Fájl #761: "KT1996.pdf"

KULTURÁLIS

TÁJOLÓ
BERÉNYI MŰSOR
1996. március hó

ftSwig&rim

é3
Söröző

KÓSTOLJA MEG
ÖN IS!
V

d * * * l)
Jászberény, Dózsa György u. 16.

VAROS ES KULTÚRA
MIT , HOL TALÁL ?
|

i

1./ Déryné Művelődési Központ
< -L-l LTI..I.
I
lehel XVezér tér 33.
Lehel Klub
tel.. 41 1 -976. 412-163
Bercsényi u 1 /a
Ifjúsági Ház
tel 411-823
Gyermekek Házci
Bercsényi u. 52
tel
411-783
2./ Városi Könyvtár
Bercsényi u
tel ■

3./ Jász Múzeum
Táncsics Mihály u 3

tel .:

4./ Jászság Népi együttes Háza
tel.Víz u 1 .

5./ Lehel Filmszínház
Fürdő u.3.

tel.:

6./ TIT jászsági Szervezete
lehel Vezér tér 33

tel..

7./ Honvéd Jász Kaszinó Kulturális egyesület
tel : 412-172
Bercsényi u. 25.

8./ RÁDIÓ JÁSZBCRCNV
lehel vezér tér 3 1
9./ Jászkürt szerkesztőség
lehel vezér tér 31
--------------------------- .................

I
I

NAPTÁR
( JCo.s J'laoa

•i

)

1

aj
1.

Péntek

Albin

11.

Hétfő

Szilárd

2, Szombat

Lujza

12.

Kedd

Gergely

3. Vasárnap

Kornélia

13.

Szerda

Krisztián, Ajtony

14.

Csütörtök

Matild

Péntek

4.

Hétfő

Kázmér

15.

5

Kedd

Adorján, Adrián

ló. Szombat

6. Szerda

Leonóra, Inez

17. Vasárnap GertrűcJ, Patrik

7.

Tamás

Csütörtök

Nemzeti ünnep
Henrietté

8. Péntek

Zoltán

18.

Hétfő

Sándor. Cde

9. Szombat

Franciska, Fanni

19.

Kedd

József, Bánk

Ildikó

20.

Szerda

Klaudia

21.

Csütörtök

Benedek

22.

Péntek

Beáta. Izolda

23.

Szombat

Cmőke

10. Vasárnap

24. Vasárnap Gábor
25.

Hétfő

Irén, írisz

26.

Kedd

Cmánuel

27.

Szerda

Hajnalka

28.

Csütörtök

Gedeon, Johanna

29.

Péntek

Auguszta

30.

Szombat

Zalán

31.

Vasárnap Árpád

-4>

is

MÁRCIUS 15.
1996
J

]

—1 Tisztelettel meghívjuk a város lakosságát!—
az 1848-49-es
FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC
évfordulójának jászberényi
ünnepi rendezvényére
1996. március 15.

!

! Az ünnepség programja :
\
i -10.00 órakor Megemlékezés az 1848-az emlékműnél j
- Himnusz
■ A megjelenteket köszönti: Dr. Magyar Levente
i

polgármester
Gömöri Árpád tanár
I
közreműködnek a Klapka György Szakközép-és Szak- i
munkásképző Iskola diákjai

I Ünnepi beszédet mond :

Koszorúk elhelyezése az emlékműnél és a Petőfi szobornál j
- Szózat
i
Kossuth Lajos tiszteletére elhelyezett emléktábla
megkoszorúzása
Az ünnepséget követően a Városvédő- és Szépítő
Egyesület megemlékezést tart a Fehértói temetőben
lévő 1848-49-es hősök sírjánál.

Rendező szervek

RENDEZVÉNY
-®JA Palotásy János Vegyeskar szeretettel^

várja barátait

TAVASZ-HÍVOGATÓ VIDÁM ESTJÉRE
a Déryné Művelődési Központ dísztermébe,
1996. március 1-jén (péntek) 18 órára

Műsor:
1. A Palotásy kórus vidám műsora
2. Operett és musicalgála
3. Tánc 23 óráig örökzöld dallamok
és világslágerek dallamaira.

JÁTSZIKA MÓL QUINTETT
Állófogadás a kórus támogatói és a közönség részére.
Belépődíj:

Felnőtteknek 500 forint
Diákoknak és nyugdíjasoknak 250 forint.

Jegyek a Déryné Művelődési Központban vásárolhatók.
Mindenkit szeretettel várunk!

MEGHÍVÓ

i

A Déryné Művelődési Központ
és a
Palotásy János Zeneiskola
tisztelettel meghívja Önt

i

PEGEALADÁR
nagybőgő hangversenyére
mely
1996. március 4-én 17.30 órakor

i lesz a Palotásy János Zeneiskola nagytermében ;
zongorán közreműködik: SIMON BÉLA

jegyek válhatok a zeneiskolában:
felnőtteknek 200.- Ft.
gyerekeknek 80.- Ft-os árban.

Hl---------------- A,-------

IS

"JÁSZ" KERTBARÁT
KLUB PROGRAMJA

MÁRCIUSI PROGRAMJÁBÓL
március 5-én (kedden)

17 óra - Vezetőségi ülés
9-én (szombaton) 15 óra

- Nőnap a Gyermekek Házában
20-án (szerdán) 17 óra

- Egészségügyi előadás
Helye: Gyermekek Háza
24-én (vasárnap) 10 óra

- Szőlőmetszési bemutató
Helye: Bakonyi István Jászberény,
Korcsolya u. 26.
Kbc

Kt*

JÁSZ" KERTBARÁT
KLUB PROGRAMJA
IDOéBCn SZÓLUNK !
Általában:
Tvtinél előbb szerezzük be a szükséges vetőmagvakot, növény
védőszereket, szerszámokat.
Végezzük el a szerszámok karbantartását, javítását.
Szerves- és műtrágyák kiszórása, bedolgozása a talajba.

Gyümölcsösben:
Szedjük le a télire felrakott takarót, védőanyagot a gyümölcsfákról
Telepítés, hiányok pótlása a gyümölcsösben.
Kéregápolás, a fa ritkítómetszése időszerű.
- Elkezdhetjük a rügypattanás előtti permetezéseket.

A szőlőben:
A befedett szőlőket ki kell nyitni, lehetőleg a nedvkenngés
' megindulásának kezdetéig.
A szőlő metszését a tőkeművelés módja, erőbeni állapotának,
fajtájának megfelelően végezzük, rövidcsapos I -2 világosrügy
hosszücsapos 5-4 rügy, szólvesszős 6-1 5 rügy meghagyva.
Zöldségesben:
Vethetjük a mákot, sárgarépát, petrezselymet, zöldborsót,
hónoposretket. duggathotjuk a hagymát.
- Amikor a talaj felső rétege eléri o 6-7 CCi-ot. a korai burgonya
ültetését is el lehet kezdeni.

Dísznövény:
■ Az évelők, hagymás virágok, rózsák fagy elleni takaróját
eltávolíthatjuk, a rózsákat is metszhetjük.
- Időszerű a szobanövények tavaszi átültetése is.

o!

|
í
!

'

i
'
;
;
'

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL KLUB
Cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

KIÁLLÍTÁS
A Déryné Művelődési Központ földszinti
vitrinéiben

BERTA LÁSZLÓNÉ
“Folton-folt” textilmunkái láthatók.

♦♦♦♦♦♦♦

FIGYELEM!
A Déryné Művelődési Központ
kezdő és haladó szabás-varrás
tanfolyamot
indít március hónapban.
Érdeklődni lehet: Déryné Művelődési Központ
Jászberény, Lehel vezér tér 33. Telefon: 411-976.

DÉRYNÉ
INFORMATÉKA
- -------------- ------------ -----;
rt®
-J Tájékoztatjuk Önöket, hogy a Déryné ■—
Művelődési Központ keretein belül működő

DÉRYNÉ INFORMATÉKÁBAN
1

AZ ALÁBBI PROGRAMAJÁNLATOKKAL VÁRJUK:
- budapesti színházak műsora
- a Magyar Állana Operaház és Erkel Színház műsora,
ill. előzetes műsora
- szolnoki Szigligeti Színház műsora
- kecskeméti Katona JózsefSzínház műsora
- egri Gárdonyi Géza Színház műsora
- Feszty program Opusztaszeren
- Szegedi Szabadtéri Játékok ’96 programja
- Budapesti Tavaszi Fesztivál programja
-gyógyfürdők Magyarországon
- kastélyszállók
- belföldi utazáshoz programajánlatok
- Hotel-camping katalógus
- síelési ajánlatok
- 1996-os eseménynaptár előzetes
- Szigetköz és a Mosoni-síkság turisztikai ajánlatai
- Rábaköz és a Hanság
- vasúti menetrend
- MAHAR T hajózási menetrend

------ T\

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL KLUB
Cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

17 órai kezdetted"
árcius 7-én és 21-én
a Déryné Művelődési Központban

JÉZUS KRISZTUS AZ ÓSZÖVETSÉGBEN

című előadássorozat
következő része

7-én
2 1 -ÉN

Előadók: dr. Deák Judit teológus
dr. Reisinger János
irodalomtörténész.

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL KLUB
Cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

sorozat
következő előadása
a Déryné Művelődési Központban

1996. március 11-én (hétfő) 19 óra

Jegyek vásárolhatók a Déryné Művelődési Központban
(Jászberény, Lehel vezér tér 33. tel.: 57/411-976.)

Belépődíj: Felnőtteknek 350,- Ft
Diákoknak 200,- Ft

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL KLUB
Cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

NEMZETI FILHARMÓNIA bérletes^
I

előadása középiskolásoknak

I március

14-én (csütörtök) 11.00 és 13.00 -kor

"MlII EL* TITKOK*

|

a Szolnoki Szimfonikus
Zenekar
Vezényel: Báli József
fffffffffffffffffff

Közreműködik:

NEMZETI FILHARMÓNIA bérletes
előadása általános iskolásoknak

március 29-én (péntek) 9.00 és 10.30 -kor

"MÍlllELYTITKOK*
a Szolnoki Szimfonikus
Zenekar
Vezényel: Báli József

Közreműködik:

h!

---------------

1b

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL KLUB
Cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

---- — --- -

HT
I

. -i

ÉNEKLŐ IFJÚSÁG
HANGVERSENY XI.
1996. március 30.
(szombat) 14.30

Közreműködők:
- Bajcsy úti Általános Iskola Énekkara
- Bercsényi úti Általános Iskola Énekkara
- Kossuth Lajos Általános Iskola Kórusa
- Nagyboldogasszony Katolikus Általános

Iskola Énekkara
- Tanítóképző Főiskola Gyakorló Általános
Iskolájának Gyermekkórusa

- Székely Mihály Ének-zenei Általános Iskola

"Kicsinyek Kórusa”
- Székely Mihály Ének-zenei Általános Iskola
51 Nagykómsa
IS

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.
március 02-én 1 9-03 óráig

_

Jászsági ÁFÉSZ Székely Mihály Kórusa
ALAPÍTVÁNYI BÁLJA
Jegyelővétel, asztalfoglalás 411-823-as telefonon
március 03-án 1 2 órakor

WELLA BEMUTATÓ
fodrászoknak
március 04-én 18 órakor

“SZA TMÁRI LÁSZLÓ” JÁSZSÁGI
MÉHÉSZEGYESÜLET
Amerikai méhanya nevelés
tapasztalatai, alkalmazhatósága
hazánkban
Előadó: Gcrc Antal Gábor Szigetszcntmiklósról
Belépődíj kívülállóknak : 100.- Ft
március 1 2-én 8-1 2 órakor

RUHAVÁSÁR

.Ie

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.
U------------------------- J

...........
inarcius 13-án 15 órakor

TÁRSASTÁNC TANFOLYAM
indul felső tagozatosoknak
március 15-én 19-04 órakor

“NOSZTALGIA BÁL ÉS ZENÉSZ
TALÁLKOZÓ"
Az Öregzenészek Baráti Köre szervezésével
Asztalfoglalás jegyelővétel : 57/41 1-823-as és
•
az 57/400-822-es telefonon
március 18-ánl8 órakor

“SZA TMÁRI LÁSZLÓ" JÁSZSÁGI
MÉHÉSZEG YESÜLET
Felkészülés a méhegészségügyi vizsgálatokra
március 23-ánl8 órakor

TÁRSASTÁNC TANFOLYAM
indul felnőtteknek és középiskolásoknak
I

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

ÁLLA T ÉS NŐ VÉNY KARNEVÁL
Belépődíj: csoportoknak 60.-, diákoknak 80.felnőtteknek 100.- Ft.

ÁPRILISI ELŐZETES
április 14-én 11 órától

E, D, C, OSZTÁLYOS
TÁRSASTÁNC VERSENY
Belépődíj: 150.- Ft.
Színházlátogatás:

1996. március 22-én 16.30 órakor
Az autóbusz a Bundáskúttól indul.
NEMZETI SZÍNHÁZ
MY FAIR LADY
című musicalre

Szereplők: Lukács Margit, Bács Ferenc, Agárdi Gábor...

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

1996. március 30-ánl6,30 árakor

MIKROSZKÓP SZÍNPAD
MINDENKI MINDENKIVEL
című kabaré

Az autóbusz a Bundáskúttól indul.
Az Ifjúsági Ház további programjairólfelvilágosítást kérhet

Jászberény Bercsényi u. I. alatt és az (57) 311-823 -as telefonon.

TANFOLYAMOK:
TÁRSASTÁNC, DIVATTÁNC TANFOLYAM
Általános iskolák felső tagozatos tanulói részére
(kezdő és haladó)
- A tanfolyam időtartama: nyolcfoglalkozás, heti egy alkalommal.
-A foglalkozások napja:szerda 15-17óráig.

- Beiratkozás,csoportbeosztás kezdés: 1996. március 13-én 15.00-kor
Részvételi díj: 1.800.-Ft/fö.

Táncoktató: Molnár József táncpedagógus.

A haladó tanfolyamot végzettek a LEHEL TÁNCKLUB utánpótlás
csoportjában folytathatják tovább a tánctanulást

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.
I.

TÁRSASTÁNC TANFOLYAM
felnőtteknek és középiskolásoknak
(kezdő és haladó)
| -A tanfolyam időtartama: nyolcfoglalkozás.
[ - A foglalkozások napja: szombat vagy vasárnap 18-20 óráig.
! - Kezdés: 1996. március 23-án 18.00 órakor

Részvételi díj: 2.000. - Ft/fií.
Táncoktató: Molnár József táncpedagógus.

i
i

A tanfolyam vacsorával egybekötött TÁNCPARTIVAL zárul.
!

A tánctanfolyamokra jelentkezési határidő a kezdési időpont.

;
I

A KERESKEDELMI ÉS IDEGENFORGALMI
TOVÁBBKÉPZŐ KFT TANFOLYAMAI:

i

I

Alapfokú tanfolyamok :

ABC áruházi eladó
Vendéglátó eladó
Falusi vendéglátó

Középfokú tanfolyamok :

Kereskedő (boltvezető)
Vendéglátó (üzletvezető)

i

A tanfolyamok kellő számú jelentkező esetén Jászberényben
indulnak 1996. április elején, egyébként Szolnokon.
Jelentkezés, felvilágosítás a DMK Ifjúsági Házban
Jászberény Bercsényi u. 1. alatt és az (57) 311-823 -as telefonon.

a

' - -A-

------ ra

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

ŐZOLGÁLTATÁŐOK:

Xntikváriuin
Már tíz forintért vásárolhat könyvet az
Iljúsági Ház antikváriumában.
Régi és használt könyvek vétele, eladása.

Nyitva: hétfőtől péntekig 8-18 óráig.

Büfé
Italok, csokoládék, jégkrémek.

Terem bérbeadás
Oktatótermek 20 és 30fő, színházterem 300fö befogadó­
képességű, audiovizuális felszereléssel. •
Tanfolyamok, gyűlések, vásárok, kiállítások, bálok,
munkahelyi és családi rendezvények fogadása, vagy
közös szervezése.

ffll

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 411-783

Ü

MÁRCIUSI PROGRAMUNK:

14.00
március 1.
2.
14.00
6-7. 14.00
9. 8-14-ig
9.
15.00
13. 14.30
20. 17.00

22.

14.30

22. 14.00
23. 8-14.
26. 14.30
29.

14.00

.látszóház
A Kiss Ernő úti óvoda farsangi bálja
Prózamondó verseny általános
iskolások részére
Textilfestés I.
Kertbarátok Nőnapi ünnepsége
“Március 15” Kupa - lövészverseny
Kertbarát Klub rendezvénye
- Egészségügyi előadás
Történelmi emlékjáték
II. Rákóczi Ferenc születésének 320.
évfordulójára a Pro Patria Szövetség
rendezésében
Ját.szóház
Textilfestés II.
Tárogató hangverseny
Nagy Csaba művész előadásában
Játszóház

♦♦♦♦♦♦♦♦
120fő befogadóképességű nagyterünket ajánljuk
tanfolyamok, előadások, bemutatók, munkahelyi és családi
rendezvények szervezésére, bonyolítására.

SL_.............

-----------------!e

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPON’

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 411-783

Március 26-án 14.30-kor
korhű öltözetben a kuruc kor zenéjét és
hangulatát idézi fel

Nagy Csaba tárogatómüvész

11. Rákóczi Ferenc születésének 320. és a
tárogató újjászületésének 100. évfordulója

alkalmából.

Belépődíj: 50,- Ft

i

Jegyek elővételben a DMK Gyermekek Házában válthatók.

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 411-783

u

ÁPRILISI ELŐZETES
r

Április 2-án 16.00 órakor

a DMK Gyermekek Házában

DEMÉNY ANDREA
és VAJAS MÁRIA
az Iparművészeti Főiskola harmadéves
hallgatóinak textil, grafika és kerámia

KIÁLLÍTÁSA
nyílik.
Megtekinthető: április 18-ig

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 41 1-783

A SZABADSÁGHARC
TÖRTÉNELMI PILLANATAI
címmel

A VÁROS NAPJÁHOZ kapcsolódóan
vetélkedőt hirdetünk

9-14 éves jászberényi diákok részére.
i A játékban résztvevők márciusban 3 le| vélben kapják a feladatokat, és a legered! ményesebbek:

április 3-án
délelőtt 9 órakor ,
mérhetik össze tudásukat a vetélkedő
döntőjében.

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 41 1-783

A I)MK Gyermekek Háza
állandó szakkörei, műhelyei:
kedd

14.00

SZÖVÖSULI

kedd

14.15

LÖVÉSZ-KLUB

kedd

15.30

AGYAGOZÓ MŰHELY

szerda

14.30

BÁBSZAKKÖR

szerda

14.30

ÜGYESKEZEK

szerda

16.00

FESTŐKOR

csütörtök

14.30

GYÖNGYFŰZŐKÖR

péntek

14.00

MÁGUS

péntek

14.30

FOTÓSZAKKÖR

A foglalkozások nyitottak, évközben bárki bekapcsolódhat.

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 4 1 1-7X3

ÍSÍ~~..... _- ----- ------------ - LÍ
Szeretette] várjuk az érdeklődő,
ügyes kezű lányok, asszonyok
jelentkezését

i
í
í
j
i

“FOLTON-FOLT”
(PATCHWORK) klub
megalakításához.

Jelentkezni és érdeklődni lehet a
DMK Gyermekek Házában
Bercsényi út 52. Tel: 411-783.

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 411-783

Sj

iS

TEXTILFESTŐ

tanfolyam

indul 2x6 órában
Időpontjai: március 9. és 23.

(szombat) 8-14 óráig
Részvételi díja: 2.400,- Ft

Jelentkezni lehet március 1-jéig a
DMK Gyermekek Házában
(Bercsényi u. 52. tel.: 411-783)

Hl

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 411-783

A kör biztosítja a diákok részére a bélyegújdon­
ságok beszerzését, az egymásközti bélyegcsere
lehetőségeit.
A köri összejöveteleken lehetőség nyílik
“bélyeggyüjtési ismeretek”, rendszerezési módok
elsajátítására, cserekapcsolatok létesítésére.

A DMK Gyermekek Házában működő bélyeg­
gyűjtő kör foglalkozásaira várjuk azokat, akik
már gyűjtik, s azokat is, akik érdeklődnek a
bélyeggyüjtés iránt.

A foglalkozások időpontja: '
minden hónap utolsó csütörtöki napja

„A JÁSZSÁGÉRT” ALAPÍTVÁNY
1536 BUDAPEST 114. PF.367

zrr

—

—

-----

■------------- " —:

---------------------- -------------

MIT TETT A JÁSZOKÉRT
"A JÁSZSÁGÉRT" ALAPÍTVÁNY ?
Ösztöndíjakat alapított a jászsági
középiskolák és a Jászberényi
Tanítóképző Főiskola hallgatói és
tanárai számára ;

a pályázati kiírásaira beérkezett,
arra érdemes pályaműveket másfél
millió forint ösztöndíjban részesí­
tette.

KÉRJEN TÁJÉKOZTATÓT !
" A JÁSZSÁGÉRT" ALAPÍTVÁNY
1536 Budapest 1 14 pf.367.

1536 BUDAPEST 114. PF. 367

EGYESÜLETE

[
|
|:

A Jászok Egyesülete
1536 Budapest 114 pf.367.
szíves figyelmébe ajánlja kiadványait

i‘

ji Fodor Ferenc:
ij Gyárfás István:
il Herbert János:
j

A Jászság életrajza
89O.-Ft
A Jász-kúnok története l-IV. 36OO.-Ft
Jászárokszállás nagyközség
monográfiája
450.-Ft
Palugyay Imre: Jász-Kún Kerületek s külső
Szolnok vármegye leírása
i200.-Ft
Horváth Péter: Értekezés a kunoknak és a
j
jászoknak eredetekről... /előjegyezhető/
Károly Róbert király jászkiváltságokát
adományozó oklevelének másolata
12O.-Ft
Jászárokszállás - Jászszentandrás műemlékeinek
ismertetője
40.- Ft
Könyvjelző ,
a Jászság térképével és a jászok
történetével
25.- Ft
A kiadványok megvásárolhatók a
Jász Múzeumban, vagy postai megrendeléssel a
fenti címen.

JNSZ TUDOMÁNYOS
ISMERETTERJESZTŐ TÁRSASÁG

JÁSZSÁGI SZERVEZETE

(Jászberény, Lehel vezér tér 33.)

^KVord fór Windows az irodábari^"
’*öö(

*öfjr

□
□

40 órás tanfolyam :»s|í 2D

A legszükségesebb számítógéppel kapcsolatos
alapismeretek.
alkalmazói eszközök (rendszeren belül)
megismerése,
• gyakorlása

Tanfolyam díja: 8500,- Ft
heti 1 foglalkozás
egy hallgató - egy számítógép

kezdés március közepén
Jelentkezni:

A TIT Irodában (Jászberény, Lehel vezér tér 33.)
Klinkó Pétemé ügyvezetőnél
Tel./Fax: 57/402-031

hL

Ib

A KÖNYVTÁR
HÍREI
Bercsényi u. 1. Tel.: 57/411-585

jgi
1É
AVárosi Könyvtár februártól megszüntette a Szent László es a
Szép utcai Fiókkönyvtárait. Az említett fiókok olvasói a
kikölcsönzött könyveket a Kossuth L. u. 74. sz. alatt működő
fiókkönyvtárba vagy a központi intézménybe hozhatják vissza.

A Kossuth útifiókkönyvtár nyitva tartása:
llét fő
Kedd
Szerda
Csütörtök
Péntek
Szombat

<M-8
‘Me­

9-48^"
9=48-----

Értesítjük olvasóinkat, hogy az 1996-os évre

megrendeltük a VILÁGGAZDASÁG c. napi,
és az ADÓ című havonta megjelenő lapokat.

Intézményünkben darabonként 2 Ft-os áron
hanglemeztartó nylon tasakok kaphatók!

ÍSL—.. - .

_ ________ la

HT

,

,

r

,

TAPÉTA - PAPÍR - ÍRÓSZER '
....a legjobb !
-

i

|
'
I

üveg és öntapadós tapéták.
hazai és import tapéták egyedülálló választéka
papír szegöcsíkok, poszterek,
tapétaragasztók

- irodaszerek és papíráruk.
- iskolaszerek, füzetek,
- írószerek, rajzeszközök, ROTRING áruk,
- SHARP számológépek, szalagos összeadógé­
pek, írógépek, menedzserkalkulátorok, progra­
mozható számológépek,
- exkluzív irattartó mappák, kézitáskák

‘IRON’ tapéta-papír-írószer
kereskedés
Jászberény, Dózsa Gy. u. 5.
Telefon: 57/411-083

SÍ....... -

------------ !s

;

HONVÉD JÁSZ KASZINÓ
KULTURÁLIS EGYESÜLET
Jászberény Bercsényi u. 25. tel.: 412-172

HONVÉD JÁSZ KASZINÓ

|S

A Kulturális EgycsülctmJrc/us 14-én 17.00 órakor tartja éves KÖZ­
GYŰLÉSÉT. amelyre tisztelettel várja a Honvéd JászKaszinó tagjait.

Az elnökség beszámol az 1995-ben végzett munkáról és az 1996 évi
elképzelésekről. A gyűlés után vacsora, amit tombolával zárunk.

Értesítjük a hölgyeket, hogy március hónaptól (04-töl) hetente

3 napon - hétfó'n-szerdán és csütörtökön -18.00-19-.00
és 19.00-20.00 órakor lesz torna.
A részvételi díj 1 órára 100 Ft.
A bérlet ára (havi 8 alk.) hétfő-csütörtök:
Hétfő, szerda és csütörtök:

600 Ft/hó
900 Ft/hó (12 alk.)

A bérlet névreszóló, másra nem ruházható át.
Várjuk a tornázni vágyó hölgyeket 1

FIGYELEM! MEGALAKULTA IIAMZA FILMKLUB!
A Honvéd Jász Kaszinóban március 12-én 18 órakor lesz a
Filmklub megnyitó foglalkozása.Levctítésre kerül a.

EGY NYÁRON ÁT TÁNCOLT
(1951 svéd film) Rendező: Arne Maitston
március 26-án 18.00-kor:

ELCSÁBÍTVA ÉS ELHAGYATVA
(1962. olasz) Rendező: Pictro Germi

Bérleti díj: 2 előadásra 200,- Ft

“*- -----

-------------- Ie

SANSZ

PÁLYÁZATI
FIGYELŐ
Megjelent

i
I

Benyújtási határidő: március 10.

j - Móricz Zsigmond Általános Iskola. Prügy
l Játékkészítő pályázat

i
[
i

96/02/17

Benyújtási határidő: március 12.

I - József Attila Művelődési Központ. Budapest
[

rajzpályázata

i

96/01/18

Benyújtási határidő: március 15.

i - Jó^tai Mór Középiskolai Kollégium, Békéscsaba
! Nemzetközi rajzpályázat diákoknak
95/10/30

Benyújtási határidő: március 30.
- Juhász Gyula Városi Könyvtár, Gödöllő

96/02/18

h!

_______

is

PÁLYÁZATI
FIGYELŐ

”
7718
megjelent
Benyújtási határidő: március 04.
képzőművészeti alkotóműhely

96/02/02

Benyújtási határidő: március 15.
- emblématervezés - honfoglalás
- táboroztatás keretjáték
- számítógépes rajzpályázat

96/02/25
96/02/19
96/01/30

Benyújtási határidő: március 29.
- európaisodás programterv 14-18 éveseknek
i

Benyújtási határidő: március 31.

96/02/20

VÁROSI
SPORTESEMÉNYEK
Megnevezés

Helyszín

|ÉL

Diáksport
03.01.

Városi úszóverseny

Hütő fedett uszoda

03.09.

Diákolimpia leány és
fiú kézilabda körzeti
döntő ll-lll. korcsoport

Bercsényi Ált. Iskola

Diákolimpia röplabda
országos területi döntő
IV-V. korcsoport

Hűtő Sportcsarnok

Diákolimpia leány
kézilabda megyei
elődöntő ll-lll. korcsop.

Bercsényi Ált. Iskola

Mezei futóverseny
l-lll. korcsoport

Béke és Barátság Liget

Szabadidősport
Városi teremlabdarúgó

I
Bercsényi Áll. Iskola

bajnokság XIII. forduló

03.04. 17.00 Városi öregfiúk terem-

Bercsényi Ált. Iskola

labdarúgó bajnokság
XIV. forduló
03.09. 13.45. Városi teremlabdarúgó

Bercsényi Ált. Iskola

bajnokság XIV. forduló

VÁROSI
SPORTESEMÉNYEK
Sj Időpont

Megnevezés

03.16. 13.45 Városi teremlabdarúgó

Helyszín

j,

Bercsényi Áll. Iskola

bajnokság XV. torduló

i

03.30. 9.00

Tavasz Kupa kispályás

Városi Sporttelep
labdarúgó torna

Versenysport
03.02. 10.00 JTKF DSE - K.B. Levin K.C.
NBI/B-s női kézilabda mérkőzés

Bercsényi Ált. Iskola

03.15. 18.30. JTKF DSE -Gyömrői SE
NBl/B-s női kézilabda mérkőzés

Bercsényi Áll. Iskola

03.16. 15.00

Jászberényi SE Vasas- Pásztói FC
NB lll-as labdarúgó mérkőzés

03.22. 18.30 JTKF DSE - Kölcsey DSE
NBI/B-s női kézilabda mérkőzés
03.30 15.00

Városi Sporttelep

Bercsényi Ált. Iskola

Városi Sporttelep
Jászberényi Vasas SE Szolnoki MÁV MTE NB lll-as labdarúgó
mérkőzés

LEHEL
FILMSZÍNHÁZ
Cím: Jászberény Fürdő u.3. tel.: 31 1-607

cius 07-10. csütörtök-vasárnap

1 8 és 20 óra

ÖRÖMAPA 2
Színes amerikai kalandfilm
fsz.: Steve Marcin, Diane Keaton

j március 1 1-13, hétfő-szerda

1 8 és 20 óra

I

SZERELEM A FEHÉR HÁZBAN

i

Színes amerikai film
fsz.: Michael Douglas. Michael J. Fox

i

I március 1 4-1 7. csütörtök-vasárnap

1 8 és 20 óra

|

JUMANJI

j
i
t

Színes szinkronizált amerikai film
fsz. :Robin Williams, Bonnié Hunt

i március 1 8-20. hétfő -szerda

1 8 és 20 óra

A JÖVŐ SZÖKÉVÉNYE
Színes szinkronizált amerikai sci-fi
tsz.: Keanu Reeves, Ice-T.. Dolph Lundgen

március 21-24. csütörtök-vasárnap

1 8 és 20 óra

DESPERADO

ADJ ERŐT, HOGY AZ LEGYEK AKI VOLTAM...
Színes amerikai film
fsz.: Antonio Bandckas.Quentin Tarantino
....................... .............. <1

8>---------------------

LEHEL
FILMSZÍNHÁZ
Cím: Jászberény Fürdő u3 tel . )1 1-607

25-27. hétfő-szerda

1 8 óra

i

DON JUAN DE MARCO

I
i

Színes amerikai film
fsz.: Marion Brando, Faye Dunaway

| március 28-31. csütörtök-vasárnap

|

20 óra

SZTRACSATELLA

I

Színes magyar film

|

Rendezte: Kern András

I
fsz.: Kern András, Eszenyi Enikő, Udvaros Dorottya
I
I
i április 01-03. hétfő-szerda
1 8 és 20 óra

HIRTELEN HALÁL
Színes amerikai akciófilm
fsz.: Jean Claude Van Damme

A műsor változtatás Jogát fenntartjuk!
Pénztárnyitás: 17.00 órakor

r

r

___

r

RÓLUNK ÍRTAK
!_BH |

S.Cs.J.: Uj környezetben a Lehel kürtje. Ittak a szájára hújrfií

"‘pohárból. = llj Néplap, jan. 18. (Jan. 17-én nyílt meg a Jász
Múzeumban ismét.felújitottkörnyczetben a Lehel kürtje állandó

kiállítás.)
I ÉCSI: Egy életrevaló klub. = .lászkun Krónika, jan. 26. (Jan 25-

i én a Jászkun l’otóklub 125 éves jubileumát kiállítással összekötve a
j Jász Mózeum-ban tartották.)

1 90 éves a Bercsényi. = (íj Néplapján. 26. (A Bercsényi úti Általános
1 Iskola évfordulós ünnepségeihez kéri a volt diákok és pedagógusok
i segítségét.)

j Simon ( s. József: Kából faragott világ - az ősök öröksége = Új
I Néplap, jan. 31.(Riport Varga József fafaragóval.)
| Összejönnek a jászok. = 11j Néplap, febr. 10. (Öt éves a Jászok

Egyesülete.)

Szabó M.: Reggelig ropták Jászberényben. = llj Néplap, febr. 12.
(Kehi. 10-én tartották a már hagyományossá váló Jász bált)

Testvérvárosi pedagógusjelöltek . = Jászkun Krónika, febr. 14.
(Némct-vechtai és francia főiskolások vendégeskednek a

Tanítóképző-ben.)

♦♦♦♦♦♦♦♦

Szerkesztette : Bojtos György
Felelős kiadó : Sas István

VERZÁL-PRINT
Nyomdaipari Szolgáltató
és Kereskedelmi Kft.
5100 Jászberény
Fémnyomó u. 1
Tel.: 57/415-999/6617,
57/415-999/6482

- Meghívók, névjegykártyák, szórólapok,
plakátok,

- Céges levélpapírok, prospektusok,
tömbös, számozott és önátírós
nyomtatványok gyártása,
- Könyvek, szakdolgozatok kötését
rövid határidőre is vállaljuk

- Számítógépes kiadvány szedés
és szerkesztés!

Teljes körű nyomdai tevékenység!
Nyomás: VIÍRZÁÍ.-PRINT Kft. ny.,Jb. 96-166 1500

\iC\

hotel

••••

Á- '•

... •*.

•••

••

A régi tulajdonos és az új
üzemeltető továbbra is várja
vendégeit a

N6SZÜR X. DŰLÖI36
Telefon, fax : (57) 415-122,
415-225, 415-025

SZOLGÁLTATÁSOK :
1 5 szoba (zuhanyozós) TV, telefon, minibár
DRINKBÁR - ÉTTEREM - SZAUNA -SZOLÁRIUM SPORTOLÁSI LEHETŐSÉG
lehel Hűtőgépgyár KFT

lehel Gyöngye KFT

FISKÁLIS KFT

könyvelés, adótanácsadás
Jászberény szabadság tér 9.

telefon és fax : 412-198

KULTURÁLIS

ÍPOÍDTT

MÍMÉSZZtEIT

TÁJOLÓ
BERÉNYI MŰSOR
1996. április hó

RBitig&rint
Serfőjöe

KÓSTOLJA MEG
ÖN LS!
V

ij * * í É
Jászberény, Dózsa György u. 16.

VÁROS ÉS KULTÚRA
MIT , HOL TALÁL ?
-Ej| 1./ Déryné Művelődési Központ
lehel Klub
Ifjúsági Ház

Gyermekek Háza

Lehel Vezér tér 33.
tel.: 411-976,412-163
Bercsényi u. l/o
tel.: 411- 823
Bercsényi u. 52.
tel.: 411-783

2./ Városi Könyvtár
Bercsényi u. 1.

/ Jász Múzeum
3.
Táncsics Mihály u. 3.

/ Jászság Népi együttes Háza
4.
Víz u. 1.

tel.: 411-294

/ lehel Filmszínház
5.
Fürdő u.3.

/ TIT jászsági Szervezete
6.
lehel Vezér tér 33.

tel.: 402-031

/ Honvéd Jász Kasziné Kulturális egyesület
7.
Bercsényi u. 25.

tel.: 412-172

8./ RÁDIÓ JRSZBCRCNY
Lehel vezér tér 31

tel.: 412-416

9./ Jászkűrt szerkesztőség
tel.: 411-98,

ín

HÚSVÉT ’96

MINDEN

KEDVES
OLVASÓNKNAK
KELLEMES HÚSVÉTI

ÜNNEPET
KÍVÁNUNK

NAPTAR
( CföiÁa Jíaoa

21
1.

ja
Hétfő

Húgó

15.

2.

Kedd

Áron

3.

Szerda

Buda, Rlchárd

4. Csütörtök

Hétfő

Anasztázia, Tas

ló.

Kedd

Csongor

17.

Szerda

Rudolf

Izidor

18.

Csütörtök

Andrea, Ilma

5. Péntek

Vince

19.

Péntek

Emma

6. Szombat

Vilmos, Bíborka

20.

Szombat

Tivadar

7. Vasárnap

HÚSVÍT

21. Vasárnap Konrád

8. Hétfő

HÚSVtT

22.

Hétfő

9. Kedd

Crhard

23.

Kedd

Béla

10. Szerda
11/
Csütörtök

Zsolt

24.

Szerda

György

Leó. Szoniszló

25.

Csütörtök

Márk

12.

Péntek

Gyűlő

26.

Péntek

Crvln

13.

Szombat

Ida

27.

Szombat

Zita, Marianna

Tibor

28. Vasárnap Valéria

14. Vasárnap

Csilla, Noémi

VÁROS NAPJA
1996.
ÁPRILIS 2. ÉS 3.
I “Minden önmagára adó település egy napot olyan 1
ünnepként tart számon, amelyet saját lakóhelye iránti
szereteteként ünnepel.”

Program:
09.00-10.00

10.00

Április 2.
Lovasok gyülekezése a vadászlovagláshoz
a Margit szigeti lovastáborban

Sportvetélkedő a “Szabadságharc gyermekhősei"
kupáért az általános iskolák 5-6. osztályos tanulóinak

helyszín: Nagyboldogasszony Katolikus Általános Iskola

14.30

Városnapi labdarúgó torna 7-8. osztályos csapatok
részvételével a JÁSZKÜRT kupáért

helyszín; Bercsényi úti Sportcsarnok
15.00

Vadászlovaglás befutója, lovaskaruszel a kiserdei
lovaspályán

Résztvevők: az Európa Unió Magyar Lovastagozatának
Tagegyesületei
Rendező: Jász Lovasbandérium

a!--------

-<L------------------ !a

VÁROS NAPJA
1996.
ÁPRILIS 2. ÉS 3.
Április 3.

i-

09.00

“A szabadságharc történelmi pillanatai”
Vetélkedő döntője a Város Napjához kapcsolódóan
általános iskolás diákok részére
helyszín: DMK Gyermekek Háza

15.30

VÁROSNAPI KÖSZÖNTŐ
Dr. Magyar Levente polgármester

Az 1848-49-es eseményekre emlékezik
Dr. Katona Tamás történész a szabadságharc
gyermekhősei tiszteletére elhelyezett emléktáblánál.

A Barkóca, az Árendás és a Jászság Népi Együttes műsora.
helyszín: Városháza előtti térség
AZ ÜNNEPSÉG TOVÁBBI PROGRAMJA:
Koszorúzás az I. világháborús emlékműnél, majd az 1848-as
emlékműnél, és Józef Wysocki honvédtábornok
emléktáblájánál.

19.00 ÜNNEPI GÁLAMŰSOR,PRO ŰRBE JÁSZBERÉNY,
KÖZSZOLGÁLATI ÉLETMŰ és NIVÓDÍJAK átadása
helyszín: Déryné Művelődési Központ Lehel Klub
díszterme

KULTURÁLIS ÉS
TUDOMÁNYOS
HETEK
—
Jászberényi Kulturális és Tudományos Hetek
Székely Mihály Zenei Napok
1996. április-május-június
Jászberényben több mint két évtizedes hagyománya van a város
kulturális, művészeti életét, ismeretterjesztő tevékenységét
reprezentáló rendezvénysorozatok megrendezésének.
1996-ban Székely Mihály születésének 95. évfordulóját a
Kulturális és Tudományos Hetek-Székely Mihály Zenei Napok
programjával ünnepeljük.
Természetesen ebből az alkalomból külön műsorfüzetet is
megjelentetünk, amelyben egy-egy rendezvényről részletes
tájékoztatást kaphat az érdeklődő.

április 11. 13 óta: líi'úsÁgi Ház

vnegnvjitó:
Dr. Farkas Ferenc főiskolai tanár
PetőfiSándor: JÁNOS VITÉZ - Gyakorló Általános
iskola tanulóinak előadása

16 óra:

ÍrÓ-OL VASÓ TALÁLKOZÓ

Lőrinc L. László

KULTURÁLIS ÉS
TUDOMÁNYOS
HETEK
Lehel Vezér Gimnázium hangversenye
Déryné Művelődési Központ

április 16.19 óra: Bodrogi Gyula műsora
- Déryné Művelődési Központ
április 18.

“Anyanyelvűnk 100 éve”
- Tanítóképző Főiskola

április 22.18 óra: Palotásy János Zeneiskola
Tanári hangverseny
- Déryné Művelődési Központ

április 22-29-ig

Kiss Ernő úti óvoda kiállítása
- Gyermekek Háza

május 2. 9 óra:

Általános iskolák
elsősegélynyújtó vetélkedőjeVöröskereszt
Gyermekek Háza

május 3. 18 óra:

Liska József Erősáramú Szakközépiskola
hangversenye
- Déryné Művelődési Központ

al

KULTURÁLIS ES
TUDOMÁNYOS
HETEK
május 8. 17 óra:

18 óra:

május 9. de.

Székely Mihály Zenei Napok megnyit
emlékplakett átadás
- Székely Mihály Általános Iskola
Operaest Székely Mihály emlékére
- Kováts Kolos estje
- orgonán közreműködik: Kárpáti József
- Ferences templom
Székely Mihály Kupa - helyi verseny
- Székely Mihály Általános Iskola

du: József Attila szavalóverseny
városi általános iskolásoknak
- Székely Mihály Általános Iskola
május 10. 14 óra: ének-zene tagozatos általános iskolák
hangversenye - Déryné Művelődési
Központ
május 25.

Bárdos hangverseny
- gyermekkórusok hangversenye
- Tanítóképző Főiskola díszterme

május 26.

Bárdos hangverseny
- felnőtt kórusok
- Déryné Művelődési Központ

___________

---------- ----------------------------

Is

KULTURÁLIS ÉS
TUDOMÁNYOS
HETEK

|a

■1
május 27.18 óra: Székely Mihály Általános Iskola
záróhangversenye
- Déryné Művelődési Központ
május hónap:

Székely Mihály emlékkiállítás
- Gyermekek Háza
Székely Mihály Általános Iskola
szakköreinek munkáiból kiállítás
- Gyermekek Háza

június 12. 18 óra: Növendékhangverseny
Palotásy János Zeneiskola tanulói
- Déryné Művelődési Központ
június 22.18 óra: Lehel Vezér Gimnázium
- Goslári énekkar és zenekar koncertje
- Főtemplom
Egyéb tervezett rendezvények:

- Vásárhelyi környezet- és természetvédelmi vetélkedő
(a város általános iskoláinak 6-7. o. tanulóinak)
- Városi Könyvtár: Székely Mihály linómetszet kiállítás

b!_________ ________ lm

BÉRLETES
RENDEZVÉNY
A Nemzeti Filharmónia
bérletes előadása
általános iskolásoknak

április 26-án (pénteken)
9.30 és 11 órakor
a Déryné Művelődési Központ
nagytermében.

“A TÁRSASTÁNC
EZERÉVES TÖRTÉNETE”
f

Közreműködik: az Uj Budapest
Fúvósötös

BODROG! EST
L" fgjrí

Április 16.( kedd) 19 óra

Én vagyok... a "híres"
'bODQOGI

GYULA színművész estje

Közreműködik:

Csongrádi Kata
Ralassa Tamás
baráth Valéria

Belépőjegy:

Felnőtteknek:
Diákoknak, nyugdíjasoknak:

ffll

350,- Ft
200,- Ft

Is

AZ “EGÉSZSÉGES
NEMZETÉRT”

Hf
-I

A SZÍV ÉS ÉRRENDSZERI BETEGEK
NÉPFŐISKOLÁJA az “EGÉSZSÉGES NEMZETÉRT”
Program keretében 4 előadásból álló rendezvénysorozatot
szervez.

Az első előadás helye:
Déryné Művelődési Központ

Időpontja:1996. április 11.
(csütörtök) 17.30
Témája: AZ EMBER ÉS AZ ÉLETMÓD
199'6. április 25. (csütörtök) 17.30 óra
Témája: A SZÍV ÉS ÉRRENDSZERI BETEGSÉG MEGELŐ­
ZÉSÉNEK LEHETŐSÉGEI
- A legfontosabb rizikófaktorok
ismertetése
- A helyes táplálkozás, mozgás
fontosságának hangsúlyozása^
- A lelki beállítottság kérdései

Előadó: Dr. Dajka Miklós életmód tanácsadó

ffll

---------------------------------------------------------

IS

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL KLUB
Cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

SíPest megyei Gyermekszínjátszók bemutató előadásaí»
a DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI
KÖZPONT nagytermében
1996 április 1-jén (hétfőn)
15 órakor

Műsor:
Schmidt:

Tizenhárom illat (Budakeszi színjátszók)
Rendező: Lukács László

Mahabharata (Fót, 3. sz. Általános Iskola)
Rendező: Kis Tibor

Ök is voltak gyerekek
(Budapest, József Attila Művelődési Központ)
Rendező: Jancsó Sarolta

Karinthy: Az emberke tragédiája (Szob, Általános Iskola)
Rendező: Balázs Ildikó
Belépés díjtalan, minden érdeklődőt szeretettel várunk!

"JÁSZ" KERTBARÁT
KLUB PROGRAMJA
Sí

A KLUB
ÁPRILISI PROGRAMJÁRÓL

április 2-án (kedden)

17 óra - Vezetőségi ülés

20-án (szombaton) 14 óra
Borverseny: Gyermekek Háza

A borok leadási határideje:
19-én 10-16 óra között

20-án (szerdán) 18 óra
Férfinap (bátyus)

15

JÁSZ" KERTBARÁT
KLUB PROGRAMJA
IDŐSBÉN SZÓLUNK !
■J

A gyümölcsösben:

IS

A gyümölcsfa-csemeték tövétől távolítsuk el a földkupacot, de jó ha
kaszált füvet borítunk a föld tetejére, mert így nem szárad ki.
€1 kell végezni a fiatal fák koronaalakító metszését, az őszibarackfa
termőre metszését, a málna metszését
Megkezdhetjük a gyümölcsfák vesszőinek lekötését.
Kívánatos a tavaszi telepítésű oltványok újabb beöntözése.
Permetezzük zöldbimbós állapotban lévő fáinkat.
A gyümölcsfák virágzása és a méhjárás idején viszont óvakodni kell
mindenféle méhekre ártalmas permetezéstől.
Készüljünk fel a késői fagyokra is.
A szőlőben:

A metszést rügyfakadásig be kell fejezni.
A tőke törzsét és karját rügyfakodás előtt kell a támberendezéshez
kötözni.
Még telepíthetünk szőlőt. Az idősebb és értéktelen hasítékos gyökér nyakoltóssal ótolthatjuk: az alanynak nedvkeringésben, az oltó
vesszőnek nyugalomba kell lennie.
Zöldségesben:

Ha a talaj felső rétege eléri a 10 C"-ot, szabadföldbe vethetjük a
görögdinnyét, uborkát, zöldbabot, a csemegekukoricát.
Fűtött hajtotásban ültessük ki a paradicsom, paprika palántákat.
Dísznövény:

A krizantént dugványozással szaporíthatjuk.
A dália gumók is kiültethetők.
Gyomtalanítsuk a kelő zöldségféléket, virágokat.

iffll--------------- ------------------ !k

DÉRYNÉ
INFORMATÉKA
a.

7. ~
■■
Tájékoztatjuk Önöket, hogy a Déryné

Művelődési Központ keretein belül működő

DÉRYNÉ INFORMATÉKÁBAN
AZ ALÁBBI PROGRAMAJÁNLATOKKAL VÁRJUK:
- Budapesti Tavaszi Fesztivál programja három nyelven
- Húsvéti programok
- Nemzetközi Tisza túra
- Kedvezményes ajánlatok a Balatonnál
Börzsönyi Tájvédelmi körzetről információ
- Vác és környéke
- Kirándulások Erdélybe
- Falusi turizmus 1996-os ajánlatai
- Esemény naptár ’96 1-2. kötet
- Vendégváró Csongrád megye ’96
- A Felsö-Dunántúl tájai
- Budapest és környéke
- Az Alföld és a folyók vidéke
- Budapesti színházak műsora
- Szolnoki Szigligeti Színház műsora
- Kecskeméti Katona József Színház műs
- Egri Gárdonyi Géza Színház műsora
- Balatoni programok

Ih

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL KLUB
Cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

JJí,

[

Április 4-én és 18-án 17 órai kezdettel
a Déryné Művelődési Központban

iH

JÉZUS KRISZTUS AZ ÓSZÖVETSÉGBEN

című előadássorozat
következő része

4'én

Jónás
í

könyve

« f

i 8-án Dániel jövendölései
ít 11
Előadók: dr. Deák Judit teológus
dr. Reisinger János
irodalomtörténész.

KÓRUSHANGVERSENY

Április 4-én (csütört
17 órakor

a Székely Mihály
Általános Iskola
kórusai
és a Prudhoe városából
néhány napot vendégként tartózkodó zenész fiatalok
közös hangversenyt rendeznek
a Déryné Művelődési Központ nagytermében.

Közreműködik:
a Jászság Népi Együttes Árendás Tánccsoportja

Az adományodat az
isdola új pianínó
beszerzésére fordítja.
Minden érdeklődőt szeretettel
várunk!

jííl

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

í-

9-17 óráig

RUHA VÁSÁR.
április 09-én és 23-án 8-12 óráig

FÜSZERVÁSÁR
április 09-én 18 órakor

BARÁTI TALÁLKOZÓ ANGOL
DIÁKOKNAK

KULTURÁLIS ÉS TUDOMÁNYOS HETEK
SZÉKELY MIHÁLY ZENEI NAPOK
április 11-én 13 órakor

MEGNYITJA: DR. FARKAS FERENC
főiskolai tanár
Petőfi Sándor: János vitéz - Gyakorló Általános Iskola
tanulóinak előadása.
április 11-én 18 órakor

“MADÁRKA SZÁLLOTT RÁ” címmel
Kiyén Ilka a Marosvásárhclyi Nemzeti Színház tagja tart
előadást

la

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

16-án 8-12 óráig

IS

RUHAVÁSÁR.
19-én 17-21 óráig

DIÁK DISZKÓ ÁL TALÁNOS
ISKOLÁSOKNAK,
büfé, tombola.
Belépő'diákoknak 100.- Ft.
április 21-én 18 órakor

BARÁTI TALÁLKOZÓ VECHTAI
FIATALOKNAK

Az Ifjúsági Ház további programjairól felvilágosítást kérhet
Jászberény Bercsényi u. 1/a. alatt és az
(57) 411-823 -as telefonon.

Is

uc.n
t INC.
DÉRYNÉ

—

S/Lf

v c.i_vwtoi r\v^.r
MŰVELŐDÉSI
KÖZPONT

iti w

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

Sí

SZÍNHÁZLÁTOGATÁS:

április 20-án ló.30 órakor

autóbusz indul a Bundáskúttól Budapestre,
MADÁCH SZÍNHÁZ:

CSAK SEMMI SZEX
című vígjátékra.
Szereplők: Psota Irén, Lőte Attila, Szerednyey Béla.

TANFOLYAMOK
A Kereskedelmi és Idegenforgalmi Továbbképző KFT tanfolyamai:

Alapfokú tanfolyamok
ABC áruházi eladó
Vendéglátó eladó
Falusi vendéglátó

Középfokú tanfolyamok
Kereskedő (boltvezető)
Vendéglátó (üzletvezető)
A tanfolyamok kellő számú jelentkező esetén Jászberényben
indulnak április elején,egyébként Szolnokon.

Jelentkezés, felvilágosítás a DMK Ifjúsági Házban,
Jászberény Bercsényi u. 1/a. alatt és az
(57> 411-823 -as telefonon.

Is

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

ŐZOLCÁLTATÁtSOL

Íí

Aní ikráriuni
Már tíz forintért vásárolhat könyvet az
Ifjúsági Ház antikváriumában.
Régi és használt könyvek vétele, eladása.

Nyitva: hétfőtől péntekig 8-18 óráig.

Büfé
Italok, csokoládék, jégkrémek.

Terein bérbeadás
Oktatótermek 20 és 30fő', színházterem 300fő befogadó­
képességű, audiovizuális felszereléssel.
Tanfolyamok, gyűlések, vásárok, kiállítások, bálok,
munkahelyi és családi rendezvények fogadása, vagy
közös szervezése.

at--------------------- ------------------ ------------- ÍE

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 411-783

ÁPRILISIPROGRAMUNK:
A szabadságharc történelmi pillanatai
c. vetélkedő döntője
3-án 16.00
Demény Andrea és Vajas Mária, az
Iparművészeti Főiskola harmadéves
hallgatóinak kiállítása
Megnyitja; B. Jánosi Gyöngyi művésztanár,
a Hamza Múzeum igazgatója
4-én 9-11.00 így készül a hímes tojás
4-én 14-16.00 Nyusziváró délután
5-én 9-11.00 Húsvétolás
12-én
14.00 Játszóház
13-án 8-14.00 Textilfestés felnőtteknek - 2. rész
19-én
14.00 Játszóház
20-án
18.00 “Férfinap” - Jász Kertbarát Klub
22-26-ig
A Kiss Ernő úti óvoda kiállítása
25-én 10 és 14.30 óra A Ciróka Bábszínház előadása
3-án 9.00

május 2.
2-án

9.00 Elsősegélynyújtó verseny
14.30 A Székely Mihály Általános Iskola
képzőművészeti és fafaragó szakköreinek
kiállítása

♦♦♦♦♦♦♦♦
i 20 fő befogadóképességű nagyterűnket ajánljuk tanfolyamok, előadások,
bemutatók, munkahelyi és családi rendezvények szervezésére, bonyolítására.

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 411-783

A DMK Gyermekek Háza
állandó szakkörei, műhelyei:
kedd

14.00

SZÖVÖSULI

kedd

14.15

LÖVÉSZ-KLUB

kedd

15.30

AGYAGOZÓ MŰHELY

szerda

14.30

BÁBSZAKKÖR

szerda

14.30

ÜGYESKEZEK

szerda

16.00

FESTŐKOR

csütörtök

14.30

GYÖNGYFŰZŐKÖR

péntek

14.00

MÁGUS

péntek

14.30

FOTÓSZAKKÖR

A foglalkozások nyitottak, évközben bárki bekapcsolódhat.

51--------------- A.---------- .—!o

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 411-783

GYEREKEK
FIGYELEM!

MESESZÍNHÁZ
Április 25-én de. 10
és du. 14.30 órakor
a Déryné Művelődési Központban
a kecskeméti CIRÓKA BÁBSZÍNHÁZ
előadásában

a CSALÓKA PÉTER c. bábjátékot
láthatjátok.

Belépődíj: 130,- Ft
Jegyek elővételben a
DMK Gyermekek Házában válthatók!

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 411-783

us 2-án 14.30 órakor
a Székely Mihály Általános Iskola

képzőművészeti

fafaragó szakkörének kiállítása
nyílik .
Megnyitja: Gulyás Imre,
igazgatója

\

*
\
Közreműködik: a Székely Mihály
Általános Iskola nagykórusából alakult

kamarakórus

Május 10-ig látogatható:
hétköznap 8-18 óráig.

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 411-783

NYUSZIVÁRÓ A TAVASZI
SZÜNETBEN!
ÍGY KÉSZÜL A HÍMES TOJÁS

, .

Á))

Április 4-én és 5-én szeretettel

várjuk a gyerekeket
húsvéti ajándékok,
hímes tojások, tojás-jf
melegítők, nyuszi­
figurák, tojástartó
és sok más meglepe-^
tés készítésére.

Kérjük, hogy a foglalkozásokra
hozzatok magatokkal 2-3 db főtt
tojást!
-------------------

IS

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 41 1-783

---------------- ~

tg

zeretettek várjuk az érdeklődőket^
újonnan alakult klubjainkba:

Folton folt (patchwork) felnőtteknek
minden hétfőn 16.30-tól
UFO klub - felnőtteknek
minden héten
csütörtökön 18 órától

“Jász” Ifjúsági
Bélyeggyűjtő Kör - gyermekeknek
minden hónap utolsó
csütörtök 15 órától

Hl

HONVÉD JÁSZ KASZINÓ
KULTURÁLIS EGYESÜLET
Jászberény Bercsényi u. 25. teL: 412-172

ÁPRILIS 9-ÉN 1 8.00

RECSK 1 950-53 l-ll.

Rendező: Gyarmathy Lívia-BöszOrményi Géza

ÁPRILIS 23-ÁN 18.00

MEGÁLL AZ IDŐ

Színes magyar film
Rendező: Gothár Péter
Fsz.:Ronyecz Mária
Rajnoha Ádám
Öze Lajos

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
ZENÉS TORNA HÖLGYEKNEK!

Minden hétfőn és csütörtökön
szerdán

18.00-19.00és
19.00-20.00 óráig,
18.00-19.00 óráig

Részvételi díj: 100 Ft alkalmanként.

Rejtvényfejtők KluhjaFoglalkozás 3-án és 17-én 17.00 órától

4

„A JÁSZSÁGÉRT’ ALAPÍTVÁNY
1536 BUDAPEST 114. PF.367

0

MIT TETT A JÁSZOKÉRT
"AJÁSZSÁGÉRT" ALAPÍTVÁNY ?
Ösztöndíjakat alapított a jászsági
középiskolák és a Jászberényi
Tanítóképző Főiskola hallgatói és
tanárai számára ;
a pályázati kiírásaira beérkezett,
arra érdemes pályaműveket másfél
millió forint ösztöndíjban részesí­
tette.
KÉRJEN TÁJÉKOZTATÓT !
" A JÁSZSÁGÉRT" ALAPÍTVÁNY
1536 Budapest 114 pf.367.

1536 BUDAPEST 114. PF. 367

EGYESÜLETE

A Jászok Egyesülete
1536 Budapest 114 pf.367.
szíves figyelmébe ajánlja kiadványait ;
Fodor Ferenc: A Jászság é let rajza
Gyárfás István: A Jász-kúnok története l-IV.
Herbert János: Jászárokszállás nagyközség

monográfiája

89O.-Ft
3600.-Ft
45O.-Ft

Paiugyay Imre: Jász-Kún Kerületek s külső

Szolnok vármegye leírása
Horváth Péter: Értekezés a kunoknak és a

12OO.-Ft

jászoknak eredetekül... /előjegyezhető/
Károly Róbert király jászkiváltságokat
adományozó oklevelének másolata
12O.-Ft
Jászárokszállás - Jászszentandrás műemlékeinek
ismertetője
40.- Ft
Könyvjelző ,
a Jászság térképével és a jászok
történetével
25.- Ft
A kiadványok megvásárolhatók a
Jász Múzeumban, vagy postai megrendeléssel a
fenti címen.

EZJ

--------------- J

TAPÉTA - PAPÍR - ÍRÓSZER
....a legjobb !
- üveg és öntapadós tapéták,
- hazai és import tapéták egyedülálló választéka
- papír szegöcsíkok, poszterek,
- tapétaragasztók

- irodaszerek és papíráruk,
- iskolaszerek, füzetek,
- írószerek, rajzeszközök, ROTRING áruk,
- SHARP számológépek, szalagos összeadógé­
pek, írógépek, menedzserkalkulátorok, progra­
mozható számológépek,
- exkluzív irattartó mappák, kézitáskák

‘IRON’ tapéta-papír-írószer
kereskedés
Jászberény, Dózsa Gy. u. 5.
Telefon: 57/411-083

51----------------------------------!e

5-N
COMPUTERS KFT
5100 Jászberény Körösi Cs. S.

u.

22

15

Sí

PENTJNIVM PRIMER
a csúcsminőséget és a sebességet bárki ki­
próbálhatja üzletünkben. Alaplapra integrált
PCI BVSZOS W1NCHESTERVEZÉRLÖ PCJ S?«6$ VIDEÓ VEZÉRLŐ 4 MB-IG BÖVÍT-HETŐ
16 BITES SZTEREÓ HANGKÁRTYA + aktív
hangfalak DVPLA SEBESSÉGŰ CD-ROM.
Tetszőleges konfigurációk garantáltan a legol­
csóbban kaphatók raktárról.
HAWLETT-PACKARD VECTRA számítógépek és
nyomtatók teljes választéka megvásárolható.
ANGOL NÉMET NYELVOKTATÓ CD.
Üzlet :

Körösi Cs. S. u 22.
(Érpárt)

NiptvA :

ket>b-péntek if-is -i$
szombat
9-12 -Í£

Telefon ;

O6-6D-3S7-27S

Sl

A KÖNYVTÁR
HÍREI
Bercsényi u. 1. Tel.: 57/411-585

------------------------iS
Felhívjuk kedves Olvasóink
figyelmét, hogy 1996. január
1-jétől könyvtárunkban a
ésedelmi díjak megváltoztak. A
ku.:sönzött könyvek darabszá­
mátólfüggetlenül minden meg­
kezdett két hét késésért 50,- Ft
késedelmi díjat + p őst a költ séget

fel.
A felszólítót egy hónap türelmi idő után
küldjük ki, és ha ezután sem kapjuk vissza a
könyveket, bíróság útján
pereljük vissza.

Azoktól az olvasóktól, akik
késedelmi díjukat nem hajlan­
dók kifizetni, a könyvtárhasz­
nálat jogát megvonjuk.

Sí

----------

HAMZA MUZEUM

1
HAMZA MÚZEUM
1
új nyitva tartása :III. 15-VIII. 31-ig
hétfő-kedd
szerda
csütörtök
péntek
szombat
vasárnap

szünnap
15-19 óráig
15-19 óráig
15-19 óráig
10-12 és 15-19 óráig
10-12 és 15-19 óráig

Tel: 57/411-619
Cím: Hamza Alapítvány
Múzeum
Jászberény, Gyöngyösi út 7.
Felnőtt belépőjegy:
Gyermek belépőjegy:

50,- Ft
30,- Ft

Telefonon bejelentett esoportot
nyitva tartási időn túl is
fogadunk!

VÁROSI
SPORTESEMÉNYEK
V

sr Időpont

Megnevezés

Helyszín ns

04.12.14.30.

Körzeti mezei futóverseny l-lll. korcsop.

Béke és Barátság

04.13. 10.00

Diákolimpia leány kézilabda megyei

Liget
Bercsényi Ált.lsk.

elődöntő III. korcsop.

04.16. 14.15

Négytusa városi döntő II. korcsoport

Városi Sporttelep

04.18. 14.00

Négytusa II. csoport döntője II. korcsoport

Városi Sporttelep

04.19. 14.30

Városi leány kézilabda bajnokság ll-lll. k.cs.

Gyakorló Alt.lsk.

04.22. 14.15

Városi gyermek- és nagypályás labdarúgó

Városi Sporttelep

bajnokság ll-lll.k.cs.
04.23. 14.15

Öttusa városi és II. csoport döntője

Városi Sporttelep

III. korcsoport
04.24. 10.00

Diákolimpia nagypályás labdarúgás

Városi Sporttelep

megyei elődöntő III. korcsoport

04.25.14.00

Négytusa körzeti döntő II. korcsoport

Városi Sporttelep

04.26. 14.30

Városi leány kézilabda bajnokság ll-lll. k.cs.

Gyakorló Ált.lsk.

04.29. 14.15

Városi gyermek- és nagypályás labdarúgó

Városi Sporttelep

bajnokság ll-lll. k.cs.

Hl

Is

VÁROSI
SPORTESEMÉNYEK
Időpont

Megnevezés

Helyszín

|S

Szabadidősport
04.06.14.00

Városi kispályás labdarúgó bajnokság l.ford. Városi Sporttelep

04.13. 14.00

Városi kispályás labdarúgó bajnokság ll.ford. Városi Sporttelep

04.16. 17.30

Városi öregfiúk kispályás labdarúgó
bajnokság 1. forduló

Városi Sporttelep

04.19. 15.00

Berényi hétpróbások kerékpártúra

Városi Sporttelep

04.20 14.00

Városi kispályás labdarúgó bajnokság lll.ford. Városi Sporttelep

04.23. 17.30

Városi öregfiúk labdarúgó bajnokság ll.ford. Városi Sporttelep

04.27. 14.00

Városi kispályás labdarúgó bajnokság IV.ford. Városi Sporttelep

04.30. 17.30

Városi öregfiúk kispályás labdarúgó

Városi Sporttelep

bajnokság III. forduló

Versenysport
04.06. 11.00

JTKF DSE-Tornádó SE NBI/B-s

Bercsényi Ált.lsk.

női kézilabda mérkőzés
04.13. 15.30

Jászberényi SE-Vasas-Ujszászi SE

Városi Sporttelep

NB lll-as labdarúgó mérkőzés
04.20. 11.00

JTKF DSE-Füzesabony NB l/B-s női

Bercsényi Ált.lsk.

kézilabda mérkőzés
04.27. 16.00

Jászberényi SE-Vasas-Recski ÉSE

Városi Sporttelep

NB lll-as labdarúgó mérkőzés

-

fa

LEHEL
FILMSZÍNHÁZ
Cím: Jászberény Fürdő U.3. tel.: 311-607

Sj
április 04-07. csütörtök-vasárnap

1 8 óra

LB

TOY STORY
Színes szinkronizált amerikai animációs film
rendezte: Ralph Guggenheim és Bonnié A
április 04-07 csütörtök-vasárnap

20 óra

WONG FOO, KÖSZ MINDENT ! JULIÉ

NEWMAR
Színes amerikai ilm
fsz.: Wesley Snipes, Paírick Swayze. J. Legusim
április 08-1 0. hétfő-szerda

1 8 és 20 óra

SZÍV HIDJAI
Színes amerikai film
fsz.: Maryl Streep, Clint Eastwood, Annié Corley
•április 1 1-14. csütörtök-vasárnap

1 8 és 20 óra

DR. JEKYLL JUNIOR
Színes szinkronizált amerikai filmvígjáték
fsz.:Tim Daly, Sean Young. Lysette Anthony
április 15-17. hétfő-szerda

1 8 és 20 óra

SZÓUATOK A KÖPCÖSNEK
Színes szinkronizált amerikai filmvigjáték
fsz.: John Travolta, Gene Hackman, Danny DeVito

IS

LEHEL
FILMSZÍNHÁZ
Cím: Jászberény Fürdő u.3. tel : 311 -607

X;

1 8 és 20 óra

április 18-21. csütörtök-vasárnap

PÉNZVONAT
Színes feliratos amerikai film
fez.: Woody Harrelson. Wesley Snipes
április 22-24. hétfő- szerda

1 8 óra

ÓVAKODJ AZ IDEGENTŐL
Színes amerikai film
fez.: Rebeca de Mornay. Antonio Banderas
április 22-24. hétfő-szerda

20 óra

KESERŰ MÉZ
Francia film
fez.: Peter CoyoLe. Hugh Grant, E.Seigner
április 25-28. csütörtök-vasárnap

20 óra

RÉS A PALYZSON
Színes feliratos amerikai film
fsz.:John Tra volta. Christian Slater
április 29- május 01 . hétfő szerda

1 8 és 20 óra

SZEMTŐL SZEMBEN
Színes szinkronizált amerikai akciófilm
fez.: Rober De Niro. Al Pacino

4 műsor változtatás jogát fenntartjuk!
Pénztárnyitás : 17.00 órakor

®1

la

RÓLUNK ÍRTAK
=®^Tál Gizella: Aki néptánciskolát alapított Jászberénybe^^:
25 éves a Jászság Népi Egyilttes.=Jászkun Krónika, febr. 17.
(Papp Imréről, az együttes alapítójáról egész oldalas
riport.)

Lukácsi Pál: Apponyi-szobor adakozásból. = Jászkun
Krónika, febr. 22.
(Apponyi Albert születésének 150. évfordulója
alkalmából Czettlcr Antal jogász, történész tartott
előadást.)

Tál Gizella: Száztíz éve született Rácz Aladár. A világhírű
cimbalmosra emlékezik Jászapáti.-Jászkun Krónika, febr. 27.
(Rácz Aladár családja hosszabb ideig élt
Jászberényben,fénykép az itteni lakóházról, Jászberény
nem tervez megemlékezést az évfordulóra.)
Salánki Barbara: Honfoglaló magyarság. Nagyszabású
millecentcntáriumi kiállítás a Nemzeti Múzeumban. = Új
Magyarország, márc. 13.
(A honfoglaló magyarság c. kiállítást a Lehel Kürt
hangjával nyitották meg.)

♦♦♦♦♦♦♦♦
Szerkesztette : Bojtos György
Felelős kiadó : Sas István

Hl

VERZÁL-PRINT
Nyomdaipari Szolgáltató
és Kereskedelmi Kft.
5100 Jászberény
Fémnyomó u. 1.
Tel.: 57/415-999/6617,
57/415-999/6482

Megrcnbelhctók...
- Meghívók, névjegykártyák, szórólapok,
plakátok,
- Céges levélpapírok, prospektusok,
tömbös, számozott és önátírós
nyomtatványok gyártása,

- Könyvek, szakdolgozatok kötését
rövid határidőre is vállaljuk
- Számítógépes kiadvány szedés
és szerkesztés!

Teljes körű nyomdai tevékenység!

Nyomás: VERZÁL-PRINT Kft. ny.,Jb. 96-166 1500

R régi tulajdonos és az új
üzemeltető továbbra is várja
vendégeit a

NCSZÜR X. DÜLÖBC
Telefon, fax : (57) 415-122,
415-225, 415-025

SZOLGÁLTATÁSOK:
1 5 szoba (zuhanyozós) TV, telefon, minibár
DRINKBÁR - ÉTTEREM - SZAUNA -SZOLÁRIUM SPORTOLÁSI LEHETŐSIG
lehel Hűtőgépgyár KFT

lehel Gyöngye KFT

FISKÁLIS KFT

könyvelés, adótanácsadás i
Jászberény szabadság tér 9.

telefon és fax : 412-198

■

■

AJÁNLÁS

Üdvözlöm!Köszönöm Önnek, hogv figyelmet szentelt ennek a kiad-

^programok bemutatásán túl ez a kis füzet egy imitációt is jelent,
‘szén ez a rendezvénysorozat
rendezvénvsorozat a város kultúraszerető polgárainak
polgárainak iszen
Vagyis minden városlakónak - szól. Számukra szelemének a rendezők,
? kulturális és tudományos programokat prezentáló csoportok,
intézmények tartalmas, szivet-lelket gyönyörködtető programokat
kínálni.
Kénem tisztelje megjelenlétével afelkínált rendezvényeket, nemcsak
azert mert egyfajta kulturális élményben lehet része, hanem azért is,
J?ería szereplők túlnyomó többségejászberényipolgár.
‘vléltón lehetünk büszkék arra, hogy városunkban sokszínű és
színvonalas kulturális életfolyik, s fogadjuk hátjó szívvel mindazt a
^hetőséget, amelyet a többhetes rendezvénysorozat kínál számunkra,
■d helyi művészeti csoportok műsora mellett bizonyára feledhetetlen
"Tényt jelent majd a Bárdos-hangversenyen vendégként fellépő
rnar°sszerdahelyi gyermek- és felnőtt kórus szereplése, a goslari
e,,ekkar és zenekarfellépése.
Szeretnénk

hna krékelv KAihéhí emlékén* nenAereft nnernevt-

nácskozás honfoglalásunkjeles évfordulója előtt is kíván tisztelegni,
etmészetesen minden rendezvénv nvitott. kérem látogasson el minél
uíönfelhívomfigyelmét a megnyitó ünnepségre, idefeltétlenüljöjjön
e - hiszenekkor ünnepeljükaköltészetnapjátis.

Boros Dezső
alpolgármester

Kulturális és Tudományos Hetek
Székely Mihály Zenei Napok
Április II. /csütörtök / 13 óra
Megnyitó:
Déryné Művelődési Központ Ifjúsági Háza
A rendezvénysorozatot megnyitja : Dr. Notheisz János
a Tanítóképző Főiskola főigazgató-helyettese
Petőfi Sándor: János vitéz - a Tanítóképző Főiskola Gyakorló
Általános Iskola 6. b. osztályos tanulóinak előadása.
Betanította: Hernádi Andrásné tanárnő

Április 11. / csütörtök / 16 óra
LÍRA Könyvesbolt
ÍRÓ-OLVASÓ TALÁLKOZÓ
Vendégünk: LŐRINCZ L. LÁSZLÓ

Április 12. / péntek / 18 óra
Déryné Művelődési Központ
A Lehel Vezér Gimnázium tanulóinak hangversenye
Belépődíj: 100 Ft
Jegyek elővételben a Lehel Vezér Gimnáziumban/Jászberény,
Szentháromság tér 1./ valamint előadás előtt a helyszínen válthatók!

Április 16. / kedd /19 óra
Déryné Művelődési Központ
"ÉN VAGYOK... a híres" - Bodrogi Gyula műsora
Közreműködnek: Csongrádi Kata, Balassa Tamás,
Barátit Valéria.

Április 18. / csütörtök / 14 óra

Tanítóképző Főiskola díszterme
Magyar Nyelv Hete- országos rendezvénysorozat megnyitója
A megyei programokról műsorfűzét jelenik meg.
A műsorfűzét megkapható a TIT Irodában, /Jászberény, Lehel vezér tér 33./,
a Városi Könyvtárban és a Déryné Művelődési Központban.

Április 22, / hétfő / 18 óra_____________

Déryné Művelődési Központ
A Palotásy János Zeneiskola Tanárainak hangversenye
Belépődíj: felnőtteknek 150 Ft
nyugdíjasoknak és diákoknak 80 Ft
begyek elővételben a Palotásy János Zeneiskolában /Jászberény, Bercsényi
u- 56. /, valamint a koncert előtt a helyszínen válthatók.

K?Á L L_Í T Á,s;o K

Április 2 - április 18-ig
A Déryné Művelődési Központ Gyermekek Házában
Demény Andrea TEXTIL, GRAFIKA és
Vajas Mária
KERÁMIA kiállítása.

Április 22 - 29-ig
a Kiss Ernő úti óvoda kiállítása
A kiállítások megtekinthetők, hétköznap: 9-15 óráig.

Május 2. / csütörtök / 9 óra
A Déryné Művelődési Központ Gyermekek Házában
Jászsági és Jászberényi Általános Iskolák
elsősegélynyújtó vetélkedője.
Részletes információ a városi Vöröskereszt titkáránál
/Jászberény, Lehel vezér tér 9./ Tel.: 57/ 412-642
Május 8 , / szerda /17 óra

Székely Mihály Általános Iskola
SZÉKET ,Y MIHÁLY ZENEI NAPOK MEGNYITÓJA
EMLÉKPLAKETT ÁTADÁSA

Május 8, / szerda /18 óra
JÉZUS NEVE PLÉBÁNIA /FERENCES TEMPLOM/
OPERAEST - SZÉKELY MIHÁLY EMLÉKÉRE
Fellépnek : Kováts Kolos operaénekes és
Kárpáti József orgonamüvész
Belépődíj : felnőtteknek 500 Ft
diákoknak és nyugdíjasoknak 300 Ft
Jegyek elővételben a Polgármesteri Hivatal portáján, /Jászberény,
Lehel vezér tér 18./,a Déryné Informatékában/Jászberény, Lehel vezér tér
valamint koncert előtt a helyszínen válthatók.

Május 9, / csütörtök / 9 óra
Székely Mihály Általános Iskola
"Székely Mihály Kupa "városi sportverseny általános iskoli

Május 9. / csütörtök / 10 óra

Palotásy János Zeneiskola
Jász-Nagykun Szolnok megyei Zeneiskolák
gordonka- találkozója

Május 9, / csütörtök / 14 óra

Székely Mihály Általános Iskola
József Attila szavalóverseny általános iskolásoknak

Május 10. / péntek / 14 óra__________________________

Déryné Művelődési Központ
enek-zene tagozatos iskolák hangversenye

Május 16. / csütörtök / 17.30

Déryné Művelődési Központ
A PALOTÁSY JÁNOS ZENEISKOLA
növendékeinek hangversenye
Belépődíj: felnőtteknek 100 Ft
nyugdíjasoknak, diákoknak 50 Ft
jegyek elővételben a Palotásy János Zeneiskolában / Jászberény,
Bercsényi u. 56. /.valamint előadás előtt a helyszínen válthatók!

Május 17, / péntek / 18 óra______________ _ ____________
Déryné Művelődési Központ
|
A Liska József Erősáramú Szakközépiskola
és Gimnázium tanulóinak hangversenye
Jegyek elővételben a Liska József Erősáramú Szakközépiskola
és Gimnáziumban / Jászberény, Rákóczi u. 13. /, valamint hangverseny előtt
a helyszínen válthatók!
!

Május 25. / szombat /17 óra______________________

J
i

Tanítóképző Főiskola Díszterme
GYERMEKKÓRUSOK HANGVERSENYE
A Kulturális és Tudományos Hetek
Székely Mihály Zenei Napok és Bárdos Lajos emlékére.
A város gyermekkórusai mellett Marosszerdahelyről is érkezik közreműk^

Május 26. / vasárnap /17 óra

-------- __

-

__________ A.
-

Déryné Művelődési Központ
FELNŐTT KÓRUSOK HANGVERSENYE
A város felnőtt vegyeskarai mellett szerepel a műsorban a Vasas Munkásén^
vendégeként Jászberényben tartózkodó marosszerdahelyi vegyeskar is.

Május 27. / hétfő / 18 óra
Déryné Művelődési Központ
r
SZÉKET Y MIHÁLY ÁLTALÁNOS ISKOLA ÉVZÁRÓ
KONCERTJE
Belépő: 100 Ft
,
,
Jegyek elővételben a Székely Mihály Általános Iskolában /Jászberény, Leh«
vezér tér 6./ valamint hangverseny előtt a helyszínen válthatók.

.

KLÁ LLÍTÁSOK

Május 8 - 30-ig____________________________

A Déryné Művelődési Központ
Gyermekek Házában
‘ SZÉKELY MIHÁLY EMLÉKKIÁLLÍTÁS
* SZÉKELY MIHÁLY ÁLTALÁNOS ISKOLA
SZAKKÖREINEK MUNKÁIBÓL BEMUTATÓ

Május 8 - 30-ig________________________

Városi Könyvtár
linómetszet kiállítás

SZÉKELY MIHÁLYRÓL
A kiállítások megtekinthetők hétköznap az intézmények
nyitvatartási idejében.

június 12, / szerda /18 óra__________________________

Déryné Művelődési Központ
A PALOTÁSY JÁNOS ZENEISKOLA
növendékeinek hangversenye
A zeneiskolások június végén VECHTÁBA utaznak, előtte városunkban
mutatják be műsorukat.
adományokat köszönettel elfogadnak!

7

'

Június 22. / szombat /18 óra
Jézus Neve Plébánia / Ferences Templom /
A LEHEL VEZÉR GIMNÁZIUM ÉS A GOSLÁRBÓL
érkezett énekkar és zenekar koncertje
Belépődíj: 200 Ft
Jegyek a hangverseny előtt a helyszínen válthatók!

A Kulturális és Tudományos Hetek
Székely Mihály Zenei Napok rendezvényeihez
VÁSÁRHELYT környezet- és természetvédelmi vetélkedő
is kapcsolódik, melyben már több fordulón is túl vannak az
általános iskolás csapatok!

1996
Szerkesztette: Kárpáti Zoltánná
Kiadja: Jászberény város Önkormányzata
Felelős kiadó: Dr. Magyar Levente polgármester

—<—
Grafika, nyomdai előkészítés: Bangócs Gábor
Nyomtatás: Pető és Társa Nyomda, Jászberény

KULTURÁLIS
SZZAIWDÜIDÖ

rauxy*£

üxdtou

mGmészzeit
A

TÁJOLÓ
BERÉNYI MŰSOR
1996. május hó

ftditig&rim
®erfvAt»e

éd

KÓSTOLJA MEG
ÖN IS!
V

(f * * * fi
Jászberény, Dózsa György u. 16.

VÁROS ÉS KULTÚRA
MIT, HOL TALÁL ?
sr 1./ Déryné Művelődési Központ
Lehel
lehel Klub
L.,i —L Vezér tér 33.
tel
41 1 -976. 412-163
Bercsényi u. 1 /o
Ifjúsági Ház
tel.. 4 1 1 - 823
Bercsényi u. 52.
' Gyermekek Háza
tel: 411-783
2./ Városi Könyvtár
Bercsényi u.

4./ Jászság Népi együttes Háza
Víz u. 1 .
5./ lehel Filmszínház
Fürdő u.3.

6./ TIT jászsági Szervezete
Lehel Vezér tér 33.

tel.: 402-031

7./ Honvéd Jász Kaszinó Kulturális egyesület
tel.: 412-172
Bercsényi u. 25.

8./ RÁDIÓ JÁSZBCRCNV
Lehel vezér tér 31
9./ Jászkürt szerkesztőség
Lehel vezér tér 31
JK. ..

ül--------------

NAPTAR
( ^7/<er Jíaua )

-Él

V

1.

Szerdo

Fülöp, Jakab

13

Hétfő

2.

Csütörtök

Zsigmond

14.

Kedd

Bonifác

3.

Péntek

Tímea, Irma

15.

Szerda

Zsófia, Szonja

4. Szombot

Mónika, Flórián

ló.

Csütörtök

Mózes, Botond

5. Vasárnap

Györgyi

17.

Péntek

Paszkál

18

Szombat

€rlk, Alexandra

19.

Vasárnap Ivó, Milán

6.

Hétfő

Ivet, Frida

7.

Kedd

Gizella

Szervác, Imola

8. Szerda

Mihály

20.

Hétfő

9.

Csütörtök

Gergely

21.

Kedd

Konstantin

10.

Péntek

Ármin, Pálma

22.

Szerda

Júlia, Rita

11.

Szombat

Ferenc

23.

Csütörtök

Dezső

Pongrác

24.

Péntek

Cszter, Cllza

25.

Szombat

Orbán

26.

Vasárnap Pünkösd, Fülöp

12. Vasárnap

Bernat, Felicia

Hétfő

Pünkösd, Hello

Kedd

Émll, Csanód

Szerda

Magdolna

Csütörtök

Janka. Zsanett

Péntek

Angéla

KULTURÁLIS ES
tudományos

HETEK

májusi. 18 óra:

május 8. 17 óra:
i

18 óra:

i

I.iska József Erősáramú Szakközépiskola
hangversenye
- Déryné Művelődési Központ
Székely Mihály Zenei Napok megnyitója
emlékpiakett átadás
- Székely Mihály Általános Iskola
i

Operaest Székely Mihály emlékére
- Kováts Kolos estje
- orgonán közreműködik: Kárpáti József
- ferences templom

Székely Mihály Kupa - helyi verseny
- Székely Mihály Általános Iskola

I

du: József Attila szavalóverseny
városi általános iskolásoknak
- Székely Mihály Általános Iskola

május 10. 14 óra: ének-zene tagozatos általános iskolák
hangversenye - Déryné Művelődési

KULTURÁLIS ÉS
TUDOMÁNYOS
HETEK
Bárdos hangverseny
- gyermekkórusok hangversenye
- Tanítóképző l'őiskola díszterme
május 26.

Bárdos hangverseny
- felnőtt kórusok
- Déryné Művelődési Központ

május 27. 18 óra: Székely Mihály Általános Iskola
záróhangversenye
- Déryné Művelődési Központ

május hónap:

Székely Mihály emlékkiállítás
- Gyermekek Háza
Székely Mihály Általános Iskola
szakköreinek munkáiból kiállítás
- Gyermekek Háza

június 12. 18 óra: Növendékhangverseny
Palotásy János Zeneiskola tanulói
- Déryné Művelődési Központ
június 22. 18 óra: Lehel Vezér Gimnázium
- Goslári énekkar és zenekar koncertje
- Főtemplom

I

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL KLUB
Cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

Május 2-án (csütörtökön)
17 órai kezdettel
a Déryné Művelődési Központban

JÉZUS KRISZTUS AZ
ÓSZÖVETSÉGBEN I 4^ I

című előadássorozat
befejező része

ESZTER KÖNYVE
Válság és szabadulás. Mit jelent a hit?
Hándel és Dittersdorf oratóriuma. Filippino
Lippi, Michelangelo, Veronese, Rembrandt.

-----------------------_____________________

I

“INDIAI
KULTURÁLIS
EST”
Í4ÉÍ

1996. május 3-án (pénteken) 18-21 óráig

Öl]

INDIAI KULTURÁLIS EST”

lesz j

a Déryné Művelődési Központ
nagytermében.

Program:
- Indiából hozott ősi hangszereken dalok
- Diavetítés India kulturális hagyományairól.
- Előadás egy Angliából meghívott
jógatanártól.
- Távolkeleti
táncbemutató
- Indiai
(ételkóstoló)

Belépőjegyek
int rendezvény
/
előtt a
helyszínen
vásárolhatók.
6

I

TERMÉSZETGYÓGYÁSZAT

HORVÁTH MIHÁLY
természetgyógyász

1996. május 3-án
(péntek) 10-16 óráig
várja betegeit a
Déryné Művelődési
Központban.
Érdeklődni és bejelentkezni
személyesen
vagy a 411-976-os telefonon

a Déryné Művelődési
Központban lehet.
B

PONT SZÍNHÁZ

-

előadói- -

Május 6-án és 7-én 20.30 órakor

a budapesti Ml) SZÍNHÁZBAN
(1117. Budapest, Kőrösy József u. 17. Tel.: 1664-627
a 4-es villamos Fehérvári úti végállomásánál)
Szereplők:
Baranyi Szilvia, Bicskei Flóra, Bicskei István, Keszég
László, Krupa Sándor, Várszegi Tibor
Díszlet: Valcz Gábor - Fény: Garas Dániel Zene: Lajkó Félix
Rendező: Keszég László
"A Pont Színház színpadi világába vetett lények olyanok, mintha
egy lasse-fair óvoda lakói lennének. A figurák szerepváltásai, a
szituációk alig észrevehető lassú modulációi és az etűdök
egymásba olvadása az animációs filmek gag-füzéreire
emlékeztetnek. Ez a dramaturgia a hátborzongatóan komikus
szituációival a hétköznapiság felszíne alól alattomosan feltörő,
romboló ösztöneinket képes megmutatni." (Részlet az egyik
Jcriiikából.)
.
mk.

3Í________-<K--------------- ™

KONCERT
éíbJ

Ci j^R/iEArc-ii üK FIGYELEM!

)

OPERAEST
c5z<?Z<?7y

JTCi/icily j

emlékére

!

május 8-án (szerdán) I
18 órakor
\
iI
a Jézus Neve Plébánián
(Ferences templom)

Fellépnek: KOVÁTS KOLOS operaénekes és
KÁRPÁTI JÓZSEF orgonaművész
Belépöieev:

felnőtteknek:
diákoknak és nyugdíjasoknak:

500 Ft
300 Ft.

.//Jegyek elővételben a Polgármesteri Hivatal portáján,
AZ a Déryné Informatékában, valamint a koncert előtt a
helyszínen válthatók!

(f

AZ “EGÉSZSÉGES
_
-- rrDT”
------------------------------

-----------

AZ “EGÉSZSÉGES j
NEMZETÉRT”
rendezvénysorozat
2. előadása

1996. május 9. (csütörtök) 17.30
Az előadás helye:
Déryné Művelődési Központ

Témája: A szív és érrendszeri betegség
megelőzésének lehetőségei

Előadó: Dr. Dajka Miklós életmódtanácsadó !

Belépés díjtalan, szeretettel várunk minden
érdeklődőt.

n.......... ...... --------------------

AZ “EGÉSZSÉGES
NEMZETÉRT”

a

AZ “EGÉSZSÉGES
NEMZETÉRT”

u

rendezvénysorozat
3. előadása

1996. május 23. (csütörtök) 17.30
Az előadás helye:
Déryné Művelődési Központ

Témája: A szív és érrendszeri betegség
jellemzői, (a betegség kialakulásának tünetei,
terápiája,gyógyszerezés, a
kezelés legfontosabb
követelményei)

Előadó: Dr. Dajka Miklós
életmódtanácsadó
Belépés díjtalan, szeretettel váru

Hl

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL KLUB

jggsíl

Cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

Május 10. (péntek) 14 óra
ÉNEK-ZENE TAGOZATOS
ISKOLÁK HANGVERSENYE
a Déryné Művelődési Központban.
«a<i
ja ja «<a .aa
W ” W ” ” W W ” " W W W W

«

Május 16. (csütörtök) 17.30 órakor
a Déryné Művelődési
Központban

a PALOTÁSY JÁNOS

ZENEISKOLA
növendékeinek hangversenye
Belépődíj:

felnőtteknek
nyugdíjasoknak, diákoknak

100 Ft
50 Ft

? Jegyek elővételben a Palotásy János Zeneiskolában
(Jászberény, Bercsényi u. 56.)
és hangverseny előtt a helyszínen válthatók.

TÉRZENE

Sí

1996. május 15-én

is

(szerdán) 16.30-kor

SVÉD
FÚVÓSZENEKAR
ad

C

térzenét 1
a Déryné Művelődési
_ Központ előtt,

sí----------- ____________ r=

KÓRUS­
HANGVERSENY

Május 17. (péntek) 18 órakor
a Déryné Művelődési Központban

a Liska József Erősáramú
Szakközépiskola és Gimnázium
tanulóinak hangversenye.
Jegyek elővételben a Liska József
Erősáramú Szakközépiskolában
(Jászberény, Rákóczi u. 13.)

és hangverseny előtt a helyszínen

KÓRUS-

HANGVERSENY
V-

------- JJ

Május 26. (vasárnap)
17 órakor
a Déryné Művelődési Központ
nagytermében

v

FELNŐTT KÓRUSOK HANGVERSENYE
A város felnőtt vegyeskarai mellett a
műsorban szerepel

a Vasas Munkásénekkar vendégeként

Jászberénybe látogató Solideo-Gloria
marosszentgyörgyi vegyeskar is.

ÉVZÁRÓ
KONCERT
Május 27. (hétfő)
18 órakor

j

|I

a Déryné Művelődési
Központ nagytermében
I

SZÉKELY MIHÁLY ÁLTALÁNOS
ISKOLA
évzáró koncertje

Belépődíj: 100,- Ft
Jegyek elővételben a Székely
Mihály Általános Iskolában

(Jászberény, Lehel vezér tér 6.)
és hangverseny előtt a

helyszínen válthatók.

ffll

FELHÍVÁS
~ l'ha
Jászberény amerikai testvérvárosából érkező
pedagógusok közreműködésével
;

ANGOL NYELVI TÁBORT hirdetünk.
A tábor július 22-augusztus 2. között kerül megrendezésre.

I

Az angol nyelven folyó program tervezete:

Délelőttönként:

- amerikai történelem (Jetin Stumbcrger)
- ősi amerikai kultúra (Josephine Dcy)
- Missouri. Sedalia népművészete
(Josephine Dey)
- irodalom (Dr. Elizabeth Ann Hagerty)
- fafaragás (Edivin L.Smith)
- angol (Grace Callahan)

Délutánonként:

- sportok (Éránk Callahan)
- művészeti foglalkozás
(J.Dey, E.L.Smith)
- ének, zene (E.A. Hagerty, J.Stumberger)
- szerepjátszás
(E.A. Hagerty, J.Stumberger)
- videók, játékok

I

1=

FELHÍVÁS

A foglalkozások elsősorban középiskolásoknak szólnak, de
jelentkezhetnek angolul jól beszélő általános iskolás korú
tanulók is.

Részvételi költség: 5000 Ft/fö.
Ez az összeg a foglalkozásokon való részvételt és egy az
amerikai pedagógusokkal közös kirándulást biztosít.
(Aki szervezett étkezést - ebéd napi 200 Et - igényel, a
jelentkezéskor jelezze.)
A nagyfokú érdeklődésre való tekintettel a jelentkezési sorrend
alapján töltjük be a tervezett létszámot (50 fő).

Jelentkezés személyesen a

BOBÁK PARTY SERVICE irodájában
(HOTEL TOURING, Jászberény, Serház u. 3. Tel.,-412-051)

hétköznapokon 9-12 óráig.
Testvérvárosi Kapcsolatok Alapítvány

"JÁSZ" KERTBARÁT
KLUB PROGRAMJA
|ÉÍ~ ...............

..... .........

A KLUB
MÁJUSI PROGRAMJÁBÓL

én
7-

(kedden)

18 óra - Vezetőségi ülés

18-án (szombaton) 15 óra
Szalonnasütés

helye :
Bakonyi István neszűr

Rossz idő esetén 25-án szombat 15 óra

"JÁSZ" KERTBARÁT
KLUB PROGRAMJA
IDOÉBCN SZÓLUNK !
A gyümölcsösben:
| ai
gyomok irtása 6-10 cm-es sekély kapálással végezhető. A felső talajréteg

meglazítva elősegíti a talajban lévő víz megőrzését.
- Az első nagy vízigénycs fejlődési időszak májusban van. Ha megfelelő öntözési
lehetőség áll rendelkezésre, akkor minden gyümölcsfajt célszerű vízutánpótlásban
részesítem. Az a kívánalom, hogy olyan vízmennyiséget adagoljunk, amely a
gyökérzóna mélységéig átnedvesiti a talajt. Ezt 20-30 mm csapadéknak megfelelő
öntözővízzel lehet elérni. (1 mm csapadéknak megfelel 1 liter víz m.-énként.)
- Az ahnamoly, a cseresznyéslégy, a levéltetvek ellen védekezzünk 0,1 %-os B1

58 EC-vel
A szőlőben:
- a késő fagyok elhárításának közvetlen eszközei és módjai: a füstölés, a
légárainkeltés, a ködfejlesztés, a fűtés, a vízzel elárasztás, az csőszerű öntözés.
-A sűrűn álló hajtásokat meg kell ritkítani A hajtásválogatás akkor kezdhető,
amikor a termő és meddő hajtások jól elkülöníthetők. Ekkor a hajtások általában
i 20-30 cm hosszúak A munkát a virágzás kezdetéig be kell fejezni. A
hajtásválogatáskor mindig gondolni kell a tökemüvelési mód fenntartására cs a
következő évi termésre.
- Megkezdhetjük a peronoszpóra és liszthannat elleni védekezést.
A zöldségesben:
- A késő fagyok után, gyommentes aprótnorzsásra előkészített területre állandó
helyére ültethető a görögdinnye, a sárgadinnye, a paradicsom, az uborka, a
zellerpalánta, stb.
- A korai burgonya fogyasztásra akkor érett, ha a gumók a diónagyságot elének

(május közepétől).

Dísznövény:
-A májusi fagyok után ültethető szabadföldbe a szegfű, a vágásra termesztett
őszirózsa.
- Virágot szedni lehetőleg a reggeli órákban kell, amikor még nedvdús.
- A hónap végén nyílni kezd a szabadföldön is a rózsa. A vágott rózsa akkor
szedhető, amikor a virágban az alsó szirmok széle pödrődm kezd.

fll________

DÉRYNÉ
INFORMATÉKA
Tájékoztatjuk Önöket, hogy a Déryné
Művelődési Központ keretein belül müködö

DÉRYNÉ INFORMATÉKÁBAN
AZ ALÁBBI PROGRAMAJÁNLATOKKAL VÁRJUK:

- Balatoni programok, kedvezményes ajánlatok
- Balaton Fesztivál Keszthely V. 1-26.
- Gyógyfürdők
- Falusi turizmus 1996-os ajánlatai
- 1996-os év Eseménynaptára 1.-2. kötet
- Budapesti színházak műsora
- Szolnoki Szigligeti Színház műsora
- Kecskeméti Katona József Színház műsora
- Egri Gárdonyi Géza Színház műsora
Dunakanyar - Vác, Szentendre. Börzsöny
- Nemzetközi Tisza túra

- Vendégváró Csongrád Megye ’96
- Táborozási lehetőségek
- Szállodai és camping katalógus
Információk a Jászok Egyesülete programjairól,
rendezényeiről

.!»

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI

HÁZ

Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.
Qjy6. május 07-én és 08-án 9-1 8 óráig

BÚTOR KIÁLLÍTÁS ÉS VÁSÁR.
1 996 május 1 1 -én

LAKODALOM
1996. május 14-én és 28-án 8-12 óráig

FÜSZERVÁSÁR
i

1 996. május 1 5-én 1 8 órakor

BARÁTI TALÁLKOZÓ
1 996 május 25-én

LAKODALOM
1996. május 26-án 18 órakor

BARÁTI TALÁLKOZÓ

bL

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI

HÁZ

Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/u.

1996. május 27-én 1 1 órakor

E, D, C OSZTÁLYOS
TÁrsAStÁnc verseng
Belepő: 200.-I?t.

i Az Ifjúsági Ház további programjairól felvilágosítást kérhet
:
Jászberény Bercsényi u. 1/a. alatt és az (57) 411-823 -as
I
telefonon.
!
1996. május 18-án 19-04 óráig

JÓTÉKONYSÁGI TÜZOLTÓBÁL

(FlóriÁn bÁl)
Zene: Átrium zenekar
Műsor, vacsora, tánc
Belépődíj: 2.000.- Ft.
Jegyek válthatók: DMK Ifjúsági Házban
Tűzoltóságon
A jótékonysági bál jegyeinek bevételét a testvérvárosi
kapcsolatok ápolására és a tűzoltók elhelyezési
körülményeinek javítására kívánják fordítani.

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI

HÁZ

Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

KEDVES SZÜLŐK !
KEDVES GYEREKEK!

jfe

A Déryné Művelődési
Központ Ifjúsági Háza ismét
szervez társastánc tábort általános iskolásoknak

1996. június 24-től július 05-ig /2x5 nap/.
TÁMcoktató: Molnár József táncpebAgógvts

Részvételi ilíj:

ebéddel: 4.000.Ft
étkezés nélkül: 2.000.Ft

A napi 3 órás táncoktatáson túl vetélkedőkkel,
közösségi játékokkal, videovetítéssel várjuk a
jelentkezőket, (9-12 óráig táncoktatás 14-16
óráig szabadidős foglalkozások ).

A hagyományoknak megfelelően a tánctábor gála

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI

HÁZ

Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

~őzc5LgÁL'rA'rÁ|öE

\ ntikrá i'iiiin
Már tíz forintért vásárolhat könyvet az
Ifjúsági Ház antikváriumában.
Régi és használt könyvek vétele, eladása.

Nyitva: hétfőtől péntekig 8-18 óráig.

Büfé
Italok, csokoládék, jégkrémek.

Terem bérbeadás
Oktatótermek 20 és 30fö, színházterem 300fő befogadó­
képességű, audiovizuális felszereléssel.
Tanfolyamok, gyűlések, vásárok, kiállítások, bálok,
munkahelyi és családi rendezvények fogadása, vagy
közös szervezése.

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. lel.: 411-7X3

MÁJUSI PROGRAMUNK;

május 2.

9 00
14.30
14.30

május 3-án
május 7-én

14.00
9.30

május 10-én
május 17-én
május 24-én

18 30
14,00
14.00
14.30

A 3. sz. Jászkürt Hagyományőrző csapat
egész napos program keretében emlékezik
meg Ópusztaszeren a honfoglalás 1100.
évfordulójáról
Elsősegélynyújtó verseny
Székely Mihály emlékkiállítás
A Székely Mihály Általános Iskola
képzőművészeti és fafaragó szakkörének
kiállítása
Megnyitja: Gulyás Imre igazgató
Megtekinthető: május 10-ig
Játszóház
Bábszínház
A Kelepelö bábcsoport előadásában
a Kiskakas gyémánt félkrajcárja
A Kertbrát Klub vezetőségi iilcse
Játszóház
Játszóház
A Gyermekek Háza kézműves műhelyeinek évvégi

15-18.

kiállítása
(Festőkör, Szövösuli, Agyagozó
műhely. Ügyeskezek, Folton-folt)
Megtekinthető: június 14-ig
HAJTA 50 - Gyalogos teljesítménytúra
Gyermeknap

május l.

május 25-én
június 2-án

►►►►►►►►
120 fii befogadóképességű nagyterünket ajánljuk tanfolyamok, előadások,

bemutatók, munkahelyi és családi rendezvények szervezésére, bonyolítására.

!»

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím

Jászberény Bercsényi u. 52. lel.: 4 I 1 -783

....7 Eh

A DMK Gyermekek Háza
szakkörei, műhelyei

FOLTON-FOLT CLUB
UFO Klub
minden 4. héten
csütörtökön 18 órától

JÁSZ IFJÚSÁGI
BÉLYEGGYŰJTŐ KÖR
minden hónap utolsó csütörtök 15.0()-kor

Irí

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 411-783
-

NYÁRI ELŐZETES!
1996-ban is megrendezzük nyári

ALKOTÓTÁBORUNKAT

a képzőművészet, fotó és népi
kismesterségek iránt érdeklődő
gyermekek számára.

Helye: Öregerdő-Gyermektábor

Ideje: 1996. június 17-22.

Jelentkezési határidő: június 5.

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 411-783

NAPKÖZIS TÁBORT
hirdetünk július 1-12. között

Az első hét: kézműves,
második hét: indián tábor

Jelentkezési határidő:
június 25.
r

Érdeklődni és jelentkezni a
DMK Gyermekek Házában i

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 4 I I-7K3

^■ÜbxTILFESTÉS - TEXTILFESTÉS - TEXTILFESTÉSÉ! j
A nagy érdeklődésre való tekintettel újból megszervezzük

2x6 órás TEXTILFESTŐ TANFOLYAMUNKAT
június 8-án és 15-én (szombati napokon) 8-14 áráig.
A tanfolyamon választ kaphatnak a következő kérdésekre is:

- hogyan fessünk selyemre, pamutra, bőrre, fára
- hogyan vigyük fel ruhánkra a magunk által
tervezett mintákat,
- hogyan másoljuk át gyermekünk kedvenc
mesefiguráját,
''«v
- hogyan fessünk üveg, porcelán, kerái^űG .
ajándéktárgyakat,
- hogyan készítsünk egyedi mintával egyedi
lakástextíliákat.
Érdeklődni és jelentkezni lehet a
DMK Gyermekek Házában.
Tel.: 411-976.

A tanfolyam díja: 3.000,- Ft
Várjuk az érdeklődőket!
------------------------------

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím

Jászberény Bercsényi u. 52. lel.: 411-783

Junius 2-an
| vasárnap 15-18 óráig
i

a Déryné Művelődési
Központ előtt
GYERMEKNAPI
VIDÁM FORGATAG
ahol lesz: bábelőadás,
bábkészítés, origami,
í játékvásár, zene, tánc
és sok-sok
meglepetés!
Szeretettel
várunk minden
érdeklődőt!

HONVÉD JÁSZ KASZINÓ

KULTURÁLIS EGYESÜLET
Jászberény Bercsényi u. 25 tel.: 412-172

(1964-ben készült cseh film)
Rendező: MILOS FORMÁN
írásos fejtörő a “híres rendező alkotásaiból."
Bevezető előadást mond a Magyar Filmintézet
munkatársa.
Május 21-én 18 órakiir:

KESERŰ MEZ

színes francia-angol feliratos Film
Rendező: ROMÁN POLANSK1
Meghívott előadónk közismert filmesztéta lesz,
kinek nevét utólag közöljük.

Belépőjegy: 100,- Ft
A klubba minden filmbarátot tisztelettel várunk!

TÁMOGATÓ:

MAGYAR FILMKLUBOK. ÉS
FILMBARÁTOK SZÖVETSÉGE

i
|

HONVÉD JÁSZ KASZINÓ

KULTURÁLIS EGYESÜLET
Jászberény Bercsényi u. 25 tel.: 412-172

KIÁLLÍTÁS:
Május 21-31 közjött
dr. Kóródyné Zarkaházi Ildikó kiállítása.
Kóródyné jelenleg az OTP Bank dolgozója, előtte 10 évig a
hatvani Művelődési Központ műsorszervezóje. Több önálló
kiállítása volt - Érd, Szirák, Gyöngyös, Hatvan, Eger, stb.
Reméljük, képei, alkotásai nálunk is sikert aratnak.

OOOOOOOOOOO

TORNA hölgyeknek!
i

hétfőn és csütörtökön
szerdán

18-19 és 19-20 óráig
18-19 óráig

Alkalmanként 100 Et a részvételi díj.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Május 21.
A MAGYAR HONVÉDSÉG NAPJA alkalmából tisztelettel
köszöntjük a városban élő' aktív és nyugállományú
katonákat. Kívánunk nekik erőt, egészséget.
A ZRÍNYI KIADÓ kiadványaiból kiállítás és vásár 16-án és
20-án 15-17 óráig, a Honvéd Jász Kaszinóban.
__

«1--------------------- lo

4

„A JÁSZSÁGÉRT” ALAPÍTVÁNY
1536 BUDAPEST 114. PF.367

MIT TETT A JÁSZOKÉRT
"A JÁSZSÁGÉRT'1 ALAPÍTVÁNY ?

Ösztöndíjakat alapított a jászsági
középiskolák és a Jászberényi
Tanítóképző Főiskola hallgatói és
tanárai számára ;
a pályázati kiírásaira beérkezett,
arra érdemes pályaműveket másfél
millió forint ösztöndíjban részesí­
tette.

KÉRJEN TÁJÉKOZTATÓT !
" A JÁSZSÁGÉRT" ALAPÍTVÁNY
1536 Budapest 114 pf.367.

1536 BUDAPEST 114. PF. 367

JÁSZOK
EGYESÜLETE

____________________________

A Jászok Egyesülete
1536 Budapest 114 pf.367.
szíves figyelmébe ajánlja kiadványait ;
Fodor Ferenc: A Jászság életrajza
Gyárfás István: A Jász-kúnők története I-IV.
Herbert János: Jászárokszállás nagyközség

monográfiája

890.-Ft
3600.-Ft

450.-Ft

Paiugyay Imre: Jász-Kún Kerületek s külső
Szolnok vármegye leírása
l200.-Ft
Horváth Péter: Értekezés a kunoknak és a
jászoknak eredetekről... /előjegyezhető/
Károly Róbert király jászkiváltságokat
adományozó oklevelének másolata
l20.-Ft
Jászárokszállás - Jászszentandrás műemlékeinek

ismertetője
Könyvjelző ,

40.- Ft
a Jászság térképével és a jászok
25.- Ft
történetével

A kiadványok megvásárolhatók a
Jász Múzeumban, vagy postai megrendeléssel a
fenti címen.

a

,

TAPÉTA - PaPíR - IKO v.I k

i^L

....a legjobb !
- üveg és öntapadós tapéták,
- hazai és import tapéták egyedülálló választéka
- papír szegőcsíkok, poszterek,
- tapétaragasztók

* * *
- irodaszerek és papíráruk,
- iskolaszerek, tűzetek,
- írószerek, rajzeszközök, ROTRING áruk,
- SHARP számológépek, szalagos összeadógé­
pek, írógépek, menedzserkalkulátorok, progra­
mozható számológépek,
- exkluzív irattartó mappák, kézitáskák

‘IRON’ tapéta-papír-írószer
kereskedés
Jászberény, Dózsa Gy. u. 5.
Telefon: 57/411-083

Hl

5-N
COMPUTERS KFT
5100 Jászberény Körösi Cs. S.

j
i
|
■

u.

22

PENTIN1VM PRIMER
a csúcsminőséget és a sebességet bárki ki­
próbálhatja üzletünkben. Alaplapra integrált
PCJ BUSZOS W1NCHE STERVEZ ÉRLÖ PC1 Sl»<>5 VIDEÓ VEZÉRLŐ 4 MB-IG BÖVÍT-HETÖ
16 BITES SZTEREÓ HANGKÁRTYA + aktív
hangfalak DUPLA SEBESSÉGŰ CD-ROM.
Tetszőleges konfigurációk garantáltan a legolcsobban kaphatók raktárról.
HAWLETT-PACKARD VECTRA számítógépek és
nyomtatók teljes választéka megvásárolható.
angol, német nyelvoktató cd.
Üzlet :

Körösi Cs. S. u 22.
(Érpárt)

NvjitvA :

kebb-péntek if-is -i$
szombat

Telefon :

9-12 -15

A KÖNYVTÁR
HÍREI
Bercsényi u. I. 'lel.: 57/411-585

Sí

A Könyvtár videó klubja
1995 végén pályázatot
nyújtott be a Nemzeti
Kulturális Alaphoz és
ezzel 60.000 Ft-ot nyert
i
Art videofilmek vásárlá

B

i Néhány az ebből vásárolt új filmekből:

- Holt költők társasága

- Megint tanú
- Rob Robeta
- Little Jo balladája ■HK'
Szeretettel várjuk a régi és az új
klubtagokat.

JNSZ TUDOMÁNYOS
ISMERETTERJESZTŐ TÁRSASÁG
JÁSZSÁGI SZERVEZETE

(Jászberény, Lehel vezér tér 33.)
----------------------------

--------------------------------------------------------

Word fór Windows az irodában t-r
40 órás tanfolyam
A legszükségesebb számítógéppel kapcsolatos
alapismeretek,
alkalmazói eszközök (rendszeren belül)
megismerése,
gyakorlása
Tanfolyam díja: 9000,- Ft
heti 1 foglalkozás

egy hallgató - egy számítógép

kezdés május elején
Jelentkezni:
A TIT Irodában (Jászberény, Lehel vezér tér 33.)
Klinkó Péterné ügyvezetőnél
Tel./Fax: 57/402-031
-----------

Ih

HAMZA MUZEUM

Sí
HAMZA MÚZEUM
1
új nyitva tartása:III. 15-VIII. 31-ig
szünnap
15-19 óráig
15-19 óráig
15-19 óráig
10-12 és 15-19 óráig
10-12 és 15-19 óráig

hétfő-kedd
szerda
csütörtök
péntek
szombat
vasárnap

Tel: 57/411-619
Cím: Hamza Alapítvány ”
Múzeum
Jászberény, Gyöngyösi út 7.
Felnőtt belépőjegy:
Gyermek belépőjegy:

50,- Ft
30,- Ft

Telefonon bejelentett csoportot
nyitva tartási időn túl is
fogadunk!

------------ <401

VÁROSI
SPORTESEMÉNYEK
JBÍ^Időpont

Helyszín

Megnevezés

Diáksport
05.02. 14.00

Öttusa körzeti döntő III. korcsoport

Városi Sporttelep

05.03. 14.30

Városi leány kézilabda bajnokság ll-lll.kcs.

Gyakorló Ált.lskola

05.06. 14.15

Városi gyermek- és nagypályás labdarúgó

Városi Sporttelep

bajnokság ll-lll.kcs.
05.07. 14.30

Háromtusa városi és II. csop. döntő I. kos.

Városi Sporttelep

05.09. 14.00

Háromtusa körzeti döntő I. korcsoport

Városi Sporttelep

05.10. 14.30

Városi leány kézilabda bajnokság helyosztói

Gyakorló Ált.lskola

ll-lll. kcs.

05.13. 14.15

Városi gyermek- és nagypályás labdarúgó

Városi Sporttelep

bajnokság helyosztói ll-lll. kcs.
Városi Sporttelep

05.14. 14.30

Városi kispályás labdarúgás II.kcs.

05.17. 14.00

Körzeti fiú kézilabda bajnokság döntője

Később kij.kerülő

III.korcsoport

helyre

05.20. 10.00

Utcai labdarúgó bajn.

Gondozóház előtti

05.21. 14.30

Körzeti kispályás labdarúgó döntő II.kcs.

parkoló
Városi Sporttelep

05.24. 14.00

Körzeti leány kézilabda bajnokság

Később kij. kerülő

uuiiiujc III.kcs.
iii.kus.
döntője

helyre
iiciyic

.

—

®!---------4-----------®

VÁROSI
SPORTESEMÉNYEK
íj Időpont

Megnevezés

Helyszín

Szabadidősport

05.04.14.00
05.07. 17.30

Városi kispályás labdarúgó bajn. V. forduló Városi Sporttelep
Városi Sporttelep
Városi Öregfiúk kispályás labdarúgó bajn.

05.10. 15.00

IV. forduló
Berényi hétpróbások futópróba

Városi Sporttelep

05.11. 14.00

Városi kispályás labdarúgó bajn.

Városi Sporttelep

05.14. 17.30

VI. forduló
Városi Öregfiúk kispályás labdarúgó bajn.

Városi Sporttelep

05.18. 14.00

05.21. 17.30

V. forduló
Városi kispályás labdarúgó bajn.
VII. lord.
Városi Öregfiúk kispályás labdarúgó bajn.

VI. forduló
05.25.6.30-tól Hajta 50, 30 gyalogtúra
05.25. 14.00 Városi kispályáslabdarúgó bajnokság
Vili, forduló
05.28. 17.30 Városi Öregfiúk kispályás labdarúgó bajn.
VII. forduló

Városi Sporttelep

Városi Sporttelep
Városi Sporttelep
Városi Sporttelep

Városi Sporttelep

VERSENYSPORT

05.04. 11.00
05.11. 16.30
05.17. 18.30
05.25. 17.00

JTKF DSE-Túrkeve VSE NBI/B-s
női kézilabda mérkőzés
Jászberényi SE-Vasas Karcagi SE
NBIII-as labdarúgó mérkőzés
JTKF DSE-TF SE NBI/B-es
női kézilabda mérkőzés
Jászberényi SE-Vasas Szécsény VSE
NBIII-as labdarúgó mérkőzés

Bercsényi Ált.lskola

Városi Sporttelep
Bercsényi Ált.lskola

Városi Sporttelep

___R

RÓLUNK ÍRTÁK

-

SJ

“iih

Számítógépes grafika = Jászkun Krónika, márc. 16. (Kiállítás a DMK-

han - Borsa Béla gépészmérnök képei)
ötvenhatan muzsikáltak 320 vendégnek. Zenésztalálkozó Berényben.

= IJj Néplap, márc. 20. (Jászberényi Öregzenészek Baráti Köre)

Karikatúra kiállítás. = Jászkun Krónika, márc. 20. (Telek Béla

művésztanár grafikái a Jász Múzeumban)

I
Z.G.- Az emlékekkel egylltt él a tisztelet. Tavaszi hadjárati = IJj
I Magyarország, márc. 20. (Jászberény is az útvonal egyik pontja)

i Médiacentrum a herényi Margit-szigeten. Közhasznú társaságban a í

■ tömegtájékoztatásban. - IJj Néplap, április I. (Jászmédia Jászsági !
Információs Közhasznú Társaság megalakulása)
I- P.: Kiválóságok kitüntetése, Város Napja Jászberényben. = Jászkun

Krónika, ápr. 4. (Közszolgálati életműdíj: Dr. Sas Balázs, Túri István.
Közszolgálati nívódíj: Romhányi Andrásné, Szabó Antal, Kongorácz

Józsefné, Pro Űrbe Emlékérem, dr. Halasy Miklós, Sólyom József)

Nyitány a János vitéz Kulturális és Tudományos Hetek Berényben. =
11.1 Néplap, ápr. 12

♦♦♦♦♦♦♦♦

Szerkesztette
Felelős kiadó

: Bojtos György
: Sas István

RÁDIÓ JÁSZBfRéNY
97,7 MWz
5100 Jóizbarény lehal vezér tér 31.
tclc|öH, fax : 412-416,404-404

■

TAJEKOZTATAS
A Rádió Jászberény műsorideje
A műsorszolgáltatási szerződés és a média
Margit-szigetre történő átköltözéséig napi 4,5
órás műsorsugárzást végez.

Ennek megfelelően :
hétfő -"péntek

reggel 06,30 - 08,00 óráig
délután 16,00 - 19,00 óráig

szombat - vasárnap

06,30 - 11,00 óráig

Kérdéseiket, véleményüket, észrevételeiket,

javaslataikat
naponta 08 - 19 óráig a 57/ 412-416 telefonon

közölhetik.

>_______

VERZÁL-PRINT
Nyomdaipari Szolgáltató
és Kereskedelmi Kft.
5100 Jászberény
Fémnyomó u. 1
Tel.: 57/415-999/6617,
57/415-999/6482

- Meghívok, névjegykártyák, szórólapok,
olakátok.

- Céges .evélpapírok, prospektusok,
lombos, számozott és önátírós
nyomtatványok gyártása,

- Könyvek, szakdolgozatok kötését
rövid határidőre is vállaljuk
- Számítógépes kiadvány szedés
és szerkesztés!

Teljes körű nyomdai tevékenység!

Nyum.is: \ k

l.-l’RINT Kft. ny„ Jb. 96-166 1500

A régi tulajdonos és az új
üzemeltető továbbra is várja
vendégeit a

NESZÜR X. DŰLŐBE
Telefon, fax : (57) 415-122,
415-225, 415-025

SZOLGÁLTATÁSOK:
1 5 szoba (zuhanyozós) TV, telefon, minibár
DRINKBÁR - ÉTTEREM - SZAUNA -SZOLÁRIUM SPORTOLÁSI LEHETŐSÉG
lehel Hűtőgépgyár KFT

lehel Gyöngye KFT

FISKÁLIS KFT

könyvelés, adótanácsadás
Jászberény szabadság tér 9.

telefon és fax : 412-198

BERÉNYI MŰSOR
______ különkiadás______

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Polgármesteri Hivatal
Jász Múzeum
Honvéd-Jász-Kaszinó
Sportcsarnok
DMK Ifjúsági Ház
DMK Lehel Klub
Déryné Informatika

7. Főtemplom
8. Ferences templom
9. Jászság Népi Együttes Klub
10. Szabadtéri Színpad
11. Hamza Múzeum
12. DMK Gyerekek Háza
13. IBUSZ

Tisztelt Vendégeink !
Kedves Jászberényi Polgárok !
Jászberény ma - 30000 lakosával - az alföldi kisvárosok
sorában rangos helyet foglal el. Városunk kórusainak, wKK]
zenekarainak, folklóregyütteseinek, képzőművészeinek magas

színvonalú teljesítményeit nemcsak hazánkban, hanem a világ

számos országában ismerik.
kiemelkedő természeti kincseink, van viszont gazdag történelmi

múltunk, kulturális örökségünk, amit az itt élő emberek évszázadok óta őriznek,
kellő tisztelettel ápolnak.
1996elsőfelében is több színvonalas rendezvény volt városunkban, amelyek közül

a teljesség igénye nélkül megemlíteném április 3-át, a Város Napját, a Kulturális

es Tudományos Hetek, a Székely Mihály Zenei Napok gazdag eseménysorozatát.
° izünk abban, hogy Jászberény város Önkormányzatának támogatásával,

Jelentős anyagi áldozatvállalásával új hagyomány születésének lehetünk

feszesei az első alkalommal megrendezésre kerülő rendezvénysorozattal, mert
egy város életében bele kell hogy tartozzon az olyan rendszeresem visszatérő

sport és kulturális esemény, amely igényes kikapcsolódást, feltöltődést ad
Polgárainak és vendégeinek.
tla végiglapozzák a programfüzetet, láthatják, hogy a Déryné Művelődési
Központnak, a város egyéb kulturális- és sport szerveződéseinek, mint

rendezőknek az volt a szándéka, hogy a 10 napos rendezvénysorozaton
tartalmas programokat kínáljanak.
neves művészek előadása mellett bizonyárafeledhetetlen élménytjelentenek

majd azok a programok is, amelyeknek közreműködőijászberényi énekesek,
zenészek, kórusok.

városunk polgárai közül is sokan ellátogatnak majd rendezvényeink­
re és sokan lesznek olyanok is, akiket vendégként köszönthetünk a hagyományo­

san vendégszerető Jászság központjában, Jászberényben.
Dr. Kertész Ottó

alpolgármester

Jászberény liegt 75 km von Budapest entfernt. Die Stadt hat eigenartige
geographische etnographische und historische Züge. Möchten Sic schöne,
Spaziergágne in vertraulichcr Stimmung machen und eine Kleinstadt mit
vielen Sehenswürdigkeiten besichtigen, wahlen Sic unsere Stadt,
Jászberény zum Őrt Ihres Ausflugs und Ihrer Ruhe fúr einigen Tagé. Hier
Können Sie sich mit Leuten treffen, die die Gaste gém empfangen; Termál­
und Freibader, Restaurants, Quartiere Freizeit-Objekte dér Stadt warten
auf die Gaste im Winter und im Sommer. In 1996 organisieren wir zum
ersten Mai “Sommer in Jászberény” - Programmserien, mit dér Absicht
dér Tradition. Diese Veranstaltung bietet günstige Gelegenheit an, dei
Werte unserer Stadt kennenzulernen. Wir warten auf Sie und laden Sie
in die Stadt Jászberény ein!

Jászberény, which is stiuated 75kms from te capital has special geographical, ethnographical and historical features. People who lőve walking in
small towns with an intimate atmospere and many things to see and want
to meet hospitality should choose Jászberény as a piacé fór a short trip or
a few days’ holiday. The restaurants, swimming pools with termál water,
hotels and leisure centres of the town look forvard to receiving guests
both in summer and in winter. In 1996 it is the first timc we have organized a chain of programmes named “Summer in Jászberény - with the
intention to start a tradition. The programme takes a good opportunity of
getting acquainted with te values of our town. Everybody is welcome to
Jászberény!

í HAUPTPROGRAMME j
ERÖFFNUNG:
SCHAUPLATZ: VOR DEM RATHAUS

2.08.96

18.30 Uhr

Iausstellungen]
FORTWÁHRENDE UND PERIODISCHE AUSSTELLUNGEN
DES MUSEUM VON JASSEN (Táncsics Str. 5.)
MUSEUM “HAMZA” (Gyöngyösi Str. 7.)
8. bis 11. August
UNSERE ZAUBEJ3EN SPIELE

Ítheatervorstellungen und konzerte I
3. August
3. August
7. August
11. August

GESANGWETTBEWERB
CHORKONZERT
THEATERABEND MIT MUSIK
MOZART: C-DUR KRÖNUNGSMESSE

; FÉSTIVAL|
INTERNAT1ONALES LÁGER VON VOLKSTÁNZERN
28. Juli bis 4. August
VI. “TSCHANGO” FESTSPIELE UND VOLKSTANZFESTIVAL
EUROPÁJSCHER MINDERHEITSREGIONEN
2., 3. und 4. August
LIEDERABEND
6 August

VOLKSKUNSTMESSE DÉR GEGENG IM FREIEN
LUNA-PARK
GESELLSCHAFTSTANZVORF0HRUNG
PLATZMUSIK
ROCK-KONZERT
TANZVERGNÜGEN IM FREI, FEUERWERK

2. bis 4. August
2. bis 11. August
5. August
5., 6., 7. und 10. August
8. August
10. August

rPRODUKTENSCHAU |
AUSSTELLUNG DÉR GARTENSFREUND VON JASSEN
9. NATIONALE HONIGMESSE
PRODUKTSCHAUKONFERENZ

\

3. August
10. August

SPORTPROGRAMMEj
FUSSBALLSPIEL
3. bis 4. August
NAT1ONALE SCHACHMEISTERSCHAFT (24 Stunden) 3. bis 4. August
4. August
REITERWETTKAMPF

10. bis 11 August
ROLLSCHUHWETTBEWERBE
10. bisl 1. August
TENISWETTBEWERBE
NATIONALER K.INDERMOTOCROSS-WETTBEWERB 11. August

|SÖNSTIGES|
VORBEIMARSCH VON JASSEN - RE1TERBANDERIUM IN GALA,
2., 4. und 11. August
REITERLAGER
JUBILÁUMSPROGRAMME VON

9. August
11. August

VOLKSTANZGRUPPEN VON JASSEN
EINFUHRUNG ÜBER MILLENIUM

! MAIN PROGRAMMES j
at6.30p.m.
2 nd August 1996
outside the Town Hall

OPENING:

[exhibitions]
PERMANENT AND TEMPORARY EXHIBITIONS
OF THE JAZYGIAN MUSEUM (5. Táncsics street)

“HAMZA” MUSEUM (7. Gyöngyösi sreet)

OUR MAGIC TOYS

8-11 Aug.

THEATRE PERFORMANCES AND CONCERTs]
3. Aug.
3. Aug.

CHORUS CONCERT
SINGING CONTEST
THEATRE EVENING WITH

MUSIC

MOZART: E-MAJOR CORONAT1ON SERVICE

7. Aug.
11 Aug

FESTIVALS
INTERNATIONAL FOLK DANCE CAMP
6th FESTIVAL OF “CSÁNGÓ” AND FOLK DANCE
FESTIVAL OF MINORITIES IN THE EUROPEAN REGION
ARIA AND SONG RECITÁL.

18 July-4. Aug.
2, 3, 4 Aug,
4. Aug.

(entertaining programmes
FOLK ART COUNTRY FAIR
FUNFAIR
SOCIAL DANCE SHOW
OPEN-AIR CONCERT

2, 3, 4 Aug.
2-11 Aug.
5, Aug.
5,6,7, 10 Aug.

ROCK CONCERT

8. Aug.

STREET DANCE, FIREWORKS

10. Aug.

iPRODUCT SHOWS|
EXHIBITION OF THE AGRICULTURAL PRODUCE ÍN JÁSZSÁG 3. Aug.
9th INTERNATIONAL HONEY FAIR, SHOW AND CONFERENCE 10.Aug.

SPORTS PROGRAMMES |
FOOTBALL CHAMPIONSHIP
3, 4 Aug
INTERNATIONAL CHESS CHAMPIONSHIP (24 hours) 3, 4 Aug.
4. Aug.
HORSERACE
10, 11 Aug
ROLLER-SKATE COMPETITION
10, 11 Aug
TENNIS COMPETITION
INTERNATIONAL MOTOCROSS RACE FÓR CHILDREN 11. Aug.

OTHER|
CAVALCADE OF THE JAZYG1AN MOUNTED ESCORT
2,4, 11 Aug.
JUBILEE PROGRAMME OF “JÁSZSÁG" FOLK DANCE GROUP
9. Aug.

CELEBRATION ON THE 1.100 YEARS ANNIVERSARY OF
THE FOUN DATION OF OUR STATE

11. Aug.

JÁSZBERÉNYI NYÁR ‘96
VIGADALMI NAPOK
részletes programja augusztus 2-11.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

1996.
Augusztus 2-3-4
(péntek—szombat-vasárnap)

I

VI. CSÁNGÓ FESZTIVÁL ÉS EURÓPAI RÉGIÓK
KISEBBSÉGI FOLKLÓR FESZTIVÁLJA
A meghívott hazai nemzetiségek, román, délszláv, cigány kisebbségek képviselői,
a határainkon túlról érkező erdélyi, felvidéki, moldvai, vajdasági kisebbségben
élő magyarok képviselői mutatkoznak be a 3 napos fesztivál alatt.
A rendezvény célja a magyarok etnikai kulturális örökségének ápolása mellett a
környező országok sokszínű kulturális örökségének ápolása is.
4 fesztiválon számos kisebbségben élő hagyományőrző zenész, táncos műsora
látható, amelyet népművészeti vásár színesít.

3

16.00 óra
Helyszín:
Margitsziget

A hagyományőrző'csoportok bemutatója
A belépés díjtalan.

18.30 óra
Helyszín:
Városháza előtti tér

A Jász Lovasbandérium felvonulása
és díszelgése

cacaGacaGa

« <•
Hagyományőrző népművészek
felvonulása
❖

a Jászberényi Nyár ’96 megnyitása
A rendezvényt megnyitja:

Dr. Magyar Levente
polgármester

ÜNNEPI MŰSOR

20.00 óra
Helyszín:
Szabadtéri Színpad

Belépődíj: felnőtt
diák, nyugdíjas

200.-Ft.
100.- Ft.

(Eső esetén a felvonulás elmarad, a megnyitó
és az ünnepi műsor a Bercsényi úti Sportcsar­
nokban lesz.)

1996.
Augusztus 3.
(szombat)

I

ÉNEKVERSENY

I
10.00 óra
I
Helyszín:
I Déryné Művelődési
: Központ Lehel Klub

Hodörög Luca moldvai
csángó énekes emlékére
A belépés díjtalan.

I
|

20.00 óra
Helyszín:
Szabadtéri Színpad

GÁLAMŰSOR
Belépő : felnőtt
diák, nyugdíjas

200.- Ft
100.- Ft

1996.
Augusztus 4.
(vasárnap)
rr

10.00 óra
Helyszín:
Szabadtéri Színpad

HA GYOMÁNYÖRZŐ\
csoportok bemutatója
A belépés díjtalan.

'

16.00 óra
Helyszín:
Szabadtéri Színpad

JÁSZSÁG NÉPIEGYÜTTES
utánpótlás csoportjainak
műsora

Belépődíj: felnőtt
150.-Ft.
diák, nyugdíjas
80.- Ft.
A rendezvényekre 6 éven aluli gyermekeknek a belépés díjtalan.
A fesztivál ideje alatt a Margit szigeten népművészeti kirakodóvásár
és sörfesztivál lesz,

A JÁSZSÁG NÉPI EGYÜTTES SZÉKHÁZÁBAN
(Jászberény, Víz utca 1.) mind a három napon a programok után
táncház várja az érdeklődőket, ahová a belépés díjtalan.

A VI. Csángó Fesztivál és Európai Régiók
Kisebbségi Fesztivál fő támogatója
- Jászberény város Önkormányzata
- Folklór Kulturális Közalapítvány
- 96 Magyarország Rendezvény Iroda
A fesztivállal kapcsolatban érdeklődni lehet:
Szűcs Gábor művészeti igazgató,
Jászberény, Víz utca t. szám
57/411-294.
57/401-316
Fesztivál igazgató: Papp Imre: 28/310-255
telefon:

1996.
Augusztus 3-11.
(szombat-vasárnap)
naponta 9-18 óráig
Helyszín:
DMK Gyermekek
Háza

i BÉL YEGKIÁLLÍTÁÉ'■

A Városi Bélyeggyűjtőkor és a “Jász" Ifjúsági
Bélyeggyűjtőkör kiállítását augusztus 3-11-ig
tekinthetik meg az érdeklődők

Megnyitó: augusztus 3-án 16 órakor
a belépés díjtalan.

1996.
Augusztus 3.
(szombat)

'
,

8-17 óráig
Helyszín:
Margitsziget

4 -iv

éj

1 T Ül 11
Helyszín:
Ferences templom
1*1 111 —TTIIIl

“JÁSZ”
KERTBARÁT KLUB
terinénykiállítása
Jászsági ÁFÉSZ
Székely Mihály Kórus
hangversenye
A kórus karnagyai:
Cs. Nagyné Túri Márta és
Ferencz Sándor

A Székely Mihály Kórus 1978február l-jén alakult, azóta számtalanszol
szerepeltek városi rendezvényeken, a Jászság településein és külföldön
egyaránt. Magas színvonalú művészi munkájuk elismeréseként Fesztivál
Kórus minősítést kaptak. Repertoárjukban egyházi és világi művek
szerepelnek.

I

1996.
Augusztus 3-4
(szombat-vasárnap)

[ “RÉTSÁGI GYULA”

nemzetközi utánpótlás
labdarúgó emléktorna.

A_torna_céha: Méltó emléket állítani egy olyan sportembernek, aki sokat tett
Jászberény labdarúgásáért. Lehetőséget biztosítani utánpótlás sikeres

felneveléséhez és nemzetközi mérkőzéseketjátszva sportbarátságok kialakítása.

I
!

9.30 ára
Helyszín:
Városi Sporttelep

MEGNYITÓ
4-én

10.00 óra első mérkőzés kezdete
9.00 óra első mérkőzés kezdete
A belépés díjtalan.

Rendezők:
■ - Jászberény Város Önkormányzata - Jászberényi SE - Vasas
- Aprítógépgyár Rt - Ifjúsági és Sportbizottság
12.00 órától
Helyszín:
: DMK Ifjúsági Ház

III. Szekuritás Kupa
24 órás sakk villámverseny

a résztvevő versenyzők között a sportkapcsolatok elmélyítése, ápolása
egyéni verseny, körmérkőzéses rendszerben, 5-5 perces
villámjátszmákkal. 10 fordulónként rövid szünettel.
Nevezés: írásban a Szekuritás Sakk Kör (5100 Jászberény, Bercsényi út 5. sz.) címére
A verseny célja:

A verseny lebonyolítása:

1996. július 20-ig, a nevezési díj postai utalványon történő egyidejű befizetésével, vagy
a helyszínen augusztus 3-án 11.45-ig.
. Nevezési díj:

Díjazás:

Előzetes nevezés esetén (VII 20-ig)

1.000 Ft

Helyszíni nevezés esetén:
1.500 Ft
Díjalap 100.000 Ft pénzdíj, valamint tárgydijak és különdijak

I. díj: 40.000 Ft
IV. díj:
9.000 Ft
II. díj: 25.000 Ft
V. díj:
6.000 Ft
III. díj: 15.000 Ft
VI. díj:
5.000 Ft
Egyéb információ: Sinka István Jászberény, Jásztelki út 17/2. 1/1.
EBiOi

1996.
Augusztus 4.
(vasárnap)
7.00 óra
Helyszín:
a város fő... |f||útvonalai
q
. .1.

|
A JÁSZ
| LOVASBANDÉRIUM

I
zenés díszegyenruhas
felvonulása és progranihívogatója

j iii

MEGHÍVÁSOS LOVASVERSENY
rendező: Zagyvamenti Lovas Szakosztály
9.30 óra
Jászberény

'

i
Helyszín:
[Elektrolux fűvespálya

f

9.30

Program:
Kezdő lovak

13.00

Kezdő lovasok
Jövő évi kezdő lovak
versenyszámai
Védelem Kft bemutatója

14.00

ÜNNEPÉLYES MEGNYITÓ

14.14

Stafétaugratás 110 cm-en

15.30

Elektrolux nagydíj 120 cm-en

10.30
11.30

Belépődíj:
felnőtt
100.- Ft
Nyugdíjasoknak, 10 év alatti gyermekeknek
díjtalan

1996.
Augusztus 4.
(vasárnap)

BENEDEK
MÁRIA

19.00 óra
romantikus ária és dalestje
Helyszín:
Benedek Mária 1992-től a budapesti Liszt
DMK Lehel Klubja
Ferenc Zeneművészeti Főiskola ének szakos
i-wn irw.minm ni iiwMwaawwwBa;
hallgatója. Tanárai: Katrucz Éva és Pászthy Júlia.
\l 994-ben Hamburgban a 6. nemzetközi Brahms versenyen III. díjat
papolt, a német dalirodalom iránti különleges érzékének bizonyítékaként.
Műsorában Brahms és Schumann dalok, valamint Biset, Gounod,
Vlassanet, Saint-Saens, Donizetti és Rossini operaáriák hangzanak el.

Zongorán kísér:

SZOKOLAY BALÁZS zongoraművész
' Kzokolay Balázs a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskolán diplomázott
11983-ban. Tanárai voltak: Czövek Erna, Máthé Klára, Kadosa Pál,
Kocsis Zoltán, Kurtág György, Rados Ferenc. Ösztöndíjjal tanult tovább
Moszkvában és Münchenben. 1987 óta a Zene-akadémia zongora
[anszakán tanít.
14 alkalommal volt nemzetközi zongora-, ill. kamarazene versenyek
díjazottja. 12 CD felvétel készült vele. Az egyik (Grieg) felvétele
Londonban az "év lemeze" lett. Mesterkurzust tartott Angliában, Európa
Szinte minden országában, koncertet adott Távol-Keleten és Amerika
'öbb országában is.
>
Belépődíj:
felnőtt
200.- Ft
diák, nyugdíjas 100.- Ft
1

----------------------------------------------

21.00 órától 02 óráig
Helyszín:
Lehel Vezér
Gimnázium udvara

ÁTRIUM-BULI
közreműködik az ÁTRIUM zenekar
Belépődíj: 400.- Ft

1996.
Augusztus 5.
(hctfö)
18.00 óra
Helyszín:
i Hűtő teherportával
pzembcn Globc Expert
Kft irodája előtt

TÉRZENE
a Jazz-Berény Bánd
közreműködésével

18.00 óra
Helyszín: DMK
! (Lehel Klub) előtt
felállított kamaraszínpad

19.00 óra
Helyszín: Bercsényi
Iskola tornacsarnok

CÉCÓ együttes
zenés műsora
TÁRSASTÁNC GÁLA

Eellépnek:
- Lehel TSK Jászberény
- Melody TSK Szolnok

- Táncklub Jászfelsó'szentgyörgy
- Gold SilVer TSK Jászárokszállás
Sztár táncosok:
' Varga-Huszár show tánc világbajnokok
- Móczó János - Pálinkó Lujza profi latintáncok magyar bajnoka
- Móczó János - Móczóné Pidovenyecz Andrea profi standard másodikok
■ Ezsiás Tamás - Zsótér Anita csúcs osztályos táncosok
Műsorvezető: Molnár Anna, Molnár József
Belépődíj:

felnőtt
diák, nyugdíjas

300.- Ft
150.-Ft

1996.
Augusztus 6.
(kedd)

Sző, fon nem takács, mi az?
KÉZMŰVES DÉLUTÁN

14.00-17.00 óráig
Helyszín: DMK
Gyermekek Háza

a belépés díjtalan.
1
18.00 óra
'< Helyszín: DMK
\ (Lehel Klub) előtt
felállított kamaraszínpad

18.30 óra
Helyszín: Szent László
utcai nagyparkoló

1

TÓTH TAMÁS musical
részleteket ad elő
elektromos orgonán
TÉRZENE a Jazz-Berény Bánd
közreműködésével, vidám
gyermekműsorral egybekötve.
Műsorvezető: Kelemen Csilla

-----------------20.30 óra
Helyszín:

\c
?

ílo

/ szabadtéri színpad

••

r

••

"

SzeP VagY gyönyörű Vagy
Magyarország” címmel

Oláh Kálmán és Népi Zenekara, Kovács Apollónia, Máté
Otília, Tarnay Kiss László, Karcagi Péter énekesek műsora.

7

Konferál D. Farkas Bálint.
í

műsorban fellép a jászberényi Kossuth Szövetkezet Portelki Pávaköre. Ezen a

rendezvényen lesz a megalakulásának 25. évfordulóját ünneplő csoport köszöntése is.

I

Portelki Pávakor 1971-ben alakult Szentirmay Zsolt vezetésével A hagyományőrző

söpört feladatának tartja a jászsági népdalok megőrzését, tolmácsolását. A Pávakör

993-ban ezüst, 1995-ben arany minősítést kapott, karnagya Németh József. Fenntartója
jászberényi Kossuth Szövetkezet, támogatója Jászberény város Önkormányzata.

a

Belépődíj:
felnőtt
L diák, nyugdíjas

250.- Ft
150.- Ft

1996.
Augusztus 7.
(szerda)
18.00 óra
Helyszín: DMK
(Lehel Klub) előtt
(felállított kamaraszínpad

j
18.30 óra
j
Helyszín: Szent
^István krt-i játszótér

“MI BOHÓCOK”
címmel a budapesti
Kinder Színház előadása

Térzene a Jazz-Berény Bánd
közreműködésével,
vidám gyermekműsorral
egybekötve.
Műsorvezető: Kelemen Csilla
i

20.30 óra
Helyszín:
Szabadtéri Színpad

ZENÉS NYÁRI ESI
Részletek a Hair és a Grease c. ■
musicalekből a Gór Nagy Mária .
színtanoda előadásában.
Belépődíj: felnőtt
300.- Ft
diák, nyugdíjas 200.- Ft

(Eső esetén a helyszín: a Déryné
Művelődési Központ Lehel Klub).

1996.
Augusztus 8.
(csütörtök)

i

10.00 óra
Helyszín:
Szabadtéri Színpad

IV. JÁSZSÁGI
ROCK FESZTIVÁL
a jászberényi és jászsági fiatal rock­
zenekarok részvételével

i
í

17. 00 óra
Helyszín:
Szabadtéri Színpad

(í
21.00 órától
/’■
Helyszín:
i i Szabadtéri Színpad
I

..

...........

Program:
10.00 órától Fiatal rockzenekarok egész
napos fcsztiválmíisora. Helyszínen közönségszavazás
a legnépszerűbb zenekarra.

Közönségszavazás eredményhirdetése
Fesztivál

GÁLAMŰSOR az első három

legtöbb

szavazatot kapott zenekar közreműködésével

(Helyszín: rossz idő esetén DMK Ifjúsági Ház
Jászberény, Bercsényi u. I.)

Belépődíj egész napra: 250.- Ft
Zenei rendező:

Jászberényi Öregzenészek Baráti Köre

Jegyek elővételben kaphatók és részletes információk
kérhetők:

Déryné Informatéka Jászberény,
Lehel vezér tér 33. Tel: 57/411-976.

DMK Ifjúsági Ház Jászberény,

I

Bercsényi u. 2. Tel: 57/411-823

t
_____

I

’í

18.00 óra
i Helyszín: DMK
■ (Lehel Klub) előtt
| felállított kamaraszínpad

DUÓ HangszerüzlctJászberény,
Kinizsi u. 9. Tel: 57/400-822

William Brade rézfúvós
quintett műsora

r

LDMKLebdKmtj. |

NYARESTI
HANGVERSENY

közreműködik
a PALOTÁSY JÁNOS VEGYESKAR.

Palotásy János Vegyeskar az ország egyik
legrégebben működő amatőr kórusa, kétsze­
res Kiváló Együttes, 1997-ben lesz 135 éves.
A kórus minősítése hangversenykórus, ami az
amatőr kórusok számára elérhető legma­
gasabb fokozat.

A kórus karnagya Bedőné Bakki Katalin, akt
1982-ben elnyerte a X. Bartók Béla Nem­
zetközi Kórusverseny karmesteri díját. Másod­
karnagy : Thormanné Husznay Mária a jász­
berényi Tanítóképző Főiskola adjunktusa.

Belépődíj : 100.- Ft

1996.
Augusztus 9.
(péntek)
j

I
I

17.00 óra
Helyszín: DMK
(Lehel Klub) előtt
felállított kamaraszínpad

A Creamy Dance
Posse Aerobik és
táncklub
műsora

18.00 óra
Helyszín: Honvéd
Jász Kaszinó Kulturálif
Egyesület (szabadtér)

Bródy János
koncert

' j “B. J. tevékenysége véglegesen és visszavonhatatlanul beleivódotl a magyar
^kultúrába. B. J. intézmény és jelenség, a saját kategóriájában páratlan.
i Ráadásul a kategóriája más országokban nem is létezik. Nincs hozzá
■ hasonlóan nagyhatású szövegíró sehol. Rockdalok szerzőinek ritkán van
befolyásuk a nagypolitikára. Az amerikaiaknak nincs B.J.-jük. Az
■ angoloknak sincs, az olaszoknak sincs. A németeknek sincs, és sorolhatóak
- tovább a nemzetek. "A koncerten az elmúlt 30 év szerzeményeiből és "Az
; utca másik oldalán" című CD album anyagából hallható összeállítás.

A koncert után lehetőség lesz dedikálásra és hangleme-zek, CD-k
’i
vásárlására.
A
‘ | 'Helyszín: Rossz idő esetén Déryné Művelődési Központ - Lehel Klub - díszterme)

Belépődíj:

felnőtt
diák, nyugdíjas

300.- Ft
200.- Ft

20.00 óra
Helyszín:
Szabadtéri Színpad

, A 2 5, éves r
JÁSZSÁG NÉPI
EGYÜTTES
jubileumi műsora
Belépődíj:

felnőtt
diák, nyugdíjas

200.- Ft
100.- Ft

6 éven aluli gyermekeknek a belépés díjtalan

1996.
8
Augusztus 8-9-10-11 I
(csütörtök-vasárnap) |

14.00-18.00 óráig
Helyszín:
DMK
Gyermekek Háza

VARÁZSLATOS
JÁTÉKAINK
A “CSODÁK PALOTÁJA” interaktív

tudományos játszóház, ahol néhány
válogatott'eszköz kerül kiállításra.
Belépődíj: 50.-Ft

1996.
Augusztus 10.
(szombat)

j

JME
JÁSZBERÉNY

10.00 óra
,■ Helyszín: Bercsényi
i!r Iskola tornacsarnok

IX. Országos
Mézvásár és
Méhésztalálkozó

\ “Szatmári l>ászló” Jászsági Méhészegycsület és a
Déryné Művelődési Központ 1996-ban kilencedik
alkalommal rendezi meg a Magyarországon
egyedülálló Országos Mézvásárt.

MEGNYITÓ
Vendégeket köszönti:
dr. Magyar Levente polgármester
Vásárt megnyitja:
dr. Kis Zoltán államtitkár
Nagy Orsolya mézkirálynő beszéde

i
\ T0?Ő0-16. ŐÖ óráig
j Helyszín: Bercsényi
/ Iskola tornacsarnok
t
ú
f,

Nagybani mézvásár, kistételű
méz és egyéb méhészeti termékek
- árusítása és kóstoló
- méhészeti eszközök kiállítása és vására

- méhcsalád kezelésének élő szemléltetése
- népművészeti kirakodóvásár

10.30 óra

Mézkirálynő jelöltek felvonulása

10.30 óra

Vetélkedő méhészek számára
(keretszegezés és fustölögyújtás) ■

10.30 óra

Mézes sütemények versenye

12.30 óra
Helyszín: Bercsényi
Iskola tornacsarnok

Vetélkedő gyerekeknek az
Ali Bohóciskola növendékeinek

[
14.30 óra
i Helyszín: Bercsényi
i Iskola tornacsarnok

EREDMÉNYHIRDETÉS

..."1----------10.30 óra
Helyszín:
DMK Ifjúsági Ház
nagyterme

közreműködésével
Műsorvezető': Budai László előadóművész

Mézkirálynö választás, koronázás
tombolasorsolás

Sajtótájékoztató
A mézről és méhészeti termékekről, valamin!

r

—

10.45 óra
......... I

11.30 óra
12.00 óra

a bioméhészkedés lehetőségéről.
Beszélgetés dr. Szalay László szakértővel

író-olvasó találkozó a Méhészet című szaklap
munkatársaival

Talk-show Sajermann Gézával, a Magyar
Méhészek Egyesületének elnökével és Stork
Sándorral, a Magyar Méhészegycsületek Országos
Szövetsége elnökével.

13.30 óra

JME
JÁSZBERÉNY

Kerekasztal beszélgetés a méhészet aktuális
kérdéseiről hazai vezető szakemberek részvételével

- az új élelmiszer törvény méhészeti
vonatkozásai
- méhek hétvégi vándoroltatása
- az idei mézárak alakulása
- izocukor használatáról, stb.
A beszélgetést vezeti: Malya Péter a Méhészet
munkatársa
Belénődíi:

150,- Ft

FELHÍVÁSOK A MEZ VASAKRA
. NAGYBANI MÉZVÁSÁR MINTÁK ALAPJÁN
Termelő méhészek vehetnek részt a vásár napján mézmintáikkal.

A mézminták elhelyezése a kiállítási térben díjtalan.
Bemutatásra várunk hazai kiszerelésű mézből készült termékeket
(mézesszörp, mézsör, mézbor, stb).

Részvételi szándékát 1996. július 20-ig jelezze.
. MÉZKIRÁLYNŐ VÁLASZTÁS
Fiatal, csinos hölgyek jelentkezését várjuk.
Nyelvtudás, főiskolai végzettség, méhészeti alapismeretek előnyt
jelentenek. Egész alakos fénykép és önéletrajz megküldésével lehet

jelentkezni 1996. július 20-ig.
A királynő 20.000,- Ft-os utazási csekket kap és értékes különdíjak
is átadásra kerülnek.

MÉHÉSZEK VETÉLKEDŐJE
Várjuk a mézvásár napján azon gyakorló méhészek jelentkezését,
akik füstölőgyújtó és keretszögező versenyen szeretnék összemérni
tudásukat. A legsikeresebb résztvevő jutalomban részesül.

MÉZES SÜTEMÉNYEK VERSENYE
Méhészfeleségek és háziasszonyok nevezhetnek, akik vállalják,
hogy a mézvásárra eljuttatják az általuk készített mézes süteményt.
A zsűri íz és forma alapján dönti el a helyezéseket.
Előzetes jelentkezés levélben, vagy telefonon 1996. július 20-ig.

A helyezettek könyvjutalomban részesülnek.

MÉHÉSZETI ESZKÖZGYÁRTÓK KIÁLLÍTÁSA, KERESKEDŐK
HELYFOGLALÁSA
A mézvásár idején szabadtéren és tornacsarnokban kiállítási- és
eladóteret - előzetes bejelentkezés alapján - 800 FtAn!+ÁFA térítés

ellenében biztosítunk.

JELENTKEZÉS, INFORMÁCIÓ AZ ALÁBBI CÍMEN:
“Szatmári László” Jászsági Méhészegyesület
5100. Jászberény, Bercsényi u. 1. Telefon: 57/411-823. Fax: 57/412-163.

' rendezvény támogatója: a

FÖLDMŰVELŐDÉSÜGYI MINISZTÉRIUM

i*

1996.
Augusztus 10.
(szombat)

r -

9.00-19.00 óráig
Helyszín:
ii
DMK
[ Gyermekek Háza

Ifjúsági
Bélyeggyűjtők
Országos Találkozója

A Filatelista Ifjúságért alapítvány és a
városi önkormányzat támogatásával.
■4 “Jász” Ifjúsági Bélyeggyűjtőkor a magyarországi ifjú
bélyeggyűjtőket várja egynapos programjára. Természetesei,
hívjuk és várjuk a gyűjtőkörök felnőtt tagjait is mini,
találkozónkra, mind pedig a városi bélyeggyűjtőkörrel közöl
kiállítás megtekintésére. A találkozót megnyitja 9.30 órakor Gede,
László ny. főtanácsos.
15.00 óra
Helyszín: DMK
(Lehel Klub) előtt
! felállított kamaraszínpad

I

Térzene a JazzBand
közreműködésével,

vidám gyermekműsorral
egybekötve.

Műsorvezető:
Kelemen Csilla

í

19.00 óra
I
Helyszín:
NA|
Város főtere
i (városháza előtti tér)

HUMOR SHOW
FENYŐ MIKLÓS

21.00 óra

koncert

TŰZIJÁTÉK

22.45 óra

ívj

23.00-02 óráig
I________________

UTCABÁL

a jászberényi Ciklon együttes
közreműködésével
A CIKLON zenekar a 80-as évek végén aktívan működő jászberényi fiatalok
alkotta többé-kevésbé ismert együttes ez alkalommal újjászerveződve és kibővülve
lép ismét színpadra. Műsorukjól ismert magyar és külföldi slágerekből áll, mely
a Fenyő Miklós koncert után további remek szórakozást kínál.

I
í
I!
j

;r

A zenekar tagjai:

Demeter Zoltán
Hamyos Tamás
Hamyos Zsolt
Mag György
Mizsci Ottó
Benedek Ildikó
Csáki Zsuzsanna
Szívós Ildikó
Vas Mária

basszusgitár, vokál
gitár, ének, vokál
dob
keybards, vokál
keybards, ének, vokál
ének, vokál
keybards, ének vokál
ének vokál
ének vokál

Zenei rendező: Jászberényi öregzenészek Baráti Köre

A rendezvény támogatói:
* KIPSZER kft Budapest
- Hűtőgépgyár Kft
- T.A.T. Kft Budapest

* Renault Képe Lőrönci
Jász-Tcl Rt

1996.
Augusztus 10-11.
(szombat-vasárnap)

| MEGHÍVÁSOS
AMATŐR
l

09.00 óra
Helyszín:
Szántai kert

d verseny célja: versenylehetőség biztosítása!
Pályák száma és talaja: 2 db salakos
Részvételi jog: A versenyen csak azok szerepelhetnek, akik
meghívást kapnak, s megfelelnek az amatőr szabálynak és
határidőig neveznek.
Nevezés:
A versenyen aláírásos, helyszíni nevezés van
1996. augusztus 10-én 9.00-9.30-ig
Persenyszámok: férfi egyéni, férfi páros
Nevezési díj:
500 Ft/fő/pár
Labda: PENN-labdák
á helyezések eldöntése: A verseny lebonyolítása végig
kieséses rendszerben történik. A legjobb 4-ig 9
gémes mérkőzéseket játszunk a legjobb 4-töl 2
nyert játszmáig folynak a mérkőzések. (8:8-nál,
ill. 6:6-nál játszmarövidítés!)
Díjazás: Nz első három helyezett versenyző oklevelet kap,
az egyéni bajnok 1 évig a vándorserleg őrzésére
jogosult. A verseny beleszámít a Megyei Amatőr
Körverseny sorozatba.
A belépés díjtalan

1996.
Augusztus 10-11.
(szombat-vasárnap)
..
13-19 óráig
Helyszín: Érpart

2. JÁSZ KUPA
NEMZETKÖZI
GORKORCSOLYAVERSENY

A verseny időpontig:
1996. augusztus 10. 13.00-19.00
1996. augusztus 11-én 9.00-14.00
Technikai értekezlet: 1996. augusztus 10.13.00,
a verseny színhelyén
Nevezési határidő: 1996. július 31.
A nevezés díjtalan
Pontosítás: 1996. augusztus 10.12.00-13.00

A verseny szervezője:

Postacím:

Belovai Józsefés
Darázs István

Darázs István
Hotel Lehel Gyöngye
5101. Jászberény, pf: 1.
Tel:+36-57-415122
Fax: +36-57-402999

A verseny rendezője:

1996.
Augusztus 10.
(szombat)

Jászberény város Önkormányzata
Jászberényi Sportegyesülel
Iialczó András Diáksportkör

13-14 óráig
Helyszín: Érpart

Repüló'modellek bemutatója

14 óra
Helyszín:
Katonák földje

“DUNA KUPA” Nemzetközi
gyermek motocross verseny
.
szabadedzés

1996.
Augusztus 11.
(vasárnap)

“DUNA KUPA”
Nemzetközi gyermek

motocross verseny 4. forduló

Gép átvétel
Edzések

ÜNNEPÉLYES
MEGNYITÓ
I. futamok
Betétfutam
autós bemutató (autócross) j

II. futamok

>
í

Díjkiosztás
Belépődíj: 200.-Ft
10 éven aluli gyermekek részére díjtalan

1996.
Augusztus 11.
(vasárnap)

10 óra
Helyszín:
Főtemplom

Hálaadó búcsúi
szentmise a
millecentenárium alkalmából
a Főtemplomban.

A mise után főtemplomi búcsú körmenettel a főtéren, ezt követően a

Jász Lovasbandérium új tagjainak fogadalomtétele
az. 1. világháborús emlékműnél (Huszár szobor)

A millecentenáriumi megemlékezés résztvevője:
a Magyar Királyi I. Ferenc József Jászkun I. Honvéd Huszárezred
Hagyományőrző Egyesület és a Jász Lovasbandérium.

16.30 óra
Helyszín:
Apponyi tér

GrófApponyi Albert
mellszobrának
ünnepélyes avatása
A szobrot a város közönségének átadja:
Dr. Magyar Bálint művelődési és közoktatási miniszter

A szobor alkotója:
Máté György jászberényi szobrászművész

A szobor megvalósításához anyagi támogatást nyújtottak:
Jászberény város önkormányzata
Dr. Magyar Bálint miniszter Művelődési és Közoktatási
Minisztérium
Jászsági Önkormányzatok Szövetsége
Városvédő és Szépítő Egyesület, Jászberény

Apponyi Alapítvány alapító tagjai :

Dr.Boros Dezső alpolgármester, Jászberény
Czigány István nyugdíjas, Jászberény
Faragó László ny.igazgató, Jászberény

Farkas Mátyás címzetes apát Jászberény
Ilortiné Dr. Batlió Edit, Jász Múzeum
igazgatója, Jászberény
Dr. Jakus Zoltán, Erzsébet Kórház igazgatója,
Jászberény
Dr. Kis Zoltán országgyűlési képviselő,
államtitkár, Jászberény
Dr. Magyar Levente polgármester, Jászberény

Dr. Mizsei Béla volt országgyűlési képviselő,
Jászapáti
Muhoray György, Jász Múzeum munkatársa,
Jászberény
Nagy András Lehel Vezér Gimnázium
igazgatója, önkormányzati képviselő, Jászberény

Papp István önkormányzati képviselő,
Jászberény
Sípos Zoltán esperes plébános, Kál

Sólyom József esperes plébános, Jászberény

Sugárné Koncsek Aranka, helytörténeti
kutató, Budapest

Helyszín:
főtemplom

MOZ^t: C~dUP

---------- 1 Koronázási mise
Közreműködik a Szolnoki Szimfonikus Zenekar
és a Palotásy János Vegyeskar
Szólisták:
Óhegyi Filoretti szoprán
Tőkési Emese mezzoszoprán
Fekete Attila tenor
Kovács Szilveszter bariton

Palotásy János Vegyeskar műsora
Scarlatti: Exultate Deo
Saint-Saens: Ave verum
Hassler: Ünnepre jöttünk
Arcadalt: Ave Maria
Bárdos: Cantemus

Bach: C-dúr szvit a Szolnoki
Szimfonikus Zenekar előadásában
Karmester:
Báli József
Karnagyok: Bedőné Bakki Katalin
Thormanné Husznai Mária

Belépődíj:

ülőhely 400.-Ft állóhely

200.-Ft

A HANGVERSENY FÖ TÁMOGATÓJA A
SÁROS ANDRÁS ALAPÍTVÁNY

JÁSZBERÉNY NYÁR ‘96
VIGADALMI NAPOK
augusztus 2-11.
FŐ TÁMOGATÓ:
Jászberény város Önkormányzata
TÁMOGATÓK:
96. Magyarország Rendezvény Iroda, Budapest
Farkas Mátyás címzetes apát úr Jászberény, Főtemplom
Filatelista Ifjúságért Alapítvány, Budapest
Folklór Kulturális Közalapítvány, Jászberény
Földművelésügyi Minisztérium, Budapest
Honvéd Jász Kaszinó Kulturális Egyesület, Jászberény
Horvölgyi László esperes úr Jászberény, Ferences templom
Jász-Tel Rt Jászberény
Jászok Egyesülete Budapest
KIPSZER-Kft Budapest
LEHEL Hűtőgépgyár Kft, Jászberény
Művészeti és Szabadművelődési Alapítvány, Budapest
Rádió Jászberény
Renault Képe, Lőrinci
Sáros András Alapítvány, Budapest
Szekuritás Ipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft, Jászberény
T.A.T. Kft Budapest
VERZÁL-PRINT Kft, Jászberény

j
|
'
í
j

köszönjük a támogatóknak, város kulturális és sport szerveződéseinek, a
szinte megszámlálhatatlan közvetlen segítőnek, akik mint szervezők!

rendezők, vagy szereplők valamilyen formában igyekeztek hozzájárulni d
Jászberény Nyár '96 rendezvényhez.

RENDEZŐ SZER l'EK

A Jászberényi Nyár ’96 rendezvényeire jegyek a
rendezvények helyszínein a programok előtt vásárolhatók.

Július 15-től

a Déryné Informatékában
(Jászberény, Lehel vezér tér 33. telefon: 57/411-976)

hétköznap 8-17 óráig, szombat 9-12 óráig
az alábbi rendezvényekre vásárolhatók elővételben belépó'jegyek:
1996. augusztus 4,19.00
Benedek Mária romantikus ária és dalestje
1996. augusztus 5. 19.00

Társastánc Gála
1996. augusztus 6. 20.30

“Szép vagy gyönyörű vagy Magyarország” c. nótaest
1996. augusztus 7. 20.30

Zenés nyári est G.N.M. szinitanoda előadása
1996, augusztus 8.

Nyáresti hangverseny a Palotásy János Vegyeskar
közreműködésével
1996. augusztus 8.

IV. Jászsági Rock Fesztivál
1996. augusztus 9. 18.00

Bródy János koncert
1996. augusztus II. 18.00

Mozar: C-dúr Koronázási mise

Tisztelt Jászberényi Polgárok!
Kedves Látogatóink!
Örömmel tölt el bennünket, hogy évközben
is egyre többen látogatják városunk kulturális,
szabadidős rendezvényeit, közgyűjteményeit.
Bízom abban, hogy nyári programkínálatunk
felkeltette az Önök érdeklődését, s részesei lesz­
nek a művészeti, kulturális és sportrendezvények

remélhetőleg felejthetetlen élményeket nyújtó
eseményeinek.

A VIGADALMI NAPOKHOZ kapcsolódó kér­
déseikkel, kéréseikkel forduljanak intézményünk­
höz, munkatársaim készséggel adnak tájékoztatást
és segítenek Önöknek.
Déryné Művelődési Központ
Jászberény, Lehel vezér tér 33.
Telefon: 57/411-976, fax: 57/412-163.
Munkanapokon 8-17 óráig - szombaton 9-12 óráig

Sas István
a Déryné Művelődési Központ
igazgatója

_... ___

.iML

A Jászberényi Nyár ’96
rendezvény sorozat ideje alatt

MINI VIDÁMPARK
üzemel a Margit szigeten.
I

Holli-Galli - Légrepülő - Mini-dodgem,
Halacska játék - Céllövölde Gyermeklovagoltató várja az
érdeklődőket.

A rendezvények helyszínein lehetőség lesz
hirdetések elhelyezésére.
Továbbra is várjuk olyan érdeklődők
jelentkezését, akika hirdetési lehetőséggel
élve anyagi támogatásukkal is szeretnének
hozzájárulni a Jászberény Nyár ’96
programsorozat sikeréhez.

Déryné Művelődési Központ
főbb kulturális-szabadidős
programjai
július - augusztus hónapban
július 1-5. (hétfő-péntek) 9-16 óráig

Társastánc tábor
általános iskolásoknak

♦♦♦♦♦♦♦♦♦
július 5. (péntek) 18 óra

Táborzáró gálaműsor
Hely: DMK Ifjúsági Ház

Edda koncert
július 17 (szerda) 20.30 óra
Helyszín: Szabadtéri Színpad
Jegyek: 600.- Ft-os áron
a Déryné informatékában vásárolhatók
Jászberény Lehel v. tér 33. telefon : 57/411-976

Július 19. (péntek) 18-23 óráig

Ifjúsági diszkó
Hely: DMK Ifjúsági Ház

NYILVÁNOS
FŐPRÓBA

=ÍLÍ

1996. július 26. péntek 21.00 óra

LE

SZABADTÉRI SZÍNPAD
(Eső esetén: DMK Ifjúsági Ház)

nyilvános

FŐPRÓBA

A JAZZ-BERÉNY BÁND és a
Ciklon Együttes műsora
Részletek a Jászberényi Nyár programjában bemutatásra kerülő

műsorukból.

Zenei rendező : Jászberényi Öregzenészek Baráti Köre

Belépődíj: 100.- Ft
Jegyek elővételben kaphatók:

Déryné Informatéka Jászberény, Lehel vezér tér 33. lel: 57/411-976
DMK Ifjúsági Ház Jászberény, Bercsényi u. 2. Tel: 57/411-823
DUÓ Hangszerüzlet Jászberény, Kinizsi u. 9. Tel: 57/400-822

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
augusztus 31. (szombat) 20.00 óra

Volley- bál
A jászberényi röplabdások műsoros rendezvénye

Helyszín: DMK Ifjúsági Ház

ml----------------------------------Th

L’ART POUR
L’ART
TÁRSULAT
1996. augusztus 23-án 20 órakor

MEGASHOW PRODUKCIÓ

Lila liba ¥
Dalok és történések a
Besenyő család életéből
A L’art Pour l’art Társulat élő koncertje.
Közreműködik a Farenheit együttes.
Helyszín :
Szabadtéri színpad
Jegyek elővételben 1996. augusztus 14-től
a Déryné Művelődési Központban kaphatók.
Jászberény 5100 Lehel vezér tér 33. telefon: 411-976

8!----------------------

MÚZEUMOK

Sí

JÁSZ MÚZEUM
Jászberény, Táncsics Mihály u. 5.
Telefon: 57/412-753

Nyitva tartás:
Minden nap 9-17 óráig
Hétfő szünnap
Állandó kiállítások:

Jászság élete és a Lehel Kürtje
Időszaki kiállítás:

A Jász Múzeum 120 éve c. helytörténeti
kiállítás

Belépő:

felnőtt
50.- Ft
diák, nyugdíjas 30.- Ft

Igény esetén tárlatvezetés: 200.- Ft

Hl

i

MÚZEUMOK
Sí

HAMZA ALAPÍTVÁNY
MÚZEUM
Jászberény, Gyöngyösi u. 7.
Telefon: 57/411-619

Hamza Dezső Ákos festőművész és
filmrendező képzőművészeti
életmű kiállítása.
Nyitva tartás:
Szerda-csütörtök-péntek:
Szombat-vasárnap:
Hétfö-kedd:

Belépő:

bL

15-19 óráig
10-12 óráig
15-19 óráig

szünnap

50.- Ft
felnőtt
diák, nyugdíjas 30.- Ft
20.- Ft
csoportos

VAROS ES KULTÚRA
MIT, HOL TALÁL ?
1./ Déryné Művelődési Központ
Vezér tér 33.
Lehel Klub
ILehel
—I
tel.: 41 1 -976. 412-163
Bercsényi u. 1 /a
Ifj úsági Ház
tel.: 57/41 1 - 823
Bercsényi u. 52.
Gyermekek Háza
tel.: 57/41 1 -783
2.1 Déryné Informatéka
tel.: 57/41 1 -976
Lehel v. tér 33.

3. / Jász Múzeum
Tóncsics Mihály u. 3.

tel.: 57/412-753

4. / Jászság Népi együttes Háza
tel : 57/41 1 -294
Víz u. f.

5. / Lehel Filmszínház
Fürdő u.3.

tel.: 57/41 1 -607

6. / Jászberény Polgármesteri Hivatala
Lehel Vezér tér 1 8.
tel.. 57/411-400

7. / Honvéd Jász Kaszinó Kulturális egyesület
Bercsényi u. 25.
tel.; 57/41 2-1 72
8. / JÁSZMéDIR KHT
Margitsziget

tel.: 57/412-416

9. / Hamza Múzeum
Gyöngyösi út 7.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Kiadványterv és nyomdai előkészítés: Bojtos György
Felelős kiadó : Sas István

VERZÁL-PRINT
Nyomdaipari Szolgáltató
és Kereskedelmi Kft.
5100 Jászberény, Fémnyomó u. 1.
Tel.: 57/415-999/6617, 57/415-999/6482

MEGRENDELHETŐK:
- Meghívók, névjegykártyák, szórólapok,
plakátok.
- Céges levélpapírok, prospektusok,
tömbös, számozott és önátírós
nyomtatványok.

- Könyvek, szakdolgozatok kötését rövid
határidőre is vállaljuk.
- Számítógépes kiadvány szedés és
szerkesztés.

Teljes körű nyomdai tevékenység!

INFORMÁCIÓ - INFORMÁCIÓ - INFORMÁCIÓ "

GUIDE INFORMATION

DÉRYNÉ INFORMATÉKA
5100 Jászberény Lehel Vezér tér 33.
Tel.: 36 57 411 976

Fax: 36 57 412 163

KULTURÁLIS
SZLWaLDÜDŐ

UXDTOTT

TÁJOLÓ
BERÉNYI MŰSOR
1996. június hó

ftSniglmm
é3

KÓSTOL!A MIG

(£ * * * £í
Jászberény, Dózsa György u. 16.

VÁROS ÉS KULTÚRA
mit, hol talál

?

------ Í3

8Í17 Déryné Művelődési Központ
Lehel Vezér tér 33.
Lehel Klub
tel.-. 411-976.412-163
Bercsényi u. 1 /a
Ifjúsági Ház
tel.: 41 1 - 823
Bercsényi u. 52.
Gyermekek Háza
tel.: 41 1-783
/
2.
Városi Könyvtár
Bercsényi u.

/ Jász Múzeum
3.
Táncsics Mihály u. 3.
/ Jászság Népi együttes Háza
4.
Víz u. 1 .

/ Lehel Filmszínház
5.
Fürdő u.3.
/ TIT jászsági Szervezete
6.
Lehel Vezér tér 33.

tel.: 402-031

7. / Honvéd Jász Kaszinó Kulturális egyesület
Bercsényi u. 25.
tel.:412-17
8. / RÁDIÓ JÓSZSCRéNY
Lehel vezér tér 31

/ Jászkürt szerkesztőség
9.
Lehel vezér tér 31

S!---------

,,
,
' teln 412-41

KULTURÁLIS
ALAPÍTVÁNY
Intézményünk a Déryné Művelődési Központ továbbra is fontfc*1
nak tartja, hogy biztosítsa a megfelelő feltételeket a város polgár ainak
művelődéshez, ismeretszerzéséhez, szórakozásához.
Kérjük - ha teheti - segítse Ön is törekvéseinket támogassa a

Déryné Közművelődési Alapítványt
Az alapítvány célja :

- hosszú távon segítse a város közművelődési intézményeiben folyó
kulturális tevékenység megjelenítése a propaganda legkülönbözőbb
eszközeinek felhasználásával.

- segítse a lakosság kulturális, közhasznú, turisztikai információkhoz
jutását, valamint a közösségi művelődés, életmódalakítás, értékterem­
tés és értékközvetítés iránti igény felkeltését és kielégítését.
- támogassa a kulturális területen dolgozók továbbképzését, tapasztalat­
cseréjét.
- kiadványok szerkesztésével segítse a város és a Jászság kulturális,
természeti, idegenforgalmi értékeinek feldolgozását, széleskörű meg­
ismerését.
•
Az alapítvány nyitott, ahhoz bárki (természetes- és jogi személy) csatla­
kozhat.
Befizetési csekket a Déryné Művelődési Központ Lehel Klubjában
tudunk adni. Átutalásokat az alábbi számlaszámra fogadunk :

Déryné Közművelődési Alapítvány
5100 Jászberény Lehel v. tér 33.
OTP 11745035-20012467
Támogatását köszönjük 1

NAPTAR
(

■J

!7?á/e 7/aiia

)

ÍÉ

1. Szombat

Tünde

10

Hétfő

2. Vasárnap

Kármen, Anita

11.

Kedd

12. Szerda

Margit, Gréta

Bornabás
Villő
Antal, finett

3. Hétfő

Klotiíd

13. Csütörtök

4. Kedd

Bulcsú

14.

5. Szerda

Fatime

15. Szombat

6. Csütörtök

Norbert, Clntia

16. Vasárnap Jusztin

Péntek

Vazul

Jolán, Vid

7- Péntek

Róbert

8. Szombat

Medárd

17. Hétfő

Laura, Alida

9. Vasárnap

Félix

18. Kedd

Arnold, levente

19. Szerda

Gyárfás

20. Csütörtök

Rafael

21. Péntek

Rlajos, lella

22. Szombat

Paulina

23. Vasárnap Zoltán, Szidónia
24.

Hétfő

Iván

25. Kedd*

Vilmos, Viola

2Ó. Szerda

János, Pál

27. Csütörtök

László

28.

Péntek

29. Szombat

levente, Irén

Péter, Pál

30. Vasárnap Pál

JÁSZBERÉNYI
NYÁR
=j

1996. augusztus 2-lJ-ig első alkalommal kerül
megrendezésre hagyományteremtő szándékkal a

|Sj

JÁSZBERÉNYI NYÁR
program s oroza t

Augusztus 2-3-4.
VI. Csángó Fesztivál és Európai Régiók Kisebbségi
Fesztiválja, egyben a Jászberényi Nyár megnyitása.
Helyszín: Főtér
Szabadtéri Színpad
Margit Sziget

Augusztus 3-4.
Rétsági Gyula Nemzetközi Utánpótlás Labdarúgótorna
Helyszín: Városi Sporttelep
Nemzetközi meghívásos 24 órás sakkverseny
Helyszín: DMK Ifjúsági Ház
Augusztus 4.
Jász-Kupa meghívásos Lovasverseny
Helyszín: Hűtőgépgyári Sporttelep

Bl

Romantikus ária és dalest
Benedek Mária önálló estje
Helyszín: Déryné Művelődési Központ

------ --------------------- la

JÁSZBERÉNYI

NYÁR

Sí

Augusztus 5.

í*

Társastánc Gála
Helyszín: Bercsényi Általános Iskola Sportcsarnok
Augusztus 6.

“Szép vagy gyönyörű vagy Magyarország" címmel
Oláh Kálmán és Népi zenekara, Kovács Apollónia, Máté
Otília és Tarnay Kiss László énekesek műsora.
A jászberényi Kossuth TSz portelki Pávakörének
műsora.
A megalakulása 25. évfordulóját ünneplő csoport
köszöntése.
Helyszín: Szabadtéri Színpad
Augusztus 7.
Színházi előadás G.N.M. Szinitanoda előadásában
részletek a Hair és a Grease c. musicelből
Helyszín: Szabadtéri Színpad

Augusztus 8.
IV. Jászsági rock-fesztivál
Helyszín: Szabadtéri Színpad
Augusztus 8-9-J0-11 ■
Varázslatos Játékaink
Helyszín: DMK Gyermekek Háza

W_____ —-«(5>------------------

JÁSZBERÉNYI
NYÁR

Sí

Augusztus 9.
A 25 éves Jászság Népi Együttes jubileumi műsora
Helyszín: Szabadtéri Színpad

Bródy János
koncert
Helyszín : DMK Lehel Klubja

Augusztus 10.
IX. Nemzetközi mézvásár és méhésztalálkozó
Helyszín: Bercsényi Általános Iskola Sportcsarnoka
DMK Ifjúsági Ház

Görkorcsolyaverseny
II. Jász Kupa-Duna Kupa forduló
Helyszín: Érpart

Augusztus 10.
19.00-tól
humor show
21. oo-tói
Fenyő Miklós koncert
TŰZIJÁTÉK
UTCABA L jászberényi zenészek
közreműködésével.
Helyszín: a város főtere

Hl--------- (ly.----------Is

JÁSZBERÉNYI
NYÁR
Augusztus 10-11.
Megyei teniszverseny
Helyszín: Szántai kert

ifi

Augusztus 11.
Nemzetközi Duna-Kupa motocross gyermek verseny
Helyszín: motocross pálya (Nagykátai út)
Augusztus 11.
Mozart C-dúr Koronázási mise
Helyszín: főtemplom

Főtemplom búcsú körmenettel, milecentenáriumi
megemlékezés
Helyszín: főtemplom

Jász Lovasbandérium több alkalommal is résztvevői a
Jászberényi Nyár’’ rendezvénysorozatnak.

Rádió Jászberény folyamatosan beszámol a 97.7 MHz-es
URH sávon az eseményekről.

JÁSZBERÉNYI
NYÁR
A Déryné Művelődési Központ előtt elhelyezésre
kerülő kamaraszínpadon augusztus 5-10. között
több alkalommal szórakoztató programok láthatók,
hallhatók.

Térzene a Jazz-Berény Bánd közreműködésével a
Pelyhesparton, Érparton és a Szent László utcában.
A rendezvények helyszínein és propaganda
anyagain lehetőség lesz hirdetések elhelyezésére.
Várjuk olyan érdeklődők jelentkezését, akik a
hirdetési lehetőséggel élve anyagi támogatásukkal
is szeretnének hozzájárulni a “Jászberényi Nyár”
programsorozat sikeréhez.

A rendezvénysorozattal kapcsolatban érdeklődni lehet
a Déryné Művelődési Központban (Jászberény,
Lehel vezér tér 33.) személyesen munkanapokon
16 óráig, telefonon 57/411-976, faxon 57/4128163 számon.

SÍ------------------ <s)---- -----

TÁNCHÁZ
VIGADALMI ESTÉK
•i

rÁNCHÁZVIGADALMl > STEh
JÁSZBERÉNY 1996. 06. 15-16-17.

IB

Az esti mulatságok a Jászság Népi Együttes Székházában

a I'íz u

I. alatt kerülnek megrendezésre.

június 15-én 20.00-01.OO-ig

Széki, szatmári, molbvaí táncok
tanítása.

TÁNCHÁZ
Belépődíj: 150,- Ft.
A büfé meglepetés ajánlata: zsíros kenyér hagymával.
június 16-án 17.00-19.00-ig

Az Árendás Táncegyüttes 5 éves
jubileumi műsora
Helye: Szabadtéri Színpad
A műsor vendége a müncheni RegősTáncegyüttes.
Közreműködik: a jászberényi Barkóca,
az Ifjúsági, a Jászság Népi Együttes
és a Járató Zenekar.

Sl

fa

TÁNCHÁZ
VIGADALMI ESTÉK
KIRAKODÓVÁSÁR
a köröndi PÁLL ANTAL fazekasmester
munkáiból.
20.30-tól 01.00-ig

TÁNCHÁZ
Dcl-alfölbí, mczó'sc$i, sovno$xp tÁncok
ÍAMÍtÁSA.

TÁNCHÁZ
Belépó'díj: 150,- Ft
Zenés mulatság hajnalig.
június 17-én 19.00-01.00-ig

Székehjföfoi, IcArtAlí, gvjimesi táncok

ÍAMÍtÁSA.

TÁNCHÁZ
Belépődíj: 150,- Ft
Nevezési díjas borkóstoló verseny.

Táncoktatók:

Urbán Mária, Kuli Orsolya,
Szűcs Gábor, Kocsán László

A Táncházakban a Járató Zenekar muzsikál.

Hl—-------------------fa-------------------------1®

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL KLUB
Cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

Sj—

'
■
"
Június 23-án (vasárnap)

iH

18 órakor
a Déryné Művelődési Központban
A GOSLAR1 GOLDENE AVE
VEGYESKAR ÉS ZENEKAR
ÉS A LEHEL VEZÉR GIMNÁZIUM
KÓRVSÁNAK
közös hangversenye
világi müvekből.

Belépés díjtalan,
minden érdeklődőt szeretettel várunk!

BL_Z___----------- !o

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL KLUB
Cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

Június 22-én (szombaton)
a FERENCES TEMPLOMBAN
19 órakor
A GOSLAR1 GOLDENE AVE
VEGYESKAR ÉS ZENEKAR
ÉS A LEHEL VEZÉR G1MNÁZ1VM
KÓRVSÁNAK
közös hangversenye.

A műsorban elhangzik Vivaldi: Glória c.
műve is.
Belépőjegy: 200,- Ft

Jegyek a hangverseny előtt a helyszínen
válthatók.

Hl

Is

BÉLYEGGYŰJTŐK

Figyelmébe ajánljuk!

A “Jász" Ifjúsági Bélyeggyűjtő Kör
látogatást szervez Budapestre.
Egésznapos programunkat nem csak
bélyeggyűjtőknek javasoljuk.
A résztvevőkkel - a szabadidős
lehetőségek mellett - megtekintjük a
Nemzetközi Bélyegkiállítást, látogatást
teszünk a Budapesti Bélyegmúzeumba,
amely a világ legnagyobb gyűjteményével
rendelkezik.

A kirándulás időpontja:.
1996. augusztus 13. (kedd)
Jelentkezés és részletes tájékoztatás a
Déryné Művelődési Központban (Tel.: 57/
411-976), valamint az 57/402-551 -es
telefonon Gedei László körvezetőnél.

MIT TETT A JÁSZOKÉRT
"A JÁSZSÁGÉRT" ALAPÍTVÁNY ?

Ösztöndíjakat alapított a jászsági
középiskolák és a Jászberényi
Tanítóképző Főiskola hallgatói és
tanárai számára ;
a pályázati kiírásaira beérkezett,
arra érdemes pályaműveket több
millió forint ösztöndíjban részesí­
tette ;
létrehozta és évente egyszer
adományozza a JÁSZSÁGÉRT
DÍJAT, s a vele járó százezer forint
elismerést.
KÉRJEN TÁJÉKOZTATÓT !

„A JÁSZSÁGÉRT” ALAPÍTVÁNY
1537 Budapest, 1 14 Pl'. 367

JÁSZOK
EGYESÜLETE

A Jászok Egyesülete
szíves figyelmébe ajánlja kiadványait :
Jász-Kún Kerti letek s Külső
Szolnok vármegye leírása
1200.-Ft
Horváth Péter: Értekezés a kunoknak és
jászoknak állapotjokrul
9OO.-Ft
Czettler Jenő:
Mezőgazdaság és szociális kérdés
59O.-Ft
Herbert János: Jászárokszállás nagyközség
monográfiája
45O.-Ft
Gyárfás István: A Jász-kúnoktörténete l-IV.
36OO.-Ft
A Nemes Jászság és Kunság örvendetes esztendeje (1745) 18O.-Ft
Károly Róbert király jászkiváltságokat adományozó
oklevelének másolata
120.-Ft
Jászárokszállás - Jászszentandrás műemlékeinek
ismertetője
50.- Ft
Könyvjelző a Jászság térképével és a jászok történetével 50.- Ft
Könyvjelző a jász nyelvemlékkel
5O.-Ft

Palugyay Imre:

-4 kiadványok megvásárolhatók a Jász Múzeumban, vagy
postai megrendeléssel a fenti címen.

A JÁSZSÁGÉRT” ALAPÍTVÁNY

1537 Budapest. 114 Pf. 367

PÁLYÁZATI EREDMÉNYHIRDETÉS
"A Jászságért” Alapítvány legutóbbi pályázatára beérkezett
61 pályaművet a kuratórium elbírálta. 608.000forint és 1700
svájci frank támogatásban részesítette a következő 28
pályázatot:
1.) A Nagycsaládosok Országos Egyesülete Jászapáti
Csoportja részére a "Nagyszülők és unokák" alkotótábor
megrendezéséhez
10.000, - Ft

2.) A jászberényi Nagyboldogasszony Katolikus Általános
Iskola által szervezett honfoglalás kori vetélkedőhöz
15.000,-Ft
3.) A jászapáti Vándorfy János Honismereti Szakkör 20 éves
fennállására szervezett szakmai találkozóhoz
10.000, - Ft

4. ) A jószágéi színjátszó szakkör részére

20.000, - Ft

5. ) A Fényszaruiak Baráti Egyesülete honismereti táborához
20.000,-Ft
6. ) A jászberényi Római Katolikus Főplébánia által szervezett
jászsági millecentenáriumi honismereti kalandozásokhoz
A
20.000,-Ft

„A JÁSZSÁGÉRT” ALAPÍTVÁNY

1537 Budapest, 1 14 Pl'. 367

~T) A Jász Alkotók Köre (Budapest-Tököl) ez évi kiállításához
25.000.-Ft
)8. A jászberényi Barkóca Gyermektáncegyüttes külföldi
útjához
50.000.-Ft

9.) Dr. Farkas Ferenc főiskolai tanár (Jászberény) részére
külföldi kongresszuson való részvételhez 500 svájci frank
) A Berényi Műhely Alkotóközösség tagjai számára
10.
külföldi szakmai tanulmányúihoz
1000 svájci frank
H.) A fennállása 90. évfordulóját ünneplőjászberényi Bercsényi
úti Általános Iskola ünnepi évkönyvének megjelentetéséhez
10.000,- Ft

) Sugárné Koncsek Aranka helytörténeti kutató (Budapest)
12.
Jász történelmi arcképcsarnok 11., illetve ajászberényi Erzsébet
közkórház története c. munkáinak megjelentetéséhez
15-15.000 Ft

) Jász Faragó Sándor meséinek megjelentetéséhez, a
13.
kiadványt gondozó Jász Múzeum számára
30.000,- Ft
) Fábián Zoltán Attilafőiskolai hallgató (Jászberény) részére,
14.
ösztöndíjként, a Jászságról szóló multimédia elkészítéséhez
k
20.000,-Ft

„A JÁSZSÁGÉRT” ALAPÍTVÁNY

1537 Budapest, 114 Pf. 367

15. ) Kocsis Gyula egyetemi adjunktus (Cegléd) részére,
"A Jászság népe, társadalma és gazdálkodása a 16-17.
században ’’ c. tanulmánykötet kiadásához
30.000, - Ft

16. ) A Hamza Dezső Ákos festőművész, filmrendező
munkásságáról megjelenő monográfia nyomdaköltségeihez
30.000,-Ft
1 7.) Dr. Tóth Pál Péter szociológus (Budapest) részére
ösztöndíjként, a Jászságba 1990-94 között bevándorolt
külföldiek vizsgálatához
30.000, - Ft
18.) Nagy Lajosné helytörténeti kutató (Jászárokszállás) részére
ösztöndíjként, a helyi ipartestület történetének megírásához
10.000,-Ft
19.) Csorba Béla, az újvidéki (Vajdaság) Bölcsészettudományi
Kar Magyar Tanszéke munkatársának ösztöndíjként, a 18-19.
században a Jászságból Temerinbe áttelepülők kutatásához
20.000,- Ft

20.) Dr. Selmeczi László régész, kandidátus által az egykori
Kozmadamjánszállás feltárására szervezett régészeti táborhoz
20.000,-Ft

„A JÁSZSÁGÉRT” ALAPÍTVÁNY

1537 Budapest, 114 Pf. 367

21. ) A dr. Csima Péter tanszékvezető egyetemi docens által
irányított "Egyedi tájértékek felmérése a Jászságban " c. pro­
gram megvalósításához
50.000,- Ft
22. ) Kovács Gergely, a jászberényi Lehel Vezér Gimnázium
diákja részére, ösztöndíjként, külföldi tanulmányúihoz
200 svájci franc
23. ) A jászberényi Vasas Munkásénekkar Csíkszeredái
' vendégkórusának dunakanyari tanulmányi kirándulásához
30.000,-Ft
24. ) A jászágói népdalkor zászlajának elkészíttetéséhez
8.000,-Ft

25. ) Az Agóiak Baráti Köre budapesti csoportjának működési
támogatásként
15.000, - Ft

26.) Az Árokszállásiak Baráti Köre budapesti csoportjának
működési támogatásként
40.000,-Ft
27.) A jászapáti Damjanich úti Általános Iskola nyelvművelő
körének működési támogatásként
15.000,-Ft
28. ) A községi önkormányzat részére a pilisjászfalui Jász
Emlékhely kialakításához
50.000, - Ft

„A JÁSZSÁGÉRT” ALAPÍTVÁNY

1537 Budapest, 114 Pf.367

A kuratórium által alapított és ötödik alkalommal kiírt
Jászságért Díj kapcsán négy személyre érkezett javaslat.
A kuratórium úgy döntött, hogy az ez évi
JÁSZSÁGÉRT DÍJAT és a vele járó
i
100.000,- Ft elismerést

I

MEGOSZTVA

GYŐRI JÁNOS TANÁR ÉS GYŐRI JÁNOSNÉ
NÉPMŰVELŐ
részére (Jászkisér)
ítéli oda, életpályájuk elismeréseként.

Győri János ny. tanár, a 26. éve működő Csete Balázs
Honismereti Szakkör alapítója és mindmáig vezetője.
Irányításával a kör tagjai 1880 darab néprajzi tárgyat
gyűjtöttek össze és helyeztek el a helytörténeti
Gyűjteményben. A szakkör negyed század alatt megyei és
országos néprajzi pályázatokon számos elismerést aratott.
Felesége, Győri Jánosné (sz. Szentpéteri Julianna) ny.
népművelő, évtizedekig a Makovecz Imre által tervezett
Művelődési Ház igazgatója volt, a kisközösségek,
öntevékeny csoportok segítője, munkájuk serkentője. 1989
óta a Csete Balázs Helytörténeti Gyűjtemény gondozója.

„A JÁSZSÁGÉRT” ALAPÍTVÁNY

1537 Budapest. 114 Pl. 367

A köztiszteletben álló, a község díszpolgári címével
kitüntetett Győri házaspár neve a jászok szemében egyet
Jelent a Jászsággál és Jászkisérrel. Együtt és
elválaszthatatlanul tettek sokat azért, hogy az egykori jász
paraszti élet tárgyait és szokásait összegyűjtsék, értékként
felmutassák, a szülőföld szere telére az ifjúságot rávezessék,

ő Jászságért díj átadása 1996. május 25-én, a 18 jászsági
település, a kirajzott jász községek és az elszármazottak
níllecentenáriumi találkozója keretében volt
Jászárokszálláson.

PÓDIUM

Lehel Klub
június 21-én 19 órakor

“Levelek a Hazából a
Honba”
MOLNÁR H. LAJOS
író könyvbemutatója
“Csöndes kiáltvány
a vesztesekért”

MEISTER ÉVA színművész
pódium műsora
Belépő díj: 200.- Ft.

1—------- ------------IS

KONCERT

OPERABARÁTOK FIGYELEM!

OPERAEST
emlékére
június 14-én (pénteken)
18 órakor
a Jézus Neve Plébánián
(Ferences templom)

Fellépnek: KOVÁTS KOLOS operaénekes és
KÁRPÁTI JÓZSEF orgonamüvész
S^lépöjegy;

felnőtteknek:
diákoknak és nyugdíjasoknak:

500 Ft
300 Ft.

Jegyek elővételben a Polgármesteri Hivatal portáján,
a Déryné Iníbrmatékában, valamint a koncert előtt a
helyszínen válthatók!

B

!h

FELHÍVÁS

Sí

Jászberény amerikai testvérvárosából érkező
pedagógusok közreműködésével

ANGOL NYELVI TÁBORT hirdetünk.
A tábor július 22-augusztus 2. között kerül megrendezésre.
Az angol nyelven folyó program tervezete:

Délelőttönként:

- amerikai történelem (Jean Stumberger)
- ősi amerikai kultúra (Josephine Dey)
- Missouri, Sedalia népművészete
(Josephine Dey)
- irodalom (Dr. Elizabeth Ann Hagerty)
- fafaragás (Edwin L.Smith)
- angol (Grace Callahan)

Délutánonként:

- sportok (Frank Callahan)
- művészeti foglalkozás
(J.Dey, E.L.Smith)
- ének, zene (E.A. Hagerty, J. Stumberger)
- szerepjátszás
(E.A. Hagerty, J.Stumberger)
- videók, játékok

Bl

Is

FELHÍVÁS
Hj----------------------------- --------------------- [H
A foglalkozások elsősorban középiskolásoknak szólnak, de
jelentkezhetnek angolul jól beszélő általános iskolás korú
tanulók is.

Részvételi költség: 5000 Ft/fö.
Ez az összeg a foglalkozásokon való részvételt és egy az
amerikai pedagógusokkal közös kirándulást biztosít.
(Aki szervezett étkezést - ebéd napi 200 Ft - igényel, a
jelentkezéskor jelezze.)
A nagyfokú érdeklődésre való tekintettel a jelentkezési sorrend
alapján töltjük be a tervezett létszámot (50 fő).
Jelentkezés személyesen a

BOBÁK PARTY SERVICE irodájában
(HOTEL TOUR1NG, Jászberény, Serház u. 3. TeL:412-051)

hétköznapokon 9-12 óráig.
Testvérvárosi Kapcsolatok Alapítvány

SÍ--------------------- !e

JÁSZ" KERTBARÁT
KLUB PROGRAMJA
■1

fi KLUB
JÚNIUSI PROGRAMJÁBÓL
4-én kedden 18 óra

V€Z€TÖS€GI ÜL€S
8-án szombat
rókóczifalvi kgrtbarAt kör fogadósa
Helye:

Bús János Neszűr
Terenyi László Neszűr

Vendégek fogadása a Gyermekek Hátában

Vacsora 16 óra
(Vacsorabefízetés május 30-ig)

29-én szombat

DUNAFÖLDVARI kgrtbarAt kör
latogatasa
Utazás busszal
Indulás 06 órakor a DMK eló'l
Utazásra befizetés május 30-ig

--------------------- !H

b!

"JÁSZ" KERTBARÁT
KLUB PROGRAMJA
ID0ÉBG1 SZÓLUNK !
AGYÜMÖICSÖSBCN:
■ A taloj vízkészlete tovóbb csökkent, ezért o gyomirtásra nagy súlyt kell helyezni.
■ Fontos munka o zöldhojtások megvólogatóso. célja a korona kialokítás és a
jövő évi terméshez fölösleges hajtások eltávolítása A szomócoindák eltávolítását
o termésérés után kell megkezdeni.
• A szamóca ültetvényeket 2-5 év után ajánlatos felszámolni. Szaporításra mindig
Q fiotal indanövények (palánta) hosználoto kívánatos.
• A permetezésekkel a gyümölcsfajták érési idejéhez alkolmozkodjunk!

A szőlőben:
■ Befejezzük a hajtásvólogotást. A szőlő május végétől kezdve június első két
hetében virágzik, erre az időre o kötözést célszerű befejezni.
■ Csonkázáskor ügyelni kell arca. hogy a termőhajtósok felső fürtje felett legalább
5-6 levél maradjon.
• Szároz években az öntözést o virágzás után meg kell kezdeni és zsendülésig
szükség szerint megismételve célszerű folytatni.
• A fiotal szőlőket különös gonddol permetezzük.

A zöldségesben:

Késői termelésre vethetjük a különböző káposztaféléket.
• Clérkezett az őszi és téli retek vetésének ideje.
• A céklát Őszi fogyasztásra, illetve téli tároláshoz a legmegfelelőbb június végétől
július végéig elvetni.
Dísznövény

• A korai glodióluszok o hónop végén virágozni kezdenek, ezen virágok szedése
okkor időszerű (hosszú szárral), omikor o kolászban az alsó virágok színe láthatóvá
válik.
Felszedhetők a virághogymók. €z akkor időszerű, omikor a gyökerek bornulni
kezdenek, a levelek sórgulnok és o hogymo héja színesedik.

Sí--------------------- le

DÉRYNÉ
INFORMATÉKA

Sí

Tájékoztatjuk Önöket, hogy a Déryné

IB

Művelődési Központ keretein belül működő

DÉRYNÉ INFORMATÉKÁBAN
AZ ALÁBBI PROGRAMAJÁNLATOKKAL VÁRJUK:
- Szegedi szálláshelyek július 1-augusztus 31. között
- Balatoni programok, kedvezményes ajánlatok
- Gyógyfürdó'k
- Falusi turizmus 1996-os ajánlatai

- 1996-os év Eseménynaptára 1.-2. kötet
- Budapesti színházak műsora
- Szolnoki Szigligeti Színház műsora
- Kecskeméti Katona József Színház műsora
- Egri Gárdonyi Géza Színház műsora
- Dunakanyar - Vác, Szentendre, Börzsöny

- Nemzetközi Tisza túra
- Vendégváró Csongrád Megye ‘96
- Táborozási lehetőségek
- Szállodai és camping katalógus
- Információk a Jászok Egyesülete programjairól,
rendezvényeiről

fg

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.
JJ’Ó. június 02-ón 8 órától

GYERMEKNAP
a hűtőgépgyári dolgozók gyermekeinek
10 órakor

A TÜKÖR EGYÜTTES ZENÉS MŰSORA
1 996. június 07-én 1 6.30-1 8 óráig

BERCSÉNYI NAPOK
ünnepi műsor: a Bercsényi Általános Iskola diákjainak
kulturális bemutatója

BERCSÉNYI DÍJÁTADÁSA
gálaműsor
június 08-án 20-05 óráig

BERCSÉNYI ÁLTALÁNOS ISKOLA
ALAPÍTVÁNYI BÁLJA
1996. június Il-énés25-én8-12óráig

FÜSZERVÁSÁR
BARÁTI TALÁLKOZÓ

_

®l---------_______ !a

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

jH
1 996. június 1 5-én

LAKODALOM
1 996. június 23-án 1 8 órakor

BARÁTI TALÁLKOZÓ
1996. június 24-től július 5-ig 9-16 óráig

TÁNCTÁBOR ÁLTALÁNOS
ISKOLÁSOKNAK
1996. június 29-én

A BOBÁK PÁR TY SER VICE
RENDEZVÉNYE

Az Ifjúsági Ház további programjairólfelvilágosítást kérhet
Jászberény Bercsényi u. 1/a. alatt és az (57) 411-823 -as
telefonon.

I®

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI

HÁZ

Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

Kedves Szülök 1 Kedves Gyerekek 1
A Déryné Művelődési Központ
Ifjúsági Háza ismét szervez
társastánc tábort
általános iskolásoknak
1996. június 24-től július 05-ig
/2x5 nap/.
Táncoktató:
Részvételi díj:

Molnár József táncpedagógus
ebéddel:
étkezés nélkül:

4.000. Ft
2.000.Ft

A napi 3 órás táncoktatáson túl vetélkedőkkel, közösségi
játékokkal, videovetitéssel várjuk a
jelentkezőket, ( 9-12 óráig táncoktatás 1416 óráig szabadidős foglalkozások ).
A hagyományoknak megfelelően a
tánctábor gála műsorral zárul.
A táborozóknak iskolaorvosi igazolás
szükséges.

S1

Jelentkezési határidő': 1996, június 15.

Ib

JME

IX. ORSZÁGOS
MÉZ VÁSÁR ÉS MÉHÉSZ
TALÁLKOZÓ

JÁSZBERÉNY

Tisztelettel meghívja Ont a
“Szatmári László” Jászsági Méhészegyesület
és a Déryné Művelődési Központ a

IX. ORSZÁGOS MÉZVÁSÁRRA
ÉS MÉHÉSZ TALÁLKOZÓRA.
Xdőpont: 1996. augusztus 10-én 10 óra.
Hely: Jászberény Bercsényi u. 1-11.

Program: A hagyományos programok mellett
várjuk a jelentkezéseket a minták alapján
történő méz, méhészeti termékek értékesíté­
sére, méhészeti eszközök kiállítására.
Ugyancsak várjuk a MÉZKIRÁLYNÖ jelöl­

tek nevezését is.
Jelentkezés, felvilágosítás: DMK Ifjúsági Ház
Jászberény Bercsényi n. I /a. Tel.: (57) 411-823, Fax: (57) 412-

8!_____ _______ Ja

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

ÖZOLGÁLTATÁ^K:

Antikvárium
Már tíz forintért vásárolhat könyvet az
Ifjúsági Ház antikváriumában.
Régi és használt könyvek vétele, eladása.

Nyitva: hétfőtől péntekig 8-18 óráig.

Büfé
Italok, csokoládék, jcgkrémek.

Terein bérbeállás
Oktatótermek 20 és 30fő, színházterem 300fő befogadó­
képességű, audiovizuális felszereléssel.
Tanfolyamok, gyűlések, vásárok, kiállítások, hálok,
munkahelyi és családi rendezvények fogadása, vagy
közös szervezése.

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 411-783

7~,

.

TTl®

KIALLITAS-KIALLITAS-KIALLITAS^
KIÁLLÍTÁS

Szeretettel meghívjuk az érdeklődőket

KÉZMŰVES MŰHELYEINK
KIÁLLÍTÁSÁRA
Megtekinthető: május 24-június 14-ig
hétköznapokon 8-17 óráig

Műhelyeink:

Szövő-suli
Festőkor
Ügyeskezek
Pitypang bábcsoport
Folton-folt
Agyagozó

re

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HAZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 411-783

Gyermekek Háza júniusi programajánlata:

1996-ban is megrendezzük nyári

ALKOTÓTÁBORUNKAT
a képzőművészet, fotó és népi
kismesterségek iránt érdeklődő
gyermekek számára.

Helye: Öregerdő-Gyermektábor

Ideje: 1996. június 17-22.
Jelentkezési határidő: június 5.

jjúlasztható) mesterségek:

fazekasság
szövés-fonás
festés-rajzolás
fotózás

Érdeklődni és jelentkezni lehet a DMK Gyermekek Házában,
Bercsényi út 52. Tel: 411-783.

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 411-783

r1

NAPKÖZIS TÁBORT

hirdetünk július 1-12. között

Az első hét: kézműves,
második hét: indián tábor

r

Érdeklődni és jelentkezni a
DMK Gyermekek Házában
lehet.

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. lel.: 411-7X3

TEXTILFESTÉS - TEXTILFESTÉS - TEXTILFESTÉS

A nagy érdeklődésre való tekintettel újból megszervezzük

2x6 órás TEXTILFESTŐ TANFOLYAMUNKAT
június 8-án és 15-én (szombati napokon) 8-14 óráig.
A tanfolyamon választ kaphatnak a következő kérdésekre is:
- hogyan fessünk selyemre, pamutra, bőrre, fára
- hogyan vigyük fel ruhánkra a magunk által
tervezett mintákat,
- hogyan másoljuk át gyermekünk kedvenc
mesefiguráját,
.
- hogyan fessünk üveg, porcelán, kéri
ajándéktárgyakat,
- hogyan készítsünk egyedi mintával egyedi
lakástextíliákat.

A tanfolyam díja: 3.000,- Ft
Érdeklődni és jelentkezni lehet a
DMK Gyermekek Házában.
Tel.: 411-976.

Várjuk az érdeklődőket!
-----------------------------------------

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 411-783

Június 2-án
vasárnap 15-18 óráig
a Déryné Művelődési
Központ előtt
GYERMEKNAPI
VIDÁM FORGATAG

ahol lesz: bábelőadás,
bábkészítés, origami,
játékvásár, zene, tánc
és sok-sok
meglepetés!

Hl

Szeretettel
várunk minden
érdeklődőt!

HONVÉD JÁSZ KASZINÓ
KULTURÁLIS EGYESÜLET
Jászberény Bercsényi u. 25. tel.: 412-172

iS
Június 04-én 18.00 órakor

KRISZTINA KIRÁLYNŐ
(Queen Christina)

Amerikai film, készült 1933-ban.
Rendezte: Rouben Mamoulian
Főszereplők: Greta Garbo-John GilbertElizabeth Young
(Szellemi totó: “Grete Garbó”)

Június 18-án 18.00-kor
A vetítésre kerülőfilm címét később
közöljük!

Belépő 100, -Ft/fő,
ebből 50,- Ft kötelezőfogyasztás!

Ib

HONVÉD JÁSZ KASZINÓ
KULTURÁLIS EGYESÜLET
Jászberény Rcrcscnvi ti. 25. tel.: 412-172

L5

ZENES TORNA hölgyeknek!
hétfőn és csütörtökön 18-19 és 19-20 óráig
szerdán 18-19 óráig

Részvételi díj: 100,- Ft/alkalom
Lehetőség van bérlet váltására is, 600 Ft 8
alkalomra, mely az adott hónapban
használható fel!

REJTVÉNYFEJTÖK KLUBJA!
Június 5-én, 19-én (szerda)
17. OO-tól tartja foglalkozásait.

Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

TAPÉTA - PAPÍR - ÍRÓSZER
....a legjobb !
- üveg és öntapadós tapéták,
- hazai és import tapéták egyedülálló választéka
- papír szegőcsíkok, poszterek,
- tapétaragasztók
* ♦

*

irodaszerek és papíráruk,
iskolaszerek, füzetek,
írószerek, rajzeszközök, ROTRING áruk,
SHARP számológépek, szalagos összeadógé­
pek, írógépek, menedzserkalkulátorok, progra­
mozható számológépek,
- exkluzív irattartó mappák, kézitáskák

-

‘IRON’ tapéta-papír-írószer
kereskedés
Jászberény, Dózsa Gy. u. 5.
Telefon: 57/411-083

5-N
COMPUTERS KFT
5100 Jászberény Körösi Cs. S.

u.

22

Sí

PENTIN1VM PRIMER
a csúcsminőséget és a sebességet bárki ki­
próbálhatja üzletünkben. Alaplapra integrált
PCI BVSZOS WINCHESTERVEZÉRLŐ PCI SjVIDEÓ VEZÉRLŐ 4 MB-IG BŐVÍT-HETŐ
16 BITES SZTEREÓ HANGKÁRTYA + aktív
hangfalak DVPLA SEBESSÉGŰ CD-ROM
Tetszőleges konfigurációk garantáltan a legol­
csóbban kaphatók raktárról.
HAWLETT-PACKARD VECI KA számítógépek és
nyomtatók teljes választéka megvásárolható.
ANGOL NÉMET NYELVOKTATÓ CD.
22.

Vzlet :

Körösi Cs. S.
(Érpart)

Nyitva :

kebb-péntek 1Í-1S -í$
szombat
12
9-is

m

Telefon :

SÍ--------- A----------la

A KÖNYVTÁR
HÍREI
Bercsényi u. I. lel.: 57/411-585

A Könyvtári Kulturális Napokig

keretében az alábbi rendezvényeket
ajánljuk figyelmükbe:
GYERMEKKÖNYVTÁR

Május 28. (kedd) 15 óra
Tréfás ügyességi vetélkedő alsó
tagozatosaknak
Május 28. (kedd) 16 óra - Rejtvénysorsolás és
irodalmi vetélkedő alsó és felsőtagozatosaknak

61ájus 30. (csütörtök)

- süteményes nap

61ájus 31. (péntek) 14 óra Kirándulás
Meseországba
'foglalkozás alsó tagozatosaknak.
FELNÖTTKÖNYVTÁR

6lájus 30-június 4-ig
a Famulus
könyvesbolt kihelyezett
könyvárusitása

HAMZA MÚZEUMI
tó

HAMZA MÚZEUM
új nyitva tartása:III. 15-VIIL 31-ig
szünnap
15-19 óráig
15-19 óráig
15-19 óráig
10-12 és 15-19 óráig
10-12 és 15-19 óráig

hétfő-kedd
szerda
csütörtök
péntek
szombat
vasárnap

Tel: 57/411-619
Cím: Hamza Alapítvány
Múzeum
Jászberény, Gyöngyösi út 7.
Felnó'tt belépőjegy:
Gyermek belépőjegy:

50,- Ft
30,- Ft

Telefonon bejelentett csoportot
nyitva tartási időn túl is
fogadunk!

Hl

VÁROSI
SPORTESEMÉNYEK
Időpont
06.01. 14.00

Megnevezés
Szabadidősport

Városi kispályás labdarúgó

Helyszín

Városi Sporttelep

bajnokság IX. forduló
06.04. 17.30

Városi öregfiúk kispályás

Városi Sporttelep

labdarúgó bajn. Vlll.ford.
06.08. 14.00

Városi kispályás labdarúgó

Városi Sporttelep

bajnokság X. forduló

06.11. 17.30

Városi öregfiúk kispályás

Városi Sporttelep

labdarúgó bajn. IX. törd.

06.15. 14.00

Városi kispályás labdarúgó

Városi Sporttelep

bajnokság XI. forduló

Versenysport
06.08. 17.00

Jászberényi SE-Vasas-Multi Rocco FC

Városi Sporttelep

NB lll-as labdarúgómérkőzés
06.15. 17.00

Jászberényi SE-Vasas- Ceglédi Kossuth HSE

Városi Sporttelep

NB lll-as labdarúgómérkózés

Ib

RÓLUNK ÍRTÁK

■í

Rólunk írták

IS

Szereti a kihívást. - = Új Néplap, ápr. 26.
(Szilasi Éva a Lehet Vezér Gimnázium tanulója
az országos középiskolai tanulmányi versenyen
német nyelvből első helyezést ért el.)
Roma újság helyett iskola. = Jászkun Krónika, ápr. 26.
(A Cigány Kisebbségi Önkormányzat szeretné
újraindítani a dolgozók általános iskoláját.)

Döntősök. = Új Néplap, ápr. 27.
(Az “Emese álma" c. vetélkedő területi döntőjének
első helyezettje lett a Lehel Vezér Gimnázium
egyik csapata, így bejutott az országos döntőbe.)
Gedei Gábor: Apponyi szobor Jászberényben . = Jászkun
Krónika, ápr. 30.
(A szobor alkotója Máté György, a szakmai zsűri
már jóváhagyta a tervet.)

Tevékenységük meglátszik a városon. Közgyűlés a herényi
városvédőknél. = Új Néplap, máj. 6.
(Közgyűlést tartott a Városvédő és Szépítő
Egyesület. Elnök továbbra is Bolla János lett,
titkár H.Bathó Edit). .

RÓLUNK ÍRTÁK

í*
Székely Mihályra emlékeznek . = Új Néplap, máj. 9.
(A zenei napok nyitánya Jászberényben,
átadták a Székely Mihály özvegye által alapított
dijat a róla elnevezett iskola két diákjának.)

Jenei Gyula: Millenium a megyében. = Jászkun Krónika,
máj. 11.
(A cikk a megyei levéltárban egy éve folyó
kutatómunka eredményeiből ismertet részleteket.
Jászberényben 1896. május 9-én és 10-én zajlottak
a helyi ünnepségek.)

♦♦♦♦♦♦♦♦
Szerkesztette
Felelős kiadó

: Bojtos György
: Sas István

Ih

RÁDIÓ JÁSZ3ÍRÍNV
97,7 MHz
3100 Jászberény Lehel vezér tér 31.
telelőn, |ox : 412-416. 404-404

Sí

TÁJÉKOZTATÁS
A Rádió Jászberény műsorideje

A műsorszolgáltatási szerződés és a média
Margit-szigetre történő átköltözéséig napi 4,5
órás műsorsugárzást végez.
Ennek megfelelően :
hétfő - péntek

reggel 06,30 - 08,00 óráig
délután 16,00 - 19,00 óráig

szombat - vasárnap

06,30 - 11,00 óráig

Kérdéseiket, véleményüket, észrevételeiket,
javaslataikat

naponta 08 - 19 óráig a 57/ 412-416 telefonon

közölhetik.

Hl

._______

VERZÁL-PRINT
Nyomdaipari Szolgáltató
és Kereskedelmi Kft.
5100 Jászberény
Fémnyomó u. 1
Tel.: 57/415-999/6617,
57/415-999/6482

- Meghívók, névjegykártyák, szórólapok,
plakátok,

- Céges levélpapírok, prospektusok,
tömbös, számozott és önátírós
nyomtatványok gyártása,
- Könyvek, szakdolgozatok kötését
rövid határidőre is vállaljuk
- Szátnítógépes kiadvány szedés
és szerkesztés!

Teljes körű nyomdai tevékenység!
Nyomás: VERZÁI.-PRINT Kft. ny..JI>- 96-166 1500

A régi tulajdonos és az új
üzemeltető továbbra is várja
vendégeit a

NCSZÜR X. DÜLÖBC
Telefon, fax : (57) 415-122,
415-225, 415-025

SZOLGÁLTATÁSOK :
1 5 szoba (zuhanyozós) TV, telefon, minibór
DRINKBÁR - CTTERBM - SZAUNA -SZOLÁRIUM SPORTOLÁSI LBHCTÖSÉG
Lehel Hűtőgépgyár KFT

Lehel Gyöngye KFT

FISKÁLIS KFT

könyvelés, adótanácsadás
Jászberény szabadság tér 9.

telefon és fax : 412-198

KULTURÁLIS
SZZAIWMDŐ

UXDTOIT

/XM&MÉSZZIEir

TÁJOLÓ
BERÉNYI MŰSOR
1996. szeptember hó

ftSnigiron
é3

KÓSTOLJA MEG
ÖN IS!
V

íl * * * l)
Jászberény, Dózsa György u. 16.

VÁROS ÉS KULTÚRA
MIT, HOL TALÁL ?
FT7T-

’

1./ Déryné Művelődési Központ
Lehel Vezér tér 33.
lehel Klub
I—

tel.: 411-976,412-163
Bercsényi u. 1 /o
tel.: 4.1 1 - 823
Bercsényi u. 52.
Gyermekek Háza
tel.: 411-783

Ifjúsági Ház

/ Városi Könyvtár
2.
Bercsényi u. 1.

tel.: 41 1 -585

3./ Jász Múzeum
Táncsics Mihály u. 3.

tel.: 412.753

4./ Jászság Népi együttes Háza
Víz u. 1.

tel.: 411-294

5./ lehel Filmszínház
Fürdő u.3.

tel.: 41 1 -607

6./ TIT Jászsági Szervezete
Lehel Vezér tér 33.

tel.: 402-031

7./ Honvéd Jász Kosziné Kulturális egyesület.
Bercsényi u. 25.

tel.: 412-172

8./ RÁDIÓ JÁSZBCfléNV
Margitsziget

tel.: 404-504

9. / Jászkürt szerkesztőség

51------------- Margitsziget,

tel.: 41 1 -983,

!h

NAPTAR
cS^ozyv/J Jíaua ,

1. Kedd

Malvin

14. Hétfő

Helén

2. Szerda

Petra

15. Kedd

Teréz

3. Csütörtök

Helga

ló. Szerda

Gál

4. Péntek

Ferenc

17. Csütörtök Hedvig

5. Szombat

Aurél

18. Péntek

lukács

6. Vasárnap

Brúnó,Renáta

19. Szombat

Nándor

20. Vasárnap Vendel
7. Hétfő

Amália

8. Kedd

Koppány

21. Hétfő

Orsolya

9. Szerda

Dénes

22. Kedd

Clőd
Nemzeti ünnep

10.

Csütörtök

Gedeon

23. Szerda

11.

Péntek

Brigitta, Gitta

24. Csütörtök Salamon

12

Szombat

Miksa

25. Péntek

Blanka

2ó. Szombat

Dömötör

13. Vasárnap Kálmán, ide

27. Va*óf»ap Szabina
28. Hétfő

Simon

29. Kedd

Nárcisz

30. Szerda

Alfonz

31. Csütörtök Farkas

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL KLUB
Cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

A Déryné Művelődési Központ 1996
október hónapban az alábbi tanfolyamokat
indítja megfelelő létszámú jelentkező esetén

- ANGOL (Headway I. kötet
közepétől)
- NÉMET (Start 2. kötet)
- SZABÁS-VARRÁS
(kezdő és haladó)

J-BALETT
(kezdő és haladó)

Jelentkezni lehet:

Sl

Déryné Művelődési Központ
Jászberény, Lehel vezér tér 33.
Tel: 57/411-976.

la

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL KLUB
Cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

Október 19-én (szombat) 10 órai kezdettel
a Déryné Művelődési Központ
nagytermében rendezik

A
KOZMETIKUSOK 4
JÁSZSÁGI
TALÁLKOZÓJÁT
A kozmetikusokon kívül a rendezők szeretettel
várják a szépülni vágyó hölgyeket a Beauty World
professzionális termékcsaládjainak ismertetésére,
valamint azok elméleti és gyakorlati bemutatójára.
Belépés díjtalan, szeretettel várunk minden érdeklődőt!

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL KLUB
Cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

szeptember 18-án (szerdán) 19 órakor
a Lehel Klubban

DR. NAGY ZOLTÁN állatorvos
Hátizsákkal, hálózsákban - fél év a Távol-Keleten
címmel

diavetítéssel egybekötött úti beszámolót tart.
Thaiföld, Malajzia, Nepál
Kultúrák, ahol az európai gondolkodás csődöt mond.
Bangkok: az arany és a nyomor portréja.
Egy hét egy észak-thaiföldi hegyi törzzsel.
A dél-thaiföldi szigetek fényei.
Malajzia: mohamedán ország a Távol-Keleten.
Túrázás hátizsákkal az őserdőben.
Teaültetvények és dolgozóik.
. Nepál: a 8000 méteres csúcsok hazája.
Ahol a hegyekben csak gyalog lehet közlekedni.
Az Annapurna (8091 m) és a Mt.Everest (8848)
alaptáborában.
Naplemente a világ legmagasabb hegycsúcsán.
5000 méteren már ritka a levegő.
A virágzó I limalája.

"JÁSZ" KERTBARÁT
KLUB PROGRAMJA
A KLUB
OKTÓBERI PROGRAMJÁBÓL
1 -jón (kedd) 17 órakor

V€Z€TÖS€GI ÜL€S
Sfe *1* éfa
íj*

éfe >'£*'

5-én Klubdélután - vetélkedő
Közös vacsora

---------- A--------- !a

b!

'JÁSZ" KERTBARÁT
KLUB PROGRAMJA
IDOÉBCN SZÓLUNK !
FONTOSABB KERTI MUNKÁK SZEPTEMBER HÓNAPBAN

IB

A GYÜMÖLCSÖSBCN:

R 9YömÖlcsök érésének Ideje következik el.fi téli almát akkor szüreteljük,
obikor a fajtára Jellemző alap és fedőszín már nagyobb részben kialakult,
^lőbb a sárga fajtákat, pl. Golden, ez után a Jonatán, majd a starking
következik.
fi téli körtefajták között még nagyobb különbségek mutatkoznak a
szedés Idején. Czeket Inkább később szedjük, mert a korán leszüretelt
9Vömölcs könnyen megráncosodik.

A SZŐLŐBCN:
ovább szedjük a csemegeszőlőt, de csak az érett fürtöket, fi szőlő nem
utóérő, a féléretten leszedett nem Is érik be. fi korai érésű borszőlőfajták
szüretelése szeptember második felében megkezdhető, fi fajták érettségi
állapotáról ízleléssel és próbaszüret részeként végzett mustfokolással
célszerű tájékozódni, fi szőlő teljes érettségére Jellemző cukor és
SQvtartalom a fajtától, a tőkék terhelésétől, az éghajlati és
talajviszonyoktól Is függ.

A ZÖLDSÉGESBEN:

Megkezdjük a téli retek betakarítását. Ha csapadékos az Idő, tartunk a
sárgarépa romlásától, megkezdhetjük felszedését, fi betakarításnál
®letkezett növényi hulladékot szedjük össze, mór így Is védekezünk a
Jövő évi kártevők ellen.

DÍSZNÖVÉNY:
sedékes a nárcisz. Jácint, tulipánhagymák klültetése. fiz elvlrágzott
9'adlóluszgumókat szedjük fel, tisztítsuk meg a földtől és az apró
9UmókezdeményektŐI. Szellős helyen tároljuk. Cdényes növényeinket
hordjuk be zárt helyre!

'JÁSZ" KERTBARÁT
KLUB PROGRAMJA
IDÁDÉN SZÓLUNK !
FONTOSABB KÍAT1 MUNKÁK OKTÓBFA HÓNAPBAN
R GYÜMÖLCSÖSBEN:
Folytatódik és meggyorsul a gyümölcstermő növények felkészülése o télre.
€ hónapban befejeződik a téli gyümölcsök betakarítása. Csak a teljesen
ép, egészséges gyümölcs tárolható hosszabb ideig. Fontos feltétele a
tárolásnak a megfelelő páratartalom is.
Megkezdhető az őszi talajmunka. ékkor kell a talajba Juttatni a szerves
trágyát a kálium és foszfortortalmú műtrágyát. Ősszel nitrogéntrágyázásra
nincs szükség, ézt a tápelemet tavasszal és nyár elején szükséges kijuttatni
fejtrágya formájában.
Megkezdhetjük a gyümölcsfa csemeték ültetését.

A SZŐLŐBCN:
Végezzük a szüreti munkákat, a must és a bor helyes kezelését, eltartásra
csak a teljesen érett és száraz Időben szüretelt szőlő alkalmas.
Új szőlő telepítés előtt: mélyforgatást és bőséges trágyázást adjunk a
földnek. Kötött talajon oltvánnyal, homokos talajon saját gyökerű vesszővel,
döntéssel és bújtatással pótoljuk a tőkehiányt. Készüljünk fel a szőlő
fedésére.

A ZÖLDSÉGESBEN:
Szedjük fel a tárolásra szánt győkérzőldséget. A felszedett sárgarépát a
levélrészektől úgy tisztítsuk meg, hogy a levélnyelekén S-6 mm-es csonkok
maradjanak. Fontos, hogy a koronarész ne sérüljön. Ültessük ki az áttelelő
fejessalóto palántákat.

DÍSZNÖVÉNY:
Fokozatoson szedjük fel a dália, kánná, stb. gumókat, s megtisztítva tároljuk.
Hideg éjszakákon takorjuk a krizantémot. A krlzontém virágja a fővlrágzás
Ideje alatt noponta vágható. A levágott virágokat vízzel megszívatjuk.

DÉRYNÉ
INFORMATÉKA
J Tájékoztatjuk Önöket, hogy a Déryné L
Művelődési Központ keretein belül működő

DÉRYNÉ INFORMATÉKÁBAN
AZ ALÁBBI PROGRAMAJÁNLATOKKAL VÁRJUK:

■ Budapesti színházak műsora
' Szolnoki Szigligeti Színház 1996/97-es évad
programjai
■ Kecskeméti Katona József Színház műsora
' I- Lovas világtalálkozó,
Kecskemét 1996. 09. 19-22.
' Egri szüreti napok és
IV. Egri dudatalálkozó - 09.13-09.22
■ I. Bordal Világ-fesztivál Pécsett 09.21-09.24.
' 100. Budapesti Nemzetközi Vásár - Fogyasztási
Cikkek vására 09.20-09.29.
' II. Ifjúsági Mazsorettverseny
a Halászbástyán 09.21.
' MÁV és MAHART menetrend
' Információk a Jászok Egyesülete programjairól,
rendezvényeiről

Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

Sí

‘ó. szeptember 17-én

18 órakor

BARÁTI TALÁLKOZÓ
A JÁSZSÁGI ÁFÉSZ SZÉKELY MIHÁLY
KÓRUS ÉS A JOSEFSTAL-165 TAGÚ
NÉMET FÉRFIKÓRUSSAL
1996. szeptember 17-én

18 órakor

TERMÉK BEMUTA TÓ
1996. szeptember 21-én

18 órakor

LAKODALOM
1996. szeptember 24-én

15 órakor

INDUL A TÁRSASTÁNC SZAKKÖR
ALSÓTA GOZATOSOKNAK
1996. szeptember 25-én

15 órakor

INDUL A TÁRSASTÁNC TANFOLYAM
FELSŐTAGOZATOSOKNAK

Bl

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

'996. szeptember 26-án

18 órakor

LÜ

TERMÉKBEMUTATÓ
'996. szeptember 28-án

16.30 órakor

Autóbusz indul Budapestre
A FŐVÁROSI NAGYCIRKUSZBA A

CIRKUSZHERCEGNÖ
c. operettre.
$$$$$$$$$$$$$$$

TÁNCSZAKKÖR
- általános iskolák alsótagozatos tanulóinak
- heti egy alkalom, kedd 15-17 óráig, egész
tanévben
- kezdés 1996. szeptember 24-én 15 órakor
- havi 800.- Ft. a tagsági díj
~ ( előnyben a fiú - lány párban jelentkezők ).

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

Sí

ÍS

TÁNCTANFOLYAM

- jelentkezhetnek az általános iskolák
felsőtagozatos tanulói
- jelentkezhetnek a középiskolások
- korosztályonként külön csoportokat alakítunk ki
- a képzés szerdán, vagy vasárnap délután
- egy kurzus nyolc foglalkozásból áll
- beiratkozás és csoportbeosztás az első
foglalkozáson

1996. szeptember 25-én 15 órakor

részvételidíj: 2.000.- Ft/fo.
Jelentkezési lap

Alulírott, jelentkezem a

táncszakkörbe

tánctanfolyamra.
(A megfelelő rész aláhúzandó.)
Név:

Lakcím:

Hl

a

tánctanfolyamra

a

felnőtt

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

FELNŐTT TÁNCTANFOLYAM
foglalkozások vasárnaponként
este 18-20 óráig

nyolc alkalom
kezdő és haladó kurzus

részvételidíj: 2.500.- Ft/fő
elsőfoglalkozás 1996. október 20-án 18 órakor.

Jelentkezési lap

Alulírott, jelentkezem a táncszakkörbe
tánctanfolyamra.
(A megfelelő rész aláhúzandó.)

a

tánctanfolyamra

a felnőtt

■ Név:

Lakcím:

................................................................... Telefon:..............................................

®------------------ §--------------------!e

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI

KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

■I
SZÍN HÁZLÁTOGATÁS:
1996. szeptember 28-án 16.30 órakor

A BUNDÁSKÚTTÓL AUTÓBUSZT INDÍTUNK

a Fővárosi Nagycirkuszba,

KÁLMÁN IMRE: CIRKUSZHERCEGNÖ
című operettre.

Szereplők: Kalocsai Zsuzsa / Szóka Júlia,
Jankovits József / Dániel Gábor
Oszvald Marika / Vásári Mónika, Csere
László / Pál Attila...
Jelentkezés, felvilágosítás:

DMK Ifjúsági Ház
Jászberény Bercsényi u. 1/a.

Hl

fa

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

SZÍNHÁZLÁTOGATÁS:

1996. október 26-án 16.30 órakor

A BUNDÁSKÚTTÓL AUTÓBUSZT INDÍTUNK

a Fővárosi Operett színházba

BÉCSI GYORS
című musicalre.

Szereplők: Voith ági Dorogi Barbara és
Harsányi Gábor...
Jelentkezés, felvilágosítás:

DMK Ifjúsági Ház
Jászberény Bercsényi u. 1/a.
Tel.: (57) 411-823.

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

Tyyó. október 02-án

18 órakor

IS

TERMÉK BEMUTA TÓ
1996. október 05-én 19-03 óráig

SZÜRETI BÁL
1996. október 08-án 8-12 óráig

FŰSZER VÁSÁR
1996. október 08-án 8-12 óráig

RUHA VÁSÁR
1996. október 10-én

18 órakor

TERMÉK BEMUTA TÓ
1996. október 20-án

18 órakor

INDUL A TÁRSASTÁNC TANFOLYAM
FELNŐTTEKNEK
1996. október 22-én 8-12 óráig

Hl

FŰSZER VÁSÁR

is

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

?){

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

Sí

1996. október 05-én 19-03 óráig

Zenekar:
Netti

a Kabala

Bánd

Vacsora:
Pallér tál (hurka, kolbász, sült oldalas,

natúr máj,tört burgonya, párolt
káposzta)

Belépő díj:
1.900.- Ft/fő.

Jegyelővétel asztalfoglalással:
DMK Ifjúsági Ház Jászberény Bercsényi u. 1/a.

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI

KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

--------- J,

NOVEMBERI ELŐZETES:
1996. november 10-én 11 órától
E,D,C osztályos
TÁRSASTÁNC VERSENY
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
A Kereskedelmi és Idegenforgalmi Továbbképző KFT.
állami szakképesítő bizonyítványt adó tanfolyamai:

Alapfokú tanfolyamok:
-ABC áruházi eladó
- Gyorsétkeztetési vendéglátó eladó
Középfokú tanfolyamok:
- Kereskedő-boltvezető
- Vendéglátó üzletvezető
- Töltőállomás kezelő és eladó

Felsőfokú tanfolyamok:
- Kereskedelmi menedzser
- Idegenvezető-host/hostess

Kellő számú jelentkező esetén a tanfolyamok
Jászberényben indulnak október elején, vagy Szolnokon.

b!—

-------

(A>--------------

Ib
9

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI

KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

!J

SZOLGÁLTATÁSOK:

LS

Aiitiki'ái'iiiin
Már tíz forintért vásárolhat könyvet az Ifjúsági

Ház antikváriumában.
Régi és használt könyvek vétele, eladása.

Nyitva: hétfőtől péntekig 8-18 óráig.

Büfé
Italok, csokoládék, jégkrémek.

Terem bérbeadás
Oktatótermek 20 és 30 fő, színházterem 300 fö
befogadó-képességű, audiovizuális felszereléssel.
Tanfolyamok, gyűlések, vásárok, kiállítások, bálok,
Munkahelyi és családi rendezvények fogadása, vagy
közös szervezése melegkonyhás háttérrel.

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 41 1-783

MK GyERMEkek Háza SZEpTEM
pnoqRAMjÁból:
27'Én du.14 óraIíor

JÁTSZÓliÁZ ' TERMÉsbÁbok

MiNŰENkÍNEk

OKTÓBERI PROGRAMJÁBÓL:
ÖVÉN HAjTA 70 kERÉkpÁRTÚRA
1 VÉN du. 1 4.00 ÓRA

JÁTSZÓliÁZ'CsUTkANÉpEk
1 6'ÁN dE. 1 0.00 ÓRA
MeseszínIiáz OvisokNAk

2 Vén du. 14.00

óra

JÁTSZÓhÁZ

b!

*4-----------------------------!

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 411-783

A Déryné Művelődési Központ
L
Gyermekek Háza
az alábbi műhelyekbe, klubokba várja az
érdeklődőket:

■

- festés-képzőművészet
- formázó-korongozó
- szövő
- ügyeskezek
- báb
- fotó

- környezetvédő
- folton folt
- aerobic

A foglalkozások októbertől kezdődnek.

Jelentkezni lehet szeptember 27-ig.
Mindenkit szeretettel várunk!

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 411-783

MESESZÍNHÁZ
ovisoknak!
Október 16-án (szerda) délelőtt
10 órakor a
Fabula bábszínház előadásában

CITROMKA
kalandjaicímű zenés bábjáték látható.

Helyszín: DMK Lehel
Klub nagyterme

Belépődíj: 90,- Ft
Jegyek elővételben kapható
a Gyermekek Házában!

Sl

IS

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 411-783

zepetetíel

ügyes

várjuk

kezű

ifi

érdeklődő,

az

lányok,

asszonyok

jelentkezéséi

□

“FOLTOS-FOLT”

(PATCHWORK)

Jelentkezni
a

és

érdeklődni

Gyermekek
Kertbarát

is —----------

klubba.

leket

Házában.
Klub

!h

MIT TETT AJÁSZOKÉRT
"A JÁSZSÁGÉRT" ALAPÍTVÁNY ?

Ösztöndíjakat alapított a jászsági
középiskolák és a Jászberényi
Tanítóképző Főiskola hallgatói és
tanárai számára ;
a pályázati kiírásaira beérkezett,
arra érdemes pályaműveket több
millió forint ösztöndíjban részesí­
tette ;

létrehozta és évente egyszer
adományozza a JÁSZSÁGÉRT
DÍJAT, s a vele járó százezer forint
elismerést.
KÉRJEN TÁJÉKOZTATÓT !

egyesülete

r

A Jászok Egyesülete
szíves figyelmébe ajánlja kiadványait:

Jász-Kún Kerületefcs Külső
Szolnok vármegye leírása
12OO.-Ft
Horváth Péter:
Értekezés a kunoknak és
jászoknak állapotjokrul
9OO.-Ft
Czettler Jenő:
Mezőgazdaság és szociális kérdés
59O.-Ft
Berbert János: Jászárokszállás nagyközség
monográfiája
45O.-Ft
Gyárfás István: A Jász-kúnok története l-IV.
36OO.-Ft
A Nemes Jászság és Kunság örvendetes esztendeje (1745) 18O.-Ft
Károly Róbert király jászkiváltságokat adományozó
oklevelének másolata
12O.-Ft
Jászárokszállás - Jászszentandrás műemlékeinek
ismertetője
50.- Ft
Könyvjelző a Jászság térképével és a jászok történetével 50.- Ft
Könyvjelző a jász nyelvemlékkel
5O.-Ft
Palugyay Imre:

A kiadványok megvásárolhatók a Jász Múzeumban, vagy
postai megrendeléssel afenti címen.
V

SíTAPÉTA - PAPÍR - ÍRÓSZERiS
....a legjobb !
- üveg és öntapadós tapéták,
- hazai és import tapéták egyedülálló választéka
- papír szegőcsíkok, poszterek,
- tapétaragasztók

♦ ♦ »
- irodaszerek és papíráruk,
- iskolaszerek, füzetek,
- írószerek, rajzeszközök, ROTRING áruk,
- SHARP számológépek, szalagos összeadógé­
pek, írógépek, menedzserkalkulátorok, progra­
mozható számológépek,
- exkluzív irattartó mappák, kézitáskák

‘IRON’ tapéta-papír-írószer
kereskedés
Jászberény, Dózsa Gy. u. 5.
Telefon: 57/411-083
Sl ------------------ A------------------- ra

5-N
COMPUTERS KFT
5100 Jászberény Dózsa György út

ü
PENTIN1VM PRIMER
a csúcsminőséget és a sebességet bárki ki­
próbálhatja üzletünkben. Alaplapra integrált
PC1 BVSZOS WINCHESTERVEZÉRLŐ PC1
VIDEÓ VEZÉRLŐ 4 MB-1G BŐVÍT­
HETŐ 16 BITES SZTEREÓ HANGKÁRTYA +
aktív hangfalak DUPLA SEBESSÉGŰ CD-ROM.
Tetszőleges konfigurációk garantáltan a legol­
csóbban kaphatók raktárról.
HAWLETT-PACKARD VECTRA számítógépek
és nyomtatók teljes választéka megvásárolható.
ANGOL NÉMET NYELVOKTATÓ CD.

Dózsa Gtjör$vf út

\/z1et :
NvptvA
535

:

kebb-pcntek
szombat

9-1S-í$
9-12 -í$

A KÖNYVTÁR
HÍREI
Bercsényi u. 1. Tel.: 57/411-585

A VIDEOTÁR SZOLGÁLTATÁSAI
(a könyvtár emeletén)

Kb. 800 db videokazetta várja a
kölcsönzőket. Kölcsönzési feltételek:
Klubtagsági díj évi 400,- Ft, vagy
félévre 200,- kölcsönzési díj: 50 Ft/db/nap

Lehetőség van könyvtári tagoknak videofilm, tv műsor,
városi tv híranyagának megtekintésére.
ÚJ! Interaktív Videó Magazin CD ROM-on. A
Magyarországon eddig megjelent 8004 film részletes
katalógusa. 330 fénykép és még sok-sok

Nyitva tartás:
hétfő:
kedd:
csütörtök:
péntek:

9-18 óráig
9-18
9-18
9-18

Hl
1

VÁROSI
SPORTESEMÉNYEK
Megnevezés
Diáksport

Helyszín

09.16. 14.00

Városi labdarúgó bajnokság
l-ll-lll. korcsoport

Városi Sporttelep

09.19. 14.00

Körzeti egyéni atlétikai
verseny III. korcsoport

Városi Sporttelep

09.20. 14.30

Városi leány kézilabda
bajnokság ll-lll. korcsop.

Gyakorló Ált. Iskola

09.21. 9.00

Teljesítmény akciónyitó
próbája a gyalogtúra

Később kijelölésre
kerülő hely

09.23. 14.00

Városi labdarúgó bajnokság
l-ll-lll. korcsoport

Városi Sporttelep

09.24. 14.15

Városi kispályás labdarúgás
II. korcsoport

Városi Sporttelep

09.26. 14.00

Körzeti futó-csapatbajnokság
l-ll-lll. korcsoport

Városi Sporttelep

09.27. 14.30

Városi leány kézilabda
bajnokság ll-lll. korcsoport

Gyakorló Ált. Iskola

09.30. 14.00

Városi labdarúgó bajnokság
l-ll-lll. korcsoport

Városi Sporttelep

10.04. 14.30

Városi leány kézilabda
bajnokság ll-lll. korcsoport

Gyakorló Ált. Iskola

---------------------------------

!h

VAROS!
SPORTESEMÉNYEK
■1

Idffpont

Megnevezés

HeZvsz/H~^|K

10.07. 14.00

Városi labdarúgó bajnokság
l-ll-lll. korcsoport

Városi Sporttelep

10.14. 14.00

Diákolimpia nagypályás
labdarúgás II. korcsoport

Városi Sporttelep

10.18. 14.30

Diák mezei futóverseny
l-V. korcsoport

Béke és Barátság
Liget

10.26. 9.00

Teljesltményakció
gyalogtúra

Később kijelölésre
kerülő hely

SZABADIDŐSPORT

H

09.17. 17.00

Városi öregfiúk labdarúgó
bajnokság XIII. forduló

Városi Sporttelep

09.21. 13.00

Városi labdarúgó bajnokság
XVI. forduló

Városi Sporttelep

09.24. 16.30

Városi öregfiúk labdarúgó
bajnokság XIV. forduló

Városi Sporttelep

09.28. 12.00

Városi labdarúgó bajnokság
XVII. forduló

Városi Sporttelep

10.01. 16.30

Városi öregfiúk labdarúgó
bajnokság XV. forduló

Városi Sporttelep

Is

VÁROSI
SPORTESEMÉNYEK
pÖJTrfó'ponf

Megnevezés

Helvszín

10.05. 8.30

Hajta 50 kerékpártúra

Városi Sporttelep

10.05. 12.00

Városi labdarúgó bajnokság
XVII. forduló

Városi Sporttelep

10.08. 16.30

Városi öregfiúk labdarúgó
bajnokság XVI. forduló

Városi Sporttelep

10.12. 12.00

Városi labdarúgó bajnokság
XIX. forduló

Városi Sporttelep

10.15. 16.30

Városi öregfiúk labdarúgó
bajnokság XVII. forduló

Városi Sporttelep

10.19. 11.00

Városi labdarúgó bajnokság
XX. forduló

Városi Sporttelep

10.22. 16.00

Városi öregfiúk labdarúgó
bajnokság XVIII. forduló

Városi Sporttelep

10.26. 11.00

Városi labdarúgó bajnokság
XXI. forduló

Városi Sporttelep

VERSENYSPORT

09.21. 11.00

JTKF DSE Hódmező­
vásárhely NB/B-s női
kézilabda mérkőzés

Bercsényi Ált. Iskola

09.28. 15.00

Jb. SE-Vasas-Kisújszállás
NB lll-as labdarúoómérkőzés

Városi Sporttelep

VÁROSI
SPORTESEMÉNYEK
JÍ|

b!

Időpont

Meenevezés

09.29. 16.30

Jb. RK-BVSC NBI-es
női röplabda mérkőzés

Hűtő Sportcsarnok

10.04. 17.30

JTKF DSE Kiskőrös
NBI/B-s női kézilabda
mérkőzés

Bercsényi Ált.lskola

10.12. 14.00

Jb. SE - Vasas - Gödöllő
NB lll-as labdarúgó
mérkőzés

Városi Sporttelep

10.12. 16.30

Jb. RK-Szegedi DRE
NBI-es női röplabda
mérkőzés

Hűtő Sportcsarnok

10.17. 18.00

JTKF DSE - Debreceni
Sportiskola NBI/B-s
női kézilabda mérkőzés

10.23. 16.30

Jb. RK-Vasas B. tégla
NB l-es női röplabda
mérkőzés

Hűtő Sportcsarnok

10.26. 16.30

JB. RK-BSE CSM NB l-es
női röplabda mérkőzés

Hűtő Sportcsarnok

Bercsényi Ált.Iskolr

LEHEL
FILMSZÍNHÁZ
Cím: Jászberény Fürdő u.3. tel.: 311-607

Amerikai akciófilm
fsz.: Kim Basinger, Val Kilmer

szeptember 19-22. csütörtök-vasárnap

1 8 és 20 óra

MISSION: IMPOSSIBLE
Színes szinkronizált amerikai akciófilm
Fsz.: Tóm Cruise. Jón Voight

xzeptember 23-25. hétfő-szerda

18 és 20 óra

LEGBELSŐ FÉLELEM
Színes amerikai thriller (kh.18)
fsz.: Richard Gere, Laura Linney

s*eptember 26-27. csütörtök-péntek

18 és 20 óra

MINDENKI MÁSKÉPP KÍVÁNJA
Színes szinkronizált német film (kh. 14)
fsz.: Til Schweiger, Katja Riemann

szeptember 28-29. szombat-vasárnap

18 és 20 óra

A SZIKLA
Színes amerikai film
fsz.: Sean Connery, Nicholas Cage. Ed Harri
--------------------------------- ----------------------------------------------------

IS

LEHEL
FILMSZÍNHÁZ

EGYKORON HARCOSOK VOLTAK
Színes szinkronizált új-zélandi filmdráma (kh. 16)
tsz.: Rena Owen, Temura Owen

szeptember 30-október 2. hétfő-szerda

18 óra

SPINÉDZSEREK
Színes szinkronizált amerikai filmvígjáték
fsz.: Alicia Silverstone, Stacey Dash

A műsor változtatás Jogát fenntartjuk!
Pénztárnyitás : 17.00 órakor

b!

re

RÓLUNK ÍRTÁK

KULTURÁLIS ÉS SPORTHÍREK - VÁLOGATÁS

iS

úedei: Magyar bélyegek kiállítása. Filatelisták találkozója
Berlinben. = Jászkun Krónika, aug. 2.
(A Jászberényi Nyár rendezvénye volt a Jászberényi
Bélyeggyűjtő Kör és a Jász Ifjúsági Bélyeggyűjtő Kör kiállítása.)

Tiszai Lajos: Dacos, szép esztendők Jászberényben a
Magyarságért.
“Moldovának szíp tájaind születtem...” = Jászkun Krónika, aug. 2.
(A VI. Csángó Fesztivál előzetese és az eddigi fesztiválok
rövid története.)
Á Csángó Fesztivál a népi kultúra ünnepe. Megbecsülés,
nyitottság nélkül nem élhetünk a lehetőséggel:
® Új Néplap, aug.5.
(Augusztus 2-án a VI. Csángó Fesztivál nyitónapjának
eseményeiről.)

Ápponyi-szobrot avattak Berényben. = Jászkun Krónika, aug. 12.
(Tudósítás az augusztus 11-i szoboravatásról.)

Megválasztották a mézkirálynőt. Országos méhésztalálkozó
Jászberényben. = Új Néplap, augusztus 12.

RÓLUNK ÍRTÁK

iS

A hajó tovább halad. Huszonöt éves a Jászság Népi Együttes.
= Új Néplap, aug. 14.
(Az együttest alapító Papp Imre nyilatkozik.)

Kultúrabarát város Jászberény. Sas Pista először, másodszor é'
harmadszor. = Új Néplap, aug. 14.
(Interjú Sas Istvánnal, a DMK igazgatójával, aki Jászberén'
kulturális helyzetéről és intézményének munkájáról beszél)

Különleges vendégszeretet. Finnországban járt a bérén}'
vegyeskar.= Új Néplap, aug. 26.
(A Palotásy János Vegyeskar Tamperében vendégsze­
repelt.)

♦ ♦♦♦♦♦♦♦
Szerkesztette : Bojtos György
Felelős kiadó : Sas István

VERZÁL-PRINT
Nyomdaipari Szolgáltató
és Kereskedelmi Kft.
5100 Jászberény
Fémnyomó u. 1.
Tel.. 57/415-999/6617,
57/415-999/6482

Me^reribelhetok...
- Meghívók, névjegykártyák, szórólapok,
plakátok,
- Céges levélpapírok, prospektusok,
tömbös, számozott és önátírós
nyomtatványok gyártása,

- Könyvek, szakdolgozatok kötését
rövid határidőre is vállaljuk
- Számítógépes kiadvány szedés
és szerkesztés1

Teljes körű nyomdai tevékenység!
Nyomás: VERZÁI.-l’RINT Kit. nv., Jb. 96-166 1500

A régi tulajdonos és az új
üzemeltető továbbra is várja
vendégeit a

N€SZÜR X. DÜIÖBÉ
Telefon, fax : (57) 415-122,
415-225, 415-025

SZOLGÁLTATÁSOK:
1 5 szoba (zuhanyozós) TV, telefon, minibár
DRINKBÁR - BTTBR6M - SZRUNR -SZOLÁRIUM SPORTOLÁSI LAHETÖSÉG
lehel Hűtőgépgyár KFT

lehel Gyöngye KFT

FISKÁLIS KFT

könyvelés, adótanácsadás
Jászberény szabadság tér 9.

telefon és fax : 412-198

KULTURÁLIS
SZZAtBAíDOtDÖ

íporoir

MdwíszziEír

TÁJOLÓ
BERÉNYI MŰSOR
1996. november hó

ftditig&rftn
) 62

KÓSTOLJA MEG
ÖN IS!
|«C.

Y

Jászberény, Dózsa György u. 16.

VAROS ES KULTÚRA
MIT, HOL TALÁL ?
Déryné Művelődési Központ
Lehel Vezér tér
Lehel Klub
tel.: 41 1 -976, 412-163
Bercsényi u. 1 /a
Ifjúsági Ház
tel.: 41 1 - 823
Bercsényi u. 52.
Gyermekek Háza
tel.: 411-783
2./ Városi Könyvtár
Bercsényi u. 1 .

/ Jász Múzeum
3.
Táncsics Mihály u. 3.

tel.: 412-753

4./ Jászság Népi együttes Háza
Víz u. 1 .
tel. 41 1 -294
5./ Lehel Filmszínház
Fürdő u.3.

tel.: 41 1 -607

6./ TIT jászsági Szervezete
Lehel Vezér tér 33.

tel.: 402-031

/ Honvéd Jász Kaszinó Kulturális egyesület
7.
Bercsényi u. 25.
tel.:412-172
tel.: 404-504

/ Jászmédia KHT.
9.
Margitsziget .

=i-------------

NAPTÁR

Jenő

Marianna

18. Hétfő

2. Szombat

Achilles

19. Kedd

(Erzsébet

3. Vasárnap

Győző

20. Szerda

Jolán

21. Csütörtök

Olivér

4. Hétfő

Károly

22. Péntek

Cecília

5. Kedd

Imre

23. Szombat

Kelemen

6. Szerda

lénárd

24. Vasárnap

€mma

7. Csütörtök

Rezső

8. Péntek

Zsombor

25. Hétfő

Katalin

9. Szombat

Tivadar

26. Kedd

Virád

Réka

27. Szerda

Virgil

28. Csütörtök

Stefánia

10. Vasárnap
11. Hétfő

Márton

29. Péntek

Taksony

12. Kedd

Jónás

30. Szombat

András

13. Szerda

Szilvia

14. Csütörtök

Aliz

15. Péntek

Albert

16. Szombat

Ödön

17 .Vasárnap

Gergő

51

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL KLUB
Cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

=

El

-

—-

KIÁLLÍTÁS

A Nemzetközi Újságíró Szövetség
korabeli FOTÓANYAGAINAK
fénymásolataiból az 1956-os

MAGYAR
FORRADALOM
ÉS
SZABADSÁGHARC

Helye:
Déryné Művelődési Központ
Lehel Klubjánakföldszinti
aulája

évfordulója alkalmából.
Megtekinthető:

1996. október 22-november 10-ig

SÍ___________ ---------------------- Ja

KULTURÁLIS
ALAPÍTVÁNY
Intézményünk a Déryné Művelődési Központ továbbra is fontos­
nak tartja, hogy biztosítsa a megfelelő feltételeket a város polgárainak
művelődéshez, ismeretszerzéséhez, szórakozásához.
Kérjük - ha teheti - segítse Ön is törekvéseinket támogassa a

Déryné Közművelődési Alapítványt
Az alapítvány célja :
- hosszú távon segítse a város közművelődési intézményeiben folyó
kulturális tevékenység megjelenítése a propaganda legkülönbözőbb
eszközeinek felhasználásával.

- segítse a lakosság kulturális, közhasznú, turisztikai információkhoz
jutását, valamint a közösségi művelődés, életmódalakítás, értékterem­
tés és értékközvetítés iránti igény felkeltését és kielégítését.
- támogassa a kulturális területen dolgozók továbbképzését, tapasztalat­
cseréjét.
- kiadványok szerkesztésével segítse a város és a Jászság kulturális,
természeti, idegenforgalmi értékeinek feldolgozását, széleskörű meg­
ismerését.
Az alapítvány nyitott, ahhoz bárki (természetes- és jogi személy) csatla­
kozhat.

Befizetési csekket a Déryné Művelődési Központ Lehel Klubjában tudunk
adni. Átutalásokat az alábbi számlaszámra fogadunk :
Déryné Közművelődési Alapítvány
5100 Jászberény Lehel v. tér 33.
OTP 11745035-20012467

al

Támogatását köszönjük 1

!b

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL KLUB
Cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

1"

A Déryné Művelődési Központban
még lehet jelentkezni az alábbi
tanfolyamokra
- NÉMET(kezdö és haladó)

SZABÁS-VARRÁS

(kezdő és haladó)

Jelentkezni lehet:
Déryné Művelődési Központ
Jászberény, Lehel vezér tér 33.
Tel: 57/411-976.

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

breí

LEHEL KLUB
Cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

jS

1996 november 14-én
(csütörtök) 17 órakor
a Déryné Művelődési
Központban

Jézus Krisztus
élete és tanításai c.
előadássorozat következő része a

A PUSZTAI
MEGKÍSÉRTÉS # i
A belépés ingyenes, minden/^
érdeklődőt szeretettel várun

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL KLUB
Cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

1996. november 28-án
(csütörtök) 17 órakor
a Déryné Művelődési
Központban

Jézus Krisztusi
élete és tanításai c.
előadássorozat következő része

NIKODÉMUS ü
A belépés ingyenes,
minden érdeklődőt
szeretettel várunk.

is

"JÁSZ" KERTBARÁT
KLUB PROGRAMJA
Hj

15

A KLUB
NOVEMBERI PROGRAMJÁBÓL
5-én (kedd) 17 órakor

VEZETŐSÉGI ÜLÉS
12-én (kedd) 17 órakor

VEZETŐSÉGI ÜLÉS
>11*

*J* *J* ÍJ* *J* *J* ÍJ*

November 16-án (szombat) 15 óra
DR. SRSS PÁL előadása

i

"JÁSZ" KERTBARÁT
KLUB PROGRAMJA
SZÓLUNK !
Fontosabb

matt munkAk novcmbca hónapban

A gyümölcsösben:
' Novemberben befejeződik o gyümölcsfák felkészülése o télre. A gyümölcstermő növénY®k már nyugalomban vannak így minden metszést a legkisebb károsodás nélkül foly­
tathatunk.
fi kórokozók a lehullott leveleken telelnek ót, ezért tanácsos a lehullott levelek elégetés®. esetleg lepermetezése, és így bedolgozni a talajba.
Fejezzük be o Gyümölcsfák és cserjék ültetését és a tövénél o talajt kupacoljuk fel. hogy
Q 9yÖkér ne szenvedjen fagykárt.
Ho az Idő megengedi, folytassuk a tolajmunkát. s a trágyázást., egészen a fagyok be­
álltáig.
Tisztogassuk meg a nyári, őszi munkáknál használt szerszámokot.

Szőlőben:
' fi fedés az őszi mély talajmunkák, o trágyázás, o bujtás, s döntés, s a telepítés munkái
folytathatók.
’ fi szőlőtelepítést az erősebb fagyok beálltáig fejezzük be.
■ fi tavaszi szőlőoltáshoz most válogassuk ki és szedjük meg a sima vesszőket, s gondo­
san tároljuk veremben vagy pincében.
■ fi must zajos erjedésének befejezése után két-három hét múlva feltétlenül lássunk hozzá
az első fejtéshez.

Zöldségesben:
' Fagy beállto előtt szedjük fel a téli retket, s tároljuk.
• Rövid tenyészidejű zöldborsót, petrezselymet vethetünk óttelelésre.
• Még duggathotunk fokhagymát.
’ Ellenőrizzük a télire elrakott sárgarépa, petrezselyem, stb. zöldség, gyümölcsféléket, a
befőtteket.

Dísznövény:
■ fi cserepes szobonövények öntözését kezdjük mérsékelni, mert vízigényük csökken.
• fi karácsonyi kaktuszt, omaríllszt elkezdjük öntözni.
' Végezzük el a kerti dísznövények betakorását.
I ültetéshez készítjük elő a területet.

----------------- ------------------------ 1 H

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL KLUB
Cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

A Nemzeti
Filharmónia
bérletes hangversenye
középiskolások
részére
november 21-én
11 és 13 órakor
lesz

a Déryné Művelődési
Központ nagytermében.
--------------- -------------------------------------

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL KLUB
Cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

1996. november 22-én (péntek)
19 órakor

LOS ANDINOS
koncert
a Déryné Művelődési
Központ
nagytermében.

Belépődíj: 300,- Ft
Jegyek elővételben
a Déryné Művelődési Központban
(Jászberény, Lelte! vezér tér 33.)
vagy a koncert előtt a helyszínen válthatók.

S1_____

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL KLUB
Cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

Berényi Műhely
kiállítása
november 25-től
december 1-jéig
a Déryné
Művelődési Központ
nagytermében

Megnyitó:
november 25-én
17 órakor
A------------------

la

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 411-783

GyermekekHáza■“
Novemberi programjából
November

1.

14.00 Játszóház

November 12. 17.00 Egészségügyi

előadás - Kertbarát Klub
November 15. 14.00 Játszóház
November 16. 15.00 Dr. Sass Pál

előadása - Kertbarát Klub
November 22. 14.00 Játszóház
November 29. 14.00 “Mesezsák”

A Pitypang bábcsoport műsora

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 411-783

tój

jtó

A DMK Gyermekek Háza állandó
szakkörei, műhelyei: WJVw

Hétfő:

14.30
16.00
16.30
Kedd:
14.30
Szerda:
14.30
Csütörtök: 14.30
Péntek:
11.45

Aerobik
Festőkor
Folton-folt
Szövősuli
Bábszakkör
Ügyeskezek
Környezetvédő
szakkör

A foglalkozások nyitottak,
évközben bárki
bekapcsolódhat.
1b
----------------------------

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 4 11-783

---------------------------------i®
Kézm űves-sorozat
felnőtteknek:

November 13. szerda 16.00 SZÖVÉS
November 20. szerda 16.00 CSUTKANÉPEK
November 27. szerda 16.00 KOSÁRFONÁS
Részvételi díj: 300 Ft/alkalom

Érdeklődni és jelentkezni lehet:
DMK Gyermekek Háza
Tel.: 411-783

SÍ---------------- A----------------- la

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 411-783

“EGÉSZSÉGES ÉLETMÓD EGÉSZSÉGES TÁPLÁLKOZÁS”
Rendezvénysorozat programja'.
November 1-8.:
“Táplálékod

legyen gyógyítód...”

című kiállítás
Megtekinthető: 8.00-17.00 óráig

November 6. Szerda:
14.30

“Egészséges életmód -

EGÉSZSÉGES TÁPLÁLKOZÁS” C.
vetélkedő felső tagozatos iskolások részére

November 7. csütörtök:
14.30

“Korunk

AIDS”

Hl

réme az

C. előadás

középiskolások számára

------------------------ -=Ú6>-—

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 4 1 1-783

---------------------------------------------------------------------------- w

November 8. Péntek:
9.00-17.00
ÍRISZDIAGNOSZTIKA!
VIZSGÁLAT

rendel: Princz Péter

14.00-17.00 “Hívjon,

hogy segítsek!’

Hagyó László pszichológus
Tel.: 411-783.

14.00-17.00 “Egészséges
TÁPLÁLKOZÁSUNK
Tanácsadással
egybekötött
rmékbemutató,

vásár

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 411-7X3

JÉ j

••

]

JÓN
MIKII

Kedves í
Ha szeretné,
hr

P december 5-én,

✓

a MIKULÁS
személyesen
ekéhez keressen
£ bennünket!

GYERMEKEK II ÍZ V,
Bercsényi út 52. Tel.: 411-783.
------------------- ------------ ----!H

A KÖNYVTÁR
HÍREI
Bercsényi u. 1. Tel.: 57/411-585

EJ A jászberényi Városi Könyvtár Gyermekrészlef^Sfl
nillecentenárium alkalmából rajzpályázatot hirdetett általános
iskolások számára. A témakör - honfoglalás - kötöttsége mellett a
nevezni kívánók szabadon választhattak a festészeti, grafikai
technikák palettájáról. Igen szép, nívós munkákat adtak be a gyerekek.
a zsűrinek valóban komoly gondot jelentett az akvarellek, linómetszetek, pasztellek, stb. között egyfajta sorrend meghatározása.
Az értékelést követően az alábbi tanulók értek cl könyvutalvánnyá
jutalmazott helyezéseket.
L díj
IL díj megosztva

III. díj
Különdíjasok:

Losonczi Judit Bajcsy Ált.lskola 8. o.
Jaradi Györgyi Lehel Vezér Gimnázium 4.N.
Lajkó Péter Lehel Vezér Gimnázium 3.N.
Belházi Anett Lehel Vezér Gimnázium 3.N.
Nagy Zoltán Lehel Vezér Gimnázium 4.N.
Lehel Vezér Gimnázium 2.N.
Sápi Csilla

A díjazottaknak ezúton is gratulálunk, minden pályázónak köszönjük
a részvételt.
Külön köszönetünket fejezzük ki Nagyné Koncz Éva amatöt
festőművésznek a zsűrizési, a felkészítő pedagógusoknak szakértő.
segítő munkájukért.
- Nevezők száma: 16 fő
- Beadott rajzok száma: 20 db
- Azok a tanulók, akik nem értek el helyezést, könyvet kaptak
ajándékba.
A gyermekkönyvtárosok

1537 Budapest 114 PF. 367

JÁSZOK
EGYESÜLETE

iS

A Jászok Egyesülete
szíves figyelmébe ajánlja kiadványait:
Jász-Kún Kerületek s Külső
Szolnok vármegye leírása
12OO.-Ft
Horváth Péter:
Értekezés a kunoknak és
jászoknak állapotjokrul
9OO.-Ft
Czettler Jenő:
Mezőgazdaság és szociális kérdés
59O.-Ft
Herbert János:
Jászárokszállás nagyközség
monográfiája
450.-Ft
Gyárfás István: A Jász-kunoktörténete l-IV.
3600,-Ft
A Nemes Jászság és Kunság örvendetes esztendeje (1745) 180.-Ft
Károly Róbert király jászkiváltságokat adományozó
oklevelének másolata
120.-Ft
Jászárokszállás - Jászszentandrás műemlékeinek
ismertetője
50.- Fi
Könyvjelző a Jászság térképével és a jászok történetével 50.- Ft
Könyvjelző a jász nyelvemlékkel
50.-Ft
Palugyay Imre:

A kiadványok megvásárolhatók a Jász Múzeumban, vagy
postai megrendeléssel a fenti címen.

- -------- A-

!h

4

A JÁSZSÁGÉRT” ALAPÍTVÁNY
1537 Budapest 114 PF. 367.

Sí MIT TETT A JÁSZOKÉRT ÍS
"A JÁSZSÁGÉRT" ALAPÍTVÁNY ?

Ösztöndíjakat alapított a jászsági
középiskolák és a Jászberényi
Tanítóképző Főiskola hallgatói és
tanárai számára ;
a pályázati kiírásaira beérkezett,
arra érdemes pályaműveket több
millió forint ösztöndíjban részesí­
tette ;
lét rehozta és évente egyszer
adományozza a JÁSZSÁGÉRT
DÍJAT, s a vele járó százezer forint
elismerést.

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

1996. november 05-én 8-12 óráig

RUHAVÁSÁR
1996. november 08-án 14-05 óráig

ROMA NAP
1996. november 10-én 11 órától

E,D,C OSZTÁLYOS
TÁRSASTÁNC VERSENY
1996. november 11-én és 25-én 18
órakor

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

sí------------------- ■---------- :

1996. november 12-én 8-12 óráig

FÜSZERVÁSÁR
RUHAVÁSÁR
1996. november 17-én 12 órakor

SZÍNHÁZLÁTOGATÁS
1996. november 29-én 19 órakor

KABARÉ MŰSOR
További programjainkról
felvilágosítást kérhet:

DMK Ifjúsági Ház
Jászberény Bercsényi u. 1/a.
Tel.: (57) 411-823.

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

1996. november 10-én
11 órától

E, D, C

osztályos
ÁRSASTÁNC
VERSENY

Belépődíj: 200.- Ft.
Szeretettel várjuk az érdeklődőket.

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

~ Színházlátogatás:

[S

1996. november 17-én 12 órakor

a Bundáskúttó
autóbuszt
indítunk
a Fővárosi
Operett
Színházba az

ELISABETH
című musicalre.
Szereplők: Sáfár Mónika, Földes Tamás, Mester
Tamás, Lux Ádám...
A darab Erzsébet királyné történetét r—... '"ta
dolgozza fel.
J) F
/

al

Jelentkezés, felvilágosítás:
DMK Ifjúsági Ház Jászberény
Bercsényi u. 1/a. Tel.: (57) 411-823.

I
l
A

l\____ /C'
)

'

----------------- '—*

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

■|

!■

" 1996). november 29-én 19 órakor

KELL...ENNYI
EGÉSZ

NEVETNI

Nádas György
és Boncz Géza
kabaréja

Belépődíj: 400.-, 300.- Ft.
Jegyek elővételben
válthatók :
DMK Ifjúsági Ház
Bercsényi u. 1/a.
Tel.: (57) 411-823.

Hl

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/u.

ANTIKVÁRIUM
Már tíz forintért vásárolhat könyvet
a DMK Ifjúsági Házban működő
antikváriumban.
Régi és használt könyvek vétele, eladása.
Nyitva: hétfőtől péntekig 8-18 óráig.

BÜFÉ
Italok, csokoládék, jégkrémek.

TEREM BÉRBEADÁS
Oktatótermek 20 és 30 fő, színházterem 300 fő
befogadóképességű, audiovizuális felszereléssel.
Tanfolyamok, gyűlések, vásárok, kiállítások,
bálok, lakodalmak, munkahelyi és családi
rendezvények fogadása, vagy közös szervezése
Melegkonyhás háttérrel.

9.------------------ 0--------------------le

TAPÉTA - PAPÍR - ÍRÓSZER
....a legjobb 1
-

üveg és öntapadós tapéták,
hazai és import tapéták egyedülálló választéka
papír szegöcsíkok, poszterek,
tapétaragasztók

* * *
- irodaszerek és papíráruk,
- iskolaszerek, füzetek,
- írószerek, rajzeszközök, ROTRING áruk,
- SHARP számológépek, szalagos összeadógé­
pek, írógépek, menedzserkalkulátorok, progra­
mozható számológépek,
- exkluzív irattartó mappák, kézitáskák

‘IRON’ tapéta-papír-írószer
kereskedés
Jászberény, Dózsa Gy. u. 5.
Telefon: 57/411-083

51

z

5-N
COMPUTERS KFT
5100 Jászberény Körösi Cs. S.

u.

22

.

PENT1N1VM PRIMER
a csúcsminőséget és a sebességet bárki ki­
próbálhatja üzletünkben. Alaplapra integrált PC1
BVSZOS WINCHESTERVEZÉRLÖ PC1 S?-S6f
VIDEÓ VEZÉRLŐ 4 MB-1G BÖVÍT-HETÖ 16 BITES
SZTEREÓ HANGKÁRTYA + aktív hangfalak DVPLA
SEBESSÉGŰ CD-ROM.
Tetszőleges konfigurációk garantáltan a legol­
csóbban kaphatók raktárról.
HAWLETT-PACKARD VECTRA számítógépek és
nyomtatók teljes választéka megvásárolható. ANGOL

Német

nyelvoktató cd.

Vzlet^

Dózsa Gvpr$v| út

NvptvA :

kebb-pcHtck

9-17-ig

szombat

9-12 -i$

VÁROSI
SPORTESEMÉNYEK
Wj U"
időpont

Megnevezés

Helvszín

DIÁKSPORT
11.02.09.00

Körzeti asztalitenisz

Bercsényi Ált.lsk.

verseny III. k.cs.

11.09. 09.00

Diákolimpia leány kézilabda
III. k.cs.

11.13. 14.30

11.16. 09.00

Terematlétikai verseny

Jb-i SE futó-

II-III. k. cs.

folyosó

Diákolimpia leány

Bercsényi Ált.lsk.

kézilabda II-III. kcs.
11.21. 15.00

Diákolimpia játékos sport­

Bercsényi Ált.lsk.

verseny I. k.cs. '
11.23.09.00

Leány teremkézilabda

bajnokság II. k.cs.
11.30. 09.00

Leány teremkézilabda
bajnokság 11. k.cs.

fel

---------------- -------------------- ___________

VÁROSI
SPORTESEMÉNYEK
SZABADIDŐSPORT

ÍB

Városi Sporttelep

11.02. 11.00

Városi kispályás labdarúgó

*1.04.17.00

bajnokság XXII. forduló
Városi öregfiúk teremlabda- Bercsényi Ált.lsk.

rúgó bajnokság I. forduló
H.ll. 17.00

Városi öregfiúk teremlabda­

rúgó bajnokság II. forduló

'116.13.45

Városi teremlabdarúgó

bajnokság 1. forduló

H .18.17.00

Városi öregfiúk teremlabda­

rúgó bajnokság III. forduló

11.23.13.45

Városi teremlabdarúgó

bajnokság II. forduló
H .25.17.00

Városi öregfiúk teremlabda­

rúgó bajnokság IV. forduló
H.30.13.45

Városi teremlabdarúgó

bajnokság III. forduló

S!______ ____ _______________ ra

VÁROSI
SPORTESEMÉNYEK

r

11.01. 18.00

11.02. 13.00

11.09. 16.30

11.15. 17.00

11.15. 18.30

11.16. 13.00

11.23. 16.30

11.29. 18.30

VERSENYSPORT

ifi

JTKF DSE - KSZSE Szeged Bercsényi Ált.Isk.
NBI/B-s női kézilabda
mérkőzés
Jb-i SE-Vasas-Ujszász SE
Városi Sporttelep
NB III-as labdarúgó
mérkőzés
Jb-i RK-Vértes Volán SE
Hűtő SportExtraligás női röplabda
csarnok
mérkőzés
Jb-i RK-DTE DSI
Extraligás női röplabda
mérkőzés
JTKF DSE - M. Kábel SE
Bercsényi Ált.Isk.
NBI-B-s női kézilabda
mérkőzés
Jb-i SE-Vasas-Dréher
Városi Sporttelep
Sörgyár SE
NB III-as labdarúgó mérkőzés
Jb-i RK-Agria Computer
Hűtő SportExtraligás női röplabda
csarnok
mérkőzés
JTKF DSE - Gyömrő SE
Bercsényi Ált.Isk.
NBI-B-s női kézilabda
mérkőzés
.
__

SÍ------------------- Á--------------- !b

RÓLUNK ÍRTÁK
KULTURÁLIS ÉS SPORTHÍREK VÁLOGATÁS

S.A.: Felújítják a Jász Múzeumot = Magyar Hírlap, 1996.
szeptember 2. (204. sz.) Alföld mell. 7. p. Födémcsere, festés
Pályázati pénzzel és a Műemléki Hivatal segítségével.

(s.tóth): Szélnek eresztették - Lehel csapatát = Magyar Nemzet,
1996. szept. 2. (204. sz.) 13. pl. Az ICE-Lehel felnőtt csapata
kellő támogatás hiányában megszűnt.

Papp Izabella: Rendkívüli közgyűlés a nyári színkörben. 120
éve alakult Jász-Nagykun-Szolnok vármegye = Jászkun Krónika,
1996. szept. 4. (206. sz.) 5. pl.
1876. szept. 4-én tartotta Jász-Nagykun-Szolnok megye
törvényhozása első közgyűlését. A megye megalakulásával
Jászberény vesztette a legtöbbet. Sípos Orbán lett az első alispán.
T. Dögéi Imre: Kilencedszer Jászberényben: A méhészek
búcsújáró helye = Méhészet, 1996. szeptember. Címlap hátoldala

Jubilál a portelki Pávakör = Jászkun Krónika. 1996. szept. 6.
(208. sz.) 12. p. 25 éves a Pávakör

Kevesebben, többet vállalva: Évnyitó a jászberényi főiskolán =
Új Néplap, 1996. szept. 7. (209. sz.) 1. p.
283 elsőéves eskütétele és díszoklevelek átadása

SÍ____________ ---------------------- !É

RÓLUNK ÍRTÁK
KULTURÁLIS ÉS SPORTHÍREK VÁLOGATÁS

Hj

Táncosok a középdöntőben = Jászkun Krónika, 1
szeptember 13. (214. p.) 3. p.
A Jászság Népi Együttes a Ki mit tud? középdöntőjébe
közönségszavazatokkal jutott be

Készül az évkönyv = Új Néplap, 1996. szept. 14. (215. p.) 12. pJászsági Évkönyv legfrissebb száma.

Találkoztak a mozgáskorlátozottak = Jászkun Krónika, 1996.
szept. 17. (217. sz.) 5. p.
A mozgáskorlátozottak jászsági csoportja az éves összejövetelét
tartotta.
Véget ért a nyári szünet: Jászok Egyesülete = Új Néplap, 1996.
szeptember 19. (219. sz.) 1. p.
Mezei János (A Jászsági AFESZ-töl) volt az egyesület vendége

A Gyermektábor ünnepelt: Jubileum Nagyvisnyón = Új Néplap,
1996. szept. 19. (219. sz.) 7. p.
20 éves a Vásárhelyi István Gyermektábor
Badeni sikerek: Görkorcsolya, osztrák bajnokság = Új Néplap,
1996. szept. 26. (225. sz.) lO.p.
Első helyezést értek el: Pethö Réka, Novák Péter, Belovai Judit,
Darázs Péter, Belovai Dénes, Bábosik Dénes

ffll

R

RÓLUNK ÍRTÁK
KULTURÁLIS ÉS SPORTHÍREK VÁLOGATÁS

Emléknapot tartottak = Új Néplap, 1996. szcpt. 26. (JíS
SZ.) 12. p.
100 éves a jászsági agrárképzés. A jászberényi Gazdák és
Polgárok Köre és a Jászapáti Mezőgazdasági Szakközépiskola
megemlékezést tart.

Jubiláló katolikus iskola = Új Néplap, 1996. szept. 26. (225. sz.)
12. p. 100 éves az iskola és 5 éves a Nagyboldogasszony Katolikus
Általános Iskola
ÖAB-ülés Jászberényben: októberben = Jászkun Krónika, 1996.
szept. 26. (225. sz.) 3. p.

Szerkesztette
Felelős kiadó
--------------------

: Bojtos György
: Sas István

1b

RÁDIÓ JÁSZ3ÓRÓNV
97,7 MMz
5100 Jászberény Morfftszlfct
tclcjcn : 412-416, |ax:404-404
A Rádió Jászberény
sugárzási ideje és állandó műsorai
hétfő - péntek

reggel
délután

szombat - vasárnap

06,30 - 08,00 óráig
16,00 - 19,00 óráig

06,30 - 11,00 óráig

reggel 06,30 • 08,00 óráig zenés információs műsor
HÉTFŐ DÉLUTÁN
"Szúkebb hazánk a Jászság” etnikai műsor
"Mi fán terem” szólások, közmondások és eredetük

KEDD DÉLUTÁN
“Kertészkedés” kiskert tulajdonosoknak
“JÁSZ” TOP 20" slágerlista hallgatók szavazatai alapján
"Újdonságok” slágerválogatás
SZERDA DÉLUTÁN
"Aktuális” kérdések és válaszok
"Paragrafus” jogi percek
Hírmagazin

CSÜTÖRTÖK DÉLUTÁN
Magazin az aktualitás jegyében
Földművelésügyi Magazin
Barangolás a komolyzenében
PÉNTEKEN DÉLUTÁN
"JÁSZSÁGI MAGAZIN"

SZOMBAT DÉLELŐTT
Egyházi műsor
Kívánság műsor a hallgatók kérése alapján
VASÁRNAP DÉLELŐTT
"Holiday Nig’ht Party” slágerek mindenkinek
"Rock Panoráma” a rock zene kedvelőinek
"No Csak” érdekességek a nagyvilágból
Sportvasárnap

VERZÁL-PRINT
Nyomdaipari Szolgáltató
és Kereskedelmi Kft.
5100 Jászberény
Fémnyomó u. 1.
Tel.. 57/415-999/6617,
57/415-999/6482

- Meghívók, névjegykártyák, szórólapok,
plakátok,

- Céges levélpapírok, prospektusok,
tömbös, számozott és önátírós
nyomtatványok gyártása,
- Könyvek, szakdolgozatok kötését
rövid határidőre is vállaljuk
- Számítógépes kiadvány szedés
és szerkesztés!

Teljes körű nyomdai tevékenység!

Nyomás: VERZÁL-PRINT Kit. ny„ Jb.

1

A régi tulajdonos és az új
üzemeltető továbbra is várja
vendégeit a

NCSZÜR X. DÜLÖBé
Telefon, fax : (57) 415-122,
415-225, 415-025

SZOLGÁLTATÁSOK:
1 5 szoba (zuhanyozós) TV, telefon, minibór
DRINKBÁR - BTT6RBM - SZAUNA -SZOLÁRIUM SPORTOLÁSI LCHETÖSéG
lehel Hűtőgépgyár KFT

lehel Gyöngye KFT

FISKÁLIS KFT

könyvelés, adótanácsadás
Jászberény szabadság tér 9.

telefon és fax : 412-198

KULTURÁLIS

MtfMÉszaEír
TÁJOLÓ
BERÉNYI MŰSOR
1996. december hó

ftdnigfcritn
Serfíjíie

KÓSTOLJA MEG
ÖN IS!
v

t| * * * fi
Jászberény, Dózsa György u. 16.

BÉKÉS, BOLDOG
ÜNNEPEKET

A KULTURÁLIS
TÁJOLÓ
szerkesztői és hirdetői

MINDEN OLVASÓNAK
KELLEMES
KARÁCSONYI
ÜNNEPEKET

ÉS
EREDMÉNYEKBEN
GAZDAG

BÉKÉS ÚJ ESZTENDŐT
kívánnak.

®1------------------------------------Is

VÁROS ÉS KULTÚRA
MIT, HOL TALÁL ?

L-

1./ Déryné Művelődési Központ
Lehel Vezér tér 33.
Lehel Klub
tel.: 41 1-976, 412-163
Bercsényi u. 1 /a
Ifjúsági Ház
tel.: 41 1 - 823
Bercsényi u. 52.
Gyermekek Háza
tel.: 4.11-783
2./ Városi Könyvtár
Bercsényi u.
3./ Jász Múzeum
Táncsics Mihály

/ Jászság Népi együttes Háza
4.
Víz u. 1 .
5./ lehel Filmszínház
Fürdő u.3.

/ TIT jászsági Szervezete
6.
Lehel Vezér tér 33.
/ Honvéd Jász Kaszinó Kulturális egyesület
7.
Bercsényi u. 25.
tel.: 412-172

9./ Jászmédia KHT.
_______ Morgitsziget^A^

NAPTÁR
( 33aJe J'íaua

rí

1. Vasárnap

Clza

2. Hétfő
3. Kedd
4. Szerda
5. Csütörtök
6. Péntek
7. Szombat
8. Vasárnap

Melinda
Ferenc
Borbála
Vilma
Miklós
Ambrus
Mária

9. Hétfő
10. Kedd
11. Szerda
12. Csütörtök
13. Péntek
14. Szombat
15. Vasárnap

Natália
Judit
Árpád
Gabriella
Luca, Otília
Szllárda
Valér

16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.

Gtelka
lázár
Auguszta
Viola
Teofll
Tamás
Zénó

Hétfő
Kedd
Szerda
Csütörtök
Péntek
Szombat
Vasárnap

23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

Hétfő
Kedd
Szerda
Csütörtök
Péntek
Szombat
Vasárnap

30. Hétfő
31. Kedd

)

Viktória
Adóm, éva
Karácsony
Karácsony
János
Kamilla
Tamás

Dávid
Szilveszter

1997. január
1.
2.
3.
4.
5.

Szerda
Csütörtök
Péntek
Szombat
Vasárnap

Újév
Ábel
Genovéva
Titusz
Simon

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL KLUB
cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

A Déryné
Művelődési
Központ
aulájában a
Nagyboldogasszony
Katolikus Általános Iskola
O rígain i
szakkörének
kiállítása
látható
december 1-jétől /
..\
január 2-ig.
4

Hl

------------

1K

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL KLUB
cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

sr

Jászberényben első alkalommal

DR. SALAJEV VITALIJ
íriszdiagnoszta
orvos-természetgyógyász rendel

1996. december 10-én (kedden) (_y Zx
9-16 óráig
/
a Déryné Művelődési
I Awr/ /1
Központban.
yÁA

A vizsgálat díja:
felnőtteknek
2.000,- Ft
gyerekeknek és
nyugdíjasoknak 1.500,-Ft

m
] ]

1

A természetgyógyászati rendelésre
a Déryné Művelődési Központban lehet
bejelentkezni
hétköznap 8-16 óráig.

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL KLUB
cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

----------------ns

Sí

1996. december 12-én
(csütörtök) 17 órakor

1

a Déryné Művelődési
Központban

JÉZUS KRISZTUS
ÉLETE ÉS TANÍTÁSAI

c. előadássorozat következő része

A samariai asszony
A belépés ingyenes, minden
érdeklődőt szeretettel várunk.

b!

A

DÉRYNÉ
INFORMATÉKA

----------------~------------- ÍB
A Déryné Informatékában
az alábbi programajánlatokkal várjuk:

- 1997-es eseménynaptár-előzetes
- Budapesti színházak műsora
- Szolnoki Szigligeti Színház műsora
- Egri Gárdonyi Géza Színház műsora
- Kecskeméti Katona József Színház műsora
- Szállodai és camping katalógus
- Információ a Jászok Egyesülete programjairól
- Magyarországi gyógyfürdők
- Falusi turizmus ajánlatai
- Kerékpárral a BNV területén
- Információk a JászNagykun-Szolnok megye
nevezetességeiről,
szálláshelyeiről,
közlekedéséről
- MÁV és MAHART
menetrend
- Gödöllői ajánlatok
- Karácsonyi,
szilveszteri ajánlatok

al

B

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL KLUB
cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

Sí

^j\] Januári előzetes

13

A Déryné Művelődési Központban

1997. január hónapban
indul 3 előadásból álló

PÓDIUM-sorozat
Fellépő müvészvendégek:
- Torday Téri-Szilágyi Tibor
- Schütz Ila - Harsányi Gábor
- Piros Ildikó
Felnőtt bérlet
Ifjúsági bérlet

1.200,- Ft
900,- Ft

Déryné MüveBérletek január 2-től vásárolhatók a
lödési Központban.
Szólójegyek az előadás előtt a helyszínen válthatók
korlátozott számban:
felnőttjegy: 500,-Ft
ifjúsági jegy: 400,- Ft.

h!

!h

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

\

/

UDJUI

LEHEL KLUB

tem

cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

A Déryné Művelődési Központ

\
1

felajánlja az épület aulájában
elhelyezett 6 m2 nagyságú
(' - vitrinjét elsősorban magánszemé-

lyek vagy közösségek részére
különböző kiállítások céljára.

Várjuk továbbá olyan
vállalkozók, cégek jelen­

tkezését is, akik üzleti
szempontból szeretnék termékeik

bemutatására a vitrint bérelni.
Részletes információt a Déryné

Művelődési Központban kaphatnak az érdeklődők személye­

sen vagy a 411-976-os telefonszámon.

b!_____________ -x*>-------------------—

!h

JÁSZ" KERTBARÁT
KLUB PROGRAMJA
SÍ

D€C€MB€RI PROGRAM
3-án (kedden) 17 órakor
- Vezetőségi ülés

7-én (szombaton) 15 órakor
- évzáró közgyűlés

JANUÁRI PROGRAM
7-én (kedden) 17 órakor
- Vezetőségi ülés
18-án (szombaton) 15 órakor
- Tagértekezlet
1997 éves terv jóváhagyása

b!

is

"JÁSZ" KERTBARÁT
KLUB PROGRAMJA
SZÓLUNK !

Sí

1=

Fontosobb kerti munkák december hónapbon
A gyümölcsösben: (december)
A jól végzett munka utón december az ellenőrzés hónopjo. A betakarított gyümölcs,
szőlő, zöldség és ezek tároló helyiségeinek ellenőrzése.
Ha nem végeztünk oz ósássol. s az időjárás engedi, fejezzük be a gyümölcsösök

közötti ósóst.
Gondoskodjunk itt-telelő modoraink etetéséről. Meghálálják.

A gyümölcsösben: (január)
Idősebb fák törzsének tisztogatása.
Először kaparással, azután drótkefével távolítsuk el o kéregripocsokat és az alattuk
meghúzódó kártevőket, kórokozókat. A hó végén fagymentes időben elkezdhető a
fák metszése.
A meghibásodott tómrends2erek, huzalok javítása most esedékes.
Még idejében a szükséges növény védőszert meg lehet vásárolni.
R szőlőben: (december-január)
A pincében vizsgáljuk át a hordókat. Az of>adó bort töltsük utóno. Vigyázzuk o hordók
külső állapotát. Törölgessük le, oz abroncsokat a korrózió ellen védjük. Figyeljük boraink
minőségi alakulósót. nem kell-e derítéssel, szűréssel jovítonunk.
Rendezzük a megmorodt permetező és növény védőszereket.

R zöldségesben: (december-január)
A tárolt zöldségfélék állandó ellenőrzése. Tárolóhelyiségek szellőztetése,
tisztántartása.
Fóliasátrakban a vetőmogvok előkészítése. A korai növények palántáinak nevelése,
gondozása.

Dísznövény: (december-január)
Szobanövényeinket o pajzstetvek és atkák ellen kell óvni. Ha ilyet észlelünk, a beteg
növényt különítsük el. vagy dobjuk ki. FI cserjék, fenyők zsenge ágairól a havat
rázogossuk le, nehogy a súly alatt letörjenek.
Ha cserépbe hagymás növényt ültettünk oz őszön, készítsünk sötétet, papírból süveget
és helyezzük a hagyma fölé, mert akkor lesz szép és hosszú életű o virág, ha o
okkor tóvolítjuk el róla, omikor már a bimbó megjelenik.

BL------------------------------

!h

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 411-783

Sí

Í5

A GYERMEKEK HÁZA DECEMBERI PROGRAMJA:

December 2.
December 3.
December 3.
December 5.
December 7.

December 13.
December 19.

December 20.

9-16.30 íriszdiagnosztikái vizsgálat
Rendel: Princz Péter
Meseszínház
14.30
Maradj nálunk Mikulás! címmel
Kertbarát Klub vezetőségi ülés
17.00
délután Mikulásszolgálat
Kertbarát Klub évzáró
15.00
közgyűlése
Luca-napi játszóház
14.00
Karácsonynak ünnepén
16.00
(a Székely Mihály Ált. Iskola
ünnepsége)
14.30
A 3. számú Jászkürt
Hagyományőrző csapat
ünnepváró délutánja

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 411-783

—------------------------------------------

íhJ

Januári előzetes:

Január 10. 14.00
Játszóház
Január 17. 14.00
Játszóház
Január 24. 14.00
Farsangváró
(játékos vetélkedő)

Január 31. 14.00
Farsangi
vígságok (játszóház)

-4---------------- ®

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
í : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 411-783

---------------------------- sa
‘ALAKOSKOD.IINK1-

címmel a Farsanghoz
kapcsolódóan
MASZK-KÉSZÍTŐ VERSENYT

hirdet óvodás- és iskolás korú gyermekek
számára, természetes anyagok (textil, filc,
bőr, papír, termések, növények, stb.)
felhasználásával.
A legjobb maszkokat
díjazzuk.

Beadási határidő. 1997
február 7.

Név, cím, életkor, óvoda iskola
feltüntetésével.

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 411-783

DMK Gyermekek
szakkörei, műhelyei:

Hétfő:

14.30
16.00
16.30
Kedd: 14.30
Szerda: 14.30
Csütörtök: 14.30
Péntek: 11.45

Háza állandó

Aerobik
Festőkor
Folton-folt
Szövősuli
Bábszakkör
Ügyeskezek
Környezetvédő
szakkör

A foglalkozások nyitottak,
évközben bárki
bekapcsolódhat.

=1

-----------

lg

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 411-783

PICUR MŰHELY
várja azoknak az
anyukáknak és
gyermeküknek
jelentkezését,
akik szívesen
dolgoznak
mindenféle érdekes
anyaggal, eszközzel.

Sí

ig

A jelentkezéseket december
20-ig várjuk a
Gyermekek Házában.

51___ :---------------fi

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 411-783

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

íj

Ü*

BETLEHEM, ADVENTI KOSZORÚ
ÉS KARÁCSONYFADÍSZ
készítésére.
Pályázni csak természetes anyagokból (fa, csuhé,
szalma, papír, agyag, textil, bőr, mézeskalács, stb.)
lehet.
Egy pályázó három alkotással nevezhet be, kivéve
karácsonyfa díszeket, melyből 5 darabos
kollekciót kérünk.
Pályaműveket gyermek, ifjúsági és felnőtt kategóriában
fogadunk.
A pályázók munkáikat december 10-ig juttathatják el a
DMK Gyermekek Házába.

A pályázat anyagából kiállítás nyílik
1996. december 20-án 15 órakor
a Törökszentmiklósi Városi Művelődési Központ
Pincegalériájában
a VII. MINDENKI KARÁCSONYA
rendezvénysorozat keretében,
december 24-31-ig
a Római Katolikus Főtemplomban.
Díjazás: kategóriánként 3-3 nívó

--------- 4—------ 18

Hl

1537 Budapest 114PF. 367.
ifi!

JÁSZOK
EGYESÜLETE

Él

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

IS

“A Jászságért” Alapítvány kuratóriuma pályázatot hirdet, melynek célja i
jászok és a Jászság történeti, néprajzi, kulturális, oktatási és közművelődé: i
értékeit gyarapítók támogatása.

Pályázhatnak azok a magánszemélyek és jogi személyek, akik és amelyek a
fenti célokat szolgáló törekvéseikhez, kezdeményezéseikhez anyagi támogató ;t

várnak.

A pályázatnak tartalmaznia kell:
- annak a konkrét kezdeményezésnek, célnak, törekvésnek a rövid tártain i
leírását, melyhez a pályázó az anyagi támogatást kéri;

- a fenti cél megvalósításának teljes költségigényét, ideértve a már

rendelkezésre álló anyagi fedezetet, továbbá a kért támogatás felhasználásána <
részletes tervezetét;
- a pályázó pontos nevét, címét, telefonszámát, továbbá azt a
bankszámlaszámot (a pénzintézet megnevezésével, a számlatulajdonos
nevének feltüntetésével) ahová a megítélt összeget kéri;

- két ajánló véleményét a pályázatról.

A pályázatok benyújtási határideje: 1997. február 28.
A pályázatokat az alábbi címre kérjük eljuttatni:

A Jászságért” Alapítvány kuratóriuma
1537 Budapest 114 Pf. 367.

“A JÁSZSÁGÉRT” ALAPÍTVÁNY
1537 Budapest 114 PF. 367.

"“Egyidejűleg

“A Jászságért” Alapítván^-

kuratóriuma közzéteszi az általa alapított

“Jászságért” Díj
hatodik alkalommal történő kiírását.
E díjat az a személy nyerheti el életműve
elismeréseként, aki a Jászság művelődési és
oktatási életében kiemelkedő

alkotómunkát végzett.
A díj összege: 100.000 forint.
A díjazandó személyére részletes indoklással
javaslatot kér és vár a kuratórium
magánszemélyektől és jogi személyektől
egyaránt.

A javaslatok benyújtásának határideje:
1997. február 28.

1537 Budapest 114 PF. 367.

JÁSZOK
EGYESÜLETE

A Jászok Egyesülete
szíves figyelmébe ajánlja kiadványait:
Jász-KÚn Kerti letek S Kü Iső
Szolnok vármegye leírása
12OO.-Ft
Horváth Péter:
Értekezés a kunoknak és
jászoknak állapotjokrul9OO.-Ft
Czettler Jenő:
Mezőgazdaság és szociális kérdés
59O.-Ft
Herbert János: Jászárokszállás nagyközség
450,-Ft
monográfiája
36OO.-Ft
Gyárfás István: A Jász-kúnok története l-IV.
A Nemes Jászság és Kunság örvendetes esztendeje (1745) 18O.-Ft
Károly Róbert király jászkiváltságokat adományozó
12O.-Ft
oklevelének másolata
Jászárokszállás - Jászszentandrás műemlékeinek
50.- Ft
ismertetője
Könyvjelző a Jászság térképével és a jászok történetével 50.- Ft
Könyvjelző a jász nyelvemlékkel
5O.-Ft
Palugyay lm re:

A kiadványok megvásárolhatók a Jász Múzeumban, vagy
postai megrendeléssel a fenti címen.

A JÁSZSÁGÉRT” ALAPÍTVÁNY
1537 Budapest 114 PF. 367.

MIT TETT A JÁSZOKÉRT IS
"A JÁSZSÁGÉRT" ALAPÍTVÁNY ?

Ösztöndíjakat alapított a jászsági
középiskolák és a Jászberényi
Tanítóképző Főiskola hallgatói és
tanárai számára ;
a pályázati kiírásaira beérkezett,
arra érdemes pályaműveket több
millió forint ösztöndíjban részesí­
tette ;
létrehozta és évente egyszer
adományozza a JÁSZSÁGÉRT
DÍJAT, s a vele járó százezer forint
elismerést.

A KÖNYVTÁR
HÍREI
Bercsényi u. 1. Tel.: 57/411-585

Örömmel értesítjük olvasóinkat, hogy az 1996bevezetett kölcsönzési és szolgáltatási díjaink
előreláthatóan változatlanok maradnak az 1997-es évben
is.
Beiratkozási és késedelmi díjak

Felnőttkölcsönzö
- felnőtteknek: 100 Ft/naptári év
- diákok, nyugdíjasok: 50 Ft/naptári év
- késedelmi díj: 50 Ft megkezdett kéthetenként +
postaköltség

Gyermekrészleg
- felnőtteknek: 100 Ft/naptári év
- gyermekek: 20 Ft/naptári év
- késedelmi díj: 50 Ft megkezdett kéthetenként +
postaköltség

Hangtár
- CD-klub tagsági díj: 400 Ft/naptári év, 200 Ft/
naptári félév
Ft/három

A KÖNYVTÁR
HÍREI
Bercsényi u. 1. Tel.: 57/411-585

Si

T7

Vidcotár
- videoklub tagsági díj:
magánszemélyeknek: 400 Ft/naptári év, 200 Ft/
naptári félév
intézmény: 5000 Ft/naptári év
- kölcsönzési díj magánszemélyeknek: 50 Ft/kazetta/2
nap
Egyéb térítési díjak:
- elveszett olvasójegy pótlása: 10 Ft esetenként

Új!
Állományvédelmi okokból a kővetkező évtől nem
vállaljuk az 1950 előtt megjelent könyvtári könyvek
fénymásolását.
Új!
Felhívjuk az idős, beteg jászberényi polgárok
figyelmét, hogy az általuk kért könyveket
díjmentesen házhoz szállítjuk. Kérjük ilyen irányú
igényük jelzését személyesen vagy a fenti
telefonszámon.

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

“ó. december 01 -én 9-16 óráig

SAKK VERSENY
1996. december 03-án 8-12 óráig

RUHAVÁSÁR
1 996. december 06-án 18-02 óráig

LEHEL HŰTŐGÉPGYÁR
SZAKSZER VEZETI BIZOTTSÁG
rendezvénye
1996. december 07-én 14-21 óráig

BERCSÉNYI ÁLTALÁNOS ISKOLA
MIKULÁS BÁLJA
1 996. december 09-én 1 8 órakor

“SZATMÁRI LÁSZLÓ” JÁSZSÁGI
MÉHÉSZEGYESÜLET
programja

Hl

Is

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

■]
1996. december 10-én 8-12 óráig

FÜSZERVÁSÁR, RUHAVÁSÁR
1996. december 13-án 20-02 óráig

ROCK RANDEVÚ
1996. december 14-én 16.30 órakor

SZÍNHÁZLÁTOGATÁS
1996. december 14-én 17-23 óráig

DIÁK DISZKÓ
1 996. december 1 9-én 1 4 órakor

IDŐSEK KARÁCSONYA

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

(■

Hj
1996. december 21 -én 1 8 órakor

HATVANI VÁROSI VEGYESKAR
és a
JÁSZSÁGI ÁFÉSZ
SZÉKELY MIHÁLY KÓRUS KÖZÖS
KARÁCSONYI KONCERTET
ad a
FERENCES TEMPLOMBAN,
utána baráti találkozó a DMK Ijjúsági Házban
1 996. december 31 -én 1 9 órától

SZILVESZTERI BÁL

További programjainkról felvilágosítást kérhet:
DMK Ifjúsági Ház
Jászberény, Bercsényi u. 1/a. Tel.: (57) 411-823.

s!______ Á--------- !S

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

1996. december 13-án 20 órátóí^

ROCK RANDEVÚ

Fellépnek: Butterfly
Feeling
Gibbons
Ingyen Cirkusz
MINK
Premier Play
Vision

Rendező:
Jászberényi
Oregzenészek Baráti
Köre
lel.: (57)400-822

Belépődíj: 300.- Ft.
Hl ---------------------- &

S

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

ár

SZÍNHÁZLÁTOGATÁS:
1996. december 14-én 16.30 órakor
a Bundáskúttól
autóbuszt indítunk

a Mikroszkóp
Színpad

SASAZÉRTIS
című kabaréjára.
Sas József zenés kabaréja, naponta változó
aktualitásokkal.
Jelentkezés, felvilágosítás:
DMK Ifjúsági Ház
Jászberény, Bercsényi u. 1/a.
Tel.: (57) 411-823.

Hl

IS

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

Januári előzetes:
1 997. január 06-én és 20-án 1 8 órakor

“SZATMÁRI LÁSZLÓ”
JÁSZSÁGI
MÉHÉSZEGYESÜLET
programja
1997. január 14-én 8-12 óráig

RUHAVÁSÁR ÉS FÜSZERVÁSÁR

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

IS
NA G YBOLDOGASSZONY
KATOLIKUS ÁLTALÁNOS ISKOLA
ALAPÍTVÁNYI BÁLJA
1 997. február 01 -én 1 9-04 óráig

JÁSZSÁGI ÁFÉSZ
SZÉKEL Y MIHÁL Y KÖK US
ALAPÍTVÁNYI BÁLJA

b!______________ A_____________ !e

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

Hí

antikvárium

i®

Már tíz forintért vásárolhat könyvet
a DMK Ifjúsági Házban működő
antikváriumban.

Régi és használt könyvek vétele, eladása.
Nyitva: hétfőtől péntekig 8-18 óráig.

BÜFÉ
Italok, csokoládék, jégkrémek.
TEREM BÉRBEADÁS
Oktatótermek 20 és 30 fő, színházterem 300 fő
befogadóképességű, audiovizuális felszereléssel.
Tanfolyamok, gyűlések, vásárok, kiállítások,
bálok, lakodalmak, munkahelyi és családi
rendezvények fogadása, vagy közös szervezése
melegkonyhás háttérrel.

TAPÉTA - PAPÍR - ÍRÓSZER
....a legjobb !
- üveg és öntapadós tapéták,
- hazai és import tapéták egyedülálló választéka
- papír szegöcsíkok, poszterek,
- tapétaragasztók
* * *
- irodaszerek és papíráruk,
- iskolaszerek, füzetek,
- írószerek, rajzeszközök, ROTRING áruk,
- SHARP számológépek, szalagos összeadógé­
pek, írógépek, menedzserkalkulátorok, progra­
mozható számológépek,
- exkluzív irattartó mappák, kézitáskák

‘IRON’ tapéta-papír-írószer
kereskedés
Jászberény, Dózsa Gy. u. 5.
Telefon: 57/411-083
íl------------------------- -------------------------- !e

5-N
COMPUTERS KFT
5100 Jászberény Körösi Cs. S.

u.

22

-1
pentinivm prímek
a csúcsminőséget és a sebességet bárki ki­
próbálhatja üzletünkben. Alaplapra integrált PC1
BVSZOS WINCHESTERVEZÉRLŐ PCI S3-S65
VIDEÓ VEZÉRLŐ 4 MB-1G BŐVÍT HETŐ 16 BITES
SZTEREÓ HANGKÁRTYA + aktív hangfalak DVPLA
SEBESSÉGŰ CD-ROM.
Tetszőleges konfigurációk garantáltan a legol­
csóbban kaphatók raktárról.
HAWLETT-PACKARD VECTRA számítógépek és
nyomtatók teljes választéka megvásárolható. ANGOL
NÉMET NYELVOKTATÓ CD.

Vzlet :

Dózsa Gvpr$vj út

NvptVA :

kebó-pcntck
szombAt

Telefon :

57/403-930

9-17-í$
9-12 -i$

VÁROSI
SPORTESEMÉNYEK
Időpont

Megnevezés

Helyszín

DIÁKSPORT
12.04. 14.30

Terematlétika verseny
l-ll. k.cs.

Jb-i SE futófolyosó

12.06. 10.00

Megyei gyorskorcsolya
verseny l-lll. k.cs.

Hütő műjégpálya

12.07. 9.00

Korompai I. labdarúgó
emléktorna
Diákolimpia játékos

Bercsényi Ált.Isk.

12.12. 15.00

Bercsényi Ált.Isk.

sportverseny csoport
döntő I. k.cs.
12.13. 10.00

Megyei gyorskorcsolya
verseny l-lll. k.cs.

Hűtő műjégpálya

12.14. 9.00

Leány teremkézilabda
bajnokság körzeti
döntő II. k.cs.

Bercsényi Ált.Isk.

12.02. 17.00

Városi öregfiúk terem­
labdarúgó bajnokság
V. forduló

Bercsényi Ált.Isk.

12.07. 13.45

Városi teremlabdarúgó
bajnokság IV. forduló

Bercsényi Ált. Isk.

SZABADIDŐSPORT

Hl

VÁROSI
SPORTESEMÉNYEK
Időpont

12.09.17.00

Megnevezés
Városi öregfiúk terem­
labdarúgó bajnokság

Helyszín

Bercsényi Ált.lsk.

VI. forduló

12.14.13.45

Városi teremlabdarúgó

Bercsényi Ált. Isk.

bajnokság V. forduló
12.16. 17.00

Városi öregfiúk terem­
labdarúgó bajnokság

Bercsényi Ált. Isk.

VII. forduló
12.21. 13.45

Városi teremlabdarúgó
bajnokság VI. forduló

Bercsényi Ált.lsk.

12.30. 9.00

Óév búcsúztató

Bercsényi Ált. Isk.

sportnap

Versenysport
12.06. 18.00

JTKF DSE - János­
halma SE NB l/B-s női
kézilabda mérkőzés

Bercsényi Ált. Isk.

12.15. 16.30

Jb-i RK-BVSC Extra­
ligás röplabda mérkőzés

Hűtő Sportcsarnok

Ml

VÁROSI
SPORTESEMÉNYEK
Időpont

Megnevezés

Helyszín

1997.január
Diáksport
01.11.9.00

Leány teremkézilabda
bajnokság III. k.cs.

Bercsényi Ált.lsk.

01.15. 14.30

Terematlétikai verseny
l-lll. k.cs.

Jb-i SE futófolyosó

Diákolimpia játékos sport­

Bercsényi Ált.lsk.

01.16. 14.45

verseny körzeti döntő l.k.cs.
01.18. 9.00

Leány teremkézilabda
bajnokság Ili.k.cs.

Bercsényi Ált.lsk.

01.25. 9.00

Leány teremkézilabda
bajnokság Ili. k.cs.

Bercsényi Ált.lsk.

MELUR "Gyermekfoci"

Bercsényi Ált.lsk.

01.25. 11.00

labdarúgó torna ll.k.cs.

Szabadidősport
01.06. 17.00

Városi öregfiúk teremlabda­
rúgó bajnokság Vili, forduló

Bercsényi'Ált.lsk.

01.11. 13.45

Városi teremlabdarúgó
bajnokság VII. forduló

Bercsényi Ált.lsk.

Hl

!s

VÁROSI
SPORTESEMÉNYEK
Időpont

Megnevezés

Helyszín

01.13.17.00

Városi öregfiük teremlabda­
rúgó bajnokság IX. forduló

Bercsényi Ált.lsk.

01.18.13.45

Városi teremlabdarúgó

Bercsényi Ált.lsk.

bajnokság Vili, forduló
01.20.17.00

Városi öregfiúk teremlabda­
rúgó bajnokság X. forduló

Bercsényi Ált.lsk.

01.26. 9.00

Városi teremlabdarúgó
bajnokság IX. forduló

Bercsényi Ált.lsk.

01.27. 13.45

Városi öregfiúk teremlabda­

Bercsényi Ált.lsk.

rúgó bajnokság XI. forduló

Versenysport
01.17. 17.00

Jb-i RK - Szegedi DRE
Extraligás női röplabda

Bercsényi Ált.lsk.

mérkőzés

01.25. 16.30

Jb-i RK - Vasas B. Tégla
Extraligás női röplabda
mérkőzés

Hl

Bercsényi Ált.lsk.

i«

/

X

[ DD D|
r-::i

MEGHÍVÓ

Szeretettel meghívjuk Önt és Kedves
Családját

1996. december 16-án 18 órakor
a Déryné Művelődési Központ
nagytermében
tartandó hangversenyre,
melyet KODÁLY ZOLTÁN

születésnapjának 114. évfordulója
tiszteletére és
a MAGYAR KÓRUSOK NAPJA
alkalmából rendezünk.

A hangversenyen közreműködő
kórusok:

JÁSZSÁGI ÁFÉSZ SZÉKELY
MIHÁLY KÓRUSA
karnagy: Cs. Nagyné Túri Márta
Ferencz Sándor

LEHELVEZÉR GIMNÁZIUM GYERMEKKARA
karnagy: Bedőné Bakki Katalin
--------------------------- ---------------------------------------------- '

!h

meghívó
------------- - ---------------------- ÍH
PALOTÁSY JÁNOS VEGYESKAR
karnagy: Bedőné Bakki Katalin
Thormanné Husznay Mária

/ TANÍTÓKÉPZŐ FŐISKOLA NŐ1KARA
karnagy: Thormanné Husznay Mária
VASAS MUNKÁSÉNEKKAR
karnagy: Bcdőné Bakki Katalin

~-i

\

M

Zongorán kisér: Hagyó Lászlóné

A hangversenyt megnyitja:

X

1

Sas István igazgató
Konferál: Dr. Kissné Kohári
Erzsébet

Minden érdeklődőt szeretettel
várunk:
y

a Déryné Művelődési Központba.

HL

fS

LEHEL
FILMSZÍNHÁZ
jS

■Ü
december 5-8.

csütörtök-vasárnap

--

18 és 20 óra

A KALANDOR
Színes amerikai akciófilm (kh.: 14 év]
tsz.: Jean-Claude Vám Oamme, Roger Mórra

december 9.

hétfő

18 óra

A SZABADSÁG ÖSVÉNYEIN
Színes amerikai film (kh: 14 év]
fsz.: Patrícia Arquette

hétfő

december 9.

december 1 0-1 1.

kedd-szerda

20 óra

1 8 és 20 óra

SENKI BOLONDJA
Amerikai film
fsz.: Paul Newman, Jessica Tandy

december 1 2-1 5.

csütörtök-vasárnap

16.30,1 8 és 20 óra

A NOTRE DAME-I TORONYÓR
Amerikai rajzos mesefilm

december 16-18.

hétfő-szerda

18 és 20 óra

A HŰTLENSÉG ÁRA
Amerikai film
tsz.: Cher, Chazz Palminteri, Amber Smith

ffll

LEHEL
FILMSZÍNHÁZ

ÍS

--- -

Sí

16, 18 és 20 óra

csütörtök-vasárnap

december 19-22.

HULL A PELYHES
Amerikai fim
tsz.: Arnold Schwarzenegger

december 23.

hétfő

december 24.

kedd

december 25.

szerda

18 és 20 óra

1 6 óra
1 8 és 20 óra

LÁNCREAKCIÓ
Színes amerikai film
tsz.: Keanu Reeves, Morgan Freeman

december 26-29.

1 8 és 20 óra

csütörtök-vasárnap

HETEDIK
Amerikai film
tsz.: Brad Pitt, Morgan Freeman

december 30.

hétfő

december 31.

kedd

január 01.

szerda

17.30 és 20 óra
17.30 és 20 ürc
17.30 és 20 óra

A FÜGGETLENSÉG NAPJA
szinkronizált amerikai sci-fi
tsz.: Bili Pullmm, Jel) Goldblum

Ik

RÁDIÓ JÁSZBőRÍNV
97,7 MHz
5100 Jászberény MarfHsxlfct
felelőn : 412-416, fax:404-404

A Rádió Jászberény
sugárzási ideje és állandó műsorai

i-

reggel 06,30 - 08,00 óráig
délután 16,00 - 19,00 óráig

hétfő - péntek

szombat - vasárnap

06,30 - 11,00 óráig

reggel 06,30 - 08,00 óráig zenés információs műsor

HÉTFŐ DÉLUTÁN
"Szűkebb hazánk a Jászság” etnikai műsor
"Mi fán terem” szólások, közmondások és eredetük
KEDD DÉLUTÁN
"Kertészkedés” kiskert tulajdonosoknak
“JÁSZ” TOP 20" slágerlista hallgatók szavazatai alapján
"Újdonságok” slágerválogatás
SZERDA DÉLUTÁN
"Aktuális” kérdések és válaszok
"Paragrafus” jogi percek
Hírmagazin

CSÜTÖRTÖK DÉLUTÁN
Magazin az aktualitás jegyében
Földművelésügyi Magazin
Barangolás a komolyzenében
PÉNTEKEN DÉLUTÁN
"JÁSZSÁGI MAGAZIN"
SZOMBAT DÉLELŐTT
Egyházi műsor
Kívánság műsor a hallgatók kérése alapján

81

VASÁRNAP DÉLELŐTT
"Holiday Night Party" slágerek mindenkinek
"Rock Panoráma” a rock zene kedvelőinek
“No Csak” érdekességek a nagyvilágból
Sportvasárnap

!h

RÓLUNK ÍRTÁK
KULTURÁLIS ÉS SPORTHÍREK VÁLOGATÁS

KE.A földművesiskola 100 éve született a jászberényiek
adakozásából — Magyar Hírlap. - 1996.: 240. (10.14.), Alföld
mell. l.p.
Honfoglalás az iskolában: Százéves a Nagyboldogasszony = Új
Néplap. - 1996.: 242. (10.16.), 7. p.
Nagyboldogasszony Katolikus Általános Iskola
T.G.
Vallomások a szülőföldről, képekben: Jász alkotók tárlata
Budapesten = Jászkun Krónika . - 1996.: 245. (10.19.), 4. p.

Pályázat és kiállítás: Jászberényben már elkezdődtek az
ünnepségek = Új Néplap. - 1996.: 247. (10.22), 3. p.
Az ’56-os Szövetség Jászberényi Szervezete középiskolásoknak
és főiskolásoknak pályázatot hirdetett 1956-tal kapcsolatban. A
pályázat eredményeit ismerteti a cikk.

Kiss Erika
Z.Z. egyszerűen élni akar = Jászkun Krónika. - 1996.: 252.
(10.29 ), 5. p.
A Városi Könyvtár és a Beszédhibások Jászberényi Klubja
Zemlénvi Zoltánnal rendezett író-olvasó találkozót.

RÓLUNK ÍRTÁK
KULTURÁLIS ÉS SPORTHÍREK VÁLOGATÁS

[■

■J

Megyénkbelick a középdöntőben: Ma ismét Ki Mit Tud? =
Jászkun Krónika. - 1996.: 253. =(10.30.), 3. p.
Jászság Népi Együttes
scs
Karácsonyra megjelenik a Jászsági Évkönyv = Új Néplap .- 1996.:
254. (10.30.), 11. p.

/\

Szerkesztette
Felelős kiadó

: Bojtos György
: Sas István

VERZÁL-PRINT
Nyomdaipari Szolgáltató
és Kereskedelmi Kft.
5100 Jászberény
Fémnyomó u. 1.
Tel.: 57/415-999/6617,
57/415-999/6482

Mc5rcHbelhetó1<...
- Meghívók, névjegykártyák, szórólapok,
plakátok,
- Céges levélpapírok, prospektusok,
tömbös, számozott és önátírós
nyomtatványok gyártása,

- Könyvek, szakdolgozatok kötését
rövid határidőre is vállaljuk
- Számítógépes kiadvány szedés
és szerkesztés!

Teljes körű nyomdai tevékenység!
Nyomás: VERZÁL-PRINT Kft. ny„ Jb. 96-166 1500

hotel
••••

1

•••

••

lehel gyöngye

•

A régi tulajdonos és az új
üzemeltető továbbra is várj
vendégeit a

NCSZÜR X. DÜLŐB<
Telefon, fax : (57) 415-122,

415-225, 415-025

SZOLGÁLTATÁSOK:
1 5 szoba (zuhanyozós) TV, telefon, minibár
DRINKBÁR - éTTCRCM - SZAUNA -SZOLÁRIUM
SPORTOLÁSI L6H6TÖSAG
Lehel Hűtőgépgyár KFT

Lehel Gyöngye KFT

FISKÁLIS KFT

könyvelés, adótanácsadás
Jászberény szabadság tér 9.

telefon és fax : 412-198