Fájl #759: "KT1994.pdf"

KULTURÁLIS

TÁJOLÓ
SERÉNYI MŰSOR
1994. február

VÁROS ÉS KULTÚRA
MIT, HOL TALÁL?
js

kulturális intézményeinek címjegyzéke :

1. / Déryné Művelődési központ és Gyermekek Háza
Lehel Vezér tér 33. és Bercsényi u. 52.
tel .: 311-976, 312-163
tel.: 311-783
2. /

Városi Könyvtár
tel.:311-585

Bercsényi u. 1.

3. / Jász Múzeum Táncsics Mihály u. 3.
tel.:312-753
4. / Jászság Népi Együttes Háza Víz u. 1.
tel.: 311-294

5.1 Lehel Filmszínház Fürdő u.3.
tel.: 311-607

6. Z Ifjúsági Ház Bercsényi u. 1/a
tel.:311-823
7. / Kortárs Galéria Táncsics Mihály u. 6.
pf. 39

8. / Honvéd Jász Kaszlnő Kulturális Egyesület
Bercsényi u. 25.
tel.: 312-172

NAPTÁR

on
Január

22. Szombat
23. Vasárnap
24. Hétfő
25. Kedd
26. Szerda
27. Csütörtök
28. Péntek
29. Szombat
30. Vasárnap
31. Hétfő

Vince, Artúr
Zelmo.RaJmund
Tlmőt
Pál
Vanda, Paula
Angelika
Károly, Karola
Adél
Martina.Gerda
Marcella

Február

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Kedd
Szerda
Csütörtök
Péntek
Szombat
Vosárnap

Ignác
Karolina, Aida
Balázs
Ráhel. Csenge
Ágota, Ingrid
Dorottya, Dóra

14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.

Hétfő
Bálint
Kedd
Georgina
Szerda
Julianna,
Csütörtök ' Donát
Péntek
Bernadett
Szombat
Zsuzsanna
Vasárnap
Aladár

7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

Hétfő
Kedd
Szerda
Csütörtök
Péntek
Szombat
Vasárnap

Tódor. Rómeó
Aranka
Abigél. Alex
Clvira
Bértől, Marietta
Lídia, Lívia
Cila. Linda

21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.

Hétfő
Kedd
Szerda
Csütörtök
Péntek
Szombat
Vasárnap

20. Hétfő

Eleonóra
Gerzson
Alfréd
Mátyás
Géza
Edina
Ákos
Clemér

BEKÖSZÖNŐ
Tisztelt Olvasó !
A Jászsági Műsorfüzet több mint 2 évtizedig havonta
tájékoztatta az érdeklődőket a kulturális élet
eseményeiről. A programajánlat mellett közölt
honismereti témájú írásokat, bemutatott jeles
személyiségeket, művészeti csoportokat, közös­
ségeket, felelevenített számos elfeledett néphagyo­
mányt. A helyi sajtó hiányában fontos tájékoztató,
ismeretterjesztő szerepet is betöltött. A műsorfüzet
szerkesztését végző Déryné Művelődési Központ az
elmúlt években egyedül már nem tudta biztosítani a
megnövekedett előállítási költségeket. Ugyanakkor
kezdeményezője és közreműködője lett az új városi
médiák létrehozásának, működtetésének.Városunk
gazdag kulturális-, közoktatási és sportélete méltó arra,
hogy minél szélesebb körben válljon ismertté. A Magyar
Kultúra Napján újra induló programfüzettel ezt kívánjuk
szolgálni. Bízunk abban, hogy a BERÉNYI MŰSOR

minden hónap elején keresett lesz városunk polgárai
körében. Az érdeklődők intézményekből, hivatalokban,
munkahelyeken juthatnak hozzá a füzethez. A
későbbiekben lehetőséget kívánunk teremteni egyéni
megrendelésre is.

BEKÖSZÖNŐ
.Mutatványszámunk tartalma, formai megjelenése jelzi
szándékainkat.
Kérjük javaslataikkal, információikkal, hirdetési
megbízásaikkal keressenek bennünket.

Kedves Olvasó !
Várjuk és hívjuk Önt, családját és ismerőseit intézmé­
nyeinkbe, programjainkra.

Reméljük szabadidejének tartalmas eltöltéséhez
segítséget ad a

KULTURÁLIS TÁJOLÓ
Levélcímünk és telefonszámunk :

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
5100 JÁSZBERÉNY
LEHEL VEZÉR TÉR 33.

TEL.: 311-976, 312-163

A MAGYAR KULTÚRA
NAPJÁRA
Néhány év óta január 22-én ünnepeljük a magyar
kultúra napját.

1823-ban ezen a napon fejezte be Kölcsey Ferenc a
Himnuszt. Azt a költeményt, amely örökre összetart
minden magyart.

Kölcsey egy ábrándozó, nyugat-európai műveltségű poéta,
aki részt vett a politikában, szerepelt a képviselőházban’
Maga a költemény azonban nem politikai jellegű. Nem
harci dal, nem induló, nem államformák dicsőítése, hanem
egy nemesen hömpölygő, áhitatos költemény, mely túl
minden változó időn, politikai irányon, arra van hivatva,
hogy minden magyar szívét megindítsa.

A magyar kultúra szellemisége, ,a kulturális élet különböző
területein dolgozók többségének hitvalása egybeesik a
fenti gondolatokkal.
Ezért méltán választhatták a kultúra és a művelődésért
dolgozók napjává január 22-ét.

Kölcsey Ferenc: Himnusz
A magyar nép zivataros századaiból

íulavtl,
ft-tíjc. vitÍ£
«s^/a íllxd
ZBqÍaoki., cajCíé xí^tJitifi,
ch'oü *á vi^ ctnlsndát,
í^/{i^íín^2<Ut nii t. nifi
C^i múltai t f&trznAót !

^íaj^i z/e AímcZaX minit
^yúlt fia.xeuj ídrtííl&cn,
<S djüXft&A villám Leiai
^ük^ófitCiyStim,
<^oti \aíió montjotnyitói
*7^3^14 nriftttttilní. ,

löüütótxatlyói
^VáílnlnUxn oiUllí

(OtnlnitiftRotíul
nini íiwxt,
o^oÍmI nymi i*f
^aiii
JSa&cZcjÚxaajC uíw.
*£ Jn«<«£ jiií^AtaX fiaíjal
'HlAxánnt, fj^unÁnai,
iőt. fna^itd/ai
^faJjyLiágonánaí.

ctyányioi ngnrjtti nflaln
Ounón aai nifkintí
Ctfcii iaduni aAonlinlmtdn
^yőttddml úiít !
c^(Myüo\ tómculi Unfltul
£uf innám, tuíltdu.,
* CnttiCmaioloii minit
«£
^^cujnniotlíwwidtt

£iitinA^(unAáu} mnnnln
£%iíaLáiii Lngdtíi,
ZJoHaj í.iátiütu.itln
^HgJiiá^i aitfe^UUíí.
^cJiian fitántáfáA
^Varímtöí «ÓJMÁta
*
*S ny'ógtt. ^tyáiyán Aía ituuÍÁi
SúmtJí íliiiíi t/ÁtA.

ÍBúfi <u Íl/zíőxöíí A fali
nyúlt taxtanylátan,
óSiudt ni.nc.tt, a nem ZcZí
^Honját a fonálon.
JBi w
^a vülgylc AJKC
26ií a iiidyncttiiU,
t'l'AiöxSn tótalnát,
<Stónytcnyi filiHt.

Kölcsey Ferenc: Himnusz

04x1 áífoU, (nőik íííaíűtn:
ütüijt %'áfJiütÍ£t/i :
ikaioHi
2a]Mi mÁ< /u/^eé^fjC.
a^, nti&aíií n<j run vlttií
C^f- ^oíkaí tríxiGót,
taZtag íünnyi £u£t
cifivódi
uijní&őt t

^Síiniínt^,Üütn a magyalt,
2(U vincí ^án^inai,
ykZí/í víílSÍmI
CJin^txin £ui]án<Jt.
jBa/áotB, aj(lí
tÁ
ftthatífi,
/mát B
crfmiiúaí b yövBJ»í/Si /

4-

GECSE ÁRPÁD

FESTŐMŰVÉSZ

Pályakezdésének 70. évfordulóját ünnepeljük. Élete, munkássága
■'lelentős részét Alattyánban töltötte, gyökerei oda kötik. Ugyanakkor
Imagáénak vallja ót a Jászság népe, s nem utolsósorban Jászberény.
(Joggal, hiszen itt rendezte első nagysikerű kiállítását 1923-ban. Nincs
még egy város, ahol annyi bemutatkozási alkalma volt, mint éppen
Jászberényben.

Legutóbb 1982-ben láthattuk az életmű legkiválóbb alkotásait. A
mostani kiállításon olyan olajképeket Is megtekinthetünk, amelyek a
, 94 éves művész ecsete az elmúlt hetekben, napokban festett a farostra.
Mai képei Is friss, eleven erővel hatnak. Egész életében kedvvel és
örömmel festett - elsősorban szűkebb hazája - természeti szépségeit,
közvetlen környezete életképeit, a vele együtt élöemberek számára Is
érthető módon.

■ Mlért csináljak gyökértelen sablonművészetet, amikor minden szépsé­
gét felkínálja művészi munkámhoz a magyar földnek ez a gyönyörű
darabja... *- vallja ars poeticájában.
Bécsi, római, velencei, fiumei tanulmányútjain mesterségbeli tudása
gyarapítása mellett, nyelveket tanült, Ismeretségeket kötött, publiciszti­
kai tevékenységbe kezdett, rádöbbent a helyi hagyományok megőrzé­
sének fontosságára. Életét végigkísérte az írás, a néprajz, az Ismeretek
átadásának fontossága. Történelem eseményei elől nem tudott és nem
is akart elhúzódni. Közéleti szerepvállalásai miatt többször korlátozták
művészi alkotómunkáját.

A Jókedv régóta, a megelégedettség az elmúlt évektől csillog szemében.1991-ben megkapta a "MAGYAR KÖZTÁRSASÁG CSILLAGRENDJÉT'.s az elmúlt év decemberében a Nagyalföldi Alapítvány Kuratóriu­
ma - elsőként neki adományozta a ‘PRO RÉGIÓNÉ, ALFÖLDÉRT" dijat.

f

KIÁLLÍTÁS
A
Déryné Művelődési Központban
1994. január 22-én a
MAGYAR KULTÚRA NAPJÁN
nyűt meg

GDCSB ÁRPÁD
FESTŐMŰVÉSZ

kiállítása
A tártat megtekinthető
1994. január 30-lg

Hétköznap:
Szombat :
Vasárnap:

09-18 óráig
09-15 áráig
09-15 óráig

!Jrt,-------- _J

----------------------------

IjVíiizateJtíntÉi a

lB<2Í-2-ok.ia...

cAf- műk izázoAmáiöAik ftlzltn ti a ÍZÓzoArlrjfn/Jni rtágt -rrtfr

köAttAzrtlttk adtak, amtkjtkthfőkíntfaanng (Atjtn naggjzomjzáual

ftngti kzitítk között iznzlzztik<df-z 1920-ai tozk tltjtn, a
l^aAajir^trn működő ^Ját-rAk ^.ggridrf-r irrthr. áh n kJ1'1*' 7 ^^áfd

izuatzizíh ti mindtn ázGuimái ti máijáizzágtttltjiiiltitn itndzzhzk
mtg. ^l^alamtnngl a jáiz öiizthaihozanAóiág jtggilui zajlott

It, i maizz tűi tmtlkzdztí: a közomzgti Gálok jdznhőiigzn. ítla a^Jáiz dkilaji kanaktí izámzz. <=Shxjij tzzí a Halói. uatóHan
újén, Tangóiák adtak, ikzi Gizongítzka, kogg jgzó .januái 30-án,

^áizGzntngGzn a. /'fkrl<Szálló naggtznmdzn mzgntndzzzih£áiz

kBáldíizutndzgz^ózizfklnálgl fökznezg udt.
SKtStmzi köwgzzth, gazdag jziqgmm, jó zúzz, kínáló kangdat

jdlimzzztzaz tggkonL Gálokat. adf-Gddőktizlilzhzit töGG tagú, nzadzző
Glzottiág hángította.

i—-------------------- \

, vayyiá a. Iáivédnöki Háziét mindenkel

eyy köztiázteletlen. álló jzolyátaáázony töltötte le, akinek izemélji

mát önmayálan iá Ii7toiítéka volt a lókáiketének. czfy tendálok aj

újááylanvaló kiidetéámeklrtt, igyekeztek az eáeménytminélizéleiekl
kőiken jtiojiagófni,

í

zz akkalotnta díázeá meglévőt nyomtattak

tSzokáávokaleléfiőIegyei felülfizetni ,vagy túlfizetni ,egyékkéni
ette a meglévő iá fdkwta. a figyelmet. cdf- tendezvény után, a felül-

fizetőket, valamint a tömiokán kláotáoí nyetemények felajánlóit c

kelyl üjíáglan nivázetlnt leközölték.
Ebben az évben, február 12-én kerül sor a Városvédők és a Jásza
Egyesülete közös szervezésében az V.JÁSZ BÁL megrendezésére
Déryné Művelődési Központ termeiben. A bálanyal tisztet e
alkalommal Hortlné dr.Bathő Edit tölti be, a bál vendégel Halmi
Katalin operaénekes és Oberfrank Péter zongoraművész lesznel
Az est folyamán közreműködik a Pozsonyi búvészházaspár.
nyitótáncot a Jászság Népi Együttes tagjai táncolják. Zenét a MÁRK
zenekar szolgáltatja, a vacsorát a Hotel Lehel Qyöngye készíti .
báltermeket Csík Istvánná dekoratőr és Nyilasi Ferencn
virágkereskedő díszítik. A bevételt a város főterén felállításra kerü
szoborkút készítésére fordítják.

!,
J

HALMAI KATALIN operaénekest,
a JÁSZ BÁL vendégét

!*1 1 éves koromban kerültem el Jászberényből. A Zeneakadé­
mia előkészítő tagozatára jártam zongoristaként az un. cso­
dagyerekek közé. Szívem mélyén mindig énekesnő szerettem
volna lenni, ezért 16 éves koromban elkezdtem az éneklést a
. Bartók Béla Zeneművészeti Szakiskolában, majd a Zenemű­
vészeti Főiskolán folytattam. Ott első tanárom Ónodi Éva volt,
ezután Andor Évához kerültem.
A főiskola befejezése után 1990. őszén második helyezést
értem el az Erkel-Kodály énekversenyen. Mahlert énekeltem.
Nagyon-nagyon szeretem, legszívesebben egész életemben
csak Mahlert énekelnék.
Ekkor Hamari Júliához kerültem Stuttgartba. 0 mindent adott,
s én igyekeztem mindent megtanulni.Ott megnyertem egy
nemzetközi énekversenyt, s ezután szinte magától indult a
pályám.
Kacsolatba kerültem, olyan nagy nevű karmesterekkel, mint
pl. Helmuth Rilling professzor, aki a stuttgarti Bach Akadémia
vezető karmestere. Stuttgartban elvégeztem az opera tansza­
kot, számos 'beugrásom' volt oratóriumokba neves énekesek
helyett. Talán ez is hozzájárult ahhoz, hogy H. Rilling meghívott
Amerikába, ahol a világ egyik legjobb zenekarával, a cleve­
landi szimfónikusokkal Mozart : C-moll miséjének második
szoprán szólamát énekeltem. A zenekar úgy játszott, hogy
nem lehetett rosszul csinálni a dolgomat.

*']íemuta^u/^
Kocsis Zoltán zongoraművésszel is többször dolgoztán
együtt. Az idei Tavaszi Fesztiválon is együtt lépünk fel az MT/
Várban lévő dísztermében. Most kaptam egy szerepet t
Magyar Állami Operaházban. A következő - ősszel induló
évadban Rossini : Olasz nő Algírban című operájának t
főszerepét énekelem - mint vendég.
Budapesten lakom, de gyakran vagyok idehaza Jászbe­
rényben szüleimnél, és sokat tartózkodom Németországban
is. Általában német szervezésben utazom ide-oda a világba,
néha előfordul, hogy nagyon messzire, nemrég Japánban
koncerteztem.
Szeretnék szólni mostani tanáromról, Dr. Sípos Endréről, a 83
éves csodálatos emberről, aki összerendezte bennem mind­
azt, amit az eddigi tanáraimtól tanultam.
Úgy érzem, hogy eddigi pályám során, mint virágról-virágra
szálló méhecske szedegettem magamra az ismereteket, a
tudást, s ezt próbálom saját hangomra, egyéniségemre
formálni. Ezt nagyon fontosnak tartom, hiszen a hang
közvetlenül az ember testéből, leikéből jön elő - nem úgy mint
a hangszeres zenénél.
A JÁSZ BÁL-on abban a teremben, azon a színpadon lépek
fel, amelyhez az első szerepléseim kötnek. Ezért is várom a
találkozást.
Lejegyezte: Sas István

BÁLOK
ÉS
RENDEZVÉNYEK
A LEHEL VEZÉR GIMNÁZIUM ez évben is megrendezi a
IV. évesek TABLÓBÁL-ját.

Helye : a Bercsényi úti általános iskola
.

tornacsarnoka,

AggP ideje : február 05-én 19.00 óra.

Belépés csak meghívóval !

A KLAPKA GYÖRGY SZAKKÖZÉP- ÉS
SZAKMUNKÁSKÉPZŐ ISKOLA

a Déryné Művelődési Központban
február 25-én 19.00 órától tartja
SZALAGAVATÓ BÁL-ját, a több mint 200

harmadéves,végzős tanulója és szülei részére.
Minden meghívottat szeretettel várnak

FARSANGI
KERESZTÉNY
BÁL
*_______________ s
Mellyet a Nagyboldogasszony plébánia ifjúsági hittanosai rendeznek a
Déryné Művelődési Központban február 04-én (péntek) 19.00 órától.
A bál elnevezését olvasva, nyugodtan föltehet] ük a kérdést: - Mitói lesz
keresztény ez a farsangi bál ? - Hiszen ha a programot átolvassuk nem ta­
lálunk lényeges különbséget más bálokhoz hasonlítva.

PROGRAM: -BEKÖSZÖNTŐ
-TÁNCBEMUTATÓ
-JÁTÉK (ÉRTÉKES NYEREMÉNYEKKEL)
-NYITÓTÁNC
-TOMBOLA
-TÁNCVERSENY
Tehát a különbséget nem a programban találjuk meg hanem a bálon kialakuló
hangulatban Ilyen rendezvényen mindenki szeretne vidám lenni és szeretné
magát jól érezni. Szeretne örömben és boldogságban a napi gondogtól egy
pillanatra szabadulni. A kereszténység és a boldogság nagyon közel áll
egymáshoz, hiszen a keresztények Istene örökboldogságot ígér mindenkinek.
Fiatalon is sokan tudják, hogy a boldogságot vidámságot csak jó élettel lehet
megtalálni Jgy van ez a szórakozás vidámságával és a boldogsággal is. Csak
olyan helyen lehet ezt tökéletesen megtalálni, ahol az emberek jók.
Tehát a bálon megpróbálunk olyan hangulatot teremteni, szeretettel és
megértéssel, melyben a fiatalok jók lehetnek és igy vidámak és boldogok.
Mindenkit várunk szeretettel az is jöjjön aki nem tartozik egy Keresztény
Egyházhoz sem.

Belépőjegy csak 100.- Ft.

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI
KÖZPONT
ÉS
GYERMEKEK HÁZA

fűi

ZENEI PROGRAMOK :
Január 27-én :
10.30 órakor a
szakmunkástanulóknak,
12.30 órakor a Lehel Vezér Gimnázium és
az Erősáramú Szakközépiskola
tanulóinak
bérletes hangversenyére kerül sor
Február 04-én :

09.30 órakor és 11.00 órakor az általános
iskolások ismerkedhetnek meg
Prokofjev :Péter és a farkas című művével
ugyancsak a Nemzeti Filharmóniával közösen
szervezett bérletes előadáson.
Február 19-én (szombat) :

Vidám farsangbúcsúztatót tart a Palotásy János
Vegyeskar 18.00 órától.
A belépés díjtalan a kórus az alapítványára
támogatást köszönettel elfogad.

r

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI
KÖZPONT
ÉS
GYERMEKEK HÁZA

Január 28-án 14.00 órától
Játékos kaszinó a farsang jegyében

Február 04-én és február 18-án 14.00 órától Játszóház
/ügyességi játékok, farsangi álarcok készítésé/

Február 11-én 14.00 órától
Farsang a hagyományok jegyében : A Pro Patria
Szövetség délutánja

Február 25-én 14.00 órától
Prózafró verseny díjkiosztó ünnepsége.

.nw

DÉRYNÉ
MŰVELŐDÉSI
KÖZPONT
ÉS
GYERMEKEK HÁZA

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS !
■ így meséltek nagyszülőim * címmel irodalmi pályázatot
^irdetünk általános Iskolák felsőtagozatos tanulóinak.

iDélunk, hogy a ‘Családok Évében' felhívjuk a
figyelmeteket azokra a nagyszülőkre, akik ma is a
egtöbb családban nélkülözhetetlen támaszai a
gyerekeknek, s rengeteg érték hordozói, és "titkok"
tudói.
A maximálisan 5 gépelt oldal terjedelmű dolgozat
elbeszélés, riport vagy más írott műfajban készülhet.
Az 5-6. és a 7-8. osztályosok dolgozatait külön
kategóriában - zsűri bírálja el. A legjobb pályaművek
készítőit könyvvel és oklevéllel jutalmazza.

Beadási határidő : 1994. február 11.
Cím : Déryné Művelődési Központ és Gyermekek
Háza (Bercsényi u. 52)
Eredményhirdetés, díjátadás : február 25-én 14.00
órakor a Gyermekek Házában.

"JÁSZ' KERTBARÁT

KLUB PROGRAMJA
h
í

Február 01-én 17.00 órakor

vezerőséGi ütés
Téma : az 1994. évi munkaterv megbeszélése,
megvitatása és a feladatok elosztása a
vezetőség tagjai között.

Február 15-én 17.00 órakor

Klubfoglalkozás téma :

Növényvédelem

é
Február 27-én 10.00 óror.o;

GyOmölcsfametszési bemutató

fi Klub a Déryné Művelődési Központban tartja
foglalkozásait

"JÁSZ' KERTBARÁT
KLUB PROGRAMJA
ID€J<B€M SZÓLUNK I

Gyümölcsösben :
■ lehet folytatni az enyhe januári hónapban elkezdett, gyümölcsfotörzsek tisztogatását, ritkitószemezését, FI
korábban kiszórt szervestrágya beásását. FI ribiszke és a

• köszméte bokrok pajtetves, lisztharmatos vesszőinek
■ eltávolítását és elégetését.
Új hajtásokat nevelhetünk a birs- és mogyoróbokrokon,
: ha a tövét 50 cm. magasan porhanyós földdel feltöltjük.
Szőlőben :
fagymentes időben a lugas és mogasművelésű szőlőt már

megmetszhetjük.
Ha elmúltok a fagyok, megkezdhetjük a szőlő nyitását.

Ha még fennáll a fagyveszély, előszóra sorok egyik oldalát

takarjuk ki /előnyitás/, így a rügyek levegőhöz jutnak.
Végezzük el a borok második fejtéséti R kiürült hordókat

gondosan mossuk ki.

*"JÁSZ KERTBARÁT
KLUB PROGRAMJA
IDUÉBÉN SZÓLUNK !

Zöldségesben :
fagymentes napokon megkezdhetjük a zöldséges ágyások

előkészítését. Szerezzük be a vetőmagvakot, növényvédő­

szereket I A mákot már lehet vetni és a fokhagymát
duggatni. Hó végén, ha az időjárás megengedi, vethetjük
a hónapos retket, borsót, gyökérzöldség féléket,
dughagymát.

Dísznövények :
szükség szerint szellőztessük a gumós növények

tárolóközegét /homok/, ha nedves szárítsuk, ha száraz

nedvesítsük.
A virágos szobanövények / ciklámen, fokföldi ibolya / a
20 C° alatti hőmérsékletet igénylik, igy virágjuk hosszabb

életű lesz.

KIÁLLÍTÁS
Déryné Művelődési Központ

*I
*!'
’»A művelődési központ előcsarnokában lévő
'vitrinekben a megyei díszítőművészeti
■ i'szakkörvezetők gyöngyből készített
‘ alkotásait nézhetik meg az érdeklődők,
február 04-ig.

Lehel Vezér Gimnázium
i

Áz iskolagalériában fotókiállítás nyílt,
az1992/93-as tanév országos középiskolás
fotópályázat válogatott anyagát tartalmazza.
Megtekinthető : tanítási idő alatt január
végéig.

TANFOLYAMOK
NYELVTANFOLYAMOK
A TIT Jászsági Szervezete

Angol, német nyelvből

- kezelő valamint
- haladó szinten

Januári kezdéssel
Jelentkezés a Déryné Művelődési Központban
személyesen, vagy a312-163,311-976-os telefonon

Betanított növényvédő és méregkezelő
képesítést adó tanfolyamot indított 25 fő ré-szére a Békés Mg.
Szakközépiskola és Szakmunkásképző, valamint a Déryné
Művelődési Központ
Az oktatás március 04-én vizsgával zárul.

1994. január 22-én 19-03 óráig

'
’

Alapítványi bál
a Magyar Kultúra Napján a jászberényi Egyházi Iskoláért
Alapítvány javára.
r <özös rendezvény a Nagyboldogasszony Katolikus Általános
i
Iskolával.

I-:
1994. január 25-én 18 órakor
'' zatmári László Jászsági Méhészegyesűlet évzáró közgyűlése

j

'
i

1994. január 29-én 19 órakor
Felnőtt társastánc tanfolyam vlzsgabálja

1994. február 19-én 14-21 óráig
A Bercsényi Általános Iskola farsangi bálja

I

1994. február 25-én 15 órától
Hűtőgépgyári nyugdíjasok teadélutánja

’■

1994. február 25-én 16 órától
Társastánc tanfolyam Ili. kurzus vizsgabálja

1

Vásárok:
094. február 11-én 9-17 óráig
994. február 21-én 8-15 óráig

Ruhavásár (Marika)
Ruhavásár (Marika)

Színházlátogatás:
1994. január 29-én

Fővárosi Operett Színház
Leányvásár c. operett
1994. február 05-én
Arany János Színház
Grease c. rock musical
(Decemberi elmaradt előadás, az akkor váltott jegyek
érvényesek.)

1994. február 05-én

Fővárosi Operett Színház
Nercbanda c. musical
1994. február 26-án
Mikroszkóp Színpad
Minden nagyon szép, minden nagyon jó I c. kabaré

Az autóbuszok a Bundáskúttól minden alkalommal 16.30 ó
indulnak.

Az Ifjúsági Ház további programjairól felvilágosítást kérhet
Jászberény Bercsényi u. 1. alatt és az (57) 311-823 -as telefon

r

gjr

i

V\Í\Z.
_____________ )

•

IFJÚSÁGI
__________________________________

4 Az Ifjúsági Házban működő tartós közösségek

í
Nagyterem:

< Termékforgalmazók
i‘Társastánc szakkör
‘ 'Társastánc utánpótlás
csoport
iLehel Társastáncklub
IE-D oszt.
Társastánc tanfolyam
‘Társastánc utánpótlás
•csoport
lehel Társastáncklub
IC-B oszt.
'Lehel Társastáncklub
E-D oszt.
Lehel Társastáncklub
C-B oszt.
Felnőtt társastánc
tanfolyam

minden hétfőn
minden kedden
I)

18- 21 óráig
15-17 óráig
17-19 óráig

19- 21 óráig
minden szerdán

15-17 óráig
17-19 óráig

19-21 óráig
minden csütörtökön

17- 19 óráig
19-21 óráig

minden szombaton

18- 20 óráig

megnevezés :

időpont :

óráig :

Nyugdíjas férfiak klubja
minden hétfőn
13-19
Nyugdíjas nők klubja
15-18
II
Eremgyü jtök klubja
a hónap utolsó hétfőjén 17-19
Vendéglátó eladó tanfolyam minden kedden
13-17
Bibliakör
18-21
Angol nyelvtanfolyam
17-20
ti
Vendéglátó eladó tanfolyam minden szerdán
13-17
Középfokú kereskedő tanfolyam
16-20
Népi díszítőművész szakkör
15-17
II
ABC áruházi eladó tanfolyam minden csütörtökön 14-18
17-20
Angol nyelvtanfolyam
II
Nyugdíjas férfiak klubja
minden pénteken
13-19
Nyugdíjas nők klubja
15-18
11
Középfokú kereskedő tanfolyam minden szombaton 08-12
ABC áruházi eladó tanfolyam
08.30-12.30
Haladó angol nyelvtanfolyam
09-11
II

r

Antikvárium

Már tíz forintért vásárolhat könyvet nálunk.
Régi és használt könyvek vétele, eladása.
Nyitva: hétfőtől péntekig 8-18 óráig.
Büfé
Italok, csokoládék. Jégkrémek és pie-ok.

Terem bérbeadás

Oktatótermek 20 és 30 fö, színházterem 300 fő
befogadóképességű, audióvlzuólis felszereléssel.
Tanfolyamok, gyűlések, vásárok, kiállítások, bálok,
lakodalmak, munkahelyi és családi rendezvények
fogadása, vagy közös szervezése.

DIÁKSAROK
A LÍRA KÖNYV ÉS ZENEMOBOLT AJÁNLATA
Magyar Értelmező Kéziszótár l-ll. kötete
a szótár segítségével szavak, kifejezések
pontos jelentését, meghatározását tudhatjuk
meg.

Magyar Szinonfmaszótár
mondanivalónk szabatos, helyzethez legjobban
illő,legtalálóbb kifejezéseit kereshetjük a
kiadványban«

Helyesírási kéziszótár
a szótár helyesírási tudnivalók mellett rago­
zási táblázatot is tartalmaz.

Matúra Klasszikusok sorozat
kidolgozott irodalom érettségi tételek
- teljes, gondozott szöveg tárgyi és szómagyarázattokkal, értelmező kérdésekkel
- a szerző életrajzának és pályaképének
vázlata
- vezérfonal a mű elemzéséhez
- összefoglalók és táblázatok a feldolgozáshoz.
A kiadványok megvásárolhatók :
hétköznap
08.30-17.30-ig
szombaton
08«00-12.00-ig
a Lehel Vezér tér 14. szám alatt

GYERMEKKÖNYVTÁR
NYITVA TARTÁS;
Hétfő
Kedd
Szerda
Csütörtök
Péntek
Szombat

Kell egy jó
könyv

Szeretettel
várunk!

10-18 óráig
10-18 óráig
szünnap
10 -18 óráig
10-18 óráig
09 -12 óráig

A Városi Könyvtár
r•
UJ

nyitvatartási ideje
1994. január Ol.-től

Kölcsönző
Olvasóterem

Hétfő
Kedd
Szerda
Csütörtök
Péntek
Szombat

Videó-hang
és diatár

09 - 18 óráig
09 - 18 óráig
Szünnap
09 - 18 óráig
09 - 18 óráig
09 - 13 Óráig zárva

JÁSZSÁG NÉPI
EGYÜTTES
Víz u. 1. tel.: 311-294

Hetente háromszor
Hétfő
Szerda
Péntek

18 - 21.30 óráig

tarják a próbáikat
Január, illetve ferbruár hónapban egy két órás új műsor kialakításán
dolgoznak, melyet márciusban a Budai Vigadóban mutatnak be.

PROGRAMOK :

Január 24-én Aprók tánca 19.30
A táncház várja mindazokat akik meg szeretnének
ismerkedni a magyar néptánccal és népzenével.
Február 12-én a Jász-Bál
nyitótáncát táncolják
Jártató zenekar januárban lemezfelvételt készít.
Január 22-én a Jártató zenekar Gyöngyösön
tartandó táncházban lép fel.

i*

JÁSZSÁG NÉPI
EGYÜTTES
Víz u. 1. tel.: 311-294

Gyermek Csoportok
ÁRENDÁS

Kedd
16.30 - 18.30 óráig
Csütörtök
tartja próbáit a Víz utca 1. szám alatt
Február 26-án a Jászság Népi Együttes
székházában lesz önálló műsora, ahol már az idén készült új
koreográfiákat is bemutatják.

BARKÓCA

Hétfő
16.00 - 18.00 óráig
Péntek
taija próbáit a Víz utca. 1. szám alatt

, HONVED A
JÁSZ KASZINÓ
KULTURÁLIS
EGYESÜLET
A városban kulturális egyesület szerveződött :

1992. július 06.-án alakult - a volt Helyőrségi /Tiszti/ Klub
épületében - Honvéd Jász Kaszinó Kulturális Egyesület
elnevezéssel, melyet 5 tagú elnökség Irányít.
A közművelődési Intézmény kulturális, művelődési és sza­
badidős igényeket kíván kielégíteni. Kultúrált és színvona-las
szórakozási lehetőséget biztosít tagjainak, a város lakos­
ságának. Munkálkodunk közétkeztetései lehetőség megte­
remtésén Is. A kaszinó szeretne szervesen beilleszkedni
Jászberény kulturális-társasági életébe. Kiegészíteni a vá-ros
többi közművelődési intézményei adta szolgáltatáso-kat.
Összekötő kapocs kíván lenni a honvédség és a civil lakosság
között. Ápolja a jászság katonahagyományait. Tevékenységét
a Magyar Honvédség támogatja.
Áz egyesület nyitott, a város bármely lakója tagja lehet, aki
elfogadja az alapszabályt és rendszeresen fizeti a tagdíjat.
Az egyesület keretein belül lehetőség van szórakozásra, játékra,
kulturális és családi rendezvények megtartására, kiscsoportok
közösségi tevékenységére.
Többek között már működik : rejtvényfejtók klubja,
kártyaklub,
nyugdíjas pedagógus klub,
fegyveres erők nyugállományúak klubja,
aerobic (zenés torna) stb.
Programjainkra, rendezvényeinkre, minden érdeklődőt várunk I

Bemutatkozik egy zenei
alapítvány.
Újabb alapítvánnyal gazdagodott a város. Az elmúlt év
utolsó napjaiban jegyezték be a

PALOTÁSY KÓRUS
alapítványt.
Az énekesek és az alapítók bíznak abban, hogy az 1862ben
alakult
kórus
folyamatos működéséhez
támogatásukkal hozzájárulnak a város zenekedvelő
polgárai,
intézményei,
gazdasági
társulásai.
Ebben az évben terveik között szerepel - helyi
hangversenyek mellett - részvétel megyei és országos
kórustalálkozókon, szimfónikus zenekarral és szólistákkal
oratórikus művek, misék előadása. Szeretnék tovább
építeni, ápolni külföldi kapcsolataikat, tervezik kottatáruk
bővítését és a kórus egyenruhájának felújítását,
kiegészítését.

Az alapítvány számlaszáma :
451-97516-7193

A kórus a támogatásokat, felajánlásokat tisztelettel
megköszöni !

pályázati figyelő
sAnsz

pályázati naptára

Benyújtási határidő : 1994.Január 31.
mctfidcut
- Környezetvédelmi diákpályázat (1993.október)
- Zenei publikációk
(1993.október)
- Drámaíró-pályázat
(1993.októbor)
- Jelei András Senki földjo c. filmjének elemzése
(1993.no vember)
-A kultúrával kapcsolatos pályázatok
(1993.november)
- A magyar felsőoktatás megújításával kapcsola­
tos projoctck
(1993.november)
-Novoléstörténeti témájú pályázatok
r(1993.november)
- Nugdijas klubok programjainak támogatása
(1993. december)
- Nemzetközi németverseny középiskolásoknak
(1993. december)
-öntevékeny művelődési fonnák támogatása
(1993. december)
-Kistelepüléseken működő sportegyesűlet, iskolai
sportklubok támogatása
(1993.december)

PÁLYÁZATI FIGYELŐ
sAnsz

pályázati naptára

Benyújtási határidő :1994. február 01.
-Tanulmány, esszé Krúdy műveiről
(1993. november)
Benyújtási határidő :1994. február 15

- Középiskolai tanulmányi versenyekre való
felkészítés támogatása
(1993.december)
Benyújtási határidő :1994. február 28.

- Oktatói pályázat

(1993.október )

(aUö)

(2A9)

FELVÉTELI
TÁJÉKOZTATÓK
LehelVezérGimnázium
Február 03-án 17.00 órakor

Déryné Művelődési Központban a nyolcosztályos gimnáziumi
látásról és a felvételi rendszerről hallgathatnak meg tájékoztatót
érdeklődők.

NAGYCSOPORTOS ÓVODÁSOK SZÜLEINEK
FIGYELMÉBE AJÁNLJUK I
ibruár 15-től a húsvéti nyuszi érkezéséigminden kedden /kivétel
árdus 15/ játékos rskolaelőkészítő sportfoglalkozást tartunk a
ijcsy úti Általános Iskola tomatermében.Szeretettelvárjukaváros

inden nagycsoportos óvodását és a kedves szülőket

FARSANGI SZOKÁSOK
" BAKFAZÉK."
A Jászságban sokáig élt egy sajátos legénycsúfoló farsangi
szokás, amely bakfazékdobás, cibereszűrés és cefrehányás
néven ismeretes. Húshagyókedden vagy hamvazó-szerdán
este a fiúk a lányos házak udvarára szeméttel, trágyával,
töröttcseréppel megrakott fazekat dobtak. Ez volt az un.
bakfazék, amelyet rendszerint csak azok a lányok kaptak, akik
azon a farsangon nem mentek férjhez. A bakfazekat a
következő rigmus kíséretében dobták be az udvarra, vagy
folyosó alá :
Férjhez nem mentél,
Hozzám nem jöttél,
Itt a bakfazék,
Főzzél benne ciberét I

Az 1920-as években az udvarló szokás olyannyira meg­
változott, hogy egyes legények a bakfazekat már nem sze­
méttel, hanem cukorral és egyéb ajándékokkal rakták tele, s
dobták be kedvesük, jegyesük udvarárba.

A Bajcsy-Zsilinszky Úti Általános Iskola hagyományos FARSANGI
BÁL-jéra február 18-án 15.00 órakor kerül sor. Szeretnék ha a
karneváli hangulatba a szülők, hozzátartozók is osztoznának, ezért
szívesen látnak minden érdeklődőt a szervezők.
TOMBOLA I

BÜFÉ I

39

DISZKÓ I

JÁSZ MÚZEUM
ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁS:
A Jászság élete - A Lehel Kartje
A kiállítás a jász nép eredetét, vándorlását,
Magyarországon való letelepedését, gazdálkodását,
népművészetét és szellemi kultúráját mutatja be.
Kiemelt helyet kap a kiállításban a X. század táján
készült, bizánci eredetű, gazdagon díszített,
elefantagyar kűrt

IDŐSZAKI KIÁLLÍTÁSOK:
■ A Jászföld Őstörténete a régészeti leletek
tükrében ”
Kerékgyártó Gyula amatőr régész kiállítása
Közel 10 év óta lelkes megszállottsággal kutatja

a Jászságban az eddig jórészt ismeretlen őstörté­
neti korok lelőhelyeit. Értékes leletbejelentései
alapján sok veszélyeztetett lelőhelyen kezdődhe­
tett meg a régészeti kutatás. A kiállításban az
általa gyűjtött leleteken kívül a Jász Múzeum

darabját is megtekinthetik az érdeklődők.

JÁSZ MÚZEUM
” Gyermekvilág a fotográfus és a néprajkutató
szemével *
/ fotókiállítás a Néprajzi Múzeum anyagából /

A kiállítás a századforduló falusi Magyarországá­
nak gyermekvilágát idézi elénk a leghitelesebb
képi forrás a fénykép segítségével. Eseményfo­
tók, pillanatfelvételek mutatják be az ország kü­
lönböző vidékein élő gyerekek mindennapjait.

" Emlékek Dérynéről"

/ dokumentum kiállítás Déryné Széppataki Róza
születésének 200 éves évfordulója tiszteletére /
A kiállítás végig kiséri Dérynét, az első magyar
operaénekes, vándorszínész életútját a jászberényi
szülőháztól a miskolci Szent Anna temetőig.
A Jász Múzeum téli nyitvatartása :
Hétfö
szünnap
Kedd - péntek
09-16 óráig
Szombat - vasárnap
09-13 óráig

SZABADIDŐ
ÉS
SPORT
IDŐPONT :

MEGNEVEZÉS:

01.22.

09.00

Leány teremkézilabda
bajnokság III. forduló

Bercsényi
Alt.lskola

01.27.

13.30

Terematlétika közép­
iskolások részére

Jb.SE futó­
folyosó

01.27.

14.00

Diákolimpia körzeti
döntő

Bercsényi
Alt.lskola

01.29.

09.00

Leány teremkézilabda
bajnokság IV. forduló

Bercsényi
Alt.lskola

02.02.

14.00

Terematlétika körze­
ti döntő

Jb.SE futó­
folyosó

02.05.

09.00

Diákolimpia fiú kézi­
labda körzeti döntő

Bajcsy
Alt.lskola

02.12.

09.00

Leány teremkézilabda
körzeti döntő

Bercsényi
Alt.lskola

02.12.

09.00

Diákolimpia torna
körzeti döntő

02.19.

09.00

Fiú teremlabdarúgó
bajnokság városi döntő

Bercsényi .
Alt.lskola

02.26.

09.00

Fiú teremlabdarúgó
bajnokság körzeti döntő

Bercsényi
Alt.lskola

HELYSZÍN

Jb.SE torna­
csarnok

SZABADIDŐ
ÉS
SPORT
IDŐPONT :

MEGNEVEZÉS :

HELYSZÍN:

01.22.

13.45

Városi teremlabdarúgó
bajnokság VI. forduló

Bercsényi
Ált.lskola

01.29.

13.45

Városi teremlabdarúgó
bajnokság VII. forduló

Bercsényi
Ált.lskola

02.12.

13.45

Városi teremlabdarúgó
bajnokság Vili, forduló

Bercsényi
Ált.lskola

02.19.

13.45

Városi teremlabdarúgó
bajnokság IX. forduló

Bercsényi
Ált.lskola

02.26.

13.45

Városi teremlabdarúgó
bajnokság X. forduló

Bercsényi
Ált.lskola

01.30.

11.00

VERSENYSPORT:
Jb-i RK - Pulzus SC
NB-I. női röplabda

Hütő Sport­
csarnoka

02.06.

11.00

Jb-i RK - Szo.-i VM
NB-I. női röplabda

Hütő Sport­
csarnoka

02.18.

16.30

Jb-i RK - Extrádé SC
NB-I. női röplabda

Hütő Sport­
csarnoka

02.27.

11.00

Jb-i RK - Ajka SC
NB-I. női röplabda

Hütő Sport­
csarnoka

FILM
ÉS
VIDEÓ
Kedves Olvasó I

A Filmszínház felújítási és átalakítási mun­
kálatai miatt a mozi műsorát és a videoté­
ka ajánlatát a márciusi számunktól kezdő­
dően olvashatják.
Kérjük szíves megértésüket I

Szerkesztette : Bojtos György
Felelős kiadó : Sas István

KULTURÁLIS

TÁJOLÓ
BERÉNYI MŰSOR
1994. március

VÁROS ÉS KULTÚRA
MIT, HOL TALÁL ?

A város kulturális intézményeinek címjegyzéke :
/ Déryné Művelődési Központ és Gyermekek
1.
Háza

lehel Vezér tér 33. és Bercsényi u. 52
tel.: 311-976, 312-163
tel.: 311-783
2. / Városi Könyvtár

Bercsényi u. 1.

tel.:311-585

3. / Jász Múzeum

Táncsics Mihály u. 3. tel.:312-753
/
4.
Jászság Népi Együttes Háza

Vizű. 1.

tel.:311-294

/ Lehel Filmszínház
5.

Fürdő u.3.

tel.: 311-607

/
6.
Ifjúsági Ház

Bercsényi u. 1/a

tel.: 311-823

/
7.
Kortárs Galéria

Táncsics Mihály u. 6. pf. 39
/
8.
Honvéd Jász Kaszinó Kulturális Egyesüle

Bercsényi u. 25.

tel.: 312-172

NAPTÁR
( KD5 HAVA)

1.
2.
3.
4.
5.

6.
7.
0.
9.
10.
11.
12.
13.

Kedd
Szerda
Csütörtök
Péntek
Szombat
Vasárnap

Albin
Lujza
Kornélia
Kázmér
Adorján, Adrián
Leonóra, Inez

14.
19
ló.
17.
18.
19.
20.

Hétfő
Kedd
Szerda
Csütörtök
Péntek
Szombat
Vasárnap

Matlld
Nemzeti ünnep
Henrietta
Gertrűd, Patrik
Sándor, €de
József, Bánk
Klaudia

Hétfő
Kedd
Szerda
Csütörtök
Péntek
Szombat
Vasárnap

Tamás
Zoltán
Franciska, Fanni
Ildikó
Szilárd
Gergely
Krisztián, Ajtony

21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.

Hétfő
Kedd
Szerda
Csütörtök
Péntek
Szombat
Vasárnap

Benedek
Beáta,Izolda
Cmőke
Gábor,Krisztina
Irén, írisz
€mónuel
Hajnalka

28.
25.
26.
27.

Hétfő
Kedd
Szerda
Csütörtök

Gedeon Johanna
Auguszta
Zalán
Árpád

Babonák és hiedelmek :
Mitc ius 4.
Március 10.
Március 12.

Mdrchjs I ö.

Március 19.

Március 21.
Március 25.

Káímér napján a házból kisepert patkány. egér odo soha vissza nem tér.
Ha enop hideggel köszönt be, még 40 napig hideg lesz.
Szent Gergely ha megrázza hófehér szokóllót e napon hó esik és háromncplg fergetegre kell számítónk
Sándor az első meleghozó. Sándor, József. Benedek, okik zsókbon hozzák
o meleget, azonban ha kls2okod o zsák egész nyarunk hűvös morod.
József napjo. € napon szerencsés o marhát klhojtonl először a legelőre, és
ekkor kell a méheket H kiengedni a kaptárokból. € napon kapják meg o
dalos madarak Is tavos2l sípjukat.
Benedek a tavaszi napéjegyenlőség napja is.
Jézus fogantatásának napja. GyOmölcsoitó Boldogasszony ünnepe, f nopon kell poltotázni, o fákat oitcnl és szemezni.

MÁRCIUS 15.
A jászberényi fiatal demokraták idén is
megrendezik az immár hagyománnyá
váló FIDESZ-hétvégét.A rendezvény
programjai között szerepel :

A Holló Színház műsora
Kispályás foci meccsek
Nagy Jászsági Földönfutás
Bábműsor a gyerekeknek
Politikai fórum országos
FIDESZ vezetőkkel
- Biliárd-verseny
- Rock zenekarok fellépése
- Néptánc bemutató

-

A részletes programot minden érdek­
lődő a márciusi helyi és megyei lapok­
ból ismerheti meg.

DRÁMA FESZTIVÁL
JÁSZBERÉNYBEN
III. MAGYARORSZÁGI ANGOL NYELVŰ
DIÁK DRÁMAFESZTIVÁL.
Március 25 -27-ig

a Déryné Művelődési Központban és az
Ifjúsági Házban.

A fesztivál döntőjére kerül sor Jászberény­
ben. Az érdeklődők általános-, közép-, és
felsőfokú intézmények diákcsoportjainak
angol nyelvű prózai- és zenés előadásait
láthatják.
Az Angol Nyelvű Drámafesztivál a magyar
diákok széles táborának, olyan fórumot
biztosít, amelynek révén fontos angol nyelvi
készségeket gyakorolhatnak be és azokat
továbbfejleszthetik.
A bemutatók részletes programjáról a feszti­
válra megjelenő propagandaanyagokból
tájékozódhatnak.

volt

pozsoAjyo Bűvész ecryűrres
Elismerő fopssal jutalmazták c*

uÁ»
*fe.bt

'lÖ-i bál

vendégei a "Pozsonyi Bűvész Együttes - Száva
Sándor és segítője/ felesége év a asszony - műsorát,

világot járt 75 éves bűvész több mint fél évszázada
él Jászberényben. jA, színpadon szinte mindent tud/

amit a szakma ismer.
elnyerte az Jndiai AAágusok AJagykard díját/a
Mágusok Ki>
álya-díját
*

és az érdemes Búvészmestúr

kitüntetést.

30 tanítványára - akik sikeres emberek a bűvész-

pályá n - nagyon büszke.
Alékány éve pályafutásának 50. évfordulóján mondta
" Az ember minden keserűséget feled/ ka színpadon

vanz s V\a érzi a közönség csak rá figyel.

taps

mindenért kárpótol. ,/Kkkor vagyok boldog/ ko azt
mondják az emberek a produkció végén/ ezi érdemes

volt megnézni. "
Bűvész Mr I- érdemes volt megnézni I

-<•>

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
PROGRAMJA
Cím : Jászberény I ehel Vezér tér 33.

Hangversenyek:
Március 18-án 17.00 órakor a Déryné Művelődési
Központban a 8 osztályos gimnázium Dl.a. osztálya hangversenyt
rendez, melyen a tanulók egyéni és közös műsorszámokkal
lépnek fel.

ÉNEKLŐ IFJÚSÁG megyei hangversenysorozat jászberényi
bemutatóját március 19-én /szombat/ 14.00 órától hallhatják az
érdeklődők a Déryné Művelődési Központban.
A jászberényi általános iskolás énekkarok szakmai zsűri előtt
adják elő 15-20 p"rces programjukat.

Március 24-én 10.30 Órakor a szakmunkástanulóknak, 12.30kor a középiskolásoknak rendez hangversenyt a Déryné
Művelődési Központ a Nemzeti Filharmóniával közösen.
A bérletes sorozat utolsó előadásán közreműködik a Szolnoki
Szimfónikus Zenekar, a diákok népszerű Csajkovszkij és Erkel
operarészletekkel ismerkedhetnek meg.
Március 28-án 17.30 érakor a Palotásy János Zeneiskola
növendékei mutatkoznak be a Déryné Művelődési Központban.
A hangversenyre jegyek elővételben a zeneiskolában
vásárolhatók.

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK

PROGRAMJA

Cím : Jászberény Lehel Vezér tér 33.

GYERMEK MŰSOR
TÜCSÖK PETI mesél az iskolásoknak.
Vidám, zenés műsor általános iskola alsó
tagozatosainak.
március 22-én 14.30 órakor
a Déryné Művelődési Központban

TANFOLYAM
Kezdő és haladó
SZABÁS-VARRÁS
tanfolyamot indít, melynek időtartama :
4 hónap heti egy alkalommal 3 óra.
Jelentkezni lehet március 30-ig szemé­
lyesen, vagy a 311-976, 312-163-as
telefonon.

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
GYERMEKEK

PROGRAMJA

Cím : Jászberény Lehel Vezér tér 33.

TERMÉSZETGYÓGYÁSZAT

íriszdiagnosztikai vizsgálat és gyógy­
növény vásár a Déryné Művelődési
Központban.

március 07-én 09.00-15.00-ig
Boris Subotic nemzetközi hírű termé­
szetgyógyász rendelése a Déryné Műve­
lődési Központban.
március 2-án, 9-én, 16-án, 23-án,30-án
szerdánl4.00 -17.00 óráig

A gyakorló orvos bioenergiával, gyógy­
növényekkel, orvosi műszerekkel és a
legújabb LÉZERTECHNIKÁVAL gyógyít
különféle betegségeket.

KÖZPONT

Cím : Jászberény Lehel Vezér tér 33.

CSOPORTOK és TANFOLYAMOK
Csoportok:

hétfő

Palotásy János Vegyeskar 19°°-2000
Vasas Munkásénekkar
Kertbarát Klub
Gyermek Színjátszók
Tanfolyamok :
Balett
Nyomástartó edénygé­
pész képzés

kedd

szerda

csütörtök
1900.2000

18°°-20M
1700.1900
15«o.i6»o

16»-17M
1700.1900

17«L19oc

Nyelvtanfolyamok
olasz
német
angol

16«-18M
16M-18“°
16”-18M

16»-18’°

Díszítőművészeti Szakkör
17w-1900
( foglalkozásait a Székely Mihály Általános Iskolában tartja.)

Pipacs Irodalmi Színpad
15w’-17°°
( foglalkozásait a Kossuth Lajos Általános Iskolában tartja.)

Szolgáltatás
A Jászberény Lehel Vezér tér 33- szám alatti Lehel Klubban és a Bercsényi
út 52. szám alatti Gyermekek Házában nagytermeinkkel, szakköri-, tanfo­
lyami és klubhelységeinkkel készséggel állunk az érdeklődők rendelkezé­
sére.
Előzetes egyeztetés alapján lehetőség van rendezvények, bemutatók,
gyűlések alkalmi, vagy rendszeres megtartására, kedvező anyagi felté­
telekkel. A programokhoz szükséges technikai és személyi feltételek
rendelkezésre állnak.

JÁSZ" KERTBARÁT
KLUB PROGRAMJA

Március 1-én ( kedd ) 17.00 órától :
Vezetőségi ülés

Napirend :

- a nőnapi ünnepség előkészítése,
feladatok elosztása.

Március 8-án ( kedd ) 17.00 órától :
Nőnapi ünnepség

Program :

- ünnepi köszöntő
- a Kertbarát Klub nő tagjainak
készített
ajándékok átadása
- kötetlen beszélgetés

Március 27-én ( vasárnap ) 10.00 órától :
Gyakorlati bemutató

- szőlő metszési bemutató
Nagy Ferenc mintakertjében,
Jászberény Móricz Zs.u.2.

A ‘Jász’ Kerbarát Klub a foglalkozásait a Déryné Műve­
lődési Központban Lehel Vezér tér 33 tartja.

"JÁSZ" KERTBARÁT
KLUB PROGRAMJA
ID€XB€H SZÓLUNK I

Altatóban :
Minél előbb szerezzük be o szükséges vetőmagvakot növényvédő­
szereket szerszámokat
Végezzük el a szerszámok karbantartását javítását
Clkezdhetjük a szerves- és műtrágyák kiszórását o talajba.

Gyümölcsösben :
Szedjük le a télire felrakott takarót védőanyagot a gyümölcsfákról.
Kéregápolás, a fa ritkltómetszése Időszerű.
Clkezdjük a rügypattanás előtti permetezéseket

Szőlőben :
A befedett szőlőket ki kell nyitni, lehetőleg a nedvkeringés megindu­
lásának kezdetéig.
A szőlő metszését a tőke művelés módja, erőbeni állapotának, fajtá­
jának megfelelően végezzük, rövldcsopos 1 -2 világosrűgyet hosszú­
csapos 3-4 rügyet, szálvesszős 6-15 rügyet meghagyva.

Zöldségesben :
Vethetjük a mákot sárgarépát, petrezselymet zöldborsót, hónoposretket elduggothotjuk o hagymát.
Amikor o talaj felsőrétege eléri a 6-7 C°-ot a korai burgonya ülteté­
sét is el lehet kezdeni.

Dísznövény :
Az évelő, hagymás virágok, rózsák fogy elleni takaróját eltávolíthat­
juk, a rózsák metszését Is elkezdhetjük.
Időszerű a szobanövények tovoszi átültetése is.

r
GYERMEKEK HÁZA PROGRAMJA

kdük

2

Cím : Jászberény Bercsényi u. 52

MESEMONDÓ VERSENY-t
rendezünk
Móra Ferenc halálának 60. évfordulója alkalmából.

A 3.-4. és 5. - 6. osztályos tanulók részére az - esetleges
iskolai válogató verseny után - kategóriánként 5 tanuló jelent­
kezését várjuk. A versenyen Móra Ferenc meséivel lehet szere­
pelni, melynek időtartama a 3-5 percet nem haladhatja meg.
A mű előadását könyv nélkül kérjük.
A nevezéseket március 1-ig kell eljuttatni a Gyermekek Házába,
melyre kérjük ráírni a tanuló nevét iskoláját, osztályát és a mű
címét.

A versenyt a 3.-4. osztályos tanulók részére március 17-én,
az 5. - 6. osztályos tanulók részére március 18-án tartjuk meg.
Kezdési időpont mind a két napon 14.00 óra.
Ajánlott irodalom : / amely a gyermek könyvtárban megtalálha­
tó/ Móra Ferenc írásaiból
- Móra Ferenc : - mesék
- Az ember feje nem füge
Ahatrongyosi kakasok
- Csicseri történetek
- Cinegekirály
Minden érdeklődőt, felkészítő tanárt, szülőt, iskolatársat,
barátot szeretettel várunk.

GYERMEKEK HÁZA PROGRAMJA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52

" Március Tizenötödike" Kupa
lövészverseny kiírása.
Ebben az évben már negyedik alkalommal rendez­
zük meg nemzeti ünnepünk tiszteletére kiírt egyéni
és csapat lövészversenyünket, melyre meghívjuk az
iskola tanulóiból alakított 3 fős csapatot
A verseny helye : Gyermekek Háza plncelőtere
Időpontja :
március 11. /péntek/ 14.30 óra.
Díjazás :
Az első helyezett csapat elnyeri a
Március 15. Kupát.
Az egyéni értékelésben az első három helyezett érem
díjazásban részesül.
A névszerinti nevezést 1994. március O9-ig kell
eljuttatni a Gyermekek Házába. Nevezni a helyszínen
nem lehet !

Egyéb : Fegyvert, a versenyzők hozzanak magukkal.
Amennyiben az iskolában nincs mód a felkészülésre,
pincelőterünkben előzetesen egyeztetett időpont­
ban gyakorlást biztosítunk.

GYERMEKEK HÁZA PROGRAMJA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52

Szakkörök, Klubok foglalkozásainak
Időpontja

Szövősuli :
SzAmftástechrdka :
Dominó színpad :
Orlgami :

Foto r
Lövész t
Formázö-korongozó
Sakk:
Báb :
Rajz - képzőművész
ügyeskezek:
Környezetvédő :

minden kedd
minden szerda
minden szerda
minden pénteken

piros hét hétfő
piros hét kedd
: páros hét kedd
páros hét kedd
páros hét csütörtök
■. páros hét csütörtök
páros hét péntek

14.00 órakor
14.30 órakor
15.00 órakor
15.00 órakor
14.30 órakor
14.15 órakor
14.30 órakor
15.00 órakor
15.00 órakor
15.00 órakor
14.30 órakor

páratlan hét csütörtök14.00 őrekor

A GYERMEKEK HÁZA MÁRCIUSI PROGRAMAJÁNLATA:
MÁRCIUS 4-ÉN

1400

TAVASZ AZ IRODALOMBAN ÉS A ZENÉIÉN
-VETÉLKEDŐ -

MÁRCIUS 11-ÉN

14.30

•MÁRCIUS 15-E- KUPA LÖVÉSZVERSENY

MÁRCIUS 17-ÉN

14.00

MESEMONDÓ VERSENY í. - 4. OSZTÁLYOS
TANULÓK RÉSZÉRE

MÁRCIUS 1S-ÉN

14.00

MESEMONDÓ VERSENY 5. - «. OSZTÁLYOS
TANULÓK RÉSZÉRE,

MÁRCIUS 15-ÉN

14.00

•húsvétváró- Ötletek a húsvéti
aiándékok készítéséhez

A jászberényi Galamb és
Kisállattenyésztők Egyesülete

KIÁLLÍTÁST
rendez a
Déryné Művelődési Központban.

Bemutatásra kerül:
GALAMB
DÍSZMADÁR
BAROMFI
Ideje: 1994. március 5-6.
Nyitva: Szombat 9-17 óráig
Vasárnap 9-15 óráig

[

X

VÁROSI
KÖNYVTÁR
\_____________ 7

Cím : Jászberény Bercsényi u.l.

A könyv vagyok. Izgalmas, tanulságos, mesés, tudo­
mányos. Játékos...
Amit csak akarsz ! Az a dolgom, hogy elfoglaljalak
benneteket, és még tanulásotokat is szórakoztatóvá
tegyem ' la szeretnél velem találkozni keresd fel a

GYERMEKKÖNYVTÁRAT.
AJán'rim magamat I És az alábbi programokat :
-

Minden hétfőn 14.30 - 16.30-ig
Játéklehetőség a C= 64-es számitógépen.

Páros héten keddenként 16.00 órától
új rejtvény, a nyertesek sorsolása, és
irodalmi vetélkedő.

Igény szerint. Időegyeztetéssel, leglább 5 fő
esetén kérésre videófilmet Is vetítünk.

Mindezeket kérheted. Igénybe veheted - csak könyvtári
tagként - a nyitvatartási időben :
hétfő :
10.00
18.00
- 18.00
kedd :
10.00
szerda :
szünnap
- 18.00
csütörtök:
10.00
- 18.00
10.00
péntek:
- 12.00
szombat:
09.00

KÖNYVAJÁNLAT

LÍRA KÖNYV és ZENEMŰBOLT
ajánlata
BAERDEKER

útikönyvek nagy választékban.

Tökéletes útikalauz színes fényké­
pekkel, ábrákkal a látnivalók ismer­
tetésével, szállás, étkezési és
bevásárlási ajánlatokkal, nagy város
és országtérképekkel.
A kiadványok megvásárolhatók :
hétköznap : 08.30 - 17.30-ig
szombaton: 08.00- 12.00-ig

a Lehel Vezér tér 14. szám alatt.

ÉLŐ
KÖRNYEZETÜNK...
Újra indul - hála a kultúrát, a kulturális életet komolyan
vevőknek ! - az egykor közkedvelt kis műsorfüzet, és
benne /a szerkesztők dicséretes, minden igényt
kielégíteni szándékozó jóvoltából/ az egykor 'megdefektelt' PRO NATURA-sorozat mini változata, - új,
ÉLŐ KÖRNYEZETÜNK címszó alatt.

Ma a privatizációs és kárpótlási folyamatok már-már
össze-vissza kavalkádjában a természeti világunkra
szinte senki nem figyel oda, s a hazai természetvédel­
mi /bizonyos esetekben nemzetközileg is egyeztetett !/
törekvések és az ezekkel együttjáró feladatok végzé­
se valósággal a mélypontra süllyedtek, többszörösen
is fontosak a 'gondolkozz globálisan, és cselekedj
lokálisan' jelmondat szellemében mindazok a helyi
kezdeményezések, amelyek - minimum I - legalább
ébren tartják a szunnyadó érdeklődést haldokló
természetvilágunk irányába.
Persze, a helyi természetvédelmet nem elsősorban
egy kulturális músorajánlat, szórakozási-művelődési
irányvonal felől tájékoztató füzetben kell végezni, ha­
nem az iskolai, a hivatali, és a magánszférákon belüli
magatartásformákban.Ezekről - a lehetőségek hatá­
rán belül -,e sorozatban /remélhetőleg/ még lesz szó.

ÉLŐ
KÖRNYEZETÜNK...
Elsődleges célom, hogy magukat a Jászberény hatá­
rában lévő természetvédelmi területeket, és az ott,
megtalálható - látható természeti ritkaságainkat,
védett növény- és állatfajainkat részben pedig a
máshol fellelhető élővilág értékeit bemutassam. Az a
szándék vezérel, hogy ezekről egy rövid tájékoztató,
a felismerést megkönnyítő leírást adva, felébresszem
mindenkiben a birtoklási vágynak azt az önzetlen
emberi formáját, amely éppen nem a megszerzés felé
irányul, hanem a megbecsül, megőrzésnek, a mind­
annyiunk közös tulajdonaként értékelésének
tudatával élni, létezni hagyja őket.Pusztuló természet­
világunk, környezetünkben is súlyos állapotát csak
az látja és mérheti fel igazán, aki azt ismeri is. Ezt
szándékozom a jövőben ezen írássorozattal
elősegíteni mindenki számára.
A természet maradványainak, szépségeinek és ritka­
ságainak megbecsülése, megőrzése, mindannyiunk
közös felelősége, - ez a fajta 'passzív' védelem azzal
kezdődik, hogy felismerve ezeket, nem bántjuk : nem
tépjük le, nem fogjuk, -öljük meg.
Ezeknek a reményében hívok mindenkit /ezután
remélhetőleg minden hónapban / egy kis természet
'sétára..'
Buschmann Ferenc
Jász Múzeum

PROGRAM
AJÁNLATOK
FIZIKATANÁROK FIGYELEM I
A 8. osztályban tanító fizikatanárok részére
március 09-én /szerda/14.00 órakor a Bajcsy
Úti Általános Iskolában Németh Gyula szakértő Tiszaföldvári Hajnóczy József Gimnázium és
Szakközépiskola - tart előadást.

A testek mozgása - különös tekintettel a
lendülettől a mozgás energiáig
címmel.
Minden érdeklődőt szerettei várunk !

NAGYCSOPORTOS ÓVODÁSOK SZÜLEINEK
FIGYELMÉBE AJÁNLJUK I
Február 15.-től a húsvéti nyuszi érkezéséig
minden kedden /kivétel március 15./játékos isko­
laelőkészítő sportfoglalkozást tartunk a Bajcsy úti
Általános Iskola tornatermében.Szeretettel várjuk
a város minden nagycsoportos óvodását és a ked­
ves szülőket.

LEENDŐ ÓVODÁSOKNAK I

KISFIÚKKISLÁNYOK !
A MACI Alapítvány
óvodája vár benneteket
az új tanévben is.
Jászberény, Kiserdei sétány 1.
Felvilágosítás, személyesen
vagy telefonon :
57/312-611/11-31 mellék.

IFJÚSÁGI
HÁZ
Cfm: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

1994. március 05-én 8 órakor
A Szatmári László Jászsági Méhészegyesületben
Méhegészségügyl előadások

Előadók:

dr. Csaba György az Országos Állategészségügyi
Intézet munkatársa
dr. Fülekl Miklós a Megyei Állategészségügyi
Hivatal munkatársa

1994. március 05-én 19 órától
Vállalkozók bálja
Zene: Márka zenekar

Az Iparosok és kereskedők rendezvénye.
Belépőjegyek asztalfoglalással csak elővételben válthatók.

1994. március 13-án 19 órakor
Tudnak-e a hollók a víz alatt repülni, vagy megfulladnak címmel
a Holló Színház előadása
Szervező a FIDESZ Jászberényi Szervezete.

1994, március 15-én 15 órakor
Harcművészed bemutató
Belépődíj: 1OO.-Ft

IFJÚSÁGI
HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

1994. április 02-án 11 órától
Nyuszi Kupa
E, C, B osztályos társastánc verseny
Belépődíj: 1OO.-Ft

1994, március 18-án 9-17 óráig
Ruhavásár (Marika)
Színházlátogatás:
1994. március 20-án
Napsugár óyermekszlnpad
Kunigunda hozománya c. zenés mesejáték
Szereplők: Benkóczi Zoltán, Ivancsics Ilona, Pálos Zsuzsa...
Az autóbusz reggel 8 órakor indul a Bundáskúttól.

1994. március 26-án
József Attila Színház
Gyurkovics - lányok c. vígjáték

Szereplők: Pécsi Ildikó, Kozák András, Fehér Anna, Radó Denise...
Az autóbusz 16.30 órakor indul a Bundáskúttól.

Az Ifjúsági Ház további programjairól felvilágosítást kérhet
Jászberény Bercsényi u. 1. alatt és az (57) 311-823 -83 telefonon.

IFJÚSÁGI
HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

Társastánc tanfolyam fiataloknak
Életkor: 12-16 éves korig
( Kellő számú jelentkező esetén középiskolás korosztálynak
külön csoportot indítunk. )
A tanfolyam három egymásra épülő kurzusból áll.
Egy kurzus időtartama nyolc foglalkozás.
A foglalkozások napja: szerda, 15-17 óráig.

Részvételidíj: 1OOO.-Ft/fő/kurzus.

Tananyag:
-klasszikus táncok
keringő, tangó, fox variációk
-latin-amerikai táncok
cha-cha-cha, mambó-salsa, rock' n' roll
variációk
-divattáncok, disco-etúdök
-illemtan.
Jalentkazásl határidő: az alső foglalkozásig 1#S4. március 18. 16 óra.

Táncoktató: Molnár József táncpedagógus

Akik mind a három kurzust elvégzik, felvételt nyerhetnek a
Lehel táncklub versenytánc csoportjába.

IFJÚSÁGI
HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

Társastánc tanfolyam felnőtteknek

Minden olyan 18 éven felüli jelentkezését várjuk,
aki korábban kezdő társastánc tanfolyamot
végzett.
A tanfolyam időtartama: nyolc foglalkozás.
A foglalkozások napja: szombat 18-20 óráig.

Részvételidíj: 1.200.-Ft/fő.

Tananyag:
-lassúbb és gyorsabb tempójú báli táncok,
-nosztalgia és divattáncok,
-latin-amerikai táncok.
Jelentkezési határidő: 1994. március 20.

Táncoktató: Molnár József táncpedagógus.
A tanfolyamot vacsorával egybekötött
tánc-partyval zárjuk.

Kellő számú jelentkező esetén kezdő kurzust is
indítunk.

IFJÚSÁGI
HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

Tartós közösségek foglalkozásai:

Oktatótermek:
Nyugdíjas férfiak klubja
Nyugdíjas nők klubja
Éremgyüjtők klubja

Vendéglátó eladó
tanfolyam
Bibliakör
Angol nyelvtanfolyam
Vendéglátó eladó
tanfolyam
Középfokú kereskedő
tanfolyam
Népi díszítőművész
szakkör
ABC áruházi eladó
tanfolyam
Angol nyelvtanfolyam
Nyugdíjas férfiak klubja
Nyugdíjas nők klubja
Középfokú kereskedő
tanfolyam
ABC áruházi eladó
tanfolyam
Haladó angol
nyelvtanfolyam

minden hétfőn
minden hétfőn
a hónap utólsó
hétfőjén

17-19

,,

minden kedden
minden kedden
minden kedden

13-17
18-21
17-20

,,

minden szerdán

13-17

..

minden szerdán

16-20

minden szerdán

15-17

minden
minden
minden
minden

csütörtökön
csütörtökön
pénteken
pénteken

minden szombaton

13-19 óráig
15-18

„

,,

14-18
17-20
13-19
15-18
08-12

minden szombaton

08.30-12.30

minden szombaton

09-11 óráig

IFJÚSÁGI
HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. ]/a.

Tartós közösségek foglalkozásai:
Nagyterem:
Termékforgalmazók

minden hétfőn

18-21 óráig

Társastánc szakkör

minden kedden

15-17

„

minden kedden

17-19

„

E-D oszt.

minden kedden

19-21

„

Társastánc tanfolyam

minden szerdán

15-17

„

minden szerdán

17-19

„

minden szerdán

19-21

,,

Társastánc utánpótlás
csoport

Lehel Társastáncklub

Társastánc utánpótlás
csoport

Lehel Társastáncklub
C-B oszt.

Lehel Társastáncklub
E-D oszt.

minden csütörtökön 17-19

Lehel Társastáncklub
C-B oszt.

minden csütörtökön 19-21

„

IFJÚSÁGI
HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

Szolgáltatások:
Antikvárium
Mór tíz forintért vásárolhat könyvet nálunk.
Régi és használt könyvek vétele, eladása.

Nyitva: hétfőtől péntekig 8-18 óráig.

Büfé
Italok, csokoládék, Jégkrémek.

Terem bérbeadás
Oktatótermek 20 és 30 fő, színházterem 300 fő
befogadóképességű, audlóvlzuálls felszereléssel.
Tanfolyamok, gyűlések, vásárok, kiállítások, bálok,
lakodalmak, munkahelyi és családi rendezvények
fogadása, vagy közös szervezése.

r

JÁSZSÁG NÉPI
EGYÜTTES
Cím : Jászberény Víz u. I.

TÁNCHÁZ
MÁRCIUS 07-ÉN
/ MINDEN HÓNAPBAN EGYSZER /
18.00 - 19.00 -lg Aprók tánca
közben kézműves foglalkozás

20.00 - 23.00 -ig TÁNCHÁZ
vendég : ZURGÓ zenekar
/Budapest/
A táncházban a JÁRTATÓ zenekar muzsikál.

A TÁNCHÁZ megrendezését támogatták :
Kőnigbrau söröző
Amstel söröző
Lugas fogadó Tóalmás
La Paloma Pizzéria
- Tere-Fere Club
Törpe
- Gól Büfé

JÁSZ MÚZEUM
V_____________ >

ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁS :
A Jászság élete - A Lehel Kürtje
A kiállítás a jász nép eredetét, vándorlását, Magyar­
országon való letelepedését, gazdálkodását, nép­
művészetét és szellemi kultúráját mutatja be.
Kiemelt helyet kap a kiállításban a X. század táján
készült, bizánci eredetű, gazdagon díszített,

elefántagyar kürt.

IDŐSZAKI KIÁLLÍTÁSOK
A Jászföld őstörténete a régészeti
leletek tükrében
Kerékgyártó Gyula amatőr régész kiállítása

Közel 10 év óta lelkes megszállottsággal kutatja a
Jászságban az eddig jórészt ismeretlen őstörténeti
korok lelőhelyeit. Értékes leletbejelentései alapján sok
veszélyeztetett lelőhelyen kezdődhetett meg a régé­
szeti kutatás. A kiállításon az általa gyűjtött leleteken
kívül a Jász Múzeum tulajdonát képező régészeti gyűj­
temény néhány darabját is megtekinthetik az
érdeklődők.

X

JÁSZ MÚZEUM

mn
J

" Gyermekvilág a fotográfus és a néprajkutató
szemével "
/ fotókiállítás a Néprajzi Múzeum anyagából /

A kiállítás a századforduló falusi Magyarországának
gyermekvilágát idézi elénk a leghitelesebb képi
forrás a fénykép segítségével. Eseményfotók,
pillanatfelvételek mutatják be az ország különböző
vidékein élő gyerekek mindennapjait.

" Emlékek Dérynéről "

/ dokumentum kiállítás Déryné Széppataki Róza
születésének 200 éves évfordulója tiszteletére /
A kiállítás végig kiséri Dérynét, az első magyar
operaénekes, vándorszínész életútját a jászberényi
szülőháztól a miskolci Szent Anna temetőig.
A Jász Múzeum téli nyitvatartása :

Hétfő
Kedd - péntek
Szombat - vasárnap

szünnap
09-16 óráig
09- 13 óráig

r

a

sAnsz

PÁLYÁZATI FIGYELŐ

\___________ /

megjelent:

Benyújtási határidő :1994. március 1.
- Olvasás közben jutott eszembe pályázat

(1994.február)

Benyújtási határidő :1994. március 4.
- Pénzügyi kultúra terjesztésével
kapcsolatos pályázat

(1994. január)

- Irodalomtanárok speciális tevékenységi
formáinak támogatása

(1994.február)

Benyújtási határidő :1994. március 5.
- Művelődési és művészeti táborok

(1994.február)

- Nemzetközi és országos közművelődési

rendezvények

(1994.február)

Benyújtási határidő : 1994. március 14.
- Anyám fekete rózsa versmondóverseny

(1994.február)

Benyújtási határidő :1994. március 15.
-Néprajzi, nyelvjárási pályázat

(1993.szeptember)

-Diákönkormányzatok támogatása

(1994.január)

-Természetfotós pályázat

(1994.február)

sAnsz

PÁLYÁZATI FIGYELŐ

X------------------------ /

megjelent:

Benyújtási határidő : 1994. március 16.
-Projektek egyetemi-főiskolai hallgatóknak
-Külföldi ösztöndíj-pályázatok

(1993.december)

(1994. február)

Benyújtási határidő :1994. március 18.

-Jókai Mór irodalmi középiskolai pályázat
-Területfejlesztési pályázat

(1993.október)

(1994.február)

Benyújtási határidő :1994. március 31.
Ifjúsággal kapcsolatos szociográfia készítése (1994.január)
- Ösztöndíj pályázat
(1994.február)
- Drámapályázat
(1993.október)
- Rajz és kerámia-pályázat
(1994.február)
- Egyetemisták-főiskolások részére kiírt

pályázat szociális témakörökben
" I- Országos kertvetéíkcdő

(1993.december)

(1994.január)

- A Jászsággal kapcsolatos kezdeménye­
zések támogatása, illetve a Jászságért

díj adományozása

(1993.november)

PÁLYÁZATI
FELHÍVÁS
’A Jászságért'Alapftvány kuratóriuma pályázatot hirdet, melynek célja
a jászok és a Jászság történeti, néprajzi, kulturális, oktatási és
közművelődési értékeit gyarapítók támogatása.
Pályázhatnak azok a magánszemélyek és jogi személyek, akik és
amelyek a fenti célokat szolgáló törekvéseikhez, kezdeményezéseikhez
anyagi támogatást várnak.
A PÁLYÁZATNAK TARTALMAZNIA KELL :

- annak a konkrét kezdeményezésnek, célnak, törekvésnek a rövid
tartalmi leírását, melyhez a pályázó az anyagi támogatást kéri:
- a fenti cél megvalósításának teljes költségigényét, ideértve a már
rendelkezésre álló anyagi fedezet, továbbá a kért támogatás felhaszná­
lásának részletes tervezetét:
- a pályázó pontos nevét, címét, telefonszámát, továbbá azt a bankszám­
laszámot (pénzintézet megnevezésével) ahová a megítélt összeget kéri,
a számlatulajdonos nevének feltüntetésével:
- két ajánló véleményét a pályázatról.
A pályázat benyújtásának határideje : 1994. március 31.

A pályázatokat az alábbi címre kérjük eljuttatni:
"A Jászságért" Alapítvány kuratóriuma
1536 Budapest 114 pf.367.

PÁLYÁZATI
FELHÍVÁS
"A Jászságért" Alapítvány kuratóriuma
közzéteszi az általa alapított

"JÁSZSÁGÉRT”
harmadik alkalommal történő kiírását.
E díjat az a személy nyerheti el életműve
elismeréseként, aki a Jászság művelődési és
oktatási életében kiemelkedő alkotómunkát végzett.

A díj összege : 75.000.-Ft
A díjazandó személyére részletes indoklással
javaslatot kér és vár a kuratórium
magánszemélyektől és jogi személyektől egyaránt.
A javaslatok benyújtásának határideje :
1994. március 31.

A pályázatokat az alábbi címre kérjük eljuttatni :
"A Jászságért" Alapítvány kuratóriuma
1536 Budapest 114.pf.367.

PÁLYÁZATI
FELHÍVÁS
‘A Jászságért"Alapítvány kuratóriuma pályázatot hirdet, melynek célja
a jászok és a Jászság történeti, néprajzi, kulturális, oktatási és
közművelődési értékeit gyarapítók támogatása.
Pályázhatnak azok a magánszemélyek és jogi személyek, akik és
amelyek a fenti célokat szolgáló törekvéseikhez, kezdeményezéseikhez
anyagi támogatást várnak.
A PÁLYÁZATNAK TARTALMAZNIA KELL :

- annak a konkrét kezdeményezésnek, célnak, törekvésnek a rövid
tartalmi leírását, melyhez a pályázó az anyagi támogatást kéri:
- a fenti cél megvalósításának teljes költségigényét, ideértve a már
rendelkezésre álló anyagi fedezet, továbbá a kért támogatás felhaszná­
lásának részletes tervezetét:
- a pályázó pontos nevét, címét, telefonszámát, továbbá azt a bankszám­
laszámot (pénzintézet megnevezésével) ahová a megítélt összeget kéri,
a számlatulajdonos nevének feltüntetésével:
- két ajánló véleményét a pályázatról.
A pályázat benyújtásának határideje : 1994. március 31.

A pályázatokat az alábbi címre kérjük eljuttatni:
"A Jászságért" Alapítvány kuratóriuma
1536 Budapest 114 pf.367.

PÁLYÁZATI
FELHÍVÁS
"A Jászságért" Alapítvány kuratóriuma
közzéteszi az általa alapított

"JÁSZSÁGÉRT” Díj
harmadik alkalommal történő kiírását.

E díjat az a személy nyerheti el életműve
elismeréseként, aki a Jászság művelődési és
oktatási életében kiemelkedő alkotómunkát végzett.

A díj összege : 75.000.-Ft
A díjazandó személyére részletes indoklással
javaslatot kér és vár a kuratórium
magánszemélyektől és jogi személyektől egyaránt.
A javaslatok benyújtásának határideje :
1994. március 31.

A pályázatokat az alábbi címre kérjük eljuttatni :
"A Jászságért" Alapítvány kuratóriuma
1536 Budapest 114.pf.367.

I
J

IDŐPONT :

SZABADIDŐ
ÉS
SPORT
MEGNEVEZÉS :

HELYSZÍN

DIÁKSPORT
03.05. 08.80

Meghívásos fiú kézilabda­
torna III. korcsoport

03.17. 14.00

Városi úazóverseny
I-H-III korcsoport
Diákolimpia Leány kézilabda
megyei elődöntő H-IH.k.cs.

03.19. 09.00

03.19. 10.00

Megyei grundbírkózás
döntő

03.25. 14.00

Mezei futóverseny
I-H-III. korcsoport

Bercsényi
Ált.Iskola
Hűtő fedett
uszoda
Bercsényi
Alt.lskola

Bajcsy
Ált. Iskola
Béke és Barát­
ság Liget

SZABADIDŐSPORT
03.05. 13.45

Városi teremlabdarúgó
bajnokság XI. forduló

Bercsényi
Ált.Iskola

03.06. 09.00

Meghívásos teremlabdarúgótorna

Bercsényi
Alt.lskola

03.12. 13.45

Városi teremlabdarúgó
bajnokság XII. forduló

Bercsényi
Alt-Iskola

03.19. 13.45

Városi teremlabdarúgó
bajnokság XHI. forduló

Bercsényi
Alt-Iskola

o

IDŐPONT :

SZABADIDŐ
ÉS
SPORT
MEGNEVEZÉS :

HELYSZÍN

VERSENYSPORT
03.06. 11.00

Jászberényi RK.-MVSC Bonus- Hűtő SportECO NB.I-es női röplabda
csarnoka

03.26. 11.00

Jászberényi RK. -TFSE
NB.I-es női röplabda

03.19. 15.00

Jászberényi SE. -Bagi FC
Városi
NB.III-as Labdarúgó-mérkőzés Sporttelep

03.20. 11.00

Jászberényi RK. -Tungsram SC Hűtő SportNB.I-es női röplabda
csarnoka

03.25. 16.30

Jászberényi RK. -Vasas SC
NB.I-es női röplabda

03.26. 11.00

Jászberényi TKF.-Váci Forte SC Bercsényi
Ált.lskola
NB.I/B-s női kézilabda

Hűtő Sportcsarnoka

Hűtő Sport­
csarnoka

LEHEL FILMSZÍNHÁZ
MŰSORA
Cím: Jászberény Fürdő u.3.

március 1-2.
kedd - szörda
1800 és 2000
ADDAMS FAMILY 2. /mb. színes amerikai vígjáték/
Fsz.: Raul Júlia - Christopher Lioyd

március 3-7.
csütörtök - hétfő 18“ és 20“
A PUSZTÍTÓ
/ színes amerikai fantasztikus akciófilm/
Fsz.: Sylvester Stallone - Wesley Snipes
március 8 *9.
kedd - szerda
18“ és 20
JÉG VELED l
/színes amerikai vígjáték/
Fsz.: John Candy, León, Doug E. Doug
március 10 -14.
csütörtök - hétfő 18“ és 20“
SZENZÁCIÓS RECEPCIÓS
/színes amerikai vígjáték/
Fsz.: Michael J. Fox, Gabriella Anvar
március 15 - 16.

JÓ FIÚ

kedd - szerda

18“ és 20“

/színes misztikus amerikai film /

Fsz.: Joseph Ruben
március 17 - 18.

csütörtök - hétfő 18“ és 20“

CARLITÓ ÚTJA /színes amerikai film /
Fsz.: Al Pacino

LEHEL FILMSZÍNHÁZ
MŰSORA
Cím: Jászberény Fürdő u.3.

március 19 - 23.
szombat - szerda 18“ és 20“
ROBIN HOOD, A FUSZEKLIK FEJEDELME
/ mb. színes amerikai film /
Rendező : MEL BROOKS
március 24 - 28.
csütörtök - hétfő
18°° és 20“
NICSAK, KI BESZÉL MOST
/ színes amerikai vígjáték /
Fsz.: JOHN TRAVOLTA - KRISTIE ALLEY
március 29 - 30.
kedd - szerda
1800 és 20“
INDOKÍNA /színes francia film /
Rendező : Régis Wargnier
Fsz.: Catherine Deneuve

március 31.
csütörtök
18°’ és 20“
MACSKAARISZTROKRATÁK /színes amerikai film/
WALT DISNEY PICTURES
/a világ legjobb'macskaakció’ filmje/

KEDVES NÉZŐK I
A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk I

Pénztár: 17.00 órától

LEHEL FILMSZÍNHÁZ
VIDEOTÉKA
Cím: Jászberény Fürdő u.3.

VÁRJUK A LEHEL FILMSZÍNHÁZ
BARÁTI KÖRÉBE !
Klubtagsági díj :

félévre
egész évre

625.-Ft
1.250.- Ft

Klubtagság előnyei :

60.-Ft
4 órára
75.-Ft
12 órára
100.-Ft
24 órára
Videómagazint, Cinema folyóiratokat olcsóbban
vásárolhatja meg.
Félévben egyszer ingyenesen karbantartjuk videó­
magnóját.
A klubtagsági igazolvány érvényes minden olyan
videótékába, amelyet a TISZA MOZI KIT. üzemeltet.
Azokat a filmeket ingyenesen kölcsönözheti, amelyek
a MTV csatornáin és a HBO műsorán láthatók.
Válassza Szolnokon a NEMZETI és TISZA mozikat
és természetesen Jászberényben a LEHEL FILM­
SZÍNHÁZAT. Önt és barátját 20-20%-os kedvezmény­
nyel várjuk.
Kazetta kölcsönzési díjak :

VIDEÓTÉKÁINKBAN MINDEN NAP MEGJELENIK
LEGALÁBB EGY ÚJ FILM...
...ÉS MINDEZ AZÉRT, HOGY ÖN JÓL SZÓRAKOZZON !

LEHEL FILMSZÍNHÁZ
VIDEOTÉKA
Cím: Jászberény Fürdő u.3.

A TISZA MOZI KFT. VIDEÓTÉKÁI JÁSZBERÉNYBEN

VIDEOCENTER /Fürdő u.3./
nyitva : naponta 10-22 óráig

PREMIER VIDEOTÉKA/Szent László u.18./
nyitva : hétköznap 13-21 óráig
.szombat - vasárnap 09 - 21 óráig

SZOLGÁLTATÁSOK

- Videókazetta kölcsönzés
- Üres és műsoros kazetta eladás
- Videómagazin, Cinema újságok,
fotócikkek, audio kazetták árusítása
- Büfé /édesség, dohányárú, dobozos
italok/
VIDEÓCENTERBEN HELYI FILMNÉZÉS BOXOKBAN
POLAROID GYORSFÉNYKÉPEZÉS.

ÁPRILISI
BEHARANGOZÓ

VÁROS NAPJA
JÁSZBERÉNY 1994. ÁPRILIS 3.
Több évtizede felvetődött gondolat valósult
meg az elmúlt év áprilisában. A Város Napja
első ízben történt megrendezésével.
"Minden önmagára adó település egy napot
olyan ünnepként tart számon, amelyet saját
lakóhelye iránti szeretetként ünnepel."
E gondolátok jegyében - történelmének kiemel­
kedő eseményeire is emlékezve április 3-át a
Város Napjává jelölte Jászberény.
A hagyományteremtő szándék találkozott
polgárok akaratával így az idén is készül
város a rendezvényre.
Javasoljuk, hogy szervezze úgy programját,
hogy résztudjon venni az április 2-án délu­
tántól 3-án estig tartó rendezvényeken.
A részletes programot a TÁJOLÓ áprilisi
számában, plakátokon, meghívókon, újságok­
ban is olvashatják.

(---------------------

ÁPRILISI
BEHARANGOZÓ
IFJÚSÁGI
HÁZ

április 02-án 1 1 órától

Nyuszi Kupa
6. C, 8 osztályos társastánc verseny
Belépődíj: 100.-Ft

VIDEÓ

április 4 - 6

A HÁROM TESTŐR
/színes amerikai film/

főszereplők : Charlie Shen
Kiefer Sutherland
Chris O' Donnel
JÁSZSÁG NÉPI
EGYÜ1 1ES
Vii u, 1, teL: 311-294

április 11.
JÁSZ-NAGYKUN-SZOLNOK MEGYEI
TÁNCEGYÜTTESEK BEMUTATÓJA

RÓLUNK ÍRTÁK

Kulturális és sport hírek a lapokban.
Örülhetne Déryné Is ha láthatna. Szfnpadi negyed Miskolcon.
( Jáazkun Krónika, 1994. február 4. )

Berényi műsor

( Jászkun Krónika, 1994. február 5.)

A Jász Bálok hagyományőrzők.
( Új Néplap 1994. február 5. )

T.G.: Kamaraegyüttesek fesztiválja. /Kecskeméten a Jász­
ság Népi Együttes három koreográfiával szerepelt/
( Jászkun Krónika 1994. február 8. )

Újabb hasonmás kiadvány. A Jászok Egyesületete Horváth
Péter : 'Értekezés a jászoknak és a kánoknak állapotjáról
*
c.
könyvét jelenteti meg. ( Új Néplap, 1994. február 8.).
de-: Tolikép és társai. Palkó Tibor kiállítása Kisújszálláson.
( Új Néplap, 1994. február 8. )

Szántai Tibor : Osztottak, amennyit lehetett.Sportbizottsági
ülés Jászberényben.
( Új Néplap, 1994. február 14. )

Jégkorong OB.I.: Lehel HC - Debrecen AHC 9:6
( Új Néplap 1994. február 16. )
L.P : Csak a tánc biztos. ( Jászkun Krónika, 1994. február 17.)

Szerkesztette : Bojtos György
Felelős kiadó : Sas István

ftfttig&rttit
Scrfőjile
Söröjő

TÖRZSVÁSÁRLÓ
AKCIÓ!
v
ÁRCSÖKKENÉS!

Jászberény, Dózsa György út 16.

Nyomás VERZAL-PRINT Kft. ny. Jb. 94-414 1500

KULTURÁLIS

TÁJOLÓ
SERÉNYI MŰSOR
1994. április

VÁROS ÉS KULTÚRA
MIT, HOL TALÁL?

A város kulturális intézményeinek címjegyzéke :
/ Déryné Művelődési Központ és Gyermekek
1.
Háza
Lehel Vezér tér 35. és Bercsényi u. 52
tel.: 311-976, 312-163
tel.: 311-783

2.1 Városi Könyvtár
Bercsényi u. 1.

tel.: 311-585

37 Jász Múzeum
Táncsics Mihály u. 3. tel.: 312- 753
47 Jászság Népi Együttes Háza
Víz u. 1.
tel.: 311-294

/ Lehel Filmszínház
5.
Fürdő u.3.

tel.: 311-607

/ Ifjúsági Ház
6.
Bercsényi u. 1/a

tel.: 311-823

7.1 Kortárs Galéria
Táncsics Mihály u. 6. pf. 39

8./ Honvéd Jász Kaszinó Kulturális Egyesület
Bercsényi u. 25.

tel.:312-172

NAPTÁR
(35iía Aaua )

i. Péntek
■ 2. Szombot
I. Vasárnap

4.
5.
6.
7.
6.
9.
10.

11.
12.
13.
14.
15.
ló.
17.

Hugó •
Áron

8udo, Richórd

*Hétf
Kedd
Szerdo
Csütörtök
Péntek
Szombot
Vaaéreop

Hfivét, Izidor
Vince
Vilmos. Bíborko
Hermán
Dénes
Crhord
Zsolt

ia.
19.
20.
21.
22.
23.

Hétfő
Kedd
Szerda
Csütörtök
Péntek
Szombat
Vasárnap

Leó. S2onlszló
Gyűlő
Ida
Tibor
AnosztÓ2lQ.Tos
Csongor
Rudolf

>4.

Hétfő
Kedd
Szerdo
Csütörtök
Péntek
Szombat
Vasárnap

Andrea, Ilma
€mmo
Tivadar
Konród
Csilla, Noémi
Béla
György

25.
26.
27.
28.
29.
30.

Hétfő
Kedd
Szerdo
Csütörtök
Péntek
Szombot

Márk
Grvln
Zita, Marlonn
Valéria
Péter
Katalin, Kitti

1.

Bolondünnep. Ha esőben kisüt a nap, cudar Időt hoz a hónap.

Április 24.

Curópa szerte ősi pósztorünnepként tisztelték Szent György
nopjót. amelyet sok helyen o tavasz kezdőnapjának tartottak.
Ckkor környékezi meg az ördög az ember hőzót és állatait.Czért
aztán ezen o nopon kell keresztül hojtonl Szent György tűzén
az állatokot, oml nem mós. mint o gondoskodás jő szellemét
képviselő háziasszony köténye.
Az uborkát és o bobot ezen o nopon tanácsos elvetni.A görög­
dinnye is okkor lesz égetően piros, ho György napján ültetik.

Április 25.

Márk napja.A búzoszentelés és a kukorlcovetés Ideje. Ho ezen
a nopon a fürj, vagy a pacsirta megszólal, gazdag termés vár­
ható.

Április

(---------------------

VÁROS NAPJA
ÁPRILIS 2-3.
V-------------- 2

VÁROS NAPJA
JÁSZBERÉNY 1994. ÁPRILIS 3.
Több évtizede felvetődött gondolat
valósult meg az elmúlt év áprilisá­
ban, a Város Napja első ízben történt
megrendezésével.
"Minden önmagára adó település egy
napot olyan ünnepként tart számon,
amelyet saját lakóhelye iránti szeré­
téiként ünnepel."
E gondolatok jegyében - történelmé­
nek kiemelkedő eseményeire is emlé­
kezve április 3-át a Város Napjává je­
lölte Jászberény.
A hagyományteremtő szándék találko­
zott a polgárok akaratával, így az idén
is készül a város a rendezvényre.

VÁROS NAPJA
ÁPRILIS 2-3.

Április 2.
15.00 óra
a

LOVASÜTKÖZET

Jász Lovasbandérium
SZERVEZÉSÉBEN.
Résztvevők:

az

Európa Unió Magyar
Lovastagozatának
Tagegyesületei.
Helyszín :

kiserdei lovaspálya /31-es út jászfelsőszentgyörgyi torkolatánál/

A helyszínen felállított huszártábort
az érdeklődők április 1-jétől
délutánonként megtekinthetik.

VÁROS NAPJA
ÁPRILIS 2-3.

Április 3.
14.40 óra
a "TAVASZI MARATON"
futóinak érkezése az ünnepség
színhelyére

15.00 óra
városnapi köszöntő
Dr. Magyar Levente polgármester

EMLÉKTÁBLA AVATÁS
Jozef Wysockl honvéd tábornok az 184849-es szabadságharcban résztvett lengyel
légió főparancsnoka tiszteletére.

Megemlékezést tart :

Hermann Róbert történész
a Hadtörténeti Intézet munkatársa

t-------- - -------- \

VÁROS NAPJA
ÁPRILIS 2-3.
-------- ---------- i._______________________________ _

Április 3.
KOSZORÚZÁS
a Serház u. 1. szám alatti ház előtti téren
/Kőhíd/, a Kossuth, majd a 1848-49-es
szabadságharc gyermekhősei tiszteletére
elhelyezett emléktáblánál.
A Jász Lovasbandériumba toborzott tagok

FOGADAEOMTÉTEEE ÉS
KOSZORÚZÁS
a Huszár-szobornál.

ÜNNEPI MEGEMLÉKEZÉS
az 1848-49-es emlékműnél
beszédet mond:

Katona Tamás történész

KOSZORÚZÁS

VÁROS NAPJA
ÁPRILIS 2-3.

19.00 óra
ÜNNEPI GÁLAMŰSOR
a Déryné Művelődési Központban:

HALMAI KATALIN
operaénekes dalestje

Az ünnepség rendezvényeinek közreműködői :
- Székely Mihály Ének-Zene Tagozatos Általános Iskola Kórusa
- Magyar Tűzoltóság Központi Zenekara
- Barkóca és Árendás Gyermek Néptáncegyüttesek
- Budafolk Táncegyüttes Mazsorett Csoportja
A Tavaszi Hadjárat szervezői :
-Történelmi Lovasegyesület és a Széchenyi Társaság
Európai Unió Magyar Lovastagozatának tagegyesületei:
- Balaton-felvidéld Radetzky Huszár Egyesület
- Hétvezér Alapítvány Lovascsapata
- Jász Lovasbandérium
- Pápai Huszár Egyesület
- Történelmi Lovasegyesület
- Váci Huszárbandérium
- Veszprémi Lovasklub
- Veszprém Vármegyei Nemesi Insurgens Huszár Egyesület
A tápiószecsői Fegyverzettechnikai Honvéd Szakközépiskola
növendékei.

RENDŐRSÉG
NAPJA
X______________ Z

Április 24-én 08.00 - 18.00
Kiemelt központi rendezvény, ahol a
JNKSZ megye rendőri szervein kívül más
hazai és nemzetközi rendőri egységek is
képviseltetik magukat.

Program :
08.00
09.00
09.20

10.20

10.30
11.00

16.00

térzene
elöljáró fogadása a Margit
szigeten
motoros, lovas és kutyás
bemutató a sziget előtt
" PELIKÁN" kommandós
bemutató
Jászság Népi Együttes
műsora
Grund-birkózás, karate és
cselgáncs bemutatók
"DROG" koncert

Egész nap technikai bemutatók I

FÖLD NAPJA
J

Környezetünk védelme
valamennyiünk érdeke !

A Polgármesteri Hivatal rajzpályázatot
hirdet általános és középiskolások
részére.
Beküldési határidő : 1994. április 11.

I. díj 2.000.- Ft. könyvutalvány
II. díj 1.000.- Ft. könyvutalvány
III. díj 500.- Ft. könyvutalvány

Április 21-én a FÖLD NAPJA
rendezvényei:
10.00 - 17.00 óráig folyamatosan a Déryné Mű­
velődési Központban, illetve az előtte lévő
területen
- Ismeretterjesztő kiadványok
- A művelődési ház előterében kiállítás
és videófiim vetítés
- A nagyteremben 14.00 - 17.00 óráig
környezetvédelmi előadások.
- A FÖLD NAPJA rajzpályázat eredmény
hirdetése.
.

1

J

ÉLŐ
KÖRNYEZETÜNK...
ZAGYVAMENTI
TERMÉSZETVÉDELMI TERÜLET

A szóban forgó területrész a jelenkori Zagyva ártere, a termé­
szetes állapotait leginkább őrző, élő folyószakasz, Jászfelsőszentgyörgytól Kerekudvaron és a Népek Barátsága-ligeten
át egészen a Jászberénynél átívelő vasúti hídig. Ennek a vi­
szonylag ősi ártéri terület-csíknak meglepően gazdag az élővi­
lága ./Kerekudvarként ismert rész e területnek kb. a középtá­
ján, a volt Gosztonyi-féle uradalmi birtok épületegyüttes romja­
inak környéke./
Ezen a hosszan elnyúló szakaszán még szabályozatlanul, ittott vízben dőlt öreg fák alatt szeszélyesen kanyarogva csordo­
gál a Zagyva, természetes gátjai, - néhol több méter magas
lösz- és homokfalak között. A hol erősen kiszélesedő, hol pe­
dig egészen a meder széléig elkeskenyedő hullámtere összes­
ségében jellegzetesen mesophil /nedvességet igénylő/
társulás, madárdaltól hangos, akáccal vegyült, szil-, vadkörtejuharral keveredett fűz-nyár-égerfás galérialigetekkel.
/Galérialiget = a foiyónak kétoldairói szegélyező fás vegetáció/
Kz itt-ott hatalmas jegenye- és feketenyárfa matuzsálemekkel
■megtűzdelt1, kecskerágó, vadrózsa, kökény és bodza-bokros
ligetszélein az olykor embermagasságúra is felnövő, mügé­
vel, komlóval, iszalaggal beszőtt szedres-csalános 'dzsunge­
léi1 több helyütt valósággal járhatatlanok.Az áradásokból
visszamaradó cuppogós pocsolyák vadtormás, nadálytős,
sárganószirmos, virágkákás, réti füzényes sásos-nádas foltjai­
tól a kakukkszegfűs, kecskerutás, ligeti-zsályás csenkeszgyepeken át a gyurgyalag és .partifecske fészkes magaspartok
ökörfarkkórós, bogáncsos-szamárkenyeres, parlagi ligetszé­
pével vegyült pipacsos gyalogbodzásáig, itt szinte minden
megtalálható: MINTHA CSAK A KÖRNYEZŐ KULTÚRTERÜLETEKRŐL MINDEN IDE MENEKÜLT VOLNA I

z

ÉLŐ
KÖRNYEZETÜNK...
2

ZAGYVAMENTI
TERMÉSZETVÉDELMI TERÜLET

Vadvirágos turjánréteit a boglárka, lóhere, bükkönyfajok, Imo­
la, varfű, és habszegfűfélék, madármályvák és különböző fész­
kes- meg esernyősvirágzatúak teszik tájképileg is megragadóvá /nővényritkaságokrót a sorozat későbbi részeiben külön is
szó lesz //
E lelrhatatlanul változatos környezet számos gerinces állat­
fajnak nyújt otthont, /pl. őzike, borz, róka/. Főleg a madárvi­
lága - volt I - gazdag, mielőtt a galérialigeteit megfontolatla­
nul majdnem tarra vágva, valósággal ki nem irtották! A két­
éltűek viszont ^Italában gyérebb, mint pl. a hajtai TVT.-en.
Annál gazdagabb a gerinctelenek élővilága I Igen sok erre­
felé az éti- és egyéb csigafajok, bogárfélékben is bővelke­
dik, és a Jászberény környékén előforduló mintegy 700 lep­
kefajnak is több, mint a 2/3-a ezekről a változatos részekről
kerül elő. Ugyancsak gyakoriak a szitakötők egyes fajai, a
szúnyogokról nem is beszélve, /fíovarvilági ritkaságokról a
későbbiekben külón-külón is meg fogok emlékezni!/
h terület egyes részei /pl. a Kiserdő/keávett. kirándulóhelye
városunk lakóinak, csak az a gond, hogy sem az élővilággal
sem a környezet tisztaságával nincsenek kellő felelősségér­
zettel, sőt, több helyütt a terület védettségét jelző táblákat
is ellopták már I
....Pedig jó lenne, ha még gyermekeink és unokáink is gyö­
nyörködhetnének azokban a szebbnél-szebb réti virágok­
ban, bogárakban és lepkékben, amelyekben nekünk - sze­
rencsére - még részünk lehetett ezeken az ártéri réteken...

Buschmann Ferenc
Jász Múzeum

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
ÉS
GYERMEKEK HÁZA PROGRAMJA
J

Cím : Jászberény Lehel Vezér tér 33.

Hangverseny:
Április 18-án 09.30 és 11.00 órakor az általános

iskolásoknak rendez hangversenyt a Déryné
Művelődési Központ a Nemzeti Filharmóniával
közösen. A bérletes sorozat utolsó előadásának címe

HANGSZEREK PÁRBESZÉDE
közreműködik:

Szabadi Vilmos hegedű
Gulyás Márta zongora

Szünidei gyermekfoglalkozások
április 5-én

10.00 órakor
14.00 órakor

filmvetítés
játékos foglalkozás

április 6-án

10.00 órakor
14.00 órakor

filmvetítés
táncház

április 7-én

10.00 órakor
14.00 órakor

játékos foglalkozás
mesefiimvetítés

április 8-án

10.00 órakor
14.00 órakor

rajzverseny
táncház

Programjaink ingyenesek, szeretettel várunk

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
ÉS
GYERMEKEK HÁZA PROGRAMJA
Cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

PÓDIUM műsor
az egri színház művészeinek közreműködésével
a Déryné Művelődési Központban

április 14-én (csütörtök) 18.00 órakor
Kossuth halálának 100. évfordulója
alkalmából rendezett műsorban új arcát ismer­
hetjük meg a nagy politikusnak.

Belépődíj: diákoknak
felnőtteknek

80.- Ft.
100.- Ft

HÍREK RÖVIDEN

Az 'Éneklő Ifjúság' hangversenyén a fellépő 7
jászberényi kórus a legmagasabb minősítést
az 'ARANY' fokozatot kapta meg.
♦ ♦ ♦
A Móra Ferenc halálának 60. évfordulója tiszte­
letére megrendezett mesemondó versenyen
a Székely, a Gyakorló, a Bercsényi és a 8 osztá­
lyos gimnázium tanulói szerepeltek a legered­
ményesebben.

JÁSZOK

V

JÁSZOK
EGYESÜLETE

egyesülete

-

___ J

A Jászok Egyesülete
és az

Árokszállásiak Baráti Köre
tisztelettel meghívja önt és kedves családját
közös rendezvényére:
április 12-én /kedd/ 17.00 órakor

a MOKÉP vetítőtermében BUDAPEST V.,
BÁTHORY U. 10., földszint.
Bemutajuk SÁRA SÁNDOR Kossuth Díjas
filmrendező új

VIGYÁZOK
című filmjét.

Ezt követően beszélgetés a jász származású
művésszel, a Duna TV. igazgatójával.
Vendégeket szívesen látunk, kérjük, értesítse
barátait is I

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
ÉS
GYERMEKEK HÁZA PROGRAMJA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52

A GYERMEKEK HÁZA ÁPRILISI PROGRAMJA:
SZÜNIDEI AJÁNLAT:
ÁPRILIS 5-ÉN
JÁTSSZUNK EGYÜTT
(egyszerű játékok készítése. Játékok tanulása, tár­
sasjáték, sakk, rejtvények)
ÁPRILIS 6-ÁN
EZ NEKED IS SIKERÜL I
(gyöngyfűzés, szövés, agyagfigurák készítése, papirhajtogatás)

ÁPRILIS 7-ÉN
CSINÁLD MAGAD I
(ujjbábok,kitűzök,sögyurma-fugurák és diszek-origami)
ÁPRILIS 8-ÁN
TÖRD A FEJED !
(kérdezz ■• felelek 1, rejtvények, tréfás játékok)
ÁPRILIS 8-ÁN

ORIGAMI KLUB

nyltvatartáa

délelőtt
délután

09.00 ■ 12.00 -Iq
13.00 • 16.00 -Iq

ÁPRILIS 14-ÉN

0900

CSECSEMÖGONDOZÓ VERSENY
(vöröskeresztes rendezvény)

ÁPRILIS 15-ÉN

14.00

jAtszóhAz

( állataink - mlnlvetélkedö)

ÁPRILIS 16-ÁN
DIÁKSPORT túra
■FÖLDÖN. VÍZBEN. KÉT KERÉKEN’ sportakció keretében a
gödöl1 öl-dombság területén a jászsági sportbizottság­
gal közös szervezésben
ÁPRILIS 5-ÉN

14.00

ÁPRILIS 5-ÉN

14.00

VÁROS ISMERETI JÁTÉK
(záró rendezvénye)

JÁTSZÖHÁZ
(tréfás vetélkedő)

"JÁSZ" kertbarát
KLUB PROGRAMJA

Április 12-én ( kedd ) 18.00 órától :
Vezetőségi ülés

Napirend : feladatok megbeszélése,elosztása.

Április 26-án ( kedd ) 15.00 órától :
Házi borverseny

A versenyen a klub tagjainak saját készítésű
borai vesznek részt.
A helyezéseket szakmai zsűri ítéli oda.
A borverseny után
Április 26-án ( kedd ) 18.00 órától :
Férfinap

A ‘Jász’ Kerbarát Klub a foglalkozásait a Déryné
Művelődési Központban, Lehel Vezér tér 33. tartja.

"JÁSZ" KERTBARÁT
KLUB PROGRAMJA
IDEIEN SZÓLUNK I
Gyümölcsösben :
- A gyümölcsfo-csemeték tövétől távolítsuk el a földkupacot de jó,ha
koszólt füvet borítunk o föld tetejére, mert így nem szórod ki.
■ €1 kell végezni o fiatal fók koronoolakító, oz ősziborockfo termőre, és
o málna metszését.
- Megkezdhetjük a gyümölcsfák vesszőinek lekötését.
■ Kívánatos a tavaszi telepítésű oltványok újabb beöntözése.
- Permetezzük zöldbimbós állapotban lévő fáinkat.
■ A gyümölcsfák virágzása és a méhjárós Idején viszont óvakodni kell
minden féle,a méhekre ártalmas permetezéstől.
- Készüljünk fel a késői fagyokra is.

Szőlőben :
- A metszést rügyfakodósig be kell fejezni.
- A tőke törzsét és karját rűgyfokadás előtt kell a tómberendezéshez
kötözni.
■ Még telepíthetünk szőlőt Az idősebb és értéktelen hasltékos gyökér-nyokoltássol ótolthatjuk : oz alanynak nedvkeringésben, oz oltó
vesszőnek nyugalomba kell lennie.

Zöldségesben •.
• Ha a toloj felső rétege eléri a 10 C°-ot, szabadföldbe vethetjük a
görögdinnyét, uborkát, zöldbabot, a csemegekukoricát.
• Fűtött hajtatásban ültessük ki a paradicsom, popriko palántákat.

Dísznövény :
- A krizontént dugványozással szaporíthatjuk, a dália gumók is
kiültethetők.
- Gyomtalanftsuk a kelő zöldségféléket, virágokat.

KIÁLLÍTÁS

" TANÚM EZ A KŐHALOM "
címmel fotókiállítás nyílik

Sáros László
alkotásaiból

a Lehel Vezér Gimnázium
iskolagalériájában.
A kiállítást megnyitja :
Szántai Katalin
1994. április 13-án 10.00 órakor.

A kiállítás megtekinthető :
1994. május 14-ig
naponta 8.00 - 17.00 óráig
tanítási napokon.

KIÁLLÍTAs

DEMES FERENC
alkotásaiból nyílt kiállítás

a Tanítóképző Főiskola
Gyakorló Iskolájának
iskolagalériáj ában.
A kiállítás megtekinthető :

naponta 8.00 - 17.00 óráig
tanítási napokon.

JÁSZSÁG NÉPI
EGYÜTTES
Cím : Jászberény Víz u. 1.

TÁNCHÁZ
ÁPRILIS 11-én
JÁSZ-NAGYKUN-SZOLNOK MEGYEI
NÉPTÁNCEGYÜTTESEK TALÁLKOZÓJA
19.30 - 21.30 -ig Bemutatkozó műsor
21.30 TÁNCHÁZ
Belépődíj : 130.- Ft.

Fellépő együttesek :
Miklós / Törökszentmiklós /
Korona kamara / Szolnok /
Jászapáti
Tiszafüred
Tisza / Szolnok /
Jászság Népi Együttes

Fellépő zenekarok :
Csík / Kecskemét /
Békés banda / Békéscsaba /
Jártató / Jászberény /

JÁSZSÁG NÉPI
EGYÜTTES
Cím: Jászberény VízilI.

TÁNCHÁZ
ÁPRILIS 11-én
Közreműködik :

SÁRA FERENC
A táncházban tanítanak :

SZŰCS GÁBOR
BÓDI TAMÁS
KOCSÁN LÁSZLÓ
A Jászság Népi Együttes Alapítvány ezzel a
rendezvénnyel egy megyei hagyományt kíván
megteremteni.

A TÁNCHÁZ megrendezését támogatták :
-

-

Jászság Népi Együttes
Alapítvány
Kőnigbrau söröző
Amstel söröző
Lugas fogadó Tóalmás
La Paloma Pizzéria
Tere-Fere Club
Törpe

ÁFÉSZ
KÓRUS
HANGVERSENYE

A Jászsági ÁFÉSZ
Székely Mihály kórusa
április 3-án 16.00 órakor
A JÁSZBERÉNYI FERENCES

TEMPLOMBAN

április 10-ón 16.00 órakor
A JÁSZÁROKSZÁLLÁSI RÓMAI
KATOLIKUS TEMPLOMBAN

HÚSVÉTI HANGVERSENYT
tart, melyre minden érdeklődőt

tisztelettel várnak.

JÁSZ-NAGYKUN SZOLNOK
MEGYEI TUDOMÁNYOS
ISMERETTERJESZTŐ
TÁRSASÁG

VÁLLALKOZÓK FIGYELEM !
Vállalkozók részére angol nyelvizsgára felkészítő nyelvtanfolyamot indítunk

1994. április első napjaitól
a Déryné Művelődési Központban

♦♦ ♦ ♦

NYELVVIZSGÁK SZOLNOKON!
- Állami nyelvvizsga angol és német nyelvből
alap-, közép- és felsőfokon júniusban.
- ICC nemzetközi angol nyelvvizsga.
Felvilágosítás munkanapokon személyesen
a Déryné Művelődési Központban, vagy a
(57) - 311-976, 312-163-as telefonon.

JÁSZ MÚZEUM

mn

k

J
ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁS :
A Jászság élete - A Lehel Kürtje

A kiállítás a jász nép eredetét, vándorlását, Magyar­
országon való letelepedését, gazdálkodását, nép­
művészetét és szellemi kultúráját mutatja be.
Kiemelt helyet kap a kiállításban a X. század táján
készült, bizánci eredetű, gazdagon díszített,
elefántagyar kürt.

IDŐSZAKI KIÁLLÍTÁSOK :
' A Jászföld őstörténete a régészeti
leletek tükrében ’
Kerékgyártó Gyula amatőr régész kiállítása

Közel 10 év óta lelkes megszállottsággal kutatja a
Jászságban az eddig jórészt ismeretlen őstörténeti
korok lelőhelyeit. Értékes leletbejelentései alapján sok
veszélyeztetett lelőhelyen kezdődhetett meg a régé­
szeti kutatás. A kiállításon az általa gyűjtött leleteken
kívül a Jász Múzeum tulajdonát képező régészeti gyűj­
temény néhány darabját is megtekinthetik az
érdeklődők.

---------------- ->

Z~\

JÁSZ MÚZEUM

X_____________

J

" Gyermekvilág a fotográfus és a néprajzkutató

szemével "
/ fotókiállítás a Néprajzi Múzeum anyagából /

A kiállítás a századforduló falusi Magyarországának
gyermekvilágát idézi elénk a leghitelesebb képi
forrás, a fénykép segítségével. Eseményfotók, pilla­
natfelvételek mutatják be az ország különböző vidé­
kein élő gyerekek mindennapjait.

" Emlékek Dérynéről "
/ dokumentum kiállítás Déryné Széppataki Róza

születésének 200 éves évfordulója tiszteletére /
A kiállítás végigkíséri Dérynét, az első magyar ope­
raénekes, vándorszínész életútját a jászberényi szü­

lőháztól a miskolci Szent Anna temetőig.
A Jász Múzeum nyitva tartása :

Hétfő
Kedd - péntek
Szombat - vasárnap

szünnap
09-16 óráig
09- 13 óráig

c

□
111

\___________ z.

5-N SZOLGÁLTATÓ ÉS
KERESKEDELMI BT.
COMPUTERS & SERVICE
5100 JÁSZBERÉNY RÓZSA U.11

N
5-

SZOLGÁLTATÓ ÉS
KERESKEDELMI BT.
COMPUTERS & SERVICE

Számítógépek, nyomtatók,
részegységek árusítása.
Számítógépes hálózatok
tervezése, kivitelezése.
Szaktanácsadás.
Szerviz.
Üzlet : Körösi Cs. S. u 22.
(Érpart)
Nyitva : hétköznap 18.00 órától,
hétvégén egésznap.

Telefon : 06-60-387-278

r

V1DI-COMP
VIDEÓ ÉS SZÁMÍTÁSTECHNIKA

Alapfokú számítástechnikai, ope­
rátori ismeretek,
DOS, WINDOWS,
TÁBLÁZATKEZELŐ,
SZÖVEG-, és
KIADVÁNYSZERKESZTŐ
PROGRAMOK,
használatának egyéni
megismerése.
VIDEORENDSZEREK
tervezése, kivitelezése,
szaktanácsadás.

telefon : (57) - 312-790

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
ÉS
GYERMEKEK HÁZA PROGRAMJA
Cfm : Jászberény Bercsényi u. 52

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS !
A Gyermekek Háza rajzpályázatot hirdet a
jászsági gyermekek részére

A MI CSALÁDUNK
címmel
A pályázat célja : Olyan vidám esetek, történetek,él­
mények képi megjelenítése, ami a család életében meg­
történtek.

Beküldhető: egyénenként 2 db bármilyen technikával
készített alkotás,melynek hosszabb oldala max.40 cm.
A pályamunka hátoldalán fel kell tünteni az alkotó ne­
vét és életkorát, iskolája,valamint a mű címét.
Beküldési határidő : április 30rig a fenti címre.

Az eredményről a pályázókat május 10-ig értesítjük

Az alkotásokból május 20 - junius 10. között a Gyerme­
kek Házában kiállítást rendezünk.
A díjak átadására és a kiállítás megnyitójára május 20.
/péntek/ 14.30 órakor kerül sor.

1-3. osztályosok
4-5. osztályosok
8.
6osztályosok
A legszínvonalasabb alkotások díjazásban részesülnek,
minden résztvevő emléklapot kap.
Díjazás: három korcsoportban:

VÁROSI
KÖNYVTÁR
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1.

KERESSÜK NAPJAINK GYERMEK KÖETÖIT !
A jászberényi Városi Könyvtár gyermekrészlege

VERSÍRÖ PÁLYÁZAT-ot
hirdet általános iskolásoknak.

A téma és a terjedelem tetszőleges, tanulónként legfel­
jebb 5 költeményt fogadunk el. Jeligés zárt borítékban
mellékelni kell a pályázó nevét, életkorát, lakcímét
tartalmazó lapot.
A pályamunkák beadásának határideje :

1994. április 02.
A szakmai zsűri döntését követően kategóriánként /alsó, felsó
tagozat/ az 1-3 helyezett könyvjutalomban részesül a
KÖLTÉSZET NAPJÁN 1994. április 11-én 16.00 órakor a
gyermekkönyvtárban.
HATÁROZZ!

(

'l

1994/3

PÁLYÁZATI
FIGYELŐ
megjelent:

Benyújtási határidő : 1994. április 13-15.
- Amatőr képző- és iparművészeti kiállításra (94/3/39)

Benyújtási határidő :1994. április 15.
- Színjátszó és fotópályázat diákoknak
- Természet- és környezetvédelmi táborok
támogatása
- "Ébred a természet" rajzpályázat

(94/1/35)

(94/3/4)
(94/3/24)

Benyújtási határidő :1994. április 22.
- Kiskörei rajzpályázat

(94/3/36)

Benyújtási határidő : 1994. április 25.
- "Apa az ifjúságról mesél" gyermekrajzpályázat
- Számítástechnikai pályázat

(94/3/23)
(94/3/26)

Benyújtási határidő :1994. április 29.
- Soros Alapítvány képzőművészeti
pályázata
- írói pályázat

(93/10/21)
(94/3/30)

------------------------X

1994/3

PÁLYÁZATI
FIGYELŐ

-------------- -

megjelent:
Benyújtási határidő : 1994. április 30.
- Diáklapok sokszorosítása

(93/8/16)

- Pályázat könyvtárfejlesztésre

(93/11/4)

- Helyi környezetvédelmi kezdeményezések

támogatása

(94/3/3)

- Tervezzünk tárgyakat pályázat fiatalok

számára

(94/3/17)

- Tervezzünk tárgyakat pályázat tanárok

számára

(94/3/18)

- Balassi pályázat

(94/3/20)

- Irodalmi pályázat

(94/3/22)

- Magyar Mozgókép Alapítvány pályázata

(94/3/27)

sAnsz

PÁLYÁZATI
FIGYELŐ
megjelent:

Benyújtási határidő :1994. április 1.
- Idegen nyelvi képzés támogatása

(1994.február)

Benyújtási határidő : 1994. április 6.
- "Szolgálatban a ml rendőrségünk" fotópályázat
(1994.február)
általános és középiskolásoknak
Benyújtási határidő : 1994. április 8.
- Új műveltségi területek a középiskolában

(1994.február)

Benyújtási határidő : 1994. április 10.
- Olvasó és hagyományőrző táborok szerve(1994.február)
zése
Benyújtási határidő : 1994. április 29.
- Könyvtámogatási pályázat

(1994.február)

Benyújtási határidő :1994. április 30.
-Mi családunk rajzpályázat

(1994.február)

--- --------------------------------------K

opel6

ÍME AZ OPEL 1

\i

BARAT1
ÁRON
BEMUTATÓ,. GÉPKOCSIK ÉRTÉKESÍTÉSE
A JÁSZBERÉNYI OPEL MÁRKAKERESKE­
DÉSBEN, AMÍG A KÉSZLET TART !

JÁSZBERÉNY, VÁSÁR TÉR 1-3
TEL.: 57/312-383, 312-166

IBBMMI köztársaság párt
FŐBB CÉLKITŰZÉSEI

" EDDIG A POLITIKÁÉRT GAZDÁLKODTUNK, ITT AZ
IDEJE, HOGY A GAZDASÁGÉRT POLITIZÁLJUNK

Nem engedhető meg, hogy :

- a nyugdíjasoknak egyre kevesebbet érjen a pénzük,
- a fiatalok egyre nehezebben jussanak lakáshoz,
- a közalkalmazottak, a pedagógusok, az egészségügyi­
ek, ne megbecsült tagjai legyenek országunknak, ha­
nem elszegényedő rétegei,
- és az emberek, akik évtizedeken keresztül azt hitték,
hogy rájuk szükség van - döbbenten állnak - munka­
nélküliek lettek, nem kellenek senkinek.
Ez nem mehet így tovább !
- A nyugdíjasoknak értékálló nyugdíjra,
- a munkaképes korú lakosságnak munkahelyekre,
- a társadalomnak egészséges, testével, leikével bánni
tudó fiatalokra van szüksége.
Ehhez kell rendbetenni a gazdaságot I

TOVÁBBI ISMERETEKET SZEREZHET HA ELJÖN
1994. ÁPRILIS 10-ÉN 17.30 ÓRAKOR

A DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONTBA
A KÖZTÁRSASÁG PÁRT POLITIKAI FÓRUMÁRA.
VENDÉGÜNK: PALOTÁS JÁNOS

Minden érdeklődőt szeretettel vár a rendezőség I

\

/

/tSk

A MAGYAR IGAZSÁG
ÉS ÉLET PÁRTJA

A Magyar Igazság és Élet Pártja
jászberényi Szervezete
tisztelettel meghívja Önöket
ÁPRILIS 7-ÉN 18.00 ÓRAKOR KEZDŐDŐ

LAKOSSÁGI FÓRUMRA
A DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
NAGYTERMÉBE
bemutatkozik

Kaszab László
képviselőjelölt

SZABÓ LUKÁCS
RÉTI MIKLÓS
MIKLÓS ÁRPÁD
KELEMEN JÓZSEF
országgyűlési képviselők

VENDÉG ELŐADÓK :
----------------------------------

MIÉP
JÁSZBERÉNY

IFJÚSÁGI
HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. l/».
>________________ l

1994. április 02-án 11 órakor
NYUSZI KUPA
E, D. C OSZTÁLYOS
TÁRSASTÁNC VERSENY

Fellép a Conselvei Jazzbalett csoport
Belépődíj: 100.- Ft.

1994. április 07-én 9-17 óráig
SZÁMÍTÁSTECHNIKAI KIÁLLÍTÁS
Hardver, szoftver bemutató és vásár

1994. április 09-én 19-04 óráig
OLD BOYS PARTY
Jegyek csak elővételben válthatók.

IFJÚSÁGI
HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

V________ J

1994. április 10-én
17.00 órakor
19.00 órakor

Kezdő, felnőtt társastánc
tanfolyam indul.
Haladó, felnőtt társastánc
tanfolyam indul.

Jelentkezéseket még elfogadunk.

1994. április 16-án 10 órától

SZAVALÓVERSENY
KOzös rendezvény a Nagyboldogasszony Katolikus
Általános Iskolával.

1994. április 17-én 15 órakor

EZ + AZ
Közreműködnek:
Aradszky László, Madarász Katalin,
Ihos József (Kató néni), Harmath Andrea
Auth Ede zongora kísérő, Kocsis Csaba dobos

IFJÚSÁGI
HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

1994. április 07-én 9-17 óráig
SZÁMÍTÁSTECHNIKAI
KIÁLLÍTÁS ÉS VÁSÁR
Bemutatásra kerülnek:
- Egy négykamerás áruvédelmi rend­
szer
- SHOP SYSTEM vonalkódos kiske­
reskedelmi programcsomag
- Egy nagykereskedelmi programcso­
mag
- Egy kettőskönyvelést végző program
- Kiadványszerkesztés számítógéppel
- Kisebb vállalkozásoknak nagy segít­
séget nyújtó MS WORKS programcso­
mag
- A MS WORD 6,0 szövegszerkesztő

IFJÚSÁGI
HÁZ
<--------------<.

Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

- Egy raktári cikkelemes számlázó rend­
szer WINDOWS alatt
- Prezentáció és oktatás LCD kivezető
segítségével
- Számítógépek, tartozékok, kellékanya­
gok

A rendezvény ideje alatt tipuskonfigurációk,
nyomtató szalagok, fénymásoló tonerek, lézer­
nyomtató tonerek, tintasugaras nyomtatóba
patronok jelentős árkedvezménnyel megvásá­
rolhatók, megrendelhetők.
A rendezvény szervezője a C + H Számí­
tástechnikai Betéti Társaság. A rendez­
vénnyel kapcsolatos részletes információk a
C+H BT telefonján napközben 311-010, este
(60) 389-943, vagy személyesen a Szúnyogos
u. 22. alatt 18 óra után.

IFJÚSÁGI
HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

1994. április 15-én ős 29-én 9-17 óráig

RUHAVÁSÁR (Marika)

***************

Vendéglátás és kereskedelem területén
szakmai képesítést adó tanfolyamok indulnak
júniusban kellő számú Jelentkező esetén

*«»******
***«♦»
Színházlátogatás:
1994. április 02-ón
Fővárosi Operett Színház

Szép Heléna c. nagyoperett
Szereplők: Kalocsai Zsuzsa. Dániel Gábor, Antal Imre,
Kibédi Grvin...
fiz autóbusz 16.30 órakor Indul a Bundáskúttól.

1'994. április 30-án
Madách Színház

Jövőre veled újra c. musical
Szereplők: Udvaros Dorottya, Hlrtling István, Löte
Attila...
fiz autóbusz 16.30 órakor Indul a Bundáskúttól.

IFJÚSÁGI
HÁZ
Cím: Já&zberény Bercsényi u. 1/a.

V_____________ l

Tartós közösségek foglalkozásai:

Nagyterem:

Termékforgalmazók

minden hétfőn

18-21 óráig

Társastánc szakkör

minden kedden

15-17

„

minden kedden

17-19

„

minden kedden

19-21

„

Társastánc tanfolyam minden szerdán
Társastánc utánpótlás

15-17

„

minden szerdán

17-19

„

minden szerdán

19-21

„

E-D oszt.
minden csQtörtökön 17-19
Lehel Társastáncklub

,,

Társastánc-utánpótlás
csoport

Lehel Társastáncklub

E-D oszt.

csoport

Lehel Társastáncklub

C-B oszt.
Lehel Társastáncklub

C-B oszt.

minden csütörtökön 19-21

„

IFJÚSÁGI
HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

\_____________ í.

Tartós közösségek foglalkozásai:

Oktatótermek:
Nyugdíjas férfiak klubja
Nyugdíjas nők klubja
Éremgyűjtők klubja

Vendéglátó eladó
tanfolyam
Bibliakör
Angol nyelvtanfolyam
Vendéglátó eladó
tanfolyam
Középfokú kereskedő
tanfolyam
Népi díszítőművész
szakkör
ABC áruházi eladó
tanfolyam
Angol nyelvtanfolyam
Nyugdíjas férfiak klubja
Nyugdíjas nők klubja
Középfokú kereskedő
tanfolyam
ABC áruházi eladó
tanfolyam
Haladó angol
nyelvtanfolyam

minden hétfőn
minden hétfőn
a hónap utolsó
hétfőjén

13-19 óráig
15-18

17-19

„

minden kedden
minden kedden
minden kedden

13-17
18-21
17-20

„
„
„

minden szerdán

13-17

„

minden szerdán

16-20

minden szerdán

15-17

„

minden
minden
minden
minden

14-18
17-20
13-19
15-18

„

„
..

08-12

„

csütörtökön
csütörtökön
pénteken
pénteken

minden szombaton
minden szombaton

08.30-12.30

minden szombaton

09-11 óráig

IFJÚSÁGI
HÁZ
2

Cfm: Jászberény Bercsényi u. l/a.

Szolgáltatások:
Antikvárium
Mór tíz forintért vásárolhat könyvet nálunk.
Régi és használt könyvek vétele, eladása.

Nyitva: hétfőtől péntekig 8-18 áráig.

Büfé
Italok, csokoládék. Jégkrémek.

Terem bérbeadás
Oktatótermek 20 és 30 fő, színházterem 300 fő
befogadóképességű, audiovizuális felszereléssel.
Tanfolyamok, gyűlések, vásárok, kiállítások, bálok,
lakodalmak, munkahelyi és családi rendezvények
fogadása, vagy közös szervezése.

Az Ifjúsági Ház további programjairól felvilágosítást kérhet
Jászberény Bercsényi u. 1. alatt és az (57) 311-823 -as
telefonon.

LEENDŐ
ÓVODÁSOKNAK 1
J

KISFIÚKKISLÁNYOK
A MACI
ALAPÍTVÁNY
óvodája vár
benneteket
BEIRATKOZÁS: április 25-29-ig
naponta 10.00 - 16.00 óráig
Jászberény, Kiserdei sétány 1.
Felvilágosítás, személyesen
vagy telefonon :
57/312-611/11-31 mellék.

TENISZVERSENY
AMATŐRÖKNEK

” CSÖMÖR TEAM ’’ KUPA
1994. április 09 - 10.
Országos évadnyitó - pontszerző
amatőr teniszverseny.
Helye: Hűtőgépgyár műanyag
teniszpályái.

Versenyszámok:

férfi egyes
férfi páros
senior / 45 év felett / egyes

Nevezés:április 9-én 09.00 óráig

SZABADIDŐ
ÉS
SPORT
IDŐPONT:

MEGNEVEZÉS :

HELYSZÍN

DIÁKSPORT
04.16. 09.00

‘Földön, vízben, hét keréken’
sportokdó tavaszi túrója l-V.
korcsoport és felnőtt.

04.18. 14.30

Városi gyermek és nagypályás
labdarúgó bajnokság II.-III. kor­
csoport

Jb-i se
Sporttelep

04.19. 14.00

Négytusa városi döntő II. kor­
csoport

jb-i se

04.20. 14.00

Négytuso II. csoport döntője
II. korcsoport

Jb-i se
Sporttelep

04.21. 14.00

ötpróba várost döntő III. kor­
csoport

Jb-i se

04.22. 14.30

Városi leány kézilabdo bojnoksóg
11-111. korcsoport

Gyakorló Alt.
Iskola

Bcg-Gödöllő

Sporttelep

Sporttelep

04.23-24. 09.00

Fóko Kupo Röplabda Torno

Bercsényi Alt.l.

04.25. 14.00

ötpróba II. csoport döntője
III. korcsoport

jb-i se
Sporttelep

04.25. 14.30

Városi gyermek és nogypályás
labdarúgó bajnokság II.-111. kor­
csoport

Jb-i se
Sporttelep

04.26. 14.00

Négytusa körzeti döntő
II. korcsoport

Jb-i se
Sporttelep

04.28. 14.00

ötpróba körzeti döntő III. kor­
csoport

jb-i se

04.29. 14.30

Városi leány kézilabda bajnokság
11-111. korcsoport

Gyakorló Alt.
Iskolo

04.29. 15.00

'Földön, vízben, két keréken'
sportohcló kerétoártúra

jb-i se

.»»J

Sporttelep

Sporttelep

o

IDŐPONT:

SZABADIDŐ
ÉS
SPORT
MEGNEVEZÉS :

HELYSZÍN

SZABADIDŐSPORT
04.01. 14.00
04.03. 09.00
04.09. 14.00
04.16. 14.00
04.88. 14.00
04.30. 14.00

Tréfás sportdélután peadagógusok részére
Tavaszi Kupa kispályás labda­
rúgó torna
Városi kispályás labdarúgó
bajnokság I. forduló
Városi kispályás labdarúgó
bajnokság H. forduló
Városi kispályás labdarúgó
bajnokság III. forduló
Városi kispályás labdarúgó
bajnokság IV. forduló

Szántai
kert
Jb-1 SE
Sporttelep
Jb-1 SE
Sporttelep
Jb-1 SE
Sporttelep
Jb-1 SE
Sporttelep
Jb-1 SE
Sporttelep

VERSENYSPORT
Jb-1 SE
Sporttelep

04.03. 15.30

Jászberényi SE - Szolnoki
Borovi Cukorgyár NB.m-as
labdarúgó mérkőzés

04.09. 11.00

Jászberényi TKF DSE -Sósad SE Bercsényi
NB. I/B-s kézilabda mérkőzés
Alt.lskola

04.16. 16.00

Jászberényi SE. -Monorl SE
NB.HI-as labdarúgó mérkőzés

04.88. 18.00

Jászberényi TKF DSE -Fuzesabo- Bercsényi
nyi SE NB. I/B-s kézilabda mérk. Ált-Iskola

04.03. 15.30

Jászberényi SE - Dunakeszi SE
NB.III-as labdarúgó mérkőzés

Jb-1 SE
Sporttelep

Jb-1 SE
Sporttelep

LEHEL FILMSZÍNHÁZ
MŰSORA
Cím: Jászberény Fürdő u.3.

március 31 - április 03.
18“

csütörtök - vasárnap

MACSKAARISZTOKRATÁK

/színes mb. amerikai fiim/WALTDISNEYPICTURES /a világ legjobb ‘macskaakció’ filmje/
20”

KÍSÉRTETHÁZ
/színes mb. német-dán-portugá! film/

április 4

hétfő

18” és 20”
A HÁROM TESTŐR

/színes feliratos amerikai kalandfilm/
szereplők: Char/ie Sheen, Kiefer Sutherland. Chris
O' Donnei, Olivér Platt, Tim Curry, Rebecca De
Mornay
április 5

kedd

FILMKLUB
A HÁROM TESTŐR

18”
20"

/színes feliratos amerikai kalandfilm/
április 6-8.

szerda - péntek

18” és 20“

A HÁROM TESTŐR

/színes feliratos amerikai kalandfilm/
április 9-11. szombat - hétfő

18” és 20“

BEETHOVEN 2.

LEHEL FILMSZÍNHÁZ
MŰSORA
Cím: Jászberény Ftlrdé u.3.

április 12. kedd

18°°

FILMKLUB

20°’

BEETHOVEN 2.

április 11. szerda

18“ és 20“

BEETHOVEN 2.

/színes mb. amerikai film vígjáték/
Fsz.: Charles Grodin, Bonme Hunt
április 14 - 17. csütörtök - vasárnap

18“ és 20“

TÖKÉLETES VILÁG

feliratos amerikai film/
Fsz.. Chnt Eastwood, Kevm Cosner, Laura Dern
. z-v

április 18. hétfő

18“ és 20°°

SZABADÍTSÁTOK KI WILLYT I

/színes mb. amerikai kalandfilm/
rendező: Simon Wincer
április 19. kedd

18“
20“

FILMKLUB

SZABADÍTSÁTOK KI WILLYT I

április 20. szerda

18“ és 20“

SZABADÍTSÁTOK KI WILLYT I

/színes mb. amerikai kalandfilm/
rendező: Simon Wincer

LEHEL FILMSZÍNHÁZ
MŰSORA
Cím: Jászberény Fürdő u.3.

k___________ 2
április 21-22. csütörtök - péntek

18" és 20"

SCHINDLER LISTÁJA

/feliratos fekete-fehér amerikai filmdráma/
rendező: Steven Spieiberg
április 23 -24. szombat - vasárnap

18” és 20"

SZÖKEVÉNY

/színes feliratos amerikai akciófilm/
Fsz.: Harrison Ford
18" és 20"

április 25. hétfő

AZ ÍTÉLET ÉJSZAKÁJA

/színes feliratos amerikai akciófilm/
április 26. kedd
18"
20"

FILMKLUB
AZ ÍTÉLET ÉJSZAKÁJA
18" és 20"

április 27. szerda

AZ ÍTÉLET ÉJSZAKÁJA

/színes feliratos amerikai akciófilm/
fsz.: Emlllo Estevez
április 28 - május 01. csütörtök - vasárnap 18" és 20"
KASZAKÖ

/színes amerikai fiimvfgjáték/

LEHEL FILMSZÍNHÁZ
MŰSORA
Cím: Jászberény Fürdő u.3.

AZ IFJÚSÁGI ELŐADÁSOK MŰSORÁT ÉS
IDŐPONTJÁT, KÜLÖN PLAKÁTOKON KÖZÖLJÜK AZ
ÁLTALÁNOS ISKOLAI FALIÚJSÁGOKON!
KEDVES NÉZŐK I
A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk I
Pénztár : 17.00 órától

FŐISKOLAI FILMKLUB

MŰSORA A LEHEL FILMSZÍNHÁZBAN

25, Magyar Filmszemle alkotásai
április 12.
április 19.

április 26.
május 03.
,

kedd 18°°:
JÓ ÉJT KIRÁLYFI
rendező: Rózsa János
kedd 18°°:
TURNÉ
rendező: Beremányi Gáza
kedd 18°°:
SENKI FÖLDJE
rendező: Jeles András
keddié00:
FÉNYÉRZÉKENY TÖRTÉNET
rendező: Erdős Pál

A filmbérlet ára a 4 előadásra : 240.- Ft
Bérletek válthatók : a Lehel Filmszínház pénztáránál
a Tanítóképző Főiskola kollégiumában, Balázs Eszter
filmklub vezetőnél.

LEHEL FILMSZÍNHÁZ
VIDEÓTÉKA
Cím: Jászberény Fürdő u.3.

A TISZA MOZI KFT. VIDEÓTÉKÁI JÁSZBERÉNYBEN

VIDEOCENTER /Fürdő u.3./
nyitva : naponta 10-22 óráig

PREMIER VIDEÓTÉKA/Szent László u.18./
nyitva : hétköznap 13-21 óráig
szombat - vasárnap 09 - 21 óráig

HÚSVÉTI MŰSOROS KAZETTAVÁSÁR A LEHEL
MOZI VIDEOTÉKÁJÁBAN I
Gyermekeknek : rajz-, mese-, természet-, ifjúsági és
kalandfilmek széles kínálata
ára : 1100 - 1350.- Ft-ig

Felnőtteknek : erotikus-, akció-, krimi-, vígjáték és
archív magyar filmeket
ára : 1100 - 1350.- Ft-ig

VIDEÓCENTERBEN HELYI FILMNÉZÉS BOXOKBAN
POLAROID GYORSFÉNYKÉPEZÉS

FOTÓ * VIDEÓ * FOTÓ'■ VIDEÓ

Jó minőségű felvételt szeretne?
Családi ünnepek, gyermekfelvételek,
ESKÜVŐK, LAKODALMAK

riportok, reklámfelvételek

FOTÓZÁSÁT, VIDEOFELVÉTELÉT,
szerkesztett videoműsorok készítését

BÍZZA RÁM!
Hajducsek Miklós
Jászberény, Gerevich Aladár u. 40.
Tel.: 57/11-853 „Klapka György” SZKI címén
3.00-12.00 óráig hétfőtől-pénteklg

EXPRESS SEBESSÉG - EXTRA MINŐSÉGI
tFÓTÓ ? VIDEÓ 5 FOTÓ # VIDEÓ

RÓLUNK ÍRTÁK
Kulturális és sport hírek a lapokban.
Egy igazgató emlékére. - Az LVG falán új emléktábla : Horváth
Péter egykori igazgatóra, Jászkun kerületi főjegyzőre,alkapitányra emlékezik. (Új Néplap 1994. március I.)

- Gedei: Bélyeggel a Jászok Világtalálkozójáért.
( Jíszkun Krónika, 1994. március 1.)
- Rajnai Attila : "Ha kultúra van, minden van.' Beszélgetés a
jászberényi Pont Színház képviselőivel.
( Jászkun Krónika, 1994. március 7. )
- Szántai : Jégkorong - Koha Csaba emléktorna
( Új Néplap 1994. március 7. )

- T.G. : A Jászság Népi Együttes a Vigadóban : Magyar táncpa­
noráma.
(Jászkun Krónika, 1994. március 8. )
- Lukácsi Pál : Kocsma, üzlet, vagy kultúra ? A jászberényi ifjúsá­
gi házban.
( Jászkun Krónika, 1994. március 8.)

- Múzeumok mindig lesznek.

( Új Néplap, 1994. március 8.)

- W.I.: Csak a gólkülönbség döntött : A jászberényi diáksportbi­
zottság hírei.
( Jászlam Krónika, 1994. március 9.)

■ Sallai János : Jászberény a térképtörténet tükrében.
( Jászkunság, 1994.1. szám )

Szerkesztette : Bojtos György
Felelős kiadó : Sas István

A régi tulajdonos és az új üzemeltető
továbbra is várja

vendégeit a NESZŰR X. DŰLŐBE,
Tel,: (57)311-822.
311-225
Fax: (57)311-025
Tx.: 23-743

Szolgáltatások :
15 szoba (zuhanyozós), TV, telefon, minibár
DRINKBÁR - ÉTTEREM - SZAUNA SZOLÁRIUM - SPORTOLÁSI LEHETŐSÉG

lehel Hűtőgépgyár Kft.

Lehel Gyöngye Kft.

föimigfrrmt
tó

Soroflo

TÖRZSVÁSÁRLÓ
AKCIÓ!
Y
ÁRCSÖKKENÉS! £

(^

*

íjt

*

J

BD

Jászberény, Dózsa György út 16.

Nyomás VERZAL-PRINT Kft. ny. Jb. 94—607 1500

KULTURÁLIS

TÁJOLÓ
SERÉNYI MŰSOR
1994. május

VÁROS ÉS KULTÚRA
MIT, HOL TALÁL ?
A város kulturális intézményeinek címjegyzéke :
17 Déryné Művelődési Központ és Gyermekek
Háza

Lehel Vezér tér 33.
és Bercsényi u. 52.

3I í-976, 3I2-163
31 1-783

tel..
tel.:

/ Városi Könyvtár
2.

tel.: 3I I 585

Bercsényi u. I
3 / Jász Múzeum

Táncsics Mihály u. 3.

tel.-. 312- 753

47 Jászság Népi Együttes Háza

tel.: 31 l 294

Víz u. I .
5. / Lehel Filmszínház

tel

f-ürclő u.3.

31 l 607

6. / Ifjúsági Ház

Bercsényi u. I/q

tel.: 31 l -823

77 Kortárs Galéria

Táncsics Mihály u. 6.

pf. 39

87 Honvéd Jász Kaszinó Kulturális Egyesület

Bercsényi u. 25

tel.; 31 2• l 72

NAPTÁR
( IKREK HAVA )

2

Zsigmond
límea. Irma
Mónika, Flórián
Györgyi
Ivett, Frida
Gizella

18.
19.
20.
21

Hétfő
Kedd
Szerda
Csütörtök
Péntek
Szombat

Mózes,Bolond
Paszkál
Érik
Ivó. Milán
í3ernát. Felício
Konstantin

Mihály

22

Vasárnap

Júlia, Rita

Hétfő
Kedd
Szerda
Csütörtök
Péntek
Szombat

Gergely
Ármin. Pálma
í erenc
Pongrác
Szervác, Imola
Bonifác

23
24
25
26
27
28

Hétfő
Kedd
Szerdo
Csütörtök
Péntek
Szombat

Dezső
Cszler. Élizo
Orbán
Fulöp, Éveim
Hello
Émil, Csanód

15. Vasárnap

Zsófia, Szonja

29.

Vasárnap

Magdolna

3
4
5
6.
7

Hétfő
Kedd
Szerda
Csütörtök
Péntek
Szombat

8. Vasárnap

9
10
1 1.
12
13
14

30. Hétfő
31. Kedd

16
17

Jankó, Zsanett
Angélla. Petronella

Babonák és hiedelmek :

május 1.

Fulöp és Jókat nopjo. R mojólisok és a rnójusfo-óllításénok
ideje Ho esőben fürdik Jokob, a termésből jut és marad

május 12-15.

Porg'óc. Szervác, Bonifác és Zsófin 02 első három ur elismert
fogyosszent. a hölgy is fagyos-asszonyság Ho ők szüretelnek
tovoszon, nincs mit szüretelni ősszel

május 25.

R negyedik fagyosszentnek tartott nap Orbán Rmelym
rozs e napon virágzik orcnyro ér»k oz PéterPóbg Orbán
egyébként o szőlősgazdák védőszentje, régente minden
szőlőhegyen ott állt o szobro. Ho jó időt hozott szobrát
felvirógozták, ho rosszat sórro! megdobálták

^2>

VÁLASZTÁSOK
’94
KÖZLEMÉNY
Az 1994. május 8-i Országgyűlési képviselőválasztással
kapcsolatban az 1. számú OEVK Helyi Választási Mun­
kacsoportja az alábbiakról tájékoztatja a város lakosságát :
Jászberény város területén 29 szavazókörben adhatják le a
választópolgárok szavazataikat az egyéni képviselőjelöltekre
és a területi listára.
Az 1. számú OEVK Választási Bizottsága az alábbi egyéni
képviselőjelölteket vette nyilvántartásba :

Dr. Csabai Tibor
Köztársaság Párt
Dobák István
FIDESZ
Dr. Farkas Miklós
MDF
Független Kisgazda,
Dr. Fenyvesi Máté
Földmunkás és Polgári Párt
Dr Kis Zoltán
SZDSZ
Munkáspárt
Mézes Imre
Dr. Novotni János
Agrárszövetség
Dr. Stanitz Károly
MSZP
Szádvári Gábor
KNDP
Szegedi Szilveszter Történelmi Független
Kisgazdapárt
Szigeti István
Egyesült Kisgazdapárt

VÁLASZTÁSOK

A területi Választási Bizottság kisorsolta a nyilvántartásba
vett pártok területi listáját, az alábbiak szerint :

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

Magyarországi Szociáldemokrata Párt
Független Kisgazda, Földmunkás és Polgári Párt
Fiatal Demokraták Szövetsége
Kereszténydemokrata Néppárt
Köztársaság Párt
Vállalkozók Pártja
Szabad Demokraták Szövetsége
Munkáspárt
Magyar Demokrata Fórum
Egyesült Történelmi, Kisgazda- és Polgári Párt
Magyar Szocialista Párt
Nemzeti Demokrata Szövetség
Agrárszövetség

A választópolgárok az előzetesen kézbesített értesítésen
szereplő szavazókörben szavazhatnak reggel 06.00 órától
19.00 óráig. Az a választópolgár, aki a választás napján távol
van, a Polgármesteri Hivatalban /Ncpcsségnyilvántartás,
földszint ll-es szoba/ kiadott igazolás alapján kérheti
felvételét a tartózkodási helyén lévő szavazatszámláló
bizottságtól, hogy vegyék öt a választók nyilvántartásába.
A választópolgárok a szavazáskor vigyék magukkal az
"Ertesítés"-t és a személyi igazolványt.

VÁLASZTÁSOK
’94
JÁSZBERÉNYBEN AZ ALÁBBI HELYEKEN MŰKÖDNEK •

SZAVAZÖKÖRÖK :

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

sz.
sz.
sz.
sz.
sz.
sz.
sz.
sz.
sz.
sz.
sz.
sz.
sz.
sz.
sz.
sz.
sz.
sz.
sz.
sz.
sz.
sz.
sz.
sz.
sz.
sz.
sz.
sz.
sz.

szavazókör
szavazókör
szavazókör
szavazókör
szavazókör
szavazókör
szavazókör
szavazókör
szavazókör
szavazókör
szavazókör
szavazókör
szavazókör
szavazókör
szavazókör
szavazókör
szavazókör
szavazókör
szavazókör
szavazókör
szavazókör
szavazókör
szavazókör
szavazókör
szavazókör
szavazókör
szavazókör
szavazókör
szavazókör

Lehel Vezér Gimnázium
Székely Mihály Általános Iskola
Palotásy János Zeneiskola
Általános Iskola Bercsényi út
Jász-Bútor KFT József A.u.2.
Kossuth Tsz. Ady E.u.18.
Munkaügyi Központ Jásztelki u 17.
Ipartestület Székháza Szent I.H.u.11.
Általános Iskola Árpád úti
Általános Iskola Szent l.krt.20
Óvoda Szent I. krt. 18.
Erzsébet Kórház-Rendelőintézet
volt Gabonaforgalmi Vállalat
Liska Szakközépiskola és Gimnázium
Tanítóképző Főiskola
Tanítóképző Főiskola Kollégiuma
Óvoda Kossuth L.u.116.
Általános Iskola Kossuth L.u.55.
Berény-Sped Hatvani u. vége
Egyházi Szociális Otthon
Óvoda Báthory u.37.
Sün Sámuel Óvoda Lajosmizsei u.1.
Nagyboldogasszony Általános Iskola
Hűtőgépgyári Irodaház Aulája
Agrárszövetkezet Géptelepe
Általános Iskola Portelek Fő u.
Cserkésztábor Újerdö
Jászsági ÁG Központja Újerdö
Gyermektábor OregerJő

KIHÍVÁS NAPJA
1994. május 25-én 0.00 órától 21.00 óráig
Mint köztudott városunk az
elmúlt évben vett részt első
alkalommal a Kihívás Napja
(Challenge Day) országos
sportjátékban.A múlt évi
sikeren felbuzdulva -a
tegóriánkban a 27 város
közül a 3. helyen végeztünk
ismét
beneveztük
városunkat a játékra.
Lényege: 1994. május 25-én 0.00 órától 21.00 óráig mely településen
teljesítenek több 15 perces sportolást a település lélekszámához
viszonyítva.
A településeket lélekszámtól függően hat kategóriába sorolták. Váro­
sunk az V. kategóriába került 18 várossal együtt, melyek között:
Gyöngyös, Gödöllő, Sopron, Salgótarján
is megtalálható.
A Szervező Bizottság azzal a kéréssel fordul a város lakosságához,
hogy a végső program összeállításához járuljanak hozzá ötleteikkel,
javaslataikkal.
A lebonyolításban való közreműködést és a felajánlásokat is szívesen
fogadjuk
A sportjátékkal kapcsolatos bővebb információt a következő
elmen lehet kapni:
Polgármesteri Hivatal Weiszmülíer Imre Lehel Vezér tér 18.,
Tel.:311-400/32

Az ötleteket, felajánlásokat is a fenti címre kérjük.
Reméljük segítségükkel ismét egy vidám, felszabadult napot tölthetünk
együtt és városunk újra eredményesen fog szerepelni.
Szervező Bizottság

r~--------- >

VÁROSI
KÖNYVTÁR
Cím: Jászberény Bercsényi u.l.

A Környezetvédelmi Világnap alkalmából

FÖLDÜNK ÉS KÖRNYEZETÜNK
címmel

Ilonka Zoltán
a Bercsényi úti általános iskola tanára tart előadást.

Minden érdeklődőt szeretettel várunk a Városi Könyvtár
videotárába.

A rendezvény alkalmából könyvkiállitást rendezünk.

9,

99

ELŐ
KÖRNYEZETÜNK...
Szivet és világot ébresztő évszakok szépsége, tavasz,
jöjj el, ó természetnek Messiása, várva-várt kikelet,
- melengető sugaraiddal húzz elő a főidből szirmokat,
s fagyott torkú dalnokok éneke fakasszon rügyeket...'
/részlet a sorozatszerző Tavaszé, verséből/

Ki ne vágyna már a hosszú, ködtől terhes havas-hideg napok után a
csontokat is átmelegítő napsugárra?! Kimenni a zsendűlő zöldbe, az éledő
természetbe, ahol méhecskék dongják körül az ibolyák, gólyahirek,
boglárka- és árvacsalán félék virágait: csupa illat és fény a levegő, melyet
szárnyaik alá vesznek az első koraibb lepkék.
Mi is folytatva természetjáró utunkat, ezúttal a növények közül
ismerkedünk egy olyan koratavaszi virággal, amelyből bizony már hír­
mondó fs aiig akad a mi vidékünkön.
ADONIS VERNALIS: Tavaszi hérics.A tudományos név szószerinti
fordításban tavaszi szépséget jelent /a férfiszépség istenéről, kapta a
nevét/. Meg is érdemli, mert oly megkapóan szép, kontrasztos látványt
nyújtanak a méregzöld tőbokrai az aranyszínű virágaival I Fiatal szárai
gyengén molyhos-szőrösek, sűrű, keskeny sallangokra szakadozott
elevenzöld levélzetével egy dús fenyögallyra emlékeztetnek, s e 15-30
cm-es szárak csúcsán 5-7 cm átmérőjű, csodaszép virágokat növeszt.
Sziromlevelei fénylőén citrom- vagy kénsárgák, a napfényben csillogók,
-nem véletlen, hogy egyik népies elnevezése éppen /rapwá^.Koraibb
kitavaszodásban már márciustól láthatjuk, hogy azután május végéig
folyamatosan virágozzék. Évelő, és igen erősen mérgező növény!
Hajtásaiból és gyökereiből kivont drogját szívpanaszokra, érzéstelenítő­
szerekhez ma is felhasználja a gyógyszeripar.Gyógynövényként gyűjtése
mindenfelé erősen megritkította, ma már védett nővény, egy tő eszmei
értéke 2000 forint.

-4>

r

rr

ELŐ
KÖRNYEZETÜNK...
Elterjedése Dél- és Közép-Európa, hazánkban a Dunántúlon és a
hegyvidékeken gyakori, az Alföldön viszont mindenütt ritka.Ezért különösen
érdekes, hogy századunk első harmadában /egy kézirati jegyzetben/
Jászberény környékének gyakori növényei között van említve. Mai

ismereteink szerint viszont csak a gyilkos-peresi dűlöút egy kis szakaszán
* rádióállomás" közelében/, valamint a Tápíó-Hajta-völgyi természet3
védelmi területén él kevés számú populációja. Kirándulásaink alkalmával
mindenhol elégedjünk meg a fotózás vagy az élő helyeik szép látványának
feledhetetlen emlékével /kertbe telepítésével se kísérletezzünk!/...
Buschmann Ferenc

Jász Múzeum

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
ÉS
GYERMEKEK HÁZA PROGRAMJA
Cím : Jászberény Lehel Vezér tér 33.

A KIHÍVÁS NAPJÁHOZ
(CHALLENGE DAY)
kapcsolódóan a

Déryné Művelődési Központban
május 25-én 17-18 óráig

"MOZOGJ VELÜNK"
tornagyakorlatok kezdőknek és
haladóknak
A foglalkozást vezeti:
Szőke Csabáné

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
ÉS
GYERMEKEK HÁZA PROGRAMJA
Cím : Jászberény Lehel Vezér tér 33.

gyermeknapi ajándéknap
Május 28-án (vasárnap)
10-14 óráig

a Déryné Művelődési Központ
előtti téren
(rossz idő esetén a Déryné
Művelődési Központban)
Néhány ajánlat a KjWALKÁDBÓL:
- bábkészítés
- aszfaltrajzverscny
- bábelőadás - PITYPANG együttes
- utcaszínház - DOMINÓ színpad
és sok-sok meglepetés vár Benneteket!

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
ÉS
GYERMEKEK HÁZA PROGRAMJA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 311-783

FELHÍVÁS
KI MIT TUD ? VETÉLKEDŐRE.
Lehetőséget kívánunk nyújtani azoknak a gyermekeknek,
akik szívesen szerepelnek és vállalják a megmérettetés
"nehéz’ perceit.
Az alábbi kategóriákat hirdetjük meg :
1-2 osztályosok
5-6 osztályosok

3-4. osztályosok
7-8. osztályosok

A következő művészeti ágak közül lehet választani :

1.,
2.,
3.,
4.,
5.,

vokális zene (ének)
hangszeres zene
színjátszás, vers-, próza és mesemondás
tánc
egyéb :(büvész, parodista, kisegyüttesek)

Benevezés : Művészeti áganként és iskolánként a zsűri
3 jelentkezést fogad el, melyet az iskolai selejtezők után
írásban kérünk eljuttatni címünkre :

Déryné Művelődési Központ és Gyermekek Háza
5100 Jászberény Lehel Vezér tér 33.
A műsoridő maximum : 3-5 perc; csoportok, együttesek
esetében 10 perc.
A döntőt 1994 május 21-én 09.00 órától rendezzük a
Déryné Művelődési Központ nagytermében.
Jelentkezési határidő 1994. május 16.

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
ÉS
GYERMEKEK HÁZA PROGRAMJA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 311-783

GYERMEKEK HÁZA MÁJUSI
PROGRAMJÁBÓL
05-én

09.00 órakor Elsősegélynyújtó vetélkedő

06-án

14.00 órakor Játsszunk együtt!

(tréfás ügyességijátékok)
13-án 14.00 órakor

"Mama" - irodalmi

vetélkedő, ajándék tárgyak

készítésé anyáknapjára
20-án

14.00 órakor

"A mi családunk" címmel

meghirdetett rajzpályázat
eredményhirdetése
27-én 14.00 órakor

Kiállítás nyílik a szakkörök,

klubok tagjainak munkáiból.

IM

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
ÉS
GYERMEKEK HÁZA PROGRAMJA
Cím : Jászberény Lehel Vezér tér 33.

TANFOLYAM
A Déryné Művelődési Központ

HALADÓ
szabás-varrás tanfolyamot hirdet
A tanfolyam ideje : 4 hónap
(heti 1 x 3 óra)
Tandíj : 3.000.- Ft
Jelentkezési határidő : május 25.

jelentkezés személyesen a
Déryné Művelődési Központban,
vagy a 31 1-976-os telefonon.

Ml
|£rd

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
ÉS
GYERMEKEK HÁZA PROGRAMJA
Cím : Jászberény Lehel Vezér tér 33.

Csoportjaink életéből.
- A Palotásy János Vcgycskar április 17-én a
Bárdos Társaság meghívására a XVIII. Bárdos

Lajos

Zenei Hetek nyitóhangversenyén vendég­

szerepelt Budapesten nagy sikerrel.

- A díszítőművészeti szakkörvezetők havonkén­
ti továbbképzését május 7-én 8-12 óráig rendezzük

meg.A szakkör munkájával, tagjaival, városunkkal
ismerkedhetnek meg a tapasztalatcserére idelátoga­

tó hévízi és keszthelyi díszítőművészeti szakkör
tagjai május 28-án.

-Júniusi előzetes:
Ismét megrendezzük hagyományos vegetáriánus
nyári táborunkat: június 16-25-ig az öregerdei

táborban.

Szaktanácsadónk: Ferencsik István lesz.
Részletes felvilágosítás és jelentkezés a
311 -976-os telefonon.

JÁSZ" KERTBARÁT
KLUB PROGRAMJA
Május 03-án

( kedd ) 18.00 órától :

Vezetőségi ülés
Napirend : feladatok megbeszélése,elosztása.
Május 10-én

( kedd ) 18.00 órától :

Dr. Sass Pál
előadása
Május 17-én

( kedd ) 15.00 órától :

Kulbfoglalkozás
Bakonyi István neszúri kertjében

szalonnasütés.
(Rossz idő esetén május 24-én 15.00 órakor)

A “Jász" Kerbarát Klub a foglalkozásait a Déryné
Művelődési Központban Lehel Vezér tér 33. tartja.

"JÁSZ" KERTBARÁT
KLUB PROGRAMJA
IDUSÉN SZÓLUNK !
Gyümölcsösben :
A gyomok irtása ó-JO cm-es sekély kopálássol végezhető, A
felső talajréteg meglazítva elősegíti o talajban lévő víz megőr
zését.
Az első nagy vízigényt) fejlődési időszak májusban van. Ho
megfelelő öntözési lehetőség áll rendelkezésre, akkor minden
gyümölcsfajt célszerű vízutónpótlósban részesíteni. Az a kivá­
nalom. hogy olyan vízmennyiséget adagoljunk, amely a gyökérzóno mélységéig átnedvesíti a talajt. Czt 20-30 mm csapa
dóknak megfelelő öntözővízzel lehet elérni.
(1 mm csapadéknak megfelel 1 liter víz m’-enként.)
Az almamoly, a cseresznyelégy, o levéltetvek ellen védekez­
zünk 0.I %-os Bl 58 eC-vel.

Szőlőben :
A késői fogyok elhárításának közvetlen eszközei és módjai :
a füstölés, a légáramlotkeltés, a ködfejlesztés, a fűtés, a víz
*
zel elárasztás, az esőszerű öntözés.
A sűrűn álló hajtásokat meg kell ritkítani. A hojtósvólogatás
akkor kezdődhet, amikor o termő és meddő hajtások jól elkü
lönithetők. ükkor a hajtások általában 20-30 cm hosszúak. A
munkát a virágzás kezdetéig be kell fejezni. A hajtás váloga­
táskor mindig gondolni kell a tókeművelési mód fenntartására
és a következő évi termésre.
Megkezdhetjük a peronoszpóra és liszthormat elleni védekezést.

Ösztöndíjakat alapított a jászsági
középiskolák és a Jászberényi Taní­
tóképző Főiskola hallgatói és taná­
rai számára ;
a pályázati kiírásaira beérkezett,
arra érdemes pályaműveket másfél
millió forint ösztöndíjban részesí­
tette.
KÉRJEN TÁJÉKOZTATÓT !
" A JÁSZSÁGÉRT" ALAPÍTVÁNY
1536 Budapest 114 pf.367.

1536 BUDAPEST 114. PF. 367

JÁSZOK
EGYESÜLETE

A Jászok Egyesülete
1536 Budapest 114 pf.367.
szíves figyelmébe ajánlja kiadványait ;

A Jászság életrajza
89O.-Ft
A Jász-kúnok története l-IV. 36OO.-Ft
Jászárokszállás nagyközség
monográfiája
45O.-Ft
Palugyay Imre:
Jász-Kún Kerületek s külső
Szolnok vármegye leírása
l200.-Ft
Horváth Péter:
Értekezés a kunoknak és a
jászoknak eredetekül.../előjegyezhető/
Károly Róbert király jászkiváltságokat
adományozó oklevelének másolata
12O.-Ft
Jászárokszállás - Jászszentandrás műemlékeinek
ismertetője
40.- Ft
Könyvjelző a Jászság térképével és a jászok
történetével
25.- Ft
Fodor Ferenc:
Gyárfás István:
Herbert János:

A kiadványok megvásárolhatók a Jász Múzeumban,
vagy postai megrendeléssel a fenti címen.

JÁSZ-NAGYKUN SZOLNOK
MEGYEI TUDOMÁNYOS
ISMERETTERJESZTŐ
TÁRSASÁG
Jász-Nagykun-Szolnok
TUDOMÁNYOS ISMERETTERJESZTŐ
TÁRSASÁG
JÁSZSÁGI EGYESÜLETE
(: Jászberény, Lehel v. tér 33. :)

FRANCIA NYELVTANFOLYAMOT
indít
KEZDŐKNEK ÉS HALADÓKNAK
május hónapban

AZ ŐSZI SZAKMAI ÁT- ÉS TOVÁBBKÉPZŐ
TANFOLYAMOKRA MÁR MÁJUSTÓL FOGA­
DUNK EL JELENTKEZÉSEKET.

BŐVEBB TÁJÉKOZTATÓ PLAKÁTOKON,
SZÓRÓLAPOKON.

Felvilágosítás:
személyesen a Déryné Művelődési
Központban,
vagy a (57) 311-976; 312-163-as telefonon.

/

□
F

PAPÍR - ÍRÓSZER TAPÉTA
Jászberény Dózsa György u. 5.

F

TAPÉTA - PAPÍR - ÍRÓSZER
KIS - ÉS - NAGYKERESKEDÉS

RON
-Tapéták
- Poszterek

- Szegők, ragasztók
- Iskola- és Irodaszerek
- Sharp termékek és kellékek

Telefon : üzlet : 57/311-083
iroda:.57/312-317

BALLAGÁSI
ÜNNEPSÉGEK

LISKA JÓZSEF ERŐSÁRAMÚ
szakközépiskola és
GIMNÁZIUM
május 14-én 10.00 óra
LEHEL VEZÉR GIMNÁZIUM

május 14-én 10.00 óra
"KLAPKA GYÖRGY”
SZAKKÖZÉP- ÉS
SZAKMUNKÁSKÉPZŐ

május 21-én 08.30 óra

DIÁKSAROK
.2

A Líra Könyvesbolt ajánlata

Ballagásra ajándékozzon könyvet!
Képzőművészeti albumok,
klasszikus irodalom,
verseskötetek,
széles választékával várjuk kedves
vásárlóinkat.
- A KÖAJyV ÖRÖK -

D1AKSAROK

Események a Székely Mihály Általános
Iskola életében:
május 6.

Névadóra emlékezünk.
A Székely Mihály-díj átadás.
Iskolanap.

május 14.

DSE -kerékpártúra Jásszentandrásra.

május 20.

Nagykórusunk Budapesten
rádiófelvételen vesz részt.

május 21.

DSE túra - Visegrád környéke.

május 27-28-29. Ének-Zene Tagozatos Általá­
nos Iskolák Kórusainak I. Országos
Fesztiválján szerepel kórusunk.

5-N SZOLGÁLTATÓ ÉS
KERESKEDELMI BT.
COMPUTERS & SERVICE
5100 JÁSZBERÉNY RÓZSA U.11

Számítógépek, nyomtatók,
részegységek árusítása.
Számítógépes hálózatok

tervezése, kivitelezése.
Szaktanácsadás.
Szerviz.
Üzlet :

Körösi Cs. S. u 22.
(Érpárt)

Nyitva : hétköznap 18.00 órától,
hétvégén egész nap.
Telefon : 06-60-387-278

HONVÉD
JÁSZ KASZINÓ
KULTURÁLIS EGYESÜLET
2

Cím : Jászberény Bercsényi u. 25.

A HONVÉD JÁSZ KASZINÓ PROGRAMJÁBÓL
Tájékoztatjuk a kedves érdeklődőket, hogy e hónaptól
kezdődően havonta két alkalommal közérdekű katonai témájú
videofilmeket vetítünk.
Május 12-én 16 órakor

Nemzetközi Repülönap Angliában c.
Május 26-án 16 órakor

Taszár '92 repülönap c.
Iskolák részére más időpontban is levetítjük a videofilmeket,
előzetes egyeztetés alapján.

Május 21-én Magyar Honvédség Napját ünnepeljük,ebből
az alkalomból kívánunk sok sikert és egészséget minden
katonának és honvédségi dolgozónak.
Az ünnep tiszteletére az intézmény folyosólyán FOTO-kiállítás
látható.

A nyugdíjas pedagógusok klubja minden hónap első szerdáján
16 órakor tartja összejöveteleit.Tisztelettel hívjuk és várjuk a
városban élő nyugdíjas pedagógusokat.
Már egy féléves múltra tekint vissza a REJTVÉNYFEJTÖK
klubja.A rejtvényfejtés szerelmesei páratlan hét kedd 1700- tói
tartják összejöveteleiket.Aki szereti a rejtvényfejtést, azok
jelentkezését örömmel várjuk.

r~y
JTTIL
FIM

JÁSZ MÚZEUM
ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁS :

A Jászság élete - A Lehel Kürtje
A kiállítás a jász nép eredetét, vándorlását, Magyar­
országon való letelepedését, gazdálkodását, nép­
művészetét és szellemi kultúráját mutatja be
Kiemelt helyet kap a kiállításban a X. század táján
készült, bizánci eredetű, gazdagon díszített,
elefántagyar kürt.

IDŐSZAKI KIÁLLÍTÁSOK ;
Május 5-től junius 5-ig
BÁRDOS DEÁK PÉTER
fotóművész

Szigetközről készített felvételeit
tekinthetik meg az érdeklődők.
Május 25-én szerdán 17 órakor nyílik

TORDAI ENIKŐ
festőművész alkotásaiból
a tárlat július közepéig tekinthető meq

JÁSZSÁG NÉPI
EGYÜTTES
Cím : Jászberény Víz u.l.tel.: 311-294

PROGRAMOK
BARKÓCA Gyermektáncegyüttes

május 1-jén
Jánoshidán lépnek fel 30 perces
műsorukkal,
május 21-22-én
Szekszárdon vesznek részt a Pünkösdölő

Országos Gyermektáncfesztiválon.
ÁRENDÁS Gyermektáncegyüttes

május 28-29-én
a Debrecenben megrendezésre kerülő
Országos Gyermek táncfesztiválon mu­
tatják be versenyprogramjukat.

♦ ♦ ♦ ♦

JÁSZSÁG NÉPI
EGYÜTTES
Cím : Jászberény Víz u.l.tcl.: 311-294

JÁSZSÁG NÉPI EGYÜTTES
május 3-án

Jászkiséren 19.00 órától vendégszerepel
az együttes.
május 7-én

Sárospatakon a Szövetkezeti Néptáncosok
XV. Országos Találkozóján 20 perces ver­
senyprogrammal vesz részt.
május 14-én

Szolnokon két órás önálló műsorukat mutat­
ják be a táncosok és a zenészek.

Részletes felvilágosítást az érdeklődők a fenti
címen, illetve telefonon kaphatnak.

♦

♦♦♦♦♦♦

Í1P,
J

IFJÚSÁGI
HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.______

PROGRAMOK:
1994. május 04-én 09 órakor
ABC áruházi eladó tanfolyam
záróvizsga

1994. május 06-án 18 órakor
FIDESZ RENDEZVÉNY

1994. május 15-én 17 órakor
V1ZSGABÁL

Tártsastánc tanfolyam I. kurzus
V V v

IFJÚSÁGI
HÁZ
V_______

t

Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

1994. május 17-én 09 órakor
KÖZÉPFOKÚ KERESKEDŐ TANFOLYAM

záróvizsga

1994. május 18-án 08 órakor
VENDÉGLÁTÓ ELADÓ TANFOLYAM

záróvizsga

1994. május 20-án 14-20 óráig
GYERMEKNAPI JÁTÉKKASZINÓ

nintendo bajnokság, számítógépes
játékok, célbadobás, kockapóker, rulett,
tombola, vetélkedők.
18 órától diák disco.

IFJÚSÁGI
HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

1994. május 25-én 9-17 óráig
A KIHÍVÁS NAPJA

Aerobic, discotánc, szabadtéri
akadályverseny.
1994. május 13-án 9-17 óráig
RUHAVÁSÁR (Marika)

1994. május 27-én 9 - 17 óráig
RUHAVÁSÁR (Marika)
V V v

IFJÚSÁGI
HÁZ
l_______ 2

Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

Színházlátogatás:

1994. május 14-én
Vidám Színpad

Szavak, szerelmes szavak c. zenés
vígjáték

Szereplők: Bodrogi Gyula, Voith Ági...
Az autóbusz 16.30 órakor indul a
Bundáskúttól.
© © ©

IFJÚSÁGI
HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. l/a.
\__________________

TANFOLYAMOK
Munkanélküliek, vakációzó diákok
figyelmébe !

Júniusban, kellő számú jelentkező
esetén a
vendéglátás és kereskedelem területén

szakmai képesítést adó tanfolyamok
indulnak az Ifjúsági házban.

Az Ifjúsági Ház további programjairól
felvilágosítást kérhet
Jászberény Bercsényi u. 1. alatt és az
(57) 311-823 -as telefonon.

<----------- >

IFJÚSÁGI
HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

Tartós közösségek foglalkozásai:
Nagyterem:
Termékforgalmazók

minden hétfőn

Társastánc szakkör

minden kedden 15-17

18-21 óráig

„

17-19

Lehel Társastáncklub E-D oszt. „

19-21

Társastánc utánpótlás csoport

Társastánc tanfolyam minden szerdán 15-17
Társastánc utánpótlás csoport

Lehel Társastáncklub C-B oszt.
Lehel Társastáncklub
E-D oszt.

tanfolyam

17-19

„

19-21

minden

csütörtökön

Lehel Társastáncklub C-B oszt.

Felnőtt, kezdő társastánc

„

„

17-19
19-21

minden
szombaton

17-19

IFJÚSÁGI
HÁZ
l_______ 2

Cím: Jászberény Bercsényi u. l/a.

Szolgáltatások:
Antikvárium
Lányok, asszonyok figyelem !
Romantikus és szerelmes könyvek nagy
választékával
várjuk az Ifjúsági Ház antikváriumában.
Régi és használt könyvek vétele, eladása.

Hyitva: hétfőtől péntekig 8-18 óráig.

Büfé
Italok, csokoládék, jégkrémek.

Terem bérbeadás
Oktatótermek 20 és 30 fő. színházterem 300 fő
befogadóképességű, audióvlzuális felszereléssel.
Tanfolyamok, gyűlések, vásárok, kiállítások, bálok,
lakodalmak, munkahelyi és családi rendezvények
fogadása, vagy közös szervezése.

----------------

OF»E1_O
\__________________

TURBÓ KFT OPEL
EUROSERV1CE
JÁSZBERÉNY, VÁSÁRTÉR 1-3
TEL.: 57/312-3X3, 312-166

Az ASTRA elviszi Önt
AMERIKÁBA

Ha 1994. június 15-ig megrendeli új
OPEL ASTRA-ját a JÁSZBERÉNYI
MÁRKAKERESKEDÉSBEN, akkor
sorsoláson vesz részt és megnyerheti a
3 fodíj egyikét, mely egy 5 napos utazás a
futball VB. döntőjére
Részletes információval, és teljes választékkal
várja az Ön
OPEL MÁRKAKERESKEDŐJE :
TURBÓ KFT OPEL EUROSERVICE
JÁSZBERÉNY, VÁSÁR TÉR 1-3
TEL.: 57/312-383. 312-166

r

V?

JÁSZBERÉNYI
VAGYONKEZELŐ ÉS
VÁROSÜZEMELTETŐ RT.
Cím : Jákóhalmi ut. 13.

<__________ 2

A jászberényi termálfürdő

nyitvatartási rendje :
hétfő :
kedd, csütörtök :
szerda, péntek,
szombat :
vasárnap :

szünnap
9-19 óráig

9-18 óráig
9-17 óráig

Szolgáltatásai :
masszázs, szauna, szolárium, lábápolás, víz alatti
gyógytorna

Astarfürdő nyitvatartása :
minden nap:

9-18 óráig

kánikulában :

9-19 óráig

várható szezonnyitás : május 1.
(úszásoktatás folyamatosan indul)

X

PÁLYÁZATI
EREDMÉNYEK
X.

)
Sikeresen zárult az Új Redemptió Alapítvány

KÁRPÓTLÁSI RIPORTPÁLYÁZATA,

’

amelyen a Jászság általános- és középfokú oktatási
intézményeiben tanuló diákok vehettek részt.
60 diák 49 pályamunkát készített. Több mint 40 riport­
alany vállalkozott arra, hogyt elmondja a véleményét a
földvisszavételéről, terveiről.
Az április 22-én megtartott ünnepélyes eredményhirde­
tésen minden pályázó emléklapot és könyvjutalmat
kapott.

3 iskola kollektív díjban részesült a pályázatra

beküldött nagyszámú és érdekes dolgozatokért.
- Általános Iskola Jászapáti Damjanich u. 15.000.- Ft

- Nagyboldogasszony Katolikus Általános

Iskola Jászberény

10.000.-Ft

- István Király Általános Iskola Jászapáti 10.000.- Ft

Az egyéni díjazottakat a következő számunkban
mutatjuk be !

PÁLYÁZATI
FELHÍVÁS
A Sáros András Alapítvány pályázatot hirdet egyszeri támogatás
elnyerésére. A támogatásra kizárólag Jászberényben működó
művelődési közösségek, egyéni alkotók, illetve Jászberénnyel
kapcsolatos kiadványok szerzői (kiadói) nyújthatnak bo pályázatot
elsősorban az alábbi témakörökben :

- a jászberényi honvódalakulat(ok), itt állomásozott
katonaság története,
- jászberényi szűcsök, szűcsmesterség,
- Erzsébet kórház,
UGAR című újság.
- jászberényi egyletek, egyesületek,
- zenetanitás,
ONCSA-telep
A pályázatnak tartalmaznia kell:

a. ) a pályázó(k) által készített teljes pályázati anyagot,
b. ) kiadói pályázat esetén a kiadáshoz szükséges
költségvetést,
c. ) a pályázó(k) nevét, levelezési címét, telefonszámát,
számlaszámát.
A pályázatokat az alábbi címre kérjük eljuttatni:

Muhoray György, Polgármesteri Hivatal 5100
Jászberény Lehel Vezér tér 18.
Beadási határidő :
Eredményhirdetés :

1994. szeptember 15.
1994. október 23-án.

Az ajánlott témákkal kapcsolatban bővebb információt a fehti
címen kaphatnak.

c---------- \
sAnsz

PÁLYÁZATI
FIGYELŐ

'______________ 2
megjelent:

Benyújtási határidő : 1994. május 1.
- Munkanélküliséggel kapcsolatos tanulmányok

elkészítéséhez

(1993.november)

Ösztöndíj pályázat

(1994.február)

Benyújtási határidő : 1994. május 14.

- Valutatámogatás csoportos diákutazá­
sokhoz, középiskolásoknak

(1993.november)

Benyújtási határidő : 1994. május 15.

- Egyetemi sportélet támogatása

(1993.december)

Benyújtási határidő : 1994. május 30.
•Próza és versírás

(1994.február)

-Kossuth és a gasztronómia

(1994.február)

Benyújtási határidő : 1994. május 31.
-Komolyzene

(1994.február)

C

'l

1994/4

PÁLYÁZATI
FIGYELŐ

\_______ 2
megjelent:

Benyújtási határidő : 1994. május 1.
- 1994. évi 'Üdülés a magyar falun, tanyán"

című katalógusba kerülésre pályázat
- Jöjjön falura című kiadványba kerülés
pályázata
- Gyere a falumba, tanyámra nyaralni
ifjúsági pályázat

(94/4/5)
(94/4/5)
(94/4/5)

Benyújtási határidő : 1994. május 2.
- Copernicus tudományos és műszaki
együttműködési akció

(94/3/11)

Benyújtási határidő : 1994. május 14.
- ÚT '94 valutatámogatás csoportos diák­
utazáshoz

(93/11/14)

Benyújtási határidő : 1994. május 23.
-Hetedhét Ipolyon innen és túl hagyomány­
őrző pályázat

(94/2/20)

Benyújtási határidő : 1994. május 30.
-"Kossuth Lajos azt üzente...” pályázat

(94/1/13)

Benyújtási határidő : 1994. május 31.
- Kisteleki Alapítvány honismereti pályázata
- Körmendi pályázat irodalmi alkotások
készítésére.

(93/1/18)
(94/3/38)

VIDI-COMF
VIDEÓ ÉS SZÁMÍTÁSTECHNIKA

Alapfokú számítástechnikai, operátöri ismeretek,
DOS, WINDOWS,
TÁBLÁZATKEZELŐ,
SZÖVEG-, és
KIADVÁNYSZERKESZTŐ
PROGRAMOK,
használatának egyéni
megismerése.
VIDEORENDSZEREK
tervezése,kivitelezése,
szaktanácsadás.
telefon : (57) - 312-790

SZABADIDŐ
ÉS
SPORT
IDŐPONT:

MEGNEVEZÉS:

HELYSZÍN

DIÁKSPORT
02

14.30

Városi gyermek- és nagypályás lab­
darúgó bajnokság II-II(.korcsoport

Jb-i SE
Sporttelep

05. 14.00

Háromtusa városi döntő
I. korcsoport

Jb-i SE
Sporttelep

06. 1 4.30

Városi leány kézilabda bajnokság
ll-lll korcsoport

Gyakorló
Ált.Iskola

09. 1 4.00

Háromtusa II. csoport döntője
I. korcsoport

Jb-i SE
Sporttelep

09. 14.30

Városi gyermek- és nagypályás lab­
darúgó bajnokság ll-lll. korcsoport

Jb-i SE
Sporttelep

10

14.00

Kispályás labdarúgó bajnokság városi Jb-i SE
döntő II. korcsoport
Sporttelep

11. 14.00

Háromtusa körzeti döntő I.
korcsoport

Jb-i SE
Sporttelep

13

Városi leány kézilabdabajnokság
ll-lll korcsoport

Gyakorló
Ált.Iskola

14.30

S * v-j>7
ll

J

k

IDŐPONT:

SZABADIDŐ
ÉS
SPORT
MEGNEVEZÉS :

HELYSZÍN

13. 15.00

"Földön, vízben, kétkeréken "
sportdkció futópróbája

Jb-i SE
Sporttelep

16. 14.30

Városi gyermek- és nagypályás lab­
darúgó bajnokság ll-lll. korcsoport

Jb-i SE
Sporttelep

17. 14.00

Kispályás labdarúgó bajnokság körzeti Jb-i SE
döntő II. korcsoport
Sporttelep

20. 14.30

Várost leány kézilabda bajnokság
ll-lll. korcsoport

Gyakorló
Ált. Iskola

27. 15.00

Leány kézilabda bajnokság körzeti
döntő III. korcsoport

Kijelölt
hely

30

14.00

Fiú kézilabda bajnokság körzeti
döntő III. korcsoport

*,
Kijelöl
hely

31

14.00

Nagypályás labdarúgó bajnokság
körzeti döntő III korcsoport

Jb-< SE
Sporttelep

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

o

IDŐPONT :

SZABADIDŐ
ÉS
SPORT
MEGNEVEZÉS :

HELYSZÍN

SZABADIDŐSPORT
07. 13.00
14. 13.00

15. 09.00
21. 13.00

25. 00.00
28. 06.30
28. 13.00

Városi kispályás labdarúgó
bajnokság V. forduló
Várost kispályás labdarúgó
bajnokság VI. forduló
Lehel Futófesztivál
Városi kispályás labdarúgó
bajnokság VII. forduló
Kihívás napja országos
sportjáték
HAJTA 50 gyalogtúra
Távok : 30 és 50 km
Városi kispályás labdarúgó
bajnokság Vili, forduló

Jb-i SE
Sporttelep
Jb-i SE
Sporttelep
Jászberény
Jb-i SE
Sporttelep
Város egész
területén
Jb-i SE
Sporttelep
Jb-i SE
Sporttelep

VERSENYSPORT
07. 11.00

Jászberényi TKF DSE -DMSE
NB. I/B-s kézilabda mérkőzés

Bercsényi
Ált.Iskola

14. 16.30

Jászberényi SE. -Szo.MÁV-MTE
NB.III«ns labdarúgó mérkőzés

Sporttelep

38. 11.00

Jb-i SE

Jászberényi TKF DSE -Kiskunli a- Bercsényi
lasi KE NB. I/B-s kézilabda mérk. Ált.Iskola

FOTÓ * VIDEÓ * FOTÓ
*
VIDEÓ

Jó minőségű felvételt szeretne?
Családi ünnepek, gyermekfelvételek,
ESKÜVŐK, LAKODALMAK

riportok, reklámfelvételek

FOTÓZÁSÁT, VIDEOFELVÉTELÉT,
szerkesztett videoműsorok készítését

BÍZZA RÁM!
Ha jducsek Miklós
Jászberény, Gerevich Aladár u. 40.
Tel.: 57/11-853 „Klapka György" SZKI címén
8.00-12.00 óráig hétfötől-péntekig

EXPRESS SEBESSÉG - EXTRA MINŐSÉG!
FOTÓ * VIDEÓ * FOTÓ * VIDEÓ

LEHEL FILMSZÍNHÁZ
MŰSORA
.Cím: Jászberény Fürdő u.3.

hétfő-szerda

május 2-4

18 és 20 óra

FOGLALKOZÁSA : BÉRGYILKOS

színes feliratos amerikai akció film
május 5-9

csütörtök - hétfő

18 és 20 óra

PELIKÁN ÜGYIRAT

színes feliratos amerikai film
fsz.: Júlia Roberts - Denzei Washington
május 10-13

kedd - péntek

18 és 20 óra

KÖTELEZŐ TÁNCOK

színes feliratos ausztrál zenés film
fsz.: Raul Mercuroi - Tara Móricé
május 14-16

szombat - hétfő

18 és 20 óra

AMERIKA FEGYVERBEN

színes amerikai film
fsz.: Aí Pacino - Nastassja Kinski
Donald Sutherland
május 17-18

kedd - szerda

18 és 20 óra

TABUK NÉLKÜL

színes feliratos amerikai erotikus film

LEHEL FILMSZÍNHÁZ,
MŰSORA
Cím: Jászberény Fürdő u.3.

május 19-22

csütörtök

vasárnap

18 és 20 óra

ROBOTZSARU 3.

színes feliratos fantasztikus akciófilm
fsz.: Róbert Bürke - Nancy Allén
május 23-25

hétfő - szerda

I8 és 20 óra

BEVERLY HILL DILI /ÚJGAZDAGOK
PÉNZORSZÁGBAN/

színes, feliratos amerikai fí/mvígjáték
fsz.: Diedrich Bader • Dabney Coleman
május 26-29

csütörtök - vasárnap

18 és 20 óra

WAYNE VILÁGA 2.

színes szinkronizált amerikai filmvígjáték
fsz.: Mike Myers - Dana Carvey - Kim Basinger
KEDVES NÉZŐK I

A MŰSORVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK !

PÉNZTÁR : 17.00 ÓRÁTÓL

LEHEL FILMSZÍNHÁZ
MŰSORA
Cím: Jászberény Fürdő u.3.

\_____________ 2

IjD SZOLGÁLTATÁS A LEHEL
FILM5ZINHÁZBAN I
Mindennap 17.00 órától friss ízletes

POP

CORN

KUKORICA

kapható a mozi előterében.
A filmszínház belső felújítási munkáinak
befejezéséig a büfé a
VIDEOCENTERBEN
várja a mozinézőket.

Büfé kínálata : édességek,
chio és egyéb sós sütemények,
dohányáru,
dobozos üdítők.

A filmszínház pénztára 17.00 órától tart
nyitva
Felvilágosítás a 06-57/311-607 telefonon.

LEHEL FILMSZÍNHÁZ
V1DEÓTÉKA
Cím: Jászberény Fürdő u.3.

A TISZA MOZI KFT. VIDEÓTÉKÁI JÁSZBERÉNYBEN
VIDEOCENTER /Fürdő u.3./
nyitva : naponta 10-22 óráig

szolgáltatásai :

- helyi kölcsönzés / 700 db filmből/
- VIDEOBOX használat
- Polaroid fényképezés
- üres és műsoros videókazetta eladás
- fotócikkek, Cinema, Videó magazin
árusítása.

PREMIER VIDEÓTÉKA /Szent László u.18./
nyitva : hétköznap 13-21 óráig
szombat - vasárnap 09 - 21 óráig
szolgáltatásai :

- helyi kölcsönzés / 400 db filmből/
- üres és műsoros videókazetta eladás
- fotócikkek, büfé áru, Cinema, Videó
magazin árusítása.

Videobarátok figyelmébe ajánljuk !

Videótékánkba hetente pénteki napokon érkeznek pre­
mier filmek.
A Kábel TV képújságán keresztül tájékoztatjuk a videó
premierről a nézőket.

RÓLUNK ÍRTÁK

Kulturális és sport hírek a lapokban
Franciaországban a JTFK.
/Női kézilabda csapat/ •
(Új Néplap, márc.29. 11 ,p.)

- Szántai:

- Lollok Andrea: Könyvtári kulturális nap. /Hortíné dr.Bathó Edit
előadása az első zsidó család betelepüléséről, életéről./
(Kaptár, 1994.2.sz. 7 p.)

A város napján sütött a nap Jászberényben.
(Jászkun Krónika, 1994. ápr.5.)
/A város napjáról - a többi napilapban is jelent meg hír/

- Gedei Gábor:

- Báli Erzsébet:

Megyénk néptáncegyütteseinek találkozója.
(Új Néplap, 1994. ápr.6. 2.p.)

- Tenisz:

Csömör Team kupa a Jászság fővárosában
(Új Néplap, 1994.ápr.7. 11.p.)

- Szakember találkozó közönségsikerrel: Számítástechnikai nap
Jászberényben. /Bemutató az Ifjúsági Házban/
(Új Néplap, 1994. ápr,8.)
- Szántai:

Kispályás rajt Jászberényben. Labdarúgás.
(Új Néplap, 1994. ápr.8 ll.p.)

- Röplabda: Juniorok a bajnoki címért.(Új Néplap, 1994. ápr.9. 15.p.)
- T.J :

"Mint egy nagy család": Két nyelven beszélő óvodások.
(Jászkun Krónika, 1994. ápr.9.)

Szerkesztette
: Bojtos György
Felelős kiadó . : Sas István

hotel
lehel gipngqe

ÉT

A régi tulajdonos és az új üzemeltető
továbbra is várja

vendégeit a NESZŰR X. DŰLŐBE.

Tel.: (57)311-822,

311-225
Fax: (57)311-025
Tx.: 23-743

Szolgáltatások :
15 szoba (zuhanyozós), TV, telefon, minibár
DRINKBÁR - ÉTTEREM - SZAUNA SZOLÁRIUM - SPORTOLÁSI LEHETŐSÉG
Lehel Hűtőgépgyár Kft.

Lehel Gyöngye Kft.

Stönigbrau
ScrfŐA&c
iS
Sörivó

TÖRZSVÁSÁRLÓ
AKCIÓ!
V
ÁRCSÖKKENÉS!

Jászberény, Dózsa György út 16.

Nyomás VERZAL-PRINT Kft. ny. Jb. 94

KULTURÁLIS
Á.

SZZAffiXSÍDOtDÖ

itoim-=5 £ a^snxDroir
I

» FF

MŐMÉSZZtEIT

TÁJOLÓ
BERÉNYI MŰSOR
1994. június

VÁROS ÉS KULTÚRA
MIT,

HOL TALÁL ?

I A város kulturális intézményeinek
címjegyzéke :
/ Déryné Művelődési Központ és Gyermekek
1.
| |^23

lehel Vezér tér 33.
és Bercsényi u. 52.

tel.: 311-976. 312-16:
tel.: 311-783

/ Városi Könyvtár
2.

tel.: 311-585

Bercsényi u. 1.
/ Jász Múzeum
3.

Táncsics Mihály u. 3.

tel.; 312- 753

/
4.
Jászság Népi Együttes Háza

Víz u. 1.

tel.:311-294

5./ Lehel Filmszínház

Fürdő u.3.

tel.: 311-607

6./ Ifjúsági Ház

Bercsényi u. l/o
/
7.
Kortárs Galéria

Tóncsics Mihály u. 6. • pf. 39
/
8.
Honvéd Jász Kaszinó Kulturális Egyesület

Bercsényi u. 25.

O

tel.:312-172

NAPTÁR
( RÁK HAVA )

jE
Tünde
Kármen, Anita
Klotild
Bulcsú
5. Vasárnap Fatlme
1.
2.
3.
4.

Szerda
Csütörtök
Péntek
Szombat

Norbert, Cintia
Róbert
Medárd
Félix
Péntak
Margit, Gréta
Szombat
Barnabás
12. Vasárnap Vlllő
6.
7.
8.
9.
10.
1 1.

Hétfő
Kedd
Szerda
Csütörtök

27.
28.
29.
30.

13.
14.
15.
16.
17.
18.

Hétfő
Kedd •
Szerda
Csütörtök
Péntek
Szombat

Antal, Anett •
Vazul
Jolán. Vid
Jusztin
Laura, Alído
Arnold,levente

19. Vasárnap Gyárfás

20.
21.
22.
23.
24.
25.

Hétfő
Kedd
Szerda
Csütörtök
Péntek
Szombat

Rafael
Alajos, Leila
Paulina
Zoltán
Iván
Vilmos

26. Vasárnap János, Pál

Hétfő
Kedd
Szerda
Csütörtök

László
Levente. Irén
Péter, Pál
Pál

Babonák és hiedelmek :

Június 8. Medárd napja.Ha Medórdkor esik akkor 40 napig esni fog,
de ha Medórd száraz 40 napos szárazság várható.
Június 13.Páduai Szent Antal ünnepe.Ki a névünnepén Isten szabad
ege alatt fordul Szent Antalhoz, annak kérését mindig meghallgatja.
Június 24. Keresztelő Szent János más néven Szent Iván napja.R fény
és a tűz ünnepe.R Szent Iván-éji tűznek gyógyító,termékenyítő és
gonoszűző ereje van.
Június 27. Szent László királyunk névűnnepe.
Június 29. Péter és Pál ünnepe az aratás kezdete. Szent Péter a halá­
szok legfőbb védőszentje és a Mennyország kulcsának őrzője is.

KÖZMEGHALLGATÁS

a

Tájékoztatjuk a város lakosságát,
hogy Jászberény város
Önkormányzatának Képviselőtestülete

1994. június 14-én ( kedden ) 17 órakor

KÖZMEGHALLGATÁST
tart
a Déryné Művelődési Központ nagytermébe,
amelyre minden érdeklődőt tisztelettel várnak.

Téma :
-

tájékoztató a telefonhálózat kiépítéséről
Jászberény és a Jászság területén,
a közműfejlesztéssel kapcsolatos, és egyéb
lakosságot érintő aktuális kérdések.

A közmeghallgatásra kérdéseiket, javaslataikat
írásban is leadhatják a Városháza fölszintjén
elhelyezett gyűjtőládába.

Jászberény Város Önkormányzatának

Képviselőtestülete.

KÖSZÖNTÖ
iil

Tisztelettel köszöntjük
Ia pedagógusokat a Pedagógus Nap alkalmából,
és sok siker kívánunk a most végzős tanulóknak.
HÍHC4. tevéit,

^ŰtUlíA Vett A

’Weet pjeetel, ejellewl neettil SneMeei

S fwefttetjétei, ItllMCAee ieivlérí.

&e eteeítfelt a, fiAeetv-fee^ete^
S íihfhi üti a. elelleMt nlnuui}:
’*
Ke>iütettii
&

»iit a.} étet eeeetetett,

Óí, ifáU. ejeett ftee^jéyemeríée.

TZeeteetej, na^ef {éttej,

{ée{tű-e}eAe^,

éfutiAeteA «M li MlhftK C4»<üt,
"?fiíx llevie aj étet ie tne^ltt»l ejéfi,

tüjee e^Zv-tteléA

vttéjt&í íeee^etep ejtutt.

llet jeeeyl le

liMát,

rí} étet li taüi lelete, teey.
S eyeut {el^ejlllet tyj felejtetjél tevéit.

KÖSZÖNTÖ

ÍAÍ^IÁMC. ÁÜtJÜíiitfl KU4t fUtkíH,
“í¥»W

etjitt itcf-e^MUí. üjitt
uiy iijetteted..

'Vett

“7n^itÁtt<ut CmíííM te^umn-

oCSt,

SyvtetttZ a.} nnívit Í4 ím^hI
S Hűti áltttf xuf

^ŰtUui- <KUÍ 4

4 ««Xe« etStt.
tLAfffoJÍ

S ttltinteMdí Itt ftetetti tüuttftii
S af etiecA&ti

S itt-, vím- tUáJí, Afűmn- fite
cetcm
*
S

iitlwijtitu a.

űjaiíal:

"JU. fit, fiátí, e&aJt 44MWW4 fíitttut-.

féin ywt a, hiú. Hce$&U «. ttiti^,

»j- mtím <if hcowC attú aatC:
TttMM, ÍÜ^<tS. íjaÍmUMü (UÜÁ.

Adv Endre : Üzenet egykori iskolámba

BALLAGÁSI
ÜNNEPSÉGEK
~~

~ :

(ta

GYAKORLÓ ÁLTALÁNOS ISKOLA
június 10-én 12 óra
KOSSUTH ÚTI ÁLTALÁNOS ISKOLA
június 10-én 17 óra

NAGYBOLDOGASSZONY
KATOLIKUS ÁLTALÁNOS ISKOLA
június 10-én 17 óra
BAJCSY-ZSILlNZSKI ÚTI ÁLTALÁNOS
ISKOLA
június 11-én 10 óra

BERCSÉNYI ÚTI ÁLTALÁNOS ISKOLA
június 11-én 10 óra
SZÉKELY MIHÁLY ÁLTALÁNOS
ISKOLA
június 11-én 10 óra

El

II. ALAPÍTVÁNYI
BÁL
Sj

is

A Bajcsy-Zsilinszki úti Általános Iskola

"Iskolánkért, Jövőnkért"
Alapítvány Kuratóriuma

tisztelettel meghívjuk Önt és kedves családját
1994. június 4-én (szombaton) 19 órakor
kezdődő
II. ALAPÍTVÁNYI BÁLJÁRA

Asztalfoglalás, vacsorajegy-vásárlás
az Igazgatóságon.

Vacsorajegy ára : 500 Ft
Az alapítványunk célkitűzéseit támogatók
felajánlásait köszönettelfogadjuk I

ÉLŐ
KÖRNYEZETÜNK...
A rovarok osztályának legfeltűnőbb rendje a lepkéké
/ tudományos nevükön Icpidoptcrák, azaz : pikkelyesszárnyúak /.
Szépségük, szín- és formagazdag pompás megjelenésük különösennappal repülő fajoknál szembeszökő, s ha ehhez még hozzávesszük azt
is, hogy négy, egészen különböző alakban jelennek meg az élet
színpadán a fejlődésük folyamán / pete, hernyó, báb és végül lepke /,
túlzás nélkül állíthatjuk, hogy az élővilág kimcrithetetlen változatosságát
varázsolják elénk. A lepkék azonban nem csak a szinességükkel keltenek
feltűnést, hanem egyes fajaik lárváinak / a hernyóknak / a termesztett
növényeink körében okozott időnkénti tetemes kártételével is. Ilyenek
elsősorban az apróbb termetű molyfélék / alma- és szilvamoly stb. /,
valamint a bagolylepkék között akadnak. Túlnyomó többségük viszont
/ a fajok több mint 90 %-a 1/ az emberi érdekek szempontjából
közömbös, hiszen nem a gazdasági növényeken, hanem fű- és
gyomféléken, vadvirágokon fejlődnek ki.

Ezért a lepkék oktalan pusztítása nagyon káros cselekedet 1
Az agrárkultúrai szükségszerű védekezése folyamán rendkívül sok
állatfaj sodródott már a végpusztulás szélére; Ezek egyike pl. Európa
legnagyobb lepkefaja, az éjszaka repülő Nagy pávaszem / Satumia pyri/
is. Azt hiszem nem kell különösebben bemutatni senki számára ezt a
tenyérnyi nagyságú barna, minden szárnyán egy-cgy szemfoltot viselő,
a denevérekhez hasonlóan csapongva repülő, tavaszvégéig éjjeli lepkét
: közismert még a gyermekek körében is. Külön öröm a megfogása, és éppen ez a baj I Ugyanis c lepkefajnak közel 10 cm-rc is megnövő,
zöld-; zöldeskék vagy bama színű, bibircsckkel és tüskékkel tarkított
meglehetősen riasztó külsejű hernyóinak leginkább gyümölcsfák /
elsősorban szilvafélék / szolgálnak tápnövenyül, amelyek bizony a
gyümölcsök védelme érdekében többször is permetezve vannak a nyár
folyamán mindenféle toxikus hatású vegyszerrel mind a nagyüzemi,
mind a kiskerti viszonylatban.

Is

ÉLŐ
KÖRNYEZETÜNK...
Ennek során pedig nemcsak a kártevők, hanem ezek a hernyók is
elpusztulnak. Nem csoda, ha napjainkra olyannyira megritkult már e
szép nagy lepkefaj, hogy ‘‘felkényszerült” a védett lepkefajok listájára :
minden megfogott vagy elpusztított példányáért 10.000-Ft büntetés jár.
Védett lepkefajunk populációs létszámának további csökkenési
folyamatát azzal segíthetjük leginkább elő, ha a védettséggel kapcsolatos
tilalmakat betartjuk, és betartatjuk ! Azaz: gyermekeinkben tudatosítjuk
azt, hogy ha néhanap villanypóznán, házak falán vagy bárhol egyebütt
találkoznak egy-egy nappal ott alvó példánnyal, a kíváncsiságukat úgy
is kielégíthetik, ha nem fogják meg. Főleg ne pusztítsák el sohasem !
Máskülönben ez a lepkénk is rövidesen testvérrokona , a közepes
pávaszem / Saturnia spini / - és még annyi más ma már nem létező
állatfajunk sorsára juthat...
Ne bántsuk hát, - és ne hagyjuk bántani 1 A természet minden tagja a
maga élő, létező valóságában a legszebb...

Saturnia pyri: Nagy pávaszem

Bl

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
ÉS
GYERMEKEK HÁZA PROGRAMJA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 311-783

3

GYERMEKEK HAZA JÚNIUSI
PROGRAMJÁBÓL

“AMI CSALÁDUNK “
című
rajzverseny kiemelt alkotásainak kiállítása.

.

“ EZT ÉN KÉSZÍTETTEM !”
/ szakköreink, klubjaink éves tevékenységét
bemutató kiállítás /
A kiállítások megtekinthetők
1994. június 10-ig a nyitvatartási időben.

•

június 27-július 2-ig

ALKOTÓ TÁBOR AZ
ÖREGREDŐN.

Is

| DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
ÉS
GYERMEKEK HÁZA PROGRAMJA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 311-783

w

~~
~~
i
A Déryné Művelődési Központ
és Gyermekek Háza

Fotó-, rajz-képzőművész, szövőés korongozó műhelyei

ATKOTÓ TÁBORT
szerveznek az öregerdei
gyermektáborban

1994. június 27 - július 2
között,
ahová minden érdeklődőt
szeretettel várnak.
Jelentkezni lehet :

1994. június 3-ig.

Részletes felvilágosítást a Gyermekek
Házában / Jászberény, Bercsényi u. 52.
tel.: 311-783 / kaphatnak.

---------- 4-

!s

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
ÉS
GYERMEKEK HÁZA PROGRAMJA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 311-783

J A Déryné Művelődési Központ
és Gyermekek Háza
a-nyári vakáció idején július hónapban

NAPKÖZIS TÁBORT
szervez

Változatos programokkal várnak
minden érdeklődő gyermeket.
Jelentkezés: 1994. június 10-ig.
Részletes felvilágosítást a progra­
mokról és a költségekről a
Gyermekek Házában
/ Jászberény, Bercsényi u. 52.
tel.: 311-783 / kaphatnak.

w .A

_ □ □ Dl

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

ÉS

GYERMEKEK HÁZA PROGRAMJA
Cím : Jászberény Lehel Vezér tér 33.

Szünidei gyermekfoglalkozások
a Déryné Művelődési Központban.
június 15-én

10 órakor mcsefilmvetítés
14 órakor játékos vetélkedő

június 17-én

10 órakor táncház
14 órakor gyöngyfűzés

június 22-én
9 órakor Állatkerti séta
gyülekezés: 8.45-kor a Détyné Művelődési
Központban / az autóbuszjegyet és az állatkerti
belépőt a résztvevők fizetik ! /
június 24-én

10 órakor játékos vetélkedő
14 órakor mesefilmvetítés

június 29-én

10 órakor AEROBIC foglalkozás
14 órakor játékos vetélkedő

programjaink ingyenesek / kivétel az állatkerti séta /,
szeretettel várunk benneteket!

“J/kSZ." kertbarát
KLUB PROGRAMJA
fi KLUB JÚNIUSI PROGRAMJÁBÓL

Június 7-én Kedd 18.00 órakor

Vezetőségi ülés
Június 18-án szombaton 07.00 órakor

Cgynapos tanulmányút

Hajdúböszörménybe.
Június 25-én vagy 26-án
( szombaton vagy vasárnap)

fiz abonyi kertbarátok látogatása

Jászberényben.
Tervezett program : kiskertlátogatós a
Neszűrben : Nagy Ferenc, Verebélyi József
mltakertjében és Nagy Sándornál.
fi tapasztalatcserét követően baráti találkozó a
Déryné Művelődési Központban 16.00 órától.

JÁSZ" KERTBARÁT
KLUB PROGRAMJA
IDOéBCN SZÓLUNK !
Gyümölcsösben :
- A talaj vízkészlete tovább csökken, ezért o gyomirtásra nagy súlyt kell
helyezni.
• fontos munka o zöldhajtások megválogatáso, célja a korona kialakítás
és a jövő évi terméshez fölösleges hojtások eltávolítása. A szamócoindák eltávolítása o tecmésérés után kéíl megkezdeni.
• A szamóca ültetvényeket 2-3 év utón ojánlatos felszámolni. Szaporításra
mindig a fiatal indonövények / palánta / használata kívánatos.
• A permetezésekkel o gyümölcsfojták érési Idejéhez alkalmazkodjunk.

Szőlőben :
• Befejezzük a hojtásválogatást. A szőlő május végétől kezdve június első
két hetében virágzik, erre az időre a kötözést célszerű befejezni.
- A csonkoláskor ügyelni kell arra, hogy a termőhojtások felső fürtje felett
legalább 5-6 levél maradjon.
• Száraz években az öntözést a virágzás után meg kell kezdeni és
zsendülésíg. szükség szerint megismételve célszerű folytatni.
• A fiatal szőlőket különös gonddol permetezzük.

Zöldségesben : .
■ Késői termelésre vethetjük a különböző káposztaféléket.
• Elérkezett az őszi és téli retek vetésének ideje.
• A céklát őszi fogyasztásra, illetve téli tárolásra a legmegfelelőbb június
végétől július végéig elvetni.

Dísznövény :
■ A korai gladioluszok o hónap végén virágozni kezdenek, ezen virágok
szedése akkor időszerű / hosszúszárrol /. amikor a kalászban az olsó
virágok színe láthatóvá válik.
• Felszedhetők o virághagymók. Ez akkor időszerű, amikor a gyökerek
bámulni kezdenek, a levelek sárgulnak és o hagyma héja színesedik.

“ ART CAMP ‘94 “
NEMZETKÖZI KÉPZŐMŰVÉSZETI
SZIMPÓZION

W

ízewezö : 4LKOT/ÍRS MŰMéSZCTI €GY€SÜL€T

H-eiYSZÍrtCK : KORTdRS GzliXRJzI JkSZDCRÓIY
JÁSZBERÉNYI TANÍTÓKÉPZŐ FŐISKOLA
FIATAL MŰMÉSZFK KLUBJzl BUDAPEST
MAJDA LAJOS STÚDIÓ PINCFMŰI+ÉLY
SZENTENDRE
IDEJE : 1994. JÚLIUS 18. - AUGUSZTUS 7-IG.

Résztvevő művészek érkeznek :

Finnország:
Ukrán:
Német:
Osztrák
Orosz:
Bulgár
Román
Svédország
Magyaror.. ag.

Rauma
Kijev
München
Köln
Bécs

14 fö
2fö
4 fö
4 fö
5fö
3 fö
2fö
5 fö
3 fö
29 fö

Támogatásokat az OTP és Kereskedelmi Bank RT
Jászoerényi fiókja: 459-98018
Alkotárs Művészeti Egyesület: 002411-0 számlára várjuk.

DIÁKSAROK

®* a líra könyvesbolt^

ajánlata

Gyermeknap alkalmából !
ajándékozzon könyvet !

- A KÖNYV ÖRÖK Mesekönyvek, kifestők nagy választékban !

A “B” típusú KRESZ és teszt könyv
után megérkezett a “CDE” járműve­
zetői tankönyv.
Keresse fel üzletünket, a hét minden
napján állunk rendelkezésére !

Ösztöndíjakat alapított a jászsági
középiskolák és a Jászberényi Taní­
tóképző Főiskola hallgatói és taná­
rai számára ;

a pályázati kiírásaira beérkezett,
arra érdemes pályaműveket másfél
millió forint ösztöndíjban részesí­
tette.
KÉRJEN TÁJÉKOZTATÓT !
” A JÁSZSÁGÉRT" ALAPÍTVÁNY
1536 Budapest 114 pf.367.

1536BUDAPEST 114. PF. 367

A Jászok Egyesülete
1536 Budapest 114 pf.367.
szíves figyelmébe ajánlja kiadványait;

A Jászság életrajza
89O.-Ft
A Jász-kúnok története l-IV. 36OO.-Ft
Jászárokszállás nagyközség
monográfiája
450,-Ft
Palugyay Imre: Jász-Kún Kerü letek s kü Isö
Szolnok vármegye leírása
1200,-Ft
Horváth Péter:
Értekezés a kunoknak és a
jászoknak eredetekreI... /előjegyezhető/ •
Károly Róbert király jászkiváltságokat
adományozó oklevelének másolata
12O.-Ft
Jászárokszállás - Jászszentandrás műemlékeinek •
ismertetője
40.- Ft
Könyvjelző a Jászság térképével és a jászok
történetével
25.- Ft
Fodor Ferenc:
Gyárfás István:
Herbert János:

A kiadványok megvásárolhatók a Jász Múzeumban,
vagy postai megrendeléssel a fenti címen.

JÁSZ-NAGYKUN SZOLNOK
MEGYEI TUDOMÁNYOS
ISMERETTERJESZTŐ
TÁRSASÁG

tg

—Ji
Jász-Nagykun-Szolnok
TUDOMÁNYOS ISMERETTERJESZTŐ
TÁRSASÁG
JÁSZSÁGI EGYESÜLETE
(: Jászberény, Lehel v. tér 33. :)

nyelvtÁrfolyamokat
indít
KEZDŐKNEK ÉS HALADÓKNAK

▼▼▼

\Z ŐSZI SZAKMAI ÁT- ÉS TOVÁBBKÉPZŐ
TANFOLYAMOKRA MÁR FOGADUNK EL
JELENTKEZÉSEKET.
BŐVEBB TÁJÉKOZTATÓ PLAKÁTOKON,
SZÓRÓLAPOKON.

Felvilágosítás:
személyesen a Déryné Művelődési
Központban,
vagy a (57) 311-976; 312-163-as telefonon.

fs

5-N SZOLGÁLTATÓ ÉS
KERESKEDELMI BT.
rnrnrr
im
COMPUTERS
& SERVICE
mi imu a
5100 JÁSZBERÉNY RÓZSA U.11
□

5-N SZOLGÁLTATÓ ÉS
KERESKEDELMI BT.
COMPUTERS & SERVICE

Számítógépek, nyomtatók,
részegységek árusítása.
Számítógépes hálózatok
tervezése, kivitelezése.
Szaktanácsadás.
Szerviz.
Üzlet : Körösi Cs. S. u 22.
(Érpart)
Nyitva : hétköznap 18.00 órától,

hétvégén egész nap.

Telefon : 06-60-387-278
-------------------

HONVÉD
JÁSZ KASZINÓ
KULTURÁLIS EGYESÜLET
Cím : Jászberény Bercsényi u. 25.

A HONVÉD JÁSZ KASZINÓ
PROGRAMJÁBÓL
Tájékoztatjuk a kedves érdeklődőket, hogy havonta két alkalom­
mal közérdekű katonai témájú videofilmeket vetítünk.
Június 9-én 16 órakor
Feladat (felderítők gyakorlata című 60 perc.)
Június 23-án 16 órakor
Magyarország tájai légi fevételekről című (60 perc.)

Iskolák részére más időpontban is levetitjük a videófilmekct,
előzetes egyeztetés alapján.
Június 6 - 10-ig naponta 10-18 óráig
KÖNYWÁSÁR-t

rendezünk, ahol érdekes, most megjelent könyvek is
megvásárolhatók.

Június 17-én 16-20 óráig a Kaszinó tagjai részére
KERTI VIDÁMSÁGOK

játékos vetélkedő sok vidám feladattal, szép nyereménnyel.
Június 20-án 17 órakor
KRESZ - vetélkedőt szervezünk.

Az első három helyezettet díjazzuk.
Nevezéseket 17-én 18 óráig fogadunk cl !
Már egy féléves múltra tekint vissza a REJTVÉNYFEJTÖK klubja. A
rejtvényfejtés szerelmesei páratlan hét kedd I7OO- tél tartják összejöve­
teleiket. Aki szereti a rejtvényfejtést, azok jelentkezését örömmel várjuk.

OPELO

TURBÓ KFT OPEL
EUROSERVICE
JÁSZBERÉNY, VÁSÁR TÉR 1-3
TEL.: 57/312-383, 312-166

Az ASTRA elviszi
Önt AMERIKÁBA
Ha 1994. június 15-ig megrendeli új
OPEL ASTRA-ját aJÁSZBERÉNYI
MÁRKAKERESKEDÉSBEN, akkor
sorsoláson vesz részt és megnyerheti a
3 fodíj egyikét, mely egy 5 napos utazás
a futball VB. döntőjére
Részletes információval, és teljes
választékkal várja az Ön
OPEL MÁRKAKERESKEDŐJE :
TURBÓ KFT OPEL EUROSERVICE
JÁSZBERÉNY, VÁSÁR TÉR 1-3
TEL.: 57/312-383, 312-166

------------- A--------___ la

JÁSZ MÚZEUM
SÍ

ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁS :

B

A Jászság élete - A Lehel Kürtje

A'kiállítás a jász nép eredetét, vándorlását,
Magyar-országon való letelepedését,
gazdálkodását, nép-művészetét és szellemi
kultúráját mutatja be. Kiemelt helyet kap a
kiállításban a X. század táján készült, bizánci
eredetű, gazdagon díszített, elefántagyar kürt.
IDŐSZAKI KIÁLLÍTÁSOK :

Május 5-től junius 5-ig

BÁRDOS DEÁK PÉTER
fotóművész
Szigetközről készített felvételeit
tekinthetik meg az érdeklődők.

▼ ▼ ▼ ▼
TORDAI ENIKŐ
festőművész alkotásaiból
a tárlat július közepéig tekinthető

is

VIDI-COMF
VIDEÓ ÉS SZÁMÍTÁSTECHNIKA

jE
Alapfokú számítástechnikai, ope­
rátori ismeretek,
DOS, WINDOWS,
TÁBLÁZATKEZELŐ,
SZÖVEG-, és
KIADV
PROGRAMOK,
használatának egyéni
megismerése.
VIDEORENDSZEREK
tervezése, kivitelezése,
szaktanácsadás.

<1

telefon : (57) - 312-790

ü

0

IFJÚSÁGI
HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

PROGRAMOK:
1994. június 03-án 17 órakor

Bercsényi Iskolai Napok
megnyitó és műsor
1994. június 04-én 18-02 óráig

Alapítványi bál
a Bercsényi Iskola rendezvénye
1994. június 10-én 20 órakor

VIZSGABÁL

Felnőtt társastánc tanfolyam
1994. június 12-én 09 órakor
Hűtőgépgyári Gyermeknap

SÍ

lg

IFJÚSÁGI
HÁZ
Cfm: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

1994. június 19-én 15 órakor

Társastánc szakkör évzárója
17.30 órakor

Vizsgabál

Társastánc tanfolyam II. kurzus
1994. június 25-én 18 órakor
KÓRUSOK HANGVERSENYE
Helmut Wolf vezette német kórus
és a Jászsági ÁFÉSZ Székely Mihály kórusának
közös műsora

1994. június 10-én 9 - 17 óráig
RUHAVÁSÁR (Marika)

1994. június 24-én 9-17 óráig

RUHAVÁSÁR (Marika)

IFJÚSÁGI
HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

Eb

íbJ

TANFOLYAMOK

""

Munkanélküliek, vakációzó diákok figyelmébe I
Júniusban, kellő számú jelentkező esetén a
vendéglátás és kereskedelem területén
szakmai képesítést adó tanfolyamok indulnak
az Ifjúsági házban.

NYÁRI TÁBOROK
Társastánc tábor általános iskolásoknak

1994. július 5-16-ig ( 2x5 nap )

Táncoktató: Molnár József
A napi 3 órás táncoktatáson túl vetélkedőkkel,
közösségi játékokkal, videovetítéssel várjuk az
érdeklődőket.
Részvételidíj:

ebéddel
étkezés nélkül

2.500.1.500.-

Jelentkezési határidő: 1994. június 20.

IFJÚSÁGI
HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

Játékos angol nyelvi tábor
alsótagozatosoknak
1994. augusztus 1 -5-ig és 8-12-ig (5-5 nap)
Vezetik: Linda és Rudolf diákok
Kanadából

Részvételidíj: 2.800.- Ft/ 5 nap.
Jelentkezés és befizetés:

1994. június 20-ig.

Az Ifjúsági Ház további programjairól felvilá­
gosítást kérhet Jászberény Bercsényi u. 1.
alatt és az (57) 311-823 -as telefonon.

IFJÚSÁGI
HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

IS
Tartós közösségek foglolkozésai: .
Oktatótermek:

. u

minden szerdán

n

16-18

H

minden csütörtökön 17-20

II

minden pénteken

13-19

H

ír

15-18

ti

s

IFJÚSÁGI
HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

““ "jn
Tartós közösségek foglalkozásai:
Nagyterem:
Termékforgalmazók

minden hétfőn 18-21 óráig

Társastánc szakkör

minden kedden

15-17 „

Társastánc utánpótlás csoport

t!

17-19 „

Lehel Társastáncklub E-l oszt.

tt

19-21 „

Társastánc tanfolyam

minden szerdán

*17
15

„

Társastánc utánpótlás csoport

// -

17-19 „

Lehel Társastáncklub C-B oszt.

//

19-21

Lehel Társastáncklub

E-l oszt.

Lehel Társastáncklub C-B oszt.

minden
csütörtökön

17-19 ,

n

19-21 ,

b!-------------- 0.-------------- la

IFJÚSÁGI
HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

Szolgáltatások:

Ü=

Antikvárium
Lányok, asszonyok figyelem !
Romantikus és szerelmes könyvek nagy
választékával
várjuk az Ifjúsági Ház antikváriumában.

Régi és használt könyvek vétele, eladása.
Nyitva: hétfőtől péntekig 8-18 óráig.

Büfé
ltotok, csokoládék, jégkrémek.

Terem bérbeadás
Oktatótermek 20 és 30 fő, színházterem 300 fő
befogadóképességű, audíóvizuális felszereléssel.
Tanfolyamok, gyűlések, vásárok, kiállítások, bálok,
lakodalmak, munkahelyi és családi rendezvények
fogadása, vagy közös szervezése.

PAPÍR - ÍRÓSZER TAPÉTA

IRODAGÉP GMK
Jászberény Dózsa Gy. u. 5.

Telefon :

üzlet: 57/311-083
iroda: 57/312-317

SZAKÜZLET - SZERVÍZ
PÉNZTÁRGÉPEK
TAPÉTÁK
SZÁMOLÓGÉPEK
POSZTEREK
RAGASZTÓK SZÁMÍTÓGÉPEK
TELEFAXOK
ISKOLASZEREK
IRODASZEREK
ÍRÓGÉPEK
,
SHARP TERMÉKEK
FÉNYMÁSOLÓK
OPTIMA ÍRÓGÉPEK
NYOMTATÓK
SZER VIZELÉSE ÉS FORGALMAZÁSA,
KAZETTÁKFELÚJÍTÁSA

sAnsz

PÁLYÁZATI
FIGYELŐ
megjelent:

Benyújtási határidő :1994. június 15.

- Ösztöndíj pályázat
publikációs támogatás
- Novella pályázat

( 1994. február )
( 1994. április )

Benyújtási határidő :1994. június 20.

- Sci-fi, fantasy képzőművészeti
alkotások, illusztrációk

( 1994. március )

Benyújtási határidő : 1994. június 30.

- "Szépség és költészet" vers- és
prózaíró verseny
- Környezetvédelmi tevékenység
- Oktatás korszerűsítés, új képzés
előkészítése
- Fényképpályázat, emlékmű

( 1994. április)

helyreállítás
- Mazda fotópályázat

( 1994. május )
( 1994. május )

( 1994. április )
( 1994. május )

- Civil szerveződések és foglalkoz­
tatási célú alapítványok támogatása ( 1994. május )

PÁLYÁZATI
FIGYELŐ

1994/4

g|
megjelent:
Benyújtási határidő :

1994. június 1.

- A Népművészet Ijú Mestere pályázat.
Benyújtási határidő :

1994.június 5.

- Gombocz ösztöndíj pályázat.
Benyújtási határidő :

(94/5/24)

1994. június 15.

- Sci-fi találkozóra pályázat.
Benyújtási határidő :

(94/5/10)

(94/4/17)

1994. június 30.

- "Velem történt" c. pályázat horgásztörténetek írására.

(93/10/17)

- Fotópályázat sporthorgászoknak.

(93/10/18)

- Szépség és költészet című pályázat.

(94/4/23)

- Pályázat tanár-diák kapcsolatokkal
foglalkozó irodalmi alkotásokra.

(94/5/16)

---------- /Ás----------

lé

SZABADIDŐ
ÉS
SPORT

Ü
IDŐPONT:

MEGNEVEZÉS ;_________ HELYSZÍN:
DIÁKSPORT

Jb-i
Strand

13. ,15.00

"Földön, vízben, kétkeréken ”
sportakció úszópróbája

04. 13.00

Városi kispályás labdarúgó
bajnokság VIII. forduló

Jb-i SE
Sporttelep

11. 13.00

Városi kispályás labdarúgó
bajnokság VIII. forduló

Jb-i SE
Sporttelep

18. 13.00

Városi kispályás labdarúgó
bajnokság VIII. forduló

Jb-i SE
Sporttelep

SZABADIDŐSPORT

05. 17.00
19. 17.00

VERSENYSPORT
Jászberényi SE. -Gyöngyösi AK Jb-i SE
Sporttelep
NB.III-as labdarúgó mérkőzés
Jászberényi SE. -Szécsény SE
Jb-i SE
NB.III-as labdarúgó mérkőzés
Sportelep

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

■Jr] FOTÓ * VIDEÓ * FOTÓ * VIDEÓ

Jó minőségű felvételt szeretne?
Családi ünnepek, gyermekfelvételek,

ESKÜVŐK, LAKODALMAK
riportok, reklámfelvételek

FOTÓZÁSÁT, VIDEOFELVÉTELÉT,
szerkesztett videoműsorok készítését

BÍZZA RÁM!
Hajducsek Miklós
Jászberény, Gerevich Aladár u. 40.
Tel.: 57/11-853 „Klapka György” SZKI címén
8.00-12.00 óráig hétfőtől-péntekig
EXPRESS SEBESSÉG • EXTRA MINŐSÉG!

FOTÓ » VIDEÓ • FOTÓ * VIDEÓ

PÁLYÁZATI
FELHÍVÁS
A Sáros András Alapítvány pályázatot hirdet egyszeri támoga­
tás elnyerésére. A támogatásra kizárólag Jászberényben működó •
művelődési közösségek, egyéni alkotók, illetve Jászberénnyel
kapcsolatos kiadványok szerzői (kiadói) nyújthatnak be pályáza­
tot'elsősorban az alábbi témakörökben :
- a jászberényi honvédalakulat(ok), itt állomáso­
zott katonaság története,
- jászberényi szűcsök, szűcsmesterség,
'
- Erzsébet kórház,
- UGAR című újság,
- jászberényi egyletek, egyesületek,
- zenetanítás,
- ONCSA-telep
A pályázatnak tartalmaznia kell:
a. ) a pályázó(k) által készített teljes pályázati anyagot,
b. ) kiadói pályázat esetén a kiadáshoz szükséges
költségvetést,
c. ) a pályázó(k) nevét, levelezési címét, telefonszámát,
számlaszámát,

A pályázatokat az alábbi címre kérjük eljuttatni:

Muhoray György, Polgármesteri Hivatal 5100
Jászberény Lehel Vezér tér 18.

Beadási határidó:
Eredményhirdetés :

1994. szeptember 15.
1994. október 23.

Az ajánlott témákkal kapcsolatban bővebb információt a
fenti címen kaphatnak.

JÁSZBERÉNYI
VAGYONKEZELŐ ÉS
VÁROSÜZEMELTETŐ RT.
Cím : Jákóhalmi ut. 13.

A jászberényi termálfürdő
nyitvatartási rendje :
hétfő :
kedd, csütörtök :
szerda, péntek,
szombat:
vasárnap:

szünnap
9-19 óráig

9-18 óráig
9-17 óráig

Szolgáltatásai :
masszázs, szauna, szolárium, lábápolás, víz
alatti gyógytorna

A strandfürdő nyitvatartása :
mindennap:

9-18 óráig

kánikulában :

9-19 óráig

(úszásoktatás folyamatosan indul)

LEHEL FILMSZÍNHÁZ
MŰSORA
Cím: Jászberény Filrdő u.3. tel.: 311-607

--------------------------------- jE
csütörtök-vasárnap

június 2-5

18 és 20 óra

INTERSECTION - VÁGYAK VONZÁSÁBAN

színes amerikai akciófilm
Fsz.: Sharon Stone, Richard Gere
hétfő-kedd

június 6-7

18 és 20 óra

AZ ÁRTATLANSÁG KORA

színes amerikai film
fsz.: Micheiie Pfeiffer, Winona Ryder
június 8-12

szerda - vasárnap

18 és 20 óra

SZÖKÉSBEN

színes amerikai film
fsz.: Kim Basinger, Aiec Baidwin
június 13-15

hétfő - szerda

18 és 20 óra

NAPOK ROMJAI

színes amerikai film
fsz.: Anthony Hopkins, Emma Thompson
június 16-19

csütörtök- vasárnap

APÁM NEVÉBEN

színes amerikai film

18 és 20 óra

LEHEL FILMSZÍNHÁZ
MŰSORA
Cfm: Jászberény Fürdő u.3. tel : 311-607

W
június 20-22

17 és 20.30 óra

hétfő - szerda

SCHINDLER LISTÁJA

fekete-fehér feliratos amerikai társadalmi dráma
Rendezte : Steven Spielberg
fsz.: Lián Neeson
június 23-26

csütörtök-vasárnap

16 órakor

A DZSUNGEL KÖNYVE

Walt Disney klasszikus rajzfilmje
18 és 20 óra

SIVATAGI LAVINA

színes amerikai film
< fsz.: Do/ph Lundgren, Kristian Atfonso
június 27-28

hétfő-kedd

18 és 20 óra

HÁROM SZÍN : KÉK

lengyel film
Rendezte : Krysztof Kieslowski

▼ ▼ ▼

LEHEL FILMSZÍNHÁZ
MŰSORA
Cím: Jászberény Fürdő u.3. tel.: 311-607

június 29

szerda

18 és 20 óra

JURASSIC PARK

> színes magyarul beszélő amerikai kalandfilm
Rendezte : Steven Spielberg
Fsz.: Sam NeiH, Laura Dern, Jeff Goldblum
június 30-július 3 csütörtök-vasárnap 18és20óra

PHILADELPHIA (AZ ÉRINTETTLEN)

színes amerikai filmdráma
Fsz.: Tóm Hanks, Denzel Washington
július4-5

hétfő-szerda

18 és 20 óra

TOMBSTONE- A HALOTT VÁROS

színes amerikai western film
Fsz.: Kurt Russel, Va! KHmer
KEDVES NÉZŐK !

A MŰSOR VÁLTOZTATÁS JOGÁT
FENNTARTJUK I
PÉNZTÁR : 17.00 ÓRÁTÓL

IS

HZ0

LEHEL FILMSZÍNHÁZ
VIDEÓTÉKA
Cím: Jászberény Fürdő u.3. tel.: 311-607

Várjuk a Lehel Filmszínház Baráti Körébe !
VIDEOCENTER /Fürdő u.3./
nyitva : naponta 10-22 óráig

SZOL GÁL TA TÁSA! :

- helyi kölcsönzés / 700 db filmből/
- VIDEOBOX használat
- üres és műsoros videókazetta eladás
- fotócikkek, Cinema, Videó magazin árusítása
- büfé/édesség, dobozos üdítők, sós sütemények,
dohányáru./

Klubtagsági díj :

fél évre :
625.- Ft
egész évre : 1250.- Ft

Kölcsönzési díjak :
klubtagoknak:

4 órára
12 órára
24 órára

60.75.100.-

nem klubtagoknak :

150.200.-

A minőség elismerten nálunk a legjobb !
Minden nap megjelenik legalább egy új film...
... és mindez azért, hogy Ön jól szórakozzon.

rólunk Írták
jjj Kulturális és sport hírek a lapokban. |£
-S.A.: Jővőre Jász Világtalálkozó. (1995-ben tudományos ta-nácskozás lesz a Tanítóképző Főiskolán, és létrehozták a "Jász­
ság a Magyar Kultúrában" nevű alapítványt.)
' (Magyar Hírlap, április 12. Heti Alföld melléklet ,3.p.)

- Cseregyerekek Vechtaból. (A Lehel Vezér Gimnázium
vendégei voltak.)
(Új Néplap, 1994. ápr.15. 3.p.)

-Gedei: Főiskolai napok Jászberényben.
(Jászkun Krónika, 1994. május 10. I5.p.),
(Új Néplap, 1994. május 16. 7.p.)

-V.K.: A jászberényi gyermekkórus sikere Belgiumban.
(A Székely Mihály Általános Iskola kórusa a gyermekkarok
kategóriájában első helyezés ért cl.)
(Jászkun Krónika, 1994. május 17. 5.p.)

- D. Szabó Miklós : Jászberény - Lehel Vezér Gimnázium
(Egész oldalas összeállítás az iskoláról)
(Új Néplap, 1994. május 18. U.p.)
- Fuss, hogy egészséges maradj ! (Kocogónap Jászberényben, a
Lehel Hűtőgépgyár KFT. rendezésében.
(Jászkun Krónika, 1994. május 19.14.p.)

Szerkesztette : Bojtos György
Felelős kiadó : Sas István

fg

hotel
lehel gqöngqe
A régi tulajdonos és az új üzemeltető

továbbra is várja
vendégeit a NESZŰR X. DŰLŐBE.
Tel.: (57)311-822,

311-225
Fax: (57)311-025
Tx.: 23-743

Ili

Szolgáltatások :
15 szoba (zuhanyozós), TV, telefon, minibár
DRINKBÁR - ÉTTEREM - SZAUNA -

SZOLÁRIUM - SPORTOLÁSI LEHETŐSÉG
Lehel Hűtőgépgyár Kft.

Lehel Gyöngye Kft.

ftönigúrn«
®etfí><0e
tó

Söröző
anss

* J]
Jászberény, Dózsa György út 16.

Nyomás VERZAL-PRINT Kft. ny. Jb. 94

KULTURÁLIS

TÁJOLÓ
SERÉNYI MŰSOR
1994. Július

7

X

VÁROS ÉS KUL TÚRA

MIT, HOL TALÁL ?
5

A város kulturális intézményeinek
címjegyzéke •
1./

Déryné Művelődési Központ és tagintézményei
Lehel Vezér tér 53.

tel.: 311-976,312-163

Ifjúsági Ház
Bercsényi u. l/o

tel.: 311 -823

Gyermekek Háza
Bercsényi u. 52.
2.1

tel.: 311 -783

Városi Könyvtár
Bercsényi u. 1.

2.1

tel.: 311-585

Jász Múzeum
Táncsics Mihály u. 3.

4./

tel.: 312- 753

Jászság Népi Együttes Háza
Vizű. 1

5./

tel.:311-294

Lehel Filmszínház
Fürdő u.3.

6.1

TIT Jászsági Szervezete
Lehel Vezér tér 33.

7.1

tel.: 31 1-976

Kortárs Galéria
Táncsics Mihóly u. 6.

8./

tel.; 31 1-607

5101 pf 59

Honvéd Jász Kaszinó Kulturális Egyesület
Bercsényi u. 25.

tel.:312-172

s* ---------- ®

NAPTÁR
(<2ÍMAZLÁH LIaVA )

2.
3.

Péntek
Tihamér, Annamária
Szombat Ottó
Vasárnap Kornél, Soma

4. Hétfő
5. Kedd
6. Szerda
7. Csütörtök
8. Péntek
9. Szombat
10. Vasárnap

Urlik
Emese, Sorolto
Csaba
Apollónia
Ellák
Lukrécia
Amália

18.
19.
20.
21.
21.
23.
24.

Hétfő
Kedd
Szerda
Csütörtök
Péntek
Szombot
Vasárnap

Firgyes ,
Emília
Illés
Dániel. Doniella
Magdolna
Lenke
Kinga. Kincső

11. Hétfő
12. Kedd
15. Szerda
14. Csütörtök
15. Péntek
16. Szombat
17. Vasárnap

Nóra. Lili
Izabella. Dolma
Jenó
Örs. Stella
Henrik, Aolond
Valter
Endre. Elek

25.
26.
27.
28.
29.
50.
31.

Hétfő
Kedd
Szerda
Csütörtök
Péntek
Szombat
Vasárnap

Kristóf. Jakab
Anno. Anikó
Olga. Liliána
Szabolcs
Mártó. Flóra
Judit. Xénia
Oszkár

Babonák és hiedelmek :
Július 2. Sarlós Boldogasszony ünnepe.Ha a búza eső miatt
késik, e napra okkor is kasza. sarló oló érik.
Július 20. Illés napjo.Ösi kígyó- és medveünnep.A pásztoroknak
dologtiltó nap. de gonoszjóró nap is.
Július 22. Mória-Magdolna napja, egyben szépségvarózsló nap.
Amelyik lánynak tincset vágnak e nopon a hajóból,
ónnak dús lesz a hojkoronájo.
Július 25. Jákob és Jokobina napja. Bortiltó.Aki bort iszik, ónnak
szőlője elrohod.
Július 26. Annónának, Mária édesanyjának ünnepe. Anno bálok rxjpjo.

Bl----------------------------------- IS

—

X

“ ART CAMP ‘94 "

Sí

1
s
'its^srrKö^'}

Szervező : ALKOTÁRS MŰVÉSZETI EGYESÜLET

Helyszínek:

KORTÁRS GALÉRIA Jászberény
Jászberényi TANÍTÓKÉPZŐ FŐISKOLA
FIATAL MŰVÉSZEK KLUBJA Budapest
VAJDA LAJOS STÚDIÓ PINCEMŰHELY
Szentendre.

Ideje : 1994. július 18. - augusztus 7-lg.
Résztvevő művészek érkeznek :
Finnország:
Ukrán:
Német:

Osztrák:
Orosz:
Bulgár:
Román:
Svédország:
Magyarország :

Rauma
Kijev
München
Köln
Bécs

14 fö
2 fö
4 fö
4 fö
5 fö
3 fö
2 fö
5 fö
3 fö
29 fö

Támogatásokat az OTP és Kereskedelmi Bank RT
Jászberényi fiókja: 459-98018
Alkotárs Művészeti Egyesület: 002411-0 számlára várjuk.

ÉLŐ
.< ■ f- .»■ |l
KÖRNYEZETÜNK...

£1

I

Azt hiszem sokak számára nem ismeretlen ez a név 11AJTA,
Jászberény déli határában elhúzódó területrész. De azt bizonyára
kevesen tudják róla, hogy többezer évvel ezelőtt ez volt a Zagyvá­
nak az ősi folyása, amely valahol Tiszaalpámál torkollott az Alföld
fő folyójába. Később a talajfclszínt-változások következtében
lefüzödött, és egy nagy, csapadékvizekből táplálkozó lápos világot
hagyott hátra : Árpád-apánk "szittya-magyarjai" már e járhatatlan

mocsártengeren találták az egykoron szeszélyesen kanyargó ős Zagyva
széles ártereinek helyén, amely napjainkra jócskán megzsugorított
és teljesen kiszáradás-veszélyes állapotba került.
Haldoklik a Jászság legősibb, egyben utolsó olyan vizenyős területe,
amely hírmondóiban eddig még úgy-ahogy megőrizte számunkra a
Jászság néhai vízi-világának természeti állapotát, - egyike azon
maradék területdarabkáknak, amelyben van még mit óvunk az utó­
daink számára 1 Jóllehet egyre fakuló emlék, de az ingoványos, erő­
sen feltöltődött morotvák, mocsaras és vizállásbs helyek növény- és
állattársulásai itt még a természetes ősi életközösségek / viszonyla­
gos / eredeti egységben találhatók. Bár e mocsárvilág ősidők óta las­
san egyre változik, és az emberi befolyásoltság miatt egyre szűkül,
mind a mai napig megőrizhette a tájegység természeti múltjának jó
néhány jellegzetes vonását. Régi időket idéznek a semlyékes mélye­
dések lápos labirintusa, a süppedő, ösmocsaras helyek hideg haj­
nalai, a kiszikesedett löszhátak ürgelyukas gyepjei, és elfeledett népi
építési hagyományok nyomai ismerhetők fel egyes elhagyottan
romosodó tanyai épületen a hajdan mérhetetlen sásos nádtenger
derektől csípett, bölömbika és' vadréce-fészkckct rejtő bugaerde­
jének szélein. A kiterjedt nádasok körüli rétek tavasszal a különböző
bogárféléktől sárgállanak, nyáron a sziki- és a pusztai cickafark
dominál a homoki fátyolvirág és bókoló bogáncs szálaitól tarkítva,

--------- ?
ÉL<5
KÖRNYEZETÜNK...

az ökörnyálas őszben pedig az elvénült virágok helyén sóvirágtól és
sziki őszirózsától "Iilult” táj teszi megkapóvá a vakszikek kifehéredctt,
bárányparéjos-ürmös foltjait. Nyárelőn a kákás-sásos zsombékosok
között a figyelő szem föllelheti a védett mocsári kosbort, mocsári
páfrányt és a mocsári aggófüvet, és a természetjáró nem csak a
nádirigók csodálatos énekében gyönyör-ködhet, hanem a maradék
vízfelszínek fehér tündérrózsás-sárga nöszirmos virágegyüttesében is.
Tavaszi békakonceijeiben valamennyi alföldi békafaj részt vesz, olykor
láthatjuk a vízisiklók méteres példányait, a tarajos- és pettyes gőtét, a
vízparton sütkérező mocsári teknőst.
Termetes szitakötők "hcrikopterizálnak" a méltósággal lépkedő békava­
dász gólyák fölött, égszínkék és tűzpiros lepkék libbennek virágról virágra,
és "tikkadt szöcskenyájak legelésznek a szikek sovány sarjain ", - és
egészen a közelmúltig élt itt még egy-két vidra - "mohikán" is, mind­
megannyi védett növény és állatfaj, felsorolás közel sem teljes I
/A Hajta-mocsár élővilágáról készült monográfia megjelenése még ez
évben várható. /
Élővilága, amely a sziki-vízi-réti-homoki társulások minden jellegzetes
bélyegét magánviseli, részint még feltáratlan : vegetáció típusain igen
jól nyomon követhetők a terület természetfejlödési irányvonalai, állat­
társulásai - még a jelenlegi körülményekhez /főként a környező kultúrterülethez / képest is gazdagnak nevezhető. Ha megszüntethető lenne a
vízhiány, reményünk lehet arra, hogy nem romlanak tovább e hazánkban
párját ritkító élővilág-együttes állapota.

A Hajta-mocsár 1987 óta TERMÉSZETVÉDELMI TERÜLET !,
amely jó néhány növény és állatritkaságnak nyújt menedékhelyet, biz­
tosit további létet. Ezekről a sorozat további részében lesz szó...

b!_________________________!b

000 □

DÉR YNÉ MŰVELŐDÉSI
KÖZPONT
INFORMA TÉKA
Cím : Jászberény Lehel V. tér 33. tel.: 312-976

Sj

DÉRYNÉ IFORMATÉKA

^úliu. végén a volt /vtini ^ielbór Helyén turivxlikai. líullu.áli.,
Itözbauznú informóeiÓK seolgállofássol tövűi a Déryné A^űvelődé.i,
^^özponf tevékenységi kőre.
j\r iroda célja i felvilágosítást adni a bel- és külföldi látogatók
részére ^ás2sógbon igénybe vehető lehetőség ékről, o szabadidő
eltöltéséről és egyéb eseményekről.

Az információs tevékenység az alábbi területeket érinti:
1. TURISZTIKA
- szállás
- vendéglátás
- esti, éjszakai szórakozás
- flyógy- és strandfürdők szolgáltatásai
- sportesemények
- búcsúnapok
- város- és településnéző programok

2. KULTÚRA
- kulturális intézmények, egyesületek, szervezetek
nyitva tartása, szolgáltatásai, programjai

3. KÖZHASZNÚ
- közérdekű telefonszámok
- orvosi-, gyógyszertári ügyelet (szakorvosi rendelés)
- vásárlási lehetőségek
- vasúti menetrend
- kiadványok (helyi térképek, képeslapok, egyéb
tájékoztató anyagok)
- vállalkozók címlistája, szolgáltatásaik.

Az ingyenes információ szolgáltatással készséggel áll az iroda az
érdeklődök rendelkezésére.

ál---------------- ------------------ !e

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI
KÖZPONT ÉS
GYERMEKEK HÁZA
PROGRAMJA

Bj

Cím : Jászberény Lehel Vezcr tér 33.

j£

A ÖÉRVKÉ MŰUELŐnÉSI
KÖZPONT ÚJ
SZOLGÁLTATÁSA
A nyári országos kiemelkedő
színházi programokról és ze­
nei rendezvényekről részletes
felvilágosítást adunk az érdek­
lődőknek, segítünk belépője­
gyek beszerzésében.
Keressen fel bennünket
személyesen, vagy telefonon !

51_________ ___________ !É

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI
KÖZPONT ÉS
GYERMEKEK HÁZA
PROGRAMJA
Cím : Jászberény Lehel V. tér 33. tel.: 312-976

Szünidei gyermeféfbglcílféozdsofé IS
ói Déryné Művelődési Központbűin.
Július 5-én

10 órakor

MESEFILMVETÍTÉS

M órakor

BÁBKÉSZÍTÉS

IO órakor

JÁTÉKOS VETÉLKEDŐ

Mórakor

TÁNCHÁZ

IO órakor

MESEFILMVETÍTÉS

Mórakor

MAKRAMÉ KÉSZÍTÉS

IO órakor

RAJZVERSENY

Mórakor

TÁNCHÁZ

július 16-án

IO órakor

HINTENDŐ JÁTÉK

Július 19-én

9 órakor

ÁLLATKERTI SÉTA

július 6-án

július 12-én

Július 15-én

(Találkozó: 6 i5-kor a Déryné (Művelődési
Központ épülete előtt / az autóbuszjegyet és
az állatkerti belépőt a résztvevők fizetik1 /
julius 2O-án

IO órakor

HINTENDŐ JÁTÉK

július cE-én

IO órakor

JÁTÉKOS VETÉLKEDŐ

Mórakor

FILMVETÍTÉS

Programjaink ingyenesek / kivétel az állatkerti séta /,

szeretettel várunk benneteket!

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉS!
KÖZPONT ÉS
GYERMEKEK HÁZA
PROGRAMJA

3j

Cír.1: Jászberény Lehel Vezér tcr 33.

]K

FIATALOK FIGYELEM !
A Déryné Művelődési Központ 3 fordulós könnyűze­
nei vetélkedőt hirdet július, augusztus, szeptember
hónapban

A KULTURÁLIS TÁJOLÓBAN!
I. FORDULÓ KÉRDÉSEI :

1. 1994. tavaszán kábítószer túlfogyasztása miatt
meghalt a NIRVÁNA együttes énekese.
Hogy hívták öt ?

2. Ki az a három énekes, akik a "Három
Testőr" című mozifilm betétdalát éneklik ?
3. Az AEROSM1TH együttes egyik slágerlistát
vezető számának videoklippjében az énékes
leánya a főszereplő. Mi a szám címe ?

A beküldési határidő : 1994. július 15.
A megfejtéseket a Déryné Művelődési Központ
címére, Jászberény Lehel Vezér tér 33. kérjük.
A helyes megfejtők között hangkazettákat sorsolunk ki.

fel--------------- ------------------- !a

"JÁSZ" KERTBARÁT
KLUB PROGRAMJA

SÍ A KLUB JÚLIUSI PROGRAMJÁBÓL
Július 5-én Kedd 18.00 órakor

Vezetőségi ülés
Július ló-ón szombaton 08.00 órakor

Egynapos tanulmányút
Ujszászra.
Július 23-án szombaton

A dunaföldvári kertbarátok
fogadása :
kiskertlótogotós a
Neszűrben : Csábi József és Terenyi László

Tervezett program :

kertjében.
R tapasztalatcserét követően baráti találkozó a
Kossuth Tsz. Székházábon 15.00 órától.

A "Jász" Kertbarát Klub foglalkozásait a
Déryné Művelődési Központban tartja.

"JÁSZ" KERTBARÁT
KLUB PROGRAMJA
IDEJÉBEN SZÓLUNK !

Sí

Gyümölcsösben :

- Július a nyár eleji gyümölcsök érési ideje. Rövid pihenő után megindul a
második hatásnövekedési szakasz.
- A gyümölcs szép kifejlődését szolgálják : a talajművelés, a gyomtalanítás, az
öntözés, a növényvédelem.
- Július elején a legfontosabb termesztési beavatkozás a hajtások lekötözése.
Bebizonyosodott ugyanis, hogy a vízszintes vagy ahhoz közelálló helyzet a ter­
mőrügy kialakulása szempontjából előnyös.
- Legkorábbi gyümölcsök már érőben vannak, ezért a permetezéseknél az
élelmezés-egészségügyi várakozási idő betartására gondosan ügyeljünk.

Szőlőben :
- A gyomirtás, az öntözést, a hónaljhajtások kezelését szükség szerint folytassuk.
• Az erős növekedésű szőlőben a második csonkázás válhat szükségessé.
- Egész hó folyamán az időjárási viszonyokat figyelve végezzük a permtezéseket. Csak szélmentes időben permetezzünk.

Zöldségesben :
- A hónap végén rajzik a burgonyabogár második nemzedéke. Irtásukra külö­
nös gondot kell fordítani, mert a második nemzedék lárvái gyakran okoznak
letárolást.
- Babzsizsik elleni védekezés alapja, hogy az első hüvelyek megjelenésekor
permetezzük : a Ditrifon 0,2 %-os, vagy Decis 0,2 %-os vagy a Fiiból 0,3 %-os
oldatával, majd az úgynevezett pergament éréskor ezt ismételjük meg.
Kistermelők kevés mennyiségű babot úgy is mentesíthetnek a zsizsikektől,
hogy a betakarítás után jól megszáritják és utána 48 óráig tegyék mélyhűtőbe,
majd pedig száraz, hűvös helyen tárolják.

Dísznövény :
- Július elejétől augusztus végéig szemezhető a rózsa.
Ennek két feltétele van : - ha a héj elválik a fától
- rendelkezésre állnak érett szemzőhajtások.

sl--------------- ------------------- le

0

7

DÉR YNÉ MŰVELŐDÉS!
KÖZPONT ÉS
GYERMEKEK HÁZA
PROGRAMJA
Cim : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 311-783

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI

IS

KÖZPONT ÉS

GYERMEKEK HÁZA

NAPKÖZIS
TÁBORT
szervez július hónapban.

Változatos programok,
sportolási, kézműves
foglalkozások, játéktanulás,
tréfás vetélkedők, állatkerti
séta,
várja az érdeklődő gyerekeket.

Jelentkezni a Gyermekek Házában
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52.
tel.: 31 1-783 lehet.

X

7

“ AF?T~ CAMP

“

s

KORTÁRS MŰVÉSZEK 18
IFJÚKORI ÖNARCKÉPEI
címmel
kiállítás nyílik a Táncsics Mihály úti

GALÉRIÁBAN
1 994. július 1 8-án
A kiállító művészek alkotásai az
ország egész területéről érkeznek.
A rendezvény
az

"ART CAMP '94"
első programja.

Minden érdeklődőt tisztelettel
várnak a rendezők.

IFJÚSÁGI
HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.
\

AZ IFJÚSÁGI HÁZ PROGRAMJÁBÓL: IH
1994. július 05-én 15 órakor

Társastáncklub utánpótlás csoport
1994. július 05-8-ig 11 -16-ig 9-16 óráig

Társastánc tábor
1994. július 16-án 16-21 óráig

Társastánc tábor gálaest
Belépődíj: 80.- Ft

SZÜNIDEI GYERMEKPROGRAMOK:
1994. július 18-án 10 órakor

Nintendo bajnokság
1994. július 20-án 10 órakor

Nintendo bajnokság
1994. július 21-én és 22-én 10 órakor

Játékkaszinó
1994. július 26-29-ig 10 órakor

Játékkaszinó
1994. július 25-29-ig 9 - 12 óráig és 16-19 óráig

Társastáncklub edzőtábor

isi------------ ----------------- is!

IFJÚSÁGI
HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

IS

1994. július 19-én 9 -17 óráig

RUHAVÁSÁR (Marika)
TANFOLYAMOK

Kellő számú jelentkező esetén a vendéglátás és ke­
reskedelem területén szakmai képesítést adó tanfo­
lyamok indulnak az Ifjúsági Házban.
Az Ifjúsági Ház további programjairól felvilágosítást
kérhet Jászberény Bercsényi u. 1. alatt és az
(57) 311-823 -as telefonon.

TARTÓS KÖZÖSSÉGEK FOGLALKOZÁSAI:
Nagyterem:

azók

Termékforgalm

minden hétfőn

Oktatótermek:

Nyugdíjas férfiak klubja

minden hétfőn

13-19 éréig

Nyugdíjas nők klubja

minden hétfőn

15-18

„

17-19

„

Éremgyüjtök klubja

o hőnap utólsó hétfőjén

16-18

„

Nyugdíjas férfiak klubja

minden pénteken

13-19

„

Nyugdíjas nők klubja

minden pénteken

15-18

„

Népi díszítőművész szakkör minden szerdán

SÍ

Ih

IFJÚSÁGI
HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.
/

•

VII. ORSZÁGOS MÉZVÁSÁR
JÁSZBERÉNYBEN
1994. augusztus 13-án 09 órától

SZAKMAI PROGRAMOK:
- Nagybani mézvásár

előre bevizsgáltatott minták alapján

- Méhészeti eszközök kiállítása és vására

- Mézverseny (nevezés augusztus OSíg bevizsgáltatott 0.5 kgos
mintákkal, pollen és víztartalom ódátokkal)

- Méhészeti termékek felhasználásával készült
áruk kiállítása
- Méhészkirálynö választás
(jelentkezési határidő auguszlus 05-ig, a győztes jutalma
olaszországi utazás)

- író - olvasó találkozó
a Méhészet és a Méhészújság munkatársaival

- A méhészeti termékek szerepe étrendünkben
( előadó dr. Szalay László )

- A méhészet támogatottsága 1994-ben (MÉM tájékoztató)

31_________ --------------------

IFJÚSÁGI
HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

■J

KAPCSOLÓDÓ PROGRAMOK:

jg

- Kistételű mézértékesités
- Mézkóstoló
- Az egészséges táplálkozásról mindenkinek
(kóstolóval egybekötött bemutató, háziasszonyok vetélkedője)

- Kirakodóvásár (népművészek, kismesterek stb.)

- Vetélkedő gyerekeknek
- Kúlönbuszos városnézés
- Tombolasorsolás

Az egésznapos program részvételidíja 150.- Ft.

( gyerekeknek díjtalan ),
a belépőjegy egyben tombola is !
FŐNYEREMÉNY ZANUSS1 LEHEL HŰTŐSZEKRÉNY.

A kiállítók és vásárosok 500.- Ft./ m2 igényelhetnek
területet.

Információ: Ifjúsági Ház
5100 Jászberény, Bercsényi u. 1.
Telefon: 57/311-823

ál--------------- ___________ !s

A VII. Országos Mézvásáron szeretnénk kiállítani olyan .
- elsősorban magyar - árukat, amelyek előállításához
méhészeti termékeket használták fel.
Kérjük küldjék el a fenti címre a termék(ek) nevét és a
gyártó nevét és címét, vagy ha megtehetik egy darabot
az áruból.

A beküldők között értékes jutalmakat sorsolunk ki
Jászberényben 1994. augusztus 13-án.
Ugyancsak várjukjelentkezését mindazoknak
a lányoknak és asszonyoknak akikjó megje­

lenésnek, némiképpen értenek a méhészke­

déshez, ismerik a méhészeti termékeket és
részt kívánnak venni

az Országos Mézvásár idején megtartott
Méhészkirálynő választáson.
Jelentkezési határidő augusztus 05.
A GYŐZTES JUTALMA OLASZORSZÁGI UTAZÁS.

Bővebb felvilágosítást az 57/ 311-823-as telefonon
kérhet.

5!---------------- ------------------ !h

IFJÚSÁGI
HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

SZOLGÁLTATÁSOK:
Antikvárium
Lányok, asszonyok figyelem !
Qomantikus és szerelmes könyvek nagy választékával
várjuk az Ifjúsági Ház antikváriumában.
Régi és használt könyvek vétele, eladása.

Nyitva: hétfőtől péntekig 8-18 óráig.

Büfé
Italok, csokoládék, jégkrémek.

Terem bérbeadás
Oktatótermek 20 és 30 fö, színházterem300 fö befo­
gadóképességű, audióvizuális felszereléssel.
Tanfolyamok, gyűlések, vásárok, kiállítások, bálok, la­
kodalmak, munkahelyi és családi rendezvények foga­
dása, vagy közös szervezése.

a!

Ih

MIT TETT A JÁSZOKÉRT
"A JÁSZSÁGÉRT" ALAPÍTVÁNY ?
Ösztöndíjakat alapított a jászsági
középiskolák és a Jászberényi Taní­
tóképző Főiskola hallgatói és tanárai
számára ;
a pályázati kiírásaira beérkezett, arra
érdemes pályaműveket másfél millió
forint ösztöndíjban részesítette.

KÉRJEN TÁJÉKOZTATÓT !
A JÁSZSÁGÉRT" ALAPÍTVÁNY
1536 Budapest 114 pf.367.

1536 BUDAPEST 114. PF.

JÁSZOK
EGYESÜLETE
A Jászok Egyesülete 1536 Budapest 114 pf.367.
szíves figyelmébe ajánlja kiadványait;
Fodor Ferenc:

A Jászság életrajza

Gyárfás István : A Jász-kúnok története I4V.
Herbert János : Jászárokszállás nagyközség

monográfiája
Palugyay Imre: Jász-Kún Kerületeks külső

Szolnok vármegye leírása

890,-Ft

36OO.-Ft
45O.-Ft

2OO.-Ft

Értekezés a kunoknak és a
jászoknak eredetekről... / előjegyezhető /

Horváth Péter:

Károly Róbert király jászkiváltságokat

adományozó oklevelének másolata

120,-Ft

Jászárokszállás - Jászszentandrás műemléke­
inek ismertetője

40.-Ft

Könyvjelző a Jászság térképével és a
jászok történetével

25 .-Ft

A kiadványok megvásárolhatók a Jász Múzeumban, vagy
postai megrendeléssel a fenti címen.

71

JÁSZ MÚZEUM
Cím: Jászberény Táncsics M.u.3. tel.: 312-753

Sí

ÁT,TANDÓ KIÁLLÍTÁS :

|a

A Jászság élete - A Lehel Kürtje
A kiállítás a jász nép eredetét, vándorlását,
Magyarországon való letelepedését, gazdál­
kodását, népművészetét és szellemi kultúráját
mutatja be. Kiemelt helyet kap a kiállításban
a X. század táján készült, bizánci eredetű,
gazdagon díszített, elefántagyar kürt.

IDŐSZAKI KIÁLLÍTÁSOK :
"A KÁNAÁN MAGYAR SZEMMEL"

KARDOS TAMÁS
fotóművész kiállítása
a tárlat augusztus 10-ig tekinthető meg.
A nuitóatartási időben:
Hétfő:
szünnap .
Kedd - péntek:
9 - 16 óráig
Szombat - Vasárnap:
9-13 óráig

PAPÍR ~ ÍRÓSZER TAPÉTA
Jászberény Dózsa György u. 5.

V.

Sí

JÁSZ

IS

ROIU
IRODAGÉP GMK
Jászberény Dózsa Gy. u. 5.
Telefon:

üzlet: 57/311-083
iroda: 57/312-317

SZAKÜZLET - SZERVÍZ
TAPÉTÁK
POSZTEREK
RAGASZTÓK
TELEFAXOK
ÍRÓGÉPEK
SHARP TERMÉKEK
OPTIMA ÍRÓGÉPEK

PÉNZTÁRGÉPEK
SZÁMOLÓGÉPEK
SZÁMÍTÓGÉPEK
ISKOLASZEREK
IRODASZEREK
FÉNYMÁSOLÓK
NYOMTATÓK

SZERVIZELÉSE ÉS FORGALMAZÁSA,
KAZETTÁK FELÚJÍTÁSA TAPÉTA - PAPÍR
- ÍRÓSZER KIS - ÉS - NAGYKERESKEDÉS

Hl

!h

A GYERMEKKÖNYVTÁR
NYÁRI AJÁNLATA

—
------------------------ i®
TÖRD A FEJED I
Nyári vetlélkedőjáték 3 részletben.
Minden hónap
/június, július, augusztus/ 10-ig
egy-egy irodalmi totót adunk közre.

Azok között, akik mindhárom kérdés­
sorra helyesen válaszolnak, és
augusztus 26-ig a könyvtárban vala­
mennyit egyszerre leadják, sorsolá­
son vesznek részt.
Az öt szerencsés nyertes 500 - 500.-Ft-os
könyvutalványban részesül.

A feladatsort a gyermekkönyvtárban
veheted át 1

NYEREMÉNYHÚZÁS :
1994. szeptember 5-én 14.30 órakor
a GYERMEKKÖNYVTÁRBAN
LEGYÉL A PARTNERÜNK,
JÁTSZ VELÜNK I

JÁSZ-NA GYKUN SZOLNOK
MEGYE! TUDOMÁNYOS
ISMERETTERJESZTŐ
TÁRSASÁG
I

I

Jász-Nagykun-Szolnok
TUDOMÁNYOS ISMERETTERJESZTŐ TÁRSASÁG
JÁSZSÁGI EGYESÜLETE

(: Jászberény, Lehel v. tér 33. :)

NYELVTANFOLYAMAINK, SZAKMAI TANFOLYA­
MAINK ŐSZTŐL FOLYAMATOSAN INDULNAK
KEZDŐK ÉS HALADÓK RÉSZÉRE
Jelentkezési határidő : 1994, augusztus 31. cs szeptember 15,

A Gábor Dénes Műszaki -Informatikai Főiskola
Konzultációs közfontja Szolnokon

a

TIT-nél !

Minden nyelvből - minden nyelvre
magas szinten
FORDÍTÁS
HITELESÍTÉS

KORREKTÚRA

TOLMÁCSOLÁS
'rocHO’

LEKTORÁLÁS
SOKSZOROSÍTÁS
RÉNDEZVÉNYSZOLGÁLAT

Gyors cs pontos szolgáltatásokkal áll a Tisztelt megrendelők
rendelkezésére.
A TIT tanfolyamairól információt kérhet: Klinkó Pétcmélől
személyesen a Déryné Művelődési Központban,
vagy a (57) 311-976; 312-163-as telefonon.

b!

IS

5-N 5ZOLCAL IA
KERESKEDELMI BT.
COMPUTERS &
SERVICE
5100 Jászberény Rózsa u. 11

5-N SZOLGÁLTATÓ ÉS
KERESKEDELMI BT.

COMPUTERS öt SERVICE

Számítógépek, nyomtatók,
részegységek árusítása.
Számítógépes hálózatok
tervezése, kivitelezése.
Szaktanácsadás.
Szerviz.
Üzlet: Körösi Cs. S. u 22.
(Érpart)
Nyitva: hétköznap 18.00 órától,
hétvégén egész nap.
Telefon : 06-60-387-278

7

roro
V1DEOFEL VÉTELEK

Jó minőségű felvételt szeretne?
Családi ünnepek, gyermekfelvételek,
ESKÜVŐK, LAKODALMAK

riportok, reklámfelvételek

FOTÓZÁSÁT, VIDEOFELVÉTELÉT,
szerkesztett videomúsorok készítését

BÍZZA RÁM!
Hajducsek Miklós
Jászberény, Gerevich Aladár u. 40.

Tel.. 57/11-853 .Klapka György" SZKI elmén

8.00-12.00 óráig hétlőtől-péntekig

EXPRESS SEBESSÉG - EXTRA MINŐSÉG!

FÜST) fotó®videó « fotó®videó tgéiT

f*
A l.yAzati
FELHÍVÁS
SíSáros Andris Alapítvány pályázatot hirdet egyszeri támogatás el-]
nyerésére. A támogatásra kizárólag Jászberényben működó művelődési
közösségek, egyéni alkotók, illetve Jászberénnyel kapcsolatos kiadványok
szerzői (kiadói) nyújthatnak be pályázatot elsősorban az alábbi témakörök­

ben :
- a jászberényi honvédalakulat(ok), itt állomáso zott katonaság
története,
-jászberényi szűcsök, szűcsmesterség,
- Erzsébet kórház,
- UGAR cimü újság,
-jászberényi egyletek, egyesületek,
- zene tanitás,
- ONCSA-telep
A pályázatnak tartalmaznia kell:

a. ) a pályázóik) által készített teljes pályázati anyagot,
b. ) kiadói pályázat eseten a kiadáshoz szükséges költségvetést,
c. ) a pályázóik) nevét, levelezési cimét, telefonszámát,
számlaszámát.
A pályázatokat az alábbi címre kérjük eljuttatni:

Muhoray György, Polgármesteri Hivatal
5100 Jászberény Lehel Vezér tér 18.
Beadási határidő:
Eredményhirdetés:

1994. szeptember 15
1994. október23.

Az ajánlott témákkal kapcsolatban bővebb információt a
fenti címen kaphatnak.

Hl

HONVÉD JÁSZ
KASZINÓ KUL TURÁUS
EGYESÜLET
Cím : Jászberény Bercsényi u. 25.

ST~

A HONVÉD JÁSZ KASZINÓ
PROGRAMJÁBÓL

Tájékoztatjuk az érdeklődőket, hogy ebben a hónapban
két közérdekű katonai témájú videofilmeket vetítünk.
Július 7-én 16 órakor

Lelkészek a fronton című film (60 perc.)
Július 21-án 16 órakor

Laurdesi zarándoklat 1993 című film (60 perc.)
Iskolai napközis csoportoknak más idő-pontban is lev­
etítjük a videofilmeket, előzetes egyeztetés alapján.
A filmek megtekintése ingyenes I

' Tájékoztatjuk az érdeklődőket, hogy a zenés
torna időpontja változott. Ezentúl minden hét­
főn és csütörtökön csak 18 órától 19 óráig lesz
megtartva. A tornát Frajna Tamásné tartja.
A REJTVÉNYFEJTÖK klubja is megváltozott időpontban
tartja foglalkozásait, páratlan hetek szerdáján 18 órától.
Örömmel értesítjük az érdeklődőket, hogy július 4-től
ismét lesz közétkeztetés az intézményben.
Részletesebb felvilágosítást személyesen, vagy tele­
fonon az egyesület irodájában lehet kérni!

51----------- ■—--------------- !e

=1
1994/6

ÁL 'VTA.ZA "FZ

Sí

|E
megjelent:

Benyújtási határidő : 1994. július 1.
- XX. Országos Hímzéspályázat

(94/4/24)

-Irodalmi pályázat.

(94/4/25)

Benyújtási határidő : 1994. július 8.
- VI. Országos Alföldi Fazekas
pályázat.

(94/4/21)

Benyújtási határidő : 1994. július 29.
-Magyar Könyv Alapítvány
pályázata

(94/1/2)

Benyújtási határidő : 1994. július 31.
- Szociográfiai pályázat

(94/4/29)

sAnsz

PÁL

Si

~T1
FIGYELŐ

megjelent:
Benyújtási határidő :1994. július 15.

- XX.Országos Kis Jankó Bori
hímzéspályázat
( 1994 .január)

- Négyosztályos gimnáziumi
matematika-tankönyvek írása
( 1994. március )
Benyújtási határidő :1994. július 31.

- Sajtópályázat

( 1994.február)

- Szociográfiai pályázat ( 1994.március )

b!------------- ----------------

le

AZ ÁFÉSZ URA
KÖNYVESBŐL TJÁNAK
AJÁNLATA

;---------- fe

Komoly és könnyűzenei CD
kazetták széles választékával
váijuk kedves vásárlóinkat!

Ajánlunk még színes útikönyve­
ket, térképeket, utiszótárakat a
magyar turisták által gyakran
látogatott Olaszországról, Spa­
nyolországról.
Nyaraláshoz, nyári pihenéshez
vásároljon szórakoztató könyve­
ket!
Keresse fel üzletünket, a hét minden

NAPJÁN ÁLLUNK RENDELKEZÉSÉRE !

VID1-COMP
VIDEÓ ÉS
SZÁMÍTÁSTECHNIKA
N

iS

Alapfokú számítástech­
nikai, operátori
ismeretek,
DOS, WINDOWS,
SZÖVEG-, és ,
KIADVÁNYSZER­
KESZTŐ PROGRAMOK,
használatának egyéni megismerése.

VIDEORENDSZEREK

tervezése,
kivitelezése,
szaktanácsadás.

telefon : (57) - 312-790

LEHEL FILMSZÍNHÁZ
MŰSORA
Cím: Jászberény Fürdő u.3. tel.:311-607

július 4-6

hétfő - szerda

18 és 20 óra

TOMBSTONE - A HALOTT VÁROS
színes amerikai western film
fsz.: Kurt Russel, Val Kilmer
csütörtök -hétfő

július 7-11

18 és 20 óra

CSUPASZPISZTOLY 33 1/3
színes magyarul beszélő amerikai film
fsz.: Leslie Niclscn
július 12-13

kedd-szerda

18 óra

A KÉT LOTTI
színes magyarul beszélő német film
fsz.: Fritzi Eichhom, Flóriáné Eichhom
július 12-13

kedd - szerda

20 óra

TŐRBE CSALVA
színes spanyol film
fsz.: Omcro Antonutti, Assumpta Séma
július 14-17

csütörtök - vasárnap

18 és 20 óra

CSEKKBEN A TENGER
színes magyarul beszélő amerikai film
Fsz.: Brian Bonsall, Karén Duffy, Migucl Fcrrer

LEHEL FILMSZÍNHÁZ
Cím: Jászberény Fürdő u.3. tel.: 311-607

S'

július 18-20

hétfő - szerda

18 és 20 óra

K

ZONGORA LECKE - THE PIANO
színes uj-zéíandi film
fsz.: Holly Hunter, Harvey Kcitel, Anna Paqinn
július 21-24

csütörtök-vasárnap

18 és 20 óra

ACE VENTURA - AZ ÁLLATZSARU
magyarul beszélő amerikai film vígjáték
fsz.: Jim Carrey, Sca Young
július 25-27

hétfő - szerda

18 és 20 óra

ELBALTÁZOTT NÁSZÉJSZAKA
színes amerikai filmvígjáték
fsz.: Mike Myers, Nancy Travis
július 28-01

csütörtök - hétfő

18 és 20 óra

LÁNGOLÓ JÉG
amerikai film
fsz.: Steven Scagal, Michael Cainc
Kedves nézők I
A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk !
Pénztár : 17.00 órától

b!-------------- ---------------

le

RÖLUNK ÍR TÁK

Kulturális és sport hírek a lapokban,
- Élni kell /ene/ a lehetőséggel. A lektorok fellendíthetik a nyelvtanulást.
(Új Néplap, 1994. május 24.)
- Szerepel az expó programjában. /A Világkiállítási Pályázati Bizottság az 1849-es
tavaszi hadjárathoz kapcsolódó pályázatot elfogadta, Jászjákóhalma és
Jászberény közös rendezésében.
(Új Néplap. 1994. május 25. 3.p.)
- Lukácsi Pál: Pedagógusbérek: előny a nyugdíjba készülőknél.
/Döntöttek a pedagógusok *F kategóriába sorolásáról, az Ifjúsági Ház
összevonásáról a Déryné Művelődési Központtal./
(Jászkun Krónika. 1994. május 27.)
Bajcsy-napok Jászberényben. / Vásárhelyi István emlékére a Bajcsy Általános
Iskola rendezésében?
(Jászkun Krónika. 1994. május 28.1
- Uj szolgáltatások a jászberényi művelődési házban. Átalakítás a DMK-ban
(Jászkun Krónika. 1994. június 9.)
■ Berta Ferenc : Jászberény fényképész ipartörténetéről. /Az 1860-as években
kezdődött fényképészet jászberényi történetét ismerteti a cikk./
(Jászkunság 94. április-májusi szám)
• KE.: Jutalomosztás Jászberényben.Pedagógusok, közalkalmazottak elismerése.
(Új Néplap. 1994. június 14.)
• T.G.: Ösztöndíjat alapítottak a pedagógusoknak is. A 'Jászságért
*
Alapítvány
díjazottjai. /Díjazottak : Székely Mihály kórus. H.Bathó Edit/
(Jászkun Krónika. 1994. június 14)
- W.I.: Labdamámor a Jászság fővárosába. Jászberényi diáksport hírek.
{Jászkun Krónika. 1994. június 16.)
- Selmeczi Kovács Attila: Gyermekvilág a régi magyar falvakban.
/Az 1993. október 15-16-i tanítóképzőben megtartott konferencia és a
Jász Múzeumban rendezett kiállítás értékelése J
(Honismeret 94. 3. szám)
Szerkesztette : Bojtos György
Felelős kiadó : Sas István

hotel
lehel gnöngip
A régi tulajdonos és az új üzemeltető

továbbra is várja

vendégeit a NESZOR X. DŰLŐBE.

15 szoba (zuhanyozós), TV, telefon, minibár

DRINKBÁR - ÉTTEREM - SZAUNA SZOLÁRIUM - SPORTOLÁSI LEHETŐSÉG
Lehel Hűtőgépgyár Kft.

Lehel Gyöngye Kft.

Stönigfcratt
Serfőjíie
tó*• ••
3or
XÓSíT6£SM

9TÍ8S

* £i
Jászberény, Dózsa György út 16.

Nyomás VERZAL-PRINT Kft. ny. Jb. 94

KULTURÁLIS

TÁJOLÓ
BERÉNYI MŰSOR
1994. augusztus hó

r
VAROS ES KULTÚRA
MiT, HOL TALÁL?

!■]
1./ Déryné Művelődési Központ
Lehel Klub
Lehel Vezér tér 33.
tel.: 31 1-976,312-163 '
Bercsényi ti. 1/a
Ifjúsági Ház
tel.: 311- 823
Bercsényi u. 52.
Gyermekek Háza
tel.: 311-783

i£

2./ Városi Könyvtár
Bcrcscnvi u. 1.
3./ Jász Múzeum
Táncsics Mihály u. 3.

tel.: 312-753

4./ Jászság Népi Együttes Háza
re).: 311-294
Víz u. 1.

5./ Lehel Filmszínház
Fürdő u.3.
6./ TIT jászsági Szervezete
Lehel Vezér tér 33.

7./ Kortárs Galéria
Táncsics Mihály u. 6.

pf. 39

8 / Honvéd Jász Kaszinó Kulturális Egyesület
Bercsényi u. 25.
tel.: 312-172

aL...

. . Jk

NAPTÁR

1. Hétfő

Boglárka

2 Hedd

Lehel

3. Szerda

Hermina

4 Csütörtök Domonkos

5. Péntek

Krisztina

6. Szombat

Berta

7 Vasárnap Ibolya

8. Hétfő

László

9. Hedd

Cmőd

10. Szerda

Lőrinc

11. Csütörtök Zsuzsanna
12. Péntek
Klára

13. Szombat loolu
14. Vasárnap Marcell

lg

15. Hétfő

Mária

16. Kedd

Ábrahám

17. Szerda

Jácint

18. Csütörtök Ilona
19. Péntek

Huba

20. Szombat Altami ünnep ;
21. Vasárnap Sámuel

22. Hétfő

Menyhért

23. Kedd

Bence

24. Szerda

Bertalan
25. Csütörtök Lajos
26. Péntek

Izsó

27. Szombat

Gáspár

28. Vasárnap Ágoston

29. Hétfő Beatrix

30. Kedd

Rózsa

31. Szerda Crika

. IS

NEMZETKÖZI TÁNCHÁZ

ÉS ZENÉSZTÁBOR
1994. JÚLIUS 29. -AUGUSZTUS &
IV. Csángó Fesztivál
ü
HíEurópai Régiók
Kisebbségi Folklór Fesztiválja
1994. augusztus 5-6-7. Jászberény

a Fesztivál résztvevőinek programjai, népművészeti
vásár,
II. JÁSZ-EXPO a Margit-szigeten

Kiállítás: július 29-től augusztus 8-ig
a Déryné Művelődési Központ nagytermében
Tánctanítás

Zenetanítás

Farkas Zoltán
Tóth Ildikó
Hégli Dusán
Furik Rita
Papp Imre
Péterbencze Anikó
Szűcs Gábor
Urbán Mária
Bódi Tamás
Kocsán László

Halmos Béla
Virágvölgyi Márta
Varsányi Ildikó
Ádám Sándor
Árendás Péter
Bartha Z. Ágoston
Nagy Zsolt'
Kozma Gyula
Nesztor Iván

Énektanítás

Kallós Zoltán
Juhász Erika
Petrás Mária
Agócs Gergely
Győrfi Erzsébet

NEMZETKÖZI TÁNCHÁZ
ÉS ZENÉSZTÁBOR
1994, JÚLIUS 29.-AUGUSZTUS a

.■j

7

1994. augusztus 5. péntek

ll

08.00Szentmise
Lőrincz Györgyné Hodorog Luca
moldvai csángó-magyar énekes emlékére

14.00-17.00 Merre tart a Kárpát-medence
magyar népművészete?
-kerekasztalbeszélgetés a magyar szelle­
mi élet jeles képviselőivel a Déryné Mű­
velődési Központban .
Megyei néptáncegyüttesek és a tököli
Délszláv Nemzetiségi együttes
bemutatója a Margit-szigeten

18.00- Fogadás
a Polgármesteri Hivatalban
n - --------------------- -T---------------------

NEMZETKÖZI TÁNCHÁZ

ÉS ZENÉSZTÁBOR
1994. JÚLIUS 29. -AUGUSZTUS a

-

aj
19.30

A Fesztivál résztvevőinek
felvonulása:

ja
I

!

moldvai, erdélyi, felvidéki, vajdasági'
hagyományőrző népművészek, Eleki,
méhkeréki, román, horvát, tököli
táncosok, zenészek közreműködésével a
Jászság Népi Együttes, a Barkóca és az
Árendás Gyermektáncegyüttes, a Románé
Cserhaja cigányfolklór együttes és a Jász
Lovas Bandérium részvételével
20.30- A Fesztivál ünnepi megnyitója
és műsora a Margit-szigeten

22.30

Táncház
a Jászság Népi Együttes Házában

51

---------

--------------- le

NEMZETKÖZI TÁNCHÁZ
ÉS ZENÉSZTÁBOR
1994. JÚLIUS 29. -AUGUSZTUS a

1994. augusztus 6. szombat
10.00-12.00

IS

Énekverseny

Hodorog Luca moldvai csángó-magyar
énekes emlékére a Déryné Művelődési
Központ színháztermében

10.00-15.00 A Fesztivál résztvevőinek
műsora a Margitszigeten
14.00-15.00

Ökumenikus Istentisztelet

15.00-17.00 A jászberényi Románé
Cserhaja Cigányfolklór Együttes
műsora a Margit-szigeten
20.00-

Gálaműsor a Margitszigeten,
tűzijáték

23.00-

Táncház
a Jászság Népi Együttes Házában

hI__

NEMZETKÖZI TÁNCHÁZ
ÉS ZENÉSZTÁBOR
1994. JÚLIUS 29. -AUGUSZTUS a

1994. augusztus 7. vasárnap

ig

10.00-13.00 A Fesztivál résztvevőinek
műsora a Margit-szigeten
16.00-18.00 A Jászság Népi Együttes
utánpótlás csoportjainak az Áren­
dás és a Barkóca Gyermektánc­
együttesek programja a Margit-szi­
geten, Sörfesztivál.

20.00 A Nemzetközi Táncház és Ze­
nésztábor búcsúestje és Táncház
a Jászság Népi Együttes Házában.

A Fesztivál szervezői és segítői:
Jászberény Város Önkormányzat
Déryné Művelődési Központ
Jászsági vállalkozók
A Fesztivál rendezője a Jászság Népi
Együttes Alapítvány

ffll___ _ ___ -A.___ _ ___ fi

NEMZETKÖZI TÁNCHÁZ

ÉS ZENÉSZTÁBOR
1994. JÚLIUS 29. -AUGUSZTUS 8.

■j

----------------------------------------------------------------------------------------

1994^a.ugusztus_LJiclfő
09.00-12.00 Tánctanítás - Szászcsávási táncok
Hangszeroktatás
Énektanítás
13.00-14.00 Ebéd
15.00-17.00 Tánctanítás - Szászcsávási táncok
Hangszeroktatás
Énektanítás
19.00-20.00 Vacsora
20.00-21.00 Tánctanítás
21.00Szászcsávási zenekar bemutatója
TÁNCHÁZ

1994. augusztus 2. kedd
09.00-12.00 Tánctanítás - Szászcsávási táncok
Hangszeroktatás
Énektanítás
13.00-17.00 Tánctanítás - Szászcsávási táncok
Hangszeroktatás
Énektanítás
19.00-20.00 Vacsora
20.00-21.00 Tánctanítás
21.00TÁNCHÁZ

b!

nemzetközi táncház
ÉS ZENÉSZTÁBOR
1994. JÚLIUS 29. -AUGUSZTUS a

Sí

--------------------------- ja

1994. augusztus 3. szerda
09.00-12.00 Tánctanítás - Gömöri táncok
Hangszeroktatás
Énektanítás
13.00-14.00 Ebéd
15.00-17.00 Tánctanítás - Gömöri táncok
Hangszeroktatás
Énektanítás
19.00-20.00 Vacsora
20.00-21.00 Tánctanítás
21.00• TÁNCHÁZ
1994.. augusztus. 4-CSÜtörtök
09.00-12.00 Tánctanítás - Gömöri táncok
Hangszeroktatás
Énektanítás
13.00-14.00 Ebed
15.00-17.00 Tánctanítás - Gömöri táncok
Hangszeroktatás
Énektanítás
19.00-20.00 Vacsora
20.00-21.00 Tánctanítás
21.00TÁNCHÁZ

VII. ORSZÁGOS
MÉZVÁSÁR

JME
JÁSZBERÉNY

VII. ORSZÁGOS MÉZVÁSÁR
JÁSZBERÉNYBEN.

íj

j£

1994. augusztus 13-án 09 órától
Szakmai programok:
10 óra A mézvásárt megnyitja

DR. KIS ZOLTÁN

államtitkár

(Bercsényi Általános iskola Tornacsarnoka)

- Nagybani mézvásár előre bevizsgáltatod. minták
alapján

Méhészeti eszközök kiállítása és vására
- Mézverseny
(nevezés augusztus 05-ig bevizsgált atoll 0.5 kg-os
mintákkal, pollen és víztartalom adatokkal)
Méhészeti termékek felhasználásával készült áruk

kiállítása

“A méhészet támogatottsága 1994-ben”

11 óra

Előadó: DR. GSARNÓ GYÖRGY
Földművelésügyi Minisztérium Agrárrendtartási Hivatni
(Ifjúsági Ház)

11.30 “A méhészeti termékek szerepe étrendünkben “
Előadó: DR. őZALAY LÁSZLÓ (Ifjúsági Ház)

Kerekasztal beszélgetés

12 óra

ti Méhészeti Terméktanács képviselőivel
Vezeti: MALYA PÉTER (Hiúsági Ház)

_____ X_____ «

bL-

VII. ORSZÁGOS
MÉZVÁSÁR

JME

=r—
JÁSZBERÉNY

- író - olvasó találkozó a Méhészet és a Méhészújság

munkatársaival

iB

13

óra Méhészkirálynő választás
Vezeti: budai László előadóművész (Tornacsarnok)
(jelentkezési határidő augusztus O5 ig, q győztes jutalma
olaszországi utazás)

14

óra

Mézverseny eredményhirdetés, tombola­
sorsolás
(Tornacsarnok)

Kapcsolódó programok:
•
-

Kistételű mézértékcsités
Mézkósloló
Mesterséges méhanya megtermékenyítés bemutatója
Méhészettel kapcsolatos videofilmek vetítése

12óra - Az egészséges táplálkozásról mindenkinek
(kóstolóval egybekötött bemutató)
vezeti : bOZŐIK VALÉRIA

- Kirakodóvásár (népművészek, kismesterek stb)

JME

VII. ORSZÁGOS
MÉZVÁSÁR

JÁSZBERÉNY

íj
A jászberényi Lehel Társastáncklub bctnutntója
• Majorctlc csoport Jászí'eísőszentgyörgy
Vetélkedő gyerekeknek
Vezeti: BUDAI LÁSZLÓ (ALI BOHÓC)
- Tóth Tamás saját zcncszámaival
- Különbuszos városnézés

Az egésznapos programra a részvételidíj 150.- Ft.
( gyerekeknek díjtalan ), a belépőjegy egyben
tombola is.
Főnyeremény Zanussi Lehel hűtőszekrény.

A kiállítók és vásárosok 500.- Ft./ m2
igényelhetnek területet.
Információ: Ifjúsági Ház
5100 Jászberény, Bercsényi u. 1/a
Telefon: 57/ 31 1-823

Minden érdeklődőt szeretettel vár a rendezőség !

----------------------\

AUGUSZTUS 20.
1994.

qKiíjAí

lSTáLLAMALAPÍTÓ -SZENT
---------—IBl
ISTVÁNRA LEMLÉKEZŐ ÜNNEPSÉG PROGRAMJA
9 Óra
10 Óra

SZENTMISE A FŐTEMPLOMBAN
ÜNNEPSÉG A VÁROSHÁZA ELŐTT

megnyitót mond : Dr. Magyar Levente
polgármester

Kenyérszentelés
beszédet mond : Dr. Pálos Miklós
országgyűlési képviselő

Kenyérosztás - Független Kisgazdapárt

Díszpolgári cím átadása
Darázs Árpád emléktábla

avatás

a Lehel Vezér Gimnázium falán

9-18 óra Kirakodóvására főtéren
"JÁSZ" Kertbarát Klub kiállítása

11.30-18 óra

Folk, Nép és Könnyűzenei műsor

Ferences templomban a 18-i szentmisét
követően a Palotásy János vegyeskar
hangversenye.
20-24 óráig

Hl

UTCA BÁL A FŐTÉREN

--■4-

Ja

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZP1

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

Sí

~~T.------------------- ia

Az Ifjúsági Ház programjából:
1994. augusztus 1-5-ig 9-13 óráig

Lehel Társastáncklub edzőtábora

SZÜNIDEI GYERMEKPROGRAM:
1994. augusztus 2-5-ig 14 órakor

Játékkaszinó
1994. augusztus 10-én, 17-én 9-17 óráig

RUHAVÁSÁR
1994. augusztus 24-26-ig 8-18 óráig

Bútor kiállítás és vásár
b!

Is

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL KLUB
Cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

Déryné Művelődési Központ
ZENEI VETÉLKEDŐ

IS

I. forduló helyes válaszai:
1. A NIRVÁNA énekese: KURTCOBAIN. Meghalt
1994. április 8-án.
2. A “Három testőr” című mozifilm betétdalát
Bryan Adams, Rod Stewart és Sting énekli.
3. Az AEROSMITH együttes számának címe: CRAZY

II. forduló kérdései:
1. Színesbőrű énekes, nevében benne van
eredeti foglalkozása. Ki O?
2. Tervek szerint melyik országban forgatja
MICHAEL JAKSON új vidcoklippjét?
3. A foci VB-rc műsoros kazetta és CD jelent
meg. Nevezz meg a közreműködők közül
legalább hármat!

Beküldési határidő: 1994. augusztus 15.
A megfejtéseket a Déryné Művelődési Központ címére,
Jászberény Lehel Vezér tér 33. kérjük.
A helyes megfejtők között hangkazettákat sorsolunk ki!

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

?f£

IFJÚSÁGI HÁZ

<___________ )

Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

TANFOLYAMOK

i®

Kellő számú jelentkező esetén a

vendéglátás és kereskedelem
területén
szakmai képesítést adó tanfolyamok
indulnak az Ifjúsági Házban.

Az Ifjúsági Ház további programjairól
felvilágosítást kérhet
Jászberény Bercsényi u. 1. alatt és az
(57) 31 1 -823 -as telefonon.

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL KLUB
Cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

Ü

_________________________ _
Augusztus végén képesítést adó IB

Nyomástartó edénygépész
és
Kazánfűtői (12t/h)

tanfolyamokat indítunk.

Jelentkezéseket - korlátozott
számban - augusztus 10-ig még
elfogadunk.
Munkanélkülieknek tandíjkedvez­
ményt tudunk biztosítani.)
Érdeklődjön személyesen vagy
telefonon a
DMK Lehel Klubjában
Jászberény, Lehel vezér tér 33.
Tel: 57/311-976

"JÁSZ" KERTBARÁT
KLUB PROGRAMJA
H

fi KLUB AUGUSZTUSI PROGRAMJÁBÓL l"
Augusztus 2-án kedden 18 órakor
Vezetőségi ülés

Augusztus 13-án szombaton
fi FÖLDESI

KERTBARÁTOK

FOGADA5A

fi napi program keretében kiskertlátogatás
figárdi László mintakertjében és Derbák István
mintakertjében
fi két klub tagságának baráti találkozója
16 órakor a Horgósztanyán (sajátfőzésű) közös
estobéd lesz, amelyre igényüket
1994. augusztus 7-ig kérjük bejelenteni.

Augusztus 20-21 -én
kétnapos termékkiállítás helyben a
Déryné Művelődési Központban,
szombaton Oá órától vasárnap ló óráig.

Augusztus 27-én szombaton 08 órakor
Egynapos tanulmányút Rákóczifalvára.

JÁSZ" KERTBARÁT
KLUB PROGRAMJA
IDCJ^BEN SZÓLUNK !

Sí

A gyümölcsösben :

IS

Vizsgáljuk át o gyümölccsel terhelt fákat, ohol kell, támasszuk aló
oz ágakat.
fivégezhetjük a cseresznye és meggyfákon a túl sűrű koronarész
ritkítását, fi diófa felesleges ágait is ougusztusbon. szeptember
első felében vágjuk ki. amikor a nedvkeringés mór szünőben van
fi nem megfelelő fajtájú fákat most lehet átszemezni.
fi letermett mólnavesszöket távolítsuk el. a fiatal sorjakat is ritkítsuk,
fi szamóca palántákot augusztusban mór el kell ültetni.

fl szőlőben:
Végezzük el a ?zőlő harmadik kötözését, a hosszú hajtásokat
csönkózzuk, a túl sűrű részeket ritkítsuk meg. hogy minél több
napfény érje a fürtöket.
fi permetezést a koraérésü szőlőben az egészségügyi várakozási
idő figyelembevételével végezzük.

A zöldségesben:
fiz idójórósi viszonyok figyelembevételével öntözzük a paprika,
paradicsom, karfiol, stb. zöldségféléket.
fiz ótleleltetésre szánt spenótot és íejessalátát most vethetjük
A karfiolt leveleinek (óhajtásával védjük a forró naptól.

Dísznövény:
fiz örökzöld és tűlevelű növények metszésének itt oz ideje
fl hónap második felében ültethetek az örökzöldek.
Ugyancsak a hónap második fele o gumós évelők átültetési ideje.

”1®

Testvérvárosi kapcsolat keretén belül augusztus
25-28. között a consclvei Schola Cantorum
"S.Lorenzo" vegyeskar meghívására Consclvébe
utazik a VASAS Munkásénekkar.

Magyar CONTINENTAL SINGERS koncertje
Jászberényben augusztus 10-én 19 órakor a
Ferencesek templomában. A 35 főből álló csoport
egyben 5 éves jubileumát is ünnepli.
A Palotásy János Vegyeskar TORREVIEJÁBAN
(Spanyolország) nemzetközi kórushangversenyen
vesz részt július 31-től. A kötelező művekből kettőt
spanyol nyelven, egyet magyarul énekel a kórus.

A Jászság Népi Együttes 1994. augusztus 19-én
Tiszaújvárosban, 21-én pedig Budapesten a Mester­
ségek Ünnepén lép a közönség elé.
Augusztus 25-26-27-én a Gyöngyösön rendezendő
Nemzetközi Fesztivál résztvevője lesz a Jászság Népi
Együttes.

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

<__

-J____________________________________ _

Társastánc tábor ’94. *—
A Déryné Művelődési Központ Ifjúsági
Háza 6. alkalommal rendezte meg a nyári
társastánc tábort, melyen ebben az évben
közel negyven gyermek vett részt.
A napi három órás tánctanulás mellett,
ügyességi vetélkedők, ki-mit-tud verseny,
nintendo bajnokság, állatkerti séta és
lovaglás gazdagította a kéthetes
programot.
Utolsó napon a szülők, a vendégek
megnézhették gyermekeik táborzáró
gálaműsorát, mely igen nagy sikert aratott.
Ezután került sor a tábor szépe díjak
átadására, mely a gyerekeknek izgalmas
perceket jelentett.
A fiatalok által kedvelt össztánccal zárult
a program.

b1

...... ....... -A.------------ !s

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 311-783

ALKOTÓTÁBOR - ÖREGERDŐ
A vakáció első napjaiban nyitottuk alkotótáborunk
kapuját, melyet június 27 és július 2 között
rendeztünk az öregerdei Gyermektáborban 27
résztvevővel.
A jászberényiek mellett Kőszegszerdahelyről,
Budapestről, Nemtiből, Egerből és Pápateszérről
is érkeztek. A táborlakók ki-ki érdeklődési körének
megfelelően választhatott a fotózás, rajzolás és
néhány kismesterség - korongozás, szövés - közül.
A gyermekek munkáit szakemberek segítették, s
ezekből a tábor zárásakor kiállítást rendeztünk,
melyet büszkén mutattak szüleiknek.
A mesterfogások tanulása közben barátkozásra is
jutott idő, s úgy búcsúztunk, hogy jövőre újra
találkozunk.

Köszönjük segítőinknek, támogatóinknak, hogy
hozzájárultak programjaink színvonalasabb
megvalósításához.

í!................... A.________ Ie

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. i/a.

Szolgáltatások:
Antikvárium
Lányok, asszonyok figyelem I
Romantikus és szerelmes könyvek nagy
választékával
várjuk az Ifjúsági Ház antikváriumában.
Régi és használt könyvek vétele, eladása.

Hyitva: hétfőtől péntekig 8-18 óráig.

Büfé
Italok, csokoládék, jégkrémek.

Terem bérbeadás
Oktatótermek 20 és 30 fő, színházterem 300 fő
befogadóképességű, audiovizuális felszereléssel.
Tanfolyamok, gyűlések, vásárok, kiállítások, bálok,
lakodalmak, munkahelyi és családi rendezvények
fogadása, vagy közös szervezése.

HONVÉD
JÁSZ KASZINÓ
KULTURÁLIS EGYESÜLET
Cím : Jászberény Bercsényi u. 25.

HONVÉD JÁSZ KASZINÓ
PROGRAMJÁBÓL

IS

Tájékoztatjuk az érdeklődőket, hogy ebben a hónap­
ban is két közérdekű katonai témájú videófilmet
vetítünk.
Augusztus 11 -én 16 órakor
Hazánk tájai I. rész 60 perc

Augusztus 25-én 16 órakor
Hazánk tájai II. rész 60 perc

Iskolai napközis csoportoknak más időpontban is
levetítjük a videófilmet, előzetes egyeztetés alapján.
A filmek megtekintése ingyenes!

Mint már arról tájékoztatást adtunk, a
közétkeztetés július 1-jétől ismét beindult az.
intézményben. További tájékoztatásul
közöljük, hogy a befizetés minden héten
csütörtökön 12.00-14.00 között történik. Az
étkezés 90 Ft-os egységáron.

a!.... ......

-A.................. !É

FECSKE NÁNDOR:
TANÍTÓK!

Sí

A szem a lélek tükre.
A szememet erősen lehunyom.
Mcgbékülni először
magával kell mindenkinek.
Minek?
A mag kibújik a földből,
fává alakul, és ha villám sújtja,
derékba törve folytatja életét
De él. Még.
Döntenünk kell!
Vagy már előttünk döntöttek?
Csak meg kell ismerni magunk.
Tanítók, ha a valós embert
idejében meg nem látjátok,
ne tanítsatok!

Apám cs anyám ősei is kifizették a redemptiót. Maradtam én is az, akiknek
Ók születtek: jász. Bár nem ürülök, hogy városatyáink jász képviselőnk tanácsát
nem fogadták meg, amikor javasolta: igényeljék vissza a Kunságban levő
jásztulajdon földjeinket, mégsem haragszom, mert az élet csupa ellentmondás.
Hogy mi lesz jó? Qui vivra vera. (Az éld megmutatja.) Az. ellentmondásos
lelkivilágom készletért arra, hogy verseket írjak, melyeket melegen ajánlok
megtisztelő figyelmükbe.

Verseskötetem néhány példánya megvásárolható a könyvesboltban, néhány
példánya kölcsönözhető, elolvasható a Városi Könyvtárban. A közeljövőben!
megjelentetéshez várom a tisztelt érdeklődők megrendelését.
Előjegyzés: Városi Könyvtár Déryné Művelődési Központ

Fecske Nándor

v

rr

ELŐ
KÖRNYEZETÜNK,

Sí

A zoológiái tudomány ma közel másfél millió állatfajt tart
nyilván, s ennek a nagyszámú élőlénynek kb. a háromnegyed részét
a rovarfélck teszik ki. Az általában megkapó szépségű lepkefajok
mellett legismertebbek a bogarak, melyek között ugyancsak
akadnak különleges, olykor egészen bizarr alakú, nemegyszer
feltűnően szép színezetű, vagy pedig meglepően nagy (pl. a
Brazíliában élő Góliátbogár ■ Titanus giganteus - egyes példányai
elérik még a 20 cm-es nagyságot is!), sőt, egészen rendkívül érdekes
életmódot folytatók is, - hogy a valósággal “társadalmi
szervezettségben" élő hangya- és méhfélékről már ne is tegyünk
most említést.
Magyarországon mintegy 10.000 bogárfajról van jelenleg
tudomásunk, amelyek között jócskán van közismert és hírhedt
kártevő (pl. a Májusi cserebogár), zömük azonban úgymond
közörnlxis, de akadnak számunkra hasznosak is. Ezek többségűidben
ragadozó, ill. hulladékeltakarító életmódot folytatnak mind a lárva,
mind a kifejlett (imágó) alakjukban. Szerepük az életközösségben
igen fontos láncszem, hiszen jobbára a talajszinten végzik
önfenntartásukat, ezáltal elhullott állati maradványokat juttatnak
vissza az energia-körforgásba, míg az általában kártékony
rovarokkal táplálkozik kifejezetten hasznosak valamennyiünk
szamára, - védelmük tehát, fokozottan indokolt! Közismertek, és
kedveltek ezek közül a Katical>ogarak, amelyek a lcvéltctvckct
ritkítják, míg a futóborgár-alkatúak népes családjába tartozók rejtettebb életmódjuk révén • ritkábban kerülnek szemünk elé. Ezek
leghasznosabb tagjai a bábrablók, és a futrinkák.
Hazánk legszebb bogarai közé tartozik az általában 3 cm-re is
megnövő ARANYOS BzYBRABLÓ (Calosoma sycuphantha). Széles
szárnyfedői zöldek, csillogóan aranyfényu bc.hintcsscl, míg a tora
és a feje fémes fényű sötétkék. Mindenféle erdős-ligetes helyen
előfordul, de ritka.

r

rr

ELŐ
KÖRNYEZETÜNKRqriilni nem szeret, a fák törzsén cs ágain vadászgat a lágybőrű,
és a madarak által nem szívesen fogyasztott erős szŐrzetű hernyókra,
de felkeresi és kirágja a bábokat is; innen a neve. Egy-cgy állat
élete folyamán mintegy 700 hernyót pusztít cl. Védett; eszmei értéke
2000 Ft. Környékünkön elsősorban a természetvédelmi területté
nyilvánított Zagyva-menti (kcrckudvari) galérialigetekben él, inig
a homoki telepített akác-, nyár-, és fenyő-erdősávoknajt igen ritka
lakója. Gyakrabban találkozhatunk a rokonságához tartozó
futrinkafélékkcl, melyek uz élőhelyeikkel szemben inár valamivel
kevésig válogatósak. Ezekkel nemcsak az erdős helyeken, hanem
kertjeinkben, nyílt, füves és sík terepen is találkozhatunk. Szintén
a nagyobbfajta bogarak közé tartozik a ma még szerencsére kevésig
ritka RAGYÁS FUTRINKA (Carabeus canccllatus). Á mintegy három
cm-re megnövő, bronzfényű feketésbama bogár szárnyfedőinek
hosszanti bordái között sorban kiemelkedő dudorok (ragyák)
vannak. Kevés számban mindenütt előfordul, de a nedvesebb,
párndúsabb helyeket, azért előnyl>cn részesíti. Védett; ugyancsak
2000 Ft eszmei értékkel! Környékünk leggyakoribb futrinkafaja az
előbbihez nagyon hasonló REZES FUTRINKA (Carabeus ulrichii),.
mellyel még a házikertekben is találkozhatunk. Igen hasznos
segítőnk a hernyó és egyéb rovarpusztító életmódjával. Mint a
legtöbb hazai futrinkafajunk, ez is védett, eszmei értéke 2.000 Ft.

«
ARANYOS liÁHRABLÓ
Kycuphunthu)

Ke

7------------------- >

PAPÍR - ÍRÓSZER - (
TAPÉTA

□
j

JÁSZ

iS

L

RONÜ
IRODAGÉP GMK
Jászberény Dózsa Gy. u. 5.

Telefon :

üzlet: 57/311-083
iroda: 57/312-317

SZAKÜZLET - SZERVÍZ
TAPÉTÁK
PÉNZTÁRGÉPEK
SZÁMOLÓGÉPEK
POSZTEREK
RAGASZTÓK
SZÁMÍTÓGÉPEK
TELEFAXOK
ISKOLASZEREK
ÍRÓGÉPEK
IRODASZEREK
SHARP TERMÉKEK
FÉNYMÁSOLÓK
OPTIMA ÍRÓGÉPEK
NYOMTATÓK
SZERVIZELÉSE ÉS FORGALMAZÁSA
KAZETTÁK FELÚJÍTÁSA

---- -------

5-N SZOLGÁLTATÓ ÉS
KERESKEDELMI BT.
IHIIIIIIH Hl
COMPUTERS & SERVICE
5100 JÁSZBERÉNY RÓZSA U.11

o

Sí

<9

Számítógépek, nyomtatók,
részegységek árusítása.
Számítógépes hálózatok
tervezése, kivitelezése.
S zaktanácsadás.

S zervíz.

Üzlet :

Körösi Cs. S. u 22.
(Érpart)

Nyitva : hétköznap 18.00 órától,
hétvégén egész nap.
Telefon : 06-60-387-278

EGYESÜLETE

A Jászok Egyesülete
1536 Budapest 114 pf.367.
szíves figyelmébe ajánlja kiadványait ;
890.-Ft
A Jászság életrajza
A Jász-kúnok története l-IV. 36OO.-Ft
Jászárokszállás nagyközség
45O.-Ft
monográfiája
Jász-Kún
Kerületek
s
külső
Palugyay Imre:
1200.-Ft
Szolnok vármegye leírása
Értekezés a kunoknak és a
Horváth Péter:
jászoknak eredetekről... /előjegyezhető/
Károly Róbert király jászkiváltságokat
adományozó oklevelének másolata
12O.-Ft
Jászárokszállás - Jászszentandrás műemlékeinek
ismertetője
40.- Ft
Könyvjelző a Jászság térképével és a jászok
történetével
25.- Ft

Fodor Ferenc:
Gyárfás István:
Herbert János:

A kiadványok megvásárolhatók a Jász Múzeumban,
vagy postai megrendeléssel a fenti címen..

Ösztöndíjakat alapított a jászsági
középiskolák és a Jászberényi Taní­
tóképző Főiskola hallgatói és taná­
rai számára ;
a pályázati kiírásaira beérkezett,
arra érdemes pályaműveket másfél
millió forint ösztöndíjban részesí­
tette.
KÉRJEN TÁJÉKOZTATÓT !
" A JÁSZSÁGÉRT" ALAPÍTVÁNY
1536 Budapest 114 pf.367.

A
GYERIVEKKÖNYVTÁR
NYÁRI AJÁNLATA

3F

TÖRD A FEJED 1

í-

nyári vetlélkedőjáték 3 részletben.
Minden hónap
/június, július, augusztus/ IO-ig
egy-egy irodalmi totót adunk közre.
Azok között, akik mindhárom
kérdéssorra helyesen válaszolnak, és
augusztus 26-ig a könyvtárban
valamennyit egyszerre leadják,
sorsoláson vesznek részt.

Az öt szerencsés nyertes 500 - 500.-Ft-os
könyvutalványban részesül.
A feladatsort a gyermekkönyvtárban
veheted át I

Nyereményhúzás :
1994. szeptember 5-én 14.30 órakor
a GYERMEKKÖNYVTÁRBAN
LEGYÉL A PARTNERÜNK,
_
JÁTSZ VELÜNK !
—

il __________ 4--------------- la

AZ ÁFÉSZ LÍRA
KÖNYVESBOLT
AJÁNLATA

■J

irodalom története

a mitológiától napjainkig.
A köteteket elsősorban érettségiző, illetve
tovább-tanulő diákoknak ajánljuk, de
olvasmányos stílusban részletes információi
az általános műveltségű érdeklődőt is
magával ragadja.
Történelmi korok leírása. A tartalmában
részletes és küllemében tetszetős köteteket
nemcsak a diákok, hanem a pedagógusok
figyelmébe is ajánljuk.

Üzletünkben megtalálja a befőzéshez,
könnyű nyári ételek elkészítéséhez
szükséges szakkönyveket, tanácsadó
kiadványokat is.
Széles választékkal állunk
rendelkezésükre!

OPELLÁ

TURBÓ KFT OPEL
EUROSERVICE
JÁSZBERÉNY, VÁSÁR TÉR 1-3
TEL.: 57/312-383, 312-166

--------------------- IS'
TURBÓ
JÁSZBERÉNY

íme az UJ OMEGA

I

Bemutatótermünkben az új OMEGA es
az Opel teljes választéka varia Ónt.
Közvetlen gyári Opel-lízing és kamatmentes hitel.
TURBÓ - OPEL EUROSERVICE
£100 JÁSZBERÉNY, Vásár tér 1-3
57/312-166, 312-363
Fax: 57/311-770

Is

FOTO
ÉS
VIDEÓ

Sí
FOTÓ'VIDEÓ ' FOTÓ'VIDEÓ C

Jó minőségű felvételt szeretne?
Családi ünnepek, gyermekfeivételek,
ESKÜVŐK, LAKODALMAK

riportok, reklámfelvételek

FOTÓZÁSÁT, VIDEOFELVÉTELÉT,
szerkesztett videomüsorok készítését

BÍZZA RÁM!
Hajducsek Miklós

Jászberény. Gerevich Aladár u. 40.
Tel.: 57/11-853 .Klapka György' SZKI címén

8 00-12.00 óráig hélfólól-pénlekig

EXPRESS SEBESSÉG - EXTRA MINŐSÉG!

FŰTI FOTÓ'VIDEÓ ' FOTÓ'VIDEÓ tfiSf

sAnsz

PÁLYÁZATI
FIGYELŐ
megjelent:

Benyújtási határidő: 1994. augusztus 01.

- Európa Tanács Információs és Dokumentációs Központ
(1994/06-07/17)
fotó és videopályázata
Benyújtási határidő: 1994. augusztus 15.

-Esti Hírlap Szerkesztőség Balassi Bálint pályázata
(1994/06-07/33)
(1994/06-07/36)
-Nagyalföld Alapítvány pályázata
Benyújtási határidő: 1994. augusztus 20.

- Helytörténeti Gyűjtemény és Könyvtár, Törökszentmiklós
Kossuth és Törökszentmiklós pályázata (1994/06-07/47)
Benyújtási határidő: 1994. augusztus 31.

-Egészséges Ifjúságért Alapítvány családtervezési programok
támogatása pályázat
-MKE KÖNYVTÁROSTANÁROK SZERVEZETE
Kölcsey F. Református Tanítóképző pedagógiai elemzés
pályázata
(1994/05/29)
-HALTERMELŐK ORSZÁGOS SZÖVETSÉGE
halászati pályázata
(1994/056-07/37)

1994/7

<
-i

PÁLYÁZATI
FIGYELŐ
megjelent

1

Benyújtási határidő: 1994. augusztus 20.
-Kossuth Lajos halálának 100. évfordulójára
pályázat
(94/5/26)

Benyújtási határidő: 1994. augusztus 25.
-OMFB orosz nemzetközi kutatócserék
támogatási pályázata
(94/7/28)

Benyújtási határidő: 1994. augusztus 30.
-Pályázat a “Mindenki Könyvébe”
való részvételre
(94/6/23)

Benyújtási határidő: 1994. augusztus 31.
- Nemzeti Tankönyvkiadó pályázata
tankönyvkiírásra
(94/6/16)
- Az Idegenforgalmi Alapból pályázat
rendezvények támogatására
(94/7/29)

íl---- ------- --------------- - _Ib

D0H4M

JÁSZ-NAGYKUN SZOLNOK
MEGYEI TUDOMÁNYOS
ISMERETTERJESZTŐ
TÁRSASÁG

SíTUDOMÁNYOSJász-Nagykun-Szolnok
ISMERETTERJESZTŐ TÁRSASÁG
JÁSZSÁGI EGYESÜLETE

(Jászberény, Lehel v. tér 33.)

Élelmiszer-egészségügy tanfolyam indul az élelmiszerkeres­
kedelemben, vendéglátásban és közétkeztetésben dolgozók
és vállalkozók részére.
Részvételi díja: 2.800,- Ft

NYELVTANFOLYAMAINK, SZAKMAI
TANFOLYAMAINK ŐSZTŐL FOLYAMATOSAN
INDULNAK KEZDŐK ÉS HALADÓK RÉSZÉRE
Jelentkezési határidő: 1994. augusztus 31. és szeptember 15.
Minden nyelvből - minden nyelvre - magas szinten

FORDÍTÁS
HITELESÍTÉS
KORREKTÚRA
TOLMÁCSOLÁS
LEKTORÁLÁS
SOKSZOROSÍTÁS
RENDEZVÉNYSZOLGÁLAT
Gyors és pontos szolgáltatásokkal .állunk a Tisztelt megrendelők rendelkezésére
A TIT tanfolyamairól információt kérhet: Klinkó Petemétől
személyesen a Déryné Művelődési Központban, vagy a
_

(57) 311-976-os telefonon.

V1DI-COMP
VIDEÓ ÉS SZÁMÍTÁSTECHNIKA

aj

jg

Alapfokú számítástechnikai, ope­
rátori ismeretek,
DOS, WINDOWS,
TÁBLÁZATKEZELŐ,
SZÖVEG-, és
KIADVÁNYSZERKESZTŐ
PROGRAMOK,
használatának egyéni
megismerése.
VIDEORENDSZEREK
tervezése,kivitelezése,
szaktanácsadás.
telefon : (57) - 312-790
_______

Is

LEHEL FILMSZÍNHÁZ
MŰSORA
Cím: Jászberény Fürdő u.3. tel.: 311 -607
kedd-szerda

APÁM A HŐS
színes amerikai filmvígjáték
fsz.: Gerard Depardieu, Katherina Heigl
csütörtök-vasárnap

augusztus 4-7

18 és 20 óra

APÁCA SHOW 2
színes amerikai filmvígjáték
fsz.: Whoopi Goldberg, Barnard Hughes
augusztus 8-9 hétfő-kedd 18 óra

10. szerda

18 és 20 óra

A TITKOK KERTJE
színes amerikai ifjúsági film
fsz.: Kate Maberly, Heydon Prowse
hétfő-kedd

augusztus 8-9

20.00 óra

ANGIÉ
színes feliratos amerikai film
fsz.: Geena Davis, James Ganfoldini
augusztus 11-14

csütörtök-vasárnap

18 és 20 óra

BEVERLY HILLS-I ZSARU
színes magyarul beszélő amerikai filmvígjáték
fsz.: Eddie Murhpy, Judge Fleinholc

Sl

fs

LEHEL FILMSZÍNHÁZ
MŰSORA
Cím: Jászberény Fürdő u.3. tel : 31 1-607

Síaugusztus 15-17

20 óra

hétfő-szerda

tg

ROSSZLÁNYOK
színes feliratos amerikai westernfilm
fsz.:A.Mcdowel, M.Stowe, M.S.Masterson
augusztus 16-18

18 óra

kcdd-csütörtök

A SZOMSZÉD NŐJE MINDIG ZÖLDEBB
amerikai filmvígjáték
fsz.: Jack Lemmon, Walter Matthau, Daryl Hannah
augusztus 18-21

csütörtök-vasárnap

20 óra

A HAJSZA
színes amerikai road movie
fsz.: Charlie Shenn, Kristy Swanson
augusztus 22-24

hétfő-szerda

18 és 20 óra

MY GIRL 2
Színes magyarul beszélő amerikai film
tsz.: Dán Ayukroyd, Anna Chlumsky
augusztus 25-28

csütörtök-vasárnap

18 és 20 óra

MENEKÜLÉS ABSOLOMBÓL
Színes amerikai film
fsz.: Ray Liotta, Láncé Henriksen, S.Wilson

LEHEL FILMSZÍNHÁZ
MŰSORA
Cím: Jászberény Fürdő u.3. tel.: 311-607

ai —-----------------augusztus 29-31

hétfő-szerda

is

18 és 20 óra

RUBY CAIRO
Színes amerikai kalandfilm
fsz.: Andié Macdowel, Liam Neeson

Kedves nézők!
A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!
Pénztár: 17.00 órától

MŰSOROS KAZETTAVÁSÁRA
VIDEÓ CENTERBEN
Jászberény, Fürdő u. 3. Tel.:57/311-607
♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Rajzfilmek, archív magyar filmek,
vígjátékok, krimik, erotikus és
akciófilmek gazdag kínálata válj a a
videofilm kedvelőit.
A kazetták ára: 600,-Ft-tól 1.500.- Ft-ig

RÓLUNK ÍRTAK
£F Kulturális és sport hírek a lapokban

IS

(Válogatás)
Gedei Gábor: A pénz a saját farkába harap. Intézmény­
összevonás Jászberényben
Jászkun Krónika, június 18.
(T. Kiss Tamás a Jászberényi Tanítóképző Főiskola
Közművelődési Tanszékének vezetője mondja cl vélemé­
nyét a kulturális létesítmények összevonásáról.)
Kiss Erika .Támogatás a kultúrának.
Új Néplap, június 21. (Jászsági Extra)
Az önkormányzat kulturális bizottságának döntései 1993.
november és 1994. májusa között.)

K.E.: A műveltség kincsestárát kutatják. Önkéntes
néprajzi gyűjtők találkozója
Új Néplap június 25.
(Az országos rendezvény helyszíne a Tanítóképző
Főiskola volt.)
Lukácsi Pál: Idegen nyelv az óvodás kortól.
Nyelvoktató tanítók Jászberényben.
Jászkun Krónika, június 25.
(A főiskolán most végez az első olyan évfolyam, amelyik
tanító-nyelvoktató diplomát kap.)

=1

Is

RÓLUNK ÍRTÁK

ig

Sí

Kalla Tibor: Olimpiát nyertek.
Új Néplap, június 28.
(A Nagyboldogasszony Katolikus Általános Iskola leány
röplabda csapata aranyérmes lett a diákolimpián.)
Sz.T.: A lehetőségek kapcsolata. Jászberény-Vechta.
Új Néplap, július 5. (Jászsági Extra)
(Dr. Magyar Levente nyilatkozata a vechtai testvérvárosi
kapcsolatban rejlő, jövőben is kihasználható lehe­
tőségekről.)
M.K.: Gyermekeim sikeresek.
Új Néplap,júliusi2. (Jászsági Extra)
(A Lehel Vezér Gimnázium tanára, Csörgő Terézia a
Tehetség 2000-re Alapítvány egyik díjazottja beszél
munkájáról.)

Tál Gizella: Anyagi gondokkal küszködnek a házigaz­
dák. Európai régiók kisebbségi fesztiválja Jászberényben.
Jászkun Krónika, július 14.
(Interjú Papp Imrével, az idei Csángó Fesztivál programjáról,
a pénzügyi problémákról.)
♦ ♦♦♦♦♦♦♦

Szerkesztette : Bojtos öyőrgy
Felelős kiadó : Sas István

J

hotel
lehel gqöngi|e
A régi tulajdonos és az új üzemeltető
továbbra is várja

vendégeit a NESZŰR X. DŰLŐBE.

15 szoba (zuhanyozós), TV, telefon, minibár

DRINKBÁR - ÉTTEREM - SZAUNA SZOLÁRIUM - SPORTOLÁSI LEHETŐSÉG
Lehel Hűtőgépgyár Kft.

Lehel Gyöngye Kft.

ítönigbrau
Serfőjbc
c3
Söröjö

3té§íT6£3si

snss

Jászberény, Dózsa György út 16.

Nyomás: VERZ.AL-PRINT Kft.

ny.

Jb.94—1359 1500

KULTURÁLIS

MWíszziEír

TÁJOLÓ
SERÉNYI MŰSOR
1994. szeptember hó

VAROS ES KULTÚRA
MIT, HOL TALÁL?

■|

—

.
/ Déryné Művelődési Központ
1.
lehel Klub

tel.: 31
Ifjúsági Ház

tel.:
Gyermekek Háza

tel.:

IS

Lehel Vezér tér 33.
1-976, 312-1Ó3
Bercsényi u. I /o
311-823
Bercsényi u. 52.
31 1-783'

2.1 Városi Könyvtár
Bercsényi u. 1.

3./ Jász Múzeum
Táncsics Mihály u. 3.

tel.:312-753

/ Jászság Népi Együttes Háza
4.
Víz u. 1.

t(

/ Lehel Filmszínház
5.
Fürdő u.3.

6./ TIT jászsági Szervezete
Lehel Vezér tér 33.

/ Kortárs Galéria
7.
Táncsics Mihály u. 6.

pf. 39

/ Honvéd Jász Kaszinó Kulturális Egyesület
8.
Bercsényi u. 25.

Hl

tel.:312-172

NAPTÁR
( JlCéríey Jíaoa

)

Hj------------------------------ |H
Egyed.Egon

19. Hétfő

Vilhelmina

2. Péntek

Rebeka

20. Kedd .

Friderika

3. Szombot

Hilda

21. Szerda

Máté

4. Vasárnap

Rozália

22. Csütörtök

Móric

23. Péntek

Tekla

24. Szombat

Gellert

1. Csütörtök

5. Hétfő

Viktor

6. Kedd

Zakariás

7. Szerda

25. Vasárnap

Eufrozina

Regina

26. Hétfő

Jusztina

8. Csütörtök

Mária

27. Kedd

Adalbert

9. Péntek

Adóm

28. Szerda

Vencel

10. Szombot

Nikolett

29. Csütörtök

Mihály

i 11. Vasárnap

Teodóra

30. Péntek

Jeromos

1

12. Hétfő

Mária

13. Kedd

Kornél

14. Szerda

Szeréna

15. Csütörtök

Enikő

16. Péntek

Edit

17. Szombot

Zsófia

18. Vasárnap

Diána

fi---------

A
0

"7

A
ü

b!----- '------------- -------------------

la

<zO!5s'

JME
JÁSZBERÉNY

VII. ORSZÁGOS
MÉZVÁSÁR
(VISSZATEKINTŐ)

TOVÁBB BŐVÜLT A JÁSZBERÉNYI
MÉZVÁSÁR PROGRAMJA.

|
l
|
i
i
i

A méhészkedés Magyarországon zömében családi vállalkozás
formájában működik jól. Ezért az Országos Mézvásár programját is
úgy alakítottuk ki, hogy a család minden tagja megtalálja azt-, ami
számára érdekes.
i
A gyermekek szórakoztatásáról Budai László (Ali bohóc) i
gondoskodott. A háziasszonyoknak Bozsik Valéria szakíró tartott ■
kóstolóval egybekötött előadást az egészséges táplálkozásról.
Elsősorban a méhészek és mézkcrcskcdök érdeklődését |
szolgálták a szakmai előadások és a kerékasztal beszélgetés hazai
szakemberek részvételével.
Magyarországon első alkalommal választottak a méhészek
mézkirálynőt. A törÓkszentmiklósiAfoZnóméNagy Eszter koronázási
szertartását dr. Kis Zoltán államtitkár és dr. Magyar Levente
polgármester végezték el.
Elképzelésünk szerint igen fontos szerep vár a győztesre. A
televízió, rádió különböző műsoraiban lehetne szerepeltetni, mint »

magyar méhészek választott királynőjét. A mézkiráiynö ezért
elsősorban nem szépségkirálynö, hanem, olyan képviselője a|
méhésztársadalomnak, aki tud hatni a magyarországi mézfogyasztás
növelésére a megnyerő külsejével és az egyéniségével.
Másik újdonságnak a mézversenyt szántuk, amire az érdeklődés
mérsékelt volt. Első helyezést Szabó László ért el Nagybakónakról.
A több mint ezer résztvevőt vonzó hetedik országos mézvásár
programját színesítette még a méz és mézszörp kóstoló, társas táncosok
bemutatója, méhészkedéssel kapcsolatos videofilmek vetítése,

81________ X_________ «

VII. ORSZÁGOS
MÉZVÁSÁR

JME
JÁSZBERÉNY

•

■

(VISSZATEKINTŐ)

g

fotókiállítás a népi méhészkcdésről, valamint a kirakodóvásár.
i
A jövő évi mézvásáron szeretnénk a mézből készült termékek j
bemutatóját még gazdagabbá tenni, hogy a magyar méhészek I
legnagyobb találkozója méltóképpen kapcsolódjon a Jászok |
Világtalálkozója programsorozatába.
I

A MÉZVÁSÁR rendezői:
“Szatmári László” Jászsági Méhészegyesület Jászberény
Déryné Művelődési Központ Jászberény

Támogatók:
Földművelésügyi Minisztérium
Ideál Berény Kereskedelmi KFT.
Konzumbank RT. Jászberényi Fiók
Panoráma Tourist Jászberény
Pető és Társa BT. Jászberény
Szabó Szerviz KFT. Jászberény
Szekuritás Ipari,Keresk. és Szóig. KFT.
Turbó Autójavító és Kereskedelmi KFT. Jb.
Jászberény Város önkormányzata
Méhészeti Terméktanács Budapest
Magyar Méhészek Egyesülete Budapest
Méhészet Szerkesztősége Budapest
Méhész Újság Szerkesztősége Bp.
Ford Darázs KFT. Jászberény

a!

Ib

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

Az Ifjúsági Ház programjából:
I

ÉS

I

1994. szeptember 8-án 16.30 órakor
Beszédcentrikus,
angol nyelvtanfolyam indul

1994. szeptember 9-én 8 órától
Ruhavásár

1994. szeptember 14-én 15 órakor
Vendéglátó eladó tanfolyam

1994. szeptember 14-én 16 órakor
Kereskedő tanfolyam indul

Korlátozott számban még elfogadjuk a jelentkezéseket.

1994. szeptember 24-én
Jászsági Cigánynap
Az Ifjúsági Ház további programjairól felvilágosítást kérhet
Jászberény Bercsényi u. 1. alatt és az
(57) 311-823 -as telefonon.

81----------- __________ Jsl

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL KLUB
Cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

Déryné Művelődési Központ
ZENEI VETÉLKEDŐ
II. forduló helyes válaszai:
1. Dr. Albán
2. Michael Jackson új videóklippjét augusztus 7-én a
Hősök terén forgatták Magyarországon
3. Jón Bon Jovi, Queen, Santana, Scorpions, Tina Tumer

III. forduló kérdései
1. Videoklippje a Postabank támogatásával készült.
Ki az énekes, akinek lemeze azóta aranylemez lett?
2. Sok év után összeállt a szupercsapat, melynek kon­
certjét szeptember elején rendezik a Népstadionban?
Melyik ez a zenekar?
3. Sorold fel a zenekar tagjait!
Beküldési határidő: 1994. szeptember 15.

A megfejtéseket a Déryné Művelődési Központ címére,
Jászberény Lehel vezér tér 33. kérjük.
A helyes megfejtők között hangkazettákat sorsolunk ki!

31

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL KLUB
*.
Cím

Jászberény Lehel Vezér tér 33.

sr~szeptember 16-án 17-19 óráig
17- én 8-18 óráig
18- án 9-18 óráig

TERMÉSZETGYÓGYÁSZ
HÉTVÉGE
tanfolyam és rendelés
a Déryné Művelődési Központban

Várj a ■az érdeklődőket

Piókerné Balogh Piroska
természetgyógyász
JIMSANDERS tanítványa

i

Részletes felvilágosítás a Déryné
Művelődési Központ Lehel Klubjában
személyesen, vagy a 311-976-os
telefonon!

b!

H

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL KLUB
Cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

Sí A Déryné Művelődési Központ az iS
alábbi tanfolyamok indítását tervezi:
NYEL VTANFOL YAMOK

i
I

német
olasz
angol

kezdő-haladó
kezdő-haladó
kezdő-haladó

SZABÁS-VARRÁS TANFOLYAM
I

kezdő-haladó

mindkét tanfolyam 4 hónapig tart, heti 1x3 óra

I
l

BALETT TANFOLYAM - KEZDŐ, HALADÓ
- felnőtt torna
- torna csípőizületi megbetegedésben
szenvedőknek

I Mindhárom tanfolyamnál a foglalkozások gyakorisága a
I jelentkezők igényei szerint.
i

Tanfolyamainkra jelentkezési határidő:
szeptember 30.
Jelentkezni lehet személyesen a Déryné Művelődési
Központ Lehel Klubjában, vagy a 311-976-os
telefonon.

sí--------------___________ IS

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 311-783

ST A következő klubokba, szakkörökbe

tó

várja az érdeklődő gyermekeket:
' RAJZ-kÉpzŐMŰVÉSZET

' ÍORMÁZÓ'koRÖNqOZÓ
' SZÖVŐ
- üqyEskEZEk

' foTÓ
' bÁb

' Dominó szÍNpAd
' kÖRNyEZETVÉdŐ
' SAkk

' SZÁMÍTÁSTEchNÍkA
- Lövész

A foglalkozások októbertől kezdődnek.

Részletesfelvilágosítási a Gyermekek
Házában
(Jászberény, Bercsényi u. 52. tel. 311-783)

Minden gyermeket szeretettel várunk!

DÉRYNÉ

MŰVELŐDÉSI

KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. l/».

□s

Hj Tánciskolánk őszi kurzusainak programja

Társastánc, divattánc tanfolyam
osztályos tanulóknak, egymást követő
3 kurzusban
Egy kurzus időtartama nyolc foglalkozás, heti egy
alkalom.

8.
7-

A foglalkozások napja: szerda, 15-17 óráig.
Kezdés: 1994. szeptember 14-én 15 órakor

Részvételidíj: 1.500.-Ft/fö/kurzus.
Táncoktató: Molnár József táncpedagógus
Minden kurzus után vizsgabált rendezünk.

Akik mind a három kurzust elvégzik, felvételt
nyerhetnek a Lehel táncklub versenytánc
csoportjába.

S!

fa

^7

DÉRYNÉ MUVtj-UU«i r\utr'

S//

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jásxberény Bercsényi u. 1/a.

Hj

Társastánc tanfolyam

i

fftnőtteknekés középiskolásoknak
A tanfolyam időtartama: nyolc foglalkozás.
A foglalkozások napja: szombat 18-20 óráig.

Kezdés: 1994. október 08. 18. óra

Részvételidíj: 1.600.-Ft/fő.

Táncoktató: Molnár József táncpedagógus.

A tanfolyamot vacsorával egybekötött
tánc-partyval zárjuk.

Társastánc, divattánc szakkör
GYEREKEKNEK
6-10 éves korú gyerekek jelentkezését várjuk.
Előnyben részesülnek azok, akik párban (fiú-lány)
jelentkeznek.

Havi tagdíj: 500.- Ft/fő

Beiratkozás: 1994. szeptember 6 és 13-án
15 órától.

Hl

íS

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

Sí

Tartós közösségek foglalkozásai:
Nagyterem:

Termékforgalmazók
Társastánc szakkör
Társastánc utánpótlás
csoport
Lehel Társastáncklub
E-D oszt.
Társastánc tanfolyam
Társastánc utánpótlás
csoport
Lehel Társastáncklub
C-B oszt.
Lehel Társastáncklub
E-D oszt.
Lehel Társastáncklub
C-B oszt.

i®

minden hétfőn
minden kedden

18-21"
15-17"

minden kedden

17-19"

minden kedden
minden szerdán

19-21"
15-17"

minden szerdán

17-19"

minden szerdán

19-21"

minden csütörtökön 17-19b
minden csütörtökön 19-21"

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

gí

Tartós közösségek foglalkozásai:
Oktatótermek:

Nyugdíjas férfiak klubja minden hétfőn
Nyugdíjas nők klubja
minden hétfőn
Éremgyűjtők klubja a hónap utolsó hétfőjén
Angol nyelvtanfolyam minden kedden
Népi díszítőművész
szakkör
minden szerdán
Angol nyelvtanfolyam minden csütörtökön
Nyugdíjas férfiak klubja minden pénteken
Nyugdíjas nők klubja minden pénteken

13-19”
15-18”
17-19”
16.30-19”

15-17”
16.30-19”
13-19”
15-18”

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

Szolgáltatások:
i
I
I

IS

Antikvárium
Lányok, asszonyok figyelem I
Romantikus és szerelmes könyvek nagy
választékával
várjuk az Ifjúsági Ház antikváriumában.
Régi és használt könyvek vétele, eladása.

Hyitva: hétfőtől péntekig 8-18 óráig.

Büfé
Italok, csokoládék, jégkrémek.

Terem bérbeadás
Oktatótermek 20 és 30 fő, színházterem 300 fő
befogadóképességű, oudlóvizuális felszereléssel.
Tanfolyamok, gyűlések, vásárok, kiállítások, bálok,
lakodalmak, munkahelyi és családi rendezvények
fogadása, vagy közös szervezése.

g

HÍREK
RÖVIDEN

■J

Az Országos Kis Jankó Bori pályázaton Mezőkövesden
díszítőművészeti szakköreink munkáiból is mutatnak be.
A kiállítás október 10-ig megtekinthető.

A Jászság Népi Együttes egyik utánpótlás csoportja, a
Barkóca 1994. augusztus 9-16 között Nagyvisnyón
tartotta hagyományos edzőtáborát. A jubileumi, ötödik
táncos tábor igen tartalmasnak bizonyult, hiszen a külön­
böző stílusgyakorlatok mellett új koreográfiák is szület­
tek, amelyeket hamarosan a nagyközönség is megismer­
het. A táncosok a táborban készültek fel a közlegő olasz­
országi vendégszereplésre, ugyanis szeptember 1-4-ig
Conselve vendege lesz a Barkóca Együttes.
Újabb elismerés érte a jászberényi táncmozgalmat, Bódi
Tamás, a Jászság Népi Együttes táncosa, a Barkóca Együttes művészti vezetője megkapta a "Népművészet Ijú
Mestere" elismerő címet. A kitüntetést augusztus 18-án
a Néprajzi Múzeumba vette át Fodor Gábor Kultusz­
minisztertől.

"JKST' kertbarát
KLUB PROGRAMJA

Bj
J

,

“JÁSZ” KERTBARÁT KLUB
SZEPTEMBERI PROGRAMJA

j
I
I

Szeptember 6-án kedden 18 órakor

vezetőségi ülés
•

Szeptember 17-én szombaton

i

|
í
I

a jászkiséri kertbarátok
fogadása:
-A baráti találkozó két helyen lehetséges:

A városban és aNeszürben 14 órakor,
Sass Pétemé kertjében Jászberény,
Gólya u. 2. sz.
i 16 órakor aNeszürben.
Házigazda:

Potemkin Ede és Gulyás Miklós.

JÁSZ" KERTBARÁT
KLUB PROGRAMJA
ID0ÉBÉN SZÓLUNK !

Sí

fi gyümölcsösben:

A gyümölcsök érésének ideje következik el.A téli ólmát okkor szüreteljük,
amikor a fajtára jellemző alap és fedőszín már nagyobb részben kiolokult.
Uőbb a sárga fajtákat, pl. Golden. ez után a jonatán, majd o storking
következik.
A téli körtefajták között még nagyobb különbségek mutatkoznak a szedés
idején. Székét inkább később szedjük, mert a korán leszüretelt gyümölcs
könnyen megráncosodik.
fi szőlőben:

Tovább szedjük a csemegeszőlőt, de csak az érett fürtöket. A szőlő nem
utóérő. o féléretten leszedett nem is érik be. A korai érésű borszőlőfajták
szüretelése szeptember második felében megkezdhető. A fajták érettségi
állapotáról ízleléssel és próboszüret részeként végzett mustfakolásscl
célszerű tájékozódni. A szőlő teljes érettségére jellemző cukor és
savtartolom o fajtától, a tőkék terhelésétől, az éghajlati és
talajviszonyoktól is függ.
fi zöldségesben:

Megkezdjük a téli retek betakarítását. Ho csapadékos az idő. tartunk o
sárgarépa romlósótól, megkezdhetjük felszedését. A betakarításnál
keletkezett növényi hulladékot szedjük össze, mór így is védekezünk a
jövő évi kártevők ellen.
Dísznövény:

Esedékes a nárcisz, jácint, tulipánhagymák kiültetése. Az elvirágzott
glodióluszgumókot szedjük fel. tisztítsuk meg o földtől és oz opró
gumókezdeményektől. Szellős helyen tároljuk Édényes növényeinket
hordjuk be zárt helyre!

h!

B
•■J

A műsorfüzet legutóbbi számában néhány ritkább

ragadozó életmódot folytató hasznos és védett bogárfajról tettem
említést, környékünk ritkaságai közti “barangolásunkban”
maradjunk hát egy kicsit még a rovaroknál...
!
Amikor a sáska szót halljuk, talán önkéntelenül is a bibliai
| mondák 10 csapásának egyikére, a mindent felfaló vándorsáskák
napot is elhomályosító rajainak mérhetetlen tömegeire gon­
dolunk, - ezzel együtt a sáskák káros voltára is. A sáskafélék
között igaz, hogy nem találunk ún. hasznos fajokat, ám a több­
ségük.- már ami a hazánkban élő fajokat illeti - a mi természeti
viszonyaink között csak ritkán képesek oly mértékben elsza­
porodni, hogy “legelésükkel” komolyabb károkat okoznának
(ugyanakkor igen sok állatfajnak, elsősorban madárfélének
szolgálnak táplálékul).
Mint az élővilág minden területén, a sáskák között is
léteznek kivételek. Ilyen pl. a világon csupán a Kárpát-me­
dencében élő tüskésfejű, ismertebb nevén sisakos sáska (Acrida
hungarica) . Aki szeptember tájékán is szeret még a kiégett rétek
elvénült virágai között sétálni, olykor felzavarhatja a szürkésen-sárgásan zöld színű, 5-8 cm nagyságú fűfogyasztó sáskafélét.
Feje egészen különleges módon megnyúlt, valósággal úgy
illeszkedik a torához, mint egy rosszul nyélbe ütött balta.
Környékünkön mindenütt, elsősorban a Zagyva árterén és a
borsóhalmai réten, de még a hajtai természetvédelmi területen
is előfordul a napsütötte partosabb és homokos-melegebb
I helyeken, de sehol sem gyakori.
A hazai igazi sáskafajok között a leginkább védelemre szoruló;
nem véletlen, hogy közöttük a legnagyobb eszmei értéket
képviseli: minden egyede 10.000 Ft.

3l

-mÍ Nem

tartozik a szó szoros értelmében vett ritka állatok

közé az ugyancsak védett imádkozó sáska (Manila religiosa)
Hazánk szinte minden területén megtalálható több-kevesebb
egyedszámban ez a cirkumpolárisan (a földgömb egy meghatározott
szélességű sávjában körben mindenütt) elterjedt faj. Ellentétben
a “rokon” sáskafajoktól, a népiesen ájtatos manóként is emlegetett
imádkozó sáska ragadozó! Fű és kórószálakon, színével a környe­
zetébe jól beleolvadva leselkedik apróbb rovarokra, melyeket az
életmódjához módosult első lábaival ragad meg: a szemlélődő ki
sem nézné ezt a sebességet ebből az egyébként lomha, repülni
sem szerető 7-10 cm-es állatból! Külön érdekessége életüknek,
hogy a hímek kb. fele akkora mint a nőstények, melyeket a
sáska-hölgyek a megtermékenyítési aktus után egyszerűen
elfognak, és jó étvággyal elfogyasztanak: szó szerint megeszik a
“férjüket”! Talán egyik oka ez is a viszonylagos ritkasá-guknak...
A Jászságban mindenütt él az imádkozó sáska, mégis inkább a
homokos, melegebb mikrokllmájú területrészeken (pl. Hajta,
Újerdö, Tötevény) otthonosabb, a kultúrterületeket már kevésbé
szereti. Réteken, ligetszéli bozótosokban, csalinkás-kórós
ruderáliákban találkozhatunk velük leginkább sárgás-szürkés és
zöld egyedeivel. Ha rábukkanunk, ne bántsuk; védett, 2000 Ft
eszmei értékű minden példánya.
Buschmann Ferenc
Jász Múzeum

IMÁDKOZÓ SÁSKA

(Mantia religiosa)

Ib

JÁSZ-NAGYKUN SZOLNOK
MEGYEI TUDOMÁNYOS
ISMERETTERJESZTŐ
TÁRSASÁG

IS

Jász-Nagykun-Szolnok
I
TUDOMÁNYOS ISMERETTERJESZTŐ TÁRSASÁG
JÁSZSÁGI EGYESÜLETE
(Jászberény, Lehel v. tér 33.)

ANGOL-NÉMET-FRANCIA
KEZDŐ ÉS HALADÓ TANFOLYAMOK
40-60 ÓRÁBAN.

JELENTKEZÉSI HATÁRIDŐ: 1994.SZEPTEMBER05.
ÉLET

d,

M?

UVESZET címmel

előadássorozatot indítunk a mindennapok kérdéseiről,
életünkhöz kapcsolódó praktikákkal, fortélyokkal a
Kismama Klubbal közösen.
Az érdeklődésüket, jelentkezésüket, valamint taná­
csaikat szeretettel fogadjuk.

Gyors és pontos szolgáltatásokkal állunk a
Tisztelt megrendelők rendelkezésére
A TIT tanfolyamairól információt kérhet:
Klinkó Péternétől személyesen a Déryné Művelődési
Központban, vagy a
(57) 311 -976-os telefonon.

!s

HÍJUL
CEn

JÁSZ MÚZEUM

ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁS :

A Jászság élete - A Lehel Kürtje
A kiállítás a jász nép eredetét,
vándorlását, Magyar-országon való
letelepedését, gazdálkodását, nép­
művészetét és szellemi kultúráját
mutatja be. Kiemelt helyet kap a
kiállításban a X. század táján készült,
bizánci eredetű, gazdagon díszített,
elefántagyar kürt.

IDŐSZAKI KIÁLLÍTÁSOK :
A nagy érdeklődésre való tekinettel

TORDAI ENIKŐ
festőművész tárlatát
szeptember 18-ig tekinthetik meg a
látogatók a nyitva tartási időben.

A
GYERMEKKÖNYVTÁR
NYÁRI AJÁNLATA

Sí

■

Befejeződött a nyári szünidőre meghirdetett

U

TÖRD A FEJED! című irodalmi játékunk.
Azok a gyerekek, akik mindhárom kérdéssorra helyesen
válaszoltak, sorsoláson vesznek részt. Öt sze-rencsés tanuló
500-500 Ft-os könyvutalványt nyerhet.
Sorsolísl994. szeptember 5-én (hétfőn) 16.30 órakor
a

Gyermekkönyvtárban.
Szeretettel várunk minden pályázót és érdeklődőt!

KEDVES ZENEBARÁTOK!
Megújult a Városi Könyvtár zenei részlege: ismét van rá mód,
hogy helyben is hallgathassanak zenét, nyelvleckét!
Hat lehallgatóhelyen egyszerre hat csatorna műsorából
választhatnak.
Régi és új szolgáltatásunkkal szeretettel váijuk Önöket a könyvtár
emeletén, a hangtárban!

■ Nyitva tartás:

Hl

hétfő
kedd
csütörtök
péntek

9-18 -óráig

AZ ÁFÉSZ LÍRA
KÖNYVESBOLT
AJÁM-ATA

Sí

Ön. a tyép yenéi?

Jláiaqai'iw, el a
JÚRA KÖNyUZSM-FIM

i

(dlekei ueyél té/L ík-.),
ahol db lemezek é& kazetták iyéleáuálaiytékál találja,. Külön {fiqyelmébe,

I

ajénljuk:

- Kfy OM&QKl ecpjüüeA- ilácj&ieii
-Paua/ioikibwünyo, CaMie'iaA
leyalállü köyöA- konceAijének ^luélelél.
- £lá(j&iek, ó^e/LelmeA. dalok pánitpAa éá(MxiAüiáAa.

é&M£QVA£AM!)!...
/!álunk tnŐA-190,- tytrtél no^lalyia
kayetták iá- kapkalák.
--------------------------

JS

OPEL®-

TURBÓ KFT OPEL
EUROSERVICE
JÁSZBERÉNY, VÁSÁR TÉR 1-3

TEL.: 57/312-383. 312-166

Sí

ÍE

OPEL- TURBÓ

JÁSZBERÉNY

íme az UJ OMEGA

Bemutatótermünkben az új OMEGA es
az Opel teljes választéka várja Ónt
Közvetlen gyári Opel-lízing és kamatmentes hitel
TURBÓ - OPEL EUROSERVICE
5100 JÁSZBERÉNY. Vásár tér 1-3.
Tel.: 57/312-166. 312 383
Fax: 57/311-770

b!

FOTO

VIDEÓ
*VIDEÓ
FOTÓ

» FOTÓ “VIDEÓ CájeÜT

Jó minőségű felvételt szeretne?
Családi ünnepek, gyérmekfelvételek,
ESKÜVŐK,LAKODALMAK

riportok. reklámfelvételek

FOTÓZÁSÁT, VIDEOFELVÉTELÉT,
szerkesztett videomúsorok készítését

t

bízza rám

Hajducsek Miklós

Jászberény. Gerevich Aladár u. 40.
Tel 57/11-853 .Klapka György" SZKI cimén
8 00 12.00 óráig hélfőlól péntekig

EXPRESS SEBESSÉG - EXTRA MINŐSÉG!
| FOTÓ “VIDEÓ • FOTÓ “VIDEÓ

_________ Is

i

1536 BUDAPEST 114. PF. 367

EGYESÜLETE

í

A Jászok Egyesülete
1536 Budapest 114 pf.367.
szíves figyelmébe ajánlja kiadványait;

i

I Fodor Ferenc : A Jászság életrajza
P Gyárfás István :A Jász-kúnok története l-IV.
'i Herbert János : Jászárokszállás nagyközség

I
I
•

89O.-Ft
36OO.-Ft

monográfiája
45O.-Ft
: Jász-Kún Kerületek s külső
Szolnok vármegye leírása
I200.-Ft
Horváth Péter : Értekezés a kunoknak és a
jászoknak eredetekről... /előjegyezhető/
Károly Róbert király jászkiváltságokat
adományozó oklevelének másolata
l20.-Ft
Jászárokszállás - Jászszentandrás műemlékeinek
ismertetője
40.- Ft
Könyvjelző a Jászság térképével és a jászok
történetével
25.- Ft
Palugyay Imre

A kiadványok megvásárolhatók a Jász
Múzeumban, vagy postai megrendeléssel a
fenti címen.

4

JÁSZSÁGÉRT” ALAPÍTVÁNY
1536 BUDAPESTI 14. PF. 367

MIT TETT A JÁSZOKÉRT
"A JÁSZSÁGÉRT" ALAPÍTVÁNY ?
Ösztöndíjakat alapított a jászsági
középiskolák és a Jászberényi
Taní-tóképző Főiskola hallgatói és
taná-rai számára ;
a pályázati kiírásaira beérkezett,
arra érdemes pályaműveket másfél
millió forint ösztöndíjban részesí­
tette.
KÉRJEN TÁJÉKOZTATÓT !
" A JÁSZSÁGÉRT" ALAPÍTVÁNY
1536 Budapest 114 pf.367.

-

..

f

□

PAPÍR - ÍRÓSZER TAPÉTA

tg

KFT

IRODAGÉP GMK
> Jászberény Dózsa Gy. u. 5.

Telefon :

üzlet : 57/311 -083
iroda: 57/312-317

SZAKÜZLET - SZERVÍZ
TAPÉTÁK
PÉNZTÁRGÉPEK
SZÁMOLÓGÉPEK
POSZTEREK
RAGASZTÓK
SZÁMÍTÓGÉPEK
ISKOLASZEREK
TELEFAXOK
ÍRÓGÉPEK
IRODASZEREK
SHARP TERMÉKEK
FÉNYMÁSOLÓK
OPTIMA ÍRÓGÉPEK
NYOMTATÓK
SZERVIZELÉSE ÉS FORGALMAZÁSA,
KAZETTÁK FELÚJÍTÁSA

--------------------- ------------------

Jb

u
Ilii min bJi
5-N SZOLGÁLTATÓ ÉS
KERESKEDELMI BT.

COMPUTERS & SERVICE

Számítógépek, nyomtatók,
részegységek árusítása.
Számítógépes hálózatok

tervezése, kivitelezése.
S zaktanácsadás.
Szerviz.

Üzlet:
Nyitva :

Hl

Körösi Cs. S. u 22.
(Érpart)
hétköznap 18.00 órától,
hétvégén egész nap.

Telefon :

06-60-387-278

■ ----- -

z

sAnsz

Sí
1

PÁLYÁZATI
FIGYELŐ
megjeleni:

Benyújtási határidő: 1994. szeptember 01.
- Kincskereső Szerkesztőség pedagógus módszertani
pályázat
(1994/04/19)
- Fővárosi Munkaügy Központ pályázata munkahelyteremtő
beruházások támogatására
(1994/08/24)

Benyújtási határidő: 1994. szeptember 05.
- Futóhomok Természetvédelmi Egyesület
Natura 94. film és videoszemle pályázata (1994/06-07/19)

Benyújtási határidő: 1994. szeptember 15.
i
|

- KTM Természetvédelmi Hivatal környezetgazdálkodási
Intézete pályázata természeti értékek feltárására
(1994/05/28)

Benyújtási határidő: 1994. szeptember 30.
I - Kölcsey Alapítvány pályázata könyvbeszerzés
támogatására
(1994/06-07/47)

Hl

!h

-

1

-

1994/8

PÁLYÁZATI
FIGYELŐ

ít

~meeielent:

ÍS

Benyújtási határidő: szeptember 5.

- Magyar Független Film- és Videó Szövetség pályázata
(1994/6/21)

- Országos Természetvédelmi Film- és Videó Szemle
(1994/6/33)
Benyújtási határidő: szeptember 10.

-Pályázat óvodapedagógusoknak

(1994/8/10)

Benyújtási határidő: szeptember 13-14.

- Pályázat festőművészeknek

(1994/4/34)

Benyújtási határidő: szeptember 15.

-Időszerű Makarenkó című tanulmányok írására pályázat
(1994/7/14)

Pályázat pop-rock-jazz együttesek számára

(1994/7/16)
- Pályázat Országos Móra Prózamondó Versenyre
(1994/7/21)

1994/8

PÁLYÁZATI
FIGYELŐ

í_________

■f

megjelent:

Benyújtási határidő: szeptember 23.

- “A Magyarországi nemzeti és etnikai kisebbségekért”
célpályázatai
(1994/7/25)
Benyújtási határidő: szeptember 30.

OFA munkahelymegtartó támogatására pályázat
(1994/5/5)

- OFA pályázat civil szerveződések és foglalkoztatási célú
alapítványok számára
(1994/5/5)

|

- Könyvtárak és kulturális egyesületek részére pályázat
(1994/5/9)

! - Pro Cultura Alapítvány Diákok a tudományért
szakalapítvány pályázata
(1994/5/11)

- Pályázat tanár-diák kapcsolatokkal foglalkozó irodalmi
alkotásokra
(1994/5/16)
- Szívügy Alapítvány pályázata háziorvosok, önkormányzatok
számára
(1994/6/8)

í

1994/8

PÁLYÁZATI
FIGYELŐ

jE

■r
- OKT pályázat munkanélkülieknek szóló országos szintű
képzési programokra
(1994/6/9)

-OKT pályázat munkanélkülieknek szóló kísérleti jellegű
képzési programokra
(1994/6/10)

- OKT pályázat országos preventív képzési programokra
(1994/6/11)
- PHARE Területfejlesztési Program II. forduló (1994/7/7)

-Polisz folyóirat pályázata

(1994/7/15)

- Ezredforduló Alapítvány pályázata esetleírásra

(1994/8/4)

pályázata

(1994/8/12)

PÁLYÁZATI
FELHÍVÁS

sj
:
!■
A Sáros András Alapítvány pályázatot hirdet egyszeri támogatás
elnyerésére. A támogatásra kizárólag Jászberényben működő
művelődési közösségek, egyéni alkotók, illetve Jászberénnyel
kapcsolatos kiadványok szerzői (kiadói) nyújthatnak be pályáza­
tot elsősorban az alábbi témakörökben :
- a jászberényi honvédalakulat(ok), itt
állomásozott katonaság története,
i
- jászberényi szűcsök, szúcsmesterség,
- Erzsébet kórház,
- UGAR című újság,
- jászberényi egyletek, egyesületek,
- zenetanítás,
- ONCSA-telep
A pályázatnak tartalmaznia kell:

a. ) a pályázó(k) által készített teljes pályázati anyagot,
b. ) kiadói pályázat esetén a kiadáshoz szükséges
költségvetést.
e.) a pályázó(k) nevét, levelezési címét, telefonszámát,
számlaszámát,

A pályázatokat az alábbi címre kérjük eljuttatni:
Muhoray György, Polgármesteri Hivatal 5100
Jászberény Lehel Vezér tér 18.
Beadási határidő
Eredményhirdetés :

1994. szeptember 15.
1994. október 23.

Az ajánlott témákkal kapcsolatban bővebb információt a
fenti címen kaphatnak.

Hl

V1D1-COMP
VIDEÓ ÉS SZÁMÍTAsTECHNIKA

-----------------------------------J.
Alapfokú számítástechnikai, ope­
rátori ismeretek,
DOS, WINDOWS,
TÁBLÁZATKEZELŐ,
SZÖVEG-, és
KIADV
PROGRAMOK,
használatának
egyéni megismerése.
VIDEORENDSZEREK
tervezése,kivitelezése,
szaktanácsadás.

telefon : (57) - 312-790

Sl-------------- -------------------—

LEHEL FILMSZÍNHÁZ
MŰSORA
Cím: Jászberény Fürdő u.3. tel : 311-607

szeptember 01-04

csütörtök-vasárnap

18 és 20 óra

FÉKTELENÜL
színes szinkronizált amerikai film
fsz.: Keanu Reeves. Dennis Hopper, S. Bullock
szeptember 05-07

hétfő-szerda

18 óra

HÜVELYK PANNA
színes szinkronizált amerikai rajzfilm
szeptember 05-07

hétfő-szerda

20 óra

BACKBEAT
színes angol film
fsz.: Sheryl Lee. Stephen Dorff, lan Hart
szeptember 08-11

csütörtök-vasárnap

18 és 20 óra

PALIRA VETTEM A PAPÁT
színes szinkronizált amerikai filmvígjáték
fsz.: Macaulay Culkin, Ted Danson

LEHEL FILMSZÍNHÁZ
MŰSORA
Cím:

Jászberény Fürdő u.3. tel.: 311-607

—------------------------------------------- -jgj
szeptember 12-14

hétfő-szerda

18 óra

SOK HŰHÓ SZEMMIÉRT
színes szinkronizált angol filmvígjáték
fsz: Kenneth Branagh, Emma Thompson
szeptember 12-24

hétfő-szerda

20 óra

APÁCA SHOW 2
színes amerikai filmvígjáték
fsz: Whoopi Goldberg, Barnard Hughes
szeptember 15-18

csütörtök-vasárnap

18 és 20 óra

IMÁDLAK, MR. MANHATTAN!
színes feliratos amerikai film
fsz.: Járni Gertz, Dylan Mcdermot, Joe Bologna
szeptember 19-21

hétfő-szerda

18 és 20 óra

RAPA NUI - A VILÁG KÖZEPE
színes szinkronizált amerikai film
fsz.: Jason Scott Lee, Esai Morales

LEHEL FILMSZÍNHÁZ
MŰSORA
Cím:

Jászberény Fürdő u.3. tel.: 311-607

jS
■ szeptember 22-25

|

csütörtök-vasárnap

18 óra

CSUPASZPISZTOLY 33 1/3
színes, szinkronizált amerikai filmvígjáték
fsz.: Leslie Nielsen

| szeptember 22-25

i
i

i

csütörtök-vasárnap

20 óra

VIPERA
színes amerikai akciófilm
fsz.: Lorenzo Lamas, Frankié Thorn

!
• szeptember 26-28

hétfő-szerda

18 és 20 óra

LÁNGOLÓ JÉG
i

j

színes amerikai akció film
fsz.: Steven Seagal, Michael Caine

i

i szeptember 29-októbcr 02 csütörtök-vasárnap 18 és 20 óra

i

A ZŰR BAJJAL JÁR

■

színes szinkronizált amerikai filmvígjáték
fsz.: Júlia Roberts, Nick Nolte

i

RÓLUNK ÍRTÁK

Sí

Kulturális és sport hírek a lapokban
(Válogatás)

IS

Megnyílt a Déryné Informatika = Új Néplap, aug. 6.
(A DMK átalakításával helyet adtak egy jászberényi és jászsági
idegenforgalmi tájékoztató irodának.)

1
I

Igazi népünnepély volt a kisebbségi fesztivál.
Új Néplap, aug. 8.

(A Csángó Fesztivál értékelése)

Gedei: Amerika közel van. Jászberény harmadik testvér-városa.=
Jászkun Krónika, aug. 8.
(Augusztus 6-án aláírták a testvérvárosi szerződést Jászberény és
Sedalía között. A kisváros az Amerikai Egyesült Államokban

található.)
Tál Gizella: Aki a

magyar korona másolatát akarja elkészíteni.

Jászkun Krónika, aug. 9.
(Augusztus 1. és 22. között zománemüvészeti kiállítás tekinthető
meg a Jász Múzeumban Sisa József tanítványainak munkáiból.)

I
|
I

Gedei Gábor: “Vályogvetés a Zagyva partján”.

Jászkun Krónika, aug. 10.

|
|

(Riport Magyar Levente polgármesterrel és Forgács István jegyzővel l
A testvérvárosi kapcsolatokról, a városi kulturális nagyrendezvé­
nyekről és az új létesítményekről nyilatkoznak.)
1

RÓLUNK ÍRTÁK

Sí

Cs. Csáti Réka: Még egyszer a Csángó Fesztiválról.
Amikor a kultúra és a gazdaság összetalálkozik. =

IS

Új Néplap, aug. 13.
Lukácsi Pál: Mint kaptárban a méhek. Hetedik Országos Mézvásár
Jászberényben. =

Jászkun Krónika, aug. 15.
(Augusztus 13-i rendezvény részletes ismertetése, a mézkirály nő
jelöltek fényképével.)

Vechtaiutinapló-I-II. =

Pethö László:

Új Néplap,

aug. 9. és aug. 16.

(Beszámoló egy látogatás élményeiről.)
(néder): Vorobjov és Selihov maradt. Gyurin Dimitrij megjött

Kánikulában készülnek a jégre. =
Új Néplap, aug. 16.
(A Lehel HC felkészüléséről és a csapatban történt személyi
változásokról.)

♦ ♦♦♦♦♦♦♦

Szerkesztette : Bojtos György
Felelős kiadó : Sas István

Hl

a

hotel
lehel gt|öngi|e
A régi tulajdonos és az új üzemeltető
továbbra is várja

vendégeit a NESZŰR X. DŰLŐBE.

15 szoba (zuhanyozós), TV, telefon, minibár

DRINKBÁR - ÉTTEREM - SZAUNA SZOLÁRIUM - SPORTOLÁSI LEHETŐSÉG
Lehel Hűtőgépgyár Kft.

Lehel Gyöngye Kft

®erfő(0e
tó•• *•
Sorö^o
3Cé§ír&£33i anss

(^ *

❖

* íj

Jászberény, Dózsa György út 16.

Nyomás: VERZÁL-PRINT Kft.

ny.

Jte.94—1064 1500

KULTURÁLIS

OXDTOIT

Mőjvíszanr

TÁJOLÓ
BERÉNYI MŰSOR
1994. október hó

VÁROS ÉS KULTÚRA
MIT, HOL TALÁL ?

gg
I
j

1. / Déryné Művelődési Központ
lehel Klub
Lehel Vezér tér 33.

tel.: 31 1-976, 312-163
Bercsényi u. l/o
tel.:311-823
Gyermekek Háza Bercsényi u. 52.
tel.: 31 1 -783

|

Ifjúsági Ház

|

2. / Városi Könyvtár

Bercsényi u. 1.

i

tel.: 31 1 -585

3. / Jász Múzeum

Táncsics Mihály u. 3.

tel.: 312-753

4. / Jászság Népi Cgyüttes Háza

Víz u. 1 .

tel.: 31 1 -294

5. / lehel Filmszínház

Fürdő u.3.
6.1

TIT jászsági Szervezete

Lehel Vezér tér 33.
i

tel.: 31 1 - 607
tel.: 31 1 -976

7./ Kortárs Galéria

Táncsics Mihály u. 6.

pf. 39

8./ Honvéd Jász Kaszinó Kulturális egyesület

i

Bercsényi u. 25.

tel.:312-172

NAPTÁR

;lí
1. Szombat

Malvin

1 7. Hétfő

Hedvig

2. Vasárnap

Petra

1 8. Kedd

lukács

19. Szerda

Nádor

3. Hétfő
Kedd

Helga

Ferenc

5. Szerda

Aurél

6. Csütörtök

Brúnó

7. Péntek

Amália

8. Szombot

Koppány

9. Vasárnap

Dénes

20. Csütörtök

Vendel

21. Péntek

Orsolya

22. Szombat

Clőd

23. Vasárnap

Nemzeti
Ünnep

24. Hétfő

Salamon

2S.Kedd

Blanka

10. Hétfő

Gedeon

11.Kedd

Brigitta

26. Szerda

Dömötör

12. Szerda

Miksa

27. Csütörtök

Szabina

13. Csütörtök

Kálmán

28. Péntek

Simon

14. Péntek

Helén

29. Szombat

Nárcisz

15. Szombat

Teréz

30. Vasárnap

Alfonz

16. Vasárnap

Gál

31. Hétfő

Farkas

VASAS
DALOSTALÁLKOZÓ
tAlálkoXÓ
*
^Alo

Fellépő kórusok:
|

■

* ’
oO'

- Vasas Munkásénekkar - Jászberény
- DÉMÁSZ Vegyeskar - Szeged

■ Vegyeskar - Dunaújváros
- Palotásy János Vegyeskar - Jászberény
- Vasas Központi Művészegyüttes
Budapest

Belépés díjtalan!
Minden zenebarátot szeretettel várunk!
A ItANqvFRSEwy m OnszÁqos Vasas DaIosünnep
(1994'1995) NyitókoNcERtjE.

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL KLUB
Cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

Los AnOroos
KOpCCRC
d Déryné Művelődési Központban
1994. október 21-én (péntek) 19 órakor
Belépődíj: 150- Ft

Jegyelővétel a Lehel Klubban!

A helyszínen megvásárolható
az együttes új kazettája és
<&
lemeze.
&

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL KLUB
Cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

t-e

■et&yó&yA.
Október 22-én (szombaton)
9-16 óráig

]R
:—1

a Déryné Művelődési Központ
Lehel Klubjában
rendel

P/ÓKE^t PALO(qfi PIROSKA
természetgyógyász

A rendelésre bejelentkezés személyesen Lehel
vezér tér 33. szám alatt, vagy a 311 -976-os
telefonon.

Novemberi előzetes!
TALPMASSZÁZS tanfolyam
november 19-én és 20-án a Déryné \ j CJ

Művelődési Központ Lehel Klubjában.
Részletes felvilágosítás személyesen vagy a
_
311-976-os telefonon.

ü----------- ---------------- 1

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

mm

[iangl'l

pli ,

|

LEHEL KLUB
Cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

\

'

Általános iskolások figyelem!

j&

| A DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT ÉS
A NEMZETI FILHARMÓNIA
AZ Í994/95-ÖS TANÉVRE
ISMÉT INDÍT
! BÉRLETES HANGVERSENYSOROZATOT

Előadások:
1. /

2. /
3. /

1994. október 7. (péntek)
9.30 és 11 óra a TÉKA együttes
koncertje
BenköDániel koncertje
Szolnoki Szimfonikus Zenekar műsora:
Ránki Dezső: Pornódé király ruhája

Bérletek az általános iskola énektanárainál
válthatók 180 Ft-os áron!

ífrcnfnt

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL KLUB
Cím: Jászberény Lqhel Vezér tér 33.

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
I

Intézményünk névadója, Déryné Széppataki Róza a vándorszínészei
korának ünnepelt színésznője 1793-ban Jászberényben született.
Pályáját a küzdelem, siker, dicsőség jellemezte. Játszott prózai darabokban,
zenés játékokban, sőt pantomimekben is fellépett, melyekben jól
érvényesült arcjátéka és tánckészsége. Műveltségével, művészi
tehetségével és rokonszenves egyéniségével áttörte azt a társadalmi falat,
amely a gyanakvó megvetéssel kísért “komédiások” ill. a módosabb
polgárok között húzódott. Sírja a miskolci temetőben található.
Jászberény, a szülőváros hagyományt teremtett azzal, hogy néhány éve
halálának évfordulóján megemlékezést szervez jászberényi
| emléktáblájánál. Az idén szeptember 29-én került sor a megemlékezésre.
Ekkor kerültek átadásra a DÉRYNÉ emlékplakeftek.
A Déryné Művelődési Központ és a Városvédő cs Szépítő Egyesület által
alapított díjat az idén a következők kapták:

TÍMÁR GÁBOR,
a Palotáxy János Zeneiskola igazgatója,
a város zenei életében végzett eddigi munkájáért.

MOLNÁR JÓZSEF
táncpedagógus
a társastánc területén eddig végzett sikeres művészi és oktatói
munkájáért.

Gratulálunk!

«l
gra]

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL. KLUB
Cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

a Déryné Művelődési Központ
Lehel Klubja
földszinti vitrinéiben
»

anyagát láthatják az
érdeklődők.
Megtekinth ető:

október 1-31-ig
hétköznap 8-18 óráig

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL KLUB
Cím: Jászberény Vehcl Vezér tér 33-

Déryné Művelődési Központ
ZENEI VETÉLKEDŐ
III. forduló helyes válaszai:

1. A Postabank támogatásával Hevesi Tamás
készített videoklippet. Lemeze aranylemez.
2. Szeptember 3-án a Népstadionban az
OMEGA együttes koncertezett.

3. A zenekar tagjai:
Benkö László
Kóbor János
Mihály Tamás
Molnár György
Debreceni Ferenc
A nyertesek nevét a Kulturális Tájoló
novemberi számában közöljük!

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

1994. október 1-jén és 15-én 18-22 óráig
DIÁK DISZKÓ
Vezeti: Dékány Béla

1994. október 3-án 9-17 óráig
RUHAVÁSÁR ( MARIKA )

1994. október 8-án 18 órakor
Középiskolás és felnőtt

TÁRSASTÁNC TANFOLYAM INDUL

1994. október 10-én 15 órakor

JÁSZSÁGI ÁFÉSZ NYUGDÍJAS TALÁLKOZÓ

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény.Bercsényi u. 1/a.

Sj

ja
1994. október 15-én 16.30 órakor
a Bundáskúttól autóbuszt indítunk
Fővárosi Operett Színház

MISS SAIGON
című inusical-re

1994. október 17-én 8-17 óráig
ÚJ RUHÁK VÁSÁRA
ÁRU-TEX

1994. október 21-én 9-17 óráig

RUHAVÁSÁR ( MARIKA )

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

Őszi ÁFÉSZ DIapck
az Áruház előtti téren.
Rossz idő esetén a kulturális program az
Ifjúsági Ház nagytermében

1994. október 7-én

14.00 órakor
14.30 órakor
15.30 órakor
16.00 órakor
16.40 órakor
17.00 órakor

Jászság Népi Együttes
Budapest Ragtime Bánd
Mini látványbemutató
Maksa Zoltán humorista
Vidám j áték gyerekeknek
Hevesi Tamás koncertje

1994. október 8-án
9.30 órakor Jászsági ÁFÉSZ Székely Mihály
Kórus
10.00 órakor Karate bemutató
10.30 órakor 100 Főik Celsius együttes
műsora

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 311-783

Októberi Programjából
1 -jén - “Hajta 50” kerékpáros
teljesítménytúra (6 éves)

7- én 14.30 óra-Juhász Judit Anna
rajzkiállításának megnyitása
8- án - Berényi Hétpróbások őszi
túrája a Bükkben

15-én 9.00 óra - Sakkszimultán Kádas Gábor sakkmesterrel

21 -én és 28-án 14.00 órakor Játszóház

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 311-783

J

Sakkszimultán

L"

Október 15-én szombaton 9 órakor
a Déryné Művelődési Központ Gyerme­
kek Háza és a Szekuritás Sakk-kör
közös rendezésében sakkszimultánra
kerül sor.
Az érdeklődők

Kádas Gábor sakkmesterrel
vehetik fel a küzdelmet.
Létszámkorlátozás és nevezési díj nél­
kül bárki próbára teheti sakktudását.
A rendezőség szeretettel várja a sakkot
szerető gyermekeket és felnőtteket
egyaránt.

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cint: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

15 ÉVES AZ OLD BOYS EGYÜTTEs”

MEGHÍVÓ
Szeretettel meghívjuk az érdeklődőket a

OLD BOYS PARTY-ra

1994. november 5-én 19-04 óráig

az Ifjúság) Ház nagytermébe.
PROGRAM: 19.00 órától Vendégvárás
21). 00 órakor Vacsora

21.00 órától OLD BOYS EGYÜTTES
24.00 órakor Tombola
04.00 órakor Utolsó rock and roll
A tombolasorsoláshoz ajándékokat elfogadunk,
a felajánlóknak reklám lehetőséget biztosítunk.

Asztalfoglalás jegyvásárlás csak elővételben.

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

Tartós közösségek foglalkozásai:
Nagyterem:

Társastánc.szakkör
Társastánc utánpótlás
csoport
Lehel Társastáncklub
E-D oszt.
Társastánc tanfolyam
Társastánc utánpótlás
csoport
Lehel Társastáncklub
C-B oszt.
Lehel Társastáncklub
E-D oszt.
Lehel Társastáncklub
C-B oszt.

js;

minden kedden

15-17"

minden kedden

17-19"

minden kedden
minden szerdán

19-21"
15-17"

minden szerdán

17-19"

minden szerdán

19-21"

minden csütörtökön 17-19"

minden csütörtökön 19-21"

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

Tartós közösségek foglalkozásai:

Oktatótermek:

13-19h
Nyugdíjas férfiak klubja minden hétfőn
15-18h
Nyugdíjas nők klubja minden hétfőn
18-21h
páros hét hétfő
Méhész Egyesület
Éremgyűjtők klubja a hónap utolsó hétfőjén 17-19h
Angol nyelvtanfolyam minden kedden 16.30-19h
Népi díszítőművész
minden szerdán
15-17h
szakkör
Angol nyelvtanfolyam minden csütörtökön 16.30-19h
13-19h
Nyugdíjas férfiak klubja minden pénteken
15-18h
minden pénteken
Nyugdíjas nők klubja
16-18h
minden pénteken
Termék forgalmazók

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

Szolgáltatások:
Antikvárium
i
;

I

Lányok, asszonyok figyelem !
Romantikus és szerelmes könyvek nagy
választékával
várjuk az Ifjúsági Ház antikváriumában.

*
Régi és használt könyvek vétele, eladása.
Hyitva: hétfőtől péntekig 8-18 óráig.

|

Büfé
Italok, csokoládék, Jégkrémek.

Terem bérbeadás
Oktatótermek 20 és 30 fő, színházterem 300 fő
befogadóképességű, audióvizuális felszereléssel.
Tanfolyamok, gyűlések, vásárok, kiállítások, bálok,
lakodalmak, munkahelyi és családi rendezvények
fogadása, vagy közös szervezése.

I

"JÁSZ" KERTBARÁT
KLUB PROGRAMJA

A KLUB OKTÓBERI
*^
PROGRAMJÁBÓL
Október 4-én kedden 17 órakor
- Vezetőségi ülés
Ktk
*
YjS

Ktk

íÓc

Tp ><P
*

Közös szüreti munka,
(időpontjakésőbb kerül
pontosításra)
Ktk
*Ki Kt
*
Ktk
’qSt ’fT
*
*+ +
*
>Lp<

Közös színházlátogatás
(időpontja később kerül
pontosításra)

"JÁSZ" KERTBARÁT
KLUB PROGRAMJA
IDCKBCN SZÓLUNK !
I

A gyümölcsösben:

I
!
I
I
I
I
;
I

í

I

folytotádik és meggyorsul o gyümölcstermő növények felkészülése a télre.
€ hónopbon befejeződik o téli gyümölcsök betakarítása. Csők a teljesen
áo. eaészséges gyümölcs tárolható hosszabb ideig. Fontos feltétele a
tórolósnok a megtelelő páratartalom is.
Megkezdhető az ős^i talajmunka. Ekkor kell a talajba juttatni a szerves
trágyát a kálium és foszfortartalmú műtrágyát. Ősszel nitrogéntrágyázósro |
nincs ^zükséq. Ezt a táoelemer tavasszol és nyár elején szükséges kijuttatni
fejtrágyo tormóióbon. Megkezdhetjük o gyümölcsfa csemete ültetését.
Szőlőben:

Végezzük a szüreti munkákat, a must és a bor helyes kezelését. Eltartásra
csak a teljesen érett és száraz időben szüretelt szőlő alkalmas.
Új szőlő telepítés előtt: mélylorgatást és bőséges trágyázást adjunk a
földnek. Kötött talajon oltvánnyal, homokos tolojon saját gyökerű vesszővel,
döntéssel és bújtatással pótoltuk o tőkehiányt. Készüljünk fel a szőlő
í fedésére.
|

Zöldségesben:

I az ártelelő fejessolóto palántákat.Szedjük lel a tárolásra szánt
| guökérzöldséget. 0 felszedett sárgarépát a levélrészektől úgy tisztítsuk meg.
hogy o levélnyeleken 5-6 mm-es csonkok marodjonak., Fontos, hogy a
koronarész ne sérüljön. Ültessük ki
Dísznövény:

Fokozatosan szedjük fel o dálio, kánná, stb. gumókat, s megtisztítva tároljuk.
Hideg éjszakákon takarjuk a krizantémot A krizantém virágja a fővirágzós
! ideje alatt noponto vágható. A levágott virágokat vízzel megszívotiuk.

99

9

ELŐ
KÖRNYEZETÜNK...

“PRO NATURAE...”
il3|

'

|®

‘Repülő drágakövek” - írta LINNÉ jó kétszáz. évvel ezelőtt |
a lepkékről. Valóban; a természetet nyitott szemmel járó ember '
jónéhány színpompás lepkét láthat a nappaliak között.
j

i A lepkafajok többsége - mintegy 90 %.-a - viszont éjszakai állat,
i és általában kevésbé díszesek, mint a nappaliak, a ritkábbak
pedig (néhány kivételtől eltekintve) egyenesen “semmitmondó”
küllemmel rendelkeznek. Ezek egyike a viszonylag nagytermetű,
ősszel (IX-X. hó) repülő, barna alapszínen, itt-ott halványabb
foltokkal, fehér vonalakkal, meg szabálytalan alakú körökkel
tarkított NAGY SZIKIBAGOLY lepke, tudományos nevén
| Gortyna borclii lunata PIERR (az ábra fölötti vonal a lepke
természetes nagyságát jelenti.)

Egykoron, az ősi sztyepp-korszakban az egész Alföldön elterjedt
lehetett, de amióta a löszterületeket az ember vette “gondozásba”,
ugyanesak megritkult. Nem is véletlen ez, hiszen az évezredek
folyamán egészen speciális életmódot tett magáévá!;
tápnövényénck a föld alatti gyökértörzséből táplálkozva fejlődik
lepkévé a hernyója, - mondhatni úgy él, akárcsak egy vakondok!
Ezt nevezzük endogáf (= földalatti rejtett) életmódnak. Ráadásul
csak egyetlen növény, a bürökhöz hasonló orvosi kocsord, a |
Peucedanum officinale felel meg neki (= monolágia), de még az |
is csak akkor, ha annak szikes talajú a termőhelye!!
j

r

rr

ELŐ
KÖRNYEZETÜNK...
■ PRO NATURAE...”
I
|
I
i
i
|
j
|

E különleges életmódú lepkefaj elterjedése (arcúja) kontinentálispontusi jellegű, vagyis az Eurázsiái kontinens középső, délibb
része. Hazánkban csak az Alföldön él, annak is csupán néhány
pontjáról - elsősorban a Tiszántúlról ismerjük, de valamikor
Jászberény környékén is otthonos volt. Napjainkban legfeljebb
csak néhány példányos populációja létezhet még Borsóhalma
térségében, hiszen tápnövénye is már csak itt tengődik néhány
szálban, - mindkettőt a teljes kipusztulás veszélye fenyegeti!

i
A lepkék között az egyik legmagasabb eszmei érték-kategóriába
sorolt, szigorúan védett fajunk; egyetlen példányának
megfogásáért vagy elpusztításáért 10.000 Ft a büntetés, tápnövénye is védett, melynek értéke 5.000 Ft.

ÓOOMÁ*

JÁSZ-NAGYKUN SZOLNOK
MEGYEI TUDOMÁNYOS
ISMERETTERJESZTŐ
TÁRSASÁG
Jász-Nagykun-Szolnok
TUDOMÁNYOS ISMERETTERJESZTŐ TÁRSASÁG
JÁSZSÁGI EGYESÜLETE
(Jászberény, Lehel v. tér 33.)
a hagyományoknak megfelelően ismít
TITIrvakil

*1 IlliUnoi kkolik tanulóinak.

Terméitell 4* környezeti
Biológia
FÖldraJz-Fóldlan
Kimi*
Matematikai tantirgyakból

JELENIK EZtS INEVEZÍSl l»4..EU»tr !■>
BŐVEBB TAjEKOCTATÖ tS JELENTKEZZ Sí 1 AT AZ ISKOLA IGAZGATÓJÁNÁL

SZA KMAI TA Nrot YAMO K

«

. Pedagógiai aiaxliiteni
• • Külföldi munkaeilltliira felkiullA
• M4ri«gkipai könyeeló
■ Klivtllalkoxíeok gazdatigl OgylntizÖj*
- Üzleti ögyintizfl - blxtoaitUi ügynök
• * Gombatermeaxlö
.. F»lUt«l«a forgalmú nöróoyvódóatet forgalmazó
• TQividelnu eMadó. megbízotti
- * KaxófifOlö
- Útkarbantarló
* GyarznekfelOgyelö
■ O4plró-«0»egaz*»k**Itö
• póntOgyi* 4e zximviteli llgyinlizö
• Kfilkeraikedelnii Ogyintóxö. OxietkölA
• Vlmkezelö, vünagyintózA
■ Vlrigkötó
■ Köxegóaxaógögyl
■ Cipójáéit Ó
• Tftxvidtkmi tzakvlxagira (elkóetllö
- KönnyO- 4* nehlzgipktztló

JELENTKEZÉSI HATÁRIDŐ: OKTÓBER 10.
A ••gat Jelzett tanfolyamokon « munkanilkOfiek a Munkaügyi Központ tómogaHelt vehetnek r4*t

JÁSZ MÚZEUM

a ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁST1^
i
I

A Jászság élete

A Lehel Kürtje

A kiállítás a jász nép eredetét, j
vándorlását, Magyar-országon
való letelepedését, gazdálkodá­
sát, népművészetét és szellemi
kultúráját mutatja be. Kiemelt
helyet kap a kiállításban a X.
század táján készült, bizánci
eredetű, gazdagon díszített,
elefántagyar kürt.

□□□□□□□□

AHONVED
JÁSZ KASZINÓ
PROGRAMJÁBÓL
4

A kulturális egyesületünk október hónapban tovább folytatja a
május hónapban megkezdett videofilm vetítéseket, melyek témája
katonai jellegű is.
Iskolák részére bármelyik időpontban levetitésre kerülnek, igénynek
megfelelően.

Október 10-én 16 órakor
Megyek a kapcsolatért

(60 perc)

I
Október 17-én 16 órakor
Repülő szám

(60 perc)

A filmek megtekintése díjtalant

A városban egyedüli az egyesületünk rejtvényfejtő klubja. Bárkit
szeretettel látunk, akik a rejtvényfejtés szerelmesei és szívesen töltik |
idejüket az efféle agytomával. Háziversenyeket rendezünk, ahol a
legügyesebbek díjazásban részesülnek.

Október 20-én 17 órakor
KRESZ-VETÉLKEDŐT SZERVEZÜNK.

A versenyt két kategóriában hirdetjük:
I. kategória 17 éves korig
II. kategória 17 éves kortól

Kategóriánként az elsőhárom helyezettet díjazzuk.
I. kategória díjazása (500,- 400,- 300,- Ft-os
vásárlási utalvány)
II. kategória díjazása (1.000,- 800,- és 600.- Ft-os
vásárlási utalvány)

I

i
!

Sí!________ __________ —Ül

KIÁLLÍTÁS

Hj
1

1^

A Lehel Vezér Gimnázium
iskolagalériájában
OKTÓBERBEN

♦ ♦♦♦♦
KOTRÓ LÁSZLÓNAK
a BeréttyiMűhely tagjának

grafikai kiállítása látható.
Ép ép ép

A kiállítást tanulócsoportok
tanítási időben tekinthetik meg, |
egyénileg 15-17 óráig
I
látogatható.

I

A GYERMEKKÖNYTVÁR
VETÉLKEDÖSOROZATÁRÓL
Befejeződött a nyári szünidőre meghirdetett
TÖRD A FEJD! c. irodalmi játékunk.
Azok a gyerekek, akik mindhárom kérdéssorra
i helyesen válaszoltak, sorsoláson vettek részt.

[

500-500 Ft-os könyvutalványt nyertek:
Burda Tibor
Bercsényi Ált.Iskola
Dudás Zsuzsa
Székely Mihály Ált.Iskola
Gál Erika
Lehel Vezér Gimnázium
Móczó Nikoletta Székely Mihály Ált.Iskola
Szarvas Zsolt
NKI Ált.Iskola

Könyvjutalomban részesültek:
Banya Elvira, Csák Henriett, Csömör Ditta,
Gál Péter, Kecskés István, Kurunczi Viktória
és Zsanett, Nemes Mónika, Sas Anita, Sólyomi
Anett, Szabó Anita

Gratulálunk a nyerteseknek!

ÁFÉSZ LÍRA
KÖNYVESBOLT
AJÁNLATA
L\~Z-

Műsoros videokazetták
széles választékával várjuk kedves
vevőinket
hétköznap: 8.30-17.30 óráig
szombaton: 8-12 óráig

Gyermekek és az ifjúság figyelmébe az
alábbi kazettákat:
SZIVÁRVÁNY TAVI KALANDOK
PICO ÉS KOLOMBUSZ

BRUCE LEE

Felnőtt korosztály számára:
KATONA CSIZMÁBAN A MAMÁM
HALÁLOS JÁTSZMA
című videokazettákat ajánljuk.

Látogasson el a Lehel vezér tér 14. szám
alatti Líra Könyvesboltba!

OF’ELt—

TURBÓ KFT OPEL
EUROSERVICE
JÁSZBERÉNY. VÁSÁR TÉR 1-3
TEL.: 57/312-3K3, 312-166

hpfi
1^1
ImbL.

V_y

TURB0

JÁSZBERÉNY

i

íme az ÚJ OMEGA

j

Bemutatótermünkben az úi OMEGA es
az Opel teljes választéka várja Ónt
Közvetlen gyári Opel-lizing es kamatmentes hite!

i
I
|

TURBÓ - OPEL EUROSERVICE
5100 JÁSZBERÉNY. Vásár tér 1-3
Tel.: 57/312-166. 312-383
Fax. 57/311- 770

i

__

I
|
|

i

___________

I®.

FOTO
ÉS
VIDEÓ

aj
*VIDEÓ
FOTÓ

» FOTÓ ° VIDEÓ CjflST

Jó minőségű felvételt szeretne?
Családi ünnepek, gyermekíelvételek,
I
I
I
I

ESKÜVŐK, LAKODALMAK

riportok, reklámfelvételek

FOTÓZÁSÁT, VIDEOFELVÉTELÉT,
szerkesztett videomúsorok készítését

BÍZZA RÁM!
Hejducsek Miklós

Jászberény. Gerevich Aladár u. 40
Tel. 57/11853 .Klapka György' SZKI cimén
8 00 12 00 óráig hétfőtől péntekig

EXPRESS SEBESSÉG - EXTRA MINŐSÉG!

fWl FOTÓ
VIDEÓ
*

* FOTÓ8VIDEÓ

1536 BUDAPESTI 14. PF. 367

A Jászok Egyesülete
1536 Budapest 114 pf.367.
szíves figyelmébe ajánlja kiadványait;
Fodor Ferenc : A Jászság életrajza
Gyárfás István :A Jász-kúnok története l-IV.
Ilerbert János: Jászárokszállás nagyközség

89O.-Ft
36OO.-Ft

monográfiája
450.-Ft
: Jász-Kún Kerületek s külső
Szolnok vármegye leírása
12OO.-Ft
Horváth Péter : Értekezés a kunoknak és a
jászoknak eredetekrüI... /előjegyezhető/
Károly Róbert király jászkiváltságokat
adományozó oklevelének másolata
12O.-Ft
Jászárokszállás - Jászszentandrás műemlékeinek
ismertetője
40.- Ft
Könyvjelző a Jászság térképével és a jászok
történetével
25.- Ft
Palugyay Imre

A kiadványok megvásárolhatók a Jász
Múzeumban, vagy postai megrendeléssel a
fenti címen.

„A JÁSZSÁGÉRT” ALAPÍTVÁNY
1536 BUDAPEST 114. PF.367

MIT TETT A JÁSZOKÉRT
"AJÁSZSÁGÉRT" ALAPÍTVÁNY ?
Ösztöndíjakat alapított a jászsági
középiskolák és a Jászberényi
Tanítóképző Főiskola hallgatói és
tanárai számára ;

a pályázati kiírásaira beérkezett,
arra érdemes pályaműveket másfél
millió forint ösztöndíjban részesí­
tette.
KÉRJEN TÁJÉKOZTATÓT !
" A JÁSZSÁGÉRT" ALAPÍTVÁNY
1536 Budapest 1 14 pf.367.

“4’

J)

PAPÍR - ÍRÓSZER TAPÉTA

KFT

IRODAGÉP GMK
Jászberény Dózsa Gy. u. 5.

Telefon :

üzlet : 57/311-083
- iroda: 57/312-317

SZAKÜZLET - SZERVÍZ
PÉNZTÁRGÉPEK
TAPÉTÁK
SZÁMOLÓGÉPEK
POSZTEREK
SZÁMÍTÓGÉPEK
RAGASZTÓK
ISKOLASZEREK
TELEFAXOK
IRODASZEREK
ÍRÓGÉPEK
SHARP TERMÉKEK
FÉNYMÁSOLÓK
OPTTMA ÍRÓGÉPEK
NYOMTATÓK
SZERVIZELÉSE ÉS FORGALMAZÁSA,
KAZETTÁK FELÚJÍTÁSA
------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------

fi

□
Ilii min sí

ni

5-N SZOLGÁLTATÓ ÉS
KERESKEDELMI BT.
COMPUTERS & SERVICE
5100 JÁSZBERÉNY RÓZSA U.11

j&

5-N SZOLGÁLTATÓ ÉS
KERESKEDELMI BT.

COMPUTERS & SERVICE

Számítógépek, nyomtatók,
részegységek árusítása.
Számítógépes hálózatok
tervezése, kivitelezése.
Szaktanácsadás.
Szerviz.
Üzlet : Körösi Cs. S. u 22.

(Érpárt)

Nyitva : hétköznap 18.00 órától

hétvégén egész nap.
Telefon : 06-60-387-278

H------------ ----------- —!b

sAnsz

PÁLYÁZATI
FIGYELŐ
megjelent:
Benyújtási határidő: 1994. október 01.

- FOTÓ Szerkesztősége fotópályázata

(94/09)

Benyújtásihatáridő: 1994. október 07.
- József Attila Művelődési Központ (Makó) fotópályázata
(94/08/19)

Benyújtási határidő: 1994. októberit.
- Külváros Szerkesztősége (Szeged) novella-, vers és
fotópályázata
(94/09)

Benyújtási határidő: 1994. október 20.
- Bajai Bemutató Csillagvizsgáló “Égre néző szemek”
pályázata
(94/08/26)

Benyújtási határidő: 1994. október 31.
- Természet Világa Szerkesztőség pályázata szkeptikus és
matematikai különdíjakra
(94/09)
- Nemzeti Kulturális Alap Film és Videó Szakmai Kollégium
pályázata iskolai videotárak kiépítésére
(94/06-07/20)
-Természet Világa Szerkesztőség diákpályázata
(94/09)

i

^1

.w

PÁLYÁZATI
FIGYELŐ

1994/8

megfelent:
Benyújtási határidő: 1994. október 01.
-MTA-RSYLFF Alapítvány pályázata fiatal diplomásoknak.
OTSH pályázata sporttudományos kutatási támogatásra

(94/7/25)
(94/8/19)

Benyújtási határidó: 1994. október 03.

•Országos Természetvédelmi Film- és Videó Szemle

(94/6/33)

Benyújtási határidő: 1994. október 07.
-"Tömegarcok - arcok a lOmeghől" országos portréfotó pályázat

(94/7/20)

Benyújtási határidő: 1994. október 15.

-Pályázat a Néptáncantológia *94 rendezvényen történő részvételre
- Tatabánya Alkotóművészeiért Alapítvány pályázataFotóművészeti kategóriában
-Falun, tanyán nyarakam ifjúsági pályázat
-Ezredforduló Alapítvány pályázata Igazlátó Napok szervezésére
-Ezredforduló Alapítvány pályázata tananyagfejlesztésre
-DAAD pályázat egyetemi, fóideolai hallgatóknak, kutatóknak

(94/7/19)
(94/7/31)
(94/8/3)
(94/8/5)
(94/8/5)
(94/9/26)

Benyújtást határidő; 1994. október 20.

.Vállalkozási pályázat cigány fiatalok récéié

(94/6/37)

Benyújtást határidő: 1994. október 25.
•Nemzeti Sport Alap pályázata

(94/9/6)

Benyújtási határidő: 1994. október 28.
-Radnóti Miklós ihlette képzőművészeti alkotások készítésére pályázat

(94/9/31)

Benyújtási határidő: 1994. október 30.

-Humanisztikus Iskola Alapítvány pályázata

(94/9/10)

Benyújtási haláridő: 1994. október 31.
-NK A Közművelődési Szakmai Kollégium felhívása

(94/6/3)

PALOTASY
JÁNOS
ZENEISKOLA
KULTURÁLIS PROGRAMJÁBÓL

Október 19-énl7.30 órakor

Benedek Mária (ének) és
Illés Erika (hegedű) közös
hangversenye.
Október 23-án 18 órakor

A vechtai Kolping Orschester
hangversenye
Közreműködik a Jászberényi Fúvószenekar.
Október 30-án 19 órakor

Orf]: Carmina Burana
Közreműködik:
Madrigal Chor Vechta
Vechtai Zeneiskola Ütőegyüttese
Palotásy Vegyeskar

VÁROSI
SPORTESEMÉNYEK

1^1

DIÁKSPORT
IdSoont:

Megnevezés

Helyszín

10.03. 14.15 Városi gyermckfoci és
nagypályás labdarúgó
bajnokság n>III. kor­
csoport Dl. forduló

Városi Sporttelep

10.05. 13.30 JSE-Csepel Kordax
Labdarúgó Magyar Kupa

Városi Sporttelep

10.06. 13.00 rV-V. korcsoportos
atlétikai csapat verseny

Városi Sporttelep

10.07. 14.30 Városi leány kézilabda
bajnokság H-IIT. kor­
csoport Hl. forduló

Gyakorló ÁJt.Isk.

10.10. 14.15 Városi Gyermekfoci cs
nagypályás labdarúgó
bajnokság II-UI. kor­
csoport IV. forduló

Városi Sporttelep

10.14. 14.30 Diák mezei futóverseny
1-V. korcsoport

Béke és Barátság
Liget

10.14. 14.30 Városi leány kézilabda
bajnokság H-ID. kor­
csoport IV. forduló

Gyakorló ÁJt.Isk.

VÁROSI
SPORTESEMÉNYEK

10.17. 14.15 Városi gyermckfoci cs
nagypályás labdarúgó
bajnokság Ü-III. kor­
csoport V. forduló

Városi Sporttelep

SZABADIDŐSPORT
í 10.01. 8.30 Hajta 50 kerékpártúra

10.01. 12.00 Városi kispályás labdarúgó
bajnokság XVIII. forduló

Városi Sporttelep
Városi Sporttelep

10.08. 9.00 Berényi hétpróbások sport- Egri Bükk
akció gyalogtúra
10.08. 12.00 Városi kispályás labdarúgó
bajnokság XIX. forduló

Városi Sporttelep

10.15. 12.00 Városi kispályás labdarúgó
bajnokság XX. forduló

Városi Sporttelep

10.16. 10.00 Jászberényi Securitás-Edelény

Tanítóképző
10.22. 11.00 Városi kispályás labdarúgó
bajnokság XXI. forduló

Városi Sporttelep

Városi kispályás labdarúgó
bajnokság XXII. forduló

Városi Sporttelep

--------------------------

VÁROSI
SPORTESEMÉNYEK

ja
VERSENYSPORT
10.01. 15.00 Jászberényi Röplabda
Klub-Közgazdasági Egyetem
NBI-es röplabda mérkőzés

Hűtőgépgyár
Sportcsarnok

10.08. 14.00 Jászberényi SE-Dunakeszi
NB HT-as labdarúgó mérkőzés

Városi Sporttelep

10.14. 18.00 JTKF DSE-Sirok NB I/B-s
női kézilabda mérkőzés

Bercsényi
Általános Iskola

1 10.15. 15.00
Jászberényi Röplabda Klub
í
- TF SE NBI-es női röplabda
mérkőzés

Hűtőgépgyár

10.22. 13.30 Jászberényi SE - Szolnoki
MÁV-MTE NB ffl-as labda­
rúgó mérkőzés

Városi Sporttelep

10.28. 18.00 JTKF DSE - Váci Forte
NB I/B- női kézilabda
mérkőzés

Bercsényi
Általános Iskola

10.19 15.00

Hűtőgépgyár
Sportcsarnok

Jászberényi Röplabda Klub
• Szegedi DRE NBI-es női
röplabda mérkőzés

LEHEL FILMSZÍNHÁZ
MŰSORA
Cím: Jászberény Fürdő u.3. tel : 311-607
hétfő-szerda

A HOLLÓ - HIGGY AZ ANGYALOKBAN
színes amerikai film
fsz.: Brandon Lse, Érnie Hudson
október 6-9

csütörtök-vasárnap

18 és 20 óra

A FLINSTONE CSALÁD
színes szinkronizált USA FILM
fsz.: John Goodman, Rick Moranis, Liz Taylor
október 10-12

hétfő-szerda

20 óra

A FLINSTONE CSALÁD
október 10-12

hétfő-szerda

20 óra

REJTÉLYES MANHATTANI HALÁLESET
színes feliratos USA film
fsz.: Woody Allén, Alán Aida, Anjelika Huston
október 13-16

csütörtök-vasárnap

TRUE LIES - KÉT TŰZ KÖZÖTT

18 és 20 óra

KH.: 14 ÉV

színes szinkronizált USA akciófilm
fsz.: Arnold Schwarzenegger, Jamie Lee Curtis

LEHEL FILMSZÍNHÁZ
MŰSORA
Cím: Jászberény Fürdő u.3. tel.: 311-607

| október 17-19

I
I
i
i

:

hétfő-szerda

18 és 20 óra

A FARKAS - A FENEVAD ELSZABADULT KH.:
16 ÉV
színes USA film
fsz.: Jack Nicholson, Michelie Pfeiffer

i
október 20-23

csütörtök-vasárnap

18 és 20 óra

MAVERICK
színes USA film

fsz.: Mel Gibson, Jodie Foster

I
! október 24-26.

hétfó-szerda

18 óra

MAVERICK
október 24-26

hétfó-szerda

20 óra

A KIS BUDDHA
színes olasz-francia-angol film
fsz.: Keanu Reaves, Chris Isaak, Bridget Fonda

LEHEL FILMSZÍNHÁZ
MŰSORA
Cím: Jászberény Fürdő u.3. tel.: 311-607

október 27-30

csütörtök-vasárnap

18 és 20 óra

CLEAR AND PRESENT DANGER KH.: 14 ÉV
színes szinkronizált USA akciófilm
fsz.: Harrison Ford, Williem Dafoe, Anna Arche
>któber 31-november 2

hétfő-szerda

18 és 20 óra

RÓMEÓ VÉRZIK KH.: 18 ÉV
színes USA film
fsz.: Gary Oldman, Léna Olin, Juliette Lewis

♦♦♦♦♦♦♦♦♦
A müsorváltoztatás jogát fenntartjuk !
Pénztárnyitás 17 óra

RÓLUNK ÍRTAK
Kulturális cs sporthírek Jászberényből - válogatás
KE: Korszert) hangtár.
Z7 Mpfap. auguntuj 2.1
(Ajászberenyi Városi Könyvtár kibővíteti szolgáltatásokat nyújtó hangtáráról készült a képes
tudósítás.)
*
| Tóth András: A Jászok múltját Is be keBene mulatni.
Új Néplap augusztus 23.
{A Jászágó halárában feltárt régi falu sírjai bizonyítják a jászok Xlt. századi betelepedését. Selmeczj
László szerint a 15 tv alatt feltárt anyagból Jászberényben kellene állandó kiállítást rendezni a Jász
Világtalálkozóra.)
KE. Egy Iskola költözik Jászberényben.
ÚJ Néplap, augusztus 26
(Az Árpád üli eltérő tantervű általános iskola tanulói a pelyhesparti iskolában kaptak helyet, a 7-fi
osztály a Székely Mihály iskolába kertül.)

Bosnyák Edit: Beiskolázási támogatások, önkormányzati segítség.
Jástkun Krónika, augusztus 30
(A Polgármesteri Hivatal az iskolák javaslata alapján júniusban 1 millió 271 ezer forintot osztott szét
a rászorulók között.)
| Gimnazisták Vechlaban.
|
Jászkun Krónika. stfpienibtr 08
i (Az LVO diákjai szeptember elején testvériskolájukban, a vechtai Oymnasion Antoianumban tettek
' hosszabb látogatást.)
;

Gedei: Uj játékosok a JTKF DSE ben. Kézilabda hírek Jászberényből.
Jászkun Krónika, sztpittnbtr 12.

LP. Elajándékozta könyvtárát az Aprítógépgyár.
Játzkun Krónika, sttpttmbtr //
(A megszűnt aprítógépgyári könyvtár állományát az LVO és a Városi Könyvtár kapu meg AZ
utóbbi a gyűjteménybe non illeszkedő könyveket darabonként JOFt-os áron kiárusítja.)

Szerkesztette : Bojtos György
Felelős kiadó : Sas István

ül

hord
lehel gi]öngi|e
A régi tulajdonos és az új üzemeltető
továbbra is várja

vendégeit a NESZÜR X. DŰLŐBE.

15 szoba (zuhanyozós), TV, telefon, minibár

DRINKBÁR - ÉTTEREM - SZAUNA -

SZOLÁRIUM - SPORTOLÁSI LEHETŐSÉG
Lehel Hűtőgépgyár Kft.

Lehel Gyöngye Kft

ftanigfcrau
Scrfő^be

iS
eöröftő
xé§fF6£SM anes

$ * * * fi
Jászberény, Dózsa György út 16.

Nyomás: VERZAL-PRINT

Kft.

ny.

Jb. 94—1663 1500

KULTURÁLIS

(JXDTOir

MÍJVÉSZZÍEír

TÁJOLÓ
SERÉNYI MŰSOR
1994, november hó

VÁROS ÉS
KULTÚRA
MIT, HOL TALÁL ?

hí

;

1./ Déryné Művelődési Központ
lehel Klub
Lehel Vezér tér 33.

j£

tel.: 31 1 -976. 312-163
Bercsényi u. 1/a
tel.: 31 1 - 823
Gyermekek Házo Bercsényi u. 52.
tel.: 31 1-783
Ifjúsági Ház

2./Városi Könyvtár

Bercsényi u. 1.

tel.: 31 1 -585

3./ Jász Múzeum

Táncsics Mihály u. 3.

tel.: 312-753

4./ Jászság Népi együttes Háza

Víz u. 1.

tel.: 31 1 -294

5./ Lehel Filmszínház

Fürdő u.3.

tel.: 31 1 - 607

6./ TIT jászsági Szervezete

lehel Vezér tér 33.

tel.: 31 1 -976

7./ Kortárs Galéria

Táncsics Mihály u. 6.

pf. 39

8./ Honvéd Jász Kaszinó Kulturális egyesület

Bercsényi u. 25.

tel.:312-172

I

NAFTAR
C

(yCyifa.r yfaiici )

íH
14. Hétfő

Aliz

1. Kedd

Marianna

1 5. Kedd

Albert

2. Szerda

Achilles

16. Szerda

Ödön

3. Csütörtök

G^őző

17. Csütörtök

Gergő

/1. Péntek

Károly

18. Péntek

Jenő

5. Szombat

Imre

19. Szombat

(Erzsébet

6. Vasárnap

Lónárd

tO. Vasárnap

Jolán

7. Hétfő

Rezső

21. Hétfő

Olivér

8. Kedd

Zsombor

22. Kedd

Cecilia

9. Szerda

Tivadar

23. Szerda

Kelemen

10. Csütörtök

Réka

24. Csütörtök

Cmma

11. Péntek

Márton

25. Péntek

Katalin

12. Szombat

Jónás

26. Szombat

Virád

Szilvia

17. Vasárnap

Virgil

28. Hétfő

Stefánia

29. Kedd

Taksony

30. Szerda

András

13. Vasárnap

ÖNKORMÁNYZATI
VÁLASZTÁSOK
1994. december 11.
’

Önkormányzati választások
1994. december 11.

|&

A Helyi Választási Munkacsoport az 1994. december 11-i helyi
és kisebbségi önkormányzati választással kapcsolatban az
alábbiakról tájékoztatja a város lakosságát:

A választójogi törvény értelmében Jászberényben továbbra is 14
az egyéni választókerületek száma, ezen belül 30 szavazókor fog
működni (eggyel több, mint a korábbi választások alkalmával).
Kompenzációs listáról (pártlista) 9 képviselő kerülhet a testületbe,
amelynek létszáma így 4 fővel lesz kevesebb a jelenleginél.
A választópolgárok az előzetesen kézbesített értesítésen szereplő
szavazókörben szavazhatnak reggel 6.00 órától 19.00 óráig.

Az a választópolgár, aki a választás napján lakóhelyétől távol
van, a Polgáremstcri Hivatalban (Népességnyilvántartás, fsz. 11es szoba) kiadott igazolás alapján kérheti felvételét a tartózkodási
helyén lévő szavazatszámláló bizottságtól a választók
nyilvántartásába. Igazolást személyesen vagy meghatalmazott
útján lehet kérni legkésőbb december 10-én 16 óráig, levélben
december 6-ig abban az esetben, ha a tartózkodási helye
(ideiglenes lakcíme) 1994. október 6-a előtt is már fennállott.

ÖNKORMÁNYZATI
VÁLASZTÁSOK
1994. december 11.
A választók névjegyzéke november 7-től november 17-ig a
Városházán közszemlére lesz téve. Ezen időszak alatt a jegyzőnél
emelhető kifogás a választói nyilvántartásbavétel, illetve a
névjegyzékből való kihagyás miatt.
Jászberényben a cigányság kezdeményezte a kisebbségi önkor­
mányzati választás kitűzését Ennek időpontja megegyezik a helyi
önkormányzati választással

Jelöltet állítani 1994. november 6-tól november 22-én 16 óráig
lehet ajánlóíven, vagy titkos ajánlással a Polgármesteri
Hivatalban. Ajánlóívet a jelöltnek ajánlott választópolgár vagy
i megbízottja, illetve a jelölő szervezet kérhet.
A helyi képviselők és a polgármester mellett meg kell választani a
megyei önkormányzati képviselőket is, valamint szavazni kell a
kisebbségi önkormányzati jelöltekre. Ez azt jelenti, hogy egy
választópolgár 4 szavazólapot fog kapni.

I A választópolgár ajánlóíven két vagy több jelöltet, illetve listát is
támogathat aláírásával, de egy jelöltet csak egyszer ajánlhat.
Titkos jelöltajánlást a Polgármesteri Hivatalban lehet megtenni,
jelölési fajtánként egy alkalommal.

31_____________ (4>-----------------------------

ÖNKORMÁNYZATI
VÁLASZTÁSOK
1994. december 11.
Önkormányzati képviselőjelölt az lehet, akit az adott
választókerület nyilvántartásában szereplő választópolgárok
legalább 3 %-a jelöltnek ajánlott.

A polgármesterjelölteknek a város választópolgárai 3 %-ának
ajánlását kell összegyűjteniilk.
Magának a szavazásnak a módja nem változik: a szavazat-számláló
bizottságtól megkapott 4 fajta szavazólapon szereplő nevek mellé
be kell rajzolni az egymást keresztező két vonalat, borítékba kell
tenni, s be kell dobni a bizottság előtt lévő urnába.
A szavazatszámláló bizottság 3 választott tagból áll, munkáját a

pártok, illetve Jiiggetlen jelöltek megbízottai segítik. December
11-én 19 óra után a Városi Választási Bizottság az összes befutott
jegyzőkönyvből megállapítja, hogy ki lett a polgármester, kiket
választottak meg a képviselőtesület tagjaivá, s létrejött-e a
kisebbségi önkormányzat.

Polgármester az lesz, aki a város választópolgáraitól a legtöbb
érvényes szavazatot kapta. Megválasztottnak az az egyéni
képviselőjelölt tekinthető, aki az adott egyéni választókerületben
a legtöbb érvényes szavazatot kapta. Kisebbségi önkormányzatot
akkor lehet alakítani, ha a város választópolgárai közül legalább

100 fő a jelöltjeikre érvényesen szavazott.

sl_________ --------------------!E

ÖNKORMÁNYZATI
VÁLASZTÁSOK
1994. december 11.
Választási kampányt november 6-tól december 9-én 24.00 óráig
lehet folytani.
A választások tisztaságának, törvényességének, a pártatlanság
érvényesítésének megtartása a Városi Választási Bizottság feladata.
A megválasztott bizottság
titkára:
tagjai:

Dr. Czifra György Jb. Buzogány u. 2/a.
Keresztesi Sándomé Jb. Sánc u. 3.
Kun György Jb. Kiseredei sétány 7.
póttagjai: Goda Zoltán Jb. Szent L. u. 11.
Halász Sándor Jb. Apponyi tér 1.
l Működési helye: Városháza, Jászberény, Lehel vezér tér 18.

Jászberényben az alábbi helyeken működnek
szfivazpkörök:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

sz.
sz.
sz.
sz.
sz.
sz.

szavazókor
szavazókör
szavazókor
szavazókor
szavazókör
szavazókör

Lehel Vezér Gimnázium
Székely Mihály Általános Iskola
Palotásy János Zeneiskola
Általános Iskola Bercsényi út
Jász-Bútor KFT József A. u. 2.
Kossuth Tsz. Ady E. u. 18.

ÖNKORMÁNYZATI
VÁLASZTÁSOK
1994. december 11.
--------------------------------iri
7. sz. szavazókor
8. sz. szavazókör
9. sz. szavazókor
10. sz. szavazókör
11. sz. szavazókor
12. sz. szavazókör
13. sz. szavazókor
14. sz. szavazókor
15. sz. szavazókor
16. sz. szavazókör
17. sz. szavazókör
18. sz. szavazókör
19. sz. szavazókor
20. sz. szavazókör
21. sz. szavazókor
22. sz. szavazókor
23. sz. szavazókör
24. sz. szavazókor
25. sz. szavazókör
26. sz. szavazókör
27. sz. szavazókör
28. sz. szavazókör
29. sz. szavazókor
30. sz. szavazókor

Munkaügyi Központ Jásztelki u. 17.
Ipartestület Székhaza Szent I. II. u. 11.
volt Általános Iskola Árpád út
Általános Iskola, Szent István krt. 20.
Óvoda Szent I. krt. 18.
Erzsébet Kórház-Rendelőintézet
volt Gabonaforgalmi Vállalat
Liska Szakközépiskola és Gimnázium
Tanítóképző Főiskola
Tanítóképző Főiskola Kollégiuma
Óvoda Kossuth L. u. 118.
Általános Iskola Kossuth L. u. 55.
Berény-Sped Hatvani u. vége
Egyházi Szociális Otthon
Óvoda Báthory u. 37.
Sün Sámuel Óvoda Lajosmizsei u. 1.
Nagyboldogasszony Általános Iskola
Hűtőgépgyári Irodaház Aulája
Agrárszövetkezet Géptelepe
Általános Iskola Pórtelek Fő u.
Cserkésztábor Újerdő
Jászsági ÁG Központja Újerdő
Gyermektábor Öregerdő
Általános Iskola Kossuth u. 55.

ŐSZI TÁNCHÁZ

1994. november 14-én
A Jászság Népi Együttes Házában
18.00-19.00 APRÓK TÁNCA

Vezeti:

Hortiné Dr. Bathó Edit

Belépő: 50,-Ft

19.30-

TÁNCHÁZI VIGADALOM AZ ŐSZ
JEGYÉBEN

Táncoktatók:

Szűcs Gábor
Bódi Tamás
Kocsán Lászl

Belépő: 100,- Ft
A Táncházban a Jártató Zenekar muzsikál.

Támogatók:

Jászság Népi Együttes
Alapítvány
Kőnigbrau Söröző

Következő táncház: December 12-én

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL KLUB
Cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

HÍREK
- A díszítőművészeti szakkör megyei továbbképzését november

5-én (szombaton) 8-12 óráig rendezzük meg a Déryné
Művelődési Központ Lehel Klubjában.

- A Palotásy János Vegyeskar Cegléden vendégszerepel

november 19-én 18 órakor, ahová a hangverseny minősítésű
kórusok kaptak meghívást.

- Jászfényszarun 1994. november 18-19-én a Bedekovich
IJirinc Népfőiskolái Társaság és a Városi Könyvtár

népművészeti kézműves kiállilás és vásár a
Művelődési Házban
Minden érdeklődőt szeretettel vár a Rendezőség!

51

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL KLUB
Cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

1994. november 19-én (szombat)

20-án (vasárnap)

9-16 óráig
a Déryné Művelődési Központban
I

A tanfolyamot vezeti;

Piókerné Balogh Piroska

A tanfolyam sikeres elvégzése
után a hallgatók oklevelet
kapnak.

Jelentkezni lehet személyesen
(Lehel vezér tér 33.) vagy a 311-976-os

telefonon.

BERLETES
SOROÍAT

Hj
“■

~

Középiskolások, szakmunkástanulók
figyelmébe!

iM

A Nemzeti Filharmónia és a
Déryné Művelődési Központ
az 1994/95-ös évadra
BÉRLETES SOROZATOT INDÍT

Előadások:

- Frankhontól a török birodalomig

Európa zenéje a XI-XVII. században
A Musica Antiqua Hungarica együttes
műsora
- Menüettől a polkáig

A Szolnoki Szimfonikus Zenekar
előadása
- Rendhagyó hangverseny

“Alfától az ómegáig”
Az Omega együttes billentyűsének
koncertje
A bérlet ára: 210,- Ft.

Megvásárolható az iskolában az énektanároknál, valamint
a Déryné Művelődési Központban.

MAKROBIOTIKUS
__ _ rr .__ rr
FOZO
TANFOLYAM
"Azak (togyunk, amit megeszún^i"

m

Szeretné családját egészségesen táplálni?
Nem tudja, hogyan?
Segítünk Önnek!

MAKROBIOTIKUS FŐZŐ TANFOLYAM
ÉTELBEMUTATÓVAL
a Déryné Művelődési Központban
2x4 óra 2.000,- Ft

Időpontok:

1994. november 12. 8-12 óra
I. csoport november 19. 8-12 óra

és
II csoport: december 3. 8-12 óra
december 8. 8-12 óra

Jelentkezés és (etíiláfviítds:
57/312-611/1521 mellék 10 és 14 óra között,
valamint
57/311-976-os telefonon
hétköznap: 8-17 óráig

Is

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL. KLUB
Cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL. KLUB
Cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

A SERÉNYI MŰHELY
MŰVÉSZETI CSOPORT
KIÁLLÍTÁSA
1994. november 21-december 2-ig
a Déryné Művelődési Központ nagytermében

Megnyitó: november 21-én 16.30
órakor
A kiállítást megnyitja: Gedei László
nyugalmazott főtanácsos

Közreműködik:
és

Szabó Diána
Szabó Tóth Orsolya

A kiállítás megtekinthető:
hétköznap 9-18 óráig
szombaton 9-15 óráig

ftnnfnt

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL KLUB
Cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

jgj

ZENEI VETÉLKEDŐ

Értékelés:

A vetélkedő 3 fordulóból állt, a
sok beérkezett válasz közül helyesen kitöltött
nem volt.
A legtöbb pontszámot elérők az 1994.
december 5-én megrendezendő
BENKŐCONSORT
koíxxiitjéiv

postán tiszteletjegyet kapnak.

- Lénárt Laura
Jászberény, Kárposztáskert w. 7.
- Lakatos Mónika
Jászberény, Batthyány u. 45/a.
- Lórik Tímea
Jászberény, Szent István krt 39.
Gratulálunk és a koncerten jó szórakozást
kívánunk!

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

1994. november Sén 1904 óráié
8. OLD BOVS PARTY
Minden Jegy ekeit.
1994. november ll-én 19 ónkor

P. MOBIL
eeyütfes koncertje

1994. november

12-én és 26-án 18-22 óráié

DIÁK DISZKÓ
Vezeti: Dékány Béla

1994. november 26-án 12 ónkor
a Bundáskúttól autóbuszt indítunk a
Madách Kamara Színházba.

UTAZÁSOK NÉNIKÉMMEL
című előadásra.
1994. december 3-án

17 órakor a Bercsényi általános Iskola
tornacsarnokában

25 ÉVES A
LEHEL TÁRSASTÁNCKLUB
Jubileumi gála műsor

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

saí
J

VÁSÁROK:

líal
’

1994. november I4-in is 28-án 917 óráié
Ruhavásár f Marika J

1994. november 17-én 8-14 óráié
VIRÁGVÁSÁR
1994. november !8-án 8-17 óráié
CIPÓ. CSIZMAVÁSÁR

1994. november 2 lén 8-17 óráié

ÚJ ruhák vására
ÁRU-TEX

1994. november 24én is 25-in 8-18 óráié

j

BÚTOR KIÁLLÍTÁS ÉS VÁSÁR

J

1994. november 24én is 2Sén 8-16 óráié

I

VIRÁGVÁSÁR

TANFOLYAMOK:

Középfokú kereskedő f boltvezető ). ABC áruházi eladd, vendéglátó eladó
képesítést adó tanfolyamokra mit korlátozott számban elfogadjuk a
Jelentkezéseket.

Az ttlúsáei Ház további programjairól felvilágosítást kérhet Jászberény
Bercsényi u. I. alatt és
az C57J 311-823 -as telefonon.

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 311-783

Ujj
—J 4-én 14.30
8- án 9.00

JATSZOHAZ

ÖTLETVÁSÁR - napközis nevelőknek

9- én 10.00 “Elsősegélynyújtás - életvédelem" c.
KIÁLLÍTÁS - Vöröskereszt és a Gyermekek
Háza közös rendezvénye
megtekinthető:
november 9-18-ig
naponta: 8-16 óráig

ZSÁKBAMACSKA - zenés bábjáték
óvodásoknak
Helye: Lehel Klub (Lehel vezér tér 33.)
Jegyek válthatók a Gyermekek Házában (Bercsényi u. 52.)

11-én 10.00

HETET EGY CSAPÁSRA (Vitéz László kalandjai)
Zenés bábjáték iskolásoknak
Helye: Lehel Klub (Lehel vezér tér 33.)
Jegyek válthatók a Gyermekek Házában (Bercsényi u. 52.)

11-én 14.30

23-dec. 2-ig

LEGO VERSENY
KIÁLLÍTÁS - az Eltérő Tantervű Általános

25-én 14.00

JÁTSZÓIIÁZ

18-án 14.30

Iskola gyermekeinek munkáiból

LEGO VERSENY - november 18-án pénteken 14.30-kor.
Az iskolai versenyek után keríti sor a városi döntőre, ahol az
isko-lákat 3 alsós és 3 felsőtagozatos gyermek képviseli saját
LEGO-val.

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 311-783

9TIA W9KLLCÁS!
Keám S<jüfó!
Ha
luMjy a
W9KIUCÁS
bbujoMMc e£
gyvuHekékty deuMhvt 5-éa
uagy 6-aa, kttetó&cb&wüxkeH
Gyewekek

Ha/ju,

Beméia|i út 52.Tét.: 311-783.

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 311-783

Gyermekek Házában működő

klubok és szakkörök időpontjai:
SZÍN-STÚDIÓ

minden páros hét csütörtök

fél 4

FORMÁZÓ

minden páros hét szerda

fél 4

ÜGYES KEZEK

minden hétfőn

fél 3

SZÖVŐ-SULI

minden kedden

fél 3

PnYPANG BÁBCSOPORT

minden szerda

2 óra

SAKK

minden páros hét kedd

fél 3

FOTÓ

minden szerda

fél 3

LÖVÉSZ

minden páros hét kedd negyed 3

SZÁMÍTÁSTECHNIKA minden szerda

fél 3

KÖRNYEZETVÉDŐ minden páratlan hét hétfő

2 óra

1^1

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

|

Tartós közösségek foglalkozásai:
Nagyterem:

Társastánc szakkör
Társastánc utánpótlás
csoport
Lehel Társastáncklub
E-D oszt.
Társastánc utánpótlás
csoport
Lehel Társastáncklub
C-B oszt.
Lehel Társastáncklub
E-D oszt.
Lehel Társastáncklub
C-B oszt.

minden kedden

15-17h

minden kedden

17-19”

minden kedden

19-21”

minden szerdán

17-19”

minden szerdán

19-21”

minden csütörtökön 17-19”
minden csütörtökön 19-21”

I
!

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/n.

Tartós közösségek foglalkozásai:
Oktatótermek:

13-19h
Nyugdíjas férfiak klubja minden hétfőn
15-18h
minden hétfőn
Nyugdíjas nők klubja
18-20h
minden hétfőn
Termékforgalmazók
i
18-21h
páros hét hétfő
i Méhész Egyesület
j Éremgyűjtők klubja a hónap utolsó hétfőjén 17-19h
| Középfokú ker.tanfolyam minden kedd 14.30-18.30h
j Népi díszítőművész
minden szerdán
15-17h
i szakkör
minden csütörtökön 16-20h
i Termékforgalmazók
i
14.30-18.30h
j Középfokú ker.tanfolyam
13-19h
j Nyugdíjas férfiak klubja minden pénteken
minden pénteken 15-18h
' Nyugdíjas nők klubja

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

Szolgáltatások:
Antikvárium
Lányok, asszonyok figyelem !
Romantikus és szerelmes könyvek nagy
választékával
várjuk az Ifjúsági Ház antikváriumában.
Régi és használt könyvek vétele, eladása.
Hyitva: hétfőtől péntekig 8-18 óráig.

Büfé
Italok, csokoládék, jégkrémek.

Terem bérbeadás
Oktatótermek 20 és 30 fő, színházterem 300 fő
befogadóképességű, audiovizuális felszereléssel.
Tanfolyamok, gyűlések, vásárok, kiállítások, bálok,
lakodalmak, munkahelyi és családi rendezvények
fogadása, vagy közös szervezése.

JÁSZ" KERTBARÁT
KLUB PROGRAMJA

gj—

'

A KLUB NOVEMBERI
PROGRAMJÁBÓL
November 8-án kedden
17 órakor
Vezetőségi ülés

November 15-én kedden
17 órakor
Környezetvédelmi előadás.
>L±k Kbc

*Kt
*57

Az 1995. évi tervjavaslatok
begyűjtése

"JÁSZ" KERTBARÁT
KLUB PROGRAMJA
IDCIÚKH SZÓLUNK !
Fenl»«abb kerti munkák nevember hónapban

A gyum**lu«ab«n:

■ Novemberben befejeződik o gyümölcsfák felkészülése o télre, R gyümölcstermő növények
már nyugalomban vannak így minden metszést o legkisebb károsodás nélkül
folytathatunk.
• A kórokozók o lehullott leveleken telelnek ól ezért tanácsosa lehullott levelek elégetése,
esetleg lepermetezése, és így bedolgozni a talajba.
• Fejezzük be o Gyümölcsfák és cserjék ültetését és o tövénél a talajt kupocóljuk fel. hogy
o gyökér ne szenvedjen fagykárt.
• Ho az idő megengedi, folytassuk o talojmunkát, s o trágyázást., egészen o fagyok
beálltáig.
- Tisztogassuk meg a nyórr, őszi munkáknál használt szerszámokot.
SitfSban:

• R fedés az őszi mély talajmunkák. □ trágyázás, a bujtás. s döntés, s a telepítés munkái
folytathatók.
■ R szőlőtelepítést az erősebb fagyok beálltáig fejezzük be.
• A tovoszi szőlőoltóshoz most válogassuk ki és szedjük meg a simo vesszőket, s gondoson
tároljuk veremben vagy pincében.
• Rmust zojos erjedésének befejezése után kát-három hét múlvo feltétlenül lássunk hozzá
oz’első fejtéshez.
faiban:

• Fagy beállta előtt szedjük fel a téli retket, s tároljuk.
• Rövid tenyészidejű zöldborsót, petrezselymet vethetünk áttelelésre.
• Még duggathotunkfokhogymót.
• Ellenőrizzük o télire elrakott sárgorépo, petrezselyezn. stb. zöldség, gyümölcsféléket, o
befőtteket.
Düxnevényt

• Rcserepes szobonik/ények öntözését kezdjükmérsékelni. mert vízigényük csökken.
• R karácsonyi kaktuszt, omoriliszt elkezdjüköntözni,
• Végezzük el a kerti dísznövények betokorását.
• R tovoszi ültetéshez készítjük elő o területet.

fi:

f

ft

ELŐ
KÖRNYEZETÜNK...
“PRO NATURAE...”
lüí

,

-----

VÁSÁRHELYI ISTVÁN, a jászberényi születésű tudSST

természjetkutató azÁllattaru Közlemények 1932. évi számában
publikálta Jászberény és környékének emlős-faunáját. Abban
így emlékezett meg a minden ízében vízi életmódhoz
alkalmazkodott kávébarna színű, nagytermetű (olykor az 1
métert is meghaladó!) és leginkább éjszaka vadászó halevö
ragadozóról, a vidráról:
‘ ‘N agy számban él a Zagyva-Tama-Hajtában a vidra (Lutra
lutra LINNÉ). Az ország egyetlen más részében sem észleltem
oly tömegesen, mint itt, - igaz, itt emberemlékezet óta se nem
fogtak, se nem lőttek egyetlen darabot sem.
Fenyészterületeinek halbősége és a nem-tlldözés zavartalan
szaporodási lehetőséget biztosít neki még a város belterületén

Hol vannak már a fél évszázaddal ezelőtti természeti
állapotok?!

Amikor Dr. Endes Mihály és Dr. Barka Ákos természet­
kutatók az 1980-1982 közötti években a Jászság gerinces
állatvilágát felmérték, a vidrának még a hírmondójával sem
találkoztak!!!

KÖRNYEZETÜNK.

Sj

“PRO NATURAE... >9
'
|g

Magam a két évtizedes természetbúvárkodásom sorárrftT
alig 1-2 alkalommal láttam már vidrát, amelynek a létezéséről
ma már szinte csak a nosztalgikus vadászlegendák mesélnek
(utoljára 1985 őszén a horgásztó - volt ktllső-zúgó - partján
találkoztam talán az “utolsó mohikánjával”, - azon a télen
Mester Ákosnak sikerült az állatot ugyanott le is fényképez­
nie).
Mivel a vidra (Lutra lutra) rendkívül érzékeny az ökológiai
környezetével, illetőleg annak nyugalmával szemben, az
élőhelyi adottságainak nagymérvű megváltozásai
következtében (a lecsa'polás-szabályozások, a halállomány­
csökkenés, a vízszennyeződések, a vadászat, és egyéb üldözés­
háborgatás miatt) országosan is rendkívül megritkult,
olyannyira, hogy ma már a szigorúan védett állatok listáján
szerepel: egyetlen példányának törvényes eszmei értéke
250.000,-Ft!
Rendkívüli ritkasága miatt ma már a fogyasztásával okozott
“kártevése” - halgazdasági szempontból is - jelentéktelennek
mondható, ezért ha oktalanul (és fölöslegesen!) nem üldözzük
tovább, talán még van remény arra, hogy nem pusztul ki teljesen
a Jászságból ez a kitünően úszó vízi ragadozó...
Buschmann Ferenc
Jász Múzeum

i

JÁSZ-NAGYKUN SZOLNOK
MEGYEI TUDOMÁNYOS
ISMERETTERJESZTŐ
TÁRSASÁG
TUDOMÁNYOS ISMERETTERJESZTŐ
TÁRSASÁG
JÁSZSÁGI SZERVEZETE
(Jászberény, Lehel v. tér 33.)

Egészségügyi minimum vizsgát

és árra felkészítő tanfolyamot szervez a

TIT Jászsági Szervezete.
Jelentkezés: folyamatosan

Tanfolyam ideje: 2 nap
Tanfolyam díja: 2.800.-Ft/f()
Jelentkezni: TIT Jászsági Szervezete
Klinkó Peteménél
Déryné Művelődési Központ Lehel
Vezér tér 33. Tel. 311-976

il---------------- ------------------- !t

A HONVÉD
JÁSZ KASZINÓ
PROGRAMJÁBÓL

Kulturális egyesületünk november hónapban
az alábbi videofilmeket vetíti:
november 10-én
november 14-én

16 órakor Nagy folyó mentén c. film
16 órakor A vitéz hadnagyokról film

Iskolák részére bármely időpontban levetitésre kerülnek, az
előzetesen egyeztetett időpontban.
• ••••••••••
november 26-án órától
KATALIN BÁL
VACSORA - ZENE - TOMBOLA

Részletes felvilágosítás, jelentkezés naponta 14-20 óráig a
Pince presszóban.
• ••••••••••

ŐRIZZE MEG ALAKJÁT!
Heti két alkalommal (hétfő, csütörtök) 18 órától lehetőség van
zenés tornán való részvételre, alkalmanként 40,- Ft-ért.

• ••••••••••
REJTVÉNYFEJTŐK FIGYELEM!
A városunkban egyedüli az egyesületünk rejtvényfejtő klubja.
Bárkit szeretettel látunk, akik a rejtvényfejtés szerelmesei és
szívesen töltik idejüket az efféle agytornával. Háziversenyeket
rendezünk, ahol a legügyesebbek díjazásban részesülnek. A
foglalkozások minden hónap első és harmadik szerdáján vannak
17 órától.

31______ ______________ !k

A
KÖNYVTÁR HÍREI

A Városi Könyvtár az 1990-es gyakorlatnak megfe­
lelően a most következő önkormányzati választási
kampány sikeres lebonyolításához is szeretne segít­
séget nyújtani a pártok által támogatott és független
képviselő- és polgármester jelölteknek.
Helyet biztosítunk a pártprogramoknak, az egyes
jelöltek bemutatkozó szórólapjainak. Kérjük ilyen

jellegű anyagukat juttassák el intézményünkbe!
Ezeket úgy fogjuk elhelyezni, hogy olvasóink vala­
mennyihez hozzáférhessenek, s elvihessék őket.
Plakát elhelyezését (méretük, s a rendelkezésre álló
kihelyezési felület korlátozott volta miatt) nem
tudjuk vállalni. Kampány-gyűlésekre 50 fő befoga­
dóképességű termet biztosítunk, amennyiben a meg­
rendelő vállalja a helyiség bérleti és felügyeleti dí­
ját. (A terem hétköznap 18 órától szombaton és
vasárnap 13 órától szabad!) Az utóbbi szolgálta­
tásunk iránt érdeklődők személyesen jelentkezhetnek,
vagy hívják a 311-585-ös telefonszámot.

AZ ÁFÉSZ LÍRA
KÖNYVESBOLT
AJÁNLATA

- utfelidauköMijuek
- tetfédatufacpk
- teA/jllapok
- i^ótának.
- <pftJtonlákatupjeJt.
- utfeluiaui öAA^Ip^lalálz
nagy választékban!
fteytlá wfehjttZMMlákncik & loAetjeA
kínálattal állunk nentHelke^ÍA^e.!
********

Jlfa/l KQNflfU££íi(52<1

(keltei u&jí
*.
*. 14. A^áni)
lé
Nifiiua. IoaIóá:
8.30-17.30
8.00-12.00

—

'‘’*í.'í

i

—-1

OFHEL.-S-

TURBO KFT OPEL
EUROSERVICE
JÁSZBERÉNY, VÁSÁR TÉR 1-3
TEL.: 57/312-383, 312-166

riPFI
&L. -tó- TURB0

JÁSZBERÉNY

íme az ÚJ OMEGA

Bemutatótermünkben az új OMEGA es
az Opel teljes választéka várja Ónt
Közvetlen gyári Opel-lizing es kamatmentes bité!
TURBÓ - OPEL EUROSERVICE
5100 JÁSZBERÉNY. Vásár lér 1-3
Tel : 57/312-166. 312-3B3
Fax: 57/311-770

51

FOTO ÉS VIDEÓ
FELVÉTELEK
FOTO ■> VIDEÓ >

FOTO '• VIDEÓ

Jó minőségű felvételt szeretne?
Családi ünnepek, gyermekfelvételek,
ESKÜVŐK, LAKODALMAK

riportok, reklámfelvételek
FOTÓZÁSÁT, VIDEOFELVÉTELÉT,

szerkesztett videoműsorok készítését
BÍZZA RÁM!

Hajducsek Miklós

Jászberény, Gerevich Aladár u, 40.
Tel.: 57/11-853 .Klapka György" SZKI elmén
8.00-12.00 óráig hétfőtöl-péntekig

EXPRESS SEBESSÉG ■ EXTRA MINŐSÉGI

FOTÓ > VIDEÓ

FOTÓ * VIDEÓ

1536 BUDAPEST 114. PF. 367

:i -

_

A Jászok Egyesülete
1536 Budapest 114 pf.367.

—

szíves figyelmébe ajánlja kiadványait ;
1 Fodor Ferenc: A Jászság életrajza
890.-Ft
I Gyárfás István: A Jász-kúnok története l-IV. 3600,-Ft
Héráért János: Jászárokszállás nagyközség
monográfiája
450.-Ft
Palugyay Imre: Jász-Kún Kerületek s külső
Szolnok vármegye leírása 1200.-Ft
Horváth Péter: Értekezés a kunoknak és a
jászoknak eredetekrü I... /előjegyezhető/
Károly Róbert király jászkiváltságokat
adományozó oklevelének másolata
120.-Ft
Jászárokszállás - Jászszentandrás műemlékeinek
ismertetője
40.- Ft
Könyvjelző ,
a Jászság térképével és a jászok
történetével
25.- Ft
'

A kiadványok megvásárolhatók a Jász
Múzeumban, vagy postai megrendeléssel a fenti
címen.

MIT TETT A JÁSZOKÉRT
"A JÁSZSÁGÉRT" ALAPÍTVÁNY ?
Ösztöndíjakat alapított a jászsági
középiskolák és a Jászberényi
Tanítóképző Főiskola hallgatói és
tanárai számára ;

a pályázati kiírásaira beérkezett,
arra érdemes pályaműveket másfél
millió forint ösztöndíjban részesí­
tette.

KÉRJEN TÁJÉKOZTATÓT !
" A JÁSZSÁGÉRT" ALAPÍTVÁNY
1536 Budapest 114 pf.367.

□

PAPÍR - ÍRÓSZER
TAPÉTA

RON KFT
IRODAGÉP GMK
KÉSZÜLJÖN AZ ÜNNEPEKRE!

Üzletünk sokmindent cyánl:
- exkluzív díszcsomagolók, diszkötözök,
- tasakok
- alkalmi-ünnepi szalvéták

- díszdobozok
- dobozos dísztollak
- rotring rajzeszközök
- SHARP termékek
-fotó és bélyegalbumok

Mikulásra és karácsonyra csodaszép

□
Ilii

WBI

5-N SZOLGÁLTATÓ ÉS
KERESKEDELMI BT.
COMPUTERS & SERVICE
5100 JÁSZBERÉNY RÓZSA U.11

Sj

Számítógépek, nyomtatók,
részegységek árusítása.
Számítógépes hálózatok
tervezése, kivitelezése.
Szaktanácsadás.
Szerviz.
Üzlet : Körösi Cs. S. u 22.

"" ■ ~

(Érpart)

Nyitva : hétköznap 18.00 órától »

hétvégén egész nap.
Telefon : 06-60-387-278
gl

sAnsz

PÁLYÁZATI
FIGYELŐ

®j

;

megjelent:

Benyújtási határidő: november 01.
- Politikatörténeti Alapítvány pályázata
egyetemistáknak, főiskolásoknak
politikatörténet témában

(94/05/21)

- Város- és Faluvédők Szövetsége
pályázata természet- és műemlék­
védelmi egyesületi tevékenység
támogatására

(94/09/38)

- Fotó Szerkesztőség pályázata
háziállat-fotók, őszi tájtofók témában

(94/10/27)

Benyújtási határidő: 1994. november 15.
- Magyar Történelmi Társulat
történeti pályázata (1872-1948)

(94/08/27)

- Móra Ferenc Közművelődési Egyesület
rajzpályázata

(96/06-07/37)

- Osztrák-Magyar Akció Alapítvány
ösztöndíjak, nyelvtanfolyamok,
nyári egyetemek, projectpályázatok

(94/09/40)

sAnsz

PÁLYÁZATI
FIGYELŐ
megjelent:

- ökológiai Kultúra Fejlesztéséért
Alapítvány környezetvédelmi
pályázata

(94/10/18)

- Klapka György Dinó gyermekrajzpályázata

(94/10/23)

- Magyar Történelmi Film Alapítvány
pályázata történelmi játék- és
dokumentumfilmek készítésére

(94/10/33)

- Reinhold és Carmen Würth Alapítványa
környezetvédelmi pályázata

(94/10/32)

Benyújtási határidő: 1994. november 20.
- Új Arc pályázata szerkesztő bizottsági tagság
elnyerésére
(94/10/26)

Benyújtási határidő: 1994. november 22.
-Ady Társaság, Soros Alapítvány
Pro Renovanda Cultura Hungáriáé
Alapítvány Ady-esszé pályázata

(94/09/32)

sAnsz

PALYAZAT1
FIGYELŐ

:

SÍ

megjelent:

Benyújtási határidő: 1994. november 25.
- Magyarországi Zsidó Hitközségek
Szövetsége pályázata
“Holocaust Magyarországon" témában

(94/08/18)

Benyújtási határidő: 1994. november 30.
- Batsányi Emlékbizottság pályázata
Batsányi János műveinek elemzésére

(94/05/28)

-Terraprint Kiadó pályázata tanár-diák
kapcsolattal foglalkozó írásokra

(94/06-07/47)

Benyújtás határidő: 1994. december 01.
- Chlp Magazin számítógépes grafikai
pályázata

(94/10/28)

ÍB

1994/10

Bj

PÁLYÁZATI
FIGYELŐ
"

megielent:

Benyújtási határidő: 1994. november 01.
- "Mérnökök a Békéért” Alapítvány
pályázata

(94/6/31)

- REC pályázat környezetvédő helyi
tevékenyég támogatására

(94/10/2)

Benyújtási határidő: 1994. november 15.
- A Magyar Közigazgatást kutatók
pályázata

(94/4/7)

- Környezetvédelmi pályázat
középiskolásoknak és főiskolásoknak

(94/10/6)

- Plakáttervező rajzpályázat óvodásoknak

(94/10/25)

- Pályázat komprehenzlv iskolai programok
kidolgozására

(94/10/28)

- Képzőművészeti pályázat

(94/10/29)

Benyújtási határidő: 1994. november 18.
- FŐK pályázat környezetvédő civil
kezdeményezésre

(94/10/3)

1994/10

PÁLYÁZATI
FIGYELŐ
megjelent: UÍÍ

Benyújtási határidő: 1994. november 30.
- Residencies Program in the United States
tor Professional Artist Managers

(94/9/27)

- "Személyiségfejlesztő foglalkozások a
napközi otthonban” c. pályázat

(94/10/14)

- Japán Alapítvány ösztöndíjpályázatai

(94/10/22)

Benyújtási határidő: 1994. december 01.
- Grafikai pályázat

(94/09/23)

- A celldömölki Kresznerics Könyvtár
honismereti pályázata

(94/9/32)

SÁROS ANDRÁS
ALAPÍTVÁNY
PÁLYÁZAT
fl 5ARO5 flriDRA5 flLRPlTVAMY

IOO.OOO,- Ft-05 pAlyAzrtot hirdet
JÁSZBERÉNYI ILLETŐSÉGŰ KÖZÉPISKOLÁS, VAGY
JÁSZBERÉNYI KÖZÉPISKOLÁBAN TANULÓ DIÁKOK

SZÁMÁRA.

Pályázhatnak mindazok a diákok, akik az 1994/95-ös
tanévben országos tanulmányi versenyeken az
első 10 helyezés valamelyikét elérték.
10 ezer forintos-,
Tizedik helyezést elérő diák
20 ezer forintos-,
kilencedik helyezést elérő
30 ezer forintos-,stb
nyolcadik helyezést elérő
100 ezer forintos
i
első helyezést elérő diák
jutalomban részesül.
i

A pályázatokat az alábbi címre kérjük eljuttatni:
Muhoray György, Polgármesteri Hivatal, Jászberény,

Lehel vezér tér 18., 32-es szoba.

h!_________

VIDI-COMP
VIDEÓ ÉS SZÁMÍTÁSTECHNIKA

3j

|i|

Alapfokú számítástechnikai,
operátori ismeretek,
DOS, WINDOWS,
TÁBLÁZATKEZELŐ,
SZÖVEG-, és
KIADVÁNYSZERKESZTŐ
PROGRAMOK,
használatának egyéni
megismerése.
VIDEORENDSZEREK
tervezése, kivitelezése,
szaktanácsadás.
hétköznap 17 óra után
telefon : (57) - 312-790

Ü--------------- ----------- - ------ Is

JÁSZ MÚZEUM

^1 ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁS :

A Jászság élete
A Lehel Kürtje
A kiállítás a jász-nép eredetét,
vándorlását, Magyarországon való
letelepedését, gazdálkodását, nép- i
művészetét és szellemi kultúráját
mutatja be. Kiemelt helyet kap a
kiállításban a X. század táján készült,
bizánci eredetű, gazdagon díszített,
elefántagyar kürt.

Is

VÁROSI
SPORTESEMÉNYEK
DIÁKSPORT
Időpont

Megnevezés

11.05. 9.00

UfiROSI ASZTHLITEIUSZ

Helyszín

Bcrcsérvi Ólt.Isrolr

UCRSCRV 111 .KORCSOPORT

II. 12. 9.00

Körzeti rsztrliterisz
UERSEnV III.horcsoport

II. 16.14.30

Körzeti TGREmRTLÉTiRRi
UERSCnV II/III. KORCSOPORT

11.19. 9.00

OlRMOLimPIfi LCÁRV

Bcrcsérvi Ólt.Isrolr

Jrszbcrérvi SE
futófolyosó

Bcrcsérvi Ólt.Isholr

HÉZILRBDR CSOPORTOÖRTÓ III. KORCSOPORT

11.24.15.00

Urrosi játékos sport0

Bcrcsérvi Ólt.Isrolr

UCRSCRV 1. KORCSOPORT

11.26. 9.00

Dirmpir riú kézi0

Bcrcsérvi Ólt.Isrolr

LABOR KÖRZET) DÖITTÖ III. KORCSOPORT

51

VAROS!
SPORTESEMÉNYEK
SZABADIDŐSPORT
11.19.13.05

Vilin tciciiiui titi

Ititsfm Óit.liiiii

luiiuiil.nimi
11.26.13.05

Beicitifi Óu.liiiu

Viiisi rtitiiiniiltl

iijiuiidl. rumi

VERSENYSPORT
1109.12 30

Jimtitiii SOSiiKii

Vilin Srunttti

iiiniiti IDittii Km ■tiifit:
1112 13 00

JiszicitMi SORCBC

Vilin Suineeer

OBIlhüiiniiiii alulit!

MI2I500

11.13.10.00

JisiitituiRH^SiiiiiiinRC

Hliittuiii

nOHiiiiuiiiatiiiit!

Suitciuiu

Jimtiim Sitiiniii

Tuniitní riüiiu

Sin «ili•Cmtii 08II•!! smatúlit!
11.13.10.30

Belesein Óu.lsiiu

JJHf DSC'JIhiiihi
DB l/B’S iái itiiiini itutit!

II. 10.18.00

Beicicm ÓitIsiili

JM 050 Hint

Í1BI/B»s lintnuiii (tutit!
11.25.15.00

*Btit!C!iiii
JisimtinRH»
*ts
0BI

_____

iíi

linim atuiit!

rOSC

Hlriitriiii

Suinsiiiu

fS

LEHEL FILMSZÍNHÁZ
MŰSORA
Cím: Jászberény Fürdő u.3. tel : 311-607

Hj

november 02.

\

18 óra

szerda

gg

A TÖLGY
színes feliratos francia filmdráma kh. 14 év

november 03-06

18 és 20 óra

csütörtök-vasárnap

VÉGZETES ÖSZTÖN
színes szinkronizált amerikai bűnügyi paródia

fsz.: Arinand Assante, Kate Nelligan
18 és 20 óra

hétfő

november 07.

RÓMEÓ VÉRZIK
színes amerikai film kh. 18 év

fsz.: Gary Oldtnan. Léna Olin, Juliette Lewis
kedd

november 08.

18 es 20 óra

FARKAS
színes amerikai film kh. 16

fsz.: Jack Nicholson, Michella Pfeiffer
november 09.

szerda

18 óra

VÉNUSZ CSAPDA
színes feliratos német film kh. 14

fsz.: Horst-Gönther Marx, Myriam fíoussel

LEHEL FILMSZÍNHÁZ
MŰSORA
Cím: Jászberény Fürdő u.3. tel.: 311-607

j||7
^riovember 09.

20 óra

szerda

FARKAS
november 10-13.

18 és 20 óra

csütörtök-vasárnap

HA A FÉRI IGAZÁN SZERET
színes amerikai film

tsz.: Andy Garda, Meg fíyan
november 14-16.

18 és 20 óra

hctfő-szerda

AZ ARCNÉLKÜLI EMBER
színes szinkronizált amerikai film

I

tsz.: Mel Gibson, Nick Stahl
november 17-20.

csütörtök-vasárnap

18 és 20 óra

IDŐZÍTETT BOMBA
színes szinkronizált amerikai akciófilm

tsz.: Jeti Bridges, Tommy Lee Jones
november 21-22.

hétró-kedd

18 és 20 óra

KALINFORNIA-A HALÁL NEM UTAZIK

EGYEDÜL
színes amerikai road movie kh. 18 év

i

tsz.: Brad Fitt. Juliette Lewis, Dávid Duchovny

!

LEHEL FILMSZÍNHÁZ
MŰSORA
Cím: Jászberény Fürdő u.3. tel.: 311-607

jgj

18 óra

november 23. szerda

LEPKEVADÁSZAT
színes feliratos orosz film
november 23.

szerda

20 óra

KALINFORNIA-A HALÁL NEM UTAZIK
EGYEDÜL
november 24-27.

18 és 20 óra

csütörtök-vasárnap

SORSJEGYESEK
színes amerikai film

fsz.: Bridget Fonda, Nicolas Cage
november 28-29.

hétfő-kedd

18 és 20 óra

JACK, A VILLÁM
színes feliratos amerikai filmvígjáték

tsz.: Paul Hogan, Cuba Gooding Jr.
november 30.

szerda

18 óra

MÉREGZSÁK
színes angol filmkomédia

kh: 14 év

fsz.: Colm Mealand, Lolita Davidovich
november 30.

szerda

20 óra

JACK, A VILLÁM

RÓLUNK ÍRTAK
Hí~

Kulturális és sporthírek Jászberényről
válogatás

Gedei:

Jászberénybe került a Duna Kupa.

Jászkun Krónika, szeptember 16.
(A görkorcsolya verseny nyertese Jászberény lett Becsben.)

Kiss Erika: A tanítóképzésben új koncepció készül
Bemutatjuk afőiskola új igazgatóját
Új néplap, szeptember 17.
(Dr. Benedek Sándor nyilatkozik terveiről.)

S.A.:

Egyelőre néma ajászberényi rádió

Magyar Hírlap, szeptember 19. Heti Alföld melléklete
(12-15 millió kellene a stúdió felállításához. Ez már csak a

jövő évi költségyetésbe fér bele.)

Gedei Gábor: Emlékplaketteket adtak át: Dérynére
emlékeztek Jászberényben.
Jászkun Krónika, szeptember 30.

(Tímár Gábor zenetanár és Molnár Józseftáncpeda­
gógus vehette át a kitüntetéseket.)

RÓLUNK ÍRTAK

Gcdei: Az elhatározást tett követte: Jászberényi
tagcsoport a Magyarok Világszövetségében
Jászkun Krónika, október 08.

S.A.: Médiumcsaták Jászberényben
Magyar Hírlap, október 10. Heti Alföld melléklet.

(Rövid kábeltelevízió-történet 1989-tölnapjainkig,amikőris az önkormányzat 54 %-ban megvásárolta a per
alatt álló kábeltévét.)

A főtemplom felújítására
Új Néplap, október 17.

(A lapítványt hoztak létre a Nagyboldogasszony Fő­
templom felújítására: a befizetett támogatások az adó­
ból levonhatók.)

t

Szerkesztette
Felelős kiadó

: Bojtos György
: Sas István

|T

hotel
lehel gi|öngi|e

A régi tulajdonos és az új üzemeltető
továbbra is várja

vendégeit a NESZOR X. DŰLŐBE.

15 szoba (zuhanyozós), TV, telefon, minibár
DRINKBÁR - ÉTTEREM - SZAUNA SZOLÁRIUM - SPORTOLÁSI LEHETŐSÉG
Lehel Hűtőgépgyár Kft.

Lehel Gyöngye Kft.

ftihtigbrait
Serfőibe

éS
Sőröiő
3(éSS’6£3Sl 3K8S

(g

*

:í:

*

t|

Jászberény, Dózsa György út 16.

Nyomás: VERZAL-PRINT Kft.

ny.

Jt>. 94—1841 1309

KULTURÁLIS

TÁJOLÓ
SERÉNYI MŰSOR
1994. december hó

BÉKÉS BOLDOG
ÜNNEPEKET

A KULTURÁLIS TÁJOLÓ

®

SZERKESZTŐI ÉS HIRDETŐI

MINDEN OLVASÓNAK
KELLEMES KARÁCSONYI

EREDMÉNYEKBEN GAZDAG
I

BÉKÉS ÚJ ESZTENDŐT
KÍVÁNNAK
legközelebbi megjelenés 1995. február 1.

S!

VÁROS ÉS
KULTÚRA
MIT, HOL TALÁL ?
1./ Déryné Művelődési Központ
lehel Klub
lehel Vezér tér 33.

tel: 311-976, 312-163
Bercsényi u. 1/a
tel.: 311-823
Gyermekek Háza Bercsényi u. 52.
tel.: 31 1-783
Ifjúsági Ház

£./ Városi Könyvtár

Bercsényi u. 1.

tel.: 31 1-585

3./ Jász Múzeum

Táncsics Mihály u. 3.

tel.: 312-753

4./ Jászság Népi Együttes Háza

Víz u. 1.

tel.: 31 1 -294

5./ lehel Filmszínház

Fürdő u.3.

tel.: 31 1 - 607

6./ TIT jászsági Szervezete

lehel Vezér tér 33.

tel.: 311-976

7./ Kortárs Galéria

Táncsics Mihály u. 6.

pf. 39

8./ Honvéd Jász Kaszinó Kulturális egyesület

Bercsényi u. 25.

tel.:312-172

NAFTAR

jg

( 03aÁ Jfaua )

I

. Csütörtök
2. Péntek
3. Szombat

Elza
Melinda
f erenc

4. Vasárnap

Borbála

5. Hétfő
6. Hedd
7. Szerda
8. Csütörtök
9. Péntek
10. Szombot

Vilma
Miklós
Ambrus
Mária
Natália
Judit

11. Vasárnap

Árpád

12. Hétfő
13. Hedd
1 4. Szerdo
1 5. Csütörtök
16. Péntek
17. Szombat

Gabriella
Luca
Szilárda
Valér
Etelka
lázár

18. Vasárnap

Auguszta

3

19. Hétfő
20. Hedd
21 .Szerda
2 2. Csütörtök
2 3. Péntek
24.Szombat

Viola
Teofil
Tamás
Zénó
Viktória
Adóm, tva

25.Vasárnap

Karácsony

2 ó. Hé tfő

Karácsony

27.Hedd
28.Szerda
29. Csütörtök
30. Péntek
31 .Szombat

János
Hamilla
Tamás
Dávid
Szilveszter

1995 január
1 .Vasárnap

Újóv

2. Hétfő
3. Hedd
4.Szerdo
5. Csütörtök
6. Péntek
7.Szombat

Ábel
Genovéva
Titusz
Simon
Gáspár
Attila

8.Vasárnap

Gyöngyvér

KULTURÁLIS
ALAPÍTVÁNY
Éj
■J

íS”j

Intézményünk a Déryné Művelődési Központ továbbra is íontoJLr
nak tartja, hogy biztosítsa a megfelelő feltételeket a város polgárainak
művelődéshez, ismeretszerzéséhez, szórakozásához.
Kérjük - ha teheti - segítse Ön is törekvéseinket támogassa a

Déryné Közművelődési Alapítványt
Az

alapítvány célja :

- hosszú távon segítse a város közművelődési intézményeiben folyó
kulturális tevékenység megjelenítése a propaganda legkülönbözőbb
eszközeinek felhasználásával.
- segítse a lakosság kulturális, közhasznú, turisztikai információkhoz
jutását, valamint a közösségi művelődés, életmódalakítás, értékterem­
tés és értékközvetítés iránti igény felkeltését és kielégítését.
- támogassa a kulturális területen dolgozók továbbképzését, tapasztalat­
cseréjét.
- kiadványok szerkesztésével segítse a város és a Jászság kulturális,
természeti, idegenforgalmi értékeinek feldolgozását, széleskörű meg­
ismerését.
Az alapítvány nyitott, ahhoz bárki (természetes- és jogi személy) csatla­
kozhat.

Befizetési csekket a Déryné Művelődési Központ Lehel Klubjában
tudunk adni . Átutalásokat az alábbi számlaszámra fogadunk :

Déryné Közművelődési Alapítvány
5100 Jászberény Lehel v. tér 33.
OTP 459-98018 Jászberény 821-001246-9
Támogatását köszönjük !

al

ÖNKORMÁNYZATI
VÁLASZTÁSOK
1994. december 11.
TÁJÉKOZTATÓ A SZAVAZÁSRÓL

ÍM

Tiszteli Jászberényi Választópolgár!

Az 1994. évi önkormányzati választások időpontja 1994.
december 11., vasárnap.

Szavazni 6.00 órától 19.00 óráig lehet az értesítőn feltüntetett
helyen. Kérjük, hogy a szavazásra személyazonossági
igazolványát és lehetőleg az értesítőt is hozza magával! Az értesítő
pontosan tartalmazza a szavazóhelyiség címét, ahol decemberi 1én szavazhat.

Ön a szavazatszámláló bizottságtól 4 szavazólapot, valamint egy
borítékot kap. Kéijük, hogy mielőtt leadná szavazatát, gondosan
olvassa el a szavazólapokon lévő magyarázatot!
- Az egyéni választókerületi szavazólapon és a polgármester
szavazólapján csak egy jelöltre szavazhat érvényesen úgy, hogy
a jelölt neve melletti körbe x vagy + jelet tesz.

- A megyei közgyűlés szavazólapján a listák és az azokon szereplő
első öt jelölt neve van feltüntetve. Ezen a szavazólapon is csak
egy listára szavazhat, a lista neve feletti körben elhelyezettt x
vagy + jellel.

b!________

____________ !s

ÖNKORMÁNYZATI
VÁLASZTÁSOK
1994. december 11.
Listát állító szervezet
lista jelöltjei
1. Egyesült Kisgazda Párt
1. Szigeti István
2. Bathó Páter
3. Németh István
4. Cserta István
5. Lantos Kálmán
6. Beszteri János
7. Móra István

j

összesen: 7 jelölt
2. FIDESZ
1. Zircher Tibor
2. Dobák István
3. Dr. Törőcsik Béla
4. Laki László
5. Kovács György
6. Bérkéné Dr. Gledura Éva
7. Pócz István
8. Kárt László

összesen: 8 Jelölt

51

3, Független Kisgazdapárt
Kereszténydemokrata Néppárt
Magvar Demokrata Fórum
1. Dr. Boros Dezső
2. Dr. Kertész Ottó
3. Szatmári Antalné
4. Nagy Pál
5. Szádvári Gábor
6. Szentesi Mihály

7. Dr. Fenyvesi Máté
8. Pázmándi István
9. Taczman András

összesen: 9 jelölt
4. Köztársaság Párt
1. Gaksik Tibor
2. Vidra Jánosné
3. Galcsik Tiborné
4. Békési Zsuzsanna

összesen: 4 Jelölt
5, Magyar Szocialista Párt
1. Dr. Vass Imre
2. Kriegel József
3. Nagy Kálmán
4. Dr. Stanltz Károly
5. Dr. Wirth Lajos
6. Dr. Jakus Zoltán
7. Hhvacska Andrásné
8. Sárközy László
9. Zsoldos Sándor
10. Dr. Rózsa Sándor
11. Babucs László
12. Sas László
13. Pomázi Ferdinánd
14. Györki Árpád
15. Kovács Miklós
16. Kuaa Edit
17. Gulyás Erzsébet'
18. Lánczí József

ÖNKORMÁNYZATI
VÁLASZTÁSOK
1994. december 11.
6.

Munkáspárt
1. Konyhái Mihály
2. Páldeák László
3. Kiss Miklós
4. Vályi Lajosné
5. Kiss István
6. Pemyész László
. 7. Gedei Zoltán

összesen: 7 jelölt
Z Szabad Demokraták SzOveiséee
1. Papp István
2. Dr. Kiss László
3. Cserfa Istvánná
4. Nagy András
5. Pesti Kálmán
6. Szabó József
7. Kovács György
8. Bujdosó József
9. Velkel Zoltánná
10. Lajkó Gázáná
11. Minik Sándor

összesen: 11 jelölt

1.
2.
3.
4.
5.

Cieánv
Ráa Jenő
Rácz Tamás
Kökány István
Gedei Tamás
Kökény Zsolt

Jelöl# szervezet
Lungo Drom
Lungo Drom
Lungo Drom
Lungo Drom
Lungo Drom

összesen: 5 jelölt

ÖNKORMÁNYZATI
VÁLASZTÁSOK
1994. december 11

^0

Egyéni jelöltek jegyzéke Jász-Nagykun-Szolnok megye

Lmr

Jelölt neve

Jelölő szervezet
01. egyéni vAlnn/óktrüUt
1. Cserfa István
Egyesült Kisgazda Párt
2. Kiss István
Független
3. Gedei Zoltán
Munkáspárt
4. Dr. Boros Dezső Független Kisgazdapárt Kereszténydemokrata Néppárt
Magyar Demokrata Fórum
FIDESZ
5. Kovács György
Magyar Szocialista Párt
6. Hlavacska Andrásáé
Ajtóit
02. tgyird válastíókerüUt

l.EgrtiiAndrás Független Kisgazdapárt
2. Kiss Miklós
J.Nagy An<frás
4. Andrássy Attila József
5. Konkoly József

Kereszténydemokrata Néppárt
Magyar Demokrata Fórum
Munkáspárt
Szabad Demokraták Szövetsége
Egyesült Kisgazda Párt
Független

5 jelőh
03, trvéni válanióktrüUt
l.TáblIstván

Független Kisgazdapárt

2. Bujdosó József
3. VályíL^josné

Kereszténydemokrata Néppárl
Magyar Demokrata fórum
Szabad Demokraták Szövetsége
Munkáspárt

3 jelöli
04, trvéni v41asztókerüUí

Munkáspárt
Független
Magyar Szocialista Párt
SzabadDemokraták Szövetsége
FIDESZ.
5.Dr. Kertész Ottó Független Kisgazdapárt Kereszténydemokrata Néppárt
M agy ar Demokrata Fórum

1. Lázár L^os
2. Dr. Válentl Béla
3. Dr. Rózsa Sándor
4. Papp István

ONKORMANYZATI
VÁLASZTÁSOK
1994. december 11
05, egyéni válasüóketütel
1. Zjoí dór Sándor

Magyar SzodaUrta Párt
2. Maráczl János
Munkáspárt
J.Galcdk Tfcer
Köztársaság Párt
4. Szántai Tibor SzabadDemokratákSzövetaége, Független Kisgazdapárt
Magyar Demokrata Fórum, Kereszténydemokrata Néppárt
FIDESz
5jeUb
06, egyéni válanjókcrülct
1. Zkcher Tibor
2. PáMeákLárl)ó
J.Dr. Csabai Tibor
é.SzBcralrtván
5.Szented Mihály Független Kisgazdapárt
6. Krlegel József
7. L%jkóGézáné

FIDESZ
Munkáspárt
Független
Független
Kereszténydemokrata Néppárt
M agyar Demokrata Fórum
Maj^ar SzodaUrta Párt
Szabad Demokraták Szövetsége

7 jeUb
A

07. egyéni vilanJókerüUt

1. Móra Irtván
E gye
*
ttt Ki
* gaz da P árt
2. Sárkicy László
M agyar SzodaUrta Párt
3. T acimaft AnA
*á
Független Kisgazdapárt Kerentée^demokrata Néppárt
Magyar DomakrutaFónim
4. Cserfa Istvánná
SzabadDemokraták Szövetsége
tjelíb

01 egyéni válasziókeríilei
1. Varga Gyula
Munkáspárt
2. Szigeti Irtván
EgyosÜN Kisgazda P ml
J.Dr. Kiss László
SzabadDemokraták Szövetsége
4. Sas László
Magyar SzodaUrta Párt
5, Szatmári Antahé Független Kitgaidap ártKereszténydmoknt Néppárt
Magyar Demokrata Fórum
Sjelbb

ÖNKORMÁNYZATI
VÁLASZTÁSOK
1994. december 11
09, egyéni viüuzjókerűUf

Magyar Szódatlila Párt
Munkáspárt
Független
FIDESZ

. Dr. Van Imre
2. Virág János
J.Baráth László
4. Laki László

4 jelölt
10, egyéni válastíőkerültt

1.

Független Kisgazdapárt
Keresztény demokrata Néppárt
Magyar Demokraa Fórum
Szabad Demokraták Szövetsége
Magyar Szódalirta Párt
Egyesült Kisgazdapárt
Munkáspárt
FIDESZ

Pázmándl István

2. Pesti Kálmán
J.BabucsLásdé
4. Térjék! Istvánná
5. B^for Imréné
C. Bérkéné Dr. Gledura Éva

6 jelöli

11, egyéni válastiókerüki
Független Kisgazdapárt
Keresxtéttydemokrata Néppárt
M agyar Demokrata Fórdum
Munkáspárt
Egyesült Kisgazda P árt
MagyarSzociallsta Péárt
Független
Szabad Demokraták Szövetsége
FIDESZ
Köztársaság Párt

l.NagyPál

2. FM3p Balázs
J. Németh Irtván
4. NagyKábmán
5. RáczTamás
6. Kovács György
7. LóedGábor
8. Vldba Jánosáé

6jelöli

ÖNKORMÁNYZATI
VÁLASZTÁSOK
1994. december 11.
12, egyéni válanlákeríUgí
SzabadDemokraták Szövetsége
Egyesült Kisgazda Párt
Magyar SzodaUrta Párt
Függtdm Kisgazdapárt
KventénydemokrataNéppári
Magyar Demokrata Fórum
Kézi ára aság Párt
Munkáspárt

1. Stábé József
2. Beszteri Jáaas
J.GyőrklÁrpád
4. Szádvári Gábor

5. GalcsBcTIbomé
6. Főm ári Jénemé
ójelM

13. egyént válarUókcrÚlet
Független Kisgazdapárt
Kereszténydemokrata N épp árt
Magyar Demokrata Fórum
Egyesült Kisgazda Párt
FIDESZ
Szabad Demokraták Szövetsége
Kőitársas ág Párt
Munkáspárt

1. Dr. Fenyvesi Máté

2. Lantos Kálmán
3. Poci István
4. Veiket Zoltánná
5. Békési Zsuzsanna
6. Mázióné Vekz Ilona
6jeUb

1. Nagy András
2. Medve László

3. Hagyó Miklós
4. MlnkSándor
5. HájatLM«

12. egyéni válanfékerűlet
Munkáspárt
Független Kisgazdapárt
Keresztény dmn okra ta Néppárt
Magyar Demsócrata Fórum
J-N-Sz Megyei Gazdakor
Szabad Demokraták Szövetsége
Független
5 Jelfib

|S

RÁDIÓ
JÁSZBERÉNY
97.7 MHZ URH
"Rádió Jászberény" kivonatos műsora
1994. december 19-24 közötti időszakra
1994.december 19, (hétfő)
0600-08. 00

"JÓMOOB.T" -Megszólal! a Rádió Jászbo'ény -

zenés, tájékoztató, információs műsor
Benne :

06J0 és 07.30

- Névnap köszöntő
- Piaci körkép
- Kulturális és lapszemle
- és sok zene

Mfcwit

06.40 - 07.15

Afojaréfaff a Mdfc
-stúdióbeszélgetés a
rádió létrejöttéről, működéséről,
jövőjéről
A műsor vendégei: a rádió megvalósításában, létrehozásában közreműködők.

07.05

Mafeow JófÜr -telefonszámok: 311-976, 312-163

1600-19.00 "Rádió Jászberény" délutáni zenés, iáiékoüaió. információs műsor

16.02-16.30

A AádKó Jtaforóay
Rímül - Archív

16.35

Ahfarófaft • MdKMnWráay

17.15-18.55

"MitMfiuhuaHítSttliaminrntl riluafi—k

< H StMá mImm
Deiqjcn - Lcrch

(a délelőtti adás ismétlése )

Élő műsor telefonon is hívható I

Kerekasztal beszélgetés a polgármester és a politikai pártok
képviselőinek részvételével.
16.30 - 18.00

Mr«k

18.10

rfiata
**
MA

" jtafertfajri TOR I•"

------------------------- ---------------------------------

I®

RÁDIÓ
JÁSZBERÉNY
97.7 MHZ URH
Rádió Jászberény" kivonatos műsora
1994. december 19-24 közötti időszakra
1994.december 20. (tedd)

06 00-0800

"JÓftOGfkT" ■ Utazási magazin- ajánlatok és lehetőségek
az ünnepekre és ünnepek után - zenés, tájékoztató, informá­

ciós műsor
Benne:

06.30 és 07.30

-Névnap köszöntő
-Piaci körkép
- Kulturális és lapszemle
- és sok zene

MM

Utmiai antfeuks • ajíMtak is kbefMfk «x
ia ft—sysfc atd
*.
A műsor vendégei: a turisztikai és idegemforgalom, valamint az utazási irodák

06.40 - 07.15

képviselői
07.05

TvfofesiM járták

-

lelefonszámok : 311 -976, 312-163

1600-19,00 "Rádió Jászberény" délutáni zenés, tájékoztató, információs műsor

16.02-17.00

A MdU Jéaxterávy ás « M ftM
*
miaun

*
Exluah
- nruaorttikőr a mágiáról és egyéb dolgokról.
17.02

beszélgetés termelőegységek vezetőivel az
1994 évi tapasztalatokról, az 1995 évi elképzelésekről, tervek­
ről.

17.30-18.30

HM

17.40 -18.55

"Hantáikait, ansfí «r ofia
~.
*

Ótini nstónvi -

Kabaré est sok zenével

51

"

RÁDIÓ
JÁSZBERÉNY
97.7 MHZ URH
"Rádió Jászberény" kivonatos műsora
1994. december 19-24 közötti időszakra

jfe

1994.december2I. (szerda)
(A műsorfüzet nyomdába kerülése időpontjáig az új önkormányzat alakuló
ülésének Időpontja nem volt ismeretes, emiatt a tervezett műsor az
önkormányzati testület alakuló Ülésének időpontját figyelembevéve változhat,
illetve műsorcsere lehetséges ! )
**
"JÓRK9GILT
- Választás előtt és után - készülődés az
Önkormányzat alakuló ülésére zenés, tájékoztató,
informáciős müso r

0600-OH. 00

Benne ;

• Névnap köszöntő
- Piaci körkép
- Kulturális és lapszemle
-és sok zene

06.30 és 07.30

hm

06.40

Tapaazfafarfaér ea MÍtanvdvymfl véfaarMwftré/, az
d/faafMaf aJaérodá Mdadwir aMrásxifénértt.

07.05

FalofoMM JAM

■ telefonszámok: 311-976,312-163
1600-19,00 "Rádió Jászberény" délutáni műsora

16.02 -

Az önkormányzat alakuló (Késének közvetítése, -amennyiben az nem
az 51. héten lesz, illetve a helyszín nem a művelődési központ - felvé­
telről, vagy időpontja ismeretében, műsorcsere alapján élőben.

S rimkífrlMli ItMltlími alakult Hím.

S1

RÁDIÓ
JÁSZBERÉNY
97.7 MHZ URH
"Rádió Jászberény" kivonatos műsora
1994. december 19-24 közötti időszakra
1994.december 22, (csütörtök)
06.M-0&.00

Benne:

06.30 if 0730

nJÓKS9RT
**
-A Jászsági Évkönyvről és a Jász l'iláglalálkozó előkészítéséről - zenés, tájékoztató, információs műsor

- Névnap köszöntő
- Piaci körkép
- kulturális és lapszemle
- és sok zene

HM

A Jiatkii ivkiuyvrH ét e Jéa WHjteUikm
•UkáaftóM'íi.
A műsor vendégei: Az előkészítésben, a kiadásban és a szervezésben

06.40 - 07.15

résztvevők.
07.05

-telefonszámok: 311-976, 312-163

l6.0Qrl9.Q0 "Rádió Jászberény" délMtáni zenés, táiékozialó, információs műsor
16.02-17.00

<

4 téátt JáaUr+ar 4« » M XfMU Mtarw

Kvaterlui

anekdoták és történetek ismert emberektől.
- válogatás a '60-as, ’70-es, '80-as évek
slágereiből.

"7w dáhftiu"

Hogyan ünnepeltük a karácsonyt régen és
ma. Zenés beszélgetés egyházi, néprajzi, zenei, gasztronó­
miai szokásainkról.

Közreműködnek a jászberényi kórusok, zenekarok.

RÁDIÓ
JÁSZBERÉNY
O SS

97.7 MHZ URH
"Rádió Jászberény" kivonatos műsora
1994. december 19-24 közötti időszakra
1994.december23. (péntek)

"JÓKGGHT" - Jászsági körkép - kitekintés a Jászságba

0600-0&00

zenés, tájékoztató, információs műsor
Benne:

06.39 ii

07.30

-Névnap köszöntő
-Piaci körkép
- Kulturális és lapszemle
-és sok zene

HM

06.40

JiaaAgi kSfkif -

07.05

JsIsfaNí /Af4Jr

kitekintés a Jászságba
- telefonszámok: 311 -97 6, 312-163

1600-19.00 "Rádió Jászberény" délutáni műsora

16.05-18.55

"CMHIkifM"

Élő műsor!

Riport-magazin műsor az ünnep előestéjén kicsiknek és
idősebbeknek, zenével, betétszámokkal, beszélgetésekkel.
- telefonszámok : 311-976, 312-163
16.00-18.00

HM

A Rádió Jászberény műsorszerkesztésének
számítógépes megvalósítását az 5NBT.
támogatta.

ül

RÁDIÓ
JÁSZBERÉNY
97.7 MHZ URH
"Rádió Jászberény" kivonatos műsora
1994. december 19-24 közötti időszakra
1994.december24. (stombaO

0 7 00 - 12.00

"ÜNNEPI HANGULATBAN"
- ajándék kosár -

Élő műsor kívánságok', ötletek, és a lakosság közreműködé­
sével.. -telefonszámok : 311-976, 312-163

Benne :

- Névnap köszöntő
- Vásárlási körkép
- Kulturális és lapszemle
- Telefonos játékok
- Tele-Recept a legjobb karácsonyi
receptverseny telefonon.
- jó kívánságok, és sok zene

07.30 és óránként

Hírék

Zenei kéréseket, jó kívánságokat, ötleteket stb. kérjük
névvel, címmel ellátva legkésőbb
1994. december 22-ig

eljuttatni a Déryné Művelődési Központba, vagy a fenti
telefonon, illetve a 312-163-as faxon.

^1

RÁDIÓ
JÁSZBERÉNY

97.7 MHZ URH
Közel egyéves előkészítő munka után 1994. december 19-24. között megszóláT
- az önkormányzat által pályázaton elnyertfrekvencián - a Rádió JÁszxnÉNY
* 97,7 MUi-u URH sávön.A kísérleti adás célja, hogy felmérje a rádiózás adta
lehetőségeket, igényeket, megteremtve ezzel a városi, később a Jászsági regionális rádiózás
alapjait.
A műsorszerkezet kialakításánál alapvető rendező elv;

- a helyi önkormányzati választások után kialakult helyzet ismertetése,
- a tájékoztatás,
- az ünnepre való készülődés,
- szórakoztatás.
Ennek alapján lehetőséget kívánunk biztosítani, minden olyan információnak, amely a
lakosság tájékoztatására ismereteinek bővítésére irányul.
A reggeli műsor: 06.00 - 08.00 éráig

"Jő reggelt" zenés, tájékoztató, információs műsor,
a délutáni műsor: 16.00 - 19.00 óráig

A bővebb terjedelmű tájékoztató, szórakoztató összeállítások.

Lehetőség van-műsorba szerkesztésre - néhány mondatos tájékoztatóktól (akciók, ajánlatok,
ismertetők, meghívók stb.), komplex reklámokig előzetes egyeztetés alapján.
A hirdetési, tájékoztató- és reklám anyagok beolvasásos közlése, elkészítése ezen a héten
díjmentes, azonban a rádió további működéséhez, valamint a kultúra fejlesztésére a Déryné
Közművelődési Alapítvány köszönettel elfogad támogatásokat
{Déryné ICözmítveládási Alapítvány 5100 Jászberény Lehel vezér tér 33. OTP 459-93018
Jászberény 821-001246-9)

Mivel élő adásokról van szó az aktualitásokhoz is igazodó információk adhatók közre.A
lehetőségeket is alapulvéve maximálisan óránként 8-10 perc reklámidőül tudunk számolni.
A közhasznú információk vonatkozásában nincs időbeni megkötés. Lehetőséget biztosítunk,
hogy ön és az ön által képviselt cég ünnepi jókívánságai, új évi Üdvözletei műsorba
kerüljenek. A közreadás időbeni beosztására is van lehetőséget előzetes megbeszélés alapján.
Kérem, hogy amennyiben élni kíván a rádióműsora adta lehetőségekkel - december 19-24
között - saját és környezetének ilyen irányú anyagát, anyagait folyamatosan jutassa el a
Déryné Művelődési Központ címére Jászberény Lehel vezér tér 33., illetve telefonon 311-976
vagy faxon 312-163-on.
Bojtos György
mb. főszerkesztő

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL KLUB
Cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

Hírek

J

ti

- A díszítőművészeti szakkörvezetők megyei

továbbképzését december 3-án 8-12 óráig
tartjuk a Déryné Művelődési Központban.
- A Palotásy János Vegyeskar Szolnokon

rádiófelvételen vesz részt december 10-én.
i

- December 13-án 17.30 órakor a Zeneiskola i

növendékei adnak hangversenyt a Déryné

Művelődési Központban.
- A Lehel Vezér Gimnázium december 18-án

14.30 órakor Karácsonyi koncertet rendez a
Barátok templomában.

BÉRLETES
SOROZAT

Általános iskolások figyelem! ÍS=

BENKO DÁNIEL
koncertje

1994. december 5-én
9.30-kor és 11 órakor

a Déryné Művelődési Központban

Bérlet: II. előadás

Minden bérlettulajdonosnak jó
szórakozást kívánunk!

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

fenn1

LEHEL KLUB
Cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

A Déryné Művelődési Központ
- kezdő
- haladó

1 □?

I

r1---------

szabás-varrás tanfolyamot indít
A tanfolyam ideje: 4 hónap,
heti 1x3 óra
A tandíj:
4.000,- Ft

Jelentkezési határidő:

1995. január 20.
Jelentkezni lehet személyesen
(Lehel vezér tér 33.) vagy
a 311 -976-os telefonon!

i

írnnnjT

lanM

S------------------

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL KLUB
Cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

ZENEBARÁTOK FIGYELMÉBE!

i

I
i
I

Kodály Zoltán 1 í 2.születésnapjára
emlékezünk

r

1994. december 16-án

1

18 órakor
a Déryné Művelődési Központban
A koncerten közreműködik:
- a VASAS Munkásénekkar
- a Palotásy János Vegyeskar
- Székely Mihály kórus - ÁFÉSZ

Belépés díjtalan!
Minden zenebarátot szeretettel várunk !

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL KLUB
Cím: Jászberény Leltei Vezér tér 33.

21 TERMESZETGYÓG\'ÁSZ
RENDELÉS

a Déryné Művelődési Központban

december 3-án (szombaton)
09-16 óráig
Várja betegeit:
Piókerné Balogh Piroska
jö”
természetgyógyász
r

Rendelésre bejelentkezés a 311-976-os
telefonon, vagy
személyesen a Lehel vezér tér 33. szám
alatt.

H

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL KLUB
Cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

gj~

"jfea

S KARÁCSONYI HANGVERSENY

A VASAS MUNKÁSÉNEKKAR
szeretettel meghívja
a város zenekedvelő lakosságát

KONCERTJÉRE,
amelyet
a Szentkúti templomban tartanak
1994. december 28-án(szerdán)
17 órakor
Belépődíj: 50,-Ft

Jegyek elővételben a Déryné Művelődési
Központban megvásárolhatók!

íwnt
terei

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

LEHEL KLUB
Cím: Jászberény Lehel Vezér tér 33.

Galamb és Kisállattenyésztők
___
•• ■ j
Egyesülete
a Déryné Művelődési
Központban

január 13-án és 14-én
09-17 óráig

KIÁLLÍTÁST
rendez.

Belépődíj: felnőtteknek
gyermekeknek

50,- Ft
30,- Ft

A jászberényi egyesület szeretettel
yárja az érdeklődőket!

fl------------ ----------

[

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

Sí

1994. december 3-án 17 órakor

j&

a Bercsényi Általános Iskola Tornacsarnokában

z/ 25 év&í .£eAe£
műsort megnyitja: dr. Magyar Levente
Műsorközlő: Hortiné dr. Bathó Edit
Belépődíj: 200.- Ft. - mely összeg a gála műsor
megrendezését és a táncklub működését szolgálja.
A gála műsoron a videofelvétel készítés jogát a
rendezőszerv fenntartja.

1994. december l&én 18-22 óráié
Diák diszkó
Vezeti: Dékány Béla

1994. december Kfién 16.30 órakor
a Bundáskúttól autóbuszt indítunk
Vidám Színpadra,
című zenés vígjátékra

Főszereplő: Bodrogi Gyula és Voit Ági

Is

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

Jegyek elővételben is válthatók.

Belépődíj: 385.- Ft.

1994. december 17-én
14 - 16.30 óráié alsótaeozatosoknak
17 - 21.00 óráié felsősöknek

‘SencáÁt^c. 'háota- faujSÍátyi
Diszkó: Dékány Béla

Belépődíj: 70.- Ft.

1994. december 18-ón 16 ónkor

yőta, tttcZdon^,

1994. december 20-án 14 ónkor
*)ctS&e£

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

1994. december 31-én 19-04 óráte

Szervezi a Kukta BT.

Zene: Márka zenekar
Asztalfoglalás csak elővételben a DMK Ifjúsági Házban.

VÁSÁROK:
1994. december 7-én 815 óráié

1994. december 9-én 8-17 óráié

Ki Ifjúsági Iláz további programjairól felvilágosítást

kérhet Jászberény Bercsényi u. 1. alatt és
az (57) 311-823 -as telefonon.

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím :

li
aecember 1.

8.00

Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 311-783

Játsszunk Együtt!

lg.
f

(Tanítóképző Főiskola hallgatóinak játszóháza az |

december 2. 14.00

Eltérő Tantervű Általános Iskola tanulóinak)

I

Ünnepváró Játszóliáz

í

(Tanítóképző Főiskola hallgatóinak szerkesztett
műsora)

i
I

december 6. 17.00

“Jász” Kertbarát Klub vezetőségi ülése

i
i

december 9. 14.30

MIKULÁS KUPA

i

december 12. 9-17

Cipővásár

december 14. 14.30

KARÁCSONYNAK ÜNNEPÉN című

i
i

szerkesztett műsor magyar, latin, német, cseh,
francia, spanyol dalokra.
klnadja: a Székely Mihály Általános iskola 4. z.
osztálya

december 22. 14.00
december 22. 9-12.

A 3. sz. JÁSZKÜRT csapat ünnepváró délutánja j

KARÁCSONYI KÉSZÜIX3DÉS

i

Ötletek ünnepi díszek,csomagolások készítéséhez I
Január 6. 14.00

Játszóház

Január 13. 14.00

Téli barangolás - játékos vetélkedő

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

GYERMEKEK HÁZA
Cím : Jászberény Bercsényi u. 52. tel.: 311-783

i

Kedm S^üte!
Ha
luujg a

W9KILCÁS
Pa&ujaödou e£

gyvunekéke% dewMbvi 5-éa
uagy 6-aa, kemöea b&wüikeH

Gyewdídi Hója,
Beméuyi út 52. Te#.: 311-783.

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

Ül

Ha
Tartós közösségek foglalkozásai:
Nagyterem:

Társastánc szakkör
Társastánc utánpótlás
csoport
Lehel Társastáncklub
E-D oszt.

Társastánc utánpótlás
csoport
Lehel Társastáncklub
C-B oszt.
Lehel Társastáncklub
E-D oszt.
Lehel Társastáncklub
C-B oszt.

minden kedden

15-17”

minden kedden

*
17-19
1

minden kedden

19-21h

minden szerdán

17-19h

minden szerdán

19-21h

minden csütörtökön 17-19”

minden csütörtökön 19-21”

>
|

!
i

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

pBÍ

Tartós közösségek foglalkozásai:

íH

Oktatótermek:

|

13-19h

Nyugdíjas férfiak klubja

minden hétfőn

Nyugdíjas nők klubja

minden hétfőn

15-18h

minden hétfőn

18-20h

páros hét hétfő

18-21 h

Termékforgalmazók
Méhész

Egyesület

Éremgyűjtők

a hónap utolsó hétfőjén

Középfokú kér.

tanfolyam minden kedd

17-19h
14.30-18.30h

14.30-18.30h

ABC áruházi eladó tanfolyam

Népi díszítőművész

szakkör

minden szerdán

15-1711

Termékforgalmazók

minden csütörtökön

16-20h

*

Középfokú ker.tanfolyam

14.30-18.30h

ABC áruházi eladó tanfolyam

Természetjárók

14.30-18.30h

■

19-21h

Nyugdíjas férfiak klubja

minden pénteken

13-19h

Nyugdíjas nők klubja

minden pénteken

15-18h

. hí__ ____ .a_______ nt

DÉRYNÉ MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

IFJÚSÁGI HÁZ
Cím: Jászberény Bercsényi u. 1/a.

gT

Szolgáltatások:

’”j®

Antikvárium
Lányok, asszonyok figyelem 1
r

J

Romantikus és szerelmes könyvek nagy
választékával
várjuk az Ifjúsági Ház antikváriumában.

Régi és használt könyvek vétele, eladása.
nyitva: hétfőtől péntekig 8-18 óráig.

Büfé
Italok, csokoládék. Jégkrémek.

Terem bérbeadás
i

Oktatótermek 20 és 30 fő, színházterem 300 fő
befogadóképességű, audiovizuális felszereléssel.
Tanfolyamok, gyűlések, vásárok, kiállítások, bálok,
lakodalmak, munkahelyi és családi rendezvények
fogadása, vagy közös szervezése.

"JÁSZ" KERTBARÁT
KLUB PROGRAMJA
'Sj

A KLUB DECEMBERI
PROGRAMJÁBÓL
December 6-án kedden
17 órakor
Vezetőségi ülés
Ktk Ktk
*
íj

>i±k
J
*
*
íj

jk
*±
*
íj

December 17-én szombaton
16 órakor
Évzáró közgyűlés a Kossuth
Székházban
ZJ\

>k

"JÁSZ" KERTBARÁT
KLUB PROGRAMJA
IDO^BÍN SZÓLUNK !
fontosabb kerti munkák december hónapban
A gyümökiMben:

A jól végzett munka utón december oz ellenőrzés hónapja. A betakarított
gyümölcs, szőlő, zöldség és ezek tóroló helyiségeinek ellenőrzése.
Ha nem végeztünk az ásással, s az időjárás engedi, fejezzük be a gyümölcsösök
közötti ásást.
Gondoskodjunk itt-telelő modoraink etetéséről. Meghálálják.
A uSISben

A pincében vizsgáljuk át a hordókat. Az apadó bort töltsük utóno. Vigyázzuk a
hordók külső állapotát. Törölgessük le, az abroncsokot o korrózió ellen védjük.
Figyeljük boraink minőségi alakulását, nem kell-e derítéssel, szűréssel
javítanunk.
Rendezzük a megmaradt permetező és növényvédőszereket.
A >oldȎ9
*ib«n:

A tárolt zöldségfélék állandó ellenőrzése. Tórolóhelyiségek szellőztetése,
tisztántartása.
Fóliasátrakban o vetőmagvak előkészítése. A korai növények palántáinak
nevelése, gondozása.
Dfiunöviny:

Szobanövényeinket a pajzstetvek és atkák ellen kell óvni. Ha ilyet észlelünk, a
beteg növényt különítsük el, vagy dobjuk ki. A cserjék, fenyők zsenge ágairól
a havat rázogossuk le, nehogy a súly alatt letörjenek.
Ha cserépbe hagymás növényt ültettünk Q2 őszön, készítsünk sötétet, papírból
süveget és helyezzük a hagyma fölé, mert okkor lesz szép és hosszú életű a
virág, ha a süveget akkor távo.lítjuk el róla, amikor már a bimbó megjelenik.

r

rr

ELŐ
KÖRNYEZETÜNK...
“PRO NATURAE...”

I
i
!
;

A téli madáretetés, meg az azzal kapcsolatos teendők,
legtöbbünk számára nem ismeretlen fogalom. Hogy mégis szót
ejtek róla, annak oka nem pusztán ismétlési szándék, hanem az,
hogy még ma is kevesen veszik a fáradtságot, hogy törődjenek
kertjeink önkéntes ingyen-napszámosaival
Túl azon, hogy az itthon áttelelő hasznos madaraink (pl.
cinkéink) szebb napokon már bőségesen megszolgálták nekünk
a róluk való gondoskodást, nem mindegy a jövő szempontjából,
hogy hányán is élik túl az ínségesebb, zordabb napokat'
Az énekesmadarak anyagcseréje, belső energia-forgalma,
rendkívül élénk, amelynek fenntartásához naponta háromszor
annyi táplálékra van szükségük, minta saját súlyuk. Télen a hideg
miatt meg ennél is többre, amihez természetes úton már nem,
vagy alig-alig képesek hozzájutni. Azért kell az embernek
segítenie, hogy ne pusztuljanak éhen tucatjaival, de az. etetőinket
körberepkedő tollas kis tarkaságok látványa sem lebecsülendő!
Ezt a tevékenységet nem csupán a havas-hideg napokon szükséges
végezni, hanem a teljes lombhullástól a “nyitnikék”
kitavaszodásig, lehetőleg a napi időjárástól függetlenül,
rendszeresen. A rendszeresség különösen fontos (főleg ha már
odaszoktak), ezért soha ne legyen üres az etetőnk! így egy-kettőre
nemcsak odaszoknak, hanem, ha fészkelési lehetőség is
kínálkozik számukra, a háborítatlan helyeken szívesen meg is

r

rr

ELŐ
KÖRNYEZETÜNK...
“PRO NATURAE...”
telepednek. Erre különösen a cinkék cs a rozsdafarkúak
hajlamosak, melyek elfogadják otthonul a környezettől kissé
idegen, mesterséges fészekodúkat is, ha megfelelő helyre vannak
kitéve.
Hogy mit adjunk enni téli kosztosainknak, mit tegyünk az.
etetőbe, azt iskoláinkban Hermán Ottó kora óta tanítják
Leginkább olajos magvakat (pl. apró szemű napraforgót),
zsiradékot, faggyút, szalonnát és egyebet. Kukoricát, búzát, stb.
fölösleges, mert azt a gyönge csőrű énekesek nem bírják
földarabolni, lenyelni, ezzel csak a verebeket szoktatnánk oda,
amelyek hamar elüldöznék pártfogoltjainkat. Ami a legfontosabb!:
kenyérbclet és tésztái elét - még szárítva sem - soha ne tegyünk az
etetőbe, mert ez a madárkáink biztos pusztulását okozza
*
Hogy milyen legyen a madáretető, az teljesen a gondoskodóra
van bízva: még egy kivágott oldalú, madzagra kötött műanyag
flakon is megteszi, csak ne legyen rikító (pl. piros), legjobb a
semleges szürke, vagy átlátszó. Az igényesebbek kitűnő
útmutatásokat találhatnak maguknak a könyvtárunkból is
kölcsönözhető KOVÁCS István: Óvjuk a természetet, illetve
SCHMIDT Egon: Gyakorlati madárvédelem című könyvekben..
Nem az a fontos, hogy mennyire szép az etető, hanem az,
hogy adjunk...
Buschmann Ferenc
Jász Múzeum
A-.

□

Ilii llllll el

5-N SZOLGÁLTATÓ ÉS
KERESKEDELMI BT.
COMPUTERS & SERVICE
5100 JÁSZBERÉNY RÓZSA U.11

Számítógépek, nyomtatók,
részegységek árusítása.
Számítógépes hálózatok

tervezése, kivitelezése.
Szaktanácsadás.
Szerviz.
Üzlet :

~

Körösi Cs. S. u 22.
(Érpart)

hétköznap 18.00 órától
hétvégén egész nap.
Telefon : 06-60-387-278

Nyitva :

5Í----------------- - ---------------- Is

A HONVED

JÁSZ KASZINÓ
PROGRAMJÁBÓL

EGYESÜLETRŐL
Az egyesület 1992. július 6-án alakult meg - a volt Helyőrségi Klub épületében
- melyet 5 tagú elnökség irányit, (elnök: Bodonyi Péter; igazgató: Fekete József;
tagok: Horonicz Mária. Bárczi Tamás, Mályi Zsolt) Legmagasabb fóruma a
taggyűlés. A Kaszinó működési rendjét az egyesületi alapszabály írja elő, amit
minden tagnak ismernie kell. Az intézményben nem szervezhető, nem tartható
pártpolitikai rendezvény. A Honvéd Kaszinót a Honvédelmi Minisztérium támogatja.
A Kulturális Egyesületnek tagja lehet az, aki elfogadja az alapszabályt és
rendszeresen fizeti a tagdíjat (l 00 Ft/hó, nyugdíjasoknak 50 FtThó. amit egy naptári
negyedévre előre kérjük fizetni és az a tagsági igazolványban igazolásra keiül). A
tag jogosult naptári negyedévenként “Kedvezményes Fogyasztási Jegyre” (200
Ft), amit a pincepresszóban vásárolhat le. A tag az egyesület rendezvényeire és
szolgáltatásaira 20 % kedvezményt kap (üzleti tevékenység kivételével). Egyes,
külön meghatározott rendezvényeken térítés nélkül vehet részt.
A közművelődési intézmény színvonalas művelődési, szórakozási lehetőséget
biztosít tagjainak és a honvédségi igényjogosultaknak. Az egyesület keretein belül
lehetőség van szórakozásra, játékra, versenyeken való részvételre, kulturális, családi
és baráti rendezvények, összejövetelek megtartására, kiscsoportok közösségi
tevékenységére. Havonta a “Kaszinó Programion keresztül tájékoztatjuk tagjainkat,
az érintetteket a rendezvényeinkről.
Az egyesületen belül működik: 1. rejtvényfejtők klubja (első és harmadik hét
szerda 17-18-ig), 2. Kártyaklub (hétköznap 9-13-ig), 3. hölgykluh (csütörtökönként
16-18-ig, 3. zenés torna (hétfőn és csütörtökön 18-20-ig), 4. nyugállományúak
klubja, 5. klubnapok (hétfőn, csütörtökön 14-20-ig)
Az intézmény szolgáltatásai; 1. előfizetéses ebédeltetés, 2. különböző
eszközök kölcsönzése, 3. játékok igénybevétele. 4. folyóiratokba, közlönyökbe
való betekintés, í.médiaszolgálat, 6. orvosi tanácsadás, 7. jogi tanácsadás, 8. discó.
Az intézmény hétfotől-péntekig 8.30-20 óráig tart nyitva, hétvégeken pro­
gram szerint Ebédeltetés 12-14 óráig. A pincepresszó kedden szünnapot tart.
Éljen minél gyakrabban a Honvéd Jász Kaszinó nyújtotta lehetőségekkel!

A
KÖNYVTÁR HÍREI
,i^T

ÚJ SZOLGÁLTATÁS A

~íf

GYERMEKKÖNYVTÁRBAN!
Kellemes és hasznos időtöltés a diafilmvetités.
Könyvtárunk-ban mintegy 1500film között válogathattok
és kölcsönözhettek ingyenesen. Ha nincs otthon
diavetítőtök, napi 1 Ft-ért hazavihetitek tőlünk.
Szeretettel várnak benneteket a gyermekkönyvtárosok

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
VÁROSI KÖNYVTÁR
VLDEOKLUBJÁNAK AJÁNLATA
A Nemzeti Kulturális Alap Art-vidco pályázatán 19.000 Ft
támogatást nyert a klub. így sikerült néhány értékes filmmel
gyarapítani a választékot. Egy-két cím az új filmek közül:

•

Indokína, Picasso kalandjai, Sült zöld paradicsom,
Halászkirály legendája, Chaplin, A rádió aranykora
Quo Vadis, Egerek és emberek, American Graffiti...
Még sok más, a tanulást, tanítást és szórakozást segítő kazettával
várjuk régi és új klubtagjainkat!

AZ ÁFÉSZ LÍRA
KÖNYVESBOLT
AJÁNLATA

^MIKULÁSRA, KARÁCSONYRA^

KICSIKNEK, NAGYOKNAK!
xx. sí.

iiiwmiiaja.

Officina Nova kiadványa
(Zene, sport, politika, tudomány)
KÉPES ATLASZ

A Föld és országai
Színes gyermekkönyvek

széles választékban
Líra Könyvesbolt (Lehel vezér tér 14.)

Nyitva tartás:
hétköznap.
szombaton:

8.30-17.30 óráig
8.00-12.00 óráig

A HONVED
JÁSZ KASZINÓ
PROGRAMJÁBÓL

KlfíLLÍTfí5
fi kulturális egyesületünk tagjainak
alkotásaiból kiállítást szervezünk.
Megnyitó: 1994. december 19-én 17.30-kor

FI kiállítás december 29-ig tekinthető meg
hékőznaponkéntö.3O-tól 20 óráig
Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

SZILVESZTER
Ez évben is megrendezzük a kaszinó összes helyiségeiben
a hagyomáiyos

ÓÉV BÚCSÚZTATÓT.
El 5ZILVE5ZTERI VÓC5ORRE5T
31 -én 19 ÓRÁTÓL HAJNAL 5 ÓRÁIG TART.
Zenét a HELIKON együttes szolgáltatja.
Belépő: I.BOO Ft/fó

Jegyek elővételben a pince presszóban vásárolhatók!

fg

FOTO ES VIDEÓ
FELVÉTELEK
FOTO ‘ VIDEÓ - '■ FOTO ' VIDEÓ E,gS

Jó minőségű felvételt szeretne?.
ffiHH
Családi ünnepek, qyermekfelvételekz^^
ESKÜVŐK, LAKODALMAK

riportok, reklámfelvételek
FOTÓZÁSÁT, VIDEOFELVÉTELÉT,

szerkesztett videoműsorok készítését
BÍZZA RÁMI

(«Fl FOTO • VIDEÓ

FOTÓ''VIDEÓ IhHB.' ’

1536 BUDAPEST 114. PF. 367

EGYESÜLETE

A Jászok Egyesülete
1536 Budapest 114 pf.367.
szíves figyelmébe ajánlja kiadványait ;
Fodor Ferenc: A Jászság életrajza
Gyárfás István: A Jász-kúnok története l-IV.
Herbert János: Jászárokszállás nagyközség

89O.-Ft
36OO.-Ft

monográfiája
45O.-Ft
Jász-Kún Kerületek s külső
Szolnok vármegye leírása l200.-Ft
Horváth Péter: Értekezés a kunoknak és a
jászoknak eredetekrül... /előjegyezhető/
Károly Róbert király jászkiváltságokat
adományozó oklevelének másolata
12O.-Ft
Jászárokszállás - Jászszentandrás műemlékeinek
ismertetője
40.- Ft
Könyvjelző ,
a Jászság térképével és a jászok
történetével
25.- Ft
Palugyay Imre:

A kiadványok megvásárolhatók a Jász
Múzeumban, vagy postai megrendeléssel a fenti
címen.

MIT TETT A JÁSZOKÉRT
"A JÁSZSÁGÉRT" ALAPÍTVÁNY ?
Ösztöndíjakat alapított a jászsági
középiskolák és a Jászberényi
ző Főiskola hallgatói és
tanárai számára ;

a pályázati kiírásaira beérkezett,
arra érdemes pályaműveket másfél
millió forint ösztöndíjban részesí­
tette.

KERJEN TÁJÉKOZTATÓT !
" A JÁSZSÁGÉRT" ALAPÍTVÁNY
1536 Budapest 1 14 pf.367.

JÁSZSÁG NÉPI
EGYÜTTES

r—í

1994. december 04-én

18.00 órától a

Baftkóca
1994.december 10-én

19.00 órától az

Gyermek Néptáncegyüttes műsora
a Jászság Népi Együttes Házában.
Belépődíj:

Támogatók:

100,- Ft
Folklór Közalapítvány
Jászság Népi Együttes
Alapítvány

KARÁCSONYI
TÁNCHÁZ

Mi

"

|

1994. december 12-én
a Jászság Népi Együttes Házában

Aprók Tánca

I8.oo-i9.oo
Vezeti:

Hortiné dr. Bathó Edit

Belépő:

50,- Ft

20 00Ünnepi műsor
a Jászság Népi Együttes, Barkóca, Árendás
és aTiszaíured néptáncegyüttes részvételével.

A műsor után

TÁNCHÁZ
Táncoktatók: Szűcs Gábor
Bódi Tamás
Kocsán László
Belépő: 100,-Ft
Muzsikál: a Járta tó Zenekar

r

□

PAPÍR - ÍRÓSZER TAPÉTA

I

■áRON KFT
IRODAGÉP GMK
KÉSZÜLJÖN AZ ÜNNEPEKRE!

Üzletünk sokniincleiit aiánl:
- exkluzív díszcsomagolók, díszkötözök,
- tasakok
- alkalmi-ünnepi szalvéták
- díszdobozok
- dobozos dísztollak
- rotring rajzeszközök
- SHARP termékek
-fotó és bélyegalbumok

Mikulásra

és karácsonyra csodaszép

sAnsz

PÁLYÁZATI
FIGYELŐ
megjelent:

Benyújtási hatandó: 1994. december L
- ÁBEL Alapítvány BT ház pályázata

(94/11/25)

Benyújtási határidő: 1994. december 09
- ÓBUDAI TÁRSASKÖR, ÓBUDAI FOTÓKLUB
fotópályázata

(94/09/35)

Benyújtást határidő: 1994. december )0
• Magyar Garabonciás Szövetség “Vándordiák”
Alapítvány pályázata tábori tematikus
keretjátékok, programok támogatására

(94/11/26)

Benvúitási hatandó; 1994. december 15
- Korányi Frigyes Gimnázium (Nagykálló)
országos versmondó verseny felhívása

(94/11/12)

Benyújtási határidő. 1994. december 20.
- Fényképezés a Vizuális Nevelés Szolgálatában
Alapítvány fotópályázata

(94/10/26)

Bcnvúitási határidő: 1994. december 3.L
- Magyar Történelmi Film Alapítvány pályázata
•
1956-tal kapcsolatos Játék- és dokumentumfilm
(93/12/11)
készítésének támogatása
-Jámbor Gréte Idősgondozási Alapítvány
(94/11/28)
pályázata idősgondozóknak
- Jámbor Gréte Idősgondozást Alapítvány
(94/11/28)
pályázata gerontológusoknak
- Budapesti Honismereti Társaság Társadalmi
Egyesülések Budapesti Szövetsége
Kettős tükörben az oktatás - krónikaíró
(94/10/32)
pályázata

lg

1994/11

PÁLYÁZATI
FIGYELŐ
megjelent:

Benyújtási határidő, 1994. december 9.
Soros Alapítvány kiegészítő ösztöndíj­
támogatása Oxfordi és általános program

(94/10/19)

Benyújtási határidő: 1994. december 10,
Pro Renovanda Cultura Hungáriáé Alapítvány
Nemzetiségi Anyanyelvi Oktatásért Szakalapítvány
pályázata

(94/11/4)

Benyújtási határidő: 1994, december 12.
- Pest megyei fotópályázat

(94/10/26)

Benyújtási határidő' 1994, december 15.
- Pro Renovanda Cultura Hungáriáé Alapítvány
Diákcsere Mozgalomért Szakalapítvány pályázata
résztanulmányok útiköltségének támogatására

(94/11/5)

Pro Renovanda Cultura Hungáriáé Alapítvány
Diákcsere Mozgalomért Szakalapitvány diákcserével
foglalkozó hallgatói nemzetközi szervezetek
támogatása
(94/U/S)

- Anyanyelvápolók Szövetségének pályázata anyanyelvi
táborok szervezésére
(94/11/18)
- Országos versmondó pályázat Ratkó József
szellemiségének ápolásáért

(94/11/28)

PÁLYÁZATI
FIGYELŐ

1994/11

megjelent:

Benyújtási határidő:_ 1994 december 20.
- Soros Alapítvány kiegészítő ösztöndíjtámogatása
Llecesteri, leuveni. londoni program

(94/10/19)

- Technika pályázat 10-14 éveseknek

(94/94/11/31)

Benyújtási határidő: 1993 december 31
- Programírást pályázat

(94/7/13)

- Pro Renovanda Cultura Hungáriáé Alapítvány
Ránld György emlékére Szakabpítvány pályázata

(94/11/1)

- Pro Renovanda cultura Hungáriáé Alapítvány
Osztrák-Magyar Közös Múlt Szakalapítvány
pályázata

(94/11/2)

- Pro Renovanda Cultura Hungáriáé Alapítvány
Diákcsere Mozgalomért Szakabpítvány pályázata
szakmai gyakorlat támogatására

(94/11/5)

Sí

SÁROS ANDRÁS
ALAPÍTVÁNY
PÁLYÁZAT
fi 5ARO5 fÍHDRA5 fiLAPlTVAlTY

IOO.OOO,- Ft-O5

PÁLYÁZATOT HIRDET

JÁSZBERÉNYI ILLETŐSÉGŰ KÖZÉPISKOLÁS, IAGY

JÁSZBERÉNYI KÖZÉPISKOLÁBAN TANULÓ DIÁKOK
SZÁMÁRA.

Pályázhatnak mindazok a diákok, akik az 1994/95-ös
tanévben országos tanulmányi versenyeken az
első 10 helyezés valamelyikét elérték.

Tizedik helyezést elérő diák
10 ezer forintos-,
20 ezer forintos-,
kilencedik helyezést elérő
nyolcadik helyezést elérő
30 ezer forintos-,stb.
első helyezést elérő diák
100 ezer forintos
jutalomban részesül.
A pályázatokat az alábbi címre kérjük eljuttatni:
Muhoray György, Polgármesteri Hivatal, Jászberény,

Lehel vezér tér 18., 32»es szoba.

1 ..... .............. ?

r\
írni

JÁSZ MÚZEUM

CEn

December hónapban
megjelenik a

REDEMPTIO
a jász települések honismereti
lapja.

Kiadja: a Jász Múzeum.
A szerkesztőség minden jász településről
várja a helyi szerzők által írt cikkeket, be­
számolókat, vagy híreket a Jász Múzeum
(5100. Jászberény, Táncsics Mihály u. 5.)
postacímén.

unj.
□Qn

jfj

Jksz. MÚZEUM

31 3T

[

jg

A Jász Múzeum fennállásának 120 éves évforduló)!^
alkalmából jubileumi ünnepséget rendez 1994. december 16-án
(pénteken) 11 órai kezdettel, amelyre minden érdeklődőt
szeretettel várnak.

Program:
“A Jász Múzeum 120 éve” című múzeumtörténeti kiállítást
megnyitja: dr. Ujváry Zoltán tanszékvezető egyetemi tanár
“A jászok eredete és letelepedése Magyarországon”
dr. Szabó László egyetemi tanár előadása

GYŐRÉZOLTÁN
amatőr festő kiállítás
megtekinthető: 1995. február végéig látogatási napokon

A Jász Múzeum téli nyitva tartási rendje
(1994. november 19-től 1995. március 31-ig)
Hétfő
Kedd
Szerda
Csütörtök
Péntek
Szombat
Vasárnap

zárva
- nyitva: 9-16-ig

nyitva: 9-13-ig

VÁROSI
SPORTESEMÉNYEK

Időpont

DIÁKSPORT
Megnevezés

Helyszín

12.03. 9.00

Korompai István labdarúgó
emléktorna 5. osztályosok részére

Bajcsy Ált.Iskola

12.07. 14.30

Körzeti terematlétikai
verseny l-ll. korcsoport

Jászberényi SE
futófolyosó

12.09. 10.00

Városi gyorskorcsolya
verseny l-ll-lll. korcsoport

Hűtő műjégpálya

12.10. 9.00

Körzeti leány teremkézilabda
bajnokság II. korcsoport

Bercsényi
Általános Iskola

12.15. 15.00

Városi játékos sportverseny
I. korcsoport

Bercsényi
Általános Iskola

12.17. 9.00

Körzeti leány teremkézilabda
bajnokságll. korcsoport

Bercsényi
Általános Iskola

SZABADIDŐSPORT

12.04. 8.00

Városi teremlabdarúgó
bajnokság III. forduló

Bercsényi
Általános Iskola

--------------------------

VÁROSI
SPORTESEMÉNYEK
Időpont

Megnevezés

Helyszín

SÜL

12.10. 13.45

Városi teremlabdarúgó
bajnokság IV. forduló

Bercsényi
Általános Iskola

12.17. 13.45

Városi teremlabdarúgó
bajnokság V. forduló

Bercsényi
Általános Iskola

12.30 9.00

Óév búcsúztató sportnap

Bercsényi
Általános Iskola

VERSENYSPORT

12.05. 18.00

Lehel HC-Alba Volán
OBI-es jégkorong mérkőzés

Hűtó műjégpálya

12.09. 18.00

Lehel HC - UTE
OBI-es jégkorong mérkőzés

Hűtő műjégpálya

12.17.15.00

Jászberényi RK -Pulzus SC
NBI-es női röplabda
mérkőzés

Hűtőgépgyár
Sportcsarnok

Sl

A. J.S.E. Természetjáró Szakosztálya
gyalogtúrát rendez a Mátrába és a Bükkbe.
A túra útvonala: Sirok-Szarvaskő 17 km
Időpontja:
1994. december 10. szombat
Részvételi díj: 300 Ft

Jelentkezni 1994. december 5-ig
a Déryné Művelődési Központ TOURINFORM irodájában
(Jászberény, Lehel vezér tér)
Indulás: 1994. december 10-én reggel 7 órakor

a Déryné Művelődési Központ elől
Felszerelés:

Túraruha, túracipő, esőkabát, élelem.

Kérjük a túracipővel nem rendelkező sporttársakat,
váltócipőt és váltózoknit hozzanak magukkal!

Várunk minden túrázni szerető természetbarátot!
J.S.E. Természetjártó Szakosztálya

IW

LEHEL FILMSZÍNHÁZ
MŰSORA
Cím: Jászberény Fürdő u.3. tel : 311-607

ember 01-04.

18 és 20 ór

csütörtök-vasárnap

ÉDESHÁRMAS
színes amerikai film
fsz: Stephen Baldwin, Alexis Arquette
december 05-06.

hétfő-kedd

18 és 20 óra

PANCSEROCK
színes amerikai film

fsz: Brenden Fraser, Steve Buscsmi, A.Sandler
december 07.

szerda

20 óra

PANCSEROK
December 07.

szerda

18 óra

WOYZECK
Fekefe-fefiér magyar fitndráma
fsz: Kovács Lajos, Hauman Péter, Diana Vacaru
december 08-11.

csütörtök-vasárnap

18 és 20 óra

AZ OROSZLÁNKIRÁLY
színes szinkronizált amerikai watt disney raJzflim
december 12-13.

hétfó-kedd

18 óra

--- 4---

AZ OROSZLÁNKIRÁLY

Is

LEHEL FILMSZÍNHÁZ
MŰSORA
Cíin: Jászberény Fürdő u.3. tel.: 311-607

Sj

|E

'

-

december 12-14.

hétfő-szerda

20 óra

A POKOL ANGYALAI
színes szinkronizátt amerikai fítn

fsz: Charlio Shaen, Michael Marison
december 14.

szerda

18 óra

JÓ ÉJT KIRÁLYFI
színes magyar Játékftkn

fsz: Szőke András, Udvaros Dorottya
december 15-18.

csütörtök-vasárnap

18 és 20 óra

FORREST GUMP
színes szinkronizátt amerikai fítn

fsz: Tóm Hanks, Robin Wright, Gary Sinise
december 19-20.

hétfő-kedd

20 óra

FORREST GUMP
december 19-20.

hétfő-kedd

18 óra

A PHILADELPHIAI-KÍSÉRLET folytatódik
AMERIKAI sori
fsz: Brad Johnson, Marjoan Holdon

s!_______ A.------------- It

LEHEL FILMSZÍNHÁZ
MŰSORA
Cím: Jászberény Fürdő u.3. tel.: 311-607

december 21.

szerda

20 óra

A PHILADELPHIAI-KÍSÉRLET folytatódik
december 21.

szerda

18 óra

KISS VAKOND
színes magyar ifin
fsz: Herskó János, Gyalog Eszter, Szike András
december 22-25.

csütörtök-vasárnap

18 és 20 óra

IDŐZSARU
színes szinkronizált amerikai akciófilm

fsz: Jean-Claude Van Damme
december 26-27.

hétfó-kedd

20 óra

IDŐZSARU
december 26-27.

hétfő-kedd

18 óra

SZABADNAPOS BABA
színes szinkronizált amerikai fíkn vígjáték

fsz: Joe Mantegna, Lara Finn Boyle
december 28.

szerda

20 óra

SZABADNAPOS BABA

LEHEL FILMSZÍNHÁZ
MŰSORA
Cím: Jászberény Fürdő u.3. tel.: 311-607

december 28.

18 óra

szerda

TANÚ
színes maevar fiknszatíra

tsz: Kállay Ferenc, Monon Lili, Őze Lajos
December 29-Január 1. csütörtök-vasárnap

18 és 20

óra

CSODA NEW YORKBAN
színes amerikai fikn
fsz: Richard Attenborough, Elizabeth Perkins
Január 02-04.

hétfő-szerda

18 és 20 óra

AZ ÜGYFÉL
színes amerikai film

fsz: Susan Sarandon, Tommy Lee Jones

A műsor változtatás jogát fenntartjuk !
Pénztárnyitás : 17.00 órakor

V1DI-COMP
VIDEÓ ÉS SZÁMÍTÁSTECHNIKA

Alapfokú számítástechnikai,
operátori ismeretek,
DOS, WINDOWS,
'táblázatkezelő,
SZÖVEG-, és
KIADVÁNYSZERKESZTŐ
PROGRAMOK,
használatának egyéni
megismerése.
VIDEORENDSZEREK
tervezése,kivitelezése,
szaktanácsadás.
hétköznap 17 óra után
telefon : (57) - 312-790

i!_________ -------------------

RÓLUNK ÍRTAK

akciója
Jászkun Krónika, október 18.
(A “Földön, vízben, kétkeréken” sportakció helyett született a
“Berényi hétpróbások” jelvényszerző verseny, amely jövő cv
május 27-én fejeződik be.)

Gedei:

Önkormányzati infekció a Jászberényi sportnak.
Jászkun Krónika, október 21.

(A Sportbizottság egyeztetve a négy nagyobb sportegyesülettel,
1,6 milliós támogatást kért és kapott, ebből 150.000 Ft-ot
különítettek el kisebb szervezeteknek.)

A'.é'.:

Készülődés a viiáztaiákozóra.
Új Néplap, október 29.

(Muhoray György beszámolója a Jászok Világtalálkozója tervezett
programjairól.)

Jászberény követe.
Új Néplap, november 1. (Jászsági Extra
Jászberény)
(Augusztusban kötötték meg a testvérvárosi szerződést Jászberény
és az Amerikai Egyesült Államokbeli Sedalia között. A kapcsolat
kiépülését jelzi, hogy városunkban sedáliai tanárnő tanulmányozta
a nyelvtanítás módszereit és egy jászberényi kolleganője
viszonozta a látogatást.)

RÓLUNK ÍRTAK

i

I

4 ieanodemebb magyar színház.

Mai Nap, november 1.

j (Tanítóképző Intézetben működő Pont Színházról nyilatkozik
Várszegi Tibor.)

Tavaly óta megháromszorozták az aranyérmek számát.
Diákolimpiái bajnokokat köszöntettek a megyeházán.

Új Néplap, november 4.
(A jászberényi helyezettek nevét is felsorolja.)

Susámé Koocsek Aranka: Nem mindig nyugdíjas állás a
polgármesterség.
Új Néplap, november 8. (Jászsági Extra
Jászberény)
(Jászberény választott testületéinek története a kezdetektől.)

Gedei Gábor: Év vég! számvetés a Sáros András
Alapítványnál
Jászkun Krónika, november 10.

Szerkesztette
Felelős kiadó

: Bojtos György
: Sas István

hotel
lehel QL|öngqe
A régi tulajdonos és az új üzemeltető

továbbra is várja
vendégeit a NESZŰR X. DŰLŐBE.

15 szoba (zuhanyozós), TV, telefon, minibár

DRINKBÁR - ÉTTEREM - SZAUNA SZOLÁRIUM - SPORTOLÁSI LEHETŐSÉG
Lehel Hűtőgépgyár Kft.

Lehel Gyöngye Kft.

&önigbrau
Scrfőjbe
éő
eöröjő

xés&6£sw anss

i£ *

* £i

Jászberény, Dózsa György út 16.