekete-fehér
A/4 színes
Fénymásolás:
A/5
A/4
A/3

30,-Ft
150,-Ft

8,-Ft
15,-Ft
30,-Ft

-29-

Jász Múzeum
Jászberény. Táncsics M. u. 5.
Tel: 57/412-753
Tel./fax: 57/502-610

Jász Múzeum
Állandó kiállítás:

LEHEL KÜRTJE
ÉLET A JÁSZOK

FÖLDJÉN

A SZABADSÁGHARC
GYERMEKHÖSEI
Időszaki kiállítás:

Beszélő dobozok
címmel
rádiógyűjtemény kiállítás
a Jász Múzeumban.
A kiállítás július közepéig látogatható.

Nyitva tartás:

kedd-péntek
szombat-vasárnap

9.00-16.00
9.00-13.00 óráig

-30-

Hamza Múzeum
Jászberény
Gyöngyösi u. 7.
Tel: 411-619

Hamza Múzeum
Állandó kiállítás:

Hamza Dezső Ákos
festőművész

életmű
kiállítása
Nyitva tartás:
szerda-szombat
14.00-18.00
vasárnap
10.00-12.00 óráig

E-mail:
hamzamuzeum@freemail.hu

Web oldal:

WWW.museum.hu/jaszbereny/
hamza
-31-

ÉVFORDULÓK

05.01. A MUNKAVÁLLALÓK
SZOLIDARITÁSI NAPJA

Ez a nap 1890-től a munkások
nemzetközi ünnepe volt. A szocialista
világrendszer bukása után elmaradtak a
külsőségek, felvonulások, és majálist,
politikai fórumokat rendeznek ezen a
napon.

05.03. A SAJTÓSZABADSÁG
NEMZETKÖZI NAPJA
Az ENSZ 1991 őszén nyilvánította ezt
a napot a sajtószabadság napjává,
annak emlékére, hogy 1991. május 3án tették közzé a “Windhoek
Nyilatkozatot”, melyben az afrikai
népeknek a független sajtóhoz való

jogát fogalmazták meg.

05.04. A TŰZOLTÓK NAPJA
MAGYARORSZÁGON
Szent Flórián a tűzoltók védöszentje,
1991-től ezen a napon ünnepeljük a

Tűzoltók Napját.
05.05. EURÓPA NAPJA
Az 1949. május 5-én Londonban
megalakult Európa Tanács Miniszteri
Bizottsága 1964-ben elhatározta, hogy
május 5-ét minden évben Európa
Napjaként ünnepük.

-32-

ÉVFORDULÓK

05.07. AZ ANYA NÉLKÜL NEVELKEDŐ
GYERMEKEK NAPJA

Ezt a napot a Nevelőotthonok
Magyarországi Egyesülete
kezdeményezésére először 1990. május
7-én tartották meg, s azóta minden
évben az anyák napját követő hétfőn
rendezik.

05.08. A NEMZETKÖZI
VÖRÖSKERESZT NAPJA

1863-ban Elenri Dunanat svájci író egy
háborús emlék hatására Genfben
létrehozta a Nemzetközi
Vöröskeresztet. Hazánk 1881-ben
csatlakozott a mozgalomhoz.

05.10. A MADARAK ÉS FÁK NAPJA
MAGYARORSZÁGON

1902-ben Chernél István ornitológus
szervezte meg először ezt a napot.
05.18. A MÚZEUMOK NEMZETKÖZI
NAPJA

A Múzeumok Nemzetközi Tanácsának
(ICOM) 1977 májusában Moszkvában
megtartott XI. konferenciáján
határozták el e nap megünneplését.
1978-ban tarották meg először.

-33-

ÉVFORDULÓK

05.21. A MAGYAR HONVÉDELEM
NAPJA
A magyar szabadságharc tavaszi
hadjáratának csúcspontjaként, 1849.
május 21-én a honvédsereg háromhetes
ostrom után visszafoglalta Buda várát.
Ennek emlékére 1992-től ünnepeljük

ezt a napot.
05.24. AZ EURÓPAI NEMZETI PARKOK

NAPJA
1999 óta ünnepük ezt a napot. Az
EUROPARC Szövetség 1973-ban
alakult, jelenleg 34 ország több mint
400 védett területéért felelős.
05.26. NEMZETKÖZI GYERMEKNAP
1950 óta ünnepli a világ a gyermekeket
a Nemzetközi Demokratikus
Nöszövetség határozata alapján.
05.29. A KIHÍVÁS NAPJA
Minden év utolsó szerdáján rendezik
meg világszerte ezt a legnagyobb
nemzetközi szabadidősport rendezvényt.
A cél: minél többen rászokjanak a napi
rendszeres mozgásra.

05.31. DOHÁNYZÁSMENTES
VILÁGNAP
A WHO május 31-ét dohányzásmentes
nappá nyilvánította.
-34-

DIÁKSPORT

$

A

05.02. 14.00
N.A.P. többpróba bajnokság III. k.cs.
Városi Sporttelep
05.03. 14.30
Városi leány kézilabda bajnokság III-IV. k.cs.
Szántai kert
05.06. 14.00
Városi “gyermekfoci” és nagypályás
bajnokság II-IV. k.cs.
Városi Sporttelep
05.07. 13.30
Góliát leány labdarúgó torna II. k.cs.
Városi Sporttelep
05.08. 13.00
Diákolimpia labdarúgás megyei elődöntő II. k.cs.
Városi Sporttelep
05.09. 14.00
N.A.P. többpróba bajnokság IV. k.cs.
Városi Sporttelep
05.10. 14.30
Városi leány kézilabda bajnokság III-IV. k.cs.
Szántai kert
05.13. 14.00
Városi “gyermekfoci” és nagypályás
bajnokság II-IV. k.cs.
Városi Sporttelep
05.14. 13.00
Góliát labdarúgó torna O. k.cs.
Városi Sporttelep
05.15. 13.00
Góliát labdarúgó torna I. k.cs.
Városi Sporttelep

-35-

,9/

$

DIÁKSPORT

J',

05.16. 13.00

Góliát labdarúgó torna I. k.cs.

Városi Sporttelep
05.17. 14.30

Városi leány kézilabda bajnokság III-IV. k.cs.

Szántai kert

05.21. 14.00
Városi “gyermekfoci” és nagypályás

bajnokság II-IV. k.cs.

Városi Sporttelep
05.22. 13.00

Góliát labdarúgó torna II. k.cs.

Városi Sporttelep
05.23. 13.00
Góliát labdarúgó torna II. k.cs.

Városi Sporttelep
05.24. 14.00

Jászsági leány kézilabda döntő IV. k.cs.

Szántai kert

05.27. 14.00
Városi “gyermekfoci” bajnokság helyosztói

III. k.cs.

Városi Sporttelep
05.28. 14.00

Városi labdarúgó torna I. k.cs.

Városi Sporttelep
-36-

SZABADIDŐSPORT

05.04 6.30
Hajta 50/25 gyalogos teljesítménytúra

05.04. 13.00
Városi kispályás labdarúgó bajnokság 6.
forduló
Városi Sporttelep

05.07. 18.00
Városi öregfiúk kispályás labdarúgó
bajnokság 7. forduló

Városi Sporttelep
05.11, 13.00
Városi kispályás labdarúgó bajnokság 7.
forduló
Városi Sporttelep

05.14. 18.00
Városi öregfiúk kispályás labdarúgó
bajnokság 8. forduló

Városi Sporttelep
05.18. 13.00
Városi kispályás labdarúgó bajnokság 8.
forduló
Városi Sporttelep

05.21. 18.00
Városi öregfiúk kispályás labdarúgó
bajnokság 9. forduló

Városi Sporttelep

05.25. 13.00
Városi kispályás labdarúgó bajnokság 9.
forduló
Városi Sporttelep

05.28. 18.00
Városi öregfiúk kispályás labdarúgó
bajnokság 10. forduló

Városi Sporttelep
-37-

VERSENYSPORT

05.03. 18.00
JTKF DSE-Tököi NB I/B-s női
kézilabda mérkőzés

Belvárosi Általános Iskola

05.18. 10.30
JTKF DSE Meggyesegyháza NB I/B-s
női kézilabda mérkőzés

Belvárosi Általános Iskola

05.19. 17.00
JSE-Vasas-Orosháza NB Il-es labdarúgó
mérkőzés

Városi Sporttelep

-38-

WEB TÁJOLÓ

Apróhirdetés:
www.kcpcshii-detcs.lni
Képes hirdetéseket lehet feladni és
keresni

Biztosítók:

www.hbrt.hu
Hungária Biztosító
www.mabisz.hu
Magyar biztosítók
www.nn.hu
N N Biztosító
Főzés :
wvvw.nctchickcn.hu/nc/recept.htinl
Csirkereceptek
www.pcton.radio.hu/rogYi.html
Fogyókúrás receptek
wvvvv.extcrnet.hu/webfazck
Webfazék, a szakácskönyv

Háttérképek :
http://www.cxtra.hu/kromck
letölthető háttérképek
Horoszkóp :
http://www.prim.hu/horoszkop
Váncsa István horoszkópja
www.horoszkop.lap.hu
Érdekesség

-39-

WEB TÁJOLÓ

Humor:
http://humor.index.hu
Humor Harold játszótér
www.vicc.net
Kategorizált vicc gyűjtemény
Képeslapküldés:
http://levlap.com
a képeslapokhoz zene is csatolható
http://www.koli.szerencs.hu/kepeslap
30 témában, 600 képeslap közül lehet
választani

Szótárak:
www.sztaki.hu/services/enadict/
index.hu.jhtml
Magyar-Angol, Angol-Magyar szótár
www.cab.u-szeged.hu/cai-bin/szotarG
Magyar-Német, Német-Magyar szótár

Választás
www.valasztas.hu
A jelenlegi választásokról,
eredményekről lehet bővebben
tájékozódni.
Valuta:
www.fornax.hu/cealap/valuta.html
Az aktuális valuta árfolyamot lehet
megtekinteni

-40-

RÓLUNK ÍRTÁK
Nem adják = = Új Néplap. - 2002. : 51. (3.1.) 1 .p.
Belvárosi Általános Iskola Bercsényi úti
sportcsarnokát nem adják bérbe

B. A.
Bővülő olasz kapcsolatok : Megyei információ = =
2002. : 51. (3.1.) 6.p.
Az olaszországi testvér megyébe (Asti) utaznak a
jászberényi főiskolások
Jászberény, a röplabdások városa = = Szabad Föld.
2002. : 9. (3.1.) 23.p.
Zircher Tibor és Deme Gábor nyilatkozik

(M.G.)
A kábítószer és a diákok = = Új Néplap. 2002 • 53
(3.4.) 4.p.
Az Esély Közalapítvány Térségi Drogmegelőzési
Napokat rendez

VARGA
A legjobb sportolók köszöntése = = Új Néplap. 2002.:
56. (3.7.) ll.p.
Jász-Nagykun-Szolnok Megye Sportjáért kitüntetést
kapta Kovács Ádám, Nagy Mariann gyorskorcso­
lyázók és Taczman Elek fogathajtó

BANKA CSABA
Fiatal bélyeggyűjtők==Új Néplap. 2002.: 65. (3.19.) 7.p.
Jász Ifjúsági Bélyeggyűjtő Kör kiállítása és
vetélkedője

BANKA CSABA
Esztergályosból lett faműves : Szeretne újra életet
lehelni a kihalásban lévő szakmába.... = = Új Néplap.
2002. : 65. (3.19.) 7.p.
Sisa István

Hodos Szilvia
Kis zenészek szolfézsversenye = = Új Néplap. 2002.:
73. (3.28.) 4.p. Mezőtúri versenyen a Palotásy János
Zeneiskola a második helyezést ért el. A versenyen
résztvevő tanulók: Remili Nassima, Szöcs Éva Réka,
Kaszai Lili, Balogh Katalin

Garancia Biztosító Rt.
Jászberényi Fiókja
várja Tisztelt Ügyfeleit az
Ügyfélszolgálati Irodában.
OTP-GAIIANCIA
BIZTOSÍTÓ RT.

k___

m:

100 ..

Szövetkezet u. 5^
fel./Fax: 57/4 13-19%

. '.í

(i\ crmcktábor Oregerdö

Vásárhelyi István Üdülőtábor Nagyvisnyó

F. k.: Sas István - Szerk.: Bíró János - Fotó: Faragó László
Vl-RZÁL-PRINT Kft. nv., .Ib. - 57/416-482

Déryné
Művelődési Központ
Jászberény

Mit, hol talál?
Déryné Művelődési Központ

Lehel Klub
Lehel v. tér 33. Tel.: 411-976, Fax: 412-163

Gyermekek Háza
Lehel v. tér 33. Tel.: 411-783

Ifjúsági Ház
Bercsényi u. 1/a. Tel.: 411-823

Tourinform Iroda
Lehel v. tér 33. Telefon, fax: 406-439

Honvéd Jász Kaszinó Kulturális Egyesület
Bercsényi u. 27. Tel.: 501-460

Városi Könyvtár és Információs Központ
Bercsényi u. l.Tel.: 411-585

Jász Múzeum
Táncsics M. u. 5. Tel.: 412-753,502-610

Hamza Múzeum
Gyöngyösi u. 7. Tel.: 411-619

TIT

Jászsági Szervezete

Fürdő u. 6. Tel.: 402-031

Jászkürt Újság
Kossuth u.21. Tel.: 406-300

Trió Rádió; Trió TV
Bercsényi u. 5. Tel.: 412-772; 412-416

Lehel Filmszínház
Fürdő u.3.Tel.: 411-607

Állat- és Növénykert
Fémnyomó u. Tel.: 415-010

TARTALOM

Déryné Művelődési Központ
2

Lehel Klub
Déryné Művelődési Központ

3

Gyermekek Háza
Déryné Művelődési Központ

6

Ifjúsági Ház

Természetjáró Szakosztály

13

Tourinform Iroda

14

Évfordulók

15

Jászok Egyesülete

18

“A Jászságért” Alapítvány

19

Városi Könyvtár

'

20

Jász Múzeum

22

Hamza Múzeum

23

Jászberényi Nyár 2002

24

WEB tájoló

38

Sport

40

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

W

Jászberény

Lehel Klub
Lehel v. tér 33.
» 57/411-976

Rendszeres művelődési alkalmak
a Lehel Klubban;
hétfő

19.00-21.00 óráig

Palotásy János Vegyeskar
próbája

kedd

17.30-19.30 óráig

Vasas Kórus próbája

csütörtök

19.00-21.00 óráig

Palotásy János Vegyeskar
próbája

Programok az Interneten
A Déryné Művelődési Központ és telephelyei
programajánlatát megtalálhatja az Interneten.
Déryné Művelődési Központ honlap címe:

www.interj.datanet.hu/deryne
Déryné Művelődési Központ E-mail címe:

deryne96@mail.datanet.hu
DMK Ifjúsági Ház E-mail címe:

ifjhaz@mail.datanet.hu
Jobbító szándékú észrevételeit, javaslatait
Interneten keresztül is szívesen fogadjuk.
-2-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Gyermekek Háza
Lehel v. lér 33.
S 57/411-783

TERMÉSZETKUTATÓ TÁBOR

Nagyvisnyón
2002. június 17-22-ig
Hívjuk, várjuk azokat a 10-12 éves környezetet
és természetet kedvelő gyerekeket, akik szívesen
velünk táboroznának a Bán-völgyében. Programjainkból:
- kirándulás a Szalajka-völgybe
- barlangtúra az Aggteleki
cseppköbarlangba
- környezetvédelem a lázbérci
víztározó környékén
- a Bán-patak vizének vizsgálata
- a Bükki Nemzeti Park jellegzetes
növény és állatvilága, madármegfi­
gyelések ornitológus vezetésével
- túra a dédesi várhoz
- a tardonai Jókai ház megtekintése
- hagyományőrzés - kézművesség
természetes anyagokból

Részvételi díj: 12.000.-Ft,
amely tartalmazza a táborozás teljes költségét.
A tábor minimum létszáma 25-30 fő.
Jelentkezési határidő: 2002. május 10.
Érdeklődni lehet:

a DMK Gyermekek Házában személyesen, ill.
a 411-783-as telefonon.
-3-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Gyermekek Háza
Lehel v. tér 33.
S 57/411-783

Az aztékok és a maják csodálatos világa...

AZTÉK TÁBOR
Öregerdőn
Hagyományos vakáció táborunkat

június 24-től július 5-ig
rendezzük meg
(naponkénti kiutazással)

Részvételi díj: 6.000 Ft/hét

-4-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Gyermekek Háza
Lehel v. tér 33.
S 57/411-783

Táborozási ajánlatok 2002. tavasztól - őszig

Vásárhelyi István Gyermektábor
Nagyvisnyó - Bánvölgye
Az ország egyik legszebb helyén, a Bükki
Nemzeti Park közelében található Bánvölgybe
hívjuk május elejétől október közepéig a pihenni
vágyókat.
Táborunk:
Erdei iskolák, osztálykirándulások, különböző
jellegű táborok, kisebb csoportok programjának
szervezéséhez is kiválóan alkalmas.
Vendégeinket 12, egyenként 2-9 férőhelyes
faházakban (ezek többsége fűthető) helyezzük el.
Fürdési lehetőség:
Külön épületben hideg-meleg vizes zuhanyzó.
A főzés jól felszerelt konyhánkban egyénileg
megoldható, vagy az étel a közeli
vendéglátóhelyről odaszállítható.
Öregerdei Gyermektábor

Jászberénytől 10 km-re található, melyet
kiépített kerékpárúton is meg lehet közelíteni.
Elhelyezés:
Kőházban, 7 és 11 férőhelyes szobákban.
Összesen 41 fő részére.

Fürdési lehetőség:
Az épületen belül hideg - meleg vizes
zuhanyozókban.
Bővebb információt az
57/411-783-as telefonon lehet kérni.

-5-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Ifjúsági Ház
Bercsényi u. 1/a.
S 57/411-823

Programok az Ifjúsági Házban;
Június 1-jén 08.00 -12.00 óráig
Jász Népi Díszítőművészeti
Alkotóközösség találkozója
Június 2-án 08.00 órától.
Hűtőgépgyár gyermeknapi
rendezvénye

Június 07-én 17.30 órakor
Palotási János Zeneiskola Növendék
hangversenye
Június 08-09 08.00-18.00 óráig
Foltvarró hétvége
Június 09-én 11.00 órakor
Csetlik-botlik társastánc verseny
Június 15-én, 22-én
Lakodalom

Június 17-28-ig 9.00-16.00 óráig
Társastánc tábor általános
iskolásoknak
Június 17-én 17.00 órakor
Palotási János Zeneiskola évzárója

Június 29-én 19.00 órakor
Vasas kórus bálja

-6-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

W

Jászberény

Ifjúsági Ház
Bercsényi u. 1/a.
«

57/411-823

Rendszeres művelődési alkalmak
hétfő

73.00-17.00 óráig
Hűtőgépgyári Nyugdíjasok Klubja

hétfő

17.00-21J30 óráig

(páros hét)

Jászsági Méhészegyesület
09.00-12.00 óráig
56-os Szövetség Jászsági Szervezete

kedd
kedd

16.30-18.00 óráig

(2. és 4. hét)

Éremgyűjtők Köre

kedd

17.00-20.00 óráig

(hó 3.)
kedd
(hó utolsó)
kedd
(hó utolsó)

Jász Kertbarát Klub

szerda

csütörtök

péntek

péntek
(hó 2.)
szombat
(hó 1.)

14.00-17.00 óráig
Mozgássérültek jászberényi csoportja

'

17.00-19.00 óráig
Városi Bélyeggyűjtő Kör
15.00-21.00 óráig
Lehel Tánc-Sport Klub
15.00-17.00 óráig
Népi Díszítőművészeti Szakkör
13.00-17.00 óráig
Hűtőgépgyári Nyugdíjasok Klubja
75.00-21.00 óráig
Lehel Tánc-Sport Klub
19.00-21.00 óráig
Természetjáró Szakosztály
09.00-12.00 óráig
56-os Szövetség Jászsági Szervezete
16.30-18.00 óráig
Botanika Szakkör
08.00-12.00 óláig
Jás2 Népi Díszítőművészeti
Alkotóközösség

-7-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Ifjúsági Ház
Bercsényi u. l/a.
á 57/411-823

TÁRSASTÁNC
TÁBOR
»

Intézményünk ebben az évben
június 17-28-ig 2x5 napra tervezi a

társastánc tábort
általános iskolásoknak.

A táncokat Molnár József
táncpedagógus tanítja.
Részvételi díj:
ebéddel
ebéd nélkül

9.500.- Ft.
5.500.- Ft.

A napi három órás táncoktatáson túl
vetélkedőkkel, társasági játékokkal,
nintendoval várjuk a jelentkezőket.

Jelentkezési határidő:
2002. június 10.

A tábort csak kellő számú jelentkezővel

indítjuk.

-8-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Ifjúsági Ház
Bercsényi u. 1/a.
S 57/’411-823

TÁRSASTÁNC TÁBOR
2002. június 17-28-ig 09-16 óráig
tervezett programok

Tánctanár:
17-én

18-án

19-én

20-án

21 -én

24-én

25-én

26-án

27-én

28-án

Molnár József
Tánctanítás
09-12 óráig
14-15.30 óráig Játékos ismerkedés Czakóné F. Mária
Tánctanítás
09-12 óráig
14-15.30 óráig Kézműves foglalkozás Ingesné BarkócziIbolya
Tánctanítás
09-12 óráig
Aerobic bemutató 14-15 óráig
Kereszthidi Gabriella
Tánctanítás
09-12 óráig
Sétakocsikázás 14-16 óráig
Czakóné F. Mária,
Nagyné Sz. Katalin
Tánctanítás
09-12 óráig
14-15.30 óráig Akadályverseny Bíró János
Tánctanítás
09-12 óráig
Csónakázás a Zagyván 14-16 óráig
Bíró János
Tánctanítás
09-12 óráig
14-15.30 óráig Nintendo-, asztalitenisz
bajnokság-Nagyné Sz.
Katalin, Bíró János
Tánctanítás
09-12 óráig
14-15.30 óráig Ki mit tud ? - Czakóné F.
Mária, Nagyné Sz. Katalin
Tánctanítás
09-12 óráig
Játék a Könyvtárban 14-16 óráig
Boda Lászlóné
Tánctanítás
09-12 óráig
Tánctábor gála
16 órakor

-9-

.♦I.

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
•

Jászberény

Ifjúsági Ház
Bercsényi u. 1/a.
« 57/411-823

Június 29-én (szombat) 19.00 órakor

a DMK Ifjúsági Házban

a
VASAS KÓRUS
megrendezi
I.
SZENT IVÁN ÉJI
BÁLJÁT

Zene:
Black and White
Belépő: 4.000.- Ft vacsorával
Asztalfoglalás június 20-ig a
Déryné Művelődési
Központban.
-10- ■

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Ifjúsági Ház
Bercsényi u. 1/a.
& 57/411-823

XV. Nemzetközi mézvásár és méhésztalálkozó
Jászberényben
2002. augusztus 10.
FELHÍVÁSOK A MÉZVÁSÁRRA:

1. Méz és méhészeti termékek kiállítása
Termelő méhészek minősített minták alapján
nagybani mézértékesítési lehetősége.
Bemutatásra várunk hazai kiszerelésű címkézett
mézet és mézből készült termékeket.

2. Mézkirálynő választás
Fiatal, csinos hölgyek jelentkezését várjuk.
Nyelvtudás, főiskolai végzettség, méhészeti
alapismeretek előnyt jelentenek. Egész alakos (jó
minőségű) fénykép és önéletrajz megküldésével lehet
jelentkezni 2002. július 1-jéig.
A királynő 150.000.-Ft értékű díjat kap.

3. Méhészek vetélkedője
Gyakorló méhészek jelentkezhetnek füstölőgyújtó és
keretszegező versenyre.

4. Mézes sütemények versenye
Méhészfeleségek és háziasszonyok nevezhetnek.

5. Méhészeti eszközgyártók kiállítása, kereskedők
helyfoglalása
A kiállítási - és eladó teret - június 1-jéig történő
előzetes beje.lentkezés alapján biztosítunk.

6. Vásárújság
Lehetőséget biztosítunk a mézvásáron kiállítóknak
bemutatkozásra.
Vásári információ: 57/411-823, fax: 57/412-163.
-II-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

4^

Ifjúsági Ház
Bercsényi u. 1/a.
® 57/411-823

Szolgáltatások az Ifjúsági Házban:

Terein bérbeadás
Oktatótermek 20 és 30 fő, színházterem

300 fő befogadóképességű, audiovizuális
felszereléssel.

Tanfolyamok, gyűlések, kiállítások,

bálok, lakodalmak, munkahelyi és családi
rendezvények fogadása, vagy közös
szervezése melegkonyhás háttérrel.

*

Antikvárium
Olcsón vásárolhat könyvet a
DMK Ifjúsági Házban működő
antikváriumban.

Régi és használt könyvek vétele, eladása.
Nyitva: hétfőtől péntekig 8-18 óráig.

-12-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Ifjúsági Ház
Bercsényi u. 1/a.
a 57/411-823

JSE Természetjáró Szakosztály
túra programjából
Június 15-16-án
Kerékpártúra Apcra

Túratáv: 140 km
(Szállás: saját sátor / csillagos ég
alatt)
Túravezető: Bállá Zoltán
Tel.: 57/410-rOSíl 6-20 óra között)
Július 13-14-én
Kerékpártúra a Hajta
Természetvédelmi területre

(Szállás: saját sátor / csillagos ég
alatt)
Túravezetö: Bállá Zoltán
Tel.: 57/410-108
(16-20 óra között)

IV Üli L1111V1 Ml
®

Jászberény. Lehel v. tér 33.
57/406-439. 411-976/16 mellek

3-9.

Júniusi programajánlatok
Miskolc, Borsodi Fonó Nemzetközi

8-9.

Szombathely, 37. Savaria Nemzetközi

Folklórfesztivál

Táncverseny

13- 16. Szolnok, X. Szolnok Expo
14- 16. Jászapáti, Jászsági randevú
14-23. Budapest, 7. Duna Karnevál - nemzetközi
kulturális találkozó

16-30. Pécs, Országos művészeti és
20- 23.
21- 23.
21-júl.
22.
22- 23.
22-23.
24-26.
27- 30.
28- 30.
29.

29- 30.

gasztronómiai hetek
Pápa, 12. Pápai Nemzetközi Játékfesztivál
Veszprém, Kabóciddé Bábfesztivál
15. Budapest, Ferencvárosi Ünnepi Játékok
Budapest, Dunai Vízi Karnevál
Sírok, 6. Siroki Várnapok
Budapest, 14. Motorcsónak Formula-1
Magyar Nagyd íj
Eger, Múzsák nyara
Tata, Víz, Zene, Virág Fesztivál
Debrecen, 31. Debreceni Dzsessznapok
Szolnok, Tisza Napja-II. Szolnoki Tiszai
Szabadtéri Tájjellegű Halászléfözö Verseny
Budapesti Lovas Juniális

Információ a Jászok Egyesülete programjairól.
Irodánkban Magyar Turizmus Kártya kapható.

TOURINFORM IRODA nyitva tartása
2002. június 14-ig
hétfőtől-péntekig:
08.00-16.30 óráig
2002. június 15-szeptember 15-ig
hétfőtől-péntekig: * 09.00-18.00 óráig
szombat, vasárnap és ünnepnap:
10.00-17.00 óráig

-14-

ÉVFORDULÓK

JÚNIUS 2. PEDAGÓGUSNAP
Magyarországon 1952. június 7-8-án ünnepelték
először ezt a napot, s ez alkalomból először adták át
a kiváló tamtói/tanári oklevelet az ország .legjobb
pedagógusainak. Jelenleg június első vasárnapján
ünnepeljük, de 1993 óta az oktatók kitüntetése január
22-én, a Magyar Kultúra Napján történik.

JÚNIUS 5. SZENT BONIFÁC ÜNNEPE
A 680-754 között élt angol származású német
katolikus püspököt “Németország apostolaiként
tisztelik. 722-ben szentelték püspökké. Fríz
pogányok ölték meg, a legenda szerint halála helyén
forrás fakadt. Ö a sörfőzők és a szabók védőszentje is.

június 5. környezetvédelmi
VILÁGNAP
1972. június 5-én nyílt meg Stockholmban “Ember
és bioszféra” címmel az ENSZ környezetvédelmi
világkonferenciája. Ezt a napot az ENSZ
határozatában környezetvédelmi nappá
nyilvánította.

JÚNIUS 7. 500 ÉVE SZÜLETETT
XIII. GERGELY PÁPA
A bolognai egyetemen tanult, csak 40 éves korában
lett pap. Később a Szentszék spanyolországi követévé
nevezik ki. Itt elnyerte II. Fülöp bizalmát, ennek is
köszönheti, hogy 1572-ben pápává választották.
Nevéhez több egyházi reform fűződik. Kivizsgáltatta
az egyházi visszaéléseket, átdolgoztatta a hírhedt
tiltott könyvek jegyzékét. Nemzeti kollégiumokat
nyitott, köztük a Collegium Hungaricumot. Ez
utóbbit 1579-ben alapította, később egyesítette a Col­
legium Germanicummal.
-15-

ÉVFORDULÓK

JÚNIUS 8. SZENT MEDÁRD ÜNNEPE
A frank származású katolikus püspök 456-545 között
élt. O a gabona aratásának és a szüreti munkák
védöszentje. Fogfájáskor is az ö közbenjárását kérik.
530-ban lett püspök. Ö honosította- meg a

rózsaünnepélyeket : a rózsakoszorú a környék
legpéldásabb viselkedésű hajadonának járt. A néphit
szerint, ha ezen a napon esik az eső, akkor
egyfolytában negyvennapos eső várható.

JÚNIUS 13. SZENT ANTAL ÜNNEPE
A portugál születésű, olasz ferencrendi szerzetes
1195-1231 között élt. Igehirdetései nyomán sokan
megtértek, bűnbánatot tartottak. Az óriási munka
felőrölte egészségét, 36 évesen meghalt. Már a halála
utáni évben szentté avatták. Páduai sírjához a világ
minden tájáról özönlenek a hívek. A szegények és
elnyomottak védőszentje.

JÚNIUS 16. APÁK NAPJA
1908. júliusában tisztelegtek először az apák előtt.
1972-ben Nixon amerikai elnök javaslatára
törvénybe iktatták ezt az ünnepet. Ma már a világ
számos országában június harmadik vasárnapján
köszöntik az édesapákat.

JÚNIUS 20. A MENEKÜLTEK VILÁGNAPJA
2001-ben tartották először ezt a napot, hogy a
menekültek helyzetére világszerte felhívják a
figyelmet. Eredetileg az Afrikai Menekültek Napja
volt, de az ENSZ közgyűlése világnappá szélesítette.
-16-

ÉVFORDULÓK

JÚNIUS 21. A ZENE ÜNNEPE
Ezen a napon rendezik meg világszerte a Zene
Ünnepét, amelyet 1982-ben tartottak először

Franciaországban. Maurice Fieuret javasolta, hogy

a nyár első napját mindenütt köszöntsék zenével.

JÚNIUS 23. OLIMPIAI NAP
1894-ben ezen a napon Pierre de Coubertin báró

kezdeményezésére összeült Párizsban a
“Kongresszus az olimpiai játékok felújítására”,
amelyen elhatározták az olimpiai eszme
újjáélesztését.

JÚNIUS 26. A KÁBÍTÓSZERFOGYASZTÁS
ELLENI KÜZDELEM NAPJA
Az ENSZ-közgyülésének 1987. évi határozata
alapján ezen a napon tartják a kábítószer elleni
küzdelem nemzetközi napját.

JÚNIUS 27. A CUKORBETEGEK
VILÁGNAPJA
Ezt a napot a WHO szervezésében tartják, először
1991-ben rendezték meg.

JÚNIUS 29. SZENT PÉTER ÜNNEPE
Az I. században élt apostol volt az első pápa, ezért is
emlegetik az “apostolok fejedelme”-ként. A pápák
és a halászok védőszentje.

-17-

JÁSZOK

EGYESÜLETE

1537 Budapest 114 Pf. 367.

A Jászok Egyesülete

szíves figyelmébe ajánlja kiadványait:

Palugyay Imre:

Jász-Kún Kerületek s Külső
Szolnok vármegye leírása

1.200,- Ft
Horváth Péter:

Értekezés a kunoknak és
jászoknak állapotjokrul

900,- Ft

Czettler Jenő:

Mezőgazdaság és szociális
kérdés

590,- Ft

Herbert János:

Jászárokszállás nagyközség
monográfiája

450,- Ft
Jászsági népdalcsokor
hangkazetta
CD

600,- Ft
1.200,- Ft

(A Lehel Kürtje hangjával)
hangkazetta
CD

700,- Ft
1.200,- Ft

Jászsági ünnepnapok

Jászsági kórusmuzsika
hangkazetta
CD

1.000,- Ft
2.000,- Ft

A kiadványok megvásárolhatók a
Jász Múzeumban, vagy postai
megrendeléssel a fenti címen.

-18-

A JÁSZSÁGÉRT” ALAPÍTVÁNY
1537’ Budapest 114 Pf. 367.

MIT TETT A JÁSZOKÉRT

“A JÁSZSÁGÉRT” ALAPÍTVÁNY?

Ösztöndíjakat alapított a jászsági
középiskolák és a Jászberényi
Tanítóképző Főiskola hallgatói
és tanárai számára;

a pályázati kiírásaira beérkezett,
arra érdemes pályamüveket több
millió forint ösztöndíjban
részesítette;
létrehozta és évente egyszer
adományozza a
JÁSZSÁGÉRT DÍJAT,

s a velejáró 250.000 forint elismerést.
KÉRJEN TÁJÉKOZTATÓT!

-19-

Városi Könyvtár és
Információs Központ
Bercsényi u. 1.
g

57/411-585

Az Ünnepi Könyvhét rendezvényei
Június 3-án (hétfőn) 15.00 órakor a Főiskola
Apponyi Termében HARTAI LÁSZLÓ
médiaszakértő előadására kerül sor Média a
mindennapokban címmel, a SZIE JTFK, a
Korona Kiadó és a Városi Könyvtár közös
rendezésében.
* * *

Június 6-án (csütörtökön) 16.00 órakor a Városi
Könyvtár előadótermében BEKE KATA : Az
elbocsátott vad című új könyvének bemutatójára
várjuk az érdeklődőket, amely a Korona
Kiadóval közösen kerül megrendezésre.
Beke Kata meleg hangú, humoros, (ön)ironikus
elbeszélése a vallomással és a memoárral
rokonítható. A háttérben ott a történelem : a II.
világháború, 1956 és a Kádár-korszak, a
rendszerváltás évei - 'egészen a jelen
pillanatokig.
* * *

Értesítjük az érdeklődőket, hogy a Városi

Könyvtár felnőttrészlege 2002. június 24-től
július 20-ig felújítási munkálatok miatt
ZÁRVA TART.

Kérjük szíves megértésüket!!

Nyitás :
július 22. (hétfő) 9.00 óra
-20-

Városi Könyvtár és
Információs Központ
Bercsényi u. I.
g 57/411-585
I

Kivonat a Városi Könyvtár térítési díjairól:
Beiratkozási díj: (éves)
- felnőtt:
- pegagógus, nyugdíjas :
- 16 éven felüli diák :

500,- Ft
300,- Ft
300,-Ft

16 éven aluliaknak és 70 éven felülieknek a
beiratkozás ingyenes.
Elveszett vagy otthon felejtett olvasójegy
pótlása :
50,- Ft

Videó- és CD Klub tagsági díj :
600,-Ft/hó

Kölcsönzési díj:

nincs

CD ROM kölcsönzési díj :

200,-Ft/hét/db
Internet és számítógép használata:

300,-Ft/óra

Nyomtatás:
A/4 fekete-fehér
A/4 színes
Fénymásolás:
.
A/5
A/4
A/3

30,-Ft
150,-Ft

8,-Ft
15,-Ft
30,-Ft

-21-

Jász Múzeum
Jászberény, Táncsics M. u. 5.
Tel: 57/412-753
l el./fax: 57/502-610

Jász Múzeum
Állandó kiállítás:

LEHEL KÜRTJE

ÉLET A JÁSZOK
FÖLDJÉN

A SZABADSÁGHARC
GYERMEKHÖSEI
Időszaki kiállítás:

Beszélő dobozok
címmel
rádiógyűjtemény kiállítás
a Jász Múzeumban.
A kiállítás július közepéig látogatható.
Nyitva tartás:
kedd-péntek
szombat-vasárnap

9.00-16.00
9.00-13.00 óráig

Hamza Múzeum
Jászberény
Gyöngyösi u. 7.
Tel: 411-619

Hamza Múzeum

Állandó kiállítás:

Hamza Dezső Ákos
festőművész
életmű
kiállítása
Nyitva tartás:
szerda-szombat
14.00-18.00
vasárnap
10.00-12.00 óráig

E-mail:
hamzamuzeum@freemail.hu
Web oldal:

WWW.museum.hu/jaszbereny/
hamza
-23-

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

<ó <S >

VIGADALMI NAPOK
tervezett programja

Július 25.
A JÁSZSÁG NÉPVISELETE
2002. július 25-2003. június 30-ig
Jász Múzeum
megnyitó:
július 25. 1700 óra
A rendezvény keretében kerül bemuta­
tásra a MAGYAR NÉPVISE LETEK

c. videókazetta sorozat első darabja,
amely tartalmazza a Jászságot is.
Július 26.
X. JÁSZSÁGI AMATŐR
ROCKFESZTIVÁL
I. elődöntő
DMK Ifjúsági Ház
1500 óra
z

Július 27,
X. JÁSZSÁGI AMATŐR
ROCKFESZTIVÁL
II. elődöntő
DMK Ifjúsági Ház
1500 óra

Július 28.
ELECTROLUX NAGYDÍJ DÍJUGRATÁS
- LOVASVERSENY
Műjégpálya mellett

Július 31.
IFJÚ MUZSIKUSOK ESTJE
Jász Múzeum
1 800 óra

-24-

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

s « <> 2

X IGADALMI NAPOK
tervezett programja

Augusztus 01.
5. JÁSZ EXPO
Bercsényi úti Sportcsarnok
augusztus 01-04-ig
megnyitó: augusztus 01.1100 óra
JÁSZSÁGI KÉPZŐMŰVÉSZET C.
KIÁLLÍTÁS

Válogatás a Nemzeti Galéria
anyagából
Városi Bíróság díszterme
augusztus 01-11-ig
megnyitó: 1400 óra
UTAZÁS TÁJAKBAN
Soós Andrea fotókiállítása
Lehel Vezér Gimnázium Pinceklub
augusztus 01-11-ig
megnyitó: augusztus 01. 15Móra
KECSKÉS ANNA KÉPZŐMŰVÉSZETI
KIÁLLÍTÁSA

Városi Könyvtár és Információs Közp.
augusztus 01-31 -ig
megnyitó: augusztus 01. 1600 óra
KÓRUSHANGVERSENY
VASÁS Kórus-Székely Mihály
Kórus-Harmónia Kórud-Gyöngyösi
Kórus-GÖRÖG vendégkórus
Honvéd Jász Kaszinó Kulturális
Egyesület udvara
19"° óra
HAMZA STÚDIÓ KIÁLLÍTÁSA

Lehel Filmszínház
augusztus 01-10-ig

-25-

^^>7' JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002
<

.....
<> <> >

VIGADALMI NAPOK

tervezett programja

Augusztus 01.
ART CAMPT NEMZETKÖZI
MŰVÉSZTELEP ÉS KIÁLLÍTÁS -

SZIMPÓZIUM
augusztus 01-20-ig
SZIE Jászberényi Főiskolai Kar
DÍSZÍTŐMŰVÉSZETI KIÁLLÍTÁS

A Fejér Mária Díszítőművészeti
Szakkör kiállítása
augusztus 01-31-ig
DMK Lehel Klub földszinti aula
FITNESS NAPOK

augusztus 01-10. között

-26-

^0UA/*z .JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

> o c> >

VIGADALMI NAPOK
tervezett programja

Augusztus 2,
XII. CSÁNGÓ FESZTIVÁL, EURÓPAI
KISEBBSÉGEK
FOLKLÓRFESZ1IVÁLJA

augusztus 02-06-ig
Lehel vezér tér, Szabadtéri Színpad,
Margit sziget, Víz u.
megnyitó felvonulás: Főtér
1 800 óra
CSÁNGÓ FESZTIVÁL GÁLAMŰSOR I.
Szabadtéri Színpad
2000 óra '
NÉPMŰVÉSZETI KIRAKODÓVÁSÁR
Margit sziget
augusztus 02-04-ig
HUSZÁRTÁBOR
Margit sziget
augusztus 02-04-ig
TUDOMÁNYOS TANÁCSKOZÁS

A magyar nyelv és a magyar nyelvű
oktatás Románia területén
SZIE Jászberényi Főiskolai Kar rend.
DMK Lehel Klub díszterme
0900-1300 óráig
BERÉNYI MŰHELY
KÉPZŐMŰVÉSZETI KIÁLLÍTÁSA

Liska József Erősáramú
Szakközépiskola és Gimnázium
augusztus 02-11-ig
íYiegnyitó:
1600 óra
JÁRMŰVEZETŐ-SZAKOKTATÓK
NEMZETKÖZI TALÁLKOZÓJA
augusztus 02-03.

-27-

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

'
> cS o >

VIGADALMI NAPOK
tervezett programja

Augusztus 03.
VI. ZAGYVA HORGÁSZVERSENY
Zagyva - Margit szigettől a

Szövetkezet úti hídig

0600-1 lü0 óráig
FOLKMISE

A Csángó Fesztiválon résztvevő

együttesekkel

Főtemplom
0900 óra
JÁSZ KERTBARÁT KLUB

TERMÉNYKIÁLLÍTÁSA

Margit sziget

augusztus 03-04.
RÉTSÁGI GYULA NEMZETKÖZI
UTÁNPÓTLÁS LABDARÚGÓTORNA

augusztus 03-04.

Városi Stadion
i
megnyitó: augusztus 03. 0930 óra
VIII. JÁSZ-KUPA NEMZETKÖZI

GÖRKORCSOLYA VERSENY
augusztus 03-04.
Görkorcsolyapálya - Városi Stadion
JÁSZSÁGI RÁDIÓSOK EGYESÜLETÉNEK

BEMUTATKOZÁSA

Forgalmazás a HA7JVN hívójellel

SZIE Jászberényi Főiskolai Kar II. sz.
épülete

0800-1600 óráig
-28-

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002
VIGADALMI NAPOK
tervezett programja

Augusztus 03.
KIÁLLÍTÁSOK
- Jász Ifjúsági Bélyeggyűjtőkor
- Jász Színfolt Foltvarró Klub
- Velkeiné Pócz Ilona művésztanár -

képzőművészet
- Palotásy János Vegyeskar története
- Klapka György Szakközép- és
Szakmunkásképző Iskola iskolatörténeti
dokumentációs kiállítása a nagyüzemi
szakképzés 50 éves évfordulója
alkalmából
augusztus 03-11-ig
Klapka György Szakközép- és
Szakmunkásképző Iskola
megnyitó: 1030 óra
“KÉZ-MŰ”
A Jászberény és környéke
Ipartestület kiállítása
augusztus 03-11-ig
Klapka György Szakközép- és
Szakmunkásképző Iskola
megnyitó: 1100 óra
FOLKLÓR MŰSOROK

Margit sziget
1000-1600 óráig
NÉPZENEI MŰSOR

Jász Múzeum udvara
163ü óra
CSÁNGÓ FESZTIVÁL GÁLAMŰSOR II.
Szabadtéri Színpad
2000 óra

-29-

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

Á <3 ’á

VIGADALMI NAPOK
tervezett programja

Augusztus 03.
JÁSZ-LOVAS BANDÉRIUM
Lovaskarusszel és huszár harci bemutató
Margit sziget Hatvani út felöli szakasz
1100 óra
PORCIUNKULA BÚCSÚ

Búcsú megnyitó szentmise, gyertyás
körmenet
Ferences templom
1900 óra

Augusztus 04.
PORCIUNKULA BÚCSÚ
Ünnepi szentmise, körmenet

Ferences templom
1100 óra
FOLKLÓR MŰSOR
Margit sziget
1000-1600 óráig
NÉPZENEI KONCERT

Jász Múzeum udvara
1630 óra
PALOTÁSY JÁNOS VEGYESKAR
ÜNNEPI HANGVERSENYE
a kórus megalakulása 140. évfordulója
közreműködik: a Szolnoki
Szimfonikus Zenekar
Főtemplom
1700 óra
XXI. NEMZETKÖZI TÁNCHÁZ és
ZENÉSZTÁBOR

Jászság Népi Együttes Székháza
augusztus 04-11.
-30-

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002
VIGADALMI NAPOK
tervezett programja

Augusztus 05.
FŐTÉRI VIGASSÁGOK

- Külföldi néptáncegyüttesek
bemutatója
- Káplár Béla - Nagy Gabriella zenés
gyermekműsora
- Kovács Kriszta, Tábori Mira
énekesek (könnyűzene)
- Pannónia Singers - egri zenekar
(könnyűzene)
DMK előtti kamaraszínpad
1600-2150 óráig
BUDAPEST RAGTIME BÁND
KONCERTJE
Szabadtéri Színpad
2030 óra

-31-

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

VIGADALMI NAPOK
tervezett programja
Augusztus 06.
FŐTÉRI VIGASSÁGOK

- Külföldi néptáncegyüttesek
bemutatója
- TIROLI POLKA (Maci Alapítvány
óvónői)
- Debreczeni Dávid (trombita)
- COUNTRY Pack (élő country és
blues muzsika
DMK előtti kamaraszínpad
1600-1900 óráig és 2030-2130 óráig
OPERAEST

A 2001. évi Székely Mihály Országos
Énekverseny díjazottjainak

Gálaműsora
DMK Lehel Klub
1930 óra
IFJÚ MUZSIKUSOK ESTJE
A Palotásy János Zeneiskola volt
növendékeinek hangversenye
Morik Caffé

1 800 óra

TNT KONCERT

Könnyűzenei élő koncert
Szabadtéri Színpad
203í) óra
VIDÁM IRODALMI EST

Városi Könyvtár és Információs

Központ
1600 óra

-32-

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

r

.

VIGADALMI NAPOK
tervezett programja.

Augusztus 07.
FŐTÉRI VIGASSÁGOK

- Fúvószenekar (Jászapáti Rácz Aladár
Zeneiskola fúvószenekara)

- Táncprodukciók (Gróf Apponyi
Albert Általános Iskola)

- Balogh Katalin - paródia (Belvárosi

Általános Iskola Székely Mihály
Tagintézmény)
- Dr. Tóth János (CD-lemezbemutató)

- L’Amour Zenekar (modern tánczene)
DMK előtti kamaraszínpad

1600-2 1 00 óráig

PANNON QUARTETT KONCERTJE

Jász Múzeum udvara
1800 óra

TOUR DE HUNGARY
Magyar Kerékpáros Körverseny

befutója
Főtér
MARKOS GYÖRGY ZENÉS
HUMORESTJE

Szabadtéri Színpad
2100 óra-

ORIGAMI VERSENY GYEREKEKNEK
Városi Könyvtár és Információs Közp.

0900-1200 óráig
-33-

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

> ‘ <3

ö

»

VIGADALMI NAPOK
tervezett programja

Augusztus 08.
FŐTÉRI VIGASSÁGOK

- Mikola Péter - “Rajzolok egy szép
világot” című zenés gyermekműsora

- JAM zenekar - élő koncert (szving,

jazz, klasszikus könnyűzene)
- Gyermek és felnőtt vetélkedők
DMK előtti kamaraszínpad

1600-2 1 30 óráig

(A Főtéri Vigasságokhoz kapcsolódó

programok:
régi hanglemezek csereberéje,

különleges formájú-, nagyságú

zöldségek és gyümölcsök bemutatója,
látványcukrászat, régi hangszerek
bemutatója, stb.)
TÁRSASTÁNC GÁLA
Bercsényi úti Sportcsarnok

1800 óra

SZIKORA RÓBERT KONCERTJE
Elő könnyűzenei koncert

Szabadtéri Színpad

2030 óra

(

-34-

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002
2 Ó ' O ZZ

VIGADALMI NAPOK
tervezett programja

Augusztus 09.
XV. NEMZETKÖZI MÉZVÁSÁR ÉS

MÉHÉSZTALÁLKOZÓ

Szakmai tanácskozás
DMK Ifjúsági Ház
1400-1800 óráig
IFJÚ MUZSIKUSOK ESTJE

A Palotásy János Zeneiskola volt
növendékeinek hangversenye
Jász Múzeum vagy Morik Caffé

1800 óra
SZABADTÉRI FŐZŐ VERSENY

Vendéglátósok Jászsági
Egyesületének rendezvénye
Margit sziget
1400-2030 óráig
VACSORÁHOZ SZÓL A NÓTA
Karcagi Péter és művésztársai
nótaműsora

Margit sziget
1800-1915 óráig
(A fözöversenyhez kapcsolódó program)
SZÍNHÁZI ELŐADÁS
Moliere: Danden György - komédia

2 felvonásban
Színjátszó Egyesület - Nagykáta
előadása
Honvéd Jász Kaszinó Kulturális

Egyesület udvara
2000 óra

-35-

^^£A/>7

jászberényi

y

nyár

2002

VIGADALMI NAPOK

iz <-2.

o >

tervezett programja

Augusztus 09.

ÁTRIUM BULI

Zenekar: Pesty Party*

Lehel Vezér Gimnázium udvara
2000 óra

X. JÁSZSÁGI AMATÖR

ROCKFESZTIVÁL DÍJKIOSZTÓ
GÁLAMŰSORA

Szabadtéri Színpad
2030 óra

Augusztus 10.

XV. NEMZETKÖZI MÉZVÁSÁR ÉS
MÉHÉSZTALÁLKOZÓ
DMK Ifjúsági Ház - Bercsényi úti
Sportcsarnok

O600-1600 óráig

TENISZVERSENY
Szántai-kert
augusztus 10-11.

SZÓRAKOZTATÓ MŰSOR
NEVES MŰVÉSZVENDÉGEKKEL

UTCABÁL - TŰZIJÁTÉK

Főtér - Városháza
1900-0200 óráig

-36-

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

2> o o 2

VIGADALMI NAPOK
tervezett programja

Augusztus 11.
ÜNNEPÉLYES FŐPAPI SZENTMISE
Nagy boldogasszony tiszteletére, azt

követően körmenet
Főtemplom

1000 óra
ÁLLATKERTI NYÁR
Egésznapos program gyermekek és

családok részére
Állat és Növénykert

ORGONAHANGVERSENY

Lehotka Gábor orgonaművész
énekes szólista: Dér Krisztina

operaénekes

Ferences templom

1630 óra

-37-

WEB TÁJOLÓ

Az Év Honlapja 2001
senses.pardey.org

Balaton
balaton.lap.hu

Holdimádóknak
hold.lap.hu

Görkorcsolya
www.skatepark.hu

Kedvenceink
eblap.hu/index.html

Kutyanévnapok
www.kutyanevnap.hu

Fogyókúra, diéta
dieta.lap.hu

Olaszország
olaszorszag.lap.hu

Igényes művészeti oldal
tiburi.fw.hu

-38-

WEB TÁJOLÓ

fc

Sport honlap
www.kataca.hu

Társkereső
www.csaiozas.hu

Vasúti menetrend
www.elvira.hu

Autóbusz menetrend
www.menetrendek.hu/
volan/menetrend/
index.php

Malév menetrend
www.malev.hu

Világörökség (országonként)
vilagorokseg.lap.hu

Versek különböző alkalmakra
vers.lap.hu

Váratlan utazás c. kanadai filmsorozat
www.avonlea.hu

-39-

SZABADIDŐSPORT

06.01. 13.00
Városi kispályás labdarúgó bajnokság
10. forduló

Városi Sporttelep
06.04. 18.00
Városi öregfiúk kispályás labdarúgó
bajnokság 11. forduló

Városi Sporttelep

06.08. 13.00
Városi kispályás labdarúgó bajnokság
11. forduló

Városi Sporttelep
06.09. 9.00
Városi labdarúgó bajnokság 2. forduló

Szántai Kert

VERSENYSPORT

06.02. 17.00
JSE-Vasas-Böcs NB II-es labdarúgó
mérkőzés

Városi Sporttelep
-40-

RÓLUNK ÍRTÁK
Sáros László, főépítész
Jászberény, Ravatalozó a Fehértói
temetőben == Országépítő. - 2002. : 1.,

14-15. p.
BANKA CSABA
Derékba tört emlékek. Vandálok zúzták szét
a Kapitánykert fáit == Új Néplap. - 2002.:
77. (4.3.), 5. p.

BANKA CSABA
A város napját ünnepelték : “A honszerelem

tüze hevítette az országot 1849 tavaszán" ==
Új Néplap. - 2002. : 78. (4.4.), 5. p.
(GÉLÉI)
Bronzérmes a Jászberény ! : Női röplabda
Magyar Kupa == Új Néplap. - 2002.: 93.

(4.22.), 10. p.
Vasas Budai Tégla - V-fon Jb. 1:3

Banka Csaba
Madárvédelmi mintakert: Újabb színfolttal

bővült a herényi állatkert == Új Néplap. 2002. : 97. (4.26.), 12. p.

BCS
Ötvenéves a Hűtőgépgyár

Új Néplap. -

2002. : 97. (4.26.), 5. p.
Takács János és Stanitz Károly emlékfát
ültetett

A

(Garancia Biztosító Rt.
.Jászberényi Fiókja
várja Tisztelt Ügyfeleit az
Ügy fél szolgálati liTjdában.
OTP-GARANCIA
BIZTOSÍTÓ RT.
k________

C im:

5100 Jászberény,

Szövetkezet:^. 5.
5 7/4 13^197.

Tel./Fax:

(iyerinektabor (tregcrdo

Vásárhelyi lst\ án Üdülőtábor Nags visnyó
F. k.: Sas István - Sz.crk.: Bíró János - Fotó: Faragó László
VERZ.ÁI.-PRINT Kft. ny.. Jb. - 57/416-482

SOMMER /N JÁSZBERÉNY 2002

SUMMBR /N JÁSZBERÉNY 2002

TARTALOMJEGYZÉK

Köszöntő........................................................................2
Jászberényről magyarul, németül, angolul................... 4
Főbb programok magyarul, németül, angolul...............6
július 25.

A Jászság népviselete kiállítás..................................... 14
július 26-27.

Amatőr rockfesztivál l-II. elődöntő............................15
július 28.
Electrolux Nagydíj Díjugrató Lovasverseny..............16
Hamza Stúdió Mű-anyag c. kiállítása........................ 16
július 31.
Ifjú muzsikusok estje....................................... 17, 48, 56
augusztus 1-4.

5. Jász expo................................................................. I 8
augusztus 1-11.

Jászsági festészet a XX. században kiállítás............... 20
augusztus 1.
Kórushangverseny....................................................... 21
Soós Andrea fotókiállítása.......................................... 22
augusztus 1-31.
Kecskés Anna kiállítása.............................................. 23
Népi díszítőművészeti kiállítás................................... 23
augusztus 2-4.
XII. Csángó Fesztivál................................................ 24
augusztus 4-11.
XXI. Táncház, és Zenésztábor.................................... 29
augusztus 2-3-4.
Huszártábor, Lovaskarusszel...................................... 30
augusztus 2-11.
Berényi Műhely kiállítása........................................... 3 I
augusztus 3-5.
Járművezető szakoktató találkozó.............................. 32
augusztus 3.
VI. Zagyva horgászverseny......................................... 33
Jász Kertbarát Klub kiállítása..................................... 34
augusztus 3-4.
Utánpótlás labdarúgótorna....................................:..... 35
Vili. Nemzetközi görkorcsolyaverseny...................... 35
Veterán teniszverseny..................................................36
Jászsági Rádiósok Egyesülete.................................... 36
augusztus 3-11.
Kiállítások a Klapka Gy. Szakk. és Szakm. I.-ban..... 37

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

TARTA LOM J EG YZÉK
augusztus 3-4.

Porciunkula búcsú..................................................... 42
augusztus 4.

Palotásy János Vegyeskar hangversenye................... 43
augusztus 5.

Főtéri vigasságok...................................... 45. 47. 51. 53
Budapest Ragtime Bánd koncert.................................46
augusztus 6.
Operaest...................................................................... 48
TNT koncert............................................................... 49
Irodalmi délután.......................................................... 49
augusztus 7.
Pannon Vonósnégyes koncertje.................................. 50
Origami verseny gyerekeknek.....................................51
augusztus 8.
29. Tour de Hungary.................................................... 52
Társastánc gála........................................................... 54
Szikora Róbert koncertje............................................ 54
augusztus 9.
Fitness party................................................................ 54
Szakmai tanácskozás méhészeknek............................ 55
Szabadtéri gulyásföző verseny................................... 57
Nótaműsor................................................................... 57
Moliérc: Dandin György komédiája.......................... 58
Átrium buli.................................................................. 59
Amatőr rockfesztivál döntő........................................ 60
augusztus 10.
XV. Nemzetközi mézvásár.......................................... 61
Art Camp Nemzetközi Művésztelep.......................... 66
Szórakoztató műsor, tűzijáték..................................... 67
augusztus 11.
Állatkerti nyár..............................................................67
Ünnepélyes főpapi szentmise......................................68
Lehotka Gábor orgonahangversenye .......................... 69
augusztus 18-19.
Városi Tűzoltó Napok................................................. 71
Időszaki kiállítások..................................................... 73
Állandó kiállítások...................................................... 74
Információ................................................................... 75
Támogatók.................................................................. 76
Jegyelővétel................................................................. 78
Rendezvények helyszínei, térkép................................ 79
Rendezvények betűrendben........................................ 84
JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

KÖSZÖNTŐ

Tisztelt Vendégeink!
Kedves jászberényi Polgárok!

Az 1995-ös év emlékezetes városunk
történetében.

Jászberény

Város

Önkormányzatának Képviselőtestülete ekkor

döntött arról, hogy évenként ismétlődő
eseménysorozattal új hagyományt teremt:
megrendezi a több napig tartó Jászberényi
Nyár - Vigadalmi Napokat.

Az idén 2002. augusztus 1-jétől 11-ig

látogathatjuk a félszáznál is több eseményt.

A Jász Expo lesz a nyitány, ahol a jászsági
és hazai kiállítók pavilonjait és termékeit
négy napig nem csak megtekinthetjük, de

értékes információkat is szerezhetünk a
kiállítóktól, megvásárolhatjuk termékeiket és
üzleteket is köthetünk velük.

A színes kulturális rendezvények - köztük a

XII. Csángó Fesztivál, Európai Kisebbségek
Folklórfesztiválja - minden bizonnyal sok

látogatót vonzanak, csakúgy, mint a kirakodó
vásár, a terménykiállítás vagy a nagy

népszerűségnek örvendő XV. Nemzetközi
Mézvásár és Méhésztalálkozó.

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

KÖSZÖNTŐ

Fiataljainkat is bőséges kínálat várja.

Kedvező körülmények között sportolhatnak,
táncolhatnak,

szórakozhatnak.

A

műsorfüzetben - remélem - mindenki
megtalálja az ízlésének és érdeklődésének

megfelelő programot, s

nagyon

sok

rendezvényen találkozhatunk városunk

lakóival, az idelátogató vendégekkel és

testvérvárosi barátainkkal.
Szeretném, ha minél többen részt vennének

az eseményeken, és élményekkel gazdagodva
várnák a jövő évi folytatást. Azt az. újabb

Jászberényi Nyár - Vigadalmi Napot,

amelyet hét évvel ezelőtt a hagyomány­
teremtés szándékával kezdeményeztünk, s

amely azóta elnyerte több tízezer ember
tetszését.

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

JÁSZBERÉNY

Az ország fővárosától 75 km-re fekvő Jászberény
sajátos földrajzi, néprajzi, történelmi vonásokat
őriz. Akik szeretik a meghitt hangulatú,
látnivalókban gazdag kisvárosi sétákat és
vendégeket szívesen fogadó emberekkel akarnak
találkozni, azok kirándulásuk, pihenésük
helyszínéül válasszák Jászberényt. A város
gyógy-és strandfürdői, vendégváró éttermei,
szálláshelyei, szabadidős létesítményei nyáron
és télen is fogadják a vendégeket. 2002-ben ismét
vonzó eseményeket kínál a JÁSZBERÉNYI
NYÁR programsorozat. A rendezvény kiváló
alkalmat
nyújt
városunk
értékeinek
megismerésére és új barátságok megteremtésére.

Szeretette! hívjuk és várjuk Jászberénybe !

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

Jászberény liegt 75 km fern von dér ungarischen
Haupstadt. Die Stadt hat eigenartige.
geographischc, etnographische und historische
Ziigen. Mögcn Sie schöne Spaziergánge in
vertraulicher Stimmung und die Kleinstádte mit
vielcn Sehenswürdigkeiten. Dann wahlen Sie
unsere Stadt, Jászberény zum Őrt Ihres Ausflugs
und ihrer Ruhe bis cinigen Tagé. Ilier kőimen
Sie sich mit so Menschen terffen, die Gáste gern
empfangen Tcrmal-und Freibader, Gastgeber,
Restaurants, Quartiere, Freizeit-Objekte dér
Stadt warten auf die Gaste im Winter und auch
im Sommer. In 2002 werdcn auch interessante
Programmserien in Jászberény anstellen.
Dicse Veranstaltung bietet güngstige
Gelegenheit, die Werte unserer Stadt kennenzulernen.
Wir warten auf Sie mid laden Sie in die Stadt

Jászberény ein !
Jászberény, which is situated 75 kms írom tbc
capital of Hungary, has special geographical.
clnographical and historical features. People who
lőve walking in small towns with an intimate
atmosphere and many things to see and want to
meet hospitality should choose Jászberény as a
placc fór a short trip or a í'ew days. holiday. The
restaurants. swimming pools with thermal water, hotels and lcisure centcrs of the town look
forward to receiving guests both in summer and
in winter Summer Fcstival in Jászberény offers
you various programmes in 2002. The
programme takes a good opportunity of getting
acquainted with the valucs of our town.

Everybody is Welconie to Jászberény !
JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

FŐBB PROGRAMOK

KIÁLLÍTÁSOK
- Jász Múzeum állandó kiállításai:
Élet a jászok földjén, Lehel kürtje,
A szabadságharc gyermekhösei,
Időszaki kiállítás:
A Jászság népviselete /Táncsics M.u.5./'
- Hamza Múzeum állandó kiállítása:
Hamza Dezső Ákos életmű kiállítása

/Gyöngyösi u. 7./
Időszaki kiállítás:
Hamza Stúdió kiállítása a Lehel
Filmszínházban
/07.29.-08.11. - Fürdő u. 3./
- Népművészeti kiállítás /Lehel vezér tér 33./
- Művészeti kiállítás /Lehel vezér tér 15./
- Képzőművészek és kézművesek kiállítása
/Hatvani út 2./
- ART CAMP Nemzetközi Művésztelep
kiállítás és szimpózium (Szent István
Egyetem Jászberényi Főiskolai KarRákóczi u. 53.)
- Berényi Műhely képzőművészeti kiállítása
(Liska József Erősáramú Szakközépiskola és
Gimnázium - Rákóczi u. 15.)
HANGVERSENYEK
- Kórushangverseny /08.01. Honvéd Jász
Kaszinó Kulturális Egyesület, Bercsényi u. 27./
- Komolyzenei hangverseny /08.04. Főtemplom/
- Pannon Vonósnégyes koncertje
/08.07. Jász Múzeum, Táncsics M. u. 5./
- Orgonahangverseny /08.11. Ferences templom/

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

FŐBB PROGRAMOK

FESZTIVÁL

- XII. Csángó Fesztivál és Európai

Kisebbségek Folklórfesztiválja /08.02.-08.06.
Főtér, Margit-sziget, Szabadtéri Színpad,
DMK Lehel Klub, JNE Székháza Víz u.l./

- XXI. Nemzetközi Táncház és Zenésztábor

/08.04.-08.11. JNE Székháza Víz u. 1./
SZÓRAKOZTATÓ PROGRAMOK

- Népművészeti kirakodó vásár

/08.02.-08.04. Margit-sziget/
- Budapest Ragtime Bánd
/08.05. Szabadtéri Színpad/

- I NT koncert /08.06. Szabadtéri Színpad/
- (szervezés alatt)
/08.07. Szabadtéri Színpad/

- Szikora Róbert koncertje

/08.08. Szabadtéri Színpad/
- Társastánc bemutató
/08.08. Bercsényi úti Sportcsarnok/

- X. Amatőr Jászsági Rock Fesztivál
Díjkiosztó gálaműsora

/08.09. Szabadtéri Színpad/

- Utcabál, tűzijáték /08.10. Főtér/
- “Állatkerti Nyár"
/08.11. Állat- és Növénykert/

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

FŐBB PROGRAMOK

TERMÉKBEMUTATÓK
- 5. JÁSZ EXPO Kiállítás és Vásár
/08.01 .-08.04. Bercsényi úti Sportcsarnok/
- Jász Kertbarát Klub kiállítása
/08.03.-08.04. Margit- sziget/
- XV. Nemzetközi mézvásár, méhésztalálkozó
/08.10. DMK Ifjúsági Ház, Bercsényi úti
Sportcsarnok/

SPORTVERSENYEK
- Electrolux Nagydíj Díjugrató Lovasverseny
/07.28. Műjégpálya mellett/
- Horgászverseny /08.03. Városi Zagyvapart/
- Labdarúgótorna
/08.03.-08.04. Városi Sportpálya/
- Teniszverseny /08.03.-08.04. Szántai - kert/
- Görkorcsolyaverseny
/08.03.-08.04. Városi görkorcsolyapálya/
EGYÉB

- Jász Lovas Bandérium díszegyenruhás
felvonulása /08.02. Főtér/
- Főtéri vigasságok
/'08.05-08.08 Főtér-kamaraszínpad/
-Ifjú muzsikusok estje /07.31., 08.06. és
08.09. Jász Múzeum, Morik Caffé/
- Amatőr színházi előadás
/08.09. Honvéd Jász Kaszinó Kulturális
Egyesület/

k 1 8| 7

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

HAUPTPROGRAMME

AUSSTELLUNGEN

- Jász Museum fortwá'nrende Ausstellungen:
Leben im Land dér Jászén, Lehels Horn,
Kinderhelden des Freiheitskampfes
- Periodische Ausstellung: Die Volkstracht dér
Jazygien /Táncsics M. Str. 5./
- Hamza Museum fortwálirende Ausstellung:
Lebenswerk-Ausstellung von Ákos Dezső
Hamza, /Gyöngyösi Str. ÍJ
Periodische Ausstellung: Kunsthistorische
Ausstellung von “HAMZA Stúdió’'
/29.07-11.08. Lehel Kinő Fürdő Str. 3./
- Volkskunstausstellung /Lehel vezér Platz 33./
- Künstlerische Ausstellung
/Lehel vezér Platz 15./
- Ausstellung Bildender Ktinstler und
Handwerker/Hatvani Str. 2./
- ARTCAMP Internationale für Bildende
Kunst Ausstellung und Symposium
/Szent István Universitat Hochschule
Fakultat Jászberény, Rákóczi Str. 33./
- Ausstellung von dér Berényer-WerkstattSchaffenden-Gesellschaft
/Studentenwohnheim von Liska József
Fachmittelschule Rákóczi Str. 15./
KONZERTE
- Chorkonzert /01.08. Honvéd Jász-Casino/
- Ernstmusik-Konzert/04.08. Hauptkirche/
- Quertett-Kammermusik
/Geigen, Cello, Bratscha, 07.08. Jász
Museum Táncsics M. Str. 5./
- Orgelkonzert / 11.08 Franziskaner Kirche/
FESTIVAL

- XII. “Tschango “ Festspiele und Volkstanzfestival dér europischen Minderheitregionen
/02.08.-06.08. Hauptplatz, Margareteninsel,
Freilichtbiihne, DMK Lehel Klub, Amtshaus
von JNE Víz Gasse I./
- XXI. Internationales Volkstanzhaus und
Musiklager/04.08.-1 1.08. Amtshaus von
JNE Víz Gasse I./
JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

"x

HAUPTPROGRAMME
y

UNTERHALTUNGSPROGRAMME

- Volkskunstmesse int Freien
/02.08.- 04.08. Margareteninsel/
- Budapest Ragtime Bánd
/05.08. Freilichtbühne/
- Konzert von TNT /06.08. Freilichtbühne/
- (Freilichtbühne)
/07.08. /
- Konzert von Róbert Szikora
/08.08. Freilichtbühne/
- X. Rock Festival “Gala” dér Jassen
/09.08. Freilichtbühne/
- StraBenball. Feuerwerk /10.08. Hauptplatz/
- Sommer des Zoo /11.08. Tiergarten/
PRODUKTENSCHAU
- 5. JÁSZ EXPO Ausstellung und Messe
/01.08.-04.08. Turnhalle in dér Bercsényi Str./
- Ausstellung vont “Jász Klub Gartenfreunde “
/03.08.-04.08. Margereteninsel/
- XV. Internationale Uonigmesse,
Bienenziichtertreffen /10.08. Jugendhaus von
DMK. Turnhalle in dér Bercsényi Str./
SPORTPROGRAMME

- Electrolux Preisreiter Reitturnier
/28.07. neben dem Eisbahn/
- Angelwcttkampf
/03.08. Am stadtischen Zagyvaufer/
- Fubballspiel
/03.08.- 04.08. Sportplatz dér Stadt/
- Tenniswettkampf
/03.08.-04.08. Szántai-Garten/
- Rollschuhwettkampf
/03.08.-04.08. Rollschuhbahn dér Stadt/
ANDERE

- Musikabend den junge Musikanten
/3 1.07. 06.08-09.08. Jász Museum,
Morik Caffe/
- Vorbeimarsch von “Jász" Reiterbanderium
/02.08. Hauptplatz dér Stadt/
- Unterhaltungsprogramme aufdem Hauptplatz
/05.08-08.08 Bühne auf dem Hauptplatz/
- Theatervorstellung
/09.08. Honvéd Jász-Casino/
JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

=?

c - --------------

PKOGRAMMES

EXH1BITIONS OF ÁRTS
- Jazygian Museum / Táncsics M. street 5./
Pcrmanent exhibition: Lehel's honi, Lile in
tbc area of.lasygians, Ciliid heroes in tbc war
ofindcpendence
Periodic exhibition: Traditional costume of tbc
Jazygians /25.07. fór one year/
- 1 lamza Museum /Gyöngyösi street ÍJ
Pcrmanent exhibition: Lile work exhibition of
Ákos Dezső I lamza
Periodic exhibition:
Exhibition of art Ilamza Stúdió /Cinema
Lehel, Fürdő street 3., 29.07-11.08./
- Főik art exhibition /Lehel vezér square 33./
- Exhibition of art /Lehel vezér square 15./
- Exhibition of artists and craltsmen
/I latvani road 2./
- ART CAMP lntcrnational Artist Exhibition
and Svmposium
/01.08.-20. 08. Univcrsity Szent István
Jászberény. Rákóczi street 53./
- Art exhibition of Berény Workshop
/I lostel of L.iska Sccondary School, Rákóczi
street 15./

CONC ÉRTS

- Choir concert
/01.08. Honvéd Jazygian Casino/
- Classical music concert /04. 08. main church/
- Pannon String Quartet
/07.08. Jazygian Museum Táncsics street 5./
- Organ recitál /11.08. Franciscan Church/

JÁSZBERÉNYI NYÁK 2002

PROGRAMMES

FESTIVALS

- “Tsángó Festival” 12"' Főik Dance Festival of

Minorities in the Europian Region
/02. 08. - 06. 08. main square, Margaret-is
land, Déryné Cultural Centre-Lehel Club,

Open-air theatre, House of the Jászság Főik
Ensemble Víz street 1/

-21"’ International Főik Dance Festival and

Music Camp /04. 08. - 11.08. Clubhouse of

JNE Víz street 1./
ENTERTAINMENTS

- Főik - art show and open air markét and
lunapark /02. 08.-04.08. Margaret - island/

- Concert of the Budapest Ragtime Bánd

/05.08. Open-air theatre/
- TNT concert /06.08. Open-air theatre/
- (under discussion)

/07.08. Open-air theatre/
- Concert of Róbert Szikora

/08.08. Open-air theatre/
- Social dance show
/08. 08. Sports hall in Bercsényi street/

- 10"' Amateur Jazygian Rock Festival gala

performance /09.08. Open-air theatre/
- Street dance, fireworks /10. 08. main square/
- “Summer in the Zoo”
/11.08. Zoological and Botanical garden/

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

PROGRAMMES

EXHIB1TION OF GOODS
- 5"' JÁSZ EXPO cxhibition and fair

/01.08.- 04. 08. Sports hall in Bercsényi street/
- Agricultural products ofJászság
/03. 08.- 04. 08. Margaret island/
- 15"' International Honey show and Meeting
of bee-keepers /10. 08.-House of Youth Sport
hall in Bercsényi street//
SPORTS
- Horse Riding conipetition fór the Electrolux
Cup /28.07. beside the skating rink/
- 6"' Fishing conipetition at Zagyva
/03. 08. bank of tbc rivcr Zagyva in the city/
- Football championship
/03. 08.- 04. 08. city sports ground/
- Tennis championship
/03.08-04.08. Garden of Szántai/
- Roller - skate conipetition
/03.08.- 04.08. Roller - skate ground/
OTHER PROGRAMMES
- Evening of young musicians
/31.07, 06.08, 09.08. Jász Museum,
Morik Caffé/
- I lorse parade of Jazygian Horse Club
/02. 08. main square/
- Entertainment on the main square
/05.08.08.08. main square on the slagé/
- Amatcur Theatrical performance
/09.08. Honvéd Jazigyan Casino/

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

július 25-2003. június 30.

Jász Múzeum
A JÁSZSÁG NÉPVISELETE

Megnyitó:
Megnyitja:

július 25. 17°"
Dr. Flórián Mária
néprajzkutató

A kiállítás megtekinthető:
kedd-vasárnap:

9W-1700

augusztus 2-3-4-én,
a Csángó Fesztivál ideje alatt:

A jászok egykori színpompás népviselete az
1910-es évekig élt, akkor végleg elhagyták és
felváltotta az általános polgári viselet.
Újjászületése csak 80 év múltával kezdődött
meg, amikor a tudományos kutatók, a népi
ruhavarrók és a hagyományőrző közösségek
figyelme erőteljesebben fordult a rég elfeledett
viselet felé. Különösen nagy lendületet adott a
viselet feltámasztásának 1995-ben a Redemptio
250 éves évfordulójának rendezvénysorozata
valamint a Jászok Világtalálkozója. Azóta több
százan varratták meg maguknak őseik viseletét,
s büszkén öltik magukra a különböző
rendezvényeken.
A Jász Múzeumban megrendezésre kerülő
kiállítás az első alkalommal ad teljes áttekintést
a régi jász viseletről. A tárlat az 1745-ös
Redemptiótól napjainkig kíséri végig és mutatja
be, eredeti és rekonstruált ruhadarabok
segítségével a jászok (gyermek, női, férfi)

hagyományos parasztpolgári viseletét.

14
V

J

JÁSZBERÉNYI NYÁK 2002

július 26. (péntek)

július 26. 1500
DMK Ifjúsági Ház

X. JÁSZSÁGI AMATŐR
ROCKFESZTIVÁL
1. elődöntő
Tizenkét rockzenekar kemény küzdelme a
rjAnfnKr* niíócÁrt a rrw't* rn i rvnrrAV nrnniÁrA

Kb. 21™

ZUHATAG zenekar
KONCERTJE
(1998. évi fesztiválgyőztes)
Belépődíj: 500.- Ft

Bérlet (két elődöntő, döntő)
elővételben július 25-ig:

1.400.- Ft.
1.200.- Ft

július 27. 15m)
DMK Ifjúsági Ház

X. JÁSZSÁGI AMATŐR
ROCKFESZTIVÁL
II. elődöntő

Kb. 21™

ZuZu zenekar
KONCERTJE
(2001. évi fesztiválgyőztes)

Belépődíj: 500.- Ft
JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

július 28. (vasárnap)

július 28.
Electrolux Műjégpálya
melletti füvespálya

ELECTROLUX NAGYDÍJ
DÍJUGRATÓ LOVASVERSENY
9m
llw>
12nn

16ni>

Első versenyszám kezdete
Huszárbemutató
Lovas felvonulás és ünnepélyes
megnyitó
Közönségsikeres meglepetés verseny

Egész nap kisállattenyésztök kiállítása látható
a rendezvény helyszínén.
Információ:

Fiileki Lívia
30/983-5068

július 29-augusztus 11.
Lehel Filmszínház
HAMZA STÚDIÓ MŰ ANYAG c.
KIÁLLÍTÁSA

Kiállítók:
Bartos Kinga, Beluzsár Csaba,
Bugy i Ildikó, Demény Andrea,
Kovács Zsigmond, Kugler Erika,
Lengyel Eszter, Máté Eszter,
Molnár Annamária, Palkovits Edina,
Szabó Lívia, Szőke Hencz Nóra
JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

július 31. (szerda)

július 31. I8'M
Jász Múzeum kertje
(Eső esetén a Jász Múzeum nagyterme)

IFJÚ MUZSIKUSOK ESTJE
Városunk zeneiskolájából igen sok ifjú tehetség
kerül zenei pályára, ki a könnyűzene, ki a
komolyzene területén. A fellépő fiatalok még
tanulnak az ország valamelyik főiskoláján,
zeneművészeti egyetemén, zenei stúdióban.
Számukra kínál e rendezvény bemutatkozási
lehetőséget. Hallhat a közönség komolyzenét,
jazzt, pop-slágereket, musicalt, operettet
egyaránt. A koncertek végén lehetőség lesz a
kötetlen beszélgetésre is a szereplők életútjával,
választásával, terveikkel kapcsolatosan.

Fellépők:

Erős Dénes - gitár
Gaál Andrea - zongora
Rácz József - hegedű
Pető Edina - zongora, énekharsona
Kirják Katinka - zongora (csembaló)
Forgó Nóra - ének
Kaszai Liliké - ének
Pozsonyi Péter - harsona
Balogh József - zongora
Solti Lilla - műsorvezető
Belépés díjtalan.

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

augusztus 1-4.

augusztus 1-4.
Bercsényi úti Sportcsarnok

5. JÁSZ EXPO
Kiállítás és Vásár
IZLErNÁSÁR-SHOW
Az idén ötödik alkalommal kerül sor a
Jászberényi Nyár rendezvény sorozathoz
kapcsolódó JÁSZ EXPO Kiállítás és Vásár

megrendezésére, mely az elmúlt évek alatt a
térség legnagyobb üzleti rendezvényévé nőtte ki
magát. A bemutatkozó nagy-, közép- és
kisvállalkozások, cégek termékeiken és
szolgáltatásaikon keresztül kitünően jellemzik
a régió gazdasági arculatát. Szinte bizonyos,
hogy az idei kiállításon és vásáron az előzőekhez
hasonló eredményes tárgyalások és mindenki
számára előnyös üzletkötések születnek,
közelebb kerülnek egymáshoz a gyártók,
termelők, a kereskedők és a fogyasztók.
A rendezvényt szakmai találkozók gazdagítják,
a kiállítás és vásár minden napján színvonalas
szórakoztató, kulturális programokkal várjuk a
látogatókat.

A rendezvény kiemelt témacsoportjai:
- élelmiszeripar, egészséges életmód,
- építőipar, lakáskultúra,
- idegenforgalom, népművészet,
- háztartási gépek, berendezések,
- számítástechnika, irodatechnika,
- jármüvek, sport, szabadidő.
JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

augusztus 1-4.
y

A kiállítás résztvevői - az eddigi hagyományok
szerint - akciós áraikkal kívánják a látogatókat
kiszolgálni.
A JÁSZ EXPO Kiállítás és Vásár látogatása

minden nap díjtalan.
A rendezvény nyitva tartási ideje:
csütörtök-szombat: 1 Ono-18"u
vasárnap:
l0nn-170U

Minden érdeklődőt szeretettel várunk
Jászberénybe az 5. JÁSZ EXPO Kiállítás és

Vásárra!
További információért és jelentkezési lapért
hívja
COMPEXPO Kft.
11-5001 Szolnok, Baross u. 6. II. em.
fel./Fax: 56/421-255. 423-260,
06/30/289-1090
E-mail: cc-szolnok@axclero.hu
http www.compexpo.hu
Jászberényi Vásáriroda (július 1-jétől)
H-5100 Jászberény. Bercsényi u. 11.
Tel./Fax: 57/406-960
http: //www. com pexpo. hu

Í19~|

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

augusztus 1-11.

augusztus 1-11.
Városi Bíróság díszterme

JÁSZSÁGI FESTÉSZET
A XX. SZÁZADBAN
Válogatás
a Nemzeti Galéria gyűjteményéből
Megnyitó: augusztus 1. 14°°

Látogatható:
naponta
11-én (vasárnap)

9M-13M
14M-18°o
9no-16ttO

A kiállításon
Aba-Novák Vilmos, Bakky Sándor,

Benke László, Beöthy István,

Chiovini Ferenc, Demény Miklós,
Dietrich Adolf, Gccse Árpád,
Hamza D. Ákos, Hunyadi László,

Ilosvai Varga István, Kapós Nándor,
Laki Ida, Litkei József, Lehel Mária,

Lehel Ferenc, Makay József,
Olgyai Ferenc, Orosz Gellért,

Rácz Kálmán. Gy. Riba János,

Rudnay Gyula, Sáros András,

b. Simon Ferenc, Telkessy Valéria,
Thorma János, Vágó Pál,
Vuics István művei láthatók.

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

augusztus 1. (csütörtök)

augusztus 1. 19""
Honvéd Jász Kaszinó Kulturális
Egyesület udvara

KÓRUSHANGVERSENY
Fellépnek:
Estia Pieridon Mousson Kórus
Katerini (Görögország)
Karigazgató: Efthymios Mavridis
Gyöngyösi Városi cs Pedagógus Kar
(Gyöngyös)
Vezényel: Kalocsainé Csillik Mária

Harmónia Pedagógus Női Kar
(Jászberény
Vezényel: Demcné Ilonka Gabriella
VASAS Kórus (Jászberény)
Vezényel: Ferencz Sándor
Összkar:
Kodály: Mátrai képek
Kodály: Esti dal

Előadják:

Gyöngyösi Városi és Pedagógus Kar
Harmónia Pedagógus Női Kar
.Jászsági ÁFÉSZ Székely Mihály Kórus
Vasas Kórus
Vezényel: Ferencz Sándor
A belépés díjtalan.

[ÜT

X._________ ✓

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

augusztus 1. (csütörtök)
augusztus 1-11.
Lehel Vezér Gimnázium Pinceklub

TRILÓGIÁK
Soós Andrea fotókiállítása
Idö-Tér-Forma
A Pillanat esztétikája
Megnyitó:

augusztus 1. 153a

Látogatható:
naponta
11-én (vasárnap)

9"°-18on
90V-16"tt

Soós Andrea a Lehel Vezér Gimnázium volt
diákja. 1990 óta Németországban él és dolgozik.
1998-ban diplomázott a mainz-i Johannes
Gutenberg Egyetem Képzőművészeti Szakán.
Több alkalommal mutatkozott be már idehaza
és külföldön egyaránt.

augusztus 1-31.

augusztus 1-31.
Városi Könyvtár és Információs
Központ

KECSKÉS ANNA
a Bcrcnyi Műhely tagjának
KÉPZŐMŰVÉSZETI KIÁLLÍTÁSA

Megnyitó: augusztus 1. 16()0
A kiállítás megnyitja:
Nagyné Koncz Éva
Közreműködnek:
Tóth Mónika és a
Palotásy János
Zeneiskola ütős növendékei

augusztus 1-31.
Déryné Művelődési Központ
aulája

Fejér Mária
Népi Díszítőművészeti
Szakkör
kiállítása

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

£lt''

augusztus 2-6.

XII. CSÁNGÓ FESZTIVÁL,
EURÓPAI KISEBBSÉGEK
FOLKLÓRFESZTIVÁLJA
augusztus 2. 90U-13M
Déryné Művelődési Központ
díszterme
A MAGYAR NYELV ÉS A MAGYAR
NYELVŰ OKTATÁS HELYZETE
HATÁRON TÚL (Románia)
tudományos tanácskozás

Rendező:

SZIE Jászberényi Főiskolai Kar

Előadók:
Kiss Jenő egyetemi tanár (ELTE):
A magyar nyelv helyzete napjainkban
Szilágyi N. Sándor egyetemi tanár
(Kolozsvár):
A magyar nyelv helyzete Erdélyben
Murvái László vezérigazgató Nevelési
és Kutatásügyi Minisztérium (Bukarest):
A magyar nyelvű oktatás Erdélyben
Juhász Dezső egyetemi docens (ELTE):
A romániai magyar nyelvatlasz,
különös tekintettel a csángókra
Fodor Katalin egyetemi docens (ELTE):
A csángó szemináriumok néhány
tanulsága
Murvai Olga egyetemi tanár (Bukarest):
A magyar nyelvészet a bukaresti
egyetemen

[24j
X._________ /

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

r._______________________________________

>

augusztus 2. (péntek)
>

augusztus 2. I50ű
Főtér

FOLKLÓR MŰSOR
augusztus 2. 17-w

XII. CSÁNGÓ FESZTIVÁL
RÉSZVEVŐI és a “JÁSZ”
LOVASVANDÉRIUM ÜNNEPI
FELVONULÁSA
Útvonal:
Szentháromság tér - Lehel vezér tér Kőhíd - Szabadtéri Színpad
augusztus 2. I801'
Főtér - Városháza

A JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002 VIGADALMINAPOK
és a
XII. CSÁNGÓ FESZTIVÁL

megnyitója
augusztus 2. 20m
Szabadtéri Színpad

GÁLAMŰSOR I.
Belépődíj: 1.000.-

Ft

A műsort eső esetén is megtartják.

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

augusztus 2. (péntek)

augusztus 2. 22™
JNE Székhaza

TÁNCHÁZ

augusztus 2. 240<>
JNE Székháza

DŰVÖ ZENEKAR

KONCERTJE

augusztus 2-4.
Margit-sziget

NÉPMŰVÉSZETI
KIRAKODÓVÁSÁR

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

augusztus 3. (szombat)

augusztus 3.
83n
10m

Folkmise - Főtemplom

FOLKLÓR MŰSOR
Főtér

ll00

Hagyományőrzők műsora
Margit-sziget

1200

Népzenei koncert
Margit-sziget

J3nfí

Népzenei koncert - Főtér

1430

Hagyományőrző csoportok műsora
Margit-sziget

163n

NÉPZENEI KONCERT

Jász Múzeum
Belépő: 250.- Ft

1730

FOLKLÓR MŰSOR - Főtér

20"n

GÁLAMŰSOR II.
Szabadtéri Színpad
Belépő: 1.000.- Ft
A műsort eső esetén is megtartják.

2230

TÁNCHÁZ
JNE Székház

24tt0

SZÁSZCSÁVÁSI KONCERT
JNE Székház

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

augusztus 4. (vasárnap)

augusztus 4.

1&W

Hagyományőrző csoportok bemutatója
Margit-sziget

12"

SZEREDÁS ZENEKAR KONCERTJE

Margit-sziget
13"

Folklór műsor
Margit-sziget

15"

Jászság Népi Egy üttes utánpótlás
csoportjainak műsora - Főtér

16"

Népzenei koncert
Jász Múzeum
Belépő: 250.- Ft

mii

17"

Folklór műsor - Margit-sziget

19°°

KÜLFÖLDI EGYÜTTESEK
MŰSORA
Főtér

21"

TÁNCHÁZ
JNE Székház

24"

CSÍK ZENEKAR

KONCERTJE
JNE Székház

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

XXI. NEMZETKÖZI TÁNCHÁZ
ÉS ZENÉSZTÁBOR

Esténként koncertek és táncház

Rendező szervek:
Jászberény Város Önkormányzata,

Folklór Kulturális Közalapítvány,
Jászberény
Folklórfesztivál Magyarországi
Szövetsége,
C.I.O.F.F. Magyarországi Szervezete,
Hagyományok Háza

A Csángó Fesztiválra jegyek elővételben
vásárolhatók
július 15-től
a Tourinform Irodában
(Jászberény, Lehel vezér tér 33.)
hétköznap: 8n,,-18M
szombat, vasárnap és ünnepnap l0""-17nn
és előadás előtt a helyszínen.
A műsorváltoztatás jogát a rendezők
fenntartják.

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

i

{

w
rni

4 í.i^Ci.i*ÍhÍ^?«4W4*X'M A p 'f

°W*

ÁV^ üAüS?.ii$Mr>
(xtií Jy.xXH’/í'
,7>>~?í.
,.
fhípvnwAn
‘)'ói'Z& r.<*#poil»l4 bem«trrtój;».

Mxtjdé

XÁtr >ZZ T !X(»HT3XM3Z ,!XX
S7! i)tö*m*.W? £í W' ’H ■
.M’W.ii- .»z»g^

xérfonffí

A

FoíkHr ^JUí-ir

t

.Mörgn4^a«f

' ^7 !

;

Já---z*á,d **sjw P^?'ötte$

1 jF

.p.i^ÖiSÜÍiAtórXín ífö&il.
•

■

ÍX »

.YídwiUjnhmiX aiUiitfihjX tuLUol
Mp/^i kW*"
It WKKílrtW^J -

áhs»/i>tö U^mn^öiíf..4X0.1. >

/Kf:lFÖLIM LGVC TKO
ó0íbrj A>. .
..Főtér-,

íl*1

4öl£rf!a>AK6’-r ;

.Í^^.'Wxtv’bífe.Í ,wtsjr

)

ö;»

A■
.......

uAhwiőft »§< || 1
. ■ /' ■
'.' .y '

=■

: Í''

HhíHWi^t

ríhiütn t-

>1
.y ‘ ó^sis *,■■.'<

.•7 3^”’ x-

-'-

augusztus 2-11.

augusztus 2.
Liska József Erősáramú
Szakközépiskola és Gimnázium Kollégiuma

SERÉNYI MŰHELY
“NYÁR” című tárlata
Megnyitó:

augusztus 2. 16°"

Megnyitja:

Gergely László
Oktatási, Közművelődési és
Sport Iroda vezetője

Közreműködik:

Tábori Mira - ének
a Lehel Vezér
Gimnázium tanulója.

Látogatható:

naponta 9M -18°"
augusztus 11-én
(vasárnap) 9M -17n"

Kiállítók:
Kecskés Anna
Kiss László
Dr. Kotró László
Kovács László
Lajkóné Nagy Mária
Molnár Annamária
Nagyné Koncz Éva

Ördög Margit
Pásztorné Győr Mária
Terjékiné Mozsár Magda
Váradiné Orbán Margit
Velkeiné Pócz Ilona
JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

augusztus 3-5.

JÁRMŰVEZETŐ SZAKOKTATÓ
ORSZÁGOS /NEMZETKÖZI/
TALÁLKOZÓ
augusztus 3. 14on -16nü
LEHEL Filmszínház
Járművezető oktatói konferencia
augusztus 4.
Megbízhatósági és ügyességi közlekedési
vetélkedő (két fős csapatokkal). Nevezési díjas.
9W
Kakukkfészek panzió - Nevezés

Megnyitó (államigazgatási teszt)
/. állomás

Hamza Múzeum (képzőművészeti teszt)
2. állomás
Cimbalom csárda (meglepetés feladat)
3. állomás
Zagyva folyó csónakázás (sport teszt)
4. állomás

Kresz park, kerékpározás
(ügyességi feladatok, szakmai teszt)
5. állomás

17°°

Strand - úszási labdás feladat
(elsősegélynyújtási feladatok)
Eredményhirdetés

augusztus 5. szabadprogram
A szervezők a programváltoztatás jogát
fenntartják.
Fővédnök:
Járművezető-szakoktatók és
Képzőszervek Országos Egyesülete
Rendező:
Cs. Molnár Autósiskola
Jászberény, Fürdő u. 3.
Tel: 30/9457-162, 30/9840-139
JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

—■

augusztus 3. (szombat)

augusztus 3. 6W
Zagyvapart Margit-szigettől
a Szövetkezett úti hídig

VI.
ZAGYVA HORGÁSZVERSENY
Nevezési feltételek:

-a verseny nyílt, egyéni
(horgászigazolvány nem szükséges)
-nevezés csak előzetesen (július 30-ig)
-nevezési díj:
gyermek (14 év alatt) 300.-Ft
ifjúsági, felnőtt ( 14 év felett) 500.-Ft
-nevezni a nevezési díj befizetésével
lehet a DMK lijúsági Ház címén.
'fel.: 57/411-823

A verseny menete:
Horgászhelyek kisorsolása a nevezés
sorszáma szerint.
6’5
Horgászhelyek elfoglalása és
felkészülés.
A saját horgászhelyet jelölő tábla
horgászáskor jobb kéz felé esik.
65S
Az etetés kezdete.
7m-10,)0
Horgászverseny
az országos versenyszabályzat szerint
6rw

10°°

Mérlegelés a Zagyva-part Nádor utcai

szakaszán
Díjazás:
Oklevél, érem, tárgy jutalmak
JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

>

augusztus 3. (szombat)

A Kulacs Vendéglő Büféje várja a
horgászokat és a vendégeket.

A nagy sikerre való tekintettel
ismét kapható előfizetéses, bográcsban
főzött halászlé, amely a helyszínen
elfogyasztható, ill. elvihető.
A halászléjegyek elővételben 4OO.-Ft-ért
vásárolhatók július 30-ig a DMK Ifjúsági
Házban.

Rendezők:

Déryné Művelődési Központ,

Vasas Sporthorgász Egyesület,
Jászberény

augusztus 3-4.
Margit-sziget

JÁSZ KERTBARÁT KLUB
TERMÉNYKIÁLLÍTÁSA

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

RÉTSÁGI GYULA
NEMZETKÖZI UTÁNPÓTLÁS
LABDARÚGÓTORNA
augusztus 3.

93n
IQon

Megnyitó
Mérkőzések
Mérkőzések
Döntő

augusztus 4.
8nn
kh. 18nn
Rendező:
JSE-Vasas Labdarúgó Szakosztály
Információ:
Kisnémeth Albert 30/985-5026

augusztus 3. 13M-1900
augusztus 4. 9m-14on
Görkorcsolyapálya

VIII. JÁSZ-KUPA NEMZETKÖZI
GÖRKORCSOLYAVERSENY
Minden korosztály számára
(profik és amatőrök)
Előzetes nevezési határidő: június 30.
Névszerinti nevezési határidő: július 31.
Résztvevők: Ausztria, Németország,
Szlovénia, Csehország, Szlovákia
Információs telefonszám: 30/935-3062
57/402-999
Fax.:
lgyongye@mai 1 .datanet.hu
E-mail:
Versenyek:

[35]

J--XSZBERÉMYI NYÁR 2002

MEGYEI AMATŐR VETERÁN
TENISZVERSENY
augusztus 3-4.
730-8nn Gyülekezés a Szántai-kertben
8m
Sorsolás, a verseny kezdése
Verseny számok:
- Férfi egyéni
- Férfi páros
A verseny szombaton sötétedésig tart és
vasárnap folytatódik.

augusztus 4. kb. 14°°
Eredményhirdetés
Információ:
Szabó Gyula 57/404-452
30/340-7509
augusztus 3. 8",l-160ü
SZ1E Jászberényi Főiskolai Kar
II. sz. épülete

JÁSZSÁGI RÁDIÓSOK
EGYESÜLETÉNEK BEMUTATKOZÁSA

A volt Rádiós Klub bemutatkozása a SZIE
Jászberényi Főiskolai Kar II. sz. épülete 2.
emeletén. A Rádió analóg forgalmazás a
Jászberényi Nyár emlékhívójelével történik.
Hívójel a Jászberényi Nyár - Vigadalmi Napok
ideje alatt HA7JVN minden üzemmódban ezzel
a jellel hívható 8M-1600 óráig.

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

augusztus 3-11.

augusztus 3-11.
Klapka György Szakközep­
es Szakmunkásképző Iskola

KIÁLLÍTÁSOK
Jász Ifjúsági Bélyeggyűjtőkör

Jász Színfolt Foltvarró Klub

Vclkeiné Pócz Ilona művésztanár

Klapka György Szakközép- és
Szakmunkásképző Iskola
iskolatörténeti dokumentációs
kiállítása a nagyüzemi szakképzés
50 éves évfordulója alkalmából
A 140 éves Palotásy János Vegyeskar
kórustörténeti kiállítása

Megnyitó:

augusztus 3. l(lt0

Megnyitja:

Dr. Gcdci József országgyűlési
képviselő

A kiállítások látogathatók:
naponta

vasárnap

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

gi)o_j^oo

9nn-16M

<

---

augusztus 3-11.
__

L

A JÁSZ IFJÚSÁGI BÉLYEGGYŰJTŐ KÖR
megalakulása óta eredményes tevékenységet végez.
Fennállása alatt több alkalommal első
helyezett lett az Ifjú Bélyeggyűjtők országos
vetélkedőin, elnyerte az “ORSZÁG LEGJOBB
IFJÚSÁGI KÖRE” kitüntető címet, az OCSKAY
SÁNDOR díjat.
A Jászberényi Nyár rendezvénysorozat keretében
évente megrendezi a gyermek és ifjúsági gyűjtők
jászberényi országos találkozóját, az ahhoz
kapcsolódó vetélkedőket, bélyegkiállításokat.
A 2002. évi bélyegbemutató vendégkiállítója:
MORVA LÁSZLÓ neves szolnoki gyűjtő “Földrajzi
felfedezések a tengereken az ókortól-napjainkig”
című kiállításával, melyet SKULTÉTY JÓZSEF
újságíró, a Szolnok TV szerkesztője nyit meg.

JÁSZ SZÍNFOLT FOLTVARRÓ KLUB
Színek és évszakok
A foltvarrók hagyományos varró eszközökkel,
egyszerű anyagokkal, látványos motívumokkal
készítik különleges kézimunkáikat, melynek
gyökerei a régmúlt időkbe nyúlnak vissza.
Idei
kiállításukon
az
évszakok
sokszínűségét, harmonikus színvilágát jelenítik meg.
A kiállított textíliák az egyszerű, könnyen
elkészíthető formáktól a művészi alkotásokig
mindent magukba foglalnak. A látogatóknak nem
csak szemet gyönyörködtető élményt, hanem
megvalósítható ötleteket is adnak.

VELKEINÉ PÓCZ ILONA
1957-ben született Jászberényben. 14 éves korától
részt vett Sáros András festőművész rajzszakkörében,
később Buna Konstantin alkotótáboraiban. Az egri
Tanárképző Főiskolán Lóránt János volt a mestere.

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

augusztus 3-11.

1994-ben Hajdúszoboszlón a nemzetközi
alkotótelepen díjat nyert akvarelljeivel.
A Berényi Műhely képzőművészeti
alkotócsoport egyik alapító tagja (1990), akikkel
számos csoportos kiállításon szerepelt együtt.
A műhely képviseletében 1996-ban három hetet
töltött Sedáliában (USA).
1999-ben végezte el a Magyar Iparművészeti
Főiskolai Vizuális Kommunikáció szakát.
A jászberényi Lehel Vezér Gimnázium rajtanára.
Legszívesebben akvarellel dolgozik.
Önálló kiállítások:
Jászboldogháza 1991
Jászberény 1992,1993,2001
Jászfényszaru 1995
Budapest 1999
Jánoshida 2000
Vechta (Németország) 2001

KLAPKA GYÖRGY SZAKKÖZEP­
ES SZAKMUNKÁSKÉPZŐ ISKOLA
A Jászság szívében, Jászberényben, 1886-ban
kezdődött meg a szakmát elsajátítani szándékozó
fiatalok kötelező oktatása az e eélra nyitott
iskolában.
Évtizedekig nem volt az iskolának önálló
tantestülete, a tanárok, oktatók óraadók voltak.
A tanulók kisiparosoknál tanulták az adott
szakma gyakorlati fogásait.
Az Aprítógépgyár, majd a Hűtőgépgyár
beindításától számítjuk a nagyüzemi
szakmunkásképzést, melynek az idén ünnepeljük
az 50. évfordulóját. Iskolánkban ma több, mint
1000 tanuló sajátíthatja el 28 szakmai
gyakorlásához szükséges elméleti és gyakorlati
ismereteket.
JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

augusztus 3-11.

PALOTÁSY JÁNOS VEGYESKAR

A 2002. év a Palotásy János Vegyeskar számára
kiemelt év, mivel a kórus ebben az évben ünnepli
alapításának 140. évfordulóját.
1862-ben Palotásy János zeneköltő jász
polgárokból férfi dalárdát szervezett, karnagynak
Riszner József zenetanárt kérte fel. Céljuk a
szabadságharc leverése után a magyar dal
terjesztése volt. Az első években csak a városban
szerepeltek, de már 1867-ben Aradon részt
vettek az országos dalversenyen és beléptek az
Országos Magyar Dalárdaegyesületbe.
Tulajdonképpen ettől fogva jegyzik országosan
is a Palotásy Dalkört.
Természetesen a 140 év alatt több
karnagya volt az énekkarnak, a krónika szerint
Riszner Józsefet, Beleznay Antal és Berzáczy
László követte.
Az 1940-es években Bakki József fiatal
zenetanár a Palotásy Dalkört - vélhetően a II.
világháborús események miatt - vegyeskarrá
szervezte át. Id. Bakki József 1967-ben
bekövetkezett halála után 1975-ig fia, ifj. Bakki
József vezette a próbákat, az ő karnagysága
idején nagyon sokat fejlődött a kórus. J obb
évben egymás után a MAGYAR RÁDIÓ
KÓRUSPÓDIUM c. műsorában élőadásban
énekelhettek. Ugyancsak ebben az időben jutott
el először külföldre a kórus, 1973-ban Drezdába.
Ifj. Bakki Józseí. aki a Budapesti
Zeneakadémia adjunktusa volt, 1975-ben
lemondott az énekkar vezetéséről, s húga Bedöné
Bakki Katalin vette át a kórust, aki jelenleg is
vezeti az énekkart.

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

r

"

x

augusztus 3-11.
Az ö munkáját segíti 1982. óta Thormanná
Husznay Mária.
A kórus legutóbb 1999-ben minősült, s akkor a
Nagy
Olivér
által
vezetett
zsűri
HANGVERSENYKÓRUS CUM EAUDE

minősítést adta az énekkarnak.
A kórus kitüntetése közül kiemelnénk a
PRO ŰRBE JÁSZBERÉNY-díjat (1992) és a
JÁSZ-NAGYKUN-SZOLNOK MEGYÉÉRTdíjat (1995). Kétszeres KIVÁRÓ EGYÜTTES.
A kitüntetéseket igen komoly szakmai
teljesítmények elismeréseként kapta a kórus.
Például Tiszt: Koronázási mise, Haydn: Nelson
mise. Mozart: C-dúr (koronázási) mise, Orff:
Carmina Burana. Beethoven: IX. szimfónia.
Kodály: Psalmus Hungaricus, Budavári Te
Deum stb.
* * *
A kórustörténeti kiállítással égj időben
jelenik meg a 140 éves Palotásy János Vegyeskar
története e. könyv, amelyet Muhoray György a
kórus volt elnöke írt.
A könyv előfizetéssel már megrendelhető 1.300.Ft-os áron Tourinform Irodában (Jászberény.
Eehel vezér tér 33.) és a Palotásy János
Vegyeskar karnagyainál és tagjainál.
* * *
A kiállítás megnyitását követően kb. 12
órakor koszorúzás a Fehértói temetőben,
megemlékezés a kórus elhunyt karnagyainak és
kórustagjainak sírjánál.
A megemlékezés Palotásy János sírjánál
kezdődik.

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

augusztus 3. (szombat)

augusztus 3-11.
Klapka György Szakközépés Szakmunkásképző Iskola

“KÉZ-MŰ”
A Jászberény és környéke Ipartestület
kiállítása

megnyitó:

augusztus 3. II1"'

A Jászberény és Környéke Ipartestület negyedik
alkalommal rendezi meg kézműves iparos tagjai
munkáinak kiállítását.
Hasonló kiállításon már Vechtában is részt
vettek. Az Ipartestület vezetése és kézműves
iparosai szeretnék bemutatni a nagyközönségnek
is a hagyományos szakmák míves termékeit.

augusztus 3. 19m>
Ferences templom

PORCIUNKULA BÚCSÚ
Búcsú megnyitó szentmise,
gyertyás körmenet

augusztus 4.

110(1

PORCIUNKULA BÚCSÚ
Ünnepi szentmise, körmenet

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

augusztus 4. (vasárnap)
J

.........

augusztus 4. 16M
Nagyboldogasszony Főtemplom
A 140 éves Palotásy János Vegyeskar
ÜNNEPI HANGVERSENYE
Műsor:

Crocc: Cantate Domino
Bruckncr: Locus iste
Rahmanyinov: Bogorodice Devo
Szervánszky-Petöfi: Kicsapott a folyó
Jannequin: Sok csoda közt
Kodály: Jánosköszöntő
Bárdos: Adoma thalamum
Bárdos: Libera me
Liszt: Salve Regina
Szokolay: Ima rontás ellen
Kodály-Virág Benedek: Békesség óhajtás
Kodály: 114. Genfi zsoltár
* * *
Saari Antilla finn énekművész műsora

* * *
Gounod: “Szent Cecília mise”

Az 1859-ben bemutatott Faust c. operájának
világsikere előtt Charles Gounod (1818-1893)
elsősorban egyházi zeneszerzőként volt ismert.
Egyházi művek képezik életművének nagy részét.
Gounod nem kevesebb mint tizenöt misét, két
rekviemet, oratóriumokat és számtalan kisebb művet
komponált liturgiái és istentiszteleti használatra.
Jelentős hatást gyakorolt a franciaországi egy házi
zene fejlődésére.
JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

augusztus 4. (vasárnap)

A Szent Cecília tiszteletére írt Ünnepi mise egyike
annak a kevés Gounod-misének, melyet zenekar kísér.
A művet először 1855. november 22-én, Szent
Cecília névnapján mutatták be Párizsban.
Ez a mű alapozta meg Gounod egyházi zeneszerzői
hírnevét és misekompozíciójai között kiemelt helyen
említhető, hiszen a nagy szerepet betöltő kórus, a
szólisták, a nagy zenekar és az orgona különbözővé
teszi korai miséi puritán stílusától, melyeken akkor
még Palestrina hatása erősen érződött.

Közreműködik:
Palotásy János Vegyeskar

Szolnoki Filharmonikus Zenekar

Alapító karmester: Báli József
Szólisták:

Óhegyi Filoretti (szoprán)
Ocsovai János (tenor)
Ókovács Szilveszter (basszus)

Vezényelnek: Bedőné Bakki Katalin
Thormanné Husznay Mária
Helyfoglalás érkezési sorrendben.

Belépődíj: 400.- Ft.
A hangverseny támogatói:

Déryné Művelődési Központ
Jászberény Város Önkormányzata
Jászberény Város Önkormányzata

Oktatási.- Közművelődési és
Kulturális Bizottsága
Dr. Medvegy János apát úr
Sós László (Jászberény)
'----------------- Z

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

augusztus 5. (hétfő)
augusztus 5. 16m-2130
I)MK előtti kamaraszínpad

FŐTÉRI VIGASSÁGOK
I6o,,-18on

KÜLFÖLDI
NÉPTÁNCEGYÜTTESEK

bemutatója
18"°

MINI TÁTIKA SHOW

Hupikék Törpikék, Fresh
Emergency House
KÖNNYŰZENEI PARÓDIÁK

Balogh Kati
GYERMEKJÁTÉKOK,
VETÉLKEDŐK

1845

PANNÓNIA SINGERS

egri zenekar
nosztalgia sláger műsora
2000

“AHOL
MINDENNAPJAINKAT
ÉLJÜK”
Városismereti játék
felnőtteknek

20™

JAM zenekar
KONCERTJE

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

augusztus 5. (hétfő)
augusztus 5. 20™
Szabadtéri Színpad

BUDAPEST RAGTIME BÁND
KONCERTJE
Amikor a ragtime, a századforduló világhódító
stílusa szinte már majdnem a feledés homályába
merül, akkor indul útjára az együttes a hetvenes
évek végén. Céljuk ennek az irányzatnak az
újraélesztése,
hiteles
interpretálása,
népszerűsítése.
Az első évek a próbálás és próbálkozás jegyében
telnek el, s mire elkészül egy ütőképes repertoár,
- amivel színpadra léphet az együttes-, már 1980at írunk.
1984-ben megszületik az első lemezfelvétel és
az együttes elkezdi a külföldi szerepléseket.
Időközben sokat változik a zenekar arculata,
tagok cserélődnek, számok születnek, csak egy
nem változik, maga a ragtime. S ez ebben a
bandában nemcsak a zenét jelenti, hanem a
humort is. Azt a hamisítatlan humort, amely csak
a BRB-t jellemzi, s nem csak a zeneszólamokban
van jelen, hanem végigkíséri az egész előadást
a színpadon is.
Az együttes havonta rendez önálló klubestet,
rendszeresen szerepel a Magyar Televízió, az
amerikai ABC, s a német ZDF tv társaságok
szórakoztató műsoraiban.

Helyfoglalás érkezési sorrendben.

Belépődíj:
RO
'----------J

800.- Ft
JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

augusztus 6. (kedd)

augusztus 6. 16m-2í'°
DMK előtti kamaraszínpad

FŐTÉRI VIGASSÁGOK
1600-18M

KÜLFÖLDI

NÉPTÁNCEGYÜTTESEK

bemutatója
180U

ZENÉS SPORTBEMUTATÓ

Maci Alapítvány óvodásai

MINI TÁTIKA SHOW
KÖNNYŰZENE TROMBITÁN
Debreceni Dávid

1830

FITNESS DANCE bemutató

184S

UTAZÁS A HELIKOFFER-

REL Nagy Gabriella zenés

gyermekműsora
19""

MUSICAL ÉS FILMDALOK

Tábori Mira
SLÁGERTURMIX

Gabi & Zsuzsa

20""

JÁTÉK MINDEN

KOROSZTÁLYNAK
20'"

TIROLI POLKA

Maci Alapítvány

óvónőinek táncbemutatója
2(1'"

BÁLINT DUÓ KONCERT

Bálint László és Bálint Erika

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

augusztus 6. (kedd)

augusztus 6. 19™
Déryné Művelődési Központ
díszterme

OPERAEST
Fellépnek a 2001. évi Székely Mihály
Országos Énekverseny különdíjasai.
Szakács Ildikó
Kovács Emese
Magyar Bálint
Mészáros Adrienn

Belépődíj:

300.- Ft

augusztus 6. 18""
Morik Caffé

IFJÚ MUZSIKUSOK ESTJE
Fellépők:
Balogh Fanny - ének
Lóránt Éva - ének

Solti Lilla - zongora
Balogh József zongora
Nagy A. és zenekara
Miskolc Bartók Béla Zeneművészeti
Szakközépiskola Harsona Quartcttjc
Pozsonyi Péter - harsona
ifj. Bajzát Zoltán - harsona
Roich Zoltán - harsona
Stók Pál - harsona
A koncert eső esetén a Palotásy János
Zeneiskolában kerül megtartásra.

\__________ 7

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

augusztus 6. (kedd)

augusztus 6. 2030
Szabadtéri Színpad

TNT
együttes koncertje
A TNT együttes 1994 nyarán alakult.
A formációt két győri fiatalember alkotja,
Dobrády Ákos és Zuber Krisztián.
Először 1996-ban mutatkoztak be, de az igazi
áttörést a Bomba című album jelentette, amelyen
több dal is sláger lett.
1997. decemberében átvehették az első albumért
járó aranylemezt. Az együttes elnyerte a
MAHASZ Arany Zsiráf díját és második
albumuk már platinalemez lett.
A harmadik I NT album már megmutatja az
együttes fejlődésének újfajta zenei irányzatát,
zenéjükben egyre több élő hangszer szólal meg.
A rajongók első alkalommal hallhatják az
együttest koncerten Jászberényben.

Hely foglalás érkezési sorrendben.

Belépődíj:

1.000.-Ft

augusztus 6. 16M
Városi Könyvtár és
Információs központ

VIDÁM IRODALMI DÉLUTÁN
Belépődíjas rendezvény.
dJi

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

augusztus 7. (szerda)

augusztus 7. 18"°
Jász Múzeum kertje

PANNON VONÓSNÉGYES
KONCERTJE
A Pannon vonósnégyes 1995-ben alakult a
Danubia Ifjúsági Szimfonikus Zenekar tagjaiból.
Repertoárjukban
Mozart,
Schubert,
Mendelssohn müveitől kezdve egészen a mai
zeneszerzők alkotásáig számos kompozíció
található. A kvartett 1997-ben a jazz irányába is
tett egy kis kitérőt: az ESP együttessel több
koncertet adtak, melyek során együtt dolgoztak
Horváth Kornéllal és Dés Lászlóval. Az akkor
megkedvelt jazz-zenét azóta klasszikus
vonósnégyesre készült átiratokkal is
népszerűsítik, Mozarttól Gerschwinig című
műsorukkal nagy sikerrel léptek fel Budapesten
és vidékben is.

Az együttes tagjai:
Bujtor Balázs
Kovács Erika
Winkler Zsófia
Gál Béla
Belépődíj:

I. hegedű
II. hegedű
brácsa
cselló

300.- Ft

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

augusztus 7. (szerda)

augusztus 7. 20<"
Szabadtéri Színpad
A műsor szervezés alatt.

augusztus 7. 9on
Városi Könyvtár és
Információs Központ
ORIGAMI VERSENY GYEREKEKNEK
általános iskolások részére

A versenyen kezdő és haladó kategóriában lehet
indulni, a legjobbak értékes ajándékokat
nyernek.
Vezeti:

Beniczkinc Molnár Ágnes

augusztus 7. 16"-21'”
1ŰMK előtti kamaraszínpad

FŐTÉRI VIGASSÁGOK
16"

TÉRZENE

/6,w

a jászapáti Rácz Aladár Zeneiskola
Fúvószenekara
Karnagy: Horváth János
MINI TÁTIKA SHOW

Hupikék lorpikék, Fresh,
Emergency House
KÖNNYŰZENEI PARÓDIÁK
Balogh Kati
JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

augusztus 7. (szerda)
.... .........
'

J

——u

1730

GYERMEKJÁTÉKOK,
VETÉLKEDŐK
KÖNNYŰZENE TROMBITÁN

18U0

Debreceni Dávid
LÁTVÁNYCUKRÁSZAT

1700

Magócs Tamás cukrász
vezetésével fiatal cukrászok óriás
süteményt készítenek a Főtéren
JÁTÉK
- egyméteres szalámiért
- óriás rostélyos kalácsért
- óriás sósperecért
Játékvezető: Kiss Tünde,
Mile Andrea
ROCKPANORÁMA ÉS
ROCKKERÉK

19 °

2000

20’°

A hajdani Rádió Jászberény
műsora élőben
Műsorvezető: Birgés Tibor
D.J. Jani
MUSICAL RÉSZLETEK
Tábori Mira
KATONADALOK a 30-as évek
magyar filmjeiből
Nagy Gabriella, Lipták Tibor
BLUES TRANZIT koncert

augusztus 8. kb. 18°"
Főtér

29. TOUR DE HUNGARY
Magyar Kerékpáros Körverseny befutója
augusztus 9. 12mi Rajt

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

augusztus 8. (csütörtök)

augusztus 8. 16M-21W
DMK előtti kamaraszínpad

FŐTÉRI VIGASSÁGOK
16M

GYERMEKMŰSOR

1700

Mikola Péter
VIDÁM GYERMEKJÁTÉKOK,
VETÉLKEDŐK

18i0

1930

“AHOL MINDENNAPJAINKAT
ÉLJÜK”
Városismereti játék minden
korosztálynak
SLÁGERTURMIX
Gabi & Zsuzsa
MUSIC AL RÉSZLETEK

Tábori Mira
TÓTH JÁNOS ÉS BARÁTAI
20"1

Könnyűzenei CD bemutató koncert
L’AMOUR zenekar koncertje

Kapcsolódó rendezvények:

Különleges formájú, nagy ságú
gyümölcsök, zöldségek bemutatója a
Jász Kertbarát Klub támogatásával
“33-as és 45-ös fordulaton” várjuk a
hanglemczgyüjtőket. régi különleges
hanglemezek cscre-beréjére a
legérdekesebb lemezek bemutatásra
kerülnek
Antikvárium régi könyvek vására
JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

augusztus 8. (csütörtök)

augusztus 8. 180,/
Bercsényi úti Sportcsarnok

TÁRSASTÁNC GÁLA
Helyfoglalás érkezési sorrendben.

Belépődíj:

400.- Ft

augusztus 8. 203"
Szabadtéri Színpad

SZIKORA RÓBERT
KONCERTJE
Helyfoglalás érkezési sorrendben.
Belépődíj:

1.000.- Ft

augusztus 9. 17""
Gróf Apponyi Albert Áll. Isk. tornaterme

FITNESS PARTY
a Dance Fitness SE rendezésében
Nyílt aerobik és funky órák országos
és nemzetközi hírű oktatókkal
Gyermek aerobik
Bemutatók, show műsorok

A belépés díjtalan.
Információ:
Kereszthidi Gabriella
57/412-469
JÁSZBERÉNY) NYÁR 2002

'^'W'

<f

'!W6\ A>
dric) $$h?*í

n/ir

mtrm

G l 'W - x SF0ZÓ VI>SENY
kr
f.
•&

CtCt;GAii$’r^/h^ si>íiWí w:^-f

fa.

;ox! ■' ítolíföf#£f
S.Í

Fü
b

4íiíttí .sir^rtm- ■ saih-i 6HH

»^»fe-ió; Huii>*■;

"'

1
& <
■H. "■■■

E^^eadÖ Mjí kéf?wi^i vehető1:
(■
!< ^Wfö^á^H4téME>.üM vi<vXl
E
5JV0.1^«4.-4fi3CH
v;
b

'IOíuíI

.

T ,'■-

t wi»&W3riis4&U h.
Seres G/Uönni^w iOií^'ítóá^^otioX
• \

-

l.

■

• • ’ XÖWUlWH

t4>:'..

17"

js?

.

áiBü^l iVHoíXt^i

. '.v 4* -öí$hM$s' * *! •■ ét **
■

Cs

íiíÖssta ■ •_

augusztus 9. (péntek)

augusztus 9, 18M
Morik Caí'fe

IFJÚ MUZSIKUSOK ESTJE
Közreműködnek:
Csirke Tímea - fuvola
Kiss Orsolya - oboa
Papp Nikolett - zongora
Pető Edina - zongora, ének
Szalóki Anett — popének
Magda Gábor - gitár
Gaál Andrea - zongora
Telek Judit - gitár
Solti Lilla - műsorvezető
Az ifjú muzsikusok estjeinek támogatói:

Déryné Művelődési Központ
Morik Cafíc - I lonti Antal
Palotásy János Zeneiskola
Pozsonyi Lajosné

A koncert eső esetén a Palotásy János
Zeneiskolában kerül megtartásra.

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

augusztus 9. (péntek)

augusztus 9. 9"u-16m
Margit-sziget

SZABADTÉRI
GULYÁSFÖZÖ VERSENY
A Jászsági Vendéglátók Egyesülete
GULYÁSFÖZÖ versenyt rendez

Jászberényben
A verseny célja:
- a gulyás ételek népszerűsítése
- a magyar étkezési kultúra
hagyományainak ápolása
- a szakácsok tudásának megmérettetése

Nevezési határidő:
2002. július 31.
Nevezési lap kérhető-átvehető:
T0UR1NG 110 TEL
5100. Jászberény, Serház u. 3
Tel: 57/412-051
Információ:
Bobák József
Seres Géza

30/316-2247
30/452-9559

Kapcsolódó program:

I5"n

NÓTAMÜSOR
Karcagi Péter
és művészvendégeinek.
Fehér Ödön

és Népizenekarának műsora

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

augusztus 9. (péntek)

augusztus 9. 20m
I lonvéd Jász Kaszinó Kulturális
Egyesület udvara

Moliére: Dandin György c.
2 felvonásos komédiája
a Nagykáta Szín játszó Egyesület
előadásában.
A Nagykáta Színjátszó Egyesületet Gulyás
István alapította 1995-ben.
Az egyesület elsőként Tamási Áron: Énekes

madár c. mesejátékával mutatkozott be és 1996ban már megnyerte az I. Magyar Müvek
Fesztiválját.
A csoport a különböző müvek előadásáért több
elismerésben részesült.
A Jászberényi Nyár rendezvénysorozat
keretében látható színdarabot Moliére: Dandin
György c. vígjátékát az elmúlt évben mutatták
be először nagy sikerrel. Reméljük a jászberényi
előadás is kellemes szórakozást nyújt majd
kedves közönségünknek.

Szereplők:
DANDIN GYÖRGY, gazdag paraszt.
Angyalka férje
Tcréki Krisztián
ANGYAEKA, Dandin félesége,
Eükeházy leánya
Király Vivien
LÜKÉI IÁZY, vidéki főnemes.

Angyalka atyja
Oldal Attila
LÜKEHÁZYNÉ, a felesége

Mucza Erzsi

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

augusztus 9. (péntek)
'• —• —
~

j".... -

'

y

KLITANDER. Angyalka udvarlója
Akantisz Miklós
KATI. Angyalka belső szobalánya
László Zuszsi,
CSIKASZ, parasztlegény Klitander
szolgálatában
Ötvös Tibi

MIKI. Dandin György legénye
Kiss Csaba Pál

Lakatos Ági

Zene:
Díszlet és jelmez terv:
Díszletmunkák:

Mucza Endre
Lótos Pál,
Palkó Tibor
Barad László
Lőrincz Zsóka
Oldal Attila

Világítás:
Súgó:
Rendezőasszisztens:
Rendezte:

MUCZA ENDRE

Helyfoglalás érkezési sorrendben.
Belépődíj:

400.- Ft

augusztus 9. 20m-02°°
Lehel Vezér Gimnázium udvara

ÁTRIUM BULI

Közreműködik, a Pesty Party
Belépődíj: 1.000.- Ft

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

augusztus 9. (péntek)
augusztus 9. 19w
Szabadtéri Színpad
X. JÁSZSÁGI AMATÖR
ROCKFESZTIVÁL DÖNTŐ és
DÍJKIOSZTÓ GÁLAEST

Hat rockzenekar kemény küzdelme az értékes
díjakért a rockrajongók örömére.
kb. 22nn
CLASSIC DOB-ROCK SHOW
KLASSZIKUS ROCK AZ
ÖREGZENÉSZ GROUPPAL
(nem is olyan régi idők rockzenéje)
Ács László szólógitár (INTEGRÁL)
Barna Mihály “MICHAEL BRAUN"
(PARADOX) gitár
Gaál István “DE GAULLE” dobok
Harnos Miklós (EURÓPA, MÁRKA) billentyűk
Szajkó Sándor "DUSÁN"

(EURÓPA, APOSTOLOK) basszus gitár, ének
Truschinger Károly “TUSI"
(GOLDEN STAR) ének, basszusgitár
Verseghi István (EURÓPA. APOSTOLOK) dobok
Varga Péter (MÁRKA) dobok

2230

X. Jászsági Amatőr Rockfesztivál
EREDMÉNYHIRDETÉS ­
DÍJÁTADÁS

EMERICA (H-USA) zenekar koncertje
Angol nyelvű, saját dalaikat játszó
fiatal rockzenészek CD bemutató koncertje
kb.23m MEX zenekar koncertje
Budapest-rock
23<w

Műsorvezető: Balogh “Különjárat” Zoli

Belépődíj:

700.- Ft

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

augusztus 10. (szombat)

augusztus 10. 600-16M
Bercsényi úti Sportcsarnok

XV. NEMZETKÖZI MÉZVÁSÁR
ÉS MÉHÉSZTALÁLKOZÓ
9”

Mezkirálynő érkezése huszár kísérettel

10nn

Megnyitó
Dr. Magyar Levente Jászberény
polgármestere köszönti a résztvevőket
Vásárt megnyitja Székely Bertalan a
Földművelésügyi és Vidékfejlesztési
Minisztérium Mezőgazdasági
Főosztályának főosztály vezetője
Haár Gina mézkirálynő beszéde

l(lw

Mézkirálynő jelöltek felvonulása
Sztárvendég:

Csonka András színművész
1(P

llon

11M
12m
13m

Méhcsalád kezelésének élő szemlél­
tetése az udvaron felállított
bemutatótérben (ezt követően óránként)
Vetélkedő méhészek számára keretszegezés, lustölögy új tás az
udvaron
Mézes sütemények versenye - zsűrizés,
díjátadás
Staféta együttes zenés gyermek
műsora óriásbábokkal
Dance Fitness SE aerobic bemutató

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

augusztus 10. (szombat)
133U

Jászság Népi Együttes
Ifjúsági Táncegyüttesének műsora

1430

Eredményhirdetés, mézkirálynő
választás, koronázás, tombolasorsolás

8""-15°"
Nagybani mézvásár, kistételű méz és
egyéb méhészeti termékek árusítása,
termékbemutató és kóstoló
Méhészeti eszközök kiállítása és vására
KATK.I (Gödöllő) kutatási eredmények
Népművészeti kirakodóvásár

DÉRYNÉ

MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

augusztus 10. 80,l-140U
DMK Ifjúsági Ház

8in

Méhészeti termékek élettani hatása
Előadó:

Dr. Szalay László
természetgyógyász

ll00

Sajtótájékoztató

ll30

Kerek-asztal beszélgetés a méhészet
aktuális kérdéseiről az FVM szakértői
és hazai méhészeti, vezető szakemberekkel
JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

augusztus 10. (szombat)

Témák:
Fagykárok hatása a méhészetekre,
kárenyhítés
Napraforgó mézelésének vizsgálati
eredménye (K.ÁTKI)

A méhészet támogatási rendszerének
továbbfejlesztése
A beszélgetést vezeti Malya Péter a
Méhészet c. lap munkatársa
Belépődíj:
400.- Ft
gyermekeknek 14 éves korig ingyenes.
Kapcsolódó program a város főterén:
/9;"- 2m Szórakoztató műsor - utcabál tűzijáték.

FELHÍVÁSOK A MÉZVÁSÁRRA
1. Méz és méhészeti termékek kiállítása
Termelő méhészek minősített minták
alapján nagybani mézértékesítési
lehetősége.
Bemutatásra várunk hazai kiszerelésű
címkézett mézet és mézből készült
termékeket.
2. Mézkirálynő választás
Fiatal, csinos hölgyek jelentkezését várjuk.
Nyelvtudás, főiskolai végzettség, méhészeti
alapismeretek előnyt jelentenek. Egész
alakos (jó minőségű) fénykép és önéletrajz
megküldésével lehet jelentkezni július 20-ig.
A királynő 150.000.-Ft értékű díjat kap.

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

FELHÍVÁSOK A MÉZVÁSÁRRA

3. Méhészek vetélkedője
Várjuk a mézvásár napján azon
gyakorló méhészek jelentkezését,
akik füstölőgyújtó és keretszegezö
versenyen szeretnék összemérni
tudásukat. A legsikeresebb
résztvevők oklevelet és jutalmat
kapnak.

4. Mézes sütemények versenye
Méhészíeleségek és háziasszonyok
nevezhetnek, akik vállalják, hogy a
mézvásárra eljuttatják az általuk készített
mézes süteményt.
A zsűri íz és forma alapján dönti el a
helyezéseket.
Előzetes jelentkezés levélben, vagy
telefonon július 30-ig. A helyezettek
oklevelet és jutalmat kapnak.

5. Méhészeti eszközgyártók kiállítása,
kereskedők helyfoglalása
Szabadtér
terület:
2.000.-Ft +ÁFA/m2,
sátor (3x2 m): 18.000.- Ft +ÁFA,
Tornacsarnok
terület:
paravánnal:

3.000.- Ft + ÁFA/m2
4.000.- Ft + ÁFA/m2

(Kereskedők még 2.000.- Ft iparűzési adót
fizetnek.)
A kiállítási - és eladó teret - július 20-ig történő
előzetes bejelentkezés alapján biztosítunk.

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

FELHÍVÁSOK A MÉZVÁSÁRRA

6. Vásárújság
Lehetőséget biztosítunk a mézvásáron
kiállítóknak bemutatkozásra.
Kéziratok július 20-ig küldhetők el a
vásárszervezők címére.
50 x 50 mm-es felület 500.-Ft + ÁFA.

Vásári információ:
DMK Ifjúsági Ház,
Szatmári László Jászsági Méhészegyesület
5100 Jászberény, Bercsényi u. 1/a.
Tel.: 57/411-823, Fax: 57/412-163
E-mail: ifjházumail.datanet.hu

A mézkirálynő választást a
Földművelésügyi és Vidékfejlesztési
Minisztérium Magyar Közösségi
Agrármarketing Centrum Kht.
támogatja.

JÁSZBERÉNYI NYÁK 2002

augusztus 10-20.

augusztus 10-20.
Szent István Egyetem
Jászberényi Főiskolai Kar

ART CAMP NEMZETKÖZI
MÜVÉSZTELEP ÉS KIÁLLÍTÁS SZIMPÓZIUM
Rendező:
Alkotárs Művészeti Egyesület

12. alkalommal rendezi meg az Alkotárs az Art
Camp Nemzetközi Képzőművészeti Szimpóziumot.
A résztvevők európai kortárs képzőművészek és
művészettörténészek. A szállás és kiállítás, az
esti előadások a kollégiumban lesznek, a
műtermek a rajz tanszéken.
A résztvevők meghívásos alapon jönnek.
Támogatók:

Nemzeti Kulturális
Alapprogram
MAMÜ Társaság

Jászberény Város
Önkormányzata Oktatási-,
Közművelődés és Kulturális
Bizottsága
/'■ y

a qt

ZAIN 1

CAMP
JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

augusztus 10. (szombat)
~ ~—~

J

.J

augusztus 10. 19w-02M
Főtér - Városháza

SZÓRAKOZTATÓ MŰSOR
NEVES MÜVÉSZVENDÉGEKKEL
UTCABÁL - TŰZIJÁTÉK
Rendező a SZFÉRA-T1SZA Kulturális

Szolgáltató Kft. - Szolnok

augusztus 11.
Állat- és Növénykert

ÁLLATKERTI NYÁR
Egésznapos program gyermekek
és családok számára.
A szórakoztató műsorokon túl játékos
vetélkedők és tréfás feladatok várják az
érdeklődőket.
Néhány érdekesség a programokból:
Arcfestés
A gyerekeket kedvenc állataikká változtatjuk
az arcukra festett "maszk” segítségével.
Állatkerti vetélkedő

A vetélkedőre benevező családok játékos
feladatok segítségével ismerhetik meg az
állatkert lakóit.
Ketrec zsúr
A látogatók néhány állat ketrece előtt
megkóstolhatják a kedvenceik által fogyasztott
“csemegéket”.
JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

augusztus 11. (vasárnap)
Kígyósimogatás
Szelíd óriáskígyó, mely kézbe vehető, nyakba
tehető.
Beszélgetés az ápolókkal
Az állatok etetési időpontjában a látogatók
érdekességeket tudhatnak meg az állatokról és
kérdéseket tehetnek fel az ápolóknak.
Solymász bemutató, bagolyröptetés.
Allatsimogatás
Szelíd háziállatok és kicsinyeik várják a
gyerekeket és szüleiket az állatsimogatóba.

Belépődíj:

felnőtt
diák,
nyugdíjas
gyermek (3-14)
csoportos
15 fő felett
3-14 éves korig

300.- 1-t

200.- Ft
150.- Ft

Információs telefonszám: 57/415-010

augusztus 11. I0Hn
Főtemplom

ÜNNEPÉLYES FŐPAPI
SZENTMISE
Nagyboldogasszony tiszteletére, majd azt
követően KÖRMENET a Szentháromság

téren.
Az ünnepi búcsúi szentmisét
Dr. Berkes László címzetes apát celebrálja.
JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

augusztus 11. (vasárnap)
-

V--------

. .

J

augusztus 11. 16M
Ferences templom

LEHOTKA GÁBOR
orgonahangversenye
Lehotka Gábor orgonaművész tanulmányait a
budapesti Bartók Béla Zeneművészeti
Szakközépiskolában orgona, majd a Liszt Ferenc
Zeneművészeti Főiskola orgona és zeneszerzés
szakán végezte. 1975 óta a Liszt Ferenc
Zeneművészeti Főiskola egyetemi tanára.
Sokat foglalkoztatott orgonaművész, Európaszerte rendszeresen koncertezik, a fellépések
mellett több hanglemezfelvételt készített.
Liszt díjas érdemes művész, a Francia
Művészetek Rendjének Lovagja.
Lehotka Gábor műsora:

J. S. Bach: G-dúr Prelúdium cs Fúga
.1. S. Bach: Korálelöjáték
H. Purcell: Hat darab billenty űs
hangszerre
C. Franck: Öt rövid orgonadarab

Liszt Ferenc: B-A-C-H Prelúdium és

Fúga

Közreműködik:

Dér Krisztina operaénekes,
a szegedi Nemzeti Színház tagja

69

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

augusztus 11. (vasárnap)

Dcr Krisztina
1986-1991 között
végezte felsőfokú
zenei tanulmányait
a budapesti Liszt
Ferenc Zeneművé­

szeti Főiskolán.

Tanárai
voltak
Sólyom- Nagy
Sándor és Andor
Éva.

1992-1996 között a pécsi Nemzeti Színház,
1998 óta a szegedi Nemzeti Színház

művésznője.
Fontosabb szerepei közül néhány: Mimi
(Bohémélet), Violetta (Traviata), Rosina
(Sevillai borbély). Mátyás (Hunyadi László).
Susanna (Figaro házassága) 1. Donna
(Varázsfuvola).
Dér Krisztina műsora:
J.S.Bach: Quina respexit-ária a
Magnificatból
Pergolesi: Ária a Stabat Materből

J.S. Bach: Laudamus te - ária
a h-moll miséből

Helyfoglalás érkezési sorrendben.

Belépődíj:

400.- Ft

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

augusztus 18. (vasárnap)

VÁROSI TŰZOLTÓ NAPOK

125 éves a városi tűzoltóság
1877-ben hozlak létre önkéntes tűzoltó testület
formájában a jászberényi tűzoltóságot.

A 125 éves évfordulóját ünneplő Jászberényi

Tűzoltóság ünnepi programja:
augusztus 18.
8Jfí

A Tűzoltóság Központi Fúvószenekara

térzenét ad

a Déryné Művelődési Központ előtt
goo

Ünnepi tűzoltó felvonulás

Útvonal:

Lehel vezér tér. Nádor utca. Margit sziget
g.w

Ünnepi megnyitó

Helyszín:

Margit-sziget

10M

Technikai bemutatók

11M

Makett kiállítás megnyitása a Déryné
Művelődési Központban

Megtekinthető:
augusztus 18-19-én
\ makett kiállításról és versenyről

információ kérhető Varga Zoltánnétól.

telefon: 57/404-630 és 57/405-720
14°°

Technikai bemutatók

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

V

augusztus 19. (hétfő)
'

>

augusztus 19.

Szabad program a tűzoltóságon a
nyitott laktanya akció keretében
Egyéni vagy családi programként - bejelent­
kezés nélkül - várják az érdeklődőket, akik
megtekinthetik az épületet és a technikai
eszközöket.

A tűzoltó napok rendezvényeire a jászberényi
tűzoltóság teljes személyi állománya
szeretettel vár mindenkit.
Információ:
Jászberény Város Önkormányzata

Hivatásos Tűzoltósága
Cím: 5100 Jászberény, Jákóhalmi u. 11/a.
Telefon:
57/412-388
Eax:
57/407-497

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

IDŐSZAKI KIÁLLÍTÁS

Jász Múzeum

A JÁSZSÁG NÉPVISELETE
(2002. július 25-2003. június 30.)

Lehel Filmszínház

Hamza Stúdió

MŰ ANYAG c. kiállítása
(július 29-augiisztus 11.)

Déryné Művelődési Központ
aulája

FEJÉR MÁRIA
NÉPI DÍSZÍTŐMŰVÉSZETI
SZAKKÖR

kiállítása
(augusztus 1-31.)

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁS
_ ____________

___ ->

Jász Múzeum

LEHEL KÜRTJE
ÉLET A JÁSZOK FÖLDJÉN

SZABADSÁGHARC
GYERMEKHÖSEI
Nyitva tartás:
kedd- vasáru ap 9m-17°"
augusztus 2-3-4-én, a Csángó Fesztivál
ideje alatt

9"n-18M
Telefon. 57/412-753 és 57/502-610

Belépődíj:

felnőtt
diák, nyugdíjas

100.-Ft
50.- Ft

1 lamza Múzeum

HAMZA DEZSŐ ÁKOS
festőművész életmű kiállítása
Nyitva tartás:
szerdától szombatig: 14°"-18M
Telefon: 57/411-619
Belépődíj:

felnőtt
diák, nyugdíjas

Jászberényi nyák 2002

100.-Ft
50.- Ft

INFORMÁCIÓ

Tourinform Iroda
Nyitva tartás:
június 15-szeptemher 15-ig
hétfőtől-péntekig:

8""-I8m

szombat, vasárnap és ünnepnap:

lO*-!?*1
A Jászberényi Nyár 2002 - Vigadalmi
Napok rendezvénysorozat ideje alatt
minden nap

Városi Könyvtár és Információs Központ
Nyitva tartás:

hétfőtől péntekig
szombat, vasárnap

9""-18""
9""-/#""

A Jászberényi Nyár rendezvénysorozat ideje alatt
a Városi Könyvtár augusztus 8-án (szerdán) is
várja a látogatókat és a szolgáltatásai mellett
folyamatos internetezési lehetőséget biztosít.

ZOO Jászberény
Az Állat- és Növénykert az év minden napján
egzotikus és háziállat bemutatóval, valamint
arborétummal várja a látogatókat.
Csoportoknak előzetes jelentkezés alapján külön
foglalkozásokat tartanak.
Nyitva tartás:

nyáron:
télen:

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

9 ""-18
9""-16""

TÁMOGATÓK

A V1GADALMI NAPOK TÁMOGATÓI

Fő támogató:
Jászberény Város Önkormányzata
Támogatók:
Az Új Néplap lapcsalád kiadója az Axel

Springer-Magyarország Kft.
Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Irodája
Busi Lajos a Jász-Nagykun-Szolnok Megyei
Közgyűlés elnöke
Déryné Művelődési Központ Jászberény
“Erzsébet” Kórház Jászberény
FVM Magyar Közösségi Agrármarketing
Centrum Budapest
Ferences Templom - Horvölgyi László
esperes úr Jászberény
Gróf Apponyi Albert Általános Iskola és
Alapfokú Művészetoktatási Intézmény Jb.
Ilamza Múzeum és Jász Galéria
Közalapítvány Jászberény
Honvéd Jász Kaszinó Kulturális Egy esület
Jászberény
Jász Lovasbandérium
Jász Múzeum Jászberény
Jászberényi Rendőrkapitányság
Jászkürt Jászberény
Jászsági Szuperinfó Jászberény
Klapka György Szakközép- és

Szakmunkásképző Iskola - Dézsi Zoltán
igazgató úr Jászberény
Lehel Vezér Gimnázium - Nagy András
igazgató úr Jászberény

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

TÁMOGATÓK

Nagyboldogasszony Főtemplom Dr. Medvegy János apát úr Jászberény
Okatási.- Közművelődési és Kulturális
Bizottság Jászberény
Öregzenészek Baráti Köre Jászberény
Polgármesteri Hivatal Jászberény
Közgazdasági Iroda
Oktatási,- Közművelődési és Sport Iroda
Szervezési és Gondnoksági Iroda
Városüzemeltetési Iroda
Sós László Jászberény
TRIÓ TV és TRIÓ Rádió Jászberény
Vagyonkezelő és Városüzemeltetési Rt.
Jászberény
Városi Bíróság Jászberény
Városi Könyvtár és Információs Központ
Jászberény
Verzál-Print Kft. Jászberény
Zaják Péter vállalkozó Jászberény

A XII. CSÁNGÓ FESZTIVÁL FŐ
TÁMOGATÓI

Jászberény Város Önkormányzata
Nemzeti Kulturális Alapprogram
Közművelődési Kollégium

Népművészeti Kollégium
Nemzeti Kulturális Örökség
Minisztériuma

Folklórfesztivál Magyarországi
Szövetsége

Igaj

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

JEGYELŐVÉTEL

I

J

■ ■

-í

A műsorfüzet lezárva:
2002. jűn i us 1O-én

A müsorváltoztatás jogát a rendezők
fenntartják.
Rendezvényeinkre jegyek elővételben
is vásárolhatók július 15-től

a Tourinform Irodában
Jászberény, Lehel vezér tér 33.
Tel./fax: 57/406-439,
Tel.: 57/41 1-976/16
E-mail: jaszbereny@tourinform.hu

a DMK Ifjúsági Házban
Jászberény, Bercsényi u. 1/a.
Tel.: 411-823
E-mail:
ifjhaz@mail.datanet.hu
hétköznapokon: 08-16’° óráig
INFORMÁCIÓ
Déryné Művelődési Központ

Jászberény, Lehel vezér tér 33.
Tel.:
57/411-976
Tel./Fax:
57/406-439 és
57/412-163.
E-mail:
deryné96@mail. datanet.hu

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

RENDEZVÉNYEK HELYSZÍNEI
--------Déryné Művelődési Központ
Lehel Klub Lehel vezér 33.
tel.:
57/411-976, fax: 57/412-163
E-mai 1: deryne96@mai 1 .datanet. hu
oldal: 23,24, 48,71,73, 78
DMK Ifjúsági Ház
Bercsényi u. 1/a tel: 57/411-823
E-mail: iijhaz@mail.datanet.hu
oldal: 15,55,62,63,78

Szabadtéri Színpad
Riszner sétány
oldal: 25, 27, 46, 49, 51, 54, 60

Főtér Kamaraszínpad
Lehel vezér tér 33.
oldal: 45,47,51,52,53

Főtér - Városháza előtt
Lehel vezér tér 18.
oldal: 25,27,28,52,67,71

Jászság Népi Egy üttes Székháza
Víz u. 1. tel/fax: 411-294
E-mail: jneszh@mail.datanet.hu
oldal: 26,27,28,29
Városi Könyvtár és
Információs Központ
Bercsényi u. 1. tel/fax: 411-585
E-mail: libjbereny@ns.c3.hu
oldal: 23,49,51,75
JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

RENDEZVÉNYEK HELYSZÍNEI
Lehel Vezér Gimnázium udvara
Szentháromság tér 1.
oldal: 22,59

Szent István Egyetem
Jászberényi Főiskolai Kar
Rákóczi u. 53. tel: 500-400
oldal: 66
Városi Bíróság
Lehel vezér tér 15. tel: 412-431
oldal: 20

Margit-sziget
Jászberény
oldal: 26,27,28,34,57,71
Nagy boldogasszony Főtemplom
Szentháromság tér 3. tel: 412-41 7
oldal: 27,43,44,68

Ferences Templom
Ferencesek tere 3. tel: 412-735
oldal: 42,69,70

Bercsényi úti Sportcsarnok
Bercsényi ii. 11. tel: 411-273
oldal: 18,19,54,61,62
Városi Stadion
Sportpálya u. 1 tel: 411-766
oldal: 35
JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

RENDEZVÉNYEK HELYSZÍNEI

Szántai-Kert
Pethes I. u.
oldal: 36

Electrolux műjégpálya
melletti füvespálya
oldal: 16

Városi Görkorcsolya pálya
Sportpálya u. 9
oldal: 35

Zagyvapart Margit szigettől a
Szövetkezet úti hídig
oldal: 33,34

Honvéd Jász Kaszinó
Kulturális Egyesület
Bercsényi u. 27. tel: 412-172
oldal: 21,58,59

Morik Caffé
Piac tér
oldal: 48,56

Jász Múzeum
Táncsics M. u. 5. tel: 412-753. 502-610
oldal: 14,17,27,28,50,73,74

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

RENDEZVÉNYEK HELYSZÍNEI

Hatvani út Margit-sziget
felőli oldala
oldal: 30
Liska József Erősáramú Szakközép­
iskola, Gimnázium és Kollégium
Rákóczi u. 13-15. tel.: 412-248
oldal: 31

Hamza Múzeum
Gyöngyösi u. 7. tel: 411-619
oldal: 74

Jászsági Rádiósok Egy esülete
Rákóczi u.53.
oldal: 36

Klapka György Ipari Szakközépés Szakmunkásképző Iskola
Hatvani u. 2. tel: 411-853
oldal: 37-42

Lehel Filmszínház
Fürdő u. 3. tel: 411-607
oldal: 16,32,73

Állat- és Növénykert
Fémnyomó u.tel.: 415-010
oldal: 67,68,75

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

r
Budapest

Déry né Művelődési Központ Lehel Klub

2.

DMK Ifjúsági Ház

3.

DMK Szabadtéri Színpad

4.

Bercsényi úti sportcsarnok

5.

Jász Múzeum

6.

Városi Bíróság

7.

Főtemplom

8.

Klapka György Ipari Szakközép- és

JÁ SZBER ÉN Y TÉRK ÉP

JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

1.

Mirkolc

'

Szakmunkásképző Iskola

9.

Margit - sziget
I:

\______ 7

RENDEZVÉNYEK BETŰRENDBEN

Oldal:

Program:

Art Camp nemzetközi müvésztelep..................... 66
Állatkerti nyár............................................................. 67
Átrium buli................................................................. 59
Bélyeg kiállítás.................................................... 37, 38
Berényi Műhely kiállítása........................................ 31
Budapest Ragtime Bánd koncertje....................... 46
Csángó fesztivál....................................................... 24
Csángó fesztivál résztvevőinek felvonulása.......25
Csík zenekar koncertje........................................... 28
Csonka András vendégszereplése....................... 61
Díjugrató lovasverseny............................................ 16
Düvő zenekar koncertje.......................................... 26
Fitness party.............................................................. 54
Folton-folt kiállítás..............................................37, 38
Főbb programok angolul......................................... 11
Főbb programok magyarul....................................... 6
Főbb programok németül......................................... 9
Főpapi szentmise..................................................... 68
Főtéri vigasságok................................ 45, 47, 51, 53
Görkorcsolyaverseny.............................................. 35
Gulyásfőző verseny............................................... 57
Hagyományőrző csoportok.................................... 27
Hamza Múzeum kiállításai..................................... 74
Hamza Stúdió kiállítása.......................................... 73
Horgászverseny....................................................... 33
Huszár tábor............................................................. 30
Ifjú mizsikusok estje................................... 17, 48, 56
Ipartestület kiállítása............................................... 42
Irodalmi délután....................................................... 49
Járművezető szakoktatók találkozója.................. 32
Jász expo.................................................................. 18
Jász Kertbarát Klub kiállítása................................. 34
Jász Múzeum kiállításai.................................. 73, 74
Jászberényi Nyár megnyitó.................................. 25
Jászsági amatőr rockfesztivál........................ 15, 60
Jászsági festészet kiállítás.................................... 20
Jászsági Rádiósok Egyesülete............................. 36
JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

RENDEZVÉNYEK BETŰRENDBEN

Oldal:

Program:

JNE utánpótlás csoport........................................... 28
Kecskés Anna képzőművészeti kiállítása............23
Klapka Gy. Szakk. és Szakin. I. kiállítása......... 37, 39
Külföldi együttesek műsora.................................... 28
Labdarúgótorna........................................................ 35
Lovasbandérium felvonulása................................. 25
Méhészeti eszközök kiállítása, mézkóstoló......... 61
Mézkirálynö választás.............................................. 61
Mézvásár és méhésztalálkozó............................... 61
Moliére: Dandin György c. komédia...................... 58
Népi Díszítőművészeti Szakkör kiállítása............ 23
Népművészeti kirakodóvásár......................... 26, 61
Néptánc gála 1...........................................................25
Néptánc gála II......................................................... 27
Népzenei koncert..................................................... 27
Nótaműsor................................................................. 57
Orgonahangverseny................................................ 69
Origami verseny........................................................ 51
Palotásy János Vegyeskar hangversenye........... 43
Palotásy János Vegyeskar kiállítása............. 37, 40
Pannon Vonósnégyes koncertje............................ 50
Porciunkula búcsú.................................................... 42
Soós Andrea fotókiállítása...................................... 22
Szászcsávási zenekar koncertje........................... 27
Szeredás zenekar koncertje.................................. 28
Szikora Róbert koncertje........................................ 54
Szórakoztató műsor, tűzijáték................................ 67
Tanácskozás méhészeknek................................... 55
Táncház................................................. 26, 27, 28, 29
Táncház és zenésztábor......................................... 29
Társastánc gála........................................................ 54
Teniszverseny............................................................36
TNT koncert.............................................................. 49
Tourde Hungary..................................... *................ 52
Tudományos tanácskozás a magyar nyelvről.... 24
Városi Tűzoltó Napok.............................................. 71
Velkeiné Pócz Ilona kiállítása.......................... 37, 38
JÁSZBERÉNYI NYÁR 2002

ívül Hiúvilii
Turista információ - Tourist information

JÁSZBERÉNY

H-5 100 Jászberény, Lehel vezér tér 33.
Tel/Fax: 36-57-406-439 Tel: 36-57-411-976

E- ni a i 1: iaszbereny@tourinform.hu
E-mail: deryne96@mail.datanet.hu
E-mail: ifihaz@mail.datanct.hu
Internet: http://www.interi.datanct.hu/derync/
BUDAPEST':'

t

@

..JASZKtjBFSY

A rendezvény ío támogatója:
JÁSZBERÉNY VÁROS
ÖNKORMÁNYZATA
A kiadvány ingyenes.
Szerkesztette: Bíró János
Összeállította: Dr. Kissné Koliári Erzsébet
Felelős kiadó: Sas István igazgató
Vcrzál-PrintVft. nyomdája Jászberénx
l’elclös vezető: l’tirda József

KULTURÁLIS

2002.
október

Déryné
Művelődési Központ
Jászberény

Mit, hol talál?
Déryné Művelődési Központ

Lehel Klub
Lehel v. tér 33. Tel.: 411-976, Fax: 412-163

Gyermekek Háza
Lehel v. tér 33. Tel.: 411-783

Ifjúsági Ház
Bercsényi u. 1/a. Tel.: 41 1-823

Tourinform Iroda
Lehel v. tér 33. Telefon, fax: 406-439

Honvéd Jász Kaszinó Kulturális Egyesület
Bercsényi u. 27. Tel.: 501-460

Városi Könyvtár és Információs Központ
Bercsényi u. I. Tel.: 411-585

Jász Múzeum
Táncsics M. u. 5. Tel.: 412-753,502-610

Hamza Múzeum
Gyöngyösi u. 7. Tel.: 411-619

TIT

Jászsági Szervezete

Fürdő u. 6. Tel.: 402-031

Jászkürt Újság
Kossuth u.21. Tel.: 406-300

Trió Rádió; Trió TV
Bercsényi u. 5. Tel.: 412-772; 412-416

Lehel Filmszínház
Fürdő u. 3. Fel.: 411-607

Állat- és Növénykert
Fémnyomó u. Fel.: 415-010

TARTALOM

Déryné Művelődési Központ
2

Lehel Klub
Déryné Művelődési Központ

Gyermekek Háza

9

Déryné Művelődési Központ

Ifjúsági Ház

16

Tourinform Iroda

19

Jászok Egyesülete

20

“A Jászságért” Alapítvány

9

21

Évfordulók

22

Web tájoló

25

Városi Könyvtár

26

Jász Múzeum

28

Hamza Múzeum

29

Sport

30

.♦I.

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

4B

Jászberény

Lehel Klub
Lehel v. tér 33.
® 57/411-976

Október 9-én (szerda) 19.00 óra

Los Andinos
koncert
Az együttes legújabb műsora - mely az
elmúlt húsz év dalainak a lelkes közönség
által népszerűnek ítélt válogatása vándorútra visz Potosí hegyeitől a Cuzcoi
völgyeken át a Chimborazo és az
Imbabura vulkánok vidékéig, megele­
venítve az ősi hagyományokra és
szokásokra visszatekintő dalokat és
táncokat.

Belépődíj: 500.- Ft

A DMK médiatámogatója
a Tisza Irányár.

-2-

.♦L

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Lehel Klub
Lehel v. lér 33.
ffi 57/411-976

ÍRÓ-OLVASÓ TALÁLKOZÓ

Október 17-én (csütörtökön)
16.00 órakor

a
Déryné Művelődési Központ
nagytermében.
Vendégünk:

Faludy György
Kossuth-díjas író, költő, rműfordító, a
Magyar Köztársasági Érdemrend
Középkeresztje Csillaggal
(polgári tagozat) kitüntetettje.

A beszélgetést követően
Faludy György dedikálja müveit.
A rendezvényre mindenkit
szeretettel vár a
Polgármesteri Hivatal

és a
Lyra Könyvesbolt.

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Lehel Klub
Lehel v. tér 33.
® 57/411-976

GENERÁLI
GROUP

A Generali-Providencia Biztosító Rt.
és a Déryné Művelődési Központ

rajz és versíró pályázatának
eredményhirdetése
2002. október 14-én 15.00 órakor

lesz a Déryné Művelődési Központ
dísztermében.
A kiállítás megtekinthető:
október 15-én (kedd) 9-18 óráig

október 16-án (szerda) 9-18 óráig
október 17-én (csütörtök) 9-12 óráig

-4-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Lehel Klub
Lehel v. tér 33.
ffi 57/411-976

KIÁLLÍTÁS
2002. október 21-30-ig

a

Berényi Műhely
13. ŐSZI TÁRLATA
látható
a Déryné Művelődési Központ
dísztermében.
Megnyitó:
2002. október 21. (hétfő) 16 óra

A kiállítás megtekinthető
munkanapokon 9.00-17.00 óráig

-5-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Lehel Klub
Lehel v. tér 33.
® 57/411-976

Novemberi előzetes

november 13. (szerda) 9.30 és 11.00 óra

Filharmónia Kelet-Magyarország KHT
ifjúsági hangversenysorozatának
1. előadása általános iskolásoknak

SZOLNOKI
FILHARMONIKUS
ZENEKAR
hangversenye
Vezényel:
Báli József

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Lehel Klub
Lehel v. tér 33.
ffi 57/411-976

Novemberi előzetes
November 27. (szerda) 11.00 és 12.45 óra

Filharmónia Kelet-Magyaroszágs KHT
ifjúsági hangverseny sorozatának

1. előadása középiskolásoknak

BUDAPEST SAXOPON
QUARTETT
hangversenye
Szepesi Bence, Puskás Levente,
Tószegi Bernát, Horváth Marcell

Műsoron Vivaldi, Singelés, Rossini, Brahms,
Bartók, Glenn Miller müvei.

A 3 előadásból álló bérlet 600.- Ft-os áron
megvásárolható a
Déryné Művelődési Központban
Dr. Kissné Kohári Erzsébet szervezőnél
hétfötől-csütörtökig 8-16.30 óráig,
pénteken 8-14 óráig.
-7-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

49

Lehel Klub
Lehel v. tér 33.
® 57/411-976

Rendszeres művelődési alkalmak
a Lehel Klubban:
hétfő

19.00-21.00 óráig

Palotásy János Vegyeskar
próbája

kedd

17.30-19.30 óráig
Vasas Kórus próbája

csütörtök

19.00-21.00 óráig
Palotásy János Vegyeskar
próbája

Programok az Interneten
A Déryné Művelődési Központ és telephelyei
programajánlatát megtalálhatja az. Interneten.
Déryné Művelődési Központ honlap címe:

www.interj.datanet.hu/deryne
Déryné Művelődési Központ E-mail címe:

deryne96@mail.datanet.hu
DMK Ifjúsági Ház E-mail címe:

ifjhaz@mail.datanet.hu
Jobbító szándékú észrevételeit, javaslatait
Interneten keresztül is szívesen fogadjuk.

-8-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Gyermekek Háza
Lehel v. tér 33.
® 57/411-783

Déryné Művelődési Központ
aulájában látható kiállítások:
október l-jétöl 28-ig

SZŐLLŐSI EDIT

az egri Eventus Művészeti Iskola
II. éves hallgatójának

GRAFIKÁI
* * *

október 29-tó'l november 28-ig
SÉTA A KEREPESI TEMETŐBEN

Szántai Katalin és
Nagy Piroska tanárnők

FOTÓKIÁLLÍTÁSA
* * *

Ezúton hívjuk, várjuk azoknak a gyűjtőknek,
amatőr alkotóknak a jelentkezését, akik
gyűjteményeiket, alkotásaikat szívesen
bemutatnák.
(Jelentkezni lehet Ingesné Barkóczi Ibolyánál a
411-783-as telefonszámon.)

-9-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Gyermekek Háza
Lehel v. tér 33.
ffi 57/411-783

JÁTSZÓHÁZAK

Várjuk a kis (15-20) és nagy létszámú
(50-60) fős csoportok jelentkezését
előzetes bejelentkezés alapján:

- őszi varázslatok termésekkel,
- csuhébabák, csuhévirágok
- lámpások
- papírhajtogatás
- gyöngyfűzés
- üdvözlőlapok, köszöntők
- rongybabák, textiljátékok
Részvételi díj: 200.- Ft/fö

Október 4. 13.00 óra

SÜN-DÖRGÉS
a
Belvárosi Általános iskola napköziseinek

Október 18. 13.30 óra
ŐSZI VARÁZSLAT
a
Belvárosi Általános Iskola 1. osztályosainak

-10-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Gyermekek Háza
Lehel v. tér 33,
S 57/411-783

Szeretettel várjuk a gyerekeket
2002. október 15-én, kedden 14.30 órakor

a GARABONCIÁS EGYÜTTES

BUKFENC című
vidám, zenés
gyermekműsorára.
(Megzenésített versek, találós kérdések,
daltanulás, közös éneklés,
közös muzsikálás.)

Helyszín:

DMK IFJÚSÁGI HÁZ
(Jászberény, Bercsényi út 1/a.)

Belépődíj: 300.-Ft
Jegyek ELŐVÉTELBEN válthatók a
DMK Gyermekek Házában, ill. a
Tourinform Irodában.

.♦I.

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

4^

Jászberény

Gyermekek Háza
Lehel v. tér 33.
fi 57/411-783

A DMK Gyermekek Háza szakkörei:
SZAMÓCA KLUB

Hagyományos és különleges kézműves
technikák kreatív gyerekeknek
(nemezelés, börözés, gyertyaöntés,
körmönfonás, üvegfestés, stb.)
életkor: 7-14 év
vezeti:Sisáné Berta Ágnes
időpont: csütörtök 14.30-16.00

GYÖNGY STÚDIÓ

Varázslatok gyönggyel, a
gyöngyvirágfüzértöl a gyöngyszövésig
életkor: 7-14 év
vezeti: Ingesné Barkóczi Ibolya
időpont: szerda 14.30-16.00

JÁSZ IFJÚSÁGI
BÉLYEGGYŰJTŐ KÖR

Cserebere, gyűjtés, érdekességek,
ritkaságok
életkor: 7-18 év
vezeti: Gedei László
időpont:
minden 2. hét
csütörtök 15.00-16.00

-12-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

49

Jászberény

Gyermekek Háza
Lehel v. tér 33.
® 57/411-783

KÖRNYEZETVÉDŐ KLUB

Természetkedvelö és környezetvédő
gyerekek jelentkezését várjuk.
életkor: 10-14 év
időpont: csütörtök 14.30
JÁSZ SZÍNFOLT FOLTVARRÓ
KLUB

Színes ötletek a textilek sokrétű
felhasználásához, a patchwork gazdag
motívumkincsének megismerésével,
alkalmazásával.
életkor: 15-99 év
vezeti: Berta Lászlóné
időpont: hétfő 16.00-18.00
HOBBY MŰHELY
KREATÍV NŐK KLUBJA

Különleges technikák, különleges
megoldások
(textilfetés, gyertyaöntés, patchwork,
üvegfestés, decoupage technika,
dekorációk ünnepekre, stb.)
életkor: 15-99 év
vezeti: Sisáné Berta Ágnes
időpont:
október 8. (kedd) 16.30-18.00
október 22. (kedd) 16.30-18.00

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Gyermekek Háza
Lehel v. tér 33.
S 57/411-78.3

IDEÁL ÉLETMÓD KLUB

Előadások, tanácsok az egészséges
életmód kialakításához
életkor: 15-99 év
vezeti:
Dr. Ördöghné Vecsey Katalin

időpont:
október 17. (csütörtök) 17.30

ORIGAMI MŰHELY

Papírhajtogatás kicsiknek és nagyoknak:
életkor: 7-14 év
vezeti: Beniczkiné Molnár Ágnes
időpont: október 9. (szerda) 14.30
A foglalkozások nyitottak, évközben bárki
bekapcsolódhat.

Novemberi előzetes

Az

„Egészséges Életmódért”
rendezvény sorozat
időpontja november 4-7.
-14-

4l

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

49

Jászberény

Gyermekek Háza
Lehel v. tér 33.
57/411-783

Táborozási ajánlatok 2002. tavasztól - őszig

Vásárhelyi István Gyermektábor
Nagyvisnyó - Bánvölgye
Az ország egyik legszebb helyén, a Bükki
Nemzeti Park közelében található Bánvölgybe
hívjuk május elejétől október közepéig a pihenni
vágyókat.
Táborunk:
Erdei iskolák, osztálykirándulások, különböző
jellegű táborok, kisebb csoportok programjának
szervezéséhez is kiválóan alkalmas.
Vendégeinket 12, egyenként 2-9 férőhelyes
faházakban (ezek többsége fűthető) helyezzük el.
Fürdési lehetőség:
Külön épületben hideg-meleg vizes zuhanyzó.
A főzés jól felszerelt konyhánkban egyénileg
megoldható, vagy az étel a közeli
vendéglátóhelyről odaszállítható.
Oregerdei Gyermektábor

Jászberénytől 10 km-re található, melyet
kiépített kerékpárúton is meg lehet közelíteni.
Elhelyezés:
Kőházban, 7 és 11 férőhelyes szobákban.
Összesen 41 főrészére.
Fürdési lehetőség:
Az épületen belül hideg - meleg vizes
zuhanyozókban.

Bővebb információt az
57/411-783-as telefonon lehet kérni.
-15-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Ifjúsági Ház
Bercsényi u. 1/a.
S 57/41 1-823

Programok az Ifjúsági Házban:

Október 3-án 14.00 órakor
Társastánc szakkör indul
általános iskolásoknak
2. osztálytól

Október 12-én
Lakodalom

Október 15-én 14.30 órakor
Bukfenc című gyermekműsor

Október 21-én 17.00 órakor
Szatmári László Jászsági
Méhészegyesület

Október 22-én 16.00 órakor
Jász Kertbarát Klub

Október 23-án 13.00 órakor
56-os Szövetség Jászsági
Szervezete

Október 26-án 19.00 órakor
Székely Mihály Kórus
alapítványi bálja
-16-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

41

Jászberény

lljúsági Ház.
Bercsényi u. 1/a.
ffi 57/411-823

Rendszeres művelődési alkalmak
hétfő

13.00-17.00 óráig
Hűtőgépgyári Nyugdíjasok Klubja

hétfő

(páratlan hét)
kedd
kedd

(2. és 4. hét)
kedd
(hó utolsó)
kedd

(hó utolsó)
szerda

17.00-21.00 óráig
Jászsági Méhészegyesület
09.00-12.00 óráig
56-os Szövetség Jászsági Szervezete
/6.30-18.00 óráig
Éremgyüjtök Köre
14.00-17.00 óráig
Mozgássérültek jászberényi csoportja
17.00-19.00 óráig
Városi Bélyeggyűjtő Kör

15.00-21.00 óráig
Lehel Tánc-Sport Klub

15.00-17.00 óráig
Népi Díszítőművészeti Szakkör

szerda

(hó 1.)
csütörtök

16.00-19.00 óráig
Jász Kertbarát Klub
13.00-17.00 óráig
Hűtőgépgyári Nyugdíjasok Klubja
15.00-21.00 óráig
Lehel Tánc-Sport Klub
19.00-21.00 óráig
Természetjáró Szakosztály

péntek

09.00-12.00 óráig
56-os Szövetség Jászsági Szervezete

péntek

(hó 2.)
szombat
(hó 1.)

16.30-18.00 óráig
Botanika Szakkör
08.00-12.00 óláig
Jász Népi Díszítőművészeti
Alkotóközösség

-17-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Ifjúsági Ház
Bercsényi u. 1/a.
S 57/411-823

Szolgáltatások az Ifjúsági Házban:

Oktatótermek 20 és 30 fő, színházterem

300 fő befogadóképességű, audiovizuális
felszereléssel.
Tanfolyamok, gyűlések, kiállítások,

bálok, lakodalmak, munkahelyi és családi
rendezvények fogadása, vagy közös
szervezése melegkonyhás háttérrel.

*

Antikvárium
Olcsón vásárolhat könyvet a
DMK Ifjúsági Házban működő
antikváriumban.

Régi és használt könyvek vétele, eladása.
Nyitva: hétfőtől péntekig 8-18 óráig.

-18-

tour u n£orm
ffi

Jászberény. Lehel v. tér 33.
57/406-439. 411-976/16 mellék

Programajánlatok
október 4-6. Tokaj,
Tokaj-Hegyaljai Szüreti Napok
október 4-9. Szolnok,
Nemzetközi Képzőművészeti
Filmszemle és filmvásár
október 5-8. Szolnok,
Tájjellegű gasztronómiai bemutató
október 10-11. Kistelek,
Kistelki Sajtfesztivál és Borverseny
október 12.
Jászladány,
Jászsági hagyma napja
október 12.
Kenderes,
Katonadalok fesztiválja
október 12-13. Miskolc,
Diósgyőri Vár, III. Diósgyőri Várbomapok
október 12-13. Nagykörű,
Szüreti mulatság és csujogató fesztivál

Ismerje meg a Magyar Turizmus Rt.
belföldi kampányát, “Balatoni nyárutó
kedvezményes árakon.”

Ismerje meg a Balaton másik arcát!

A szórólapok megtalálhatók a
Tourinform Irodában.
Információk a Jászok Egyesülete

programjairól.
TOURINFORM IRODA nyitva tartása:
hétfőtöl-péntekig 8.00-16.30 óráig
Szombat-vasárnap:
ZÁRVA

-19-

A Jászok Egyesülete

szíves figyelmébe ajánlja kiadványait:

Korniss Péter:

Jászság
(3 nyelvű fotóalbum)

4.500,- Ft
Palugyay Imre:

Jász-K.ún Kerületek s Külső
Szolnok vármegye leírása

1.200,- Ft

Horváth Péter:

Értekezés a kunoknak és

jászoknak állapotjokrul

900,- Ft
Herbert János:

Jászárokszállás nagyközség
monográfiája

450,- Ft
Jászsági népdalcsokor
hangkazetta
CD

600,- Ft
1.200,- Ft

(A Lehel Kürtje hangjával)
hangkazetta
CD

700,- Ft
1.200,- Ft

Jászsági ünnepnapok

Jászsági kórusmuzsika
hangkazetta
CD

1.000,- Ft
2.000,- Ft

A kiadványok megvásárolhatók a
Jász Múzeumban, vagy postai
megrendeléssel a fenti címen.

-20-

“A JÁSZSÁGÉRT” ALAPÍTVÁNY
1537 Budapest 114 Rb. 367.

MIT TETT A JÁSZOKÉRT

“A JÁSZSÁGÉRT” ALAPÍTVÁNY?

Ösztöndíjakat alapított a jászsági
középiskolák és a Jászberényi
Tanítóképző Főiskola hallgatói
és tanárai számára;
a pályázati kiírásaira beérkezett,
arra érdemes pályamüveket több
millió forint ösztöndíjban
részesítette;
létrehozta és évente egyszer
adományozza a
JÁSZSÁGÉRT DÍJAT,

s a vele járó 250.000 forint elismerést.
KÉRJEN TÁJÉKOZTATÓT!

-21-

ÉVFORDULÓK

OKTÓBER 1.
ML IDŐSEK VILÁGNAPJA

1991 óta - az ENSZ közgyűlésének
határozata nyomán - minden évben ezen a
napon emlékeznek meg világszerte az
idősekről.
OKTÓBER 6.
ÁL ÁLLATOK VILÁGNAPJA

Szent Ferenc az állatok védőszentje, ezért az
ő ünnepe az Állatok Világnapja. Október első
vasárnapján hívják fel világszerte a figyelmet
az állatok védelmére. Hazánk 1991-ben
csatlakozott a kezdeményezéshez.
OKTÓBER 6.
ÁL ARADI VÉRTANÚK GYÁSZNAPJA

Az 1848-49-es szabadságharc végét jelentő
világosi fegyverletétel után a császári
haditörvényszék ítélete alapján Aradon
kivégezték a magyar honvédsereg 12
tábornokát és 1 ezredesét. Pesten ezen a
napon végezték ki Batthyány Lajos volt
miniszterelnököt, akit csak 1870. június 9én temethettek el nyilvános tiszteletadással.

-22-

ÉVFORDULÓK

OKTÓBER 10.
A LELKI EGÉSZSÉG VILÁGNAPJA

A Lelki Egészség Világszervezete
nyilvánította világnappá. Magyarországon
1994 óta tartják. Célja felhívni a
közvélemény figyelmét arra, hogy a lelki
betegségben szenvedő emberek ugyanúgy
rendelkeznek az emberi méltóság, az
egyenlőség elidegeníthetetlen jogával, mint
az emberiség valamennyi más tagja.
OKTÓBER 15.
A FEHÉR BOT NEMZETKÖZI
NAPJA

Célja a közvélemény felhívása a vakok és
gyengénlátók sajátos helyzetére, keresve a
társadalomba való teljesebb értékű
beilleszkedésük útját.
OKTÓBER 17.
A SZEGÉNYSÉG ELLENI
KÜZDELEM VILÁGNAPJA

Az eredetileg francia kezdeményezést az
ENSZ 1992-ben nyilvánította hivatalos
világnappá. Az 1997-től 2006-ig terjedő
időszakot
pedig
a
“szegénység
megszüntetésének évtizedeként" deklarálták.
-23-

ÉVFORDULÓK

OKTÓBER 20.
A CSONTRITKULÁS VILÁGNAPJA

Az osteoporosis világnapját 1999 óta tartják
ezen a napon, a WHO kezdeményezésére. A
betegség, a világ más országaihoz hasonlóan,
Magyarországon is komoly népegészségügyi
gond.
OKTÓBER 23.
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG
NEMZETI ÜNNEPE

Az 1956-os forradalom és szabadságharc
kezdetének, valamint a köztársaság 1989.
október 23-iki kikiáltásának emlékére ezt a
napot az 1990. május 2-án összeült
Országgyűlés az elsőként elfogadott
törvényében Magyarország nemzeti
ünnepévé nyilvánította.
OKTÓBER 31.
TAKARÉKOSSÁGI VILÁGNAP

A világ Takarékpénztárainak 1924-ben tartott
első kongresszusán hozott határozat
értelmében minden év októberének utolsó
munkanapján tartják világszerte.

-24-

WEB TÁJOLÓ

Az Európai Unió és a Régiók
www.euforium.hu/euintegracikk.php?c=6&cmd=list
Fiatalok oldala
http://www.junior.hu
Harcművészek oldala
harcmuveszek.lap.hu
Híres magyarok oldala
hiresmagyar.lap.hu

Jászsági lapok
jaszsag.lap.hu
Kreatív oldalak
kreativ.lap.hu/index.html
Lakberendezés, építkezés
www.szeplak.hu
Magyar Turizmus Rt. Észak-Alföldi Régiója

www.eszakalfoldi.hu

Moletteknek
duci.lap.hu
Országos Területfejlesztési Koncepció
www.miau.gau.hu/miau/remctc/
VEGNYOMD.html
Sajtoldal
sajt.lap.hu
Újszerű híroldal, vízbatároknak

vidraportal.hu
Vegetáriánus receptek
www.ivu.org/hungarian/recipes/
Vízilabdához kapcsolódó gyűjtemény
magyarvizilabda.lap.hu
A Zsolnay Porcelángyár honlapja
www.zsolnay.hu

-25-

Városi Könyvtár és
Információs Központ
Bercsényi u. I.

@

57/411-585

KÖNYVVÁSÁR
Várhatóan
október 15-én (kedden)
10.00 órai kezdettel
rendezzük a
Krasznár és Fiai
könyvesbolttal közösen
immár hagyományos
könyvvásárunkat.
A pontos időpontról a helyi
médián keresztül
értesülhetnek.

Szeretettel várunk minden
pedagógust és szülőt !
-26-

Városi Könyvtár és
Információs Központ
Bercsényi u. 1.
® 57/411-585

Kivonat a Városi Könyvtár térítési díjairól :

Beiratkozási díj: (éves)
- felnőtt :
- pegagógus, nyugdíjas :
- 16 éven felüli diák :

500,- Ft
300,- Ft
300,- Ft

16 éven aluliaknak és 70 éven felülieknek a
beiratkozás ingyenes.

Elveszett vagy otthon felejtett olvasójegy
pótlása :
50,- Ft
Videó- és CD Klub tagsági díj :
600,-Ft/hó
Kölcsönzési díj:

nincs

CD ROM kölcsönzési díj :

200,-Ft/hét/db
Internet és számítógép használata:

300,-Ft/óra

Nyomtatás:
A/4 fekete-fehér
A/4 színes ■
Fénymásolás:
A/5
A/4
A/3

30,-Ft
150,-Ft

8,-Ft
15,-Ft
30,-Ft

-27-

Jász Múzeum
Jászberény. Táncsics M. u. 5.
Tel: 57/412-753
l el./fax: 57/502-610

Jász Múzeum
Állandó kiállítás:

LEHEL KÜRTJE
ÉLET A JÁSZOK
FÖLDJÉN

A SZABADSÁGHARC

GYERMEKHÖSEI
Időszaki kiállítás:

A Jászság
népviselete
A kiállítás 2003. június 30-ig
látogatható.

Nyitva tartás:

kedd-péntek
szombat-vasárnap

9.00-16.00
9.00-13.00 óráig
-28-

Hamza Múzeum
Jászberény
Gyöngyösi u. 7.
Tel: 57/503-260

Hamza Múzeum

Állandó kiállítás:
r

Hamza Dezső Ákos
festőművész

életmű
kiállítása
Nyitva tartás:
szerda-szombat
14.00-18.00
vasárnap
10.00-12.00 óráig

E-mail:
hamzamuzeum@freemai 1. hu

Web oldal:

WWW.museum.hu/jaszbereny/
hamza
-29-

DIÁKSPORT
J
10.01. 13.00
N.A.P. többpróba bajnokság IV. k.cs.
Városi Sporttelep
10.04. 14.30
Városi leány kézilabda bajnokság III-IV. k.cs.
Szántai Kert
10.07 14.00
Városi gyermekfoci és
nagypályás labdarúgó bajnokság II-IV k.cs.
Városi Sporttelep
10.09, 14.00
Városi labdarúgó torna I. k.cs.
Városi Sporttelep
10.10. 14.00
N.A.P. váltóbajnokság I-IV. k.cs.
Városi Sporttelep
10.11. 14.30
Városi leány kézilabda bajnokság III-IV. k.cs.
Szántai kert
10.14. 14.00
Diákolimpia
nagypályás labdarúgás csoportdöntő IV. k.cs.
Városi Sporttelep
10.15. 14.00
Diákolimpia kispályás
labdarúgás csoportdöntő I-II. k.cs.
Városi Sporttelep
10.16. 14.00
Diákolimpia
nagypályás labdarúgás csoportdöntő IV. k.cs.
Városi Sporttelep
10.17. 14.00
Városi nagypályás
labdarúgó bajnokság IV. k.cs.
Városi Sporttelep
10.18. 14.30
Városi leány kézilabda
bajnokság III-IV. k.cs.
Szántai kert
-30-

SZABADIDŐSPORT
■•y-

10,01. 18.00
Városi öregfiúk kispályás labdarúgó
bajnokság 6. forduló
10.05. 8.30

Hajta 50/80 kerékpáros teljesítménytúra

10,05. 13.00
Városi kispályás labdarúgó bajnokság 7. ford.

10,08. 18.00
Városi öregfiúk kispályás labdarúgó

bajnokság 7. forduló
10.12. 13.00
Városi kispályás labdarúgó bajnokság 8. ford.

10.15. 18.00
Városi öregfiúk kispályás labdarúgó

bajnokság 8. forduló

10.19, 13.00
Városi kispályás labdarúgó bajnokság 9. ford.
10,22. 18.00

Városi öregfiúk kispályás labdarúgó
bajnokság 9. forduló

10.26. 13.00
Városi kispályás labdarúgó bajnokság 10.

forduló
10.29. 18.00

Városi öregfiúk kispályás labdarúgó
bajnokság 10. forduló
Városi Sporttelep

-31-

VERSENYSPORT

10.05. 11.45
JTKF DSE-Érdi VSE NB Il-es női
kézilabda mérkőzés
Belvárosi Általános Iskola

10.06. 17.00
V. FON-Jászberény-NRK Nyíregyháza
extraiigás női röplabda mérkőzés
Belvárosi Általános Iskola
10.12. 11.45
JTKF DSE-Majsai NKSE NB Il-es női
kézilabda mérkőzés
Belvárosi Általános Iskola
10.19. 11.45.
JFKT DSE-XVII. kér. Lakó helyi SE NB IIes női kézilabda mérkőzés
Belvárosi Általános Iskola

10.19. 14.30
JSE-Vasas-Gyomaendrőd NB III-as
labdarúgó mérkőzés
Városi Sporttelep
10.19. 18.00
V.FON-Jászberény-Szeged DRE extraligás
női röplabda mérkőzés
Belvárosi Általános Iskola
10.23. 17.00
V-FON-Jászberény-Architekton-GRC
extraligás női röplabda mérkőzés
Belvárosi Általános Iskola
10.26. 12.45
JTKF DSE-Cece-Simontornya NB Il-es női
kézilabda mérkőzés
Belvárosi Általános Iskola

-32-

RÓLUNK ÍRTÁK
BANKA CSABA

Népi kultúra és szórakozás :
Fesztiválhétvége a Jászság fővárosában
== Új Néplap. 2002. : 180. (8.5.), l.;5.p.

Kórusjubileum == Új Néplap. -

2002. : 182. (8.6.), 5.p.
Nedbál Miklós

Nyári vigadalom Jászberényben ==
Magyar Nemzet. 2002. : 182.(8.6.), 1 1 .p.
BANKA CSABA

Tömegeket vonzott a mézvásár: Nincs
pénz a fagykár enyhítésére ==
Új Néplap. 2002. : 187.(8.12.), l.;5.p.
BANKA CSABA

Példaadó elődök == Új Néplap. -

2002. : 191. (8.16.), 9.p.
Jászberényi Önkéntes Tűzoltó Egylet

r
GENERÁLI-PROVIDENCIA
BIZTOSÍTÓ RT.
Jászberényi Kirendeltség '

GENERÁLI
GROl’l’

Cím:

51 (10 Jászberény,
Bercsényi út 24.

I el. J a.x: 57/4 10-104.400-123

(i\ érinektábor (Iregerdö

\ asarlicly i István l díi 1 ótábor Nag\ \ isin ó

F. k.: Sas István - Szcrk.: Bíró János - l'oló: Haragé László
VERZÁI.-I’RINT Kll ny.. Jb. - 57/4 I6-4S2

KULTURÁLIS
/

z

2002.
november

Déryné
Művelődési Központ
Jászberény

Déryné Művelődési Központ

Lehel Klub
Lehel v. tér 33. Tel.: 411-976, Fax: 412-163

Gyermekek Háza
Lehel v. tér 33. Tel.: 41 1-783

Ifjúsági Ház
Bercsényi u. l/a. Tel.: 411-823

Tourinform Iroda
Lehel v. tér 33. Telefon, fax: 406-439

Honvéd Jász Kaszinó Kulturális Egyesület
Bercsényi u. 27. Tel.: 501-460

Városi Könyvtár és Információs Központ
Bercsényi u. 1. Tel.: 411-585

Jász Múzeum
Táncsics M. u. 5. Tel.: 412-753.502-610

Hamza Múzeum
Gyöngyösi u. 7. Tel.: 503-260

TIT

Jászsági Szervezete

Fürdő u. 6. Tel.: 402-031

Jászkürt Újság
Kossuth ii.21. Tel.: 406-300

Trió Rádió; Trió TV
Bercsényi u. 5. Tel.: 412-772:412-416

Lehel Filmszínház
Fürdő U.3. Tel.: 411-607

Állat- és Növénykert
Fémnyomó u. Tel.: 415-010

TARTALOM

Déryné Művelődési Központ
Lehel Klub

2

Déryné Művelődési Központ

Gyermekek Háza

9

Déryné Művelődési Központ

Ifjúsági Ház

17

JSE Természetjáró Szakosztály

22

Tourinform Iroda

23

Jászok Egyesülete

24

“A Jászságért” Alapítvány

25

Városi Könyvtár

26

Web tájoló

28

Művelődési Ház Portelek

29

Évfordulók

30

Jász Múzeum

32

Hamza Múzeum

33

Sport

34

I.ebei Klub
I .ebei x. tér 33.
ffi 57 411-976

A Generáli Providencia Biztosító Rt. 2002. évi
"Csodálatos világ" c. versíró pályázatának egyik
NÍVÓDÍJAS verse

Képzelt világ
Utálom az iskolapadot koptatni,
Mennyivel jobb lenne helyette nyaralni!
Feléje se néznék én az iskolának,
Akkor sem hiszem hogy megenne a bánat.
Helyette inkább a Földet körbejárnám,
Okosodnék így is, oly sokmindent látván.
Délre utaznék el egy léghajó szárnyán,
Ám a visszautat egy cseppet sem várnám.

Tevegelhetnék egy púpusteve hátán,
Nyomban elszaladnék egy víziló láttán.
De ha kalandom ennél is több adódna,
Rohannék vissza nyugalmas padomba.

Kis Vivien 6. a.
Belvárosi Általános Iskola
Bercsény i úti Tagintézményének
tanulója

A DMK médiatámogatója
a Tisza Irányár.

DÉRYNÉ

MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

I.eliel Klub
I ebei \. tér 33.
ffi 57 411-976

Novemberi programok

november 6.

Munkaügyi Központ állásbörzéje
november 11.

Városvédő- és Szépítő Egyesület
jubileumi rendezvénye
megalakulása 15. évfordulója
alkalmából
november 13.

Filharmóniai hangverseny
általános iskolásoknak
november 18-28.

“Tragédiák a közutakon régen és
ma” címmel
dokumentációs kiállítás

.*L

DÉRYNÉ

MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

Lehel Klub
I ,ehel \. tér 33.
ffi 57 411-976

november 13. (szerda) 9.30 és 11.00 óra

Filharmónia Kelet-Magyarország KI 11
ifjúsági hangversenysorozatának

1. előadása általános iskolásoknak

SZOLNOKI
FILHARMONIKUS
ZENEKAR
hangversenye
Vezényel:
Báli József

DÉRYNÉ

MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

Lehel Klub
I.ebei v. tér 33.
ffi 57 411-976

2002. november 9-én (szombaton)
a 25. éves Gyöngyösi Városi és Pedagógus
Kórus jubileumi hangversenyén lép fel a
Vasas Kórus Gyöngyösön.

Vezérnél:

Ferencz Sándor

* * *

A Pedagóguskórusok Országos Társasága
Kodály Zoltán emlékhangversenyt rendez
2002. november 30-án Budapesten a HM.
Stefánia úti központjának színháztermében.
Erre a hangversenyre kapott meghívást a
Palotásy János Vegyeskar.

A hangversenyen esak Kodály müvek
hangzanak el.
A Palotásy Kórus műsora:

-

Fölszállott a páva
Ének Szent István királyhoz
Túrót eszik a cigány
Mátrai képek.

A hangverseny záró műsorblokkjában
összkari számként mintegy 600 dalos énekli
együtt a 114. Genfi Zsoltár, az Esti dal és A
magyarokhoz e. müveket, felejthetetlen
élményt adva a zeneszerető közönségnek.

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

Lehel Klub
I ebei v. tér 33.
ffi 57/411-976

A Déryné Művelődési Központ aulájában
október 29-től - november 28-ig

SÉTA
A KEREPESI
TEMETŐBEN
címmel
Szántai Katalin és Nagy Piroska
tanárnők

FOTÓKIÁLLÍTÁSA
látható
* * *

Ezúton hívjuk, várjuk azoknak a gyűjtőknek,
amatőr alkotóknak ét jelentkezését, akik
gyűjteményeiket, alkotásaikat szívesen
bemutatnák.
(Jelentkezni lehet Ingesné Barkóczi
Ibolyánál a 411-783-as telefonszámon.)
-6-

MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

lehel Klub
Lehel \ tér 33.
ffi 57 411-976

Decemberi előzetes
December 15-én (vasárnap) a Ferences
templomban

KARÁCSONYI HANGVERSENY

Fellép:
a Belvárosi Általános Iskola Székely
Mihály Gyermekkórusa és a Vasas kórus

Vezényel:

Deméné Ilona Gabriella

és
Ferencz Sándor

December 20-án (pénteken)
Szíhalomban ad
KARÁCSONYI HANGVERSENYT

a Vasas Kórus

Vezényel:

Ferencz Sándor

-7-

_4l.

DÉRYNÉ

MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

l.ehel Klub
I,ebei v. túr 33.
® 57'411-976

Rendszeres művelődési alkalmak
a Lehel Klubban:
hétfő

kedd
szerda
(hó 1.)

csütörtök

19.00-21.00 óráig
Palotásy János Vegyeskar
próbája
17.30-19.30 óráig
Vasas Kórus próbája
16.00-19.00 óráig
Jász Kertbarát Klub
19.00-21.00 óráig
Palotásy János Vegyeskar
próbája

Programok az Interneten
A Déryné Művelődési Központ és telephelyei
programajánlatát megtalálhatja az Interneten.

Déryné Művelődési Központ honlap címe:

www.interj.datanet.hu/deryne
Déryné Művelődési Központ E-mail címe:

deryne96@mail.datanet.hu
DMK Ifjúsági Ház E-mail címe:

ifjhaz@mail.datanet.hu
Jobbító szándékú észrevételeit, javaslatait
Interneten keresztül is szívesen fogadjuk.

-8-

DÉRYNÉ
MÜVELÖDÉSI KÖZPONT

(iycnnekek I láza
Lehel v. tér 33.
ffi 57 411-783

Táborozási ajánlatok 2003. tavasztól - őszig

Vásárhelyi István Gyermektábor
Nagyvisnyó - Bán völgye
Az ország egyik legszebb helyén, a Bükki
Nemzeti Park közelében található Bánvölgybe
hívjuk május elejétől október közepéig a pihenni
vágyókat.
Táborunk:
Erdei iskolák, osztálykirándulások, különböző
jellegű táborok, kisebb esoportok programjának
szervezéséhez is kiválóan alkalmas.
Vendégeinket 12. egyenként 2-9 férőhelyes
faházakban (ezek többsége fűthető) helyezzük el.
Fürdési lehetőség:
Külön épületben hideg-meleg vizes zuhanyzó.
A főzés jól felszerelt konyhánkban egyénileg
megoldható, vagy az. étel a közeli
vendéglátóhelyről odaszállítható.
Orcgerdei Gyermektábor

Jászberénytől 10 km-re található, melyet
kiépített kerékpárúton is meg lehet közelíteni.
Elhelyezés:
Kőházban. 7 és 11 férőhelyes szobákban.
Összesen 41 fő részére.
Fürdési lehetőség:
Az. épületen belül hideg - meleg vizes
zuhanyozókban.

Bővebb információt az
57/411-783-as telefonon lehet kérni.
-9-

DÉRYNÉ

MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

49

Jászberény

(iyennckek I láza
Lehel v. tér 33.
® 57/41 1-7X3

EGÉSZSÉGES ÉLETMÓDÉRT
RENDEZVÉNYSOROZAT

programjai:
november 4. (hétfő) 10-12 óráig:
Elsősegélynyújtási alapismeretek

- Roma fiatalok egészségnevelési
programja
előadó: Németh István
november 5. (kedd) 10-11 óráig:
Házi betegápolás

- Roma fiatalok egészségnevelési
programja
előadó: Szatmári Antalné
november 5. (kedd) 11-12 óráig
Segítség, serdülök!

- előadás középiskolásoknak
előadó: Dr. Pető Katalin
november 5. (kedd) 14-16 óráig
NATURA játszóház

3. osztályos tanulók részére
november 7. (csütörtök) 10-11 óráig
Csecsemögondozás
előadó: dr. Pető Katalin

-10-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

Gyermekek I láza
Lehel v. tér 33.
ffi 57/411-7X3

november 7. (csütörtök) 14.00 óra
Rajtunk is múlik egészségünk
megőrzése

vetélkedő 7. osztályos tanulók
részére
november 7. (csütörtök) 14.30 óra

Ideál-Életmód Klub előadása
Gazdag Győző; Gyógyítóásványok

eímü előadása
november 8. (péntek) 10-14 óráig
Az Asztma klub szakmai napja

I'enti rendezvények helyszíne:
DMK Lehel Klub

December 1. (vasárnap) 9-15 óráig

NATIJRA NAP
a DMK Iijúsági Házban

DÉRYNÉ

MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

(ivennekek I láza
l.eliel v. tér 33.
ffi 57/411-783

ÖSZI-TÉLI JÁTSZÓHÁZI
AJÁNLATUNK

Kis (15-20 fős) és nagy létszámú
(50-60 fős) csoportok részére:
november:

- csuhébabák, csuhévirágok
- gyöngyfűzés
- papírdíszek, papírhajtogatás
- rongybabák, textilbábok
- őszi lámpások
december:

- télapó variációk textilből,
papírból, gyöngyből
- csuhéangyalkák, csuhédíszek
- karácsonyi lámpások, mécsesek
- ünnepi üdvözlőlapok
- karácsonyfadíszek
- ablakdekorációk
- füzérek, hópelyhek, csillagok
- mézesbábok, mézeskalács sütés
- sógyurma díszek, gyertyatartók,
koszorúk
A kézműves foglalkozások előzetes egyez­
tetés alapján igényelhetők.
Részvételi díja:

200.- Ft/fö

Szeretettel várjuk az alkotó kedvű
gyerekeket!
-17-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

(iycnnckek I láza
kebel lér 33.
ffi 57/411-7X3

A DMK Gyermekek Háza kisközösségei:

SZAMÓCA KLUB

I lagyomanyos és különleges kézműves
teehnikák kreatív gyerekeknek
(nemezelés, börözés. gyertyaöntés,
körmönfonás. üvegfestés, stb.)
életkor: 7-14 év
vezeti :Sisáné Berta Ágnes
időpont: csütörtök 14.30-16.00

GYÖNGY STÚDIÓ

Varázslatok gyönggyel, a
gyöngyvirágíuzértől a gyöngyszövésig
életkor: 7-14 év
vezeti: Ingesné Barkóczi Ibolya
időpont: szerda 14.30-16.00

JÁSZ IFJÚSÁGI
BÉLYEGGYŰJTŐ KÖR

Cserebere, gyűjtés, érdekességek,
ritkaságok
életkor: 7-18 év
vezeti: Gedei László
időpont:
minden 2. hét
csütörtök 15.00-16.00

DÉRYNÉ '
MÚ^LŐDÉSI KÖZPONT

(i\ cnnekek ! lúzu
I.cliel \. tér 33.
ffi 57 411-783

JÁSZ SZÍNFOLT FOLTVARRÓ

KLUB

Színes ötletek a textilek sokrétű
leihasználásához, a patehwork gazdag
motívumkincsének megismerésével,
alkalmazásával.
életkor: 15-99 év
vezeti: Berta Lászlóné
időpont: hétfő 16.00-18.00

HOBBY MŰHELY
KREATÍV NŐK KLUBJA

Különleges technikák, különleges
megoldások
(textilfetés. gyertyaöntés, patehwork.
üveglcstés. decoupage technika,
dekorációk ünnepekre, stb.)
életkor: 15-99 év
vezeti: Sisáné Berta Ágnes
időpont:
november 5.(kedd) 16.30-18.00
november 19.(kedd) 16.30-18.00
december 3.(kedd) 16.30-18.00

-14-

DÉRYNÉ

MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

49

< i\ ennekek 1 lúza
1 .elicl x. léi 33.
ffi 57 411-783

IDEÁL ÉLETMÓD KLUB

Előadások, tanácsok az egészséges
é I et ni ód ki al ak í tásáh oz
életkor: 15-99 év
vezeti:
Dr. Ördöghné Vecsey Katalin

időpont:
november 7. (csütörtök) 17.30

Előadó:
Gazdag Győző: Gyógyító ásványok
november 28. (csütörtök) 17.30

klub nap
OR1GAMI MŰHELY

Papírhajtogatás kicsiknek és nagyoknak:
életkor: 7-14 év
vezeti: Beniczkiné Molnár Ágnes
időpont: szerda 14.30-16.00
A foglalkozások nyitottak, évközben bárki
bekapcsolódhat.

November 12. kedd 14.30 óra

ŐSZI SZÍNEK
játszóház
a Gróf Apponyi Albert Általános Iskola és

Alapfokú Művészetoktatási Intézmény
napközis csoportjaival

-15-

(iyerinekek I láza
I.eliel v. tér 33.
ffi 57 411-7X3

DÉRYNÉ

MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
.Jászberény

DECEMBERI ELŐZETES

MESESZÍNHÁZ

december 3-án (kedden) 14.30 órakor
a MASZK BÁBSZÍNPAD

előadásában

BETLEHEMI TÖRTÉNET
címmel

Belépődíj: 250- I't
* * *
II.
MÉZESKALÁCS
PARÁDÉ

2002. december 16-21-ig
KIÁLLÍTÁS

a mézeskalács készítő pályázatra
beérkezett ünnepi díszekből
(karácsonyfadíszek, koszorúk, betlehem,
figurák, egyedi ötletek)

Beküldési határidő: december 10.
-16-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IIjúsági I láz
Bercsényi u. J/a.
ffi 57 411-823

Programok az Ifjúsági Házban:
November 9-én 8.00-12,00 óráig

Jász Népi Díszítőművészeti
Alkotóközösség
November 16-án 18.00 órakor

Belvárosi Általános Iskola
alapítványi bálja
November 18-án 16.00 órakor

MICOOP nyugdíjasok
találkozója
November 18-án 17.00 órakor

Mézternielés, piacszabályozás
az EU-ban - videovetítés
November 23-án 9.00-17.00, 24-én 9.00-

15.00 óráig

Nemzetközi, jubileumi
galambkiállítás
November 26-án 14.00 órakor

Mozgássérültek Jászberényi
csoportja
November 29-én 18.00 órakor

Csárdáskirálynö
-17-

DÉRYNÉ

MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

11júsújii I Iá/
Béresén} i u. I n.
ffi ?7/ál 1-823

75 éves
a jászberényi
Galamb és Kisállattenyésztök
Egyesülete

Nemzetközi,
jubileumi kiállítás
galamb, díszmadár
baromfi
Helyszín: Ifjúsági Ház
Nyitva:
november 23-án 9.00-17.00 óráig
24-én 9.00-15.00 óráig

-18-

MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

Ifjúsági Ház
Bercsényi u. l a.
S 57 4II-X23

2002. november 29. (péntek) 18.00 óra

Kálmán Imre:

Csárdáskirálynö
c. zenés darabját láthatják az érdeklődök a
Jászapáti Színjátszó Kör előadásában.
Belépődíj:

300.- Ft

A Jászapáti Színjátszó Kör 1999-ben
alakult.
Vezetője:
Kökény Gábor
A Csárdáskirályné) c. darab főbb szereplői

C'eeília hereegnő
Edvin. a fia
Vereczkey Szilvia

László Péterné
Nagy János
Agócsné
Balogh Mónika
Földi Róbertné
Bagonyi László
Kökény Gábor

Anasztázia bárónő
Miska lÖpincér
Bóni gróf

A dalokat betanította és zongorán kísér:
Réz Lóránt orgonamüvész
Rendezte:

Kökény Gábor

-19-

4^

DÉRYNÉ

MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

lljúsági I láz
Bercsény i u. I ái.
ffi 57'411-823

Rendszeres művelődési alkalmak
hétfő

13.00-17.00 óráin
Hűtőgépgyári Nyugdíjasok Klubja

hétfő

/7.00-21.00 óráin

(páratlan hét)
kedd

Jászsági Méhészegyesület

kedd
(2. és 4. hét)
kedd
(hó utolsó)
kedd
(hó utolsó)
szerda

09.00-12.00 óráin
56-os Szövetség Jászsági Szervezete
16.30-18.00 óráin
Éremgyűjtők Köre
14.00-17.00 óráin
Mozgássérültek jászberény i csoportja

17.00-19.00 óráin
Városi Bélyeggyűjtő Kör

15.00-21.00 óráin
Lehel Tánc-Sport Klub

15.00-17.00 óráin
Népi Díszítőművészeti Szakkör

csütörtök

13.00-17.00 óráin
Hűtőgépgyári Nyugdíjasok Klubja

15.00-21.00 óráin
Lehel Tánc-Sport Klub

19.00-21.00 óráin
Természetjáró Szakosztály

péntek
péntek
(hó 2.)
szombat
(hó 1.)

09.00-12.00 óráin
56-os Szövetség Jászsági Szervezete
16.30-18.00 óráin
Botanika Szakkör
08.00-12.00 ótáin
Jász Népi Díszítőművészeti
Alkotóközösség

-20-

DÉRYNÉ

M Ű VE LŐD ÉS I KÖZPONT
Jászberény

49

lljúsági Ha/
Bercsény i n. 1 a.
ffi 57 411-823

Szolgáltatások az. Ifjúsági Házban:

Terem bérbeadás
Oktatótermek 20 és 30 fő, színházterem

300 fő befogadóképességű, audiovizuális
felszereléssel.
■fanfolyamok, gyűlések, kiállítások,
bálok, lakodalmak, munkahelyi és családi

rendezvények fogadása, vagy közös
szervezése melegkonyhás háttérrel.

*

Antikvárium
Olcsón vásárolhat könyvet a
DMK lljúsági Házban működő
antikváriumban.

Régi és használt könyvek vétele, eladása.
Nyitva: hétfőtől péntekin 8-18 óráin.

-21-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
AR

Jászberény

Ifjúsági I láz
Bercsény i u. I'a.
ffi 57/41 I-S23

JSE Természetjáró Szakosztály
túra programjából

November 23-án

Túra a Mátrában
Útvonal: Galy atetö-MátraalmásGombos hegy-Mátramindszent
Túratáv: 15 km
Részvételi költség: 1.500.- Ft
Jelentkezési határidő: november 4.
Túravezetö: Hrabóczki Andrásné
Tel.: 57/438-816 (16-20 óra között)
December 7-én

Mikulástúra a
Mátrában
Részvételi költség: 1.500.- Ft
Jelentkezési határidő: november 28.

ívűi u mvi ui
ffi

Jászberénj. Lehel v. tér 33.
57/406-439. 4 I 1-976 16 mellék

Programajánlatok
november 2-17. Kunszentmárton,

Szent-Marton napok
november 9-10. Berettyóújfalu,

Versenyautó kiállítás, rallybemutató
november 9-10. Pécs,

XIII. Pécsi Nemzetközi Folknapok
november 10. Boly,

Márton-napi Ujbor ünnepe
november 16. Sümeg,

Évadzáró huszár- és vadászlovaglás
november 16-17. Szekszárd,

Szekszárdi Néptáncfesztivál
november 20-25. Debrecen,

Tornász Világbajnokság

- Információk a Jászok Egyesülete
programjairól
- Most érdemes Hungary Card kártyát
vásárolnia, mely utazása során igen sok

kedvezményt biztosít Önnek és Családjának.
6.888 Ft helyet, most 3.376 Ft-ért juthat
hozzá irodánkban. Ez a rendkívüli akció
december 28-ig érvényes!
TOURINFORM IRODA nyitva tartása:
hétfőtől-péntekig 8.00-16.30 óráig
Szombat-vasárnap: ZÁRVA
-23-

.JÁSZOK
1537 Budupesl 114 Kb. 367.

IsGYESÜI.ETE

Drótposta: jaszokeg) esulete <i lreenieil.ini

A Jászok Egyesülete

szíves figyelmébe ajánlja kiadványait:

Korniss Péter:

Jászság
(3 nyelvű fotóalbum)

Palugyay Imre:

Jász-Kún Kerületek s Külső
Szolnok vármegye leírása

4.500,- Ft

1.200,- Ft
Horváth Péter:

Értekezés a kunoknak és
j ászoknak á 1 lapot jók ru 1

Herbert János:

Jászárokszállás nagyközség
monográfiája

900,- Ft

450,- Ft

Jászsági népdalcsokor
hangkazetta
CD

600,- Ft
1.200,- Ft

(A Lehel Kürtje hangjával)
hangkazetta
CD

700,- Ft
1.200,- Ft

Jászsági ünnepnapok

Jászsági kórusmuzsika
hangkazetta
CD

1.000,- Ft
2.000,- Ft

A kiadványok megvásárolhatók a
Jász Múzeumban, vagy' postai
megrendeléssel a fenti címen.

-24-

A .JÁSZSÁGÉRT" A1.APÍTVÁNY
1537 Budapest I 14 Rb. 367.

MIT TETT A JÁSZOKÉRT
“A JÁSZSÁGÉRT” ALAPÍTVÁNY?

Ösztöndíjakat alapított a jászsági
középiskolák diákjai és tanárai
számára;
a pályázati kiírásaira beérkezett,
arra érdemes pályamüveket több
millió forint ösztöndíjban
részesítette;

létrehozta és évente egyszer
adományozza a
JÁSZSÁGÉRT DÍJAT,

s a velejáró 250.000 forint elismerést.
KÉRJEN TÁJÉKOZTATÓT!

-25-

Városi Könyvtár és
Információs Központ
Bercsényi u. 1.
57/411-585

A Krasznár és Fiai Könyvesbolt
- a korábban meghirdetett
időpont helyett november 8-án (pénteken),

10.00-15.00 óra között

tartja immár hagyományos
könyvvásárát.
Szeretettel várunk minden
pedagógust és szülőt !
*

*

*

Jászok Egyesülete

november 18-án 17.00 órakor

a Pest megyei Megyeházán
Budapest, V. Városháza út 7.

“A Jászság bibliográfiája”
könyv be mutató

Előadó:
Szabó Jánosné

könyvtár igazgató
Gulyás Erzsébet szerkesztő
-26-

Városi Könyvtár és
Információs Központ
Bercsényi u. I.

®

57/411-585

Kivonat a Városi Könyvtár térítési díjairól :
Beiratkozási díj: (éves)
- felnőtt :
- pegagógus. nyugdíjas :
- 16 éven felüli diák :

500,- Ft
300,- Ft
300,- Ft

16 éven aluliaknak és 70 éven felülieknek a
beiratkozás ingyenes.

Elveszett vagy otthon felejtett olvasójegy
pótlása :
50,- Ft
Videó- és CD Klub tagsági díj :
600,-Ft/hó
Kölcsönzési díj:

nincs

CD ROM kölcsönzési díj :
200,-Ft/hét/db

Internet és számítógép használata:

300,-Ft/óra

Nyomtatás:
A/4 fekete-fehér
A/4 színes
Fénymásolás:
A/5
A/4
A/3

30,-Ft
150,-Ft

8,-Ft
15,-Ft
30,-Ft

-27-

WEB TÁJOLÓ

Alvással kapcsolatos oldalak
alvas.lap.hu
Big Brother minden mennyiségben
bigbrothcr.lap.hu
Corvin Mozi
www.corvin.hu
Delfinek
dclfin.lap.hu
Fényreklámok
www.cxtra.hu/fcnydekor
Gyerekoldal
egyszcrvolt.hu

I lastánc
hastanc.Iap.hu

Kandallók
kandallo.lap.hu

Kvízjátékok

www.kvizpart.hu
MP3-as oldalak
mp3.lap.hu
Parfümök, illatok
parfum.lap.hu
Spektum-tv
www.spcktrumtv.hu
Szakdolgozat
szakdolgozat.lap.hu
Tujafák
www.tuja.hu
llfo-k
ufo.lap.hu
Veterán autók
vctcranautok.lap.hu

-28-

Művelődési Ház
Portelek

2002. november 23-án 18.00 órakor

Várjatok
még őszirózsák
magyarnóta és
operettest
Fellépnek:

Farkas Rozália
magyarnóta és operett énekes

Simon Ferenc
magyarnóta és operett énekes

Zene:
Kállai János hegedű
Paposi Sándor orgonista
Szabó Kálmán bőgő
Belépődíj: 300.- Ft
-29-

ÉVFORDULÓK

NOVEMBER 4.
AZ EMLÉKEZÉS NAPJA
1956. november 4-én a szovjet csapatok
bevonultak Budapestre - és ezzel leverték az
október 23-án kirobbant forradalmat. Az új
kormány a szovjetek támogatásával került
hatalomra. A forradalom harcaiban a barrikád
két oldalán több mint 2500 ember halt meg.
csaknem 20 ezren megsebesültek. A forradalom
leverése után 350 embert végeztek ki. ezreket
internáltak, további tízezreket sújtottak
állásvesztéssel vagy egyéb módon. Közel 200
ezren hagyták el Magyarországot ezekben az
időkben.
NOVEMBER 10.
A TUDOMÁNY VILÁGNAPJA A
BÉKÉÉRT ÉS A FEJLŐDÉSÉRT
Magyar kezdeményezésre hirdették meg ezt a
napot. Megünnepléséről a 2001 októberében
ülésező UNESCO-közgyüIés döntött.
NOVEMBER 17.
FÜSTMENTES NAP
Az. Egészségügyi Világszervezet kezdemé­
nyezésére november 17-ét Füstmentes Nappá
nyilvánították.
NOVEMBER 20.
A GYERMEKEK JOGAINAK
VILÁGNAPJA
Az ENSZ 1989. november 20-án fogadott el
egyezményt a gyermeki jogokról. A konvenciót
hazánk 1990-ben írta alá. Az Országgyűlés 1997ben fogadta el a Gyermekek védelméről és a
gyámügyi igazgatásról szóló törvényt.

-30-

ÉVFORDULÓK

NOVEMBER 22.
125 ÉVE SZÜLETETT ADY ENDRE

Első verse 1896-ban jelent meg. Joghallgató,
majd Debrecenben ill. Nagyváradon újságíró.
1903-ban megismerkedik Diósy Ödönné BrülI
Adéllal, akit verseiben Lédának nevez. Az
irodalmi életbe 1906-ban robbant be 3. kötetével,
az Új versekkel. Újszerű, látomásos formában
támadta kora társadalmát. Tiltakozott a háború
embertelensége ellen. 1915-ben feleségül vette
Boncza Bertát, akit Csinszkának nevezett.
NOVEMBER 25.
SZENT KATALIN ÜNNEPE
Az alexandriai keresztény szűz 310 körül halt
vértanú halált. A filozófia és a filozófusok
védőszentje, továbbá a tanulásé és a tanulóké főként a tanulólányoké-, valamint a
könyvtárosoké és a könyvtáraké, a fiatal nőké

és a dajkáké. Maximinus császár idejében élt. A
legenda szerint nem akart részt venni a
bálványok tiszteletére rendezett áldozatokban,

ezért börtönbe vetették. Ötven tudós próbálta a
pogányság számára visszanyerni, de Katalin
bölcs érvei mindannyiukat keresztény hitre
térítették. Vastüskés kerekeken kellett volna
kínhalált halnia, de az darabokra törött. Ekkor
lefejezték, lestét angyalok vitték a Sínai-hegyre.
ott temették el. Katalin a Tizennégy Segítő Szent
egyike.

Jász Múzeum

Jászberény. Táncsics M. u. 7.
Tel: 57/412-753
lel. láx: 57/502-610

Jász Múzeum
Állandó kiállítás:

LEHEL KÜRTJE
ÉLET A JÁSZOK
FÖLDJÉN

A SZABADSÁGHARC
GYERMEKHŐSEI
Időszaki kiállítás:

A Jászság
népviselete
A kiállítás 2003. június 30-ig
látogatható.

Nyitva tartás:
kedd-péntek
9.00-16.00
szombat-vasárnap 9.00-13.00 óráig

-32-

I

!■

Hamza Múzeum
Jászberény
Gyöngyösi u. 7.
l el: 57 503-260

S

Hamza Múzeum
Állandó kiállítás:
r

Hamza Dezső Ákos
festőművész
életmű
kiállítása
Nyitva tartás:
szerda-szombat
14.00-18.00
vasárnap
10.00-12.00 óráig
E-mail:
hamzamuzeum@freemail.hu

Web oldal:
WWW.museum.hu/jaszbereny/
hamza

DIÁKSPORT
s9

11,02. 09.00
Diákolimpia teremlabdarúgás
csoportdöntő IV. k.cs.

Belvárosi Általános Iskola
11.21. 14.30
Diákolimpia játékos sportverseny
csoportdöntők I-Il. k.cs.

Belvárosi Általános Iskola

* t

11,30. 9.00
Jászsági leány teremkézilabda

bajnokság III. k.cs.

Belvárosi Általános Iskola

-34-

SZABADIDŐSPORT

11,02. 13.00
Városi kispályás labdarúgó bajnokság

utolsó forduló
Városi Sporttelep

11.05. 18.00
Városi örcgfiúk kispályás labdarúgó
bajnokság utolsó forduló
Városi Sporttelep

11.09. 14.00
Városi teremlabdarúgó bajnokság 1. forduló
Belvárosi Általános Iskola

11,11-12. 19,30
Városi öregfiúk teremlabdarúgó bajnokság
1. forduló

11,17. 9.00
Városi teremlabdarúgó bajnokság 2. forduló
11.18-19, 19,30

Városi öregfiúk teremlabdarúgó bajnokság
2. forduló

11.23. 14.00

Városi teremlabdarúgó bajnokság 3. forduló
11.24. 14,00
Meghívásos teremlabdarúgó torna

11,25-26. 19,30
Városi öregfiúk teremlabdarúgó bajnokság

3. forduló
11.30 14.00
Városi teremlabdarúgó bajnokság 4. forduló

-35-

VERSENYSPORT

1 1.02. 13.00
JSE-Vasas-Békés NB III-as
labdarúgó mérkőzés

Városi Sporttelep

1 1.09, 1 1.45
JTKF DSE-Taksony NB Il-es női
kézilabda mérkőzés

Belvárosi Általános Iskola
11,13. 17.00
V.FON-Jászberény-MVSC extraligás
női röplabda mérkőzés

Belvárosi Általános Iskola

11.16. 13.00
JSE-Vasas-Hódmezővásárhely NB
III -as labdarúgó mérkőzés

Városi Sporttelep
11,23. 1 1.45
JTKF DSE-Soltvadkerti TE NB Il-es
női kézilabda mérkőzés

Belvárosi Általános Iskola

-36-

RÓLUNK ÍRTÁK
BANKA CSABA
Első és kilencvenedik...: Emléktábla a Pro l Irbedíjas festőnek == Új Néplap . - 2002. : 205.

(9.3.). l.p.

Vuits István Emlékbizottság
M.G.
Vizsgáztak a közmunkások == Új Néplap. 2002. : 205.(9.3.). l.;5. p.

BANKA CSABA
Szárnyat kapott az iskola == Új Néplap. - 2002.

: 205. (9.3.). 5. p.
Belvárosi Általános Iskola Bercsényi IJti Tagozata
BANKA CSABA
Magyarországról az Unióban : Nyolcvanöt éves a

tanítóképzés Jászberényben == Uj Néplap. 2002. : 217.(9.17.). l.;5.p.

SZIL Jászberényi Főiskolai Kara

Kiss Erika
Ujraálmodott jászsági viseletek : Régi

öltözékekből nyílt kiállítás a Jász. Múzeumban ==

Népszabadság. - 2002. : 223. (9.24.). 24. p.
Emlékeztek == Új Néplap. - 2002.: 227.
(9.28.). l.p.

Megemlékezések 1918-19-ről

GENERÁLI-PROVIDENCIA
BIZTOSÍTÓ RT.
Jászberényi Kirendeltség

Cím:

5100 Jászberény,
Bercsényi út 24.

Tel./Eax: 57/410-104.400-123
-I ».

\ ásiirhclx i Isl\ án l \liilólábon Nag) \ isn> ó

F. k.: Sas István - Szerk.: Bíró János - Fotó: Faragó László
VERZÁL-PRINT Kfi. ny., .Ib. - 57/416-4K2

KULTURÁLIS
\ TÁJOLÓ

2002.
december
2003. január

Déryné
Művelődési Központ
Jászberény

Mit, hol talál?

Déryné Művelődési Központ
Lehel Klub
Lehel v. tér 33. Tel.: 411-976, Fax: 412-163

Gyermekek Háza
Lehel v. tér 33. Tel.: 411-783

Ifjúsági Ház
Bercsényi u. 1/a. Tel.: 411-823

Tourinform Iroda
Lehel v. tér 33. Telefon, fax: 406-439

Honvéd Jász Kaszinó Kulturális Egyesület
Bercsényi u. 27. Tel.: 501-460

Városi Könyvtár és Információs Központ
Bercsényi u. l.Tel.: 411-585

Jász Múzeum
Táncsics M. u. 5. Tel.: 412-753,502-610

Hamza Múzeum
Gyöngyösi u. 7. Tel.: 503-260

TIT

Jászsági Szervezete

Fürdő u. 6. Tel.: 402-031

Jászkürt Újság
Kossuth u.21. Tel.: 406-300

Trió Rádió; Trió TV
Bercsényi u. 5. Tel.: 412-772; 412-416

Lehel Filmszínház
Fürdő u. 3. Tel.: 411-607

Állat- és Növénykert
Fémnyomó u. Tel.: 415-010

TARTALOM

Déryné Művelődési Központ

Lehel Klub

2

Déryné Művelődési Központ

Gyermekek Háza

9

Déryné Művelődési Központ
Ifjúsági Ház

20

Tourinform Iroda

23

Jászok Egyesülete

24

“A Jászságért” Alapítvány

25

Városi Könyvtár

26

Web tájoló

28

Évfordulók

29

Jász Múzeum

32

Hamza Múzeum

33

Sport

34

Válogatás a sajtóból

37

-I-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Lehel Klub
1,ebei v. tér 33.
ffi 57/411-976

Juhász Gyula

Karácsony felé
Szép Tündérország támad föl szívemben
Ilyenkor decemberben.
A szeretetnek csillagára nézek,
Megáll egy titkos, gyönyörű igézet,
Ilyenkor decemberben.
...Bizalmas szívvel járom a világot,
s amit az élet vágott,
Behegesztem a sebet a szívemben,
És hiszek újra égi szeretetben,
Ilyenkor decemberben.

...És valahol csak kétkedő beszédet
Hallok, szomorúan nézek,
A Kis Jézuska itt van a közelben,
Legyünk hát jobbak, s higgyünk rendületlen,
S ne csak így decemberben.

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

4^

Jászberény

Lehel Klub
Lehel v. tér 33.
8 57/411-976

December 6. (péntek) 11.00 és 12.45 óra

Filharmónia Kelet-Magyarország KHT
ifjúsági hangversenysorozatának
1. előadása középiskolásoknak

BUDAPEST SAXOPON
QUARTETT
hangversenye
Szepesi Bence
Puskás Levente
Tószegi Bernát
Horváth Marcell

Műsoron Vivaldi, Singelés, Rossini,
Brahms, Bartók, Glenn Miller müvei
A 3 előadásból álló bérlet 600.- Ft-os áron
megvásárolható a Déryné Művelődési Központban
Dr. Kissné Kohári Erzsébet szervezőnél hétfőtől-

csütörtökig 8-16.30 óráig, pénteken 8-14 óráig.

A DMK médiatámogatója
a Tisza Irányár.

-J-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Eclicl Klub
Lehel v. tér 33.
ffi 57/411-976

December 15-én (vasárnap)

a Ferences templomban

ADVENTI
HANGVERSENYT
ad
a Belvárosi Általános Iskola Székely
Mihály Gyermekkórusa
és a Vasas Kórus.

Közreműködik:
Cs. Nagyné Túri Márta (zongora)
Ferencz Sándor (orgona)
Kiss Henriett (zongora)
Szalóczy Miklósné (fuvola)

Szólót énekel:
Dudás Anna

Vezényel:
Deméné Ilonka Gabriella
Ferencz Sándor

A belépés díjtalan.

-4-

.<k

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Lehel Klub
Lehel v. tér 33.
ffi 57/411-976

“Az ének szebbé teszi a leiket,
az éneklők a másokét is”
Kodály

Szeretettel tájékoztatjuk a kórusmuzsikát kedvelő
közönséget, hogy

2002. december 16-án (hétfőn) este 6 órakor
a Déryné Művelődési Központ

Ifjúsági Házában (Bercsényi u. 1/a.)

HANGVERSENYT
rendezünk

Kodály Zoltán születésének 120. évfordulója
tiszteletére és a

Magyar Kórusok Napja alkalmából.
A hangversenyt megnyitja:
Tímár Gábor a Palotásy János
Zeneiskola igazgatója

Fellépnek:

- a 140 éves Palotásy János Vegyeskar
- Jászsági ÁFÉSZ Székely Mihály Kórusa
- Lehel Vezér Gimnázium,
- Liska József Erősáramú
Szakközépiskola és Gimnázium,
- Klapka György Szakközép- és
Szakmunkásképző Iskola tanulói.
Vezényelnek:

Bedőné Bakki Katalin
Thormanné Husznay Mária
Cs. Nagyné Túri Márta
Mindenkit szeretettel várunk!
-5-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Lehel Klub
Lehel v. tér 33.
B 57/411-976

Rendszeres művelődési alkalmak
a Lehel Klubban:
hétfő

kedd
szerda
(hói.)

csütörtök

19.00-21.00 óráig
Palotásy János Vegyeskar
próbája
17.30-19.30 óráig
Vasas Kórus próbája
16.00-19.00 óráig
Jász Kertbarát Klub
19.00-21.00 óráig
Palotásy János Vegyeskar
próbája

Programok az Interneten
A Déryné Művelődési Központ és telephelyei
programajánlatát megtalálhatja az Interneten.

Déryné Művelődési Központ honlap címe:

www.interj.datanet.hu/deryne
Déryné Művelődési Központ E-mail címe:

deryne96@mail.datanet.hu
DMK Ifjúsági Ház E-mail címe:

ifjhaz@mail.datanet.hu
Jobbító szándékú észrevételeit, javaslatait
Interneten keresztül is szívesen fogadjuk.

-6-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Lehel Klub
Lehel v. tér 33.
S 57/411-976

A Déryné Művelődési Központ
aulájában
2002. december 2-től 2003. január 6-ig

HOBBYVARÁZS
címmel

SÍPOS ILDIKÓ
üvegmatrica festékkel készült
különleges

ABLAKKÉPEI
láthatók.

* * *
Ezúton hívjuk, várjuk azoknak a gyűjtőknek,
amatőr alkotóknak a jelentkezését, akik
gyűjteményeiket, alkotásaikat szívesen
bemutatnák.
(Jelentkezni lehet Ingesné Barkóczi
Ibolyánál a 411-783-as telefonszámon.)

-7-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Lehel Klub
Lehel v. tér 33.
» 57/411-976

2003. január 1-jén 16.00 órakor

ÚJÉVI KONCERT
a
Református Templomban
(Jászberény, Thököly u. 15.)

Fellépnek:

Benedek Mária
énekművész

Réz Lóránt
orgonaművész
Belépés díjtalan, szeretettel várunk
minden érdeklődőt a 2003. év első
komolyzenei rendezvényére.

A hangverseny támogatója a
SÁROS ANDRÁS
KÖZALAPÍTVÁNY.

-8-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Gyermekek Háza
Lehel v. tér 33.
S 57/411-783

EGÉSZSÉGES ÉLETMÓDÉRT
rendezvénysorozat

NATURA NAP az Ifjúsági Házban
2002. december 1.

ELŐADÁSOK
9.00-9.45
Dr. Ördög János orvos-természetgyógyász

Candida: Betegség vagy a bélflóra
egyensúlyzavara?
10.00-10.45
Dr. Kiss Barna tüdőgyógyász szakorvos

Légúti allergiák - kezelés, megelőzés?
11.00-11.45
Zák Ferenc szakgyógyszerész

Egészséges életmód mindennapi
gyógyszerei
12.00-12.45
Dr. Tamasi József orvos­

természetgyógyász
A testsúly szerepe az egészségben
13.00-13.45
Bokor Katalin fitoterapeuta

A szeretet, mint gyógyító erő
14.00-15.00

Sz. Mikus Edit Szexuálpszichológus

A XXI. sz. párkapcsolatai
Szeretet, harag, félelem
-9-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Gyermekek Háza
Lehel v. tér 33.
S 57/411-783

REFORMKONYHAI BEMUTATÓ
Jászsági Vendéglátók Egyesülete

Reform cukrászsütemény kóstoló
Salátakészítés bemutató, kóstoló
Bio borászati bemutató
Zöldségszobrászat
Terítési bemutató borkóstolóval
Alkoholmentes turmixok - kevert italok
Reformételek büféje
TANÁCSADÁSOK

Asztma klub

Asztmás gyógyszer-készülékek betanítása,
útmutatás, tanácsadás
Légúti OMRON készülékek bemutatása,
betanítása
Bioszervíz - orvosi rendelő

Candida szűrés
Tóthné Gyulavári Mónika

Étkezési tanácsadások
Jancsikné Nagy Tünde

Gyógytorna
Hogyan segít egészségünk megőrzésében
az Aloe?
-10-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

49

Jászberény

Gyermekek Háza
Lehel v. tér 33.
B 57/411-783

BEMUTATÓK - KIÁLLÍTÁSOK

Air wolf- Légtisztítók
Élettér - Központ
Füszerolajok
Goidén Neo Life Diamite
táplálék-kiegészítők
Gyógyhatású készítmények,
ezoterikus könyvek
Lyra Könyv- és Zenemübolt
Magyar Vöröskereszt Jászsági
Területi Szervezete - Egészségügyi
szakirodalom
Molnár György - méz és
méhészeti termékek
Nahrin táplálék-kiegészítők
Őri fiamé
Sarok Üzlet Ház
Spray vitaminok
Tupperware

-11-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Gyermekek Háza
Lehel v. lér 33.
» 57/411-783

MESESZÍNHÁZ

december 3-án (kedden) 14.30 órakor
a MASZK BÁBSZÍNPAD

BETLEHEMI TÖRTÉNET
című előadása
Belépődíj: 250- Ft

JÁTSZÓHÁZAK
9- én 14.00
KARÁCSONYI KÉSZÜLŐDÉS

a Belvárosi Általános Iskola
1. osztályos napközis csoportja
10- én 14.00
KARÁCSONYI KÉSZÜLŐDÉS

a Belvárosi Általános iskola
Székely Mihály tagintézményének
2. osztályos napközis csoportja
12-én 14.00
ÜNNEPI FÉNYEK

a Belvárosi Általános Iskola
1. osztályos napközis csoportja

-12-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Gyermekek Háza
Lehel v. tér 33.
B 57/411-783

TÉLI JÁTSZÓHÁZI AJÁNLATUNK

Kis (15-20 fős) és nagy létszámú (50-60
fős) csoportok részére:

- télapó variációk textilből, papírból,
gyöngyből
- csuhéangyalkák, csuhédíszek
- karácsonyi lámpások, mécsesek
- ünnepi üdvözlőlapok
- karácsonyfadíszek
- ablakdekorációk
- füzérek, hópelyhek, csillagok
- mézesbábok, mézeskalács sütés
- sógyurma díszek, gyertyatartók,
koszorúk
- karácsonyi diszpképecskék
A kézműves foglalkozások előzetes
egyeztetés alapján igényelhetők.
Részvételi díja:
200.- Ft/fő
Szeretettel várjuk az
alkotó kedvű
gyerekeket!

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Gyermekek Háza
Lehel v. tér 33.
9 57/411-783

KARÁCSONYI CSILLAG

a DMK Gyermekek Háza

ÜNNEPI
PÁLYÁZATAI
MÉZESKALÁCSPARÁDÉ

mézes figurák, karácsonyfadíszek,
betlehem, ill. bármilyen tetszőleges forma
mézes tésztából
FÜGGESZTHETŐ ABLAK-, AJTÓÉS KARÁCSONYFADÍSZEK

természetes anyagokból
A beküldött pályamunkákból kiállítást
rendezünk, a legkülönlegesebb alkotásokat
díjazzuk. (Kérjük, hogy az alkotásokon tüntessék
fel készítőjük nevét, címét, életkorát.)

Kategóriák: 5-6, 7-10, 11-15 és 16-99 évesek
Díjátadás, kiállítás megnyitó:
december 16. hétfő 14.30 óra

Déryné Művelődési Központ
Beküldési határidő:
december 10.
Cím:

DMK Gyermekek Háza
Jászberény, Lehel vezér tér 33.
(emeleti iroda) Tel.: 411-783

-14-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Gyermekek Háza
Lehel v. tér 33.
8 57/411-783

GYERMEKKARÁCSONY

ADVENTI FÉNYEK

A DMK Gyermekek Háza

ÜNNEPI JÁTSZÓHÁZA
gyerekeknek, családoknak
december 21-én (szombaton) 9-13 óráig

a Déryné Művelődési Központ
nagytermében.

Programok:
9-13 óráig

Karácsonyi készülődés
ajándékötletek, díszdobozok,
mécsesek, csillagok, angyalkák

10 órától

A Barkóca Gyermeknéptánc­
csoport műsora
JÁSZSÁGI
BETLEHEMES címmel

10.30 órától A Kelepelő Bábcsoport
SZOBA MESE

című bábelőadása

A belépés díjtalan!
Mindenkit szeretettel várunk!

-15-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Gyermekek Háza
Lehel v, tér 33.
9 57/411-783

A DMK Gyermekek Háza kisközösségei:
SZAMÓCA KLUB

Hagyományos és különleges kézműves
technikák kreatív gyerekeknek
(nemezelés, börözés, gyertyaöntés,
körmönfonás, üvegfestés, stb.)
életkor: 7-14 év
vezeti :Sisáné Berta Ágnes
időpont: csütörtök 14.30-16.00

GYÖNGY STÚDIÓ

Varázslatok gyönggyel, a
gyöngyvirágfüzértől a gyöngyszövésig
életkor: 7-14 év
vezeti: Ingesné Barkóczi Ibolya
időpont: szerda 14.30-16.00

JÁSZ IFJÚSÁGI
BÉLYEGGYŰJTŐ KÖR

Cserebere, gyűjtés, érdekességek,
ritkaságok
életkor: 7-18 év
vezeti: Gedei László
időpont:
minden 2. hét
csütörtök 15.00-16.00

-16-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Gyermekek Háza
Lehel v. tér 33.
B 57/411-783

JÁSZ SZÍNFOLT FOLTVARRÓ
KLUB

Színes ötletek a textilek sokrétű
felhasználásához, a patchwork gazdag
motívumkincsének megismerésével,
alkalmazásával.
életkor: 15-99 év
vezeti: Berta Lászlóné
időpont: hétfő 16.00-18.00

HOBBY MŰHELY
KREATÍV NŐK KLUBJA

Különleges technikák, különleges
megoldások
(textilfetés, gyertyaöntés, patchwork,
üvegfestés, decoupage technika,
dekorációk ünnepekre, stb.)
életkor: 15-99 év
vezeti: Sisáné Berta Ágnes
időpont:
november 5.(kedd) 16.30-18.00
november 19.(kedd) 16.30-18.00
december 3.(kedd) 16.30-18.00

-17-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

A

Jászberény

Gyermekek Háza
Lehel v. tér 33.
fit 57/411-783

IDEÁL ÉLETMÓD KLUB

Előadások, tanácsok az egészséges
életmód kialakításához
életkor: 15-99 év
vezeti:
Dr. Ördöghné Vecsey Katalin

ORIGAMI MŰHELY

Papírhajtogatás kicsiknek és nagyoknak:
életkor: 7-14 év
vezeti: Beniczkiné Molnár Ágnes
időpont: szerda 14.30-16.00
A foglalkozások nyitottak, évközben bárki
bekapcsolódhat.

december 8-án

Sportgála
A Gyermek és Ifjúsági Házak Szövetsége
szervezésében 2002. december 8-án Budapesten
a TUNGSRAM SE Sportcsarnokában kerül
megrendezésre az ez évi sportgála, melyen
városunkat a Gróf Apponyi Albert Általános

Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény
csapata képviseli 15 fővel.

-18-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
4|9

Jászberény

Gyermekek Háza
Lehel v. tér 33.
fi 57/411-783

Táborozási ajánlatok 2003. tavasztól - őszig

Vásárhelyi István Gyermektábor
Nagyvisnyó - Bánvölgye
Az ország egyik legszebb helyén, a Bükki
Nemzeti Park közelében található Bánvölgybe
hívjuk május elejétől október közepéig a pihenni
vágyókat.
Táborunk:
Erdei iskolák, osztálykirándulások, különböző
jellegű táborok, kisebb csoportok programjának
szervezéséhez is kiválóan alkalmas.
Vendégeinket 12, egyenként 2-9 férőhelyes
faházakban (ezek többsége fűthető) helyezzük el.
Fürdési lehetőség:
Külön épületben hideg-meleg vizes zuhanyzó.
A főzés jól felszerelt konyhánkban egyénileg
. megoldható, vagy az étel a közeli
vendéglátóhelyről odaszállítható.
Öregerdei Gyermektábor

Jászberénytől 10 km-re található, melyet
kiépített kerékpárúton is meg lehet közelíteni.
Elhelyezés:
Kőházban, 7 és 11 férőhelyes szobákban.
Összesen 41 főrészére.

Fürdési lehetőség:
Az épületen belül hideg - meleg vizes
zuhanyozókban.

Bővebb információt az
57/411-783-as telefonon lehet kérni.
-19-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Ifjúsági Ház
Bercsényi u. 1/a.
S 57/411-823

Programok az Ifjúsági Házban:

December 1-jén 9.00-15.00 óráig
Natura Nap

Devcember 6-án 18.00 órakor
Szakszervezeti bál

December 9-én 14.00 órakor
ÁFÉSZ nyugdíjas találkozó

December 16-án 18.00 órakor
Kodály hangverseny

December 17-én 08.00-17.00 óráig
Könyvvásár

December 20-án 12.00-16.00
LVG szalagavató ünnepség

December 20-án 17.30 órakor
Palotásy János Zeneiskola
növendék hangverseny

December 21-én 13.00 órakor
Baptista Gyülekezet

2003. január 12-én 09.00 órakor
Lehel Horgászegyesület gyűlés

Január 18-án 18.00 órakor
DSE Gróf Apponyi bál

Január 19-én 10.00-16.00 óráig
Sakkverseny

Január 25-én 18.00 órakor
Nagyboldogasszony alapítványi bál

Január 28-án 16.00 órakor
Jász Kertbarát Klub gyűlés
-20-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

4^

Jászberény

Ifjúsági Ház
Bercsényi u. l/a.
» 57/411-823

Rendszeres művelődési alkalmak
hétfő
hétfő

(páratlan hét)
kedd

kedd

(2. és 4. hét)
kedd
(hó utolsó)
kedd
(hó utolsó)
szerda

csütörtök

péntek

13.00-17.00 óráig
Hűtőgépgyári Nyugdíjasok Klubja
17.00-21.00 óráig
Jászsági Méhészegyesület
09.00-12.00 óráig
56-os Szövetség Jászsági Szervezete
16.30-18.00 óráig
Éremgyűjtők Köre
14.00-17.00 óráig
Mozgássérültek jászberényi csoportja
17.00-19.00 óráig
Városi Bélyeggyűjtő Kör
15.00-21.00 óráig
Lehel Tánc-Sport Klub
/ 5.00-17.00 óráig
Népi Díszítőművészeti Szakkör
13.00-17.00 óráig
Hűtőgépgyári Nyugdíjasok Klubja
15.00-21.00 óráig
Lehel Tánc-Sport Klub
19.00-21.00 óráig
Természetjáró Szakosztály
09.00-12.00 óráig
56-os Szövetség Jászsági Szervezete

péntek

(hó 2.)
szombat
(hó 1.)

16.30-18.00 óráig
Botanika Szakkör
08.00-12.00 óláig
Jász Népi Díszítőművészeti
Alkotóközösség

-21-

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
Jászberény

Ifjúsági Ház
Bercsényi u. 1/a.
B 57/411-823

Szolgáltatások az Ifjúsági Házban:

Terem bérbeadás
Oktatóterem 30 fő, színházterem 300 fő
befogadóképességű, audiovizuális

felszereléssel.
Tanfolyamok, gyűlések, bálok,

lakodalmak, munkahelyi és családi
rendezvények fogadása, vagy közös
szervezése melegkonyhás háttérrel.

*
Antikvárium
Olcsón vásárolhat könyvet a
DMK Ifjúsági Házban működő
antikváriumban.
Régi és használt könyvek vétele, eladása.

Nyitva: hétfőtől péntekig 8-18 óráig.

-22-

R í
i vliF u iiiGFiu
S

Jászberény. Lehel v. tér 33.
57/406-439. 411 -976/16 mellék

Programajánlatok
-december 1-7-ig Debrecen,
II. Debreceni Karácsonyi Könyvárverés
- december 1-8-ig Debrecen,
X. Debreceni Karácsonyi Műtárgy Aukció
- december 1-14-ig
Budapesti karácsony a Vörösmarty téren
Mindennap 17.00 órakor zenés kísérettel
újabb ablak nyílik ki.
- december 6. Jászapáti,
Hétszínvirág Táncegyüttes Mikulás-köszöntő
- december 6-8. Budapest
Budavári Mézes és Mosolynapok
- december 7. “Mikulásfalva a Parkban’’
Magyar Vasúttörténeti Park - 1142. Budapest,
Tatai út 95. Információ: 06-1-428-0180
- december 7-8. Nyíradony,
XII. Nyíradonyi Népzenei Találkozó
- december 11. Székesfehérvár,
A fehérvári huszárok napja
- december 14. Bodajk,
Sí-Karnevál, és Sí Verseny
- december 28. Szolnok, Lövészverseny

Most érdemes Hungary Card kártyát vásárolnia,
mely utazása során igen sok kedvezményt biztosít
Önnek és Családjának.6888 Ft helyet, most 3376 Ft­
ért juthat hozzá irodánkban.
Ez a rendkívüli akció december 28-ig érvényes!
l'OURINFORM IRODA nyitva tartása:
hétfötöl-péntekig
8.00-16.30 óráig
szombat-vasárnap:
ZÁRVA

-23-

JÁSZOK

EGYESÜLETE

1537 Budapest 114 Rb. 367.

Drótposta: jaszokcgycsulctc4zjfrccniail.hu

A Jászok Egyesülete

szíves figyelmébe ajánlja kiadványait:

Korniss Péter:

Jászság
(3 nyelvű fotóalbum)

4.500,- Ft
Palugyay Imre:

Jász-Kún Kerületek s Külső
Szolnok vármegye leírása

1.200,- Ft
Értekezés a kunoknak és

Horváth Péter:

jászoknak állapotjokrul

900,- Ft

Herbert János:

Jászárokszállás nagyközség
monográfiája

450,- Ft
Jászsági népdalcsokor
hangkazetta
CD

600,- Ft
1.200,- Ft

(A Lehel Kürtje hangjával)
hangkazetta
CD

700,- Ft
1.200,- Ft

Jászsági ünnepnapok

Jászsági kórusmuzsika
hangkazetta
CD

1.000,- Ft
2.000,- Ft

A kiadványok megvásárolhatók a
Jász Múzeumban, vagy postai
megrendeléssel a fenti címen.

-24-

A JÁSZSÁGÉRT" ALAPÍTVÁNY
1537 Budapest 114 Rb. 367.

MIT TETT A JÁSZOKÉRT
“A JÁSZSÁGÉRT” ALAPÍTVÁNY?

Ösztöndíjakat alapított a jászsági
középiskolák diákjai és tanárai
számára;

a pályázati kiírásaira beérkezett,
arra érdemes pályamüveket több
millió forint ösztöndíjban
részesítette;
létrehozta és évente egyszer
adományozza a
JÁSZSÁGÉRT DÍJAT,

s a velejáró 250.000 forint elismerést.
KÉRJEN TÁJÉKOZTATÓT!

-25-

Városi Könyvtár és
Információs Központ
Bercsényi u. I.

g

57/411-585

December 2-án (hétfő) 11.00 órakor

az ünnep várás jegyében
Vitai Ildikó műsora a könyvtár
gyermekrészlegében.
December 4-én (szerda) 14.00 órakor

a 10. alkalommal megjelenő

Jászsági

évkönyv jubileumi bemutatójára
várjuk a kedves érdeklődőket.
December 5-én (csütörtök) 10.00 órától
a Korona Kiadó karácsonyi

könyvvásárát tartjuk a Városi
Könyvtárban.
December 9-én (hétfőn), 10.00 órakor

a

Jászság bibliográfiája
ünnepélyes bemutatója.
A kiadványt dr. Magyar Levente
polgármester, valamint Nagyné László
Ilona, a szolnoki Hild Viktor Városi
Könyvtár igazgatója és dr. Bényei
Miklós lektor, a Hajdú-Bihar Megyei
Könyvtár igazgatóhelyettese ajánlja a
közönség figyelmébe.
-26-

Városi Könyvtár és
Információs Központ
Bercsényi u. 1.
8 57/411-585

Kivonat a Városi Könyvtár térítési díjairól:

Beiratkozási díj: (éves)
- felnőtt:
- pegagógus, nyugdíjas :
- 16 éven felüli diák :

500,- Ft
300,- Ft
300,- Ft

16 éven aluliaknak és 70 éven felülieknek a
beiratkozás ingyenes.

Elveszett vagy otthon felejtett olvasójegy
pótlása :
50,- Ft
Videó- és CD Klub tagsági díj:
600,-Ft/hó

Kölcsönzési díj:

nincs

CD ROM kölcsönzési díj :

200,-Ft/hét/db
Internet és számítógép használata:

300,-Ft/óra

Nyomtatás:
A/4 fekete-fehér
A/4 színes

Fénymásolás:
A/5
A/4
A/3

30,-Ft
150,-Ft

8,-Ft
15,-Ft
30,-Ft

-27-

WEB TÁJOLÓ

Balkezesek oldala
www.balkezes.hu

Bohócdoktorok
www.pirosorr.hu
Civilszervezetek adatbázisa
www.civilporta.hu
Csokoládé minden mennyiségben
csokolade.lap.hu

Európai Uniós pályázatok
www.euoldal.hu
Folyóiratcikkek adatbázisa
w3.oszk.hu/rep.htm
Karácsony

legjobblap.hu/karacsony

Karácsony a különböző országokban
www.agria.hu/hmhirlap/2000/
1204/ orszagok.htm
Karácsonyi ajándékötletek
www.date.hu/~kergiz/mix/

xmas/advent/advent.htm
Karikatúrák

karikatura.lap.hu

Lovak kórusa

svt.se/hogafflahage/
hogafflaHage_site/Kor/

hestekor.html
Mikulás az interneten
www.mikulas.hu

Nagykarácsonyi Mikulásház
mikulashaz.dunaujvaros.com/
mikulashaz.htm

-28-

ÉVFORDULÓK

DECEMBER 1.
AZ AIDS ELLENI VILÁGNAP

A WHO 1988-ban december 1-jét az AIDS
Elleni Világnappá nyilvánította. Becslések
szerint 2001-ben 36 millió HIV-fertözött ember

élt, ebből 25 millió Afrikában. A betegek közül

eddig közel 20 millióan haltak meg.
DECEMBER 3.
A FOGYATÉKOS EMBEREK
NEMZETKÖZI NAPJA

Ezen a napon külön felhívják a figyelmet a

betegség, baleset vagy katasztrófa következtében

fogyatékossá vált emberek problémáira.
DECEMBER 6.
SZENT MIKLÓS ÜNNEPE

A IV. században élt kis-ázsiai püspök a keleti
egyházak máig legtiszteltebb szentje. A legenda

szerint három szegény leány ablakába egy éjjelen

három zacskó aranyat tett. A gyermekek mellett
ö vigyázott a hajléktalanok, a szatócsok és a
tengerészek lelki üdvére is. Németalföldön “Sint
Claas” tisztelete egybefonódott azzal a szokással,

hogy ünnepén a polgárok ajándékot osztottak
szét a gyerekek között. Ez később egész
Európában elterjedt.

-29-

ÉVFORDULÓK

DECEMBER 10.
AZ EMBERI JOGOK NAPJA
1948. december 10-én az ENSZ-közgyülésen
elfogadták az emberi jogokról szóló egyetemes
nyilatkozatot.

DECEMBER 11.
/CL UNICEF LÉTREJÖTTE
Az ENSZ 1946-os határozatával jóváhagyta az
ENSZ Gyermeksegélyezési Alapjának létre­
hozását. Megalakulása óta elsősorban a háborúk
sújtotta országok gyermekeinek juttat
élelmiszert, gyógyszert, ruházatot. Tevékeny­
ségéért a szervezet 1965-ben Nobel-díjat kapott.
Munkájában közel 160 ország vesz részt.

DECEMBER 16.
A MAGYAR KÓRUSOK NAPJA
A Magyar Kórusok és Zenekarok Szövetsége
(KÓTA) és a Magyar Zenei Kamara
védnökségével 1991 óta rendezik meg a magyar
kórusok napját, arra emlékezve, hogy 1882-ben

ezen a napon született Kodály Zoltán.

DECEMBER 18.
A KISEBBSÉGEK NAPJA
MAGYARORSZÁGON
A kormány döntése értelmében 1995-töl ezen a
napon tartják a Kisebbségek Napját, annak emlékére,
hogy az ENSZ 1992. december 18-án fogadta el a

kisebbségek jogairól szóló nyilatkozatot.

-30-

ÉVFORDULÓK

DECEMBER 21.
SZENT PÉTER ÜNNEPE

Az 1521-1597 között élt német szerzetes volt
az első német jezsuita közösség megszervezője.
Apja tiltakozása ellenére teológiát tanult, majd
belépett a jezsuita rendbe. Minden erejét az
egyház megreformálásának szentelte. Loyolai

Ignác megbízására életének három évtizedét a
német katolikus egyház megerősítésének
szentelte.

1925-ben avatták szentté és

egyháztanítóvá nyilvánították.
DECEMBER 25.
KARÁCSONY -JÉZUS SZÜLETÉSE

Jézus születésnapja, a karácsonynak nevezett
ünnep Kr.u. 354-ben került át december 25-re,
mikor a pápai rendelet a téli napfordulót az
egyházi ünnepek közé iktatta, az óperzsa
Napisten-kultusz tiszteletének ellensúlyozására.
DECEMBER 31.
75 ÉVE SZÜLETETT RUTTKAI ÉVA

A Kossuth-díjas színésznő pályáját ötéves
korában gyermekszínészként kezdte Lakner
Artúr gyermekszínházában. Színészmesterséget
Makay Margittól tanult. 1945-ben szerződött a

Vígszínházhoz, amelynek - kis megszakításokkal
- haláláig tagja maradt. Egyike volt kora

legkiválóbb színésznőinek. Több mint félszáz

filmben is csillogtatta sokoldalú tehetségét.

-31-

Jász Múzeum
Jászberény, Táncsics M. u. 5.
Tel: 57/412-753
Tel./fax: 57/502-610

Jász Múzeum
Állandó kiállítás:

LEHEL KÜRTJE
ÉLET A JÁSZOK

FÖLDJÉN
A SZABADSÁGHARC
GYERMEKHÖSEI
Időszaki kiállítás:

A Jászság
népviselete
A kiállítás 2003. június 30-ig
látogatható.

Nyitva tartás:
kedd-péntek
szombat-vasárnap

9.00-16.00
9.00-13.00 óráig

-32-

Hamza Múzeum
Jászberény
Gyöngyösi u. 7.
Tel: 57/503-260

Hamza Múzeum
Állandó kiállítás:
r

Hamza Dezső Ákos
festőművész

életmű
kiállítása
Nyitva tartás:

szerda-szombat
14.00-18.00
vasárnap
10.00-12.00 óráig
E-mail:
hamzamuzeum@freemail.hu

Web oldal:
WWW.museum.hu/jaszbereny/
hamza
-33-

DIÁKSPORT

A
12.01. 09.00
Korompai István labdarúgó
emléktorna II-III. k.cs.
Belvárosi Általános Iskola

12.07. 9.00
Jászsági leány teremkézilabda döntő ül. k.cs.
Belvárosi Általános Iskola

12.12. 14.30
Diákolimpia játékos sportverseny
jászsági döntő I-II. k.cs.
Belvárosi Általános Iskola

01.11. 9.00
Jászsági leány teremkézilabda
bajnokság IV. k.cs.
Belvárosi Általános Iskola

01.18. 9.00
Jászsági leány teremkézilabda
bajnokság IV. k.cs.
Belvárosi Általános Iskola

01.25. 8.00
Góliát teremlabdarúgás csoportdöntők I. k.cs.
Belvárosi Általános Iskola

-34-

SZABADIDŐSPORT
c«y12.02. 18.00
Városi öregfiúk teremlabdarúgó bajnokság
4. forduló
Belvárosi Általános Iskola

12.07. 14.00
Városi teremlabdarúgó bajnokság 5. ford.
Belvárosi Általános Iskola
12.09. 18.00
Városi öregfiúk teremlabdarúgó bajnokság
5. forduló
Belvárosi Általános Iskola
12.15. 10.00
Városi teremlabdarúgó bajnokság 6. ford.
Belvárosi Általános Iskola
12.16. 18.00
Városi öregfiúk teremlabdarúgó bajnokság
6. forduló
Belvárosi Általános Iskola
12.21. 14.00
Városi teremlabdarúgó bajnokság 7. ford.
Belvárosi Általános Iskola
12.23. 18.00
Városi öregfiúk teremlabdarúgó bajnokság
7. forduló
Belvárosi Általános Iskola
12.27-28. 9.00
Karácsony Kupa teremlabdarúgó torna
Belvárosi Általános Iskola

12.29. 9.00
Óév búcsúztató sportnap
Belvárosi Általános Iskola

-35-

VERSENYSPORT
•4*

12.01. 17.00
V.FON-Jászberényi RK-BSE-GCSM
extraligás női röplabda mérkőzés
Belvárosi Általános Iskola

01.19. 17.00
V-FON-Jászberényi RK-Vasas Óbudai
Tégla extraligás női röplabda mérkőzés
Belvárosi Általános Iskola

SZABADIDŐSPORT
01.04. 14.00
Városi teremlabdarúgó bajnokság 8. ford.
01,06. 18.00
Városi öregfiúk teremlabdarúgó bajnokság
8. forduló
01.11. 14.00
Városi teremlabdarúgó bajnokság 9. ford.
01,13. 18.00
Városi öregfiúk teremlabdarúgó bajnokság
9. forduló
01.18. 14.00
Városi teremlabdarúgó bajnokság 10. ford.
01,20, 18.00
Városi öregfiúk teremlabdarúgó bajnokság
10. forduló
01.25. 14.00
Városi teremlabdarúgó bajnokság 11. ford.
01.27. 18.00
Városi öregfiúk teremlabdarúgó bajnokság
11. forduló
Belvárosi Általános Iskola

-36-

Dokumentumok
a Déryné Művelődési Központ
2002. évi rendezvényeiről

VÁLOGATÁS
A
SAJTÓBÓL

Jászkürt 2002. január 26.
A Magyar Kultúra Napja

Január 22-én a Déryné Művelődési Központ

nagytermében rendezte meg az önkormányzat és
a testület oktatási, közművelődési és kulturális
bizottsága a Magyar Kultúra Napján immár
hagyományosnak számító ünnepségét, melyen
dr. Magyar Levente köszöntötte a kultúra
jászberényi munkásait... .A köszöntőt követően

ünnepi műsor keretében vehetett át jutalmat dr.
Kissné Kohári Erzsébet, Vas Judit, Lantos Tibor,
Németh József és B. Jánosi Gyöngyi.

Jászkürt 2002. február 9.

Pódium
A Déryné Művelődési Központ Pódium

sorozatának februári előadása 21 -én, csütörtökön
19 órakor kezdődik.
A találkozó müvészvendége Besenczi Árpád

lesz, aki Petőfi: A helység kalapácsa című müvét
adja elő.

-37-

Dokumentumok
a Déryné Művelődési Központ
2002. évi rendezvényeiről
Jászkürt 2002. február 16.
XIII. Jász bál
Az alkalomhoz illően feldíszített terem és
kellemes zene fogadta a XIII. Jász Bál vendégeit
szombaton este a Déryné Művelődési Központ
nagytermében. A rendezők - a Városvédő és
Szépítő Egyesület, valamint a Jászok Egyesülete
- este hétre várták a vigadalom részeseit. Pár
perccel hét után Bolla János, a Városvédő és
Szépítő Egyesület elnöke köszöntötte a
vendégeket - köztük Papp Imrét, a Csángó
Fesztivál elnökét és feleségét, Péterbencze Anikó
etnográfust -, akik az est folyamán végig
számíthattak Bollókné Gyurkó Mária bálanyára,
aki garantálta a jó hangulatot.
A jászok 13. bálján a vendégek között volt dr.
Magyar Levente Jászberény, Győriné
dr. Czeglédi Márta Jászfényszaru, valamint
Szabó Lajos, Jászapáti polgármestere is.

Jászkürt 2002. március 02.
Műszaki bál 2002.
Immár nyolcadik alkalommal tartották meg
városunkban a Gépipari Tudományos Egyesület
Háztartási Gépek Szakosztálya és Jászberényi
Szervezete által megrendezett Műszaki bált. A
rendezvényre február 23-án, szombaton este
került sor, a Déryné Művelődési Központ
dísztermében. A szervezők - Bartos Nándor,

-38-

Dokumentumok
a Déryné Művelődési Központ
2002. évi rendezvényeiről
Bathó Tibor, Bojtos József, Kuzén Zoltán, Szikra
István az előző évekhez hasonlóan idén is
mindent megtettek a bálozók kényelme
érdekében.

Nagysikerű rajzpályázat
Az önkormányzat környezetvédelmi és
városfejlesztési, valamint az oktatási,
közművelődési és kulturális bizottsága a

szennyvíztisztítás és az egészséges ivóvíz
jelentőségét nyomatékosító rajzpályázatot írt ki,
melyre több mint 400 alkotás érkezett. így aztán
a zsűri igazán nehéz helyzetben volt, amikor
kategóriánként a legjobbakat ki kellett
választani. Kedden délután a Déryné Művelődési
Központban rendezték a díjkiosztót, melynek'
során a pályázatot kiíró két bizottság elnöke,
Nagy Kálmán és Nagy András adta át a
nívódíjakat.

Tourinform hírek
Az iroda idén is több szakmai kiállításon mutatja
be a város és a kistérség turisztikai lehetőségeit.
Elsőként március 5-én a Budapesti Kongresszusi
Központban a Welcome to Hungary kiállításon
leszünk jelen, ahol a külföldi és belföldi
beutazással foglalkozó szakemberek, utazási
irodák kínálják programjaikat.

-39-

Dokumentumok
a Déryné Művelődési Központ
2002. évi rendezvényeiről

Március 7-10. között 25. alkalommal nyitja meg
kapuit az Utazás 2002. Nemzetközi
Idegenforgalmi Kiállítás.
A Jászberényi Tourinform iroda a B-pavilonban
az Észak-alföldi régió 5/a-b standján várja az
érdeklődőket. A Jászberényi Nyár, a Nemzetközi
Mézvásár három nyelvű prospektusai mellett
pénteken Eszes &Wor jánoshidai kovácsmester,
szombaton Szilágyi Dezső jászfény szarui népi
fafaragó kézműves bemutatói is várják az
érdeklődőket. Szombaton a déli órákban a 2001 es mézvásár királynője Haár Gina mézkóstolója
is kuriózum lesz.
A két fővárosi kiállítás után áprilisban
Miskolcon, Szolnokon és Veszprémben is részt
vesz a Tourinform iroda a regionális
kiállításokon.

Jászkürt 2002. március 9.
Pódium
A Pódium sorozat 3. előadása, Mácsai Pál
előadóestje március 12-én este 7 órakor
kezdődik a Déryné Művelődési Központban.

-40-

Dokumentumok
a Déryné Művelődési Központ
2002. évi rendezvényeiről

Jászkürt 2002. március 23.
Március 15.
Tiszteletteljes megemlékezés

A 154 évvel ezelőtti magyar forradalom és
szabadságharc emlékére idén is emelkedett
hangulatú programot állítottak össze a városi
ünnepség szervezői. Sokan vettek részt az ünnepi
szentmisén és istentiszteleten.
...Koraeste, 18 órakor a Déryné Művelődési
Központban
a
Vasas
Kórus
és
a
marosszentgyörgyi Soli Deo Glória Vegyeskar
- mindkét kórus közreműködött a ’48-as
emlékműnél rendezett ünnepségen is - adott
ünnepi hangversenyt.
Jászkürt 2002. március 23.
Éneklő Ifjúság
Az Éneklő Ifjúság Hangversenyét immár tizedik

alkalommal rendezik a hét végén városunkban.
A Déryné Művelődési Központban lapunk
megjelenésének napján, tehát szombaton délután
fél háromkor kezdődik a hangverseny, melyen a
következő kórusok lépnek a zsűri és a közönség elé:
- Belvárosi Általános Iskola Székely Mihály
Tagintézmény Kicsinyek Kórusa
- Belvárosi Általános Iskola Bercsényi Úti
Tagintézmény Énekkara
- SZÍE Főiskolai Kar Gyakorló Általános Iskola

Kicsinyek Kórusa

-41-

Dokumentumok
a Déryné Művelődési Központ
2002. évi rendezvényeiről

- Gróf Apponyi Albert Általános Iskola és
Alapfokú Művészetoktatási Intézmény Rákóczi
Úti Intézményegység Énekkara

- Nagyboldogasszony Kéttannyelvű Katolikus
Általános Iskola Énekkara
- SZIE Főiskolai Kar Gyakorló Általános Iskola

Nagy kórusa
- Belvárosi Általános Iskola Székely Mihály
Gyermekkara
Jászkürt 2002. április 6.
Kulturális ajánló

- Kirándulás a zöld mezőkre címmel április 8án, hétfőn 9.30 és 11 órakor kezdődik a
Greenfield Együttes koncertje, amely a
Filharmónia Kelet-Magyarország Kht. bérletes
hangversenysorozatának következő állomása.
Az együttes az ír-kelta népzenével, néptáncokkal
ismerteti meg az általános iskolásokat.
- A Déryné Művelődési Központban a Költészet
Napja alkalmából április 9-én 14 órától
prózamondó versenyt rendeznek Lázár Ervin
meséiből 3-4. és 5-6. osztályos gyerekek részére.
- A Déryné Művelődési Központ aulájában
április 11-ig látható válogatás városunk
szülöttének Kecskés Annának - a Nyíregyházi
Tanárképző Főiskola harmadik évfolyamos, rajz­
vizuális kommunikáció szakos hallgatója munkáiból.

-42-

Dokumentumok
a Déryné Művelődési Központ
2002. évi rendezvényeiről

- A Déryné Művelődési Központ aulájában
április 12-től május 5-ig lesz megtekinthető
Nakalani Kazuyo, a SZIE Jászberényi Főiskolai
Kar japán tanárnőjének kiállítása. A kiállításon
az érdeklődők bemutatót láthatnak a japán
betűírás (SODÓ) és a papírhajtogatás

művészetéből, öltözékekből (kimonó), fotókból.

Jászkürt 2002. április 27.
Egészségesen éld az életed
DROG/AIDS TOTÓ díjátadó ünnepség
A Föld Napján, április 22-én tartották az
Egészségesen éld az életed! program keretében
megrendezett DROG/AIDS TOTÓ díjátadó

ünnepségét. A megjelenteket Nagyné Szathmári
Katalin, a vetélkedősorozat főszervezője
köszöntötte a Déryné Művelődési Központ
Ifjúsági Házában. Elsőként kiosztották a díjakat
a három fordulóból álló verseny győzteseinek.
Összesen 582-en küldtek be megfejtéseket. ...
A díjak átadása után mind a szülők, mind a
nevelők és a diákok felvilágosító előadáson,
fogadóórán, valamint csoportos és egyéni
beszélgetéseken vehettek részt. A Családok
Szövetsége a Világ Békéjéért és Egységéért
előadói, Bajor Ferenc főtitkár, Kiss Ákos és
Majoros Éva tartottak drogmegelözö
felvilágosításokat, diavetítéseket, őszintén
elbeszélgettek a jelenlévőkkel, valamint
szerepjátékokat játszottak a diákokkal.
-43-

Dokumentumok
a Déryné Művelődési Központ
2002. évi rendezvényeiről

A Lehel Vezér Gimnáziumban ugyanezen a
napon, délelőtt 9-től 13 óráig speciális
felvilágosító órákat tartottak a diákoknak. A
programot az Ifjúsági és Sportminisztérium
támogatásával a Déryné Művelődési Központ
szervezte.

DROG TOTÓ díjátadás

Új Néplap 2002. május 6.
Zeneiskolák hangversenye

A megyei zeneiskolák vonószenekarainak
hangversenyét szombaton rendezték meg
Jászberényben, a Déryné Művelődési Központ
dísztermében. Jászberény, Karcag, Szolnok és
Törökszentmiklós vonószenekarai léptek fel a

koncerten.

-44-

Dokumentumok
a Déryné Művelődési Központ
2002. évi rendezvényeiről

Jászkürt 2002. május 11.
Ifjúsági Ki, Mit, Tud?
Jászkun Világ Művészeti Szemle
A millennium évében országos kulturális
vetélkedő vette kezdetét, amely az elmúlt év
végén fejeződött be. Ennek nagy sikere indította
arra a Jász-Nagykun-Szolnok Megyei
Művelődési, Továbbképzési és Sport Intézetet,
hogy meghirdesse azt az ifjúsági kis Ki, Mit,
Tud?-ot, amely a Jászkun Világ Művészeti
Szemle nevet viseli. Hat kategóriában várták a
jelentkezéseket, s ezek lezárását követően a
produkciókat területi elődöntőkön minősítették.
Május 3-án, a Déryné Művelődési Központban
és a Jászság Népi Együttes Víz utcai házában
rendezték a jászsági elődöntőt.
... Városunkban összesen 49 produkciót adtak
elő a fiatalok. A vokális és hangszeres zene,
valamint a vers és prózamondás versenyzői a
Déryné Művelődési Központban, míg a néptánc,
a klasszikus- és moderntánc, valamint az egyéb
kategória szereplői a Víz utcában bizonyíthatták
tehetségüket.

JÁSZ KUN
-45-

Dokumentumok
a Déryné Művelődési Központ
2002. évi rendezvényeiről

Jászkürt 2002. május 18.
Mi újság, igazgató Úr?
Aki válaszol: Sas István, a Déryné
Művelődési Központ vezetője

Változatos, sokrétű és igen sok munkával járó
négy és fél hónap áll már most, május közepén
a Déryné Művelődési Központ munkatársai
mögött. Tavasszal befejeződött a Pódium
sorozat, lezajlott a Drog pályázat, afilharmóniai
bérletes sorozat általános- és középiskolásoknak,
valamint számos olyan rendezvénynek adott
helyet az intézmény, mely rengeteg odafigyelést
és munkát igényelt. Úgy néz ki azonban, hogy
ez a tempó a jövőben sem csökken, hiszen már
az elkövetkezendő napokban folytatódnak a
különböző programok, melyekkel most Sas
István, a DMK vezetője ismerteti meg

olvasóinkat.

Sas István kiállítás megnyitón

-46-

Dokumentumok
a Déryné Művelődési Központ
2002. évi rendezvényeiről

- Jövő héten, május 20-án kerül sor a Pünkösdi
Kupa Országos Táncversenyre, melyre már
óriási az érdeklődés. Május 21-én, kedden a
Madarak-Fák Napja alkalmából a Jászberényi
Állat- és Növénykertben 10 órától a DMK
Gyermekek háza dolgozói vetélkedőt rendeznek
általános iskolás gyerekek részére. A DMK
Ifjúsági Házban május 26-án, gyermeknap
alkalmából lesz egy nagy gyermekrajz kiállítás
és könyvbemutató, majd május 29-én tartjuk a
hagyományos Vásárhelyi vetélkedő döntőjét,
ahol a legjobbak Nagyvisnyói kirándulást
nyerhetnek. A gyerekeknek sok érdekes
programot szervezünk a nyárra, köztük az
Öregerdőn megrendezendő azték táborral, a

hagyományos tánctáborral a DMK Ifjúsági
Házban, vagy a Vásárhelyi nyomában című
nagyvisnyói táborral. Szeptember végén idén is
lesz Déryné-nap, novemberben egészségne­
velési hét komplex rendezvényekkel és
mézeskalács pályázat. Ebben az évben lesz 140
éves a Palotásy Kórus, melynek megünneplésére
szintén készülünk. Ami nagy öröm
mindannyiunk számára, hogy 2002-ben kerül sor
különböző, szembetűnő felújításokra a
Dérynében. Megtörténik a nagyterem
parkettázása és festése, valamint kisebb-nagyobb
karbantartásokat végeznek az intézmény egyéb
épületeiben. Mindezeket összefoglalva tehát
idén is zajlik az élet városunk legnagyobb
kulturális intézményében.

-47-

Dokumentumok
a Déryné Művelődési Központ
2002. évi rendezvényeiről

LEHEL-MELODY TSE tagjai a táncgálán

- A nyári programok fő attrakciója, a Jászberényi
Nyár rendezvénysorozata augusztus 1-jétől
augusztus 11 -ig tart majd. Lesz néhány kiállítás,
amely már július végén megnyílik, s huzamosabb
ideig, akár egész évben is látható lesz. Idén is a
jól bevált és várt nagy rendezvények köré
szerveződik a Jászberényi Nyár. A közel 75-80
programból álló rendezvénysorozat augusztus 1jén, az V. Jász Expo kiállítással veszi kezdetét.
Az expo 11 órakor nyílik a szokott helyen, a
Bercsényi úti Általános Iskola udvarán és

sportcsarnokában. Másnap kezdődik a XII.
Csángó Fesztivál, Európai Kisebbségek
Folklórfesztiválja, melynek fő eseményei
augusztus 3-án és 4-én zajlanak. Az idei
fesztiválon Erdélyből magyar és cigány,
Felvidékről és a Vajdaságból magyar.
-48-

Dokumentumok
a Déryné Művelődési Központ
2002. évi rendezvényeiről

Magyarország területerői román, délszláv, horvát
és cigány kisebbségben élő táncosok, zenészek,
énekesek mutatják be tradicionális kultúrájukat.
Várunk még kisebbségben élő csoportokat
Törökországból, Olaszországból, Franciaország­
ból és Jugoszlávia területéről. Ugyanúgy
kapcsolódik a rendezvénysorozathoz a minden
évben meglévő népművészeti kiállítás, melynek
helyszíne most is a Margit-sziget lesz.
- Érdemes lesz a nyáron ellátogatni a Klapka
György Szakközép- és Szakmunkásképző
Iskolába, ahol több kiállítás is megnyílik. A
hagyományoknak megfelelően ott lesznek a.Jász
Ifjúsági Bélyeggyűjtők gyűjteményei,
a. Jász Színfolt Foltvarró Klub munkái és látható
lesz Velkeiné Pócz Ilona müvészettanár
képzőművészeti kiállítása. Két dokumentációs
kiállítást is megtekinthetnek itt az érdeklődők.
Az egyik a Palotásy János Vegyeskar életét, a
másik pedig a Klapka György Szakközép- és
Szakmunkásképző Iskola iskolatörténetét mutatja
be a nagyüzemi szakképzés 50 éves évfordulója
alkalmából. Hagyományt teremtett tavaly a
Jászberény és Környéke Ipartestület kiállítása, a
“KÉZ-MŰ” kiállítás, melyet szintén a
Klapkában láthatnak majd az érdeklődök.
- A Szabadtéri Színpad kínálatából érdemes
kiemelni a Budapest Ragtime Bánd koncertjét,
mely augusztus 5-én lesz, a másnap
megrendezésre kerülő TNT együttes koncertjét,
az augusztus 7-i zenés humorestet, valamint
Szikora Róbert augusztus 8-i koncertjét.

-49-

Dokumentumok
a Déryné Művelődési Központ
2002. évi rendezvényeiről

Lesz rockfesztivál is, idén a tizedik, melynek két
elődöntőjét a DMK Ifjúsági Házban rendezzük

majd.
Immár 15. alkalommal kerül megrendezésre a
mézvásár, ahová az eddigiekhez hasonlóan nagy
számban várunk kiállítókat, méhészeket
határainkon túlról is. Az utcabálra a
hagyományos módon, augusztus 10-én este
várjuk a bulizni vágyókat a város főterén neves,
fiatal és tehetséges szólisták közreműködésével,
akik még ezen a rendezvényen nem léptek föl.
Új program lesz a szabadtéri főzöverseny a
Margit-szigeten, a Vendéglátósok Jászsági
Egyesülete szervezésében, nótaműsorral
egybekötve. Idén lakótelepi programokat nem
rendezünk. Ennek egyik oka az érdeklődés
hiánya, a másik pedig, hogy ezek a rendezvények
rendkívül személy- és eszközigényesek.
Kárpótlásul azt tervezzük, hogy a Déryné előtt
felállított kamaraszínpad programjai időben
hosszabbak (16.00-21.30-ig), még színesebbek
és változatosabbak lesznek.
- A programok között lesz fitness nap,
horgászverseny, labdarúgótorna, görkorcsolya­
verseny, Porciunkula búcsú, táncház és
zenésztábor, főtéri vigasságok, vidám irodalmi
est. Tour de Hungary, társastánc gála, színházi
előadások, teniszverseny, ünnepélyes főpapi
szentmise, állatkerti nyár és még sok-sok érdekes
és szórakoztató rendezvény.

-50-

Dokumentumok
a Déryné Művelődési Központ
2002. évi rendezvényeiről

Jászkürt 2002. május 25.
Madarak-fák napi vetélkedő az állatkertben
A DMK Gyermekek Háza Vásárhelyi István
Környezet- és Természetvédelmi Oktatóközpont
és a Jászberényi Állat- és Növénykert közösen

vetélkedőt rendezett 4. osztályos tanulóknak,
Madarak-fák napja alkalmából.
A játékos versengésre május 21-én, kedden
délelőtt, az állatkertben került sor. Összesen
három iskolából tíz, ötfős csapat érkezett,
akiknek elsőként Orbán Zoltán zoo-pedagógus
tartott rövid állatkerti sétát, hasznos
tudnivalókkal egybekötve. A vetélkedőre készült
egy feladatlap, mely a vízimadarakhoz és az
állatkertben lévő madárvédelmi mintakerthez
kapcsolódott. A csapatoknak önállóan kellett
válaszolniuk a füzetben lévő kérdésekre az
állatkertben elhelyezett információs táblák, saját
megfigyeléseik és a séta alkalmával elhangzott
információk alapján.

Vetélkedő az. Állatkertben

-51-

Dokumentumok
a Déryné Művelődési Központ
2002. évi rendezvényeiről

Jászkürt 2002. június 1.
Nagy siker a történelmi játszóház

Május 17-én, pénteken ismét hangos csatazaj
verte fel a Táncsics Mihály utat és környékét. A
Déryné Művelődési Központ Gyermekek Háza,
a Jász Múzeum és a Jász Múzeumért Alapítvány
a Múzeumi Világnap alkalmából idén már
harmadik alkalommal rendezte meg a történelmi
játszóházat, ahová elsősorban a jászberényi, de
a jászsági általános iskolák alsó tagozatos
gyermekeit is meghívták.

Fonás rokkával
Az előkészítés során idén a XVIII. század korát
választották a rendezők. A Rákóczi
szabadságharc korának felidézése sokféleképpen
történt.
A
történelmi
játszóházak
elmaradhatatlan közreműködője Guba Imre
hagyományőrző, valamint a Jászság Népi

-52-

Dokumentumok
a Déryné Művelődési Központ
2002. évi rendezvényeiről

Együttes ifjúsági csoportja tagjainak segítségével
a kuruc-labanc viszály, a csaták és
összecsapások, a kort jellemző deresre húzások
és kalodába zárások felidézése történt. A korhű
ruhák és kínzóeszközök láttán sok gyerek
valóban abban a korban érezhette magát. ... A
rendezvény során sokféle kézműves munkával
- a DMK működő szakkörei, klubjai
szakembereinek avatott segítségével - is
igyekeztek a gyerekek hasznos időtöltését
segíteni. A kézművesek sátrainál kuruc csákó,
zsoldgyűjtő láda készítése, a jász hímzés
kipróbálása, a gyapjúfeldolgozás, fonás
rokkával, vert csipke készítése, gyöngyfűzés
mind érdekes elfoglaltság volt. A kiváltságos
levél megírása lúdtollal szintén érdekességnek
számított, nagyon sokan kipróbálták.

"Kuruc - labanc” összecsapás

-53-

Dokumentumok
a Déryné Művelődési Központ
2002. évi rendezvényeiről

Gyermeknapi Kavalkád az Ifjúsági Házban

A Déryné Művelődési Központ Gyermekek
Háza május 26-án (vasárnap) Mórától 19 óráig
gyermeknapi kavaikádot rendezett a DMK
Ifjúsági Házban. Az udvaron, azaz a
varázskertben játéktár várta az odalátogató
családokat, elsősorban gyerekeket. A kézműves
sátorban origamizás, kabalakészítés, papírvirágkészítés, kő és kavicsfestés, papírsodrás és még
sok érdekes kézműves feladat várt az
érdeklődőkre. Láthatták az abádszalóki népi
játék hagyományőrző csoport előadását is, akik
már nem első alkalommal szerepeltek
városunkban.

Gyermeknapi játék

-54-

Dokumentumok
a Déryné Művelődési Központ
2002. évi rendezvényeiről

A lelkes gyerkőcök és szüleik egyéni- és
csapatversenyekben is összemérhették
tudásukat, s a legjobbakat különféle
ajándékokkal jutalmazták. Volt lengöteke.
csillagdobás, asztali korong, hordó lovaglás,
patkódobás, karikahajítás stb.
A Déryné Művelődési Központ által
meghirdetett, Gaál Áron: A kék bolt című verses

mese illusztrációs pályázatának eredményhir­
detésére és kiállítás megnyitójára 15 órakor
került sor. Sas István, a művelődési központ
igazgatója köszöntötte a megjelenteket, köztük
a pályázókat. Több mint 300 pályamunka
készült, közülük 42 került be a mesekönyvbe,
melyek alkotói megkapták ajándékba a könyvet.
Ezenfelül 19-en nívódíjban részesültek, az ő
jutalmuk könyvvásárlási utalvány volt.

Mese illusztrációs pályázat eredményhirdetés

-55-

Dokumentumok
a Déryné Művelődési Központ
2002. évi rendezvényeiről

Vásárhelyi emlékezete
A Városvédő és Szépítő Egyesület alapította a
Váráshelyi Emlékplakettet, melyet most két
közösség tevékenységének elismeréseként
ítéltek oda. Bolla János, az egyesület elnöke a
Botanika Szakkör 4 éves tevékenységéért Mizsei
Tibor szakkörvezetönek nyújtotta át az egyik
elismerést. A szakkör többek között a Jászság
nevezetes fáinak feltérképezésén, a környezet
megóvásán fáradozik.
A másik plakettet a Nagyboldogasszony
Katolikus Kéttannyelvü Ált. Isk. 3.sz. Jászkürt

Hagyományőrző csapata - Literáti Erzsébet
tanárnő vezetésével - érdemelte ki. A csapat
tagjai 12 éves működésük során változatos, a
gyermekek életkori sajátosságaihoz igazodó
formában, mindig az épített és természeti
környezet értékeinek és szépségeinek
felfedezésén, megóvásán és ápolásán fáradoztak.

Jászkürt 2002. június 22.
Kórus jubileum
Az idei esztendő kiemelt év a Palotásy János
Vegyeskar életében, hiszen a kórus most ünnepli
megalapításának 140. évfordulóját.
...Augusztus 03-11. között a Klapka György
Szakközép- és Szakmunkásképző Iskolában
tekinthetik majd meg az érdeklődők a 140 éves

-56-

Dokumentumok
a Déryné Művelődési Központ
2002. évi rendezvényeiről

Palotásy János Vegyeskar története című
kiállítást.

A Jászberényi Nyár 2002 keretében augusztus
4-én 16.30 órakor a Nagyboldogasszony
Főtemplomban rendeznek ünnepi hangversenyt,
melyen közreműködik a Palotásy Vegyeskar is.

Jászkürt 2002. június 29.
Közszolgálati Életmű- és Nívódíjasok
A Város Napján, április 3-án a Déryné
Művelődési Központ dísztermében ünnepi
hangverseny keretében adta át dr. Magyar
Levente polgármester a Pro Űrbe Jászberény, a
Közszolgálati Életmű- és Közszolgálati

Nívódíjakat. Az elismerésben részesültek
bemutatását a választások idején szüneteltettük,
s most folytatjuk.

Bányai Zoltánná 1963. július 1-jétöl dolgozik
megszakítás nélkül a jászberényi Déryné
Művelődési
Központban.
Az
önálló
gazdálkodási
jogkörű
intézmény
gazdaságvezetője volt több mint 3 évtizedig.
Ugyanezt a munkakört látja el 1994-től is, csak
az intézmény azóta részben önálló gazdálkodási
státuszú. Nyugdíjba 1993. december 28-án ment,
ám azóta is napi 6 órás alkalmazásban
folyamatosan dolgozik.

-57-

Dokumentumok
a Déryné Művelődési Központ
2002. évi rendezvényeiről

Megyénkben
az
egyik
legismertebb
szakembernek számít a közművelődési
intézményi gazdálkodás terén. Hosszú évek óta
segíti tapasztalataival a megyében dolgozó
kollégákat,
számos
előadást
tartott,
továbbképzéseket szervezett. A rendkívül
változó finanszírozási körülmények között
mindig igyekezett a közösségek és az intézmény
működési feltételeit biztosítani. Pályázatokat írt,
támogatásokat szerzett, alapítványokat
szervezett, egyesületek megalakulását
szorgalmazta. Jászberény város szinte minden
kulturális jellegű alapítványának - Sáros András
Közalapítvány, Hungarofolk, Csángó Fesztivál.
-58-

Dokumentumok
a Déryné Művelődési Központ
2002. évi rendezvényeiről

Palotásy János Alapítvány, Városvédő- és
Szépítő Alapítvány - könyvelését ő vezette,
illetve egy részét vezeti ma is.
Önzetlenül segíti a Jászság Népi Együttest,

jelentős feladatokat Iát el a Csángó Fesztivál

pénzügyeinek intézése során. A fenntartó szerv
pénzügyi

szakembereivel,

a

GAMESZ

munkatársaival mindig korrekt kapcsolatot
tartott,

munkájáról

ők

is

elismeréssel

nyilatkoznak. Kulcsszerepet játszik abban, hogy
Jászberény város és a Jászság kulturális életében
évtizedek óta jelentős tényező a Déryné

Művelődési Központ

Szakmai tudása mellett személyiségjegyei,
emberi mentalitása is hozzájárultak ahhoz, hogy

mindig a munkahelyi közösség meghatározó
eleme legyen. Segítökészsége, közösségszervező

ereje, temperamentumos magatartása, optimista

életfelfogása példaként szolgál a szakmában,

környezetében.

Bányai Zoltánná közalkalmazottnak több
évtizedes, a Déryné Művelődési Központ

gazdaságvezetőjeként végzett kimagasló
szakmai

munkájáért

adományozta

a

Közszolgálati Életműdíjat Jászberény Város
Önkormányzatának Képviselö-testülete.

-59-

Dokumentumok
a Déryné Művelődési Központ
2002. évi rendezvényeiről

Új Néplap 2002. augusztus 5.

Főtéri vigasságok
Jászberény.
A
Jászberényi
Nyár
rendezvénysorozatának keretén belül rendezik
meg a Főtéri vigasságok elnevezésű programot.
Ennek mai eseményei délután négy órakor
kezdődnek a DMK előtti kamaraszínpadon.
Ekkor külföldi néptáncegyüttesek bemutatóját
tekinthetik meg az érdeklődők, hat órától pedig
mini tátika show, könnyűzenei paródiák,
valamint gyermekjátékok és vetélkedők várják
a közönséget. A Pannónia Singers nosztalgia
sláger műsora háromnegyed hétkor veszi
kezdetét, míg nyolctól Ahol mindennapjainkat
éljük címmel városismereti játék kezdődik
felnőttek részére. Fél kilenckor a Jam zenekar
fellépésével zárul a nap. Ugyanekkor a szabadtéri
színpadon a Budapest Ragtime Bánd ad
koncertet.

Kórushangverseny

-60-

Dokumentumok
a Déryné Művelődési Központ
2002. évi rendezvényeiről

Foltvarrók kiállítása

Magyar Nemzet 2002. augusztus 6.
Nyári vigadalom Jászberényben
A Jászberényi Nyár 2002 - Vigadabni Napok
rendezvénysorozat a múlt héten kezdődött el. és
a hónap közepéig gazdag programmal várja az
érdeklődőket. A Budapesttől hetvenöt
kilométerre fekvő Jászberény sajátos földrajzi,

néprajzi, történelmi
vonásokat őriz,
mindamellett gyógy- és strandfürdői teszik
változatosabbá a várost. A jászberényi nyár
részeként a következő hetekben több kiállítás
nyílik, valamint hangversenyek, fesztiválok,
szórakoztató programok, sportversenyek várják
a látogatókat.

-61-

Dokumentumok
a Déryné Művelődési Központ
2002. évi rendezvényeiről

Új Néplap 2002. augusztus 6.
Vészesen fogy az erdélyi magyarság

Jászberény
Az elmúlt évtizedben mintegy kétszázezer fővel
fogyott az erdélyi magyarság száma. A mintegy
11 százalékos csökkenés legfőbb oka a biológiai
fogyás, de az asszimiláció és a kivándorlás is
erősen befolyásolja a folyamatot. A legfrissebb
népszámlálási adatok szerint például Kolozsvár
magyarságának aránya már nem éri el a húsz
százalékot - tudhattuk meg a Szent István
Egyetem Jászberényi Főiskolai Kara és a TIT
Jászsági Szervezete által a Déryné Művelődési
Központ nagytermében tartott tudományos
tanácskozáson.

Pillanatkép a Vigadalmi Napok megnyitóján

-62-

Dokumentumok
a Déryné Művelődési Központ
2002. évi rendezvényeiről

Új Néplap 2002. augusztus 8.
NÉZÖCSÚCS
A jászberényi szabadtéri színpadon megdőlt a
nézöcsúcs. Kedden este a TNT együttes adott
koncertet. A Margit-sziget szomszédságában
lévő színpad nézőtere zsúfolásig megtelt. Nem
kevesebb, mint kettőezer ember váltott jegyet a
koncertre. A herényi nyár programjain általában
nagyon sokan jelennek meg. Az egymást érő
eseményeket úgy tűnik, sikerült úgy
megszervezni, hogy azok ne “szippantsák el” az
érdeklődőket a másik helyszínről.

Szabad Föld 2002. augusztus 9.
Aki nem tud mulatni, mehet haza aludni!
Napokig a népi kultúra igézetében élt Jászberény,
szokásosan. Akármerre ment az érdeklődő,
viseletbe öltözött emberekkel találkozott,
népzene szólt, szinte vibrált a levegő. Még
folkmisét is tartottak,’ ahova ugyancsak
népviseletben mentek a hívek. Nagyon sok innen
elszármazott hazajön ilyenkor, és szép számmal
látogatnak ide olyanok, még külföldről is, akik
nem kötődnek ugyan a tájegységhez, de vonzza
őket a színvonalas program.
Jászberény főterén felhangzik a csujogató: “Aki
nem tud mulatni, mehet haza aludni!” A jókedv
általános. Az idén tizenkettedszer rendezték meg
Jászberényben a csángófesztivált, mostanára az
európai kisebbségek folklórfesztiváljává bővült.

-63-

Dokumentumok
a Déryné Művelődési Központ
2002. évi rendezvényeiről

A rendezvény egyik célja, hogy fölhívja a
figyelmet a csángókra és más erdélyi
nemzetrészekre. Régen szinte semmit sem
tudtunk a Moldovában vagy Gyimesben élő
véreinkről. Hála az évente megrendezett
fesztiválnak, a Jászságban és már az ország más
részein is sokkal többet hallanak az archaikus
magyar nyelvet beszélő csángókról, kapcsolatok,
barátságok alakultak ki.
Népzene szól, énekelnek, táncolnak a különféle

viseletbe öltözött csoportok. Ismét harsan a
csujogatót kiáltó hang: “Erdélybe szült az anyám,
Erdélyország a hazám. Ha fiatal lehetnék, akkor
is ott maradnék!”
Csak Jászberényben hat népitánccsoport
működik. Óriási kultusza van ezen a tájon a népi
táncnak a most harmincegyedik évébe lépett
Jászság Népi együttesnek és a csoportot
megalakító Papp Imre jóvoltából.

Műsor a főtéri kamaraszínpadon

-64-

Dokumentumok
a Déryné Művelődési Központ
2002. évi rendezvényeiről

Felvonul az utánpótlás is. A Barkóca
gyermektánccsoport egyik vezetője Hortiné
Bathó Edit.
- Tizenöt évvel ezelőtt alakultunk. Sokan
táncolnak nálunk, most hatvanan vagyunk. Öt­

hat éves korban már jönnek hozzánk, kilenc-tíz
évig is a Barkócában táncolnak, s utána kerülnek
az ifjúsági, majd a felnőtt táncosok közé.
Hortiné Bathó Edit is Papp Imre tanítványa volt.
- Úgy megszerettette velünk a táncot, hogy nem
tudtuk abbahagyni - mondja a Barkóca vezetője,
aki egyben a Jász Múzeum igazgatója is. Belénk ivódott, az életünk részévé vált.

Új Néplap 2002. augusztus 12.

Tömegeket vonzott a mézvásár
A magyar méhésztársadalom egyik legnagyobb
seregszemléjévé vált a Jászberényben immár 15.
alkalommal megrendezett mézvásár és
méhésztalálkozó. Az ország minden tájáról
érkeztek idén is a szombati rendezvényre.
Az esemény célja kettős: egyrészt szakmai
információval ellátni a méhészkedőket, másrészt
egy kellemes kikapcsolódással egybekötött
családi napot tartani az érdeklődőknek. A herényi
vásár egyedülálló kuriózuma, hogy itt választják
meg azt a csinos hölgyet, a mézkirálynőt, aki
azt követően egy éven át “arca lesz” a hazai
méhészeknek, s feladata népszerűsíteni itthon és
külföldön a magyar mézet.

-65-

Dokumentumok
a Déryné Művelődési Központ
2002. évi rendezvényeiről

Metró 2002. augusztus 9.
Ismerni és szeretni kell a méheket

Jászberényben tizenöt esztendeje rendezik meg
a nemzetközi mézváscirt és méhésztalálkozót.
Évről évre bővült a program, és mostanra már
az országon belül, de Európában is a
legmagasabb színvonalú méhésztalálkozónak
számít, nemzetközi rangot ért el, igen sok
országból ellátogatnak ezekben a napokban a
jászok fővárosába. Egy-egy ilyen találkozón öt­
hatezer ember vesz részt évről évre. Most
pénteken szakmai tanácskozásokkal kezdődik a
program: eszmecserét folytatnak arról, milyen
hatással lesz az európai uniós csatlakozás a
magyar méhészetre, hogyan készülnek a
méztermelők a közös Európába, új információkat
szerezhetnek az érdeklődők a korszerű méhészeti
technológiákról, de arról is, hogyan lehet jól
eladni a mézet-itthon és külföldön.

XV. Nemzetközi mézvásár és méhésztalálkozó
-66-

Dokumentumok
a Déryné Művelődési Központ
2002. évi rendezvényeiről

Szalai Melinda, mézkirálynö 2002.
Szombaton a Bercsényi úti sportcsarnokban és
az udvarán árulják a mézet a termelők, de
bőséges kínálat várja azokat, akik méhészeti
eszközöket, netán kaptárakat akarnak vásárolni.
Itt minden megvehető, ami a méhészethez kell.
Az ínyencek is jól érzik majd magukat a mézes
cukrászati termékek bemutatóján. A rendezvény
egyik közkedvelt eseménye a legjobb mézes
süteményt készítők versenye. Ilyenkor választják
meg a mézkirálynöt, a győzelemhez azonban
nem elég a szépség, fogós szakmai kérdésekre
is válaszolni kell, továbbá ajánlott vagy két
idegen nyelv ismerete, ugyanis a versenyt
követően egy esztendeig itthon és külföldön
feladatai lesznek a mézkirálynönek a méhészeti
programokon.

-67-

Dokumentumok
a Déryné Művelődési Központ
2002. évi rendezvényeiről

Jászkürt 2002. augusztus 10.
Jászberényi Nyár 2002
Színpompás fesztiválmegnyitó
Pénteken délután, a hagyományoknak
megfelelően a Jász Lovas Bandérium
felvezetésével megkezdődött a XII. Csángó
Fesztivál városunkban. A háromnapos
rendezvényre most is többszáz hagyományőrző
táncos és zenész érkezett Jászberénybe, és sok
látogató is. Az elszármazottak, a családtagok is
hazalátogattak, de sok külföldi is városunkba
érkezett. Görögországból a Vasas kórus,
Finnországból a Palotásy János Kórus vendégei
érkeztek, a focitornára francia, olasz és román
sportolók utaztak Jászberénybe. Conselve
polgármestere Luciano Sguotti és a testvérváros
küldöttsége is a főtéren, a városháza előtt nézte
először végig a felvonuló, színes szereplősereget.

Köszöntőt mond Dr. Magyar Levente polgármester
-68-

Dokumentumok
a Déryné Művelődési Központ
2002. évi rendezvényeiről

Dr. Magyar Levente polgármester nyitotta meg
az ünnepségsorozatot. Köszöntő szavaiban
hangsúlyozta, hogy reméli, minden elkövetkező
önkormányzat is megadja majd azt az anyagi
támogatást a fesztivál megrendezéséhez, amit az
elmúlt 12 év városvezetése, hiszen ez több
szempontból is fontos. A határainkon túl élők
kultúrájának megismerése is fontos, de az is,
hogy az itt élők számára 10 napos
programsorozattal adnak sokféle élményt,
kikapcsolódási, szórakozási lehetőséget.
- Büszkék vagyunk arra, hogy ezt a lehetőséget
tudjuk biztosítani Önöknek, s ezzel erősíthetjük

a városhoz való kötődést, mondta a polgármester
a főtéren összegyűlt több ezres közönség előtt.

-69-

Dokumentumok
a Déryné Művelődési Központ
2002. évi rendezvényeiről

Új Néplap 2002. augusztus 15.
HANGVERSENY

Lehotka Gábor orgonahangversenyével zárult a
jászberényi Nyár programsorozata. A református
templomban tartott, telt házas, nagy sikerű
rendezvényen közreműködött Dér Krisztina
operaénekes, a szegedi Nemzeti Színház
művésze is.

Pannon Vonósnégyes koncertje

Magyar Mezőgazdaság 2002. augusztus 21.
MÉZVÁSÁR JÁSZBERÉNYBEN

A hazai méhészek mézvásárral, szórakoztató
programokkal
színesített
legnagyobb
találkozóját tartották Jászberényben. A
találkozón egyebek között nagybani mézvásár,
kistételű méz és egyéb méhészeti termékek
kóstolóval egybekötött árusítása, valamint a
méhészek, mézfelvásárlók és méhészeti
eszközgyártók találkozója szerepelt.
-70-

Dokumentumok
a Déryné Művelődési Központ
2002. évi rendezvényeiről

Jászkürt 2002. szeptember 14.

Kulturális ajánló

- A Déryné Művelődési Központ Ifjúsági
Házában szeptember 27-én (pénteken) 19 órai
kezdettel Utam muzsikálva járom

címmel

operett és nótaestet rendeznek. Fellépnek:
Agárdy László, Leblanc Győző, Menyhárt Mária,
Tóth Éva, Apjok Ágnes, Fazekas József, Karcagi
Péter, Buday Béla (zongora). Közreműködik:

Horváth Gyula és cigányzenekara.

- A Zenei Világnap tiszteletére - a jászberényi
Palotásy János Vegyeskar megalakulásának 140.
évfordulója alkalmából a megyei KÓTA és a

Déryné Művelődési Központ szeptember 28-án
(szombaton) 16 órától rendezi meg a Megyei

Felnőtt Kórusok XII. Találkozóját a Déryné
Művelődési Központ dísztermében. A belépés
díjtalan, minden érdeklődőt szeretettel várnak a

szervezők.
- A Déryné Művelődési Központ, a Jász
Múzeum és a Városvédő és Szépítő Egyesület
szeptember 30-án (hétfőn) rendezi meg az immár

hagyományos Déryné Széppataki Róza

Emlékünnepséget, amely 16 órakor kezdődik a
Déryné Művelődési Központ dísztermében. Az

ünnepséget követően koszorúzás lesz a Déryné-

emléktáblánál.

-71-

Dokumentumok
a Déryné Művelődési Központ
2002. évi rendezvényeiről

Jászkürt 2002. szeptember 14.
12. Országos Népzenei Minősítő Hangverseny

Az elmúlt hét végén - szombaton - délelőtt tíz
órától rendezték meg a Déryné Művelődési
Központ dísztermében a 12. Országos Népzenei
Minősítő Hangversenyt.
A Magyar Kórusok és Zenekarok Szövetsége KÓTA, egyetértésben a Magyar Művelődési
Intézettel, és az ÁFEOSZ-szal, meghirdették a

népdalkörök, népzenei együttesek, énekes és
hangszeres szólisták 12. országos minősítését.
A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Művelődési,
Továbbképzési és Sport Intézet és a jászberényi
Déryné Művelődési Központ szervezésében
valósult meg az esemény. A rendezvény
házigazdája a művelődési központtal karöltve a
Jászberényi Kossuth Rt. Porteleki Pávaköre volt.
A produkciókat háromtagú zsűri bírálta el:
elnökük Birinyi József, az Országos KÓTA
Népzenei Bizottságának elnöke, Buday Péter, a
Jász-Nagykun-Szolnok Megyei KÓTA elnöke,

és Kovács László népzenész, a Népművészet Ifjú
Mestere.
Sokfelöl érkeztek a zenekarok, fellépők.
Vecsésről, Gyálról, Túrkevéröl, Újszászról, a

Jászságból pedig: Apátiról, Dózsáról,
Jánoshidáról, Jákóhalmáról, Szentandrásról,
A lsószentgyörgyről.

-72-

Dokumentumok
a Déryné Művelődési Központ
2002. évi rendezvényeiről

Új Néplap 2002. szeptember 2 7.

Hangverseny
Jászberény. A Zenei Világnap alkalmából a JászNagykun-Szolnok megyei felnőtt kórusok 12.
ünnepi hangversenyét rendezik meg holnap
délután négy órától a Déryné Művelődési
Központban. Az eseményen a 140 éves
jubileumát ünneplő jászberényi Palotásy János
Vegyeskart is köszöntik.

Palotásy János Vegyeskar kórustörténeti kiállítása

Jászkürt 2002. október 5.
Déry né emlékeztünk

Déryné halálának 130. évfordulójára rendezett
emlékünnepséget a Déryné Művelődési Központ
a Jász Múzeummal és ti Városvédő és Szépítő
Egyesülettel karöltve.

-73-

Dokumentumok
a Déryné Művelődési Központ
2002. évi rendezvényeiről

Sas István a művelődési központ igazgatója
köszöntötte az intézmény dísztermében a
jelenlévőket e jeles napon. - Az elmúlt 13 évben,
amióta emlékünnepséget rendezünk, évről évre
az a tapasztalat, hogy a jászberényi polgároknak
nemcsak az érzelmébe, de szívébe is beférközött
első magyar operaénekesünk egyénisége mondta. Szép számú közönség előtt idézte fel
Kóródi Anikó operaénekes, színjátszásunk kiváló
alakját, múltját, sikereit és életének utolsó éveit.
... A megemlékezés folytatásaként Kóródi Anikó
operaáriákat is énekelt. Cs. Nagyné Túri Márta
zongorakíséretével.
...Az ünnepség keretében a hagyományoknak
megfelelően két Déryné-emlékplakettet adott át,
Sas István igazgató és Bolla János, a Városvédő
és Szépítő Egyesület elnöke. Benedek Mária a
művészi ének magas szintű műveléséért és
oktatásáért, Kökény Györgyi a Jászság
zenekultúrája terén végzett kiemelkedő munkája
elismeréseként kapta a díjat.
Ezt követően a Déryné emléktáblájánál koszorút
helyezett el a Déryné Művelődési Központ, a
Jász Múzeum, a Városvédő és Szépítő Egyesület,
a Jászberényi Szalon Polgári Kör, a Csíksomlyói
Tamási Áron Polgári Kör és a Római Katolikus
Egyházközösség.

-74-

Dokumentumok
a Déryné Művelődési Központ
2002. évi rendezvényeiről

Jászkürt 2002. október 12.
író-olvasó találkozó
A Polgármesteri Hivatal és a Lyra Könyvesbolt
író-olvasó találkozóra várja az érdeklődőket

október 17-én, csütörtökön 16 órára a Déryné
Művelődési

Központ

nagytermébe.

A

rendezvény vendége Faludy György Kossuth-

díjas író, költő, műfordító, a Magyar Köztársaság
Érdemrend Középkeresztje Csillaggal (polgári

tagozat) kitüntetettje lesz. A beszélgetést
követően Faludy György dedikálja műveit.

Jászkürt 2002. október 18.
Nívódíjas ifjú rajzolók és versírók
A Déryné Művelődési Központ és a Generali-

Providencia Biztosító Rt. ötödik alkalommal

hirdetett pályázatot óvodások és általános
iskolások számára.

Két kategóriában érkeztek a munkák. Az
óvodások és az általános iskolások alsó tagozatos
diákjai “Mi leszek, ha nagy leszek " témakörben

rajzokat készítettek, míg az iskolák felső
tagozatos tanulói a “Csodálatos világ”
verspályázatára küldhették be alkotásaikat.

-75-

Dokumentumok
a Déryné Művelődési Központ
2002. évi rendezvényeiről

Október 14-én délután került sor az ünnepélyes
eredmény hirdetésre, a díjak kiosztására, és a
beérkezett rajzokból, versekből álló kiállítás
megnyitására. A rendezvényen a pályázó
gyerekek, a felkészítő pedagógusok és sok más
érdeklődő is részt vett.
A vendégeket Sas István, a művelődési központ
igazgatója köszöntötte. — “Öt éve a GeneraliProvidencia Biztosító kezdeményezésére merült
fel a rajzpályázat hirdetésének ötlete, és ami jó
dolog, azt érdemes megtartani, mint ahogyan ezt

is - mondta.

Új Néplap 2002. november 7.
EGÉSZSÉGÜNKRE!
Az egészséges életmódért címmel hirdette meg
rendezvénysorát a jászberényi Déryné
Művelődési Központ, az Ifjúsági Egészségügyi
Szolgálat, valamint a magyar Vöröskereszt
Területi Szervezete e héten. Ismeretterjesztő
előadásokat, vetélkedőket, játszóházakat
szerveznek az elsősegély-nyújtási ismeretektől,
a házi betegápolás lehetőségein át a kamaszkori

egészségi problémákat is megbeszélve, s nem
feledkezve meg az egészséges táplálkozás
jótékony hatásairól sem. A minap az általános
iskolák harmadikosai részére szerveztek Natura
játszóházat, ahol az egészséges táplálkozás

előnyei voltak “terítéken”.

-76-

RÓLUNK ÍRTÁK
Sáros András

A jászberényi Főtemplom története ==
Országépítö. - 2002. : 3., 23. p.
Vécsé

Ezüstérmét váltotta aranyra : Taczman Elek
világbajnoki címet szerzett a németországi
vébén == Új Néplap. - 2002. : 231. (10.3.),
15. p.
Fogathajtás-Világbajnokság: Greven
(Németország)
BCS

A tanítóképzés ünnepe == Új Néplap. 2002. : 240. (10.14.), l.;5.p.
SZIE Jászberényi Főiskolai Kara
Gyalog Rozi

CD-n szól Lehel-kürtje == Szabad Föld. 2002. : 42. (10.18.), 14. p.
BCS

Jubileumi műsor == Új Néplap. - 2002. :
251.(10.28.), l.p.
Néptánc
Liska J ózsef Erősáramú Szakközépiskola,
Gimnázium és Kollégium - Jászberény ==
Új Néplap. - 2002. : 253. (10.30.), 6. p.

\
GENERÁLI-PROVIDENCIA
BIZTOSÍTÓ RT.
Jászberényi Kirendeltség

Cím:

k

5100 Jászberény,
Bercsényi út 24.

Tel./Fax: 57/410-104,400-123

____ _____ /

(ivennektábor Öregcrdö

Vásárhelyi István Üdülőtábor Nagyvisnyó

F. k.: Sas István - Szcrk.: Bíró János - Fotó: Faragó László
VKRZÁL-l’RINT Kft. ny.. Jb. - 57/4 16-482