Fájl #756: "hutogep1990.pdf"

1990. január

XXIV. évfolyam 1. szám

A tartalomból
Jobb az ebéd

2. oldal

VT-tabló

3. oldal

Gyártsunk bért!

4. oldal

Sztrájk

5. oldal

A HÜTÖGÉPGYÁR DOLGOZÓINAK LAPJA

ÁRTS MENAGERS '90

Huszáros hajrával
be a kalappal! Hogy ki előtt? Nehéz lenne pontosan
megmondani, így marad az általánosítás: a kollektíva előtt.
Hallatlan erőfeszítések árán, a negyedik negyedévben ered­
ményes hajrával sikerült terveinket teljesíteni. A pontos
mérlegadatokra még kb. 1 hónapot várni kell, amely gaz­
dálkodásunk eredményességét összegzi.
Néhány adat azok közül, ami nem változik. Az| utolsó
három hónapban — negyedévben — az egész éves termelési
terv 28,1 százalékát teljesítettük a hűtő-1 és fagyasztószekré­
nyek termékcsoportjánál. Ezzel az eredménnyel sikerült az
éves tervet 100,5 százalékra hozni. A fél százalék 6550 db
pluszt jelent. Legfontosabb termékcsoportunkból az ossz, le­
gyártott darabszám 595 ezer 99. Kiugró eredményt értünk el
a közkedvelt 230-as fagyasztó gyártása terén, az 59 ezer ké­
szülék több mint duplája a megelőző évi darabszámnak. Űr­
tartalomban is jelentős az emelkedés, 1988-ban 87,1 millió,
tavaly pedig 91,6 millió liter hűtő- és fagyasztóteret jelent a
gyártott mennyiség. A fagyasztó részaránya 23-ról 31 száza­
lékra emelkedett egy év alatt.
A hőcserélő termékcsoportnál 100,4 százalék a terv tel­
jesítése. Jászárokszálláson ez az érték 100,5, Jászboldogházán pedig 100,1 százalék.
Az értékesítésről néhány adat: 353 ezer 331 hűtő- és fa­
gyasztószekrényt, fagyasztóládát és hűtőbútort adtunk el a
tőkés piacon, 11 ezerrel többet a tervezettnél. A' hazai pia­
con hétezerrel teljesítettük túl szerződés-kötelezettségünket,
a 270 ezer hűtő-fagyasztóláda 30 százalékát a Lehel Minta­
bolt hálózaton; keresztül értékesítettük, a többit a nagyker.
vállalatok kapták.

Az 'jiSulott 0-ii‘aöszárr.

m.nv a sajat

A különbözet oka: Dániából importáltunk fagyasztóládákat,
amelyeket a mintaboltokon keresztül értékesítettünk. Az
NDK-ba tavaly közel 23 ezer S 60-as gépet szállítottunk. A
külpiacon több mint 68 ezer szifon talált vevőre.
Az idei évet illetően: minden termékünkre van vevő.
Exportra 362 ezer hűtő- és fagyasztószekrényt és fagyasztó­
ládát szánunk. A belföldi értékesítést 299 ezerre tervezzük,
amely 8 százalékos növekedést; jelent.
A tőkés piaci versenyképességünket növeli, hogy 1990.
január 1-től a Közös Piac országaiban vámmentesek lettünk
és sikerült szerény áremelést is végrehajtanunk. A vám ed­
dig az áru értékének a 3,8 százalékát tette ki, ezután ha­
szonként jelentkezik ez az összeg.
Az eredményességet „összehozó” ezreket dicséret illeti.
Az erőforrások folyamatos föltárása, az anyagellátás bizto­
sítása, sok-sok 12 órás műszak, szombati és vasárnapi mun­
kák ... és még sorolhatnám hosszan azt, ami az eredmé­
nyek mögött van.
Sportnyelven szólva: Szép volt lányok, fiúk! Hölgyeim
és Uraim! A sporthasonlat, hogy1 PROFI — a hajrá idősza­
kára különösen —, a végzett munkára is illik. A profi mun­
káért persze több bér is dukálna. Hogy ezen a területen mi
a helyzet, arra talán a „biztatóan alakul” minősítés a leg­
pontosabb. Erről egy másik cikk keretében adunk tájékoz­
tatást.

Eladtuk a többletet

Vásárfia
Párizsból
Hagyományainkhoz híven, idén
is kiállítottunk Európa minden
évben első háztartási készülékek
vásárán, Párizsban. A szokásos
helyen és színvonalon mutattuk
be termékeinket és vártuk vevő­
inket az idei szerződések végle­
gesítésére. Kiutazásunk előtt a
legfontosabb feladat a fizetési fel­
tételek változtatása, valamint a
korábban bejelentett áremelések
lezárása volt.
Már a nyitás napján találkoz­
tunk minden jelentős vevővel és
próbáltuk elfogadtatni a feladat­
tervben szereplő
feltételeket.
Szinte hihetetlen, de gyorsabban
és nagyobb „háború” nélkül tud­
tuk a korábbi évekhez viszonyít­
va jelentősebb áremelést elérni,
mint a fizetési feltételeket meg­
változtatni. A jelenleg Magyaror­
szágon igényelhető hitelkamatok
ugyanis lényegesen magasabbak,
mint amit a külföldi bankok biz­
tosítanak vevőink részére.
Többszöri kalkuláció és kölcsö-’ös i.■"él-ice-' i'té * » négv 'gmgyobb partnerünk elfogadta az
azonnali fizetést az eddigi 60—
90—150 napos határidő helyett,
ami 1990-ben több tízmilliós ka­
matmegtakarítást jelent export
szállításainknál.
Nem sikerült megegyezni a
Camping Gaz vezetőivel, akiki a
bankjaikkal történő megbeszélés
után fognak kérésünkre újból
visszatérni.
Kiállított hűtőszekrényeink jól
előkészítettek és esztétikusak vol­
tak, sok új érdeklődő állt meg
standunkon.
Különösen tetszetősek voltak a
Frigidaire standon bemutatott
hűtőszekrényeink, ahol a vevőnk
a jelenleg Európában divatos szí­
nekkel és díszítőelemekkel egé­
szítette ki termékeinket, ötletet
adva ezzel műszaki szakembere­
inknek a hazai fejlesztésre.
A vásáron ismét bebizonyoso­
dott, hogy pozícióink tarthatók a
tőkés piacon és hűtőszekrényeink
az óriási konkurencia ellenére is
eladhatók. A konkurens kiállítók­
nál lényeges újdonsággal nem ta­
lálkoztunk, az eddigiekhez ha­
sonlóan az extra igényeket kielé­
gítő terméktől a hagyományos
sorig mindent meg lehetett talál­
ni.
Bár a teljes kiértékelés még
nem fejeződött be, annyi azonban
elmondható, 1990-re is sikerült
eladni termékeinket, biztosítani a
folyamatos
munkalehetőséget.
Ügy gondolom, ez sem kevés.
Baranyi József

Felhívás
Értesítjük vállalatunk dolgo­
zóit, hogy ez évben is sor kerül
a Kollektív Szerződés felülvizs­
gálatára.
Kérjük, hogy módosító javas­
lataikat, kiegészítéseiket írásban
2 pld-ban nyújtsák be a
munkaügyi főosztályon

Képeink a karácsony előtti fagyasztóvásár-akción készültek,
írásunk a 2. oldalon.

legkésőbb 1990. február 28-ig.
Vállalati
Szakszervezeti
Bizottság

Erősödik pozíciónk a görög piacon

Hellászi helyzetkép
A HŰTŐGÉP újságban néhány alkalommal már sor került —
többnyire vásárokról, kiállításokról szóló tudósítások keretében — a
vállalat jelentősebb hűtőgép-export piacainak bemutatására.
Most a kisebb volument képviselő piacok közül Görögországra
esett a választás, mert ’89 decemberében Athénban jártunk. A további
együttműködésünket, konkrétan az 1990. évi export árakat és menynyiségeket egyeztettük. A meglehetősen rövidre szabott „kirándulás”
zsúfolt munkaprogramja mellett többnyire csak taxiból, két tárgya­
lás közötti időszakban nyílt lehetősegünk arra, hogy betekintést nyer­
hessünk Európa egyik legősibb városának, az európai civilizáció böl­
csőjének hétköznapjaiba. Az ókori kultúra maradványainak legnevezetesebbikét, az athéni völgy fölé magasodó „fellegvárat”, az Akropoliszt csak kívülről tekintettük meg.
A kis kitérő után röviden annyit: a görög gazdaság stabilizáló­
dik, és egyre gyorsabban integrálódik az EGK-ba. Külkereskedelmi
forgalmának több mint 60 százaléka az EGK tagországokkal bonyo­
lódik, és politikailag is igyekszik fontos szerepet játszani a kapcsola­
tok alakításában. Emellett a görög kormány fontos törekvése, hogy a
szocialista országokkal is jó üzleti kapcsolatok és vállalati együttmű­
ködések alakuljanak ki.
Ami a hűtő- és fagyasztókészülékek piacát illeti, találkozhatunk
hazai és import hűtőszekrényekkel jegyaránt. A háztartási hűtőszek­
rények piacának fő jellemzője az élés verseny, különösen a kis űrtar­
talmú hűtőszekrényeknél, ahol elsősorban az olcsó kelet-európai ké­
szülékek közül válogathatnak a vevők. Két hazai gyártó van: a PITSOS, amely a nagy hűtőgépek legnagyobb piacrészesedését tartja a
kezében, illetve az ELINDA, amely egyaránt gyárt kis- és nagy űr­
tartalmú hűtőszekrényeket.
Az import hűtőszekrények között .szinte a zilág összes márkája
megtalálható. Kis űrtartalmú gépekét az alacsony árak miatt főleg a
kelet-európai országokból importálnak: pl. Jugoszlávia (KONCÁR),
Csehszlovákia (CALEX), Lengyelország (POLAR), de vásárolnak hű­
tőszekrényeket Romániából, Bulgáriából és a Szovjetunióból is. A na­
gyobb űrtartalmú készülékek szállítói főleg a nyugat-európai orszá­
gok, így Olaszország, Anglia, NSZK, Portugália, Franciaország, de ta­
lálkozhatunk amerikai hűtőgépekkel is.
Görögországba irányuló hűtőgép-exportunk — jelenlegi kb. 5 000
db-os — kizárólagos képviseletével megbízott ügynökünk, Samaras úr.
Segítségével 1989 novemberében első alkalommal vettünk részt önál­
lóan a thessaloniki „Hotelia” kiállításon, ahol Samaras úr képviselte
vállalatunkat.

Képünk a kiállításon készült. Óalról a harmadik Samaras úr.

Exportunk egyébként két egymástól jól elkülöníthető területen
realizálódik. Az első a szállodaipar. 1909-ben még érzékelhetőbbé vált
annak a programnak a hatása, amit szállodaépítési, felújítási, rekonst­
rukciós programnak neveznek, és a; gjörög kormány is támogatja a
különféle hitelakciókkal és kedvezrriényekkel. A Hűtőgépgyár a C 55 E
típusú hűtőszekrény, valamint az 55 literes szállodai hűtőszekrények
— minibárok — szállításával kapcsolódik be a programba.
A másik a VITANOX FRANKÉ S. A. cég részére történő szállí­
tások. A svájci központú cég konyhabútorok jó nevű gyártója Görög­
országban. S 80 E, HB 160** és HB 160*** típusú hűtőszekrényeinket
vásárolják minikonyhákba történő beépítésre — az 1988. végén meg­
kötött egyedárusítási szerződés hatalyfba lépésével ma már exkluzív
joggal. A minikonyhával, amelynek tartozéka a beépített hűtőszek­
rény, a mosogató és a kétlapos villanyrezsó, 1 éve jelentek meg a pi­
acon — sikerrel. A további együttrpűködés az ár függvénye — ugyan­
is a minőséggel elégedettek.
Görög partnereink előrejelzése alapján 1990 évre 5500—6000 hűtő­
szekrény eladásával számolhatunk. Az idei árakban is sikerült vi­
szonylag gyorsan, mindkét partner megelégedésére megegyeznünk,
így az eddig is jó fedezeti hányaddal rendelkező abszorpciós készülé­
keknél 7 százalékos, a kompresszorosoknál pedig 2—3 százalékos ár­
emelést tudtunk elérni.
Szabó Ildikó

Boldogházi hírek

Dolgozóink kezdeményezték a gazdaváltást

Lényegesen javult az ebéd
Külső felújítás és belső átalakítások — festés,
mázolás — után decemberben újra a régi megszo­
kott helyünkön ebédelhettünk. Véget ért az áldat­
lan állapot, amikor sapkában, kabátban ültünk, és
szürcsölgettük kihűlt levesünket. Igaz, az átépítés
hosszadalmas volt, de megérte, hiszen emberibb kö­
rülmények között étkezhetünk. Az ebédlő nemcsak
új ruhát, hanem — a dolgozók kérésére, kezdemé­
nyezésére — új gazdát is kapott.
Szerződést kötöttünk az ÁFÉSZ illetékeseivel,
hogy az elkövetkezendő 1 évben gondoskodnak ebé­
dünkről. A próbaév után meghatározatlan ideig is
főzhetnek ránk, ha mind a két fél szerződésbeli kö­
telezettségeit teljesíti. Ha valamilyen probléma —
amelyet nem sikerül orvosolni — miatt mégis szer­
ződésbontásra kerül a sor, akkor 3 hónapi felmon­
dási idő alatt újabb vállalkozót is kereshetünk. Az
ÁFÉSZ által megbízott Baráth Zoltán konyhafőnö­
köt faggattam terveiről.
— Szeretnénk változatosan és ízletesen főzni, s
így, ha lehetséges, akkor minden igényt kielégíteni.
Nemcsak idényszerűen főzni a zöldségféléket, ha­
nem akár primőr korában is. A gyümölcs és a sa­
vanyúság elmaradhatatlan kiegészítője lesz egy-egy
ebédnek. Természetesen úgy válogatva össze az íze­
ket, hogy azok egymással harmonizálódjanak.
Tervezzük, hogyha sikerül jó szakembert ta­
lálnunk, akkor lángost, ivólevet és süteményt is
tudunk árusítani. Természetesen ezek még csak ter­
vek, s ezzel nem lehet jóllakni.
— Sokakat érdekel, hogy lesz-e újra á la carte
étkeztetés? A régi rend szerint fog majd működni?
— Megfelelő konyhai berendezés hiánya miatt
még nem tudjuk üzemeltetni. Szeretnénk, ha itt a
konyhán több szorgos kéz is lenne. Sajnos ilyen
létszámmal nem tudjuk megoldani. Mindkét
problémára megoldást fogunk találni a lehető leg­
rövidebb időn belül. Ezzel a szolgáltatással azok
igényét szeretnénk kielégíteni, akik gyakran fogad­
nak váratlan vendégeket munkájuk során, illetve,
akik csupán egy levest vagy egytálételt akarnak
ebédelni.
— Nem lesz így túl sok fölöslegesen főzött étel ?
Mi lesz a maradékokkal?
— A vendégek igényei alapján igen rövid idő
alatt eldönthető, hogy miből mennyit érdemes meg­
főzni. A maradékok pedig így sem mennek veszen­
dőbe, hiszen a fegyveres őrség kutyái és az állat­
kert lakói szívesen elfogyasztják. Itt szeretném fel­

hívni a dolgozók figyelmét, hogy saját otthoni álla­
taik részére nem tudunk adni maradékot.
— Megmaradt-e az a szolgáltatásuk, hogy nyug­
díjasok elvihessék ételhordóban az ebédet?
— Természetesen van rá mód. Arra azonban
kérjük az előfizetőket, hogy az ételhordókat telje­
sen tisztán hozzák és a konyha erre külön létesí­
tett részébe tegyék le, s vigyék el onnan. így meg­
felelünk a KÖJÁL által előírt követelményeknek.
— Folytatják-e önök a hús és a baromfi ki­
mérését?
— Erre nincs lehetőség. Részben, mert nincs
annyi ember, aki kimérné a húst, részben pedig,
hogy elkerüljük az esetleges feltételezéseket, misze­
rint külön hasznunk keletkezik ebből.
— Dolgozóink véleményét csak a mosogatóhoz
visszavitt, érintetlenül hagyott ételek, vagy üres tá­
nyérok tolmácsolhatják?
— Bármikor rendelkezésére állok mindenkinek,
aki észrevételeit kívánja elmondani. Az elől a lehe­
tőség elől sem zárkózom el, hogy „véleményládát”
helyezzünk el az ebédlőben.
— Mindenképpen a szebb, kulturáltabb étkezé­
sek miatt terítenek számunkra, örülünk, hogy nem
plékanál s villa az evőeszközünk. Reméljük, ez sem
fog változni.
— Ez az étkezőkön is múlik. Sajnos az étkész­
letből már tűntek el darabok. A szarkák „becsüle­
tesek” voltak, mert helyette visszahozták a régi
alumínium evőeszközöket. Remélem, a jövőben az
ilyen cserék nem ismétlődnek', meg.
Az utóbb elhangzottak miatt kicsit szégyenkez­
ve köszöntem el Baráth Zoltántól. Most már van
hol ebédelnünk, van mivel, de vajon, mennyiért fo­
gyaszthatjuk az ebédeket!? Értesüléseink szerint
februártól egységesen személyenként 57,50-be kerül
egy főétkezés. Ebből az összegből 30 forint 50 fil­
lért térít a vállalat, és 27 forintot a dolgozó. Ezt a
drágább ebédjegyet — mint eddig is — nem kell
eldobni, ha nem fogyasztjuk el, mert ha időben
visszavisszük — pl. a kérdéses nap reggelén — a
váltás helyére, akkor ott megpróbálják eladni más­
nak, s így nem marad nyakunkon a felhasználatlan
jegy.
Reméljük, hogy a? eddig olvasottak valóra
válnak.
Darázs Melinda

írásomnak legszívesebben azt a
címet adtam volna: Jól végzett
munka után édes a nevetés. . . Ez
a gondolat jutott eszembe, ami­
kor végignéztem a fáradt arco­
kon december 22-én. 13 órára az
utolsó — 1 200 000 — négyzetméter
radiátort is becsomagolták és át­
adták a készáruraktárnak. Ekkor
Lipták Zoltán gyárigazgató ünne­
pi termelési tanácskozásra hívta
össze a műszak dolgozóit, mint­
egy száz embert. Megköszönte a
sok túlórát, a megfeszített mun­
kát. örvendetes az a hír is, hogy
minden radiátorra volt vevő. E
szavak hallatán arra gondoltunk:
ha elkelt a radiátor, a vevő fizet,
lesz pénz, még talán jutalmat is
kapunk.
Nagy örömünkre szolgált az a
bejelentés is, hogy elkészült az
új radiátor, ami karcsúbb mint
az elődje, mert a fűtőlemezek
keskenyebbek. Súlyuk kisebb,
helyigényük kevesebb, tisztításuk
könnyebb. Lényeges szempont:
kevesebb anyag felhasználásával
készül.
KÖSZÖNŐLEVÉL
A jászboldogházi általános is­
kola „Mikulás kupát” rendezett, s
gyárunk ajándékkal kedveskedett
a diákoknak. Viszonzásképpen
kaptuk a köszönőlevelet, és a
meghívást az új tornaterembe.
’89 utolsó munkanapján gyá­
runk sportkedvelő fiataljaiból
verbuválódott két csapat. Erede­
tileg nősök—nőtlenek közötti via­
dalt akartak rendezni, de az erő­
viszonyok úgy alakultak, hogy
kék és piros csapatra osztották
el magukat. Mindkét csapat de­

rekasan küzdött, ők is, és a né­
zőközönség is jól szórakozott. Mi­
vel a labda gömbölyű — és a bí­
ró is „luftot” fújt —, a pirosmezesek 8 : 3 arányban győztek.
Na persze, könnyű volt nekik, hi­
szen két idegenlégiós erősítette a
csapatot, a Hűtőgépgyár szakszer­
vezeti titkára és a helyi tanács
elnöke.
_ LTM —

Mi újság

a szállításon?
Az új esztendőt lényeges szer­
vezeti változással kezdte a főosz­
tály. Létrejött a forgalmi osztály,
valamint a műszaki osztály.
Előbbi a volt közúti szállítást és
a vasúti szállítási osztályt foglal­
ja magába. Az átalakítástól fel­
adataink jobb koordinálását, vég­
rehajtását) szeretnénk magasabb
szinten végrehajtani.
A vállalat vezetés elvárásának
megfelelően, a költségcsökkentési
program keretében új, olcsóbb
fuvarozási lehetőséget alkalma­
zunk Ez a magánfuvarozás indí­
tása. Első lépésként az erdőtelki
konténerfuvarozást bízzuk ma­
gánfuvarozóra, február 1-től. En­
nek a lehetőségnek korlátái is
vannak. A napi fuvarigények
súlyban, a jármű méretében, te­
herbírásban állandóan változnak,
s a magánfuvarozók szűkös jár­
műparkjukkal nem tudják követ­
ni a gyorsan változó igényeket.
Ugyanakkor az olcsóbb fuvarozá­
si lehetőségeket továbbra is ku­
tatjuk és lehetőség szerint alkal­
mazzuk is.

Eladtuk a többletet

B

Legyen józan a nép
„Naponta alakulnak új pártok. Hangzatos poli­
tikai, válságmegoldó gazdasági programjukat fon­
tosnak érzik mondani. Eközben Európában nálunk
legalacsonyabb a születéskor várható élettartam, a
keringési, daganatos megbetegedések száma folya­
matosan nő, és ami a legmegdöbbentőbb, hogy egy­
re fiatalabb korcsoportokat támad meg.
A hatvanas években született gyermekeknek
nagyobb az életesélyük, mint azoknak, akik ebben
az évtizedben jöttek a világra. Az 1980-as évek kö­
zepétől a lakosság többsége a testi, szellemi és a
szociális jólét állapotától egyre messzebb került. Ez
tapasztalható az alkoholisták és a kábítószerélvezők
magas számából, a bűnözés terjedéséből. E kedve­
zőtlen tendencia megállítása az egészségügy kere­
teit túllépő, társadalmi méretű beavatkozást igé­
nyel.”'
A Józan nép című folyóirat ezen sorait olvas­
tam a vállalati egészségvédelmi tanács decemberi
megbeszélésének kezdetekor.
1985-ben alakult a bizottság, amely a vonatko­
zó minisztériumi rendeletek, valamint a vezérigaz­
gatói rendeletek alapján eredményesen vette fel a
küzdelmet a józan életvitel kialakításáért, az eltelt
évek során a vállalat vezetőinek egyetértő támoga­
tásával elérte, hogy jelentősen csökkent a munka­
helyi italozás, és fokozatosan csökkentek a szabály­
sértések és fegyelmi esetek is.
A kezdeti eredmények után azonban 1989 utol­
só hónapjaiban ismét negatív tendenciák erősödtek
fel, sajnálatos módon, mintha lazulni látszanék a
fegyelem, egyre több ittas ember jött be dolgozni,
az üzemrendészet is jóval több szeszes italt volt
kénytelen elkobozni (17 esetben), mint annak előtte.
692 szúrópróbaszerű szondáztatásból 42 ittas dolgo­
zót találtak.
Ezek a negatív jelenségek aggodalmat keltenek
annál inkább, mert a politikai feszültségektől fel­
korbácsolt hangulatkeltések is zavarják az emberek
biztonságérzetét, rontják a munkaerkölcsöt, s lazít­
ják az általános munkafegyelmet.
Bizottságunk felhívást fogalmazott meg a válla­
lat vezetőihez. Kértük, hívják fel a munkahelyi ve­
zetők figyelmét a vezérigazgatói rendelet, valamint
a munkavédelmi szabályzat vonatkozó paragrafu­
saira, és az ebben megjelölt személyes felelősségre,
példamutatásra, emberies, de szigorú ellenőrzésre
és intézkedésre. Mindannyian tudjuk, hogy jó gaz­
dasági eredmények az egészséges, józan életvitelű
emberek szorgos munkájától függenek.
Sajnos az üzemi orvosi rendelőben az idősza­
kos szűrővizsgálatokra továbbra is kevés dolgozó

jár el felszólítás nélkül. A környezetvédelem, bár
életbevágóan fontos kötelessége a vállalatnak, a
szűkös anyagi lehetőségek miatt továbbra is hát­
térbe sorolják a megvalósítandó környezetvédelmi
beruházásainkat.
Bizottságunk a legszebb eredményeket a tömeg­
sport; terén érte el. A túrákon szép számmal vettek
részt dolgozóink és családtagjaik. Népszerűek a fo­
ci és egyéb sportrendezvények. A HÜDISZ-fiatalok
rendezvényeiken (pl. taggyűlés) mellőzik a szeszes
italok fogyasztását, szabadidős programjaikon pedig
üdítő és alacsony alkoholtartalmú italokat árusí­
tanak.
A dohányzás továbbra is népbetegség, bár a
felnövekvő fiatal generációban már nem olyan nagy
divat a káros szenvedély. Szívesebben foglalkoznak
a fiatalok testépítő és szépítő sportokkal.
Miután végighallgattam a különböző területek
beszámolóit, azon gondolkodtam, valóban mit te­
hetnénk mi, a bizottság tagjai, akik maguk is kü­
lönféle gondokkal küzdünk, a felsorolt problémák
megoldásáért. Talán azt, amit eddig, mindenki
odafigyel a saját területén, nem megy el szótlanul
a konfliktusok mellett, és nem hallgatjuk el azo­
kat. Beszélünk róluk, felhívjuk az illetékesek fi­
gyelmét, megírjuk tapasztalatainkat az újságban, s
így talán lassan alakítjuk vele társaink gondolko­
dásmódját, életmódját is.
Rajnoha

Kutatómunka

Anno 1990. Avagy „Békaperspektíva”.

Telek Béla karikatúrája.

Karácsony előtti héten a 2-es
autóparkolóban „soha nem volt”
nyüzsgést láthatott az arra járó.
Targoncákkal, traktorokkal, te­
herautókkal szállították a parko­
lóba a vásárlók kedvencét, a 230
literes fagyasztót egyenesen a
gyártószalagról. Zajlott a kará­
csonyi fagyasztó-vásár. Az érdek­
lődés — túlzás nélkül mondhat­
juk — országos volt.
Kelt az áru szépen, gyűlt a
pénz. 65 és fél millióval gyara­
podott a vállalati kassza egy hét
alatt. 2460 fagyasztó és 400 kombináltszekrény talált gazdára a
parkolóban.
Az akció haszna kétségtelen.
Elmaradt a jelentős szállítási
költség, a raktározási költség,
megmaradt a nagy- és kisker kö­
zötti árrés. És ami nagyon lénye­
ges: az áru az üzletkötés pillana­
tában pénzé változott, nem kóbo­
rolt hetekig—'hónapokig a nehe­
zen kiismerhető csatornákban.
A vállalat közel négy évtizedes
fennállása óta először került sor
ilyen akcióra. ( Reméljük nem
utóljára.) Oj kereskedői szemlé­
letet tükröz a kezdeményezés,
amely a tisztességes haszonszer­
zés módozatait keresi-kutatja és
meg is találja.
A tisztességhez tartozik: de­
cember közepéig minden szer­

ződéses kötelezettségünket teljesí­
tettük és csak a többlettermelés
egy részét adtuk el. Az akció sok
érdekes tanulsággal, új ismere­
tekkel szolgált. Ilyen például az
az összehangolt munka, az egy
akarat, amely a különböző szer­
vezetek — termelők, kereskedők,
rendészek, szállítók, pénzügyesek
stb. — dolgozói között létre jött.
Szerencsére a koratavaszra em­
lékeztető időjárás is kedvezett az
akciónak. Az akció — bízunk
benne — sokat nyom niajd a
latba, illetve serpenyőkbe a
vállalati mérleg készítésekor.

Reform - farsang
1990. február 17-én a Munkás
és Ifjúsági Házban rendezi, meg
a Reform Ifjúsági Alapszervezet
immáron
hagyományos FAR­
SANGI BÁLJÁT.
Programúkban szerepel: viedofilm vetítés, társastánc bemutató,
szkander-verseny. A POP-TOM­
BOLA 18—24 óráig áll1 a rendel­
kezésetekre! Zene: X—Y viedoshow. Belépődíj: 40 forint. Büfé
lesz!

3

Bemutatjuk a vállalati tanács tagjait

Asztc'os György

Babucs József

32 éves, 1987 óta dolgozik a vál­
lalatnál. Katonai és rendőrtiszti
főiskolai végzettsége van, üzem­
biztonsági osztályvezető. A dol­
gozók által választott vt-tag.

36 éves, 1979 óta dolgozik a vál­
lalatnál. Közgazdasági egyetemet
végzett, gazdasági igazgató, mun­
kaköre szerint vt-tag.

41 éves, a külkereskedelmi fő­
osztály vezetője. 1970 óta dolgo­
zik a gyárban. Külkereskedelmi
főiskolát végzett. A dolgozók ál­
tal választott vt-tag.

Durucz Zoltán
33 éves, erősáramú szakközép­
iskolát végzett, jelenleg a köz­
ponti raktár dolgozója. 1976 óta
van a gyárban. A dolgozók által
választott vt-tag.

Faragó János
41 éves, 1971 óta dolgozik a
Hűtő- és Klímatechnikai' gyár­
ban, műszaki főiskolát végzett, az
alkatrészgyártó üzem üzemveze­
tője. A dolgozók által választott

41 éves, 1969 óta dolgozik a
vállalatnál, közgazdasági egyete­
met végzett, gazdasági igazgató­
helyettes. Delegált vt-tag.

Hajnal Béla
49 éves, 1965 óta dolgozik a vál­
lalatnál. Műszaki egyetemet vég­
zett, kereskedelmi igazgató. Mun­
kaköre szerint vt-tag.

Kiss D. József
39 éves, 1975 óta dolgozik a
gyárban. Műszaki egyetemet vég­
zett, gyártásfejlesztésí osztályve­
zető a Hűtő -és Klímatechnikai
Gyárban. A dolgozók által vá­
lasztott vt-tag.

Kovács Gyula
56 éves, 1964 óta dologzik a
vállalatnál, a hőcserélő termék­
csoport főmérnöke, gépészmérnök.

Lipták Zoltán
43 éves, 1971 óta dolgozik a vál­
lalatnál. Felsőfokú végzettséggel
rendelkezik, a Radiátorgyár igaz­
gatója. Munkaköre szerint vt-tag.

38 éves, 1976 óta dolgozik ná­
lunk, nehézipari műszaki egyete­
met végzett, gépészmérnök. A
dolgozók által választott vt-tag.

Pecha Bertalan

Szappanos Ferenc

Szeremi Sándor

42; éves, 1970 óta a vállalat dol­
gozója, a szervezési önálló osz­
tály vezetője, műszaki főiskolát
végzett. Delegált vt-tag.

48 éves, közgazdasági egyete­
met végzett;. 1976 óta dolgozik a
vállalatnál. Személyzeti- és szoci­
ális igazgató. Munkaköre szerint
vt-tag.

47 éves, 1960 óta dolgozik a
gyárban, géplakatos. A dolgozók
által választott vt-tag.

36 éves, 1971 óta dolgozik a
gyárban, gépipari automatizálási
főiskolát végzett, a kishőcserélő
üzem vezetője. A dolgozók által
választott vt-tag.

41 éves, 1971 óta dolgozik a vál­
lalatnál, műszaki főiskolát vég­
zett. A központi gyár igazgatója.
Munkaköre szerint vt-tag.

Szilágyi László

Szőke Csaba
47 éves, 1970 óta dolgozik a
vállalatnál, műszaki egyetemet
végzett, műszaki igazgató. Mun­
kaköre szerint vt-tag.

Terjéki József

Vida András
41 éves, 1971 óta dolgozik a
vállalatnál, műszaki egyetemen
végzett, villamos és automatika
főosztály vezetője. A dolgozók ál­
tal választott vt-tag.

Zaja József
38 éves, 1979 óta dolgozik a
vállalatnál, nehézipari műszaki
egyetemet végzett, számítástech­
nikai főosztály vezetője. A dol­
gozók által választott vt-tag.

47 éves, 1970 óta dolgozik a
vállalatnál, felsőfokú végzettség­
gel rendelkezik, a szociálpolitikai
főosztály vezetője. Delegált vttag.

Dr. Horváth István
43 éves, 1970 óta dolgozik a vál­
lalatnál, közgazdasági egyetemet
végzett, vállalkozási és befekteté­
si igazgató. Munkaköre szerint
vt-tag.

Nagy PáR

42 éves, 1971 óta dolgozik a vál­
lalatnál, műszaki egyetemet vég­
zett, a Hűtő- és Klímatechnikai
Gyár igazgatója. Munkaköre sze­
rint vt-tag.

Bcnke Kálmán
49 éves, gépipari műszaki főis­
kolát végzett. 1966 óta dolgozik
vállalatunknál, munkaügyi főosz­
tályvezető. A dolgozók által vá­
lasztott vt-tag.

Berente Miklós
43 éves, 1964 óta dolgozik a
gyárban. Gépipari technikumot
végzett, főművezető. A dolgozók
által választott vt-tag.

vt-tag.

Delegált vt-tag.

42 éves, 1967 óta dolgozik a
vállalatnál. A Radiátorgyár mű­
vezetője. A dolgozók által vá­
lasztott vt-tag.

Majzik Dezső

Az újonnan választott vállalati tanács első ülésére január 26-án, lapzárta után került sor, így csak
a következő számban adhatunk hírt arról, hogy kik lettek a tisztségviselők — elnök és elnökhelyettes.

Fogorvosi ellátó*:

Gondolatok
az év kezdetén

j

A legjobb
magánrendelők szintjén
A minap a gyári orvosi rende­
lőben jártamkor „beszédes” fogor­
vosi kezelésre váró betegekkel
találkoztam. Tőlük hallottam:
„Most érdemes fogat csináltatni,
mert ingyenes.”
Ezért, hogy megtudjam az igaz­
ságot, s ne csak a szóbeszédre
hagyatkozzam, megkerestem Patik László személyzeti és szociá­
lis igazgatót.
— Igaz-e a hír? Dolgozóink ré­
szére valóban minden fogászati
kezelés és fogpótlás ingyenes?
— A hír igaz. Egy új rendszert
vezettünk be. Dolgozóink részére
eddig csak az alapellátást tudtuk
térítés nélkül biztosítani. Ehhez
az alaphoz a fogak tömése, gon­
dozása, esetleg kihúzása tartozott.
A fogak vagy az egész fogsor pót­
lását csak úgy tudtuk vállalni, ha
a dolgozó — az SZTK rendszer­
ben megszokott módon — anya­
gilag is hozzájárult a készítte­
téshez. Ezt az összeget vállalta
magára a vállalat.
Jó minőségű fogászati ellátást
akarunk biztosítani, hogy dolgo­
zóink elégedetten távozhassanak
a rendelőből. Terveink megvaló­
sításához az egyik legsikeresebb
magánprakszissal rendelkező or­
vost, Dr. Kiss Margitot nyertük
meg.
— A kedvezményes fogászatot
csak a központi gyár dolgozói ve­
hetik igénybe?
— A kedvezmény mindenkinek
jár, függetlenül attól, hogy meny­
nyi ideje és milyeii beosztásban
dolgozik vállalatunknál. Akik
nem Jászberényben dolgoznak,
azoknak szabadidejükben kell
ideutazniuk. Ha helyi dolgozók
munkaidőben járnak fogorvoshoz,
akkor a munkaidő védelmének
érdekében a rendelőben töltött
időre eső bért munkabérükből
kötelesek vagyunk levonni.
— Meddig tudják biztosítani
ennek a rendszernek a folyama­
tos; működtetését?
— Amikor e rendszer bevezeté­
sén gondolkoztunk, akkor hoszszabb időre — nem egy-két hó­
napra — terveztük. Természete­
sen függővé teszi e rendszer élet­
tartamát az is,, hogy meddig tud­

juk a működésre szánt összeget
kigazdálkodni. Mindannyiunkon
múlik, hiszen, ha hozzájárulunk
a gyár eredményességéhez, akkor
megteremtjük a költségekre is a-,
fedezetet.
— November 15-től, amióta a
rendszert bevezették, mindig so­
kan várakoznak a rendelő előtt.
Tervezik-e a jövőben egy másik
szakorvos munkába állítását?
— Ha az igények úgy kíván­
ják, akkor igen, megteremtjük azt
a lehetőséget is. Nem szeretnénk,
ha a túl sok munka miatt esetleg
gyengébb lenne a színvonal..
A betegeken kívül a legjobban
érintett lel maga a doktornő és
segítője.
— Mi a célja azzal, hogy beje­
lentkezésre, előírt időpontban le­
het csak jönni kezelésre?
— Szeretnénk elkerülni a túl­
zsúfoltságot. így, ha a megbeszélt
időben érkezik, — ha nincs a ter­
vezettnél hosszabbra nyúlt keze­
lés — akkor kevesebb időt kell
várakozással töltenie. Természe­
tesen, ha valaki fájós foggal ér­
kezik, akkor őt a lehetőségekhez
mérten a legrövidebb időn belül
kezeljük — válaszolta Dr. Kiss
Margit.
— Ügy hallottam, hogy új, ed­
dig még nem használt anyagokat
is vásároltak. Miért volt erre
szükség?
— Ezek az anyagok azért kel­
lenek, hogy jobb minőségű fogtö­
méseket tudjunk készíteni. Olyan
anyagokkal is dolgozunk, amelye­
ket eddig csak magánrendelőkben
használtak. Ezeket a drága, jó mi­
nőségű anyagokat az SZTK-s ren­
deléseken nem használják.
— Aki fogkezelésen vagy pót­
láson vesz részt, annak számlát is
adnak a munka értékéről. Ezt a
költséget nem a beteg — a vál­
lalat — fizeti. Miért szükséges
a számla mégis?
— A számla vezetése azért vált
szükségessé, hogy tudjuk ellenő­
rizni ezt az új, az országban szin­
te még példa nélküli fogorvosi el­
látás rendszerének működését —
válaszolta Dr. Kiss Margit.
D. M.

Szép volt lányok

Hazai siker

Képünk a vágógép mellett, készült. Szemben a győztes.

A könyvkötő szakmunkástanulók megyei versenyét első ízben
rendezték nálunk.^ A hazai pálya előnye, meg a mesterség tudása szép
Sfkert hozott. Győzött: Remete Andrea és ezzel bejutott az országos
twntobe. Második helyezett is nyomdánk tanulója, Kovács Erzsébet.

Sokan és sokáig fogják még
elemezni az 1989-es esztendőt, a
változások évét, amelynek szinte
minden mozzanata kiérdemelte a\
történelmi jelzőt Európának ezen
a fertályán. A sokasodó, tenger­
nyivé duzzadt gazdasági és poli­
tikai bajok hullámverésén egyre
nehezebb a navigálás. Létünk
csónakján is alig győzzük a ne­
hézségek ütötte lékeket begyömö­
szölni, vihartépte vitorlánkon még
a kedvező irányú szél is átcsuszszan, előre vivő erejéből sokszor
csak az ébresztő füttyentés ma­
rad nekünk.
Az országos „állapotábra’’ cikk­
cakkos vonalaiban már valószínű,
hógy a „vonalhúzók” sem ismerik
ki magukat. A létveszély, a lét­
bizonytalanság, a tehetetlenség­
ből táplálkozó pesszimizmus át­
járja (átrágja) mindennapjainkat.
A tömegkommunikáció „jóvoltá­
ból” nap mint nap fürdünk a
gazdaság halódásáról, értékeink
deválválódásáról, csődről, fizetés­
képtelenségről,
szanálásról.. .
szóló hírekben. Gyógyír szinte
semmi.
Ezek a nem éppen sorsszépítő
gondolatok kavarogtak bennem,
amikor Szabó István vezérigaz­
gatóhoz mentem, hogy a Hűtő­
gépgyár tavalyi eredményéről, a
végzett munkáról, vállalatunk
helyzetéről, az idei kilátásokról
és még sok mindenről beszéljünk.
— Rendkívül' nehéz gazdasági
év van mögöttünk. A legnagyobb
eredménynek azt tartom, hogy
talpon maradtunk, megőriztük fi­
zetőképességünket, esedékes hite­
leinket pontosan törlesztettük, a
korábban elhatározott fejlesztése­
ket, beruházásokat időarányosan
elvégeztük. Volt munkánk és el­
adható termékünk. Pontos válla­
lati mérleg még nincs, azonban
valószínűsíthető ,hogy a tervezett
nyereség összejön. A mai ipari
viszonyok között ez nem lebecsü­
lendő teljesítményt, hanem ran­
got, jó pozíciót jelent.
A sok-sok kedvezőtlen változás
közül csak néhányat: A szocialis­
ta export korábbi támogatása
megszűnt. Helyét 24 %-os terme­
lési adó váltotta fel. További szi­
gorítás, a nagyhőcserélő gyár­
tás és értékesítés területén okoz­
hat komoly gondot. Az élelmi­
szer-áruházi berendezéseknél a
szovjet piac teljes föladása lenne
a leggazdaságosabb, de gondolni
kell a jövőre is, amikor majd
konvertibilis elszámolás lesz a két
állam között. Reméljük a minisz­
teri stop az NDK-s üzletünkre
nem lesz érvényes, mert jó a csereárányunk, jó minőségű kom­
presszorokat kapunk kisméretű
abszorpciós hűtőszekrényeinkért
és szifonjainkért.
Kedvezőtlenül ért bennüket az
a nagyarányú áremelkedés, ame­
lyet beszállító partnereink döntő
többsége érvényesített felénk, és
sajnos ennek egyre nagyobb ré­
szét kénytelenek voltunk és va­
gyunk áthárítani vevőinkre.
— Foglalkoztatás, emberi oldal?
— Elkezdtük a határozott időre
szóló kinevezést, a megüresedő
vezetői posztok pályázat útján
való betöltését. A vezetők kivá­
lasztásának ezt a módszerét a
gyakorlat igazolta, van tétje. Je­
lentős szervezeti változásokat is
véghehajtottunk
termékmened­
zseri rendszerben gondolkodva. A
költségek jobb kezelhetősége, át­
tekinthetősége tette szükségessé a

termékcsoport igazgatóságok il­
letve főmérnökségek létrehozását.
— Legkülönfélébb mendemon­
dák keringtek a gyár jövőjével
kapcsolatban.! Sokan még a nagy­
esküt is letették arra, hogy elkelt
a gyár. A „jólértesültek” még az
árát és az új gazdát is tudni vél­
ték, Mi az igazság?
— Intenzív- volt és jelenleg is
az az érdeklődés irántunk. Kere­
settek, jól eladhatók termékeink.
Az össztermelésünk több mint 30
százalékát tőkés piacon értékesít­
jük, tehát jelentősek piaci pozíci­
óink. A vevő szándékú érdeklő­
dők többsége — tudjuk — a kon­
kurenciát látja bennünk. Tény,
hogy a mi kapacitásunk nem
hiányzik Európából, töblettermelés van. Nagyon meggondolandó
minden lépés. Szeretnénk meg­
tartani kialakult vállalati pozíci­
ónkat. Természetesen szándé­
kunk ellenére is alakulhatnak a
dolgok, hiszen a kiszámíthatat­
lan, gyors változások korát éljük.
— A bizonytalanság tovább fo­
kozódik, legalábbis ezt tapasztal­
juk, a teendők meghatározása,
súlyozása sem könnyű, ön mit
tart legfontosabbnak az idén?
— A költségtakarékos -gazdál­
kodást, ez talpon maradásunk
legfőbb záloga, a megélhetésünk
egyik alapja, a béremelés biztosí­
téka. Február 1-től 15 ",'o-os bér­
fejlesztést tervezünk, amelyet
költség megtakarításból finanszí­
rozunk. A megtakarítás egy része
béresíthető a jövőben is, ezért a
költségcsökkentés mindannyiunk
közös ügyévé kell, hogy váljon.
Azaz meg kell érteni mindenki­
nek, hogy zsebre megy a dolog.
A tartalékok föltárásának lehe­
tőségét gazdálkodó szervezeten­
ként vizsgáljuk. Vadonatúj dolog,
hogy úgynevezett megtakarító
centrumokat alakítunk ki válla-

latszerte, A centrumok érdekeltté
lesznek téve a források kiakná­
zásában, a takarékosságot szol­
gáló ötletek hasznosításában, az
eredményességet növelő módoza­
tok megtalálásában, hiszen ez
mind-mind bért jelent az ott dol­
gozóknak és a nagyobb teljesít­
ménnyel, a jobb minőséggel a
nagy kollektíva is jól jár.
— Szociálpolitika?
— A védőháló-újraszpvése fo­
lyamatban -van,?: elemi szálakat
már „sodortunk’" A törzsgárdatagság fokozottabb megbecsülését
az emelkedő összegű CSÉB-évgyűrű biztosítással szeretnénk el­
érni. Az üzemélelmezés színvona­
lát — dolgozóink kezdeményezé­
sére — jelentősen javítottuk. Az
üzemorvosi fogászaton bevezetett
ingyenes, magasszintű, teljes or­
vosi ellátás példaértékű lehet or­
szágosan is.
Népszerűtlen intézkedések is
várhatók a szociális-, kulturálisés sportlétesítmények esetében.
Nem felszámolásról, bezárásról
stb. van szó elsősorban, hanem,
ésszerű költségkímélésről, a hasz­
not hozó lehetőségek közös kere­
séséről, amely rentábilissá teszi
ezeket a létesítményeket. Azaz
nem terhelik elviselhetetlenül a
vállalati kasszát és valamennyi­
ünk zsebét. Mindenkinek, aki tál-pon akar maradni, meg kell ta­
nulnia gazdálkodni.
— Foglalkoztatáspolitika?
— A jelenlegi 1,6-es műszak­
számot szeretnénk 2-re javítani,
ehhez szükségünk lesz több tel­
jesítménybéres munkásra. A; ve­
zetői lépcsők csökkentése, egysze­
rűsítése folyamatosan napirenden
van. Elküldeni, utcára tenni sen­
kit nem szándékozunk.
■— Köszönöm a biztató infor-<
mációkat.
Horti

Mindennapjaink
Szakszervezeti
jelöltje:
Dr. Knorr János
Az 1990. március 25-ére kiírt országgyűlési képviselő választásokon a szakszervezetek — önállóan —
független jelölteket kívánnak indítani a választásokon.
Célunk az, hogy hatékony érdekvédelmet és parlamenti
képviseletet tudjunk biztosítani a munkavállalói érdékék védelmének az ön hatékony és egyetértő támogafásával.

I
Ti
Ji
J
>

Ti
J
i]

Az 1. számú (Jászárokszállás, Jászágó, Jászfényszaru, Pusztamonostor, Jászfelsőszentgyörgy, Jászberény) egyéni választókörzetben a jelöltünk:
JÁNOS
DR. KNORR
Jelöltünk Jászberényben született és itt is él, 40
éves, a Hűtőgépgyár vezető jogtanácsosa, nős, két
gyermeke van, pártonkívüli.
Ajánlószelvényét jelöltünk nevének beírásával a
lakókörzetekben a szakszervezeti aktivistáinknak adja
át.

Ti
x
1

Gyűjtőhelyek!
Munkás és Ifjúsági Házban a nyugdíjas bizottság képviselői
gyűjtik az „Ajánlószelvény”-eket
A hűtőgépgyári buszmegálló újságárudájánál elhelyezett Iáda. Zsótér András, Jászberény, Szövetkezet u. 9. II. lh.' fsz. 1.,
Dr. Knorr János, Jászberény, Ifjúság u. 26.

X
<
A
Ti
X

JOGBIZTONSÁG ÉS ÉRDEKVÉDELEM. MINDEN
KÖRÜLMÉNYEK KOZOTT!

J
J

Szakszervezetek Jász-Nagykun-Szolnok
Megyei Képviselete

®
f

5
r
i
J
\

J

5

Taxis monológ
— Már december huszonharmadikán, amikor a rádióban hal­
lottuk a felhívást, hogy Budapes­
ten gépkocsivezetőket keresnek
segélyszállítmányok fuvarozására,
kollégáimmal együtt elhatároz­
tuk, hogy ha1 kell, megyünk mi is
— kezdi a beszélgetést Fejes Ti­
bor, a City taxi gépkocsivezető­
je. — Végülis a budapesti megadott
telefonszám nem jelentkezett.
Majd december huszonhetedikén
este szóltak a Déryné Művelődési
Központból, hogy másnap reggel
szeretnének gyógyszerekből és
élelmiszerekből egy kisebb szál­
lítmányt eljuttatni Erdélybe, a
sokat szenvedett lakosság meg­
segítésére.
Nyolcán voltunk telefonközei­
ben, mindannyian jelentkeztünk.
De csak két kocsit kértek, akkor
még annyira volt segélyszállít­
mány. Mindenki felírta a nevét
egy kis cédulára, kalapba tettük
és sorsot húztunk. Horváth János
kollégámra és reám esett a sors
választása. Próbáltuk a kollégát
lebeszélni, hogy ne ő jöjjön, hisz
tudtuk, hogy felesége ágyban fek­
vő beteg, s két gyermek várja
otthon, de ő hajthatatlan maradt.
Én magam is csakhamar elfe­
ledkeztem róla, hogy arcüreg­
gyulladásom van. Nem kértünk
mi fizetséget, sem a benzinért,
sem a munkadíjért. Mentünk,
mert tudtuk, hogy a gyógyszer,
az élelmiszer most ott. Románia
népeinek nagyon kell. Megpakol­
tuk mind a két gépkocsi csomag­
tartóját és hátsó utasterét. Je­
lentkezett mellénk egy-egy kísé­
rő is. Elindultunk az ismeretlen
veszélyek felé.
A román határon egy Dácia
gépkocsiban román katonák ül­
tek, megmagyarázták, hogy an­
tennáinkat szereljük le, nehogy a
„szekusok” orvul ránk lőjenek.
Ók haladtak előttünk egészen
végcélunkig, Szatmárnémetiig. A
gyermekkórházba vezetett utunk.
Átadtuk a gyógyszereket, min­
dent, amit vittünk. Románok,
magyarok együtt könnyezve kö­
szönték meg a segítséget. Ami a
zsebünkben volt, cigaretta és cso­

koládé, szétosztottuk. A csokolá­
dét nem merték megenni a gye­
rekek, mert még nem is láttak
életükben édességet. A Sopiane
cigarettát odaadtuk a felnőttek­
nek. Azt hitték, valami drága
amerikai márka. Volt egy üveg
kólám, azt is odaadtam nekik.
Egy-egy korty jutott mindenki­
nek kóstolásként. A velem lévő
kísérő egy Jászberényben élő ro­
mán leánytól vitt levelet aggódó
hozzátartozóinak.
Ki nem lehet mondani, milyen
nagy volt az öröm.
Amíg ott pihentünk egy kevés
időt, meséltek a szekusok tettei­
ről. Amikor látták végórájukat,
menekültek föl az erdőbe. A ka­
tonák és gyári munkások fel­
fegyverkezve mentek
utánuk.
Hál’ Istennek, elfogták őket.
Szétnéztünk az
úgynevezett
összkomfortos lakásban is. Egy
csillárban mindössze egy darab
tizenötös villanyégő volt. Ennyit
engedélyezett azelőtt a hatóság.
Elmesélték, hogy naponta három
óra hosszat fűtöttek, így télen
soha nem éreztek meleget.
Soha nem felejtem el. Az ut­
cán, amerre haladtunk, minde­
nütt románul, magyarul kiáltot­
ták nekünk: köszönjük magyarok,
és mutatták ujjúkkal a V betűt.
A győzelem jelét!
Mi is győztünk, mert szeren­
csésen hazaérkeztünk. A határ­
ról felhívtuk telefonon a közpon­
tunkat, hogy tudassák hozzátar­
tozóinkkal, élünk, úton vagyunk
hazafelé.
Akik itthon maradtak kollégá­
ink, dolgoztak helyettünk is. Be­
vételükből próbálták pótolni ben­
zinköltségeink és bevételkiesé­
sünk egy részét.
Lejegyezte: Pásztory Alajos
*
Szerettük volna a másik bátor
City taxis „pilótát" is megszólal­
tatni — ám családjával együtt
üdülni volt. Köszönjük neki is
önfeláldozó cselekedetét.

ABC épül a Hatvani úton
Aki a Hatvani úton a Volán-telep felé igyekszik, a Varjú utca
becsatlakozásánál, az AFOR olajkúttal szemben egy építkezést láthat.
Az épület méretei, kialakítása sejteti, hogy itt nem családi ház épül.
A környék régi gondja, az alapellátás gyengesége fog megoldódni re­
mélhetőleg, hiszen itt egy ABC készül. A létesítmény építtetője a
Jászsági ÁFÉSZ, tervezője a Jászsági Építőipari Kisszövetkezet „LA­
KÓ TERV” irodája, a kivitelező Buck Miklós kőműves kisiparos. A
teljes költség várhatóan 10—12 millió forint lesz, a befejezés határ­
ideje 1990. júliusa.
A városi tanács az építéshez 2 millió forint támogatást nyújtott
az AFÉSZ-nek, ezen kívül 2 millió kedvezményes kölcsönt is bizto­
sított. A tetszetős épület teljes hasznos alapterülete 264,5 négyzetmé­
ter, amelyből 117,5 az üzlettér. Kialakítása olyan lesz, hogy a élelmi­
szer és háztartási vegyiáruk teljes skáláját árusítani tudják, beleért­
ve a tőkehúst és a zöldség-gyümölcs árut is. Ehhez megfelelő raktá­
rak, hűtőhelyiségek épülnek. A magastetős épület tetőterének nagy
része egyelőre üresen marad, azonban később hasznosítható lesz áru­
sító, vendéglátó, iroda vagy egyéb célokra. Az ABC előtti területen
parkoló épül és természetesen a környezet, a járda is fel lesz újítva.
Bízunk benne, hogy ez év augusztus 20-i ünnepünkre a környék
lakói már az új üzletben vásárolhatnak.

Épül az új üzemanyagtöltő állomás
A város határánál, a 31-es számú főközlekedési út Nagykáta felé
vezető ága mentén a bal oldalon 1990. január 10-én elkezdődtek az
új üzemanyagtöltő állomás földmunkái. A töltőállomás beruházója az
AFOR Asványolajforgalmi Vállalat, tervezője az AFORTERV.
Az első tervek még 1988-ban elkészültek, azonban az eredeti el­
képzelések túlságosan drágák voltak. Az áttervezés után egy költség­
takarékosabb töltőállomás épül. A beruházásban a városi tanács is
részt vállal, például a terület biztosításával, a területen áthaladó pos­
takábel kiváltásával, a vízvezeték kiépítésével, a közvilágítás meg­
hosszabbításával stb. A terület biztosítása 17 zártkerti ingatlan rész­
leges megvételével, illetve kisajátításával történt. A várható költség
30 millió forint lesz. Az átadás tervezett időpontja 1990. július 30.
A töltőállomáson normálbenzin, szuperbenzin, extrabenzin, gáz­
olaj és fűtőolaj vásárolható, lesz pb-gázpalack cserére is lehetőség. A
kezelőépületben lesz egy üzlethelyiség, amely valószínűleg büféként
fog üzemelni. Az elképzelések szerint más üzlethelyiségeket is kiala­
kítanak. A műszaki megoldás biztosítja, hogy a későbbiek folyamán,
ha igény lesz rá, a normálbenzin helyett ólommentes benzint árusít­
sanak.
Ezzel a beruházással vége annak az áldatlan állapotnak, amelyet
városunk egyetlen benzinkútjánál évek óta tapasztalunk csúcsidő­
szakban.

Sztrájk a Volánnál
Nem látott még egyszerre enynyi autóbuszt a pályaudvar, mint
január 18-án, csütörtökön a reg­
geli órákban. Még a szomszédos
utcákban is sorakoztak egymás
után,
az autóbusz-pályaudvar
mégis élettelen, kihalt volt. A fű­
tött váróban nem sokan várakoz­
tak, legfeljebb a városban vesz­
teglő távolsági járatok néhány
utasa. Olyan volt, mintha meg­
állt volna az idő.
Sztrájkoltak a közlekedési dol­
gozók, két órára megpihentek az
autóbuszok is. Békés, nyugodt
volt a hangulat, az utasok bele­
törődéssel várták, hogy újra fel­
bőgjenek a motorok. lÁtkei Sán­
dor sem zúgolódott, pedig a ren­
delőből sietve érkezett, hogy el­
érje a jákóhalmi autóbuszt. Csak
a néma pályaudvar láttán döb­
bent rá, hogy hiába szabadult
gyorsan, majd egy órát ténfereghet még a környéken. Hasonló­
képpen járt Fiilöp Mihály jász­
telki nyugdíjas is, akiben azért
ott motoszkált a méltatlankodás.
— Nem. így kellene azt a bért
kiharcolni, hanem a tárgyalóasz­
talnál. Én megértem, hogy kevés
az az 5—6 ezer, vagy amennyi, de
nem az utasokat kellene ilyen
helyzetbe hozni.
Az utasok egyébként többnyire
készültek a sztrájkra, mert a
Kecskemét—Miskolc járat példá­
ul üresen érkezett Jászberénybe,
a Szolnokról Egerbe tartó autó­
busznak is csak 2—3 utasa volt.

— Nem volt zúgolódás menet­
közben sem — mondta az egri
járat vezetője, Borsos István, aki
11 éve dolgozik, a Volánnál. —
Ügy látszik, az utasok is megér­
tik, hogy nem lehet havi 360 órá­
kat dolgozni. Az embernek se ün­
nepe, se pihenőnapja, azért a
szakmaszeretettel se volna sza­
bad visszaélni. Az a 10 ezer pe­
dig, amit én kapok, nincs arány­
ban a munkával.
Temérdek taxi várakozott a kö­
zelben. de a vezetők unottan,
bosszúsan bámultak ki az abla­
kon. Csüggedten állapította meg
egyikük, hogy valószínűleg az
utasok is sztrájkolnak. De az a
nagyobb gond, mondta, hogy
nemcsak arra a két órára, mert
így tart ez már hetek óta. Kevés
a fuvar, spórolnak az emberek,
gyalog vagy kerékpárral járnak
inkább.

A vállalatoknál, üzemeknél nem
okozott különösebb problémát a
tömegközlekedés
szüneteltetése.
Azért, mert vagy korábban kez­
dődött a munka, vagy korábbi já­
rattal már bementek a dolgozók.
A hivatalok alkamazottai pedig
legfeljebb többet
gyalogoltak,
csakúgy, mint a gyerekek az is­
kolába. Már jóelöre felhívták ne­
kik is a tanítók a figyelmüket a
korai indulásra. így nem marad4
el tanítás sehol. A középiskolák
bejárói pedig az egyébként is fél
8-as kezdés miatt nem élvezhet­
tek váratlan tanszünetet.
Vtasi Lajos, a Jászkun Volán
jászberényi üzemegységének igaz­
gatója megnyugvással állapította
meg, hogy a közönség fegyelme­
zetten vette tudomásul a figyel­
meztető sztrájkjukat, amelv ná­
luk mintegy 50 autóbuszt érintett.
A 7 óra előtti utolsó járatok se
voltak a szokottnál zsúfoltabbak.
A sztrájk idején tartott munkás­
gyűlésen. ahol ismertették felhí­
vásukat. nem támadtak heves in­
dulatok, sőt a gépkocsivezetők
többsége nem is bízott az ered­
ményben. Pedig a követeléseiket
még októberben megfogalmazták.
Havonta átlagosan 217 órát dol­
goznak a sofőrök, ami 10—15 szá­
zalékkal magasabb a kötelezőnél.
Ez azt jelenti azonban, hogy egye­
sek majd megduplázzák (nem'jószántukból) munkaidejüket, túl­
órapótlékot pedig nem kapnak.
Követelték ezen túl a nyugdíjkor­
határ csökkentését, mint ahogy
azt már kiharcolták a BKV-náí,
és összességében az ipari átlag­
gal azonos elbírálást, vagyis gaz­
dasági esélyegyenlőséget.
Kilenc óra előtt ismét megélén­
kült a pályaudvar. Utasok lepték
él a peronokat, a sofőrök indu­
lásra készen túráztatták az autó­
buszokat és pontosan 9-kor, nagy
füstfelhőt hagyva maguk után,
sorra „lőttek" ki, hogy némikép­
pen ledolgozzák elmaradásukat.
A Volán történetében ez volt
az első sztrájk, de úgy néz ki —
nem azért, mert az utasok olyan
megértben elviselték —, hogy
nem az utolsó. A tömegközleke­
dés dolgozói, tartják magukat a
követeléseikhez, s ha a kormány
nem teljesíti, hamarosan nagyobb
megrázkódtatással kell szembe­
néznünk.
LP

Köszönet a segítségért
Karácsonyra készülve, a Haza­
fias Népfront városi bizottsága
együttműködésre kérte a segítő­
kész embereket, munkahelyi és
lakókörzeti kollektívákat. Felhí­
vásunk sikerrel járt, melynek
eredményeként a HNF nőbizott­
ságának tagjai december 18—21
között 52 idős tanyai embert lá­
togattak meg, jókívánságot, örö­
met, szeretetet közvetítettek. Ap­
róbb ajándékokat is vittek, me­
lyeket az idősek klubjának tagjai
készítettek el a Jászberényi Bú­
toripari Vállalat, a Jászsági Ru­
haipari Szövetkezet és a Cipő­
ipari Vállalat által felajánlott
anyagokból.

A gondozási központ az autó­
ját bocsátotta rendelkezésre az
akció lebonyolításához. Az idős
emberek könnyek között köszön­
ték meg az ajándékot, de főleg
azt, hogy gondoltak rájuk.
Másik programunkra december
22-én délután került sor, amikor
nagycsaládosoknak, nyugdíjasok­
nak rendeztünk karácsonyi ün­
nepséget. A családsegítő központ
munkatársaival már előre össze­
csomagoltuk a ruhaneműket, me­
lyeket az Építőipari Szövetkezet,
a Szekuritás Ipari Vállalat bo­
csátott rendelkezésünkre. Az Ap­
rítógépgyár és a Liska József Ipa­
ri Szakközépiskola pénzbeni se­
gítséget ajánlott fel. Magánsze­
mélyek is sokan hoztak ajándé­
kot, könyveket és ruhaneműt.

A Lehel Vezér Gimnázium ta­
nára, Petrics Anna és diákja, Tóth
Szilvia szívet melengető irodalmi
összeállítását együtt hallgattuk.
A rendezésben, ajándékátadás­
ban a támogatást biztosító mun­
kahelyi kollektívák
képviselői
nagy segítséget adtak. A csillag­
szórók és a gyertyák fényében, a
gyermekek csillogó szemét látva,
velük együtt örülve meggyőződ­
tünk, hogy a fáradozás eredmé­
nyes volt, sikerült örömet sze­
rezni.
Valamennyi segítőkész ember­
társunknak ezúton mondunk kö­
szönetét
Pádárné Kiss Éva
HNF városi titkár

RÓZA
Széppataki Róza nevét viseli az
a közeljövőben megnyíló kávé­
ház (a Déryné u. 3. sz. alatt),
amelyet a Jászsági Építőipari Szö­
vetkezet üzemeltet. Ezzel a rend­
kívül esztétikus és hangulatos ká­
véházzal az a működtető szándé­
ka, hogy olyan kulturált szóra­
kozási lehetőséget biztosítsanak a
város
közönségének, amelyet
Jászberény ezidáig nélkülözött.

Februártól
drágább
1990. február 1-től a Volán vál­
lalatoknál újra menetdíj-emelés
lesz. A JASZKUN Volán közpon­
tilag kiadott tarifa változásai a
következők:
1 db helyi autóbusz-menetjegy
8.— Ft, 1 db egyvonalas (csak az
1-es, csak az 5-ös stb. járatra ér­
vényes) bérlet 140,— Ft, 1 db
összvonalas (bármely számjelzé­
sű autóbuszra érvényes) bérlet
200 Ft. 1 db tanuló-, nyugdíjas
bérlet autóbuszra, amelyet csak a
kedvezményezettek
vehetnek
igénybe, 50 Ft-ba fog kerülni.
Természetesen az általános 2 Ft
biztosítási díj minden bérlet árá­
hoz hozzászámítandó. A hűtőgép­
gyári dolgozókat szállító szerző­
déses és különjáratos autóbuszok
díjváltozásáról, illetve szerződé­
sek módosításáról még nincs hír.
A Volán vállalat szíves elnézést
kér minden utasától, hogy a me­
net- és bérletjegyeket kénytele­
nek átjavítani az árváltozás mi­
att. Szigorú ellenőrzés mellett a
lehető leggyorsabban új árral el­
látott menet- és bérletjegyeket
bocsátanak ki. Az utazóközönség
szíves megértését köszönik.

Buzdítás
szórólapon
feljelentésre ?!
Olvasta és továbbmondta már?
Nem? Hát nem akar ön segíte­
ni? Kétféleképpen is lehet. Vagy
pénzadományt küld, vagy felje­
lentést. Hogy kinek? Hát egy Li­
gának.
Ugyan melyiknek örülnek ök
jobban? Mindkettőre nagy szük­
ségük lehet. Gondolom azért a
pénzre inkább. A feljelentésre
ugye azért, mert, azt ki kell
vizsgálni. A Ligának ez a dolga.
Minél több „adományozó" van
annál több feljelentésnek lehet
utánajárni. Mármint annak a bi­
zonyos Ligának.
Több pénz, több feljelentés ...
Aki nem értené a fentieket,
annak figyelmébe ajánlom a vá­
rosközpont több pontján megje­
lent sokszorosított szórólapokat,
melyeken a Liga cselekvésre
szólítja
az
állampolgárokat.
Mégpedig azokat akik „egy ne­
mesebb Magyarországot
akar­
nak". Azokat akik „emelt fővel
akarnak járni a világban".
Ezek igen figyelemreméltó cél­
kitűzések. Ki ne vágyna erre. De
hát sem felajánlható pénzado­
mány sem valamirevaló feltárat­
lan „korrupciós, etikátlan, nyerészkedős” sztori nincs a tarso­
lyomban.
Ettől függetlenül teljesen szer­
vezetien volt a névtelen levelek
be és feljelentések ügye. Az em­
berek eddig csak úgy spontán ír­
tak mindenfélét, az írott és az
elektronikus sajtónak,
ügyész­
ségnek, rendőrségnek. Most vi­
szont van egy plusz szervezet,
amely mindezt összefogja ...
Ja és a Liga a „közélet palet­
táját” meg akarja
tisztítani!
Igen ez nagyon fontos. Csúnya
látvány egy piszkos „közéleti pa­
letta”. Mintha láttunk volna már
ilyet.
A tagoknak és feljelentőknek
teljes névtelenség biztosítva!
Vannak választópolgárok
és
politikai pártok, akik és amelyek
a közéleti paletta tisztaságát a
szabad, demokratikus választá­
sokkal kívánják biztosítani. To­
vábbá az ezek nyomán kialakuló
intézményrendszerrel.
Ugye nyájas olvasó, az új de­
mokratikus Magyarország
sem
nélkülözheti a névtelen feljelen­
tőket? Csak tessék, tessék ...
(Kovács)

6

Vegyük komolyan!

Mindannyiunk felelőssége
Egy európai hírű német tudós előadása hazánkban
A VII. Hűtőgép Szeminárium megnyitó előadá­
saként Dr. Ing. Fritz Steimle professzor úr igen ér­
dekes és figyelemre méltó előadást tartott „Az
FCKW (Fluoroxott Clorozott , Szénhidrogének) —
Ozonvita következményei a hűtőtechnikában” cím­
mel. Minden résztvevő hazai i hűtőtechnikai szak­
ember, legyen az fejlesztő mérnök vagy szerelő, fo­
kozott érdeklődéssel hallgatta Steimle professzor úr
fejtegetéseit.
;
Ügy érezzük, hogy a Hűtőgépgyár, aki megha­
tározó szerepet töltött és> tölt!be jelenleg is a ha­
zai kishűtő fejlesztés és gyártás területén, Steimle
professzor úr előadásának publikálásával igyekszik
szolgálni maximálisan azt az ügyet, ami hazai kö­
rülmények között is e téren a' hazai hűtős szakem­
berek jövőbeni, első számú feladata.

AZ ELŐADÁS tömörített szövege
1. Bevezetés
A sztratoszférában lévő ózonréteg lebontásának okai­
val kapcsolatos vitában jelenleg azt tartják, hogy felte­
hetően nem csak az Antarktisz meteorológiai viszonyai
tehetők felelőssé az ózonréteg változásáért. Nagy a való­
színűsége az antropogén befolyásoknak is. Az a vélemény,
hogy az okokat a klórvegyületek nagy koncentrációi és a
szokatlan meteorológiai viszonyok együttesen alkotják.
Tisztázatlan viszont, hogy vajon klór jelenléte mel­
lett előállítható-e új, stabil egyensúly alacsonyabb ózon­
koncentrációnál.
2. A montreali jegyzőkönyv
1987 szeptemberében Montreálban, az ENSZ Környe­
zetvédelmi Bizottságának meghívására konferenciát tar­
tottak a hűtőközegek befolyásáról az ózonrétegre. Ennek
során jegyzőkönyv formájában rögzítették, miképpen
csökkentsék az ózonréteget károsító hűtőközegek gyártá­
sát és felhasználását.
Ez természetesen azokat a hűtőközegeket érinti, ame­
lyek klóratomot tartalmaznak. Ide tartoznak a következő
hűtőközegek: Rll, R12, R113, R114 és R115.
Az R22 hűtőközeget, amely molekulánként ugyancsak
tartalmaz egy klóratomot, kifejezetten figyelmen kívül
hagyták Montreálban. összesen négy lépcsőben állapod­
tak meg, amelyek a következőképpen jellemezhetők:
1. lépcső:
Hat hónappal az érvénybe lépést követően a hűtőkö­
zeg-felhasználást be kell fagyasztani az 1986-os érté­
ken.
2. lépcső:
18 hónappal az érvénybe lépést követően a hűtőközeg­
gyártást rögzíteni kell az 1986-os értéken.
3. lépcső:
1993. július 1-jéig a fogyasztást és gyártást korlátozni
kell az 1986-os érték 80 százalékára.
4. lépcső:
1998. július 1-jéig a fogyasztás és gyártás legyen az
1986-os szint 50 százalékánál.
Montreálban ezeket a megállapodásokat a felhaszná­
lási területektől függetlenül hozták meg.
3. A különböző hűtőközegek felhasználási területe
Ha a montreáli jegyzőkönyv’ követelményeiből indu­
lunk ki, akkor például Rll, R12, R113 és R114 évi fo­
gyasztása az Európai Közösségben az 1. táblázat szerint
aflakult. Ebből a táblázatból az is kitűnik, hogy az emlí­
tett anyagok alkalmazása nem éri el a 9 %-ot a hűtés­
technikában
Az említett hűtőközegek mintegy felét hajtógázként
(aeroszol) használták 1986-ban. Mintegy 20 %-át használ­
ták tisztításra vagy oldószerként, mintegy 28 %-a hajtó­
anyagként szolgált. Az aeroszolok, valamint tisztító és ol­
dószerek terén történő felhasználás oda vezet, hogy az
említett anyagok közvetlenül az atmoszférába jutnak.
Ha az 1. táblázatban közölt adatokat összehasonlítjuk,
akkor ez azt jelenti, hogy az említett felhasználási célok­
ra az évi mintegy 300000 tonnából kb. 200000 tonnát hasz­
nálnak.
A műanyaghaboknál használt hajtóanyagok na­
gyobbrészt a cellákban tárolódnak, és innen csak akkor
távoznak, amikor a habanyag szétroncsolódik.
A hűtéstechnikában használt hűtőközeg általában
hosszú éveken át zárt rendszerben van és onnan csak a
berendezés szakszerűtlen szétszerelésekor kerül a szabad­
ba.. Ha összevetjük az EK bizottság első terveit, akkor vi­
lágossá válik, hogy a hűtéstechnika területén a leépítés
pontosan követi a montreáli jegyzőkönyvet, ugyanakkor
például a tisztító- és oldószerek területén,, valamint a
műanyaghaboknál használatos hajtóanyagok terén jelen­
tősen kisebb az előirányzott csökkentés.
Tehá.t ésszerűen úgy kell eljárnunk, hogy a megfe­
lelő hűtőközegeket ott helyettesítsük, ahol ezek specifikus
tulajdonságai nem feltétlenül szükségesek. Éppen ezért
kézenfekvő, hogy lehetőleg minél előbb nullára kell csök­
kenteni a felhasználást az aeroszolok terén, főként azért
is, mert az 1998-ra erre a célra előirányzott érték há­
romszor akkora, mint a teljes hűtéstechnikai felhaszná­
lásra előirányzott érték.
A műanyaghabok egyéb hajtógázokkal is előállítha­
tok. Ezáltal szükségszerűen a hővezetési jellemzők is

megváltoznak, mivel például Rll hővezetőképessége mint­
egy 0,02 W/m2 K, a levegő esetében pedig ugyanez az ér­
ték mintegy 0,03 W/m2 K.
Ugyanazon hőszigetelés eléréséhez ezért 50 %-kal nö­
velni kell a falvastagságot. Míg az egyéb alkalmazások­
nál csupán egyes fizikai jellemzőkl és hűtőközeg szüksé­
ges, addig a hűtéstechnikai alkalmazásokban rendszerint
több követelmény egyidejűleg kell teljesüljön.
A kedvező nyomás-hőmérséklet viselkedésen kívül
rendszerint követelmény még a nagy elpárolgási entalpia, a kedvező nyomásviszony, a nem túl nagy túlhevítés,
jó teljesítménytényező és ezenkívül a hűtőközeg olajjal
való jó keverhetősége is.
Éppen ezért megállapíthatjuk, hogy éppen a hűtés­
technikai felhasználásnál, ahol a berendezések légtömörek, egyéb idő intervallumokat kell megváltoztatni a
helyettesítésekhez.
4. A montreáli jegyzőkönyvhöz való politikai hozzáállás
változásai
Mielőtt az aláíró államok ratifikálták volna a mont­
reáli jegyzőkönyvet, az egyes kormányok jelentősen szi­
gorítottak az előírásokon. Például a norvég kormány 1991től teljes tilalmat rendelt efl a klórszénhidrogénéket hasz­
náló szivattyúkra és klímakészülékekre.
A drasztikus korlátozás érdekében a közvélemény
egyéb ipari országokban is fejt ki nyomást, ez azonban
sajnos nem tesz különbséget az alkalmazási esetek között.
A háztartási hűtő- és fagyasztóberendezésekben kizáró­
lag R12 hűtőközeget használnak.
Ennek helyettesítése rövid távon tehát nem megold­
ható. A tiltás vagy az erőteljes csökkentés hatással lenne
az európai élelmiszer-ellátásra.
Mivel ennél a hűtőrendszernél a hűtőközegigény a
teljes hűtőközeg felhasználás csupán 1 %-a, feltétlenül
szükség van a probléma differenciáltabb kezelésére. Így
például nem fogadható el, hogy Svájcban még megenge­
dett a fluorklórszénhidrogének használata hajtóanyagként
a gyógyászati aeroszolok terén, míg a háztartási hűtőbe­
rendezésekben a felhasználást csökkenteni kell, holott az
orvosi aeroszolokban használt hűtőközegigény nagyobb,
mint a háztarási hűtőszekrények esetében.
5. A különböző hűtőközegek összehasonlítása
Az ózonréteg károsodásáért mindenekelőtt a hűtőkö­
zeg-molekulákban lévő klór a felelős. A klórtartalom leg­
nagyobb részarányát az Rll hűtőközegnél találjuk. Éppen
ezért az Rll hűtőközeget tartják a legkárosabb hűtőkö­
zegnek, és erre vonatkoztatják a többi hűtőközeg káro­
sító hatását.
A 2. táblázatban feltüntethetjük az un. viszonylagos
ózonkárosítások listáját. A jegyzékben szembetűnő, hogy
az R12 hűtőközeg gyakorlatilag egyenértékűnek tekinthe­
tő az Rll hűtőközeggel, míg az általában széles körűen al­
kalmazott R502 szeotróp keverék 0,19-es tényezővel ked­
vezőbbnek tekinthető.
Az R22 hűtőközeg, amelynél egy Cl-atom mellett még
egy H-atom is található, 0,05-ös értékkel igen kedvező ér­
tékeket mutat. Éppen ezért R22 közepes távon „ideigle­
nes helyettesítőként” szolgálhat.
A táblázatban ugyanakkor új, eddig még nem, hasz­
nált hűtőközeg is szerepel, mégpedig az R134a. Ez a hűtő­
közeg termodinamikai szempontból kedvező tulajdonsá­
gokat mutat és lehetséges helyettesítésnek tekinthető ott,
ahol az R12 nem helyettesíthető az R22-vel (háztartási
hűtőberendezések és gépkocsi klímaberendezések.)
Végleges bevezetése előtt azonban arra van szükség,
hogy lezárják a toxikológiai vizsgálatokat. Felelőtlenség
lenne olyan új munkaközeg bevezetése, amelynél az ózon­
réteg károsításának kockázatát kizárták, viszont kimerí­
tően nem vizsgálták meg az emberekre' gyakorolt közvet­
len hatást.
6. Hűtőközegek újrafelhasználása
A hűtéstechnikában a hűtőközegeket a tulajdonkép­
peni hűtőkörfolyamon kívül a hőszigetelés terén is fel­
használják. A hűtőközegek ismételt felhasználása hőszi­
getelésekből nehéz vagy szinte lehetetlen. Itt csak azzal
lehet számolni, hogy a habosításhoz használt hajtóanya­
gokat) egyéb közegekkel helyettesítik tartósan. Ez techni­
kailag megoldható, mint fentebb már említettük.
A hűtőközeg visszavezetése nagyobb berendezésekbe
technikailag nem jelent problémát. Ez kizárólag szokta­
tás és utasítás kérdése.
Komolyabb a probléma a nagyszámú kisméretű hű­
tőberendezéseknél, pl. a háztartási berendezéseknél. A
Német Szövetségi Köztársaságban évente több mint 2
millió háztartási hűtőberendezést dobnak ki. Ha abból
indulunk ki, hogy a berendezések átlagosan 150 g hűtő­
közeget (RÍ2) tartalmaznak,> akkor ez évente kb. 350 ton­
na hűtőközeget jelent..
Ma a háztartási hűtőberendezéseket háztartási hul­
ladékként begyűjtik. Az elmúlt hónapokban a közösségek
jó része késznek mutatkozott arra, hogy a kimustrált
háztartási hűtőberendezések begyűjtését különleges hul­
ladékok begyűjtéseként szervezz© meg.
A végső tárolóhelyre történő szállítás előtt ekkor a
készülékeket megbízott szaküzembe kellene szállítani. A
Német Szövetségi Köztársaságban jelenleg e program fi­
nanszírozásával foglalkoznak.
A hűtőközeg-kereskedelem és a hűtőközeggyártók is
késznek mutatkoznak arra, hogy megszervezzzenek egy

ilyen megfelelő rendszermodellt, amelynél a hűtőközeg
összegyűjtését a szakkereskedelem végzi, amely ezután a
nagy tartályokba összegyűjtött hűtőközeget továbbadja a
hűtőközeggyártónak.
7. További intézkedések a hűtőközeg-veszteségek csök­
kentéséhez
A Nemzetközi Hűtéstechnikai Intézet (IIR) egy mun­
kacsoportja egy intézkedéskatalógust állított össze annak
érdekében, hogy már rövid távon is előmozdítsa a hűtő­
közegeknek a környezetbe való emissziójának lényeges
csökkentését. A veszteségek fő okai részben a kompreszszorok és csővezetékek hibáira, részben tömítetlenségre
és karbantartási hiányosságokra vezethető vissza.
A hűtőközeg-veszteségek csökkentésének főbb felada­
tai a következők szerint csoportosíthatók:
1. Az érintett kereskedők,, valamint a berendezések
szerelésével és üzemeltetésével foglalkozók oktatásának
javítása.
— Hűtőközeg nem engedhető ki az atmoszférába.
— Hűtőközeg nem használható tisztítási célokra vagy tö­
mítés ellenőrzéshez.
— Hibás berendezést nem szabad ismételten üzembe he­
lyezni, ha a tömítetlenségi hiba nincs behatárolva.
2. Tökéletesített karbantartás.
— A karbantartási munkálatoknál a hűtőközeget vagy
magában a hűtőberendezésben, vagy pedig megfelelő
tartályokba kell gyűjteni.
— A tömítetlenséget nitrogénnel végzett nyomáspróbával
kell felkutatni.
— Gyakrabban kell elvégezni a rendszerek vagy a rend­
szerrészek ellenőrzését.
— A berendezések hűtőközeggel való feltöltését megfele­
lő mérőberendezések segítségével kell gondosan elvé­
gezni.
3. Fokozni az installációk (felállítások) minőségét.
— Megfelelő szelepekről kell gondoskodni.
— A csatlakozások legyenek hegesztve, és abszolút gáztömörek.
— A tömítések, például a kompresszortengelyen legye­
nek cserélhetők anélkül, hogy szükség lenne a teljes
hűtőberendezés kiürítésére.
— A körfolyam érzékenyebb részeit úgy kell elhelyezni,
hogy ne következzen be korrózió.
4. Új fejlesztések.
— Minden installáció legyen rezgésmentes.
— A rendszer hűtőközeg-töltete legyen a lehető legkisebb.
— Minden komponensnél biztosítani kell a kiváló minő­
ségű tömítési módozatokat; amikor csak lehetséges,
hermetikus kompresszorokat kell alkalmazni.
Ha a fentiekre mindig kellő figyelmet fordítunk, ak­
kor a hűtőközeg-fogyasztás majdnem felére csökkethető.
8. összefoglalás
A hűtőközeg környezetszennyezése ma már nem von­
ható kétségbe. A hűtőközeg helyettesítését a mindenkori
alkalmazási területtől függően kell vizsgálni.
A hűtéstechnika területén új anyagokra csak belát­
ható időn belül számíthatunk, de különböző intézkedések
révén jelentős megtakarítások érhetők el.
1. SZ. TÁBLÁZAT:
R 11, R 12, R 113 cs R 114 évi felhasználás az Európai
Gazdasági Közösség Országaiban

Év

Aeroszol

1986
1988
1990
1993
1998

136,3
124
98
73
42

Tisztító Hajtó- 1Hűtésanyag tech­
és oldó­
szerek műanyag­ nika
habhoz
61,5
75
82
70
46

82,7
93
99
81
52

26,7
28
28
22
14

összesen

307,2
320
307
246
154

2. SZ. TÁBLÁZAT:
Ozonkárosítási tényező
Hűtőközeg

R
R
R
R
R
R
R
R
R

11
12
113
114
13
115
502
22
134 a

Kémiai képlet
CCfiF
CCLFj

CiCbF!
C>CbF.
CCIFs
OCIFs
48,8 % R22, 51,2 % R115
CHCIFa
OH»F.

Ózonkárosítás
tényezője

1,0
0,86
0,80
0,60
0,45
0,32
0,19
0,05
0,0

A közölt előadás nem igényli a kommentálást.
A Hűtőgépgyár valamennyi dolgozója, de azok is,
akikhez a Hűtőgépgyáron -kívül e publikáció eljut,
megértik belőle, hogy e területen kinek mi a jövő­
beni tennivalója. Mindannyiunknak meg kell tenni
mindent annak érdekében, hogy az ózonburkot ká­
rosító úgynevezett környezetszennyező freonok be­
jutása az atmoszférába, a lehető legkisebb mérvű
legyen.
Végezetül tájékoztatjuk a Hűtőgép újság olva­
sóit: Steimle professzor úr a közelmúltban történt
egyeztetés során vállalta, hogy az 1990. évi balatonszéplaki szerelőtanfolyamon a plenáris előadás ke­
retében ad tájékoztatást kimondottan a hűtőgépsze­
relők feladatáról és tevékenységük fontosságáról.
Takács István — Szikra István

Hányas vagy?
— Hányas vagy? Nyolcvanki­
lences? Nem, nem szerencsés év,
ami azt illeti. (Persze nem azért
mert Te megszülettél, kisfiam.)
Mi felnőttek, ezt az évet is így
búcsúztattuk: Még mindig roszszabb jön? Vagy a neheze még
hátra van? Nem elég nehéz már
most is? Évtizedek értékei merül­
nek a feledés homályába. A biz­
tos kenyér, a megélhetés lehető­
ségei immár csaknem bizonytala­
nok.
— Hányas vagy? Nyolcvanki­
lences? Azt mondják, ez az év az
átmeneté! Meg a következő is.
És ki tudja, még hány? És egyál­
talán, hová megyünk át. Külön­
ben is mindenki átakar menni?
Azt hiszem kisfiam, könnyebb a
tévének a tüfokán átmenni, mint
ezekre a kérdésekre válaszolni.
Ami biztos várakozáson felüli ár­
emelkedések, életszínvonal csök­
kenés. S itt ez az újabb adó, a
lakásépítési hitelekre kirótt adó.
Ez már aztán igen! Békési pénz­
ügyminiszter bácsi gondoskodott
róla, hogy a Te generációd is kis­
fiam, akár a mai tizenéveseké,
lakásügyben kizárólag szülői se­
gítséget várják, reméljék. Csak­
hogy nem tud ám mindenki segí­
teni, csak kevesen. Bizonyára rád
is kisfiam, az önálló élet kezdete
a mi lakásunkban vár. De lesz-e
valaha saját lakásod?
— Hányas vagy? Nyolcvankilen­
ces? Nem szerencsés év. Kiderült,
az ország összes adóssága sokkal
több, mint amennyit eddig mond­
tak. S miért annyi? Azt nem
tudják sem azok, akik eddig
mondták, sem azok, akik most
mondják, pedig igencsak ott ül­
nek valamennyien a Parlament­

ben. S régi szokás szerint, — igaz,
már nem egyhangúlag — megsza­
vaznak mindent amit kérnek tő­
lük. Persze, évek óta megsokalták már, hogy minden egyes tör­
vényalkotás előtt megmagyaráz­
zák nekik, hogy mi az ország ér­
deke. De azt tudják-e még, hogy
kiket képviselnek a parlament­
ben? Magyarázzák azt is. hogy
mindenért a nép felelős, mert so­
kat költ, sok hitelt vett fel, nem
eléggé hatékonyan dolgoznak .. .
De tudod kisfiam, az egyszerű
ember úgy dolgozik, ahogyan ve­
zetik, és ahogy hagyják. A népet
azonban leváltani nem lehet, hi­
szen kifizetné ki az elszórt milliárdokat? S fizetünk, ha a nadrágtink rámegy is, olyan irdatlanul
magas árakkal és alacsony bé­
rekkel, mint mostanában. Persze
hova jutnánk, ha mindenki 50—
60—80 ezret keresne havonta?
Elég ennek a népnek a tizedrésze
is. Azért megnyugtató, hogy akik
a döntéseket hozzák, azok jól ke­
resnek. a nép pedig ossza be a
kicsit, ha bírja.
— Hányas vagy? Nyolcvankilen­
ces? Türelem kisfiam, még pár
év, s itt a Világkiállítás? Mi az­
tán most megmutatjuk, hogy van
nekünk pénzünk, ha nincs is!
Megmutatjuk a Suzukit, az Opelt,
de a szegénységet is! Persze ezt
világkiállítás nélkül is ország—
világ elé tárhatnánk. Türelem
kisfiam, lesz még borúra derű,
csak bírd kivárni. S bírd erővel,
ésszel, energiával, hogy a kilátás­
talannak látszó jövőt napsütéssé,
alkotómunkává, biztos kenyérré
változtasd, a generációddal együtt.
Sok sikert!
Sarkadi

Nosztalgiázunk ?!
Az első olyan évet kezdtük el
hosszú idő után, amikor az év­
közben beporosodott brigádnapló­
hoz nem kell hozzányúlni. Lám,
a változások korát éljük. Egyik
nap még annak kellett tapsolni,
hogy a mozgalom három évtize­
des múltra tekint vissza társa­
dalmi és gazdasági életünk fon­
tos, elengedhetetlen tényezője.
Kiemelt szerepet tölt be a válla­
latok gazdasági feladatainak tel­
jesítésében. Másnap pedig: a szo­
cialista brigádmozgalom légüres
térben mozog, nem tudja mit te­
gyen. Gond van a brigádmunká­
hoz való hozzáállásban és annak
megítélésében. A brigádmunka le­
értékelődött. Az értékelésekben
sok volt a szubjektív elem. Egy
nappal később: a brigádmozga­
lom halála senkit nem érhetett
váratlanul, hisz mindannyian
tudtuk, hosszú és súlyos beteg­
ségben szenvedett.
Erről ennyit.
Szívesen emlékezem vissza a
kötetlen beszélgetésekre amelyek­
re sor került, amikor egy-egy bri­
gádot bemutattam lapunk hasáb­
jain. Voltak szépszámmal. Van
némi lelkiismeret furdalásom is,
minek tagadjam. Hisz tudtam,
amit a brigádvezetők elmondanak
a fele sem igaz, vagy még...
Nem tehettem mást, elhitettem
magammal és leírtam. Mennyivel
másképp látja ma már az egészet
régi ismerősöm, Szoc Brigitta is,
aki évekig volt brigádvezető.
— Nem jut eszembe a brigád
neve.. .
— Megszüntetésünket megelő­
ző évben vettük; fel a ...Jó hogy
volt, jó hogy nincs” nevet. Ko­
rábban Március 8 brigádként te­
vékenykedtünk. Ezekkel a jelleg­
zetes ünnepekkel mindig hadilá­
bon álltunk, egyszerűen nemi tud­
ták megjegyezni a brigádtagok.
Például előfordult, hogy a Bri­
gádélet c. laptól kerestek ben­
nünket. Én éppen szabadságon
voltam. Felsorolták a naptárban
lévő összes ünnepnapokat, még
sem tudta senki milyen brigád­
ban dolgozunk. Azaz vagyunk!
Ebben mi is mulasztást követ­
tünk el, mert ennek a 12 főnek
egyenként is mondhattuk volna,
hogy el ne felejtsék.

— Miért egyenként? Brigád­
gyűlést tartottak, nem?
— A! Csak május elsején jöt­
tünk össze, a pénzt felvenni.
— A naplóban csodálatos be­
jegyzések. Mozi, színház, rendez­
vények látogatása . . .
— Mások is beírták.
— Na, de a mellékelt jegyeket
honnét szerezték?
— Összegyűjtöttük úton-útfélen,
buszmegállók, mozik környékén.
— Az iskola patronálása azért
nem lehetett smafu?!
— Miért? Az egyik brigádta­
gunk sógora igazgatóhelyettes a
faluban. Minden évben kaptunk
igazolást. A papír mindent elbír.
— Nem is volt semmilyen ész­
szerű kezdeményezésetek?
— Azt hiszem egyszer, ha an­
nak lehet nevezni. Még a brigá­
don kívüliekre is hatással vol­
tunk. Elharapózott, hogy az em­
berek ketten, hárman megálltak
beszélgetni olykor félórára is
munkaidőben. Ez tűrhetetlen —
hangzott el egyik termelési ta­
nácskozáson. Mi megszívleltük.
Azóta öten, hatan állunk össze
egy kis tracspartira.
— Amikor a brigádpénzt meg­
kaptátok soha senkinek nem volt
lelkiismeret-furdalása ?
__ ? ? ?
— Köszönöm a beszélgetést.
Baranyi

Hűségesek a
nyugdíjasok
A vállalati szakszervezeti bi­
zottság január 16-i ülésén többek
között a nyugdíjasbizottság be­
számolóját vitatta meg.
Az írásos anyagból és Dórák
László szavaiból megtudhattuk,
hogy nem akarnak csatlakozni a
Vasasszakszervezet által létrehoz­
ni kívánt önálló nyugdíjastago­
zathoz, szeretnének továbbra is
a VSZB-hez tartozni, megőrizni
szoros kapcsolatukat a gyárral.
A részben megújult vezetőség
lelkiismeretesen ellátta az érdek­
képviseletet. Igyekezett segítséget
nyújtani a hozzá fordulóknak, a
rászorulóknak, s ez rendszerint
sikerült is. Ugyanez mondható el
a 26 bizalmiról.
Nem csökken a szervezettség, a
taglétszám alakulása lassú emel­
kedést mutat. A 748 tag döntő
többsége szerény nyugdíjjal ren­
delkezik, sokan nehezen élnek
meg belőle. Bizony, jól jön a
szakszervezeti segély, a vállalati
segítség. Nem elégedetlenkednek,
nem követelőznek. Amit kapnak,
örömmel fogadják, s arra töre­
kednek. hogy a leginkább rászo­
rulóknak jusson.

A mozgékonyabbak rendszere­
sen járnak kirándulni, amihez
szintén kapnak támogatást. Az
üdülési igényeket teljes mérték­
ben ki tudják elégíteni. Saj­
nos, mert üdülésre már na­
gyon kevesen mernek gondolni, a
hozzájárulás ellenére sem telik
rá. Annál népszerűbb a nvugdijastalálkozó, 900—950 fő szokott
részt venni ezen a programon.

Dtépet liúxsíizáu

Középen az ünnepelt, Takács Pál a H-es üzem aggregét műhelyében.

Sárközi János rendészeti csoportvezetőt Asztalos György osztályvezető
búcsúztatta.

A vezetőség továbbra is szeret­
né együtt tartani és segíteni a
tagságot, szervezni a programo­
kat, kellemessé tenni az együttlét
óráit. Ehhez kérik a vállalat, a
szakszervezet, az aktív dolgozók
további segítségét, köszönik az
eddigieket.
Minden bizonnyal megkapják.
Megdolgoztak érte. Nagy baj,
hogy mind többen rászorulnak
erre a csekély segítségre, ök,
akiknek teljes joggal járna a
tisztességes megélhetést biztosító
nyugdíj.
Juhász

Nadrágszíjpolitika

Boros Lajosnét

a szifonszerelde kollektívája köszöntötte utolsi
munkanapján.

Van-e még luk, szakikám?
Telek Béla karikatúrája.

Jö pihenést
1989. december hónapban nyugdíjba vonulók névsora. Zárójelben
a Hűtőgépgyárban dolgozott évek száma.
Andriska Józsefné adagoló (35), Apró Mihályné hűtőszekrény­
gyártó (19), Baráth Mártonné műanyagfeldolgozó (28), Birgés Imre
hidegalakító (22), Birgés Ferenc műanyaggép-kezelő (6), Boros Lajos
lakatos (37), Bujdosó Ferencné üzemi programozó (18), Csillik Sándorné csoportvezető (37), Czuk Gyuláné ládagyártó (17), Fehér István
üzemvezető (36). Hitner Sándor műanyaggép-kezelő (3), Horti István­
ná óvónő (33), Juhász Imre asztalos (14), Juhász Istvánná gépíró (24),
Kasza Istvánná anyagvizsgáló (31), Kiss Tibor műszaki koordinátor
(36), Klinkó István rakodó (18), Králl Adámné műszaki rajzoló (30),
Lakatos Józsefné hűtőszekrénygyártó (6), Nyúl Jánosné takarító (9),
Rózsa Miklósné hűtőszekrénygyártó (2), Sárközi János csoportvezető
(36), Szabó Balázsné hűtőgépszerelő (19), Szabó Béla géplakatos (29),
Szarvas Lászlóné gyártásközi ellenőr (20), Takács Pál forrasztó (32),
Bobák István Hűtő- és Klímatechnikai Gyár, kertészeti munkás (3).

Baráth Mártonnénak Orosz Sándor üzemvezető köszöni meg a dohm»
évtizedeket.

Kiss Tibor beruházó öleli magá­
hoz munkatársai ajándékát.

Köszönet Andriska Józsefnénak,
a három és fél évtizedes helyt­
állásért.

Játékos
megméretés
Az év utolsó előtti napján öszszegyűltek a sportbarátok, a szur­
kolók Jászberényben, a hűtőgép­
gyári sportlétesítményekben, hogy
egymással versenyezve, sportolás­
sal búcsúztassák az esztendőt.
Az előző évekhez képest az
1989. december 30-i évbúcsúztató
sportnap műsora bővült, hiszen a
program már reggel 8 órakor el­
kezdődött a sportcsarnokban. A
rendezők — a LEHEL SC és a
Hűtőgépgyár szabadidő bizottsá­
ga — által meghívott hat csapat
labdarúgó teremtornája sportsze­
rű, színvonalas küzdelmeket ho­
zott. A főszerepet ezúttal nem
jászberényi csapatok játszották.
A döntőbe a hatvani GENERALCOOP és a Jászárokszállás együt­
tese került. Óriási küzdelemben,
a tornagyőzelmet hétméteres rú­
gásokat követően — a rendes já­
tékidő l:l-es eredményt hozott —
a hatvaniak szerezték meg. A
harmadik helyen a TOURING-ot
legyőző Aprítógépgyár csapata
végzett.
Egy órával a labdarúgótorna
befejezése után már a jégpályán
folytatódott a program. A közön­
ségnapi korcsolyázásra érkező
vendégek nagy játékkedvről tet­
tek tanúbizonyságot, sokan je­
lentkeztek a különböző ügyességi
versenyekre. Különösen két já­
ték aratott nagy sikert. A LE­
HEL SC fiatal jégkorong-kapusá­
nak, Csik Lászlónak sokan meg­
próbáltak gólt ütni büntetőlövésből, de keveseknek sikerült. A
másik eset a nap legnagyobb de­
rültségét okozta: a kislányok
háromfordulós ügyességi verse­
nyének végén derült ki, hogy a
győztes fiú. Ügy tűnik, hogy jö­
vőre már ezeken a versenyeken
is be kell vezetni a „szexvizsgá­
latot” ... Az egy órányi jeges
programot követően a vállalkozó
kedvűek átvonultak a sportcsar­
nokba és ott folytatták a küzdel­
meket. Soha nem látott hatal­
mas mezőnyt — 9 család neve­
zett — és az utolsó pillanatig ki­
élezett versenyt hozott a családok
vetélkedése. A győzelmet és a
Jászsági Diáksport Bizottság ér­
tékes ajándékkosarát a Tóta I.
család szerezte meg, a Balázs és

n Hajdú család előtt. Nagyon so­
kan jelentkeztek az egyes verse­
nyekre, s a legjobbak a Hűtőgép­
gyár, a városi tanács sportfelü­
gyelősége, az Egyesült Jászsági
Áfész, a jászberényi Skála Aru­
ház, a Szolnoki Tejipari Vállalat
jászberényi üzemegysége, a Szi­
várvány Hanglemezbolt, a LE­
HEL SC és a Hűtőgépgyár sza­
badidő bizottság által felajánlott
díjakat vehették át.
A hagyományokhoz híven sor
került az év végi tekeversenyre
is. A felnőttek közül Barkas Tiborné — 27 fa — és Ubriczki Fe­
renc — 48 fa — végzett az első
helyen. Jutalmuk stílszerűen egyegy üveg pezsgő volt. A legjob­
ban célzó gyerekek, Bíró Anita —
29 fa — és Kékesi Csaba — 33 fa
— csokoládé díjazásban részesül­
tek. A sport totó fődíját — egy
üveg pezsgőt — ifj. Farkas Tibor
nyerte.
Remek hangulatban, tombola­
sorsolással ért véget az egészna­
pos sportrendezvény, melyen gaz­
dára lelt az újévi kismalac is. A
boldog nyertes a tekepályán mű­
ködő büfé dolgozója, Kalló Éva
lett.
Most is bebizonyosodott, hogy
milyen nagy az érdeklődés, és
nagy szükség van az ilyen és eh­
hez hasonló tömegsport rendez­
vényekre. Évről-évre egyre na­
gyobb a résztvevők száma. Az
igazsághoz persze az is hozzátar­
tozik, hogy megfelelő támogatók,
szponzorok nélkül ma már az
ilyen sportesemények megrende­
zése is lehetetlen.

JÉGKORONG
Februári bajnoki műsor:
2-án pénteken 18 órakor LE­
HEL SC—FTC, 15-én csütörtökön
18 órakor LEHEL SC—SZIKETHERM, 16-án pénteken 18 órakor
LEHEL SC—NSZE.
A rájátszás eredeti kiírása:
I. a bajnokságban első helyen
végzett csapat, II. a bajnokság­
ban második helyen végzett csa­
pat.
22. csütörtök I.—II., 23. péntek
II.—I., 25. vasárnap I.—II., 26.
hétfő II.—I., 28. szerda I.—II.,
március 1. csütörtök II.—I., 3.
szombat I.—II. A párosmérkőzés
négy győzelemig tart.

Magyarország felfedezői

Eljön-e minden gyerek, ki je­
lezte részvételét az I. Országos
Tisztképző táborba? — Ez a kér­
dés foglalkoztatta december 27én délelőtt az új gyermekmozga­
lom országos vezetőségét. Néhány
óra múlva adott volt a válasz:
az igértnél is többen érkeztek
meg a Gyermekek Házába. El­
kezdődhetett a háromnapos non­
stop program. Az ország 21 tele­
püléséről a 49 gyermek- és ifi­
korú vezető azonnal munkához lá­
tott. A 10 pontból álló „Jászkürt
tiszti próba” első feladataként a
város műemlékeit ismerték meg,
majd autóbusszal a táborba utaz­
tak. A ködös téli estén eddig még
egyetlen alkalommal sem állták
körül gyerekek és felnőttek a tá­
bor zászlaját, kiknek dala meszszire hangzott a tanyavilágban.
Rakó József országos elnöknek
a próbáról való elképzelése, hogy
az hangulatos, játékos és sok is­
meretet nyújtó legyen, már az el­
ső este igazoltnak látszott. Máso­

dik nap délután a saját kezűleg
készítette próbalapokon már nem
volt egyetlen üres rész sem an­
nak bizonyságául, hogy mindenki
becsülettel dolgozott.
Vacsora
után ünnepélyessé vált a hangu­
lat. A tábor valamennyi résztve­
vője külön-külön, saját szavaival
mondta el vezetői fogadalmát,
majd az igazolványt, a próbajel­
vényt és a Búzás Sándor tanács­
elnök aláírásával hitelesített dí­
szes oklevelet vették át az orszá­
gos vezetőség tagjaitól. A harma­
dik nap délelőttre is jutott még
munka bőven. Jobbnál-jobb ve­
zetői ötletek cseréltek gazdát a
börzén. A zászlólevonás, mely a
Himnusz hangjaira történt, a tá­
borozás végét jelentette.
Az autóbusz pályaudvaron az
égszínkék nyakkendőt viselő gye­
rekeket ugyancsak megnézték az
eddig jobbára piros nyakkendő­
höz szokott jászberényi és kör­
nyékbeli utasok.
Kép és szöveg: Faragó László

Februári kínálat
A Várszínházba invitáljuk dol­
gozóinkat február 10-én szomba­
ton, ahol Csurka István: Döglött
aknák ’89 című komédiája látha­
tó. Paál és Moór idegösszeomlás­
sal kerül kórházba, s egy kórte­
rembe zárja őket a véletlen öszsze. Mindketten — mint állítják
— a politikai helyzet áldozatai.
Paál a személyi kultusz éveinek
rettegett, de már levitézlett kis­
királya, aki félreállítását soha
nem tudja megemészteni. Moór
pedig a vállalkozói szellemét nem
tudja érvényesíteni, mert reakci­
ósnak titulálják, s megakadályoz­
zák nagyszerű ötletei kivitelezé­
sét. Altatókúrák és ájulások kö­
zötti „tiszta” pillanataikban egy­
másra ismernek. A két ellenfél
ádáz gyűlölettel kémleli egymást,
de egymáshoz tartoznak, mint az
éremnek a két oldala. A komikus
helyzetek sorra váltják egymást
a darabban, s az előadás sikerét
remek színészek — Haumann Pé­
ter, Reviczky Gábor, Sára Berna­
dett — garantálják. Az autóbusz
a Petőfi térről indul 16 óra 30
perckor.
Mikó István műsorát láthatják
az érdeklődők 16-án (pénteken) a
Thália Színházban ,,MIKO(R)
LESZ A FANTOM?!” címmel. A
főszereplő arra a kérdésre, hogy
„miér’ ez a címe?” a darabnak,
a következőket nyilatkozta: Ki­
sértet járja be Európa színpada­
it, az Operaház fantomja. A vi­
lághírű darab címszerepe nekem
is szerepálmom. A fantom meg­
szállottan ragaszkodik
ahhoz,
hogy operáját a színház bemutas­
sa. Az én rögeszmém pedig az,
hogy régi szerelmemet, a zenét
megszerettessem
mindenkivel.
Olyan furcsa szerelem ez, hogy
mennél többen szeretik, ő annál
hűségesebb hozzám. Ezért gondol­
tam arra, hogy ezen a mai estén
szeretnék minél több műfajban,
minél változatosabb stílusú dalo­
kat előadni komolyan és komoly­
talanul egyaránt. Weber darabjá­

ban a fantom fél arcát álarc fedi.
Én nemcsak a magam arcát sze­
retném minél teljesebben meg­
mutatni, hanem a zene ezer arcát
is. Ebben segítenek barátaim, akikkel együtt remélem senkinek
sem fog idő előtt eszébe jutni,
hogy „mikó'r hagyjuk már ab­
ba?” És a barátok sora: Balogh
Erika, Forgács Péter, Győri Péter,
Incze József, Zempléni Mária,
Farkas Katalin, és Keresztes Il­
dikó. Közreműködik a Pastorál
együttes. A Petőfi térről indul az
autóbusz 16 óra 45 perckor.
Decemberben a felnőtteket hív­
tuk a Fővárosi Nagycirkuszba,
most a gyerekeké a nézőtér. A
cirkusz ABC elsősorban a gyere­
kek számára készült. Ez a nem­
zetközi műsor megpróbál min­
dent felvonultatni, ami a cirkusz­
ban élmény, látvány, az erőnek
és a szépnek a művészetét. Üjra
a Fővárosi Nagycirkuszban Áxt
László Jászai-dijas trapézművész
is. A műsorban a gyerekek ked­
vencei, az állatok (krokodil, kí­
gyó, oroszlán, tarajos sün, ku­
tyák, macskák, galambok) a biz­
tosítékai a sikernek. Az autó­
busz 24-én 7 óra 30 perckor in­
dul a Petőfi térről.
Müller Péter nevét már dolgo­
zóink is jól ismerik, hiszen mun­
kái közül láttuk a Doctor Herz
című darabot a Madách Színház­
ban és a Derby című előadást az
Erkel Színházban. Üjabb darab­
ját, a Szemenszedett igazság cí­
mű bűnügyi komédiáját 24-én
(szombat) este tekintjük meg a
Madách Színházban. Rejtélyes
gyilkoság tartja félelemben egy
francia kisváros, Bresse lakóit. A
fondorlatos bűntény „vizsgálata
során az első bíró eltűnt, a má­
sodik pedig szabályosan megőrült
és zárt osztályra került. Ekkor a
király elküldi legerélyesebb em­
berét, Hector Révaiiért, hogy te­
remtsen rendet, ebben a sárfé­
szekben . . . így indul ez a bűn-

Szellemi termékek
A Jászberényi Tanítóképző Fő­
iskola az 1989. év végén, az ok­
tatók tudományos munkája ered­
ményeként két új kiadvánnyal
gazdagodott.
A Tankönyvkiadó jelentette
meg az „Új modellek a pedagó­
gusképzésben” című tanulmány­
kötetet. A kiadványt Fábián Zol­
tán főiskolai tanár szerkesztette.
Indokolja a könyv célját, beve­
zető tanulmányában pedig bemu­
tatja, hogy mire valók a modellkutatások.
A kötetben hét képzési kísér­
lettel ismerkedhetünk meg:
— A nyíregyházi és a szombat­
helyi tanárképző főiskolán a
matematika és a magyar felső
tagozatos tanári szakokat ta­
nító szakkal párosították.
— A kecskeméti főiskolán 2 év­
ről 3 évre emelték a diploma­
szerzés idejét. A kétéves egy­
séges alapozás után a képzés
óvónői és tanító szakra szét­
válik, amelyben emelt szinten
történik az ének-zenei nevelés.

HŰTŐGÉP
Hűtőgépgyár dolgozóinak lapja
Felelős szerkesztő: Horti János
A szerkesztőbizottság elme:
5101 Hűtőgépgyár, Pf.: 64.
Kiadja a Hűtőgépgyár
Felelős kiadó:
Szabó István vezérigazgató
Eng. sz. HI/UHV/130, Szó,'1987.
Készült:
Hűtőgépgyár nyomdájában
Jászberény, 1990. január
Felelős vezető: Purda József
Táskaszám: 171
Terjeszti a Hűtőgépgyár Vállalat
üzemen belül.
Megjelenik havonta.

a

— A hajdúböszörményi modell­
ben szintén hároméves az óvó­
nőképzés, 2 év nappali és 1 év
levelező tagozaton. A képzés­
ben a megszokottnál nagyobb
hangsúlyt kap a gyakorlat,
specializációt pedig a gyer­
mektornára és a korai nyelv­
oktatásra való felkészítés je­
lenti.
— A debreceni és a kaposvári ta­
nítóképző főiskolák kísérlet­
képpen bevezették a kisegítő
iskolai (gyógypedagógiai) szak­
kollégiumot. melynek kereté­
ben a nehezen tanuló 6—10
éves gyermekek iskolai neve­
lésére kapnak felkészítést a
tanítójelöltek.
— A mi főiskolánk a szarvasi
óvónőképző intézettel arra vál­
lalkozott, hogy kettős diploma
megszerzésére készítse fel a
hallgatókat. Az óvodapedagó­
giai szakkollégiumban ismer­
kednek a hallgatók az óvoda
munkájával. Végzett tanítóink
egy féléves levelező oktatás
után szerezhetik meg óvónői,

búi
Régi báli hagyományokat ele­
venít fel a Városvédő és Szépítő
Egyesület február 10-én a Jász
Bálon, amelyet az Építőipari Szö­
vetkezet székházának dísztermé­
ben rendez. Az előkészületi mun­
kákat végző 12 tagú rendezőbi­
zottság a bál sikerében bízik,
amelyhez nagyban hozzájárul
majd a közreműködő LEHEL Tár­
sastáncklub, a Jászberényi Ka­
marazenekar és a Bergendy Sza­
lonzenekar is. A mind kivitelezé­
sében, mind pedig tartalmában
újszerű rendezvény számos meg­
lepetést tartogat a Jász Bál kö­
zönségének.

ügyi komédia, melyet a világ
számos színpadán játszottak, s
amely nemcsak szórakoztató ko­
média, hanem olyan ravaszul
szőtt krimi, hogy az utolsó pilla­
natig senkinek sem sikerül kita­
lálnia, ki a főbűnös. A Petőfi tér­
ről 16 óra 30 perckor indul az
autóbusz.

*
„Helyi társadalom szerveződés
— közéletiség — helyi politika”
címmel népfőiskola „előkészítő”
indul a Munkás és Ifjúsági Ház­
ban kellő számú jelentkező ese­
tén. A tanfolyam időtartama 32
óra, a részvételi díj: 2 000 Ft. A
témákat népszerű, országos szin­
ten ismert előadók (pszichológus,
szociológus, közgazdász, politoló­
gus) és helyi szakemberek dol­
gozzák fel bevonva a hallgatósá­
got is. Jelentkezni lehet 18 éves
kortól. Részletes felvilágosítást
ad az érdeklődőknek a Ház kol­
lektívája, telefon: 11-823.

Komár Lászlót minden korosz­
tály szereti és szívesen nézi, hall­
gatja. „Meg van írva a csillagok­
ban” címmel az Ö koncertjén,
előadásán szórakozhatnak dolgo­
zóink 19-én (hétfőn) 18 órakor.
Jegyek válthatók a Munkás és
Ifjúsági Házban és a kulturális
szervezőirodában 60,— és 80,—
Ft-os áron.

Az ifjú korosztály pedig a hó­
nap minden péntekjén diszkóban
illetve videodiszkóban élvezheti
a zene által nyújtott örömöket.
Jegyek a helyszínen válthatók
40,— Ft-ért.

Felhívjuk dolgozóink figyelmét,
hogy a kulturális szervezőirodá­
ban bárki rendelhet egyének szá­
mára gépkocsira, vagy csoportok
számára autóbuszra (iskolai cso­
port is lehet) színházjegyet. Ké­
résre kirándulások lebonyolítását
szintén vállaljuk az 1990-es év­
ben is.
összeállította: Kun Erzsébet

a szarvasi óvónők pedig a ta­
nítói diplomájukat.
A hét modellkísérleten 9 peda­
gógusképző intézményben dolgoz­
tak. Mindegyiket egységes törek­
vés vezérelte: elősegíteni a neve­
lési színterek (óvoda — alsó ta­
gozat — felső tagozat) közötti át­
menet problémáinak a megoldá­
sát, hozzájárulni az egységes pe­
dagógusképzés megteremtéséhez
és kialakítani a változó társadal­
mi igényekhez rugalmasabban al­
kalmazkodni tudó pedagógus sze­
mélyiséget.
Szintén december végén jelent
meg a Főiskolai kiadványok 7.
kötete Bállá Ferenc — Wirth Ist­
ván: „Egyletek, egyesületek a
Jászságban” címmel. A szerző­
páros „A művelődés szervezeti és
intézményi kialakulása a Jász­
ságban 1876—1944 között” című
pályázatával nyert kutatási meg­
bízást a Művelődési Minisztéri­
umtól 1986-ban.
Köztudott, hogy hazánkban 1945
után szinte teljesen felszámolód­
tak azok az öntevékenyen szer­
veződött egyletek, egyesületek,
amelyek jelentős szerepet játszot­
tak a települések társadalmi, kul­
turális, sőt gazdasági életében.
Feledésbe merülésükkel kutatáévtizedekben, holott kialakulásuk,
sukra sem került sor az elmúlt
működésük ismeretére ma nagy
szükség lenne.
A szerzők több érdekes elő­
adást tartottak, több cikket írtak,
kutatási tapasztalataikról. Kiad­
ványukban most két tanulmányt
tesznek közkinccsé.
A két tanulmányban az 1867—
1900 között és a XX. század eleji
jászsági egyletek, egyesületek
megalakulását és működését te­
kintik át a szerzők. A kötet mel­
léklete Jászberény 1870 és 1914
közötte alakult egyesületeinek
jegyzékét tartalmazza.
Reméljük, oktatóink közzétett
tudományos tapasztalatait hasz­
nosítani lehet a mikroközösségek
újraszerveződésében.
—F —

XXIV. évfolyam 2. szám

Ára: 4,— Ft

1990. február

A tartalomból:
Nem mese a mesekönyv 2. oldal

Mindenki ügye
a minőségügy

3. oldal

Cserkészek és
kitelepítettek

5. oldal

Láthatatlan iparág

6. oldal

Nyílt levél!

7. oldal

A LEHEL HŰTŐGÉPGYÁR DOLGOZÓINAK LAPJA

Bérfejlesztés ’90

Párizs, Köln, Frankfurt

II realitás felső határa
Február elsejei hatállyal 15 szá­
zalékos bérfejlesztést hajt végre
vállalatunk. Ha az áremelkedé­
sekhez viszonyítom, nem sok. Ha
az elmúlt évek bérfejlesztéseihez
hasonlítom, kiemelkedő, sőt az ed­
digi legnagyobb mértékű — igaz,
nem teljes körű. Ha a vállalat le­
hetőségeit, a fedezetet tekintem
—, nos, akkor a lehető legtöbb.
Ahhoz, hogy valóban meglegyen
majd az év folyamán a szabályok
által meghatározott fedezet, töb­
bek között igen komoly költség­
megtakarításra lesz szükség.
Az első olyan bérfejlesztés ez,
amelynél a szakszervezet nem­
csak egyetértési jogát gyakorolta,
hanem kezdettől részt vett az elő­
készítő munkában is, mondhatni,
teljesén belelátott a lapokba. A
kezdet lényegében októberben
volt, azóta foglalkoznak konkré­
tan az ez évi bérfejlesztés lehető­
ségeivel. Ekkor 10 százalékot cé­
loztak meg, ami nem utolsó sor­
ban a szakszervezet feltáró mun­
kájának, következetes kiállásának
köszönhetően emelkedett tizenöt­
re, valóban a még reális kocká­
zatvállalás felső határára.
A vszb megbízásából a műsza­
ki—közgazdasági bizottság foly­
tatott bértárgyalásokat a munka­
ügyi főosztállyal. Javaslatában
úgy fogalmazott, hogy a vállalat
egész éves feladatainak komplex
ismerete nélkül bizonyos mérté­
kig „vak repülés” a bérfejlesz­
tés, de erre a jelenlegi gazdasági
helyzetben mégis mielőbb szük­
ség van. A teljes állományra ki­
terjedő bérfejlesztést tart szük­
ségesnek. Nem támogatja, de át­
menetileg elfogadja, hogy a ve­
zetők ezúttal kimaradjanak a bér­
fejlesztésből, ami a bérarányok
alakulásának tendenciáját vissza­
fordítja.

Hasonló fenntartást tartalmaz
a szellemi foglalkozásúak vonat­
kozásában, ugyanis számukra a
15 százalékos bérfejlesztés ugyan­
ilyen mértékű bruttó jövedelem­
növekményt eredményez, míg a
fizikai állománycsoportokban 20—
25 százalékkal emelkedik a brut­
tó jövedelem, a különböző pótlé­
kok miatt. Ez viszont ösztönzi a

többműszakos foglalkoztatást és a
túlórák vállalását, ezért tudomá­
sul veszi a bizottság, de hosszú
távon a magasabb képzettséget,
nagyobb tudást igénylő munka
jobb megfizetését szorgalmazza.
A produktív állománycsoport­
nál nem azonos százalékkal, ha­
nem azonos forintösszeggel java­
solta emelni a béreket a bizott­
ság, az alkatrészgyártó területek
viszonylagos lemaradásának csök­
kentése érdekében.
Az improduktív állományra vo­
natkozó javaslat: minden terület
saját bázisának 15 százalékos
emelése, miáltal a kvalifikált
szakmunkások magasabb összeget
kaphatnak.
Számos ellenkező véleménnyel
szemben nem javasolja a bizott­
ság az 1.000 Ft/fő jutalomkeret
alapbéresítését, még részben sem.
A főbizalmiak tanácsa viszont
ragaszkodik a szakszervezet egyet­
értési jogának következetes gya­
korlásához a jutalom felosztásá­
nál.
Ajánlja a bizottság — az egy­
ségeken belül — a bérfejlesztés
differenciált elosztását a dolgozók
között azzal a kitétellel, hogy ha
valaki részesül belőle, az összeg
ne lehessen kevesebb, mint 2 Ft/ó,
illetve 300 Ft/hó. Ezek voltak a
leglényegesebb javaslatok a bér­
fejlesztés főbb elveire és aránya­
ira.
Mindezt messzemenően figye­
lembe véve terjesztette a vszb,
majd a főbizalmiak tanácsa elé
az 1990. évi bérfejlesztésre vonat­
kozó alternatív javaslatot Benke
Kálmán munkaügyi főosztályve­
zető, illetve Patik László személy­
zeti-szociális igazgató. Hozzászó­
lás, felvetés, javaslat volt bőven
mindkét fórumon. Valóban érde­
mi, helyenként szenvedélyes vitát
folytatott mindkét testület. S hogy
végül lényegében az eredeti ja­
vaslatot fogadták el, annak nem
megalkuvás volt az oka — amit
az előzmények kellő ismerete nél­
kül feltételeztek egyesek —, ha­
nem a körültekintő előkészítés, s
abban a szakszervezet kezdettől
való tevékeny részvétele.
Juhász

A közelgő tavasz csalhatatlan jele.
Fotó: Nemes

egymás után
tait az igényeknek megfelelően
tovább kívánja bővíteni a hűtő­
szekrény importját. Ennek érde­
kében több szóbajöhető partner­
rel is folytatunk tárgyalásokat.
Készülékeinkhez használatos el­
párologtatók korszerűsítése érde­
kében szinte valamennyi jelentő­
sebb elpárologtató-gyártóval kap­
csolatba kerültünk. Aláírtuk meg­
állapodásainkat valamennyi im­
port partnerünkkel. A kiszállítás
jelenlegi arculatára az is jellem­
ző volt, hogy az alkatrészgyártók
sokkal nagyobb számban állítot­
tak ki mint a korábbi években.
Ma már három csarnokot is be­
népesítettek még korábban egy
fél csarnokban is elfértek.

Képünk a januári párizsi vásáron készült.

A kölni Demotechnika az Euró­
pában rendezett szakkiállítások
sorában a bennünket érintő ter­
mékek kategóriájában a legran­
gosabb. Mindenj évben a nagy el­
adási szezon beindulása előtt feb­
ruár elején vagy közepén kerül
sor e globális találkozóra. Az idén
február 12—15-e között tartot­
ták és a hagyományoknak megfe­
lelően az IVG BULKA—LEHEL
GmbH-val közös standon mutat­
tuk be hűtő- és fagyasztószekré­
nyeinket. Valamennyi általunk
gyártott és! exportált készüléket
kiállítottuk. Kedvező volt a fo­
gadtatás, készülékeink ötletes,
szép elrendezése jó benyomást
keltett. A frankfurti közösválla­
latnál dolgozó kollégáink és a
reklám propaganda osztály dol­
gozói mindent lelkiismeretesen
előkészítettek, a feltételek bizto­
sítottak voltak ahhoz, hogy a ki­
állításra érkező kereskedelmi —
műszaki — és termelési szakem­
bereink eredményesen tárgyal­
hassanak az érdeklődőkkel, part­
nereinkkel.
E kiállításon való résztvétel
számunkra több szempontból is
hasznos és előnyös.
1. Egyazon időpontban és helyen
folytathatunk tárgyalásokat part­
nereinkkel.
2. A helyszínen mutatjuk be ké­
szülékeinket az érdeklődőknek.
3. Rengeteg új piaci, kereskedel­
mi és műszaki információ beszer­
zésére a nagy gyártókról, a leg­
újabb fejlesztésekről, divatirány­
zatokról és a konkurenciáról.
Örömmel mondhatjuk, hogy ta­
lán még az elmúlt évnél is „sű­
rűbb” programokat, tárgyaláso­
kat bonyolítottunk le a négy naip
alatt és nagyon sok új érdeklő­
dővel kerültünk kapcsolatba.
Találkoztunk szinte minden je­
lentősebb export illetve import
partnerünkkel. Az eredményekről,
csak röviden. Export: Megálla­
podtunk az ez évi mennyiségben
és átlag 4 %-os áremelést értünk
el a Frigidaire angol vevőknél. A
vámkedvezmény értékét megfe­
lezzük. A Frigidaire International több új vevőjét is bemutatta,
akik rendelnek majd tőlünk.
Megállapodás született a maga­
sabb műszaki értéket képviselő
háromcsillagos HB-125 FT és
MP-160 HA modeljeink Frigidai­
re design-ját illetően. Ezen új di­

vatirányzatot követni (fehér tar­
tozékok, arany szitaminta, betűtí­
pusok régies, nosztalgia irányza­
tot követnek.
Kemény, szikrázó ártárgyalást
folytattunk ai GmbH-val NSZK
piaci áraink emelése érdekében.
Az eredmény + 3 %-os azonnali
fizetés a SIBIR/NSZK cégnél az
amúgy is magas árak miatt nem
történt áremelés, de a fizetési
módot azonnalira változtattuk. Az
osztrák Siemens céggel megálla­
podás született az új szerződéses
kapcsolatokkal illetően és az
újonnan bevezetésre kerülő HB—
125 FT típus mennyiségében és
árában.

Vállalatunk kihasználva a ha­
zai piac ismeretét és tapasztala­

A hűtő- és fagyasztó készülé­
keket kiállítók jellemzésére el­
mondható, hogy növekedett a
kombinációk és fagyasztók ará­
nya. A kivitelre vonatkozóan a
fehér szín dominál, még a belső
tartozékok szintén fehér vagy
víztiszta polisztirolból készülnek
meglehetősen kevés díszítéssel.
Már szinte valamennyi gyártó
50%-os freoncsökkentett szigetelő­
anyaggal hirdeti készülékeinket.
A kiállításon értesültünk arról is
hogy* a BOSCH a jövőben freonmentes habbal fogja készülékeit
gyártani. A nagy NSZK gyártók
(SIEMENS, BOSCH, LIEBHER
BAUKINECHT) ezen a kiállítá­
son nem vettek részt, 2 évente
hoznak valami újdonságot is. A
kiállított termékek esztétikai mi­
nősége talán a Gorenje és az
Óceán cég standján volt a leg­
jobb.
A szocialista kiállítók
(NDK, SZU, Lengyelország, Cseh­
szlovákia)
újdonsággal ugyan
nem jelentkeztek, de megállapít­
ható volt, hogy választékuk to­
vább bővült.
Nagy László

Laborban vizsgáznak az újdonságok
A Hűtő- és Klímatechnikai Gyár a kereskedelmi hűtőszekrény­
család újabb két típusát fejlesztette ki. A felhasználók körében ked­
velt 1200 liter űrtartalmú, normál (0----- 1-5 °C) hőmérsékletű hűtő­
szekrények után 600 liter űrtartalommal normál, illetve mélyhűtő
(—18 °C alatti hőmérsékletű) kivitelben készülnek majd. Ezek iránt
jelentős keresletre számíthat a gyár, főleg a kisebb élelmiszerüzletek,
éttermek stb. részéről.

Képünk a 600 literes készülékek prototípus-vizsgálatáról készült a
hűtőtechnikai laboratóriumban.

Békakirály

Nemes Sándorné, bérosztályunk operátora a VEGA Magyar Sci-fi
Egyesület fölkérésére meséskönyvet ír, amely az idén húsvétra meg
is jelenik. Ebből való az ismert mese űrbe helyezett változata.

Hol volt, hol nem. volt, a végtelen csillagok kö­
zött, az egyik bolygón élt egy uralkodócsalád. Há­
rom leányuk volt, egyik szebb, mint a másik, de a
legkisebb olyan szép volt, hogy a nap ragyogása el­
homályosult mellette. Pedig ezen a bolygón ugyan­
csak sokat sütött a nap, mert itt mindig nyár volt.
Éppen ezért a téli vakációt kénytelenek voltak egy
távolabbi bolygón tölteni. A bolygó ura minden év­
ben útra kelt hatalmas fotonrakétá.ján. Téli rezi­
denciájába természetesen a családját is magával
vitte. A lányok szánkóztak, síeltek a behavazott
lejtőkön, korcsolyáztak a tó jegén. Az uralkodó fe­
leségével és udvartartásával szintén kivette részét
ezekből az örömökből. Vásott gyermek módjára
csúszkált a tó jegén, ha már a korcsolyázást meg­
unta, vagy léket vágott, és egymás után fogta ki
a fickándozó halakat. A vakáció néhány hete azon­
ban hamar eltelt, és az uralkodót hazaszólította kö­
telessége. A legkisebb leány azonban nem tudott
betelni a csillogó jég varázsával, még indulás előtt
is kiszökött a tóra korcsolyázni. Egy aranyszínű ko­
rongot terelgetett ezüstszínű botjával a jégen. Szél­
sebesen siklott a korong, egyenesen bele a lékbe!
A leány még hallotta a csobbanást, de mire odaért,
a korong már lesüllyedt a tó fenekére. Nagyon sze­
rette ezt a játékát, és keservesen sírni kezdett.
— Placcs! Placcs! — hallatszott, és egy rusnya
béka mászott ki a vízből. Fején arany korona csil­
logott.
— Szép királylány, miért búsulsz? — kérdezte.
— Már hogyne búsulnék, amikor a korongom
beleesett a lékbe! — zokogta a leány. — Csaknem
azt akarod elhitetni velem, hogy te szóltál hozzám?
— De bizony, én szóltam hozzád!
— Nem félsz, hogy odafagysz a jéghez?
■— Nem én! De mit adsz cserébe, ha felhozom
a korongodat?
— Kérj, amit csak akarsz!
A béka hatalmas ugrással eltűnt a vízben. Kis­
vártatva felbukkant, szájában tartva a korongot. A
lány örvendezve nyúlt kedvenc játékáért.
— Jaj, de jó! — nevetett boldogan. — Gyorsan
mondd meg, hogy mit kérsz cserébe?!
— Vigyél magaddal, a barátod akarok lenni!
Egy tányérból enni veled, egy pohárból inni, egy
ágyban aludni!
— Minden úgy lesz, ahogy kívánod! — Ígérte
meg a lány, és korongját felkapva, szélsebesen sik­
lani kezdett a part felé.
— Várj meg, várj meg! — kiáltozott a béka.
— Vigyél magaddal, a barátod akarok lenni! Egy
tányérból enni veled, egy pohárból inni, egy ágyban
aludni!
— Minden úgy lesz, ahogy kívánod! — ígérte
meg a lány, és korongját felkapva, szélsebesen sik­
lani kezdett a part felé.
— Várj meg, várj meg! — kiáltozott a béka —
Vigyél magaddal!
A lánynak azonban esze ágában sem volt meg­
állni. A szobájába érve alighogy levetette korcso­
lyacipőjét, benyitott az anyja.
— Hol a csudában csavarogtál eddig? — kor­
holta — Gyere, máris indulunk!
Telt-múlt az idő, a legkisebb lány már régen
elfelejtette az esetet, amikor egyik este vacsoránál
megszólalt a jelzőcsengő.
— Vajon ki lehet az? — csodálkozott a bolygó
ura. A képernyő kivilágosodott, és megjelent rajta a
béka.
— Nicsak! — ámult el a legidősebb lány —
Arany korona van a fején! Csodák csodájára a béka
megszólalt.
— Kis királylány, nyiss ajtót! Neked szólok,
nem hallod? Elfeledted, mit Ígértél, akkor künn a
lék vizénél?
A király komoran kérdezte: — Nos, mit Ígér­
tél neki lányom? — A legkisebb leány kénytelen
volt töviről-hegyire bevallani az esetet.
— Ha bajban jó volt, ne vesd meg baj múltán
sem! — mondta apja.
Engedelmeskednie kellett, kiment hát a béká­
ért. Két mutatóujja közé fogta, és ledobta az asz­
talra.
— Jaj, de aranyos! — ujjongott a legidősebb
lány.
— Milyen szép zöld színe van! — áradozott a
középső.
— És milyen szép a koronája! — fűzte hozzá
az anyjuk.
— Kérlek, vágd össze a húst, — mondta a le­
ánynak, — mert így nem tudok enni belőle!
— Még mit nem! Egyébként is ráültél a késre!
— Apja odanyújtotta a saját kését:
— Vágd össze neki lányom! — A béka így meg­
kóstolhatta a húst is.
— Finom! Te miért nem eszel? — A lány mély
lélegzetet vett:
— Tudod én már jól laktam — A béka most
újabb kéréssel állt elő:
— Töröld meg a számat a szalvétáddal — A lány
az apjára nézett, az pedig bólintott:
— Tedd meg neki amit kér!
Hányingerrel küszködve megtörölte a béka szá­
ját. — Köszönöm. Most pedig veled egy pohárból

akorok inni! — A lány bort töltött a gyönyörű kristályserlegbe, és a béka elé tolta.
— Nem, nem! Előbb igyál te!
— Nem vagyok szomjas! — rázkódott a lány.
— Igyál belőle! — kiáltott rá apja. Kezébe
vette hát a kristályserleget, és kortyolgatni kezdte
az aranyszínű nedűt. Bizony, hogy szomjas volt!
Már csaknem mind megitta, amikor a béka rászólt:
— Hagyjál nekem is!
— Nesze! — lökte a serleget a béka elé.
— Kérlek szépen, dönts meg nekem a serleget,
hogy ihassak! — A lány sóhajtozva megfogta a kelyhet, és óvatosan oldalra döntötte. A béka két mell­
ső lábával megkapaszkodott a pohár peremében, és
kortyolgatni kezdte a finom bort. Amikor végzett, a
bolygó ura felállt az asztal mellől.
— Későre jár, ideje lefeküdni! — Csak ezt ne
mondta volna! Legkisebbik lányát kirázta a hi­
deg; egy ágyba kell feküdnie ezzel az undorító dög­
gel!
— Gyerünk lányom, — nógatta az apja — el­
lenőrzőm, hogy megtartod-e ígéretedet! A lánynak
mit volt mit tennie, engedelmeskednie kellett. Két
ujja közé fogta hát a békát és elindult vele a szo­
bája felé. Alig lépett be az ajtón, a békát le­
dobta a sarokba .
■— Nem úgy van az! — mondta sértődötten
a béka. — Tegyél az ágyba! — A lány nagyot só­
hajtva felvette hát, és az ágyra dobta. A béka
pedig nőni kezdett!
— Feküdj te is mellém! — követelte. A lány
az apjára nézett:
— Muszáj?
— Muszáj lányom, ha megígérted neki! Az
Ígéret szép szó, ha megtartják úgy jó. — A lány
borzongva feküdt le a béka mellé az ágyba.
— Most aztán nyughass már, és aludj!
— De jóéjt puszi nélkül nem tudok elaludni!
— Nyűgösködött a hatalmasra nőtt béka.
— Az nem volt benne az alkuba! — tiltako­
zott a lány.
— Akkor pedig egész éjjel vartyogni fogok! — Az
uralkodó, aki már nagyon fáradt, és álmos volt, így
szólt a lányához:
— Adj neki egy puszit lányom, mert addig
úgysem nyugszik!
— De apám! Hogy képzeled, hogy én egy
ilyen undorító férget megcsókoljak?!
— Te tehetsz mindenről egyedül! Ha akkor jó
volt, akkor most viseld a következményeit is!
A lány minden erejét összeszedve, undorát nagy
nehezen leküzdve egy cuppanós puszit nyomott a
béka pofájára. Ahogy viszolyogva elhúzódott tőle, a
béka eltűnt! Helyette egy csodaszép ifjú feküdt az
ágyban.
— Köszönöm kedvesem, hogy megszabadítottál
a varázslattól! — kékesfekete hajú, égszínkék sze­
mű ifjú elmesélte történetét.
— Három periódussal ezelőtt a Wampik bolygó­
ján jártam. Közismert, hogy ezek a gyönyörű fehérné­
pek egy-kettőre megbolondítják a magamfajta fér­
fiembert. Akit pedig meghódítanak, annak vége.
Hegyes szemfogaikkal lyukat ütnek a nyaki verőér
falán, és kiszívják vérüket. Szerencsére engem
egyikőjük sem tudott elhódítani. Sajnálatos viszont,
hogy az egyik wampi halálosan belémszeretett. Mi­
vel én nem estem bele a csapdájába, képes volt
még a szemfogait is leköszörültetni, csakhogy meg­
kapjon. Hosszas rimánkodására engedtem a kérésé­
nek, de nem tudtam belészeretni. Néhány nap múl­
va elköszöntem tőle, haza akartam, menni.
— Csak nem képzeled, hogy ilyen könnyen
megszabadulsz tőlem?! — visította — Követelem,
hogy csókolj meg! — Kénytelen-kelletlen engedel­
meskedtem neki, és azonnal rusnya békává változ­
tam.
A wampi gonoszul felkacagott:
— így, most már mehetsz, amerre látsz! Addig
nem szabadulsz undorító formádtól, amíg egy szép
leány meg nem sajnál! Ha találsz egy olyan lányt,
aki hajlandó veled egy tányérból enni, egy pohár­
ból inni, egy ágyban aludni és még meg is csókol,
akkor visszanyerheted eredeti alakodat!
— Hát így történt. — fejezte be elbeszélését az
ifjú. — Most pedig megkérdezem tőled, te csodaszép
lány, hogy akarsz-e a feleségem lenni?
— Örömmel!
— Ohó, nem úgy van az! — szólt közbe az apa
— Azt sem tudjuk, hogy ki fia-borja, te meg egy­
ből hozzámennél?
— Valóban, el is felejtettem bemutatkozni. Myros a nevem, királyfi vagyok. Édesapám a Nagy Ku­
tya csillagkép negyedik bolygójának ura. Ezek után
hozzám; adod gyönyörű lányodat, Jalilát?
— Ha ő is úgy akarja, a tiéd lehet!
— Akarom! — kiáltotta Jalila, és átölelte Myros nyakát.
Hét galaxisra szóló lakodalmat csaptak. Eskü­
vő után felkerekedtek, és elutaztak az ifjú férj
bolygójára. Az űrrepülőgép a magasba emelkedett,
és hatalmas reccsenés hallatszott.
— Mi bajod van Henrik, — kérdezte aggódva a
királyfi. — Megsérültél?
(Folytatás a 7. oldalon.)

Káplár
Fehér
Zsolt
verseiből
Fidelitas (Hűség)
Megálmodtalak.
Ez a bizonytalan lebegés közel hoz.
Nem, enged érintést.
Ad és megfoszt.
Próbára tesz.
Magával ránt, aztán egyedül hagy.
Édes, annyira. . ., hogy szinte már
keserű.
Búcsúzunk minden nap.
Int a kéz, a szó elakad.
Pille könnyű és ólom nehéz.
S ereimben buja-félelem cirkulál.
Magyaráz, ellentmond.
... és még mindig nem értem ...

Háborgó partomat mossa tenger
árja.
Arcomat tépi arcod.
Arbóc vagy, s én a vitorla,
melyet szétszakít a vihar.
Arbóc törik.
Élet lobban . .. lélek szökik.
Béke honol velünk ... c
hullámsírban.

Néma jelek
Könnyű pásztor élet. Folyton
árnyak kísérnek.
Mennyi, de mennyi évbe tellett...
Képtelenség, mégis így van.
Ha kiszámolt perceim mérni
kezdem,
Mindenre megtaníthat.

Fáról hull a levél, már sárga
régen.
De, te nem üzensz semmit még,
még ... nem.
így ..., tűvel szabnak és ollóval
varrnak.
Folyton magamról vallatnak.
Ez a lüktető húscsomó, hogy fáj
itt bent!
Fia tudod, mi lesz öt perc múlva,
szerencsés ember vagy.
A talált tárgyak osztályán
polcok zsúfolásig telve.
Szerelmet ad és szerelmet kap.
.. . Naná, hogy ez a rendje!

Kemény kalapban sétál a fej,
gondolata máshol jár.
Fel-fel néz egy emeletre, ablak
mögül jelt vár ...
Hiányos,
Néma szerenád .. .
Mélabús zuhatag, kezében virág.

Összetört kirakatüveg sétál
az elhagyatott utcán.
Már nem szereti a kandelábert,
aki csak érte ég . . .
S a nap, továbbra is minden
reggel
ugyanúgy főikéi.

A boldogság évei
Egy hely van a földön, ahová te sem szívesen
jársz.
Mert félsz, hogy némely elment eléd áll.
Számon kéri az életet.
A vádirat így szól:
Hát éltek, akkor meg miért nem vagytok boldogok!
Féltek eljönni hozzánk, mert kinevet a szomszéd,
s azt mondja; bolond.
Most beszélj! De ne reméld, hogy többé innen
elmehetsz.
Szól a vádlott s már nem védekezik:
Ember vagyok, hát esendő. Minden halottban magamat gyászolom.
Az embernek van egy rejtett bánat-bugyra, az enyém
azzal, hogy ő> elment; betelt. Nincs már olyan, akit
szeretni tudnék, s ez
maga a halál.
Van egy temető, ahol a fejfákon apró mézeskalács
figurák vannak. Szinte élnek.
Ott csak a boldogság éveit számolják.
Az ő fejfáján ez áll:
Élt: egy év és három hónapot, boldogságban.
Addig volt boldog, amíg szeretett. Még csak annyit,
én már senkit sem szeretek.
A védőbeszéd elhangzott.
A mézeskalács figurák szemében látni a könnyeket.
A bírák ítélete egyhangú:
Jó ember, elmehetsz.

Védegylet és rokkantkocsi
A „nagy költségvetési megszo­
rítások éve” nem kíméli a kultu­
rális intézményeket sem, ezen be­
lül is különösen sújtja a közmű­
velődés otthonait, a művelődési
házakat, könyvtárakat. Ez a tény
és ez a kényszerűség vezetett egy
régi közösségi forma, a Könyvtá­
ri
Védegylet újraélesztésének
szándékához.
A városi könytár is csatlako­
zott az ezzel kapcsolatos védegy­
leti felhíváshoz. Tette ezt abban
a reményben, hogy olvasói, a
könyvtár használói között mind
többen lesznek, akik anyagilag is
támogatni akarják azt a könyv­
tárat, amely számukra az emberi
szellemiséghez való tartós kap­
csolatot is jelenti.
Ezévtől megszüntették a köl­
csönzési díjat, viszont köszönet­
tel fogadják a kultúra támogatói­
nak önkéntes felajánlásait, pénz­
adományait. Azt, hogy felhívá­
suk nem eredménytelen, bizo­
nyítja, hogy városunk lakói közül
többen máris csatlakoztak a Véd­
egylethez, hitet téve a könyvtári
munka fontossága mellett.

A városi könyvtár dolgozói ez­
úton is kérik — várják — a la­
kosság támogatását.
*

A Mozgássérültek Szolnok Me­
gyei Egyesülete jászberényi cso­
portja felhívással fordul mind­
azokhoz (magánszemélyekhez és
közösségekhez, gazdasági egysé­
gekhez és intézményekhez), akik
segítséget tudnának nyújtani a
mozgássérültek közösségi tevé­
kenységéhez. Minden olyan ön­
zetlen juttatás, amely javítja le­
hetőségeiket, igen sokat jelentene
számukra.
Nem csupán pénzbeni támo­
gatást várnak, hanem örömmel
fogadják, ha összejöveteleikhez
helyiséget, kirándulásaikhoz jár­
művet kapnak. Várják előadók
jelentkezését, filmvetítések, videoprogramok rendszeresítését klub­
foglalkozásaikra. Az ezen túlme­
nően segíteni szándékozók ado­
mányaikat az OTP szolnoki köz­
ponti fiókja 459-98142-1640 szám­
lára fizethetik be.

Magasfokú minőségellenőrzés
Lapunk 1989. októberi számá­
ban hírt adtunk arról, hogy az
Angol Szabványügyi Intézet, a
BSI két szakembere 1989. augusz­
tusában megvizsgálta a Hűtő­
gépgyár minőségügyi felkészült­
ségét. A viszgálat az ISO szab­
ványok szerint történt. Az ered­
mény alapján meg lehetett ítél­
ni, milyen feladataink adódnak
ezen a téren a nemzetközi köve­
telményrendszer teljesítése érde­
kében. A vizsgálatot az Országos
Műszaki Fejlesztési Bizottság kez­
deményezte velünk együtt 7 vál­
lalatnál.
A BSI munkatársai és az őket
menedzselő Qualiforum Minőség­
fejlesztési Leányvállalat szakem­
berei hasznos javaslatokkal segí­
tették elő vállalatunk minőség­
ügyi rendszerének továbbfejlesz­
tését.
1990. január 23-án lezajlott
szemlén azt vizsgálták meg, hogy
a fentiekben leírt első szemle óta
mit tettünk a minőségügy terü­
letén.
A minőségügy vállalati kezelése
egyike azon mércének, amellyel
meg lehet állapítani, és ítélni a
belső működési rendszert. A jó
minőségű és keresett termékek
gyártása, előállítása nemcsak a
jelent, hanem a jövőt is jelenti
és ezzel a talpon maradás kérdé. sévé válik. Ez adott jelentőséget
’ annak a munkának, amelyet erre
a célra létrehozott team vézett az
angol szakemberek javaslatai, il­
letve a nemzetközi szabványok
által támasztott követelmények
szerint.
A Hűtőgépgyár több mint húsz
éve igényes nyugati piacokra is
eljuttatja termékeinek jelentős
részét és a piaci helyzet ismere­
te alapján a nemzetközi minőségi
követelmények nem újak a mű­
szaki, termelési értékesítési szak­
emberek számára. A minőségi
követelmények a vevői elvárások
alapján folyamatosan növeked­
nek, amelyet a gyártók verseny­
szerűen igyekeznek kielégíteni.
Az említett januári és az első
vizsgálat lényege úgy fejezhető
ki, hogy van-e garancia a válla­
latnál arra, hogy minden körül­
mények között jó minőségű ter­
méket tudunk előállítani. A mű­
ködésünk, az információs rend­

szerünk. a humán politikánk,
döntéseink stb. milyen mértékben
szabályozottak és mennyire szol­
gálják a minőségügyet.
A szabályozottságot a Minőségi
Kézikönyv foglalja össze, amely
végeredményben
vezérigazgatói
utasítás.
A korszerű minőségügyi rend­
szer számos elemét folyamatosan
valósítottuk meg az export gyár­
tásunkkal párhuzamosan. Ezek
összefoglalóját. alapdokumentu­
mát, a Minőségi Kézikönyvet a
BSI látogatás idejére készítettük
el. Ezzel párhuzamosan további
konkrét munkákat is végeztünk,
így például két fő országos mi­
nőségügyi tanfolyamon sikeres
vizsgát tett, néhány ügyrendet
átdolgoztunk, kiegészítettük a
szabvány gyűjteményeket, pontosítottuk a minőségügyi dokumen­
tációs rendszert.
Alán Cobb és Geoff Dool urak
tényleges felülvizsgálatot végez­
tek és nem afféle szóbeli infor­
mációk alapján győződtek meg
arról, hogy mit végeztünk az au­
gusztusi látogatásuk óta. Részle­
tesen foglalkoztak a helyszínen a
konstrukciós és a technológiai
dokumentáció szolgáltatás rend­
szerével, az idegenáru ellenőrzés
működésével, a vevői rendelések
ügyintézésével. A vizsgálat tár­
gyát képezte a raktározási ren­
dünk megismerése, a mérőeszkö­
zök ellenőrzési rendszerének meg­
tekintése, az üzemi rend és al­
katrészek nyomon követhetősé­
gének gyakorlata is.
A vizsgálat befejezése után el­
mondták tapasztalataikat. Meg­
elégedéssel állapították meg, hogy
nem tétlenséggel telt el az idő.
összességében az a vélemény ala­
kult ki, hogy a hét vizsgált vál­
lalat közül a Hűtőgépgyárban van
a legnagyobb esélye annak, hogy
a vállalati minősítést egy éven
belül megszerezzük.
A Hűtőgépgyár termékeivel je­
len van Nyugat-Európa több pi­
acán. A vállalati minősítés meg­
szerzése, amely komoly felkészü­
lési munkát jelent, erősíti ezt a
piaci helyzetet. Szükséges és ér­
demes is érte mindenkinek dol­
gozni.
Mester István
főmérnök

Múlt, jelen, jövő
Kapcsolatunk a német Ranco céggel több mint 15 évvel
ezelőtt kezdődött, amikor a Gépipari Tudományos Egyesület
meghívására a budapesti Technika Házában az addig szá­
munkra ismeretlen, hűtőautomatikákat gyártó céget színes
előadás keretében fiatal munkatársa, Horst H. Brauné mu­
tatta be. Már az első alálkozásunk alkalmával mély benyo­
mást tett ránk a fiatal mérnök szakmai felkészültsége, az a
szenvedély, amellyel bemutatta már akkor is világszínvona­
lon lévő hőmérsékletszabályozóikat, de túl a szakmai érté­
kein, páratlan kapcsolatteremtől képességét, kiváló emberi
tulajdonságát azóta is nagyra becsüljük.
Az első bemutatkozást kemény
munka követte, részletesen meg­
vizsgáltuk termékeiket, majd a
Dán foss hőmérsékletszabályozók
mellett egyre több Ranco típust
építettünk be, így napjainkban
már több millió Lehel hútőszek-'
rényben működnek kifogástala­
nul. Kapcsolatunk az évek során
sosem szűkült csak kereskedel­
mire, hanem kezdettől fogva igen
jelentős műszaki együttműködést
valósítottunk meg. Példa erre a
számos közös vizsgálat és fejlesz­
tés, de a legutóbbi Ranco látoga­
tás is, amelyen az első lépéseket
megtevő és azóta kereskedelmi
igazgatóvá előlépett Brauné úr
méltatta a két cég közötti együtt­
működés fontosságát, külön ki­
emelve a Hűtőgépgyár szakembe­
reinek sokrétű vizsgálatát és azt
az információs halmazt, amellyel
hozzájárultunk az új hűtőau'tomatika elemek kifejlesztéséhez.
Ez alkalommal megtudtuk, hogy
a Ranco cég a közelmúltban gyár­
totta le a 100 milliomodik hőmér­
sékletszabályozót és ebből az al­
kalomból a jelentős partnereinek,
így a Hűtőgépgyárnak is emlék­
példányt. adott át.

Horst H. Brauné,
a Ranco cég kereskedelmi
igazgatója.

Az említett találkozón az ün­
neplés és a visszapillantás mellett
vendégeink elsősorban a jövő ter­
veivel foglalkoztak, ennek kere­
tében Brauné úr bemutatta két
munkatársát, Rudi Hermát, exportosztály-vezetőt és Kari H.
Schlickt, a fejlesztés vezetőjét. A
két szakember részletesen vázolta
azokat az elképzeléseket és konk­
rét feladatokat, amelyeket az el­
következendő két évben akarnak
megoldani.

A tanácskozás egy pillanata.

Reményteljes utánpótlás
Örömmel adunk hírt arról,
hogy a 606. sz. Klapka György
Ipari Szakmunkásképző Intézet
tanulói az idén is szép eredmé­
nyekkel térhettek haza a Szakma
Kiváló Tanulója megyei verse­
nyekről. A felsorolásból kitűnik,
hogy sokan a Hűtőgépgyárban ta­
nulják a szakmájukhoz szükséges
gyakorlati ismereteket. Reméljük,
hogy nemcsak a versenyeken, ha­
nem a munkapadok mellett is
mindenkor bizonyítják felkészült­
ségüket.

Esztergályosok
közül Kocza
Vendel (Hg.) II., Nyitrai Attila
(Aprító) IV. helyezett lett. Gépla­
katosok közül Németh Csaba (Ap­
rító) I., Járomi József (Aprító) II.
helyen végzett. Sebestyén Zsolt
(Aprító) III. lett a vas- és fém­
szerkezeti lakatosok között. Erős­
áramú berendezés szerelő Bajor
Géza (Hg.) III. helyen végzett.

Nyomdaüzemünkben
tanuló
Remete Andrea I. és Kovács Er­
zsébet II. helyezést értek el a

A harmadik fejlesztési témakör
a háztartási hűtőkészülékek elekt­
ronikus szabályozói, talán a leg­
izgalmasabb számunkra. Ugyanis
évek óta mind a nemzetközi ta­
nácskozásokon — így az elmúlt
évben megrendezett tatai hűtős
kongresszuson is — mind pedig a
Ranco céggel folytatott konzultá­
ciókon kiemelt helyen szerepelt
az elektronika alkalmazása hűtő­
szekrényeinkben. Schlick úr az
évek óta tartó fejlesztőmunka
eredményét, az 5 tagból álló elekt­
ronikus
hőmérsékletszabályozó
családot részletesen bemutatta és
az alkalmazástechnikai vizsgálat­
hoz — miként 15 évvel ezelőtt is
— mintadarabokat kaptunk.
A család legegyszerűbb tagjá­
nak — a fagyasztóládákhoz és
szekrényekhez alkalmazható —
sorozatgyártását a közeljövőben
indítják, míg a bonyolultabba­
kat, amely hangjelzést, hőmér­
sékletkijelzést stb. tartalmaz, a
felhasználókkal együttműködve, a
mi fejlesztőmunkánkra is szá­
mítva alakítják ki a végleges
konstrukciót.

Rudi Herma
exportosztály-vezető.

is nagy mennyiségben gyártják,
itt néhány, de nem alapvető fej­
lesztésre kerül sor, így elsősorban
a fagyasztószekrényekhez segéd­
funkcióval kiegészített hőmérsék­
letszabályozót, ill. a szerelést
megkönnyítő és az egész családra
vonatkozó villamos csatlakozó­
egység bevezetését, tervezik. Ez
utóbbi alkalmazása esetén — 1990
év végére tervezik a sorozatgyár­
tást — a hőmérsékletszabályozó
villamos bekötése egyetlen duga­
szolással elvégezhető, igy szerelé­
si időt takaríthatunk meg. ezen­
kívül az elkötés veszélye is kizárt
lesz.
A Ranco cég másik jelentős fej­
lesztési témája a No-Frost —
„nem fagy" — hűtőszekrényekhez
szükséges automatikaeszközök kö­
re. Ezek közül számunkra is fi­
gyelemre méltó a segédenergiával
és anélkül működő levegőmenynyiség szabályozók, az elektro­
mechanikus leolvasztóórák és az
elektronikus
szabályozókijelző
egységek, amelyek sorozatgyártá­
sa még ebben az évben elkezdő­
dik.

Kari H. Schlick,
a fejlesztés vezetője.
A Ranco cég fejlesztési elkép­
zeléseinek ismertetése után az el­
következendő évek hűtőkészülék­
fejlesztési tendenciáiról, ill. ezen
belül a szabályozási problémák és
azok megoldásáról cseréltünk vé­
leményt azzal a szakmai szere­
tettel és lelkesedéssel, amellyel
kapcsolatainkat 15 évvel ezelőtt
elindítottuk.
Szikra István

Sógorok bemutatója

A háztartási hűtő- és fagyasz­
tókészülékekhez alkalmas hagyo­
mányos elektromechanikus hő­
mérsékletszabályozókat továbbra

könyvkötő szakmában. Autósze­
relők közül Felber Tamás (MICOOP) III., Lipták Zoltán (Hg.)
VI. helyezett lett. A számítástech­
nikában legtájékozottabb Maro­
sán Zoltán (TITÁSZ), Laboda
Attila (Hg.) pedig a II. legjobban
szereplő tanulónk volt.
Tantárgyi versenyen matemati­
kából Kovács Zoltán (Hg.) II., fi­
zikából Oláh Zoltán (Aranykalász
Mgtsz) III., elektrotechnikából
Bajor Géza (Hg.) III., magyar
irodolamból Mészár Tibor (Aprí­
tó) I., Hamar Tibor (VOLÁN) II.,
történelemből
Földházi János
(Hg.) III. helyezést ért el.

Az osztrák AVDEL cég szakembere a hűtőszekrény tetőkeret szege­
cseléssel történő rögzítést mutatta be hűtőgépgyári kollégáinak, a
kísérleti üzemben.

4

T

Érdekességek innen - onnan

Kereskedelmi információk
A MAGYAR KÜLKERESKEDELEM ALAKULÁSA
1. Közvetlen áruforgalom határparitás szerint 1989. I—XII.
Rubel elszámolású forgalom:
1989.
1988.
millió Rbl
7.590,1
7.890,2
Export
7.046,5
7.671,7
Import
543,7
219,4
Egyenleg

Nem Rubel elszámolású forgalom:
1988.

millió ÜSD

1989.

5.975,2
5.662,0
Export
5.435,5
5.167,1
Import
494,8
539,7
Egyenleg
Megjegyzés: előzetes adatok, a végleges adotok a KSH közieményeiben jelenik meg.
Forrás: Külkereskedelmi Statisztikai Gyorstájékoztató KOPJ NT —
DATORG
2. A külkereskedelmi forgalom a fontosabb partnerországok szerint (1989. I—X. hó).
EXPORT
IMPORT
EGYENLEG
(mFt)
(mFt)
(mFt)
113.479
94.703
1. Szovjetunió
18.776
2. NSZK
53.519
65.041
—11.522
48.162
— 4.300
3. Ausztria
43.862
4. NDK
22.932
30.503
— 7.571
12.620
12.196
424
8. Nagy-Britannia
11. Franciaország
11.299
8.820
2.479
17. Kína
4.857
4.462
395
Forrás: Kereskedelmi Partner Magyarország (1989. 4. szám).
3. Hűtőgépgyár 1989. évi külkereskedelmi forgalma
EXPORT
IMPORT
EGYENLEG
(mFt)
(mFt)
(mFt)
624,2
138,2
Rubel
486
Nem Rubel
2.531,5
2.059,8
471,7
Megjegyzés: az import a késztermék importot is tartalmazza.
Forrás: DATORG feldolgozás a Hűtőgépgyáról.
4. A Hűtőgépgyár forgalma a legfontosabb partnerországok szerint (1989.).
EXPORT
IMPORT
EGYENLEG
(mFt)
(mFt)
(mFt)
1. Franciaország
718.362
118.890
599.472
607.373
2. NSZK
384.874
222.499
352.453
343.713
3. Anglia
8.740
338.831
4. Szovjetunió
1.960
336.871
.—
.—
5. Kína
337.825
174.083
6.001
— 168.082
6. Hollandia
7. NDK
118.964
132.700
— 13.736
(ebből 52 millió Ft MOGÜRT)
106.291
467.013
— 360.722
8. Ausztria
63.612
330.336
—266.724
9. Dánia
43.932
102.324
— 58.392
10. Svájc
Forrás: Datorg feldolgozás a Hűtőgépgyárról.
Belföldi hírek:
A Philips Ipari Kft. és a Skála
Coop vegyes vállalatot alapított
Philips Skála Budapest néven, 50
millió forint alaptőkével, melyben
a S.kála 51, a Philips 49 százalék­
ban részesednek. A Skála Metró
Aruház villamos osztályán beren­
dezett kereskedelmi egység meg­
nyitása után további 6 elárusító­
hely nyílik az országban 1990 áp­
rilisáig. Ez évre tervezett for­
galmuk: 1 milliárd forint.
A Skála Metró jelenleg 6 fa­
gyasztó típust forgalmaz, melyek
árai átlagosan 50 százalékkal ma­
gasabbak a Hűtőgépgyár termé­
keinél.

1990 februárjától a háztartási
villamos hűtőgépek is bekerültek
a liberalizált termékkörbe. Jelen­
leg a Hűtőgépgyár termékei kö­
zül az alábbiak szerepelnek a li­
beralizált importlistán: gázhűtő­
szekrény, autoszifon, háztartási
villamos hűtőgépek, háztartási
villamos fagyasztószekrény és lá­
da, ideértve a kétajtós fagyasztó­
szekrény, hűtőszekrény kombiná­
ciókat is.

GSP preferencia rendszer
Az
általános
preferenciális
vámrendszer, a GSP Magyaror­
szágra történő ki terjesztéséről
döntött novemberi ülésén az Eu­
rópa Tanács. E kedvezményt,
amelyben általában a fejlődő or­
szágok részesültek eddig, Magyar­
ország nehéz gazdasági helyzete
miatt kapta meg. A tervek sze­
rint hazánk 5 évre került be a
preferenciális rendszerbe. A vám­
kedvezmények az iparcikkek for­

galmában 56 millió dollárral ke­
vesebbet jelentenek a magyar ex­
portőröknek évente.
A Hűtőgépgyár EGK országok­
ba irányuló exporttermékeire is
érvényes a vámok 1990. január
1-től életbe lépő vámfelfüggesz­
tése.
Vám (%)
1990 előtt 1990-től
Háztartási hűtő- és
fagyasztók
3,3
0
Kereskedelmi
hűtőbútorok
3,8
0
Szóda- és
habszifonok
10,0
7
Vevőinkkel általában olyan meg­
állapodások születtek, hogy a ki­
eső vám értékét megfelezzük.

1992 veszélyei
Szakértő vélemények szerint az
egységes belső piac leginkább ve­
szélyezteti azokat a külső szállí­
tókat, ahol a kontingensek és ta­
rifák protekcionizmusa az állami
megrendelésektől,
valamint a
nemzeti normáktól és szabályo­
zóktól való függés érvényesül (te­
lekommunikációs ipar, pénzügyi,
szolgáltatási ágazat, élelmiszer­
ipar, gyógyszeripar stb.).
A háztartási villamosgépek ipa­
rát e szabályozások kevésbé érin­
tik, vonatkozik azonban szállítási
ágazatra, ezen belül is a közúti
szállításra, ahol a jelenlegi köte­
lező tarifákat a szabad árverseny
váltja fel a közösségen belül.

Freonok
Az ENSZ Környezetvédelmi
Programjában (UNEP) úgy dön­
töttek, hogy a montreali egyez­

mény négy évenként kerüljön fe­
lülvizsgálatra, elsőnek 1990-ben.
Az elérhető információkat négy
munkacsoportban értékelik:
1. Az ózon tudománya
2. Hatások a környezetre
3. Technológia
4. Gazdasági hatások
A kb. 50 tagú hűtéstechnikai
szakértő csoport a ..Technológia”
tevékenységébe csatlakozik1 be. A
munka előrehaladásával a pári­
zsi székhelyű Nemzetközi Hűtés­
technikai Intézet (IIR) folyama­
tos tájékoztatást ad.

Olasz háztartásigép piac
Olaszország elektromos háztart.ásigép-importja 1989 folyamán
előreláthatólag 18 százalékkal nö­
vekedett. Az olasz fogyasztók ház­
tartási gépekre fordított kiadása­
inak jelenleg 33 százalékát teszik
ki a külföldi gyártmányú beren­
dezések. Az adatok szerint ez az
arány néhány évvel ezelőtt csu­
pán 15 százalékra rúgott.
Az olasz háztartásigép-piac leg­
nagyobb
külföldi
szállítóinak
rangsorában az első az NSZK,
amely alkalmazkodva az olasz pi­
ac minőségi termékek iránti ér­
deklődéséhez — elsősorban jó
márkanévvel rendelkező beépít­
hető konyhai berendezések iránt
— 1988-ban csaknem egyharmadát szállította az olasz importbe­
rendezéseknek.
Az olasz termelőknek a belföl­
di piacon meggyengült pozíciójuk
visszanyerése érdekében nem a
különálló, hanem a beépíthető
termékekre kellett koncentrálni­
uk. Emellett természetesen nem
feledkeztek meg a termék-inno­
vációról sem.
A nagyméretű háztartási gépe­
ket gyártó olasz üzemek sorában
lezárult a koncentrációs folyamat.
A hat legjelentősebb cég a piac­
nak körülbelül 75 százalékát tart­
ja a kezében.
A Candy Elettrodomestici SpA
(Honza) azokl után, hogy a több­
ségi részesedést (80 %) szerzett a
francia
Rosier háztartásigépgyártó cégben, 15 százalékos tu­
lajdonhányadot vásárolt a brit
Léc Refrigerator cégben is. A
technológia-csere és design terü­
letén mindkét vállalat szorosabb
kooperációt kíván létrehozni.
Az Ocean-csoport jelenleg az
olasz—nyugatnémet
kooperáció
szorosabbra fűzésén fáradozik: az
AEG-konszernnel folytat tárgya­
lásokat. A Merloni Indesit cso­
port ezzel szembeni innovációs és
racionalizációs beruházásain ke­
resztül portugál üzemeinek kapa­
citását bővíti. Ezen a piacon 1992re 60 százalék részesedést szeret­
ne elérni.
A legjelentősebb olasz háztartásigép-gyártó cég, a svéd Elektrolux-csoport által ellenőrzött Zanussi Industrie SpA (Pordedone)
a
megnövelt automatizálással
szintén a Közös Piac egységesíté­
sére készül. Az üzemben évente
1,1 millió egység közepes és nagy­
méretű hűtőszekrényt állítanak
majd elő.
Összeállította: Tukacs Andrásné
és Trencsán Gyuláné.

Pályázati felhívás
A Hűtőgépgyár Radiátorgyára - Jászboldogháza
- pályázatot hirdet határozott időre szóló kinevezés
lejárta miatt a gyári főkönyvelői munkakör betöltésére
1990. május 1-től kezdődően, 3 évre.
Pályázati feltételek:
- szakirányú egyetemi vagy főiskolai végzettség,

- legalább 5 éves szakmai és 3 éves vezetői gyakor­
lat,
- dinamikus, határozott, vállalkozó szellemű vezetői
magatartás.
A főkönyvelő kiemelt feladata:
- A gyár pénzügyi, számviteli és munkaügyi tevékeny­
ségének irányítása.
- Létszám-, bér-, készletgazdálkodás tervezése, s az
ezzel kapcsolatos ellenőrzési feladatok végrehajtá­
sa.
- Gyári ügyvitel tervezése, szervezése, végrehajtásá­
nak ellenőrzése, korszerűsítése különös tekintettel a
számítógépes rendszer alkalmazására.
Bérezés: az 5/1983. (XI. 12.) ME. sz. rendelet fi­
gyelembevételével, megegyezés szerint.

A pályázat tartalmazza: a pályázó részletes ön­
életrajzát; eddigi tevékenységének, munkaköreinek is­
mertetését; jelenlegi munkahelyének és beosztásának
megnevezését; iskolai végzettségét, szakképzettségét
igazoló okiratok másolatát. A pályázatot 1990. márci­
us 31-ig lehet benyújtani a Radiátorgyár személyzeti
osztályára.

Cím: Hűtőgépgyár Radiátorgyára, Jászboldoghá­
za, Rákóczi u. 24.

A pályázattal kapcsolatosan felvilágosítást nyújt
a gyár személyzeti vezetője.
Telefon: Jászboldogháza, 14.

a iiűiutck

Megválasztották
A vállalati tanács legutóbbi
ülésén megválasztotta elnökét
és elnökhelyettesét. A vállala­
ti tanács elnöke: Baranyi Jó­
zsef, a külkereskedelmi főosz­
tály vezetője, helyettese Ben­
ke Kálmán, az üzemgazdasá­
gi főosztály vezetője.
Mindkettőjüknek
gratulá­
lunk és sok sikert kívánunk fe­
lelősségteljes választott tiszt­
ségükben.

JftáiceLin 8-Ójcl

kö-LZMJtí

cl

ciS^(L(LLg,(L^ákat

a LEHEL Hűtőgépgyár Vállalatvezetősége

H O

0 téma: THEMEH
A társadalmi változások, a nyi­
tottság, remélt európaiságunk óri­
ási érdeklődést váltott ki a nyelv­
tanulás iránt. A TIT Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Szervezete
évtizedek óta részt vállal az is­
kolán kívüli nyelvoktatásból. Az
oktatási intézményekhez hasonló­
an az oktatók hiánya mindenna­
pos probléma, ezért örülünk a fel­
sőoktatási intézményekkel kiala­
kított kapcsolatoknak, amelyek
segítik Idegennyelvi Szakosztá­
lyunk munkáját. így számítha­
tunk a debreceni KLTE Idegen­
nyelvi Lektorátusára, a Jászsági
Szervezet pedig a jászberényi Ta­
nítóképző Főiskolára. így magá­
tól adódott, hogy január 26-27én a német nyelvtanárok tovább­
képzésének házigazdája a főisko­
la legyen. A fogadókészség ven­
dégszeretettel párosulva kellemes
háttért adott a szakmai program­
nak.
Dr. Nagy József főigazgató üd­
vözlő szavai után a Goethe Inté­
zet előadói — Dr. Alfréd Walter
és Rainer Paul — vették át a szót.
Egy kommunikatív jellegű tan­
könyvsorozatot tartottak a kezük­
ben — aThemen-t—, amely von­
zó, színes tartalmával megnyerő
tanár és hallgató számára. Még-

inkább az lehetne, ha a kiegészí­
tők (pl.: tanári kézikönyv, szem­
léltető anyagok) is hozzáférhetők
lennének. Sajnos könyvkiadásunk
még az ,,alapvető" tankönyveket
sem tudta biztosítani a nyelvta­
nulók számára; országos gond
volt tanévkezdéskor.
A hallgatók — harmincán —
szakosztályunk tagjai, a főiskola
tanárai, szervezetünk „vendég"
oktatói Debrecenből, Budapestről
nagy érdeklődéssel vettek részt a
kétnapos szemináriumi munká­
ban. Megismerték a „Thernen”
koncepcióját, módszertani megol­
dásokkal kísérleteztek a csoport­
munkára, a készségek (beszéd,
írás, hallás) fejlesztésére. Alka­
lom nyílt az egymás közötti ta­
pasztalatcserére is, és egyöntetű
volt a vélemény: érdemes volt el­
jönni. A TIT-hez kötődő tanára­
ink megbecsülését is jelentik
ezek a rendezvények. Mint értel­
miségi szervezet, vállaltuk tagja­
ink önművelődésének ösztönzését,
tudásuk korszerűsítését. Tervez­
zük angol és német szakos kol­
légáknak az évi három-négy to­
vábbképzést.

5

„így láttam gyerekszemmel"

Az egykori kitelepített még ma is fél
(Kérte, hogy a nevét ne közöljük.)
— Kérem, mesélje el, hogyan kezdődött, mi tör­
tént azon az éjszakán?
— 1953 januárja volt. Hideg tél, de hó nem volt.
Előző este, úgy. mint máskor, lefeküdtünk. Arra
ébredtem, hogy az előszobaajtót durván verik. Ker­

tes házunk volt. Valahogyan bejutottak a kertka­
pun. de ezt még nem hallottam. Apám ajtót nyitott
és betódultak a puskások. Lehettek vagy öten. Szét­
széledtek a lakásban. Apámmal közölték, hogy pa­
koljon, mert elviszik a családot. Elétartottak egy
papírt, hogy írja alá. Apám nem akarta aláírni,
mert a papíron nem is az ő neve állt. Ráfogták a
fegyvert, s alá kellett, hogy írja. Anyám szólt ne­
künk. gyerekeknek, hogy öltözzünk. Szüléink láza­
san pakoltak. A kutyánk nagyon ugatott, de amikor
kifelé mentünk, már nem. Lelőtték... Én, mint
gyerek, úgy öltöztem, mintha iskolába mennék. Az
iskolatáskámat vettem a hátamra. Az utca végénél
felpakoltunk egy teherautóra. Láttam, hogy a mi te­
herautónk nem is az első, nem is az utolsó.
— Hány éves volt akkor?
— Kilencéves voltam, épp harmadik osztályos.
Emlékszem, pakolás közben arra is gondoltam, ho­
A szeminárium résztvevői is gyan fogok most iskolába menni, hiszen a tanító­
úgy búcsúztak: Viszontlátásra néni vár engem. Az autón az ágyneműbe burko­
szeptemberben, ismét Jászberény­ lóztunk. mert nagyon fáztunk. Anyám csak a ko­
ben !
csin kezdett el sírni, addig nagyon harciasán visel­
Várnai Rupertné kedett. Mire a Hortobágvra értünk, megvirradt. A
Kilenclvukú híd közelében álltunk meg egy kis er­
dőnél. Mindent le kellett rakodnunk a sárba. Volt
ott egv magtár, tele makkal. Nem tudtunk bemen­
ni addig, míg a férfiak ki nem hordták a makkot.
Addig kinn álltunk a hidegben.
— Hány ember volt ott?
— Körülbelül 120—130. Bezsúfolva abba az egv
helyiségbe. Volt, aki ágyat is tudott vinni. De a
többség a földön aludt, leágyazva a saras padlóra.
Csak ..lapjával” fértünk el. Később aztán priccseket készítettek deszkából és vaságyakat is hoztak.
— Fűtés, villany, víz volt-e?
— Erre pontosan nem emlékszem. De a falakat
vastag penész fedte, időnként letöröltük. Az abla­
kok körül pedig repedések voltak, gyakran játszot­
tuk azt. hogy ezeken a réseken kis papírszeletkéket
eregettünk . . . Eleinte egyetlen WC volt, később a
férfiak ácsoltak egy háromlyukú WC-t. és elkerítet­
(Plébános úr a cserkész­ ték egv nádfallal a külvilágtól. Ezekből a gödrök­
ből ki-kijött egy-egy patkány. Ezért a többi gyerek­
szakirodalmakat tanulmá­ kel sokkal „szívesebben" mentem a rétre. A szemé­
nyozza.)
remérzetnek nem sok helye volt ilyen tömegben.
— Ilyen körülmények között biztos sokan meg­
A minap büszkén újságolta egy kisdiák, hogy ő a jászberényi
betegedtek.
cserkeszcsapat tagja. Érdeklődésemre elmondta, hogy a főplébánián
— Hasmenés gyakran volt, és majdnem min­
jelentkezett cserkésznek. így jutottam ennek a 80 éves, s ma már denki betetvesedett. Volt egy ágyban fekvő beteg
városunkban is újra tevékenykedő gyermekmozgalomnak a nyomára. néni, aki nem hagyott bennünket aludni, mert min­
Felkerestem Ja.rk.as Mátyás apátplébános urat, aki egyben a fenntar­ dig azt. mondogatta, hogy haza akar menni. Egvszer
tó testület elnöke, hogy a kezdésről és a közeli jövő terveiről érdek­ átrendeztek neki egv sarkot, hogy nyugodtabban
lődj em.
fekhessen a néni, és a hozzátartozói is meglepőd­
I .„.Még.a találkozásunk előtt átlapoztam az egykori Jász Hírlap jótek. mikor azt kérdezte, hogy ki hozta őt haza.
nehany évfolyamát, vajh mit írt az újság a cserkészetről, a cserké­ Haldoklót!. Hamarosan meg is halt. Egy öreg bácsi
szekről. íme az első hír: Az 1922. július 16-i számban a Jászapátin
is meghalt. A felnőttek suttogásából megtudtam,
megjelenő „Jász Ujság'-ból idézi a lap az ottani cserkészparancsnok
hogy az arcából a patkányok kirágtak egy részt.
méltatlankodó cikkét, melyben leírja, hogy cserkészeivel kirándulást Egy gyerekről is tudok, hogy meghalt. Emlékszem
tett Jászladányba és Jászberénybe, s míg az előbbi településen nagy a testetlen kis koporsóra, és arra, hogy a szülei
örömmel fogadták őket, addig városunkban mindez elmaradt. Ügy nagyon sírnak. Ez engem is nagyon megrázott. . .
latszik, Jászberényben nem tudják, mi az új nemzedék szereteté.”
— Jártak-e iskolába?
„Elsőként a Tanítóképzőben alakult csapat 1925-ben. mely a Le­
— Igen. A csárda épületében volt egy terem,
hel" nevet vette fel és az országos lajstromozásban a 298-as számot
kapta. A következő év június 6-án avatták az első cserkészeket az in­ ott tanultunk. Az összes gyerek egy osztályba járt,
egy tanítónénink volt. Hogy mit tanultunk, arra
tézetben. Az eseményről részletesen beszámoló cikkíró kesernyésen
jegyzi meg: „Sajnos Jászberény még mindig nem tanúsít kellő meg­ már egyáltalán nem emlékszem. A tanítónő arcára
értést a cserkészet iránt.”
Még két dátum a város cserkészcsapatainak korabeli történeté­
hez: 1927. december 11-e a Katolikus Legényegyletben alakult 858
számú Jász” tanonc cserkészcsapat tagjainak ünnepélyes fogadalomtetele, és 1928. június 10-e a gimnáziumi 861. számú „József ná­
dor cserkészcsapat" megalakulása.
— A „Jász” cserkészcsapatot tekinthetjük elődünknek — kezdte
a beszélgetést az apát úr, s nagy volt az örömünk, amikor az elmúlt
napokban megérkezett az engedély, hogy 858. számú „Jász” cserkész­
csapatkent dolgozhatunk. A szervező bizottság, melynek elnökei Ko­
vács József és Sólyom József esperes plébános, 1989 őszén látott mun­
kához.
Jelenleg 32 főt számlál a csapat. Tagjainak zöme 10—15 éves
gyermek, de vannak 20 év körüli fiatalemberek is közöttük. A lét­
számot nem tekintjük véglegesnek. Minden jószándékú fiatalt várunk
csapatunkba, aki magáévá teszi a cserkészmunka alapját képező 10
törvényben foglaltakat. Ezekben a hónapokban a kiválasztott raj- és
őrsvezetők felkészítése folyik, melyhez nagy segítséget nyújt Vajk
Atanáz atya, ki cisztercita tanárként tiszti vizsgával rendelkező cser­
keszparancsnok volt, s ebbéli minőségében csaknem 25 tábort veze­
tett. Hozzáértő munkáját bizonyítja, hogy Dr. Surján László, aki ma
a mozgalom országos vezetője, annak idején kiscserkésze volt. — Az
ünnepélyes zászlóbontást a húsvéti ünnepek előttre tervezzük, ugyan­
is nagyon szeretnénk, ha a feltámadási körmenetben, az oltáriszentség mellett már csapatunk egyenruhás tagjai lépkednének.
Terveink közül már tavasszal meg akarjuk valósítani, hogy a vá­
roshoz közeli Homokon lévő egykori katolikus kör a cserkészek há­
zasa legyen. Az épület és környéke kiválóan alkalmas őrsi és rajfog­
lalkozások, valamint próbatáborozások megtartására. Hétvégeken a
családokat is szívesen látjuk majd a cserkésztanyán, olcsó
üdülést biztosítva számukra.
.. Nyáron több csapattal együtt tervezünk táborozást. 1947 óta elő­
ször ismét jászberényi cserkészek ülik majd körül cserkésztestvéreik­
kel együtt a tábortüzet, kiknek ez a nyár — remélem — akkora él­
ményt jelent majd, mint nekem 1943 nyara, amikor Észak-Erdélyben
táboroztam.
Megköszönve a beszélgetést, a cserkészek köszöntésével búcsúz­
tam el az apát úrtól: Jó munkát!
Faragó László

Cserkészek
egykor
és
ma

emlékszem, meg a hideg teremre. A tanító néni
gyakran mondta nekünk, hogy mozogjunk. A csár­
dából nem jöhettünk ki szünetben, hanem egy előszobaszerű kis helyiségben játszhattunk. Egy szép
tavaszi napon egyszer kimehettünk, engem nagyon
megkapott, hogy minden virágzott, s látszott a Kilenclyukú híd.
— Nem is lehetett elhagyni a tábort?
— Nem. 10 méteres körzetben hagyhattuk el az
épületet, mert azt mondták, hogy egyébkén lőnek.
Erre nem került sor. Tavasszal viszont mindenkit
átköltöztettek a Borsós-tanyára, ami kb. 2 kilomé­
terre lehetett a csárdától. Attól kezdve gyalog jár­
tunk az iskolába.
— Hogyan történt a költözködés? Jobb volt a
helyzet a Borsós-tanyán?
— Amikor a költözködés folyt, emlékszem, egy
addig zárt ajtó elől elhúztak egy szekrényt. Egy
méter magasan állt az étel mögötte, oda hordták a
patkányok. Így derült ki. hogy senki sem lop az em­
berek közül. A patkányok éjjel szaladgáltak, gyak­
ran ébredtünk arra, hogy valami átszalad mellet­
tünk vagy rajtunk. A Borsós-tanyán a mi csalá­
dunk kapott egy fél szobát, függönnyel elkerítve.
Jobb volt itt. De nagy volt a környéken a sár. Ki
is volt írva, hogy „Vigyázat, 2—3 méteres sár!” Ki
kellett tapasztalni, merre lehet menni, s merre nem.
Több család lakott egy házban, de mégsem 120—130
ember egy légtérben. Volt, aki egy kitakarított disz­
nóólban lakott egymaga.
— A szülei dolgoztak?
— Apámat elvitték, azt sem tudtuk, hová.
Anyám a többi asszonyai járt dolgozni, kapáltak a
kukoricaföldön. Ebédidőben nem pihent, hanem ha­
zafutott megnézni bennünket. Mi meg egymásra vi­
gyáztunk. Főzni nem kellett, mert kaptunk csajká­
ban ebédet. Vacsorára egy kancsó teát, reggelire
egy köcsög cikóriakávét. Mi. gyerekek mostunk,
teknőben a családra. Időnként megjelent egy-egy
autó és akkor valakiket hazaengedtek. Aztán min­
ket is hazahoztak.
— Hogyan kezdték újra az életet?
— Itthon az emberek nagy szeretettel fogadtak
bennünket. Az emberek kijöttek az utcára, hogy
hogy köszöntsenek. Nem tudtuk, hogy hol fogunk
lakni, betértünk az egyik rokonunkhoz. Egy órán
belül annyi élelmet hordtak nekünk össze minden­
honnan. amennyit egész évben sem láttunk. Tojás,
liszt, kolbász, szalonna, ki mit tudott, azt hozott.
Később egy másik városba mentünk, s egy tá­
voli rokonunknál találtunk szállást. Az egész csalá­
dunk egy kb. 4x4 m-es alsókonyhában lakott, hoszszabb ideig. Iskolába jártunk, szüleim elhelyezked­
tek. Nagyon nehezen éltünk. Néhány év múlva bú­
tort is tudtunk venni, igaz, festetlen volt, de lett
szekrényünk, ágyunk, és már nem téglára rakott
deszkákon aludtunk. Sok év múlva 70 ezer forint
kártérítést kaptunk, amiből vettünk egy fél házat.
Mi, gyerekek, szorgalmasan tanultunk, leérett­
ségiztünk. Akkor továbbtanulásról szó sem lehetett.
Szüleim nem bírták anyagilag. Később, felnőtt fej­
jel, gyerekek, saját családom mellett szereztem dip­
lomát. Ezért nem értem sokszor, hogy ma annyian
panaszkodnak és a rendszer támogatását várják,
hogy diplomát szerezhessenek. Miért kell egy egész
rendszernek támogatnia valakit, hogy pl. tanító le­
hessen? Nekem ma úgy tűnik, az emberek sokszor
többet várnak másoktól, mint tesznek önmagoktól.
— Nem hiszem, hogy az elmondottakhoz hozzá
kellene fűzni bármit is. A történet önmagáért be­
szél. Köszönjük, hogy közkinccsé tette.
Közreadta: Pállá Lászlóné

Globális gondolatok
Részletek Gustav Lorentzen világhírű norvég tudós előadásából
A hűtés jelentősége ma
Néhány évvel ezelőtt a párizsi „Hűtéstechnika a fe.jlődésért”c. konferencián úgy utaltam a hűtéstechnikára,
mint „A láthatatlan iparág:’-ra. Ez a megállapítás kettős
értelemben is illik:
Egy hűtőgép nyugodtan és tévedhetetlen megbízható­
sággal végzi a dolgát a hűtőházak ablaktalan falai mö­
gött, beépülve a háztartási hűtőszekrényekbe és fagyasz­
tókba, mindenféle szállító eszközökbe a teherautóktól
kezdve a gigantikus gáztartályhajókig, a bányák mélyén,
lakóházak millióinak légkondicionáló berendezéseiben. De
csak kevés embernek van ismerete arról, hogy milyen
hatalmas jelentősége van a hűtőgépeknek az ő életére.
Hasonlóképpen gazdasági jelentőségről csak nagyon
keveseknek van reális elképzelése. Komplett statisztikák
készen a hűtéstechnikai tevékenységről nincsenek. Annyit
tudni, hogy az ilyen célra előállított kompresszor éves
gyártási mennyisége jóval 70 millió darab fölött van,
többségük kisméretű háztartási hűtő- és fagyasztókészü­
lékekhez valamint légkondicionálókhoz, de beleértve az
ipari rendszerek nehéz gépeit is. Néhány mintaország
adatain alapuló becslés: az évi beruházások nagyság­
rendje gépekbe és eszközökbe 100 milliárd dollár körül
lehet. Azoknak a termékeknek az értéke, amelyek ala­
csony hőmérsékleten vannak kezelve, többszöröse ennek
az összegnek. Nem túlzás a hűtéstechnikát — változa­
tos formáival egészében véve — a világ fő iparágai közé
besorolni. De a fontos szakmák közül kevés van, amelyik
névtelenebb.
A világ állandóan növekvő népességével párhuza­
mosan a hűtéstechnika viszonylagos fontossága megfele­
lően növekszik. 100 év múlva lehet, hogy 15 milliárd em­
bert kell etetni, ha a jelenlegi születési ráta a leg­
több fejlődő országban nem csökken radikálisan. Ez meg­
valósítható, de óriási erőfeszítést fog igényelni. Nem kell
félni attól, hogy a mi iparágunk munka nélkül marad.

hamarosan veszélybe sodorja környezetünket. Átlagosan
4 gyermek születik a világon minden másodpercben,
355000 naponta, 122 millió évente. 29 újszülött jut 11 el­
halálozásra. A növekedés üteme lassult a néhány évvel
ezelőttihez viszonyítva, amikor is a népesség mintegy 35
év alatt kétszereződött meg. A családtervezési politika
lassan kezdi éreztetni a hatását, és ez reményt jelent a
jövőre nézve. Hosszú időnek kell azonban eltelni, amíg
stabil népességi szintet sikerül elérni. Tavaly a népesség
létszáma meghaladta az 5 milliárdot.
Ma még lehetetlen előre megjósolni, mikor áll be egy
stabil egyensúlyi állapot. Minden attól függ, vajon a po­
litikusok időben felismerik-e a helyzet komolyságát és
hajlandók is tenni valamit. A demográfusok egymástól el­
térően nyilatkoznak és igen óvatosan fogalmaznak. A
8—14 milliárdos létszámnak megfelelő egyensúlyi helyzet
remélhetőleg a jövő évszázad végére kialakul. Jelenleg
többszáz millió ember éhezik kisebb nagyobb mértékben
és ennél is több nem kielégítően táplálkozik. Ahhoz, hogy
a helyzeten javítani tudjunk többletenergiára van szük­
ség, hogy elsősorban még több proteint állíthassunk elő.
Ha ezt figyelembe vesszük és a fenti népességgyara­
podást feltételezzük, 2-szer, 3-szor nagyobb energiát kell
fordítanunk az élelmiszer előállítására egy évszázad múl­
va. a mezőgazdaság jelenlegi intenzitását alapul véve. A
valóságban ennél is több energiára lesz szükség, mivel
hatékonyabb földműveiéi módszerekre lesz szükség a ter­
mőterületek korlátozott nagysága miatt.
Élelmiszergyártás energiaigénye
Az élelmiszer az energia nagymértékben átalakított
formája. 5 md. létszámú népesség, teljes táplálékszükség­
lete 600 GW nagyságrendű, és gazdasági értéke jelentősen
meghaladja az összes többi energiaforrásét. A napenergi­
án kívül az élelmiszergyártásba fektetett energia jóval
nagyobb, mint magának az élelmiszernek az energia
egyenértéke. Megbízható statisztikai adatok hiányában
hozzávetőleges számításaink szerint a világ teljes energia
termelésének mintegy 15—20 százaléka élelmiszerellátásra
fordítódik. Nyilvánvaló okunk van feltételezni, hogy ez a
százalékos érték a jövőben feltétlen növekedni fog.
A 19. század végéig (és néhány primitív kultúrában
még ma is) a kisbirtokok, farmok többé-kevésbé önellá­
tóak voltak energia tekintetében: maguk takarmányozták
igavonó állataikat, szervestrágyával trágyázták a földet,
az erdők fájával tüzeltek stb. A helyzet mára gyökeresen
megváltozott, a mezőgazdaság teljes mértékben más kül­
ső energiaforrástól függ. A mai mezőgazdaság jellemző
teméseredménye (élelmiszer-energia/energiafelhasználás)
0 — 0,3—0,5, ahol az élelmiszer az emberi szervezet szá­
mára hasznosítható energiát jelenti. Ha az elosztást és az
elkészítést is figyelembe vesszük, ez a termelési érték
még kisebb. 0.1 Blaxter becslése szerint.
Az egységnyi területre vonatkozó energiatermelés igen
eltérő, számos tényezőtől függ. Nagymértékben befolyá­
solja a termékfajtája, a munka hatásfoka és a befekte­
tett energia. Hatékony munkaráfordítással és igen korlá­
tozott energiabefektetéssel jelentős mennyiségű energiát
leheti előállítani, igen nagy területen.
A fejlett nyugati mintájú mezőgazdaságban azzal ér­
nek el látványos terméshozam növekedést, hogy nagy
energiát fektetnek be gépesítés, műtrágyák, rovarirtósze­
rek, öntözés stb. alkalmazásával. Ennek a viszonynak
nyilvánvalóan követni kell a csökkenő hozadék törvényét.
Kimutatták, hogy átlagban a következő közelítő egyenlet
alkalmazható ezen a területen: élelmiszer = cAE°'7,
amelyben c konstans a klíma- és talajviszonyokra utal,
A a terület nagyságát és E a befektetett energiát jelöli.
Ez azt jelenti, hogy a terméshozam megduplázásához 3szoros energia-befektetés szükséges.
A fenti egyenlet csupán durva megközelítést ad, jelez­
ve a jelenlegi fejlődést a nyugati mezőgazdaságban.
Mint a fentiekből kiderül, a terméshozam egységnyi
területen való fokozásának más módjai is vannak: na­
gyobb munkahatékonyság, fejletetebb talajmegmunkáló
gépek, korszerűbb technológia. Jelenleg beható kutatáso­
kat folytatnak ezeken a területeken, hogy csökkenthessék
az energiaszükségletet a jövőben.

Élelmiszertermelés és tartósítás
Jelenleg a világ élelmiszertermelése 4 milliárd tonna
körül lehet, 800 kg személyenként. Energiában mérve
több, mint egy . millió MW értékű hihetetlen folyamatos
erőkibocsájtással egymértékű. Fejenként ez napi átlagban
számolva 20 MJ körül van, amely kétszerese annak, mint
ami ténylegesen kívánatos. Látszik, hogy a rosszul táp­
láltság és éhínség problémája különböző területeken nem
az elérhető élelmiszerforrások hiánya miatt van, hanem
inkább jelzi azt a hatalmas gazdasági egyenlőtlenséget,
ami a Földön ma létezik. Ezzel ellentétként a legtöbb
ipari országban a mezőgazdaság hatalmas túlterheléssel
néz szembe, amely komoly piaci zavarokat okoz.
A megtermelt gabona jelentős részét disznók és mar­
hák etetésére használják. Ugyanakkor az élelmiszerter­
melés durván elégtelen sok fejlődő országban a természe­
ti lehetőségeink dacára, és sokkal hatékonyabb módsze­
rek bevezetésével drámai növekedést lehetne elérni. A
termelés nagy része ragadozók és hulladékká válás miatt
tönkremegy, néhány romlandó árucikknél ez a veszteség
még a 40 %-t is eléri. Már eddig is sok történt az ügyek
ilyen nyomorúságos állásának megváltoztatására, de az
előrehaladás sajnálatosan lassú. Ahhoz, hogy a jövőben
a nagyobb problémákat elkerüljük elsőrendű fontosságú
ennek a groteszk kiegyensúlyozatlanságnak az enyhítése.
Mogens Jul ugyan kimutatja, hogy a romlandó áru­
nak a hulladékká válása döntően kiküszöbölhető megfele­
lő hűtéstechnika alkalmazásával, de ez gazdaságilag nem
mindig bizonyított. A fejlődő országokban gyakran ol­
csóbb energiában és pénzben is friss zöldséget vagy gyü­
mölcsöt termelni, mint hosszabb időre hűtve raktározni.
A helyzet eltérő az állati termékeknél, mivel azok terme­
lése drága. Itt a befektetés a hűtéstechnikába csökkenti a
veszteséget és nettó profitot ad, valamint javítja az álta­
lános energiamérleget.
A hűtés és fagyasztás különösen akkor fontos, ami­
kor romlandó élelmiszert kel) távoli és jobban fizető pi­
acokra elszállítani. Ez nem egy erköcstelen tevékenység.
A fejlődő országokban a szegény népességnek csak na­
gyon kis lehetősége van ilyen romlandó áruk vásárlásá­
ra és jobb lehet, ha kicserélik azokat olcsóbb és talán
jobban tápláló élelmiszerekre. A mesterséges hűtés jelen­
Élelmiszertermelés fokozásának lehetősége
legi formájában egyértelműen a gazdagok hűtőlánca.
A mezőgazdaság olyan természeti feltételektől függ,
A hűtőláncok — hűtés vagy fagyasztás — ahogyan az mint éghajlat, megművelhető földterület nagysága, talaj­
iparilag fejlett országokban alkalmazzák, drágák. Jul a minőség,
rendelkezésre álló víz esetleges öntözéshez, szak­
literenkénti vagy kilogrammonkénti költségeket a friss képzett munkaerő és különböző jellegű energiaforrások.
tejnél VS $ 0,16, a fagyasztott halnál US $ 0,33-ra kalku­ Ezek a tényezők szabják meg a megfelelő földművelést,
lálja munkabér és szállítás nélkül. Ez egy US $ 0,15—1,20 átlagos termelékenységet és stabilitást.
költséget jelent 10 MJ élelmiszerenergia napi követel­
Jelenleg a szárazföld-felszínnek kb. 10 %-át műve­
ményre számolva. Ilyen technológia szállítása a harmadik
világba — a jelenlegi gazdasági feltételek mellett — ku­ lik meg. Becslések szerint ez 16—18 %-ra növelhető elfo­
gadható gazdasági határokon belül a jelenlegi technoló­
darcra van ítélve.
gia, csatornázás, öntözés, stb. ésszerű alkalmazásával. Kb.
Számos elmaradott országban a hűtéstechnológia mai
fő feladata az érintett országok jómódú rétegének élel­ ugyanekkora terület állhat rendelkezésre állattenyésztés
mezése mellett az, hogy olyan ipart teremtsen, amely ké­ céljából. A jövő század végén akár a 15 milliárd is elér­
pes exportálni luxuscikkeket a gazdag országokba. Jó hető népesség élelmiszerszügségletet úgy lehet majd ki­
példa erre a fagyasztott trópusi garnéla rák, hús, hűtött elégíteni. hogy a hangsúlyt a növényi eredetű élelmisze­
gyümölcs és virág, amelyek előállítása munkát és jöve­ rek előállítására fektetik, korlátozzák az olyan növényi
delmet nyújt a nyomorban élőknek. Ezek a termékek ab­ élvezeti cikkek termelését, mint a dohány, kávé, és haté­
konyabbá teszik a földművelést. Egy elemzés azt mutatja,
szolút elérhetetlenek a rosszul táplált szegények számára
hogy ez jóval belül van a lehetséges határokon, feltéve,
az ismert gazdasági okok miatt.
hogy rendelkezésre áll a szükséges energia.
Egyre nő az igény olyan olcsó hűtési módszerek ki­
Az egységnyi területre jutó termésátlagot mintegy
dolgozására, amelyekkel javítani lehetne az életszínvona­
50 —100 %-kal kell megnövelni.. Ez viszont azt jelenti,
lat a fejletlen országokban. Eddig keveset tettek olyan
hogy a kívánt energiabefektetés 75—200 %-kal megnő a
egyszerű tömegáru kezelési módszerek kifejlesztésére,
maihoz képest.
amelyekkel kiküszöbölhetnék a költséges luxuscsomago­
lást és a szükségtelen elosztást. A kongresszus egyik fel­
Egyéb élelmiszergyártási módok
adata az lehetne, hogy felhívná az ipar figyelmét a fenti
Sok szó esik az élelmiszergyártás más módszereiről
célnak megfelelő hűtőberendezések mielőbbi gyártására.
is: halászat, egysejtű kultúra és levélfehérje. Fő élelmi­
szer alapanyagként való felhasználásuk lehetősége a me­
A jövő élelmiszerszükséglete
zőgazdaság kiegészítése szempontjából korlátozott, leg­
A föld népességének növekedésével egyre több élel­ alábbis mai nézetünk szerint. Ennek elsődleges oka az,
miszerre van szükség. Jelenleg a népesség kb. 41 év hogy legtöbbjük előállításához óriási energiabefektetésre
alatt megkétszereződik és energiafelhasználásunk mértéke
van szükség.

Az óceánokból kinyerhető élelmiszer mennyisége na­
gyon kicsi. A kifogott 7xl07 tonna mennyiségű hal csupán
1 %-át fedezi a világ táplálék-energia szükségletének. Az
állati fehérje tekintetében kedvezőbb az arány, kb. 14 %,
a teljes fehérjetermelés 4—5 %-a.
A kereskedelmi forgalomban kapható halak különbö­
ző helyekről származnak. Az éves mennyiség az óceán 1
m2-es felszínére kivetítve max. 150—200 mg, ami m^-ként
néhány mikrogramm, vagy ha úgy tetszik az egybilliomod tört része. Ritkább mint a kőzetben található arany.
A halászat tehát gyenge energiaforás. Ennek az a magya­
rázata, hogy a halászat az igen fejlett eszközök és gépek
használata ellenére még mindig azokon az elveken alap­
szik, amelyeket a kökorszak előtt alkalmaztak a földön.
Szinte alig alkalmaznak tenyésztési módszereket, kí­
sérleteket sem tesznek az óceánok kizsákmányolásának
szabályozására és csak az ökológiai lánc csúcsán lévő ra­
gadozókra terjed ki a halászat. A helyzet megváltoztatá­
sához óriási erőfeszítésre lenne szükség, s ez nem való­
színű a közeljövőben.
Számos országban végeznek kísérleteket élelmiszer
vagy állati takarmány — hulladékból való alga — vagy
baktériumtelepek segítségével történő előállítására. Az
eddigi eremények azonban azt bizonyítják, hogy sokkal
nagyobb energiabeí'ektetésre van szükség, mint a hagyo­
mányos mezőgazdasági eljárásokban. Ugyanez vonatkozik
a 1 evei fehérjének, az erdők hulladékának, stb. hasznosításara irányuló módszerekre.
Lehetetlen felsorolni azokat a fontosabb forrásokat
amelyek belátható időn belül felválthatnák a hagyomá­
nyos mezőgazdaságot és csökkentenék az energiafelhasz­
nálást az élelmiszergyátásban.
Energiagondok
A teljes energiafelhasználás óriási mértékben nőtt a
múlt évszázadban, csak az én életemben a 10-szeresére
emelkedett. Elért arra a szintre, amikor a gyorsan növek­
vő népesség tűzifa igénye ökológiai katasztrófával fenye­
get a világ sok részén. A Föld szén, olaj- és gázkészletei
néhány generáción belül kimerülnek. A legsúlyosabb
gondot talán az egész Földre kiterjedő drasztikus éghaj­
latváltozás jelenti, amely a légkör megnövekedett CO tar­
tama miatti üvegházhatásból ered.
E súlyos helyzet ellenére az olyan felelős szervezetek
mint a Uorld Energy Conference, az International Energy
Agency és a legtöbb nemzeti energiaügyi hatóság előre­
jelzése azt mutatja, hogy egyre nő az energiaéhség. Ezt a
növekvő energiaigényt ki lehetne elégíteni számos nukle­
áris energiát előállító tenyésztő reaktor megépítésével, de
ez a megoldás sem gazdaságilag, sem politikailag nem el­
fogadható.
Nyilvánvaló, hogy stabilizálni kell az energiafelhasznalast, esetleg még csökenteni is. Az előző évek energia­
felhasználási görbéinek folytonos extrapolálása helyett a
jövőben részletes végfelhasználási tanulmányok és vizs­
gálatok alapján kell tervezni. Óriási lehetőségek rejlenek
hétköznapi energiafelhasználásunk hatékonyságának foko­
zásában. Ehhez jobb technológiára van szükség, amellyel
csökkenteni tudják az anyagfeldolgozáshoz szükséges
eneriafelhasználást és amely kevésbé hat ki a környeze­
tünkre. Egyik lehetséges módja ennek a fejlesztésnek a
hűtés.
A hűtéssel energiát takaríthatunk meg és új energiaforáshoz juthatnak. Az alábbiakban közlünk néhány pél­
dát a hőmérséklet emelkedése szerinti sorrendben:
1. Szuper vezetőképesség alkalmazása alacsony hő­
mérsékleten nagyobb hatásfokú villamos berendezések,
közlőművek mágneses-hidrodinamikus generátorok és fú­
ziós reaktorok megépítése céljából. A fizika mai szintjén
nincs szükség nagyon alacsony hőmérsékletre. Ez merő­
ben új lehetőségeket kínál, és a technikai alkalmazása
várhatóan gyorsan terjed.
2. Gázok cseppfolyósítása és szállítása, tekintettel a
távoli gázmezők készleteinek felhasználására és az eset­
leges új energiaelosztó-rendszerek (pl. hidrogén technoló­
gia) kialakítására.
3. Energiaigényes cikkek hulladékának csökkentése,
előfordulhat, hogy a hűtési energia sokkal kisebb a ter­
mék gyártásába befektetett energiánál.
4. Hőszivattyúkkal folytatott termodinamikai fűtés az
épületek hagyományos fűtésében és az ipari eljárásokban
tapasztalható óriási energiaveszteség csökkentése végett.
Ezeken a területeken hamarosan sürgős intézkedések­
re lesz szükség. Ugyanakkor magukat a hűtőrendszereket
is fejleszteni kell, hogy energiafelhasználásuk csökkenjen.
A jelenlegi hűtőberendezések hatékonyságát illetően még
sok a kívánnivaló, és ritkán haladja meg a 25 %-ot.
összefoglalás

Nem is olyan régen a mezőgazdaság tökéletes össz­
hangban állt a természettel, a környezettel. A múlt év­
században ez a harmonikus egyensúly drámaian megvál­
tozott, annyira, hogy jelenleg a világ energiatermelésének
mintegy 15—20 %-át az élelmiszerláncban használják fel.
A népesség gyors növekedésével ez a tendencia fokozódik.
A hűtést számos területen használjuk életkörülménye­
ink javítása céljából. Nélkülözhetetlen új energiarend­
szerek kialakításához és a romlandó élelmiszerek konzer­
válásához. Sokat kell tennünk azonban még azért, hogy
fokozzuk a jelenlegi hűtéstechnológiák hatékonyságát és
újakat fejlesszünk ki. Az egyik sürgető feladat, hogy egy­
szerű és olcsó módszereket találjunk az élelmiszer kon­
zerválására és elosztására a harmadik világ országaiban.
A probléma óriási, és másképpen kell megközelíte­
nünk, mint eddig tettük. Nehéz megértenünk azt az opti­
mizmust, amely a nap- vagy szélenergiával működő hű­
tést kiséri. Aligha lehet megvalósítani egy szegény és fej­
letlen országban olyan technológiát, amely túlon-túl
költséges az iparilag fejlett államokban is.

Békakirály
(Folytatás a 2. oldalról.)
— Nem. Nincs semmi baj, — válaszolt, a köz­
ponti agy — csak egy acélpánt pattant le rólam.
Ugyanis, amikor a wampik bolygóján békává va­
rázsoltak téged, három acélpántot kapcsoltattam
magamra, nehogy szétessek bánatomban. — Hazaér­
kezésükig még két reccsenést hallottak, mind a két­
szer az acélpánt pattant le a hűséges Henrikről.
— Látod, — mondta a királyfi hitvesének —
nálunk most tavasz van. A mi bolygónkon ugyanis
négy évszak váltja egymást; tavasz nyár, ősz és tél.
Valamennyinek megvan a maga szépsége, és nem
kell egy kis korcsolyázásért másik bolygóra utazni.

A bolygó ura nagyon megörült rég nem látott
fiának, és gyönyörű menyének. Mivel már nagyon
öreg volt, az uralkodás gondját- baját átadta a fia­
taloknak. Azok pedig még most is boldogan élnek,
ha meg nem haltak.
*
A kis yob már szendergett. Anyja betakarta, és
végignyalta pofiká.ját hosszú, háromágú nyelvével.
— Ez, ugye jóéjszakát puszi volt? — motyogta.
— Az kicsikém.
— Ez megint, nadon jó mesze volt. Mondd cak
anyu, a királylány isz végignyalta a béka arcát?
— Nem hiszem.
— Az emberek mászképp adnak puszit?
— Igen. De most már aludj!
— Már be isz cuktam mind a három szememet!

Újra együtt a Notigán család

— A múlt év nyarán, egész
pontosan mikor is jöttetek át Ma­
gyarországra? — faggatom a No­
tigán házaspárt jászberényi Klap­
ka György utcai albérletükben.
— Július 7-én. — A huszon­
éves fiatalember gyors válaszá­
ból sejteni lehet, hogy ilyen dá­
tumot. aligha felejt el az ember.
A többit már kérdés nélkül
mondja. — Szöktünk! Elviselhe­
tetlenek lettek a romániai körül­
mények, menekülni kellett. Nem
érdekelt se lakás, se bútor. Volt
Jcét sikertelen szökésünk, úgy hogy
Jgaz a közmondás, miszerint há­
rom a magyar igazság. Harmad­
jára sikerült mind a négyünknek:
jöttünk mi ketten a feleségem­
mel. a húga és az öcsém. Való­
ban nehéz lesz elfelejteni azt az
éjszakát. Este tizenegykor vág­
tunk neki az útnak. Nem meszszire kellett gyalogolni, hisz Szat­
márnémeti, ahol laktunk, húsz
kilométerre sincs a határtól. Bor­
zasztó idegességen mentünk ke­
resztül. A hajnali őrségváltást
használtuk ki. Hátunkon hoztuk
az asszonyokat a folyón keresztül.
— Ha netán harmadjára sem
sikerül átjutni?

— Próbáltuk volna tovább —
veszi át a szót. Katalin asszony.
— Ott még üzletbe sem abba
mentünk, amelyikbe akartunk.
Csak a kerülethez tartozó kijelölt
helyen vásárolhattunk. Vásárol­
hattunk!? Kartonja volt minden­
kinek. személyigazolvány felmu­
tatásával tarthattunk igényt ti leg­
fontosabb áruféleségekre. Szemé­
lyenként adtak fél vajat, de csak
nagyobb ünnepekre! Olajat fél
litert havonta. Tojást nem is lát­
tunk. Eltelt rajtunk olyan félév,
hogy fél kiló húshoz jutottunk
csak.
— A romániai változások kap­
csán úgy érzem, jogos a kérdés:
visszamentek-e?
— Semmiképpen sem! — hang­
zik egyszerre mindkettőjüktől,
majd a fiatalasszon.y folytatja. —
Szerintünk hosszú időnek kell el­
telnie ahhoz, hogy a dolgok ott
teljesen rendeződjenek. Nézze,
még csak a nyáron leszünk há­
rom éves házasok, fiatalok va­
gyunk. Beilleszkedtünk környeze­
tünkbe itt, ahol lakunk és mun­
kahelyünkön is. A nagyhőcserélő
üzemben kaptunk munkát, jelen­
leg a műanyagban dolgozunk

Répássy Miklósnak nyugdíjba vonulásakor, Kaszab Árpád adja át az
anyagellátási főosztály stilszerű ajándékát.

,.kölcsön”. Ügy érzem, az új élet­
kezdés alapvető nehézségein túl
tettük magunkat. Folyamatosan
intéződnek a dolgaink, gondolok
a végleges letelepedésre, a ma­
gyar állampolgárság megszerzé­
sére. Azután azonnal meglátogat­
juk hozzátartozóinkat. Jóleső ér­
zés töltött el bennünket, hogy bár­
merre mentünk, sehol nem zár­
ták be az ajtót előttünk. Talán
azért is szoktuk meg gyorsan az
itteni viszonyokat. Számításunkat
megtaláltuk minden téren. Főleg
most már!
— Hogy értsem?
— A legdrágábbat hagytuk oda­
haza édesanyáméknál, a másfél­
éves kisfiúnkat, Norbikét. Fél év
elteltével most már ő is itt van.
A napokban hozta át egyik isme­
rősünk szabályosan, útlevéllel.
Mintha csak meghallotta volna
a kissrác, hogy róla van szó. a
tágas szobából egy hang hallat­
szik ki: Kati! Az anyuka szeme
könnybelábad.
— Nekem szól. Engem már
gyakran szólít, anyának, anyunak.
A férjemnek még nem mondta,
hogy apu. csak Sanyinak. Sanyi­
kénak hívja. Most intézem a
gyest, szeretnék vele itthon ma­
radni, ha sikerül.
— Hogyan éltétek át a kritikus
napokat ?
— Minden nap egy örökkévaló­
ságnak tűnt. Állandóan hallgat­
tuk a rádiót, a TV-t néztük, hi­
szen a kisfiúnk, a szüléink, roko­
naink mind ott maradtak. Nem is
tudtunk velük kapcsolatot terem­
teni a borzalmas napokban. Most
már tudjuk, hogy jól vannak, s
nagyon örülünk.
— Köszönöm szépen a beszél­
getést. — Megnyugodva jöttem el
a Notigán családtól. Véletlensze­
rűen tudtam meg, hogy a lábukat
lejárták, annyit mentek az ügy­
ben, hogy kisfiúkat is elhozassák
Magyarországra.
Talán kará­
csonyra! — nyugtattam őket az
ünnepek előtti hetekben. Akkor
nem sikerült, azóta igen.
Február 26-án, a születésnapi
tortán lévő két szál gyertyát Norbika már szülei társaságában fúj­
ta el. Még nagyon sok boldog
születésnapot kívánunk együtt a
családdal.
Burányi József

Nyílt levél

Kedves Állam Bácsi!
Sok a gondom, bajom mostaná­
ban. Szótlanul tűrtem idáig, amint
jól nevelt polgárhoz illik, de most
már nagyon nyomja a bögyöm.
Úgy gondoltam, nem sztrájkolok,
nem demonstrálok, inkább meg­
írom, hogy mi fáj, elvégre szóból
ért az ember. Azért nem zárt bo­
rítékban küldöm a levelem, mert
így biztosan nem olvassák el azok
a biztonsági bácsik, és egyúttal
megspórolom a felemelt posta­
költséget is.

jön a belkereskedelemben is a vi­
lágpiaci ár! Emlékszel még erre
a sületlenségre? Nem??? Pedig
ezt is Te mondtad, nem is oly rég.
Persze, akkor még naiv voltál,
vagy engem néztél annak. Ha a
világpiaci ár megtenné azt a szí­
vességet. hogy úgy emelkedik,
mint, a mi belkereskedelmi ára­
ink. akkor nagyon gazdagok len­
nénk. De erre nem hajlandó a
beste, ezért Te fittyet hánysz rá,
és itthon emelsz, csak emelsz, csak
emelsz. Az a baj, hogy ebbe a
nagy emelésbe elöbb-utóbb Te is
belerokkansz, meg én is. Akkor
aztán kileszünk a vízből.

Bocsáss meg a megszólításért,
tudom, hogy már nem korszerű,
de sajnos nem találtam jobbat.
Az Állam Elvtárs nem legitim,
mióta Párt bácsival már nem sze­
Apropó, víz! Ne haragudj az
retitek annyira egymást. Azt, őszinte szóért, de az már szemér­
hogy Állam Ür. nem tudtam vol­ metlenség. amit a vízdíjjal mű­
na röhögés nélkül leírni, talán, veltél! Kerüljön, amibe kerül, ed­
mert nem vagyok még eléggé plu­ dig rendben van. De az már se­
ralista. és bizonyára Te is pejo­ hogy sem stimmel, hogy most a
ratív értelmet tulajdonítanál ne­ lakbéren felül fizettetsz meg ve­
ki. így maradt az Állam Bácsi, lem havi 350 forintot vízdíjként,
ami viszont már jó ideje nincs holott ez eddig benne volt a lak­
forgalomban. Szerintem azért
bérben. amit viszont egyidejűleg
nincs, mert a Róbert bácsival 35 százalékkal felemeltél. Jól beanalóg, aki ugyebár nagylelkű paliztad az országgyűlést ezzel is,
volt, enni adott az embereknek, mert ezzel a fondorlattal a jóvá­
meg ilyesmi. Bár. ha jobban be­ hagyott 35 százalék helyett volta­
legondolok. állítólag ő is elég nagy képpen 81 százalékos lakbéreme­
szélhámos volt . . .
lést hajtottak végre nálam, bár
mellékesen említetted, hogy a
Te is adtál a polgáraidnak min­ többletet
és csatornadíjnak fo­
denfélét. ahogy egy paternalista god hívni.vízEhhez
képest apróság
Állam Bácsihoz illik. Támogattad az ezt megelőző akciód,
a
a fűtőolajamat, a kenyeremet, a közös helyiségek fűtéséreamikor
hivat­
tejemet, a húsomat, mindenemet.
Elég húsbavágó volt, amikor meg­ kozva felemelted a fűtési díjat
pedig a lépcsőházban ott
sokalltád. Eleinte szégyenlősen nálunk,
van
az
a
nagy dög radiátor, ami­
vonultál vissza, nem emelted az óta csak áll
a ház. (Bár nem tu­
árakat, csupán rendezted, adtál
húspénzt, húsz fillérrel csökken­ dom, minek van ott.) Közvetle­
nül ez előtt még óvatos duhaj
tetted a sütőpor árát. így aztán
nem csökkent az életszínvonal, voltál, csak öt év alatt mertél 100
csak lassabb ütemben emelkedett, százalékos lakbéremelést végre­
később egyes rétegeknél stagnált. hajtani. Persze, erre azt kérdez­
Ekkortájt született a szállóige, heted: miért nem vettem OTPhogy szegény az állam, gazdagok lakást? Akkor szépen fizetném a
kamatadót. Hát, az sem. egy utol­
a vállalatok. Ebben volt valami
igazság, hiszen Te a termelő vál­ só találmány! Visszatérve a víz­
lalatokat is támogattad. így egy­ díjra: akkor is ugyanannyit fizet­
re eredményesebben- termelték a tetsz velem, ha egyedül lakom, és
veszteséget. Végtére ezt is meg­ akkor is. ha ötödmagammal. Pe­
elégelted. mind gyakrabban mon­ dig — ha már mérőórát nem sze­
dogattad. hogy ne nézzenek téged reltetsz lel — beláthatnád, hogy
fejős tehénnek. E téren sikerült egy ember kevesebb vizet iszik
és kevesebb gatyát mos, mint öt.
egyensúlyt teremtened, a korábbi
állapottal szemben most így fest
Bevallom, hogy elkeseredésem­
a kép: szegény állam, szegény vál­ ben már bosszút forraltam elle­
lalatok. szegény dolgozók.
ned. Tudod, a környező családi
Sőt. mára fordult a kocka. Im­ házakban vízórával mérik a fo­
gyasztást, és aszerint fizetnek ér­
már én vagyok a paternalista, én
te az ott lakók. Azt terveztem,
támogatlak téged. Téged támogat
az adó. téged támogat a vevő, hogy eladom nekik a vizemet fél­
mégis minduntalan össze akarsz áron. íg.v ők is jól járnának, meg
roskadni. Támogatlak, ha dolgo­ én is, hiszen nekem akkor sem
zom. támogatlak, ha nem dolgo­ kellene többet fizetnem. Egyikük
zom. támogatlak, ha eszem, tá­ ígérte, hogy ha kiépítem a kert­
mogatlak, ha iszom, támogatlak, jéig a Barátság Vízvezetéket, ak­
ha nem eszem, támogatlak, ha kor halastavat létesít és rizst is
nem iszom, támogatlak, ha lakom, fog termelni. Az lenne ám a tiszta
támogatlak, ha nem lakom, támo­ haszon!
gatlak, ha autóval utazom, támo­
A másik tervem, hogy erőmű­
gatlak, ha gyalog megyek . . .
vet. építek a Zagyvára, és csúcs­
Vége a képmutatásnak, túl va­ ra járatom, mert az áramot is
gyunk az átlátszó kis trükkökön. elég drágán adod ám. Szegény jó
Nem csökkented már a sütőpor nagymamám emlékére elnevezárát, nem adsz pénzt, nem mo­ ném Bősz Nagy Maris Vízlépcső­
nek.
tyogod szemlesütve. hogy esetleg,
FELHÍVÁS
átmenetileg, talán egyes társadal­
Látod, jó, hogy ilyen agyafúrt
csoportok életszínvonala kis módon levelezek veled, nem pe­
Értesítjük dolgozóinkat, hogv mi
dig a posta útján! Ha zárt borí­
1990. március 19-én, a központi mértékben csökkenhet. Nem eszi
már meg a polgár az olyan masz­ tékban küldeném soraimat, és el­
előadóteremben reggel 8-tól dél­ lagot,
hogy
autópályadíj,
meg
in
­
olvasnák a biztonsági bácsik, még
után 14 óráig véradás lesz.
gyenes iskolai étkeztetés, de izé,
Kérjük dolgozóinkat, hogy mi­ úgy gondoltam, hogy három éven valaki kikotyogná ezt az erőmű­
nél nagyobb számban vegyenek belül . . . Meg utazzál csak polgár­ tervet. Szaftos ki Zagyva-gate
botrány kerekedhetne belőle.
részt ezen a véradáson. Szeretet­ kén-), kapsz valutát bőven. Emel­
tel várjuk nem csak a sokszoros ni a benzin árát, az étkezési dí­
Nyugodj meg Bácsi, egyelőre
véradóinkat, hanem azokat is, jakat. sokszor és sokkal, kommen­ nem váltom valóra a terveimet.
akik; most akarnak először vért tár nélkül. Ez a tiszta munka, itt Nincs rá pénzem. Most már ide­
adni.
nincs mit megcáfolni. Érvényesül- gen tőkét sem tudok bevonni,
mert amit elvettél a réven, azt
elvetted a vámon is. De ha meg­
szünteted a munkahelyemet, fel­
veszem az újrakezdési kölcsönt,
és máris belevágok mind a két
nagyberuházásba. Ha veszteséges
1990. januárban nyugdíjba vonulók névsora. Zárójelben a Hűtő­ lenne a vállalkozás, legfeljebb
gépgyárban dolgozott évek száma.
majd támogatsz. Vagy szanálsz.
Boros Lajosné szifongyártó (33), Dobos Jánosné szerelvénygyártó
De ha lehet, inkább hagyd meg
Feh.ér István művezető (16), Forgács Margit fröccsgép kezelő (16)
munkahelyemet, és ne sanyar­
lulop János lakatos (8), Kása Józsefné gyártásközi ell. (16, Kerekes agass
még jobban. Különben ha­
Lajos főművezető (37), Oláh István művezető (31), Répássy Miklós marosan
elmondhatjuk mind a
anyaggazdálkodó (21), Rózsa László gyárigazgató (17), Szabó Albert ketten, hogy
felkopik az állam.
művezető (35), Szente Pál laboráns (26), Szőllösi Sándor marós (18)
Tóth Antal osztályvezető (32). A Hűtő- és Klímatechnikai Gyárból:
Megértésedet kérve, üdvözlettel
hű polgárod:
Bobak Béla hegesztő (15), Mezei Béláné hőcserélőgyártó (3), Nagy Ignácné csomagoló-cimkéző (13), Rédei Endréné hűtőbútorgyártó (15)
Juhász Ferenc

Mi történt az elmúlt évben
a Munkás és Ifjúsági Házban
Napjaink egyre súlyosbodó gaz­
dasági helyzete rossz hatással van
a művelődésre is, hiszen lassan
kiürülnek a kultúrházak termei,
az emberek nem törődnek saját
szórakozásukkal, mondván: Mi­
nek az? Drága! Valóban, ha va­
laki a szellemi táplálékot nem
tartja fontosnak, akkor nem is
áldoz arra. A tavalyi év tapaszta­
latairól, eseményeiről kérdeztem
Bíró Jánost, a Munkás és Ifjúsá­
gi Ház vezetőjét.
— Hogyan birkózott meg a Ház
kollektívája a művelődés terüle­
tén jelentkező gondokkal?
— A múlt évben is megpróbál­
tunk megfelelni minden vendé­
günk igényének, hogy így ösztö­
nözzük azokat is, akik csak na­
gyon ritkán látogatják a Házat,
az előadásokat és más kul­
turális rendezvényeket. A vá­
rosban működő Déryné Művelő­
dési Központtal, a Helyőrségi Mű­
velődési Házzal egyeztetve lehe­
tőleg színes, változatos progra­
mot alakítottunk ki. A színpadi
feltételek miatt pódiumestek szer­
vezését nem tudjuk vállalni, de
ismeretterjesztő előadásokat, tan­
folyamokat, kiállításokat módunk­
ban áll megrendezni, lebonyolí­
tani. Sajnos, az anyagi helyze­
tünk nem túl rózsás. A vállalati
és szakszervezeti támogatás mel­
lett is szükség van arra, hogy
növelni
tudjuk bevételeinket.
Nagyon ügyesen kell gazdálkod­
nunk, mert nagyobb odafigye­
léssel, ' s kisebb ügyeskedések­
kel sikerült a tavalyi évet is

jól zárnunk. Megpróbáltuk hasz­
nosítani a ház termeit akkor,
amikor üresen álltak. így került
sor arra, hogy bérbe adtuk
egy-két napra azoknak a vállala­
toknak, akik itt fonalat, ruhát, ci­
pőt stb. akartak árulni. Szomba­
tonként próbálkoztunk a lakodal­
mak vendégeinek is kulturált szó­
rakozást biztosítani. Természete­
sen ez nem jelenti azt, hogy ez­
után csak a nyereséges vállalko­
zásokat támogatjuk.
— Különböző alkotó közösségek
és klubok is működnek itt. Az ő
munkájuk milyen volt tavaly?
— Akik igazán lelkesen járnak
kisközösségeinkbe azok továbbra
is szép eredményeket mondhat­
nak magukénak. Ilyen pl. a tár­
sastáncklub. Ök nagyon sok időt,
energiát szánnak a táncok továb­
bi csiszolására. A mazsorett cso­
port, az utánpótlás a jazz balett
tagjaiból is reméljük jó táncosok
lesznek. Külön van nálunk nyug­
díjas nők, és férfiak klubja. Itt
mindig nagyon szívélyes, családi­
as hangulatú beszélgetéseken ta­
lálkoznak az idősebb emberek.
Gyakran tartják születés- és név­
napjaikat is itt, megvendégelve
klubtársaikat. A kiállítások, s
más rendezvények, lelkes látoga­
tói. Remélem idén is tovább fog
működni az éremgyűjtők klubja,
hiszen eddig rendszeresen talál­
koztak a tagok. Sokféle ember,
sokféle érdeklődési körrel rendel­
kezik. így a kutatások eredmé­
nyeit, sikerélményeiket elmondva
társaikkal együtt mindig új, ed-

Sporthíreink
Újjászülető sportág
Az utóbbi időben egyre-másra
szűnnek meg a sportegyesületek,
csapatok. Ezért is nagy öröm,
hogy a Tanítóképző Főiskola SE
megalakította városunkban sakk­
szakosztályát, és leigazolta az ed­
dig Gyöngyösön, Hevesen, Szol­
nokon, Üjszászon játszó jászberé­
nyi játékosokat is. A városban
sokan kedvelik ezt a sportágat, s
művelői, reméljük, örömmel ve­
szik az újjászületését.
Az első „ismerkedő'’ háziver­
seny eredménye (zárójelben a
szerzett pontok száma): 1. Szé­
kely Béla (8,5 pont), 2. Sápi János
(8 pont), 3. Dr. Horgosi Ödön (7
pont), 4. Babucs Illés (6 pont), 5.
Száraz Richárd (6 pont), 6. Horti
Ferenc (5 pont), 7. Kelemen Fe­
renc (4,5 pont), 8. Ábel Károly
(3,5 pont).

Az érdeklődők Dr. Horgosi
Ödönnél a Tanítóképző Főiskolán
jelentkezhetnek.

Jégkorong
Február 11-én, Kazincbarcikán
rendezték meg a BVK—POLIMER
csapata mellett a Lehel SC, a
lengyel Katovice Janov és a cseh­
szlovák TJ. POKROK Krompachy együttesei vettek részt a
mérkőzéssorozaton.
Az utóbbi időben egyre jobb
eredményeket elérő jászsági hoki
utánpótlás ezen a tornán is kitű­
nő eredményt ért el. A BKV—
POLIMER ellen 13 : 1-re, a Ja­
nov ellen 7 : 0-ra és a Krompachy
ellen 8 : 6-ra nyertek és veretle­
nül szerezték meg a BVK—POLI­
MER kupát. A második helyen a
csehszlovák, a harmadikon a len­
gyel míg a negyediken a hazai
csapat végzett.
A különdíjak közül a legjobb
csatár címet Fodor Roland, a LE­
HEL SC játékosa nyerte el.
A jászberényiek játékukkal a
külföldiek elismerését is kivívták,
a csehszlovákok március elejére
meghívták a LEHEL SC csapatát
egy nemzetközi tornára.

dig esetleg ismeretlen anyagokat
hoznak egymásnak. A méhész
klub tagjai nemcsak az ismerete­
iket gyarapító előadásokat hall­
gatják rendszeresen, hanem aktí­
van közreműködnek a mézvásá­
rok lebonyolításában is. Nagyon
sok áru és gazdája érkezett a ta­
valyi vásárra is.
A MAVIDEO-sok jászsági klub­
ja tavaly 20—30 tagot számlált. A
kazetta cseréket, a képmagnó
kölcsönzést és a kedvezményes
szervizelést biztosítja tagjainak
e közösség. A közelmúltban meg­
alakult BMX klub már versenyre
is benevezett. Tavaly Szolnokon
rendezték meg versenyüket, ahol
nemcsak az bizonyosodott be,
hogy ügyesség kell ehhez a sport­
hoz. hanem az is mennyire bal­
esetveszélyes is lehet ez a köz­
kedvelt közlekedési eszköz.
Akik látták már a népidíszítő
művészetikor asszonyainak mun­
káját, azoknak nem kell bizony­
gatni, hogy milyen szép hímzett
térítők, párnák, s más munkák
kerülnek ki a tagok kezeiből. A
népművészet más területén, pl.
fafaragás, szőnyegszövés mester­
ségét is próbálják munkáikkal
életben tartani. Nem rég alakult
a SCIHFI-klub, a kismamaklub.
Ezekbe a közösségekbe is rend­
szeresen járnak a tagok.
Nemcsak a felnőttek találnak
itt maguknak megfelelő szóra­
kozást, hanem a gyerekek is.
Rajz és bábszakkör is működik a
házban, bár lelkes kis tagjaik el­
sősorban a Bercsényi úti iskola
kisdiákjaiból kerülnek ki. Az út­
törő fúvószenekar tovább műkö­
dik, s számukra is nagy öröm
volt, amikor tavaly a dán és a
hallei fúvósok nálunk jártak. —
mondta Bíró János.
— Ezenkívül szinte minden hé­
ten valamilyen estre, vagy kon­
certre. előadásra is jöhettek a vá­
ros lakói. Milyen rendezvényekre
volt legnagyobb az érdeklődés?
Melyik volt nézőszegény?
— Bűvészműsor és táncverseny,
Nagy Bandó András-est és az is­
métlődő sikerű koncertek (Koncz
Zsuzsa, Bródy, Korda . . .) mellett
a kiállításokra sajnos tavaly sem
jártak sokan. Szeretnénk, ha eb­
ben az évben nagyobb sikere len­
ne a kertmozinak. Nagyobb si­
ker csak igazán jó filmeknél volt.
A legsikeresebbek természetesen
a diszkók.
— Befelé jövet megakadt a
szemem egy új táblán. Ügy látom
a tanfolyamok mellett már a po­
litikai szervezeteknek is helyt
adtok? Megéri?
— Igen, hiszen ők is fizetnek a
teremhasználatért. Az angol és
német tanfolyamok is sikeresek,
ez is lehet egy pénzforrási lehe­
tőség.
— Új tervek?
— A terveket megpróbáljuk
úgy alakítani, hogy a lehető leg­
több embernek megfeleljen. Az
igények mindig módosítják a ter­
vünket.
— Akciók? Vásárok?
— Az igényeknek és lehetősé­
gekhez mérten reméljük tudunk
majd szervezni akciós vásárokat.
A vállalatoknak is olyan feltéte­
leket kell biztosítani, hogy ne­
künk és a vásárlónak is érdeke
legyen a vásárlás.
Darázs Melinda

Vázái l
Ismét pólóvásár!
1990. március 9-én újra pólóés jvászoning-vásár lesz a Déryné
Művelődési Központban. Minden
vásárlót szeretettel várnak.

A Vasas Horgászegyesület gyűlésén a jövő évi költségvetésről döntenek.

Nőnap alkalmából meglepeté­
sekkel várja kedves vásárlóit a
Sogotext Kft a Déryné Művelő­
dési Központban. Kedvezményes
áron vásárolhatnak a kft áru­
cikkeiből ágyneműt, törölközőket,
fonalat stb. 1990. március 6-án
délelőtt 10 óra és délután 17 óra
között.

Márciusi kínálat
Március az igazi tavasz első
hónapja. Bár ezen a télen nem
fáztunk sokat, mégis más ebben
a hónapban programot csinálni,
hiszen nem kell a hidegtől félni.
Nos, márciusban hölgyek, urak és
gyerekek egyaránt találhatnak
kedvükre való programot a kul­
turális szervezőiroda kínálatában,
ha szórakozni óhajtanak.
A gyerekek szombatja 3-a, hi­
szen két program is vár rájuk
ezen a napon. A Napsugár Gyer­
mekszínpadon a Napsugárkisaszszony című regényes gyermek­
operettet tekinthetik meg az ér­
deklődők, melynek szereplői Csala Zsuzsa, Balázs Péter, TahiTóth László, Molnár Tamás és
Török Erika. Az autóbusz a Pe­
tőfi'. térről indul 8 órakor.
A másik csoport 7 óra 30 perc­
kor indul ugyancsak a Fővárosi
Nagycikruszba, ahol a Cirkusz
ABC című műsorban galambok,
kutyák, elefántok, kígyók, kroko­
dilok, oroszlánok, lovak, és per­
sze bohócok is szórakoztatják a
lelkes résztvevőket.
A hölgyek számára kínálunk
szórakozási lehetőséget 10-én a
Budapest Kongresszusi Központ­
ban. A zenés, vidám műsorban —
amely 13 órakor kezdődik és 18
óráig tart — közreműködik Ko­
vács Kati, Komár László, Markos
Zoltán. Nádas György, Rácz Mi­
hály, Heller Tamás, Pécsi Ildikó,
Schiitz Ila, Hacser Józsa, Tréfás
György es Lilla Dóri. Közben ha­
zai és külföldi smink-, frizura és
divatbemutatók szórakoztatják a
nézőket. Vásárolni is lehet, de ér­
tékes nyeremények is nyerhetők
a belépőjegyekkel. Főnyeremény:
külföldi utazási utalvány. Felhív­
juk a résztvevők figyelmét, hogy
a plakáton meghirdetett időpont­
tól eltérően az autóbuszok 10 óra
30 perckor indulnak a Petőfi tér­
ről.

Ugyancsak két programot kíná­
lunk 17-én kedves dolgozóink­
nak. A Tavaszi Fesztivál kereté­
ben az Ünnep című előadásban
gyönyörködhetünk a Budapest
Sportcsarnokban a Győri Balett
előadásában. Ugyanezen az estén
a Magyar Állami Operaház Erkel
Színházában Puccini: Tosca című
háromfelvonásos operáját élvez­
hetik az érdeklődők. Az opera
színhelye Róma, történik 1800ban. Angelotti megszökött az An­
gyalvár börtönéből. A Szent And­
rás templomban keres menedé­
ket, ahol Cavaradossi, a festő dol­
gozik, aki elrejti házában a szö­
kevényt. Scarpia rendőrfőnök
Tosca, Cavaradossi szerelmese se­
gítségével akar Angelotti nyomá­
ba jutni. — Scarpia megkínoztatja Cavaradossit, hogy megtudja
tőle Angelotti rejtekhelyét. Tosca
meg akarja menteni Cavarados­
sit, akinek életéért cserébe Scar­
pia a nő szerelmét követeli. Tos­
ca vállalja az áldozatot, de miu­
tán a rendőrfőnök kiadta a pa­
rancsot, hogy a festőt csak színleg végezzék ki, leszúrja őt. —A
kivégzésre váró Csavaradossinak
Tosca örömmel újságolja, hogy
megmenekültek. A fegyverek el­
dördülnek, de Tosca hiába szólít­

HŰTŐGÉP*
a LEHEL Hűtőgépgyár dolgozóinak
lapja
Felelős szerkesztő: Horti János
A szerkesztőbizottság címe:
5101 Hűtőgépgyár, Pf.: 64.
Kiadja a Hűtőgépgyár
Felelős kiadó:
Szabó István vezérigazgató
Eng. sz. IH/UHV/130/Szo/19B7.
Készült:
LEHEL Hűtőgépgyár nyomdájában
Jászberény, 1990. február
Felelős vezető: Purda József
Táskaszám: 420
Terjeszti a Hűtőgépgyár Vállalat
üzemen belül.
Megjelenik havonta.

ja a festőt: Scarpia utolsó tettét
is embertelenség irányította. A
két előadásra egy autóbuszon in­
dulnak az utasok 16 óra 30 perc­
kor a Petőfi térről.
A zenés, darabokat kedvelők
24-én a Vígszínházban Eisemann
—Zágon: Fekete Péter című szín­
darabját tekinthetik meg. A da­
rab a Tavaszi Fesztivál kereté­
ben kerül bemutatásra. Az autó­
busz a Petőfi térről indul 16 óra
30 perckor.
A Fővárosi Operettszínházban
Lehár Ferenc: A mosoly országa
című kétrészes operettjét láthat­
ják az érdeklődök. A történet
Bécsben kezdődik, Lichhtenfelsék
palotájában. Liza, az ifjú grófnő
délelőtti lovasversenyen fényes
győzelmet aratott: ünneplésére
előkelő társaság gyűlt össze. Je­
len van a kínai követ, a közked­
velt Szu-Csong herceg is, aki sze­
relmes Lizába, Liza pedig belé.
Szu-Csongot hazahívja a köteles­
ség: miniszternek nevezik ki. Fe­
leségül veszi Lizát és elutaznak
Kínába. Otthon azonban nem várt
viszontagságok várják őket. A
vallás törvényei, az ősi szokások
nem ismerik el a külföldön kö­
tött házasságot. Szu-Csong kény­
telen feleségül venni azt a kínai^^
hercegnőt, akivel már a pólyábad^P
eljegyezték. Neveltetése erősebb
nála: elfogadja, hogy hazája tör­
vényei szerint kell élnie. Liza,
bár tudja, hogy Szu-Csong való­
jában csak őt szereti, elhagyja őt,
nem hajlandó egy lenni a sokfé­
leség között... A Petőfi térről
31-én 16 óra 30 perckor indul az
autóbusz.
*
A Munkás és Ifjúsági Házban
3-án, 9 óra 30 perckor a német
nyelvszakkor tagjai izgulhatnak
félévi vizsgájukon. Ugyanezen a
napon 17 órakor az Üttörőgárda
fúvószenekar jubileumi hangver­
senyt ad.
Cipővásárt rendeznek az Ifjú­
sági Házban 5-én, 10 órától 18
óráig, ahol exportból visszama­
radt női, férficipőket és szandá­
lokat lehet vásárolni 150 és 850
forint közötti áron.
Március 8-án világszerte a nő-^_
napot ünnepeljük. A Hűtőgép-^®
gyár nődolgozóit ezen a napot 17
óra 30 perckor köszöntik vállala­
tunk vezetői, majd 18 órától vi­
dám, zenés ünnepi műsor szóra­
koztatja őket, melyben Oszvald
Marika, Hídvégi Miklós, Berentei
Péter, Soproni Ági és AlföldiBorús István működik közre.
„Lépj be a Sas-bal” címmel
kabaré műsort ad 14-én 18 óra­
kor Sas József, Heller Tamás, a
Defekt duó és a Mikroszkóp ze­
nekar. A belépőjegyek az Ifjúsá­
gi Házban és a kulturális szerve­
zőirodában válthatók 200, 150 és
100 forintos áron.
Természetesen a pénteki disz­
kók 2-án, 9-én, 16-án, 23-án és
30-án megrendezésre kerülnek.
Reméljük, programjaink között
mindenki talál kedvére valót!
Minden kedves dolgozóknak jó
szórakozást kívánunk!
összeállította: Kun Erzsébet

Köszönetnyilvánítás
Ezúton mondunk köszönetét a
Hűtőgépgyár vezetőinek és dol­
gozóinak, akik gyászunkban osz­
tozva, SÁNDOR LÁSZLÓ teme­
tésén részt vettek, gondolatban
velünk voltak.

Gyászoló család, Jászberény

Ezúton mondunk köszönetét a
Hűtőgépgyár asztalos üzem dol­
gozóinak, és mindazoknak, akik
részt vettek CSILLIK ISTVÁN
temetésén és fájdalmunkban osz­
toztak.
Gyászoló család,
Jászberény

1990. április

XIV. évfolyam 4. szám

A tartalomból
Terveinkből

2. oldal

llzemi körséta

3. oldal

Kulturális ajánlat

4. oldal

A LEHEL HŰTŐGÉPGYÁR DOLGOZÓINAK LAPJA

Gyorsuló idő

Mindennapi tárgyaink

Elismerések, jutalmak Debrecenben

Szabó Istvánt
1995. december 31-ig a vállalati
tanács megerősítette
a vezérigazgatói székben
Áprilisban két alkalommal is ülésezett a vállalati tanács.
A 25 tagú testület 6-án a vállalat idei tervét vitatta meg
szakszerű alapossággal és lényeges módosítás nélkül elfo­
gadta az előterjesztést.
Nem volt könnyű helyzetben a vété, mert a vállalat
sincs abban. Beszűkült a vállalat pénzügyi és mindenfajta
mozgástere. Az árbevételt ugyan már 10 milliárd fölött rög­
zíti a terv, jóval magasabban, mint tavaly. A nyereség, a
jövedelmezőség ennek ellenére csökkenő tendenciát mutat.
Az okok!? Az árbevétel látványos emelkedése megté­
vesztő lehet, ugyanis jó része a forint leértékelésének kö­
vetkezménye, és annak, hogy az export import szaldó po­
zitív A sokféle állami elvonás, a dráguló hitelek szinten
megviselik a közös kasszát. A gyártmány- és gyártásfejlesz­
tésre sem lehet ráfogni, hogy olcsó mulatság. A sajat forrá­
sainkból erre a célra fordítható összeg csak összegecske ah­
hoz a szükséglethez képest, amely minden területen nyugat­
európai színvonalat volna képes teremteni. Vannak ugyan
ilyen technikák-technológiák, de vannak félévszazados „ma­
nufaktúrák” is. A szakemberek számításai szerint kb. 1,2
1,5 milliárd kellene ahhoz, hogy jövőnket hosszú távra
megalapozó fejlesztéseket tudjunk realizálni. Ennyi pénz
nincsen. Hát akkor hogyan tovább?
Erre a nehéz kérdésre a vété napirendjén szereplő kö­
vetkező előadás volt hivatva részben válaszolni. Dr. Horváth
István vállalkozási és befektetési igazgató Vállalatunk át­
alakulási lehetősége című előadását érthetően nagy várako­
zás előzte meg. Okfejtésének lényege: Sürget az idő, a vál­
lalat érdeke, hogy konkrét lépéseket tegyen. Eddig is tanul­
mányozták, alaposan megvizsgálták a lehetősegeket, a je­
lentkező — tőkével — jónevű cégek ajánlatait. Közülük
azokkal vették fel a kapcsolatot, s tárgyaltak, akik a leg­
kedvezőbb lehetőséget kínálták a sorsközösségre. Szándék­
nyilatkozatot még senkivel nem írtak alá. A fejlődés érde­
kében nem lehet más választásunk, csak a külföldi toké
igénybevétele. A módozat és a forma kimunkálása a közel­
jövő feladata. A vété felhatalmazta a vezérigazgatót a tár­
gyalások megkezdésére, illetve folytatására, s biztató ered­
mény esetén szándéknyilatkozat aláírására.

Az április 12-ei vété ülésen a testület fontos személyi
kérdésben döntött. Szabó István vezérigazgatónak 1990. de­
cember végén lejár a három évvel korábban kapott megbí­
zatása. Elismerve a vállalat első számú vezetőjének eredmé­
nyes munkáját, titkos szavazással — 20 :5 aranyban
5 évre, 1995. december 31-ig meghosszabbította megbízatását.
Gratulálunk a régi-új vezérigazgatónak. (A vállalati ta­
nács 6 pontban fogalmazta meg a feladatokat, amelyet a
2. oldalon közlünk.)
__
__

(inno 1990.

Ahogy a karikaturista látja.
Telek Béla művésztanár munkáiból az 5. oldalon adunk ízelítőt.

A díjazott.

Debrecenben rendezték meg
azt a konferenciát, amely egy­
részt egészségügyi jellegzetessé­
gekkel és ártalmakkal, ezen belül
a számítógépes munkahelyek er­
gonómiai valamint munkavédel­
mi problémáival, másrészt min­
dennapi használati tárgyainkkal,
mint kultúránk meghatározójá­
val. működésének, megjelenésé­
nek az emberre való hatásával
foglalkozott.
A rendezők (Gépipari Tudomá­
nyos Egyesület, Országos Műsza­
ki Fejlesztési Bizottság, stb.) a
konferenciával egy időben árube­
mutatóra kérték a Hűtőgépgyá­
rat. Vállalatunk e kiállításon
több termékével jelent meg és
bemutatta a korszerű tervezés so­
rán az ergonómia megvalósításá­
nak gyakorlati megjelentetését
elsősorban
hűtőszekrényeinken,
azok
kombinációin
valamint
a radiátorokon, autó- és hab­
szifonokon.
A termékeket a forma, ergo­
nómia, célszerűség alapján bírá­
latnak vetették alá, s az erre létre
hívott zsűri az S 80 K SV típusú
kemping-hűtőszekrényünket első
díjban részesítette. Az oklevélen
kívül a termék tervezői, Kispál
László és Lajkó Sándor még
negyvenezer forint jutalomban is
részesült.
A Lehel Hűtőgépgyár e téren
kifejtett sokéves következetes fej­
lesztéseire jellemző tevékenysé­
géért, — a résztvevők közül egye­
dül — a Gépipari Tudományos
Egyesület 20 ezer forintos különdiját is elnyerte.

Dr. Hegedűs József, az OMFB
főosztályvezetője, — ismert szaktekihtély, — a kiállítás megnyi­
tóján mondott előadásában hang­
súlyozta, hogy kultúránk megha­
tározója, érzékeinkre ható ténye­
ző, a tárgyaink, eszközeink for­
mája, kivitele, használhatóságá­
nak célszersége, ergonómiája.
A kiállítást és ezen belül a Le­
hel Hűtőgépgyár kiállított termé­
keit a nagy számú a konferenci­
án résztvevő szakember és Deb­
recen város közönsége elismerés­
sel szemlélte. Sok őszinte gratu­
lációt kaptak kollektívánk jelen­
levő képviselői. Sajnos, jogos bí­
rálat is ért bennünket. Kevesell­
ték a termékeinket ismertető,
népszerűsítő színes prospektuso­
kat, szórólapokat. Sok kedves ér­
deklődőnek nem jutott.

A fentiek hiánya azért volt
olyan szembetűnő, mert a kiállí­
táson találkoztunk a Simens tel­
jes áruválasztékával és igen gaz­
dag propaganda-anyagával, pros­
pektusaival, ami korlátlanul állt

a látogatók rendelkezésére. Itt.
kell megjegyezni, hogy a város­
ban (Debrecenben) a Quellének
is, a Simensnek is igen repre­
zentatív, nagy alapterületű, sok
árút felsorakoztató, sőt sok hűtő­
szekrény-féleséget is tartalmazó
üzlete van. A konkurencia már
az országon belül is versenyké­
pes velünk, s cikkeink propagálá­
sának belföldön való lebecsülése
nem indokolt, sőt...
A konkurencia számos nagy
nevű előadó magasszínvonalú elő­
adásai nyomán igen értékes volt.
Említést érdemel Angyal Adóm­
nak, a Ganz-Danubius Hajó és
Darugyár
vezérigazgatójának,
„Minőség és vállalati stratégia”
valamint Szőke Károlynak, a
SZÓSZ Vasasszakszervezet alelnökének „Az ipari szerkezet­
váltás humán tényezői” című
előadása. A címek már magukért
beszélnek. Megkíséreljük az elő­
adások Hűtőgép újságban való
leközléséhez megkapni a szerző
engedélyét.

Nászajándéknak is szép.
Jó érzés volt, hogy e fontos té­
mában igen sok érdeklődő és ak­
tív résztvevő között a Lehel Hű­
tőgépgyár jelentős szerepet ját­
szik és ilyen irányú tevékenysé­
ge jelentős elismerést kap.
— S —

2

n vezérigazgató kiemelt feladatai
A mélyülő gazdasági válság, a gyorsan változó politikai—társa­
dalmi közegben biztosítsa, hogy a vezetésére bízott vállalat, mint gaz­
dasági egység fennmaradjon, fejlődjön és eredményesen működjön.
Ennek, érdekében:
1. Meg kell találni azt a vállalati formát, amely az adott körülmé­
nyek között a legnagyobb stabilitást biztosítja rövid- és hosszú
távon egyaránt, ennek érdekében vegye számításba az egyes ter­
mékcsoportok vonatkozásában a különböző társasági formákban
rejlő lehetőségeket.
2. Megbízásának ideje alatt ki kell dolgozni a vállalat műszaki fej­
lesztésének optimális ütemét és ennek megvalósításához tartozó
pénzügyi lehetőséget, a működő töke bevonásának különböző for­
máit.
3. A vállalat dolgozóinak tényleges anyagi helyzetéből kiindulva ke­
resse meg azt a lehetőséget, amely — a vállalati vagyon privati­
zációja esetén — a lehető legnagyobb részvénytömeg, illetve tulaj­
donrész megszerzését teszi lehetővé.
4. A gyorsan és jelentősen változó vállalati külső feltétel-rendszerhez
biztosítsa azt a belső irányítási-, szervezeti-, érdekeltségi rendszer­
elemeket, melyek a vállalat alkalmazkodó képességét a leghatéko­
nyabban biztosítják; amelyben egyértelműen elhatárolható a fela­
dat — hatáskör — és felelősség, ezek legyenek összhangban egy­
mással és a vállalati érdekkel.
5. Előtérbe kell állítani azokat a beruházásokat, melyek környezet­
kímélő-, energiatakarékos technológiák bevezetését elősegítik, a
nehéz fizikai munkát kiváltják, és a külső-, belső piac által kere­
sett korszerű, gazdaságosan gyártható termékek arányát javítják.
6. Keresse meg azt a tájékoztatási formát, amely az előzőekben fog­
lalt feladatokról, illetve a vállalat helyzetéről — a jelentősebb
döntésekről szükség szerint — az érintettek részére a megfelelő
mértékű információt biztosítja.
Jászberény, 1990. április 12.

Anyák napjához közeledve:

A nagy Kis családnál
Kis Andrásék szép kertes há­
zát népes család uralja. Négy
gyermekük van. Érkezésemkor
csak az édesanyát találtam ott­
hon, éppen vacsorát készített a
siserehadnak.
Kis Andrásnéval már régen is­
merjük egymást. Itt dolgozik a
szerelvénygyártó üzemben. Isme­
retségünk azonban nem a közös
munkáltatónál köttetett. Együtt
jártunk ,,cérnaegyetemre”, azaz a
Déryné Művelődési Központban
szervezett varrótanfolyamra. Már
akkor is elismeréssel nyugtáztam,
hogy négy gyermeke mellett ké­
pes időt szakítani a tanfolyam
elvégzésére.
— Most már van varrógépem is.
Az egyszerűbb gyermekholmikat
meg tudom varrni. így nem csak
pénzt takarítok meg, hanem új,
egyedi darabokkal tudom gazda­
gítani a család ruhatárát — új­
ságolta örömmel. — Most éppen
Viviennek — aki öt és fél éves —
készülök lambadaszoknyát varr­
ni.
Éppen a szoknyácska szabás­
mintáján tanakodunk, amikor
beviharzik a gyerekcsapat. Ér­
deklődő, szemfüles, nyílt tekinte­
tű gyerekek. Kérdéseimet azon­
ban a gyerekek nagy bánatára az
édesanyjukhoz intézem.
— Mostani világunkban igen
kevesen vannak, akik 1—2 gye­
reknél többre vállalkoznak. A
férjeddel hogyhogy ilyen népes
családot alapítottatok?
— Mindig is sok gyerekre
vágytam! Olyan egészséges kis­
gyerekekre,
akikkel
könnyű
együtt élni! Mindketten olyan
emberek vagyunk, akik gyermekés családszerető környezetben
nőttünk fel.
— Négy csemetével azért nem­
csak öröm, hanem gond is van.
Milyenek a gyerekek?
—
Egyszerű
átlaggyerekek.
Mindegyiknek megvan a maga
jelleme, a jó és a kevésbé jó tu­
lajdonsága. András már nagyfiú,
11 éves, ö nagyon jól tanul és
nagyon szépen rajzol. Minden
nap találok a párnám alatt va­
lami szép rajzot. Ez a szokása,
így ajándékoz meg. Béla 9 éves,
ö igazi állatbarát. Eteti a hatytyúkat, melyek most a közelünk­
ben tanyáznak. Sajnos néha még
matek órán is a galambok költé­
sére figyel a példák megoldása
helyett. Zsolti most 7 éves, ö az
örök kontramester. Hűségesen jár
•karatézni Andrissal együtt, hogy
sportoló(k) is legyen(ek) a csa­
ládban. Vivien még csak 5 és fél
éves, de már most is a család
központja. Vele minden reggel
utazunk, hiszen a Maci oviba jár.
Néha, igaz, kicsit nehéz, de na­
gyon szép így együtt az életünk.

— Szoktak neked segíteni?
—■ Igen. Például húsvét előtt
ők gereblyézték össze az udvart
is. Persze, ha látom, hogy tanul­
niuk kell, akkor inkább megcsi­
náljuk a férjemmel a munkát.
Ok had tanuljanak. Nagyon ön­
állóak. Ha véletlenül egyikünk
sincs itthon, akkor már a na­
gyobbik fiam vezetésével tojást
is tudnak sütni. Szóval nem el­
veszett gyerekek. A jég hátán is
megélnének.
— Ennyi munkai mellett jut
időtök szórakozásra is?
— Kevés alkalmunk van rá,
de amikor csak tehetjük, elme­
gyünk a gyárban szervezett gya­
logtúrákra is. Ezt szinte soha
nem mulasztjuk el. Már most is
készülünk az április végi kirán­
dulásra. Voltunk már együtt
színházban is. Nálunk azonban
az is megszokott dolog, hogy külön-külön megyünk állatkertbe
vagy vidámparkba. Egyszerre ne­
héz lenne elmenni mindenkinek.
Részben azért, mert sokba kerül­
ne és azt a havi kosztpénz nem
bírná, részben pedig nem tudunk
rájuk eléggé figyelni, vigyázni —
válaszolta Rózsika, miközben Vi­
vien édesanyja cipőjében bille­
gett be a szobába. Beszélgetésünk
közben Piroska néni, az édesapa
anyukája toppant be. Ö éppen a
soros ebéd megbeszélése miatt
jött.
— Nálunk munkamegosztás
van. Egyik hétvégén a menyem,
másik hétvégén én főzöm az ebé­
det. így mindenkinek van egy
szabad hétvégéje — kapcsolódik
be a beszélgetésbe a nagyi.
— Hát bizony a nagyi nagyon
sokat segít. Gyakran ő vigyáz a
gyerekekre, ha betegek. így ne­
kem nem kell táppénzre íratni
magamat. Nem lesz kevesebb a
fizetés a borítékban. Végül a gye­
rekekhez intézem kérdésemet.
Közeleg az anyák napja. Mivel
köszöntitek édesanyátokat?
Zsolti: Én tavaly hímeztem
anyának. András: Én napozó vi­
rágot rajzoltam neki. Vivien és
Béluska: Mi virágot hoztunk. Ak­
kor sem árultuk el előre, most
sem módjuk meg, hogy milyen
meglepetésekre készülünk. Majd
tessék eljönni május 6-án dél­
után.
— Rózsika, te mit szeretnél
legjobban?
— A tőlük kapott ajándékok
nagyon kedvesek nekem. Örülök.
Életem legnagyobb ajándéka az
lenne, ha boldog és kiegyensúlyo­
zott emberekké válnának, akikre
mindig büszkéi lehetek.
Őszintén kívánjuk.
Darázs Melinda

A tervezés folyamán az 1990. évre várható gaz­
dasági folyamatokat illetően nagyfokú bizonytalan­
ság tapasztalható. Az átalakulási törvény gyakorlati
alkalmazása, a népgazdaság globális helyzetének
alakulása, a bérszabályozás, az import liberalizáció,
az infláció mértéke, hitelgazdálkodás területét il­
lető bizonytalan előterjesztések megnehezítették az
1990, évi tervkészítési munkát.

Értékesítési terv:
Épül: az előző évben érvényesülő, illetve bein­
duló keresleti kínálati tendenciákra, előrejelzésekre,
illetve a politikai, gazdasági környezet nyújtotta vár­
ható gazdálkodási feltételekre. Az értékesítési prog­
nózis relációnként az alábbi néhány jellemzővel mi­
nősíthető.
Belföld: (részarány: 60 %)
A hazai piacon a jövedelmi viszonyokban —
mind vállalati, mind lakossági körben — bekövet­
kezett szigorítások, gazdaságpolitikai intézkedések
az import liberalizáció terén, hatására a korábbi
években jellemző viszonylag „biztonságosabb” ter­
vezés nem folytatható. Fogyasztási cikkeknél az
életszínvonalban beálló romlás csökkentheti a kor­
látok közé szorított fogyasztási keresletet. A piacon
megjelentek az import hűtőgépek, melyek árszínvo­
nala jóval meghaladja a mi gépeink árát, azonban
mint potenciális kínálattal, számolnunk kell vele.
Tervünk 220 ezer hűtő- és fagyasztószekrény,
amely az előző évhez hasonló. Továbbra is hozunk
be fagyasztóládát az import liberalizáció keretében.
Alumínium szifonnál a telítettség ellenére van
piac, bár az áremelések hatására a vevők mérsék­
lik rendeléseiket. A teljes mértékben közvetett ex­
portra szánt hűtőelemből csak a razdanit terveztük.
1990-ben a kormány „szocialista” gazdaságpoli­
tikája közvetlenül és közvetetten is kihat a jármű­
iparra, így meghatározza vállalatunk lehetőségeit is
az autóvízhűtő-gyártás területén. Tervszámúnk
1990- re csupán az előző évi mennyiség 60 "í„-a, ter­
mészetesen rendkívül nagy benne a kockázat.
Radiátorból 1 millió 200 ezer négyzetmétert
gyártunk, amelyet teljes mértékben a hazai piacra
szánunk.
Konvertibilis viszonylat (részarány 39 0,,)
A részarány meghatározás értékben történt, ily
módon az előző évekhez képest jelentős mértékű
áz emelkedés. Közrejátszott természetesen ebbbn a
forint leértékelése, az árak emelkedése is. A ház­
tartási hűtő- és fagyasztószekrények piacképessége
jó. A kombinációk, nagyobb űrtartalmú fagyasztók
exportja tovább nő, egyrészt a nyugat-európai or­
szágok piacain érvényesülő keresleti viszonyok,
másrészt a vállalat gyártókapacitásának függvé­
nyében.
Piacainkon lényeges pozícióváltásra nem szá­
mítunk. Nyugat-Európa országaiba szállítunk 1990ben is legnagyobb mértékben. Űj piacok bekapcso­
lása elsősorban a bárszekrények területén várható.
A kínai piac bizonytalansága miatt néhány ezer
darabbal csökkentettük a várható volument. Az
1991- ben életbe lépő szabaddevizás elszámolás vár­
hatóan lehetőséget nyújt számunkra is hűtőgép
exportunk szerkezetének, árszintjének szerény
mértékű javítására.
1990-ben áruházi hűtőbútorokból az NSZK mel­
lett az olasz piac is szóba jön, mint nagyobb felve­
vőpiac.
Szocialista viszonylat (részarány 1,4 %)
Korábbi elképzelésünkhöz képest tovább csök­
ken az ez irányú forgalom. A kormány ismert gaz­
daságpolitikája miatt egyrészt, másrészt a konkrét
partnereinkkel történt sikertelen tárgyalási ered­
mények miatt 1990-re magánjogi szerződésünk csak
az NDK UNIÓN céggel van 400 db bútorra.
Megállapodás hiányában nem tervezünk olaj­
hűtő exportot a Szovjetunióba. Armegállapodás hi­
ányzik a lengyel exportnál is. A szocialista piacnál
nem tervezünk teljes „kivonulást”, az 1991-től érvé­
nyesülő szabaddevizás elszámolásra való áttérés
kedvező irányba terelheti kereskedelmi kapcsolata­
inkat.

Munkaügyi terv:
Az 1989-ben alkalmazott bérszabályozási rend­
szerhez képest 1990-ben nem következett be lénye­
ges változás, csupán a vállalkozói nyereségadó
mértéke módosult. Ez a konstrukció továbbra is
alkalmatlan a bérek szabályozására, és ugyanakkor
olyan szabályok fenntartására kényszerít, amelyek
nem illenek a reformtörekvések sorába. Megmaradt
a mérleg szerinti bérköltség és a hozzáadott érték­
mutató alakulásának viszonyítása a bázis időszak­
hoz. Az 1989-es évben a bérköltség terhére történt
kifizetésekhez képest a többletbérigény 85 millió,
amelynek a fedezetét biztosítani kell.
Az ez évi munkaügyi tervben további foglal­
koztatási igény még mindig fennáll annak ellenére,
hogy a nem közvetlenül termelő fizikai és szellemi
munkakörben foglalkoztatottak száma az előzetes
tervhez képest 96-tal csökkent a tervezett és fel
nem töltött státuszokról történt lemondások követ­
keztében, a produktív területen pedig 85 főt áthe­

lyeztek a nagyhőcserélő és járművízhűtő üzemből a
hűtőszekrénygyártás területére.
— Produktív területen meg kellett tartani a
JGMK-k és a jászkiséri tsz. ipari szövetkezet
dolgozóinak foglalkoztatását,
— nincs mód a túlmunkavégzés visszaszorítására,
— a korkedvezményes nyugdíjazást — amely ez
évtől vállalati hatáskörbe került — igen gondo­
san kontrollált, csak esetileg alkalmazható esz­
köznek tartjuk produktív dolgozóknál.
A foglalkoztatási igény tovább nőhet a hűtő­
szekrénygyártás területén, ha a járművízhűtő-gyártás ismét folytatódik, valamint a Hűtő- és Klíma­
technikai Gyárban az év második felétől belépő új
szerelőrendszer esetén. Ezeken a területeken azon­
ban csak a három, illetve két műszakot vállaló
dolgozók felvételére van szükség.
A 14 lengyel argonhegesztő foglalkoztatását áp­
rilis 1-től megszűntettük, helyette saját dolgozóin­
kat képezzük ki erre a szakmára.
A fentiekből kitűnik, hogy a vállalatunk von­
záskörzetében a több műszakot vállaló produktív
dolgozókból munkaerőfelesleg még nincs, ezért a
rendelkezésre álló dolgozókat a nagyobb fedezetet
biztosító termékek gyártásán célszerű foglalkoztat­
ni. A foglalkoztatás hatékonyságának növelése ér­
dekében a vállalatnak komplex humánstratégiai
koncepciót kell kidolgozni, amely a vállalati straté­
gia integráns része. A humánstratégiai koncepció­
ban célként kell megfogalmazni, hogy „létszám­
gazdálkodás helyett a teljes emberi erőforrással tör­
ténő gazdálkodás legyen a jellemző, és ennek fej­
lesztésében hosszútávú szemlélet érvényesüljön. Ne
kizárólag az időszakos statisztikákban szereplő lét­
számnagyság és a szakmai összetétel éppen meg­
jelenő képe legyen fontos számunkra, hanem annak
további vetületei is. Az, hogy a meglévő és szüksé­
ges szakképzettség és a képességek fejlesztése mi­
lyen hatékonysággal tud majd hatást gyakorolni
termékeink versenyképességének fokozására, a mi­
nőség javítására, a veszteségek csökkentésére. Az
ilyen szemléletű foglalkoztatás megvalósítására
komplex vezetői, személyzeti és munkaügyi feladat
ma a vállalatnál.
A vállalat szellemi és fizikai dolgozói részére
egységes érdekeltségi és ösztönzési rendszert kíván
bevezetni.

Beruházási terv:
Az 1990-es beruházási tervjavaslatot a fejlesztő
szervezetek és a gazdálkodók igényeinek ismereté­
ben állítottuk össze. A korábbi középtávú célkitű­
zéseinkkel ellentétben 1990-ben anyagi eszközök
hiánya miatt nem tudjuk szerény mértékben sem a
kiszolgáló üzemek (célgép, szerszámüzem, tmk)
szerszámgépparkját fejleszteni. A kulcsfontosságú
hűtőszekrény üzemi festőt sem tudjuk saját fejlesz­
tési forrás terhére megvalósítani 1990-ben.
A lemezmegmunkálás korszerűsítését tovább
folytatjuk, aminek a feltétele a két gépsor, ajtóés panelgyártósor elhelyezhetőségének biztosítása.
Mindkét gépsor — a szükséges feltételek biztosítá­
sával — 1991-ben termelésbe áll, és a hűtőszekrény
üzem igényeit teljes mértékben kielégíti. 1990-ben
befejezzük a Hűtő- és Klímatechnikai Gyár rekon­
strukcióját, aminek eredményeként a, fagyasztóláda
gyártási kapacitása közel megduplázódik.
A kompresszoros hűtőgép üzem rekonstrukció­
jának legfontosabb feladata lesz 1990-ben az ajtó­
szerelés és habosítás korszerűsítése, 2 db új ajtóhabosító célgép üzembeállítása és az I-es számú já­
rató- ellenőrző- csomagolórendszer felújítása. A
hűtőszekrénygyártás területén folytatjuk az alkat­
részgyártó kapacitások bővítését a kialakuló szere­
lő kapacitásokhoz illeszkedően. Ezen fejlesztéseket
külső források felhasználásával tudjuk megvalósí­
tani. A gazdálkodóktól beérkezett igények döntő ré­
szét 90-ben sem tudjuk megvalósítani forráshiány
miatt (targoncák, tehergépkocsik, különböző ellen­
őrző műszerek, kommunális hulladékégető, stb.).
Ezek feszültséget fognak okozni a termelés kiszol­
gálásában.

1990. évi Müfe terv:
I. Müfe költségterv:
Az 1990. évre meghatároztuk azokat a gyárt­
mány- és gyártásfejlesztési feladatokat, melyek
megvalósításával jelenlegi piaci pozíciónk megszi­
lárdíthatók, valamint a gyártás színvonalát tekint­
ve hátrányunk az élenjáró gyártókhoz viszonyítva
csökkenthető. A fejlesztések megvalósítása 149 mil­
lió forint műszaki fejlesztési költségráfordítást
igényel.
A tervezett költségek jelentős része szerződés­
ben rögzített kifizetés (licencdíj, központi hozzájá­
rulás visszafizetése, techn. célú állóeszközök be­
szerzése stb.).

II. Müfe intézkedési terv:
A gyártmány- és gyártásfejlesztési, valamint
beruházási feladatok egyeztetésekor egyértelművé
vált, hogy a jelenleg futó témák párhuzamosan
nem valósíthatók meg, bevezetésük csak egymást
(Eolytatás a 4. oldalon)

3

Mi újság a hűtőszekrény üzemben ?
Reményeink szerint e most in­
duló sorozattal szeretnénk olva­
sóinknak átfogó képet adni, de
egyben nagyobb betekintést vál­
lalatunk jelentős termelőüzemei­
nek mindennapi munkájába, el­
ért eredményeibe és a megoldás­
ra váró problémáiba.
Elsőként a honi hűtőszekrény­
gyártás bölcsőjének számító hű­
tőszekrény üzemet kerestük fel,
hogy az elmúlt több mint öt év
fejlődési folyamatát végig kisérve
eljussunk a máig és bepillant­
sunk a ’90-es évek feladataiba.
Kalauzunk időben és térben a
hét évvel ezelőtt üzemvezetőnek
kinevezett Orosz Sándor, aki ko­
rában mint technológus ismerke­
dett meg azokkal a gyártmá­
nyokkal, amelyek gyártása jelen­
leg is az ő vezényletével törté­
nik.

időtől automatizált görgősorok
juttatják el a klimatizált. mérő­
szobáig. A számítógéppel vezérelt
termikus minősítőrendszer, —
amely méltón mondható! európai
színvonalúnak — minden egyes
hűtőszekrényről pontos képet ad.
sőt az esetleges hibás darabok
javítására is utasítást ad. A fő­
folyamathoz csatlakozó alkat­
rész-előállító gépek és berende­
zések fejlesztésére is sor került,
így az új vákuumszívó Samel és
Ilig gépek telepítésével a terme­
lékenység másfélszeresére nőtt,
miközben a minőség lényegesen
javult.
Ide sorolható a teljesen auto­
matizált. Eisemann gyártmányú
el párologta tó lakkozóberendezés
használatba vétele és az 1988-ban
átadott házi tervezésű és kivite­
lezésű, ugyancsak automatizált

Orosz Sándor üzemvezető (képünkön jobbra) adott tájékoztatót.
Mint mondta, nagy utat tettek
meg 1983-tól, amikor átvette az
egy műszakban dolgozó, közel 200
fős üzemet. Az évi 120 000 hűtő­
szekrény rendkívül heterogén
összetételű volt, az újnak számí­
tó kéthőmérsékletű hűtőszek­
rénytől a hátlapelpárologtatáson
át a 60 1-es abszorpciós hűtő­
szekrényig sokfélét gyártottak a
legkorszerűbbnek nem mondható
gyártóeszközökkel és szerelősoro­
kon.
Új technológia, termelékenység,
minőség.
A ’80-as évek közepétől az
üzemben jelentős technológiai
rekonstrukció indult el, miköz­
ben a mennyiségi és minőségi
követelmények emelkedtek, a hű­
tőszekrények űrtartalma és a
termelési érték folyamatosan nőtt.
Ez idő alatt új szerelőszalag kié­
pítésére került sor, amely a dol­
gozóknak kényelmesebb munka­
teret biztosított. A közbenső el­
lenőrzőpontok segítségével a sze­
relési hibák száma és költsége
csökken, ill. ekkor alakult ki a
korszerű villamos- és termikus
végellenőrző-rendszer. A koráb­
ban nehéz testi munkával moz­
gatott hűtőszekrényeket ettől az

ajtógyártósor is. Nemcsak az
üzem, hanem a Hűtőgépgyár éle­
tében is jelentős állomásoknak
számító technológiai fejlesztésre
került sor, amikor 1989-ben a
Perros gyártmányú testhabosítórendszert a kétfejes Battenfeld
habosítógéppel és a Siemens szá­
mítógépes vezérléssel üzembe he­
lyezték. E jelenleg legkorszerűbb
technológia a 20 évvel ezelőtti
testhabosító eljárást váltotta fel,
amely az ott dolgozóktól nehéz
testi munkát követelt és a mi­
nőség sem felelt már meg a pi­
aci követelményeknek.
Az új habosítási eljárás beve­
zetésével a minőség jelentős ja­
vulása mellett 30 ",(>-kal több
szekrénytestet lehet előállítani,
miközben ai kiszolgáló személyzet
munkakörülménye számottevően
javult.
Az üzem e részén dolgozó em­
berek áldozatvállalását bizonyít­
ja, hogy az átépítés és a beüze­
melés három hónapja alatt a
termelés nem szünetelt és az el­
várt darabszámtervet mindvégig
hiánytalanul teljesítették.
A szerelés során jó viszony ala­
kult ki a magyar és az olasz
szakemberek között, amelynek

Modern technika = jó minőség, azaz habosítás világszínvonalon.

eredményeként rövid idő alatt
megtörtént a beüzemelés és az
itt szerzett tapasztalatok birtoká­
ban a „Bosch"-üzembe telepített
habosítóberendezést már ennek
megfelelően gyártották le.
Az elmúlt évek nemcsak töret­
len fejlődést hoztak az üzemnek,
hanem esetenként megtorpanást
is, példa erre az 1988 nyarán —
műszaki biba miatt — a festőmű­
hely teljes leégése. A tetemes kárt
a dolgozók összefogása mérsékel­
te, mert a tűzesetet követő néhány
napon belül az abszorpciós üzem­
ben oldották meg a hűtőszek­
rény-alkatrészek festését. Ezen
üzemek közötti segítségnyújtás
mind a mai napig tart és az új,
korszerű, porszórásos festőüzem
átadásáig — amelynek építészeti
munkáit végzik — kissé körül­
ményesen bár, de az alkatrészek
festését így lehet megoldani.
— Az utóbbi években főleg új
fejlesztésű termékeket gyártunk
üzemünkben — mondta nem kis
büszkeséggel beszélgető partne­
rem.
Az abszorpciós, valamint a ki­
sebb űrtartalmú hűtőszekrénye­
ket. folyamatosan kiszorította a
nagyobb űrtartalmú, főleg fa­
gyasztó- és kombinált hűtőszek­
rények gyártása. így mind a ha­
zai, mind a külföldi piacon leg­
keresettebb
hűtőkészülékekből
idén közel 170 000 db-ot gyárta­
nak, amelynek 2,2 milliárd forint
az értéke.
A technológiai rekonstrukció
eredményeként és az új gyártmá­
nyok bevezetésével a minőség is
számottevően javult. Ehhez az
előzőeken kívül nagymértékben
hozzájárult az üzembe telepített
számítógépes napi eredményfel­
dolgozó rendszer, amely a hibák
azonnali visszacsatolását teszi le­
hetővé, további javulás várható
a személyre szóló minőségi ösztönzőrendszer bevezetésétől is.
Ez utóbbi kulcsfontosságú sze­
mélyekre vonatkozik, mindenek­
előtt a forrasztókra, az argonhe­
gesztőkre és a minőségellen­
őrökre.
A termelés legfontosabb ténye­
zőjéről, a közvetlen munkatár­
sairól. de az üzem összes dolgo­
zójáról különösen lelkesen, sok
szeretettel és féltéssel beszélt a2
üzem első embere.
Amint megtudtam, az elmúlt
években a munkatársak nagyobb
része kicserélődött, a vezetés
megújult, de az üzem gerincét al­
kotó mag mindvégig megmaradt.
Az üzem vezetésének nemcsak a
folyamatos rekonstrukció okozott
problémát, hanem a krónikus
munkaerőhiány is, amelyet a vál­
lalatunknál elsőként szervezett
VGMK-kal — amely fénykorában
elérte a 100 főt is — valamint a
vendégmunkások foglalkoztatásá­
val oldották meg termelési fel­
adataikat.
Mára az üzem a munkaerőhi­
ány mérséklődése, valamint a
megfelelő szervezési, vezetői és
dolgozói ösztönzéssel csak kis lét­
számú külső segítség igénybevé­
telével végzi termelő tevékenysé­
gét. Az üzemvezető szerint meg­
szállott termelésirányító csapatot
sikerült összekovácsolnia, amely
önmagával szemben soha nem
elégedett, amely mindig többet,
jobbat akar mind cégünknek,
mind a dolgozóknak, lelkiisme­
rettel, tudatosan és felelősséggel
irányítja a rábízott embereket.
Beszélgetésünk végén a köze­
lebbi és távolabbi feladatokról,
valamint azokról a gondokról,
problémákról beszéltünk, ame­
lyek esetenként akadályozzák a
termelési folyamatot.
Az üzem dolgozói már nagyon
várják a folyamatban lévő beru­
házások, így az új festőműhely,
ill. a panel- és az ajtógyártómű­
hely átadását, amelyre jó eset­
ben is csak 1991-ben kerül sor.
Szintén a kívánságlistán szere­
pel a folyamatos, megfelelő mi­
nőségű anyagellátás és a munka­
helyek korszerű kiszolgálása, be­
leértve az üzemek közötti szállí­
tóeszközöket is.

Számitógépes hibaanalízis.
A termelőeszközök fejlesztése
mellett igen fontos feladat a dol­
gozók munkakörülményeinek —
beleértve a vezetőkét is — javí­
tása, hogy az emberek jó kedv­
vel, a lehető legkisebb fáradság­
gal végezzék munkájukat.
Szeretnénk elérni, hogy az em­
berek büszkék legyenek az elő­
állított termékekre, amely által
vállalatunk hírneve növekszik, s
az itt dolgozók erkölcsi megbe­
csülése mellett egyre inkább az
anyagi is előtérbe kerül, hogy a

bér a munka valódi értéke le­
gyen és az emberek ne kénysze­
rüljenek a testet-lelket. megnyo­
morító túlmunkára, másodállás­
ra. hogy ezzel biztosítsák család­
juk megélhetését. Ahhoz, hogy ez
megvalósuljon, mindenekelőtt ér­
telmes. kemény és céltudatos
munkára van szükség, amely csak
vállalati összefogással a társszer­
vek szoros együttműködésével, a
vezetők és beosztottak igazi ér­
dekeltségének
megteremtésével
érhető el.
Szikra István

Üjjáéled a kiégett festő.

Pályázati felhívás
A LEHEL Hűtőgépgyár pályázatot hirdet a hatá­
rozott időre szóló kinevezés lejárta miatt az asztalosés csomagolóanyag-gyártó üzem üzemvezetői munka­
körének betöltésére, 1990. május 16-tól kezdődően,
4 évre. További ciklusra csak újabb pályázat elnyeré­
sével hosszabbítható meg.
Pályázati feltételek:
— középfokú iskolai végzettség és szakirányú képzett­
ség,
— legalább 5 éves szakmai és 3 éves vezetői gyakor­
lat,
— dinamikus, határozott vezetői magatartás.
Az üzem tevékenységi köre:
Épület- és bútorasztalos munkák végzése, javítása,
Ikarbantartása, mintakészítés.
Csomagolóanyag-szükséglet biztosítása
— fából készült csomagolóanyagok gyártása, javítása,
— hűtőszekrényeknél használt habpárnák gyártása és
alkatrészek készítése.
Az üzemvezető feladata: A fenti tevékenység ön­
álló irányítása, szervezése.
Bérezés: Az 5/1983. (XI. 12.) ME. sz. rendelet
alapján, megegyezés szerint.
A pályázat tartalmazza: A pályázó részletes ön­
életrajzát; eddigi tevékenységének és munkaköreinek
ismertetését; jelenlegi munkahelyének, beosztásának
megnevezését. Nem hűtőgépgyári dolgozó esetében:
iskolai végzettségeit, szakképzettségeit igazoló okira­
tok másolatát.
A pályázatot 1990. május 7-ig lehet benyújtani
a vállalat személyzeti osztályára.
Cím: LEHEL Hűtőgépgyár, 5101 Jászberény, Pf.: 64.
Bővebb felvilágosítást nyújt a vállalat személyzeti osz­
tályvezetője. Telefon: 06-57-12-611/103, 11-244/129.

Terveinkből
fFolytatás a 2. oldalról)

követően, fontossági sorrendben lehetséges. A sor­
rend kialakításánál a H 1602, H 1600 és a H 1604
típusok bevezetése, ill. a meglévő HB 160 **-os hű­
tőszekrény korszerűsítése kapott elsőbbséget. Az új
abszorpciós készülékek bevezetésére ezt követően
kerül sor, míg a nem stratégiai termékek (szifon)
gyártmányfejlesztésével kapcsolatos munkát leállí­
tottuk.
1990-re tervezett főbb fejlesztési témáink:
Gyártmányfejlesztés:
— H 1602 —• H 1600 típusú hűtőszekrények gyár­
táselőkészítése.
— H 1604 típusú új vákuumformázott belsőkamrás
fagyasztószekrény kialakítása.
— HB ** típusú készülék felújítása.
— HF 260/75 K típusú hűtőkészülék gyártáselőké­
szítése.
— Üj ***-os 80 literes abszorpciós hűtőszekrény és
aggregét kifejlesztése.
— Üj 42 literes hűtőaggregát, valamint abszorpciós
hűtőszekrény kifejlesztése.
— Üj **-os 60 literes abszorpciós aggregét kifej­
lesztése.
— C 30 E abszorpciós hűtőszekrény félautomatikus
leolvasztással.
— Új áruházi hűtőbútorcsalád LSI . .. TT és LB ...
FB típusainak kifejlesztése.
— 600 literes kereskedelmi hűtőszekrény fejlesztése.
— K—1200 kereskedelmi hűtőszekrény mélyhűtő,
valamint üvegajtós kivitelének kifejlesztése.
Gyártásfejlesztés:
— Kompresszoros hűtőszekrény üzemi rekonstruk­
ció folytatása.
— Üj, abszorpciós aggregátgyártás feltételeinek
megteremtése.

— Hűtő- és Klímatechnikai Gyár rekonstrukciója.
— Automatikus, villamos végellenőrző-műszerek
készítése és üzembehelyezése.
— CNC lemezmegmunkáló gépek alkalmazása a
Hűtő- és Klímatechnoikai Gyár gyártmányainál.
Önköltség és eredményterv:
Anyagköltség: A kész- és félkész termelés
anyagszükségletén kívül beépítettük a célgép és
szerszámgyártás, valamint az egyéb tevékenységek
(nyomdai szolgáltatás) költségét. 1990. évi anyagár­
változás miatt 365 millió forinttal nő az anyag­
költség.
A bérköltség a munkaügyi terv szerint 645 mil­
liós összegben szerepel a tervben. Az 1990. évi fej­
lesztés fedezetét tervszinten költségcsökkentő intéz­
kedésekkel teremtettük meg.
Az egyéb költségek, melynek jelentős része a
fel nem osztott költségek közt jelenik meg, várha­
tóan igen nagy mértékben növekednek. Néhány na­
gyobb költségtényezőnek az 1989. évi tényhez ké­
pesti növekedése: lízing díj 44 mFt, bankköltség 80
mFt, veszélyes hull, elszáll. 28 mFt, garancia költ­
ség 27 mFt, célgép aktív, miatti veszt. 23 mFt.
Fentiekből kitűnik, hogy az 1989. II. félévi bel­
földi áremelések 1990-re áthúzódó eredménynövelő
hatása az 1990. évi újabb áremelésekkel együtt sem
tudják az anyagárváltozás melletti igen nagy költ­
ségnövekedést kompenzálni. A tervjavaslat szerint
a vállalati eredmény 282 mFt, tiszta eredmény
135 mFt.
Pénzügyi terv:
Az 1990. évi pénzügyi terv egyenletes és üte­
mes termelést, árukiszállítást és anyagbeszerzést
követel. A tervtől való bármilyen csekély mértékű
eltérés pénzügyi fizetési problémákat fog előidézni.
A tervezett nyereségnek egyenletesen kell kép­
ződni. Az eszközök bármilyen okból történő növe­
kedése, vágj' a források csökkenése csak a fejlesz­
tésekre tervezett pénzeszközök megvonásával fi­
nanszírozható.

Körséta a föld napján

Májusi
kulturális kínálat
Májusi programjainkat 5-én
indítjuk, amikor kedves olvasó­
ink Guiseppe Verdi: Simon
Boccanegra című operáját tekint­
hetik meg a Magyar Állami Ope­
raház Erkel Színházában.
Történik Genovában és környé­
kén, a XIV. sz. közepén. A ple­
bejus Boccanegrát éppen akkor
emeli Genova trónjára az addig
uralkodó patríciusokat elűző nép,
amikor a dogé megtudja, hogy
szerelme, a főnemesi származású,
s tőle elszakított Maria, a gőgös
arisztokrata, Fiesco leánya halott.
Kettőjük gyermeke már koráb­
ban eltűnt. Huszonöt évvel ké­
sőbb Boccanegra még szilárdan
tartja kezében a város uralmát.
Az egykor eltűnt kislányt egy
zárdában nevelték fel. A cselek­
mény folyamán végül cselszövé­
sek ellenére is egymásra találnak.
Az autóbusz a Petőfi térről 16
óra 30 perckor indul.
A Thália Színházban egy két­
részes musicalből megtudhatják
az érdeklődők, hogy ki „Az év
asszonya'’.
ön kit választana az év aszszonyának? A száguldó riporter­
nőt, vagy a szerény feleséget,
akinek a férjét mintha skatulyá­
ból húzták volna ki? Tess Harding nem attól lesz boldog, hogy
megválasztották az év asszonyá­
nak. Sam Craig, a kiváló karika­
turista sem azzal jut a karrierje
csúcsára, hogy régi figurájában,
Katz macskában mindenki Tess
Hardingra ismer. Egymástól len­
nének boldogok, ha sikerülne a
hivatást és a magánéletet leg­
alább időben összeegyeztetni.
A sikert Voith Ági, Gálvölgyi
János, Kovács István, Benkő Pé­
ter, Hacser Józsa és lncze Józsej
garantálják.
Az autóbusz 16 óra 30 perckor
indul a Petőfi térről 12-én.
Nagyon sokan kerestek meg
bennünket olyan igénnyel, hogy
a Magyar Állami Operaházat sze­
retnék látni. Nos, 19-én teljesít­
hetjük e kéréseket, ugyanis az
Operaházban Erkel Ferenc: Bánk
bán című operáját láthatják dol­
gozóink.

II. Endre idegenben visel ha­
dat. Felesége, Gertrudis királyné
ezalatt udvaroncaival dáridózik.
A király helyettese, Bánk az or­
szágot járja, miközben feleségét,
Melindát Gertrudis öccse, Ottó
szerelmével ostromolja. Petur
bán titokban hazahívja Bánkot,
aki a békédének közé áll. Biberach közben hozzásegíti Ottót
Melinda elcsábításához, ugyanak­
kor Bánkot is szolgálni akarja.
— Tiborc, a jobbágy panaszko­
dik Bánknak a nép keserveiről.
Hamarosan Biberach érkezik és
közli Bánkkal, Ottó terve sike-

így is lehet

néhány hektáron megtalálható a fél glóbusz Kultúrparkunkban.

Fotómontázs: Nemes

Az alkotmány úti óvoda dolgo­
zói és az odajáró gyermekek szü­
lei — Terjéki, Miklósi, Illés,
Bathó, Csuka, Rusvay, Szálkái,
Fülöp és Szabó apukák — társa­
dalmi munkában körnj'ezetrendezést, gyakorlókért kialakítását,
medence ásását végezték el ápri­
lis 7-én az óvodában. Bár cse­
kélynek tűnik az „Egy óra a
gyermekekért!” felajánlás, a lel­
kiismeretesen végzett munka bi­
zonyította, hogy az óvoda és a
szülők, összefogása jobb körülmé­
nyeket eredményezhet a kicsik
számára, jelentősebb anyagi be­
fektetés, költségkihatás nélkül is.
Jó lenne, ha városunk óvodái kö­
vetnék a példát — amire jó alka­
lomnak kínálkozik május 18-ától
a környezet — és természetvé­
delmi napok időszaka is.
Ladisz

rült. Eszelősen támolyog be Me­
linda, Bánk feleségét és gyerme­
két Tiboréra bízza és megjelenik
Gertrudis előtt.
A Petőfi térről indul az autó­
busz 16 óra 30 perckor.'

A József Attila Színházban
„Szerelmeim” címmel, zenés víg­
játék keretében szórakoztatja a
nézőket Bánsági Ildikó, Bács Fe­
renc és Fehér Anna.
A kislány Annalisát arra ne­
velték, hogy jó feleség, odaadó
társ és kiváló háziasszony legyen.
De kire pazarolja szerelmét és a
szeretetét. mikor férje egész nap
hajnaltól késő estig a munkájá­
ért, az újságírásért él, s mikor
hazaér, szinte terhes neki a fele­
sége heves szeretetigénye? Annalisa azonban bölcs asszony, ezt a
feloldhatatlannak látszó ellent­
mondást is sikeresen — még bo­
nyolultabbá teszi. Még egy férjet
beszerez magának. Hősnőnk ezen­
túl törvényes háromszögben csetlik-botlik, fickándozik és lubic­
kol. Temperamentumos olasz komédiázás, valódi olasz ritmusok
és szívmelengető melódiák csá­
bítják a nézőt, hogy a túláradó
érzelmektől el-ellágyulva — tehát
szívből végigkacagjon egy estét.
A darabot Iglódi István érde­
mes művész rendezte.
A Petőfi térről 16 óra, 30 perc­
kor indul az autóbusz május 26án.
A Vidám Színpad gyermekpó­
diuma szórakoztatja a mesére
áhítozó gyereksereget 27-én a
„Szupermancs” című előadással,
melyet Straub Dezső rendezett.
Az egésznapos kirándulás ke­
retében délelőtt a mese megte­
kintése a progam, délután pedig
a Budai Várban egyénileg szóra­
kozhatnak a családok.
Az autóbusz 7 óra 30 perckor
indul a Petőfi térről.

*
A csehszlovákiai egynapos uta­
kat igény szerint továbbra is
szervezi irodánk.
*
A Munkás és Ifjúsági Ház
szinte egész hónapban a fiatalo­
kat várja programjaival.
Az Edda együttes koncertje 14én 19 órakor lesz. Jegyeket az If­
júsági Házban és a szervezőiro­
dában lehet váltani 120,— Ft-os
árban.
A salakospályán 20-án 10 órá­
tól BMX-nap keretében BMX
versenyre kerül sor három kate­
góriában: 6—10 éveseknek, 10—14
éveseknek és 14 éven felülieknek.
Közben BMX bemutató és tom­
bola is szórakoztatja a nézőket
és a versenyzőket.
„Szerelem cseppek” címmel 21én 18 órakor zenés irodalmi öszszeáilítást láthatnak dolgozóink.
A műsorban fellép Pálos Zsuzsa,
Szabján Éva, és Bacsa Ferenc.
Jegyek 60,— és 40,— Ft-os árban
az Ifjúsági Házban és a szerve­
zőirodában válthatók.
Száky Sándor festőművész ki­
állítását 28-án 16 órakor Losonczy
Miklós nyitja meg. A kiállítás
megtekinthető június 7-ig napon­
ta 8—18 óráig.
Természetesen a videodiszkók,
illetve diszkók májusban sem
maradnak el, s várják a Munkás
és Ifjúsági Ház dolgozói a fiata­
lokat minden héten pénteken 19
órától 23 óráig.

*
Reméljük kínálatunkban min­
denki talál kedvére valót! Min­
den kedves olvasónknak jó szó­
rakozást kívánunk!
összeállította: Kun Erzsébet

Országgyűlési
képviselőnk

A felső-jászsági választók
bizalmából 1990. április 12-én
vehette át megbízólevelét, dr.
Kis Zoltán. A 36 éves jogta­
nácsos, az SZDSZ színeiben
indult és magabiztosan győ­
zött.
Gratulálunk!

Jászberényben
is megalakult
a Fidesz-csoport
Városunkban
Fidesz-csoport
alakult, Lehel Kürtje néven. Ta­
láló név, annál is inkább, mert
ez a néhány fiatal az igazság
hangját kívánja kürtölni. A pla­
kátháborúban már találkozhat­
tunk szellemes falragaszaikkal.
Lantos Krisztinával, az egyik
alapító taggal beszélgettem meg­
alakulásukról, helyzetükről, ter­
veikről.
— I-Iogyan alakult meg csopor­
totok?
— Orbán Viktor január huszonharmadiki beszédének hatá­
sára néhányon összefogtunk, és
30-án megalakítottuk a „Lehel
Kürtje” Fidesz-csoportot.
— Mit tettetek eddigi fennállá­
sotok rövid ideje alatt?
— Első demonstrációnkat a
március tizenötödikéi ellenzéki
ünnepségen tartottuk, a Vállal­
kozók Pártjával, az SZDSZ-szel
és a Kisgazdákkal közösen. A
választásokon a Szabad Demok­
ratákat támogatva vettünk részt.
Plakátokat ragasztottunk, szóró­
lapokat osztogattunk.
— Felhívásaitokkal városszerte
találkozhattak az emberek. Mi­
lyen a kapcsolatotok a város po­
litikai szervezeteivel?
— Jelentős kapcsolataink nin­
csenek a pártokkal, kivéve a Sza­
bad Demokratákat. Velük nagyon
jó a viszonyunk. Ez közös prob­
lémáinknak, programjaink köze­
lségének és a velünk szemben
tanúsított .segítőkészségüknek kö­
szönhető. Hamarosan kézilabdá­
ban mérjük össze erőinket, és kö­
zösen programokat is szeretnénk
szervezni. Gondoltunk arra, hogy
Jászberényben tartjuk meg a
Rendszerzáró buli folytatását, a
Rendszernyitó házibulit. Ez kife­
jezné a vidék növekvő jelentősé­
gét és egyben szórakozási lehető­
séget teremtene azoknak is, akik
nem kedvelik a diszkót.
— Hol lehet jelentkezni a jász­
berényi Fidesz-be?
— Sajnos, állandó helységünk
még nincs, ezért az alábbi címen
érdeklődjetek: Lantos Krisztina,
Jászberény, Gyár u. 9.
— Klacsán —

Jubiláló
szomszédok
Nyitra és Léva között félúton, erdővel és szőlőskertek­
kel borított dombok között fekszik Zlaté Moravce szlovák
kisváros. A Jászberénynél valamivel kisebb településen a
negyven éve alapított Calex cég napjainkra a csehszlovák
Jiütőkészülék-gyártás központja lett.
A közelgő jubileumi évforduló előestéjén a Calex ke­
reskedelmi igazgatójával, Viliam Medvéddel és munkatár­
saival, Jaroslav Janco és Karol Strnádek mérnökökkel be­
szélgettünk cégük eddigi tevékenységéről, a jövőbeni felada­
tokról, az együttműködés lehetséges területeiről. Amint a
beszélgetés során elmondták, a Calex cég már az alapítás
évében elkezdte a motorkompresszor-gyártást, majd az ötve­
nes évek közepétől a kereskedelmi hűtőkészülékek mellett
háztartási hűtőszekrénygyártással bővült tevékenységük,
amely jelenleg is fő profilnak számít. A Calex cég a Cseh­
szlovákiában is végbement iparkoncentráció következtében
alakult ki, így napjainkra az 5500 fős nagyvállalat több
gyárból és telephelyből áll, amely évente egymillió darab
motorkompresszort és félmillió hűtő- és fagyasztószekrényt,
valamint kereskedelmi hűtőkészüléket gyárt. A motorkomp­
resszorok felét, a hűtő- és fagyasztókészülékekből 270 ezret
exportálnak több mint húsz országba.
A háztartási hűtőszekrényhez gyártott motorkompreszszoraik, amint azt a Calex cég munkatársai elmondták, már
üó ideje továbbfejlesztésre szorulnak. Az elmúlt évek során
számos cég licencajánlatát vizsgálták meg, de műszaki vagy
kereskedelmi okok miatt egyezség nem jött létre, mig végül
a saját fejlesztés mellett döntöttek.
E továbbfejlesztett típus mintadarabjai már elkészültek,
nullszériagyártás áprilisban lesz, amelyből a potencionális
vevőkörüknek mintákat küldenek. így hamarosan mi is meg­
ismerhetjük az új motorkompresszor család két tagját. A
főprofilnak számító hűtőkészülék-gyártásról elmondták, hogy
a kétcsillagos hűtőszekrényekből 175 literes, 225 literes és
275 literes űrtartalommal évi 200 ezret,, míg fagyasztószek­
rényekből három, ill. fagyasztóládából egy típust gyártanak,
ezek meghaladják az évi 200 ezer darabot. A kéthőmérsékletű hűtőszekrényt jugoszláv kooperáció keretében gyártják
— szekrénytestet kapnak —, míg a kombinált hűtőszekrény
saját fejlesztésű, két részből összeszerelt kivitelű. Ez utób­
bi területen, a piac által megkövetelt egypalástos kivitelt
egy olasz cégtől vásárolt licenc alapján a második félévtől
gyártják három típusban. A 305 és 365 liter közötti összűrtartalmú, két motorkompresszoros hűtő-fagyasztó kombiná­
ció gyártásához komplett gépsorokat kapnak, amelyen még
ebben az évben 15 ezer darabot, 1991-től évi 100 ezret fog­
nak gyártani.
Amint a kereskedelmi igazgató hangsúlyozta, a szűkös
anyagi lehetőségeikhez mérten igyekeztek gyártmányaikat
fejleszteni, ill. a gyártóeszközeiket korszerűsíteni, példa erre
a közelmúltban átadott Impianti OMS olasz habosítógépsor,
amely az általunk használt Perrossal egyenértékű, de szá­
mos, még megoldásra váró fejlesztési és gyártástechnológiai
problémájuk van. mint a műanyagalkatrész-gyártás, a poliuretán hőszigetelő freontartalmának csökkentése stb. E gon­
dok megoldásához a saját erőforrásokat kevésnek tartják,
így mindenekelőtt a működő külföldi tőke belépését várják,
de a hűtőszekrény és motorkompresszor-gyártás területén
bármely együttműködésre vállalkoznak, hogy a 40 .éves
nagyvállalat megújulva, sikeresen működjön a következő
években is.

(VáLö-gatá*
röeLek fiéla
luLrikatÚMÍbél
— Mi van rajtad Jóska?
— Szociális védőháló.

— Mit vásároltál, sógor?
— Vettem egy gyárat. Ez megy mostanában.

Pályázati felhívás!
A Hűtő- és Klímatechnikai Gyár pályázatot hirdet
a Gyár Kereskedelmi és Bonyolítási Osztályán osztály­
vezetői munkakör betöltésére. Az állás 1990. június ló­
tól tölthető be meghatározott időre, 4 évre. További
ciklusra pályázat elnyerésével meghosszabbítható.
Pályázati feltételek:

— szakirányú főiskolai végzettség, vagy
— középfokú iskolai végzettség és szakirányú felsőfo­
kú tanfolyami végzettség,
— 3 éves vezetői gyakorlat,
— dinamikus, határozott vezetői magatartás,
— idegen nyelvismeret előnyt jelenthet.
A gyárban fagyasztóládák, kereskedelmi hűtőbú­
torok, klímakészülékek, hűtőkamrák, hűtetlen állványok
gyártása, szerelése és csomagolása történik. A Keres­
kedelmi Osztály ezen termékekre árajánlatot ad, ke­
reskedelmi szerződést köt, előkészíti és bonyolítja a
kiszállításokat.

A munka ünnepén.

Az osztályvezető feladata: Az osztály munkájának
önálló irányítása, önálló bér- és költséggazdálkodás.
A pályázat tartalmazza: a pályázó részletes ön­
életrajzát, eddigi tevékenységének és munkaköreinek
ismertetését, jelenlegi munkahelyének, beosztásának
megnevezését, iskolai végzettségét, nyelvtudását, szak­
képzettségeit igazoló okiratok másolatát.

A pályázatot 1990. május 15-ig lehet benyújtani
a gyár személyzeti és igazgatási osztályán. Bővebb
felvilágosítást a gyár személyzeti és igazgatási osztály­
vezetője ad.
Májusi dal: „...Itt van május elseje...”

6

Világhírű jászberényi: Székely Mihály
1901. május 8-án született. Az
apa, de az anya is igen muziká­
lis volt. A ház legtöbbször zen­
gett az énektől és a hangszeres
zenétől, hiszen édesanyja kitűnő­
en cimbalmozott. Mind a négy
gyermek örökölte a szülők zeneszeretetét. Mihály, bár hegedűt
tanult, énekelni jobban szeretett,
ötéves kora óta járt iskolai és
templomi énekkarokba. Tizen­
négy éves koráig Jászberényben
tanult. Elvégezte a négy gimná­
ziumot. Tizenöt évesen került Bu­
dapestre. Érettségi után a Ma­
gyar—Francia Biztosítónál dolgo­
zott.
Éneklését tovább fejleszti. Előbb
egy férfi-vokálegyüttes tagjaként
lépett színpadra. Kivételes tehet­
ségére felfigyelt László Géza, aki
elősegítette énekesi tanulmányait.
A kitartó munka eredménye, hogy
már 22 évesen az Operaház szín­
padán énekelt.
Énekelt operát és oratóriumot,
klasszikust és modernet, néme­
tet, franciát, olaszt. Valamennyit
ugyanazzal a művészi tökéletes­
séggel, lelkiismeretességgel. Mű­
vészi sokoldalúság jellemezte.
Szereplésével az egész világon
osztatlan elismerést váltott ki. Mi
volt belső aranyfedezete nagy te­
hetségének? Először is orgánuma,
hangja, hatalmas erejű, orgona-

zúgású basszusa, mely sötét is és
fényes is volt. Másodszor: szín­
padi jellemformáló rendkívüli te­
hetsége. Több mint 150 szerepet
énekelt.
Művészi pályája tetőpontján
ment el közülünk. Bizonyos, hogy
még nem mondott el mindent,
amit el kellett volna mondania.
Halálával nemcsak a hazai, de a
nemzetközi zenei élet mérhetetle­
nül szegényebb lett. A zsenik el­
múlása az élet nagy tragédiái kö­
zé tartozik. Mindig jönnek újak,
hogy élni tudjunk.
Mindenütt a világon az ková­
csol népet nemzetté, ha hőseit,
művészeit megőrzi és felhasználja
a kultúra, a humanitás alapkövé­
nek a későbbi nemzedékek szá­
mára. Városunk büszke lehet,
hogy méltó emléket állított eföld
szülöttének, Székely Mihálynak.
Utca, iskola, könyvesbolt hirdeti
nevét.
Mellszobrát
Kisfaludi
Stróbl Zsigmond, domborművét
Tőzsér János készítette. Mind a
kettő a nevét viselő iskolában
látható.
Jászberényi
városi
tanács
testületé 1948. december 10-i dísz­
közgyűlésén Székely Mihályt 25
éves művészi munkájáért díszpol­
gárává választotta.
Dobos István

10 éves a zenekar

Ismét a LEHEL Hűtőgépgyár
felé fordult a szerencse csillaga.
Vincze János, Jászberény, Hárs­
fa u. 22. szám alatti lakos 13. he­
ti 4 találatos lottószelvényével
338 996 forint összegű nyere­
ménynek örvendezhetett.
Ügyfelünk két éve minden hé­
ten 6 lottószelvénnyel játszik, 18
szám variálásával. Több eset­
ben volt 2 és 3 találatos nyere­
ménye.
Minden kedves totózó és lottó­
zó ügyfelünknek hasonló szeren­
csét kívánnak:
az Országos Takarékpénztár
LEHEL Hűtőgépgyár üzemi
fiókjának dolgozói

Szarka-ügy
Zenekarunk 1979-ben alakult Czeglédi Zoltán és Hernádi András
vezetésével. A zenekar anyagi támogatását kezdetben a Palotásy Já­
nos Zeneiskola biztosította. Első nyilvános szereplésünk 1980. áprili­
sában volt. Az első minősítő hangversenyünk pedig 1981. március 10én volt Szolnokon, ahol „Arany” minősítést kaptunk, és részt vehet­
tünk a Vácott rendezett országos fúvószenekari versenyen Hernádi
András és Lövei János vezetésével.
Évente kb. 10—12 alkalommal szerepelünk városi ünnepségeken,
és egyéb rendezvényeken. Zenekarunk tagjai között találhatók általá­
nos iskolás tanulók, középiskolások és szakmunkástanulók, létszámunk
30—35 főre tehető. A tíz év alatt több mint 130 tanuló volt hosszabbrövidebb ideig tagja a zenekarnak. 1982. április 20-án a jász-kiséri
Művelődési Házban szerepeltünk. 1983. április 24-én ismét „Arany”
minősítéssel térhetünk haza Szolnokról, a fúvószenekarok verse­
nyéről.
Még ugyanebben az évben, november 7-én Jászfényszarun koszorúzási ünnepségen szerepeltünk. Ha a zenekar történetéről beszélek,
feltétlenül meg kell említenem Pásztor János bácsi nevét, aki 83—84ig mint társadalmi aktíva segítette a zenekar munkáját. A zenekari
vezetőség tagjaink számára nagyszerű kirándulásokat és klubdélutá­
nokat szervezett, és reméljük, szervez ezután is. Több alkalommal ki­
rándultunk a zeneiskolai tanárokkal együtt a nagyvisnyói táborba, a
Mátrába, Visegrádra és Salgótarjánba.
A következő minősítő hangverseny 1985. május 10-én volt. 1984 óta
zenekarunk és a zenekarvezető munkáját Tímár Gábor, a zeneiskola
igazgatóhelyettese segítette. 1985. július 10—16-ig zenekarunk részt
vett a Bánhorvátiban rendezett Szolnok megyei zeneiskolák zenei tá­
borában, melyet tanáraink vezettek. A tábor záró aktusaként nagy­
sikerű hangversenyt adtunk. 1986. augusztus 11-től zenekarunk 10 tag­
ja képviselte sikeresen zeneiskolánkat a Selypen tartott zenei táborban.
1987-ben ismét minősítő hangversenyen vettünk részt Szolnokon.
Az „Arany” minősítés jutalmaként a Zánkán megrendezett 10 napos
országos fúvószenekari fesztiválon tanulhattunk sokat az ország
többi zenekarától. A jászalsószentgyörgyi Petőfi tsz ünnepélyes szo­
boravatásán is játszott zenekarunk, melyet a tévé is közvetített.
A zenekar minden évben május 1-én zenés ébresztővel köszönti a
város lakosságát, a munka ünnepén. 1987 szeptemberétől Bernhardt
András segíti Hernádi András karvezetői munkáját. A zenekar próbái
hétfőn és csütörtökön vannak a zeneiskolában. Munkánkhoz nagy
szakmai segítséget nyújtanak a zeneiskola fúvóstanárai: Szalóczy Miklósné (fuvola), Szabó Attila (klarinét), Tímár Gábor (harsona) taná­
rok. A zenekar fenntartásához szükséges anyagi fedezetet a LEHEL
Hűtőgépgyár biztosítja.
Köszönjük eddigi támogatásukat, és reméljük, hogy a továbbiak­
ban is számíthatunk segítségükre.
Krasnyánszky Erika,
a zenekar tagja

Karnevál..karnevál...
A jászberényi Vasas Munkáskórus 1960 februárjában alakult meg
a Déryné Művelődési Központ nagytermében. Célkitűzése: a város
ipari üzemeiben dolgozó munkások zenei ismereteinek növelése, a
kóruskultúra fejlesztése és ápolása, a hazaszeretetre való nevelés volt.
A közös tenniakarás, a céltudatos munka, a gondoskodás, amely
a Munkáskórust bölcsőjétől napjainkig jellemzi, nem volt hiábavaló,
Városunk közművelődési élete új színfolttal gazdagodott az elmúlt 30
év során. A helyi kóruskultúra egyik jelentékeny tényezőjévé fejlő­
dött a Munkáskórus.
A kezdeti időszak nehézségeit leküzdve, szakmailag is fokozato­
san fejlődött, amelyet a minősítő hangversenyek eredményei hűen iga­
zolnak. 1972-ig az énekkar bronz Hl. ezüst minősítést kapott. 1976-tól
napjainkig 5 alkalommal arany minősítést ért el.
A művészi színvonal elismeréseként 1980-ban a Művelődési Mi­
nisztérium ,,Szocialista kultúráért” kitüntetését, 1983-ban pedig az
SZMT Művészeti Díját nyerte el. Területi (megyei) hangversenyen
1977 óta 8 alkalommal szerepelt az énekkar és 6 alkalommal kapott
nívódíjat. Ezek között olyan is volt, mint a Liszt Ferenc halálának
100. évfordulója tiszteletére 1986-ban rendezett országos hangverseny,
amelynek záró ünnepi hangversenyére Budapesten, a Kongresszusi
Központban került sor. Egyéb országos hangversenyeken 5 alkalom­
mal vett részt a kórus.
A Kossuth Rádióban 1978 óta 11 alkalommal volt közvetítés az
énekkar rádiófelvételeiből, mely országszerte növelte városunk jó hír­
nevét is. Külföldi hangversenyen három alkalommal vett részt az
énekkar és méltó módon képviselte a magyar kóruskultúrát. Az el­
múlt 30 év során városunk közönségének 5 alkalommal adott a kórus
önálló hangversenyt, és a különböző ünnepségeken közel 300 alka­
lommal szerepelt.
A felsorolt eredményeket az énekkar a város állami és gazdasági
vezetőinek — kiemelten az Aprítógépgyárnak, mint bázisüzemnek és
a Hűtőgépgyárnak — a megyei tanács, a KÖTA, a Vasasközpont és
nem utolsósorban a város hálás közönségének támogatásával érte el.

Itt járt Fortuna

1990. június 2-án szombaton (esőnap vasárnap) 14.30-tól 0.30-ig
a LEHEL VEZÉR GIMNÁZIUM udvarán.
Hogy mit kínálunk?
Kellemes szórakozást 6—99 éves korig mindenkinek, aki él és
mozogni tud.
Programok: 14.30-tól 18.30-ig TINI BULI az általános iskolások­
nak, benne: kerékpáros-, gördeszka ügyességi bemutató, Barkóca nép­
táncegyüttes előadása, medicinlabda-dobó verseny, kerékpáros ügyes­
ségi verseny (mindenki a saját kerékpárján produkálhat), kötélhúzó­
verseny, hulahopp-karika vetélkedő, karnevál herceg és hercegnő vá­
lasztás (a győztesek sikerrel indulhatnak jövőre a karnevál király és
királynői címért), tombola. Fődíj 1 db egyszemélyes 1 napos bécsi ki­
rándulás a Lehel Tourist Kft szervezésében.
A belépődíj mindössze 20 forint, felnőtt kísérőknek 50 százalék
kedvezmény! Sőt, ezt is vissza lehet nyerni, ha sikerrel szerepelnek
a nosztalgia snúrversenyen!
19.30-tól 0.30-ig PUBI BULI középiskolásoknak és korosabbaknak,
akik még PUBI-nak érzik magukat.
Lesz: táncbemutató, szkander vérseny, kerékpáros-akrobata be­
mutató, divatbemutató, snack-bár (Fehér Csaba a FEK-ből), tombola,
fődíj 1 db egyszemélyes 1 napos bécsi kirándulás a Lehel Tourist Kft
szervezésében, karneválkirály és -királynő választás (a győztesnek egy
évig különböző1 kiváltságok).
Belépő: 50 forint.
Ezen kívül DISZKÓ-SHOW — Rendezi: Szabó Zsolt. (Díszlet­
színpadkép: Németh Rita, Barkóczi Ibolya).
A karnevál egész ideje alatt nyitva áll alkalmi büfénk.
HÍVUNK — VÁRUNK!
Gyere, és kezdd vidáman a vakációt!
Rendező: Herkules és a Team

Ugye kedves olvasó, ön is jár
ebédelni az üzemi étkezőnkbe.
Ha igen, akkor tapasztalhatta,
hogy a konyha új gazdái rende­
sen főznek és tálalnak nekünk,
örültünk is ennek, amikor az év
elején ízléses tányérokba merték
az ételt, s nekünk sem kellett
már az alumínium evőeszközök­
kel villázgatni, vágni, kanalazni
a mindennapi ebédünket. Végre
emberibb körülmények között
fogyaszthatjuk a mára kicsit ki­
sebb ételadagjainkat, amelyeket
nem a konyha dolgozói, hanem
az áremelések apasztanak.
Vajon meddig étkezhetünk ilyen
kulturált környezetben? Mindad­
dig, amíg saját magunk tönkre
nem tesszük azt! Igaz, hogy a
konyhán a fogyóeszközök listá­
jára tartozik az evőeszköz is, de
a természetes elhasználódása is
megállapított tény. Hihetetlen,
hogy az üzemi ebédlő szarkái már
— 1990. jan. 1-től április 17-ig —
1210 db evőeszközt lovasítottak
meg. Vagyis elhordták, ellopták,
s ha jó akaratúak akarunk lenni,
akkor kölcsön vették ezeket a da­
rabokat. A fent leírtat tények
igazolják, melyeket a helyi kony­
ha dolgozói és vezetője bizonyí­
tott. Senkinek sem kell ecsetelni,
hogy milyen árakon kaphat most
evőeszköz-készletet.
Ezrekben
kell, hogy gondolkozzon . . .
Ha most megszorozzuk egy át­
lag 80 forintos árral ezt a darab­
számot, akkor ... elképesztő öszszeget kapunk.
Vajon meddig bírja az ÁFÉSZ
pótolni a kanalak, kések, villák
fogyását? Mert egyszer biztosan
elfogy az utánpótlásra szánt öszszeg. Akkor viszont újra előke­
rülnek a régi jó pléhkanalak,
villák, amelyeket már nem szíve­
sen visznek el a „kedves” ven­
dégek.
D. M.

SzimbióztJ

Az akácból kinőtt nyírfa a Thö­
köly úton látható. Fotó: Faragó

„Igazán törölhetnék már a húsvétot az ünnepek sorából! — do­
hogott egy ismerősöm, — semmi
értelme, csak a sok kiadás, a ren­
geteg munka, aztán szellőztethet­
jük a lakást napokig, mire eltű­
nik az a rémes kölniszag!” Az­
tán jövőre újból megismétlődik
minden. Mert azokat a szokáso­
kat, amelyek szinte egyidősek az
ember megjelenésével, az idő leg­
feljebb módosíthatja, alakíthatja,
de meg nem szüntetheti.
A húsvét fő kellékei: a víz, a
fény, a tojás — nem a játékos
elme bohó szüleményei, hanem
őskori mágikus szertartások ele­
mei. Akár szeretjük a húsvétot,
akár nem, a tavasz jöttét mind­
annyian várjuk, mindenkit lenyű­
göz és hatalmába kerít a virág­
ba borult természet, a vakító
kékség vagy a földszagú tavaszi
zápor. És éppen ez az élet meg­
újulása a húsvét lényege. Ezért
szép és örök. Játsszuk hát mi is
szépen! Ha tudjuk is, mit miért
teszünk, és tett ősünk, jövőre ta­
lán könnyebb lesz. (Nem szólunk
most a keresztény kultúra eleme­
iről, mert azok ismertebbek.
Messzebb próbálunk nyúlni.)
A LOCSOLKODÁS
Eredetileg vízzel történt. A víz
az élet nélkülözhetetlen eleme
volt már az ősember korában is.
A hinduktól a gallokig minden
nép felfedezte a víz különleges
fontosságát. A folyóvíz italt ad,
növény- és állatvilága építőanya­
got és ételt, pl. nádat és halat. A
víz, az eső indítja el a mag csí­
rázását, a föld újjászületését.
Nem csoda, hogy pogány elődeink
mindig víz mellé telepedtek és a
mágikus erejűnek hitt vízzel va­
rázslatokat végeztek. A folyóvíz­
be mártás szokása a vétkek le­
mosására, a megtisztulás elnye­
résére irányul. Csak a megtisztu­
lás után kezdődhetett új élet, az
adott közösség titkaiba való be­
avatás. Ezt a szokást őrzi pl. a
„Fehér liliomszál . . .”, a „Tava­
szi szél . . .” kezdetű gyermekjá­
ték.
A keresztelés, a locsolkodás, a
nagyhéten való testi-lelki nagy­
takarítás, péntek hajnali fürdőzés
is mind az új élet, az új tavasz
sikerét kívánják elősegíteni. Ré­
gen vízbevető, vízbehányó hétfőt
emlegettek, de ma. is a kútfő szót
használjuk sokszor születés érte­
lemben. Számos őskori hiedelmet
őrző népmese pedig víztől fogant,
folyóból, habokból kiemelkedő
különleges varázserejű hősökről,
vízitündérekről, vízhozta gyerek­
ről szól.
A pogánykor embere a víznek
is mutatott be áldozatokat. Is­
mert a lányok feláldozása a „sár­
kány kútnál”, ennek szelídebb

Húsvétolás
formája, mikor ételükből, italuk­
ból az első falatot a vízbe dob­
ják.
Tél végén, bálványaik ünnepén
körbejárják a határt, megtisztít­
ják a forrásokat, a világ négy
égtája felé öntöznek, közben a
mezőre és népére áldást kérnek.
Víz mellett kiállják a kedves
nevét és a bűvös víz összevará­
zsolja őket, majd életük együtt
„folyik" tovább.
A locsolkodás pedig rózsavízzel
történik. A rózsa a szerelem, az
erotika jelképe, amely fontos
kelléke az új élet születésének.
A fehér rózsa, egyáltalán a fehér
szín pedig az e világ, a látható
világ, az élet színe. Lásd: fehér
ló. fehér nyúl, fehérvasárnap, fe­
hér liliomszál, fehér ruha . . .
A kiszét, egy nőnek öltöztetett
szalmabábot, a tél, a rossz jelké­
pét is vízbe dobják, ezzel a telet
temetik, a tavaszt, a jót pedig
behozzák zöld ág formájában.
A zöld ág motívum a természet,
a fák csodálatos megújuló képes­
ségét jelképezi. A fák, az erdő
legalább olyan fontos már elő­
deink életében is, mint a víz. Fá­
ból tárgyakat lehet készíteni, ső­
réjében lakó állataira pedig va­
dásztak. Az erdő gombát és tü­
zelőt, orvosságot, csipkebogyót,
gyümölcsöt, a disznóknak pedig
makkot ad. A fában bálványok,
ősök lelke, tehát élet lakozik,
amelyet tiszteltek és áldozatokat
mutattak be neki. Az ősi istenek
kiengesztelésére, ezekre a fákra
értékes tárgyakat aggattak, pl.
áldozati fehér ló, bárány, nyúl
bőrét.
Helyenként ma is zöld ággal
vesszőzik a lányokat, a csirkéket,
hogy termékenyek legyenek, zöld
ágat állítanak a lányok kapujá­
ra, helyenként fel is szalagozzák
— a szalag a rontás ellen van.
Másutt a feldíszített „komafát”
kicserélik, életüket, erejüket így
átadják egymásnak, barátságukat
ezzel megpecsételik. Nem vélet­
len. hogy a szép fákat életfának,
hajnalfának, aranyalmafának is
nevezik.
A lányokat fűzfa alatt fésülik,
hogy szép, hosszú legyen a ha­
juk. A barkát ma is a szobába
visszük. A „Bújj, bújj, zöld ág”
c. leányjátékot ma is játszák, a
tavasz előcsalogatásának varázs­
latát őrizve. Másutt a zöld ágba
burkolt személyt megöntözik. A
tavaszi termékenyseggel kapcso­
latos szertartások fő szereplői lá­
nyok, asszonyok voltak hiszen a
föld termékenysége mellett az ő
termékenységükért is folytak a
fohászkodások. Az észt mao-emma, a földistennő, egyúttal a nők
termékenységére is felügyel. A
lányok ma is várják az öntözködőket, és bizony nagy szégyen,
ha csak kevesen jönnek.
A jókívánságok, az öntözködés
jutalma a tojás. Festett tojáshé­
jakat pl. indián, avar, kínai, sőt
3000 évvel ezelőtti földközi-ten­
geri sírokban is találtak. Észa­
kon, ahol a mostoha természet
nem tette lehetővé a madarak
háziasítását, vadmadarak festett
tojásait lelték a régi sírokban.
A tojás az élet keletkezésének
szimbóluma. Ismerünk ősi elkép­
zeléseket a világtojásról, amely
a világ keletkezése előtt egy cso­
dálatos lénytől (arany madár,

hattyú, kígyó, 7 éves ördöngős
kakas ...) származik, amely ket­
téválva hozta létre az eget és a
Földet. Egyes magyar vidékeken
fenn is maradt a húsvéti kakas­
lövés és ünnepélyes elfogyasztá­
sának szokása. A tojást, az éle*
csíráját festik, színezik, hogy a
belőle sarjadó élet is szép le­
gyen. A gömbölyű piros tojás kí­
vánság is. Aki kapja, gömbölyű,
egészséges, piros arcú legyen. A
tojás ajándékozásával egymást
fivéré, nővérré fogadták. Ki gon­
dolná, hogy a kis fehér húsvéti
nyuszi az egykori állatáldozatok
emléke? őseink állatáldozatokat
mutattak be isteneiknek, ame­
lyek lakmározással. mulatozással
jártak együtt. Az áldozati állatok
vérét
szerződések,
fogadások
megpecsételésére is felhasznál­
ták. Ennek a vérivásnak szelíd
utóda a mai poharazgatás. Az
együttivás a barátság jelképe.
Az italból gyakran a földre
loccsantanak, hogy a fogadalom­
nak az ég és a Föld is tanúja le­
gyen, tehát ne szegje meg egyik
fél sem.
Búcsúzzunk az idei húsvéttól
és várjuk a következőt egy szé­
kelyföldi imával:
,.Úr Isten áldd meg határunkat,
szőlőhegyeinket, kertjeinket, áldd
meg falunkat, hajlékainkat: áldd
meg
hazánkat.
nemzetünket;
küldd el hozzánk az igazságot, a
törvényt, adj jó elöljárókat, távoztass el mezeinkről jégesőt,
sáskát, árvizeket, falunktól a tü­
zet, idegeneket; adj bőtermő esz­
tendőt s békességet.”
Pállá Lászlóné

Képes búcsúzás
A Radiátorgyárban két egy­
mást. követő napon ünnepeltünk.
Két kedves kolléganőnk betöltötte
55. életévét, ezzel megkezdte
nyugdíjas éveit: Szőllősi Miklós­
áé Zsuzsa néni, és Bán Sándorné
Marika néni.
Mindketten 16 évvel ezelőtt
lépték át a gyár küszöbét. Az
üzem alkatrész és daraboló mű­
helyében kedtek dolgozni. Evek
múltán Zsuzsa néni átkerült a
hegesztőkhöz,
ott
csövekből
összerakták a radiátor vázát,
majd hegesztés után nyomáspró­
bának vetette alá.- Rengeteg fi­
zikai munkát és ügyességet kö­
vetelt ez a művelet.
Marika néni idővel átkerült a
MEO-ba, a minőséget vigyázta.
Az alkatrészek megmunkálását ő
is végezte, tudta melyik darab a
selejt, és melyik a megfelelő. Sok
vitára adott alkalmat, sokszor az
apró javításokat saját maga vé­
gezte. Várták azt a napot, most
mégis szomorúak voltunk mind­
annyian. Nagy változás ez az éle­
tükben, elköszönni a megszokott
munkahelytől, a kedves kollé-

Szöllősi Miklósnét a gyárigazgatő
köszöntötte.
gáktól, kolléganőktől, új életrit­
must kialakítani. Mindennapi te­
endő van bőven, Zsuzsa néninek
kettő, Marika néninek három
unokája van.
LTM

Hozzászólás
az „Ide figyelj
kisfiam!" -ra

Ide figyelj kislányom!
Nem szeretném, ha plágium­
mal vádolnának, ezért az idéző­
jel. Gyermekem gyakran kérdez­
getett, a mi környékünkön mi­
kor vezetik be a kábeltévét ? Ta­
lán előbb, mint a Hűtőgép ha­
sábjain megszólaló apuka prakticista szemléletén
nevelkedő
gyermekből
kábel tévészerelő
lesz. Hogy miért
szeretném
előbb? Azért, hogy mi is ablakot
nyithassunk neked és hugocskádnak. a világra, amelyet a kü­
lönböző műholdas
programok
biztosítanak. Te magad már
eléggé felnőttes
gondolkodású
vagy, hogy bemérjed ezen adá­
sok angol és német nyelvtanu­
lást segítő hatását. Tudod, hogy
kemény
óradíjakat
fizetünk
azért, hogy a kis nép, kis nyelv
hátrányát behozzuk, s én külön­
ben is a szórakozva tanulás hí­
ve vagyok. S nevetekben
is
irigykedem a bácsira, akinek a
kábeltelevízió
lehetősége
vi­
szonylag csekélyke összeg befi­
zetése ellenében megadatott. Én,
de gondolom Ti is berzenkedés
helyett örömmel érnétek be
egyenlőre a világprogramokkal, s
türelemmel várnátok a városi
adás beindulására, mivel a stú­
dió berendezése komoly
pénz
lehet.
Addig is, amíg ránk is sor ke­
rül, hallgasd a kölcsönkért an­
gol kazettát, ugyanis közeleg a
nyelvvizsgád, kislányom!
Farkas Teréz

Bán Sándorné munkatársai körében.

András Péterné a szervizraktárból ment megérdemelt pihenőre.

Újvári Ferenc utolsó munkanapján fogadja a gratulációt.
köszönetnyilvánítás

Jő pihenést
1990. március hónapban nyugdíjba vonulók névsora. (Zárójelben a
Hűtőgépgyárban dolgozott évek száma.)

András Péterné anyagmozgató (34), Bakonyi Antalné öltözőőr (17),
Cseh Pálné hűtőszekrény és aggregátgyártó (22), Dányi Borbála rend­
szerszervező (15), Dávid Ferenc anyagmozgató (19), Farkas Imre gáztelepkezelő (33), Geröcs Béláné SZTK ügyintéző (7), Gulyás János ta­
karító (18), Horváth Andor művezető (31), Keszthelyi Lászlóné SZTK
ügyintéző (32), Kis József Rudolf kooperátor (27), Rideg Ferenc laka­
tos (31), Simon Istvánné műanyagfeldolgozó (6), Surányi Lászlóné hű­
tőszekrény és aggregátgyártó (3), Szabó Sándorné hűtőszekrény és
aggregátgyártó (5), Szcbenyi István meós (21), Újvári Ferenc osztály­
vezető (33), Váczi Sándor gyártásközi ellenőr (31), Jáger Sándor Hű­
tő- és Klímatechnikai Gyár, ipari őr (23).

Ezúton mondunk köszönetét a
Hűtőgépgyár
dolgozóinak
és
mindazoknak, akik gyászunkban
osztozva részt vettek id. GYUItKÖ MIKLÓS temetésén és fáj­
dalmunkban osztoztak.
Gyászoló család
*
Köszönetét mondunk a Hűtő- és
Klímatechnikai Gyár kollektívá­
jának, az alkatrészgyártó üzem
dolgozóinak, akik KAPTÁS PÁL
művezetőt elkísérték utolsó útjá­
ra, koszorúikkal, virágaikkal fáj­
dalmunkat igyekeztek enyhíteni.
Gyászoló család

Kis József Rudolf közel három évtizedes eredményes munkáját
Szeremi Sándor gyárigazgató köszönte meg.

8

Röplabdáé sikerek

Pápai — Leleszi

A válogatott erősségei
Március végén, április elején
a jégkorong szerelmesei népesí­
tették be a Budapest Sportcsar­
nok nézőterét, hiszen hét év
után ismét Magyarországon ke­
rült sor a C-csoportos jégkorong
világbajnokság küzdelmeire. A
Boróczy Gábor vezette magyar
válogatott a negyedik — bravú­
ros szereplés esetén a harmadik
— hely megszerzésének remé­
nyében lépett jégre. Nagy vára­
kozás előzte meg a csapat sze­
replését, mert az előkészületek
során jó eredményeket — győ­
zelem az NDK „B”, az olasz „B”
és a japán juniorválogatott el­
len — ért el az együttes. A szak­
emberek szerint öt csapat volt,
amely közel egyenlő eséllyel pá­
lyázott a dobogós helyekre. Kö­
zülük legtöbben a dánokat vár­
ták az első helyre, míg a továb­
bi helyezések eldöntését a ju­
goszláv, a kínai, a román és a
magyar csapattól várták.
Nos a mérkőzések nem egy­
szer váratlan
eredményekkel
zárultak, sokszor borult fel a pa­
pírforma. Ebben ludas volt a mi
nemzeti csapatunk is,
hiszen
olyan mérkőzéseket veszített el,
amelyeken a két pont megszer­
zésére előzetesen nagyobb esé­
lye volt, mint ellenfeleinek. A
belga és a Koreai Köztársaság
csapatának legyőzése
amolyan,
rutinmunkának, rutingyőzelem­
nek volt felfogható. A csoport
két leggyengébb együttese elleni
•győzelmet — sajnos jó magyar
szokás szerint — alaposan túlér­
tékelték a szurkolók, a vezetők,
s talán maguk a játékosok is.
Azok a játékosok, akik között
két jászberényi fiú Pápai Miklós
és Leleszi Zoltán — is ott volt.
A harmadik találkozón a kínai­
ak ellen 2:0-ás vezetés után már
jelentkeztek a fáradtság tünetei
az együttesen és 3:2-es vereség
lett a vége. A románok ellen
még utoljára felcsillant a két
pont megszerzésének lehetősége,
de az amerikai játékvezető so­
rozatosan a magyar csapatot
sújtotta téves ítéleteivel, s ezzel
megfosztotta együttesünket
a
győzelemtől. A 2:2-re végződött
találkozót követően a közönség
felállva énekelte el a csapat
tiszteletére a himnuszt.
Ettől
kezdve aztán már nem volt le­
hetősége a lelkes szurkolótábor­
nak a magyarok ünneplésére,
hiszen az utolsó négy fordulóban
csak vereséget szenvedett csa­
patunk. Ezek közül .különösen
fájó volt a bulgárok és a KNDK
elleni, mert ezeken a találkozó­
kon a papírforma szerint ma­
gyar győzelemnek kellett volna
következnie. A jugoszlávok és a
dánok ellen — ez a két csapat
kiemelkedett a mezőnyből —
esélye sem volt válogatottunk­
nak a pontszerzésre. A sorozatos
vereségek eredménye az lett,
hogy a magyar válogatott eddi­
gi leggyengébb eredményét érte
el a C-csoportos vb-k történeté­
ben. A megszerzett 7. hely saj nos a valóságot tükrözi. Játéko­

saink egy-egy mérkőzésen még
ellensúlyozni tudják ellenfeleik
jobb felkészültségét, de a soro­
zat mérkőzéseken már jelentkez­
nek hiányosságaik. A csoport va­
lamennyi résztvevője lényegesen
jobb körülmények között műveli
ezt a sportot, mint a magyarok.
A fedett műjégpályák hiánya
sajnos nagyon behatárolja a ho­
ni hokisok lehetőségeit. Lelkese­
déssel, a nagyszerű szurkolótá­
borral
valamelyest ki lehet
egyenlíteni ezt a hátrányt, de
hosszútávon, sajnos lemaradunk.
A sok negatívum mellett azért
így is volt egy-két dolog, amely­
nek örülhettünk. A jászberényi
hokibarátokat
megelégedéssel
tölthette el az a tény, hogy a
magyar válogatott legjobb és
legeredményesebb csatársora a
Pápai—Leleszi—Kiss
csatártrió
volt. Küzülük is kiemelkedett
Pápai Miklós, aki válogatottunk
legjobb egyéni
teljesítményét
nyújtotta. Az egész tornán gyors,
gólveszélyes játékot nyújtott és a
vb hatodik legeredményesebb já­
tékosa lett. Méltó társa volt Le­
leszi és Kiss is. Az egész évben
végzett
edzésmunka
alapján
nem lehet véletlen a két jászbe­
rényi játékos jó teljesítménye.
Ez a munka hiányzott a váloga­
tott dózsás és ferencvárosi játé­
kosainál. Önmagukhoz képest is
gyenge teljesítményt nyújtottak.
Az erőnléti hiányosságok mellett
persze még más tényezők is okai
voltak a gyenge szereplésnek:
rossz taktika, az emberelőnyös
helyzetek katasztrofális kihasz­
nálása, gyenge védekezés, gyen­
ge kapusteljesítmények, renge­
teg kihagyott helyzet.
Ezekben a
hiányosságokban
számottevő javulást a közeljövő­
ben sem várhatunk, amennyiben
nem változnak kedvező irányba
a jégkorongsport hazai
körül­
ményei. Amíg csak egy fedett
pálya van — ezt is csak egyszer­
egyszer vehetik igénybe a válo­
gatottak —, addig csak nőni fog
lemaradásunk a többi országgal
szemben. A nehéz gazdasági kö­
rülmények ellenére vannak biz­
tató hírek, hiszen Székesfehér­
váron már folyik a pálya befe­
dése, s Dunaújvárosban és Jász­
berényben is megtették a kezdő
lépéseket a fedett műjégpályák
megvalósítása
érdekében.
A
Magyar Jégkorong Szövetség az
idén 15 millió forinttal támogat­
ja egy pálya — ez a dunaújvá­
rosi vagy a jászberényi lesz —
befedését. A jövő csak ez lehet,
hiszen a fiatalok között most is
vannak tehetségek, akik néhány
év múlva Pápai, Leleszi örökébe
léphetnek.
A sportvezetőknek döntésük
során azt sem szabad figyelmen
kívül hagyni, hogy az érdeklődés
óriási ez iránt a sportág iránt.
Igények tehát vannak, s úgy tű­
nik, hogy a lehetőségek is ja­
vulni fognak, s akkor elképzel­
hető, hogy hamarosan sikeresebb
vb-szereplésről
számolhatunk
majd be.
— sz —

Folytatta kitűnő szereplését a
tavaszi szezon első három for­
dulójában a LEHEL SC az NB II
középcsoportjában
szereplő
együttes. Az ősi veretlenségi
sorozat a bajnokság második fe­
lében sem szakadt meg, hiszen a
március 24-én kezdődött tavaszi
fordulók során újabb három biz­
tos győzelmet ért el a csapat.
A MAFILM gárdája ellen —
alig több mint 30 perc alatt — va­
lósággal kiütötték a lányok bu­
dapesti ellenfelüket. A főváro­
siak — a táblázat vége felé he­
lyezkednek el — nem
tudtak
különösebb ellenállást kifejteni.
Gödöllőn már nehezebb dolga
volt a LEHEL SC-nek, bár a
végeredmény itt is 3:0 volt a
jászberényiek
javára. Itt az
első játszma tartott fél óráig, s
csak nagy küzdelemben sikerült
a játszmagyőzelmet megszerezni.
A további két játszmában már
közel sem volt ekkora a küzde­
lem. A hazaiak elfáradtak, míg
a mieink egyre jobban belelen­
dültek. A tavaszi harmadik for­
dulóban a Hatvan csapata ven­
dégszerepelt Jászberényben,
s
a vártnál lényegesen biztosabb
hazai győzelem született. Az
újabb 3:0-ás siker egyben azt is
jelenti, hogy nőtt a LEHEL SC
előnye a táblázaton.
A második helyen álló MAFC
begyűjtötte második, míg a har­
madik helyen álló Szigetszentmiklós harmadik vereségét. Mi­
vel a jászberényiek játszmaará­
nya is sokkal jobb vetélytársaikénál — csak egy szettet vesz­
tettek — így nagyon előnyös
helyzetben várhatják a rangadó­
kat. Az együttes és ellenfelei­
nek játékerejét .ismerve ez a ve­
retlenség akár a bajnokság be­
fejezéséig is tarthat.
*
Április 12-én a Magyar Kupa
legjobb 16 csapata közé kerülé­
sért lépett pályára Budapesten a
csapat, s a Déli-csoport első he­
lyén álló — tavaly még NB I-es
Kőbányai Közért
együttesétől

Tömegsport
Május 20-án kilencedik alka­
lommal rendezik meg Jászberény
utcáin a Lehel futófesztivált.
Nevezni a verseny napján reg­
gel 7 óra 30 perctől 8 óra 40 per­
cig lehet a helyszínen, a Szabad­
ság téren. A futóverseny útvona­
la az elmúlt évekhez hasonlóan a
következő lesz: Szövetkezet út—
Dózsa György út—Vöröshadsereg
út—Tanács krt.—Rét u.—Kórház
u.—Attila u.—Szövetkezet út. A
rajt 9 órakor lesz.
Az eredményhirdetés korcso­
portoknak megfelelően, külön női
és férfi kategóriákban történik.
Külön díjazzuk a legfiatalabb és
a legidősebb versenyzőt, valamint
a legeredményesebb családot.
A versenyre korra, nemre való
tekintet nélkül minden sportolni
vágyót szeretettel vár a rendező­
bizottság.

nagy küzdelemben
szenvedtek
— 2:3 — vereséget.
Lapzárta után: Lehel SC—Esz­
tergom 3:0.

*
Április 4—6 között Kecskemé­
ten rendezték meg az Országos
Serdülő Kupa versenyeit a dön­
tőbe került hat—hat fiú és le­
ánycsapat részére. A leányok
mezőnyében — egyetlen másod­
osztályú együttes
csapatának
képviseletében — indult a LE­
HEL SC korosztályos csapata is.
A jászberényiek nem akármi­
lyen előkelő mezőnybe kerültek,
hiszen ellenfeleik a Vasas, a
TUNGSR.AM, a Debrecen, az
Eger és a Szeged együttesei vol­
tak. A kupa jelentőségét a ran­
gos mezőnyön kívül az is emel­
te, hogy a Magyar Röplabda
Szövetség ezt a korosztályt te­
kinti jelenleg a legfontosabb
utánpótlást jelentő bázisnak. A
versenyek közül ez a legjelen­
tősebb korosztályos viadal.
Nos, a jászberényiek itt sem
vallottak szégyent. Legyőzték —
3:l-re — az egrieket, s
csak
nagy küzdelemben — 2:3, az
utolsó szettben 16:17 — kaptak
ki a Vasas csapatától. A Debre­
cen és a TUNGSRAM ellen szo­
ros játszmákban szenvedtek 3:1es vereséget, s a Szeged ellen
3:0-ra elvesztett találkozón is
csak szoros csatában kaptak ki.
Az OSK-t a leányok mezőnyé­
ben végül a debreceniek nyerték
a TUNGSRAM és a Vasas előtt.
Negyedik helyen a szegediek,
míg az ötödiken a jászberényi
csapat végzett. A hatodik helyet
az egriek szerezték meg.
A LEHEL SC együttesének já­
téka — kitűnő mezőnyjátékuk
— nagy elismerést aratott a
szakemberek körében. Ez az
eredmény is igazolja, hogy a lá­
nyok mezőnyében a Jászságban
kiemelkedő
utánpótlásnevelő­
munka folyik. Ez persze a LE­
HEL SC röplabda-szakosztályá­
ban folyó céltudatos munka is­
meretében nem meglepő.
Sz.

Gyermeknap
1990. június 10-én vasár­
nap 9 órakor a Szabadtéri
Színpadon tartandó vidám,
műsoros vetélkedővel össze­
kötött gyermeknapot tartunk.
Rossz idő esetén a Munkás
és Ifjúsági Házban rendezzük
meg.
A gyermekek csak 10-én
vehetik át a játékaikat, más
napokon nem áll módunkban
átadni.

Kérünk minden kedves szü­
lőt, hogy jelenlétükkel tegyék
szebbé és hangulatosabbá
gyermekeik napját.
Vöröskereszt szervezete
részéről
Varga Józsefné
vk-titkár

Májusi sportműsor
LABDARÚGÁS:
5-én Jászberényi SE — Nagybátony 16.30-kor; 19-én Jászbe­
rényi SE — Bag 17 óra.
KÉZILABDA:
5-én JTKF—LEHEL SC —
Masterfil 14 óra; 19-én JTKF—
LEHEL SC — A. Porcelán 15
óra.

RÖPLABDA:
5-én LEHEL SC — Szigetszentmiklós 10 óra; 19-én LE­
HEL SC — Salgótarján 10 óra.
DIÁKSPORT:
A Megyei Diáksport Tanács
megbízásából 1990-ben
Jászbe­
rény kapta meg a Diákolimpia
leány kézilabda országos terüle­
ti döntőjének rendezési jogát.
(IV. korcsoport, 15—16 éves
lányok.)
A döntőn három megye —
Borsod-Abaúj-Zemplén,
Békés,
Jász-Nagykun-Szolnok — és Bu­
dapest I. bajnoka küzd az or­
szágos döntőbe jutásért.
A mérkőzésekre május 26-án
9, 10.30 ill. 14.30 és 16 órakor,
valamint május 27-én 8.30 és 10
órakor a Bajcsy általános isko­
lába kerül sor.
Ezúton is kérjük a város
sportszerető lakosságát,
hogy
minél nagyobb létszámban je­
lenjenek meg és biztassák a Le­
hel Vezér Gimnázum csapatát.

Segíts!
Ez évben első alkalommal volt
véradás a Hűtőgépgyárban. Már­
cius 19-én 161 személytől tudtunk
vért venni. Nagyon örültünk an­
nak is, hogy 20 olyan ember is
volt, aki életében először adott
vért. Családiasabbá, hangulato­
sabbá próbáltuk tenni e napot. A
Sándorokat és Józsefeket meg­
ajándékoztuk, s az első alkalom­
mal vért adóknak is meglepeté­
sekkel kedveskedtünk.
Sajnos, örömünkbe üröm is ve­
gyült. Az orvosi vizsgálat elvég­
zésére a korábbi kollégáihoz ké­
pest lassabban dolgozó orvost
küldtek a szolnoki véradóállo­
másról. Ennek következtében a
vizsgálatra sokat kellett várakoz­
ni. A munkába — kérésünkre —
Dr. Szabó Erzsébet főorvos aszszony segített be. Segítségét kö­
szönjük. A véradóállomást érte­
sítettük a történtekről. ígéretet
kaptunk, hogy az elkövetkezendő
időben legalább két gyakorlott
orvost fognak hozzánk küldeni.
Olyanokat, akik gyors, pontos
munkájukkal segítik a véradás
folyamatosságát.
Az intézet az érintettektől elné­
zést kér, s remélik, hogy a jövő­
ben nem ismétlődik meg hasonló
eset. Kérjük dolgozóinkat, hogy
azok is jöjjenek el az 1990. július
2-ára tervezett véradásra, akik­
nek március 19-én nem sikerült
vért adni.
Megértésüket, és segítségüket
köszönjük.
Varga Józsefné
vk-titkár

---------------- a LEHEL Hűtőgépgyár
dolgozóinak lapja
Felelős szerkesztő: Horti János
A szerkesztőbizottság címe:
5101 LEHEL Hűtőgépgyár, Ff.: 64.
Kiadja a LEHEL Hűtőgépgyár
Felelős kiadó:
Szabó István vezérigazgató
Eng. sz. III/UHV/130/SZO/1987.
Készült:
LEHEL Hűtőgépgyár nyomdájában
Jászberény, 1990. április
Felelős vezető: Purda József
Táskaszám: 812
Terjeszti a
LEHEL Hűtőgépgyár Vállalat
üzemen belül.
Megjelenik havonta.

A Lehel SC színeiben tartják válogatott formájukat.

'

Hívogató majálisra
Értesítjük vállalatunk dolgozóit, hogy 1990. május 1-én,
a Béke- és Barátság Ligetben MAJÁLIST rendezünk,
melyre kedves családtagjaikkal, barátaikkal együtt szeretettel
meghívjuk.
A hűtős sátorban kapható ételek: sertéspörkölt 50 Ft/adag,
marhapörkölt 50 Ft/adag, birkapörkölt 60 Ft/adag, pacalpör­
költ 60 Ft/adag. Az árak köretet és egy szelet kenyeret is ma­
gukban foglalnak.
Minden kedves résztvevőnek nagyon jó szórakozást kí­
vánunk!
Vállalat vezetősége

Vállalati szakszervezeti bizottság

XXIV. évfolyam 6. szám

Ara: 4,— Ft

1990. június

A tartalomból:
Lapozgatás

2. oldal

Arokszálláson jártunk

3. oldal

Japán csoda

4. oldal

Segítség, szegénység!

5. oldal

Lesz vonalkód?

6. oldal

A LEHEL HŰTŐGÉPGYÁR DOLGOZÓINAK LAPJA

H gyár születésnapján köszöntötte le a törzsgardatagokat
A gyorsan változó világunk hozadéka, hogy ezután nem novem­
ber elején, hanem a gyár születés­
napjához közeli időpontban kö­
szöntik a Lehel Hűtőgépgyár
törzsgárdatagjait. (1952. június
17-én írták alá az alapítóokmányt.

A negyedszázada hűségesek.

A vállalat közel 3 millió forin­
tot fordított a hűségnek jutalma­
zására az idén. A nevezetes nap:
június 15-c. Akkor 852-cn kaptak
elismerést. 186-an 5 éves, 109-en
10 eves, 185-én 15 éves, 192-cn 20
éves, 74-en 25 éves, 72-cn 30 éves
és 28-án 35 éves munkaviszonyt
mondhatnak magukénak a Lehel­
ben. Nyugdíjkiegészítő CSÉB év­
gyűrűbiztosítást 141-cn kaptak a
20-30-35 éve itt dolgozók közül
a törzsgárdajutalmon felül, 39-en
pedig megválthatták a kötvény
árát, mert közel vannak az öreg­
ségi nyugdíjhoz.
A negyedszázados gyárhűségü­
ket ünneplők az idén is fehérasz­
tal mellett elevenítették fel emlé­
keiket. őket - s a 30-35 éves
törzsgardistákat
Szabó István
vezérigazgató köszöntötte, kérve
további helytállásukat, hűségüket.
- H -

„Köszönjük a gyárhűséget.”
aKNHi

Új főmérnök

„Egy kicsi mozgás..."
s/akmíi1
rész‘vevővel tartotta meg
dezvT> v ? a h
'■ Par' Formatervezési Triennálé. A rém
hívott ehb Fegia napok keretében zajlott. A 10 meg­
hívott eloado mondandója között két Lehel hűtőgépgyári lé
mavaí foglalkozó előadást is hallhatott a tervezőkbőf rólta
lat! menedzserekből álló közönség.
‘^ezoKDoi, vallafejlesztési tapasztalatairól e sorok írója beszéU

A
Radiátorgyár
főmérnöki
munkakörére beérkezett pályáza­
tok elbírálása megtörtént: Trencsán Gyula kapott bizalmat.
A Budapesti Műszaki Egyete­
men 1968-ban gépészmérnöki,
1969-ben mérnöktanári diplomát
szerzett. Angol és német nyelv­
ből szakmai anyaggal bővített
középfokú nyelvvizsgát tett.
1968-ban
gyártáselökészítöi
munkakörben kezdte pályafutá­
sát vállalatunknál. 1972—73-ban
egyéves tanulmányúton vett részt
a svájci Sibir cégnél. Később
osztályvezető-helyettes, majd osz­
tályvezető volt a nemzetközi kap­
csolatok osztályán, ezt követően
pedig a vezérigazgató ügyvezető
titkára. 1983-tól az általános biz­
tonsági főosztály vezetője.
Főmérnöki kinevezése a pályá­
zati kiírásnak megfelelően 1990
július 1-jétől 5 évre szól.

K<i~

. A hal!g,a.t.ó;s:’8 megismerhette Zalavári Józsefnek az Ipar
művészeti Főiskola adjunktusának a szakmával s annak el
ismerősével kapcsolatos kesergéseit. Derűién fogadhatta eev

ianán‘ ÚIFW^M-' munkass^.aro!- Számos diával illusztrálta
Ugyanis a fnrm t’rtr0S .™lhalV> a Hungalu formatervezője
fo5rnatervezesi világkiállításon vett részt. Igen
munkatársa
1 k“tatá?ainak eredményét, a BMW
tTu , v' ni?' J- Schekvlm gépészmérnök. Példákon vezet­
te li a vállalkozást megelőző tervezés matematikai módsze
fekte?:-2PCS;'!n jó1 megállapítható ™ótt téní? bT
Só* haszna
“ S°r°Zat nagysága> életgörbéje és a vár-

Az elhangzottakat Müller István, az Országos Műszaki
Fe.l>esztesi Bizottság elnökhelyettese és Dr. Hegedűs József
keim itzfnrm??'VeZeS1 Tanács diának vezetője érté-’
LOti Muller István megcáfolta az OMFB feloszlatásáról
támogatására
t- * ígéret<?t tCtt az Ipari Forma további
és aAdHMk'naÍ.naP- a Tormatervezői kiállítás megnyitásával
<S a dijat nyert művészek jutalmazásával zárult. A kiállítá­
son.
augusztus 20-ig tekinthető meg Hegedűs Károly

mutatásával

■? l?hel, •»«<*•>*‘«EstóS

bu,orok makettjeinek és formaterveinek be-

Safcsák Gyula

A vszb soros ülését a Hűtőgépgyár Szervizellátó Leányvállalat tö­
rökszentmiklósi üzemében tartotta június 7-én.
,,
"apirendi pontok között a szabadidő bizottság beszámolója és
aktuális bejelentések szerepeltek. A hallgatóság legjobban Szabó Ist­
ván vezérigazgató tájékoztatójára várt, aki a Lehel Hűtőgépgyár egé­
szet ennto vállalati átalakulásról beszélt. A hónapok óta tartó fo­
lyamat értelmezése során hazai és az európai gazdasági élet kénysze­
rítő — befolyásoló tényezőit emelte ki.
Napi
szóhasználatunkat
kiegészítő fogalmakat értelmezett
úgymond vállalati vagyon — vagyonügynökség — szándéknyilatkozat
részvénytársaság. Az alkalomhoz illően szólt a szabadidős tevékeny­
séghez kapcsolódó „humán-blokk" (sportcsarnok—uszoda—jégpálya__
kulturpark—üdülők) jelentőségéről és a további feladatokról.
A vállalati átalakulás jelentőségét a következő gondolatokkal tá­
masztotta alá:
a műszaki fejlesztés ütemének meggyorsítása valósulhat meg.
3—5 évig adókedvezmény illeti meg a Hűtőgépgyárat,
— javul a munkaszervezés.
— jó minőségű alapanyagok beépítésére lesz lehetőség,
— kevesebb adminisztrációs tevékenység segíti a napi'munkát.
A tájékoztató befejeztével a vszb-tagok a törökszentmiklósi üze­
met tekintették meg.

Az üzemről néhány adat: A 100 fős állomány (89 fizikai) egv év­
ben 120 ezer normaórát teljesít, termelési értékük eléri a 250 millió
lorintot.
-Az üzemlátogatás után a vendéglátók kötetlen beszélgetésre Tiszapuspökibe invitálták a vendégeket. Az eszmecsere alkalmával szó volt
a szabadidős tevékenységről is.
Néhány tényt és adatot említve, 1989-ben 9100 fő (csökkenő lét­
szám) látogatója volt 19 jelentősebb sport- és kulturális rendezvenyéknek.
Törekvésük, hogy 1990-ben is a dolgozók érdekeit kielégítő prog­
ramokat szerveznek. A találkozó végén a vszb egyhangúlag elfogadta
az előzetesen kiadott írásbeli beszámolót.
Serényi Vince

Köszöntjük a XVII. Lehel-kupa nemzetközi női ifjúsági röplabdatorna
valamennyi résztvevőjét. Hűtőgépgyári sportcsarnok, 1990. július 4-8.

Háztartási hűtőszekrények fejlesztése
Elhangzott a III. Ipari Formatervezési Triennálén
A mai értelemben vett hűtő­
gép felfedezése előtt, ókori ere­
detű, indiai, egyiptomi feljegy­
zések szerint, már a 2500—3000
évvel ezelőtt élő embereknek is
volt igényük élelmiszer hűtésre,
amit a magas hegyekből szár­
mazó hóval—jéggel meg is való­
sítottak. Indiában az éjszakai
lehűlést kihasználva lapos cse­
répedényekben
fagyasztották
meg a vizet, és az így nyert je­
get használták fel további hű­
tésre.
Egyiptomban a fáraók teveka­
ravánokkal rendszeresen szállí­
tották az Atlasz hegycsúcsairól
összegyűjtött jeget.
Az ókori Róma virágzása ide­
jén a császárok palotáinak ter­
meit úgy „klimatizálták”, hogy
egy jéggel teli helyiségen ke­
resztül a rabszolgák legyezőkkel
hajtották át a levegőt a belső
helyiségek felé.
A hűtés-tárolás célját szolgáló
barlangokon — vermeken —
kutakon át eljutunk az általunk
is ismert jégvermekhez és ennek
háztartási változatához, a jég­
szekrényhez.
A jégszekrények századeleji
elterjedését a mesterséges jég­
gyártás tette lehetővé. Elsősor­
ban sörgyárak létesítettek jég­
gyárakat.
Az 1910-es években kerültek
piacra az első géphűtésű, villa­
moshálózatról működő hűtőszek­
rények.
A visszatekintéssel csak azért
kezdtem mondandómat, hogy a
hűtés iránti igény több évszáza­
dos, sőt évezredes létét bizonyít­
sam. Ez az igény ma is igen
nagy és egyre terebélyesedik,
sokszínűvé válik. A háztartási
normál hűtőszekrények mellett
a fagyasztószekrény vagy láda,
az italhűtő
szobahűtőszekrény
vagy
a
kozmetikai szerek,
orvosságok tartósságát biztosító
fürdőszoba-hűtőszekrény
már
természetes igény. S akkor még
nem is beszéltünk a járművek­
be,
utánfutókba, szállodákba,
irodaházba igényelt különféle
rendeltetésű és kivitelű típusok­
ról.
A korántsem teljes felsorolás­
ból kitűnik, hogy az előadásom
címe a „Fejlesztési tapasztala­
tok”, mily sokrétűek, és igen
hosszasan lennének csak tárgyal­
hatok.
Úgy gondoltam, hogy az e té­
ren összegyűjtött ismereteket az
egyik, leginkább
hasznosítható

területen, a háztartási hűtőszek­
rény konyhai kivitelével tárgya­
lom.
A „Konyhai kivitel” megkü­
lönböztetést eddig nem alkal­
maztuk. Egyrészt azért, mert a
hűtőszekrény az esetek többsé­
gében a konyhában üzemel, más­
részt használata a korábbiakhoz
képest sokoldalúbb lett.
A háztartási hűtőszekrény hű­
tőtechnikai paraméterei, a szab­
ványok által oly szigorúan kö­
rülírtak, hogy ezzel foglalkoz­
nunk szükségtelen.
A korszerű „hűtvetároló be­
rendezés” felé számos követel­
ményt támasztanak, melyek a
szabályozihatóság,
biztonságos
üzem, automatikus dértelenítés,
esztétika, ergonómia, és a kiegé­
szítő berendezések
alkalmazá­
sainak tárgykörébe tartoznak.

Feltehető a kérdés, milyen a
konyhai kivitelű hűtőszekrény?
A rövid válasz: legalább há­
rom hűtőterű és nagy űrtartal­
mú. Ma már elengedhetetlen,
hogy egy 150—160 liter űrtarta­
lommal rendelkező normál tér
(0—5 C°), egy 30—40 liternyi
„pince hőmérsékletű tér (10—12
°C) és egy 100—120 liternyi fa­
gyasztó tér (—18 °C) kell,' hogy
legyen a konyhában.
Az ilyen kombinációs szekré­
nyek 2 vagy 3 ajtósok lehetnek.
A leggyakrabban használt normál'tér legyen legfelül, s így a
180 cm magas hűtőszekrénynél e
tér jól áttekinthető, görnyedés,
hajolás, guggolás nélkül rendez­
hető legyen.
A „pincehőmérsékletű tér”, ha
a normáltéren kívül van, akkor
szigetelőlappal vagy üvegpolccal
s nagyméretű tárolódobozokkal
van biztosítva a magasabb hő­
mérséklet, mely elsősorban a
zöldség, a gyümölcs tárolására
alkalmas hely.
Külön biztosított tér esetén a
hűtőrendszer
szabályozásával
érjük el a magasabb hőmérsék­
letet. A fagyasztótér még akkor
is nagyon fontos, ha van a ház­
tartásban
fagyasztóláda
is.
Ugyanis a ládában a hosszabb
időre tartósítandó árut tároljuk,
míg a konyhában az olyan spe­
ciálisat, mely szinte konyhakész,
könnyen felhasználható, tálalha­
tó. pl.: fagylalt, parfé, étjég, stb.
vagy élelmiszerből kisebb adag,
esetleg maradék.
A hűtőszekrényt kiegészítő be­
rendezések megemlítésénél el­
sősorban a fóliahegesztőre és a

Pályázati felhívás
A LEHEL Hűtőgépgyár pályázatot hirdet az üzem­
fenntartási főosztály szervezetéhez tartozó járműkar­
bantartó műhelyben művezetői munkakör betöltésére
1990. július 16-tól kezdődően, 4 évre.

Pályázati feltételek:
— középfokú szakirányú végzettség,
— legalább 3 éves szakmai gyakorlat,
— dinamikus, határozott vezetői magatartás.
A művezető feladata: A vállalat járműparkja ja­
vítási, szerelési munkáinak irányítása, az ebből adódó
feladatok szervezése, ellenőrzése.
Bérezés: Az 5/1983. (XJ. 12.) ME. sz. rendelet alap­
ján, megegyezés szerint. "*
A pályázat tartalmazza: A pályázó részletes ön­
életrajzát; eddigi tevékenységének és munkaköreinek
ismertetését; jelenlegi munkahelyének, beosztásának
megnevezését. Nem hűtőgépgyári dolgozók esetében:
iskolai végzettségét, szakképzettségeit igazoló okiratok
másolatát.
A pályázatot 1990. július 10-ig lehet benyújtani a
vállalat személyzeti osztályára.
Cím: LEHEL Hűtőgépgyár, 5101 Jászberény, Pf. 64.
Bővebb felvilágosítást nyújt a vállalat személyzeti
osztályvezetője. Telefon: 06 57 12-611/103, 11-244/129

mikrohullámsütőre
gondolunk.
A fóliahegesztő a tárolandó élel­
miszerek légmentes lezárásához
elengedhetetlen, míg a mikro­
hullámsütővel gyorsan és káro­
sodás nélkül tudjuk a lefagyasz­
tott élelmiszert felmelegíteni.
A dértelen tárolást a légcirku­
lációs, NO FROST rendszerű
hűtőszekrénnyel érhetjük el. Az
ilyen készülék rendkívül magas
színvonalú szabályozórendszerrel
rendelkezik, és sajnos igen drága
is.
Kutatások-fe.jlesztések e téren
a Hűtőgépgyárban is folynak, de
még NO FROST rendszerű hű­
tőgépgyártás nincs. A hűtőszek­
rények, a hűtőszekrénykombiná­
ciók, bár fehér színben készül­
nek, jól illeszthetők a konyha
bútoraiba, illetve bútorai közé.
Lehetőség van arra, hoigy az
ajtókra a konyha bútorzatának
megfelelő borítást
szereljünk.
Az ajtók jobbra vagy balra nyithatóvá könnyen,
sajátkezűleg
átszerelhetők.
A hűtőszekrények
ajtóival
kapcsolatban két dolgot, érde­
kességet kívánok megjegyezni. A
hűtőszekrények ajtajai általában
balról jobbra nyílnak. Ennek az
az oka, hogy a régebbi gépeken,
mivel a hűtőszekrények első
gyártói (a hasonló technikai fel­
tételeket igénylő gyártás miatt)
a nagy autógyárak voltak, s ajtó­
zárként a gépkocsiknál alkalma­
zott zárakat szerelték a hűtő­
szekrényeikre is. Ezek nyitásá­
hoz erő kellett. Az emberek
többségének a jobb keze az
ügyesebb, erősebb, ezért ezzel a
kézzel fogta meg a kilincset,
nyitotta ki az ajtót, s a balkezé­
vel vett ki vagy tett be valamit
a hűtőszekrény belső terébe.
A másik téma a már említett
zár elhagyásával
kapcsolatos.
Sajnos, sok gyermekhalál fordult
elő az Egyesült
Államokban
amiatt, hogy bújócskázás vagy
más játékos okból a hűtőszek­
rénybe zárták egymást a gyere­
kek és lelték ott fulladásos ha­
lálukat.
Elrendelték a belső kilincs
felszerelését, majd
gazdasági
okokból felfedezték a mágneses
ajtótömítő-profilt, és ma szinte
kizárólag ezzel oldják meg az
ajtózárást. A tervezésnek ilyen
tapasztalatai is vannak, melyek­
nek csokorba szedésével a kor­
szerű konyhai hűtőszekrény ki­
vitelj formáját — gondolom —,
fel tudtam vázolni önöknek.
Safcsák Gyula

Q-O(jadóóira
Szerkesztősegünket többször ke­
resik telefonon és többen szemé­
lyesen jönnek el érdeklődni, hogy
a
felső-jászsági választókörzet
országgyűlési képviselője,
Dr.
Kis Zoltán mikor és hol tartja
képviselői fogadóóráit.

Lapozgatás
a 25 éves törzsgárdatagok emlékkönyvében
INGES JÓZSEFNÉ
raktári kiadó

1964. október ötödikén fiatalko­
rúként kezdtem a Hűtőgépgyár­
ban dolgozni. Az eltelt 25 év
alatt volt részem jóban, rosszban,
elismerésben egyaránt. 1965-ben
kerültem a hűtőszekrény üzembe,
a szerelőszalagra. A szalagon el­
töltött közel 20 év emléke itt él
csuklóimon kis bütykök formájá­
ban. Ennél szebb emlék a két Ki­
váló Dolgozó jelvény, amelyeket
1972-ben és 1985-ben kaptam.
Két évvel ezelőtt kerültem az
üzem raktárába, az idén végez­
tem el a középfokú raktárgazdál­
kodási tanfolyamot. Ha erő,
egészség, no meg a vállalat enge­
di, szeretnék innen menni nyug­
díjba.
Sok történet jut eszembe.
Elmesélek egyet, amely szerintem
a mai szűkös anyagi helyzetben
sokak számára elgondolkodtató
lehet. Még a 70-es években tör­
tént, amikor Sass András üzem­
vezető naponta a dolgozók között
járkált. Bár vigyáztunk az anya­
gokra, mégis előfordult, hogy né­
hány csavar vagy anya a földre
került. Ilyenkor az üzemvezető,
ha meglátta, felvetette velünk,
mondván: „Ha ez iegy 20 filléres
lenne, már lehajoltak volna érte,
de 40—50 filléres csavarért külön
szólni kell!” S mi lehajoltunk ér­
te, mert tudtuk, hogy igaza van.
MOZSÁR JÓZSEF
gépbeállító lakatos
1963 június 28-án szereztem
szakmunkás bizonyítványt Bu­
dapesten, épületlakatos szakmá­
ban. Ezt követően egy angyab
földi nagyüzemben
helyezked­
tem el, majd 1964 augusztus 8-án
a jászárokszálláisi Vasipari Kész­
nél vállaltam munkát. Üj mun­
kahelyemen sokoldalú, változa­
tos dolgokat készítettünk. A
fűrészporos
kályhától,
autó­
busz fűtőkészülékig, és a külön­
böző kohászati gépeken keresz­
tül jutottunk el a Heller—Forgó-féle vasszerkezeti munkáig. 1976ban általános lakatos szakmából
mestervizsgát tettem Szölnokon.
Néhány évig főállású munkavi­
szonyom mellett kisiparos is
voltam.
1979. április 1-jén a ktsz meg­
szűnésével kerültem a Hűtő- és
Klímatechnikai Gyáregységhez. A
hőcserélő gyártásnál mint beállí­
tó lakatos kezdem, majd a vas­
szerkezeti részleghez kerültem.
Tíz éven keresztül e terület főbi­
zalmija voltam. Jelenleg az alkat­
részgyártó üzemben beállító la­
katosként dolgozom.

SZŐKE JÓZSEF
raktári mindenes
1965 januárjában léptem a Hű­
tőgépgyár szolgálatába. A buda­
pesti Hűtőgép Ktsz-nél tanultam

a szakmát. A Hűtőgépgyárhoz,
mint hűtőgépszerelő és hivatásos
gépkocsivezető jöttem a nagyobb
kereset reményében. Először a
háztartási márkaszervizben dol­
goztaim. A munka mellett a dol­
gozók esti gimnáziumát végez­
tem. Később áthelyeztek a gyü­
mölcstárolók és klímaberendezé­
sek szervizeléséhez.. Így volt sze­
rencsém bejárni az országot Tuzsértól—Lebenyéig. 1972-ben szer­
veztek technikusminösítő iskolát
Miskolcon, ami a szakmába vá­
gott, 1974 decemberében fejeztem
be. A gyár támogatását megkap­
tam 5 éves szerződés aláírásának
fejében. A nyolcvanas években
megkaptam az 500 ezer kilomé­
teres balesetmentes vezetésért já­
ró jelvényt. Egy alkalommail Ki­
váló Dolgozó címet is elértem.
1985-től a budapesti mintabolt
raktárában tevékenykedem. Áru
kiadás, áru átvétel, kisebb javít­
gatás a munkám. Rövidre fogva:
így telt az elmúlt negyedszázad
a gyárban.

VARGA LASZLÓNÉ
a nemzetközi kapcsolatok osztá­
lyának vezetője.

1964. szeptember 1-jétől vagyok
a Hűtőgépgyár dolgozója. Az
érettségi vizsgák után itt kaptam
munkát., határozott időre szóló
szerződéssel. Nagy öröm volt ez
számomra, mivel akkor rangot
jelentett a Hűtőgépgyárban dol­
gozni.
A munkával kapcsolatos összes
öröm és kudarc la vállalatnál ért,
mivel nem volt más munkahe­
lyem. Az évek múltával egyre
jobban kialakult bennem a válla­
lathoz való ragaszkodás.
Visszagondolva laz elmúlt 25 év­
re, úgy tűnik, szinte semmi külö­
nös nem történt, do szívesen gon­
dolok vissza a különvonatos vál­
lalati kirándulásokra, a brigád­
mozgalom kezdetére, amikor még
szívvel-lélékkel dolgoztunk az
üzemben, készültünk a szellemi
vetélkedőkre, együtt az egész osz­
tály, mebt hittünk abban, hogy ez
fontos.
Ma már ilyen eseményekre
nincs idő, nincsenek i,s szinte
eredmények, csak mindig a baj­
ról, a nehézségekről, a bizonyta­
lanságról beszélünk. Úgy érzem,
megkeseredett a világ körülöt­
tünk.
Azt, hogy melyik az igazi, a
múlt gyönyörű eredményei, vagy
a jelen keserves küzdelme, nehéz
eldönteni, biztos szépített a múlt
csillogása, de a jelen sem olyan
riasztó talán, ahogy már évek
óta mondjuk.
Ma a nagy változásók korát
éljük, bízom abban, hogy rende­
ződni fognak az igen bizonyta­
lannak látszó dolgok, és a Hűtő­
gépgyárban dolgozni a jövőbein is
rangot és biztos megélhetést fog
jelenteni.

Képviselőnktől
megtudtuk,
hogy az új képviselői fogadóiro­
dát csupán a napokban sikerült
birtokba vennie, s ez akadályozta
abban, hogy rendszeres fogadó­
órákat tartson. Nem kevésbbé
hátráltatta eddigi munkájában,
hogy az országgyűlés csak a kö­
zelmúltban hozott határozatot a
parlamenti munka időbeosztásá­
ról.
Dr. Kis Zoltán országgyűlési
képviselő ezután minden héten
szerdán délután 18 és 20 óra kö­
zött várja a választópolgárokat a
Déryné u. 6. sz. alatti képviselő­
irodában, a volt Hazafias Nép­
front helyiségében.

Autogram.

3

Mi újság
Jászárokszálláson?
Gyárigazgatő.

Áprilisban elindított, termelő
üzemeink életét bemutató soro­
zatunk következő színhelye a
Lehel Hűtőgépgyár Hűtő- és Klí­
matechnikai Gyára.
A gyár alapításától napjainkig
megtett útról, az elért eredmé­
nyekről, a jövő feladatairól a
közel 20 éve vállalatunknál dol­
gozó Szilágyi László gyárigazga­
tóval beszélgettem.
Mint ismeretes, a gyáralapítás
ötlete 1970-től való, amikor Ma­
gyarországon a hűtőlánc áruházi
láncszeme még hiányzott és olyan
gyártóbázist kellett teremteni,
amely kereskedelmi hűtőbútorok­
ból képes kielégíteni a honi igé­
nyeket.
Az akkori kedvező gazdasági
helyzet lehetővé tette, hogy az
amerikai Clark cégtől Tyler már­
kanéven licencet és know-howt
vásároljanak és ezzel megalapoz­
zuk a hazai áruházi hűtőberen­
dezések gyártását.
A folyamatos termelés 1973-ban
indult a Tyler hűtőbútorokkal,
majd ezeket kiegészítette saját
fejlesztésű
klímaberendezések
gyártása.
A Jászárokszálláson gyártott
hűtőbútorok és kamrák, valamint
kiegészítő elemeik — hűtetlen
polcok, pénztárpultok — hama­
rosan népszerűek lettek belföl­
dön és külföldön egyaránt. E ke­
lendő termékekből itthon évente
35—40 áruházat, míg a legna­
gyobb külföldi piacnak számító
Szovjetunióban eddig mintegy 600
áruházat rendeztek be, de egyedi
hűtőbútorokat szállítottak
az
NDK-ba és Csehszlovákiába is.
ÚJ FEJLESZTÉSEK
A Tyler hűtőbútorok gyártása
mellett a 70-es évek közepétől a
a saját fejlesztésű kisebb űrtar­
talmú egyedi mélyhűtőpultok és
kereskedelmi
hűtőszekrények
gyártása is elkezdődött.
Több fejlesztési szakaszt köve­
tően mára a kor követélményei­
nek megfelelő kerekedelmi hűtőszekrénycsaJád alakult ki, amely­
nek K 1200 tip. tagját elektroni­
kus hőmérsékletszabályozóval és
kijelzőkészülékkel ellátva gyárt­
ják. A korábban kereskedelmi
célra gyártott „Z” mélyhűtőpul­
tokat a 80-as évek közepére a sa­
ját fejlesztésű energiaitakarékos,
a nagy sorozatgyártásra alkalmas
„F” tip. hűtőládák és „P” tip.
palaekhűtők váltották fel.

TECHNOLÓGIAI MEGÚJULÁS
A 80-as évek elejére a gyártási
profil jelentősen bővült, így az

indulásnál telepített gépek és be­
rendezések, valamint szerelősorok
mind kapacitás, mind technikai
szempontból
továbbfejlesztésre
szorultak. Az alkatrészek festését
csak 2,5 átlagos műszakszámmal
és gyakori túlórázással lehetet(
megoldani, de az egészségre káros
munkát egyre kevesebben vállal­
ták, így krónikus munkaerőhiány
keletkezett ezen a területen is. E
problémát 1986-ban a vállala­
tunknál
elsőként
alkalmazott
elektrosztatikus porfestő tizem
átadásával oldották meg. Ez. le­
hetőséget adott arra, hogy a ha­
gyományos áruházi hűtőbútor­
gyártás mellett a fagyasztóláda
mennyisége is számottevően nö­
vekedjen, miközben a minőség
jelentősen javult.
A további technológiai re­
konstrukció kiinduló bázisa a
festőüzem lett, ugyanis ennek he­
lye határozta meg a technológiai
folyamat további állomásainak
telepítését. A festés mellett az al­
katrészgyártás volt a másik szűk
keresztmetszet mind mennyiség­
ben, mind minőségben.
A gyakran 3—4 m hosszú lemez
kézi hajlítása nehéz testi munkát
igényelt, ugyanakkor a bútorgyár­
táshoz szükséges pontosságot is
csak nehezen lehetett elérni. Ala­
pos tervezés és megfontolás után
e fontos alkatrészgyártási feládat

Az alkatrészgyártás fejlesztését
követően a fagyasztóláda-gyártó­
sor kialakítása következett.
— A négy évvel ezelőtt tervezett
gyártósor megvalósítása elsősor­
ban pénzhiány miatt jelentősen
elhúzódott. Ez azért js sajnálatos,
— hangoztatta beszélgetőpart­
nerem — mert, ha időben tudtuk
volna gyártási kapacitásunkat bő­
víteni, úgy az utóbbi években kö­
zel 200 ezer darab fagyasztólá­
dával többet tudtunk volna bel­
földön jó nyereséggel értékesíteni.
Mára viszont ott tartunk, hogy
két hónapon belül indul az új sze­
relősor és a tervek szerint még
ebben az évben műszakonként 150
db fagyasztóláda hagyja el az
üzemet, de ez a mennyiség 200
db-ra növelhető, amennyiben a
piac ezt igényli.
Az itt dolgozók nem várnak pi­
aci csodára, hanem az alapvető
konstrukciós és technológiai fej­
lesztés után az árút kelendőbbé
tevő kisebb fejlesztésekbe kezd­
tek, így pl. a tetőbe világítást és
zárszerkezetet építenek be. de az
eltolható tető gondolatával is fog­
lalkoznak.

Készül a fagyasztóláda új szerelősora.

ÚJ ÁRUHÁZI hűtőberende­
zések

Amint láthattuk, a 80-as évek
közepétől a háztartási fagyasztó­
Európai színvonalú alkatrészgyártás.
változás történt, ehhez kapcso­
lódott a technológiai megújulás,
amely azt eredményezte, hogy a
nyugatnémet piacon stabilizáló­
dott a helyzetük, ígéretes olasz
bejelentkezés is van, és remélhe­
tőleg a szovjet vevők is vissza­
térnek.
E termékcsoportot illetően a to­
vábbi elképzelés komplett áru­
házi hűtőrendszerek telepítése,
amely generál kivitelezésben ma­
gába foglalja a hűtőbútorok mű­
ködtetéséhez szükséges egysége­
ket, mint a csoportaggregátot, a
vezérlő- és szabályozórendszert, a
hővisszanyerő-rendszert stb.

új áruházi hűtőbútorok szerelése.

megoldására
számjegy vezérlésű
lyukasztó- és hajlítógép beszerzé­
séről döntött a vállalat.

E területen a legmodernebbnek
számító CNC vezérlésű gépeket a
SALOVA osztrák cégtől szerezték
be és a beüzemelés során szerzett
tapasztalatok birtokában elmond­
hatják, mind az elvárt rugalmas
gyártás tekintetében, mind pedig
méretpontosságot illetően az elvá­
rásoknak teljesen megfelel.

Modern raktár.

láda-gyártás jelentős teret nyert,
miközben a Tyler-hűtőbútorok
leszállóágba kerültek. Ez utóbbi
termékcsoport fejlesztésének a
Leibbrand NSZK-s áruházi kon­
szernnel felvett kapcsolat adott
lendületet. A három évvel ezelőtti
látogatás során a Leibbrand ve­
zetői megismerték az itteni gyár­
tást, a folyamatban lévő techno­
lógiai fejlesztéseket, amely alapja
lett a későbbi együttműködésnek.
A kapcsolatfelvételt gyors fej­
lesztés követte, így 1988. vé­
gére már elkészültek a formater­
vezett, az európai igényeknek
megfelelő hűtőbútorok prototípu­
sai. Mivel a mintadarabok jól
vizsgáztak a nyugatnémet pia­
con, így már 1989-ben 750 db bú­
tort szállítottak a Leibbrand cég­
nek.
E szállítások, főleg kezdetben,
nem voltak zökkenőmentesek,
mert egyrészt a fejlesztéssel szin­
te egyidőben gyártani is kellett.,
másrészt a nyugati minőségi köve­
telményeket és a vevői igényeket
e termékcsoportban nem ismer­
ték. Jólehet a Leibbrand céggel jó
viszony alakult ki, mégis — vagy
éppen ezért —, igen szigorú felté­
telrendszert állítottak, a minősé­
get megkövetelték annak érdeké­
ben, hogy a közösen elképzelt üz­
let realizálódjon.
Az együttműködés során a fej­
lesztés, a termelés és az értékesí­
tés területén is jelentős szemlélet

Az elképzelések bemutatására
tavaly referencia áruházat ren­
deztek be a budapesti Flórián té­
ri áruházban, ahol Magyarorszá­
gon első alkalommal mutatkoztak
be új kereskedelmi hűtőkészülé­
keikkel és a hozzákapcsolódó
teljes kiszolgáló háttérrel.
Az első kísérletet idén még két
áruház berendezése követi, és re­
mélhetőleg nemcsak idehaza, ha­
nem külföldön is módjuk lesz tel­
jes berendezést szállítani.

KÉK—FEHÉR VÉR
Miként a gyártmányok és a
gyártóeszközök a gyár fennállá­

sának tízegynéhány éve alatt je­
lentősen megváltoztak, úgy az itt
dolgozó emberek szakmai szín­
vonala is számottevően emelke­
dett, növekedett ragaszkodásuk
egymáshoz és vállalatukhoz.
Bizonyíték erre, hogy a közel
600 főből 400 öt évnél régebben
dolgozik a gyárban és a nehéz­
ségek dacára is hű maradt a
vállatához, annak ellenére, hogy
a környéknek, de még Buda­
pestnek is igen nagy az elszívó
hatása.
— A jelentős csábítás hatásá­
ra az emberek többsége mégis
itt marad, ez nem csoda — így
Szilágyi László —, mert a Hűtő­
gépgyár
mindig
biztonságos
munkahelyet teremtett a dolgo­
zóinak, termékeink jó minőségű­
ek és kelendők, tehát a munka
hosszú távon biztosítva lesz.
— A munkahely biztonsága mel­
lett nagyon fontos, hogy az em­
berek szívesen végzik munkáju­
kat, büszkék termékeinkre és
úgy érzem — vélekedik Szilágyi
László —, nem vagyok itt egye­
dül, akinek az ereiben „kék­
fehér” vér csörgedezik és a
„Lehel” szó hallatán
nagyot
dobban a szíve.
Szikra István
Fotó: Nemes Árpád

Porfestő.

4

Megismételhető-e a
japán csoda?
Aki Budapesten jár, bizonyos,
— Nagy erőfeszítések a minő­
hogy feltűnik számára a japán ségi üzenetek kommunikációjára
Minolta cég reklámja, miszerint nemzetszerte.
„A japán csoda megismételhető”.
— A „Company Wide Quality
Mennyire lehet valós ez a mere­ Control” (A vállalat széles körű
deknek tűnő állítás?
minőségügyi kontrollja) bevezeté­
se.
A választ természetesen nem
— Az anyagbeszállítók minősé­
tudom, de ennek kapcsán hadd
gi kontrollja.
adjam közre az egyik nemzetkö­
zi minőségügy témájában szerzett
Japán ma:
tapasztalatomat.
A minőségügy világproblémává
Japán jól ismert „minőségi hánőtt, a tőkés társadalom piacszer­
vezési versenyében egy-egy konk­ ború”-jának az az eredménye,
rét termék vagy szolgáltatás ma­ hogy minden japán ember minő­
gas minőségi színvonala szüksé­ séget sugároz. A legtöbb vállalat
ges a vállalati talponmaradáshoz, bevezette az MBO-t (management
másrészt a szocialista országok by objectives = célok szerinti
fogyasztói is már csak ilyen ma­ vezetés).
Világos célok vannak a válla­
gas színvonalú termékeket és
lat részlegei, a szervezet, a ter­
szolgáltatásokat akarnak vásá­
rolni.
mék és a szolgáltatások terüle­
Nem csoda hát, hogy az ipari tén. Sok vállalat időszakonkénti
világban egyre szaporodnak a mi­ minőségi kampányt szervez. Sok
nőségelméletek, nemzetek, válla­ vállalat éves minőségi felülvizs­
latok a sajátosságnak megfelelő gálatot tart a felső vezetés bevo­
násával.
minőségfilozófiákat dolgoztak ki,
Nagy számú kampány folyama­
elméleti és gyakorlati szakembe­
rek konferenciákon egyeztették tosan beindítva biztosítja, hogy a
minőség szintje folyamatosan ja­
tapasztalataikat.
vuljon.
Vállalatunk, ahol a minőség­
— A kimagasló minőségért
ügynek mindig nagy figyelmet
szenteltek, folyamatosan részt rendszeresen díjakat kell adomá­
nyozni.
vesz a nemzetközi élet aktualitá­
— A rádió és tv rendszeresen
saiban. Májusban így ismertem
részt vesz a minőségről szóló in­
meg Claus Möller urat, aki a dán
Time Manager International cég formációszolgáltatásban és a mi­
nőségfejlesztés oktatásában.
tulajdonosa. A magyar SZÁM— Sok-sok regionális és nem­
ALK vállalaton keresztül hozta el
ütőképes filozófiáját és oktató zeti konferenciát rendeznek min­
den évben.
anyagait. Mivel szakmai berkek­
ben úgy mondják, hogy a minő­
*
ségelméletet az amerikaiak adták
a világnak, de gyakorlatban a ja­
MINŐSÉGFILOZÓFIA
pánok csinálták meg, azért nem
tartom érdektelennek Möller úr
'A japánok kifejlesztettek egy
szemüvegén keresztül a japán speciális gondolkodásmódot a mi­
minőség történetét közkinccsé nőségről — egy minőségi filozófi­
tenni:
át. Ezt a filozófiát nemcsak jól
ismerik és tisztelik Japánban, ha­
*
nem a japánok e szerint is élnek.
A filozófia a következő alap­
A japán minőség története:
elemeket tartalmazza, melyek a
Ma Japán neve összefonódik a minőség magatartás gyakorlásá­
minőségi termékekkel. E mögött hoz útmutatóként szolgálnak.
a minőség-hírnév mögött egy em­
„Mi-kultúra”
lítésre méltó történet húzódik
meg, amely még a korai ötvenes
A japán vállalatok rendkívül
években kezdődött. És akkoriban megkülönböztető jellemzője a
a japán exportnak nagyon rossz vállalati légkör és a családias
híre volt, a minőség a legmé­ hangulat. Uralkodik egy „Mi­
lyebbre süllyedt. És akkor hirte­ kultúra”. „Mi” magában foglalja
len történt valami. A japán ter­
mind a vezetőket, mind a sze­
mékek minősége ugrásszerűen mélyzetet. „ők” jelentik az öszmegjavult. Az e fejlemény mögött szes hibát és tévedést, azaz min­
lévő történet egyedi és tanulsá­ den lehetséges minőségi hiányos­
gos. A korai ötvenes évek óta Ja­ ságot. Nyugaton viszont a „Mi”
pán kulturális forradalmon ment általában vezetőket jelent, szem­
keresztül. A japánok belevetették ben az „Okkel”, a személyzettel.
magukat a nemzet „első számú
A cél: folyamatos gyártás nul­
ellensége” elleni harcba, a gyen­
la hibával
ge minőség ellen. A harc ma is
A vészhelyzet és tűzoltó intéz­
folyik nem lebecsülendő erőkkel.
kedések nem kívánatosak.
Az első akcióhullám:
Minden hiba fontos
Széles skálájú akciótervet állí­
A
hibákra figyelni kell egész
tottak össze és indítottak be. A
terv az alábbi lépéseket tartal­ évben mindenkinek. Nagyon fon­
tos, hogy a legkisebb hibát és té­
mazta:
is felismerjék és kijavít­
— küldöttségeket menesztettek vedést
külföldre, hogy más ipari termé­ sák.
keknél tanulmányozzák azokat a
Az egyszerűsítés és szabványo­
módszereket, amelyekkel a minő­ sítás a cél mindenütt
séget fejleszteni tudják,
A hibák, félreértések és bizony­
— a minőség irodalmát lefor­ talanság lehetőségét ki kell zárni,
dították japánra,
vagy meg kell szüntetni.
— más országokból szakértőket
A japán termékeknek lelkűk
hívtak, akik a minőséget tanítot­ van
ták.
Minden termék a fogyasztóhoz
elvisz „egy kis valamit”, minden
A második akcióhullám:
egyes személyből, aki a gyártásá­
Az első akcióhullám után or­ val foglalkozott.
szágszerte átfogó erőfeszítéseket
A minőségi problémák megha­
tettek a minőség fejlesztésére.
tározásra kerülnek
— A termelésben és technoló­
A minőséggel kapcsolatos prob­
giában dolgozó emberek számá­ lémákat tisztázni kell. A tényle­
ra széles körű statisztikai minő­ ges probléma feltárása és világos
ségellenőrzési oktatásokat tartot­ meghatározása után kezdődhet
tak.
csak a probléma megoldása.
— A felső és középszintű veze­
A hiba okának megkeresése a
tés számára nagy tömegben „Qua- kérdés, nem a tünetek megszün­
lity Management”-et oktattak.
tetése
— Széles körben elterjedt a
A minőségi problémák okait
„Minőség körök” használata.
azonosítani kell. Ezután kezdőd­

het a jövőbeni problémák meg­
akadályozását szolgáló tevékeny­
ség.
*

Elkötelezettség és lojalitás
A japánok elkötelezettek és lo­
jálisak munkahelyük, munkatár­
saik, céljaik és módszereik felé.
A következő személy a munka­
folyamatban egy nagyra értékelt
„vevő”
A munkafolyamatban egyetlen
kapcsolat, személy sem szenved­
het más emberek által elkövetett
hibák miatt. Mindenki elkötelezi
magát, hogy úgy cselekedjen,
mint a „vevőjüknek” minőségi
termék „szállítója”.
Japán erős elkötelezettsége a
minőség felé kifizetődött.
A japánok látványos eredmé­
nyeket értek el.

így
születnek
mesterek
Nemes Árpád a tanműhelyben
kapta lencsevégre a vizsgamun­
kát készítőket.

Hegesztő.

*

Hatalmas exportsikerek
Számos termékben a világpia­
con jelentős piacrészesedést sze­
reztek.
Magas minőségi színvonal
Nemzetközileg elismert magas
színvonalú termékek gyártója
(autók, fényképezőgépek, elektro­
nikus készülékek).
Alacsony meghibásodási arány
Rendkívül alacsony a meghibá­
sodási arány. Japánban a hibát
milliomod részben mérik, ugyan­
akkor a világ a hibát százalék­
ban számolja.
Minőség know-how exportja
Nagyarányú a minőségfejlesz­
tési know-how exportja. A japá­
nok eredetileg ezt a know-how-t
az USA-ból importálták és az­
után tovább fejlesztették.
A minőségi eljárás komplett
alkalmazása
Minden foglalkoztatott, beleért­
ve a legmagasabb szintű vezető­
séget is, részt vesz a minőségi fo­
lyamatokban. A felhasznált mód­
szerek és technikák egyszerűek és
mindenki számára érthetőek. A ja­
pánok tanulnak a hibáikból és
kijavítják azokat. Végig követik
is azokat. A minőségjavítási eljá­
rás sohasem áll le.
*

Mit tanulhatunk a japán minő­
ségi filozófiából?

Sok ember úgy gondolja, hogy
a japánok által elért eredmények
szorosan kapcsolódnak kulturális
hagyományaikhoz. Sokan kétség­
be vonják azt, hogy a japán mi­
nőségi filozófia átruházható más
kulturális hagyományokkal ren­
delkező országokra. Ezek a két­
ségek abból a tényből származ­
nak, hogy sok országban az egyé­
ni érdekek megelőzik a csoport­
érdekeket. Másik elterjedt véle­
mény az, hogy a japánok kemé­
nyebben dolgoznak, mint a leg­
több más ország dolgozói.
Ugyanakkor a japánok sikere­
ket. eredményeket értek el oly
módon, hogy az amerikai knowhow-t alakították át saját kultú­
rájuk szerint.
Bármely cég, vállalat vagy szer­
vezet megteheti azt, amit a ja­
pánok megtettek. A saját „minő­
ségi” forradalom kirobbantásához
csak azt kell tenniük, hogy a kü­
lönböző kultúrákból származó tu­
dást beépítik a sajátjukba.
Hasonló eljárások alkalmazásá­
val más, nem japán cégek is el­
érhetnek olyan eredményeket,
mint a japánok.
Beszteri László

Szerszámkészítők.

Villanyszerelők.

KRUPA SÁNDOR (TANÍTÓKÉPZŐS) VERSEIBŐL:
(Szülei hűtős dolgozók, mindketten 30 éves törzsgárdatagok)

SZIMBÓLUM
egy gyáva császármetszéssel
kezdődött minden szimbólum
gigantikus jóslattal arcomon
szemöldöktől indul szemem
épp hogy kikerüli
az első szimbólum még
nevettetően szellemes
*

HÁZ, MAROK, ARC
bölcsre kapart vétek
vétekre kapart föld
földre kapart város
városra kapart seb
markunkból hullott le
viszket a markom a tűzben
viszket a házam a városban
tűzbe kapart seb
markunkból hullott le
vétekre kapart bölcs
földre kapart vétek
városra kapart föld
földre kapart seb
markunkból hullott le
viszket a város házamban
viszket a tűz markomban
viszket a fa arcomon

MŰDAL
(Nyugodtan, elmerengve)

soha nem halott soha nem él
soha nem hál pikkelyében
soha nem hal nem ébred pikkely
éjben
soha nem látott soha nem ismert
soha nem hal nem üvölt nem
soha ha hal nem néma nem
soha ha hal nem sikít nem
soha ha hal nem
értünk él és nem
jajveszékel jaj nem jajveszékel
soha nem érzett soha nem is mert
soha ha hal nem fél
nem fél
soha ha hal nem szeret nem
mindig ha hál
velem hál s reám vetkőzik előtte
reggel együtt ébredünk
mindig ha hal felöltözik
pikkelyébe
soha nem hallott soha nem is
ismert
mindig ha hal
levetkőzik pikkelyéből
mindig ha hál öltözik
mindig ha hal vetkőzik
s pikkelyében
ébredek
mindig ha hál
velem hál
s pikkely éjben ébredek

„íviagamért - egymásért a városért! ”
Június 13-án megalakult a Jász­
berényi Polgári Kaszinó Egyesü­
let.
Az újonnan szerveződő közös­
ség az 1839. április 22-én meg­
alakult és a II. világháborúig
íennálló Polgári Kaszinó Egyesü­
let folytatólagos utódszervezete­
ként kívánja feleleveníteni — ter­
mészetesen a mai körülmények­
hez és igényekhez alkalmazkodva
— az előd tevékenységét, célkitű­
zéseit.

— A közrend, a közbiztonság ha­
tékonyabbá válásában nyúj­
tott támogatásával.
— Az egészségmegőrzés, az egész­
séges életmód és az ennek ér­
dekében sürgetővé vált szem­
léletváltozás-formálás kihang­
súlyozásának hirdetésével.
— A végveszélybe került termé­
szeti környezet megóvására, a
pusztító folyamatok megállí­
tására való figyelemfelkeltés­
sel.

Blénessy János 30-as évekből
származó írásából a következőket
tudhatjuk meg az egyesületről:
„A kaszinóegylet 1839-ben ala­
kult, a Pannónia Étterem helyén
állt, a város tulajdonában lévő
házban szorongott, majd Tarnay
Gizella (Geréne) házának emele­
tén. Mostani székházát 1887. no­
vember 10-én 15.000 forintért
vette meg dr. Vavrik Ágostontól,
s azóta a vidámság és barátság
kedves tanyája, a kulturális moz­
galmak, a haladás háza, a becsü­
let és egyetértés hajléka.”
A jelenkori szerveződés példa­
erejűnek tekinti a befejező so­
rokban leírtakat és jövőbeni ter­
veiben, feladatvállalásában tük­
röződik is a mintakövetés. Célki­
tűzéseinek mottója: A Jászberény
városban élő polgárok érdekeinek
szolgálata.

Lehetőségeihez mérten kíván
bekapcsolódni az egyesület min­
den olyan tevékenységbe, amely
a polgárok érdekeinek szem előtt
tartása mellett egyaránt szolgál­
ja az ország, a magyarság, az eu­
rópai kultúra jelenkori és jövő­
beni létezését is.
A Kaszinó Egyesület mentes
kíván maradni mindenfajta poli­
tikai és vallási nézettől és pár­
tatlanságra törekvés is a fő cél­
nak, a jászberényi polgárok ér­
dekképviseletének
eredményes
megvalósulását kívánja elősegí­
teni.
Beléphet azonban bármely vi­
lági szervezet vagy vallási fele­
kezet tagja, aki egyetért az egye­
sület terveivel és elfogadja erkölcsiségét, értékrendjét. Működésé­
nek ideiglenes székhelye a Déry­
né Művelődési Központ. Jelenleg
megválasztott elnöksége: dr. Far­
kas Ferenc, dr. Krikovics István,
Papp Imre.
A frissen szerveződött Jászbe­
rényi Polgári Kaszinó Egyesület
a közeljövőben egy közérdekű té­
mát taglaló, nyílt fórumon kíván
bemutatkozni a város előtt, amely
egyben ún. „tagtoborzó", csatla­
kozási lehetőségként is kínál
az érdeklődő polgároknak.
Kerékgyártó Mónika

Ezt miként kívánja megvalósí­
tani?
— A meglévő szellemi és anyagi
értékek érvényesülésének, ki­
bontakozásának segítésével a
művelődés, az egészségügy és
a gazdaság területein.
— A jász hagyományok őrzésé­
vel, ápolásával.
— A városi önkormányzat szüle­
tésének segítésével.

■

Sok szépet láttunk, hallottunk
Székely Mihály, világhírű ope­
raénekes, városunk szülötte em­
lékére rendezett egyhónapos kul­
turális, művészeti eseménysoro­
zat igen gazdag programot adott
városunk lakóinak, összességé­
ben elmondhatjuk, hogy a mű­
sorok, kiállítások, bemutatók igen
színvonalasak voltak, bár látoga­
tottságuk igen eltérőnek bizo­
nyult.
Feledhetetlen élményekkel tá­
vozhatott az operaest, a Kama­
razenekar és a Palotásy Kórus
közös templomi hangversenyé­
nek, a Szerelemcserepek c. iro­
dalmi műsornak a közönsége.
Sokáig emlékezetes marad Gregor József operaénekes, Pálos
Zsuzsa színművész alakítása. Kü­
lönleges színfoltot jelentett — és
sok érdeklődőt vonzott — a püs­
pökladányi és a jászberényi fú­
vószenekarok főtéri produkciója.
Hagyományosan szép volt a Le­
hel Vezér Gimnázium, a Székely

Ki nyer ma?
Aki kérdez: Czigány György
Aki válaszol: Vassné Bojtos
Magdolna

Mihály Általános Iskola tanulói­
nak önálló műsora, hangverse­
nye. Felikészültségükről, zenei is­
mereteikről tettek bizonyságot a
Ki nyer ma? jászberényi ver­
senyzői, és a városi zenei vetél­
kedőn résztvevő általános iskolai
tanulók.
Igen sok látogatót vonzottak a
különböző kiállítások. Az ered­
ményességre utal, hogy a napló­
bejegyzések szerint sokan igény­
lik bélyegkiállítások újabb meg­
rendezését. Nagy István szobrász­
művész további alkotásainak be­
mutatását. Száky Sándor festő­
művész valóban emberközelbe
tudott kerülni, nem csupán alko­
tásaival, hanem a kiállításának
megnyitását követő közönségta­
lálkozón is. Valódi tehetségként
mutatkozott be önálló tárlatával
Nagyné Koncz Éva jászberényi
óvónő.

Nagyobb közönséget érdemelt
volna a 30 éves fennállásának
jubileumát ünneplő VASAS Mun­
kásénekkar hangulatos és igen jó
színvonalú hangversenye. Több
résztvevőt vártak a rendezőszer­
vek a honismereti szakemberek
jászsági tanácskozására. A mint­
egy (50 rendezvény döntő többsé­
ge azonban a várt, vagy a várt­
nál is nagyobb érdeklődést ered­
ményezte.

Sokan megkérdőjelezték, hogy
napjaink változó, mozgalmas ese­
ményei, gazdasági nehézségei kö­
zepette célszerű-e megrendezni a
XVI. Székely Mihály Zenei Na­
pokat. Meggyőződésünk volt, hogy
ez olyan hagyomány, amelyről a
város nem mondhat le. Ezt a
meggyőződést igazolta a megnyil­
vánult érdeklődés, s megadta a
reményt, a biztatást a következő
zenei napok rendezéséhez —,
amely talán a világkiállítás idő­
tartamára lesz időzíthető.
Gedei László

,, Liedermacher

1/

Májusban a továbbképzésnek
nálunk még szokatlan, de nagyon
kellemes formáján vettünk részt
Szolnokon. A Goethe Intézet és a
TIT Szolnok megyei tagozatának
vendége, Christof Stahlin tartot­
ta.
Christof Stahlin 1942-ben szü­
letett. A 60-as években a XVI. és
a XVIII. századi zene iránt ér­
deklődött. Gyűjtötte és közönsége
előtt gitáron kísérve elő is adta
ezeket a régi dalokat. 1970 óta
komponál lírai, szatirikus, törté­
nelmi lárgyú ás szürrealista da­
lokat. 1981 óta lép fel zárt tema­
tikájú színpadi programmal. Má­
sok „Dalkészítőnek" hívják. („Lie­
dermacher” — Wolf Biermann
kitalálása, a „Stükkeschreiber"
mintájára, ami pedig Brecht ta­
lálmánya.)
De ő maga így vélekedik erről:
„Nem nevezem magam „dalkészí­
tőnek", mert már hosszú ideje ír­
tam verset, énekeltem és játszot­
tam, amikor kitalálták ezt a szót.
Valami poétikusat hangszeren
előadni, ez művészet, ami már
jónéhány ezer éve az egész vilá­
gon létezik és nem valamiféle át­
meneti kortünet. Jóllehet, készí­
tek dalokat, de a „készítés" a dal
létrejöttének az a része, amit utó­
lag el kell felejtenie az ember­
nek".
A találkozót profi módon ké­
szítették elő: időben szétküldött
a Goethe Intézet egy videofelvé­
telt és ismertetőfüzetet, valamint
kazettát a dalaival. így tájékozottan és a találkozóra ráhangoltan érkeztünk. Kellemes megle­
petés a művészt érte, amikor a
szolnoki gimnazisták saját da­
lával köszöntötték.
Azt írtam, újfajta továbbképzé­
sen voltunk: nem volt unalmas,
felesleges, értelmetlen, a gyakor­
lattól távoli stb. Régóta foglal­
koznak a német tanárok azzal,
hogyan lehetne a zenét, a dalt a
német nyelvoktatásban felhasz­
nálni. Sok lehetőségei nyújtanak
a dalok: a tanulók érzékenységé­
re támaszkodva lehet felfrissíteni
és bővíteni lexikai tudásukat,
mozgósítani nyelvtani ismeretei­
ket, tágítani országismeretüket.
Christof Stahlin csodálatos elő­
adó. Mivel a szöveg fontos része
a dalnak, előbb kifejezően eljátsz­
va elmondja a dal szövegét, majd
gitárkísérettel elénekli.
A 20—30 fős közönséget kedve­
li, mert igényli hallgatóságával a
közvetlen kapcsolatot. Kellemes
beszélgetés alakult ki köztünk.
Megtudtuk például, hogy Viszockij, noha hasonló indíttatású da­
lokat írt, nem volt rá hatással,
munkásságát közelebbről nem is­
meri, hogy most jár először Ma­
gyarországon,
hogy örömmel
megmutatná ezt az országot a
családjának, hogy...
Miklósné Kis Ildikó

Sztori
A májusi országgyűlési sorozat
egyikén dr. Torgyán József kis­
gazda-képviselő kioktatta a hon­
atyákat, hogy a földkérdésben
csak az döntsön, aki meg tudja
különböztetni a rozsot az árpától.
Dr. Kis Zoltán országgyűlési
képviselőnk, miután több éve kö­
zelről ismeri a mezőgazdaságot,
annak termékeit is, a legközeleb­
bi ülésszakon ajándékcsokorral
lepte meg nagyhangú képviselő­
társát. A csokorban elhelyezett
néhány szál búzát, árpát, rozsot,
zabot, s átnyújtotta azzal, legyen
szíves megkülönböztetni azokat.
Az ügyvédből lett kisgazda­
képviselő nézegette, szemlélgette
a csokrot, végül is zavarát úgy
leplezte, hogy felkiáltott: ez ga­
bona, ez az élet — Ejnye, ejnye,
Torgyán képviselő úr! Sommásan
így elütni egy konkrét kérdést,
nem szép dolog.
De a mi országgyűlési képvise­
lőnk ezúttal nemcsak a mezőgaz­
dasági ismeretekből vizsgázott je­
lesre, hanem kitűnő humorérzé­
kéből is.
P-

Segítség, szegénység
Azt hihetnék sokan, hogy most
rendszerváltás küszöbén a városi
tanács minden irodájában ma­
gukba roskadtan ülnek a tanácsi
alkalmazottak, szakemberek, és
azon töprengenek, hogy mi lesz a
sorsuk a helyhatósági választá­
sok után. Emberileg érthető len­
ne e magatartás. Azonban az
egyre gyorsuló és nehezedő élet
talán az eddigieknél is nagyobb
feladatot ró sok tanácsi dolgo­
zóra.
A minap a városháza földszint
13. sz. irodájában a szociálpoliti­
kai csoportnál tettünk néhány
órás látogatást. Ott ahol a ma
emberének gondjait, bajait a leg­
jobban ismerik, életközelből lát­
hatják, tapasztalhatják, mennyi
még a tennivaló az elesettek gyámolításában.

Az iroda bejárata mellett kis
táblán ott szerénykedik három
név. A három előadó neve. Le is
jegyeztem sorban: Nagyné Szívós
Ilona. Pócz Zoltánné. Szeleczki
Jenöné. Többek között ők hár­
man foglalkoznak a legtágabb ér­
telemben vett szociálpolitikával.
Csendes szemlélője voltam csu­
pán az emberi sorsoknak, mégis
mindannyiszor megremegett a toll
a kezemben, vagy éppen könny
szökött a szemembe. A segélyké­
rők nevét nem jegyeztem fel, mi­
ért is tettem volna, hisz szegény­
ségüket. bajukat úgy sem tárnák
szívesen a nyilvánosság elé.
Egy 33 éves fiatalasszony szin­
te szégyenkezve panaszolta, hogy
férje egy másik nő kedvéért el­
hagyta. Az egyik kis tanyán élt
eddig három kiskorú gyermeké­
vel. Egyik iskolába jár, a máso­
dik óvodába, a harmadik bölcsödés korú. Most beköltözött a vá­
rosba édesanyjához. Egyetlen
szűk kis szobába zsúfolódtak
össze öten. Sokirányú segítségre
lenne szüksége, hisz a férje a
bírósági végzés után sem fizeti a
gyermektartásdíjat, csupán a so­
vány családi pótlékot juttatja el­
hagyott családjának.
A kisebb gyerekeket óvodába,
bölcsödébe kellene elhelyeznie, de
itt a nyár és sehol sem tudják
befogadni a kisebbeket. Kétség­
beejtő a helyzete, mert édesanyja
kicsi nyugdíja és az exférjtől ka­
pott családi pótlék jóformán
mindennapi betevőre sem ele­
gendő. Munkát nem kap.

Rövid időn belül pénzt fog kéz­
besíteni a postás a cserbenha­
gyott anyának. Egyszeri szociális
segélyként utalnak ki háromezer
forintnyi összeget. ígéretet kapott
arra is, hogy segítenek majd
gyermekei óvodai, bölcsödéi elhe­
lyezésében, s hogy fel tudja ru­
házni őket, gyámügyi segélyben
is részesítik majdan.

A következő látogató egy gyász­
ruhát viselő idős asszony. Bajba
került hirtelen, mert unokanővé­
rét el kellene temetnie, viszont
nincs miből. A halálra készülő­
dő
asszony
összekuporgatott
15 000 forintot, hogy majdan ab­
ból temessék el illő tisztességgel.
Az elhunyt egyetlen fia a teme­
tésre szánt összeget eldorbézolta
egy nőismerőse segítségével. Most
nincs, aki eltemesse a szegény
asszonyt, nincs pénz koporsóra,
sírásóra, s egyáltalán semmire.
A szociálpolitikai csoport megér­
tőén, emberséggel azonnal segí­
tett, hogy a halottat méltó tisz­
tességgel
kísérhessék
utolsó
útjára. A későbbiek során majd
a „kedves" gyermek nagyot néz,
hisz az öröklött családi házon
már teherként ott lesz a temetés
költsége...

Sajnos, visszatérő „kérelmező­
ként" kínálják hellyel a koravén
férfit. Elmondja, hogy a közel­
múltban szabadult egyéves bör­
tönbüntetéséből. Az alig 50 éves
ember eddig 20 esztendőt töltött a
rács mögött. Most 508 forint volt
a rabkeresménye, s nincs pénze,
ö is szociális segélyt kért, mert
korábbi igazolások alapján 100
százalékos rokkant. Az igaz, hogy
kapja a 4100 forintos állandó szo­
ciális segélyt, de most tüzelőre,
élelemre újabb segélyt kérne.
— Tavaly miért nem ment szo­
ciális otthonba, amikor már Jász­
berényben, majd Karcagon is vár­
ták beutalóval együtt — kérde­
zik tőle a csoport dolgozói. —
Mert szoc.-otthonba nem akar­
tam, s most sem akarok menni,
egyébként is ugye, egy évre „be­
varrtak”.

Amikor kimegy, kérdezem az
előadónőtől, kap-e segélyt ez a
nem éppen tisztességes ember.
Ök visszakérdeznek, ön ezek után
adna neki? Aligha.

30 éves fiatalasszony lép a szo­
bába, két kiskorú gyermek édes­
anyja. Nagy bajba került. Ahol
eddig dolgozott, 'minden őt meg­
illető kedvezményt már kimerí­
tett. Viszont van egy 50 éves,
magatehetetlen, rákos beteg édes­
anyja, akinek betegágyától moz­
dulni is alig mer. Pénze pedig
nincs. Szerencséjére a legújabb
rendelkezések értelmében 2000—
4800 forint közötti havi ápolási
díjban részesíthető. így minden
bizonnyal mihamarabb enyhíte­
nek gondján.
Jegyzetfüzetem bezárom. Gon­
dolkodom. Megannyi emberi sors,
keservek-keserve sorakozik elő'tem. A látvány és a hallottak
még napok múltán is kísértenek,
vissz-a-visszatérnek emlékezetem­
be.
Pásztory Alajos

r()ízié

Ki fog aratni? Mit? Mivel? Kinek?
Telek Béla karikatúrája.

Pályázati
felhívások
A LEHEL Hűtőgépgyár pályázatot hirdet a hatá­
rozott időre szóló kinevezés lejárta miatt megüresedő
ellenőrzési osztályvezetői munkakör betöltésére 1990.
augusztus 1-jétől kezdődően — 4 évre.
További ciklusra csak újabb pályázat elnyerésével
hosszabbítható meg.

Pályázati feltételek:
— felsőfokú közgazdasági végzettség
— legalább ötévés szakmai gyakorlat
— dinamikus, határozott vezetői magatartás
Az osztályvezető kiemelt feladata:
— az éves ellenőrzési munkaterv és a folyamatos lel­
tározási ütemterv maradéktalan végrehajtása
— készletellenőrzéssel kapcsolatos célfeladatok meqoldása
— az éves tervben nem szereplő üzemi, raktári készle­
tek szükség szerinti ellenőrzése tételes, illetve szú­
rópróbaszerű leltári számbavétele
— az ellenőrzési munka személyre szóló szervezése,
főraktárak szerinti munkavégzés meghatározása, a
leltározók munkájának ellenőrzése
Bérezés: Az 5'1983. (XI. 12.) ME. sz. rendelet figyelem bevételével, megegyezés szerint.

A pályázat tartalmazza:

A. pályázó részletes önéletrajzát; eddigi tevékeny­
ségének, munkaköreinek ismertetését; jelenlegi mun­
kahelyének és beosztásának megnevezését; iskolai
végzettségét, szakképzettségét igazoló okiratok máso­
latát, ha ezek az okmányok nem szerepelnek vállala­
tunk személyi nyilvántartásában.
A pályázatot 1990. július 20-ig lehet benyújtani a
vállalat személyzeti osztályára.

Lesz-e uonalköd
a hűtőszekrényeken?
A vonalkód egyre nagyobb teret hódít magá­
nak az egész világon. Nyugat-Európában már több
kereskedelmi rendelet szabályozza a termékeken
vonalkódok alkalmazását. Hazánkban is megalakult
az ETK-iroda, amely törvényerejű rendeletet ké­
szül kiadni az Egységes Termékazonosító Kód, il­
letve az EAN-kód alkalmazásáról.
A rendelet lényege, hogy 1992-től minden ter­
méket ETK vagy EAN kóddal kell ellátni. Az ETK
csak Magyarországon belül, az EAN az egész vilá­
gon alkalmazható.
A kódok felépítése miatt nem fordulhat elő.
hogy bárhol a világon EAN kódból két különböző
termék egyforma kódot kapjon. A Hűtőgépgyárban
jelenleg a szifonok export csomagolásánál alkalma­
zunk vonalkódot nagyobb mennyiségben. Ezt a kó­
dot csak a külföldi megrendelő kéri a termék cso­
magolásánál, a mi kereskedelmünk még nem.
A hűtőszekrények esetében több problémát le­
hetne megoldani a vonalkód alkalmazásával.
— Amint a habosítóból kijön a szekrénvtest,
kap egy kódszámot, tehát így bekerül a nyilvántar­
tásba, ha valamilyen okból ezt a sorról kiveszik, le
kell kezelni a számítógépen, hogy miért vették ki,
különben ez az adott üzemnél hiányt fog eredmé­
nyezni, ami a vagyonvédelmi és felelősség megálla­
pítási eljárást nagymértékben elősegíti. A vonalkód
technológiai vezérlésekre, ellenőrzésekre, regisztrá­
lásra is felhasználható.
— Megoldhatóvá válik az adattábla helyi nyom­
tatása, amely jelenleg anyagbeszerzési és raktáro­
zási gondot jelent, mivel többszázféle adattáblát
alkalmazunk és közel 2 millió Ft értékű cimke kü­
lönböző okok miatt felhaszná Ihatatlanná válik
évente. Mindezt megoldja egy vonalkódnyomtatásra
alkalmas nyomtató, melynek nagysága olyan mint
egy átlagos írógépé, s ára kb.: fél millió forint.
— A kompresszoros hűtőszekrények egyik leg­
értékesebb része a kompresszor. A jelenlegi vevő­
szolgálati és szervizhálózati rendszer sok vissza­
élésre ad lehetőséget a kompresszor garanciális ja­
vítását illetően. Ezt úgy lehet megoldani, hogy a
nyomtatóval gyártási számmal megjelölt levehetet
len címkét nyomtatunk és ezt ráragasztjuk a kom­
presszorra. Ez csak belföldi szekrénynél szükséges!

— A csomagolódoboz jelzését jelenleg egy dol­
gozó kézzel, gumibélyegzővel csapkodja a doboz, ol­
dalára. A dobozok jelzésének minősége attól függ,
hogy a dolgozó milyen fáradt és mennyire tud oda­

figyelni a számok örökös cserélgetésére. Jelenleg 10
számjegyű gyártási számot alkalmazunk, de ez bő­
vülni lóg 12-rc és ezt már kézzel fölvinni elképzel­
hetetlen. Mindezt megoldja a nyomtató, természe­
tesen számítógépes vezérléssel, úgy hogy kinyomtat
két megfelelő nyomásratapadó címkét és ez kerül
a doboz végére és oldalára. A cimke tartalmazza a
megfelelő vonalkódot is.
— A garanciafüzet megváltoztatása is időszerű.
A többlapos füzetből egylapos garanciaszelvényt le­
ltet csinálni úgy, hogy egy előrenyomtatott garan­
ciaszelvénybe a fent említett nyomtatóval levehe­
tet len nyomásratapadó címkét nyomtatunk, amely a
gyártási számot tartalmazza. Ezt a megfelelő hely­
re beragasztjuk és így a garanciaszelvényt össze­
kapcsoltuk az adattáblacimkével és a kompresszor­
címkével.
— A garanciajegy és a kezelési utasítás vásár­
láskor történő lepecsételéséhez ezentúl majd nem
kell felbontani az egész csomagolást, hanem a do­
boz oldalán lesz egy perforált rész, ahol kézi erővel
történő nyomás hatására a perforáció kiszakad és
így a garanciajegy könnyen hozzáférhető.

— A késztermék raktárba szállítása és raktár­
készlet nyilvántartás. Ha a hűtőszekrény-dobozra
rákerült a vonalkódot tartalmazó cimke az üzem
elhagyásakor ezt leolvassák és így az üzemnek pon­
tos információja lesz a pillanatnyi termelés állásá­
ról. A készáruraktárban szintén a vonalkód alap­
ján vonalkódolvasóval leolvassák és így vételezik
be a készterméket. Kiadásnál ugyanilyen módon.
A bevételezést és kiadást egy számítógép kezeli le,
tehát mindig leolvasható a pillanatnyi készlet, és
megfelelő számítógépprogram segítségével, többek
között fuvarokmány is készíthető.
— A vonalkóddal egy esetleges készáruraktári
rendezőpályaudvar is vezérelhető, amely megszün­
tethetné a készáruraktárban a gondatlan emberi
mozgatás következtében keletkező sérüléseket.
— A vonalkódra akkor is szükség van, ha a
termék elhagyta a Hűtőgépgyárat, mivel a nyugati
áruházak a készlet- és árunyilvántartásukat és en­
nek következméyeként a rendeléseiket is a vonal­
kód alapján végzik.
Valószínűleg a közeljövőben hazánkban is egyre
nagyobb teret nyer az áruházakban a vonalkód al­
kalmazása, és ez kényszerí főleg hat majd minden
vállalatra.
Szabó Gábor csőm, technikus

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

A LEHEL Hűtőgépgyár pályázatot hirdet a kine­
vezés lejárta miatt megüresedő veszteségelemzési osz­
tályvezetői munkakör betöltésére 1990. július 16-tól
kezdődően - 4 évre.

„Wjfá a liqtábun-**”

Pályázati feltételek:
— felsőfokú műszaki végzettség
— legalább 3 éves szakmai gyakorlat
— dinamikus, határozott vezetői magatartás

Az osztály tevékenységi köre:
A vállalati erőforrások felhasználásában bekö­
vetkezett veszteségek feltárása, azok okainak elem­
zése, intézkedések kezdeményezése a veszteségek
csökkentése érdekében.
A gyártásközi selejtanalitikai feladatok ellátása,
szakmai ellenőrzés.
A bel- és külföldi reklamációk nyilvántartása, ki­
vizsgálásában való közreműködés.
A vállalati minőségirányítási rendszer működteté­
séhez szükséges adatszolgáltatás biztosítása.

Az osztályvezető feladata:
A fenti tevékenység önálló irányítása, szervezése
ellenőrzése.
Bérezés: Az 5/1983. (XI. 12.) ME. sz. rendelet
alapján, megegyezés szerint.

„Tudjátok, mi leszek, ha meg­
növök?”

Látványos, szép.

A pályázat tartalmazza:

A helyi Zagyvamenti Mgtsz és a Jász-Nagykun-Szolnok
Megyei Lovas Szövetség egész napos látványos rendezvényé­
ben gyönyörködhettünk június 17-én. Az ember, és az egyik
legnemesebb állat, a I ó közös produkciója magával ragadta
a mintegy háromezer nézőt.
Az eseménysorozatot huszártoborzó (Jászság Népi Együt­
tes) és egy négyesfogat bemutatója (Bozsik József) tette még
emlékezetesebbé.

A pályázó részletes önéletrajzát; eddigi tevékeny­
ségének és munkaköreinek ismertetését; jelenlegi
munkahelyének, beosztásának megnevezését. Nem
hűtőgépgyári dolgozó esetében: iskolai végzettségét,
szakképzettségeit igazoló okiratok másolatát.

A pályázatot 1990. július 10-ig lehet benyújtani a
vállalat személyzeti osztályára.
Cím: LEHEL Hűtőgépgyár, 5101 Jászberény, Pf.; 64.
Bővebb felvilágosítást nyújt a vállalat személyzeti osz­
tályvezetője.
Telefon: 06 57 12-611/103; 11-244/129

„Malaca van.”
Sikerült megfognia.

A rendezvényt juniális hangulat (tombola, malacfogás,
lacikonyha stb.) kísérte.
Szöveg: Farkas Ferenc
Fotó: Sárközi János

7

„Átjátszotta” az életét

A Veres házaspár.
Képünk a 35 éves törzsgárdatagok köszöntésén készült.

Amikor 1954-ben friss gondo­
zónői bizonyítvánnyal a Hűtőgép­
gyár Faiskola úti bölcsődéjébe
került, akkor még nem gondolta,
hogy 34 évet fog eltölteni abban
az intézményben. Ennyi idő alatt
sok szép, és kevésbé szép ese­
ménynek lehet részese az, aki
szívvel-lélekkel végzi ezt a mun­
kát. Ahhoz, hogy ennyi időt el
tudjon valaki ezen a pályán töl­
teni, nagyon kell tudni a gyere­
kek nyelvén, s nagyon kell sze­
retni őket. — Az a kolléganő, aki
nem tudott igazán szeretettel
bánni a kis csemetékkel, el is
hagyta a pályát — vallja Veres
Sándorné, a volt Mazsola bölcső­
de volt vezetőhelyettese.
Az első időszak bizony nagyon
nehéz volt, hiszen a szülőik bizal­
matlanok voltak ezzel az új in­
tézménnyel és dolgozóival szem­

ben. Az akkori igen korszerű bölcsibe csak kevesen vitték a kicsi­
ket. A ti hetes szülési szabadság
után az édesanyáknak azonnal
munkába kellett állniuk, s a gye­
rekeket a gondozónők nevelték,
etették, gondozták a nap nagy ré­
szében. Veresné az első tapaszta­
latok után azonnal rájött, hogy
akármilyen jó dolog a bölcsőde,
a piciket csak akkor lenne sza­
bad elválasztani szülőanyjuktól,
ha már önállósodnak. Éves koruk
után már totyognak, kicsit már
beszélnek is. Ekkor is nagyon
igénylik a törődést, de az elmúlt
év alatt az anya és gyermeke kö­
zött már kialakul olyan kapcso­
lat,, amely már talán elszakítha­
tatlan szálakat sző közöttük. ■—
Megpróbáltunk a szülőkkel együtt
működni, s az örömet megoszta­
ni. Sokszor mi láttuk először fel­

JMilgeu képet vágunk?
Nem kenyerem embertársaim
munkáját, ügyeskedéseit kriti­
zálni. Most azonban egy furcsa
eset mégis erre késztet.
Tudom, most a vállalkozóké a
világ. Nem is ellenzem én ezt,
ha valaki rátermett, ügyes, üz­
leti szelleme és pénze is van a
vállalkozásihoz. Nem
irigylem
sem a hasznot, sem a munkát.
Az viszont nagyon bosszant, ha
szemtelenül kihasználják hely­
zetüket. Mert előbb vagy utóbb
a szolgáltató iparra szorulok én
is. Azzal tisztában vagyok, hogy
a végzett munkáért fizetnem
kell. Azt viszont nem szeretem,
ha kész tények elé állítanak, a
szó szoros értelmében kihúzzák
a pénzt az én vagy más társam
zsebéből.
Ha valamely
szolgáltatásra
igényt tartok, akkor — általá­
ban ez a módja — elmegyek
egy fodrászhoz, cipészhez stb.,
magán vagy állami szolgáltató­
hoz és elvégeztetem a munkát. A
frizura, a cipő csináltatásért fi­
zetnem kell. No, de saját elhatá­
rozásom, akaratom, és anyagi
helyzetemnek
függvényében
döntök arról, hogy igényelem-e
az említett szolgáltatásokat. Saj­
nos, a megszokott módszer elle­
nére az utóbbi időben ellenpél­
dát tapasztaltam. Leírom, hogy
bizonyítsam, nem légből kapott
vagy pihent agyam szüleménye
az alábbi eset.
Egy kedves ismerősöm — mint
később kiderült, még sok szülő
—, esett csapdába. Három cse­
metéje van. Az iskolapadot koptatók egy nap azzal tértek haza,
hogy lefényképezték őket. Az el­
ső meglepetés után jutott csak
eszébe édesanyjuknak, hogy bi­
zonyosan a szokásos év végi cso­
portképek készültek el. Most
sem gondolt másra.
Mint később kiderült, téve­
dett. A gyerekei néhány nap
múlva 3X3 képpel tértek haza.
A nebulók egyenként vannak
lefényképezve, s a fotók egy

műbőr tartóba vannak csúsztat­
va. Egy garnitúra gyermekfotó
— kettő levelezőlap nagyságú és
egy darab rajzlap nagyságú —
ára 340 Ft. Mellékelve még egy
levelet is kaptak a szülők, —
valószínűleg a mestertől —,
melyben felhívja
figyelmüket,
hogy a képet, képeket nem kö­
telező megvásárolni. Vissza le­
het küldeni, ha van hozzá képe,
s nincs hozzá pénze. A kedves
szülőt a gyermekén keresztül le­
het a legjobban kifosztani. Szá­
moljunk csak! 3X340 Ft az 1020 Ft.
Ez az összeg egy, nadrág, cipő
vásárlását meghiúsíthatja.
No,
de nem baj. Van három! fény­
képe, harapjon abba, vagy rág­
ja ,az öklét. Túlteszi magát az
ember, ha túlteszi — az anyagi
oldalán. A dolognak más szép­
séghibája is van ■—. ezért is
gondolkodom rajta. — Felhábo­
rító, hogy kész tények elé állít­
ják a szülőt, aki sem gyermeke
könyörgésének, sem saját lel­
kiismeretének nem tud ellenáll­
ni, s fizet. Nem kérdezték tőle,
akarja-e, szüksége van-e rá?
Lényeg az, hogy 40 diák közül csak
2—3 viszi vissza az iskolába a
képet. A többi fizet. Hát ez a
„tiszta” haszon, csak az a baj,
hogy nem tisztességes. Mindez
olyan intézmény(ek) falai között
történt, ahová azért járnak a
csemeték, hogy
nevelődjenek,
hogy oktassák őket a jóra és a
szépre.
D. M.

köszönetnyilvánítás

Ezúton mondunk köszönetét a
Hűtő- és Klímatechnikai Gyár
kollektívájának, a szerelőüzem
dolgozóinak, akik férjemet AN­
TAL JÖZSEF főművezetőt elkí­
sérték utolsó útjára, koszorúik­
kal, virágaikkal fájdalmunkat
enyhíteni igyekeztek.
Gyászoló család

állni, vagy az első lépéseknél mi
segítettünk.
Volt, akit pólyában hoztak, s
mi dédelgettük. Anyjuk helyett
anyjuk próbáltunk lenni, s az ő
szeretetének egy darabkáját pó­
tolta a mi törődésünk. Sokszor
kiderült, hogy szinte mi jobban
ismertük a gyerekeket, mint a
szüleik. Hiszen velünk sokkal
több időt töltöttek — vallja a 35
éves törzsgárdatagságát nyugdíj­
ban ünneplő Marién.
Több generációt nevelt fel. Ké­
sőbb. mikor ezek a gyerekek ki­
kerültek a keze alól, figyelemmel
kísérte életüket. Férje, aki szin­
tén a Hűtőgépgyárban dolgozik
mint szakoktató, mindig tudósí­
totta arról, hogy melyik gyerek­
ből milyen felnőtt, vált, örült an­
nak, hogy a segítségre szoruló
kisbabákból becsületes, erős és
megbízható felnőttek lettek.
Sajnos, a sok jó mellett olyan
dolgot is át kellett élnie, ami
megtörte életét. Ilyen esemény
volt a bölcsi bezárása. „Olyan
volt, mintha otthonról küldtek
volna el.” Mindvégig reményke­
dett, hogy nem következik be, s
a bölcsiben lesz gyerek, legalább
addig, amíg ő nyugdíjba megy.
Sajnos, ez jóval előbb következett
be. 1989 szeptemberében már a
Gólya oviban kezdett. Ott szere­
tettel fogadták.
— Az óvodások kedvesek és ragaszkodóbbak, mint a bölcsisek,
de nekem nem tudja semmi pó­
tolni a régi életemet. Tudom,
másnak is volt hasonló gondja.
Mást is küldtek, helyeztek más
munkakörbe, de amikor a lehe­
tőség adódott, kértem a nyugdí­
jazásomat. Ha így visszagondolok,
csak egy pillanatnak tűnik ez a
hosszúnak mondott idő. Egy
szempillantásnak, hiszen én min­
dig játszottam, mindig azt csi­
náltam amihez kedvem volt. Én
átjátszottam az életemet — mond­
ja az igazán fiatalos külsejű
Veresné.
Kívánjuk, hogy az eddig olyan
szívesen végzett munkáját foly­
tassa tovább, a saját unokáinak
szentelje szeretetét és gondosko­
dását.
Darázs Melinda

A Főtéren

Képes búcsúzás

Rékasi Mihály targoncavezetőnek (képünkön jobbra) Bús József kő
szőni meg a 36 dolgos évet, amit vállalatunknál töltött.

Horváth Péterné közel negyedszázadot töltött a szifongyártóknál.
Lajkó Kálmán művezető köszönte meg a szorgos munkás éveket.

NEVELÉS ANNO 1990

Június közepe. Lehel vezér tér.
Az eső hol eláll, hol újra esni
kezd. Az egymással szembe tolt
padokon kilenc siheder tanyázik.
Lábuk a pad ülőrészén, hátsófe­
lük a pad támláján. Szotyiznak.
Nevetgélnek. Az elhasznált pa­
pírzacskókat eldobálják.
16 éves forma lány jön. Fütytyögnek neki. A lány hozzájuk
lép. No. mi van. aprószentek?
Az egyik fiú megszólal: Tőled
még szentek vagyunk, de mások­
tól nem. A legnagyobb srác rá­
dupláz: — De tőled sem soká!
— Szép nevelésben részesülte­
tek — így a leányzó. — Miért
szemeteltek? Üljetek le, mert kü­
lönben . . .
Mondatát nem fejezheti be,
mert a legnagyobb legény hozzá­
lép. Simogatni kezdi a lány ar­
cát, majd lejjebb is csúszik a ke­
ze. A lány karja lendül, a két po­
fon hamar elcsattan.
A fiú továbbáll. Inába szállt a
bátorság. Megindul a tér másik
vége felé. A többiek utána.
A lány még utánuk szól: Men­
jetek, kérjetek tiszta pelenkát a
mamától!

Használt a nevelés!

Kiss Judit
Hálás szívvel mondunk köszö­
netét, a Lehel Hűtőgépgyárnak
a Reklám- és propaganda, a Hű­
tőgép újság, a Nyomda és az El­
lenőrzési osztály kollektívájának,
rokonoknak,
barátoknak,
is­
merősöknek, akik részt vettek
DUDÁS JÓZSEFNÉ temetésén.
Koszorúikkal, virágaikkal, rész­
vét nyilvánításaikkal
igyekeztek
fájdalmunkat enyhíteni.
Gyászoló család

Fábián Sándorné „tisztaságfelelős'’ (takarítónő) búcsúztatásásra az
üzemorvosi rendelő valamennyi alkalmazottja összejött, hogy részesei
legyenek a nagy pillanatnak.

Qá pihenést
1990. májusban nyugdíjba vonulók névsora (zárójelben a Hűtő­
gépgyárban dolgozott évek száma).
André Jánosné szifongyártó (18), Baranyi Ferenc csoportvezető
(27), Berta Tamásné gyors- és gépíró (16). Cserta Jánosné hűtőszek­
rény- és aggregátgyártó (3), Fábián Sándorné takarító (9), Horváth
Péterné szifongyártó (24), Horváthné Bognár Ilona terv, elemző köz­
gazdász (27), Kis Gézáné gyors- és gépiró (28), Lencse Gyula személy­
gépkocsivezető (22). Rékasi Mihály targoncavezető (36), Sándor Rozá­
lia csomagoló, címkéző (33), Sass Imre gépbeállító lakatos (33), Tóth
János géplakatos (35), Varga Lajos gépjavító lakatos (32), Csikó Pálné Hűtő- és Klímatechnikai Gyár, hidegsajtoló, kivágó (3), Kiss Béla
Hűtő- és Klímatechnikai Gyár, hűtőbútor gyártó (2).

8

Sikerekben gazdag
Röplabda:
A jászberényi röplabdasport az
utóbbi évek legsikeresebb szezon­
ját mondhatja magáénak, hiszen
a felnőtt csapat veretlenül nyert
bajnoki címet az NB II — közép
— csoportjában, majd följutott a
legmagasabb osztályba. Év köz­
ben az utánpótlás is ért el több
szép eredményt. A fiatalok eddi­
gi szereplésükre az Országos Di­
ákolimpia küzelmei során tették
fel a koronát. Csepelen június
11—13. között került sor a III. és
IV. kategória döntőire, melybe a
hat területi győztes csapat került
Jászberényt a 7—8. osztályos lá­
nyok mezőnyében a dr. Gyetvai
János Alt. Isk., míg az I—II. osz­
tályos lányok mezőnyében a Le­
hel Vezér Gimnázium csapata
képviselte. A két együttes egyben
a Lehel SC röplabda-szakosztá­
lyának utánpótlását is jelenti.
A fiatalabbak mezőnyében két
debreceni, egy szegedi, budapesti
és almásfüzitői csapat volt a
jászberényiek vetélytársa. A me­
zőnyből kiemelkedő debreceni
Arany János Alt. Iskola együtte­
se mögött óriási harc folyt a do­
bogó még két kiadó helyéért. Sze­
rencsére a döntő pillanatokban
helyén volt a lányok szíve, és
nagy-nagy csatában sikerült le­

győzniük szegedi és budapesti el­
lenfeleiket, s így megszerezni a
második helyet.
Még ennél is jobban sikerült a
gimnazisták szereplése. Az első
napon egy biztos győzelem mel­
lett már rangadót kellett vívnia a
a csapatnak. A budaörsiek ellen
végsőkig kiélezett csatában, csak
a legminimálisabb arányú győzel­
met sikerült megszerezniük. Ez a
két pont, a nagyszerű kezdés
csak tovább fokozta a lányok
harci kedvét és a második napon
kétszer is játszmaveszteség nél­
kül győztek. A befejező napra
maradt a két veretlen — Jászbe­
rény és Debrecen — összecsapása.
A két csapat már tavaly is nagy
küzdelmet vívott egymással —
akkor már a területi döntőben
összekerültek —, s akkor a haj­
dúságiak bizonyultak jobbnak.
Róluk egyébként tudni kell, hogy
hét év óta sorozatban nyerték a
Diákolimpia versenyeit ebben a
korosztályban. Nos, ezúttal is
késhegyre menő küzdelmet vívott
egymással a két együttes. Az el­
ső játszmát nyerő jászberényiek
a második szettben is vezettek
18:8-ra, de a szívósan küzdő deb­
receniek innen is meg tudták
nyerni ezt a játékrészt. A foly­
tatásban is fej-fej mellett haladt
a két csapat, de a befejezés ez­

A Lehel Vezér Gimnázium csapata. Álló sor: Deme Gábor (testnevelő),
Truka Judit, Hájra Edina, Szőke Péter (edző) Boros Henrietté, Pesti
Anikó, László Rita, Litkei Gábor (edző).
Vlő sor: Tóth Miléna, Szívós Anita, Szeles Márta, Maráczi Orsolya,
Hallgat Andrea.

Legmagasabb osztályban
Június i6-án Budaörsön rendezték meg az MRSZ által
kiírt osztályozó mérkőzéseket, amelyek arra voltak hivatot­
tak, hogy eldöntsék az NB I 17-18. helyezettje cs a négy NB
Il-es bajnok közül melyik négy gárda játszhat ősztől az első
osztályban. A hat csapatot két hármas csoportba osztották. A
csoportok élére a volt NB I-es együttesek kerültek, s mellé­
jük sorsolták a másodosztály bajnokait. Az A-csoportba így a
Ganz Villamossági SK, az MVSC és a Kőbányai Közért,
míg a B-csoportba a TFSE, a Lehel SC és a Haladás VSE
került.
Amint az várható volt, a két volt NB I-cs együttes - a
TFSE és a Ganz Vili. SK - veretlenül végzett a csoportja
élén, s így meghosszabbította első osztályú tagságát. A máso­
dik helyeket eldöntő találkozók közül csak az MVSC-Kőbányai Közért összecsapás hozott izgalmakat. A miskolciak vé­
gül j:i-rc nyertek és ezzel a győzelemmel az NB I-be ke­
rültek. A másik feljutást eldöntő mérkőzésen a Lehel SC egy
percnyi esélyt sem adott szombathelyi ellenfelének. A jász­
berényiek nagy fölényét mi sem bizonyítja jobban, mint az,
hogy ellenfelük a három játszma során mindössze 18 pontot
szerzett. A biztos - 3:0-as - siker a mi lányainknak is a
legmagasabb osztályban való szereplés kivívását jelentette.

A nagy hagyományokkal rendelkező jászberényi röplab­
dasport - egykor a vidék legjobbja is voltak -, tehát ismét
első osztályú csapattal büszkélkedhet. Ez az eredmény
egyébként az idei sikerek - veretlenül nyert bajnoki cím,
Diákolimpián nyert arany-, és ezüstérem - megkoronázását
jelenti. A jászberényi sportbarátok így ősztől kezdődően is­
mét a legjobb magyar női csapatokkal találkozhatnak bajnoki
mérkőzéseken a Jászság fővárosában.

után már a Lehelnek sikerült
jobban. A 3:l-es győzelem egy
korszak végét jelentette. Hét év
után új bajnokot avattak. A jász­
berényi Lehel Vezér Gimnázium
veretlenül nyerte meg a Diák­
olimpia versenyeit.
A csapat teljesítményéről a
szakemberek is elismerően szól­
tak. Tatár Mihály, a magyar női
válogatott (?) edzője a követke­
zőket nyilatkozta: Örülök, hogy
megnéztem a mérkőzéssorozatot,
mert jó csapatokat, jó játékosokat
volt alkalmam megismerni. A
jászberényiek megérdemelten sze­
rezték meg az első helyet, remek
kis csapatuk van. Külön kiemel­
ném Szeles Márta teljesítményét.
Felnőtt csapataink és a váloga­
tott is feladó hiányban szenved.
Márta itteni produkciója szá­
momra rendkívül kellemes meg­
lepetés volt és külön öröm, hogy
ezen a hiányposzton nyújtott re­
mek teljesítményt. Nevét termé­
szetesen beírtam a noteszembe.”
Farkas Istvánná, a debreceni
csapat edzője — az MRSZ tagja
is — elismerte, hogy megér­
demelten nyert a jászberényi csa­
pat: „Már tavaly is nagy küzdel­
met vívtunk a jászságiakkal, ak­
kor is csak nagyon nehezen tud­
tuk őket legyőzni. Ügy láttam,
hogy ellenfelünkben forrt a bizo­
nyítási vágy a visszavágásra. Na­

gyon jól felkészültek és megérde­
melten vertek meg bennünket.
Győzelmükhöz gratulálok, s azt
sajnálom, hogy nem sikerült csa­
patommal nyolcadszor is bajnoki
címet nyernem. Az viszont biztos,
hogy jó helyre került az arany­
érem.”
A nagy örömben, ünneplésben
nehéz volt szóra bírni a jászbe­
rényieket, akik alig jutottak szó­
hoz a nagy sikert követő pillana­
tokban.
Szőke Péter, Deme Gábor, Fülöpné Paksi Katalin, Litkei Gá­
bor edzők és játékosaik az izgal­
mak és a fizikai megterhelés kö­
vetkeztében szinte holtfáradtan
fogadták a gratulációkat.
Az öröm pillanataiban Sárközy
László — a Lehel SC elnökségi
és az MRSZ elnökségének tagja
— nyilatkozta: Tervszerű, ke­
mény munka eredménye a mai
siker, amelyre már nagyon vár­
tunk. Minden dicséretet megérde­
melnek az edzők, játékosok és
azok, akik segítették munkánkat,
hogy idáig eljuthassunk. A jövő­
re nézve biztató, hogy ilyen
utánpótlással rendelkezünk.
A jászberényiek örömét még az
sem tudta elrontani, hogy az
eredményhirdetés bizony nem a
rendezvény rangjának megfelelő
színvonalúra sikeredett. Persze ez
mit sem kisebbíti a jászberényi­
ek sikereit.
Szántai

A Gyetvai János Alt. Isk. csapata: Álló sor: Litkei Gábor (testnevelő),
Buda Krisztina, Horváth Gabriella, Nagy Mariann, Bugyi Ildikó,
Kemenesi Anita, Fülöpné Paksi Katalin (edző).
Térdelnek: Schrancz Tímea, Balázs Erika, Burka Szilvia, Lukács
Henrietté, Tóth Andrea,
Elöl: Madarász Gabriella, Szűcs Linda.

Hoki

Foci

Május Végén Bécsben hozták
nyilvánosságra az 1990 91. évi
Bajnokcsapatok Európa Kupájá­
nak csoportbeosztását. Fortuna
— azaz az IIHF csoportbeosztást
készítő munkatársai — nem fo­
gadták kegyeikbe a magyar baj­
nok Lehel SC csapatát. A cso­
portok elkészítésénél a területi
elosztást vették figyelembe. Ar­
ra törekedtek, hogy a bajnoko­
kat minél kisebb utazási költ­
ség terhelje. így fordulhatott
elő, hogy a Lehel SC az olasz
HC Lancia Bolzanóval, a ju­
goszláv bajnokságot nyert HC
Medvescsakkal és az osztrák
bajnoki címmel büszkélkedhető
VEU Feldkirchhel került egy
csoportba, míg egy másik cso­
portban a bolgár, a román és a
görög küzd majd a továbbjutást
jelentő első hely megszerzéséért.
Ez utóbbi hármas lényegesen
gyengébb
játékerőt
képvisel,
mint az a kvartett, amelybe a
Lehel SC került.

A labdarúgó nemzeti bajnok­
ság harmadik vonalában is befe­
jeződtek a küzdelmek. A váro­
sunkat képviselő
Jászberényi
Sportegyesület csapata a hajrára
kissé visszaesett, de még így is
elcsípte a 4. helyezést.
Az utolsó öt találkozó közül a
két legerősebb ellenfelével szem­
ben nyert a csapat — Bag ellen
4:0-ra, a Gyöngyösi SE ellen 2:0ra —, míg a gyengébbek közé tar­
tozó Balassagyarmattal szemben
2:2-t ért el az együttes. Az SBTC
elleni hazai vereség és a II. Gás­
pár SE-vel szemben elért 2:3 fájó
pontvesztést jelentett:

A mieink leendő ellenfelei lé­
nyegesen jobb körülmények kö­
zött készülnek, játszanak, s ez
annyit jelent, hogy mindhárom
ország válogatottja a világbaj­
noki ,,B” csoportban játszik. A
külföldi — kanadai, szovjet és
cseh — játékosok egész sorát
felvonultató vetélytársak közül
az olasz és az osztrák csapat
ellen csak a tisztes helytállás le­
het a jászberényiek célja. A ju­
goszláv bajnok ellen viszont egy
esetleges pontszerzés sem volna
meglepetés.

hűtőgép
a LEHEL Hűtőgépgyár dolgozóinak
lapja
Felelői szerkesztő: Horti János
A szerkesztőbizottság címe:
5101 LEHEL Hűtőgépgyár, Ff.: 64.
Kiadja a LEHEL Hűtőgépgyár
Felelős kiadó:
Szabó István vezérigazgató
Eng. sz. in’UHV/130.Szo/1987.
Készült:
LEHEL Hűtőgépgyár nyomdájában
Jászberény, 1990. május
Felelős vezető: Purda József
Táskaszám; 994
Terjeszti a LEHEL Hűtőgépgyár
Vállalat üzemen belül.
.Megjelenik havonta.

Kézilabda
Két győzelem és két vereség a
mérlege a JTKF—LEHEL SC NB
I/B-s női csapatának a legutóbbi
négy bajnoki fordulóban. A 21.
játéknapon a hazai veretlenségét
— tavaszi szezonban — vesztette
el az együttes a bajnoki listave­
zető Alföldi Porcelán ellen. Az
NB I-re aspiráló vásárhelyiek egy
pillanatnyi esélyt sem adtak lá­
nyainknak és magabiztosan játsz­
va szerezték meg — 29:20-ra
nyertek —, a két bajnoki pontot.
A meglehetősen önbizalom nélkü­
li jászberényiek szerencsére gyor­
san rendezték soraikat és a kö­
vetkező mérkőzésen, Gödöllőn is­
mét jó teljesítményt nyújtottak.
Minden tekintetben felülmúlták
ellenfelüket és teljesen megérde­
melten győztek 30:23-ra. A 23.
fordulóban az utolsó helyen álló
— valaha szebb napokat is meg­
élt — Tatabányai BSC ellen köte­
lező feladat volt a győzelem a
lányok számára. Nos, az első fél­
időben bizony akadozott a gépe­
zet, s mindössze egy gól volt az
előny. A második játékrész isko­
lajátékot hozott, mármint jászbe­
rényi kézilabda bemutatót. A ta­
lálkozó végére kialakult 13 gólos
— 28:15 — különbség hűen tük­
rözte a két csapat játékerejében
meglévő különbséget. Közel sem
sikerült ilyen jól az együttes kö­
vetkező mérkőzése. Székesfehér­
váron a KÖFÉM ellen már az el­
ső félidőben elvesztette a találko­
zót a JTKF—LEHEL SC csapata.
Harminc perc után már 8 gól volt,
a hazaiak előnye, s ez a különb­
ség a találkozó befejezéséig meg­
maradt a két együttes között. A
végső helyezés szempontjából
fontos találkozón — a bajnokság­
ban immár sokadszor — ismét az
átlövők gyengélkedtek leginkább.
A hátralévő két fordulóban mind­
kétszer hazai pályán játszik a
csapat, s négy megszerzett pont
esetén még esélye van, hogy a
10. helynél előbb végezhessen.
*
Május 26—27-én Jászberény
adott otthont a Kézilabda Diák­
olimpia IV. korcsoportjában a le­
ány csapatok részére kiírt terü­
leti döntők egyikének. A JászNagykun-Szolnok megyei bajnok­
ságot nyert hazaiak — a Lehel
Vezér Gimnázium csapata — mel­
lett a budapesti Nagy László Alt.
Isk. és Gimnázium, a békéscsabai
Sebes György Közg. Szakközépis­
kola és a miskolci Kós Károly
Építőip. Szakközépiskola együtte­
se küzdött az országos döntőbe
jutást jelentő első helyért.
A végső helyezést eldöntő mér­
kőzésre a sorsolás szeszélye foly­
tán már az első fordulóban sor
került. Az FTC utánpótlására
épülő fővárosiak nagy küzdelem­
ben 9:7-re verték a Békéscsabai
Spartacus Előre utánpótlását adó
Sebes György Szakközépiskola
csapatát. Mivel a következő két
fordulóban mindkét csapat meg­
nyerte mérkőzéseit, így az első
helyet a budapestiek szerezték
meg. Jól helytállt az erős me­
zőnyben a Lehel Vezér Gimnázi­
um együttese, hiszen a miskolci­
akat biztosan győzték le, míg a
másik két találkozón sokáig szo­
rossá tették a mérkőzés kimene­
telét a náluk nagyobb játékerőt
képviselő csapatokkal szemben.
A rendkívül jól rendezett tor­
na lebonyolításához a szervezők
sok segítséget kaptak a város gaz­
dasági egységeitől. A Jászsági Ál­
lami Gazdaság édességcsomagot
biztosított a csapatoknak. az
eredményhirdetés során vala­
mennyi játékos és vezető a Hű­
tőgépgyár, a Lehel SC és a
Jászberényi SE ajándékaiból öszszeállított csomagot vehetett át. A
kiosztott különdíjakat szintén a
város gazdasági egységei biztosí­
tották.
A torna rendezéséhez dr. Halassy Miklós 1000 forinttal járult
hozzá.

A területi döntő végeredménye:
1. Nagy L. Alt. Isk. és Gimn.
6 pont 46:29, 2. Sebes Gy. Közg.
Szakk. 4 pont 54:26, 3. Lehel Ve­
zér Gimnázium 2 pont 43:41, 4.
Kos Károly Építőipari Szakk. 0
pont 28:75.

Ara: 4,— Ft

XXIV. évfolyam 6. szám

A tartalomból:
Lapozgatás

2. oldal

Arokszálláson jártunk

3. oldal

Japán csoda

4. oldal

Segítség, szegénység!

5. oldal

Lesz vonalkód?

(>. oldal

A LEHEL HŰTŐGÉPGYÁR DOLGOZÓINAK LAPJA

fi gyár születésnapján köszöntöttek a törzsgardatagokat
A gyorsan változó világunk ho­
zadéki!, hogy ezután nem novem­
ber elején, hanem a gyár születés­
napjához közeli időpontban kö­
szöntik a Lehel Hűtőgépgyár
törzsgárdatagjait. (1952. június
17-én írták alá az alapítóokmányt.

A negyedszázada hűségesek.

A vállalat közel 3 millió forin­
tot fordított a hűségnek jutalma­
zására az idén. A nevezetes nap:
június 15-c. Akkor 852-én kaptak
elismerést. 186-an 5 éves, 109-én
10 éves. 185-cn 15 éves, 192-cn 20
éves, 74-en 25 éves, 72-cn 30 éves
és 28-án 35 éves munkaviszonyt
mondhatnak magukénak a Lehel­
ben. Nyugdíjkiegészítő CSÉB év­
gyűrűbiztosítást 141-cn kaptak a
20-30-35 éve itt dolgozók közül
a törzsgárdajutalmon felül, 39-cn
pedig megválthatták a kötvény
árát, mert közel vannak az öreg­
ségi nyugdíjhoz.

Ketten összesen 60 évet töltöttek itt Krupáék.

A negyedszázados gyárhűségü­
ket ünneplők az idén is fehérasz­
tal mellett elevenítették fel emlé­
keiket. őket - s a 30-35 éves
törzsgárdistákat - Szabó István
vezérigazgató köszöntötte, kérve
további helytállásukat, hűségüket.

- H „Köszönjük a gyárhűséget."
sssomíWTr7r~^WrT

„Egy kicsi mozgás../7

Új főmérnök

A
Radiátorgyár
főmérnöki
munkakörére beérkezett pályáza­
tok elbírálása megtörtént: Trencsán Gyula kapott bizalmat.
A Budapesti Műszaki Egyete­
men 1968-ban
gépészmérnöki,
1969-ben mérnöktanári diplomát
szerzett. Angol és német nyelv­
ből szakmai anyaggal bővített
középfokú nyelvvizsgát tett.
1968-ban
gyártáselökészítői
munkakörben kezdte pályafutá­
sát vállalatunknál. 1972—73-ban
egyéves tanulmányúton vett részt
a svájci Sibir cégnél. Később
osztályvezető-helyettes, majd osz­
tályvezető volt a nemzetközi kap­
csolatok osztályán, ezt követően
pedig a vezérigazgató ügyvezető
titkára. 1983-tól az általános biz­
tonsági főosztály vezetője.
Főmérnöki kinevezése a pályá­
zati kiírásnak megfelelően 1990.
július 1-jétől 5 évre szól.

.Június elsején száznál több résztvevővel tartotta meg
szakmai napját a III. Ipari Formatervezési Triennálé. A ren­
dezvény az Álba Regia napok keretében zajlott. A 10 meg­
hívott előadó mondandója között két Lehel hűtőgépgyári té­
mával foglalkozó előadást is hallhatott a tervezőkből,' válla­
lati menedzserekből álló közönség.
Az áruházi hűtőbútor ipari formatervezésről Hegedűs Ká­
roly ipari formatervező, míg a háztartási hűtőszekrények
fejlesztési tapasztalatairól e sorok írója beszélt.
A hallgatóság megismerhette Zalavári Józsefnek, az Ipar­
művészeti Főiskola adjunktusának a szakmával, s annak el­
ismerésével kapcsolatos kesergéseit. Derűsen fogadhatta egy
sikeres művész, Lelkes Péter elégedettséget sugárzó beszá­
molóját életéről, munkásságáról. Számos diával illusztrálta
japán útját Mészáros Mihály, a I-Iungalu formatervezője,
ugyanis a formatervezési világkiállításon vett részt. Igen
részletesen ismertette kutatásainak eredményét a BMW
munkatársa, H. J. Schekulin gépészmérnök. Példákon vezet­
te le a vállalkozást megelőző tervezés matematikai módsze­
rét. melynek kapcsán jól megállapítható az adott téma be­
fektetési költsége, a sorozat, nagysága, életgörbéje és a vár­
ható haszna.
Az elhangzottakat Müller István, az Országos Műszaki
Fejlesztési Bizottság elnökhelyettese és Dr. Hegedűs József.
az Ipari Formatervezési Tanács Irodájának vezetője érté­
kelte. Müller István megcáfolta az OMFB feloszlatásáról
lábrakapott híreket, s ígéretet tett az Ipari Forma további
támogatására.
A szakmai nap a formatervezői kiállítás megnyitásával
és a dijat nyert művészek jutalmazásával zárult. .-A kiállítá­
son. mely augusztus 20-ig tekinthető meg, Hegedűs Károly
munkája kapcsán a LEHEL Hűtőgépgyár is szerephez ju­
tott. az áruházi bútorok makettjeinek és formaterveinek be­
mutatásával.
Safcsák Gyula

A vszb soros ülését a Hűtőgépgyár Szervizellátó Leányvállalat tö­
rökszentmiklósi üzemében tartotta június 7-én.
A napirendi pontok között a szabadidő bizottság beszámolója és
aktuális bejelentések szerepeltek. A hallgatóság legjobban Szabó Ist­
ván vezérigazgató tájékoztatójára várt, aki a Lehel Hűtőgépgyár egé­
szét érintő vállalati átalakulásról beszélt. A hónapok óta tartó fo­
lyamat értelmezése során hazai és az európai gazdasági élet kénysze­
rítő — befolyásoló tényezőit emelte ki.
Napi
szóhasználatunkat
kiegészítő fogalmakat értelmezett,
úgymond vállalati vagyon — vagyonügynökség — szándéknyilatkozat
— részvénytársaság. Az alkalomhoz illően szólt a szabadidős tevékeny­
séghez kapcsolódó „humán-blokk" (sportcsarnok—uszoda—jégpálya—
kultúrpark—üdülők) jelentőségéről és a további feladatokról.
A vállalati átalakulás jelentőségét a következő gondolatokkal tá­
masztotta alá:
— a műszaki fejlesztés ütemének meggyorsítása valósulhat meg.
— 3—5 évig adókedvezmény illeti meg a Hűtőgépgyárat,
— javul a munkaszervezés.
— jó minőségű alapanyagok beépítésére lesz lehetőség.
— kevesebb adminisztrációs tevékenység segíti a napi munkát.
A tájékoztató befejeztével a vszb-tagok a törökszentmiklósi üze­
met tekintették meg.
Az üzemről néhány adat: A 100 fős állomány (89 fizikai) egy év­
ben 120 ezer normaórát teljesít, termelési értékük eléri a 250 millió
forintot.
Az üzemlátogatás után a vendéglátók kötetlen beszélgetésre Tiszapiispökibe invitálták a vendégeket. Az eszmecsere alkalmával szó volt
a szabadidős tevékenységről is.
Néhány tényt és adatot említve, 1989-ben 9100 fő (csökkenő lét­
szám) látogatója volt 19 jelentősebb sport- és kulturális rendezvé­
nyeknek.
Törekvésük, hogy 1990-ben is a dolgozók érdekeit kielégítő prog­
ramokat szerveznek. A találkozó végén a vszb egyhangúlag elfogadta
az előzetesen kiadott írásbeli beszámolót.
Berényi Vince

Köszöntjük a XVII. Lehel-kupa nemzetközi női ifjúsági röplabdatorna
valamennyi résztvevőjét. Hűtőgépgyári sportcsarnok, 1990. július 4-8.

Háztartási hűtőszekrények fejlesztése
Elhangzott a III. Ipari Formatervezési Triennálén
A mai értelemben vett hűtő­
gép felfedezése előtt, ókori ere­
detű, indiai, egyiptomi feljegy­
zések szerint, már a 2500—3000
évvel ezelőtt élő embereknek is
volt igényük élelmiszer hűtésre,
amit a magas hegyekből szár­
mazó hóval—jéggel meg is való­
sítottak. Indiában az éjszakai
lehűlést kihasználva lapos cse­
répedényekben
fagyasztották
meg a vizet, és az így nyert je­
get használták fel további hű­
tésre.
Egyiptomban a fáraók teveka­
ravánokkal rendszeresen szállí­
tották az Atlasz hegycsúcsairól
összegyűjtött jeget.
Az ókori Róma virágzása ide­
jén a császárok palotáinak ter­
meit úgy „klimatizálták”, hogy
egy jéggel teli helyiségen ke­
resztül a rabszolgák legyezőkkel
hajtották át a levegőt a belső
helyiségek felé.
A hűtés-tárolás célját szolgáló
barlangokon — vermeken —
kutakon át eljutunk az általunk
is ismert jégvermekhez és ennek
háztartási változatához, a jég­
szekrényhez.
A jégszekrények századeleji
elterjedését a mesterséges jég­
gyártás tette lehetővé. Elsősor­
ban sörgyárak létesítettek jég­
gyárakat.
Az 1910-es években kerültek
piacra az első géphűtésű, villa­
moshálózatról működő hűtőszek­
rények.
A visszatekintéssel csak azért
kezdtem mondandómat, hogy a
hűtés iránti igény több évszáza­
dos, sőt évezredes létét bizonyít­
sam. Ez az igény ma is igen
nagy és egyre terebélyesedik,
sokszínűvé válik. A háztartási
normál hűtőszekrények mellett
a fagyasztószekrény vagy láda,
az italhűtő
szobahűtőszekrény
vagy
a
kozmetikai
szerek,
orvosságok tartósságát biztosító
fürdőszoba-hűtőszekrény
már
természetes igény. S akkor még
nem is beszéltünk a járművek­
be,
utánfutókba,
szállodákba,
irodaházba igényelt különféle
rendeltetésű és kivitelű típusok­
ról.
A korántsem teljes felsorolás­
ból kitűnik, hogy az előadásom
címe a „Fejlesztési tapasztala­
tok”, mily sokrétűek, és igen
hosszasan lennének csak tárgyal­
hatok.
Ügy gondoltam, hogy az e té­
ren összegyűjtött ismereteket az
egyik, _ leginkább
hasznosítható

területen, a háztartási hűtőszek­
rény konyhai kivitelével tárgya­
lom.
A „Konyhai kivitel” megkü­
lönböztetést eddig nem alkal­
maztuk. Egyrészt azért, mert a
hűtőszekrény az esetek többsé­
gében a konyhában üzemel, más­
részt használata a korábbiakhoz
képest sokoldalúbb lett.
A háztartási hűtőszekrény hű­
tőtechnikai paraméterei, a szab­
ványok által oly szigorúan kö­
rülírtak, hogy ezzel foglalkoz­
nunk szükségtelen.
A korszerű „hűtvetároló be­
rendezés” felé számos követel­
ményt támasztanak, melyek a
szabályozhatóság,
biztonságos
üzem, automatikus dértelenítés,
esztétika, ergonómia, és a kiegé­
szítő berendezések
alkalmazá­
sainak tárgykörébe tartoznak.
Feltehető a kérdés, milyen a
konyhai kivitelű hűtőszekrény?
A rövid válasz: legalább há­
rom hűtőterű és nagy űrtartal­
mú. Ma már elengedhetetlen,
hogy egy 150—160 liter űrtarta­
lommal rendelkező normál tér
(0—5 C°), egy 30—40 liternyi
„pince hőmérsékletű tér (10—12
°C) és egy 100—120 liternyi fa­
gyasztó tér (—18 °C) kell, hogy
legyen a konyhában.
Az ilyen kombinációs szekré­
nyek 2 vagy 3 ajtósok lehetnek.
A leggyakrabban használt nor­
máltér legyen legfelül, s így a
180 cm magas hűtőszekrénynél e
tér jól áttekinthető, görnyedés,
hajolás, guggolás nélkül rendez­
hető legyen.
A „pincehőmérsékletű tér”, ha
a normáltéren kívül van, akkor
szigetelőlappal vagy üvegpolccal
s nagyméretű tárolódobozokkal
van biztosítva a magasabb hő­
mérséklet, mely elsősorban a
zöldség, a gyümölcs tárolására
alkalmas hely.
Külön biztosított tér esetén a
hűtőrendszer
szabályozásával
érjük el a magasabb hőmérsék­
letet. A fagyasztótér még akkor
is nagyon fontos, ha van a ház­
tartásban
fagyasztóláda
is.
Ugyanis a ládában a hosszabb
időre tartósítandó árut tároljuk,
míg a konyhában az olyan spe­
ciálisat, mely szinte konyhakész,
könnyen felhasználható, tálalha­
tó. pl.: fagylalt, parfé, étjég, stb.
vagy élelmiszerből kisebb adag,
esetleg maradék.
A hűtőszekrényt kiegészítő be­
rendezések megemlítésénél el­
sősorban a fóliahegesztőre és a

Pályázati felhívás
A LEHEL Hűtőgépgyár pályázatot hirdet az üzem­
fenntartási főosztály szervezetéhez tartozó járműkar­
bantartó műhelyben művezetői munkakör betöltésére
1990. július 16-tól kezdődően, 4 évre.
Pályázati feltételek:
— középfokú szakirányú végzettség,
— legalább 3 éves szakmai gyakorlat,
— dinamikus, határozott vezetői magatartás.
A művezető feladata: A vállalat járműparkja ja­
vítási, szerelési munkáinak irányítása, az ebből adódó
feladatok szervezése, ellenőrzése.
Bérezés: Az 5/1983. (XJ. 12.) ME. sz. rendelet alap­
ján, megegyezés szerint.
A pályázat tartalmazza: A pályázó részletes ön­
életrajzát; eddigi tevékenységének és munkaköreinek
ismertetését; jelenlegi munkahelyének, beosztásának
megnevezését. Nem hűtőgépgyári dolgozók esetében:
iskolai végzettségét, szakképzettségeit igazoló okiratok
másolatát.
A pályázatot 1990. július 10-ig lehet benyújtani a
vállalat személyzeti osztályára.
Cím: LEHEL Hűtőgépgyár, 5101 Jászberény, Pf. 64.
Bővebb felvilágosítást nyújt a vállalat személyzeti
osztályvezetője. Telefon: 06 57 12-611/103, 11-244/129

mikrohullámsütőre
gondolunk.
A fóliahegesztő a tárolandó élel­
miszerek légmentes lezárásához
elengedhetetlen, míg a mikro­
hullámsütővel gyorsan és káro­
sodás nélkül tudjuk a lefagyasz­
tott élelmiszert felmelegíteni.
A dértelen tárolást a légcirku­
lációs, NO FROST rendszerű
hűtőszekrénnyel érhetjük el. Az
ilyen készülék rendkívül magas
színvonalú szabályozórendszerrel
rendelkezik, és sajnos igen drága
is.
Kutatások-fejlesztések e téren
a Hűtőgépgyárban is folynak, de
még NO FROST rendszerű hű­
tőgépgyártás nincs. A hűtőszek­
rények, a hűtőszekrénykombiná­
ciók, bár fehér színben készül­
nek, jól illeszthetők a konyha
bútoraiba, illetve bútorai közé.
Lehetőség van arra, hogy az
ajtókra a konyha bútorzatának
megfelelő borítást
szereljünk.
Az ajtók jobbra vagy balra nyithatóvá könnyen,
sajátkezűleg
átszerelhető.k.
A hűtőszekrények
ajtóival
kapcsolatban két dolgot, érde­
kességet kívánok megjegyezni. A
hűtőszekrények ajtajai általában
balról jobbra nyílnák. Ennek az
az oka, hogy a régebbi gépeken,
mivel a hűtőszekrények első
gyártói (a hasonló technikai fel­
tételeket igénylő gyártás miatt)
a nagy autógyárak voltak, s ajtó­
zárként a gépkocsiknál alkalma­
zott zárakat szerelték a hűtő­
szekrényeikre is. Ezek nyitásá­
hoz erő kellett. Az emberek
többségének a jobb keze az
ügyesebb, erősebb, ezért ezzel a
kézzel fogta meg a kilincset,
nyitotta ki az ajtót, s a balkezé­
vel vett ki vagy tett be valamit
a hűtőszekrény belső terébe.
A másik téma a már említett
zár elhagyásával
kapcsolatos.
Sajnos, sok gyermekhalál fordult
elő az Egyesült
Államokban
amiatt, hogy bújócskázás vagy
más játékos okból a hűtőszek­
rénybe zárták egymást a gyere­
kek és lelték ott fulladásos ha­
lálukat.
Elrendelték a belső kilincs
felszerelését, majd
gazdasági
okokból felfedezték a mágneses
ajtótömítő-profilt, és ma szinte
kizárólag ezzel oldják meg az
ajtózárást. A tervezésnek ilyen
tapasztalatai is vannak, melyek­
nek csokorba szedésével a kor­
szerű konyhai hűtőszekrény ki­
viteli formáját — gondolom —,
fel tudtam vázolni önöknek.
Safcsák Gyula

^oqadÁói'a
Szerkesztősegünket többször ke­
resik telefonon és többen szemé­
lyesen jönnek el érdeklődni, hogy
a
felső-jászsági választókörzet
országgyűlési képviselője,
Dr.
Kis Zoltán mikor és hol tartja
képviselői fogadóóráit.

Lapozgatás
a 25 éves törzsgárdatagok emlékkönyvében
INGES JÓZSEFNÉ
raktári kiadó
1964. október ötödikén fiatalko­
rúként kezdtem a Hűtőgépgyár­
ban dolgozni. Az eltelt 25 év
alatt volt részem jóban, rosszban,
elismerésben egyaránt. 1965-ben
kerültem a hűtőszekrény üzembe,
a szerelőszalagra. A szalagon el­
töltött közel 20 év emléke itt él
csuklóimon kis bütykök formájá­
ban. Ennél szebb emlék a két Ki­
váló Dolgozó jelvény, amelyeket
1972-ben és 1985-ben kaptam.
Két évvel ezelőtt kerültem az
üzem raktárába, az idén végez­
tem el a középfokú raktárgazdál­
kodási tanfolyamot. Ha erő,
egészség, no meg a vállalat enge­
di, szeretnék innen menni nyug­
díjba.
Sok történet jut eszembe.
Elmesélek egyet, amely szerintem
a mai szűkös anyagi helyzetben
sokak számára elgondolkodtató
lehet. Még a 70-es években tör­
tént, amikor Sass András üzem­
vezető naponta a dolgozók között
járkált. Bár vigyáztunk az anya­
gokra, mégis előfordult, hogy né­
hány csavar vagy anya a földre
került. Ilyenkor az üzemvezető,
ha meglátta, felvetette velünk,
mondván: „Ha ez egy 20 filléres
lenne, már lehajoltak volna érte,
de 40—50 filléres csavarért külön
szólni kell!” S mi lehajoltunk ér­
te, mert tudtuk, hogy igaza van.
mozsár

József

gépbeállító lakatos
1963 június 28-án szereztem
szakmunkás bizonyítványt Bu­
dapesten, épületlakatos szakmá­
ban. Ezt követően egy angyal­
földi nagyüzemben helyezked­
tem el, majd 1964 augusztus 8-án
a jászárokszálláisi Vasipari Ktsznél vállaltam munkát. Új mun­
kahelyemen sokoldalú, változa­
tos dolgokat készítettünk. A
fűrészporos
kályhától,
autó­
busz fűtőkészülékig, és a külön­
böző kohászati gépeken keresz­
tül jutottunk el a Heller—Fo-rgó-féle vasszerkezeti munkáig. 1976ban általános lakatos szakmából
mestervizsgát tettem Szolnokon.
Néhány évig főállású munkavi­
szonyom mellett kisiparos is
voltam.
1979. április 1-jén a ktsz meg­
szűnésével kerültem a Hűtő- és
Klímatechnikai Gyáregységhez. A
hőcserélő gyártásnál mint beállí­
tó lakatos kezdem, majd a vas­
szerkezeti részleghez kerültem.
Tíz éven keresztül e terület főbi­
zalmija voltam. Jelenleg az alkat­
részgyártó üzemben beállító la­
katosként dolgozom.

SZŐKE JÓZSEF
raktári mindenes
1965 januárjában léptem a Hű­
tőgépgyár szolgálatába. A buda­
pesti Hűtőgép Ktsz-nél tanultam

a szakmát. A Hűtőgépgyárhoz
mint hűtőgépszerelő és hivatásos
gépkocsivezető jöttem a nagyobb
kereset reményében. Először a
háztartási márkaszervizben dol­
goztam. A munka mellett a dol­
gozók esti gimnáziumát végez­
tem. Később áthelyeztek a gyü­
mölcstárolók és klímaberendezé­
sek szervizeléséhez. így volt sze­
rencsém bejárni az országot Tuzsértól—Letenyéig. 1972-ben szer­
veztek technikusminősítő iskolát
Miskolcon, ami a szakmába vá­
gott, 1974 decemberében fejeztem
be. A gyár támogatását megkap­
tam 5 éves szerződés aláírásának
fejében. A nyolcvanas években
megkaptam az 500 ezer kilomé­
teres balesetmentes vezetésért já­
ró jelvényt. Egy alkalommail Ki­
váló Dolgozó címet is elértem.
1985-től a budapesti mintabolt
raktárában tevékenykedem. Áru
kiadás, áru átvétel, kisebb javít­
gatás a munkám. Rövidre fogva:
így telt az elmúlt negyedszázad
a gyárban.
VARGA LASZLÓNÉ
a nemzetközi kapcsolatok osztá­
lyának vezetője.

1964. szeptember 1-jétől vagyok
a Hűtőgépgyár dolgozója. Az
érettségi vizsgák után itt kaptam
munkát, határozott időre szóló
szerződéssel. Nagy öröm volt ez
számomra, mivel akkor rangot
jelentett a Hűtőgépgyárban dol­
gozni.
A munkával kapcsolatos összes
öröm és kudarc la vállalatnál ért,
miivél nem volt más munkahe­
lyem. Az évek múltával egyre
jobban kialakult bennem a válla­
lathoz való ragaszkodás.
Visszagondolva laz elmúlt 25 év­
re, úgy tűnik, szinte semmi külö­
nös nem történt, de szívesen gon­
dolok vissza a különvona'tos vál­
lalati kirándulásokra, a brigád­
mozgalom kezdetére, amikor még
szívvel-lélekkél dolgoztunk az
üzemben, készültünk a szellemi
vetélkedőkre, együtt az egész osz­
tály, mert hittünk abban, hogy ez
fontos.
Ma már ilyen eseményekre
nincs idő, nincsenek is szinte
eredmények, csak mindig a baj­
ról, a nehézségekről, a bizonyta­
lanságról beszélünk. Ügy érzem,
megkeseredett a viliág körülöt­
tünk.
Azt, hogy melyik az igazi, a
múlt gyönyörű eredményei, vagy
a jelen keserves küzdelme, nehéz
eldönteni, biztos szépített a múlt
csillogása, de a jelen sem olyan
riasztó talán, ahogy már évek
óta mondjuk.
Ma a nagy változásók korát
éljük, bízom abban, hogy rende­
ződni fognak az igen bizonyta­
lannak látszó dolgok, és a Hűtő­
gépgyárban dolgozni a jövőben is
rangot és biztos megélhetést fog
jelenteni.

Képviselőnktől
megtudtuk,
hogy az új képviselői fogadóiro­
dát csupán a napokban sikerült
birtokba vennie, s ez akadályozta
abban, hogy rendszeres fogadó­
órákat tartson. Nem kevésbbé
hátráltatta eddigi munkájában,
hogy az országgyűlés csak a kö­
zelmúltban hozott határozatot a
parlamenti munka időbeosztásá­
ról.
Dr. Kis Zoltán országgyűlési
képviselő ezután minden héten
szerdán délután 18 és 20 óra kö­
zött várja a választópolgárokat a
Déryné u. 6. sz. alatti képviselő­
irodában, a volt Hazafias Nép­
front helyiségében.

Autogram.

3

Mi újság
Jászárokszálláson?
Gyárigazgató.
Áprilisban elindított, termelő
■üzemeink életét bemutató soro­
zatunk következő színhelye a
Lehel Hűtőgépgyár Hűtő- és Klí­
matechnikai Gyára.
A gyár alapításától napjainkig
megtett útról, az elért eredmé­
nyekről, a jövő feladatairól a
közel 20 éve vállalatunknál dol­
gozó Szilágyi László gyárigazga­
tóval beszélgettem.
Mint ismeretes, a gyáralapítás
ötlete 1970-től való, amikor Ma­
gyarországon a hűtőlánc áruházi
láncszeme még hiányzott és olyan
gyártóbázist kellett teremteni,
amely kereskedelmi hűtőbútorok­
ból képes kielégíteni a honi igé­
nyeket.
Az akkori kedvező gazdasági
helyzet lehetővé tette, hogy az
amerikai Clark cégtől Tyler már­
kanéven licencet és know-howt
vásároljanak és ezzel megalapoz­
zuk a hazai áruházi hűtőberendezések gyártását.
A folyamatos termelés 1973-ban
indult a Tyler hűtőbútorokkal,
majd ezeket kiegészítette saját
fejlesztésű
klímaberendezések
gyártása.
A Jászárokszálláson gyártott
hűtőbútorok és kamrák, valamint
kiegészítő elemeik — hűtetlen
polcok, pénztárpultok — hama­
rosan népszerűek lettek belföl­
dön és külföldön egyaránt. E ke­
lendő termékekből itthon évente
35—40 áruházat, míg a legna­
gyobb külföldi piacnak számító
Szovjetunióban eddig mintegy 600
áruházat rendeztek be, de egyedi
hűtőbútorokat szállítottak
az
NDK-ba és Csehszlovákiába is.

ÚJ FEJLESZTÉSEK
A Tyler hűtőbútorok gyártása
mellett a 70-es évek közepétől a
a saját fejlesztésű kisebb űrtar­
talmú egyedi mélyhűtőpultok és
kereskedelmi
hűtőszekrények
gyártása is elkezdődött.
Több fejlesztési szakaszt köve­
tően mára a kor követélményei­
nek megfelelő kerekedelmi hűtő­
szekrénycsalád alakult ki, amely­
nek K 1200 tip. tagját elektroni­
kus hőmérsékletszabáilyozóval és
kijelzőkészülékkel ellátva gyárt­
ják. A korábban kereskedelmi
célra gyártott „Z” mélyhűtőpul­
tokat a 80-as évek közepére a sa­
ját fejlesztésű energiatakarékos,
a nagy sorozatgyártásra alkalmas
„F” tip. hűtőládák és „P” tip.
palackhűtők váltották fel.
TECHNOLÓGIAI MEGÚJULÁS
A 80-as évek elejére a gyártási
profil jelentősen bővült, így az

indulásnál telepített gépek és be­
rendezések, valamint szerelősorok
mind kapacitás, mind technikai
szempontból
t óvá bb fej les zt ésre
szorultak. Az alkatrészek festését
csak 2,5 átlagos műszakszámmal
és gyakori túlórázással leheteti
megoldani, de az egészségre káros
munkát egyre kevesebben vállal­
ták, így krónikus munkaerőhiány
keletkezett ezen a területen is. E
problémát 1986-ban a vállaltl­
tunknál
elsőként alkalmazott
elektrosztatikus porfestő üzem
átadásával oldották meg. Ez le­
hetőséget adott arra, hogy a ha­
gyományos áruházi hűtőbútor­
gyártás mellett a fagyasztóláda
mennyisége is számottevően nö­
vekedjen, miközben a minőség
jelentősen javult.
A további technológiai re­
konstrukció kiinduló bázisa a
festőüzem lett, ugyanis ennek he­
lye határozta meg a technológiai
folyamat további állomásainak
telepítését. A festés mellett az al­
katrészgyártás volt a másik szűk
keresztmetszet mind mennyiség­
ben, mind minőségben.
A gyakran 3—4 m hosszú lemez
kézi hajlítása nehéz testi munkát
igényelt, ugyanakkor a bútorgyár­
táshoz szükséges pontosságot is
csak nehezen lehetett elérni. Ala­
pos tervezés és megfontolás után
e fontos alkatrészgyártási feladat

Az alkatrészgyártás fejlesztését
követően a fagyasztóláda-gyártó­
sor kialakítása következett.
— A négy évvel ezelőtt tervezett
gyártósor megvalósítása elsősor­
ban pénzhiány miatt jelentősen
elhúzódott. Ez azért js sajnálatos,
— hangoztatta beszélgetőpart­
nerem — mert, ha időben tudtuk
volna gyártási kapacitásunkat bő­
víteni. úgy az utóbbi években kö­
zel 200 ezer darab fagyasztólá­
dával többet tudtunk volna bel­
földön jó nyereséggel értékesíteni.
Mára viszont ott tartunk, hogy
két hónapon belül indul az új sze­
relősor és a tervek szerint még
ebben az évben műszakonként 150
db fagyasztóláda hagyja el az
üzemet, de ez a mennyiség 200
db-ra növelhető, amennyiben a
piac ezt igényli.
Az itt dolgozók nem várnak pi­
aci csodára, hanem az alapvető
konstrukciós és technológiai fej­
lesztés után az árút kelendőbbé
tevő kisebb fejlesztésekbe kezd­
tek, így pl. a tetőbe világítást és
zárszerkezetet építenek be. de az
eltolható tető gondolatával is fog­
lalkoznak.

Készül a fagyasztóláda új szerelősora.

ÚJ ÁRUHÁZI HŰTŐBERENDE­
ZÉSEK
Amint láthattuk, a 80-as évek
közepétől a háztartási fagyasztó­
Európai színvonalú alkatrészgyártás.
változás történt, ehhez kapcso­
lódott a technológiai megújulás,
amely azt eredményezte, hogy a
nyugatnémet piacon stabilizáló­
dott a helyzetük, ígéretes olasz
bejelentkezés is van, és remélhe­
tőleg a szovjet vevők is vissza­
térnek.
E termékcsoportot illetően a to­
vábbi elképzelés komplett áru­
házi hűtőrendszerek telepítése,
amely generál kivitelezésben ma­
gába foglalja a hűtőbútorok mű­
ködtetéséhez szükséges egysége­
ket, mint a csoportaggregátot, a
vezérlő- és szabályozórendszert, a
hővisszanyerő-rendszert stb.

új áruházi hűtőbútorok szerelése.

megoldására
szám jegy vezérlésű
lyukasztó- és hajlítógép beszerzé­
séről döntött a vállalat.

iE területen a legmodernebbnek
számító CNC vezérlésű gépeket a
SALOVA osztrák cégtől szerezték
be és a beüzemelés során szerzett
tapasztalatok birtokában elmond­
hatják, mind az elvárt rugalmas
gyártás tekintetében, mind pedig
méretpontosságot illetően az elvá­
rásoknak teljesen megfelel.

Modern raktár.

láda-gyártás jelentős teret nyert,
miközben a Tyler-hűtőbútorok
leszállóágba kerültek. Ez utóbbi
termékcsoport fejlesztésének a
Leibbrand NSZK-s áruházi kon­
szernnel felvett kapcsolat adott
lendületet. A három évvel ezelőtti
látogatás során a Leibbrand ve­
zetői megismerték az itteni gyár­
tást, a folyamatban lévő techno­
lógiai fejlesztéseket, amely alapja
lett a későbbi együttműködésnek.
A kapcsolatfelvételt gyors fej­
lesztés követte, így 1988. vé­
gére már elkészültek a formater­
vezett, az európai igényeknek
megfelelő hűtőbútorok prototípu­
sai. Mivel a mintadarabok jól
vizsgáztak a nyugatnémet pia­
con, így már 1989-ben 750 db bú­
tort szállítottak a Leibbrand cég­
nek.
E szállítások, főleg kezdetben,
nem voltak zökkenőmentesek,
mert egyrészt a fejlesztéssel szin­
te egyidőben gyártani is kellett,
másrészt a nyugati minőségi köve­
telményeket és a vevői igényeket
e termékcsoportban nem ismer­
ték. Jólehet a Leibbrand céggel jó
viszony alakult ki, mégis — vagy
éppen ezért —, igen szigorú felté­
telrendszert állítottak, a minősé­
get megkövetelték annak érdeké­
ben, hogy a közösen elképzelt üz­
let realizálódjon.
Az együttműködés során a fej­
lesztés. a termelés és az értékesí­
tés területén is jelentős szemlélet

Az elképzelések bemutatására
tavaly referencia áruházat ren­
deztek be a budapesti Flórián té­
ri áruházban, ahol Magyarorszá­
gon első alkalommal mutatkoztak
be új kereskedelmi hűtőkészülé­
keikkel és a hozzákapcsolódó
teljes kiszolgáló háttérrel.
Az első kísérletet idén még két
áruház berendezése követi, és re­
mélhetőleg nemcsak idehaza, ha­
nem külföldön is módjuk lesz tel­
jes berendezést szállítani.

KÉK—FEHÉR VÉR
Miként a gyártmányók és a
gyártóeszközök a gyár fennállá­

sának tízegynéhány éve alatt je­
lentősen megváltoztak, úgy az itt
dolgozó emberek szakmai szín­
vonala is számottevően emelke­
dett, növekedett ragaszkodásuk
egymáshoz és vállalatukhoz.
Bizonyíték erre, hogy a közel
600 főből 400 öt évnél régebben
dolgozik a gyárban és a nehéz­
ségek dacára is hű maradt a
vállatához, annak ellenére, hogy
a környéknek, de még Buda­
pestnek is igen nagy az elszívó
hatása.
— A jelentős csábítás hatásá­
ra az emberek többsége mégis
itt marad, ez nem csoda — így
Szilágyi László —, mert a Hűtő­
gépgyár
mindig
biztonságos
munkahelyet teremtett a dolgo­
zóinak, termékeink jó minőségű­
ek és kelendők, tehát a munka
hosszú távon biztosítva lesz.
— A munkahely biztonsága mel­
lett nagyon fontos, hogj’ az em­
berek szívesen végzik munkáju­
kat, büszkék termékeinkre és
úgy érzem — vélekedik Szilágyi
László —, nem vagyok itt egye­
dül, akinek az ereiben „kék­
fehér” vér csörgedezik és a
„Lehel” szó hallatán
nagyot
dobban a szíve.
Szikra István
Fotó: Nemes Árpád

Porfestő.

<»

4

Megismételbető-e a
japán csoda?
Aki Budapesten jár, bizonyos,
hogy feltűnik számára a japán
Minolta cég reklámja, miszerint
,,A japán csoda megismételhető”.
Mennyire lehet valós ez a mere­
deknek tűnő állítás?
A választ természetesen nem
tudom, de ennek kapcsán hadd
adjam közre az egyik nemzetkö­
zi minőségügy témájában szerzett
tapasztalatomat.
A minőségügy világproblémává
nőtt, a tőkés társadalom piacszer­
vezési versenyében egy-egy konk­
rét termék vagy szolgáltatás ma­
gas minőségi színvonala szüksé­
ges a vállalati talponmaradáshoz,
másrészt a szocialista országok
fogyasztói is már csak ilyen ma­
gas színvonalú termékeket és
szolgáltatásokat akarnak vásá­
rolni.
Nem csoda hát, hogy az ipari
világban egyre szaporodnak a mi­
nőségelméletek, nemzetek, válla­
latok a sajátosságnak megfelelő
minőségfilozófiákat dolgoztak ki,
elméleti és gyakorlati szakembe­
rek konferenciákon egyeztették
tapasztalataikat.
Vállalatunk, ahol a minőség­
ügynek mindig nagy figyelmet
szenteltek, folyamatosan részt
vesz a nemzetközi élet aktualitá­
saiban. Májusban így ismertem
meg Claus Möller urat, aki a dán
Time Manager International cég
tulajdonosa. A magyar SZÁMALK vállalaton keresztül hozta el
ütőképes filozófiáját és oktató
anyagait. Mivel szakmai berkek­
ben úgy mondják, hogy a minő­
ségelméletet az amerikaiak adták
a világnak, de gyakorlatban a ja­
pánok csinálták meg, azért nem
tartom érdektelennek Möller úr
szemüvegén keresztül a japán
minőség történetét közkinccsé
tenni:
*

A japán minőség története:
Ma Japán neve összefonódik a
minőségi termékekkel. E mögött
a minőség-hírnév mögött egy em­
lítésre méltó történet húzódik
meg, amely még a korai ötvenes
években kezdődött. És akkoriban
a japán exportnak nagyon rossz
híre volt, a minőség a legmé­
lyebbre süllyedt. És akkor hirte­
len történt valami. A japán ter­
mékek minősége ugrásszerűen
megjavult. Az e fejlemény mögött
lévő történet egyedi és tanulsá­
gos. A korai ötvenes évek óta Ja­
pán kulturális forradalmon ment
keresztül. A japánok belevetették
magukat a nemzet „első számú
ellensége” elleni harcba, a gyen­
ge minőség ellen. A harc ma is
folyik nem lebecsülendő erőkkel.
Az első akcióhullám:
Széles skálájú akciótervet állí­
tottak össze és indítottak be. A
terv az alábbi lépéseket tartal­
mazta:
— küldöttségeket menesztettek
külföldre, hogy más ipari termé­
keknél tanulmányozzák azokat a
módszereket, amelyekkel a minő­
séget fejleszteni tudják,
— a minőség irodalmát lefor­
dították japánra,
— más országokból szakértőket
hívtak, akik a minőséget tanítot­
ták.

A második akcióhullám:
Az első akcióhullám után or­
szágszerte átfogó erőfeszítéseket
tettek a minőség fejlesztésére.
— A termelésben és technoló­
giában dolgozó emberek számá­
ra széles körű statisztikai minő­
ségellenőrzési oktatásokat tartot­
tak.
— A felső és középszintű veze­
tés számára nagy tömegben „Quality Management”-et oktattak.
— Széles körben elterjedt a
„Minőség körök” használata.

— Nagy erőfeszítések a minő­
ségi üzenetek kommunikációjára
nemzetszerte.
— A „Company Wide Quality
Control” (A vállalat széles körű
minőségügyi kontrollja) bevezeté­
se.
— Az anyagbeszállítók minősé­
gi kontrollja.

Japán ma:

Japán jól ismert „minőségi háború”-jának az az eredménye,
hogy minden japán ember minő­
séget sugároz. A legtöbb vállalat
bevezette az MBO-t (management
by objectives = célok szerinti
vezetés).
Világos célok vannak a válla­
lat részlegei, a szervezet, a ter­
mék és a szolgáltatások terüle­
tén. Sok vállalat időszakonkénti
minőségi kampányt szervez. Sok
vállalat éves minőségi felülvizs­
gálatot tart a felső vezetés bevo­
násával.
Nagy számú kampány folyama­
tosan beindítva biztosítja, hogy a
minőség szintje folyamatosan ja­
vuljon.
— A kimagasló minőségért
rendszeresen díjakat kell adomá­
nyozni.
— A rádió és tv rendszeresen
részt vesz a minőségről szóló in­
formációszolgáltatásban és a mi­
nőségfejlesztés oktatásában.
— Sok-sok regionális és nem­
zeti konferenciát rendeznek min­
den évben.
*

MINÖSÉGFILOZÓFIA
A japánok kifejlesztettek egy
speciális gondolkodásmódot a mi­
nőségről — egy minőségi filozófi­
át. Ezt a filozófiát nemcsak jól
ismerik és tisztelik Japánban, ha­
nem a japánok e szerint is élnek.
A filozófia a következő alap­
elemeket tartalmazza, melyek a
minőség magatartás gyakorlásá­
hoz útmutatóként szolgálnak.
„Mi-kultúra”
A japán vállalatok rendkívül
megkülönböztető jellemzője a
vállalati légkör és a családias
hangulat. Uralkodik egy „Mi­
kultúra”. „Mi” magában foglalja
mind a vezetőket, mind a sze­
mélyzetet. „ök” jelentik az öszszes hibát és tévedést, azaz min­
den lehetséges minőségi hiányos­
ságot. Nyugaton viszont a „Mi”
általában vezetőket jelent, szem­
ben az „Okkel”, a személyzettel.
A cél: folyamatos gyártás nul­
la hibával
A vészhelyzet és tűzoltó intéz­
kedések nem kívánatosak.
Minden hiba fontos
A hibákra figyelni kell egész
évben mindenkinek. Nagyon fon­
tos, hogy a legkisebb hibát és té­
vedést is felismerjék és kijavít­
sák.
Az egyszerűsítés és szabványo­
sítás a cél mindenütt
A hibák, félreértések és bizony­
talanság lehetőségét ki kell zárni,
vagy meg kell szüntetni.
A japán termékeknek lelkűk
van
Minden termék a fogyasztóhoz
elvisz „egy kis valamit”, minden
egyes személyből, aki a gyártásá­
val foglalkozott.
A minőségi problémák megha­
tározásra kerülnek
A minőséggel kapcsolatos prob­
lémákat tisztázni kell. A tényle­
ges probléma feltárása és világos
meghatározása után kezdődhet
csak a probléma megoldása.
A hiba okának megkeresése a
kérdés, nem a tünetek megszün­
tetése
A minőségi problémák okait
azonosítani kell. Ezután kezdőd­

het a jövőbeni problémák meg­
akadályozását szolgáló tevékeny­
ség.
*

Elkötelezettség és lojalitás
A japánok elkötelezettek és lo­
jálisak munkahelyük, munkatár­
saik, céljaik és módszereik felé.
A következő személy a munka­
folyamatban egy nagyra értékelt
„vevő”
A munkafolyamatban egyetlen
kapcsolat, személy sem szenved­
het más emberek által elkövetett
hibák miatt. Mindenki elkötelezi
magát, hogy úgy cselekedjen,
mint a „vevőjüknek” minőségi
termék „szállítója”.
Japán erős elkötelezettsége a
minőség felé kifizetődött.
A japánok látványos eredmé­
nyeket értek el.

■gy
születnek
a
mesterek
Nemes Árpád a tanműhelyben
kapta lencsevégre a vizsgamun­
kát készítőket.
Hegesztő.

*
Hatalmas exportsikerek
Számos termékben a világpia­
con jelentős piacrészesedést sze­
reztek.
Magas minőségi színvonal
Nemzetközileg elismert magas
színvonalú termékek gyártója
(autók, fényképezőgépek, elektro­
nikus készülékek).
Alacsony meghibásodási arány
Rendkívül alacsony a meghibá­
sodási arány. Japánban a hibát
milliomod részben mérik, ugyan­
akkor a világ a hibát százalék­
ban számolja.
Minőség know-how exportja
Nagyarányú a minőségfejlesz­
tési know-how exportja. A japá­
nok eredetileg ezt a know-how-t
az USA-ból importálták és az­
után tovább fejlesztették.
A minőségi eljárás komplett
alkalmazása
Minden foglalkoztatott, beleért­
ve a legmagasabb szintű vezető­
séget is, részt vesz a minőségi fo­
lyamatokban. A felhasznált mód­
szerek és technikák egyszerűek és
mindenki számára érthetőek. A ja­
pánok tanulnak a hibáikból és
kijavítják azokat. Végig követik
is azokat. A minőségjavítási eljá­
rás sohasem áll le.

*
Mit tanulhatunk a japán minő­
ségi filozófiából?
Sok ember úgy gondolja, hogy
a japánok által elért eredmények
szorosan kapcsolódnak kulturális
hagyományaikhoz. Sokan kétség­
be vonják azt, hogy a japán mi­
nőségi filozófia átruházható más
kulturális hagyományokkal ren­
delkező országokra. Ezek a két­
ségek abból a tényből származ­
nak, hogy sok országban az egyé­
ni érdekek megelőzik a csoport­
érdekeket. Másik elterjedt véle­
mény az, hogy a japánok kemé­
nyebben dolgoznak, mint a leg­
több más ország dolgozói.
Ugyanakkor a japánok sikere­
ket. eredményeket értek el oly
módon, hogy az amerikai knowhow-t alakították át saját kultú­
rájuk szerint.
Bármely cég, vállalat vagy szer­
vezet megteheti azt, amit a ja­
pánok megtettek. A saját „minő­
ségi” forradalom kirobbantásához
csak azt kell tenniük, hogy a kü­
lönböző kultúrákból származó tu­
dást beépítik a sajátjukba.
Hasonló eljárások alkalmazásá­
val más, nem japán cégek is el­
érhetnek olyan eredményeket,
mint a japánok.
Beszteri László

Szerszámkészítők.

Villanyszerelők.

KRUPA SÁNDOR (TANÍTÓKÉPZŐS) VERSEIBŐL:
(Szülei hűtős dolgozók, mindketten 30 éves törzsgárdatagok)

SZIMBÓLUM

egy gyáva császármetszéssel
kezdődött minden szimbólum
gigantikus jóslattal arcomon
szemöldöktől indul szemem
épp hogy kikerüli
az első szimbólum még
nevettetöen szellemes

*
HÁZ, MAROK, ARC
bölcsre kapart vétek
vétekre kapart föld
földre kapart város
városra kapart seb
markunkból hullott le
viszket a markom a tűzben
viszket a házam a városban
tűzbe kapart seb
markunkból hullott le
vétekre kapart bölcs
földre kapart vétek
városra kapart föld
földre kapart seb
markunkból hullott le
viszket a város házamban
viszket a tűz markomban
viszket a fa arcomon

MÜDAL
(Nyugodtan, elmerengve)
soha nem halott soha nem él
soha nem hál pikkelyében
soha nem hal nem ébred pikkely
éjben
soha nem látott soha nem ismert
soha nem hal nem üvölt nem
soha ha hal nem néma nem
soha ha hal nem sikít nem
soha ha hal nem
értünk él és nem
jajveszékel jaj nem jajveszékel
soha nem érzett soha nem is mert
soha ha hal nem fél
nem fél
soha ha hal nem szeret nem
mindig ha hál
velem hál s reám vetkőzik előtte
reggel együtt ébredünk
mindig ha hal felöltözik
pikkelyébe
soha nem hallott soha nem is
ismert
mindig ha hal
levetkőzik pikkelyéből
mindig ha hál öltözik
mindig ha hal vetkőzik
s pikkelyében
ébredek
mindig ha hál
velem hál
s pikkely éjben ébredek

5

„íviagamért - egymásért a városért!”
Június 13-án megalakult a Jász­
berényi Polgári Kaszinó Egyesü­
let.
Az újonnan szerveződő közös­
ség az 1839. április 22-én meg­
alakult és a II. világháborúig
fennálló Polgári Kaszinó Egyesü­
let folytatólagos utódszervezete­
ként kívánja feleleveníteni — ter­
mészetesen a mai körülmények­
hez és igényekhez alkalmazkodva
— az előd tevékenységét, célkitű­
zéseit.

— A közrend, a közbiztonság ha­
tékonyabbá válásában nyúj­
tott támogatásával.
— Az egészségmegőrzés, az egész­
séges életmód és az ennek ér­
dekében sürgetővé vált szem­
léletváltozás-formálás kihang­
súlyozásának hirdetésével.
— A végveszélybe került termé­
szeti környezet megóvására, a
pusztító folyamatok megállí­
tására való figyelemfelkeltés­
sel.

Blénessy János 30-as évekből
származó írásából a következőket
tudhatjuk meg az egyesületről:
„A kaszinóegylet 1839-ben ala­
kult, a Pannónia, Étterem helyén
állt, a város tulajdonában lévő
házban szorongott, majd Tarnay
Gizella (Geréne) házának emele­
tén. Mostani székházát 1887. no­
vember 10-én 15.000 forintért
vette meg dr. Vavrik Ágostontól,
s azóta a vidámság és barátság
kedves tanyája, a kulturális moz­
galmak, a haladás háza, a becsü­
let és egyetértés hajléka.”
A jelenkori szerveződés példa­
erejűnek tekinti a befejező so­
rokban leírtakat és jövőbeni ter­
veiben, feladatvállalásában tük­
röződik is ti mintakövetés. Célki­
tűzéseinek mottója: A Jászberény
városban élő polgárok érdekeinek
szolgálata.
^^Ezt miként kívánja megvalósí­
tani?
— A meglévő szellemi és anyagi
értékek érvényesülésének, ki­
bontakozásának segítésével a
művelődés, az egészségügy és
a gazdaság területein.
— A jász hagyományok őrzésé­
vel, ápolásával.
— A városi önkormányzat szüle­
tésének segítésével.

Lehetőségeihez mérten kíván
bekapcsolódni az egyesület min­
den olyan tevékenységbe, amely
a polgárok érdekeinek szem előtt
tartása mellett egyaránt szolgál­
ja az ország, a magyarság, az eu­
rópai kultúra jelenkori és jövő­
beni létezését is.
A Kaszinó Egyesület mentes
kíván maradni mindenfajta poli­
tikai és vallási nézettől és pár­
tatlanságra törekvés is a fő cél­
nak, a jászberényi polgárok ér­
dekképviseletének
eredményes
megvalósulását kívánja elősegí­
teni.
Beléphet azonban bármely vi­
lági szervezet vagy vallási fele­
kezet tagja, aki egyetért az egye­
sület terveivel és elfogadja erkölcsiségét, értékrendjét. Működésé­
nek ideiglenes székhelye a Déry­
né Művelődési Központ. Jelenleg
megválasztott elnöksége: dr. Far­
kas Ferenc, dr. Krikovics István.
Papp Imre.
A frissen szerveződött Jászbe­
rényi Polgári Kaszinó Egyesület
a közeljövőben egy közérdekű té­
mát taglaló, nyílt fórumon kíván
bemutatkozni a város előtt, amely
egyben ún. ..tagtoborzó", csatla­
kozási lehetőségként is kínál
az érdeklődő polgároknak.
Kerékgyártó Mónika

Sok szépet láttunk, hallottunk
Székely Mihály, világhírű ope­
raénekes, városunk szülötte em­
lékére rendezett egyhónapos kul­
turális, művészeti eseménysoro• igen gazdag programot adott
rosunk lakóinak, összességé­
ben elmondhatjuk, hogy a mű­
sorok, kiállítások, bemutatók igen
színvonalasak voltak, bár látoga­
tottságuk igen eltérőnek bizo­
nyult.
Feledhetetlen élményekkel tá­
vozhatott az operaest, a Kama­
razenekar és a Palotásy Kórus
közös templomi hangversenyé­
nek, a Szerelemcserepek c. iro­
dalmi műsornak a közönsége.
Sokáig emlékezetes marad Gregor József operaénekes, Pálos
Zsuzsa színművész alakítása. Kü­
lönleges színfoltot jelentett — és
sok érdeklődőt vonzott — a püs­
pökladányi és a jászberényi fú­
vószenekarok főtéri produkciója.
Hagyományosan szép volt a Le­
hel Vezér Gimnázium, a Székely

Ki nyer ma?
Aki kérdez: Czigány György
■Aki válaszol: Vassné Bojtos
Magdolna

Mihály Általános Iskola tanulói­
nak önálló műsora, hangverse­
nye. Felkészültségükről, zenei is­
mereteikről tettek bizonyságot a
Ki nyer ma? jászberényi ver­
senyzői, és a városi zenei vetél­
kedőn résztvevő általános iskolai
tanulók.
Igen sok látogatót vonzottak a
különböző kiállítások. Az ered­
ményességre utal, hogy a napló­
bejegyzések szerint sokan igény­
lik bélyegkiállítások újabb meg­
rendezését, Nagy István szobrász­
művész további alkotásainak be­
mutatását. Száky Sándor festő­
művész valóban emberközelbe
tudott kerülni, nem csupán alko­
tásaival, hanem a kiállításának
megnyitását követő közönségta­
lálkozón is. Valódi tehetségként
mutatkozott be önálló tárlatával
Nagyné Koncz Éva jászberényi
óvónő.
Nagyobb közönséget érdemelt
volna a 30 éves fennállásának
jubileumát ünneplő VASAS Mun­
kásénekkar hangulatos és igen jó
színvonalú hangversenye. Több
résztvevőt vártak a rendezőszer­
vek a honismereti szakemberek
jászsági tanácskozására. A mint­
egy 60 rendezvény döntő többsé­
ge azonban a várt, vagy a várt­
nál is nagyobb érdeklődést ered­
ményezte.

Sokan megkérdőjelezték, hogy
napjaink változó, mozgalmas ese­
ményei, gazdasági nehézségei kö­
zepette célszerű-e megrendezni a
XVI. Székely Mihály Zenei Na­
pokat. Meggyőződésünk volt, hogy
ez olyan hagyomány, amelyről a
város nem mondhat le. Ezt a
meggyőződést igazolta a megnyil­
vánult érdeklődés, s megadta a
reményt, a biztatást a következő
zenei napok rendezéséhez —,
amely talán a világkiállítás idő­
tartamára lesz időzíthető.
Gedei László

„ Liedermacher"
Májusban a továbbképzésnek
nálunk még szokatlan, de nagyon
kellemes formáján vettünk részt
Szolnokon. A Goethe Intézet és a
TIT Szolnok megyei tagozatának
vendége, Christof Stáhlin tartot­
ta.
Christof Stáhlin 1942-ben szü­
letett. A 60-as években a XVI. és
a XVIII. századi zene iránt ér­
deklődött. Gyűjtötte és közönsége
előtt gitáron kísérve elő is adta
ezeket a régi dalokat. 1970 óta
komponál lírai, szatirikus, törté­
nelmi tárgyú és szürrealista da­
lokat. 1981 óta lép fel zárt tema­
tikájú színpadi programmal. Má­
sok ..Dalkészítőnek'’ hívják. („Liedermacher” — Wolf Biermann
kitalálása, a ..Stükkeschreiber"
mintájára, ami pedig Brecht ta­
lálmánya.)
De ő maga így vélekedik erről:
..Nem nevezem magam „dalkészítőnek”, mert már hosszú ideje ír­
tam verset, énekeltem és játszot­
tam, amikor kitalálták ezt' a szót.
Valami poétikusat: hangszeren
előadni, ez művészet, ami már
jónéhány ezer éve az egész vilá­
gon létezik és nem valamiféle át­
meneti kortünet. Jóllehet, készí­
tek dalokat, de a ..készítés" a dal
létrejöttének az a része, amit utó­
lag el kell felejtenie az ember­
nek".
A találkozót profi módon ké­
szítették elő: időben szétküldött
a Goethe Intézet egy videofelvé­
telt és ismertetőfüzetet, valamint
kazettát a dalaival. így tájéko­
zotton és a találkozóra ráhangoltan érkeztünk. Kellemes megle­
petés a művészt érte, amikor a
szolnoki gimnazisták saját da­
lával köszöntötték.
Azt írtam, újfajta továbbképzé­
sen voltunk: nem volt unalmas,
felesleges, értelmetlen, a gyakor­
lattól távoli stb. Régóta foglal­
koznak a német tanárok azzal,
hogyan lehetne a zenét, a dalt a
német nyelvoktatásban felhasz­
nálni. Sok lehetőséget nyújtanak
a dalok: a tanulók érzékenységé­
re támaszkodva lehet felfrissíteni
és bővíteni lexikai tudásukat,
mozgósítani nyelvtani ismeretei­
ket, tágítani országismeretüket.
Christof Stáhlin csodálatos elő­
adó. Mivel a szöveg fontos része
a dalnak, előbb kifejezően eljátsz­
va elmondja a dal szövegét, majd
gitárkísérettel elénekli.
A 20—30 fős közönséget kedve­
li, mert, igényli hallgatóságával a
közvetlen kapcsolatot. Kellemes
beszélgetés alakult ki köztünk.
Megtudtuk például, hogy Viszockij, noha hasonló indíttatású da­
lokat írt. nem volt rá hatással,
munkásságát közelebbről nem is­
meri, hogy most jár először Ma­
gyarországon.
hogy örömmel
megmutatná ezt az országot a
családjának, hogy . . .
Miklósné Kis Ildikó

Sztori
A májusi országgyűlési sorozat
egyikén dr. Torgyán József kis­
gazda-képviselő kioktatta a hon­
atyákat, hogy a földkérdésben
csak az döntsön, aki meg tudja
különböztetni a rozsot az árpától.
Dr. Kis Zoltán országgyűlési
képviselőnk, miután több éve kö­
zelről ismeri a mezőgazdaságot,
annak termékeit is, a legközeleb­
bi ülésszakon ajándékcsokorral
lepte meg nagyhangú képviselő­
társát. A csokorban elhelyezett
néhány szál búzát, árpát, rozsot,
zabot, s átnyújtotta azzal, legyen
szíves megkülönböztetni azokat.
Az ügyvédből lett kisgazda­
képviselő nézegette, szemlélgette
a csokrot, végül is zavarát úgy
leplezte, hog.y felkiáltott: ez ga­
bona, ez az élet — Ejnye, ejnye,
Torgyán képviselő úr! Sommásan
így elütni egy konkrét kérdést,
nem szép dolog.
De a mi országgyűlési képvise­
lőnk ezúttal nemcsak a mezőgaz­
dasági ismeretekből vizsgázott je­
lesre. hanem kitűnő humorérzé­
kéből is.
P-

Segítség, szegénység
Azt hihetnék sokan, hogy most
rendszerváltás küszöbén a városi
tanács minden irodájában ma­
gukba roskadtan ülnek a tanácsi
alkalmazottak, szakemberek, és
azon töprengenek, hogy mi lesz a
sorsuk a helyhatósági választá­
sok után. Emberileg érthető len­
ne e magatartás. Azonban az
egyre gyorsuló és nehezedő élet
talán az eddigieknél is nagyobb
feladatot ró sok tanácsi dolgo­
zóra.
A minap a városháza földszint
13. sz. irodájában a szociálpoliti­
kai csoportnál tettünk néhány
órás látogatást. Ott ahol a ma
emberének gondjait, bajait a leg­
jobban ismerik, életközelből lát­
hatják, tapasztalhatják, mennyi
még a tennivaló az elesettek gyámolításában.

Az iroda bejárata mellett kis
táblán ott szerénykedik három
név. A három előadó neve. Le is
jegyeztem sorban: Nagyné Szívós
Ilona. Pócz Zoltánná, Szeleczki
Jenöné. Többek között ők hár­
man foglalkoznak a legtágabb ér­
telemben vett szociálpolitikával.
Csendes szemlélője voltam csu­
pán az emberi sorsoknak, mégis
mindannyiszor megremegett a toll
a kezemben, vagy éppen könny
szökött a szemembe. A segélyké­
rők nevét nem jegyeztem fel. mi­
ért is tettem volna, hisz szegény­
ségüket, bajukat úgy sem tárnák
szívesen a nyilvánosság elé.
Egy 33 éves fiatalasszony szin­
te szégyenkezve panaszolta, hogy
férje egy másik nő kedvéért el­
hagyta. Az egyik kis tanyán élt
eddig három kiskorú gyermeké­
vel. Egyik iskolába jár, a máso­
dik óvodába, a harmadik bölcsödés korú. Most beköltözött a vá­
rosba édesanyjához. Egyetlen
szűk kis szobába zsúfolódtak
össze öten. Sokirányú segítségre
lenne szüksége, hisz a férje a
bírósági végzés után sem fizeti a
gyermektartásdíjat. csupán a so­
vány családi pótlékot juttatja el­
hagyott családjának.
A kisebb gyerekeket óvodába,
bölcsödébe kellene elhelyeznie, de
itt a nyár és sehol sem tudják
befogadni a kisebbeket. Kétség­
beejtő a helyzete, mert édesanyja
kicsi nyugdija és az exférjtől ka­
pott családi pótlék jóformán
mindennapi betevőre sem ele­
gendő. Munkát nem kap.
Rövid időn belül pénzt fog kéz­
besíteni a postás a cserbenha­
gyott anyának. Egyszeri szociális
segélyként utalnak ki háromezer
forintnyi összeget. ígéretet kapott
arra is. hogy segítenek majd
gyermekei óvodai, bölcsődei elhe­
lyezésében, s hogy fel tudja ru­
házni őket, gyámügyi segélyben
is részesítik majdan.

A következő látogató egy gyász­
ruhát viselő idős asszony. Bajba
került hirtelen, mert unokanővé­
rét el kellene temetnie, viszont
nincs miből. A halálra készülő­
dő
asszony
összekuporgatott
15 000 forintot, hogy majdan ab­
ból temessék el illő tisztességgel.
Az elhunyt egyetlen fia a teme­
tésre szánt összeget eldorbézolta
egy nőismerőse segítségével. Most
nincs, aki eltemesse a szegény
asszonyt, nincs pénz koporsóra,
sírásóra, s egyáltalán semmire.
A szociálpolitikai csoport megér­
tőén, emberséggel azonnal segí­
tett, hogy a halottat méltó tisz­
tességgel
kísérhessék
utolsó
útjára. A későbbiek során majd
a ..kedves" gyermek nagyot néz,
hisz az öröklött családi házon
már teherként ott lesz a temetés
költsége . . .
Sajnos, visszatérő ..kérelmező­
ként" kínálják hellyel a koravén
férfit. Elmondja, hogy a közel­
múltban szabadult egyéves bör­
tönbüntetéséből. Az alig 50 éves
ember eddig 20 esztendőt töltött a
rács mögött. Most 508 forint volt
a rabkeresménye, s nincs pénze,
ö is szociális segélyt kért, mert
korábbi igazolások alapján 100
százalékos rokkant. Az igaz, hogy
kapja a 4100 forintos állandó szo­
ciális segélyt, de most tüzelőre,
élelemre újabb segélyt kérne.

— Tavaly miért nem ment szo­
ciális otthonba, amikor már Jász­
berényben. majd Karcagon is vár­
ták beutalóval együtt — kérde­
zik tőle a csoport dolgozói. —
Mert szoc.-otthonba nem akar­
tam, s most sem akarok menni,
egyébként is ugye, egy évre ..be­
varrtak".

Amikor kimegy, kérdezem az
előadónőtől, kap-e segélyt ez a
nem éppen tisztességes ember,
ök visszakérdeznek, ön ezek után
adna neki? Aligha.
30 éves fiatalasszony lép a szo­
bába, két kiskorú gyermek édes­
anyja. Nagy bajba került. Ahol
eddig dolgozott, 'minden öt meg­
illető kedvezményt már kimerí­
tett. Viszont van egy 50 éves,magatehetetlen, rákos beteg édes­
anyja, akinek betegágyától moz­
dulni is alig mer. Pénze pedig
nincs. Szerencséjére a legújabb
rendelkezések értelmében 2000—
4800 forint közötti havi ápolási
díjban részesíthető. így minden
bizonnyal mihamarabb enyhíte­
nek gondján.

Jegyzetfüzetem bezárom. Gon­
dolkodom. Megannyi emberi sors,
keservek-keserve sorakozik előt­
tem. A látvány és a hallottak
még napok múltán is kísértenek,
vissza-vissza térnek emlékezetem­
be.
Pásztory Alajos

^OíziÓ

Ki fog aratni? Mit? Mivel? Kinek?

Telek Béla karikatúrája.

Pályázati
felhívások
A LEHEL Hűtőgépgyár pályázatot hirdet a hatá­
rozott időre szóló kinevezés lejárta miatt megüresedő
ellenőrzési osztályvezetői munkakör betöltésére 1990.
augusztus 1-jétől kezdődően — 4 évre.
További ciklusra csak újabb pályázat elnyerésével
hosszabbítható meg.

Pályázati feltételek:
— felsőfokú közgazdasági végzettség
— legalább ötéves szakmai gyakorlat
— dinamikus, határozott vezetői magatartás
Az osztólyvezető kiemelt feladata:
— az éves ellenőrzési munkaterv és a folyamatos lel­
tározási ütemterv maradéktalan végrehajtása
— készletellenőrzéssel kapcsolatos célfeladatok meg­
oldása
— az éves tervben nem szereplő üzemi, raktári készle­
tek szükség szerinti ellenőrzése tételes, illetve szú­
rópróbaszerű leltári számbavétele
— az ellenőrzési munka személyre szóló szervezése,
főraktárak szerinti munkavégzés meghatározása, a
leltározók munkájának ellenőrzése
Bérezés : Az 5/1983. (XI. 12.) ME. sz. rendelet figyelem bevételével, megegyezés szerint.

A pályázat tartalmazza:
A pályázó részletes önéletrajzát; eddigi tevékeny­
ségének, munkaköreinek ismertetését; jelenlegi mun­
kahelyének és beosztásának megnevezését; iskolai
végzettségét, szakképzettségét igazoló okiratok máso­
latát, ha ezek az okmányok nem szerepelnek vállala­
tunk személyi nyilvántartásában.
A pályázatot 1990. július 20-ig lehet benyújtani a
vállalat személyzeti osztályára.

Lesz-e uonalkőd
a hűtőszekrényeken?
A vonalkód egyre nagyobb teret hódít magá­
nak az egész világon. Nyugat-Európában már több
kereskedelmi rendelet szabályozza a termékeken
vonalkódok alkalmazását. Hazánkban is megalakult
az ETK-iroda, amely törvényerejű rendeletet ké­
szül kiadni az Egységes Termékazonosító Kód, il­
letve az EAN-kód alkalmazásáról.
A rendelet lényege, hogy 1992-től minden ter­
méket ETK vagy ÉAN kóddal kell ellátni. Az ETK
csak Magyarországon belül, az EAN az egész vilá­
gon alkalmazható.
A kódok felépítése miatt nem fordulhat elő.
hogy bárhol a világon EAN kódból két különböző
termék egyforma kódot kapjon. A Hűtőgépgyárban
jelenleg a szifonok export csomagolásánál alkalma­
zunk vonalkódot nagyobb mennyiségben. Ezt a kó­
dot csak a külföldi megrendelő kéri a termék cso­
magolásánál, a mi kereskedelmünk még nem.

A hűtőszekrények esetében több problémát le­
hetne megoldani a vonalkód alkalmazásával.
— Amint a habosítóból kijön a szekrénytest,
kap egy kódszámot, tehát így bekerül a nyilvántar­
tásba, ha valamilyen okból ezt a sorról kiveszik, le
kell kezelni a számítógépen, hogy miért vették ki,
különben ez az adott üzemnél hiányt fog eredmé­
nyezni, ami a vagyonvédelmi és felelősség megálla­
pítási eljárást nagymértékben elősegíti. A vonalkód
technológiai vezérlésekre, ellenőrzésekre, regisztrá­
lásra is felhasználható.
— Megoldhatóvá válik az adattábla helyi nyom­
tatása, amely jelenleg anyagbeszerzési és raktáro­
zási gondot jelent, mivel többszázféle adattáblát
alkalmazunk és közel 2 millió Ft értékű címke kü­
lönböző okok miatt felhasználhatatlanná válik
évente. Mindezt megoldja egy vonalkódnyomtatásra
alkalmas nyomtató, melynek nagysága olyan mint
egy átlagos írógépé, s ára kb.: fél millió forint.
— A kompresszoros hűtőszekrények egyik leg­
értékesebb része a kompresszor. A jelenlegi vevő­
szolgálati és szervizhálózati rendszer sok vissza­
élésre ad lehetőséget a kompresszor garanciális ja­
vítását illetően. Ezt úgy lehet megoldani, hogy a
nyomtatóval gyártási számmal megjelölt levehetet
len címkét nyomtatunk és ezt ráragasztjuk a kom­
presszorra. Ez csak belföldi szekrénynél szükséges!
— A csomagolódoboz .jelzését jelenleg egy dol­
gozó kézzel, gumibélyegzővel csapkodja a doboz ol­
dalára. A dobozok jelzésének minősége attól függ,
hogy a dolgozó milyen fáradt és mennyire tud oda­

figyelni a számok örökös cserélgetésére. Jelenleg 10
számjegyű gyártási számot alkalmazunk, de ez bő­
vülni fog 12-re és ezt már kézzel fölvinni elképzel­
hetetlen. Mindezt megoldja a nyomtató, természe­
tesen számítógépes vezérléssel, úgy hogy kinyomtat
két megfelelő nyomásratapadó címkét és ez kerül
a doboz végére és oldalára. A címke tartalmazza a
megfelelő vonalkódot is.

— A garanciafüzet megváltoztatása is időszerű.
A többlapos füzetből egylapos garanciaszelvényt le­
het csinálni úgy, hogy egy előrenyomtatott garan­
ciaszelvénybe a fent említett nyomtatóval levehetetlen nyomásratapadó cimkct nyomtatunk, amely a
gyártási számot tartalmazza. Ezt a megfelelő hely­
re beragasztjuk és így a garanciaszelvényt össze­
kapcsoltuk az adattáblacimkével és a kompresszor­
éi mkével.
— A garanciajegy és a kezelési utasítás vásár­
láskor történő lepecsételéséhez ezentúl majd nem
kell felbontani az egész csomagolást, hanem a do­
boz oldalán lesz egy perforált rész, ahol kézi erővel
történő nyomás hatására a perforáció kiszakad és
így a garanciajegy könnyen hozzáférhető.
— A késztermék raktárba szállítása és raktár­
készlet nyilvántartás. Ha a hűtőszekrény-dobozra
rákerült a vonalkódot tartalmazó címke az üzem
elhagyásakor ezt leolvassák és így az üzemnek pon­
tos információja lesz a pillanatnyi termelés állásá­
ról. A készáruraktárban szintén a vonalkód alap­
ján vonalkódolvasóval leolvassák és így vételezik
be a készterméket. Kiadásnál ugyanilyen módon.
A bevételezést és kiadást egy számítógép kezeli le,
tehát mindig leolvasható a pillanatnyi készlet, és
megfelelő számítógépprogram segítségével, többek,
között fuvarokmány is készíthető.
(
— A vonalkóddal egy esetleges készáruraktári
rendezőpályaudvar is vezérelhető, amely megszün­
tethetné a készáruraktárban a gondatlan emberi
mozgatás következtében keletkező sérüléseket.
— A vonalkódra akkor is szükség van, ha a
termék elhagyta a Hűtőgépgyárat, mivel a nyugati
áruházak a készlet- és árunyilvántartásukat és en­
nek következ.méyeként a rendeléseiket is a vonal­
kód alapján végzik.
Valószínűleg a közeljövőben hazánkban is egyre
nagyobb teret nyer az áruházakban a vonalkód al­
kalmazása, és ez kényszerítőleg hat majd minden
vállalatra.
Szabó Gábor csőm, technikus

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

A LEHEL Hűtőgépgyár pályázatot hirdet a kine­
vezés lejárta miatt megüresedő veszteségelemzési osz­
tályvezetői munkakör betöltésére 1990. július 16-tól
kezdődően — 4 évre.

„Wfáí

cl

ligetben.. ”

Pályázati feltételek:
- felsőfokú műszaki végzettség
- legalább 3 éves szakmai gyakorlat
- dinamikus, határozott vezetői magatartás
Az osztály tevékenységi köre:

A vállalati erőforrások felhasználásában bekö­
vetkezett veszteségek feltárása, azok okainak elem­
zése, intézkedések kezdeményezése a veszteségek
csökkentése érdekében.
A gyártásközi selejtanalitikai feladatok ellátása,
szakmai ellenőrzés.
A bel- és külföldi reklamációk nyilvántartása, ki­
vizsgálásában való közreműködés.
A vállalati minőségirányítási rendszer működteté­
séhez szükséges adatszolgáltatás biztosítása.
Az osztályvezető feladata:

A fenti tevékenység önálló irányítása, szervezése
ellenőrzése.
Bérezés: Az 5/1983. (XI. 12.) ME. sz. rendelet
alapján, megegyezés szerint.

Látványos, szép.

A pályázat tartalmazza:

A helyi Zagyvamenti Mgtsz és a Jász-Nagykun-Szolnok
Megyei Lovas Szövetség egész napos látványos rendezvényé­
ben gyönyörködhettünk június 17-én. Az ember, és az egyik
legnemesebb állat, a I ó közös produkciója magával ragadta
a mintegy háromezer nézőt.
Az eseménysorozatot huszártoborzó (Jászság Népi Együt­
tes) és egy négyesfogat bemutatója (Bozsik József) tette még
emlékezetesebbé.

A pályázó részletes önéletrajzát; eddigi tevékeny­
ségének és munkaköreinek ismertetését; jelenlegi
munkahelyének, beosztásának megnevezését. Nem
hűtőgépgyári dolgozó esetében: iskolai végzettségét,
szakképzettségeit igazoló okiratok másolatát.
A pályázatot 1990. július 10-ig lehet benyújtani a
vállalat személyzeti osztályára.
Cím: LEHEL Hűtőgépgyár, 5101 Jászberény, Pf.: 64.
Bővebb felvilágosítást nyújt a vállalat személyzeti osz­
tályvezetője.
Telefon: 06 57 12-611/103; 11-244/129

„Malaca van."
Sikerült megfognia.

A rendezvényt juniális hangulat (tombola, malacfogós,
lacikonyha stb.) kísérte.
Szöveg: Farkas Ferenc
Fotó: Sárközi János

7

„Átjátszotta” az életét

A Veres házaspár.
Képünk a 35 éves törzsgárdatagok köszöntésén készült.

Amikor 1954-ben friss gondo­
zónői bizonyítvánnyal a Hűtőgép­
gyár Faiskola úti bölcsődéjébe
került, akkor még nem gondolta,
hogy 34 évet fog eltölteni abban
az intézményben. Ennyi idő alatt
sok szép, és kevésbé szép ese­
ménynek lehet részese az, aki
szívvel-lélekkel végzi ezt a mun­
kát. Ahhoz, hogy ennyi időt el
tudjon valaki ezen a pályán töl­
teni, nagyon kell tudni a gyere­
kek nyelvén, s nagyon kell sze­
retni őket. — Az a kolléganő, aki
nem tudott igazán szeretettel
bánni a kis csemetékkel, el is
hagyta a pályát — vallja Veres
Sándorné, a volt Mazsola bölcső­
de volt vezetőhelyettese.
Az első időszak bizony nagyon
nehéz volt, hiszen a szülők bizal­
matlanok voltak ezzel az új in­
tézménnyel és dolgozóival szem­

ben. Az akkori igen korszerű bölcsibe csak kevesen vitték a kicsi­
ket. A 6 hetes szülési szabadság
után az édesanyáknak azonnal
munkába kellett állniuk, s a gye­
rekeket a gondozónők nevelték,
etették, gondozták a nap nagy ré­
szében. Veresné az első tapaszta­
latok után azonnal rájött, hogy
akármilyen jó dolog a bölcsőde,
a piciket csak akkor lenne sza­
bad elválasztani szülőanyjuktól,
ha már önállósodnak. Éves koruk
után már totyognak, kicsit már
beszélnek is. Ekkor is nagyon
igénylik a törődést, de az elmúlt
év alatt az anya és gyermeke kö­
zött már kialakul olyan kapcso­
lat,, amely már talán elszakítha­
tatlan szálakat sző közöttük. —
Megpróbáltunk a szülőkkel együtt
működni, s az örömet megoszta­
ni. Sokszor mi láttuk először fel­

.Milyen képet tMyitnk?
Nem kenyerem embertársaim
munkáját, ügyeskedéseit kriti­
zálni. Most azonban egy furcsa
eset mégis erre késztet.
Tudom, most a vállalkozóké a
világ. Nem is ellenzem én ezt,
ha valaki rátermett, ügyes, üz­
leti szelleme és pénze is van a
vállalkozáshoz. Nem
irigylem
sem a hasznot, sem a munkát.
Az viszont nagyon bosszant, ha
szemtelenül kihasználják hely­
zetüket. Mert előbb vagy utóbb
a szolgáltató iparra szorulok én
is. Azzal tisztában vagyok, hogy
a végzett munkáért fizetnem
kell. Azt viszont nem szeretem,
ha kész tények elé állítanak, a
szó szoros értelmében kihúzzák
a pénzt az én vagy más társam
zsebéből.
Ha valamely
szolgáltatásra
igényt tartok, akkor — általá­
ban ez a módja — elmegyek
egy fodrászhoz, cipészhez stb.,
magán vagy állami szolgáltató­
hoz és elvégeztetem a munkát. A
frizura, a cipő csináJtatásért fi­
zetnem kell. No, de saját elhatá­
rozásom, akaratom, és anyagi
helyzetemnek
függvényében
döntök arról, hogy igényelem-e
az említett szolgáltatásokat. Saj­
nos, a megszokott módszer elle­
nére az utóbbi időben ellenpél­
dát tapasztaltam. Leírom, hogy
bizonyítsam, nem légből kapott
vagy pihent agyam szüleménye
az alábbi eset.
Egy kedves ismerősöm — mint
később kiderült, még sok szülő
—. esett csapdába. Három cse­
metéje van. Az iskolapadot koptatók egy nap azzal tértek haza,
hogy lefényképezték őket. Az. el­
ső meglepetés után jutott csak
eszébe édesanyjuknak, hogy bi­
zonyosan a szokásos év végi cso­
portképek készültek el. Most
sem gondolt másra.
Mint később kiderült, téve­
dett. A gyerekei néhány nap
múlva 3X3 képpel tértek haza.
A nebulók egyenként vannak
lefényképezve, s a fotók egy

műbőr tartóba vannak csúsztat­
va. Egy garnitúra gyermekfotó
— kettő levelezőlap nagyságú és
egy darab rajzlap nagyságú —
ára 340 Ft. Mellékelve még egy
levelet is kaptak a szülők, —
valószínűleg a mestertől —,
melyben felhívja
figyelmüket,
hogy a képet, képeket nem kö­
telező megvásárolni. Vissza le­
het küldeni, ha van hozzá képe,
s nincs hozzá pénze. A kedves
szülőt a gyermekén keresztül le­
het a legjobban kifosztani. Szá­
moljunk csak! 3X340 Ft. az 1020 Ft.
Ez az összeg egy, nadrág, cipő
vásárlását meghiúsíthatja.
No.
de nem baj. Van három! fény­
képe, harapjon abba, vagy rág­
ja az öklét. Túlteszi magát az
ember, ha túlteszi — az anyagi
oldalán. A dolognak más szép­
séghibája is van —. ezért is
gondolkodom rajta. — Felhábo­
rító, hogy kész tények elé állít­
ják a szülőt, aki sem gyermeke
könyörgésének, sem saját lel­
kiismeretének nem tud ellenáll­
ni, s fizet. Nem kérdezték tőle,
akarja-e, szüksége van-e rá?
Lényeg az, hogy 40 diák közül csak
2—3 viszi vissza az iskolába a
képet. A többi fizet. Hát ez a
„tiszta” haszon, csak az a baj,
hogy nem tisztességes. Mindez
olyan intézményiek) falai között
történt, ahová azért járnak a
csemeték, hogy
nevelődjenek,
hogy oktassák őket a jóra és a
szépre.
D. M.

köszönetnyilvánítás

Ezúton mondunk köszönetét a
Hűtő- és Klímatechnikai Gyár
kollektívájának, a szerelöüzem
dolgozóinak, akik férjemet AN­
TAL JÓZSEF főművezetőt elkí­
sérték utolsó útjára, koszorúik­
kal, virágaikkal fájdalmunkat
enyhíteni igyekeztek.
Gyászoló család

állni, vagy az első lépéseknél mi
segítettünk.
Volt, akit pólyában hoztak, s
mi dédelgettük. Anyjuk helyett
anyjuk próbáltunk lenni, s az ő
szeretetének egy darabkáját pó­
tolta a mi törődésünk. Sokszor
kiderült, hogy szinte mi jobban
ismertük a gyerekeket, mint a
szüleik. Hiszen velünk sokkal
több időt töltöttek — vallja a 35
éves törzsgárdatagságát nyugdíj­
ban ünneplő Marica.
Több generációt nevelt fel. Ké­
sőbb. mikor ezek a gyerekek ki­
kerültek a keze alól, figyelemmel
kísérte életüket. Férje, aki szin­
tén a Hűtőgépgyárban dolgozik
mint szakoktató, mindig tudósí­
totta arról, hogy melyik gyerek­
ből milyen felnőtt vált, örült an­
nak, hogy a segítségre szoruló
kisbabákból becsületes, erős és
megbízható felnőttek lettek.
Sajnos, a sok jó mellett olyan
dolgot is át kellett élnie, ami
megtörte életét. Ilyen esemény
volt a bölcsi bezárása. „Olyan
volt, mintha otthonról küldtek
volna cl.” Mindvégig reményke­
dett. hogy nem következik be. s
a bölcsiben lesz gyerek, legalább
addig, amíg ő nyugdíjba megy.
Sajnos, ez jóval előbb következett
be. 1989 szeptemberében már a
Gólya oviban kezdett. Ott szere­
tettel fogadták.
— Az óvodások kedvesek és ragaszkodóbbak. mint a bölcsisek,
de nekem nem tudja semmi pó­
tolni a régi életemet. Tudom,
másnak is volt hasonló gondja.
Mást is küldtek, helyeztek más
munkakörbe, de amikor a lehe­
tőség adódott, kértem a nyugdí­
jazásomat. Ha így visszagondolok,
csak egy pillanatnak tűnik ez a
hosszúnak mondott idő. Egy
szempillantásnak, hiszen én min­
dig játszottam, mindig azt csi­
náltam amihez kedvem volt. Én
átjátszottam az életemet — mond­
ja az igazán fiatalos külsejű
Veresné.
Kívánjuk, hogy az eddig olyan
szívesen végzett munkáját foly­
tassa tovább, a saját unokáinak
szentelje szeretetét és gondosko­
dását.
Darázs Melinda

A Főtéren

Képes búcsúzás

Rékasi Mihály targoncavezetőnek (képünkön jobbra) Bús József kö­
szöni meg a 36 dolgos évet, amit vállalatunknál töltött.

Horváth Péterné közel negyedszázadot töltött a szifongyártóknál.
Lajkó Kálmán művezető köszönte meg a szorgos munkás éveket.

NEVELÉS ANNO 1990

Június közepe. Lehel vezér tér.
Az eső hol eláll, hol újra esni
kezd. Az egymással szembe tolt
padokon kilenc siheder tanyázik.
Lábuk a pad ülőrészén, hátsófe­
lük a pad támláján. Szotyiznak.
Nevetgélnek. Az elhasznált pa­
pírzacskókat eldobálják.
16 éves forma lány jön. Füt.vtyögnek neki. A lány hozzájuk
lép. No, mi van. aprószentek?
Az egyik fiú megszólal: Tőled
még szentek vagyunk, de mások­
tól nem. A legnagyobb srác rá­
dupláz: — De tőled sem soká!
— Szép nevelésben részesülte­
tek — így a leányzó. — Miért
szemeteltek? Üljetek le. mert kü­
lönben . . .
Mondatát nem fejezheti be,
mert a legnagyobb legény hozzá­
lép. Simogatni kezdi a lány ar­
cát, majd lejjebb is csúszik a ke­
ze. A lány karja lendül, a két po­
fon hamar elcsattan.
A fiú továbbáll. Inába szállt a
bátorság. Megindul a tér másik
vége felé. A többiek utána.
A lány még utánuk szól: Men­
jetek. kérjetek tiszta pelenkát a
mamától!

Használt a nevelés!
Kiss Judit

Hálás szívvel mondunk köszö­
netét, a Lehel Hűtőgépgyárnak
a Reklám- és propaganda, a Hű­
tőgép újság, a Nyomda és az El­
lenőrzési osztály kollektívájának,
rokonoknak,
barátoknak,
is­
merősöknek, akik részt vettek
DUDÁS JÓZSEFNÉ temetésén.
Koszorúikkal, virágaikkal, részvétnyilvánitásaikkal
igyekeztek
fájdalmunkat enyhíteni.
Gyászoló család

Fábián Sándorné „tisztaságfelelős'’ (takarítónő) búcsúztatásásra az
üzemorvosi rendelő valamennyi alkalmazottja összejött, hogy részesei
legyenek a nagy pillanatnak.

Q-á fűhenéU.
1990. májusban nyugdíjba vonulók névsora (zárójelben a Hűtő­
gépgyárban dolgozott évek száma).
André Jánosné szifongyártó (18), Baranyi Ferenc csoportvezető
(27), Berta Tamásné gyors- és gépíró (16). Cserta Jánosné hűtőszek­
rény- és aggregátgyártó (3), Fábián Sándorné takarító (9), Horváth
Péterné szifongyártó (24), Horváthné Bognár Ilona terv, elemző köz­
gazdász (27), Kis Gézáné gyors- és gépíró (28), Lencse Gyula személy­
gépkocsivezető (22), Rékasi Mihály targoncavezető (36), Sándor Rozá­
lia csomagoló, címkéző (33). Sass Imre gépbeállító lakatos (33), Tóth
János géplakatos (35), Varga Lajos gépjavító lakatos (32), Csikó Pálné Hűtő- és Klímatechnikai Gyár, hidegsajtoló, kivágó (3), Kiss Béla
Hűtő- és Klímatechnikai Gyár, hűtőbútor gyártó (2).

8

Sikerekben gazdag esztendő
Röplabda:
A jászberényi röplabdasport az
utóbbi évek legsikeresebb szezon­
ját mondhatja magáénak, hiszen
a felnőtt csapat veretlenül nyert
bajnoki címet az NB II — közép
— csoportjában, majd följutott a
legmagasabb osztályba. Év köz­
ben az utánpótlás is ért el több
szép eredményt. A fiatalok eddi­
gi szereplésükre az Országos Di­
ákolimpia küzelmei során tették
fel a koronát. Csepelen június
11—13. között került sor a III. és
IV. kategória döntőire, melybe a
hat területi győztes csapat került
Jászberényt a 7—8. osztályos lá­
nyok mezőnyében a dr. Gyetvai
János Alt. Isk., míg az I—II. osz­
tályos lányok mezőnyében a Le­
hel Vezér Gimnázium csapata
képviselte. A két együttes egyben
a Lehel SC röplabda-szakosztá­
lyának utánpótlását is jelenti.
A fiatalabbak mezőnyében két
debreceni, egy szegedi, budapesti
és almásfüzitői csapat volt a
jászberényiek vetélytársa. A me­
zőnyből kiemelkedő debreceni
Arany János Alt. Iskola együtte­
se mögött óriási harc folyt a do­
bogó még két kiadó helyéért. Sze­
rencsére a döntő pillanatokban
helyén volt a lányok szíve, és
nagy-nagy csatában sikerült le­

győzniük szegedi és budapesti el­
lenfeleiket, s így megszerezni a
második helyet.
Még ennél is jobban sikerült a
gimnazisták szereplése. Az első
napon egy biztos győzelem mel­
lett már rangadót kellett vívnia a
a csapatnak. A budaörsiek ellen
végsőkig kiélezett csatában, csak
a legminimálisabb arányú győzel­
met sikerült megszerezniük. Ez a
két pont, a nagyszerű kezdés
csak tovább fokozta a lányok
harci kedvét és a második napon
kétszer is játszmaveszteség nél­
kül győztek. A befejező napra
maradt a két veretlen — Jászbe­
rény és Debrecen — összecsapása.
A két csapat már tavaly is nagy
küzdelmet vívott egymással —
akkor már a területi döntőben
összekerültek —, s akkor a haj­
dúságiak bizonyultak jobbnak.
Róluk egyébként tudni kell, hogy
hét év óta sorozatban nyerték a
Diákolimpia versenyeit ebben a
korosztályban. Nos, ezúttal is
késhegyre menő küzdelmet vívott
egymással a két együttes. Az el­
ső játszmát nyerő jászberényiek
a második szettben is vezettek
18:8-ra, de a szívósan küzdő deb­
receniek innen is meg tudták
nyerni ezt a játékrészt. A foly­
tatásban is fej-fej mellett haladt
a két csapat, de a befejezés ez­

A Lehel Vezér Gimnázium csapata. Álló sor: Deme Gábor (testnevelő),
Truka Judit, Háfra Edina, Szőke Péter (edző) Boros Henrietté, Pesti
Anikó, László Rita, Litkei Gábor (edző).
Ülő sor: Tóth Miléna, Szívós Anita, Szeles Márta, Maráczi Orsolya,
Hallgat Andrea.

Legmagasabb osztályban
Június i6-án Budaörsön rendezték meg az MRSZ által
kiírt osztályozó mérkőzéseket, amelyek arra voltak hivatot­
tak, hogy eldöntsék az NB I 17-18. helyezettje és a négy NB
II-es bajnok közül melyik négy gárda játszhat ősztől az első
osztályban. A hat csapatot két hármas csoportba osztották. A
csoportok élére a volt NB I-cs együttesek kerültek, s mellé­
jük sorsolták a másodosztály bajnokait. Az A-csoportba igya
Ganz Villamossági SK, az MVSC és a Kőbányai Közért,
míg a B-csoportba a TFSE, a Lehel SC és a Haladás VSE
került.

Amint az várható volt, a két volt NB I-cs együttes - a
TFSE és a Ganz Vili. SK - veretlenül végzett a csoportja
élén, s így meghosszabbította első osztályú tagságát. A máso­
dik helyeket eldöntő találkozók közül csak az MVSC-Kőbányai Közért összecsapás hozott izgalmakat. A miskolciak vé­
gül j:i-re nyertek és ezzel a győzelemmel az NB I-be ke­
rültek. A másik feljutást eldöntő mérkőzésen a Lehel SC egy
percnyi esélyt sem adott szombathelyi ellenfelének. A jász­
berényiek nagy fölényét mi sem bizonyítja jobban, mint az,
hogy ellenfelük a három játszma során mindössze 18 pontot
szerzett. A biztos - ?:o-ás - siker a mi lányainknak is a
legmagasabb osztályban való szereplés kivívását jelentette.
A nagy hagyományokkal rendelkező jászberényi röplab­
dasport - egykor a vidék legjobbja is voltak
tehát ismét
első osztályú csapattal büszkélkedhet. Ez az eredmény
egyébként az idei sikerek - veretlenül nyert bajnoki cím,
Diákolimpián nyert arany-, és ezüstérem - megkoronázását
jelenti. A jászberényi sportbarátok így ősztől kezdődően is­
mét a legjobb magyar női csapatokkal találkozhatnak bajnoki
mérkőzéseken a Jászság fővárosában.

után már a Lehelnek sikerült
jobban. A 3:l-es győzelem egy
korszak végét jelentette. Hét év
után új bajnokot avattak. A jász­
berényi Lehel Vezér Gimnázium
veretlenül nyerte meg a Diák­
olimpia versenyeit.
A csapat teljesítményéről a
szakemberek is elismerően szól­
tak. Tatár Mihály, a magyar női
válogatott (?) edzője a követke­
zőket nyilatkozta: örülök, hogy
megnéztem a mérkőzéssorozatot,
mert jó csapatokat, jó játékosokat
volt alkalmam megismerni. A
jászberényiek megérdemelten sze­
rezték meg az első helyet, remek
kis csapatuk van. Külön kiemel­
ném Szeles Márta teljesítményét.
Felnőtt csapataink és a váloga­
tott is feladó hiányban szenved.
Márta itteni produkciója szá­
momra rendkívül kellemes meg­
lepetés volt és külön öröm, hogy
ezen a hiányposzton nyújtott re­
mek teljesítményt. Nevét termé­
szetesen beírtam a noteszembe.’’
Farkas Istvánná, a debreceni
csapat edzője — az MRSZ tagja
is — elismerte, hogy megér­
demelten nyert a jászberényi csa­
pat: „Már tavaly is nagy küzdel­
met vívtunk a jászságiakkal, ak­
kor is csak nagyon nehezen tud­
tuk őket legyőzni. Ügy láttam,
hogy ellenfelünkben forrt a bizo­
nyítási vágy a visszavágásra. Na­

gyon jól felkészültek és megérde­
melten vertek meg bennünket.
Győzelmükhöz gratulálok, s azt
sajnálom, hogy nem sikerült csa­
patommal nyolcadszor is bajnoki
címet nyernem. Az viszont biztos,
hogy jó helyre került az arany­
érem.”
A nagy örömben, ünneplésben
nehéz volt szóra bírni a jászbe­
rényieket, akik alig jutottak szó­
hoz a nagy sikert követő pillana­
tokban.
Szőke Péter, Deme Gábor, Fülöpné Paksi Katalin, Litkei Gá­
bor edzők és játékosaik az izgal­
mak és a fizikai megterhelés kö­
vetkeztében szinte holtfáradtan
fogadták a gratulációkat.
Az öröm pillanataiban Sárközy
László — a Lehel SC elnökségi
és az MRSZ elnökségének tagja
— nyilatkozta: Tervszerű, ke­
mény munka eredménye a mai
siker, amelyre már nagyon vár­
tunk. Minden dicséretet megérde­
melnek az edzők, játékosok és
azok, akik segítették munkánkat,
hogy idáig eljuthassunk. A jövő­
re nézve biztató, hogy ilyen
utánpótlással rendelkezünk.
A jászberényiek örömét még az
sem tudta elrontani, hogy az
eredményhirdetés bizony nem a
rendezvény rangjának megfelelő
színvonalúra sikeredett. Persze ez
mit sem kisebbíti a jászberényi­
ek sikereit.
Szántai

A Gyetvai János Alt. Isk. csapata: Álló sor: Litkei Gábor (testnevelő),
Buda Krisztina, Horváth Gabriella, Nagy Mariann, Bugyi Ildikó,
Kemenesi Anita, Fülöpné Paksi Katalin (edző).
Térdelnek: Schrancz Tímea, Balázs Erika, Burka Szilvia, Lukács
Henrietté, Tóth Andrea,
Elöl: Madarász Gabriella, Szűcs Linda.

Hoki

Foci

Május Végén Becsben hozták
nyilvánosságra az 1990 91. évi
Bajnokcsapatok Európa Kupájá­
nak csoportbeosztását. Fortuna
— azaz az IIHF csoportbeosztást
készítő munkatársai — nem fo­
gadták kegyeikbe a magyar baj­
nok Lehel SC csapatát. A cso­
portok elkészítésénél a területi
elosztást vették figyelembe. Ar­
ra törekedtek, hogy a bajnoko­
kat minél kisebb utazási költ­
ség terhelje. így fordulhatott
elő, hogy a Lehel SC az olasz
HC Lancia Bolzanóval, a ju­
goszláv bajnokságot nyert HC
Medvescsakkal és az osztrák
bajnoki címmel büszkélkedhető
VEU Feldkirchhe'l került egy
csoportba, míg egy másik cso­
portban a bolgár, a román és a
görög küzd majd a továbbjutást
jelentő első hely megszerzéséért.
Ez utóbbi hármas lényegesen
gyengébb
játékerőt
képvisel,
mint az a kvartett, amelybe a
Lehel SC került.

A labdarúgó nemzeti bajnok­
ság harmadik vonalában is befe­
jeződtek a küzdelmek. A váro­
sunkat képviselő
Jászberényi
Sportegyesület csapata a hajrára
kissé visszaesett, de még így is
elcsípte a 4. helyezést.
Az utolsó öt találkozó közül a
két legerősebb ellenfelével szem­
ben nyert a csapat — Bag ellen
4:0-ra, a Gyöngyösi SE ellen 2 ál­
ra —, míg a gyengébbek közé tar­
tozó Balassagyarmattal szemben
2:2-t ért el az együttes. Az SBTC
elleni hazai vereség és a H. Gás­
pár SE-vel szemben elért 2:3 fájó
pontvesztést jelentett:

A mieink leendő ellenfelei lé­
nyegesen jobb körülmények kö­
zött készülnek, játszanak, s ez
annyit jelent, hogy mindhárom
ország válogatottja a világbaj­
noki ,,B” csoportban játszik. A
külföldi — kanadai, szovjet és
cseh — játékosok egész sorát
felvonultató vetélytársak közül
az olasz és az osztrák csapat
ellen csak a tisztes helytállás le­
het a jászberényiek célja. A ju­
goszláv bajnok ellen viszont egy
esetleges pontszerzés sem volna
meglepetés.

a LEHEL Hűtőgépgyár dolgozóinak
lapja
Felelős szerkesztő: Horti János
A szerkesztőbizottság címe:
5101 LEHEL Hűtőgépgyár, Pf.: 64.
Kiadja a LEHEL Hűtőgépgyár
Felelős kiadó:
Szabó István vezérigazgató
Eng. sz. IH’UHV/130,Szo/1987.
Készült:
LEHEL Hűtőgépgyár nyomdájában
Jászberény, 1990. május
Felelős vezető: Pürda József
Táskaszám; 994
Terjeszti a LEHEL Hűtőgépgyár
Vállalat üzemen belül.
.Megjelenik havonta.

Kézilabda
Két győzelem és két vereség a
mérlege a JTKF—LEHEL SC NB
I/B-s női csapatának a legutóbbi
négy bajnoki fordulóban. A 21.
játéknapon a hazai veretlenségét
— tavaszi szezonban ■— vesztette
el az együttes a bajnoki listave­
zető Alföldi Porcelán ellen. Az
NB I-re aspiráló vásárhelyiek egy
pillanatnyi esélyt sem adtak lá­
nyainknak és magabiztosan játsz­
va szerezték meg — 29:20-ra
nyertek —, a két bajnoki pontot.
A meglehetősen önbizalom nélkü­
li jászberényiek szerencsére gyor­
san rendezték soraikat és a kö­
vetkező mérkőzésen, Gödöllőn is­
mét jó teljesítményt nyújtottak.
Minden tekintetben felülmúlták
ellenfelüket és teljesen megérde­
melten győztek 30:23-ra. A 23.
fordulóban az utolsó helyen álló
— valaha szebb napokat is meg­
élt — Tatabányai BSC ellen köte­
lező feladat volt a győzelem a
lányok számára. Nos, az első fél­
időben bizony akadozott a gépe­
zet, s mindössze egy gól volt az
előny. A második játékrész isko­
lajátékot hozott, mármint jászbe­
rényi kézilabda bemutatót. A ta­
lálkozó végére kialakult 13 gólos
— 28:15 — különbség hűen tük­
rözte a két csapat játékerejében
meglévő különbséget. Közel sem
sikerült ilyen jól az együttes kö­
vetkező mérkőzése. Székesfehér­
váron a KÖFÉM ellen már az el­
ső félidőben elvesztette a találko­
zót a JTKF—LEHEL SC csapata. A
Harminc perc után már 8 gól volt
a hazaiak előnye, s ez a különb­
ség a találkozó befejezéséig meg­
maradt a két együttes között. A
végső helyezés szempontjából
fontos találkozón — a bajnokság­
ban immár sokadszor — isimét az
átlövők gyengélkedtek leginkább.
A hátralévő két fordulóban mind­
kétszer hazai pályán játszik a
csapat, s négy megszerzett pont
esetén még esélye van, hogy a
10. helynél előbb végezhessen.

*
Május 26—27-én Jászberény
adott otthont a Kézilabda Diák­
olimpia IV. korcsoportjában a le­
ány csapatok részére kiírt terü­
leti döntők egyikének. A JászNagykun-Szolnok megyei bajnok­
ságot nyert hazaiak — a Lehel
Vezér Gimnázium csapata — mel­
lett a budapesti Nagy László Alt.
Isk. és Gimnázium, a békéscsabai
Sebes György Közg. Szakiközépiskóla és a miskolci Kós Károly
Építőap. Szakközépiskola együtte­
se küzdött az országos döntőbe
jutást jelentő első helyért.
A végső helyezést eldöntő mér­
kőzésre a sorsolás szeszélye foly­
tán már az első fordulóban sor
került. Az FTC utánpótlására
épülő fővárosiak nagy küzdelem­
ben 9:7-re verték a Békéscsabai
Spartacus Előre utánpótlását adó
Sebes György Szakközépiskola
csapatát. Mivel a következő két
fordulóban mindkét csapat meg­
nyerte mérkőzéseit, így az első
helyet a budapestiek szerezték
meg. Jól helytállt az erős me­
zőnyben a Lehel Vezér Gimnázi­
um együttese, hiszen a miskolci­
akat biztosan győzték le, míg a
másik két találkozón sokáig szo­
rossá tették a mérkőzés kimene­
telét a náluk nagyobb játékerőt
képviselő csapatokkal szemben.
A rendkívül jól rendezett tor­
na lebonyolításához a szervezők
sok segítséget kaptak a város gaz­
dasági egységeitől. A Jászsági Ál­
lami Gazdaság édességcsomagot
biztosított .a csapatoknak. az
eredményhirdetés során vala­
mennyi játékos és vezető a Hű­
tőgépgyár, a Lehel SC és a
Jászberényi SE ajándékaiból öszszeállított csomagot vehetett át. A
kiosztott különdíjakat szintén a
város gazdasági egységei biztosí­
tották.
A torna rendezéséhez dr. Halassy Miklós 1000 forinttal járult
hozzá.
A területi döntő végeredménye:
1. Nagy L. Alt. Isk. és Gimn.
6 pont 46:29, 2. Sebes Gy. Közg.
Szakk. 4 pont 54:26, 3. Lehel Ve­
zér Gimnázium 2 pont 43:41, 4.
Kos Károly Építőipari Szakk. 0
pont 28:75.

_

A tartalomból:
Mi lett veled Mókus bölcsi?

2.

A minőségről

3.

Pályakezdők helyzete

4.

Kölcseyre emlékezünk

„Döntés" kommentár nélkül

Van ahol: termelés félgőzzel

Gondok, nehézségek, naponta változó helyzet
A legutóbbi időkig szerencsé­
sen elkerülték vállalatunkat a
gazdasági élet nagyobb viharai.
Az értékesítési és foglalkoztatá­
si gondokat jószerével csak hír­
ből
ismertük.
Napjainkban
azonban közelebbről jönnek a
hírek, sokszor egymásnak is el­
lentmondóan. A tisztánlátás elő­
segítése érdekében interjút kér­
tem Szeremi Sándortól, a Köz­
ponti Gyár igazgatójától.

— A közelmúltban több üzem­
ben is csökkentették vagy éppen
szüneteltették a termelési, átcso­
portosították a dolgozókat. Mi­
ért? Kérem, vegyük sorba az
okokat.
— A ’90-es terv készítésénél
még nem látszottak a piaci ne­
hézségek. Az első negyedév so­
rán viszont
kikristályosodott.,
hogy az Ikarusz és társvállalatai
— j á r m ű ví ahű tő-m egrend élői n k
—
fizetésképtelenné
válnak.
Emiatt a termelés időleges leál­
lítására kényszerültünk. Április
elsejétől május huszonegyediké­
ig nem folyt termelés a jármű­
vízhűtő üzemben. Ekkorra öszszeg'. ült annyi fizetőképes ren•’e.1'.- . ’-n^y újra i idíthattuk a
gyártást, de csak egy műszak­
ban.
— Az egyműszakos termelésre
meddig futja az említett meg­
rendelésekből?
— Pillanatnyi
információim
szerint 5500 darab hűtő megren­
delése biztos, ami a következő
hónapokban leköti a kapacitást
egy műszakra. A jövő még nem
látszik tisztán. Most intenzív pi­
ackutatást folytatunk, év végé­
ig mindenképpen le akarjuk
kötni az egyműszakos termelést.
Sz em ély gépkocsi-'hű t ő
gyárt á -

Országos
tanácskozás
Június 25-26-27-én a Magyar
Ideg- és Elmeorvosok Társasága
Tiszántúli Tagozata
jubileumi
tudományos ülést tartott Jászbe­
rényben. A tanácskozás megtar­
tását többek között városunk hét
gazdasági egységének támogatá­
sa tette lehetővé. (Aprítógépgyár,
Állami Biztosító, Jászsági Építő­
ipari Szövetkezet, Hitelbank, Hű­
tőgépgyár, Afész,
Zagyvamenti
Mgtsz.) A rangos rendezvényen
városunk számos orvosa is részt
vett.

Szállást és reggelit a főiskola
biztosított, az ebéd és vacsora
színhelye a Nosztalgia Kávéház
volt. 25-én templomi hangver­
seny, 26-án műsoros est szolgált
felüdülésül az értekezlet részve­
vői számánv Dr. Novotny János­
né, a Jászsági Építőipari Szövet­
kezet elnöke fogadást adott tisz­
teletükre.

sára is gondolunk, keressük a
megrendelőt. Bizonyos érdeklő­
dés már van.

— Mi a helyzet a nagyhőcse­
rélő üzemben?
— Itt a szovjet export-stop
okozott hasonló gondokat. Az
üzem teljes kapacitására tervez­
tünk. de a rendelésállomány mi­
nimális. Ez csökkentésre készte­
tett bennünket, napi 8—9 elemes
gyártásról négyre álltunk át.
Júliusban elmentek a dolgozók
szabadságra, augusztustól pedig
csak napi három elemet gyár­
tunk. így a még szükséges 35
deltát december közepére gyárt­
juk le, ezáltal tudjuk elérni,
hogy nem kell teljesen felosz­
latni a kollektívát. Fontos, hogy
legalább a mag, a törzsgárda
együtt maradjon, mert a jövő
évtől felfutás várható. A keres­
kedelmi szerződések megkötése
folyamatban van.
—- Az Műtermék üzemben
csökkent a termelés . . .

is

— Százezei' darabbal eleve ke­
vesebb szifont terveztünk, így
álltunk be a gyártással. Csökk> rlt;
fc g '.kv'-l a hei iceresko'-’c
lemben is, de az igazi érvágást
az NDK visszalépése jelentette.
Az NSZK-val történő fúzió idő­
pontjáig mindennemű megrenddelést
felfüggesztettek.
Ez
egyébként a szifonon kívül 15
ezer darab S—60-as hűtőszek­
rényt is érint. Már megtettük
árajánlatainkat
NSZK-márká­
ban. További tárgyalásokon kell
majd rendezni üzleti kapcsolata­
inkat. A 2 literes Héra gyártását
év végéig folytatjuk, továbbá
szerviz célra gyártunk 150—160
ezer darab fejet.

— Eladjuk a szifont?

— Igen, már alá is írták a
szerződést. Az Alumíniumárugyár és a Szénsavtermelő Válla­
lat megvásárolta tőlünk a szifon
gyártási jogát, 1991. január el­
sejei hatállyal. A hármas üze­
met természetesen hasznosítani
fogjuk, de ennek részletei még
nincsenek kimunkálva. A pro­
filtisztítás indokolt és időszerű
vol t.
— Hogyan érintette mindez az
üzemek dolgozóit, és hogyan
fogja érinteni a jövőben?
— A hűtőszekrénygyártás te­
rületén munkaerőhiány volt, ide
helyeztük át az érintett dolgozó­
kat, s erre további lehetőségék is
vannak. Előzőleg
igyekeztünk
tájékoztatni az adott, üzem dol­
gozóit a valós helyzetről, a le­
hetőségekről. Kifüggesztettük a
lehetséges
új
munkahelyek,
munkakörök jegyzékét, lehető­
séget adva a választásra.
— Hogyan fogadták az embe­
rek az új helyzetet, a kényszerű
munkahely változtatást?
— Igazán megértő magatartást
tanúsítottak, amiért ezúton is
köszöne emet fejezr.,~> ki. Nyiván
senki ••••m övr-ii ir.rá ncgv meg
Keil va'ma a u>e»».OKuU .Jut­
kától és közösségtől, de tapasz­
talatom szerint mindenki meg­
értette, hogy az adott, helyzetben
nincs jobb megoldás, és jó hoz­
záállást tanúsított.
— Anvagilag mit jelentett az
áthelyezés?

— Van aki többet keres mint
a régi helyén, van -aki keveseb­
bet. Mindenkit az adott munka
'kategóriabérével számolnak el.
Korrekcióra nincs mód.
— Hogyan alakult a nem köz­
vetlenül termelő dolgozók sorsa?

Jfti újkáq
üdiiróüikbeii ?

— Az ő létszámukat is a szük­
séglethez igazítottuk. A Közpon­
ti Gyár irányító létszáma 5 fő­
vel csökkent Ök a csökkentett
termelés időszakában más. hasz­
nos munkát végeznek. A kiszol­
gáló személyzet létszámát 38 fő­
vel csökkentettük, közülük ti­
zenheten korengedményes nyug­
díjba mentek, mindannyian fizi­
kai állományú dolgozók.
Alapelvünk, hogy mindenki­
nek biztosítunk munkát, a meg­
változott munkaképességű dol­
gozóknak is. Azt viszont nem
tudjuk garantálni, hogy ugyan­
azt a munkát végezheti min­
denki ezután is amit eddig. Ez
sem kis dolog manapság.
— Lehet, hogy ehhez szükség
lesz a külső kooperációk felül­
vizsgálatára. csökkentésére?
— A jelenlegi helyzetben úgy
ítélem meg. hogy nem lesz rá
szükség. A hűtőszekrénygyártás­
nál még így is foglalkoztatnunk
kell külső munkaerőt és géemkát
is. A daraboló üzemből például
nem tudom kiváltani a három­
műszakos idegen munkaerőt a
máshol felszabaduló rehabilitált,
egyműszakos saját dolgozóinkkal.
np ' J f- f .»“«■»' esi Árt
att kieső árbevétel hogyan érinti
a vállalatot?
— A hűtőszekrénynél jelentke­
ző többletigényt próbáljuk kielé­
gíteni, s így pótolni a kieső ár­
bevételt. Természetesen ennek
csak a gazdaságosság szem előtt
tartásával lehet értelme. Egyéb­
ként azok a kritikus termékek,
amelyeknek csökkentettük a da­
rabszámát, igen csekély hányadát
teszik ki az össztermelésnek, így
remélhetőleg nem fogják meg­
rendíteni a vállalatot.
Juhász Ferenc

Arattak
Az arat szónak több jelentése
ismeretes. Ezúttal az első jelen­
tés érvényes. Egyáltalán nem él
a „(Sorozatosan) nagy haszonra
tesz szert” jelentésárnyalat, mert
sem a búzaár, sem a földkérdés
nem jutott nyugvópontra.

De az aratás szaga kombájn­
közeiben a régi: öröm- és vára­
kozásteli. A gazda ma kidörzsö­
li a szemet néhány kalászból a
tábla szélén, és minden érzék­
szervvel
vizsgálja,
értelmezi,
mint a borszakértő a nedűt. Ez­
után dönt, mikor kezdik a tiszte­
let övezte munkát.

Stégállítással kezdődött a főszezon a Zamárdi üdülőnkben.
Üdülési körkér a 6. oldalon.

Július végén érdeklődtünk a he­
lyi tsz-ck vezetőitől. Válaszukból
megtudtuk, hogy a Kossuth Mgtsz
június 26-án kezdte és július 15én befejezte az aratást; a Lenin
Mgtsz július 25-én, a Zagyvamen­
ti Mgtsz pedig július 24-én vég­
zett a nagy munkával. A mennyi­
ségre, minőségre egyaránt a jó­
közepes jelző illik.

Szervezeti
változások
aug. 1-jétöl
Az 1/400/1990. számú Hg.
rendelkezés szervezeti változá­
sokról intézkedik.
- A vezető jogtanácsosi munka­
kört és szervezeti egységet
megszünteti, a jogi osztályt
közvetlenül a vezérigazgató
irányítása alá rendeli.
- Az általános biztonsági főosz­
tályt megszünteti,
szervezeti
egységeit, illetve tevékenységi
köreit az alábbiak szerint szer­
vezi át.

Az üzembiztonsági osztály köz­
vetlenül a vezérigazgató, a
stúdió pedig a titkárságvezető
irányítása alá kerül.

A nemzetközi kapcsolatok osz­
tálya megszűnik. A fordítás,
tolmácsolás a külkereskedelmi
főosztály, az utaztatás ügyin­
tézése a szemé lyzeti és oktatá­
si főosztály feladatkörébe fog
tartozni.
A TŰK csoportként működik
tovább, az általános igazgatási
osztályon belül.
- A jövőben a belső gondnok­
ság és a külső létesítmények
gondnoksága két külön, osztály
szintű szervezetként
funkcio­
nál a szociálpolitikai főosztály
kebelében. A külső létesítmé­
nyek gondnoksága a sportléte­
sítményeken kívül a kultúrparkot is magába foglalja,
amely eddig az általános igaz­
gatási osztályhoz tartozott.

A rendelkezés 1990.
elsején lép hatályba.

augusztus

Záróra előtt
Nehéz, népszerűtlen dolgokról indulatmentesen írni, tájékoztatást
adni úgy, hogy az érintettek is elfogadhatónak, valós tényeken ala­
pulónak ítéljék meg mondandóm. Egy régebben megkezdődött folya­
mat szomorú állomása felé közeledünk, ugyanis 1990. augusztus 31-én
Mókus bölcsődénk tervezi bezárni kapuit, és nem fogad több gyer­
meket. A döntés hosszú vívódás és halogatás után következett be, de
nem mehet tovább.
— Elfogyott a bölcsődéskorú gyermek, hiszen a város bölcsődéi
minden jelentkezőt fel tudnak venni. A jelenleg bölcsődei gondozásban
részesülő 37 apróság közül 14 már óvodába járhatott volna e tanév­
ben is, és ez év szeptemberétől újabb 19 fő lesz óvodáskorú.
A ténylegesen bölcsődei gondozást igénylő 4 csöppséget a város 2
bölcsődéje fogadni tudja, és ellátásáról gondoskodik, őket ezidáig is a
városból hordták ki. 1990. szeptemberétől bölcsődei ellátást igénylő —
4 fő — közül ténylegesen 2 a bölcsődés korú és ez a 2 gyermek
az aki a gyár melletti lakótelepen lakik. Az édesanya a városban dol­
gozik, illetve fog dolgozni, és így gondoskodni tud a városi bölcső­
débe történő utazásról.
A lakótelepen lakó kismamák — 3 fő — és a várhatóan 2—3, a
közeljövőben kismamaságot vállaló fiatalasszony számára olyan
megoldást tudunk ígérni, hogy a 2 évet betöltött gyermekek számára
1991. szeptember 1-től „mini”, csoportot szervezünk a MACI óvodá­
ban.
A gyermekek helyzete ha nem a legjobban, de megoldódik, ren­
deződik. A bölcsőde 14 dolgozójának helyzete volt rendezetlen, még
a jelen időszakban sem oldódott meg mindenkinek a gondja.
Az egészségügyi képesítéssel rendelkező, és munkájukat hivatá­
suknak választó, 4 gondozónő elhelyezkedése, elhelyezése okoz gon­
dot. Számukra az egészségügyben és a szociális gondozás területén
nyílna szakmai elhelyezkedési lehetőség, de a vállalaton belül is meg­
teszünk minden tőlünk telhetőt elhelyezésükre, hiszen ezek az embe­
rek saját akaratukon kívül a körülmények összhatása folytán vesztik
el munkájukat, munkakörüket.
A bölcsőde üzembe helyezésekor 5 hónapos szülési szabadság, és
a 3 éves GYES intézménye létezett, amely anyagilag arra ösztönözte
az anyákat, hogy minél előbb visszatérjenek a munkahelyükre. 1985
március 1-jétől bevezették a GYED-et, amely 1 1/2 éves korig, majd
1988. január 1-jétől a gyermek 2 éves koráig segítette ill. segíti a szü­
lőket anyagilag a gyermekek otthon történő nevelésében. A GYED az
átlagkereset alapján a táppénzrendszer szerint illeti meg az otthon
maradó szülőt.
1985-től kezdődően olyan nagymértékben csökkent a bölcsődei el­
helyezési iránti igény, hogy a két bölcsőde 104 férőhelyére 1988-ban
64 és 1989-ben pedig 55 fő jelentkezett.
1988. október 1-jétől a Mókus bölcsőde 80 férőhelyét 40-re kel­
lett csökkenteni.
A Mazsola bölcsődét 1989-ben be kellett zárni, és a Mókus böl­
csődét 2 csoporttal a felnőttek foglalkoztatási gondjai miatt csak 14
óvodáskorú gyermek visszatartásával tudtuk indítani, — ez átmene­
tileg 1 évre elodázta a problémák megoldását.
Az előzőekben felsorolt bölcsődei gondozásra jogosult gyermeke­
ket a város bölcsődéibe felvették, és a Tanács krt-i bölcsőde még
újabb jelentkezőket is tud fogadni, szeptembertől.
Szociálpolitikai főosztály

Tehetségekben nincs hiány
Karkusz Pált nem kell külön
bemutatni a jászberényi sport­
barátoknak, hiszen 9 évet — 223
bajnoki mérkőzést — játszott a
Lehel SE színeiben. Pályafutása
Tiszaőrsön kezdődött, itt ismer­
kedett meg a labdarúgással. Az
általános iskola befejezése után
tanulmányait Szolnokon, a 605-ös
Ipari Iskolában folytatta. Az is­
kolai csapatban nyújtott teljesít­
ménye alapján figyeltek fel rá
a Szolnoki MÁV vezetői és 1967ben leigazolták. A MÁV-ban egy
évig játszott, majd a Honvéd Ki­
lián FSE játékosa 'lett. Leszere­
lése után került Jászberénybe, a
LEHEL SE-hez. Kilenc éven ke­
resztül — lelkes, megbízható já­
tékának eredményeképpen —
volt a jászberényi csapat biztos
pontja, a közönség egyik kedven­
ce.
Már pályafutása vége előtt el­
döntötte, hogy nem szakad el a
labdarúgástól az aktív játék be­
fejezése után sem. Még játékos­
ként elvégezte a segédedzői tan­
folyamot. A Lehel SE-ben 1979ben szerepelt utoljára. Ezt köve­
tően Jászapátiin, a körzeti baj­
nokságban játszó felnőtt csapat
edzője lett. Időközben befejezte a
2 éves edzői iskolát. Első sikerét
az edzői pályán a Jászapáti
együttesével nyert bajnoki cím
jelentette. Három sikeres jásza­
páti év után Jászberényben, a Le­
hel SE előkészítő csapatánál
folytatta munkáját.

Az akkor megkezdett utánpót­
lásnevelő tevékenysége sok sikert
hozott a gyerekek által csak Pali
bának nevezett szakembernek.
Előkészítő csapatával szépen lé­
pegetett előre a ranglétrán. Ma
már ezek közül a gyerekek kö­
zül heten a felnőtt csapatnál ed­
zenek, játszanak. Az évek során
két körzeti serdülő bajnoki címet
nyertek, maid 1988/89-ben az or­
szágos seidfr.ö bajnokság egyik

Változó világ

Emlékműhírek, új utcanevek
Július 5-én tartotta legutóbbi
ülését a jászberényi Emlékmű
Bizottság, amely abból a célból
jött létre, hogy a II. világháború
áldozatainak emléket állítson.
Örömmel értesíthetjük városunk
lakosságát, hogy a mostani meg­
beszélésünkön olyan elhatáro­
zásra jutottunk, amelyek köze­
lebb visznek a feladat megoldá­
sához. A szükséges pénz nagyob­
bik része közadakozásból már
összejött. Eddig 885 ezer forint­
tal rendelkezik a bizottság. Eh­
hez a városi tanács 150 ezer fo­
rinttal, az Aprítógépgyár, a Hű­
tőgépgyár, az ÁFÉSZ és a Jász­
sági Építőipari Szövetkezet egyenként 100 ezerrel, a Cipőipa­
ri Vállalat, a Jászsági Állami
Gazdaság, a Magyar Hitelbank
RT és a MICOOP 50—50 ezer­
rel, a Zagyvamenti és a Kossuth
TSz 40—40 ezerrel, a Jászsági
Ruhaipari Szövetkezet 20 ezer­
rel, a Szekuritás 15 ezerrel, a
Jászsági Cipőipari Kisszövetke­
zet 10 ezerrel járult hozzá. Ez­
úttal is szeretnénk megköszönni
a vállalatoknak a nemes ügy tá­
mogatását, s természetesen kö­
szönjük a lakossági adományo­
kat is.

Ez az összeg azonban még az
elképzeléseinkben szereplő sze­
rényebb kivitelű emlékmű felál­
lításához sem elegendő, ezért to­
vábbra is számítunk a vállala­
tok, kisvállalkozók és a város
polgárainak támogatására. Kér­
jük a városban szerveződött pár­
tokat, konkrét pénzösszegekkel
vagy szervezőmunkával segítse­
nek az Emlékmű Bizottságnak.
Jó példával szolgált már a FI­
DESZ, amelynek a bizottságba
delegált képviselője szervezete

nevében felajánlott ezer forintot,
A bizottság a továbbiakban az
valamint tagjainak az adomá­ aktuális utcanév változtatásokkal
nyok gyűjtésében való részvéte­ is foglalkozott. Vita nélkül elfo­
lét, az utóbbira vállalkoztak a gadtuk az alábbi változatokra
DEMISZ, az MDF, az SZDSZ és tett javaslatot.
a cserkészcsapat tagjai is.
A közcélra fordított pénzado­
Jelenlegi utca
Üj név:
mányok a vállalkozási nyereség­ neve:
adó-alapból levonhatók, ugyan­
így a személyi jövedelemadó­
Cserfa Lajos
Király
alap is csökkenthető az adott öszszeggel. Kérjük, a II. világhábo­
Felszabadulás
Mária
rús emlékműre szánt adománya­
Komszomol
Líceum
ikat az alábbi csekkszámlára fi­
zessék be: OTP Jászberény, 821Martos Flóra
Pesti
-425-2488.
Fürdő
Varjas Sándor
Az Emlékmű Bizottság meghí­
Csillik
Antal
Szentpál
vásos pályázatot ír kj (az orszá­
gos pályázat pénzigényesebb, de
Lázár Henrik
Sándor
a takarékosságon túl az az el­
Lenin út
Gyöngyösi út
gondolás is vezetett bennünket,
hogy megyénk művészeinek ad­
Néphadsereg út Szelei út
junk elsősorban munkalehetősé­
Vöröshadsereg t t Jásztelki út
get). A pályázaton való részvé­
telre felkért művészek a követ­
kezők: Györfi Sándor, Kiss Ist­
A város idősebb polgárainak
ván, Máté György, Zilahi Zoltán
bizonyára ismerősnek tűnnek
— ezen kívül egy képzőművésze­ majd az új utcanevek. Arra tö­
ti főiskolás müvészjelölt részvé­ rekszünk ugyanis, hogy ahol le­
telére is számítunk — az ő neve
hetséges, a régi elnevezéseket
még nem ismert. Ha majd a pá­ kapják vissza a város utcái, terei.
lyaművek beérkeznek, a megva­ Felelevenítjük azt a praktikus
lósításra kerülő mű kiválasztá­ hagyományt is, hogy a Jászbe­
sában az Önök segítségére is rényből kivezető utak neve mint­
egy útjelzőként utaljanak a szom­
számítunk. A bizottság kikéri a
községekre.
Képzőművészeti Lektorátus szak­ szédos városokra,
véleményét is. Ez utóbbi segít­ Visszakapja a Margit sziget ne­
vet a mai Május 1. sziget is. Nem
ségét a helyszín kiválasztásában
tudtunk egyezségre jutni a Lais igényeljük. Ugyanis hely dol­
gában a bőség zavarával küz­ zovi Kálmán utca új nevében. Ez
dünk: a lőtéren kívül állhatna az ugyanis régen a Szegényház utca
nevet viselte, és félő, hogy lakói
emlékmű a Szabadság téren, a
ma ezt nem szívesen vállalnák.
József Attila téren (új nevén
A Lenin tér elnevezés megvál­
Szentkúti tér) vagy a mozi előtti
toztatására egy későbbi időpont­
parkban, az onnan védettebb
ban történik javaslattétel.
helyre kerülő rokokó szobrok he­
lyén.
Hasznos Rozália

csoportjában a 8. helyen végez­
ték. Nagy múltú, neves egyesüle­
tek korosztályos csapatait — pl.
a Tatabánya — előzték mg. A fi­
atalok mellett ebben az évben
Sárközy Gyula pályaedzője is
volt az NB III-as bajnoki címet
nyert felnőtt csapatnál.
Kezei alól több iifjú tehetség
kerültél el magasabb osztályú
együttesekhez.
Közülük Sándor Tamásra (Vác)
— korosztályos magyar válogatott
—, Vigh Gáborra (Békéscsaba) és
Iványi Györgyre (Szolnoki Máv—
MTE) a legbüszkébb.
Munkájára Szolnokon is felfi­
gyeltek, s idén őt bízták meg a
megyei 'ifjúsági válogatott edzői
teendőivel. Az együttes — 10 jász­
berényi játékosa is volt a keret­
ben — az országos tornán csak
11-es rúgásokkal vesztett a dön­
tőben, s így a második helyen
végzett. A Jászberényben folyó jó
nevelőmunkát jelzi az is, hogy az
országos bajnoki címet nyert ser­
dülő válogatottnak is volt —
Lukács Lóránt személyében —
jászberényi tagja. Edzői munká­
jának érdekessége, hogy Anasztáz
fia is nála kezdte pályafutását és
jelenleg már a felnőtt keret tagja.
Véleménye szerint a Jászságban
sok az ügyes, tehetséges gyerek,
de eddig a csapatok nem sok já­
téklehetőséget biztosították ezek­
nek a fiataloknak. Az együttesek
inkább igazoltak, s 'így sok helyi
fiatal elveszett a labdarúgás szá­
mára. Jászberényben jelenleg
más a helyzet. Elsősorban az
utánpótlásra építenek.

Pali nagy lelkesedéssel beszél
tanítványairól, akik közül jelen­
leg a legtehetségesebbek: Rácz
Róbert, Tasi Zoltán, Pecha Ró­
bert, Lukács Lóránt és Karkusz
Anasztáz. Az 1979-es csapat las­
san kikerült kezei alól — felnőtt
együttesekhez kerülnek fiai —,
s már most azt tervezi, hogy is­
mét egy előkészítő csoporttal kezd
majd foglalkozni. Eddigi munká­
ját ismerve ez azt jelenti, hogy
7—8 év múlva tehetséges játéko­
sok egész sorát adhatja majd a
labdarúgásnak.

Nem véletlen, hogy a labdarú­
gással kapcsolatos három kíván­
sága a következő:
— komoly, nyugodt háttér az ed­
zői munkájához,
— a jászsági tehetségek részére
Focisuli létrehozása Jászbe­
rényben,
— egy jó NB Il-es, netán ha kö­
rülmények lehetővé tennék egy
jó NB I-es csapatot Jászbe­
rényben,
Természetesen tisztában van ve­
le, hogy ezeket a kívánságokat
jelenleg még egy jó tündér sem
tudná teljesíteni. Éppen ezért cél­
tudatosan halad a maga által ki­
jelölt úton, hogy egyszer talán
ne is tűnjenek olyan elérhetetlen­
nek ezek a kívánságok. Addig is
jó egészséget és további sportsi­
kereket, sok tehetséges játékost
kívánunk Karkusz Pálnak, aki
eddig eredményeivel már beírta
nevét a jászberényi sport történe­
tében.

Csitul a „fagyasztóláz"
. , 9,egu*6bb tavaly decemberben adtunk hírt belkereskedőínkrol. Akkor fázósan, az Időjárás viszontagságainak kitéve
a sebteben nyilvánosságra hozott alkalmi fagyasztóvásáron
dolgoztak. Azóta eltelt egy bő fél év. Most arra voltunk kí­
váncsiak, hogyan változott az igény a fagyasztókkal és hűtő­
szekrényekkel kapcsolatban? Erről kérdeztem Tassyné Pethő
Evat, a mintaboltjainkba szállított árukról
— Tart-e még a nagy fagyasztóláz? S melyek azok a tí­
pusok, amelyeket még mindig nagyon keresnek?
— Még mindig nagyon közkedvelt típus a 60-as és a
125-os fagyasztó. Sajnos, ebből elég keveset gyártunk ezért
nem tudjuk teljesen kielégíteni a keresletet. Az elmúlt időben mintaboltjaink majd 44 000 db hűtő- és fagyasztószekö szám még 13 mintaboltra elosztva is
tekintélyes. Nagykereskedelmi vállalatok részére szállítot­
tunk 78 400 db hűtő- és fagyasztószekrényt. Most egyre
többen szeretnének vásárolni elsősorban közepes méretű hűtoszekrenyeket. Ezeket az igényeket is megpróbáljuk kielé­
gítem. Sajnos ebből is igen keveset gyártunk.
— És a ládák?
°,rszágos szinten a ládákat már nem nagyon keresik.
Itt — jelenleg — a helyi mintaboltban is akciós ládavásár
van. A vásárolt termékek mellé a vásárló egy darab hab­
szifont is kap. Ez a kedvezmény csak a dán 290 literesre
vonatkozik.

.
~ Ha most a hűtőszekrényeket keresik jobban, s nincs
belőlük mindig folyamatosan, akkor miért nem folytatják az
előjegyzések felvételét a boltok?
— Az előjegyzés a tapasztalataink szerint nem a legjobb
megoldás az igények kielégítésére. Ugyanis egy-egy napon
több negyedévre fel kellene venni névsort. A termelés nem
mindig ezekhez az adatokhoz igazodik. Ezenkívül a vállalat­
nak kell a kiértesítés költségét, adminisztrációját is vállalni.
Ezenfelül hosszú időt várnia is kell a boltnak, mert előfor­
dul, hogy az értesített személy igen későn jön az áruért. Ad­
dig a helyi lerakat kell, hogy raktározza a terméket. S így
még visszaélésre gyanút se szolgáltatunk.
— Visszajelzések szerint milyen a termékeink minősége?
— Ez változó. Előfordul, hogy a szervizelésre többet kell
várnia a vevőnek, vagy a csereutalványok megírásával kés­
lekedünk. Hosszadalmasabb így az ügy. Ami kicsit számot­
tevő hiba az az, hogy — az európai úthálózat minősége nem
mindig kifogástalan — a dániából behozott fagyasztóládák
nem mindig „bírják ki” a hosszú zötykölődést. Így előfordult
hibás áru is. Bár ezek szállítása most ideiglenesen leállt,
a nyári üzemszünet miatt.
— Elmondható, hogy kisebb fennakadásokon kívül simán
ment minden?
— No, azt azért nem. Sok minden nálunk csapódik le.
Ha elromlik egy kocsi és nem érkezik meg az áru, akkor a
nagyker. vagy a bolt nálunk reklamál. Ha valahol valamelyik
termékhez nem érkezik meg időben egy-egy alkatrész vagy
egyéb gyártásához szükséges anyag, akkor nálunk is je­
lentkezik e gond. Jobban oda kell figyelni a végzett munká­
ra, s ezek az apró bosszúságok elkerülhetők lesznek.

3

Megszívlelendő gondolatok

Minőség és vállalati stratégia
Angyal Adómnak, a Ganz—Da­
nubius Hajó és Darugyár vezér­
igazgatójának Debrecenben meg­
tartott: Minőség és vállalati
stratégia című előadásának rö­
vidített változata.
„Hölgyeim és Uraim!

Amikor fölkértek a mai elő­
adás megtartására, akkor végig
gondoltam ezt a lehetőséget, arra
az elhatározásra jutottam, hogy
megpróbálom Önöket meggyőzni
arról, hogy nincs más tartósan
érvényesíthető vállalati stratégia,
mint a minőségi stratégia. Egy­
szerűen nincs más ...
Megpróbálom e kérdést több
oldalról megvilágítani azért, hogy
egyetértsenek velem. Ha egy vál­
lalat akármilyen helyzetben van
és akármilyen célokat akar maga
elé tűzni, ha a célok mélyén nem
a minőségi stratégia van, vagy
nem az lesz, akkor az a vállalat
nem fog hosszú és egészséges jö­
vő elé nézni.
Mielőtt ebbe belekezdenék el­
mondom, hogy én mit értek mi­
nőség alatt.
A magyar fogalomtárban, a
szinonímatárban három olyan
szót találtam, amelyik a minőség
fogalmával nálam azonos. Az
egyik ilyen szó az, hogy a lé­
nyeg, a dolog lényege. Az én ér­
telmezésem szerint ezt hívják
minőségnek. A másik, talán egy
kicsit közgazdasági kategóriában
nézve a dolog értéke: az a mi­
nősége. A harmadik olyan ka­
tegória, ami nálam a minőséget
jelenti, ez a színvonal. Amikor
azt mondjuk, hogy valamit mo­
dernizálni kell, valamit korsze­
rűsíteni kell, naprakésszé kell
tenni, akkor én ezt úgy élem át,
hogy ennek a minőséget kell erre
a szintre hozni.
Egy vállalat stratégiája, akár­
milyen vállalatról ás van szó, te­
hát legyen az termelő, kereskedő,
pénzintézeti, vagy szolgáltató
vállalkozás, két fontos mozzana­
tot kell, hogy tartalmazzon, ez
minden stratégiában közös. Az
egyik fontos mozzanat az, hogy
a szóban forgó vállalatnak az a
fő célja, hogy a saját erőforrásai­
val maximális hozamot érjen el.
A hozam alatt persze nem csak
a nyereséget kell érteni. A ho­
zam alatt legalább annyira érteni
kell az összes jövedelmet, példá­
ul az ott dolgozó emberek jöve­
delmét is. Ha úgy gondolkozunk,
egy vállalat célja az, hogy az
erőforrásaiból maximálisan nagy
jövedelmet íemeljen, aki dolgozik
az bért jövedelmez, a tulajdonos
pedig tőkejövedelmet.

Nemzetközi mércével
mérve
A másik stratégiai gondolat,
ami megint csak elkerülhetetlen,
az úgy szól, hogy minden vállal­
kozásnak az a stratégiája, hogy
a saját piaci pozícióját megte­
remtse, megtartsa, növelje, nem­
zetközi mértékkel mérve. Ez igen­
igen fontos.
Nyomatékkal. Nemzetközi mér­
cével mérve. Amennyiben egy
vállalat nem olyan stratégiát ala­
kít ki, amelyik nemzetközi mér­
cével követeli meg, hogy ő a pi­
acon maradjon, el is hiteti ma­
gáról, hogy jó vállalat, mindad­
dig, míg az alacsony szintű piac­
ról valami okból ki nem szorul,
s más piacra pedig nem tud be­
lépni. Ilyen most a helyzetünk a
KGST piaccal, a szovjet piaccal.
Sok éven át szállítottunk, s mi­
vel nem nemzetközi mércével
mértük magunkat, hát kiderült,
hogy termékeink köre más piac­
ra nem irányítható.
Minden vállalkozás stratégiájá­
nak két részből kell állnia: az
egyik az erőforrások maximális
hasznosítása, a másik egy nem­
zetközi piaci versenyben a piaci
pozíció megszerzése, megtartása,
erősítése. Kész. Ez a vállalati
stratégia.

Most nézzük meg, hogy ezek a
stratégiák hogyan kapcsolódnak a
minőséghez, ami a mai beszélge­
tésnek az alapgondolata. Először
beszéljünk az első stratégiai
jellemzőről, az erőforrásokról. Mi
számít erőforrásnak? Többféle
vállalati erőforrás van. Ezek kö­
zül néhány:
Az egyik; egy vállalat legna­
gyobb erőforrása tulajdonképpen
az, hogy mit csinál. Van egy
szakmakultúra, egy technika, egy
technológia, amiben az itt dol­
gozók felnevelkedtek, amiben
gyakorlatuk, tapasztalatuk, szak­
értelmük, szakismeretük van. Ezt
az erőforrást, csak úgy lehet jól
felhasználni, hogy ha a vállalat,
amit csinál, azt jól csinálja.
A dologra az a jellemző, hogy
a vállalatok, vállalkozók meg
tudják oldani a feladataikat. A
külkereskedő külkereskedik, az
idegenforgalom utakat szervez, a
hajógyár hajókat épít, de köze­
pesen, vagy még annál is gyen­
gében, mert az erőforrásait iga­
zából elpazarolja.
A másik ilyen erőforrás a vál­
lalat kapcsolatrendszere. Az amit
kiépít, a piaci kapcsolatok, hogy
tőle veszem, neki adom. Folyó­
sító kapcsolatok, működtető, kar­
bantartó kapcsolatok. Ezek majd­
nem olyanok, mint a tőke, erre
lehet építeni.

Szétzilált kapcsolatok
Ezek a kapcsolatrendszerek
nagyon fontos erőforrások egy
vállalat számára. A magyar gaz­
daság a legutóbbi időben a gaz­
daságpolitikában ezeket ia kap­
csolatrendszereket kezdte szétzi­
lálni. A vevők és az eladók kap­
csolatrendszerét úgy
sikerült
szétzilálni, hogy pénzügyi válsá­
got építettünk ki s most min­
denki-mindenkire
haragszik,
mert nem tud senki a másiknak
fizetni, s elkezdjük egymást
utálni.
A harmadik ilyen erőforrás: a
tőke. A tőke jelenthet állóesz­
közt, forgóeszközt. A tőke gaz­
dasági szerepét az utóbbi időben
mintha megértettük volna, de
igazából óriási tőkepazarlás fo­
lyik. S hogy a vállalati vagyon­
ról, illetve ennek minőségéről is
beszéljek, el kell mondanom a
következőket. Manapság közkele­
tű kifejezés az, hogy elkótyave­
tyélik az országot. Éppen a kül­
földi vegyesvállalatok alapítása
kapcsán szokták mondani, hogy
bagóért eladják a hazát. Gondol­
juk csak végig. Egy vállalatnak
a mai értéke a mi könyveinkben
vállalati mérlegben egymilliárd
forint, de ennék a vállalatnak a
gépei átlagosan mondjuk 10 éve­
sek. El akarjuk adni egy part­
nernek, aki hozzá van szokva,
hogy nála a gépek amortizációja
5 év. Az ő szemében ez a vállalat
nem egymilliárd, hanem csak
töredéke, 2—300 millió. Ennyit
ér neki a vállalat, ennyi a minő­
sége, ennyit fognak érte fizetni.
Következő erőforrás a vállalat
személyzete, az ott dolgozó alkal­
mazottak. A személyzetből félel­
metes mennyiség van nálunk.
Mostanában már kiderült, kide­
ríthető, hogy egy vállalaton be­
lül nem minden emberre van
szükség. A vállalatoknál lénye­
gesebben több olyan ember dol­
gozik, aki nagyon szorgalmas és
ügyes, de munkája felesleges. A
magyar államigazgatásban, a ma­
gyar adminisztrációban is számos
olyan szervezet van, amelyek
szintén feleslegesek. Ez nem ér­
ték, és ha nem érték akkor neim
is minőség, ez egy óriási pazarlás.
Nagy erőforrás lenne a válla­
latokról kialakított kép. a válla­
lati image, amit a vállalat az üz­
leti körében magáról kialakított.
A cég arculatában, s szinte min­
denütt a cég munkájában, tevé­
kenységében meg kell mutatkoz­
nia. Meg kell mutatkoznia a ter­
mékbemutatóin, kiállításain, stb.
is.

Nemzetközi mércével mért pi­
aci pozíciót kell megszerezni,
megtartani és növelni. Nincs más
alternatíva. Milyen módszerek
vannak arra, hogy ezt a piaci
pozíciós stratégiát gyakoroljuk?
Igazából csak kettő. Ha Önök vé­
gig gondolják, hogy a világban
azok a nagy cégek, akiknek már­
kaneve fogalom, mit csinálnak?
Két dolgot találunk, az egyik,
hogy fejlesztenek, a másik, hogy
vigyáznak a forgalomba hozott
áru magas és megbízható minő­
ségére.
Én nem tudom, hogy a Wolksvagen hányszor ment tönkre,
(vagy nyolcszor,) de azt tudom,
hogy azért maradtak meg, mert
következetesen alkalmazták azt a
stratégiát, hogy a piacon mara­
dásnak két nagy művelete van,
fejleszteni kell és hibátlan mi­
nőséget produkálni.
Az a cég, ahol dolgozom a
Ganz Abrahám nevét viseli, aki
a magyar ipartörténet kiemelke­
dő egyénisége volt. A múlt szá­
zad közepén alapította meg a
magyarországi
vállalkozásait.
Ganz Abrahám háromszor ment
csődbe, csődnek a pénzügyi ér­
telmében. Vállalata fizetésképte­
len volt. Szóval a mai értelemszerint fel kellett volna számol­
ni. Ganz Abrahám mindig talpraállt. Miért? Mert mindig fejlesz­
tett, csak hibátlan árut, hibátlan
minőséget volt hajlandó a cége
forgalmazni.
A világ hajóiparában elég nagy
válság volt az elmúlt évtizedben,
megszűnt a hajóipar Svédország­
ban, Finnországban, NSZK-ban,
Angliában stb. Azt szoktuk mon­
dani, hogy amíg világ a világ
addig az lesz a rend, hogy a fo­
lyón keresztbe hidat építenek,
hosszában meg hajóznak. Hajóra
szükség lesz, a kérés csak az,
hogy aki akkor el akarja adni a
hajóját, tud-e olyan minőségű
hajót kínálni amire a vevőnek
szüksége van.

Van még egy utolsó gondolat.
A gazdasági hatékonyság oldalá­
ról nézve, most tételezzük fel,
hogy Magyarország közeleg egy
piacgazdaság felé. Messze va­
gyunk még tőle, de ezt gondoljuk
magunkról. Egy valódi piacon,
ahol van verseny, van konkuren­
cia, van pénz, van vételi szán­
dék, a minőség a menő igazából.
Csak hasznot mérlegel és az ár
viszonyát.

Minőség és ár
Mindig azt mérlegeli, hogy
azért a pénzért, amit tőlem kér­
nek mit kap, és aki nem tudja
azt a minőséget produkálni, amit
a vevő szeret, azelőtt két út van,
vagy nem adja el a termékeit
vagy kénytelen az árat csökken­
teni, hogy a vevő a minőség—ár
viszonyra azt mondja; na jó ezt
a közepes minőséget, azért a sze­
rény árért hajlandó vagyok meg­
venni.
Igazi piaci viszonyok között aki
nem hajlandó tudomásul venni,
hogy a minőség és ár kerül
mindig összevetésre és persze
nem foglalkozik a minőséggel az
egyet tehet, árengedményeket fog
adni. Ha folyamatosan árenged­
ményeket ad azért, hogy a ter­
mékét egyáltalán el tudja adni,
akkor az árai lassan a költségek
alá fognak zuhanni, egy ideig
fenntartja magát a vízen, azután
kezdi nyelni a vizet és süllyed,
megfullad, és nem lesz cége.
Az árakat próbáljuk a minőség
elfogadható szintjéhez igazítani.

Fordítva a piac hajlandó megfi­
zetni a termékek árát, ha olyan
minőséget produkálunk, amelyek
szinpatikusak, elfogadhatóak. Na­
gyon gyakori jelenség, utolsóként,
megint egy példát mondok el.
Amikor nyugati üzletemberekkel
tárgyalunk, érdekes módon —
ugyanis akarnak venni valamit
tőlünk — nagyon rövidek az ár­
viták. Nem sokat vitatkoznak az
áron, hanem az eszmecsere arról
szól, hogy azt a teméket, amit
meg akarnak venni, hogyan fog­
juk garantálni, hogy a lehető leg­
jobb minőségű legyen.
Tudomásul kell venni, hogy
azokon a piacokon, amelyekre
szeretnénk kijutni, ott nincs
pénzhiány, ott megtudják fizetni
a minőséget, de csak azt akarják
megfizetni.

A piacon maradás
föltétele
Ha ezzel a gondolattal meg tu­
dunk barátkozni, akkor úgy vé­
lem, hogy van reménye a válla­
lati stratégiának arra a ’92-t,
’95-öt nem csak megérjük, ha­
nem túl is éljük a gazdaságban.
Ha pedig eddigi üzletpolitikán­
kat alkalmazzuk, és közepes szín­
vonalú, minőségű termékekkel
akarunk piacon maradni, akkor
a közepes termékeinkre mindig
rosszabb árat fogunk kapni, és
ebből nem lehet majd megélni
sem egy vállalatnak, sem egy
országnak.”

Megújuló
Jászárokszállás

Nincs más alternatíva
Fejlesztés és minőség: nincs
más alternatíva. Ha vezetési kon­
cepciók oldaláról nézzük a vál­
lalkozás létét akkor megint oda
fogunk kilyukadni, hogy ha iga­
zi nagyléptékű vezetési koncepci­
ót tűzünk magunk elé, ez csak
•egy minőségi politika lehet.
Azt szokták mondani, hogy a
vállalat legfőbb cálja az, hogy
nyereségérdekelt legyen. Meg
kell, hogy mondjam, ezt a gyen­
ge vállalatok mondják. Azok a
vállalatok, akiknek nagyon nagy
szükségük van a nyereségre, és
a nyereség termelése érdekében
rövid távú intézkedéseket tesz­
nek és közben önmagukat meg­
csonkítják azért, hogy az éves
nyereségük rendbe legyen. Nem
csinálnak fejlesztéseket. nem
foglalkoznak az állóeszközök kar­
bantartásával, a személyzetnek
nem adnak elég bért, hogy va­
lahogy kihúzzák a dolgot. Az a
cég amelyik egy kicsit már erő­
sebb, az’ nem a nyereségben gon­
dolkozik, hanem a vagyonkeze­
lésben. Megengedi magának, hogy
például az idén belemegy egy
fejlesztésbe, ami csak pénzt visz
el. s majd három év múlva meg­
jön a hatás.
Az igazi stratégia: egy komoly
vezetőnek azon kell törnie a fejét,
hogy az a vállalat, amit ő vezet,
nemhogy lehet nyereséges, nem­
hogy lehet több vagyona, hanem
létében hogyan érdekelt, hogyan
fog működni ötév múlva, tízév
múlva, s mivel lehet elérni, hogy
100 év múlva is cég legyen, hogy
megmaradjon, hogy működjön és
akkor eljutunk oda, hogy ezt iga­
zából egyféle módon lehet csi­
nálni, ha fejleszt és ha minősé­
get produkál. Az a cég. amelyik
hajlandó a fejlesztés és a minő­
ség oldalán áldozatokat hozni,
annak van hosszútávú perspektí­
vája.

Fotó: Nemes Árpád

Nehéz a pályakezdőknek

Beszélgetés diplomaosztás után
Éva fekete, Erika pedig na­
gyon szőke. További éles ellentét
azonban nincs a két lány között.
Mindkettő mosolygós, csinos, bár
most kicsit fáradt, hiszen néhány
perce tették le utolsó vizsgáju­
kat, az államvizsgát a Tanító­
képző Főiskolán. A három év so­
rán kiválóan teljesítették felada­
taikat. Nemcsak a vizsgákon, a
szemináriumokon, de a gyakorla­
tokon is egyenletesen kiemelkedő
teljesítményt nyújtottak. A két
lány neve: Langó Éva és Hódosi
Erika.
— Az államvizsgátok jól sike­
rült, a vizsgabizottság gratulált,
szép feleleteitekhez. Vége hát a
diákéveknek. Tanítónak érzitek
magatokat?
— Á, dehogy! — rezdül egy­
szerre a két lány.
— Azt hiszem, — mondja Éva
— 10 év is eltelik, mire azt
mondhatjuk, igazán értjük a
szakmánkat. Kis emberekkel bán­
ni, akik percről-percre fejlődnek,
nagyon nehéz. Nem tudom, hogy
sikerül majd mindegyiküket jól
megismerni, a helyes irányba
vezetni. Ráadásul környező vilá­
gunkban, itthon is, millió a bi­
zonytalanság, a kiszámíthatatlan­
ság. A feszültség nagyon érezhe­
tő a gyerekeken is.
— Ha úgy érzitek, nehéz ez a
pálya, miért választottátok még­
is ezt élethivatásnak?
— Családi körülményeink olya­
nok — meséli Erika —, hogy
mindketten szerettünk volna mi­
előbb szakmát tudni a kezünk­
ben és pénzt keresni. A gimnázi­
um után a továbbtanulás bizony­
talan. Ezért választottuk az óvó­
női szakközépiskolát. Imádjuk a
kicsiket!
— Ha így van, miért nem ma­
radtok az óvónői pályán?
— Édesanyám, akivel ketten
alkotunk egy családot, tanítónő.
Én már kicsi koromban is szí­
vesen jártam be az iskolába, sze­
rettem, amikor az osztályban tör­
tént dolgokról mesélt. Az évek
során ez a kötődés lassan elha­
tározássá fejlődött. Nagyon örü­
lök, hogy sikerült abban az isko­
lában állást kapnom, ahol anyu
is dolgozik. Együtt könnyebb lesz.
Ismerem a gyerekeket is. Főisko­
lás éveim alatt főleg a hátrányos
helyzetű és a nevelőszülőknél élő
tanulók problémáival foglalkoz­
tam. Ezért kicsit talán már tu­
dom mi vár rám. — mondja
Erika.
— Nekem középiskolai tanára­
im javasolták, hogy tanuljak to­
vább., A gyerekektől azonban
nem akartam elszakadni, ezért
jelentkeztem a Tanítóképző Főis­
kolára. Gyorsan elszállt ez a 3
év! — mosolyog Éva.
— Előttetek az Élet. Mit vártok
tőle?
— Tanítani szeretnénk. Egyen­
lőre valószínűleg csak napközis

állást kapunk és az sem biztos,
hogy végzettségünknek megfele­
lően alsó tagozaton. De ennek is
örülök olyan nehéz most elhe­
lyezkedni — mondják szomorúan.
— ?! Én azt gondoltam, hogy
az ilyen kiváló hallgatók, akik
a Népköztársasági ösztöndíjat is
elnyerték, válogathatnak az állá­
sok között!
— Ez egyáltalán nincs így.
Nekünk
nincsenek
megfelelő
kapcsolataink, sem befolyásos is­
merőseink. Ügy vettük észre, ez
még ma is számít. Sőt! A tanul­
mányi eredményünkre pedig egy
igazgató sem fordított figyelmet,
a jelentkezés sorrendje volt min­
denütt fontos azokban az isko­
lákban, ahol állást keresvén be­
kopogtattunk — mondják szinte
egyszerre.
— Ez elég furcsán hangzik, hi­
szen ellentmond a demokrácia és
a minőségi munka elismerésének
manapság oly sokat emlegetett
követelményének. Akkor nem is
érdemes annyit tanulni? Gon­
dolom a főiskolán nem mindenki
volt ilyen szorgalmas.
Ezúttal Erika válaszol:
— Azt hiszem, a tudásszomj
belülről fakad. Nem a jegyért
tanulunk, hanem, mert érdekelt,
amiről szó volt. Ha tanáraink
ajánlottak valami hasznos olvas­
nivalót, mi elolvastuk, hogy mi­
nél többet tudjunk leendő hiva­
tásunkról. S bizony ezek az aján­
lások sok-sok kilogrammot tettek
ki. Azt szokták mondani, a taní­
tóképző nem nehéz. Bizony, az
utolsó félévben nem győztük ma­
gunkat biztatni, hogy mindez
nem nehéz, úgy ránkzúdult min­
den. Természetesen, nem tanult
mindenki ilyen egyenletesen, de
szerintem ennek így is kell len­
nie, hisz nem vagyunk egyfor­
mák.
— Hogyan viszonyultak hozzá­
tok diáktársaitok? Nem éreztétek, hogy különleges csodabogár­
nak tartanak benneteket?
— Jó csoportunk, jó közössé­
günk volt. Elfogadtak, azt hiszem
szerettek minket, örültünk egy­
más sikereinek. Soha nem érez­
tük magunkat különbbnek egyi­
küknél sem. Minden csoporttár­
sunk nagyon kedves, színes
egyéniség
volt.
Mindenkinek
megvolt a hobbyja, a kedvenc
szakterülete és az egyéni ambí­
ciókat
tisztelettel
elfogadtuk.
Igyekeztünk is jó közösség ma­
radni — mondja Éva.
— Meleg, jó hangulatú csoport
volt valóban a tiétek. A kedves
alaptermészet elengedhetetlen a
kisgyermekekkel való foglalko­
zások során. Gondolom ez a leg­
fontosabb a tanítói pályán.
— Feltétlenül. Nagyon szeret­
nénk, ha a gyerekek örömmel
jönnének az iskolába, ne retteg­
ve, vagy unottan, ahogy néha el­
borzadva tapasztaljuk. Szeret­

nénk velük sokat játszani, be­
szélgetni, hogy megértsük őket,
így talán szívesebben is fognak
tanulni — tervezget Erika.
— Nem biztos, hogy minden
leendő kollégátok egyetért majd
ezzel a stílussal!
— Szeretnénk, ha a kollégák,
a nevelőtestület elfogadna min­
ket. Nagyon fogunk igyekezni.
De csak addig a pontig, amíg ez
nem megy a gyerekek rovására.
Az első, a legfontosabb a gyere­
kekkel való tartalmas kapcsolat.
Ha ezt valamelyik pedagógustár­
sunk nem nézi jó szemmel, ak­
kor is.
Azt is tudjuk, hogy minden
„nem szeretem” munkát szokás a
kezdők nyakába varrni, „örüljön,
hogy itt lehet” jelszóval.
Mégis bízunk benne, hogy töb­
ben lesznek, akik segítenek,
amikor problémáink adódnak —
vélekedik Éva.
— Ügy érzitek, a főiskola nem
készített fel benneteket az önálló
munkára és segítségre szorultok?
— Sokoldalú felkészítésben volt
részünk. Sok volt az elmélet, tö­
mör, megemészthetetlen a gya­
korlat. Nekünk is kellene egy
gyakorló év, mint ahogyan van
az orvosi egyetemen és úgy tu­
dom, a tanítóképzőkben is volt
egy időben. A konkrét pedagó­
gusmunkával kapcsolatban elmé­
lyültebb, alaposabb ismeretekre
lenne szükségünk. — Szögezi le
Éva.
— Mi az, ami riasztó számo­
tokra a pálya kezdetén?
— Félünk az anyagi gondok­
tól is. Kb. havi 6000 forintból kell
majd elkezdenünk az életet, ön­
álló lakás kellene, ami a legfon­
tosabb. Sok szószátyár pedig a
napi 6000-et is zsebrevágja.
Az anyagi szűkösséggel pedig
együttjár. hogy a társadalmi
megbecsülés sem áll arányban a
feszített idegmunkával. Ki be­
csüli meg azt, akinek se lakása,
se kocsija? — így Éva.
— Azt hiszem, manapság egy
szakmát sem becsül meg igazán
a közvélemény. Egy-egy kirívóan
kellemetlen esetből sokan általá­
nosítanak és levonják a követ­
keztetést. Sokszor hallani a pe­
dagógusokról is lesújtó véle­
ményt.
— Sajnos, nem mindig alapta­
lanul. De vannak kiváló, nagy­
szerű pedagógusok és minden
szülő örül, ha ilyen tanítóhoz ke­
rül a gyermeke. Egy életre meg­
tudja vele szerettetni a tudást,
a fegyelmet, a rendszeres mun­
kát, olyan értékeket, amelyeket
egész életen át hasznosítani tud,
bármilyen pályára is kerül. Ilye­
nek szeretnénk mi is lenni —
módja Erika.
— Ügy látom, a félelem és az
örömteli várakozás érzése keve­

Irány az erdő

Fotó: Faragó László

redik bennetek. Milyen változá­
sokat látnátok szívesen a pályán
illetve ti magatok milyen válto­
zásokat kezdeményeztek majd
annak érdekében, hogy a nevelő­
oktató munka a helyes irányba
folyjon?
— Szeretnénk, ha megjelenné­
nek a magániskolák, aj nagyobb
tanári szabadság és persze a sok­
kal több pénz. Amiből meg lehet
élni. Itt nemcsak a pedagógusok­
ra, a gyermekek szüleire is gon­
dolok. Szeretnénk, ha kevesebb,
de válogatottabb lenne a tan­
anyag. Sokkal több, színesebb,
öntevékeny iskolán kívüli prog­
ram kellene — sorolja Erika.
— Mire gondoltok?
— Nem politikára. Az egyéni­
ségünktől ez igen távol áll. Nem
pártokkal, hanem jó gondolatok­
kal, akarunk azonosulni. Jó ta­
nító lehet valaki akkor is, ha
nem párttag. De el tudok képzel­
ni például olyan kézimunka, vagy
főzőszakkört, ahol a szülők is
segítenének. Sakkot, természet­
járást, régiséggyűjtést — ezt
majd meglátjuk, ahogy adódik,
amire a gyerekeknek, a falunak
szüksége lesz — bólogatnak
mindketten.

— Fel tudnátok vállalni a régi
falusi tanító „lámpás” szerepét?
— A, dehogy — nevetnek. —
Ahhoz keveset tudunk és nem is
érezzük magunkat elég erősnek.
A világ is megváltozott. Nem a
tanító az egyetlen tanult ember a
faluban. És a mai falusi emberek
is sokkal többet tudnak, mint
elődeik. A tv, a rádió mindenhol
fejleszti a tudást. A tanító ma
nincs olyan szellemi fölényben a
falu népével, mint régen. Ha így
lenne, polihisztornak kellene len­
nie, ami a mai világban szinte
képtelenség.
*
A helyzetelemzés meglepően
reális. A realitás fiatalos tűzzel
keveredik, s vágyakkal. Nehezen
tudjuk befejezni a beszélgetést.
Jó lenne valami nagyon okos út­
mutatást, életre szóló bölcsességet
adni nekik. És csak beszélgetünk.
Minden szavuk, mozdulatuk ra­
gaszkodás. Ragaszkodnak az is­
kolához, a diákévekhez, ahol
mindig kaptak jó szót, biztatást.
Ezentúl ez másképp lesz.
ök állnak majd a katedrára,
önmaguknak kell dönteniük, mit
és hogyan tesznek. A jó szót és
a biztatást pedig ezentúl tőlük
várják. Ügy a kicsik, mint a szü­
leik. Sok múlik rajtuk, példáju­
kon !
Erős hitet, sok szerencsét, jó
egészséget kívánok Évának és
Erikának és velük együtt minden
pályakezdőnek.
Pállá Lászlóné

Vuics István művészete
(Részletek Telek Béla megnyitó beszédéből. Abádszalók:
1990. július 7.)
Egyéni szerencsém, hogy mint tanítvány már az álta­
lános iskola felső tagozatában keze alá kerültem. Nem
módszereskedett. Metodikája a tehetsége és egyénisége volt.
Megtanított látni bennüket. Észrevétette a formákban rejlő
szépséget, a színek csodás világát, a tér misztikumát. Egyen­
gette, pallérozta az arra érdemes és fogékony tanítványok
útját, ismereteit. Művésze nemcsak a festészetnek, de a pe­
dagógiának is. Tanított s nevelt. Keze alól számtalan taní­
tó került ki közel harmincéves tanári pályafutása alatt.
Vuics Istvánnak megadatott a sorstól a természeti szép­
re való rácsodálkozás, a meglátás képessége, az „újraterem­
tés”, az alkotás gyötrelme és öröme. Festészete a legjobb
hagyományokon alapszik, egyben jellegzetesen „vuicsos”
megjelenési formákat Ölt. Képein a fény, a levegő, a távol­
ság érzékelhetővé válik. Nem ragadta el a modorosság. Nem
kapcsolódik semmilyen ún. „izmushoz”. Nem akarja átalakí­
tani a világot. Különösen olyan mértékben nem, hogy az
elvont és felfoghatatlan legyen. A természet szépségeit
igyekszik mély alázattal megközelíteni. Azt a természetét,
amelyet nem legyőzni kell az embernek, hanem vele együtt
élni.
Szereti és tiszteli a természetet, minden élet eredőjét.
Általában színekben fejezi ki magát — megőrizve a formák
reális voltát —, néha harsogó, máskor lágy koloritban. A
szemlélő nem csupán gyönyörködik képei láttán. A csodás
érzés, a gyönyörködés mellett el is gondolkodik: lám, milyen
szép a mi világunk! Meg kell őrizni ilyennek.
Egyik kiállításán olvastam a vendégkönyben egy be­
jegyzést: „Köszönöm, hogy visszaadta a művészetbe veteti
hitemet...”
A művész nem élhet közönség nélkül. A lelkét tárja fe­
lénk. Szól, figyelmeztet. Formákkal, színekkel. Csak oda kell
figyelni. Befogadóvá válni. Kitárni értelmünket, lelkünket
a művészet számára.
E kölcsönös emberi—művészi—lelki kapcsolat illusztrá­
lására engedtessék meg, hogy idézzem Babits Mihályt:
„Minden embernek a lelkében dal van,
És a saját lelkét hallja minden dalban,
S akinek lelkében szépen szól az ének,
Az hallja a mások énekét is szépnek..
íme, itt zeng, énekel az embert lélek képek, festmények
formájában. Hallgassuk, halljuk meg ezt a dalt, a másik
ember énekét.
Vuics István gazdag ember. A lélekgazdagságával bír, a
művészet kincsével rendelkezik. Nem alkuszik. Lelke nem
nyomorodott meg a terhek alatt. Hitét nem veszítette el sem
a természetben, sem.. Istenben, sem emberben. Viseli sorsát
nem látványos büszkeséggel, hanem művészet iránti alázat­
tal, a nem hétköznapi ember tartásával.
Soha nem volt, s ma sincs műterme. Emberi és művé­
szi kvalitásaihoz méltatlan körülmények között kénytelen
dolozni. Jászberény városától a „Pro Űrbe” (A városért) ki­
tüntetést kapta. Boldogan részt vennék egy olyan ünnepé­
lyes aktuson, amikor a város kapna „Pro Arte” (A művé­
szetért) díjat! Akkor talán meghallgatásra találna a fenti
óhaj. A művészet méltó fedél alatt lakhatna.
„A fény, a világnak ez az őseszméje a világ szellemét és
eleven lelkét nyilatkoztatja ki a színekben. Semmi sem ren­
díthetné meg mélyebben az embert, mintha az égen hatal­
mas ragyogó színkoszörú tetszene fel. A villám, a menny­
dörgés megrémít, de a szivárvány színei megnyugtatnak
és felemelik a lelkünket. A szivárvány a béke jele.” (Itten)

az erdélyi magyar műkedvelő színjátszók képzéséről

A kolozsvári Népi Művészeti Iskola nyugdíjas tanárnő­
jével beszélgetek. Elmondja, hogy ez az iskola a műkedve­
lők továbbképzését szolgálta minden művészeti ágban (ze­
ne, képzőművészet, színjátszás stb.). A színjátszó tanszéken
működött, s a magyar műkedvelő mozgalom számára ké­
peztek színjátszókat, rendezőket. A növendékek munkaidő
után látogatták az iskolát, ahol a gyakorlati órák mellett
elméleti képzésben is részesültek. A különböző szakok kép­
zési ideje eltérő volt (három—négy év). A tanulmányok be­
fejezése után diplomát kaptak.
— Hetente háromszor jöttek munka után. A mi tanszé­
künkön volt rendezői, színháztörténeti képzés, működött
beszédtechnikát tanító tanár, volt drámagyakorlatot vezető
művész. Akik a mii részlegünkről kikerültek, diploma előa­
dást kellett rendezniük. A kezem alól kikerülők valamelyik
műkedvelő csoporttal rendezték előadást. Közülük többen
jeles népművelők, rendezők lettek.
Ahogy elsorvadtak a magyar iskolák, egyre kevesebb
magyar növendékünk ilett. Azt mondták, nem kell olyan
sok magyar diákot felvennünk, noha Erdélyben a műked­
velésnek óriási hagyományai voltak, vannak. (Kolozsvárott
működött a városi magyar kultúrházban a magyar szín­
játszó csoport, s igen magas színvonalon. Itt, a mi végezett
növendékeink is tagok voltak. Egy idő után a magyar tago­
zatot megszüntették, s csak most kezdik újjáéleszteni.)
A magyar diákok számának csökkenése következtében
köteleztek arra, hogy románul tanítsak. Ekkor nyugdíjba
mentem. Fájdalmas volt számomra, hogy azokat a tanítvá­
nyokat is elvesztettük, akiket nyáron képeztünk. Korábban
ugyanis nyári tanfolyamokat is szerveztünk vidéki pedagó­
gusoknak. Egy hónapra, hat hétre elszállásolta őket az is­
kola, és ellátást is biztosított számukra. Ez azért volt igen
fontos, mert a pedagógusok ilyen képzést semmilyen fokon
nem kaptak azelőtt.
Ezt az iskolát is sikerült megfojtani. Egyszerűen meg­
vonták az állami támogatást. Nem kaptunk fizetést, mert
madame Ceasescu egy tollvonással eltörölte az egészet,
mondván, hogy erre nincs szükség, önellátók lettünk. A
diákok egy része tandíjat fizetett, és így tudtuk fenntartani
ezt a képzésformát. A többi hasonló típusú intézmény is ezt
tette. Törvényen kívüliek lettünk.
Egyetlen vigasz volt számomra, hogy jelentős műkedvelő
vetélkedőkön viszontláttam egykori növendékeim egy részét.
Tőlünk az iskola elvégzése után is kértük tanácsot, színda­
rabokat. Jó érzés volt látni, hogy az egész országban szét­
szóródva vitték tovább a művészetet műkedvelőként anya­
nyelvi szinten.
Mivel azonban egyre kevesebb magyar tanerő műkö­
dött, egyre ritkábban találkoztunk. Egyszerűen megfojtot­
ták a népművelésnek ezt a formáját. Sok-sok évnek kell el­
telnie ahhoz, hogy ezt feltámaszthassuk. Többen igyekeznek
ismét felébreszteni ezt a mozgalmat a Romániai Magyar De­
mokrata Szövetség támogatásával.
Egyelőre azonban sajnos az a helyzet, hogy az egyéb
iskolák kérdése foglalkoztatja az erdélyi magyarságot. A hi­
vatásos színházak is nagy nehézségekkel küszködnek. Nincs
utánpótlás, hiszen csak két—három magyar színész végezhet
évente a marosvásáfhelyi Szentgyörgyi István Színművésze­
ti Főiskolán. Rendezőt meg egyáltalán nem képeznek.
Sokan eljöttek! Egyesek kényszerűségből. Fájdalmas és
káros, hogy pedagógusokat, írókat, ■ művészeket vesztettünk
el. „Nyelvében él a nemzet" —, de ezt a nyelvet művelni
kell hivatásos és műkedvelői szinten egyaránt.
Reménykedünk ... Bízunk abban, hogy csak sikerül de­
mokratizálódásuk, s az erdélyi magyarság is elnyeri emberi
jogainak elismerését, s akkor a régi, gazda® műkedvelő moz­
galom ismét feléled.
Farkas Ferenc

Megújuló óvoda
Bizonyára több óvoda szülői
értekezletén szóltak már a veze­
tő óvónők arról, hogy a követke­
ző tanévtől az óvodáknak új ne­
velési programjuk lesz. Talán e
bejelentések hatására alakultak
ki azok az aggodalmakat megfo­
galmazó vélemények, melyek
írásra késztettek.
Napjainkban az egész társada­
lom átalakulóban van. A peda­
gógiát is a változások jellemzik.
Ennek örvendetes tényét nem
azért üdvözöljük, mi óvodapeda­
gógusok, mert „divat a megúju­
lás”, hanem gyermekeinket foko­
zatosan megfosztottuk attól, ami
a legszebb, a legértékesebb lenne
kibontakozó életükben. Ez pedig
a játék.
Eddig mit vártak tőlünk?
Alapvetően azt, hogy a gyermek
produkáljon, tudjon, vagyis kis­
iskolát alakítottunk. Olyanokat
próbáltunk a gyermekekkel meg­
tanítani, ami látványos
volt
ugyan, de a személyiségük nem
biztos, hogy úgy fejlődött, aho­
gyan az hasznukra vált volna.
Nem akarom a múlt hibáit
ecsetelni, hiszen akkor is voltak
olyan elhivatott óvónők, akik
„csupán”
gyermekszeretetből,
úgy „éltek együtt” óvodásaikkal,
hogy ezek a torz elvárások tom­
pultak.
Ma már látjuk, hogy a jövő
óvodájának még melegebbnek.

oldottabbnak,
gyermekközpontúbbnak kell lennie. Ahol a já­
tékosság, vidámság uralkodik.
Meg kell őriznünk az óvodát
óvodának, ahol a gyermekek sza­
badságban élnek, ahol boldog,
igazán gyermeki az életük.
Sok-sok mozgás, tartalmas já­
ték és mese legyen a legfőbb
„táplálékuk".
Azért szólok a szülőkhöz, hogy
ebben keressék az óvoda nevelő­
értékét. Ne hiányként rójják föl,
ha a gyermekük nem old meg
hetente egy matematikai feladat­
lapot, vagy nem rajzol szabályos
karikát két vonal közé.
Higgyék el, ennek is eljön az
ideje, amikor erre éretté válik.
De. hogy erre képes legyen, szük­
ség van 6 éves kora előtt arra az
önfeledt, vidám kisgyermekkorra,
amit nem ronthatunk el köve­
telmények feláll í tásával.
Alapvető feladat, hogy a kész­
ségek, képességek fejlődését a
gyermekek játékként éljék meg.
Tehát a foglalkozások (matema­
tika, ábrázolás, környezetisme­
ret . . .) mindenáron való meg­
tartása nem cél. Legtöbb ilyen
irányú fejlesztés úgyis megold­
ható, ha a gyermekek tartalmas
játék közben szerzik ezirányú ta­
pasztalataikat.
Zsoldos Sándorné
óvodai szaktanácsadó

Nem hal meg az, ki milliókra költi
Dús élte kincsét...
Nagycenk. A busz megállt az
ismerős kastély előtt, s mi sorban
leugráltunk a kovácsoltvas kapu
mellett. A gyerekek akkorra már
a szökőkút körül ugrándoztak.
Végre az „eltérített” nénik is
előbukkantak a bokrok labirin­
tusából.
Vidám csapatunk elindult a
gondozott kerten át a fehér kas­
tély felé. Szakkörvezető nénik,
tanárok, gyermekeik s mi, főis­
kolások: együtt.
Széchenyi szobrai, fényképei,
bútorai, használati tárgyai, a
műveiből kiállított részletek, nyi­
latkozatai személyes kapcsolatba
hoztak minket a „legnagyobb
magyar”-ral. Én szinte elképzel­
hetőnek tartottam, hogy a követ­
kező szobában Ö maga szól hoz­
zánk:

— Nézzetek körül, mennyi ten­
nivalótok van! Folytassátok, mert
nincs kész!... — s még gyakor­
lati tanácsokkal is ellátna ben­
nünket. Mesélne. Büszkén mu­
tatná be kedvenc lovait. És gon­
dosan tervezné íróasztalnál a jö­
vőt.
Bámulatos, mennyi minden őr­
zi Széchenyi emlékét. A Lánchíd,
melynek terveit, fényképeit lát­
hattuk, a lótenyésztés, lóverse­
nyek, a Tisza szabályozása, a
magyar vasút! A gőzmozdonyok,
a gőzhajók, melyeknek makett­
jét csodálhattuk, s működésüket
sejthettük bennük. A kor más
technikai vívmányai is helyet
kaptak a múzeumban.
Kiléptünk a kertbe, majd el­
hagytuk a kastély kapuját is.
Szemben a hosszú fasor is hívo­

gatott egy sétára, de sajnos gyor­
san elszállt az időnk.
Elmentünk még a család mau­
zóleumába is. Pista bácsi, akivel
évekkel ezelőtt már találkoztam
itt, még ma is egészséges, büszke
szülötte Nagycenknek. Olyan lel­
kesen beszélt most is, hogy el­
feledtette velem, hogy lent majd
valóságot láthatok: egy halottat,
s Széchenyi István koponyájának
darabját, amit a golyó kiszakított
a fejéből.
Igaz lehet, amit a bácsi mon­
dott: „Áprilisban volt 130 éve,
hogy eltemették. De Széchenyi
nem halt meg. Él, ameddig ma­
gyar él a földön." Bennünk.
Fehérvári Zsuzsanna
népi díszítőműv. szakkör tagja,
friss diplomás tanító

Halálnak halálával
Történelmi oknyomozás egy kürt kapcsán
(Megjelent a Fejér Megyei Hírlapban.)
A jászberényi múzeum egyik
igen becses darabja az az elefánt­
csontból készült X. századi kürt,
melyhez a magyar legenda és
mondavilág Lehel vezér nevét
kapcsolta. A meglehetősen ismert
eset, Kálti Márk barát magyarra
fordított elbeszélése alapján így
hangzik: „Leelt (Lehélt) és Bulchut (Bulcsút) a jeles kapitányo­
kat is elfogták itt, (t.i. a Lech
mezején, Augsburg közelében) és
a császár elé vezették. Miikor a
császár megkérdezte tőlük, miért
olyan kegyetlenek a kereszté­
nyekhez, így válaszoltak: "Mi a
magosságos Isten bosszúja va­
gyunk, ő küldött minket hozzátok
ostorul, ha abbahagyjuk az üldö­
zésieket, akkor fogtok el és öltök
meg bennünket.« Érre így szólt a
császár: ^Válasszatok olyan ha­
lálnemet magatoknak, amilyet
akartok.” Leel válaszolt: "Hozassék ide a kürtöm, mihelyt bele­
fújtam. majd felelek.» Odavitték
neki a kürtöt és amikor nekiké­
szült a kürtfúvásnak, közelebb
lépett a császárhoz, és állítólag
olyan erősen homlokon vágta a
kürttel a császárt, hogy a császár
meghalt ettől az egyetlen ütéstől.
És így szólott hozzá: "Előttem
fogsz menni és szolgám leszel a
másvilágon.” Scytha (szkíta) hie­
delem ugyanis, hogy azok, akiket
megöltek, a másvilágon nekik
fognak szolgálni. Azon nyomban
megragadták, és Ratisponában
(Regensburgban) akasztófán vé­
gezték ki őket.”

A Képes Krónika miniatúrája
azonban, mely hosszú havasi kür­
töt ábrázol, szemben a jászberé­
nyi ún. „Lehel kürtjével” és a
XIV. századi olasz viseletben —
szűk derekú, alul ráncos ruha, fe­
szes harisnya, sarkatlan hegyes
orrú cipő — láttatja Lehelt, az
esemény óvatos kezelésére hívja
fel a figyelmet. Lapozzunk fel
ezért más krónikát is, s lássuk,
hogy pl. Kézai Simon mit fűz
kommentárként az események­
hez. „Ez a mendemonda (már­
mint Lehel kürtjének a legendá­
ja) a valószínűséggel is ellenke­
zik, és aki elhiszi, bárgyúságról
tesz tanúbizonyságot. A vádlotta­
kat ugyanis megbilincselt kézzel
állítják a fejedelmek színe elé.
Az igazság pedig az, amint a kró­
nika is tartalmazza, hogy vakme­
rőén szitkozódva, a császárnak
tiszteletlenül szemébe vágták,
hogy ha őket megöleti, akkor
nemzetéből egy fogoly sem ma­
rad többé életben, hanem vagy
örök szolgaságra jut. vagy min­
den bírói eljárás nélkül felkon­
colják. így is történt. Amint a
magyarok tudomására jutott, hogy
a császár kivégeztette őket, az
összes német foglyot, asszonyt,
gyermeket egyaránt, mintegy

húszezer lelket lemészároltak.”
Az egymásnak
ellentmondó
adatok és vélemények miatt vizs­
gáljuk meg. milyen események
zajlottak le a 955. év nyarán
Augsburg környékén. A korábbi
években megszokottnál sokkal
népesebb portyázó, kalandozó ma­
gyar erők — Lél, Bulcsú (más
források szerint Vérbulcsu, „mert,
hogy a németek vérét bor mód­
jára itta”) és Sur vezetésével 955.
július közepén betörtek Bajoror­
szágba, s végigpusztították a Du­
na és az Alpok közötti területe­
ket. Miután átkeltek a Lech fo­
lyón, a Svábföld is megismerhet­
te elődeink harcmodorát, akik au­
gusztus elején Augsburgnál egye­
sültek, hogy a gazdag és híres
várost megostromolják. Az ost­
romgépekkel is felszerelt magyar
haderő azonban. Ottó császár kö­
zeledtének a hírére felhagyott a
város megvívásának az előkészü­
leteivel. Lél „megfuvatta az egész
sereg előtt ismeretes kürtjét,
amelynek hangjára az egész had­
sereg abbahagyta a város ostro­
mát. és sietve gyülekezett a király
(Lehel) megbeszélésére. A király
pedig megbeszélve velük a dol­
got . .. elállt a város ostromától,
és elindult a dicsőséges király
(Ottó) ellen, azzal a számítással,
hogy őt levervén, győztesként
visszatér, és a várost és az egész
országot szabadon birtokába ve­
szi.” — számolt be az események­
ről egy megbízható német króni­
kás.
A 955. augusztus 10-én Augs­
burg közelében, a Lech-mezőn

megvívott csatában a magyarok
katasztrofális vereséget szenved­
tek. Az ütközetből fejvesztetten
menekülő magyarokat, a cseh,
bajor, frank és szász egységek
üldözőbe vették, s „egyetlen utat,
egyetlen kerülő utat sem tudtak
maguknak találni (t.i. a magya­
rok) anélkül, hogy ne várt volna
rájuk nyilvánvalóan Isten boszszúja.”
A csata forgatagában Lél, Bul­
csú és Sur vezérek Ottó fogságá­
ba kerültek. Őket haladéktalanul
Regensburgba szállították, és au­
gusztus 15-én felakasztották. Ezt
ábrázolja az a XIII. századi gö­
rög miniatúra, mely Bulcsú ki­
végzéséről tudósít. Az összekötött
kezű, utolsó pillanatait élő Bul­
csú görcsösen összeránduló mez­
telen teste, és a Képes Krónika
Lehel-ábrázolása közötti hangu­
lati különbségek jól érzékelhető­
ek.
A kalandozó magyar vezérek
ily gyors kivégzése rendkívüli
esetnek minősíthető, hiszen a ko­
rábbi évtizedekben erre nem
akadt példa. Sőt azokban az ese­
tekben, ha magyar főember ke­
rült ellenséges kézbe, az ellenfél
mindig lehetővé tette azok vált­
ságdíj ellenében történő kiváltá­
sát. 955-ben ez mégsem történt
meg. Ottó császár ugyanis elret­
tentő példát akart statuálni, hogy
ezzel riassza el a magyarokat a
további támadásoktól. A kivégzés
szégyenletes eseményét a népha­
gyomány viszont azzal akarta
szépíteni, hogy a „Lehel-mondát”
történelmi tudatunk részévé tette.

... és távolban a vitorlás...

6

Augusztusi ajánlatok
A felújító és karbantartó üzem
villanyszerelő kollektívája Gyu­
lára látogat a kulturális szer­
vezőiroda segítségével augusztus
4—5-én. A kétnapos kirándulás
keretében lesz városnézés, fürdés,
nosztalgiázás a Százéves cukrász­
dában és természetesen a Vár­
színházba is ellátogat a csoport,
ahol a Vidám Színpad társulatá­
nak előadásában a „Hölgyeim,
elég volt!” című vígjátékot te­
kintik meg.
Augusztus 17—18—19-én Kas­
sára látogat egy 40 fős csoport.
A kirándulást a kulturális szer­
vezőiroda és a Hűtőgépgyár sza­
badidő bizottsága is támogatja
anyagilag, hogy azok a családok
is kirándulhassanak, akik hoszszabb üdüléshez nem juthatnak
hozzá anyagi helyzetük miatt. A
kirándulás létszáma már betelt.
Megfelelő létszám esetén 24—
25—26-án másik csoport is in­
dulhat Kassára, de ezt a kirán­
dulást már csak a kulturális
szervezőiroda támogatja, s termé­
szetesen így az drágább.
Felhívjuk kedves dolgozóink
figyelmét, hogy szeptember 15-én
a Népstadionban bemutatják az
„István, a király” című zenés
darabot, utána pedig az Illés
együttes ad maratoni koncertet a
régi felállásban. A jegyek augusz­
tus 6-tól megvásárolhatók Kun
Erzsébetnél (telefon: 444). Kér­
jük dolgozóinkat, hogy komoly
szándék esetén pénzzel együtt
jöjjenek jelentkezni, mert egyéb­
ként nem írunk fel senkit. Ez,
elkövetkező programjainkra is
vonatkozik.
A Munkás és Ifjúsági Ház
augusztus hónapban a felújítási
munkálatok miatt szünetet tart.
A kertmozi azonban zavartala­
nul üzemel a hét minden kedd­
jén és szombatján 21 órától.
A ház kollektívája a hónap
elején, 4-én viszont még várja az
érdeklődőket és a vásárlókat az
országos mézvásárra, melyet har­
madik alkalommal rendez meg a
Szatmári László Jászsági Méhész
Egyesület. Nagybani mézvásár,
mézből készült termékek és mé­
hészeti eszközök vására a prog­
ram. A hangulatot különböző né­
pi együttesek felvonulása és mű­
sora fokozza. Ugyancsak 4-én
nyílik a Jász Múzeumban „A né­
pi méhészkedés emlékei a Jász­
ságban” című kiállítás.
Programjainkhoz jó szórako­
zást kívánunk!
összeállította: Kun Erzsébet

CthLüLí&i kÖl'kkfL
Hegy — víz — napsütés
Fotó: Sárközi János

Balaltonszéplak.

Zamárdi kéglik.

Zamárdi stég.

Abádszalók.
Mátraszentistván.

200 éve született
Talán új reformkor van kiala­
kulóban politikai életünkben.
Most azonban a reformkor nagy
költőjéről, Kölcsey Ferencről em­
lékezünk meg.
Nemzeti himnuszunk szerzője
középbirtokos nemesi családban
született 1790. augusztus 8-án
Sződemeteren. Korán árvaságra
jutott. Jogi tanulmányait Debre­
cenben végezte, majd Pesten lett
joggyakornok. Itt ismerkedett
meg Kazinczy Ferenccel és Sze­
mére Pállal. Joggyakornoki évei
után visszavonult Bihar megyei,
majd Szatmár megyei birtokára.
A műveletlen nemesi környezet­
ben magányosan élt, csak Sze­
mere Pálhoz látogatott el gyak­
ran Pécelre, hiszen vele életre
szóló barátságot kötött.
Pályája elején Kazinczy nyelv­
újító mozgalmának volt harcos
híve, az irodalom fejlesztésével a
polgári fejlődést kívánta előmoz­
dítani. Később, mint műbíráló
lépett fel a „Tudományos gyűjte­
mény” című folyóiratban. Szigo­
rú, részrehajlás nélküli kritikával
vizsgálta meg Csokonai és Ber­
zsenyi költészetét.
1817-ben fordulat következett
be pályáján. Hazafias verseivel a
haladás ügyéért harcolt, s a cse­
lekvő hazafiasságot hirdette. A
korabeli nemesi tespedéssel a di­
cső múltat, a szabadságmozgal­
mak emlékét állította szembe. A
reformmozgalom
előrehaladása

az 1820-as évek végére megérlel­
te a helyzetet nyilvános politikai
szereplése számára is. 1829-ben
Szatmár megye aljegyzője, 1832ben pedig országgyűlési követ
lett, s a haladó ellenzék egyik
legkiválóbb szónokaként a polgá­
rosodásért és a jobbágyság ter­
heinek
csökkentéséért
vívott
harcban találta meg hivatását.
Kiállt a magyar nyelv hivatalos­
sá tétele mellett is. A reakció
felülkerekedése miatt 1834-ben
lemondott ugyan Szatmár megye
követi megbízatásáról, de írása­
ival tovább folytatta a harcot.
Unokaöccséhez, Kölcsey Kálmán­
hoz intézett eszmei végrendeleté­
ben, a Parainesisben és élete vé­
géig tartó tevékeny munkásságá­
ban a jövőbe vetett hite jutott
kifejezésre. A halál Csekén ra­
gadta el 1838. augusztus 24-én.

Nemzeti himnuszunk első vers­
szakának felidézésével fejezem
be a megemlékezést Kölcsey Fe­
rencről. Azt hiszem ez a fohász
ma is nagyon aktuális a magyar
nép számára:

Isten, áldd meg a magyart
Jó kedvvel, bőséggel,
Nyújts feléje védő kart,
Ha küzd ellenséggel;
Bal sors akit régen tép,
Hozz reá víg esztendőt,
Megbűnhődte már e nép
A múltat s jövendőt!
Kun Erzsébet

Köszönet
a rokokó
szobrokért
Az idő, a környezetünket rom­
boló vandál kezek — a városun­
kat széppé tevő rokokó szobro­
kat is kikezdték, megcsonkítot­
ták.
Nemes összefogással, tenniakarással a Műemlékvédő Felügye­
lőség, a városi tanács, a Megyei
Műemlékvédelmi Albizottság je­
lentős anyagi támogatásával a
közelmúltban
befejeződtek
a
szobrok helyreállítási munkála­
tai. A lakossághoz, a városunk­
hoz hozzánőtt szoborcsoport is­
mét eredeti szépségében pompá­
zik.
Elismeréssel adózunk a kezde­
ményezőknek és nem utolsósor­
ban a két szobrásznak: Király
Vilmosnak és Ilyél Antalnak.
A végzett munkát egy folya­
mat kezdetének tekintjük.
Kedves jászberényi polgárok!
Óvjuk, féltsük, becsüljük vala­
mennyien műemlékeinket, úgy
mint gyermekeinket, hiszen ezek
mindannyiunké, szeretett váro­
sunké.
Városvédő Egyesület

Konténerházak Abádszalókon.

Ha kedd, akkor Athén...
1990. augusztus 12-től 23-ig
tart 46 bátor hűtőgépgyári dolgo­
zó GÖRÖGORSZÁGI kirándulá­
sa. Az úti programban szerepel:
Szaloniki, Athén, Sounion, Aigina és a Meteórák megtekintése,
mely a helyi lehetőségektől
függően még bővülhet. Az út tá­
mogatói és szponzorai: TARTÖS
TEJ KFT—Jászapáti; Hűtőgép­
gyár, DEKO, ABONETT, Gyulai
Húskombinát, Szegedi Konzerv­
gyár, Sütőipari Vállalat, Tejipari
Vállalat, IBUSZ, Lehel Tourist,
részéről Szántó József, a szállí­
tást végző ADMIRÁL szállítási
kft (a jelenlegi száll, tarifa 40 %
ért vállalta a fuvart) Déryné
Művelődési Központ, Városi Ta­
nács (Berente Imre gondnok úr),
Verebélyi József
Lehel Vezér

Gimnázium; Nagy András igaz­
gató úr Lehel Vezér Gimnázi­
um, Kirsi Sipoen (Finnországból;
— Európai szállás kiadványokkal
segített ECC ’90 ATLAS, térké­
pekkel stb.) Üj Szolnok Megyei
Néplap, a Görög idegenforgalmi
hivatal az EOT részéről Olga
Mortföu és Rondisi úr.
Munkájukat és segítségüket
ezúton is szeretnénk megköszön­
ni, hiszen az ő támogatásuk nél­
kül az út meghiúsulhatott volna.
Az út szervezési feladatait kü­
lönös figyelemmel — mindenre
kiterjedő alapossággal végezte:
Sinka Judit (angol, német levele­
zések stb.)
Kárpáti Zoltán
az út társszervezője

Dtépzs búeiúzáj

kapható a gyártó telephelyén, amíg a készlet tart.
A helyszínen szaktanácsadás.
Pecha Lászlóné meós 35 évi munka után köszönt el.

HŰTŐGÉPGYÁR
RADIÁTORGYÁRA

Jászboldogháza 5144, Telefon: 14.

Elköszönt az ezermester

Búcsú
az üzemtől,

a gyártmánytól

Telek Károlynénak Orosz Sándor üzemvezető köszönte meg a három
és fél évtizedes helytállást.

WflWH ...F

Jókedv a tetőfokon. „Vonatozás” a baráti vacsora után.

Sisa József 1953 óta megszakítás nélkül a tmk dolgozója. A Hűtő­
gépgyár ezermester lakatosa több generációnak adta át a munka sze­
retőiét, szakmai tudását. Az eltelt 37 év alatt a gyár alappillérét ké­
pező „kisemberek” egyiike volt, akit emberi nagyságáért tiszteltek. Ezt
a tiszteletet, még inkább szeret etet példázta, hogy július 7-én mun­
katársai — családostól —, közvetlen barátai és családja körében kö­
szöntötték a nyugdíjba vonult Sisa Józsefet.

Így is lehet! Bensőségesen, jókedvvel, humorral — és szeretettel
megköszönni egy dolgos munkás szakmai szeretettől, munkahelyi hű­
ségtől átdolgozott életet — erőt, derűt adva a nyugdíjas évekhez,
mint ahogyan tették ezt Sisa József munkatársai.
— Ladisz —

fűheniit!

Bállá Gyula, Pataki Jánosné,
Bácskái Endréné, Cseh Antal a
szifonüzem bejáratánál.

köszönetnyilvánítás

Ezúton mondunk köszönetét a
Lehel Hűtőgépgyár kollektívájá­
nak, az alutermék és fémmeg­
munkáló üzem dolgozóinak, s
mindazoknak, akik részt vettek
ÚRBAN LÁSZLÓ főművezető
temetésén, elkísérték őt utolsó
útjára a nagykátai temetőbe, s
virágaikkal, koszorúikkal, részvétnyilvánitásukkal
igyekeztek
fájdalmunkat enyhíteni.

1990. június hónapban nyugdíjba vonulók névsora (zárójelben a
Hűtőgépgyárban dolgozott évek száma).

Gyászoló család

Balázs Istvánná öltözőőr (5), Bathó Ferencné műanyagfeldolgozó
(27), Incze Ottóné gyártásközi ellenőr (14), Hájos Lászlóné hsz. és aggr.
gy. (4), Horváth Péter gépbeállító lakatos (33). Kokainé Budai Erzsé­
bet hsz. és aggr. gy. (10), Kurucz György szerszámdiszpécser (21)
Pecha Lászlóné minőségi ellenőr (35), Radics Béláné főosztály vezető
(34), Simon Ferencné munkaügyi előadó (37), Szabó József idomsze­
rész (33), Szántó János építési műszaki ellenőr (21), Pataki József
kompresszor kezelő (36), Tóth Jánosné polgárvédelmi előadó (35), Ve­
res Sándorné gyermekgondozó (35), Czakó Illésné Hűtő- és Klímatech­
nikai Gyár hegesztő (20).

Ezúton mondunk köszönetét a
munkatársaknak,
rokonoknak,
barátoknak, ismerősöknek, akik
részt vettek ÖZV. OSKOLA
FERENCNÉ szül.
HÁRTYÁN!
MARIA temetésén. Koszorúik­
kal, virágaikkal fájdalmunkat
enyhíteni igyekeztek.

Gyászoló család

Kurucz György, az örökvidám kolléga, az apszorpciós üzem minde­
nese így búcsúzott.

8

Az olaszok meghódították
Jászberényt
Július Jászberényben immár
17 éve a röplabda Lehel-kupát
jelenti. Az évek során ez a torna
valósággal beépült a sportbará­
tok éves programjába, akik idén
is szép számban tekintették meg
a mérkőzéseket.
A XVII. Lehel-kupa mezőnye
különböző okok miatt ezúttal
gyengébb volt a megszokottnál.
Az NSZK, NDK, Hollandia már
néhány hete, a Szovjetunió pedig
közvetlen a rajt előtt mondta le a
részvételét. Az MRSZ vezetői az
utolsó pillanatokban is folytattak
tárgyalásokat, hogy az említett
válogatottakat megnyerjék, de saj­
nos ez nem sikerült.
így aztán július 4-én az olasz,
a francia, a bolgár és a CSSZSZK
együttese kezdte meg a küzdel­
meket a két magyar csapat tár­
saságában. A nyitó mérkőzésen
azonnal kiderült, hogy az európa-bajnoki ezüstérmes olasz vá­
logatott nagyon erős csapattal
érkezett. Az itáliai vendégek
3:0-ra verték a mindössze hét já­
tékossal rendelkező bolgárokat.
Jól sikerült a magyar „A” válo­
gatott bemutatkozása is, hiszen
mint később kiderült, a torna
leghosszabb mérkőzésén — 94
percig tartott — lányaink 3:l-re
verték a francia csapatot. A nap
utolsó összecsapásán a CSSZSZK
remekül felkészített gárdája egy
percnyi esélyt sem adott „B” csa­
patunknak, amely mindössze 8
pontot tudott szerezni a három
játszma során.
A második napon a franciák
javítottak, 3:l-re verték a bol­
gár válogatottat. Nem volt kétsé­
ges az eredmény az olasz—ma­
gyar „B” találkozón sem. A torna
legrövidebb — 38 percig tartott
— találkozóján fiataljaink 3:0-ra
kaptak ki. A nap slágerössze­
csapása a CSSZSZK—Magyarorország „A” mérkőzés volt. A
négy 19 éves játékossal megerő­
sített magyarok — a többieknél
15—17 évesek játszottak — re­
mekül küzdöttek, de végül meg
kellett hajolniuk a nagyobb tu­
dás előtt. A 3:2-es vereség elle­
nére ezen a mérkőzésen nyújtot­
ták legjobb játékukat a lányok.
Sajnos, a továbbiakban mái
közel sem játszottak ilyen jól és
a magyar „B” legyőzése után —
3:0 volt az eredmény — váratlan
vereséget szenvedtek 3:1 arány­
ban az idén nem különösebben
nagy játékerőt képviselő bolgá­
roktól.
Az olasz és a cseh- és szlovák
válogatottat viszont semmi sem
zavarta, sorozatban gyűjtötték
győzelmeiket. A harmadik napon
előbbiek Franciaországot verték
3:0-ra, míg utóbbiak Bulgáriánál
bizonyultak jobbnak 3:1 arány­
ban.
A mérkőzések mellett a rende­
zők a fiatalok szórakoztatásáról

Eredményhirdetés.

izgalmas, szép játék.
is gondoskodtak. A harmadik na­
pi küzdelmek befejezése után a
tornán résztvevő csapatok tagjai
részére a hűtőgépgyári Munkásés Ifjúsági Házban rendeztek
diszkót. A csapatvezetőket pedig
előző este a Lehel Hűtőgépgyár
vezérigazgatója látta vendégül
egy fogadás keretében. Itt szó volt
többek között a torna jövőjéről
is. Az MRSZ főtitkára — Sinka
László — és Szabó István vezér­
igazgató egyeztette az elképzelé­
seket. A tárgyalások eredmé­
nyesen fejeződtek be, s ez azt je­
lenti, hogy a következő években
a Hűtőgépgyár érdekszféráit figyelembevéve, új csapatok rész­
vételére is számíthatnak a jász­
berényi sportbarátok.
A torna negyedik napján a
sorsolás szeszélye folytán az utol­
só előtti fordulóban már szinte
minden helyezés eldőlt. A kupa
sorsát
eldöntő
Olaszország—
CSSZSZK mérkőzésre — csak
úgy mint az első napokban —
ismét megtelt a nézőtér. Rendkí­
vül színvonalas, kitűnő mérkő­
zést vívott a két csapat. A me­
zőnyből kiemelkedő taljánok ezt
a mérkőzésüket jóval nehezeb­
ben tudták csak megnyerni, mint
az előzőeket. A 3:l-es győzelmük
egyben már a kupa elnyerését is
jelentette számukra. Az utolsó
napon akár ki is kaphattak vol­
na „A” csapatunktól, de ez ter­
mészetesen nem következett be.
Ezt a találkozót is jó játékkal
3:0-ra nyerték és teljesen megér­
demelten szerezték meg a végső
sikert. A magyar lányok harma­
dik helyét a CSSZSZK franciák
ellen elért 3:0-ás győzelme jelen­
tette, hiszen így együttesünk
játszmaaránya jobb maradt, mint
a franciáké. Az utolsó napon
egyébként kellemes meglepetést
okozott a Magyar „B” csapat,

Közlekedj okosan!
Az Országos Közlekedésbizton­
sági Tanács és a Vas Megyei Ta­
nács szervezésében június 11—14e között rendezték meg a XV.
Ifjúsági
Közlekedésbiztonsági
Kupát Szombathelyen. A verse­
nyen városunkat is képviselték
diákok. A több napon át tartó
vetélkedőn a motorkerékpárosok
egyéni versenyzői „élesben” a
helyi forgalomban bizonyították
tudásukat. A jól, szabályosan
közlekedő résztvevők elméleti is­
mereteikből is számot adtak, majd
ügyességüket terepversenyen mu­
tatták be.

Pesti József

A versenyen induló jászberé­
nyiek közül a legjobb helyezést
Pesti József, a szakmunkásképző
tanulója érte el. ö a verseny má­
sodik legjobbja, saját szorgalmá­
val, ügyességével, s felkészítő ta­
nárának — Kocza József — se­
gítségével tudott ilyen szép ered­
ményt elérni.

amely egyre jobban játszott és
játszmát sikerült nyernie a
bolgárok ellen.
összességében az idei torná­
ról az mondható el, hogy ezút­
tal gyengébb volt a színvonal a
megszokottól. Két nagyon jó csa­
patot ismertünk meg az első két
helyen végzett együttesekben. A
magyarok az utóbbi évek legjobb
eredményét érték el, de nem sza­
bad' elfelejteni, hogy nálunk idő­
sebb játékosok is játszottak, mint
ellenfeleinknél. A lányok formá­
ja rendkívül ingadozó volt, egyegy jó játék után teljesen vissza­
estek. Első két napi teljesítmé­
nyük volt csak igazán jó. A bol­
gárok lényegesen
gyengébbek
voltak, mint azt az előző évek
után várni lehetett. A franciákat
lelkesedésükért, töretlen küzdő­
szellemükért lehet dicsérni. Az
utolsó pillanatban az indulók kö­
zé került magvar „B” csa­
pattól pedig igazán nem lehetett
csodát várni.
A torna befejezését követően
dr. Horváth István, a Lehel SC
elnöke adta át a kupát és az ér­
meket. A szakértők szavazatai
alapján különdíjat kapott a
torna három legjobb játékosa:
Cacciatori Maurizia (Olaszor­
szág),
Szczerbová
Andrea
(CSSZSZK) és Dautais Lauranne
(Franciaország). A legjobb edző
díját Polidori Fabustó, az olasz
válogatott trénere vehette át. A
kitűnő hangulatban befejeződött
küzdelmek után a nézők a vi­
szontlátás reményében vastaps­
sal búcsúztak a csapatoktól.
A XVII. NŐI RÖPLABDA
LEHEL KUPA VÉGEREDMÉ­
NYE:
1. Olaszország 5 5 0 15:1 10 P
2. CSSZSZK
5 4 1 13:6 9 P
3. Magyaro. „A” 5 2 3 9:10 7 P
4. Bulgária
5 2 3 7:10 7 P
5. Franciao.
5 2 3 7:10 7 P
6. Magyaro. „B” 5 0 5 1:15 5 P

a LEHEL. Hűtőgépgyár dolgozóinak
lapja
Felelős szerkesztő: Horti János
A szerkesztőbizottság címe:
5101 LEHEL Hűtőgépgyár, Pf.: 64.
Kiadja a LEHEL Hűtőgépgyár
Felelős kiadó:
Szabó István vezérigazgató
Eng. SZ. IH/UHV/130/SZO/1987.
Készült:
LEHEL Hűtőgépgyár nyomdájában
Jászberény, 1990. július
Felelős vezető: Purda József
Táskaszám: 1359
Terjeszti a LEHEL Hűtőgépgyár
Vállalat üzemen belül.
Megjelenik havonta.

Kupazárás.

A bronzérmes magyar csapat.

Kommentár nélkül
JEGYZŐKÖNYVI KIVONAT
A LEHEL SC elnöksége iggo. július i~/-i ülésén úgy döntölt,
hogy a jégkorongszakosztály felnőtt csapatát - a jelenlegi anyagi fel­
tételek ismeretében - az 1990191-es bajnokságban nem támogatja. A
nemzeti bajnokságban való induláshoz az elnökség felelősséggel nem
tud hozzájárulni.
Elismerve a felnőtt csapat elmúlt évi áldozatkész, erőn felüli tel­
jesítményét az elnökség úgy határozott, hogy a csapat BEK-ben való
induláshoz, amennyiben az egyéb feltételeket a szakosztály megterem­
ti, számla szerinti elszámolás alapján ioo ezer forintot támogatásként
még biztosit.
Az t99°- június z6-i elnökségi ülésen elhangzott javaslat figye­
lembe vételével az elnökség úgy döntött, hogy a főállásban volt jég­
korong játékosok és edző, illetve vezető részére egy havi bér összegé­
nek megfelelő jutalmat auguszus 2-ig kifizet.
A jégkorong utánpótlás támogatására a LEHEL SC elnöksége
maximum ioo ezer forintot biztosít, melynek felhasználását a jégkorongszakoszály határozza meg. Ezt az összeget az utánpótlás edző bé­
rének fedezésére, illetve működési költségre használhatják fel.
Dr. Horváth István
elnök

Somogyi Ferenc
titkár

XXIV. évfolyam 9. szám

Ara: 4,— Ft

1990. szeptember

A tartalomból:
Körséta a tanműhelyben 2. oldal
Tengizi emlékek

3. oldal

Dupla boldogság

4. oldal

A végkielégítésről

6. oldal

Barangolás Hellászban

7. oldal

A LEHEL HŰTŐGÉPGYÁR DOLGOZÓINAK LAPJA

Hogyan szavazzunk?
Szeptember 30-án ismételten
urnákhoz járulunk. Igaz, az idén
volt már több alkalommal is le­
hetőségünk a szavazás gyakorlá­
sára, de mindig vannak első sza­
vazók és a szavazás szabályai is
időről időre változnak. Ezért ta­
lán nem fölösleges az önkor­
mányzati szavazás mikéntjét át­
tekintenünk.
Minden választópolgárnak a
megszokott szavazókörét lehet
szeptember 30-án 6 órától felke­
resnie. Ennek pontos címe az ún.
kopogtatócédulán található. Ne
felejtsük ezt, és személyi igazol­
ványunkat magunkkal vinni. A
kopogtatócédula, igaz, nem felté­
tele a szavazásnak, de a szava­
zatszámláló bizottság munkáját
nagyban megkönnyíti és gyorsít­
ja. Az első szavazó — 29 helyen
lesz ilyen — választójogosultsága
megállapítása után a szavazat­
számláló bizottsággal együtt meg­
vizsgálja az urnák állapotát, azt,
hogy azok üresek-e, és a zár fel­
törése nélkül nem teszik lehetővé
abból szavazólapok kivételét. Ezt
követően az urnákat lezárják és
lepecsételik. A lezárt urnákban
egy-egy ellenőrzőlapot kell elhe­
lyezni, melyet az első szavazónak
is alá kell írnia. Ezután adhatja
le az elsőként érkezett a szava­
zatát, majd az érkezés sorrendjé­
ben folytatódik a szavazás. A
szavazóhelyiségben a választópol­
gárok csak a szavazáshoz szük­
séges ideig tartózkodhatnak. En­
nek megfelelően a szavazatuk le­
adása után a helyiséget el kell
hagyniuk.
Szavazni kizárólag személyesen
és csak a lakóhely szerint kijelölt
szavazóhelyiségben
lehet.
Az
egészségi állapot miatt mozgásá­
ban gátolt választó szavazásának
lehetővé tétele érdekében — ké­
résre — mozgóurnával felkere­
sik.
Ugyanígy járnak el, ha valakit
kórházban ápolnak, s a lakóhelye
és a kórház azonos szavazókor
területén van. A titkosságot az
ilyen környezetben is biztosítani
kell. A bizottság két tagja azon-

bán nem keresheti fel a vándor­
urnával a választópolgárt, ha a
szavazókörben ezáltal a bizottság
határozatképtelenné válna.

A szavazóhelyiságben az a vá­
lasztópolgár szavazhat, aki a
névjegyzékben szerepel, vagy ab­
ba utóbb felvették. Ennek érde­
kében a szavazatszámláló bizott­
ság elnöke a választótól elkéri a
kopoptatócédulát és a személyi
igazolványt. Sorkatonák katona­
könyvvel igazolhatják magukat.
A szavazókor területén lakó, a
külföldiek személyi igazolványá­
val rendelkező nem magyar ál­
lampolgár is szavazhat. A bizott­
ság az előbbiek alapján megálla­
pítja a személyazonosságot, és azt,
hogy az illető a névjegyzékben
szerepel-e. Ha pontatlanság miatt
maradt ki a jogosult, azt utólag
felveszik a nyilvántartásba. Aki­
nek a névjegyzék összeállítása
után változik meg az állandó la­
kóhelye, igazolás alapján — azt
bevonva — felveszik a nyilván­
tartásba. Ugyanígy járnak el an­
nak esetében is, aki legalább 5
éve Jászberényben ideiglenes la­
kóhellyel rendelkezik és igazolást
csatol be arról, hogy állandó la­
kóhelyén a névjegyzékből töröl­
ték.
A szavazatszámláló bizottság
visszautasítja azt a választópol­
gárt, aki nem tudja személyazo­
nosságát megfelelően igazolni, il­
letőleg igazolás hiányában nem
vehető fel a választói névjegy­
zékbe.
A visszautasított személy is
szavazhat később, ha a szavazás
lezárása előtt az előbbi hiányos­
ságokat pótolni tudja. Ha a sza­
vazásnak nincs akadálya, a vá­
lasztópolgár 1 db egyéni választó­
kerületi szavazólapot, 1 db listás
szavazólapot, és 1 db borítékot
fog kapni. Szavazni csak az át­
adott, lepecsételt szavazólapokon
lehet és úgy, hogy mindegyik
szavazólapon csak egyetlen jelölt
illetve lista neve mellett levő
körben kell két egymást metsző
vonalat („+” vagy „X”) elhe­
lyezni. A szavazólapon más be­
jegyzés — név, szövegbeírás, át­
húzás, aláhúzás, bekarikázás stb.
— érvénytelen szavazatot ered­
ményez. Szavazni csak szavazó­
fülkében lehet, ahol a szavazás
ideje alatt más nem tartózkodhat.
Az írástudatlan, vagy testi fogya­
tékosság miatt írásképtelen sze­
mély más választópolgár vagy
két szavazatszámláló bizottsági
tag együttes segítségét igényelhe­
ti.
A szavazólapon javítás nem le­
het. Amennyiben a szavazó a la­
pon hibát ejtett, kérésére a ron­
tott szavazólap helyett újat ad­
nak. A rontott hátuljára rá kell
vezetni a csere indokát, s azt az
érintett választópolgár és a bi­
zottság elnöke aláírja. A már ur­
nába dobott rontott szavazólapot
kicserélni nem lehet.

Csőbehúzás, azaz gázvezeték-épí­
tés a Zagyván át.
Fotó: Nemes

A szavazás 18 órakor fog be­
fejeződni. Ezt az időtartamot —
szemben a korábbi lehetőségekkel
— meghosszabbítani nem lehet.
A szavazatszámláló bizottság el­
nöke ebben az időpontban a sza­
vazóhelyiséget bezáratja. Azok a
választópolgárok, akik a szavazó­
helyiségben tartózkodnak, még le­
adhatják szavazataikat. Ezt ^kö­
vetően a szavazás befejeződik.

Védelem, kft- ben
Szeptember első napjaiban lá­
zas keresgélések árán a táskák
mélyéről, kabátok zsebéből elő­
kerültek a gyári belépők. Sajnos,
volt, aki sértésnek vette, hogy
csak annak felmutatásával en­
gedték be. Az ajtóban álló por­
tások nem „bohóckodni” akar­
nak, s nem is az álmosan érkező
dolgozókat akarják bosszantani,
csupán a munkájukat végzik.
Méltatlankodások, olykor durva
szavak kíséretében jegyezték meg
sokan: ugyan mi az oka, hogy
éppen most kérik?
Erről kérdezem ifj. Baráth
Lászlót, a Védelem Biztonság­
technikai Szolgáltató Kft. ügy­
vezetőjét és Asztalos Györgyöt, a
biztonsági szolgálat vezetőjét.
— Több hónapos előkészület
után szeptember 1-jén a Hűtő­
gépgyár és magánszemélyek rész­
vételével megalakítottuk a Védel­
mi Biztonságtechnikai Szolgálta­
tó Kft-t. Ez a társaság a bizton­
sági osztály dolgozóiból alakult.
Kilépett a Hűtőgépgyár állomá­
nyából 70 fő, és kft-ben dolgozik
tovább. A Hűtőgépgyár részese­
dése a kft. alapvagyonából 52
százalék. A velünk kötött szol­
gálati szerződés alapján redészeti tevékenységet, takarítást, ér­
tékmegőrzést ... stb. vállaltunk.
Ezzel az adminisztrációs munkát
is magunkra vállaltuk. A mun­
kafegyelem javítása érdekében
általános, mindenkire kiterjedő
belépési
ellenőrzést végzünk.
Ezért a mindenkori belépéskor
igazolást kell felmutatni, hogy a
vállalat dolgozója, vagy külön en­
gedély alapján jogosult a vállalat
területén tartózkodni.
A munkaidő alatti kilépéskor
igazolást kell — főnöke aláírásá­
val — hozni mindenkinek. Szó­
ban nem elég. Vannak, akik el­
hagyták a céget, s későbbi mun­
kájuk kellékeiért visszajárnak,
ők csak a vendégportai lejelentkezés után juthatnak be. Ugyan­
ez vonatkozik a nyugdíjasokra
is. Vendégnek tekintjük őket is.
Azok, akik a munkaidejük alatt
jogosultak a ki- és belépésre,
gyári belépőjükkel —, annak
megkülönböztető jelzéseivel —
igazolják jogukat. A régi belé­
pők érvényesek, a szombaton dol­
gozók ezentúl nem kötelesek elő­
re bejelenteni — névsort leadni
— belépési szándékukat. Ellen­
ben a belépéskor kötelesek ne­
vüket, munkahelyüket megmon-

Sors-döntés
Az Állami Vagyonügynök­
ség igazgatótanácsa augusz­
tus 29-én tartott ülésén a Le­
hel Hűtőgépgyárat államigaz­
gatási felügyelet alá vonta.
Szabó István vezérigazgatót
az
Ipari
Minisztériummal
egyetértésben kijelölték válla­
lati biztossá arra az időszak­
ra, amíg a vállalat átalaku­
lása és privatizációja be nem
fejeződik. Az elkezdett tárgya­
lásokon Hegedűs András fog­
ja képviselni az állami érde­
keket az ár és értékesítési fel­
tételek meghatározásában.
A vállalati tanács ezzel
egyidőben megszűnt.

dani, s távozáskor szintén jelent­
kezni a portásnál. így bármi
gond, baj is legyen, sokkal könynyebb megkeresni a felelősöket.
Fizetésünk egy részét azért kap­
juk, hogy javítsuk a munkafe­
gyelmet. Nem a bérosztálynak
dolgozunk, hanem magunknak —
mondta ifj. Baráth László.
— Mennyivel kerül többe cé­
günknek az őrzésvédelem, mint
korábban?
— Semmivel. Sőt, ha más vál­
lalatoknál munkát vállalunk, a
nyereségből nemcsak dolgozóink,
de a Hűtőgépgyár is részesül, hi­
szen 52 százalékos társunk. Vál­
lalhatunk védelmi munkát más
cégeknél, és magánszemélyeknél
is. Magán és vállalati vagyonvé­
delmet már végeztünk gmk-ban
Budapesten és Miskolcon. Az or­
szágban nem egyedüli szolgálta­
tók vagyunk. A Jászságban nem,
de Szolnokon működik hasonló
érdekeltségű kft. — felelte Aszta­
los György.
— A kollégák hogyan fogadták
a változást?
— Ez mindannyiunk számára
sok feszültséggel járt. Ez részben
az újtól való félelemből, részben
a gyártól való elszakadás miatt
van. Sokan már 20—30 éve a cég­
nél dolgoztak. Türelmet, megér­
tést kértünk mindenkitől. Az át­
állás nem könnyű. A tévedések
elkerülése végett: nem kapnak

dupla fizetést. Csak akkor nö­
vekszik a fizetésük, ha pluszmun­
kát vállalnak, s abból nyereség
képződik.
— Milyen jellegű munkát vé­
geznek még?
— Takarítást, egyben öltöző­
ellenőrzést. Amíg munkatársunk
takarítja az öltözőt, felügyeli is
azt. Az üzem területén nincs jo­
gunk tartózkodni, csak ha az in­
dokolt. Pl. a munkahelyi vezető
kéri.
— Ezzel kicsit korlátozták a
mozgást. Nem hátrányos ez?
— Nem. Nem az a feladatunk,
hogy őrizzük az anyagokat, ter­
mékeket s egyebeket, hanem az,
hogy azokat illetéktelenek ne vi­
gyék ki a területről. Éppen ezért
nagy gondot kell fordítani a teherportai ellenőrzésre is. Ez a fő
vándorlócsatorna. Bizonyos jogo­
sítványokat valóban elveszítet­
tünk, mivel nem a gyár alkal­
mazottai vagyunk, így semmilyen
kiszállítást nem engedélyezhe­
tünk.
Arról, hogy a kiszállítást ki en­
gedélyezi, később születik döntés.
Egyelőre csak a munkahelyi ve­
zető írásos igazolásával lehet ki­
szállítani dolgokat.
Bármilyen gondjuk, kérdésük
van a dolgozóknak felénk, kér­
jük, hogy jöjjenek és kérdezze­
nek. Szívesen válaszolunk min­
denre, hiszen nincsenek rejtegetnivalóink. Csák türelmet kérünk.
Az átalakulás nem megy egyik
napról a másikra — mondta
Asztalos György.

Búcsú az III DK-tői

A világhírű lipcsei vásáron az
idén is kiállítottuk termékeinket,
amelyeket nagy érdeklődés kí­
sért.

— D —

A bicikli jó nevelőeszköz is

Két keréken
Az ember úgy vélné, szeptember elején az iskolai faliújságok
konganak az ürességtől, hisz nem történhetett még semmi említésre
méltó. Azonban ez nincs így. Elkészültek a szebbnél szebb színes fo­
tók a felejthetetlen szépségű nyárról, és egy csokorra való a faliúj­
ságra is került belőlük. Táborozások, túrák, versenyek egy-egy pilla­
natát ábrázolja valamennyi.
Jakkel Imre a Gyakorló iskola fiatal tanára. Vele nézegetem a
kerékpártúrákról készült hangulatos fényképeket. 13—17 éves mosoly­
gó fiúk, lányok — valamennyien kerékpáron.

— Szeretek kerékpározni, ez a
hobbim. 1985-ben kezdtem el tú­
rázni néhány barátommal. Akkor
még kevés versenykerékpár volt
Jászberényben. Azóta persze so­
kat változott a helyzet, évről-évre egyre több gyerek rendelkezik
megbízható, túrázásra alkalmas
kerékpárral. így jutott eszembe,
hogy őket is be lehetne vonni eb­
be a tevékenységbe. Jöttek is szí­
vesen. Az elsők között volt Fábi­
án Zoli, Kovács Kornél, akik ma
már országos, sőt nemzetközi
szinten kerékpároznak. Persze
nem az élsport a célunk. Jólen­
ne, ha mozgásszegény világunk­
ban a gyerekek megszoknék az
egészséges, sportos életmódot,
jobban megismernék és mélyeb­
ben megszeretnék hazájukat. Ha
a szűk tantárgyi hasznát nézzük
a földrajz és a biológia oktatásál
is segítik ezek a túrák. Nem kell
tehát arra gondolni, hogy a gye­
rek haszontalanul fecsérli idejét,
ahelyett, hogy tanulna.
— Nem fél, hogy a sok kis
szertelen kamaszt egyszer valami
baleset éri? Hiszen mindannyian
látjuk az utcákon, sokszor a leg­
nagyobb forgalomban hajmeresz­
tő produkcióikat. Előfordul (le­
mértük), hogy 60—70 km-es se­
bességgel száguldoznak a város­
ban. Azt gondolják, a jó verseny­
kerékpáron semmi baj nem ér­
heti őket.
— Hál’ istennek eddig még
semmilyen balesetünk nem volt.
És éppen azért, mert ma már
olyan sok gyermek rendelkezik
versenykerékpárral, meg kell őket
tanítani vele közlekedni. A köz­
lekedés önmagában véve is ko­
runk egyik neuralgikus pontja.
Ha a gyermek belülről vesz részt
a forgalomban, sokkal jobban
magáévá teszi a helyes közleke­
dés alapelemeit. Az ilyen gyer­
mek egészen másképp, okosabban
lép az utcára nemcsak kerékpár­
jával, de gyalogosként is. Később,
felnőtt korában is helyesebben
fog közlekedni, mert az a legiga­
zibb tudás, amit az ember gyer­
mekként magába szívott. A ta­
nulóknak a helyes ismeretek el­
sajátításában szükségük van a
felnőtt tapasztalataira, irányítá­
sára. A-szülők manapság igen el­
foglaltak, nem érnek rá, hogy
gyermekeikkel eleget foglalkozza­
nak. Ezt a hiányt próbálom egy
kicsit pótolni.
— Gondolom, nemcsak a közle­
kedési tudnivalókkal kell megis­
mertetni az ifjú embereket. Van
itt sok nevelési tennivaló is.

C^ffikd

Fotó: Sárközi János.

— Természetesen. Alapvető: a
fegyelem. Minden út előtt meg­
beszélést tartunk és a fegyelem­
hez szigorúan ragaszkodom. De
nincs is különösebb gond ezzel,
minden gyerek belátja, hogy más:
képp nem is lehet. Megbeszéljük
pl. az útvonalat, gyakoroljuk a
térkép használatát. Megtárgyal­
juk a csapaton belüli munkameg­
osztást. Elől mennek a nagyob­
bak, tapasztaltabbak, ők a szél­
fogók és esetenként a forgalmat
is szabályozzák, míg mindenki el­
halad. Hátul kerékpároznak a
gyengébbek, az újoncok, akikhez
mindenkinek alkalmazkodnia kell.
A kezükben semmi sem lehet, az­
zal csak a kormányt fogják. Át­
lagban tartjuk a 20—30 km-es
sebességet. Csapatunk kb. 15—20
fős, természetesen ez mindig vál­
tozik. Visszajárnak hozzánk már
végzett tanulók is. Esetenként né­
hány kolléga vagy szülő is eljön.
Az ő részvételüket nagyon szíve­
sen vesszük.
— Miben tudnak segíteni a fel­
nőttek?
— Sokféle segítséget tudnak
nyújtani. A Hűtőgépgyár és a
Tanítóképző Főiskola a szállításoknál segít azzal, hogy sokszor
ingyen biztosítja azt. Mások
a kerékpáros felszerelés beszerzésében, felirattal való ellátásában segítenek. Pl. Tóthéknak is köszönetét kell mondanom
ezért. Kollégám, Szakái István
saját kocsiján szokott velünk jön­
ni, ha valami történik, gyorsan
tudjon intézkedni. O az élelme­
zés megszervezésében is utolérhe­
tetlen. Nemcsak vásárolni és főz­
ni tud kitűnően, de nem egyszer
evett már az egész csapat az ál­
tala fogott halból készült remek
halászléből! Valamennyi szülőnek
is köszönetét kell mondani azért,
mert nem csekély anyagi áldoza­
tot hoz a jó feltételek megterem­
tése érdekében. A kerékpár jóval
10 ezer forinton felül van, ugyan­
akkor szükség van szarvasbőr be­
tétes nadrágra, kerékpáros ingre,
megfelelő cipőre, kesztyűre. Külö­
nösen a többnapos, hosszú túrá­
kon nem mindegy, hogy az em­
ber miben van. Ezeket általában
külföldi magánkereskedőktől sze­
rezzük be közvetlenül. így ol­
csóbb, mintha az üzletben ven­
nénk, de minden darab ezren fe­
lül van így is. Megpróbáljuk
megtalálni a minél takarékosabb
megoldásokat, de aggódom, hogy
az anyagi helyzet általános rom­
lásával egyre kevesebb család
tud ilyen nagy kiadásokba bo­
csátkozni.
— Nem is részesülnek anyagi
támogatásban?
— Eleinte 1—2 napos túrákat
szerveztünk 20—30 km-es körzet­
ben. A gyerekek megismerték
szűkebb hazájukat, a Jászságot.
Hasonló túrákat ma is szervezünk
minden évben. Ezek anyagi ne­
hézséget nem jelentenek és a
gyengébb fizikumúaknak sem
megterhelőek. Aztán diák sport­
kör (DSK) keretén belül folytat­
tuk működésünket, kerékpártúra
szakosztály lettünk. Ettől kezdve
részesültünk anyagi támogatás­
ban, bár azt hiszem, azt monda­
nom sem kell, nekem ebből sze­
mélyes hasznom sosem volt. Most,
úgy tűnik, elfogyott a pénz és
meg fog szűnni a DSK.

— Gyermekeink egészségére,
nevelésére nincs elég pénz, anynyi más sokkal értelmetlenebb
dologra pedig van?
— Azt hiszem, erről a témáról
mindenki sokat tudna beszélni.
Én mindenesetre pénz ellenszol­
gáltatás nélkül is fogom csinálni.
— Ezt az áldozatkészséget bizo-

nyara mindenki nagy tisztelettel
fogadja. Vagy tévedek?
— Szűkebb környezetem, a csa­
lád, melynek szinte minden tag­
ja pedagógus — megért és örül,
hogy ezzel foglalkozom. A gyere­
kek és szüleik — úgy érzem —
bíznak bennen. Hallottam viszont
olyan hangokat is, persze csak fél­
füllel, hogy könnyű nekem, mert
még nincs saját családom és férfi
vagyok. Elismerem, ebben van
igazság, de gyerekek nélkül sok­
kal nyugodtabban kerékpározhat­
nék, vagy kiülhetnék a vízpartra
egyedül pecázni . . .
Láttam én már családos férfi,
sőt nőtanárokat is, akik szabad­
idejükben szívesen voltak tanít­
ványaik körében. Mások is szer­
veztek már kerékpártúrákat, pl.
Literáti Erzsiké, Litkei Kati, Bog­
dán Anna, stb. De én nem mon­
dom, hogy mindenki kerékpároz­
zon. Ha minden tanár igyekezne
bevonni tanítványait saját hob­
bijába, sokkal színesebb lenne az
élet, kevesebb lenne a siránkozás
és több a nevelés területén elért
siker. De nem akarok senkinek
tanácsot adni. Ez a korosztály kö­
zel áll hozzám, szívesen vagyok
velük. Jó érezni a túrák remek
hangulatát, látni, hogy a szó leg­
nemesebb értelmében közösség
kovácsolódik. A csapat tagjai
egymásra vannak utalva. Megta­
nulják, hogy nem mindig ők az
elsők és kivételezettek, mint
legtöbb helyen otthon. Más-más
természetű gyerekek megtanulnak
egymáshoz alkalmazkodni. Na­
gyon érdekes megfigyelni, ahogy
egymás tulajdonságait csiszolgatják. Ezek a gyerekek talpraesettebbek, kevésbé gátlásosak és
zárkózottak, mint azok, akiket
nem engednek ilyen túrákra.
— Ügy gondolom, ebben a fér­
fias sportban inkább fiúk vesz­
nek részt. Igaz?
— A résztvevők 80—90 ",j,-a fiú,
de nagyon ügyes, kitartó lányok
is vannak. Megfigyeltem, hogy az
általános iskola elvégzése után
sem hagyják abba a túrakerékpá­
rozást. Megszeretik és tovább
folytatják, sokszor barátaikat is
bevonják.
— Az idén merre jártak, meny­
nyit kerekeztek?
— A szakosztály szabályzata
évi 20 napot ír elő. Ezt mi inkább
túlteljesítjük. Nyaranta 2—3 ezer
kilométert teszünk meg. Vannak
olyan helyek, ahová rendszeresen
visszatérünk. Ilyen Nagyvisnyó,
Abádszalók, Tiszapüspöki.
Igen, emlékszem az abádszalóki
túrára, amikor hazatérő gyerme­
keink bőrig áztak az egyetlen
esős augusztusi napon. Nem lehet
egyszerű szakadó esőben kerék­
pározni.
— Hozzá kell szokni a nehéz­
ségekhez, hiszen az életben is
mindenkinek meg kell tudni ol­
dani ennél sokkal keményebb fel­
adatokat is. Sokkal jobb, ha nem
kényeztetjük el őket. Jelzem, a
gyerekek nem is félnek a nehéz­
ségektől, örülnek, önbizalmukat
növeli, ha ezeket jól megoldják.
Még soha nem panaszkodtak, el­
lenkezőleg.
— Nagy élmény lehetett a ba­
latoni út is. A gyerekek alig vár­
ták, aztán hetekig beszéltek róla.
— A nagyobbak egészen Jász­
berénytől, a kisebbek Székesfe­
hérvártól kerekeztek Káptalanfüredig. az egy hetes táborozás fo­
lyamán végigkerékpároztuk az
északi partot, eljutottunk Tihany­
ba, Veszprémbe, Nagyvázsonyba.
Senkinek nem kell mondani, mi­
lyen varázslatos a hangulata en­
nek a tájnak, ezeknek a telepü­
léseknek. Az alföldi gyerekek szá­
mára pedig külön élmény domb­
vidéken kerékpározni. Pihenés­
képpen gyalogszerrel is közleked­
tünk a veszprémi állatkertben és
várban.
Bevallom, lenyűgöz ez a hiva­
tástudat és céltudatosság. Öröm­
mel tölt el, hogy a fiatal pedagó­
gusok között is vannak olyanok,
akik pénzt, időt, fáradságot nem
sajnálva szabad idejük nagy ré­
szét tanítványaik körében töltik.
Azt kívánom, hogy az új tan­
évben is hasonló hittel, jó erő­
ben, egészségben folytassa ifjúsá­
gunk testi-lelki nevelését!
Pállá Lászlóné

Gondtalan tanévkezdés
Meg tudná-e mondani valaki,
hogy milyen rossz beidegződés
miatt volt hosszú évekig a szak­
munkásképzés lenézett iskolázási
forma? A szülök törekedtek arra,
hogy csemetéjüket gimnáziumba
vagy más középiskolába írassák.
Igaz, ebihez nem minden gyerek­
nek volt kedve. Sokaiknak talán
mégis jobb lett volna egy szak­
munkásképzőben kézügyességüket
tovább fejlesztve valami testhez­
álló szakmát tanulni. Helyette
sínylődtek, bukdácsoltak a gim­
náziumban. Tisztelet a kivétel­
nek. Tény azonban, hogy aki va­
lós tudással, friss szakmunkásbi­
zonyítvánnyal keresett munkahe­
lyet, kevesebb megbecsülést és
fizetést kapott, mint hasonló ko­
rú érettségizett társa. Csoda-e
hát, hogy néhány menőbb szak­
ma kivételével, — mint autósze­
relő, szobafestő, stb, — kevés a
jó asztalos, géplakatos, vagy esz­
tergályos.
E gondolatok késztettek arra,
hogy megkeressem a helyi tan­
műhely vezetőjét, Pásztor Lászlót
s megkérdezzem: Hogyan állunk
mi a szaíkmunkásképzéíssel?
— Szeptember 3-án tanműhe­
lyünkben 51 elsős tanuló kezdte
a tanévet. A jászberényi Klapka
György Szakmunkásképző Intézet
diákjai közül évente 70-en szak­
maiznak nálunk. Itt lakatosok,
hegesztők, szerszámkészítők, esz­
tergályosok, központifűtés-szere­
lőik, műszerészek, autószerelők
vannak. Vannak olyan tanulóink
is, akik képzését pluszként vál­
laljuk, mivel vállalataik nem ren­
delkeznek tanműhellyel. A kép­
zésükért az illetékes vállalat fi­
zet, tanévenként egy diáik után
20 ezer forintot kapunk. 30 me­
zőgazdasági gépszerelő, 6 szer­
számkészítő és 3 meohanikai mű­
szerész képzését vállaltuk ebben
a tanévben.
— Milyen egyéb segítséget nyúj­
tanak szakmunkás tanulóinknak?
— Anyagilag támogatjuk őket
azzal az alapösztöndíjjal, amit
minden tanuló kaphat. Ez az öszszeg igen szerény. Az elsőéves
tanulók egységesen 150—170 Ft-ot
kapnak, attól függően, hogy mi­
lyen szakmát tanulnak. A máso­
dik félévtől, s ettől kezdve min­
den félévben, a tanulmányi ered­
ménytől, s a diák szorgalmától
függ, hogy mennyi ösztöndíjat
kap.

Aki szorgalmas, a tanulmányi át­
laga is megfelelő, az havonta kb.
300 Ft-ot kaphat tanulmányi ösz­
töndíjként. A félévek múlásával
ez az összeg emelkedhet, egé­
szen 1000—1100 forintig.
A tanulást más módon is ser­
kenti a vállalat. A saját pénzéből
fizeti azoknak a tanulóknak a
társadalmi ösztöndíját, — akik­
nek szakmája a vállalat számára
fontos, — akikkel szerződést köt.
Általában a legjobb tanulókkal
szerződünk, ők kapják azt a ha­
vi 500 forintot, amiért cserébe jól
kell tanulniuk, s sikeres szak­
munkásvizsgát kell tenniük. A
szerződés szerint csak akkor kö­
telező nálunk elhelyezkedni, ha
a vállalatunknál a szakmában
tudnak munkát biztosítani. El­
lenkező esetben a vállalat elha­
gyásakor az ösztöndíj, és egyéb
költségek megtérítése kötelező.
— Amikor az ajtón beléptem,
építkezés nyomait láttam. Nem
túl késő most belefogni a tan­
műhely átalakításába?
— Sajnos, az építőipari vállalat
igen későn, — augusztus végén
— érkezett meg, hogy elkezdje az
új
előadótermek kialakítását.
Idén sikerült a vállalati támoga­
tásból három előadóteremre pénzt
kiszorítani. Az oktatási osztály
szobája és a nagy előadó helyén
három új tantermet alakítunk ki.
A fejlesztéshez hozzá tartozik, hogy
új gépeket is vásároltunk. Ezek a
gépek segítik a tanulók jobb és
alaposabb képzését, a legmoder­
nebb technikával ismertetik meg a
tanárt s diákot egyaránt. Bizo­
nyára örömmel dolgoznak majd
a síkköszörűgépen, a csúcsköszö­
rűgépen, s az univerzális maró­
gépen.
— Milyen a képzés szintje?
— Tanulmányi eredmény sze­
rint igen változó. Egyre jobbak
azonban a tanulmányi versenye­
ken elért helyezéseink. Különös
dolog, hogy bár a hegesztő szak­
mát inkább fiús szakmának tart­
ják, a lányok sokkal jobb ered­
ményeket érnek el egy-egy ver­
senyen, mint hasonló korú fiú
társaik.
Végigsétálunk a tanműhelyen,
s örömmel láttam, hogy az új gé­
peken már dolgoznak a holnap
szakmunkásai.
Darázs Melinda
fotó: Nemes Árpád

ISMERKEDÉS AZ ÜJ GÉPEKKEL

Túróczi Ferenc elsős esztergályos tanuló.

3

Aki nem betegedett meg Tengízben

II sivatag közepén
1988 februárjában indult útnak a Gyár- és Gépszerelő Vállalat
nyolc dolgozója, hogy részt vegyenek a Tengizben folyó „olaj-város”
építkezésén. Kemény megpróbáltatásoknak néztek elcbe, hiszen tíz
hónapot kellett a sivatag közepén, lakott településektől távol tölteni­
ük. De ki ne hallott volna — újságból, rádióból, tévéből — akárcsak
egy nyúlfarknyi információ erejéig is az ottani eseményekről? Azóta
elkészült, s már le is vetítették a Szorításban című dokumentumfil­
met, amely képet fest a tengizi építkezés körülményeiről. Ezen aktuali­
tás kapcsán kerestem fel Koczka Mihályt, aki géplakatosként dolgo­
zik a Gyár- és Gépszerelő Vállalatnál. Tapasztalatairól, élményeiről,
a tíz hónap eseményeiről kérdeztem.
— Mi késztette, hogy egy tíz ket. S ez nem is ártott, hiszen
nyáron 40—50 °C és homokvihar,
hónapos külföldi munka mellett
télen pedig mínusz 30 ”C és hó­
döntsön ?
vihar volt a jellemző. Ennek el­
— Azt hiszem, nem árulok el
lenére jól lehetett bírni, mivel
titkot azzal, hogy a pénz. Akko­ nyáron páramentes volt a leve­
riban abból a pénzből, amit kap­
gő, télen pedig nagyon jó mun­
tam, nem lehetett megélni olyan
karuhát kaptunk.
szinten, mint ahogy szerettünk
Munka közben egyébként vas­
volna, megmondták, hogy ezalatt
a tíz hónap alatt nagyon jó ke­ fegyelem volt, de ez nem is ár­
tott ennyi ember között egy ilyen
resetet tudnak biztosítani, ami
55—60 ezer forintot jelentett. Ezt fontos munkánál. Olyan vétke­
a fizetést itthon vehette fel a csa­ kért hazaküldtek embereket, amit
itthon észre sem veszünk, mert
ládom, s én még, kaptam kinn
már szinte — sajnos — terméplusz 300 rubelt. Igaz, ennek az
szetesnek szá mítan ak.
összegnek is megmaradt nagy ré­
sze, mivel nem tudtam mire köl­
Egyébként szép és pontos mun­
teni.
ka volt, leginkább a legójáték— Milyen munkát kellett vé­ hoz tudnám hasonlítani: szinte
csak össze kellett rakni a nyu­
gezniük?
gatról ideszállított építőelemeket.
— Egy hatalmas „olaj-város”
— Kikkel dolgozott együtt, s
építkezésén vettünk részt. Az ob­
jektum területi nagyságát Jász­ hogyan alakultak az emberi kap­
csolatok ebben az aránylag zárt,
berényéhez tudnám hasonlítani,
különálló kis világban?
itt azonban „csak” 4 ezer ember
lakott. Az én konkrét munkám
— Többnyire magyarokkal dol­
egyébként kuplungbeállítás volt.
goztam, a munkavezetőm azon­
ban egy francia, de anyanyelvét
— Nehéz elképzelni, hogy tá­
vol minden várostól, a sivatag tekintve német ember volt. így
közepén egy ilyen hatalmas épít­ nem kis hasznát vettem annak a
német nyelvtudásomnak, amit
kezés folyik. Az ottani munkakö­
'71 és '73 között szereztem az
rülményeik megfelelőek voltak?
Egyáltalán, mennyit kellett dol­ NDK-ban, ahol szintén vendég­
munkásként dolgoztam. Ennek
gozni ?
köszönhetően nagyon jó barátság
— Naponta átlag 10 órát dol­ alakult ki közöttünk, s még ma
goztunk péntekig, szombaton pe­
is levelezünk. A többi emberrel
dig csak délig. Nekem szerencsém
is nagyon egymásra voltunk utal­
volt, mert fedett helyre kerültem,
va, hiszen mindenkinek hiány­
így az időjárás viszontagságai
zott a család, az otthon. El kel­
nem értek annyira, mint a többie­ lett terelnünk egymás figyelmét

(Képes) Bizonyítékok

Csomagolás
magas színvonalon

erről a hiányról, s ez szerintem
sikerült is. Nagyon jól összejött
a társaság, mély barátságok ala­
kultak ki. De szükség is volt er­
re. hiszen lelkileg még a legerő­
sebb jellemű embert is megvisel­
ték a körülmények, hiába biztosí­
tották számunkra maximálisan
az anyagi, tárgyi dolgokat. A csa­
ládot. az otthoni barátokat nem
pótolhatta senki és semmi.
— Ha már szóba jött, miilyen
volt az ellátásuk? Gondolok itta
szállásra és az étkezésre.
— Mindannyian barakképüle­
tekben laktunk, a szobában lég­
kondicionáló berendezések vol­
tak, ami nagyon sokat számított.
Az élelemre nem lehetett pana­
szunk. Pl. reggelire 8—10 féléből
választhattunk, s minden étke­
zésnél bőséges adagot kaptunk; a
tíz hónap alatt csak egyszer vol­
tam beteg, mikor káposztástész­
tából többet ettem a kelleténél.
Szinte húst hússal ettünk. A jó
ellátást mi sem bizonyítja job­
ban. mint egy tény: kinntartózkodásom alatt 17 kg-ot híztam.
Pedig napi tíz óra fizikai mun­
kát végeztünk!
Hétvégén mindenki vásárolha­
tott még pluszba 3 üveg sört és
egy üveg bort is. Szóval, nem
panaszkodhattunk.
— Miiven szórakozási lehetősé­
gük volt?
— Szombat esténként diszkót
rendeztek nekünk, dehát ezt leg­
inkább a fiatalok és a nők hasz­
nálták ki. Nekünk, férfiaknak
maradt a kártya. Meg aztán egy
hét alatt annyi szennyes össze­
gyűlt. hogy a hétvége egy részét
mosással kellett tölteni. Ráadá­
sul olyan kevés gép volt, hogy
sorba kellett érte állni.
Volt-egy tengizi magyar rádió,
hétközben többnyire ezt hallgat­
tuk. Sajnos, mikorra eljutott hoz­
zánk egy Népszabadság, addigra
az már 4—5 hetes volt.
Néha szerveztek kultúrműsort
is, itt magyar színészek, előadó­
művészek is szerepeltek.
Ezeken kívül sportolási lehető­
ségünk is volt, s mi, férfiak ha­
talmas focirangadókat vívtunk.
Ezek a programok egy időre ki­
kapcsolódási lehetőséget jelentet­
tek. elterelték a gondolatainkat
az otthon hiányáról.
— Kimenne még, ha lehetőség
adódna?
— Igen. Nem gondolkoznék so­
kat. Tudja, az ember próbálko­
zik, hogy túlélje ezt az átalaku­
lást. Nem titok, hogy anyagilag
megérte ez az út. A lelki meg­
próbáltatásokat pedig ki lehet
heverni.
Hazajöttem, volt egy hónap pi­
henőidő, s utána ment minden
tovább a régi, megszokott útján
Csak még lett kocsim, színes te­
levízióm, s több jutott a gyere­
kekre is.
Persze a munka is fonitos ne­
kem. Egy ilyen építkezésen ren­
geteget lehet tanulni, változatos
a munka, nem olyan monoton,
mint itthon. Ezek miatt még min­
dig vállalnám.
— Köszönöm a beszélgetést!
Sokáig nem fogom elfelejteni
ezt az embert. Áldozatvállalása,
munkaszeretete példaértékű. S
még kimenne! Pedig már az 50.
éve felé közeledik!
Pisti

Pályázati felhívás
A LEHEL Hűtőgépgyár pályázatot hirdet a Köz­
ponti Gyárban határozott idejű munkaszerződés lejár­
ta miatt megüresedő gyárigazgatói munkakör betölté­
sére.
Az állás 1990. november elsejétől tölthető be,
5 évre.
A Központi Gyár a jászberényi telephelyen műkö­
dő termelő üzemeket, a termelési főmérnökséget és az
üzemfenntartási főosztályt foglalja magába.
Gyártmányait: háztartási hűtő- és fagyasztószek­
rények, járművízhűtők, nagyhőcserélők. A gyárigazgató
feladata a Központi Gyár termelő tevékenységének ön­
álló irányítása.

Pályázati feltételek
- felsőfokú műszaki végzettség
- műszaki területen, esetleg a termelésben szerzett
5-7 évi szakmai gyakorlat
- legalább három évi, műszaki területen, illetve ter­
melésirányításban szerzett vezetői gyakorlat
- dinamikus, határozott vezetői magatartás
Bérezés: Az 5/1983. (XI. 12.) ME. sz. rendelet fi­
gyelembevételével, megegyezés szerint, valamint ered­
ményhez kötött prémium.
A pályázat tartalmazza: a pályázó részletes ön­
életrajzát; eddigi tevékenységének és munkaköreinek
ismertetését; jelenlegi munkahelyének és beosztásá­
nak megszervezését; iskolai végzettségét, szakképzett­
ségeit, nyelvtudósát igazoló okiratok másolatát,
amennyiben ezek nem szerepelnek vállalatunk személyi
nyilvántartásában.
A pályázatot 1990. október 15-ig lehet benyújtani
a személyzeti és oktatási főosztályra.
Bővebb tájékoztatást ad a személyzeti és oktatási
főosztály vezetője.
Telefon: (57) 12-611; 103-as mellék
Levélcím: Jászberény, Pf.: 64.
5101

A

A Hűtő- és Klímatechnikai Gyár pályázatot hirdet
I
a pénzügyi és számviteli osztályán osztályvezetői mun|
kakor betöltésére.
|
Az állás 1991. január 1-jétől tölthető be, határof
zott időre — 4 évre. További ciklusra újabb pályázat f
elnyerésével meghosszabbítható.
|
Pályázati feltételek:
|
— szakirányú egyetemi vagy főiskolai végzettség,
f
— 3—5 éves szakmai gyakorlat,
|
— dinamikus, határozott vezetői magatartás.
f
A gyárban fagyasztóládák, kereskedelmi hűtőbú|
torok, klímakészülékek, hűtetlen állványok alkatrészf
gyártása, szerelése és csomagolása történik. A pénz|
ügyi és számviteli osztály ezen termékekkel kapcsola|
tos pénzügyi, számviteli és utókalkulációs tevékenysé1
get végzi.
i
Az osztályvezető feladata: Az osztály munkájának
|
önálló irányítása, önálló bér- és költséggazdálkodás.
I
A pályázat tartalmazza: a pályázó részletes öni
életrajzát, eddigi tevékenységének és munkaköreinek’ f
ismertetését, jelenlegi munkahelyének, beosztásának
1
megnevezését, iskolai végzettségét, nyelvtudását, szak=
képzettségeit igazoló okiratok másolatát.
|
A pályázatot 1990. szeptember 30-ig lehet bef
nyújtani a gyár személyzeti és igazgatási osztályán.
i
Bővebb felvilágosítást a gyár személyzeti és igaz|
gatási osztályvezetője ad.
|

Üj „ruhában” az új radiátor.

Jó tudni

HUNÍ3AROPACK

•90
MAGYAR CSOMAGOLÁSI VERSENY

LEHEL

Hűtőgépgyár, Jászberény

MAGYAR CSOMAGOLÁSI VERSENY

z LEHEL
Hűtőgépgyár, Jászberény

Háztartási fagyssztótóda szállítási
csomagolásáért

Háztartási fagyasztóláda szállítási
csomagolásáért

RUMOST. »fWo AUGUSZTUS

BiCAfTSt 1990 AUGUSZTUS

Azt, hogy mivel is foglalkozik
a városi tanács családi intézete?
Kérdésünkre a választ, Halász
Sándornétól, az intézet vezetőjé­
től tudtuk meg. (Mint kiderült,
nem felesleges a kérdés, hi­
szen igen sokan összetévesztik a
családsegítő központtal, aminek
merőben más feladata van.
— Talán zavaró lehet az is,
hogy intézetünk az utóbbi évek­
ben többszöri névváltozáson ment
keresztül (volt TÜSZ1, családi
iroda is az elnevezés). A lényeg
azonban nem a névben van, ha­
nem a tényleges tevékenységben.
Alapvető feladatunk a családi
események polgári megrendezése,

ünnepélyességének, emlékezetes­
sé tételének elősegítése. Az em­
berek életének oly fontos állomá­
sain
vagyunk
közreműködők,
mint a házasságkötés, a névadás
és a gyászszertartás — mondotta
az intézetvezető.
Szolgáltatásaik között díjtalan
alapszolgáltatásokat, valamint té­
rítéses szolgáltatásokat nyújtanak
(versmondók, műsorok, zenei be­
tétek, stb.), amelyek emelik a
házasságkötések, névadó ünnep­
ségek érzelmi hangulatát. Vállal
ják fénykép, illetve videofelvéte­
lek készítését az adott esemény­
ről.
A polgári gyászszertartások
rendezésében körültekintő tapin­
tatossággal, jól felkészült temeté­
si búcsúztatók és a temetési kó­
rus közreműködésével igyekeznek
a gyászolók fájdalmát enyhíteni.

Az intézet munkatársai követ­
kezetesen bővítik tevékenységük
körét, szolgáltatásaikat. Szívesen
vállalják egyéb családi, baráti,
közösségi események (nyugdíjas
búcsúztató, gyermeknap, anyák
napja, stb.) rendezésében is a
közreműködést, amelyhez nagy
segítséget kapnak
társadalmi
segítőiktől, oktatási intézmények
tanáraitól, diákjaitól.
Jelenleg folyik a házasságkötő
terem teljes felújítása, korszerű­
sítése. Remélhetőleg még ebben
az évben megszépült teremben
rendezik meg a családi — ünnepi
— eseményeiket.
Készséggel állnak az érdeklő­
dök rendelkezésére, adnak tájé­
koztatást a városi tanács épületé­
ben lévő irodában éppúgy, mint
a 11-400-as telefonszámon.
— Ladisz —

Októberi előzetes
Az októbeii programokat 6-án,
szombaton indítjuk a kultúros
aktivisták kirándulásával Holló­
kő — Szécsény — Balassagyar­
mat útvonalon. Az autóbusz a
Bundáskúttól indul 7 órakor. A
kirándulás zártkörű.
A Thália Színházban Munká­
csi Miklós: Mindhalálig Beatles
című darabját láthatják a zenét
kedvelők 13-án, szombaton. A da­
rab nem a Beatles együttesről,
nem a hatvanas évekről, hanem
ma és itt élő emberekről szól,
akik jócskán át vannak hatva
azzal a valamivel, amit jobb hí­
ján nevezzünk Beatles életérzés­
nek, hisz ez a zene maga volt az
ifjúságunk. A halhatatlan Négyes
zenéje generációk múltán is ké­
pes figyelmeztetni: légy önfeledt
és boldog, de csakis együtt és
cselekedve — hiszen egymás nél­
kül tehetetlenek vagyunk. Az au­
tóbusz 16 óra 30 perckor indul a
Bundáskúttól.
Molnár Ferenc: Az üvegcipő
című vígjátékát tekinthetik meg
az érdeklődők 21-én, vasárnap
délután. Szabó Irma ábrándos,
tisztaszívű, hebrencs kiscseléd,
aki Romajzer Adél józsefvárosi
panziójában robotol. A panzió
lakói között van Sípos úr, a mű­
bútorasztalos, ez a mogorva, sa­
vanyú agglegény, akibe Irma be­
leálmodja minden rajongó kép­
zelgését a boldogságról, a szere­
lemről. Sípos úrra azonban Adél
veti ki a hálóját, és úgy látszik,
győz a „papírforma”: a kacér,
tapasztalt szépasszonynak sikerül
férjet fognia. Az esküvőn Irmá­
ból kitör minden csalódása és
kétségbeesése, leleplezi Adél vá­
lasztásának igazi hátterét, s ele­
mi erejű szenvedélyének Sípos
úr sem bír ellenállni ... A Bun­
dáskúttól 12 órakor indul az au­
tóbusz.
A Fővárosi Operettszínházban
Lehár Ferenc: Cigányszerelem
című operettjén szórakozhatnak
a romantikát kedvelők. Valahol
Erdélyben, a Cserna folyó vidé­
kén él a gazdag Dragotin Péter
leányával, az eladósorba került
Zórikával. A házban a kézfogó
előkészületei folynak, ugyanis
Dragotin úr férjhez akarja adni
leányát a fiatal magyar nemes­
hez, Bolányi Gergelyhez. Csak a
menyasszony nincs sehol, kószál
az erdőben.

Hirtelen negedüsző hallatszik a
fák közül, és előlép Józsi, a falu
fiatal, jóképű muzsikus cigá­
nya ... A Bundáskúttól 27-én,
szombaton 16 óra 30 perckor in­
dul az autóbusz.
A színházi programokról felvi­
lágosítást ad a kulturális szerve­
zőirodában Czakóné Fazekas Má­
ria, telefon: 124.
Októberben az alábbi bevásárlóutakat szervezzük. Losonc—
Fülek útvonalon 2-án indul az
autóbusz a Bundáskúttól 5 óra
30 perckor. A csoportot Bazsóné
Benke Éva vezeti. Zólyom—Lo­
sonc útvonalon 6 órakor indul
18-án az autóbusz a Bundáskút­
tól. A csoportot Szőke Csabáné
vezeti. Jelentkezni csak pénzzel
együtt lehet Szőke Csabánénál a
kulturális szervezőirodában, tele­
fon: 124.
A Munkás és Ifjúsági Házban
októberben már beindul a goyriu karate tanfolyam és a német,
angol alapfokú nyelvvizsgára fel­
készítő tanfolyam is. A három
kurzusból álló társastánc tanfo­
lyam is várja a táncosokat.
Októberben az ifjúság végre
újra szórakozhat a házban. Vál­
tozatlanul, minden pénteken disz­
kózhatnak a fiatalok 19 órától
23 óráig a gyári belépő vagy a
diákigazolvány és a jegy felmu­
tatása ellenében.
Ugyancsak a fiatalságot várja
a ház kollektívája a szombati
napokra tervezett ötórai teákon
17 órától 23 óráig. A szalontán­
cot kedvelők előnyben!
Szex-is erotikus divatshaw szó­
rakoztatja dolgozóinkat 15-én 19
órakor. A 90 perces divatkavalkád ideje alatt Vámos Magdá­
nak, Peterdi Pálnak, Dobos Atti­
lának és 15 manökennek tapsol­
hat a közönség.
A hónap végén Losonczi Lilla
festőművész kiállításában gyö­
nyörködhetnek a művészetet ked­
velők. A kiállítást a Városi
Könyvtár és a Munkás és Ifjú­
sági Ház közösen rendezi.
A programokra jegyek váltha­
tók az Ifjúsági Házban, illetve a
kulturális szervezőirodában.
Mindenkinek jó szórakozást
kívánunk!

Egy lakodalom képes krónikája

^Dufda öi'&m. DLdrdoúkttáL
Növök Antal és Kardos Anikó, Szikszói Imre és Kardos Izabella
augusztus 25-én mondták ki a boldogító igent.
Fotó: Nemes Árpád

„Ha megnyerte ...

... hadd vigye.”

A szerencse fia
Elől a nővér, mögötte a hugocska.

összeállította: Kun Erzsébet

A véletlen hozta Bugyi Tibor
hűtőgépgyári kőműves életébe a
szerencsét. Építkezéshez kölcsönt
vett fel az OTP-től tavaly decem­
berben. Az építőanyag, amit vá­
sárolni szeretett volna, éppen el­
fogyott a TÜZÉP-en. Amíg nem
kap jó anyagot, úgy gondolta, ne
álljon haszontalanul az a pénz a
szekrényben. Fektessük be! Így
az összegből 4 db 10 ezer Ft-os
lakásnyereményt váltott. Amikor
júliusban időszerű volt a munka­
anyagok megvásárlása, ezt a pénzt
újra kiváltotta. Az érvényben lé­
vő szabályok szerint aki január
1-jétől június 30-ig, illetve július
1-jétől december 31-ig betétbe
helyezi el pénzét, az részt vehet
a lakássorsoláson.

Illések ismét remekeltek
Hónapok óta lázban égett a fél
ország. Százezrek várták 1990.
szeptember 15-ét, amikor is a ré­
gi felállásban a színpadra lép az
élő legenda, az Illés-együttes.
Vállalatunknál négy autóbuszt
töltött meg az érdeklődő közön­
ség. Sajnos, szombatra csupán két
busznyi jegyet sikerült beszerez­
ni, s így a többiek már „csak” a
pénteki nyilvános főpróbán ve­
hettek részt.
Én is a többiek közé tartozom,
de én szerencsésnek érzem ma­
gam, hiszen átéltem pénteken azt
a forró hangulatot, ami ott vib­
rált körülöttünk a stadionban,
szombaton pedig kényelmesen,
„közelről” megnéztem a koncer­
tet. Természetesen — bár az ope­
ratőr a maximumot nyújtotta —
az élőadás magasan nyert a te­
levízió előtt.
Az István, a király most is
csodálatos volt! A már klasszi­
kussá váló nemzeti darab a Nép­
stadionban is megállta a helyét.
Igaz, alkotói eredetileg is ide ál­
modták. A történelem átértékelő­
dött napjainkra, s most ismét ak­
tuális a- darab nagy kérdése:
fennmaradunk-e Európában? Is­
mét felfedeztük, hogy magyarok
vagyunk, van hazánk, méghozzá
milyen szép! Magyarország! S ez
a Himnusz megszólaltatásakor
tudatosult is a közönségben. Fel­
emelő volt, hogy a több, mint 2
órás előadás alatt milyen fegyel­
mezetten viselkedett az a tenger­
nyi ember.
Aztán a szünetben jött a felszabadultság érzése. A két ha­

talmas vetítővásznon már jól is­
mert arcok jelentek meg, majd
felcsendült a színpadról az első
dal: Ne gondold! Egyszerre moz­
dult a stadion, egyszerre énekel­
tük a dalt, fiatalok és hajdani
fiatalok, szülők és gyerekek. Igen,
sokan a gyermekeiket is elhozták
magukkal, s végre valamiben tu­
dott azonosulni az ifjúság az idő­
sebbekkel. Együtt táncoltunk a
küzdőtéren, s bátran állítom,
nem voltak generációs problé­
mák. Az Illés ezt nagyon jól fel­
oldotta.
Az öt fiú most is remek volt
a színpadon. Illés Lajos. Szöré­
nyi Levente, Bródy János, Szö­
rényi Szabolcs, Pásztory Zoltán.
Nevük már fogalom! Persze a
technika is jól vizsgázott. A sok
szép tűzijáték csak fokozta a pa­
rázsló hangulatot. Magyarság ér­
zésünk is felszabadult, amikor a
magyar korona felfénylett a szín­
pad fölött, és amikor az égbol­
ton úszott a nemzeti színű zászló.
Éjfél után már tudtuk, hogy
előbb vagy utóbb, de abba kell
hagyni ezt a 25 éves jubileumot
ünneplő koncertet, hiszen a hu­
szonötödik dal után már fárad­
hatott a zenekar és a közönség
is. Tetszett a bemutatott két új
szám, de tíz elmaradt régit is
szerettünk volna még hallani.
Ezért a közönség csak tapsolt,
várta a régi számokat, de 3/4 1
körül mégis elsötétült a színpad,
s kiürült a Népstadion.
Megérte az Illéssel tölteni az
estét!
Kun Erzsébet

Statisztikák bizonyítják, —
hogy gazdasági helyzetünk rom­
lásával egyidőben — megemelke­
dett a totózók, lottózók száma. Az
emberek bíznak a szerencsében.

A kiváltás után egy igazoló­
szelvénnyel tért haza a Bugyi
család feje. Annak rendje, mód­
ja szerint a szelvénykét megőriz­
ték. Ellenőrzésre csak akkor ke­
rült sor, amikor Bugyi Tibor hú­
ga kósza hírből megtudta, hogy
egy olyan nevű ember nyert la­
kást Budapesten, mint az ő báty­
ja.
Azt hitte gyárunk kőművese,
hogy káprázik a szeme, amikor a
nyereménylistán felfedezte az ő
szelvénykéjének számát. Budán
egy 39 m2-es másfélszobás lakás.
Tényleg főnyeremény. A lakásban
még nem jáirt. A kulcs átadása
még nem történt meg. Nem tud­
ja, mit csináljon. Eladja, ne adja?
Megtartsa? Mit kezdjen vele?
Nem tudja.

A jókedv is dupla.

A lényegen ez igazán nem vál­
toztat. Lényeg, hogy Fortuna újra
rámosolygott. Tavaly ugyanis a
lottón 4 tál á latos nyereménye is
volt. Igaz, nem nagy összeg, de
mégis azt bizonyítja, hogy Fortu­
na asszony kegyeit elnyerte a Bu­
gyi család.

5

Miről tájékoztatták szakembereink
az érdeklődőket a BNV-n
A LEHEL Hűtőgépgyár szállításai a hazai pi­
acra:
Egyajtós hűtőszekrényekből 1989-ben 89 ezer
db, 1990-ben várhatóan 105 ezer. Hűtő-fagyasztó
kombinációkból tavaly 41 ezer, idén várhatóan 49
ezer. Fagyasztószekrényekből tavaly 94 ezer, idén
92 ezer a terv. Fagyasztóládákból tavaly 35 ezret,
idén 49 ezret kap a hazai piac. A LEHEL impor­
tált is tavaly 24 ezer fagyasztóládát, az idén pedig
16 ezret. Fagyasztószekrényekből az idén 3 ezret
hozunk be a hazai fogyasztók részére.
A nyolcvanas évek végén felfokozott kereslet
nyilvánult meg a hútő-fagyasztókészülékek iránt.
A vásárlások döntő többségét a fagyasztóládák és
fagyasztószekrények és hűtő-fagyasztó kombinációk
jelentették.
1989-től a fagyasztókészülékek, 1990-től pedig a
hűtőszekrények is bekerültek a liberalizált import
termékkörbe. A Szovjetunió ezzel egyidejűleg kor­
látozást vezetett be az általa gyártott hűtő- és fa­
gyasztók exportjára. A megnövekedett kereslet a
LEHEL behatárolt kapacitásai miatt döntően nyu­
gat-európai importból kerül kielégítésre.

A LEHEL piacpolitikájának aktuális elemei:
Az idei fogyasztási cikk vásáron a LEHEL Hű­
tőgépgyár a hűtő- és fagyasztókészülékeit és a ra­
diátorait helyezi a figyelem középpontjába, a szó­
da- és habszifonok gyártását ez évben befejezi.
A térnék gyártási jogát, technológiáját az Alumíniumárugyárnak (Tiszafüred) és a Szénsavter­
melő Vállalatnak (Répcelak) adja át.
A hűtő- és fagyasztókészülékek gyártási kapa­

citásának bővítésére elkészült tervekkel rendelke­
zünk, megindultak beruházásaink. Megvalósulása
után belföldi piaci részesedésünk jelentősen emel­
kedik, külpiaci pozícióink megerősödnek.
Vállalatunk igyekszik eleget tenni a piac el­
várásainak, az igényeltolódásokat követve a meg­
felelő típusú készülékek gyártásának növelésével
alkalmazkodunk. Az adott kapacitás-lehetőségeken
belül termékválasztékunkat a differenciálódó fo­
gyasztói igények függvényében tovább bővítjük (HF
260/75, S 80 KSV, minikonyha, minibár készüléke­
inkkel).
Részt veszünk a hazai piacon kialakult nemzet­
közi versenyben. Választékunkat kiegészítve forgal­
mazunk dán fagyasztóládákat és kis ürtartalmú né­
met fagyasztószekrényeket.
A LEHEL termékpolitikája hagyományosan a
korszerű, magas műszaki színvonalú, megbízható
termékekre, a széles választékra és a magas színvo­
nalú szolgáltatásokra (mintabolt- és szervizhálózat)
épül.
Napjainkban a hűtéstechnikában is felértékelő­
dött környezetvédelmi követelményre elsőik között
reagálva, termékeinket az 50 százalékkal csökken­
tett freont tartalmazó poliuretánba bős szigeteléssel
gyártjuk.
Kiemelt figyelmet fordítunk a termékek forma­
tervezésére és energiatakarákosságára. Üj készülé­
keinket értékelemzés alapján tervezzük. A LEHEL
árpolitikájában ma is érvényesül az a törekvés,
hogy magas színvonalú termékeit a lehető legala­
csonyabb áron kínálja a fogyasztóknak. A szolid
árakat költségeink szisztematikus csökkentésével
tudjuk elérni. Az elmúlt években bekövetkezett ár­
emeléseknél a vállalatunkkal szemben érvényesí­
tett alapanyag-áremeléseket minden esetben tom­
pítottuk.

Műszaki fejlesztés, újdonság:
Az egyre igényesebb vásárló még nagyon ala­
csony ár mellett sem vesz meg már olyan termé­

Tallózás a világsajtóban

ket, amely nem, vagy csak részben elégíti ki a ter­
mékkel kapcsolatos igényeit Fejlesztéseinket ezen
elvárások kielégítése határozza meg.

Fagyasztóládák:
A gyártósor rekonstrukciójának befejezésével az
emeltszintű kibocsátás révén a hazai kereslet döntő
többségét kielégítjük.

Fagyasztószekrények és hűtő-fagyasztó kom­
binációk:
A fejlesztés célja az állókészülékeknél a na­
gyobb űrtartalom, magasabb komfortfokozat mellett
a korszerűen alacsony energiafogyasztás elérése
volt, figyelembe véve a környezetvédelmi követel­
ményeket is. Ennek megfelelően tervezték az új,
600 mm széles gyártmánycsaládot. 1989-ben jelent
meg a HF 300/115 K típusú készülék, ez év negye­
dik negyedévében kívánjuk piacra vinni a család
új tagját, a HF 260/75 K típust.

Abszorpciós hűtőszekrények:
Az abszorpciós készülékeknél szintén a maga­
sabb igény kielégítése volt a cél a különbözően dí­
szített faburkolatú minibárok kialakításánál. Ezek­
nek elsősorban a szállodaprogramban szánunk fon­
tos szerepet.

Minikonyha:
Rétegigényt elégít ki a 0,6 rré-es alapterületű
minikonyha. A kislakások, garzonok, üdülők, iro­
dák ideális főző—hűtő—tároló készüléke. Kis alap­
területen 2 főzőlap és rakodóhely került kialakítás­
ra, míg alul egy 16 literes hűtőszekrény és ajtó­
val záródó tároló.

Radiátor:
A LEHEL Radiátorgyár új fejlesztése a RADAL
PANEL család, mely a Radal típus keskenyített
változata. Alumíniumból készült termék. A radiá­
tor homlokrészén elhelyezett fűtőlemezek, valamint
a véglemezek felülete sima, a könnyű tisztíthatóság
érdekében, a radiátor fal felőli részén lévő fűtőle­
mezek kopoltyúzottak, a hőleadás fokozása érdeké­
ben. A Radal Panel radiátor felületkikészítése le­
het festett, porszórt és eloxált.

Vállalati átalakulás:
Fejlesztéssel összekötött átalakulás céljából
folytat hosszabb ideje nemzetközi tárgyalásokat a
LEHEL Hűtőgépgyár. Május 3-án szándéknyilatko­
zatot írt alá a világ legnagyobb fehéráru konszern­
jével, a svéd Electrolux-szal.
A vállalat augusztus 29-i államigazgatási fel­
ügyeletbe vételével a tárgyalások az Állami Va­
gyonügynökség vezetésével tovább folytatódnak.

HF 260/75 K típus főbb műszaki jellemzői:
magasság:
szélesség:
mélység:
hűtőtér:
fagyasztótér:
energiafogyasztása: kWh/24 h
nor.málhűtőtér:
fagyasztótér:
motorkompresszorok :
normálhűtőtér:
fagyasztótér:

1495 mm
600 mm
600 mm
185/170 1
75/53 I

0,5
0,9
FK 0,6 K6
FK 0.8 K8

Elektrolux
A svédek is szeretnének jelen
lenni a kelet-európai piac meg­
nyitásánál. Az óriáskonszern háztartásdgép-gyártó részlegének ve­
zetője a nemrégiben lezajlott
Domotechnikán tartott beszédé­
ben elmondotta, hogy vállalata
kész segítséget nyújtani a kelet­
európai országok háztartási gép­
iparának felépítésében. Ebben a
térségben is ugyanarra a piaci
részesedésre törekszenek, mint
amellyel a nyugat-európai orszá­
gok piacán dicsekedhetnek. A
konszern még ez év elején eladó­
bázist nyit Budapesten, Prágában
és Moszkvában. A piacra jutás
eszközeit tekintve egyébként ab­
szolút rugalmas elképzeléseik
vannak. Szóba jöhetnek műsza­
ki szerződések, vegyes vállalatok
és akár márkafranchising is. Kü­
lönösen sokat várnak a svédek a
porszívó programjuktól, amely
nemrégiben jelentősen megfiata­
lodott.
Az idei évet a konszern a ter­
mékfejlesztés és a marketing je­
gyében óhajtja eltölteni. Az
Elektrolux. a világ legnagyobb
fehéráru-szállítója 40 különböző
márkát szerepeltet nemzetközi
palettáján. Az NSZK-ban Zanker
és újabban Juno-Buderus véd­
jeggyel képviselteti magát. Fő
márkajelzései mellett a regionális
védjegyeket sem kívánja elha­
nyagolni.
A konszern tevékenységének
további két súlypontja a környe­
zetvédelem éta az újrafeldolgozás.
Csupán a moAó- és hűtőgépek új­
rafelhasználását szolgáló üzem
felépítésére 20 millió nyugatné­
met márkát költött a konszern.
Itt évente 450 ezer elöregedett
háztartási gép hasznosítására ren­
dezkedtek be. Már más országok
is mutattak érdeklődést az üzem
iránt. Magától értetődően tovább­
ra is sokat fordítanak az ener­
giatakarékos háztartási gépek
fejlesztésére. Az USA-ban példád­
ul törvény született áriról, hogy
1993-ig a háztatásigép-iparnak
olyan berendezéseket kell produ­
kálnia, amelyek 30—40 százalék­
kal kevesebb energiát fogyaszta­
nak. mint jelenlegi változataik.
Az USA-ban az energiatakaré­
kossági szempontok jelenleg még
nyilvánvalóan megelőzik az aktív
környezetvédelmi szempontokat.
Ezzel szemben az Elektroluxnál
továbbra is nagy hangsúlyt he­
lyeznek arra, hogy a konszern a
környezetvédelemben megőrizze
az éllovas szerepét. így például
tavaly 50 százalékkal sikerült
csökkenteniük
a
felhasznált
FCKW mennyiséget. A tervek
szerint pedig 1994-ben megvaló­
sul a környezetkárosító anyag
végleges helyettesítése.
A konszern értékesítési politi­
kájának jelszava továbra is a
következő: ..Globálisan termelni,
lokálisan értékesíteni, széles vá­
lasztékot kínálni és egyre komp­
lettebb rendszereket fejleszteni”.
Míg Európában továbbra is
nőtt a háztartási gépek forgal­
ma az elmúlt években, addig
Amerikában és Nagy-Britanniában csökkenő tendenciát muta­
tott. Az említett két piac a kon­
szern összforgalmának 40 száza­
lékát képviseli. A tengerentúli
piac dekonjuktúrája várhatóan
az idén is folytatódik. Ennél ígé­
retesebbnek tűnik viszont a két
fő európai piac, Franciaország és
az NSZK.
A tavalyi évet összességében
véve jól zárta az Elektrolux. A
konszern forgalma 15 százalék­
kal, 2,41 milliárd nyugatnémet
márkára emelkedett. A növeke­
dés fele a vállalat-felvásárlások­
ból származik.
(Frankfurter Allgemeine Zeitung)
*

Az Eletrolux legutóbbi slágerterméke a magyméretű MultiZone TR1770-es hűtőkombináció,
amely 900 mm széles, 1745 mm
magas.
Csak fehér színben állítják elő
a teljes szélességben duplaajtós
fagyasztóból és négyfiókos mély­
hűtőből, háromrekeszes frost-free
hűtőből álló gépet.

A fagyasztó autó-defrost rend­
szerei működik, és ajtajai is ön­
működően záródnak. Hatalmas a
tárolóhely az ajtók belső falában,
és egy 1 literes műanyag palack­
ba töltött folyadék adagolására
szolgáló automatának is szorítot­
tak helyet.
A polcok teljes szélességükben
üvegből készültek, és szintén
teljes szélességben legalul három
áttetsző zöldséges rekeszt he­
lyeztek el. Jobboldalt legalul
találjuk a két teljes és egy har­
madszélességű rekesszel felszerelt
frost-free fagyasztót. A kisebb
szélességű rekesz a jégkockatar­
tóhoz csatlakozik, mely „rakomá­
nyát” a megfelelő gomb meg­
nyomása esetén az aláhelyezett
tálcára üríti.
A fagyasztókompresszor által
előállított hideg levegő a válasz­
fal mögül jut a négyrekeszes
mélyhűtőbe. A válaszfal egyéb­
ként egy hőmérséklet-szabályozót
is magába foglal. A legfelső re­
kesznek a legalacsonyabb a hő­
mérséklete, így ezt elsősorban a
fehér húsok (szárnyasok, halak)
tárolására, a második a piros
húsoké, a harmadikat a fagyasz­
tott készételekre, míg a negyedi­
ket a zöldségekére használjuk.
(Electrical Trader)

*
Az osztrák villamos- és elek­
tronikai iparban jelenleg teljes a
foglalkoztatás. Ezt elsősorban a
világméretű
munkamegosztás
keretében végbemenő termelési
struktúraváltozás segítette elő.
A mind belföldön, mind külföl­
dön változatlanul élénk kon­
junktúra minden területen érez­
teti hatását.
A becslések szerint az iparág
tavaly 66 milliárd dollár értékű
terméket állított elő. Ez 10 szá­
zalékkal több az 1988-ban re­
gisztrált értéknél. A nagymér­
tékű kapacitáskihasználtság el­
sősorban az erős exportkeresletnék köszönhető.
Tavaly többek között 20 szá­
zalékkal több kábelt, vezetéket,
huzalt, háztartási és fűtőberen­
dezéseket állították elő Ausztri­
ában, mint az azt megelőző év­
ben. A szórakoztató elektronikai
berendezéseknél 30
százalékos
növekedési rátát regisztráltak.
Az exportkereslet fokozódása
mellett az 1988. évi adóreform is
impulzust adott az iparágnak.
(Nachrichten für Aussenhandel)
*

Az olasz Necchi cég olasz le­
ányvállalata, a Necchi Compressori szerződést kötött a Technopromimport szovjet külkeres­
kedelmi vállalattal egy kulcsra­
kész, háztartási hűtőszekrények­
be szerelendő
kompresszorokat
gyártó üzem felépítésére. Az
üzem tervezett kapacitása 1 mil­
lió kompresszor év.
(Business Eastern Europe)
*
A japán Sanyo Electric, a
Nissho Iwai és a Toyo Engineering cégek tárgyalásokat folytat­
nak egy szovjet vállalattal egy
kulcsrakész, hűtőszekrény-, fa­
gyasztó-kompresszorok
közös
előállítását szolgáló üzem felépí­
téséről. Az üzem tervezett kapa­
citása évente 1 millió kompreszszor.
(Business Eastern Europe)

♦
Az olasz Merloni Progetti cég
megbeszéléseket folytat a novolipetszki Fémkohászati
Kombi­
náttal egy, hűtőszekrények és
hűtőgépek közös
előállítására
szolgáló kulcsrakész üzem szál­
lításáról.
A tervek szerint az
üzem
évente 1 millió hűtőszekrényt és
1 millió hátlapelpárologtatós hű­
tőgépet állítana elő.
(Business Eastern Europe)

6

Lapzártakor

Egy nap a Hűtőgépgyárban

Még nincs megállapndés
a végkielégítésről
A vállalati szakszervezeti bi­
zottság titkára július 5-én levél­
ben fordult a vállalat gazdasági
vezetéséhez, amelyben javaslatot
tett a végkielégítés rendszerének
bevezetésére. A javaslat tekint­
hető vitaanyagnak is. Idézet a le­
vélből:
„A LEHEL Hűtőgépgyár átala­
kulásával kapcsolatos munkaerő
átstrukturálásának
feszültség­
csökkentése érdekében javasol­
juk, hogy azokat a dolgozókat,
akik legalább 10 éve folyamato­
san a vállalatnál dolgoznák és
munkaviszonyuk létszámleépítés
miatt szűnik meg, vállalati vég­
kielégítés illesse meg.
Nem jár végkielégítés annak a
dolgozónak, akit jelenlegi mun­
kakörében a vállalat tovább nem
tud foglalkoztam, de szakképzett­
ségének megfelelően másik mun­
kakörben való foglalkoztatását
biztosítja. Vállalati végkielégítés
a korengedményes nyugdíjazás­
ban részesülő dolgozót nem illeti
meg.
Ha a korengedményes nyugdí­
jazás feltételeinek megfelelő dol-

gozó vállalati felmondás esetén a
végkielégítés igénybevételét vá­
lasztja, a végkielégítés összege
maximum az öregségi nyugdíj­
korhatár betöltéséig illeti meg,
illetve az őt egyébként megillető
végkielégítés összegének számítá­
si alapjául szolgáló hónapokból
csak a nyugdíj korhatár betöltésé­
ig terjedő időszak vehető figye­
lembe.”
Ebben a levélben a végkielégí­
tés összegére is tettek javaslatot.
Nagysága a Hűtőgépgyárban töl­
tött évek (évtizedek) arányában
növekszik, a beosztást nem veszi
figyelembe.
A vállalatvezetés megvizsgálta
a lehetőségeket, és megtette a ja­
vaslatát, amelyet főbizalmi ta­
nácskozáson vitattak meg szep­
tember 18-án. Az eltérés egy he­
lyen volt számottevő az eredeti
javaslathoz viszonyítva. A kol­
lektív szerződésben lefektetett
felmondási idő ötszörösét tartal­
mazta, mint végkielégítési össze­
get. A felmondási idő hosszúsága
szoros összefüggésben van a be­
osztással. A főbizalmi testület ezt
a javaslatot nem fogadta el, s al­

ternatív változatokat készített a
megegyezés érdekében.
Bonyolítja a helyzetet, hogy az
MTV 93. paragrafusának 3. be­
kezdését a közelmúltban módosí­
tották. Ennek alapján maximál­
ták az első számú vezető végki­
elégítésének időtartamát, azaz 6
havi átlagkeresetet, mint plafont,
törvényesítették. A határozott ide­
jű kinevezések, pályázattal nyert
beosztások témaköre is „izgal­
massá” teszi a csomagtervet, hi­
szen munkaszerződés jött létre,
amelynek felbontása, alapvető
módosítása csak mindkét fél egyet­
értésével történhet, minden más
szerződésszegés.
A szakszervezet legutóbbi ál­
lásfoglalása szerint az lenne a
legigazságosabb, ha a végkielégí­
tés összegét a Lehel Hűtőgép­
gyárban eltöltött 5 év feletti mun­
kaviszonytól és beosztástól füg­
getlenül, egységesen a dolgozó
6 havi bruttó átlagkeresetének
összegében határoznák meg.
Lapzártakor itt tartott e nagyon
fontos, sokunkat érintő — érint­
hető téma.

Nem kezdő a MÁTRIX
Aki szellemi és anyagi tőkéjét
a lehető legjobban akarja kama­
toztatni, annak a mai világban
vállalkoznia kell. Egyre többet
hallunk kft-k, rt-k, stb. alaku­
lásáról. A törvények, szabályozók
útvesztőin botladozva próbálnak
boldogulni a vállalkozók. Vajon
kinek, hogyan sikerül ez? Egy
nemrég alakult kft ügyvezetőjé­
től érdeklődtem erről.
A Déryné utca 2-es számú ház
lakói közül bizonyosan sokan
nem tudják, hogy az egyik első
emeleti lakásban a MÁTRIX Ke­
reskedelmi- és Szolgáltató Kft
működik. A lakásban az egyik
szobában egy kicsiny tárgyalót, a
másikban pedig munkaszobát
rendeztek be. A korszerű segítő
és munkaeszközökkel berendezett
szobában számítógépeket, telefa­
xot láttam. Az ügyvezető igazga­
tóval, Gazsó Lászlóval — végzett­
sége szerint villamosmérnök — és
vállalkozó társaival beszélgettem.
Ez a kft egy gmk-ból nőtte ki
magát. A jelenlegi alapítótagok
egymás szakmai tudását jól is­
merve alakították meg a társa­
ságot.
— Mikor határoztatok úgy,
hogy kft-t hoztok létre?
— Mindannyian állami válla­
latnál dolgoztunk. Ott fejlesztés­
re, értelmes alkotómunkára nem
volt lehetőség. Amikor egy gmkba kerültünk, még azt hittük, ott
igazán tudunk alkotni, újat lét­
rehozni. Terveink nem igazán
váltak valóra, s ez kényszerített
bennünket, hogy új válalkozási
formában dolgozzunk tovább.
Mindannyian, akik elindítottuk e
gondolatot, villamosmérnöki dip­
lomával rendelkezünk.
Hosszú évek gyakorlatát, kis
anyagi tőkénket végre saját vál­
lalatnál szerettünk volna kama­
toztatni. A cégbírósági bejegyzés
szerint 1990. április 29-e óta léte­
zünk, mint Mátrix Kereskedel­
mi- és Szolgáltató Kft. A hét ala­
pítótag közül 5-en szakemberek
vagyunk. A jogi tanácsadást, és
az adminisztrációt két ember
végzi.
Minden kezdet nehéz, szokták
mondani. Nem akarom elmesélni,
hogy milyen tortúra volt minden
bélyegző, s okmány beszerzése
annak ellenére, hogy mindenütt
jóakaratai emberékkel találkoz­
tunk, akik a saját hatókörükben
megpróbálták gyorsan intézni a

vállalattal kapcsolatos ügyeket.
A mérhetetlen bürokrácia, ami
még most is gátolja az embere­
ket. bizony el-elkeserített ben­
nünket, s őrölte idegeinket.
Rendkívül segítőkész emberekkel
is találkoztunk. A helyi bankban
példásan foglalkoztak ügyünkkel,
amikor a külföldi társunk deviza
befizetését intéztük. Sajnos, rossz
tapasztalataink voltak a postán.
Amikor telefonigényléssel fordul­
tunk hozzájuk, a szó szoros ér­
telmében kinevettek bennünket,
mondván: Hol élünk mi ? Jászbe­
rényben telefonhoz jutni egysze­
rűen lehetetlen. Ha egy vállalat
nem mond le javunkra saját, ed­
dig nem használt telefonvonalá­
ról, mai napig sincs telefonunk.
A mai üzleti feltételhez mini­
mum egy telefon és egy telefax
szükséges. E gondunk megoldása­
ként az otthoni telefonvonalat
meghosszabbítottuk egy erre al­
kalmas^ műszaki megöldással.
Egyenlőre ez csak 5 km-es kör­
zeten használható. Ezt a megol­
dást sok helyen meg lehet való­
sítani, ahol a magánvállalkozás
nem kapott telefont, s az otthonit
szeretné valaki használni.
— Mit takar a kereskedelmi és
szolgáltató tevékenység? Milyen
feladatokat vállaltok?
— Amikor megalapítottuk a
kft-t, az volt a célunk, hogy a
Magyarországon kialakult mű­
szaki „fehér foltok” felszámolá­
sához mi is hozzájáruljunk.
Széles körű szolgáltató tevé­
kenységet végzünk. Foglalkozunk
méréstechnikai feladatok megol­
dásával,
minőségellenőrzéssel,
műszaki fejlesztéssel. Ez a fő
tevékenységi területünk. Egyéni
és vállalati igények kielégítésére
vállaljuk műszerek tervezését és
kivitelezését.
Jelenleg két igen fontos mun­
kán dolgozunk. Az egyik egy he­
lyi vállalat részére készül. Ők egy
minőségellenőrző
program rendszer kidolgozásával bíztak
meg bennünket. A legkorszerűbb
biztoságtechnikai és vagyonvé­
delmi rendszerek kidolgozását is
vállaljuk. Sajnos, az utóbbi idő­
ben megemelkedett a vagyonel­
leni bűncselekmények száma. A
védelem így mindjobban előtér­
be kerül. A magánemberek szá­
mára is elérhető áraink lesznek.
Nem kell megvárni az első betö­

rőt. Egyszerű, — de Magyaror­
szágon még ismeretlen — legmo­
dernebb biztonsági berendezése­
ket tudunk adni az érdeklődők­
nek. A nevünkben is benne van,
hogy kereskedelmi jogosítványa­
ink is vannak. A közelmúltban
egy kanadai—magyar rt-ibe mint
alapítók léphettünk be. Ez egy
kereskedelmi rt. Az áltáluk be­
hozott áruk műszáki menedzse­
lésével, és forgalmazásával is
foglalkozunk.
Itt elsősorban telefontechnikai
dolgokról van szó. Kisebb cégek
részére telefonközpontok létesí­
tését vállaljuk. Meg tudjuk oldani
a mellékállomások folyamatos
ellenőrzését, hogy regisztrálhas­
suk a ki- és bejövő telefonhívá­
sokat. Vigyázat! Ez nem lehall­
gatás! Csupán felmérhető vele,
hogy mennyire reális egy cég
magas telefonszámlája. Ez a fel­
ügyelő szoftver nem, örvend majd
nagy népszerűségnek az alkalma­
zottak körében, de nagyon hasz­
nos. és takarékos ellenőrzési for­
ma. Igazi több lábon álló vállal­
kozást hoztunk létre, hiszen ez
a jövő alapja.
Tervezzük, hogy a USA-ban
már régen, de Európában még
csak az utóbbi időben használa­
tos, s Magyarországon még isme­
retlen geotermikus hőszivattyúk
forgalmazását is élkezdjük, ha
lesz rá igény. A szivattyúk a
környezetből (pl. földből) vonják
el a hőt, s ezzel az energiával fű­
tik a lakásokat. Ha a hőelvonás
a levegőből történik, s földnek
adják át az energiát, akkor a
helyiségeket hűteni lehet ezzel a
módszerrel. A költségek miatt el­
sősorban építővállalatoknak, szö­
vetkezeteknek ajánljuk. Ha ma­
gán építkezők kívánják, számuk­
ra is biztosítjuk a lehetőséget,
hogy energiatakarékosban és ol­
csón fűtsék, hűtsék lakásaikat,
irodáikat. Energiaínséges vilá­
gunkban ezt mindenképpen szem
előtt kell, hogy tartsuk. Forgal­
mazott. és gyártott műszereinket
szeretnénk egy mintateremben ki­
állítani, hogy azokat bárki bár­
mikor megnézhesse, esetleg ki is
próbálja — fejezte be a vállal­
kozás bemutatását Gazsó László.
Reméljük, hogy a kezdeti ne­
hézségeken túljutva egy valóban
értékes munkát végző kft áll
majd a jászberényiek szolgálatá­
ra.

Aki értelmi fogyatékosokat se­
gít, vagy a családjában is él ilyen
ember, gyakran tapasztalhatja az
idegenek rácsodálkozását, értet­
lenségét vagy rosszindulatát, ha
társaságba megy. A segítőkészség,
a megértő viselkedés még min­
dig ritka. így hát nem csoda,
hogy a szolnoki értelmi fogyaté­
kosok azt hiszik, velük valami
rendkívüli történt Jászberényben,
a Hűtőgépgyárban. Az esetet Hofgárt Györgyné, a Sziget Kisszö­
vetkezet Oázis rehabilitációs mun­
kahelyének vezetője mesélte el.
— Van egy Nizza autónk, ame­
lyet használtan vettünk. Ki akar­
tuk cserélni az ócska kerekeket,
és kiderült, hogy egy jászberényi
kisiparosnál kapható. Mivel a
Trabantommal nem tudtam volna
elhozni, így a Nizzával mentünk
érte. Ha pedig már ilyen nagy
kocsival megyünk, szerveztünk
egy kirándulást az Oázisban dol­
gozó tizenkét értelmi fogyatékos
és mozgássérült számára. Meg­
néztük az állatkertet, olcsón, sze­
mélyenként 100 forintért megebé­
delhettünk a Lehel Gyöngye ét­
teremben. Közben elmentünk a
Hűtőgépgyár mellett, és elmagya­
ráztam, hogy nézzétek, itt készül­
nek a hűtőszekrények ... Támadt
egy ötletünk, mi lenne, ha meg­
látogatnánk a gyárat. Bementünk
a portára, ahol nagyon kedvesen
fogadtak bennünket.
— És rögtön beengedtek?
— Göcző Gábor személyzeti fő­
osztályvezetővel
megbeszéltük,
hogy egy hét múlva jövünk el.
Amikor háromnegyed tízkor oda­
értünk — tízre jelentkeztünk be
— már várt bennünket Muzsik
László. Néhány mondattal bemu­
tatta a gyárat, elmondta, miket
készítenek, milyen munka folyik
a műhelyekben. Aztán elkalauzolt
bennünket az egyik műhelybe, és
egy jó órás sétát tettünk.
— Mi volt a látogatásban rend­
kívüli?
— Nagyon jólesett, hogy figyel­
mesek voltak hozzánk. Úgy ma­
gyaráztak az értelmi fogyatéko­
soknak, hogy ők is megértsék,
miről van szó. Van közöttünk
mozgássérült is, és sokan mozgás­
korlátozottak. Ezt maximálisan
figyelembe vették, Nem siettek,
nem nézték az órájukat, mint
manapság szokás. Hozzánk igazí-

tották a lépéseiket. A szalagnál
dolgozók is nagyon figyelmesek
voltak. Ez a figyelmesség még az
ebédnél is elkísért bennünket.
— A gyárban ültetek asztalhoz?
— Igen, amikor megemlítettem,
hogy a Lehel Gyöngyé-ben bizto­
san megint ehetünk, felajánlot­
ták, hogy a gyárban kaphatunk
előfizetéses ebédet — személyen­
ként tíz forintért. Ez eszmei ér­
ték volt. Nem sértette az önérze­
tünket sem, mert nem ingyen
kaptuk, ugyanakkor a pénztár­
cánk sem érezte meg a kiadást.
Négy asztalt toltak össze nekünk,
hogy együtt maradhasson a kis
csapatunk.
— Milyen emlékeket hoztatok
még a gyárból?
— Kézzelfoghatóakat is. Nagyon
meghatott, hogy az értelmi fo­
gyatékosokat — akik bár életko­
ruk szerint felnőttek, értelmi
szintjük a gyermekekével azonos
— megajándékozták, Ok ugyan­
is sokkal jobban tudnak örülni
az ajándéknak, mint az egészsé­
ges felnőttek. Matricákat kap­
tunk, reklámtáskákat, emblémá­
kat, a gyár életét bemutató füze­
tet. Sőt mindenkinek egy-egy je­
gesmedvét is ajándékoztak. A
matricákat azóta már felragasz­
tották az Oázis dolgozói — ter­
mészetesen a hűtőszekrényükre.
Szeremi Sándor gyárigazgató­
tól érdeklődtem, nem tudna-e
bérmunkát biztosítani Számunk­
ra. Mondta, hogy egyenlőre nincs
ilyen lehetőség, de ha lesz, szól.
Azt is megígérte, hogy segít sze­
rezni a munkahelyünkre egy
présgépet. Külön öröm volt szá­
momra, hogy az Oázis Alapítvány
felhívását — amelyet az értelmi
fogyatékos fiatalok támogatására
hoztunk létre — a gyárban sok
helyen láttam kiragasztva. Egy­
szóval, amerre csak mentünk,
akivel csak találkoztunk, minden­
ki nagyon tisztességesen, megér­
tőén viselkedett.
A szolnoki Oázis értelmi fogya­
tékos és mozgássérült alkalma­
zottaival valójában semmi rend­
kívüli nem történt. Csupán úgy
bántak velük a Hűtőgépgyárban,
ahogyan másutt is kellene. De az
még — a jelek szerint — egy ki­
csit odébb van ...
P. É.

Táborozás és nyelvgyakorlás
A főiskola képzési programjá­ táborba. Délután a dédesi várat
ban fontosnak tartjuk, hogy a néztük meg.
hallgatók megismerjék az egész­
A harmadik napon megcsinál­
séges életmódra nevelés lehető­ tuk a Vásárhelyi István Emlék­
ségeit, a szabadidő hasznos el­ túrát, amely Nagyvisnyóról in­
töltésének különböző módjait. E dult, onnan felmentünk Bánkútprogram megvalósítását segíti ra, amely 600 m szintkülönb­
elő a testnevelési tanszék által ség, majd a Garadna völgyében
szervezett turisztikai tábor is, végig Omassára.
Autóbusszal
amelyet a tanév kezdete előtt, mentünk Lillafüredre, ahol meg­
augusztus utolsó hetében Nagy- néztük az Anna-barfliangot.
A
visnyón rendeztünk.
túrát a miskolctapolcai barlang­
Az idén a programot színeseb­ fürdő kellemes vizében felfris­
bé tette, hogy a tábor résztve­ sülve fejeztük be. Osztrák bará­
vői között voltak a Linzi Peda­ taink is kellemesen elfáradtak.
gógiai Akadémia hallgatói is, 5 Útközben elmesélték, hogy ők
fiú és egy leány.
eddig azt gondolták, hogy Ma­
Reggel indultunk autóbusszal gyarország egy nagy síkság, és
Jászberényből Nagyvisnyóra. Út­ nem tudták elképzelni, hói lehet
közben megtekintettük az egri itt túrázni. Most erről is szerez­
várat, majd Szilvásváradtól a ték tapasztalatot. Este a ►"tábor­
Szalajka-völgyben végiggyalogol­ ban nagyszabású osztrák — ma­
va a vízesést, majd az ősember­ gyar foci meccs zárta a napot.
barlangot. Este Nagyvisnyón Fa­
A negyedik napon autóbusszal
ragó László kollégánk előadást mentünk Aggtelekre, majd Jóstartott a turisztikai
táborok vafőre, ahol háromórás barlang­
szervezéséről, a Bükkben lebo­ túrán csodáltuk meg a cseppkő­
nyolítható rövidebb és hosszabb barlangokat. Visszatérve a tá­
túrákról. Előadását az általa ké­ borba a napot tábortűz zárta sok
szített színes diaképekkel tette mókával.
érdekessé, amelyek megmutat­
Utolsó nap hazafelé jövet Tarták a Bükk igazi szépségét — az
megnéztük a Jókai-emállatvilágot, a növényvilágot és domán
lékházat,
majd a bélapátfalvi
a tájra jellemző geológiai érde­ apátsági
templomot
is.
kességeket.
Reméljük, hogy a tanítói mun­
A második nap
tájékozódási kájuk
során szívesen
viszik
versenyt szerveztünk a tábor majd tanítványaikat
túrázni,
közelében, ahol a turistatérkép­ megismertetik velük a terméés­
pel való tájékozódást gyakorol­ szet szépségeit.
ták a hallgatók. A versenyen
A tábor jó alkalom volt a
„vegyes”' csapatokat indítottunk,
nyelvgyakorlásra is.
a magyarok közé egy-egy oszt­
rák diákot sorsoltunk. így a
Osztrák vendégeink
jobban
kommunikáció is megindult a megismerték hazánkat, szokása­
résztvevők között németül és inkat.
ango'ul. Mindenki visszatalált a
Sebők Tamásné

Magyar módra

Barangolás Hellászban
Le sem tagadhatnánk, hogy portyázó őseink XX. századi leszár­
mazottai vagyunk. Ereinkben ugyanazon vér csörgedezik, s késztet
bennünket újabb és újabb távoli tájak, országok, emberek megisme­
résére.
A Lehel Hűtőgépgyárban dolgozó 45 fiatal az ókori kultúra böl­
csőjének színhelyére, Görögország felfedezésére vágyott az idén.
Kora tavasszal elkezdődött a „csurgói” megállókat igen ritkán
szervezés. Csoportvezetőnk, Kár­ engedhettük meg magunknak.
páti Zoltán leleményességének, s Nisnél
éjjel fél tizenegykor
a társszervező Sinka Judit angol Józsi — segítőkész utastársainknyelvtudásának köszönhető, hogy kal együtt — gyors kerékcserét
az előkészületek nagyobb bonyo­ hajtott végre. Az első akadályt
dalom nélkül zajlottak. Fondor­ tehát elhárítottuk. Az Ikarusz
lat segítségével jutottunk csak cammogva nyögte a kilométere­
megfelelő pénzhez, amiből fedez­ ket. Mi pedig csodálatos sziklák­
tük költségeink egy részét. Meg­ kal szegélyezett út ritka termé­
kerestünk néhány vállalatot, in­ szeti csodáiban gyönyörködtünk.
tézményt. Volt, ki pénzzel, volt, A jugoszláv természet, még így,
aki termékeik ajándékozásával sötétben is elbűvölő volt. Éberen
járult hozzá utazásunkhoz. Jószí­ figyelt az Admirád rádió, s Józsi,
vűségüket köszönve Hellász föld­ a mindenes buszvezető. Reggel
jén reklámoztuk termékeiket.
mégis volt mesélni való élmény,
Június 15-én az egyetlen közös aminek hatására az egész társa­
megbeszélés után néhány nappal ság pillanatok alatt megfürdött
már kezünkben tartottuk az út­ saját verítékében. Józsi figyelmé­
levelükben a görög beutazási nek, reflexének köszönhetjük,
engedélyt. Jókedvünk gyorsan el­ hogy a „hármas találkozó” sze­
szállt, amikor a görög vámszabá­ rencsés kimenetelű volt, s a reg­
lyok újabb szigorításáról kap­ geli kávét nem Szent Péter szol­
tunk hírt. Riadtan számolgat­ gálta fel a mennyekben a cso­
portnak.
tunk: 12 napra pontosan 156 dol­
Amikor végre a határhoz ér­
lárra volna szükségünk szemé­
lyenként. No, nem. Ennyi pén- keztünk, gyorsan ki kellett tölte­
► zünk igazán nincsen. Néhányan ni a nálunk statisztikai laphoz
kölcsönkiérték a megfelelő össze­ hasonló ívet. A görög hatóságok
get, mondván, úgyis visszahozzák nem a személy édesanyja nevét,
hiánytalanul. Csak a határon fel­ hanem az édesapja nevét kérdezik
mutatják, hogy beengedjék őket. meg. Náluk az apa mindig biz­
tosabb, mint az anya?
Végre elérkezett a nap. Augusz­
Egyik pillanatról a másikra
tus 12-én a jászberényi főtemp­
lom mögötti parkolóban az Ad- megváltozott a táj. Az autópálya
mirál Kft. autóbuszát szülők, ro­ két oldalán leander virított. Elő­
konok segítségével sikerült moz­ tűntek a narancs- és ciprusfák.
gó élelmiszerraktárrá alakíta­ Megjelentek a gyapotültetvények,
nunk. Ehhez meg kell, hogy je­ a fügefaligetek. Mit jelent a le­
fektetett M betű, vagy a farkingyezzem, hogyan pakoltunk el!
cás o betű? Ügy gondoltuk, most
Ami csomag nem fért a csomag­
már gyorsan Szalonikibe, onnan
térbe, az felkerült a fejünk felet­
ti csomagtartóra (polcra). Ha ma­ pedig Epanomiba jutunk. A fel­
legekből újra a földön találtuk
radt (márpedig maradit jócskán)
magunkat, amikor a II. számú
még cumó, azt begyömöszöltük az
ülés alá, illetve a lábunkhoz tet­ defekt szerelését Enzovi előtt az
egyik dombtetőről figyeltük.
tük az ülés elé. Ezek után még
Megérkeztünk! A rekkenő hő­
mindig maradt jónéhány útitás­
ka, bőrönd. Ezt a csomagmennyi­ ség szinte ránk telepedett. De
mindezzel nem törődtünk. Hel­
séget már csak a két ülés közöt­
ti közlekedőre pakoltuk. Ennek lász második legnagyobb városa
következményeképpen
szöcske mindenkit lenyűgözött. Szaloniki
(bakkecske) ugrásokat produkál­ a Balkán-félsziget kapuja. Sok­
va közelítettük meg az ülésün­ nemzetiségű embertömegével, tu­
ket. A délutáni 17 órai indulást ristákkal tömött buszaival egy
egy órával előbbre hozva, s az el­ hatalmas méhkashoz hasonlított
ső reklámfotó elkészítése után, a déli hőségben. Végre itt a ten­
ger. A sötét, szürkéskék színével,
30 fokos hőségben, 16 órakor in­
a távolbavesző fátylas hajóárbódultunk a nagy útra.
caival néhány pillanatra mesevi­
Utolsó ellenőrzés: pénz, útle­
lággá változtatta a nemzetközi
vél mindenkinél megvolt. Cso­
kikötőt és környékét. A janicsá­
portvezetőnk megismertetett ben­ rok valamikor börtönnek hasz­
nünket
buszunk
vezetőjével,
nálták, innen ered a neve is.
Szántó Józseffel. Már jó előre
Buszunkhoz visszatérve „véres”
tudtuk, hogy a kirándulás sikeré­
hez az 6 ébersége és figyelme eseménynek lehettünk tanúi. A
nagyban hozzájárul. Az ismert Főmókusunk ellenállhatatlan vá­
útiprogram első célja Szaloniki gyat érzett a fürdés után. A lu­
bickolásért vérszerződéssel fize­
Az út addig 1100 km. Csoport­
tett. Egy széttört konzervdobozra
vezetőnk a továbbiakban csak
lépve, annak éle elvágta a talpát.
Főmókus névre hallgatott. Szavajárása szerint mi voltunk mind
Magyarokkal is találkoztunk.
a_45-en az ő „mókuskái”. A ki­
olyan készségesen
bővített Mókus-őrs még magyar Szerencsére
segítettek
rajtunk,
ahogyan az el­
területen megismerkedett az Ad- várható lenne minden
ilyen eset­
mirál rádióval is. A menetidő ben. Az oroszlányt szénbányászok
szorítása útközben kisebb — ál­ segítettek
a kilyukadt
talunk
nagyon
szorgalmazott kerékbelső rajtunk,
helyett adtak egy újat.

Epanomiban már ailiig vártuk,
hogy végre az árnyas fák alatt
felverjük sátrainkat, s mehes­
sünk a tengerbe fürödni. Végre
testközelben a tenger. Itt ismer­
tük meg a medúzákat is. Más­
nap reggel a parton kicsit fel­
jebb sétálva igazi Hawai-t talál­
tunk. Kristálytiszta víz, kavicsos
part, távolban egy hajó veszte­
gelt. Kagylót gyűjtöttünk, és sé­
táltunk a hűsítő habokban. Mi­
kor végképp kiáztattuk már a lá­
bunkat, napoztunk is. Meg kel­
lett állapítanunk, hogy fényvédőfaktoros napozókrémetek sem
nyújtottak igazi védelmet az erős
sugarakkal szemben. Paprikapirosan tértünk vissza a táborba.
Aznap este elmentünk a közeli
kis település központjába, Epa­
nomiba. A kisváros lakóinak szá­
ma alig haladja meg a néhány
ezret. Az árubőség azonban arra
utalt, hogy óriási városban já­
runk.
Az egyik virágbolt előtt fehér
ruhás lányokat pillantottunk meg.
Földig érő szoknyájukban angya­
lokra emlékeztettek bennünket.
Kis idő múlva dobszóra lettünk
figyelmesek. A távoli görög is­
meretlen éjszakában szinte kísér­
teties volt e hang. A misztikus,
szinte félelmetes csapat a város
egyik utcájából bukkant fel. Fel­
tűntek az előbbi féhér ruhás lá­
nyok is. Ök kísérték a pópákat,
akik díszes miseruhában vonul­
tak el előttünk.

Csoportunk legkisebb tagja biztosan ül a derék csacsi nyergében.

évek változásairól örömmel tá­
jékoztattuk. Cserébe kérdezősködésünkre elmondta, hogyan élnek
ott az emberek. Panaszkodott,
hogy a munkanélküliség nagy­
mérvű.
Buszunk ezután délnek vette
az irányt. A cél: Athén. Mivel
az autópálya a part közelében
haladt, sokáig gyönyörködhettünk
a lebukó Napban, amely a ten­
gert „arannyá” változtatta. A
jobb oldalon lassan előtűntek az
Olimposz hegység méltóságteljes
tömbjei. A legmagasabb csúcs,
Olimposz, 2911 m magas. Az is­
tenek lakhelyét alig néhány év­
tizede (50—60 éve) mászták meg
a vállalkozó hegymászók. Az elér­
hetetlen bérc, a mitológiai ala­
kok, istenek lakomázóhelye min­
denkit bámulatba ejtett. A hegy
lábától szinte néhány száz mé­
Másnap újra napoztunk, füröd­ terre a tenger mossa a partot.
tünk. Kétségek között szedtük fel
Az athéni Voula kempingben
sátrainkat, hogy fogunk újra el­ kicsit nehezen találtunk táborhe­
helyezni minden csomagot a bu­ lyet, de az vígasztalt bennünket,
szon?
hogy itt van újra a közelben a
Elgondolkozva nézegettük a ta­ tenger. A meleg szinte űzött,
karos, fehérre festett görög háza­ hajtott mindenkit a vízbe, nyakig
belemerülni, ez volt az üdítő cél.
kat. Virító vörös cseréptetőjével
olyan volt mind, mint egy-egy Mivel kempingünk egy repülőtér
kínai pagoda. Takaros, tiszta ud­ mellett helyezkedett el, így szin­
varra néző ablakaikban rengeteg te minden félórában a leszálló­
pályára forduló repülők zajára
zöld növény, virág pompázott. A
paletták szorosra zárva védték az lettünk figyelmesek. Nyaralásun­
kat ez a zaj nem zavarhatta. An­
ott lakókat a hőség ellen.
nál inkább szokatlan volt, hogy
Szalonikibe késő délután ér­ egy különös — tücsök ciripelés­
keztünk vissza, s úgy éreztük, hez hasonló — hangra lettünk fi­
senki sincsen rajtunk kívül. Hű­
gyelmesek. Mi ez? Nem madár,
vöset csak a városnéző séta (vánannyi bizonyos. Mint később ki­
szorgás) egy-egy templomi meg­ derült, egy 4—5 cm-es, légyhez
állójánál remélhettünk. Az isz. hasonló, szürkésbarna állatka
előtt 303-ban épült Galerius szolgáltatta a zenét. Tudomásunk
diadalív árnyékában a csonkasászerint kabócának nevezik arra­
felé.
ga éllenére is látványos ívet néz­
tünk meg. A mimózaifák árnyéká­
Az esti Mókus-őrs gyűlésen a
ból kilépve, a mostanában feltárt buszvezetőnk megjutalmazta a
római kori építménymaradvá­ legserényebben segítkező kerék­
nyok mellett haladtunk el. Az szerelő csapattagokat, s megbe­
Ajiosz Dimitrosz nevű kalandos
széltük a következő napi prog­
sorsú, bizánci vonásokat magába
ramot. A fő cél az Akropolisz
olvasztó bazilikához érkezve, so­
volt.
kunknak nem engedélyezték az
Mire nagy nehezen megérkez­
őrök a belépést. Hiányos öltözék­
ben (fedetlen váll, nadrágból, tünk az Akropoliszhoz, az már
bezárt. így csak kívülről nézhet­
szoknyából kilátszó térdkalács)
tük meg. A látvány lenyűgöző.
nem lehetett belépni.
Az athéni házak fölé emelkedő
A távolból láthattuk a szalo­ oszloprengeteg előtt szinte föld­
niki várat, amely most börtön­ be gyökerezett a lábunk. Az Ak­
ropolisz magyarul fellegvárat je­
ként működik. Buszunkhoz sétál­
lent. A városban betöltött vallá­
va, egy görög asszony kedves ma­
gyar szóval fordult felénk. Meg­ si központ jellegét elveszítve,
kulturális centrummá alakult.
lepetésünket alig tudtuk leplezni.
Közvetlenül mellette, illetve lá­
Mint kiderült, 36 évi magyaror­
bainál helyezkedik el a Dionüszági tartózkodás után jött viszszoszi Színház. Sokáig nem gyö­
sza Görögországba. Az utóbbi
nyörködtünk e kőrengetegben,
mert mindenkit vonzott a bazár
forgataga. Sok-sok szép árut kí­
náltak az ottani becsületes ke­
reskedők. Még aznap este meg­
néztük a híres őrségváltást. A
Királyi Palota előtt pomponos
papucsban, érdekes ruhában vol­
tak az őrök.

Másnap, mivel már szinte min­
denki megfelelő színnel rendel­
kezett, sokan a szomszédos vá­
rosrészbe vásárolni indultak. Ott
a fényes üvegpaloták és elhagya­
tott házak között szuvlakit maj­
szolva bandukoltunk.

Athéni nyaralásunk ideje alatt
átruccantunk Aigina szigetére is.
Itt megcsodálhattuk a szigetvilág
érdékes növényeit. E kicsiny szi­
geten eltöltött nap .maradandó él­
ményei közé tartozott, hogy jár­
tunk egy igazi görög pékműhely­
ben, s ehettünk a frissen sült
szezámmagos kenyérből. Itt meg­
említem, hogy étkezési szokása­
ink igen megváltoztak az utóbbi
időben. Míg az út elején a finom
hazai rántott- és sülthúst fo­
gyasztottuk, mostanra csak konzervek maradtak. Abból a kész­
letből is változatosan tudtunk en­
ni, pl. löncshús abonettel, abonettet löncshússal, abonett abo­
nettel, és így tovább. Akik igazán
jól éltek az utolsó napokban,
azok is megutálták a konzerveket. A homokban felmelegített
konzervkáposztától jóidéig el­
ment a kedve mindenkinek.
A csodás nyaralás végéhez kö­
zeledve Kalambakár felé vettük
az irányt. A meteórák sejtelmes
világa valamikor 50 millió évvel
időszámításunk előtt alakult ki.
A mai területet tenger borította.
A furcsa alakú oszlopok tetejére
szerzetesek kolostorokat építet­
tek. Mi az Ajiosz Nikolaosz tu
Anapafsza kolostort látogattuk
meg. A kihalt kolostor kongó
csendje az élénk, elsősorban pi­
ros színű szőnyegeivel, dohos
falszagával hajdani korokra em­
lékeztetett. Érdekes közlekedési
eszközt is megnézhettünk. Csigá­
val felhúzható fonott hálóban
közlekedtek a szerzetesek. Nem
irigylésre méltó az életük.
Indultunk vissza az első szál­
láshelyünkre, ahol kedvezményes
árat fizettünk a hálózsákos éj­
szakáért. Frissebben és korábban
ébredtünk, mint szoktunk. Még
egy utolsó fürdés, néhány fény­
kép, és indulás hazafelé.

A határon még vásároltunk né­
hány liter (hektó) Metaxát. Majd
a magyar határnál másfél órai
várakozás után egyetlen intéssel
intézték el határőreink a vám­
vizsgálatot.
Egy 'kisebb pihenő után, 1990.
augusztus 23-án délután hazaér­
keztünk. Megköszönve buszveze­
tőnk, Szántó József embert nem
kímélő munkáját, Kárpáti Zoli
lelkesedését, már a jövő évi ki­
rándulás színhelyét találgattuk.
Vagyis: Jövőre! Veletek! Újra
együtt kelünk útra valahová Eu­
rópába !

Darázs Melinda

Qó pihenési!
auí>usztus hónapban nyugdíjba vonulók névsora (zárójelben
a Hűtőgépgyárban dolgozott évek száma).

Meteórák lábánál.

Évezredek üzenete.

Gecse István gépbeállító (21), Fülöp Mártonné extrudáló (21), Für
István csoportvezető (35), Juhász Istvánné műanyagfeldölgozó (9),
Pintér Istvánné gyermekgondozó (25), Szabó Józsefné gyártásközi el­
lenőr (18), Szabó Józsefné bölcsődei vezető (25), Szabó Lajos marós
(37), Tóth Lajosné szakács (23). Radiátorgyárból Dobos Mihályné cso­
magoló, címkéző (14).

8

Röplabda
Augusztus 30-án indult útnak
női röplabdacsapatunk,
hogy
részt vegyen a Senicában —
Cseh- és Szlovák SZK — meg­
rendezett, kétnapos röplabdator­
nán. Az idei immár a harmadik
alkalom volt, hogy itt szerepeltek
mint egyedüli külföldi csapat, de
az eddigi eredmények messze el­
maradtak a várttól. Kíváncsian
vártuk tehát, hogy az újonc gár­
dával sikerül-e jobb helyezést ki­
vívni.
Az utazást követő napon még
egy kis pihenés, városnézés és
vásárlás Brno-ban, majd késő
délután barátságos mérkőzés a
Senica csapatával. A játék jól
szolgálta a másnap kezdődő tor­
nára való felkészülést, bár a
hosszú utazás még rányomta a
bélyegét a teljesítményre.
Szombat délelőtt, 8 csapat rész­
vételével kezdődött ei a mérkő­
zéssorozat. Két négyes csoport­
ban, három játszma erejéig folyt
a küzdelem az első napon. Csa­
patunk először Komárno együt­
tesével játszott, s 2:1 arányban
győzött. Ugyanez volt az ered­
mény Prerov és Senica csapatai
ellen is, így az első nap csoport­
győzelemmel zárult.
Másnap, a kupa zárónapján,
változtak a szabályok: már csak
két nyert játszmáig zajlottak a
mérkőzések, s 1:1 esetén a har­
madik szettben rövidített játék
következett. Csapatunk első erő­
próbája ékkor a másik csoport 2.
helyezettjével, Levica csapatával
volt. Az eredmény 2:1 lett a ja­
vunkra, s így megszereztük a
jogot a döntőben való szereplés­
re. A keresztjáték szeszélye foly­
tán a döntőben ismét összeke­
rültünk Prerov együttesével, s az
előző napi győzelmet sikerült
megismételni, sőt 2:0-ra javítani.
Ez esetben az első helyezést je­
lentette csapatunknak. A máso­
dik helyen Prerov, a harmadikon
Brno csapata végzett. Külön
öröm még, hogy a négy legjobb
játékosnak járó különdíjak egyi­
két Benke Anita vehette át.
A röplabdatorna női csapatunk
számára megfelelő felkészülési
lehetőséget biztosított a bajnoki
idényre. Az elért eredmény meg­
felelt a várakozásnak, bár a
mérkőzéseken nyújtott teljesít­
mény elég ingadozó volt. Elmond­
hatjuk azonban, hogy az újonc
NBI-es gárda első igazi erőpró­
bája jól sikerült.

A következő erőpróbára Kecs­
keméten, szeptember 14—16-án
került sor, ahol 7 magyar és egy
szlovák csapat versengett a Hírös-kupa elnyeréséért. Itt is két
négyes csoportban folytak a mér­
kőzések, s a két csoport azonos
helyezettjei helyosztót játszottak
az utolsó napon.
Csapatunk a következő cso­
portba került: Senica, Közgazda­
ság! Egyetem, Szegedi Diák, LE­
HEL SC. Az első napon Senica
együttesével játszottunk, s szoros
küzdelemben bár, de 3:l-re ve­
szítettünk. Sajnos a mérkőzés
végén Király Anikó megsérült,
így a továbbiakban nem lehetett
számítani a játékára.
Szombaton első mérkőzésünket
a szegediekkel játszottuk, s szo­
morúan könyveltük el a 3:0-ás
vereséget. A mutatott teljesít­
mény nem adott okot bizakodás­
ra; gyenge mezőny- és támadó­
játék jellemezte a csapatot, s bi­
zony az ellenfél taktikailag is
érettebbnek bizonyult.
Utolsó csoportmérkőzésünket a
Közgazdasági Egyetem csapatá­
val játszottuk, s lényegesen jobb
játékkal megszereztük első győ­
zelmünket 3:0 arányban. Így a
csoporton belüli végeredmény a
következő lett: 1. Senica, 2. Sze­
ged, 3. LEHEL SC, 4. Közgáz.
Vasárnap a helyosztó mérkőzé­
sekre került sor. Itt csapatunk a
másik csoport 3. helyezettjével, a
Magyar Ifjúsági Válogatottal ját­
szott az 5—6. helyért. Ezen a
mérkőzésen csapatunk jó és meg­
bízható játékkal 3:0-ra győzött.
Sajnos, ez már csak az 5. helyhez
volt elég.
A Hírös-kupa végeredménye:
1. DUTÉP, 2. Senica, 3. Szegedi
Diák SE, 4. Ganz Villany, 5. LE­
HEL SC, .6 Magyar Ifjúsági Vá­
logatott, 7. Közgazdasági Egye­
tem, 8. Kőbányai Közért.
Két héttel a bajnokság kezde­
te előtt az utolsó nagy erőpróbá­
ja volt ez a LEHEL SC NB I-es
női röplabdacsapatának. Szep­
tember 29-én idegenben, a Kőbá­
nyai Közért csapatával találkoz­
nak, s szeptember 30-án itthon,
a Szolnoki Vegyiművek ellen lép­
nek pályára a hűtőgépgyári sport­
csarnokban.
Minden szurkolót szeretettel
várnak mérkőzéseikre!
Pisti

Labdarúgás
Hazai pályán győzelem, ide­
genben vereség. Ez a mérlege az
5. forduló után a Jászberényi SE
csapatának. A Salgótarjáni Ko­
hásztól elszenvedett első forduló­
beli vereséget követően Recsk el­
len javítottak a jászberényi fiúk,
és magabiztos 4:0 arányú győzel­
met arattak. Az újonc Borsodnádasd ellen mindenki a pontgyűjtés
folytatását várta, azonban a kö­
telező pontszerzésből nem lett
semmi. A vezetést még megsze­
rezte a JSE, de aztán a hazaiak
még 10 emberrel is meg tudták
szerezni a győzelmet jelentő má­
sodik góljukat. A 2:l-es vereség
keserű pirula volt a lelkes jász­
berényi fociszurkolóknak.
A csapat hangulatát csak to­
vább rontotta, hogy időközben az
együttes kiesett a Magyar Kupa
küzdelmeiből is. Bagón félidő­
ben már 2:0-ra vezetett a JSE,
de ez az előny sem volt elegendő
a továbbjutáshoz. A második 45
percben három gólt kapott az
együttes, s mivel szereznie egyet
sem sikerült, 3:2-re kikapott. A
bajnokság negyedik fordulójában
megyei rangadón az újonc Szol­
noki Cukorgyár csapata vendég­
szerepelt Jászberényben. A rend­
kívül alacsony színvonalú talál­
kozón a nagy mezőfölényben ját­
szó jászberényi csapatnak a sze­
rencsére is szüksége volt a győ­
zelem kivívásához. Már minden­
ki a találkozó végét jelző játék­

vezetői sípszót várta, amikor a
cserejátékos Szalma 13 méterről
betalált Öllé kapujába. A nehe­
zen kivívott 2;l-es győzelem a
csapat második győzelmét jelen­
tette.

A következő játéknapon ismét
megyei rangadó várt a JSE-re.
Törökszentmiklóson — az erre az
idényre alaposan megerősödött
hazaiak ellen — léptek pályára
akik eddig hat pontot szereztek.
Az idei bajnokságban közel 80
percig
legjobb
teljesítményét
nyújtó jászberényi csapat a 62.
percben kettős emberhátrányba
került — Vasast és Batót állítot­
ta ki a játékvezető —, de ennek
ellenére 0:2-ről még szépíteni tu­
dott. Az utolsó 10 percben aztán
teljesen összeomlott az együttes,
és a játék képe alapján közel
sem megérdemelt 6:l-es veresé­
get szenvedett.
A fiatal jászberényi csapat,
amint az az eredményekből is ki­
tűnik, nem tudja állandósítani
formáját. Idegenben mintha átok
ülne a csapaton. Persze nincs
minden rendben a feltételek kö­
rül sem, hiszen megtörtént, hogy
a Salgótarjáni Síküveg NB Il-es
együttesével előre lekötött előké­
születi mérkőzésre nem tudtak
elutazni, mert az indulás idő­
pontjában mindössze két kapus
és nyolc mezőnyjátékos állt Ká­
dár Lajos edző rendelkezésére ...

Kézilabda
Régen várt kitűnő eredmények­
kel örvendeztette meg szurkolóit,
a kézilabdát szerető sportbaráto­
kat a JTKF—LEHEL SC csapata
az új bajnoki szezon első három
fordulójában.
A felkészülés során már bizta­
tó eredményeket — veresegyházi
tornagyőzelem — elérő együttes
teljesítményét még az a tény is
növeli, hogy irányítójátékosát,
Esztárinét, az említett tornán sé­
rülés miatt hetekre elvesztette.
A jászberényiek helyzetét nehe­
zítette az átlövő Krisztóf beteg­
sége majd sérülése, az első mér­
kőzésen jól játszó Szegő is súlyo­
san megsérült. A hiányzókat a lá­
nyok küzdenitudása és lelkesedé­
se pótolni tudta.
Az első fordulóban
Ugrin
György edző tanítványai az egri
játékosokkal megerősített Siroki
Vasas újonc csapatát fogadták.
Kitűnő játékvezetés mellett, az
idény elejének megfelelő színvo­
nalú találkozón csapatunk 25:20as, teljesen megérdemelt sikert
aratott. A mérkőzésen Molnár (a
mezőny legjobbja volt) mellett az
57. percben megsérült Szegő nyúj­
tott átlagon felüli játékot.
A második fordulóban már lé­
nyegesen nehezebb ellenfél vár­
ta a JEKF—LEHEL SC gárdáját
Debrecenben. A MEDICOR ellen
azonban rendkívül magabiztosak
voltak a jászberényi lányok és
rajt-cél győzelmet arattak. Az el­
ső percekben megszerzett hat gó­
los előnyükből — volt 9 gól is —
a találkozó végére négyet meg­
tartottak, s javuló játékkal 22:18ra nyertek. A csapat vezéregyé­
niségei ezen a mérkőzésen Lenhardt, Molnár és Esik voltak.
A harmadik fordulóban igazi
nagy hal várt a JTFK—LEHEL
SC csapatára. Az előző idényben
még NB I-es, a táblázaton szin­
tén pontveszteség nélkül álló fő­
városi POSTÁS SE együttese ven ­
dégszerepelt Jászberényben. A
hűtőgépgyári sportcsarnokban az
elmúlt másfél év legjobb színvo­
nalú
mérkőzésének
lehettek
szemtanúi a találkozóra kilátoga­
tó szurkolók. A tartalékos hazai
csapat egy pillanatig sem tisztel­
te ellenfelét és végig vezetett. A
vendégeknek esetenként csak az
egyenlítésre futotta erejükből. A
JTKF—LEHEL SC csapata már
négy góllal is vezetett, de a gyors,
technikás kézilabdát játszó, ruti­
nos játékosokat felvonultató bu­
dapestieknek az utolsó percben
sikerült az egy pontot jelentő
egyenlítő gólt megszerezniük. A
rendkívül keményen védekező,
nagy lelkesedéssel játszó jászbe­
rényiek csak rutintalanságuknak
köszönhették, hogy nem sikerült
még nagyobb meglepetést szerez­
niük. A bravúros pontszerzésben
nagy része volt a kitűnően védő
Lenhardtnak és a gólerős Vonó­
nak, valamint Tóthnak.
Az egységes csapatjátékot nyúj­
tó együttesnek — az első három
forduló tapasztalatai alapján —
két sérültjével kiegészülve min­
den reménye meglehet arra, hogy
dobogós
reményüket
valóra
váltsa.

HŰTŐGÉP
a LEHEL Hűtőgépgyár dolgozóinak
lapja
Felelős szerkesztő: Horti János
A szerkesztőbizottság címe:
5101 LEHEL Hűtőgépgyár, Pf.: 64.
Kiadja a LEHEL Hűtőgépgyár
Felelős kiadó:
Szabó István vezérigazgató
Eng. SZ. IH/UHV/130/SZO/1987.
Készült:
LEHEL Hűtőgépgyár nyomdájában
Jászberény, 1990. július
Felelős vezető: Purda József
Táskaszám: 1359
Terjeszti a LEHEL Hűtőgépgyár
Vállalat üzemen belül.
Megjelenik navonta.

Tenisz
Befejeződtek a küzdelmek az
1990. évi megyei tenisz csapat­
bajnokságban. A nyolc nevezett
együttes között két jászberényi
csapat is szerepelt. A hétfordulós
bajnoki szezonban a LEHEL SC
„A” és „B” csapatai derekasan
helytálltak. Az „A” együttes,
megelőzve az előző években több­
ször is bajnoki címet nyert kis­
újszállási gárdát, az első helyen
végzett. A dobogó harmadik fo­
kára a jászapáti teniszezők küz­
döttek fel magukat. A másik jász­
berényi csapat a szoros középme­
zőnyben végül az 5. helyen kö­
tött ki.

A? 1990. évi megyei tenisz csa­
patbajnokság végeredménye:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

LEHEL SC „A”
Kisújszállás
Jászapáti
Törökszentmiklós
LEHEL SC „B”
Mezőtúr ,,B”
Mezőtúr „A”
Tiszafüred

25 pont
18 pont
17 pont
13 pont
12 pont
12 pont
11 pont
8 pont

A bajnokcsapat tagjai: Szóród
Tamás, Ivanics Sándor, Orosz
Róbert, dr. Balogh János, Dobók
Ferenc, Illés Zoltán, Horváth
Attila, Vass Attila, Pápai Miklós,
Kiss József.

,,a béke vagy te, sport”

Rövid „harci” szünet után is­
mét folytatódott a jászberényi
„hokiháború”. A lassan unalmas­
sá és teljesen értelmetlenné váló,
személyes ellentétből adódó tusa­
kodás legújabb eredménye a „ma­
holnap” című független hetilap
szeptember 6-án megjelent szá­
mában, a 4—5. oldalon található
JÉG-KRÉM című írás. A. Szabó
Imre cikkében a nyilatkozók
meglehetősen eltérően — hova­
tartozásuktól függően — ítélték
meg a kialakult helyzetet.
Persze a sportolók — szeren­
csére — nem sokat törődnek a
körülöttük zajló nyilatkozathábo­
rúval, szorgalmasan készülnek a
közeljövő feladataira. Az edzé­
sek, felkészülési mérkőzések so­
rozatát egy váratlan esemény za­
varta meg. A magyar válogatott
két fiatal jászberényi játékosa,
Pápai Miklós és Leleszi Zoltán
ugyanis bejelentette visszavonu­
lási szándékát. A két játékos dön­
tése előtt teljesen értetlenül áll­
nak játékostársaik, vezetőik és a
csapat szurkolói is. A budapesti
vb-n kitűnő teljesítményt nyúj­
tott Pápai és Leleszi elhatározása
rendkívül nehéz helyzetbe hozta
a Lehel SC jégkorongszakosztá­
lyának vezetését. A bajnokság­
ban ugyanis — legalábbis az el­
ső körben — nem valószínű, hogy
az Erdélyből igazolt három ma­
gyar nemzetiségű játékos — Vargyas László, Nagy Zsolt és Antal
Zoltán — játszhat, hiszen velük
8 külföldi hokis lesz már a csa­
patnál. Egy mérkőzésen pedig
csak öten léphetnek jégre. Gyen­
gébb lesz a csapat a bolzanói
BEK-selejtezőkön is, ahol viszont
a visszavonulni szándékozó két
fiú nem játszhat, míg az új fiúk
igen. Nincs tehát irigylésre mél­
tó helyzetben a szakosztály veze­
tése.
A nehézségek ellenére az együt­
tes sorozatban játssza előkészü­
leti mérkőzéseit. Az Atlasz Biz­
tosító — Népstadion-kupa küz­
delmein mint meghívottak vettek
részt és 7:3-ra verték az FTC—
Ü. Dózsa vegyes csapatát, s 13:4re győztek a gyergyószentmiklósiak ellen. Utóbbi csapattal még
egyszer megmérkőztek a Buda­
pest Sportcsarnok edzőpályáján,
s ott 6:6 lett az eredmény. A fel­
készülés következő állomása a ro­
mániai edzőtáborozás volt, ahol
előkészületi mérkőzésen 9:5-re
verték a gyergyóiakat, majd részt
vettek a Hargita-kupán. Csíksze­
redán a hazaiak mellett a lassan
már edzőpartnerré váló gyergyói
és a sepsiszentgyörgyi együttes
volt a Lehel SC ellenfele. Utóbbi
két csapatot 6:4-re illetve 12:l-re
verték a jászberényi fiúk. A tor­
na döntőjében nagy küzdelemben
szenvedtek vereséget a román
bajnokság második helyezettje, a
hazai Csíkszeredái csapattól, a
Hargita-kupán így a második he­
lyet szerezték meg.

Szeptember közepén ismét for­
dulatot vett a jászberényi „hoki
ügy”. A szakosztály vezetése dön­
tött arról, hogy az 1990/91. évi
bajnoki szezonban a felnőtt csa­
pat mellett egy ifjúsági, két út­
törő és egy előkészítő együttest
kíván indítani. A LEHEL SC el­

nöksége azonban egy korábban
hozott határozata alapján — az
akkori anyagi helyzetre hivatkoz­
va — a felnőtt magyar bajnok­
csapat nevezéséhez nem járult
hozzá. Szeptember 12-én tehát az
anyagi támogatás megvonását kö­
vetően a LEHEL SC nevet is
megvonták a csapattól. A baj­
nokságban ilyen néven tehát nem
fog csapat indulni a 90/91. évi
szezonban. A döntés érdekessége,
hogy a szakosztály már csak 100
ezer forintot kapott az egyesü­
lettől a BEK-felkészülésre, és több
támogatással nem számolhatott,
nem is számolt...
Szerencsére a Magyar Jégko­
rong Szövetség vezetői megértőek voltak a jászberényi hokisok­
kal, s így egyelőre Jászberény
néven figyelembe vették őket a
sorsolásnál. A név megváltozta­
tására egyébként leghamarabb a
BEK-küzdelmek befejezését kö­
vetően lesz csak lehetőség.
További érdekesség, hogy az
utánpótlás együttesek változatla­
nul a Lehel SC színeiben indul­
nak a bajnoki küzdelmekben. A
nekik biztosított 100 ezer forint
persze kérdésessé teszi szereplé­
süket, hiszen ez a pénz nem va­
lószínű, hogy elég lesz a négy
csapat költségeire ...
Befejezésül néhány tényt aján­
lok megfontolásra azoknak, akik
a jászberényi hoki további sorsa
felől döntenék:
— a várost jelenleg a Lehel kürt­
je és a Hűtőgépgyár mellett
vitathatatlanul a magyar baj­
nok felnőtt jégkorongcsapat
reprezentálja legjobban,
— a jelenlegi helyzet senkinek
sem jó, mert rontja a város, a
Hűtőgépgyár, a szakosztály
hírnevét,
— nagy hiba lenne több ezer
ember véleményét figyelmen
kívül hagyni,
— egy-két — véleményem sze­
rint téves — kijelentés elle­
nére a jégkorong és a sport
igenis jó reklám lőhet min­
den gazdasági egységnek.
Végül pedig álljon itt egy sor
Pierre de Coubertin bárótól — a
modern olimpiák atyja volt —:
„a béke vagy te, sport".
Uraim! Egy kérésem van Önök­
höz: legyen a sport Jászberény­
ben is a béke!...
Szántai

Októberi
sportműsor
Labdarúgás: 7-én JSE — Pász­
tó 4 órakor, 20-án JSE — Bag
13.30-kor.
Kézilabda: 2-án JTKF—LEHEL
SC — Váci Forte 16.30-kor. 13án JTFK—LEHEL SC — Kazinc­
barcikai K. 16.30-kor. 27-én JT­
KF—LEHEL SC — Hajdúböször­
mény 16.30-kor, előtte 15 órakor
az ifjúsági csapatok mérkőzésére
kerül sor.
Röplabda: 12-én LEHEL SC —
Közgazdasági Egyetem 16.30-kor.

XXIV. évfolyam 11. szám

Ara: 4,— Ft

1990. november

A tartalomból:
Egy pályakezdő vallomása 2. oldal
Vonalkód

3. oldal

önkormányzati tagok

4. oldal

Adósság-törlesztés

5. oldal

A történelem tanúja

6. oldal

A LEHEL HŰTŐGÉPGYÁR DOLGOZÓINAK LAPJA

Helyzetkép a mozgalom állapotáról
A szakszervezeti szervezettség alakulásáról, a változások
elemzéséről, javaslat a további feladatokra.
Ez volt a címe annak a jelentésnek, amelyet a vszb terjesz­
tett a főbizalmi tanács elé.
Az év végéhez közeledve értékelték az eddigi te­
vékenységüket, számot adtak a tagságnak a végzett
munkáról, leszűrték a tapasztalatokat, és ezek figye­
lembevételével határozták meg további feladataikat.

A végzett munka értékelésének egyik alapvető is­
mérve a szervezettség alakulása, hiszen szoros össze­
függés mutatható ki az egyes területek szervezettsé­
ge és a szakszervezeti munka minősége között.
Az elmúlt időszakban a változó gazdasági és po­
litikai viszonyok a tagságra nagyon sokféle hatást
gyakoroltak. Fokozódtak a megélhetési gondok, a
különböző pártok szakszervezet-ellenessége is oka,
hogy többen hátat fordítottak a mozgalomnak. Az is
tény, hogy vannak olyan gazdasági vezetők, akik kü­
lönböző okokra hivatkozva (túl kemény a szakszer­
vezet, a szakszervezet vezetőellenes, a szakszervezet
csak a fizikai munkásokat képviseli, a gazdaságve­
zető munkáltatói jogokat gyakorol stb.) kiléptek a
szakszervezetből. Sajnos, a közvetlen beosztottak is
több helyen - bizonyítva a vezetőhöz való hűségü­
ket - követték a példát.
örvendetes viszont, hogy a fizikai területeken kivéve a szerszámüzemet - hasonló mértékű kilépési
hullám nem tapasztalható.

Idézet a vszb-titkár, Szabó Károly írásos jelen­
téséből :

„Szeretném leszögezni, hogy vállalatunknál a
szakszervezeti tagság teljesen önkéntes, bárki belép­
het szervezetünkbe, amennyiben elfogadja tagsá­
gunkra egyformán kötelező feltételeinket, ugyanak­
kor bárki következmények nélkül megszüntetheti
szakszervezeti tagságát. Természetesen fontos fela­
datunknak tartjuk szervezettségi szintünk megtartá­
sát. Akik megtiszteltek bizalmukkal és ilyen nehéz
megélhetési viszonyok között is hajlandók fizetni
tagsági díjukat, azokat kötelességünk legjobb tudá­
sunk szerint tisztességgel képviselni, ügyeikben el­
járni, érdeküket a törvényes keretek között védeni.
Sokan kifogásolják, hogy miért szervezünk kü­
lönböző akciós vásárokat, minek segélyezünk, mit
foglalkozunk szociális problémákkal, miért nem csak
az érdekvédelemre koncentrálunk.

Természetesen a tagságnak kell eldöntenie,
milyen szakszervezetet akar, természetesen ennek a
testületnek kell meghatározni jövőbeni feladatain­
kat, de én úgy ítélem meg, hogy ebben az átmeneti
időszakban fel kell vállalnunk mindezeket.

Munkatársaimmal úgy ítéltük meg, hogy az a
pár száz forint segítség is jól jön dolgozóinknak,
amelyek az akciós vásárok árkülönbözeteiből adód­
nak. Segélyeznünk azért fontos, mert az állam még
a szociális védőhálót nem „húzta ki”, a rászorulók
viszont, sajnos, egyre szaporodnak.
Nem mondtunk le az érdekvédelmi tevékeny­
ségről, sőt megítélésem szerint növeltük azt (priva­
tizáció, végkielégítés, korengedményes nyugdíjazás
stb.), de a megítélés dolga az Önöké.
Visszatérve a szervezettség alakulására. Na­
gyon fontos szerepe van szakszervezeti gazdálko­
dásunkra, hiszen a felhasználható pénzeszközünk
legalapvetőbb tényezője.
1989. dec. 31.: vállalati létszám: 4773 fő.
szakszervezeti létszám: 4032 fő
1990. okt. 31.: vállalati létszám: 4556 fő
szakszervezeti létszám: 3489 fő
Szakszervezeti szervezettségünk: 76,58 %
Tehát, ha elemezzük a szervezettség alakulását,
akkor világosan látható, hogy a vállalati létszám
csökkent. Ezen kívül az október 31-ig beérkezett
adatok alapján:

Szakszervezeti belépők száma: 130 fő
Szakszervezetből kilépők száma: 181 fő.
A viszonylag magasabb jövedelműek (vezetők)
kilépése az év folyamán szervezetünkből, költség­
vetésünket hátrányos helyzetbe hozta.
örvendetes viszont, hogy dolgozóink átlagkeresctc a tervezett szint fölött alakult, így az abból
származó bevételünk emelkedett.

Tervezett 1990. évi tagdíjbevétel:
Bruttó tagdíj:
ebből alaprészesedésünk:
+nyugdíjasok, jogfenntartók:
(100 % nálunk marad 1990-től)
ossz, tervezett bevétel:
(átlag:

5 500 000,- Ft
3 300 000,- Ft
85 000,- Ft

3 385 000,- Ft
282000 Ft/hó)

Tény tagdíjbevétel: szeptemberi munkabérből le­
vont tagdíjig bezárólag) 2455 5 5 3,- Ft
Tervezett tagdíjbevételünk időarányosan teljesült.
1990. évi tervezett kiadásunk: 3 475 000,- Ft
A tervezett kiadást nem léptük túl.
A segélyek kifizetése folyamatos.
összegzésként úgy ítélem meg, hogy nagyon
nehéz időszakot zártunk, voltak eredményeink, de
nem lehetünk elégedettek. A vállalatvezetéssel na­
gyon korrekt kapcsolatot sikerült kialakítani. Több­
ször kaptunk segítséget, támogatást céljaink elérésé­
hez. A különböző intézkedések meghozatalánál fi­
gyelembe veszik az emberi sorsok alakulását is.
Azt hiszem, hibás az az elképzelés, hogy a mun­
káltatónak és a munkavállalónak ellenfélnek kell
lennie. Ügy gondolom, hogy mindkét félnek érde­
ke az együttműködés, ami nem jelent elvtelen meg­
alkuvást. Meg kell tanulnunk a különböző nézetek
ütköztetésének technikáját, érvekkel való higgadt
meggyőzést, az okos kompromisszumok megköté­
sét.”

*
A főbizalmi testület elfogadta a jelentést, majd
állást foglalt az év végi jutalmazással kapcsolat­
ban. A jó vállalati eredmények alapján 6000 Ft/fő
keret áll rendelkezésre a nem vezetői állományú
dolgozók jutalmazására, amelynek személyre szóló
szétosztását a gazdasági egységek vezetői végezzék
el a bizalmiak bevonásával, differenciáltan.

Célegyenesben a tárgyalások
A HVG november 3-i számában — a 21. oldalon — egy informá­
ció jelent meg: „...meghiúsult ...a LEHEL HűtőgépgyárésazElektrolux házassága ..."; alaposan felborzolta a kedélyeket, sok-sok ta­
lálgatásra is okot adott. Szerencsére az információ téves volt.
A ,.Mi az igazság?” kérdésre dr. Horváth Istvántól, vállalatunk
vállalkozási és befektetési igazgatójától kértünk választ.
— A tárgyalások folytatódnak az Állami Vagyonügynökség és az
Elektrolux között. A Vagyonügynökség korábban megbízta a Credit
Suisse First Boston bankot azzal, hogy a Lehel privatizációját szak­
mailag segítse elő, hogy az minden tekintetben korrekt legyen. A
privatizációs folyamat már visszafordíthatatlan. Megítélésem szerint
célegyenesben vagyunk és minden remény megvan arra, hogy 1991
elejétől állami tulajdonú egyszemélyes Kft-ben dolgozzunk. Jelenleg
még sok a bizonytalanság a külföldi működötöké bevonásának ho­
gyanját illetően. A kft. mint működési forma csak átmeneti. Arra az
időre szól — valószínű néhány hónap — amíg az állam, mint tulaj­
donos el nem adja üzletrészét.
Információk szerint: a tulajdon tisztázása után alapos és átfogó
fejlesztés várható technikában, technológiában, szervezésben, szerve­
zetben, stb., egyaránt. Új termék gyártásba vételéről is szó van. A
hűtő- és fagyasztószekrények darabszámúnak lényeges emelése is vár­
ható. az abszorpciós hűtőszekrények gyártásánál pedig európai bázis
kiépítése a szándék.
Tervezzük az Elektrolux-termékek
pl. mikrohullámú sütők,
mosogatógépek, automata mosógépek, porszívók, hűtő­ és fagyasztó­
szekrények, stb. importálását és hazai forgalmazását, elsősorban a
mintabolt-hálózatunkban.
*
November 23-án konzultatív megbeszélésre került sor a Hűtőgépgyárban Szabó István vezérigazgató kezdeményezésére Jászberény,
Jászárokszállás és Jászboldogháza polgármestereinek bevonásával. Az
,Ajlami Vagyonügynükséget Hegedűs András képviselte.___
A~megbeszéles egylk'TéfnapFazöknálc a föld terű leteltnek a sorsa,
amelyiken a gyártelepek találhatók. A földtörvény hiánya az elképze­
lések megvalósulásának gátat szab, ezért csak különböző lehetőségek­
ről esett szó.
Jelentős pénzbevétel volt eddig is a települések kasszájában a
földhasználati-díj, amelyet a Hűtőgépgyár fizetett. Többféle elkép­
zelést vitattak meg a résztvevők. Az önkormányzatok vezetői hajla­
nak arra, hogy eladják a földet örökáron, ha meg tudnak egyezni a
vételárban az Állami Vagyonügynökséggel. Az igények megfogalma­
zódtak. A földért járó — reméljük jelentős — összeget nyereséget
hozó vállalkozásba érdemes fektetni.
A megbeszélésen még sok témát szóba hoztak a privatizációnak
az önkormányzatokra gyakorolt várható hatását érintették, elemezték.
Hegedűs úr tájékoztatása szerint az üzleti konstrukcióba sok olyan
feltételt sikerült megfogalmazni eddig is, amely biztosítéka a fejlesz­
tésnek, a fejlődésnek, a szociális érzékenységet is figyelembe vették.
Az elbocsájtás, a munkanélküliség növelése nem lehet cél. ez külön­
ben is drága lenne az új gazdának a készülő szerződésben megfogal­
mazott biztosítékok alapján. Újabb munkahelyek teremtéséről is szó
van, s arról, hogy figyelembe veszik a szociális környezetet, a társa­
dalmi hangulatot, a Hűtőgépgyárnak a településeken betöltött meg­
határozó szerepét. A személyi jövedelemadó egy része is az önkor­
mányzatok bevételét gyarapítja, azaz erős szál a szociális védőhálóban.
A konzultatív megbeszélés a kölcsönös előnyök keresésének jegyé­
ben zajlott, s a közeljövőben mée sor kerül hasonló megbeszélésre.

November 22-én a Déryné
Művelődési Központ adott ott­
hont a Kisvárosok Országos

Felhívás csatlakozásra
Az AEROCARITAS - tagságra tekintet nélkül - bárkinek segít, de működési
költségeit tagdíjakból fedezi. Minden tagdíjhozzájárulás életet menthet, az ön vagy
embertársai életét. Az egyéni tagsági díj jelképes, 100 forint.
Az AEROCARITAS külföldön is gondoskodik azon tagjairól és hozzátartozói­
ról, akik az AEROCARITAS 1000 kártya tulajdonosai, ök egy éven keresztül 1000,- forintért - díjmentesen jogosultak Európából személy, csomag és motorkerék­
pár, vagy személygépkocsi hazaszállításának igénylésére, valamint díjmentes belföldi
mentőszállításra baleset vagy betegség esetén.
Vállalatok, intézmények minden 50 ezer Ft után egy db „BIANCO CARD” kár­
tyát kapnak, ezért a fentiektől eltérően a beteget légi úton hozzák haza. A kártya vá­
sárlására fordított összeg - mivel közérdekű alapítványt támogat - a személyi jövede­
lemadóból leírható, a szükséges igazolást a kártyával együtt kapja kézhez minden tag.
A Szovjet Hadsereg 2 db harci helikoptert ajándékozott az AEROCARITAS-nak,
amelyeket a célnak megfelelő átalakítás után - a tervek szerint - Szolnokon és Mis­
kolcon helyeznek el. Működési területük mintegy 80 km sugarú térségre terjed ki.
Fenntartásukhoz kb. 20 millió Ft-ra van szükség évente. Az AEROCARITAS helikop­
tere rendelkezésre áll a sürgős kórházi szállításokhoz, a közúti mentéshez, a térségben
lévő nehezen megközelíthető tanyák és falvak körzeti orvosai által igényelt életmentő
segítségnyújtáshoz.
Az AEROCARITAS képviselői megkeresték a Hűtőgépgyár vezetését is, hogy
támogatást kérjenek. Ennek eredménye, hogy a gyár 400000 Ft-ot ajánlott fel az ala­
pítvány javára.

Érdekszövetsége alakuló ülé­
sének.
A tanácskozásnak egy na­
pirendi pontja volt: az alap­
szabályzat megvitatása és el­
fogadása. Ez utóbbi egyben
a szövetség megalakulását is
jelentette, mely önálló jogi
személyként, elkülönült gaz­
dálkodással rendelkező ér­
dekképviseleti
szervezetként
fog működni. Állandó székhe­
lyüknek Jászberényt, admi­
nisztrációs központjuknak pe­
dig Budaörsöt választották.
A szövetség célja többek
között a kisvárosok helyzeté­
nek folyamatos figyelemmel
kísérése, segítségnyújtás fej­
lesztésükhöz. Országos jelen­
tőségű kérdésekben, illetőleg
egyedi állami döntéseknél pe­
dig a véleménynyilvánításon
túl az érdekek képviselete —
beleértve egy-egy kisváros ér­
dekében való együttes föllépést is - a cél.
Az alakuló ülésen a belépési nyilatkozatot több mint
negyvenen írták alá.

Gyakorlat léikül nehéz

Mikor beléptem a Pénzügyi Fő­
osztály számlaellenőrzési osztá­
lyára, csak annyit tudtam, hogy
Nyeste Katalin fiatal pályakez­
dőként dolgozik ott. Papírok,
számlák hevertek előtte, egy át­
lagos irodai munkának tűnt szá­
momra, amit láttam. Nem tud­
hattam, hogy ezt a munkát felső­
fokú szakképesítéssel lehet elvé­
gezni.
— Hogyan jutottál el a diplo­
máiig?
— Üjszászon végeztem el a
gimnáziumot, s szembe kellett
néznem azzal a ténnyel, hogy
érettségivel nem, vagy csak igen
nehezen lehet munkát találni.
Tudtam,
hogy mindenképpen
szakmát kell tanulnom, mégpedig
felső fokon. Mivel az unokanővé­
rem Salgótarjánba járt a Pénz­
ügyi és Számviteli Főiskolára,
így ezt a területet, elég jól ismer­
tem, s úgy döntöttem, hogy én is
oda'jelentkezem. Tudtam viszont
azt is, hogy igen nagy hátránnyal
indulok a többiekhez képest.
Ugyanis az oda bejutottak szinte
kivétel nélkül, közgazdasági szak­
középiskolát végeznek. Ennek el­
lenére első nekirugaszkodásra si­
került felvételt nyernem. Persze
itt nem is annyira a felvételinél
érződött a hátrányom, hanem ké­
sőbb, a szakmai tárgyak tanulása
közben, hiszen nekem teljesen
újak voltak ezek.
— Milyen szakon végeztél?
— Három szak volt a főiskolán,
pénzügy, szervezés és ipar. Én ez
utóbbira jártam. A diplomám
üzemgazdász végzettséget tüntet
fel, de ez rengeteg munkakör be­
töltését teszi lehetővé.
— Én bizony itt csak annyit
látok a munkádból, hogy körül
vagy véve rengeteg papírral, és
írsz, számolsz egyfolytában.
— A számlaellenőrzési munka
talán sokaknak unalmasnak tűn­
het, de nekem nem az. Azért vá­
lasztottam, mert szeretem csinál­
ni. Mikor idejöttem, tudtam, mi
vár rám, hiszen már főiskolás
éveim alatt kapcsolatba kerültem
a Hűtőgépgyárral. Itt töltöttem a
szakmai gyakorlatomat, s a szak­
dolgozatom témáját is innen me­
rítettem. Természetesen így már
a közösség sem volt teljesen új
számomra.

— Szerződésed is volt?
— Nem, azt nem kötöttem,
nem akartam lekötni magam.
Még nem tudtam akkor, hogy
Szolnokon vagy Jászberényben
lenne-e előnyösebb elhelyezked­
nem, hiszen alattyáni vagyok.
Végül is ez az állás sikerült, s
közelebb is van Jászberény.
— Tervek?
— Nagyon sok van, de minden
nagyon bizonytalan. Először is
szeretnék olyan munkát keresni,
ami még közelebb áll hozzám.
Ezt pedig vagy egy banknál, vagy
egy adóhivatalnál tudnám elkép­
zelni. Sajnos, azonban mindenhol
négy—öt éves gyakorlattal kere­
sik a szakembereket. Csak azt
nem tudom, hogy mit kezdjen
akkor egy fiatal diplomás. Hol
szerezze meg ezt a gyakorlatot,
ha már eleve mindenhol csak
gyakorlattal rendelkezőket alkal­
maznak. Ez egy ördögi körnek
tűnik számomra.
Aztán még tanulási terveim is
vannak, mégpedig nyelvek terén.
Sajnos, a főiskolán nem voltak
megfelelő lehetőségek, így ezt
most mindenképpen pótolnom
kell, legalább egy középfokú
nyelvvizsga erejéig.
— Család, magánélet?
— Ez már a közeljövő, hiszen
tavasszal férjhez megyek, s ez
megint sok új megoldandó fel­
adatot állít elém, elénk. Talán
nem is kell mondanom, hogy a
legnehezebb a lakáshoz jutás. Fi­
zetésem nettó hatezer forint, eb­
ből ugyan tudok félretenni, de
nem annyit, hogy az elég lenne
a mai lakásárak mellett. De azt
hiszem, sokan tapasztalják ezt
korosztályombeliek.

— Megérte ezért tanulni?
— Ha az anyagi oldalát nézem,
akkor nem. Ha viszont arra gon­
dolok, hogy érettségivel még ta­
lán munkám sem lenne, akkor
megérte. A másik pedig, hogy er­
re a három főiskolai évre min­
dig szívesen fogok visszaemlé­
kezni.
S remélem, néhány éven belül
nagyobb erkölcsi és anyagi elis­
merést fognak kapni a fiatal dip­
lomások is.

Jő tudni
A jászberényi Liska József Erősáramú Szakközépiskola vil­
lamos technikusképzést folytat. Az ötéves képzés befejezése
után a végzősök villamosgép- és berendezési technikusi okle­
velet kapnak.
A technikusképzésen belül lehetőség von rövidebb idő
alatt szakképesítéssel befejezni a tanulmányokat:
— harmadik osztály végén épületvillamossági szerelőként,
— negyedik osztály végén érettségizett villamosgép- és készü­
lékszerelő szakmunkásként.
Kollégiumi elhelyezést biztosítunk.

Tájékoztató napok: 1990. november 23., dec. 7., 1991. ja­
nuár 11., 10 és 15 óra.
Cím: Jászberény, Rákóczi u. 13. 5100

Egy új élet küszöbén

Végre magyarok lehetünk
Az utóbbi években családok
ezrei települtek át Romániából
Magyarországra, s hogy miért,
azt többé-kevésbé mindenki tud­
ja. A tavaly decemberben lezaj­
lott események után azt gondol­
hattuk, hogy javulni fog a hely­
zet, s megszűnnek a tömeges áttelepülések. Azonban nem így
történt.
Horváth József és családja is
csak ez év augusztusában költö­
zött át Nagykárolyból Jászbe­
rénybe. Vajon hogyan jutottak el
addig a döntésig, hogy szülőföld­
jüket végleg otthagyják? Többek
.között erről is kérdeztem a Hű­
tőgépgyár új technológusát.
— Mikor vetődött fel a gondo­
lat, hogy Magyarországra költöz­
nek?
— Már nagyon régen gondol­
tunk erre, de vártunk, hátha vál­
tozik a helyzet. Azután, mikor a
gyerekek iskolába kerülték, tud­
tuk, hogy sürgősen döntenünk
kell. Azt akartuk ugyanis, hogy a
gyerekeink magyarul tanulhassa­
nak. Erre ott nem volt meg a le­
hetőség. Otthon mi mindig ma­
gyarul beszéltünk egymás között,
így a gyerekek nem tudtak anya­
nyelvi szinten románul — amit
az iskolában nem vettek figye­
lembe. Mikor a- kislányom iskolá­
ba került, kb. ha ötven szót tu­
dott románul, de a románt anya­
nyelvi szinten követelték tőle.
Akkor már biztosak voltunk ab­
ban, hogy nem maradunk.
— Hogyan kerültek Jászberény,
be?
— Mikor már konkrétan fog­
lalkoztunk az áttelepüléssel, olyan
állást próbáltunk keresni, ame­
lyet szolgálati lakással együtt
hirdettek meg. A feleségem
gyógyszerész, neki sikerült ilyen
állást találnia, itt Jáiszberényben.
ö már augusztus közepe óta itt
van, én a gyerekekkel csak isko­
lakezdésre jöttem át.
— önök tulajdonképpen új éle­
tet kezdtek itt.
— Igen. Az ottani munkánkban
mii már elértünk egy viszonylag
magas szintet, amit kemény évek
kemény munkája eredményezett.
Ezt kellett most otthagynunk és
itt elölről kezdenünk. De az, hogy
a gyerékek tanulhassanak, ma­
gyarul tanulhassanak, mindennél
fotosabb.
— Mivel foglalkozott Nagyká­
rolyban ?
— Egy olyan vállalat tervezé­
si osztályán voltam osztályveze­
tő-helyettes, ami szállítószalagok
és célgépek tervezésével foglalko­
zott. Nekünk tulajdonképpen a
megrendelő volt a főnökünk, amit

ő kért, azt csináltuk meg, s tőle
kaptuk érte a fizetségét.
— Hogyan sikerült a Hűtőgép­
gyárban elhelyezkednie?
— Két lehetőségem volt, konst­
ruktőr vagy technológus lehettem
volna. Ez utóbbit abból a meg­
fontolásból választottam, hogy —
szerintem — egy jó konstruktőr­
nek először jó technológusnak
kell lennie, mert mikor megraj­
zol egy darabot, gondolatban vé­
gig kell mennie a kivitelezésén is.
így most technológusként dolgo­
zom.
— Mire számítottak, mikor át­
jöttek?
— Mivel mi határmenti város­
ban laktunk, figyelemmel tudtuk
kísérni az itteni eseményeket, is­
mertük a magyar gazdasági hely­
zetet, az itteni életszínvonalesés
sem volt titok számunkra. A ma­
gyarországi lehetőségek azonban
még így is jóval túlszárnyalják a
romániait. Furcsán fog hangzani,
de itt legalább akkor fürdőik,
amikor akarok, van fűtés, gáz,
villany. A magyar embernek ez
természetes, nekünk nem volt az.
S itt az üzletek is mindig tele
vannak.
— A tavaly decemberi változá­
sokat hogyan élték meg?
— Kezdetben hatalmas boldogságot éreztünk, s tele voltunk re­
ménnyel. Az idő múlásával azon­
ban rá kellett jönnünk, hogy nem
változott semmi. A boltok to­
vábbra is üresek maradtak, a
magyar kisebbség helyzete sem
sokat javult. A megélhetési gon­
dok alig enyhültek. Magyar nyel­
vű osztályok továbbra sem indul­
tak kellő számban.
— Terveik?
— Különösebb tervünk nincs
a jövőre vonatkozóan. Ami a leg­
fontosabb volt számunkra, az az,

Vedelem betörés ellen
Szinte már közhelynek számít,
hogy egyre jobban terjed a bű­
nözés. A lapok is gyakran adnak
hírt nagy értékek ellen elkövetett
bűncselekményekről. Nem kerül­
ték el az ijesztő jelenségek váro­
sunkat és vonzáskörzetét sem.
Szinte naponta jelentenek gép­
kocsifeltöréseket.
A közelmúltban már Jászbe­
rényben, a Lehel Vezér tér kör­
nyékén is megjelentek a kiraka­
tokat fosztogatók. Először a készruhabolt kirakatát törték be, és
elvitték az ott elhelyezett ruhá­
kat, kabátokat. Máskor a divat­
árubolt kirakatát fosztották ki.
Jászfényszarun a műszaki bolt
kirakatát fosztogatták, színes te­
levíziókat és egyéb értékes szóra­
cikkeket
koztató elektronikai
zsákmányolva.
E jelenségek adták az apropót
a jászberényi Rendőrkapitány­
ságnak, hogy a vállalatok és saj­
tó képviselőinek bemutassák azo­
kat a korszerű védelmi rendsze­
reket, melyek alkalmazásával —
viszonylag kevés anyagi ráfordí­
tással — távol tarhatják a hívat­
lan látogatókat anyagi értékeik­
től.
Ismerve a honi telefonhelyze­
tet és berendezéseket, a bűnözők
csakhamar felismerték, hogyan

kell „ártalmatlanná” tenni Bell
találmányát. Az eleddig forgal­
mazott szirénás jelzőrendszerek
gyakori meghibásodása sem je­
lent ma már védelmet.
A Védelem Kft. olyan rejtett
szerkezeteket dolgozott ki, ame­
lyek kiválóan alkalmasak a ri­
asztások továbbítására a rendőr­
ségre.
E komplett rendszerek jelenlé­
téről a behatolók nem szerezhet­
nek tudomást. Ugyanakkor a vé­
dett objektumok képe egy köz­

hogy a gyerekeink magyarul ta­
nulhassanak. Szerencsére ez már
megvalósult. Hamarosan mi is
megkapjuk az állampolgárságot, s
már nem kell rejtegetnünk többé,
hogy magyarok vagyunk.
— Önöknek nem csak a lakó­
helyüket kellett otthagyniuk, ha­
nem szeretteiket is.
— Édesapám azt mondta, ami­
kor megtudta, hogy átköltözünk,
hogy
nekik
tulajdonképpen
mindegy, Nagykárolyból vagy
Jászberényből megyünk el őket
meglátogatni. Egyébként itt Ma­
gyarországon is vannak rokona­
ink.
— Nemsokára itt a december,
s most először itt ünneplik a ka­
rácsonyt. Romániában milyen ha­
gyományai vannak a szeretet ün­
nepének?
— A karácsonyi szokások ott is
ugyanazok voltak, mint itt. A
különbség csak az volt, 'hogy Ro­
mániában nem volt szabad ünne­
pelni karácsonykor, egészen a
múlt évig. Természetesen otthon,
családon bélül mi mindig meg­
tettük, igaz a fára való díszeket
Magyarországról kellett beszerez­
nünk. Most végre nyugodtan, öszszejöhet majd a család, 'bár az is
lehet, hogy a feleségem dolgozni
fog.
— Hogyan fogadták a munka­
társai ?
— Egyértelműen mindenki na­
gyon kedves és segítőkész volt.
Ilyen helyzetekben természetes,
hogy nem a többieknek kell al­
kalmazkodnia az új emberhez,
vagyis hozzám. Az én feladatom,
hogy beilleszkedjek ebbe az új
közösségbe, s saját magamnak
kell kialakítanom itt a helyem.
Ez nem megy egyik napról a
másikra, de úgy érzem, ez a kis
csapat nagyon jó kollektíva.

ponti képernyős-rendszernél ügyeletet teljesítők azonnal „lát­
ják” a behatolókat. Kiválóan al­
kalmasak e berendezések a tűz
elleni védekezésre is, mivel hő­
érzékelőkkel vannak ellátva.
Előnye ezeknek az új védelmi
eszközöknek,
hogy
rendkívül
gyorsan telepíthetők, és így -gya­
korlatilag azonnal megszüntethetők az eddigi betörési kísérletek.
Alig párezer forintos befekte­
téssel például a gépkocsi feltöré­
sek megakadályozhatók.
A védelem, annak korszerű
rendszere tehát már megszületett,
csupán alkalmazni kell.
p.

Bemutató.

3

H

Vonalkód a Lehelnél
A termékek pontos számbavé­
tele, kezelése, szállítása, az áruk
termelése, összegyűjtése (raktá­
rozása),
szétosztása
(eladása)
igen sok munkát jelent. Különö­
sen nagy gond ez, ha sokféle,
nagy számban előforduló áruról
van szó.
A pontos kezelést ma már csak
jól szervezett adminisztrációval,
számítógépek segítségével lehet
megoldani. A termékeket a szá­
mítógép számára meg kell ne­
vezni, a különbözőket jól el kell
egymástól választani, azaz azono­
sítani kell.
A megkülönböztetésnek egyik
jól bevált módszere a számozás.
Bizonyos logikai elképzelések sze­
rint a termék egy számmal, szám­
sorral azonosítható. A számok
sorrendje, értéke egy-egy infor­
mációt jelent. A számok informá­
ciótartalmával később még fog­
lalkozunk.
A számsorok, bár a számítógép
számára megfelelő technikával
leolvashatók, de bonyolultsága, s
ebből következő magas ára miatt
egyszerűbb módszer alkalmazá­
sát részesítjük előnyben, azért,
mert kezelhetőségét, pontosságát
tekintve jobb.
Milyen ez a módszer? Az elekt­
ronikában elért eredmények ré­
vén, az azonosításra szolgáló
számsorokat egy jelrendszerbe
véve, úgynevezett leolvasó léze­
res ceruzával hibamentesen be­
táplálhatók. A számokat egy egy­
mást követő vonalnyaláb egymás­
hoz való távolságának és külön­
böző vastagságának változtatásá­
val jeleníthetjük meg. Ez a vo­
nalkód.
A vonalkód által képviselt je­
lek a fényceruzával történő át­
húzással pontosan felvehetők, il­
letve betáplálhatók a számítógép­
be, mely a programnak megfele­
lően rögzíti, könyveli az árut,
vagy elindít egy megfelelő tech­
nológiai folyamatot, szállítóesz­
közt stb.
A vonalkód alkalmazásával ma
már mindenki találkozik nap
mint nap a kereskedelemben for­
galmazott árukon. Célszerű alkal­
mazásuk egyike a pénztárgép
üzemeltetése. Az árut a leolvasó
felett elmozdítva a pénztárgép
számlát készít a tévedés lehető­
ségének kizárásával, az eladott
árut a raktárkészletből törli, s
így percre kész információval
rendelkezik az áruk mennyiségé­
ről az üzlet vezetése.
Mivel vállalatunknál a vonal­
kód bevezetése küszöbön áll, ezért
ismertetjük először általánosan,
majd később konkrétan az ezen a
rendszeren alapuló vonalkód-fel­
építést, majd a termékkövetési
rendszer működését.
A sokféle és speciális rendel­
tetésű vonalkód-féleségek közül
az általunk használandó — a ter­
mékek kereskedelmi forgalmánál
alkalmazott — EAN —, és a ter­
mékkövető rendszerünknél sze­
replő „átfedéses 2/5” kódot mu­
tatjuk be.
Az EAN-kód vonalszerkesztése,
bár igen logikus, de felépítésének
közlése igen hosszadalmas, így
ezzel nem terheljük az olvasót.
Az EAN-kód két részből áll. A vo­
nalakkal jelzett számokat az 1.
ábrán jól kivehető kettősvonal
indítja, választja szét, majd zárja
le. A hozzá tartozó számok a kö­
vetkező információkat hordozzák:

Ilin' lllll

háztartási energiatakarékos fa­
gyasztószekrény hármas azonosí­
tójának középső öt száma (3/07543/
/3), 5 — ellenőrzőszám.
A számítógép programja a té­
vedések kizárása érdekében, a
fényceruzával leolvasott kódot,
azaz számokat úgy ellenőrzi, hogy
elvégez egy műveletet, melynek
eredményét egyezteti az utolsó
ellenőrzőszámmal, s ha nem egye­
zik, akkor az adatot nem továb­
bítja, mivel a kiírás, a vonalkód
vagy a leolvasás hibás.
Az ellenőrzőszám kiszámítása a
következőképpen történik: —
599536307543 — A páratlan he­
lyen lévő számok összegét a pá­
ros helyen lévő számok összegé­
nek a háromszorosához adva, az
így kapott eredményt 10 legkö­
zelebbi többszörösére kiegészít­
jük. A kiegészítő számjegy az el­
lenőrzőszám: Pl.: 5+94-3+3+7+
4-4 = 31, 9+54-64-04-5+3 =28,
28x3 = 84+31 = 115, 120—115=
5.
Az olvasó a kezeügyébe kerü­
lő szappan vagy fogkrém csoma­
golásán lévő vonalkódot megvizs­
gálva, s elvégezve a rajta lévő
számokkal a fenti műveletet, el­
lenőrizheti az utolsó számjegy
helyességét.
A termékkövetésnél alkalma­
zott információs számsort az „át­
fedéses 2/5” vonalkódrendszerrel
ábrázoljuk, s tesszük alkalmassá
a fényceruzával történő leolva­
sásra.
Az „átfedéses 2/5” rendszerben
a számok vonalkódjelei két vas­
tag és három vékony vonal vari­
ációiból állnak.
2. ábra: A vonalkód számje­
lekhez egy indító és egy záró jel
is tartozik.

4. ábra: A hetes vonalkódjának
megfelelő vonalközöket alkalmaz­
zuk az egyes szám vonalai között.

5. ábra: A nyitó és záró jellel
a 17-es szám a következőképpen
alakul:

6. ábra: így hosszú számsort
tudunk csaknem fele annyi terü­
leten ábrázolni.
A HB 230 ETF típusú fagyasz­
tószekrény csomagolásán vonal­
kóddal a következő információ­
kat adjuk meg. mely informáci­
ók fényceruzával a másodperc
törtrésze alatt továbbíthatók, s a
számítógép programja segítségé­
vel számtalan művelet beindít­
ható a könyveléstől a kiszállítási
diszpozíció kiírásáig.
7. ábra: 3075433 — a termék
hármas azonosítója, 1— a prog­
ramozásra jellemző szám. 90— a
gyártási év utolsó két. számjegye,
41— a gyártási hét száma, 49—
a típusra jellemző szám, 17— az
alkalmazott kompresszor típusára
jellemző szám, 0385— sorszám.
A vonalkód leolvasását, mint
azt már említettük, optikai úton
fényceruzával, a fekete vonalak
és fehér közök eltérő reflekciója
folytán létrejött impulzussorozat
segítségével, elektronikus kiérté­
keléssel végezzük, és ezzel szá­
mos intézkedés megtételére tu­
dunk parancsot adni számítógé­
pes programunknak megfelelően.
Az elmondottakkal — reméljük
— hasznos tájékoztatást adtunk
az életünkhöz oly szorosan hoz­
zátartozó. vonalkóddal kapcsola­
tos alapvető ismeretekről. Írásunk
aktualitását indokolja, hogy ter­
mékeink előállítása során a jelö­
lésnek ezt a módszerét alkalmaz­
ni kívánjuk.

11

11

indító-

és

zárójel.

3. ábra: A rendszer átfedéses
jellegű, ami azt jelenti, hogy vo­
nalkóddal egy számpár ábrázolá­
sa úgy történik, hogy az első
számjegyeket fekete vonalakkal,
a másodikat — a megfelelő vé­
kony-vastag variációt követve —
a fekete vonal vonalközeivel áb­
rázoljuk. Ha a 17-et kívánjuk
megjeleníteni, akkor az 1 és 7 vo­
nalkódjele a következő:

Safcsák Gyula

lllll lllll lllll lllll lllll
1

2

6

7

3

4

5

8
9
2.ábra.

0

30754331904149170385
1. ábra: 599 —Magyarországon
előállított termék jele, 5363 — Le­
hel Hűtőgépgyár terméke, 07543HB 230 ETF típusú, 230 literes

7 . ábra.

Pályázati felhívások
A LEHEL Hűtőgépgyár pályázatot hirdet határo­
zott időre szóló kinevezés lejárta miatt jászberényi te­
lephelyén. megüresedő számítógépes információs osz­
tályvezetői munkakör betöltésére, 1991. január 1-jétől
kezdődően, 4 évre.
További ciklusra csak újabb pályázat elnyerésével
hosszabbítható meg a munkaszerződés.
Pályázati feltételek:
— szakirányú egyetemi vagy főiskolai végzettség,
— legalább ötéves szakmai gyakorlat,
— dinamikus, határozott vezetői magatartás.
Az osztályvezető feladata:
— a számítóközpont munkájának irányítása,
— a számítógépes feldolgozások szervezése, kapcso­
lattartás a felhasználókkal,
— a vállalati számítógéppark karbantartásának irá­
nyítása.
Bérezés: Az 5/1983. (XI. 12.) ME. sz. rendelet fi­
gyelembevételével, megegyezés szerint.
A pályázat tartalmazza:
A pályázó részletes önéletrajzát; eddigi tevékeny­
ségének, munkaköreinek ismertetését; jelenlegi mun­
kahelyének és beosztásának megnevezését; iskolai
végzettségét, szakképzettségét igazoló okiratok máso­
latát, ha ezek az okmányok nem szerepelnek vállala­
tunk személyi nyilvántartásában.
A pályázatot 1990. december 15-ig lehet benyúj­
tani a vállalat személyzeti osztályára.
A LEHEL Hűtőgépgyár pályázatot hirdet határo­
zott időre szóló kinevezés lejárta miatt jászberényi te­
lephelyén megüresedő kultűrparlcvezetői munkakör be­
töltésére 1991. január 1-jétől kezdődően, 4 évre.

Pályázati feltételek:
— szakirányú felsőfokú végzettség vagy középfokú vég­
zettség és jelentős szakmai, vezetői gyakorlat,
- dinamikus, határozott vezetői magatartás.
A kultúrparkvezető kiemelt feladata: A kultúrpark
szakmai, gazdasági irányítása, a fejlesztési munkák
szervezése. Az állatállomány bemutató jellegének erő­
sítése mellett törzstenyészetek kialakítása oly módon,
hogy az gazdálkodási szempontból költségcsökkentés
irányába hasson. Az arborétum és pihenőpark további
növényfajtákkal való bővítése, rendezése.
Bérezés: Az 5/1983. (XI. 12.) ME. sz. rendelet fi­
gyelembevételével, megegyezés szerint.
A pályázat tartalmazza: A pályázó részletes ön­
életrajzát; eddigi tevékenységének, munkaköreinek is­
mertetését; jelenlegi munkahelyének és beosztásának
megnevezését; iskolai végzettségét, szakképzettségét
igazoló okiratok másolatát, ha ezek az okmányok nem
szerepelnek vállalatunk személyi nyilvántartásában.
A pályázatot 1990. december 15-íg lehet benyúj­
tani a vállalat személyzeti osztályára. Cím: LEHEL Hű­
tőgépgyár, 5101 Jászberény, Pf.: 64. Bővebb felvilágo­
sítást nyújt a személyzeti osztály vezetője. Telefon:
06 57 12-611/103, 11-244/129.

Ödön falak között

Hűtőgépgyáriak Jászberény önkormányzati
testületében
Felértékelődött a vallás szerepe

Taczman András 1974 óta dol­
gozik a Hűtőgépgyárban, mint
gépészmérnök. Ezentúl azonban
nemcsak mérnöki teendőit kell
majd ellátnia: október 26. óta
ugyanis az új városi önkormány­
zat tagja. A választásokon a 7-es
körzet kereszténydemokrata kép­
viselőjeként indult és győzött.
— Milyen előzményei voltak
annak, hogy ön elindult a vá­
lasztásokon?
— Ez egészen a pártunk meg­
alakulásáig nyúlik vissza. Két
irányból indult a szerveződés, s
hála a gondviselésnek, találkozott
ez a két akarat, így augusztus
23-án megalakult a helyi szerve­
zet.
Tulajdonképpen a KDNP meg­
alakulása biztató erő volt szá­
momra, hogy elinduljak a válasz­
tásokon. A párt ajánlása révén
kerültem a 7-es kerület listájára,
miután a hívő közösség részéről
felmerült egy olyan igény, hogy
jó lenne valaki, aki az ő érdekei­
ket is képviselné. Nekem a jász­
berényi egyházközségekkel elég
jó kapcsolatom van, s ismerem a
Jászság helyzetét is ilyen szem­
pontból. Az egyházban már ko­
rábban is végeztem munkát, egy
éve hitoktató vagyok Pusztamo­
nostoron. Tagja vagyok a Jézus
Neve plébánia képviselőtestületé­
nek is. így esett rám a választás.
— Hogyan ítélte meg az esé­
lyeit?
— Mikor láttam a többi jelöl­

tet. nem gondoltam, hogy meg­
nyerem, sőt, egy kicsit elbizonyta­
lanodtam. Aztán mégis a meg­
mérettetés mellett döntöttem, mi­
vel a kerületemben szerzett ta­
pasztalatok arra ösztökéltek, hogy
ha bejutok a testületbe, tennem
kell ezeknek az embereknek az
érdekében. Itt elsősorban az idős
emberekre gondolok.
Egy másik fontos dolog a fia­
talok oktatása, vallásos oktatása
és nevelése lenne. Azok az esz­
mények, amiket ráerőszakoltak a
mai fiatalokra, rombadőltek. A
keresztény eszmeiség kétezer év
óta létezik, s ez nagyon sok fia­
tal számára jelenthetne egy biz­
tos pontot, ami hitet adhat szá­
mukra. Ezek a célok sarkalltak
arra, hogy induljak. Meglepő mó­
don már az első fordulóban ki­
ugró eredményt értem el, sőt már
az ajánlócédulák is igen nagy
számban érkeztek hozzám. Sokan
megjegyezték, hogy; „mennyit
kellett ezért talpalni”. De téved­
tek, ugyanis semmit. Az emberek
maguktól hozták, be volt öm­
lesztve a postaládánkba. Sőt, is­
meretlenektől is kaptam, ami
azt bizonyítja, hogy a KDNP
képviselőiben
megbíznak.
Az
ajánló szelvényekért és a szava­
zatokért ezúton is köszönetét
mondok.
— A családja hogyan támogat­
ta?
— Édesanyám egy kicsit óvato­
sabb természetű, ö óvott ettől a
szerepléstől. Feleségem viszont
buzdított és támogatott, nagyon
sok mindent köszönhetek neki.
Sok áldozatot vállalt a két pici
és a harmadik útban lévő gyer­
mek mellett.
— Az új testületben milyen
feladat vár önre?
A Szociálpolitikai és Vallásügyi
Bizottság elnökévé választottak,
így én leszek az összekötő az ön­
kormányzat és az egyház között.
Mivel még nem foglalkoztam helyi

Túl az ötvenen is FI DESZ-szívvel

Zircher Tibor több mint har­
minc éve dolgozik a Hűtőgép­
gyárban, mint gyártmányfejlesztő.
Számos termék őrzi a munkáját.
Jászberényben az emberek több­
sége mégis inkább az egykori
röplabdaedzőt látja benne, aki
annak idején kiemelkedő ered­
ményeket ért el a csapatával.
Most azonban egy új szerep­
körben mutatkozik be: az októ­
ber 26-án megalakult Polgármes­
teri Hivatal tagjaként.
— Hogyan
került fel
az
SZDSZ—Fidesz választási listájá­
ra?
— A helybeli Fidesz vezetői
kerestek meg, hogy hajlandó vagyök-e vállalni az ő színeikben
való indulást a választásokon.
Magam is meglepődtem ezen, hi­
szen nem tartozom ehhez a kor­
osztályhoz. Igaz, az ő politizálá­
sukkal, elveikkel nagymértékben
egyetértek. Hogy a Fidesz milyen
megfontolások, szempontok alap­
ján gondolt rám, azt tőlük kel­
lene megkérdezni.
— Számított a sikerre?
— Azzal kezdeném, hogy a je­
lölésre nem számítottam, de na­
gyon szívesen vállaltam. Elsődle­
gesen azt szerettem volna, hogy
ez a koalíció jó eredményt érjen
el. Ha ezt én azzal, hogy a ne­
vem szerepelt a listán, elősegítet­

tem, akkor már elértem a célom.
Mivel azonban a 6. helyen vol­
tam a listán, így sejtettem, hogy
kb. ott lesz meghúzva a határ,
így is lett.
— A családja hogyan fogadta a
sikert?
— Nem teljesen egyértelműen.
Legjobban a gyerekeim örültek
neki, főleg azért, mert a Fidesz
képviseletébe szegődtem. Egyéb­
ként egy szülő otthon is mindig
a gyerekei képviselője.
— Korábban foglalkozott poli­
tizálással, esetleg helyi politiká­
val?
— Nincs politikai múltam, ko­
rábban elvből nem politizáltam,
s most sem érzem, hogy politizál­
nom kellene — a szó hagyományos
értelmében. Igaz, az ember min­
den megnyilvánulása egyfajta po­
litikai gesztus.
— Az új önkormányzatban mi­
lyen szerep fog önre hárulni?
— Ezt a testületet érdekes mó­
don az jellemzi leginkább, hogy
kevés államigazgatási szakember
van benne. Főleg egy-egy sajátos
terület specialistái vannak túl­
súlyban, pl. orvosok, mérnökök.
Ha ebben a testületben a józan
paraszti ész fog dominálni, az
már nagyon sok mindenre elég
lesz. Ugyanakkor arra is lehető­
ség van, hogy egy-egy konkrét
feladat megoldásához külső szak­
embereket kérjünk fel. Az alaku­
ló ülésen egy bizottságot már
megválasztottunk, a Pénzügyi El­
lenőrző Bizottságot, amelynek
tagja lettem. Itt nem mint szak­
értő leszek jelen, hanem úgymond
a józan paraszti eszemmel pró­
bálok segíteni.
— Nem lesz könnyű dolguk,
hiszen egyre kevesebb pénzből
kell gazdálkodniuk.

politikával, így most mélyvízbe
kerültem, de remélem, meg tudok
felelni az elvárásoknak. Persze
nem lesz könnyű, hiszen az elvá­
rások nagyon magasak a lakosok
részéről. Félek, hogy túlbecsülik
a képességeinket és lehetőségein­
ket. Látványos eredményeket vár­
nak tőlünk, pedig jövőre még ne­
hezebb lesz a gazdálkodás, hiszen
igen jelentősen csökkenteni fog­
ják az állami támogatást.
— Hogyan ítéli meg a válasz­
tópolgárok hozzáállását a válasz­
tásokhoz?
— Meg van kérdőjelezve min­
denkinek a képviselősége, hiszen
az embereknek alig több mint
harminc százaléka ment el sza­
vazni. A fennmaradó majdnem
hetven százalék véleményét nem
ismerjük, s ilyen bizonytalan hát­
térre] igen nehéz dolgozni. Gon­
dolatváltásra lenne szükség. Mostmár vége annak az időszaknak,
hogy felülről megmondják, mit
kell csinálni. Végre saját kézbe
kell venni sorsunk irányítását.
— Választóival hogyan fogja
tartani a kapcsolatot?
— A hetes körzet a legna­
gyobb, 2100 választópolgár lakik
benne. Ez egy kicsit nehezíteni
fogja a dolgomat, főleg azért,
mert nagy részük idős és nyugdí­
jas korú. Fórumok rendezését
tervezem, de a személyes kapcso­
lattartás miatt — ami a legfonto­
sabb számomra — a házam aj­
taja mindenki előtt nyitva áll.
— A következő négy évet te­
kintve optimista vagy pesszimis­
ta?
— Csak optimista szemlélettel
lehet dolgozni, ezért az vagyok,
bár a megoldásra váró feladatok
nehezek. Az emberek nagyon tü­
relmetlenek, ami nem is csoda.
Gyors változásokra azonban nem
szabad számítani.
— Ha négy év múlva újravá­
lasztják?
— Remélem,, lesz annyi siker­
élményem, hogy fölbátorít a to­
vábbi munkára.

, — A pénz megléte vagy nem
léte és a hatékony felhasználás
két különböző dolog. Ami az első
felét illeti, az előrejelzések azt
prognosztizálják, hogy még az
ideinél is kevesebb pénz fog jut­
ni városunknak. Viszont azt hi­
szem, nem lenne túl szerencsés
dolog azzal kezdeni működésün­
ket, hogy a pénzügyi alap meg­
teremtése érdekében elkezdjük
helyi adókkal terhelni a lakossá­
got. Ha vállalkozáscentrikus po­
zícióból indul ki az önkormány­
zat, akkor ennek eredménye kell,
hogy legyen a jövőben. Á másik
oldalát nézve a dolognak: véle­
ményem szerint Magyarországon,
a gazdaság különböző területein,
iszonyú pazarlás folyik. Ezt sú­
lyosbítja még, hogy nagyon sok­
szor hiányzik az ésszerű koncep­
ció, az a megoldás, hogy azt a
kicsit, ami van, hogyan osszam
el. Sajnos, nem mindig oda foly­
tak az összegek, ahol leginkább
szükség lett volna rá. Ezen kell
most nekünk változtatni.
— Mi az, -amit képviselőként
leginkább el szeretne érni ?
— Konkrét dolgot nehéz mon­
dani. Ami fontos lenne számom­
ra, az az, hogy az önkormányzat
többi tagja úgy ítélje meg, hogy
hasznos a tevékenységem, s ter­
mészetesen főleg az SZDSZ—
Fidesz részéről lennének ilyen
vélemények.
A maximum az lenne, ha négy
év múlva újra megválasztásra
-kerülne ez a testület. Ez magába
foglalná a munka elismerését. Az
már más kérdés, hogy
én
négy év múlva a fiataloknak sze­
retném átadni a helyemet. Sok
példát láttam már arra, hogy
generációk nőttek fel anélkül,
hogy labdába rúghattak volna.
Ezt a hibát mindenképpen el kell
kerülni!
Pisti

Decemberi kínálat
A kulturális szervezőiroda de­
cemberben sok közös programot
kínál szülőknek és gyermekek­
nek.
A József Attila Színházban a
„Dörmögőék. csodajátéka” című
mesében gyönyörködhetnek a
csodákra várók. Évekkel ezelőtt
már láthatták a „Dörmögőék vi­
dámparkja” című mesejátékot a
gyerekek, melynek szereplőivel
most ismét találkozhatnak.
Az autóbusz 8-án, szombaton 8
órakor indul a Petőfi térről.
Ugyancsak 8-án, a Vidám Szín­
pad Kis Színházába látogathat­
nak el a vidámságra vágyók,
ahol az „Egy füst alatt” című
kabaré tréfáin szórakozhatnak.
Konferál: Szuhay Balázs. Szerep­
lők: Csákányi László, Buss Gyu­
la, Forgács Gábor, Vay llus, Bittera Judith, Dzsupin Ibolya és
Zentay Ferenc.
A Bundáskúttól indul az autó­
busz 17 órakor.
Sok éve már. hogy az ezüst­
vasárnapon bevásárló-utat szer­
vezünk Budapestre, melyet szín­
házlátogatással kötünk egybe. Nos,
16-án is meghívjuk dolgozóinkat
a karácsonyi ajándékok megvá­
sárlására. A hosszú nap fáradal­
mait délután a Madách Színház
„Arany tó” című új darabjának
előadásán ki is pihenhetik ked­
ves utasaink.
Reggel 8 órakor indul az autó­
busz a Bundáskúttól.
Apukáknak és csemetéiknek
szervezzük 23-i műsorunkat. Míg
ők színházban vannak, addig
anyuka jól halad a karácsonyi
előkészületekkel, a kedves nézők
pedig már a karácsony hangula­
tát élvezhetik a Thália Színház­
ban. A műsor címe: Szabad-e
bejönni ide betlehemmel? Sze­
replői pedig a Kaláka együttes
tagjai. Műsoruk — melyben a
karácsonyi ünnepek dalait gyűj­
tötték össze, magyar és külföldi
karácsonyi dalok csokra; ismert
költők (Weöres, Heine, Morgenstern, József Attila) karácsonyi
verseinek értő megzenésítése. Az
ünnepélyesség és a meghitt, sze­
retetteljes hangulat jegyében élménytadóan mesélnek a gyere­
keknek az ünnepről és színpadi
előadásként is megteremtik a
Karácsony bensőséges légkörét.
A Petőfi térről indul az autó­
busz 8 óra 30 perckor.
*
A Munkás és Ifjúsági Ház 3-án
15 órakor indítja decemberi prog­
ramjait a hűtőgépgyári nyugdí­
jasok teadélutánjával. A rendez­
vény zártkörű.
A szakszervezeti bizottság akti­
vistái részére 8-án 18 órától bált
rendez a ház kollektívája. A ren­
dezvény zártkörű.
Görbe Nóra és barátai adnak
műsort a gyerekeknek „Tündéri
buli” címmel 10-én 9 óra 30 perc­
kor és 14 óra 30 perckor. Belé­
pődíj: 50,— Ft.
A hűtőkészülék főosztály tartja
vidám, évvégi rendezvényét 15-én
18 órakor. Ez a program is zárt­
körű.
E és B osztályos országos tánc­
versenyt rendez az Ifjúsági Ház

3LáiM/iázi kiállítói
November 20-án a Széppataki
Nosztalgia Kávéházban Tóth Já­
nos, a Jász Múzeum igazgatója
nyitotta
meg
B.
JÁNOSI
GYÖNGYI jászberényi alkotó
kiállítását. A tehetséges pedagó­
gus-művésznek a tárlaton látható
festményeit, elgondolkodásra ösz­
tönző
művészi
munkásságát
Hamza D. Ákos festőművész,
városunk díszpolgára méltatta, s
ajánlotta a látogatók figyelmébe.
Faragó László felvétele B. Já­
nosi Gyöngyi izgalmas, érdekes
tárlatának
megnyitásakor
ké­
szült.
- Ladisz -

16-án 14 órakor. Belépődíj: 50,—
Ft.
A tánciskola II. kurzusának
vizsgabálján — amely 22-én 15
óra 30 perckor lesz — minden
kedves szülő megnézheti, mennyit
fejlődött gyermeke tánctudása a
kurzus időtartama alatt.
*
A hagyományos szilveszteri bál
ez évben is megrendezésre kerül
31-én 19 órától hajnali 4 óráig. A
zenét a Márka zenekar szolgál­
tatja. Menü: hidegtál, éjfélkor
pedig virsli. Biztosítjuk dolgozó­
inkat, hogy nem szükséges ott­
honról hozni az italt, mert az
emeleten a büfé egész éjszaka
nyitva tart, és minden igényt ki­
elégít. Ezért kérjük, hogy az ita­
los kosárkákat és batyukat hagy­
ják otthon, hogy ezzel is bizto­
sítsuk a kulturált szórakozás le­
hetőségét. Belépődíj: 500, — Ft
asztalfoglalással együtt.
*
Természetesen a fiatalokat to­
vábbra is várja minden hétvégén
a Munkás és Ifjúsági Ház. Pén­
tekenként 19 órától 23 óráig disz­
kón, illetve videódiszkón szóra­
kozhatnak a tinédzserek, szom­
batonként pedig a szalontáncokat
kedvelők
hódolhatnak táncos
szenvedélyüknek a 17 órától 20
óráig tartó ötórai teákon.
összeállította: Kun Erzsébet
1990. december 1-jén, szomba­
ton 20—01 óráig tartja hagyomá­
nyos rendezvényét a Munkás és
Ifjúsági Házban az ADMIRÁLbarátai, Mikulás a Télapó-bálon
címmel.
Miklós keresztnevű fiatalok
díjmentesen vehetnek részt a bá­
lon. Divatbemutató és szkanderverseny szerepel a programban,
s természetesen tombolahúzás is
lesz. Belépődíj elővételben 30, a
helyszínen 40 forint. Snack-bár,
Coca-Cola, Pizza, Dreher-Bier
várja a Mikulás- és Télapó-bálra
érkezőket.
Mindenkit szeretettel vár az
ADM1RAL!
TÁTRA-LAMNICON
Az 1990-es év végi túráját —
december 14—15—16-án — ren­
dezi meg az Admirál barátai ne­
vű ifjúsági szervezet. A 2623 mé­
teren lévő Lomnici csúcs leküz­
dése most a cél, és a fennmara­
dó időben a közkedvelt Kőpataki-tónál síelés és szánkózás, tú­
rázás és sziklamászás gyakorlása
szerepel a programban.
Most először jutalmazzák meg
azokat, akik a legtöbbet utaztak
két év alatt az Admirállal. Nos,
ők öten vannak, s 7500 kilomé­
terrel dicsekedhetnek, illetve enynyit utaztak az Admirállal vagy
jogelődjével. A mostani magas­
tátrai túra érdekessége, hogy a
nagy érdeklődésre való tekintet­
tel 80 fő vág neki a három nap
közel 700 kilométerének.
Az út támogatója a HUNGÁ­
RIA BIZTOSÍTÓ RT.
Kárpáti Zoltán

5

A régi adósságot most kell törleszteni
Az utóbbi időben több országos és megyei lap is foglalkozott a
Hűtőgépgyár környezetszennyezésének témakörével. Egyik emlékeze­
tes írás Gorjanc bomba Jászberény alatt címmel jelent meg a Nép­
szabadságban. A toliforgatók vérmérsékletétől, tájékozottságától, szen­
zációkereső hajlamától függően igen változatos kép alakult ki a té­
máról. Az Üj Néplap november 17-i számában mértékadó, összefog­
laló írás jelent meg, amelyet teljes terjedelmében közlünk, s a végén
kommentárt fűz a cikkhez Horváth István, a vállalat biztonságtech­
nikai önálló osztályának vezetője.

Földalatti hordóerdő Jászberényben
Megszaporodtak a rákos meg­
betegedések Jászberényben, hal­
lani a városban, amit egyesek a
Hűtőgépgyár veszélyeshulladéklerakataival hoznak összefüggés­
be. A Hűtőgépgyár másfél, két
évtizeddel ezelőtt elásott hordói­
ról készült írásában néhány or­
szágos napilap is, meg nem erő­
sítve, megszellőzteti a hírt.
— Az utóbbi 2—3 évben való­
ban ugrásszerűen megnőtt a da­
ganatos betegségek száma —
mondja dr. Jakus Zoltán, a jász­
berényi
kórház-rendelőintézet
igazgató főorvosa. — Különösen
a rosszindulatú daganatok sza­
porodtak meg. Ez igaz a belgyó­
gyászaton, el sebészeten és a szak­
területemen, a gégészeten is. Az
orvostársadalom általános véle­
ménye szerint azonban Csernobil
az ok, már csak azért is, mert ez
nemcsak herényi, vagy jászsági
jelenség. A hűtőgépgyári lerakatoknak eddig nem volt egészség­
ügyi következménye, ha valami
jel mutatkoznék, akkor a kör­
nyékbeli lakókra külön gondot
fordítanánk.

A hordót vitte, aki érte
Két-három méter mélyen nyug­
szik most a föld alatt a méreg.
Örök álmát azonban megzavar­
ták, néhány összetört hordót már
be is szállítottak a gyár udvará­
ra, ahonnan a 70-es évek első fe­
lében vitték el. Gyűrött, rozsdás
roncsok feszengenék a higiénikus
konténerekben, csaknem patyo­
lattiszta környezetben. Legalább­
is a gyárnak azon a részén külö­
nösen kontrasztos képet fest a
hulladék, ahogy a markoló ho­
mokkal, vegyszerekkel kiemelte
a föld alól.
A Jászfelsőszentgyörgyre veze­
tő út mentén, alig egy kilomé­
terre a 31-es úttól, sorakoznak
azok a tanyák, amelyek közvet­
lenül érintettek lehetnek a szenynyezésben. Kiss Béla nem tud
ilyenről. Igaz, nem lakik kint,
csak műszak után géemkázik ott
többedmagával a Hűtőgépgyár
részére, de nem érzi veszélyez­
tetve magát. Néhány hete feltúr­
ták a tanya környékét, gödröket
ástak a letarolt kukoricatáblában.
Találtak is valamit, mert kikaróztak egy részt, mutatja a tett­
helyre kivezetve, de visszatúrtak
mindent.
Emlékszik még a gyerekkorá­
ból, hogy azon a helyen valóban
mindenféle lomot, műanyagot,
fémtörmeléket gyűjtött össze a
gyár. Azután betúrták, majd a tsz
rendezte a terepet, s mikor lefa­
ragott a felszínből vagy másfél
métert, az ekék szétszórták a kör­
nyéken a törmeléket. Beszéd köz­
ben a lábával meg is piszkál va­
lamit. Tányérnyi megkeménye­
dett tömítő-, szigetelőanyag lehet.
Nem messze onnan egy másik
tanya lakói szívesen emlékeznek,
bár ha lehet, a nevüket megtar­
tanák maguknak. Igaz, Gorjanc
Ignác, a gyár egykori nagy ha­
talmú vezérigazgatója 5 éve ha­
lott, s más időket is élünk, de
azért az ember nem megy fejjel
a falnak. Közvetlen mellettük volt
az a homokbánya, ahol a válla­
lat befejezte az ilyen jellegű hul­
ladéklerakást.
— Minket egyáltalán nem za­
vartak azok a hordók — vág viszsza az idős tanyagazda —, de az
én helyemben magát se zavarta
volna. Ott dolgoztam a Hűtőben,
még az kellett volna, hogy ki­
nyissam a számat. Különben is
nemcsak, hogy kárát, hanem még
hasznát is vettük ennek a lera­
katnak. Teljesen jó, üres festékeshordókat szállított ki ide a gyár.

Vitte, aki érte. Biciklivel, lovas­
kocsival, több fordulóval. Azután
rendészt állítottak ide, de hold­
fénynél továbbra is folytatódott
a zsákmányolás. A MÉH-telepen
80 forintért adták akkor ezeket
a hordókat, itt meg ingyen hoz­
zá lehetett jutni. Hoztam be én
is vagy húszat.
Meg is mutatja a kamrában,
ólban takarmánytárolásra befo­
gott masszív edényeket. A tanya
körül is hever néhány összezúzástól, betemetéstől megmentett
hordó.
— Égetés nem volt?
— Ki emlékszik már arra, de
nem lehetetlen.
Középkorú fia azonban határo­
zottan állítja, hogy egyszer még
a tűzoltókat is kihívták, olyan
nagy tűz, meg füst keletkezett.
Az odább volt, a műanyag gö­
dörnél, a közelben őrizte éppen
a tehenet. Volt ott egy tó is, ab­
ból szívták a vizet. Később a ta­
vat is elnyelte a gyár technoló­
giai hulladéka. Évek múlva pe­
dig a tsz-melioráció végleg el­
tüntette, egybemosta a nyomokat.
Búza, kukorica termett a zsírok,
festékiszapok, üres hordók felett.
Mindenki elégedett volt a sikere­
sen megoldott feladat után. A
gyár úgy tett, mint más hasonló
vegyi hulladékot termelő cég az
országban. Jogszabály nem lévén,
törvényt sem sértettek. Ismeret­
len dolog volt akkor a környe­
zetvédelem mind a hatóságok,
mind a közvélemény előtt.
Azután pedig, ahogy egyre szi­
gorúbban szabályozták a veszé­
lyes hulladék kezelését, a Hűtő­
gépgyár is úgy követte az elő­
írásokat. Előfordult ugyan, hogy
bírsággal ösztönözték jobb belá­
tásra, de az 1984-es 4,4 millió fo­
rint büntetés óta veszélyes hulla­
dék miatt nem fizettek. Amikor
a neszüri gazdák két éve aláírá­
sokat gyűjtöttek a nulladik dűlő
közelében levő ideiglenes méreg­
temető miatt, a hatóságok akkor
sem vonhatták felelősségre a vál­
lalatot. Megoldást ugyanis nem
tudtak, hiszen az országban sem
volt az előírásoknak megfelelő
tároló. Helyette a lakosság meg­
nyugtatása érdekében újabb ki­
kötéseket tettek, intézkedéseket
hoztak és egy feltételezett jövő­
beli állapotnak megfelelően ha­
táridőt szabtak.

Kiskapuval Aszódra
A gyár taktikus időhúzásba
kezdett, nemcsak azért, mert anynyi pénze nem volt, hanem mert
a kínálkozó lehetőségek sem vol­
tak megvalósíthatóak. Legfőbb
reményüket, a kétpói regionális
méregtemetőt elsöpörte a de­
mokrácia, az időközben felépült
aszódiban pedig nem fogadták
őket. Ismét csak ideiglenes meg­
oldás kínálkozott több, mint 30
millióért. Ehelyett kiskaput kere­
sett és talált a gyár. Így azután
idén november elsejére az összes
galvániszapot
elszállították
Aszódra. Másnap átvette a kiürí­
tett méregtemetőt a Földgép
Környezetvédő és Szolgáltató Le­
ányvállalat, hogy hozzákezdjen a
rekultivációhoz. Azóta be is szál­
lították onnan az elföldelt hordó­
roncsokat a gyárudvarra.
A várható munkálatokról a na­
pokban tájékoztatót tartott Hor­
váth István, a vállalat bizton­
ságtechnikai önálló osztályának
vezetője, de a neszüri gazdák kö­
zül csak négyen jelentek meg.
(Pedig milyen szép légi felvéte­
leket is láthattak volna a bete­
metett vadlerakókról). A talaj­
vizsgálat szerint a terepszint alatt

1.4 méter mélyen még észleltek
nehézfém vegyületet, ezért más­
fél méter mélyen az egész terüle­
tet kitermelik.
Ott újra ellenőrzik a talajt, és
az esetlegesen szükséges mélyíté­
sek után vastag, gumiszigetelésű
fóliát terítenek le. Ebbe a teknöbe visszatermelik a mérgezett föl­
det, majd erre 50 cm vastag tö­
mör agyagréteg jön, hogy a fel­
színi vizek beszivárgását meg­
akadályozzák, végül pedig feltöl­
tik termőfölddel. A területet be­
kerítik, vagyis nem szántják egy­
be a többivel. Művelésbe az a
rész nem vonható.
A talajvíz összetételét pedig 4
figyelőkút segítségével rendszere­
sen ellenőrzik. A munkálatok jö­
vő év május végére fejeződnek
be, melyért a tervező és kivitele­
ző Földgép Leányvállalat 15 év
garanciát vállal. A rekultiváció
2,3, a neszüri veszélyes hulladék­
tároló felszámolása összesen 227
millióba (az ez évre tervezett
nyereség csaknem! kétharmadába)
kerül — 3 év alatt — a vállalat­
nak.
Az elföldelt vadlerakók azon­
ban újabb százmilliókat igényel­
nek. Az onnan vett talajminták
laboreredményei a vártnál ked­
vezőbb képet mutatnak, a tanyák
kútjaiban sem észleltek semmi­
lyen elváltozást. A város ivóvíz­
bázisa onnan másfél, két kilomé­
terre. mélyebben fekvő rétegek­
ben van. A rendszeres vizsgála­
tok ott sem mutattak ki a hűtő­
gépgyári hulladékból eredő vegy­
szertartalmat.
Időben vagyunk, mondhatnánk,
Jászberény polgármestere is nyu­
godt. Legfeljebb a Hűtőgépgyár
privatizációja okozhat problémát,
mondja dr. Magyar Levente, ha
az új gazda nem tartaná magára

kötelezőnek a kialakult állapot
megszüntetését. A helyzet azon­
ban ezen a téren is megnyugta­
tóbb. A svéd Elektrolux cég kör­
nyezetvédelmi illetékesei augusz­
tus végén 3 napot töltöttek a vál­
lalatnál, hogy a 100 kérdésből álló
aggályaikra választ kapjanak.
Meg sem lepődtek az elföldelt
hordók miatt, hiszen (igaz az
50-es, 60-as években) a nyugati
vállalatok is hasonlóan cseleked­
tek. Ha kell, ezzel együtt viszik
majd a gyárat. A látottakkal, ta­
pasztaltakkal megelégedve távoz­
tak. Bizonyosan rosszabbra szá­
mítottak, mert még dicséretet is
kapott a biztonságtechnikai osz­
tály a környezetvédelmi ügyek
kezeléséért.
Véleményükkel összecseng Tölly Tivadarnénak, a rekultiváci­
ós tervek készítőjének az értéke­
lése, aki a Hűtőgépgyárat az erő­
sen szennyező hazai vállalatok
között, környezetvédelmi szem­
pontból az egyik leglelkiismere­
tesebb,
legkorrektebb
cégnek
tartja. Dr. Kis Zoltán, Jászberény
országgyűlési képviselője azon­
ban ennyire nem engedékeny.
Amíg nyilvánosságot nem kapott
az ügy, korántsem volt ilyen elő­
zékeny a gyár, mondja.

Szabályos
nyomozás folyt
A tavaszi választások előtt, még
mikor képviselőjelöltként igyeke­
zett adatokhoz jutni, eltitkolták
előtte a tényeket. A szállítók és a
tanyabéliek azonban emlékeznek.
Az igazsághoz hozzátartozik, hogy
a gyár sem volt könnyű helyzet­
ben. mert ezekről a lerakások­
ról iratok alig voltak, az illetéke­
sek pedig kicserélődtek azóta.

Szabályos nyomozás, kutatás folyt
a lerakók felderítéséért. Sorba
szedték a közelben a néhai ho­
mokbányákat, majd egy megbí­
zott cég, a Földgép Leányvállalat
légi felvételeket készíttetett, göd­
röket ásott. Hat helyen 15,2 hektárt ástak fel, és 1,2 hektáron
meg is találták a hordókat,
A vadlerakók felszámolására is
készül a terv, a több százmilliós
megvalósítással azonban aligha
bír egyedül a gyár. A héten
nyújtottak be 3 pályázatot a volt
szocialista országok környezetvé­
delmi problémáit támogató Phare
programhoz. Kettő a felszámo­
láshoz, a harmadik pedig veszélyeshulladék-megsemmisítő tele­
pítéséhez kér támogatást.
Lukácsi Pál

♦

Kommentár
A polgármester úr aggályaihoz:
Az esetleges jogutódra minden
kötelezettség érvényes. Az ide
vonatkozó törvényt nekik is szi­
gorúan be kell tartani, tartatni.
Tehát föl sem merülhet a köte­
lezettség nem vállalása.
Az országgyűlési képviselő vé­
leményéhez: A megválasztása
előtti időszakban ő nem keresett
sem személyesen, sem levélben,
sem más módon. Tehát le sem ta­
gadhattunk, el sem hallgathat­
tunk semmilyen információt. Em­
lékezetem szerint, abban az idő­
szakban valaki — név nélkül —
erősködött telefonon, amire az
volt a válaszom, hogy keressen
föl, mutatkozzunk be egymásnak
és beszéljük meg a dolgot. Nem
rajtam múlott a találkozó elma­
radása. Természetesen a telefo­
náló nem a képviselő úr volt.
Még annyit: ezután is kb. 16
millióba kerül évente a képződő
veszélyeshulladék elhelyezése, de
ez legalább végleges megoldás. A
spórolás — mint tudjuk — meg­
bosszulta magát.

A légi felvételen jól látható, hogy a föld felső rétegét hol bolygatták meg. A világosabb terület alatt ta-

látható a rejtett lerakat. Mindkét felvétel ugyanarról a területről készült, a jobb oldali infravörös technikával, amely áthatol a felszíni növényzetet] is.
(
><j-1 * b. t.-1?■

SKítfástejj öjdikcL

Rágógumi „termett’ a mozi előtti fasor egyikének ágán.
Felfedezte, lefotózta: Faragó László.

Vaskalapos fa.

6

A forradalom tanúja

Részletek Orendás Béla emlékezéseiből
1956 októberének, novemberének történetéről, a forradalom ese­
ményeinek számos mozzanatáról, emberi sorsok alakulásáról jószerint
csupán az utóbbi másfél esztendő során ismerhettünk meg hiteles
írásokat. Sorra megjelenhettek hazai kiadásban is azok a könyvek,
amelyekhez korábban csak valamely nyugati országban lehetett hoz­
zájutni, s ezeket esetleg — nem kevés kockázat vállalásával — haza­
hozni. Hazai szerzők kötetei is jócskán bővítik már e történelmi isme­
rettárat, s a napj sajtó is gyakorta közöl figyelemre méltó írásokat
1956-ról. Mindemellett csupán szerény ismeretek tárultak még fel a
vidéki események tekintetében, s a helytörténeti kutatásoknak számos
lehetősége, feladata kínálkozik még az árnyaltabb kép felvázolásához.
Nagyban nehezíti e megismerési szándékot az a körülmény, hogy a
forradalmi napokban keletkezett írott dokumentumok javarésze meg­
semmisült, vagy még mindig hozzáférhetetlen. Ezek miatt, de ezek
mellett is különös jelentősége van tehát az élő emlékezet által meg­
őrzött adatoknak, amelyek segítségével a száraz történeti tények mel­
lett emberi sorsok tárulnak fel az utókor számára. Harmincnégy esz­
tendei nyomasztó és kényszerű hallgatás után még mindig élnek a fé­
lelmek, csak nehezen oldódnak a merev „szájzár” görcsei.

E lap hasábjain a forradalom jászberényi eseménytörténetéről egy
esztendeje közzétett szerény adatközlésem nyomán mégis jelentkeztek
néhányon az események egykori résztvevői közül. Éppen ez év októ­
ber 23-án, a megemlékező ünnepi nagymise után ismerkedtem meg
Orendás Bélával, az akkori Fémnyomó- és Lemezárugyár dolgozójá­
val, aki őszinte, tiszteletet parancsoló tárgyilagos szemlélettel, higgadt
és megfontolt korrektséggel idézte fel a forradalmi napokat, és sok
fontos adat közlésével bővítette helytörténeti ismereteinket. E helyen
csupán néhány mozzanatot közölhetünk emlékezéseiből —, szavai bi­
zonyára így is sokunk figyelmét ébresztik:

Hadiipar, Csepel,
Jászberény
— Mindenekelőtt talán érde­
mes megemlítenem, hogyan ke­
rültem én Jászberénybe. Koráb­
ban a csepeli Weiss-Manfréd
gyárban dolgoztam, itt tanultam
a szakmát, s az 1950-es évek ele­
jén, amikor Rákosi itt alakíttatta
ki az egyik lőszergyárat, én az
ún. Nagytömegáru-gyár I-ben
dolgoztam. Itt a lövedékek gyár­
tása folyt, míg a Nagytömeg IIben a vashüvelyeket gyártották.
Ezekben az években Európában
csak a németek és a magyarok
gyártottak vashüvelyeket, másutt
csak rézhüvelyeket tudtak gyár­
tani. örült nagy mennyiség ké­
szült ezekből különféle méretek­
ben, havonta mintegy 250—300
ezer darab került ki az üzemből.
Mindezért sem akkor, sem ké­
sőbb egy büdös vasat sem kap­
tunk, mind ment a háborús jóvá­
tételbe, s úgy tudjuk, hogy a ko­
reai háborúban használták eze­
ket.
1953-ban a Nagytömeg II. üzem­
vezetőjét, Tüzest, és még három
műszakit behívatták a miniszté­
riumba, s közölték velük, hogy
holnaptól kezdve a jászberényi
Fémnyomó- és Lemezárugyárban
fognak dolgozni. Mindnyájan til­
takoztak, nem vállalták, ezért
mindegyiküket azonnal elbocsá­
tották beosztásukból, s csak se­
gédmunkásként dolgozhattak egy
évig. — A Tüzes helyébe, a Nagy­
tömeg—Il-be ekkor nevezték ki
Gorjanc Ignácot üzemvezetőnek
a hüvelygyártáshoz, ö esztergá­
lyosként szabadult fel a szerszám­
üzemben, utána beiratkozott a
technikumba, majd később a Mű­

szaki Egyetem ott kihelyezett ta­
gozatán a gépészmérnöki szakot
végezte el. Voltak jó elgondolá­
sai, de üzemi gyakorlata nem volt,
a feladata pedig egy új üzem­
részben a hüvelygyártás megszer­
vezése volt. Gorjanc kérte, hogy
a Nagytömeg—I-bőI adják ki ne­
ki az Orendást, azaz: engem. Bo­
nyolult módon ezt sikerült elin­
téznie. Nehezen, de vállaltam,
hogy segítek neki. így kerültem
kapcsolatba Gorjanc Ignáccal.
Gyönyörűen beindítottam a hü­
velygyártást. Jó fél éve már együtt
dolgoztunk, együtt szórakoztunk,
jó barátság alakult ki köztünk, s
mit ad Isten, — egy szép napon
Gorjancot Jászberénybe helyezték
főmérnöknek. Ezt követően min­
den szombaton jött a lakásomra,
s szinte rimánkodott: — Nagy
bajban vagyok, Béla! Segíts! —
Ez a jászberényi gyár már hat
hónapja tervkötelezett vállalat —
itt egyetlen ember nincs, akiben
bízni lehetne, tervet nem teljesí­
tenek, sőt, egyetlen darab kész­
áru sem hagyta még el a gyárat.
Ha nem jössz le Jászberénybe,
akkor én is lebukok. Ezek ott már
másfél éve nemcsak fizetést, ha­
nem prémiumot is kapnak, mivel­
hogy ez egy új gyár. — Hosszas
családi vita és töprengés után el­
jöttem Csepelről, hogy Gorjancnak segítsek, s megszervezzem,
irányítsam a hüvelygyártást.

Rendet, békét...
1956. október 23-án és 24—én
én a gyár ügyeinek intézése mi­
att Budapesten voltam. így
volt alkalmam áttekinteni a fő­
városi helyzetet, és az esemé­
nyekről értesüléseket hozhattam

Romokban a főtéri szovjet emlékmű.

Jászberénybe. A tejszállító autók
rendszeresen hozták a főváros­
ban megjelent újságokat és egyéb
sajtótermékeket. A fegyveres har­
cok számos jelét, részleteit, kö­
rülményeit láthattam Pesten —
mindez külön krónikát igényelne.
Csak érdekességként említem,
hogy október 24-én láthattam a
Rákóczi út és a Körút kereszte­
ződésénél a Sztálin-szobrot, odá­
ig vontatták, s ott sokan fűrészelgették, vésték — emlékdarabká­
kat vagdaltak belőle. Az volt a
legborzasztóbb, hogy közben az
ávósok az Emke tetejéről, meg a
többi háztetőről gyakran lövöl­
döztek.
Jászberényben, a Fémnyomó­
ban október 25-én választották
meg az üzemi munkástanácsot.
Pálinkás nevű lakatos értesítette
erről az érdekelteket, minthogy a
gyárban ekkor egyedül neki volt
motorkerékpárja. Tagja volt a
munkástanácsnak Bori Pista bá­
csi, a tmk üzemvezetője, meg
Bogár Béla, a villanyszerelők cso­
portvezetője is. A 2-es üzemből,
ahol én üzemvezető-helyettes vol­
tam, engem választottak, mint
egyetlen pártonkívülit. Egyidejű­
leg a városi Forradalmi Bizott­
mányba is beválasztottak. A gyá­
ri pártbizottság pecsétes megbí­
zólevelével kellett jelentkezni So­
mogyi Jenő századosnál, a lakta­
nya helyettes parancsnokánál. —
Vele nagyon egyetértettünk ab­
ban, hogy a legfontosabb teen­
dőnk a rend fenntartása. Ö ka­
tonai teherautóval a laktanyába
vitette a tanács vezetőit, néhány
pártfunkcionáriust, hogy meg­
védje őket a népharagtól. (A ta­
nyai emberek főként Árvái Ist­
ván járási párttitkár kiadatását
kérték, rá sokan haragudtak az
erőszakos tsz-szervezés során el­
követett embertelenségei miatt.)
— A forradalmi napok fonto­
sabb helyi eseményei a közel­
múltban megjelent írásokból már
ismertek. Egy érdekességet talán
mégis elmondanék: — Október
27-én nagy tömegtüntetés volt
Jászberény főterén.
Eközben
munkásokkal teli teherautó gör­
dült a főtérre, s a rajta ülő mun­
kások a tömeg segítségével rövid
idő alatt ledöntötték a szovjet
emlékművet. Ugyanebben az idő­
ben a gyárban az egyik pártem­
ber minden üzemben leállította a
munkát, két téherautót kivezé­
nyelt tele munkásokkal, s indu­
lás a szovjet emlékmű ledönté­
sére. A vasútnál hosszabb időre
lezárt sorompót kaptak, eközben
a teherautókon levő munkások
nagyobb része leugrált a kocsik­
ról, s irány haza, a családhoz.
Mire a teherautók a főtérre értek,
a szovjet emlékmű már romok­
ban hevert. A csoportot vezénylő
pártember azonban nem hagyta
annyiban a dolgot — irány Jákóhalma —, ott is le kell dönteni
az emlékművet.
— Ezekben a napokban a gyár
sajnos gazdátlanul maradt, ezért
is éreztem fokozottan a rend, a
nyugalom fenntartásának nagy
felelősségét.
Gorjanc Pubi, meg László Kar­
csi már az első napokban csapotpapot itthagyva, eltűntek a gyár­
ból, mentek Pestre az anyukájuk
szoknyája mögé. Magamra hagy­
va kellett hát gondoskodnom a
rendről, a gyár épségének meg­
őrzéséről, s még az országos
sztrájk idején is valamelyes ter­
melésről.
A fővárosi események alakulá­
sát folyamatosan figyelve, már
november 4-e előtt elrendeltem a
kiosztott fegyverek visszagyűjté­
sét, hogy megelőzzük ezáltal a
meggondolatlan akciókat. Itt, a
gyár területén ez viszonylag könynyebben ment, a város területén
a szétszórtság nehezítette a fegy­
verek beszedését. Ha nem így
cselekszünk, bizonyára még na­
gyobb, súlyosabb katasztrófa is
lehetett volna november 4-én,
amikoris a délutáni órákban
szovjet tankok özönlötték el a vá­
ros főterét, s iszonyatos lövöldö­
zés közben a főtemplom tornya
is áldozatul esett.

Megtorlás
November 4-e után a pufajkások, volt ávósok, rövid idő alatt
letartóztatták a volt Forradalmi
Bizottmány tagjait. Ekkor én ki­
maradtam ebből az akcióból, gya­
nús is volt a dolog, ezért több­
ször is kérdeztem a Gorjancot —
Pubi, mondd meg, ha valami bal­
hé van velem, visszamegyek Cse­
pelre, ott bármikor szívesen fo­
gadnak és megbecsülnek. — Nincs
semmi, csak dolgozz nyugodtan
— ez volt a válasz. — Tulajdon­
képpen megvárták, amíg rendbe­
hozom a zilált állapotokat, bein­
dítom a normális termelést, az­
tán 1957 áprilisában engem is le­
tartóztattak. Külön hosszú histó­
ria az a sok tortúra, amin keresz­
tül mentünk, bár nekem kínzá­
sokban, fizikai bántalmakban
nem volt részem, nem úgy, mint
rabtársaim legtöbbjének, akiket
rendszeresen brutálisan kínoztak.
— Ügy éreztem, hogy valaki szól­
hatott az érdekemben, emiatt kí­
méltek a kínzásoktól; biztosan
nem a helyiek közül szóltak, in­
kább a minisztériumból, ahol en­
gem mindenkor nagy tisztelettel
elismertek, szakmai felkészültsé­
gemet, lelkiismeretes és pontos
munkámat méltányolták.
Itt, helyben sem a Gorjanc Pu­
bi, sem a László Karcsi nem állt
ki mellettem. (A Pubira emiatt
édesapja is, meg Erik unokatest­
vére is nagyon neheztelt.) A
szolnoki
tárgyaláson
például,
ahol Jászberényből mintegy 250
tanút hallgattak ki, László Kar­
csi (szegény, már ő sem él)
olyasmiket is mondott, hogy Jász­
berénybe én hoztam a forradal­
mat a fővárosból, minthogy a
gyár ügyeinek intézése miatt
többször jártam Pesten. — Maga a
bíró utasította őt rendre (hiszen
a védőm szerint ezekért akár kö-

telet is kaphattam volna), — az­
tán meg elkezdett össze-vissza
dicsérni, még hazudott is, hogy
kitüntetéseket kaptam, pedig so­
sem kaptam kitüntetést. Egyedül
Skála Dénesné állt ki mellettem.
A hosszadalmas huzavona után
végülis szerencsénkre egy nor­
mális bírót fogtunk ki, aki ügyün­
ket emberségesen tárgyalta 1958.
október 3-án, enyhítette a koráb­
bi ítéletet, bár a helyi, és főként
a megyei pártbizottság a legsú­
lyosabb ítéleteket, elrettentő pél­
dákat szorgalmazta. így a bíró­
sági ítélet folytán rám egy évi
börtönt szabtak ki, amit a letartóztatási idő beszámításával ki­
töltöttnek vettek.

A korábban szigorúan titkos,
úgynevezett „dupla-nullás” bíró­
sági ítélet indokolási részéből ér­
demes idézni néhány sort annak
érzékeltetésére, hogy akadt azért
józan, humánus bíró is, aki tom­
pítani igyekezett a bosszút lihe­
gő pártapparátusok és ávósok
szélsőséges szándékait. —„A vád­
lottak tár sadalomveszély ességé­
gének vizsgálatánál a Legfelsőbb
Bíróság népbírósági tanácsa arra
a meggyőződésre jutott, hogy a
vádlottaknak sem cselekmény­
ben, sem személyében nem fedez­
hető fel magasfokú társadalom­
veszélyesség. Cselekményeik nem
nagy súlyúak, szűkkörüek, egy­
két cselekmény jellemzi ellenfor­
radalmi magatartásukat, nem cse­
lekmények sorozata. A vádlottak
egyike sem tudatos ellenforradal­
már. Dr. Nagy Pál I. r. vádlott
megakadályozza a termelőszövet­
kezetek szétzüllesztését, kijárja a
letartóztatott ávh-s hadnagy sza­
badon bocsátását, Orendás Béla
vádlott telefonon megtiltja üze­
mében a fegyveres ellenállást, vé­
gig -is járja az üzemek részlegeit
s összeszedeti a fegyvereket, ne­
hogy ellenállásra kerüljön sor a
szovjet
csapatokkal szemben.
1956. november 5-én üzeme igaz­
gatóját Budapestről hazahozatja,
s még aznap beindítja a mun­
kát. ...”
Közreadja: Tóth János

Magyar avantgárdok

Hat festőművész kiállítására
Csendesnek,
visszafogottnak
nem mondhatók annak a hat ma­
gyar avantgárd festőnek a képei,
amelyek Peter Gölitz műcsarno­
kában (Khnsithaus im Welserhof)
láthatók. Nagyvonalú formák,
szabad vonalvezetés teszik nehe­
zen áttekinthetővé, de egyben
erőteljes hatásúvá. Feltűnő to­
vábbá az a művészi érettség, ame­
lyet azért kell hangsúlyozni, mert
ezek a magyar festők igen fia­
talok.
Koltay Ákos — a legfiata­
labb köztük — még nincs har­
minc éves. Erre utalhatnak az
alacsony árak, de semmiképpen
sem eleven hatású festészetének
minőségére. Kifejezésbeli skálája
egyrészt a zabolátlan agresszivi­
tás és a merész mozdulatok, más­
részt a sprőd sértettség és a sér­
tettségből fakadó visszavonultság
között ingadozik. Hét műve van
jelen, amelyek beleérző képessé­
get, őszinteséget, kifejezett for­
maigényt, az önkifejezés kiegyen­
súlyozott mértékét húzzák alá.
Kemény falat...
Antikvizáló stílust képvisel
Lázár András. Képei felü­
letük révén freskószerűen hat­
nak, mintha a közönyös idő hagy­
ta volna rajtuk nyomát. Az egy­
másra felhordott és -kent festék­
rétegek foltokban jelennek meg,
és valami, aminek el kellene tűn­
nie, az alkotói szándék ellenére
újra feltűnik. Ez nemcsak a mű­
vészettörténetben hat, hanem az
avantgárd számára is tényező, és
ezt a klasszikus értelemben vett
modern sem kerülheti meg. Emel­
lett a kényszer mellett Lázár ké­
peiből kiábrándultság árad. A
Shalom figurái mély kékbe van­
nak ágyazva, és a hagyomány,
valamint a történelmietlenség el­
ítélése fájdalmasan találkozik
egymással.
Uralkodó jegyét tekintve megragadóan költői Palkó Tibor,

a helyi főiskola adjunktusa mind­
két festménye. Erősen szimboli­
kus, a tárgyszerű elemeket szür­
realista és egyidejűleg transz­
cendentális képi valósággal kap­
csolja össze. A valószerűség mint­
egy másodkézből születik, mint­
ha egy látnoki kamera rituális
elrendezést végezne, amelyet a
festő színnel ismét — mint­
egy beavatkozás nélkül — újjá­
teremt. A rejtélyesség, a homály,
a frissítőén ható megformálás el­
ragadó keveréket eredményez.

Haldokló barna...
Ha képi nyelve első pillantás­
ra igénytelenebbnek hat is, ezen
a kiállításon G e r b e r Pál két
festményének is helye van. „A ne­
mesi fészek” az egyik, amelyben
az erdőfolt haldokló barnába haj­
lik, nem romantizáló ecsettel ba­
rátságos plaszticitást eredményez,
és a téma meggyőzően jelenik
meg.

Homályosság és eseményesség
üli Kicsiny Balázs műveit.
„A birodalom” című a munka vi­
lágával való asszociálást teszi le­
hetővé: szénfekete, vaskohó, üze­
mi zuhanyozó. Ezeket az epizodi­
kus szegmentumokat, amelyek
összefonódnak, két piano lengi be.
A legkevésbé keleti gyökerűnek
Gábor Imre látszik. Triviali­
tás, ornamentika és kísérletezés
jellemzi. A szemlélő Sigmar Polke
„nyugati
művészeté”-vel
(,,West”-Kunst) állíthatja párhu­
zamba. A „Leeresztett függöny”
a kelmét utánozza, és merészen
köti össze a mintát és a banális
témát. Raffináltan dolgozik, és
beépít egy adag bohóságot is
(„Asszony a kádban”). Az Oszt­
rák és a Magyar Kulturális In­
tézet közreműködésével jött létre
ez a figyelemre méltó kiállítás.
Anita Engelhardt
(Fordította: Dr. Farkas Ferenc)

7

Zenei
szolgáltatás
A Városi Könyvtár zenei rész­
lege várja mindazokat, akik
nem csupán könyvkölcsönzési, fo­
lyóiratolvasói célzattal keresik fel
a könyvtárat. A zenei (hangzó­
anyag) részlegben több mint 2000
db hanglemez, közel 300 db hang­
kazetta és 150 db hangoskönyv,
— folyóirat áll az igénylők ren­
delkezésére. Legrégibb — és egy­
ben leggyakrabban igénybe vett —
szolgáltatás a különböző komolyés könnyűzenei lemezek, kazet­
ták, továbbá a verses, műsoros
hanganyagok kölcsönzése, helybeni hallgatásának biztosítása.
Emellett igen sok könyvtárhasz­
náló veszi igénybe az állományi
hangzóanyagok (lemez-, magnó­
kazetta felvételek) átjátszását, va­
lamint a „hozott” hangzóanyagok
átmásolását jelentő szolgáltatást.
Közismert — és jól felismert
szükségszerűség — a nyelvtanu­
lás előretörése. Ugyanakkor az
ezt segítő hangzóanyagok igen
magas ára is. Éppen ezért egyre
többen kérik a „Tanuljunk nyel­
veket!” — sorozatban megjelenő
hangzóanyagok átjátszását saját
kazettára.
Hosszabb időn át tervezett —
s végre megvalósult lehetőség —
a szolgáltatások körének bővítése
hangoskönyvek, hangos folyóira­
tok helybeni hallgatásának, köl­
csönzésének biztosításával. Ez a
forma különösen kedvelt az idő­
sebb korosztályok körében. Te­
kintettel arra, hogy ezek a hang­
szalagra feldolgozott irodalmi
művek hasznos kiegészítői az is­
kolai tananyagnak, növekszik
népszerűsége az ifjúság körében
is. Folyamatos a zenei részlegben
a zenéhez kapcsolódó könyvek,
szakirodalom kölcsönzése is.
Üj — s egyre gyakoribb —
igényként jelentkezik különböző
közösségi, családi—baráti esemé­
nyek kapcsán műsorösszeállítások
készítése.
A szolgáltatások iránti növekvő
igényekhez alkalmazkodva a Vá­
rosi Könyvtár zenei részlege
meghosszabbított
nyitvatartási
időben várja látogatóit.
— Ladisz —

Felhívós
A Magyar Vöröskereszt Jászbe­
rény Városi Vezetősége a moz­
gássérültek, időlegesen mozgás­
korlátozottak megsegítése érde­
kében eszközparkot kíván kiala­
kítani, amelyből a rászorulók ré­
szére kíván kölcsönözni. A Váro­
si Vezetőség kéri Jászberény la­
kosságát, hogy feleslegessé vált
eszközeiket (mankó, járókeret,
tolókocsi, stb.) ajánlja fel erre a
célra. Kéri a felajánlókat, hogy
az eszközöket juttassák el a Vö­
röskereszt boltjába (Jászberény,
Déryné u. 1.), illetve ilyen jelle­
gű támogatási szándékukat ott je­
lezzék.
köszönetnyilvánítás

Hálás szívvel mondunk köszö­
netét a Hűtőgépgyár dolgozóinak,
a vezetésnek, akik FERENCSIK
PÁLT elkísérték utolsó útjára, a
Szent Imre temetőbe, hogy saját
halottuknak tekintették, és ko­
szorúikkal, virágaikkal, részvét­
nyilvánításukkal igyekeztek fáj­
dalmunkat enyhíteni.
Gyászoló család

Levelekből tallózva
A közelmúltban valamennyi Hűtőgépgyárból (vagy jog­
elődjéből) nyugdíjba vonult volt munkatársunk 1500 forint ér­
tékű vásárlási utalványt kapott ajándékba. A szakszervezeti bi­
zottság és az aktivisták vállalták a kézbesítést. Szabó István
vezérigazgató levélben is kifejezte jókívánságait.
Több mint 2000 volt munkatársunk örömét néhány köszö­
nőlevél tartalmának ismertetésével próbáljuk tükrözni.

DCtfLtn báesúzáj

Nagyon köszönöm a részemre küldött Skála ajándékutalványt,
melyre, hogy őszinte legyek, még gondolni sem mertem. Ezért elisme­
réssel és köszönettel adózom a Hűtőgépgyárnak, bogy ilyen nehéz kö­
rülmények között is képesek nyugdíjasaikat némi segéllyel patronálni.
Minden elismerésem az Önöké!
Tisztelettel: Ezsiás Lászlóné
Hálásan köszönöm Önnek és ügyintéző munkatársainak az emlék­
lapot, a pár soros megemlékezést. Köszönöm azt a figyelmességet, ame­
lyet egyáltalán nem is vártam, de nagyon jól esett, bogy a tíz éves
törzsgárda tagságomat sem felejtette el, és még pénzt is kaptam. Bol­
dog vagyok, bogy rengeteg elfoglaltsága mellett volt ideje és gondja
arra, hegy utólag is örömet szerezzen nekem, az egyszerű fizikai dol­
gozónak.
Tisztelettel: Kokainé Budai Erzsébet

Kérem, fogadja őszinte köszönetemet, hogy gondolt rám ilyen ne­
héz anyagi helyzetben is. Amikor olvastam kedves és szeretette méltó
sorait, a szememből, kicsordult a könny, mivel rokkantnyugdíjas vagyok
5 ezer forinttal, egy középiskolás kisfiúval, és hat műtéttel a hátam
mögött. Tiszta szívből kívánok Önnek erőt, egészséget, sok szeretettel
és tisztelettel:
Gondos Béláné

Kirtyán Jánosné Rózsika közel három évtizedet töltött a Hűtőgép­
gyárban. Képünkön: Nagy Ignác anyagellátási főosztályvezető búcsú­
zik a kollektíva nevében a méltán népszerű munkatárstól.

70 éves egyedülálló nő vagyok, 18 évig dolgoztam a gyárban, bá­
rom műszakban. A nyugdijam nem nagy, de beosztom. Ez a nemes
gesztus nagyon szép volt Öntől, Igazgató Úr, mert az egészen élelmi­
szert tudtam venni. Köszönöm ezt önnek:
özv. Bodó Lajosné

Tisztelt volt Munkatársak.! Ezúton szeretnék ezerkétszáz nyugdíjas
nevében köszönetét mondani, hogy ilyen nehéz gazdasági helyzetben
sem feledkeztek meg rólunk, s anyagilag támogattak bennünket. Tiszta
szívből kívánjuk, hogy gazdasági eredményeiket még tovább tudják nö­
velni, s siker koronázza munkájukat. A Hűtőgépgyár minden dolgozó­
jának sok sikert és örömet kívánunk.
Tisztelettel: Nyugdíjas Bizottság Vezetősége
Ilyen és hasonló tartalmú levelek sokasága érkezett a vezérigazga­
tó és a szakszervezeti bizottság címére egyénektől és közösségektől
(nyugdíjas klubok, pl.: jászberényi és jászboldogházi). Sokan telefonon
köszönték meg az ajándékot.

Köszönet a jó ellátásért
A fogászati rendelőben nagy a tolongás minden nap. Sokat kell
várakozni, és a páciensek várnak türelmesen — sokszor egy fél mű­
szakot is.
Ha azelőtt bíráltuk a fogászatot, most úgy illő, hogy a jót is
elmondjuk.
Mivel én Büki doktor úrhoz járok, csak róla tudok véleményt
mondani. (A doktornő hívei is hasonló állásponton vannak.) A dok­
tor úr lelki ismeretesen megvizsgál minden fogat, nemcsak azt, amivel
panaszra megyünk, ö maga ajánlja, hogy ezzel vagy azzal a foggal
foglalkozni kell. Teszi ezt annak ellenére, hogy sokszor rendelési
időn túl is sokáig dolgozik. Nem könnyű munka — különösen a sok
fogpótlás —, de minden beteggel úgy foglalkozik, hogy érezzük, ak­
kor és ott mi vagyunk a legfontosabbak.
A fogászati ellátási rendszer is hozzájárul ahhoz, hogy mind az
orvos, mind a beteg meg legyen elégedve. Az illetékeseknek ezúton
mondunk köszönetét, hogy lehetővé tették ezt az ellátást.
A várakozási idő megrövidítése érdekében jó lenne azonban sor­
számos rendszert bevezetni, hogy kevesebbet raboljunk el a munka­
időből, illetve saját időnkből is.
Az orvosoknak jó erőnlétet és kitartást kívánunk, hogy továbbra
is munkálkodhassanak egészséges fogazatunk érdekében.
J.-né

Kettős ünnepség színhelye volt a téemká. Szikszai Ferencnétől és Bús
Andrásnétól köszöntek el a munkatársak.

Molnár Andrást, a népszerű Bandi bácsit elhalmozták ajándékokkal
utolsó munkanapján munkatársai a „Bosch”-üzemben.

pilteiléit !
1990. október hónapban nyugdíjba vonulók névsora (zárójelben a
Hűtőgépgyárban dolgozott évek száma).

Elmúlás.
Fotó: Faragó László.

Központi Gyárból: Gerőcs Béla magasnyomó gépmester (22), Gu­
lyás Jánosné galvanizáló (4), Hermán Ferenc sm (19), Hitner Sándorné habosító (6), Illés Árpád elektrikus (10), Kirtyán Jánosné anyaggazd.,^beszerző (28), Kohári Ernő targoncavezető (22), Lénárd János­
né műanyagfeldolgozó (15), Lenzsér Béla hűtőszekrény- és aggregátgyártó (22), Montvai-Lakó Sándor targoncavezető (21), Mukri Józsefné hidegsajtoló (21), Pataki Ferencné takarító (36), Szikszai Ferencné
raktáros (32), Varga Lászlóné hűtőszekrény- és aggregátgyártó (31),
Végért Józsefné óvónő (17).
Hűtő- és Klímatechnikai Gyárból: Nagy Ferenc esztergályos (20).
Radiátorgyárból: Deák Józsefné hegesztő (15), Sándor Endréné
fémtömegcikk-gyártó (19), Turóczi Ferenc kazánkezelő (18).

Mukri Józsefné 21 évet töltött
nálunk, a daraboló-sajtoló üzem­
ből ment nyugdíjba.

Varga Lászlónénak 31 éves szor­
gos munkát köszöntek meg a
kompresszoros hűtőszekrény
üzemben.

Öreg fiúk, nem vén fiúk

Első helyen
Az elmúlt néhány év legnagyobb sikerét érte el a
közel egy éves múltra visszatekintő JTKF—LEHEL SC
női kézilabda csapata. A jászberényi sportbarátok las­
san már hozzászoktak, hogy másodosztályú együttesük
— még LEHEL SC néven - bizony nem kényeztette el
őket jó eredményekkel. Nos, az új bajnokság első fele
végre jászberényi győzelmeket hozott.
A bajnokságot remekül kezdő együttes az őszi
szezon utolsó négy mérkőzésén sem lazított. Az újabb
négy győzelem — MVSC 23:19, Kazincbarcika 33:20,
Gödöllő 25:17, Hajdúböszörmény 24:20-, a megszer­
zett 8 pont azt eredményezte, hogy a JTKF-LEHEL SC
őszi bajnokként zárta a bajnokság első felét. A jász­
berényiek megelőzték — gólaránnyal — az NB l-ből
kiesett POSTÁS SE együttesét is. Ez a tény pedig eme­
li teljesítményük értékét.
Az első hely elsősorban annak köszönhető, hogy
a csapatban mindig volt 2—3 ember, aki a mérkőzé­
seken átlagon felüli teljesítményt nyújtott. A remek
ősz után minden lehetősége adott a gárdának, hogy
az eredetileg kitűzött célnak megfelelően a bajnokság
végén dobogós legyen a 12 csapatot felvonultató me­
zőnyben.

Tömegsport
November 12—16. között, kö­
zel nyolcvan versenyző részvéte­
lével rendeztük meg a vállalati
tekebajnokságot, ahol az alábbi
eredmények születtek:
Női egyéni első: Beleznay Sán­
dorné (Sz. techn. oszt.) második:
Varga Mónika, harmadik Mihályi
Jánosné (Hűtőszekrény üzem).
Női csapatversenyben első: Hű­
tőszekrény üzem első csapat
(Treba Kovács Sándorné, Bibók
Erzsébet, Varga Mónika), máso­
dik: Hűtőszekrény üzem második
csapat (Virsinger Gyuláné, Tősér
Józsefné, Sisa Lászlóné).
Férfi egyéniben első: Csillag
György (Sportlétesítmény), máso­
dik: Dr. Horváth István (Vállal­
kozási
igazgató),
harmadik:
Frank László (Műanyag üzem).
Férfi csapatversenyben első:
Műanyag üzem (Frank László,
Mihályi Sándor, Csényi József),
második: Kereskedelmi igazgató­
ság (Baranyi József, dr. Horváth
István, Somogyi Ferenc), harma­
dik: Tmk (Tasi Imre, Nagy Pé­
ter, Molnár András).
Sz. B.

Lehel öregfiúk - Parlamenti válogatott 4:1
Képösszeállításunk a jótékonysági mérkőzésen — Caritas alapítvány javára ajánlották föl a be­
vételt — készült. Fotó: Nemes Árpád.

Városi
focibajnokság
November 10-én bankettel zá­
rult az 1990. évi városi kispályás
labdarúgó-bajnokság. A Cipőipar
klubjában megrendezett esemé­
nyen Gombos Béla, a városi lab­
darúgó szövetség elnöke és Ger­
gely László városi sportfelügyelő
adott át díjakat a legjobban sze­
repelt csapatok képviselőinek és
a legjobb teljesítményt nyújtott
játékosoknak.
Az első osztályban teljesen
megérdemelten a DMSC együtte­
se 4 pontos előnnyel szerzett baj­
noki címet. A dobogó második
fokán a LEHEL TOURIST, míg
a harmadikon a TAKEFT csapa­
ta végzett. Az első osztályból ki­
esett a 11. helyezett GÉPSZOLG
gárdája. Helyére a második osz­
tályból a bajnok TAK SPEED és
a második helyezett Hűtő B. ke­
rült. így a következő szezonban
12 csapat játszik majd az első
osztályban. Ebben a csoportban a
harmadik helyet a MICOOP-DEMISZ szerezte meg.

Biztos az őszi elsőség

müttii

Nehezen szerzett pontok könnyen vesznek?
A meglehetősen hullámzó tel­
jesítményt nyújtó Jászberényi SE
felnőtt csapata a legutóbbi három
fordulóban négy ponttal lett gaz­
dagabb. Legalábbis a fiúk két
döntetlent értek el, egy mérkő­
zést pedig megnyertek. A tabel­
lán azonban ez a négy pont egye­
lőre nem szerepel.

Az eseményeket nézzük idő­
rendben. A 12. fordulóban szom­
szédvárak rangadójára került sor
Jászberényben. A Gyöngyösi SE
mindig kemény küzdelemre kész­
tette a jászberényi csapatokat,
mindenki színvonalas, kemény
mérkőzésre számított. Nos, a ke­
ménységben nem volt hiány. A
játékvezető — meglehetősen fur­
csán vezette a találkozót — két
piros, és több, mint fél tucat sár­
ga lapot osztott ki. A színvonal
már messze elmaradt a várttól.
A vendégek vezető góljára a ha­
zai csapat csak nagy erőfeszíté­
sek után tudott válaszolni, és így
alakult ki a játék képének meg­
felelő, igazságos —l:l-es — ered­
mény.

A hazai mérkőzések időpontja:
(Ha lesz jég)
November 27. GENERÁL-LE­
HEL — Miskolc HC 18.30, no­
vember 30. GENERÁL-LEHEL —
Ú. Dózsa II. 18.30, december 4.
GENERÁL-LEHEL — Ú. Dózsa
I. 18.30, december 7. GENERÁL­
LEHEL — Sziketherm HC 18.30,
december 21. GENERÁL-LEHEL
— Álba Volán 18.30.
„Izzik” a csarnok.

Már csak két mérkőzése van hátra a LEHEL SC NB I-es női
röplabdacsapatának az őszi szezonban. A mérleg azonban azt mutatja,
hogy e két mérkőzés eredményétől függetlenül is első lesz a LEHEL.
Novemberben három mérkőzést játszottak, s mindhárom alkalom­
mal magabiztosan győztek. A Testnevelési Egyetem csapatát itthon fo­
gadták november 2-án, s a vártnál könnyebben, kitűnő csapatjátékkal
érték el a 3 :o-ás győzelmet. Két nappal később, 4-én a Ganz Villany
ellen léptek pályára idegenben, s annak ellenére, hogy gyengén ját­
szottak, 3:i-re felül tudtak kerekedni. A harmadik mérkőzésre novemben 9-én került sor szintén idegenben, a Miskolci VSC csapata ellen,
melynek végeredménye 3:0 lett a LEHEL javára.
Ezek után már csak azért kell szurkolnunk, hogy lányaink az el­
ső helyen veretlenül álljanak majd november 30. után.
Hátra van még: november 24: Szegedi D. E. - LEHEL SC, no­
vember 30. 16 óra 30-kor a Hűtőgépgyári Sportcsarnokban: LEHEL
SC - Kőbányai Közért.

iííWíiii'ihY

a LEHEL. Hűtőgépgyár dolgozóinak
lapja
Felelős szerkesztő: Horti János
A szerkesztőbizottság címe:
5101 LEHEL Hűtőgépgyár, Pf.: 64.
Kiadja a LEHEL Hűtőgépgyár
Felelős kiadó:
Szabó István vezérigazgató
Eng. sz. IH/UHV/130/SZO/1987.
Készült:
LEHEL Hűtőgépgyár nyomdájában
Jászberény, 1990. .
Felelős vezető: Purda József
Táskaszám: 1359
Terjeszti a LEHEL Hűtőgépgyár
Vállalat üzemen belül.
Megjelenik havonta.

A következő fordulóban a Volán-Rákóczi otthonába utazott a
JSE. A találkozó esélyese a jól
szereplő hazai csapat volt. Esé­
lyeiket csak az a tény rontotta,
hogy előző bajnoki mérkőzésü­
kön két kulcsjátékosukat is kiál­
lították, így a JSE ellen nem le­
hettek ott a pályán. Ezen a ta­
lálkozón remekül harcoltak a
jászberényi fiúk. Különösen az el­
ső félidőben tettek ki magukért,
hiszen ekkor két gólos előnyre
tettek szert. A második játékrész
már nem sikerült ilyen jól. A nagy
hazai nyomás kétszer is gólt
eredményezett, s így 2:2-es ered­
ménnyel ért véget a mérkőzés.

A bomba — amire a cím is
utal —, tulajdonképpen ezután
robbant. A MÁTRA-csoport ver­
senybizottsága négy bajnoki pon­
tot levont a JSE-től, mert Bathó
István az előbb említett két ta­
lálkozón három sárgalapos fi­
gyelmeztetés ellenére játszott. A
súlyos büntetés háttere a követ­
kező: a szakosztályon belül nem
ismerték azt a rendelkezést, mely

szerint a Magyar Kupa országos
fordulói során szerzett sárga lap
is beleszámít a bajnokin szerzet­
tek számába. Bathó István egy
sárga lapot kupamérkőzésen, ket­
tőt pedig bajnokin szerzett, s így
valóban jogosulatlanul jásztott a
Gyöngyös és a Volán-Rákóczi el­
len.
A büntetés azt jelentette, hogy
a JSE a középmezőny éléről a
kiesőjelöltek közé esett vissza. A
szakosztályon belül természetesen
megindult a vizsgálat annak ki­
derítésére, hogy ki követte el a
mulasztást.
Ilyen körülmények között aztán
nem a legvidámabb hangulatban
készült a társaság az őszi utolsó
előtti mérkőzésre. A balassagyar­
mati együttes azonban még ilyen
körülmények között sem okozott
gondot a JSE csapatának. Az 5:2es győzelem, a megszerzett két
pont jelentősége a történtek is­
meretében nagyon fontos volt.
A nem mindennapi eset egyéb­
ként rávilágít arra is, hogy nem
minden megy igazán rendben a
szakosztályon belül.

Alapítvánnyal a szegénység ellen
Ha a jászberényi Családsegítő Központba - néhány órá­
ra csendes szemlélőnek - beül valaki, akkor szomorú szívvel
látja, mennyire sok a szegény ember, sok a kisiklott élet. A
legtragikusabb: szülő kér segítséget, támogatást beteg vagy fo­
gyatékos gyermeke gyógyításához.
A Családsegítő Központ dolgozói és a város vezetői ér­
zik, tudják már régóta, hogy itt cselekedni, tenni kell ezekért
az elesett emberekért. Az anyagi lehetőségek azonban vége­
sek. Szinte kimerülőben vannak. Ezért értékeljük nagyra azt
a nemes kezdeményezést, amely a napokban kelteződött.
A „Caritas” alapítvány gondolata megérlelődött, meg­
született és megdobogtatta a jóérzésű emberek szívét.
A Családsegítő Központ ioo.ooo forintot helyezett el tar­
tós betétként a Magyar Hitelbank RT. jászberényi igazgató­
ságán. Az ajándékozók egyelőre az MHB 451-97523-7409
csekkszámlaszámon fizethetnek be e kimondottan jótékonysá­
gi célra alapított mozgalom javára.
Szigeti István, a város alpolgármestere - az elsők között
- háromhavi tiszteletdíját ajánlotta föl e csekkszámla javára.
A nagy érdeklődéssel kísért Parlamenti válogatott-Lehel
öregfiúk válogatottja labdarúgó-mérkőzés teljes bevételét csaknem 40 ezer forintot - könyvelhettek el az alapítvány
javára.

Ara: 4,— Ft

XXIV. évfolyam 12. szám

1990. december

A tartalomból:
Nem szeretek papolni

2. oldal

Célgépesek alkotása

3. oldal

Pályaválasztóknak

4. oldal

Jó étvágyat!

5. oldal

Kultúr-kínálat

6. oldal
7. oldal

Kajánságok

Scanorg - Lehel
A vonalkódos termékkövető­
rendszer hűtőgépgyári bevezető­
jeként vállalatunk a SCANORG
Kft-t választotta. A vállalkozási
szerződés aláírásakor nálunk járt
Mag Mihálynak, a kft igazgatójá­
nak néhány kérdést tettünk fel.
— Igazgató úr, néhány szóval
mutassa be a vállalkozást !
— Cégünk magyarországi tevé­
kenysége hivatalosan egy évre
tehető, de szakembereink már
hosszab ideje kapnak képzést
külföldön, és sajátítanak el kü­
lönböző renszerszemléleti ismere­
teket, melyek birtokában vállal­
kozunk Magyarországon felmerü­
lő feladatok elvégzésére, megol­
dására. Osztrák partnerünkkel, a
tíz éve működő Maschinán cég­
gel együtt három amerikai céget
képviselünk: a TELEXON-t, a
ZEBRÁ-t, és a WELCH ALLYN-t.
Nem csak eszközöket forgalma­
zunk, hanem szakembereink az
igény szerinti rendszereket is
kialakítják és bevezetik.
— Minek tulajdonítja, hogy
több mint egy tucat ajánlat kö­
zül a SCANORG került abba a
helyzetbe, hogy az első vonalkó­
dos ipari termékkövetési rend­
szert megvalósítsa a Lehelnél?

— Szakembereink már említett
kül- és belföldi tapasztalatai tet­
ték őket, témaérzékennyé, mely —
gondolom — ajánlatunk szakmai
színvonalából kitűnt. Tudtuk,
hogy ma még az ipar számára
kevésbé kényszerítő a vonalkó­
dos rendszer alkalmazása, de külkapcsolataink révén láttuk, hogy
elterjedése
feltartóztathatatlan,
előnyeinek, sőt szükségszerűségé­
nek felismerése magyar vonatko­
zásban is szükségszerűen bekö­
vetkezik. Azt is ki kell emelni,
hogy a Hűtőgépgyárban volt meg
az a fogékonyság, az az igény,
ami a mi ajánlatunkkal párosul­
va. hasonló iparvállalatokat meg­
előzve viszi majd sikerre e kor­
szerű termékazonosítási rendszer
bevezetését.
— Mit vár a SCANORG-LEIIEL együttműködéstől?
— A szakmában úttörőknek te­
kinthetnek minket, s a megvaló­
sítás után példaértékű lesz ez a
produktum, s a Lehel-Scanorg
féle termékkövető rendszert még
sok hasonló fogja követni. A vo­
nalkódos termékkövetés-, ter­
mékjelzés első ipari alkalmazója,
megvalósítója e két cég. s ez már
történelem.

Csak egy nap... ?

Titkári beszámoló.

Az idén kicsit megkésve, de
méltó tisztelettel köszöntöttük a
véradókat. Vállalatunk vezetősé­
ge mellett az ünnepségen megje­
lent dr. Földi Dánielné, a megyei,
Máté Éva, a városi vöröskeresz­
tes szervezet képviselője, vala­
mint a helyi véradás állandó se­
gítője, dr. Szabó Erzsébet, az
üzemorvosi rendelő főorvosa.
Rádióból, tévéből, s néha saját
környezetünkben is naponta hall­
juk az egészségügy vészkiáltásait.
A vér egyre fogy, s nincs után­
pótlás. Varga Józsefné, vállala­
tunk vöröskeresztes titkára kö­
szöntőjében mint végső kiutat
említette meg a fizetett véradást.
Ezt az ötletet azonban véglege­
sen elvetette, hiszen nem ez len­
ne a célra vezető megoldás. Az
okokat ugye nem is kell sorolni.
Mindennek ellenére az idei év­
ben szervezett véradónapjainkon
413 vénából 166 liter vért pum­
páltak ki karjaikból, testükből az
önkéntes véradók. Szabó István
vezérigazgató és Varga Józsefné
vöröskeresztes titkár adta át a
többszörös véradói emléklapokat,
csekély ajándék kíséretében. Dr.
Földi Dánielné a segítőkész kol­
légáinak mondott köszönetét, és
átadta Kaszab Lászlónak a Vö­
röskereszt által szervezett sorso­
láson nyert díjakat.

A Hűtőgép újság novemberi ha­
sábjairól már értesülhettünk ar­
ról, hogy az AEROCAR1TAS egy
helikoptert kíván üzembe helyez­
ni Szolnokon, hogy annak 80 kmes körzetében a legsürgősebb or­
vosi ellátást igénylőket a lehető
leggyorsabban a kezelési helyre
szállíthassa. A gép üzemeléséhez
évente 20 millió forintra van
szükség. Szabó István arra kérte
a jelenlévőket, hogy mondják el
barátaiknak, ismerőseiknek: min­
denki akár száz forinttal is hoz­
zájárulhat az akció sikeréhez.
Pártolóigazolványra az összegeket
Varga József nénél lehet befizet­
ni.
Az ünnepség végén Kurucz
Györgyöt köszöntöttük, aki nem­
rég nyerte el a Kiváló Véradó
Szervező kitüntetés arany foko­
zatát.
Lassan elszállingózott minden­
ki a teremből. Egy évig senki
nem gondol erre az ünnepségre,
a véradókra. Csak ha baj van,
akkor érezzük, milyen nagy szük­
ség van rájuk. Pedig a tisztelet
nemcsak egy évre, hanem egy
életre szól.
D. M.

Interjú a vezérigazgatóval

Nyereséges évet zárunk
A hamarosan mögöttünk mara­
dó esztendő értékelése nem könynyü feladat. Annyi minden tör­
tént a nagy- és kispolítikában.
hogy megemésztése bizonyára
még eltart egy ideig. Várakozá­
sok, remények, csatlakozások ker­
gették, kergetik egymást gyorsuló
ütemben. Választásokból, győzel­
mekből, kudarcokból is bő ter­
mést hozott az esztendő. A Hűtő­
gépgyár élete sem mondható
eseményektől mentesnek. A buk­
dácsoló magyar gazdaság, az öszszeomlás szélére sodródott kö­
zép-kelet és kelet-európai régió
negatív hatásainak hullámverései
át-átcsaptak a gyár kerítésén is.
Egy-két üzemre időlegesen lakat
került megrendelés hiánya miatt.
Volt, ahol a dolgozók egy-két heti
szabadsága „esett áldozatul” a ki­
útkeresés oltárán. Nem kalkulált
áremelések, kooperációs bizonyta­
lanságok, százmilliós nagyságren­
dű környezetvédelmi kiadások, és
még sorolhatnánk hosszan a fej­
fájást okozó gondokat — a leara­
tó Berlini Fal ránk eső részétől
a gazdaságtalanná vált termékek
vissz ^szorításáig, megszüntetésé
iOSajnos, nem mondhatjuk, hogy
az embert kemény próbák soro­
zatának kitevő időszaknak vége,
győztünk. De azt jóleső érzéssel
állíthatjuk, hogy fölvettük a kesz­
tyűt, derekasan küzdöttünk, tal­
pon maradtunk. Sőt! Erről be­
szélgettem Szabó István vezér­
igazgatóval.
— Nem következett be törés az
életünkben. Talán kevesebbet
éreztünk a válságból másoknál.
Fő termékcsoportunknál, a hűtőés fagyasztószekrényeknél még
mindig keresleti piachelyzetről
beszélhetünk itthon és nyugaton
egyaránt. Nyereséges évet zárunk.
Nincsenek fizetési gondjaink, hi­
teleinket pontosan törlesztjük,
megbízható partnernek számítunk.
Jó talajfogási helyzetben va­
gyunk a jövőt illetően.

— A jövővel — jövőnkkel kap­
csolatban nagyon sok a kérdőjel,
és türelmetlenség is tapasztal­
ható.

— Számunkra már jó ideje vi­
lágossá vált, hogy az állami tu­
lajdon privatizációja elkerülhe­
tetlen, igy belevágtunk saját
szakembergárdánkkal. Azaz, elő­
re menekültünk. Szándékunkról
és a dolgok akkori állásáról má­
jusban tartottam sajtótájékozta­
tót. Augusztus végén közvetlen
állami irányítás alá vonták a vál­
lalatot. Azóta az Állami Vagyon­
ügynökség folytatja az általunk
megkezdett tárgyalásokat. Lehet,
hogy sokakat meglep, amit mon­
dok: kényelmesebb lenne, ha
rossz pozícióból várnánk az úgy­
nevezett megváltást. A tárgya­
lások
folytatódnak.
Visszaút
nincs, mert az ellentmondana a
vagyonpolitikai elveknek és az új
tulajdonos — valószínű, az Elektrolux — üzletpolitikájának.
Kétféle tervünk is van 1991-re.
Az egyiket úgy állítottuk össze,
mintha misem történt volna. Fofolyamatos rekonstrukció, moder­
nizálás. kapacitásnövelés, piacerösítés szerepel benne vezérgondo­
latként. A másik alternatíva: a
privatizációs folyamat követése,
egyeztetés a leendő tulajdonossal.
Itt nagyléptékű fejlesztés, kapa­
citásnövelés szerepel a tervekben.
Fehér foltok is vannak. Ilyen
pl. az átfutási idő hossza. Tud­
juk, a Vagyonügynökségnek egy
ügy vagyunk a sok közül. Mi ál­
landóan sürgetünk, mert a bi­
zonytalanság rossz dolog. De azt
is megértjük, hogy a sietség nem
mehet a szakszerűség rovására.
Jó jel. hogy a külföldi partnerek­
nél a velünk szembeni bizonyta­
lan várakozás oldódik, különösen
az Elektrolux érdekeltségű válla­
latoknál.
Nagy munka van még előt­
tünk. Nincs még végleges szerző­
dés, a műhelymunkáknál tartunk.
A megegyezés után még több hó­
napra van szükség a vállalkozás­
technikai dolgok bonyolítására.
Talán április—május táján ju­
tunk oda, hogy kihirdethetjük az
eredményt, hogy sajtótájékoztatót
tarthatunk.
— Sokan féltik munkájukat,
munkahelyüket.

— Mindenkit átigazolnak, át­
vesznek a vállalat jelenlegi struk­
túrája szerint, önhibáján kívül
senki nem kerülhet kellemetlen
helyzetbe. A mérce még pontosan
nem ismert, de meggyőződésem,
hogy nem lehet embertelen. Ne
legyünk híján az önbecsülésnek!
— Beszéljünk a bérről.
— Sajnos, az inflációt nem tud­
juk kivédeni. Félévkor és év vé­
gén is jelentős jutalmat kaptak a
dolgozók, természetesen differen­
ciáltan. Januártól első lépcsőben
tíz százalékos alapbér fejlesztést
biztosítunk, személyre szólóan
természetesen differenciáltan. A
második lépcső az új gazdálkodá­
si forma belépésével várható.
Nagyságrendjét még nem ismer­
jük.
— Személyes kérdés. Mit tart
az év nevezetes eseményeinek?
— Nagyon jól esett, hogy ápri­
lisban a vállalati tanács megerő­
sített, bizalmat szavazott 1995 vé­
géig. Nagy esemény számomra a
májusi sajtótájékoztató, ahol a
privatizációs elképzelésekről tájék^ztattam. Vegyes érzést keltett
bennem a vállalati tanácsok új­
raválasztásának
elrendelése,
amelyre végül is nem került sor
nálunk az állami irányításba vo­
nás miatt. Tudomásul vettem: ha
eladó a ház, ne a házmester, vagy
a gondnok adja el, hanem a tu­
lajdonos.
örülök, hogy elfogadtak, mint
házmestert, állami biztossá ne­
veztek ki. Feladatomnak tartom:
a töretlen üzletmenet megtartását,
a ház állagának megóvását. To­
vábbra is nagyon szeretek bejár­
ni munkahelyemre, összességé­
ben: Jól éreztem magamat egész
évben.
— Közeleg a nagy ünnep, Kará­
csony. Hogyan tölti a szeretet ün­
nepét?
— Természetesen családi kör­
ben. Pihenés, kis lélegzetvétel
rám fér. Szeretném mindenkinek
megköszönni egész éves munká­
ját, s kérem, továbbra is tartsa­
nak ki.
— Köszönöm a beszélgetést.
Horti János

aauaaaKaaauaMaaaaKBHa

OCdlunjM
karáes&iuji
iiu n ép eke t
éj

hotdűty
áj éaet
kíüáunuik
A vezérigazgató gratulál.

„Mit hozott Mikulás bácsi?” Képünk a Maci óvodában készült.
Fotó: Völgyi.

Nem szeretek papolni...
Interjú
Szeretni Sándor hét évig volt az abszorp­
ciós hűtőgépüzem vezetője. Működése alatt az
üzemben jelentősen növekedett a hatékony­
ság, javult a bérgazdálkodás. Az elért eredmé­
nyek alapján javasolták a Központi Gyár igaz­
gatói posztjára. A megbízatást 1989 májusá­
ban kapta, majd október 31-én nevezték ki,
egy évre. A kinevezés lejárta előtt ez évben
újra megpályázta az igazgatóságot, és siker­
rel járt. Ez adta az apropót a beszélgetéshez.
— Első évi igazgatósága alatt mi az az el­
ért eredmény, amit a legfontosabbnak tekint?
— Egyértelműen az, hogy sikerült az álta­
lam minimálisnak ítélt szervezeti rendszert ki­
alakítani. Nem volt könnyű, hiszen ez létszám­
csökkentést jelent. A vezetői állományt is sike­
rült jelentősen csökkenteni, s most egy viszony­
lag fiatal (35—45 év közötti) átlagéletkorú 20
fős gárda irányítja a gyár termelését.
— A szervezetfejlesztés kellemetlen fela­
dat.
— Ezt nem lehetett elkerülni, a kialakult
helyzeten muszáj volt változtatni, mert renge­
teg belső buktató akadt benne, üzemvezető­
centrikus szemlélettel rendeztem ót a sorokat.
Aki nem teljesített, annak mennie kellett. Ilyen
esetekben nem számít a barátság. Mindig a
leghumánusabb módszereket próbáltam alkal­
mazni, ennek ellenére sok az ellendrukkerem,
és vannak olyanok is, akik nem köszönnek az
utcán. Ha eredményt akartam felmutatni, már­
pedig akartam, vállalnom kellett ezeket az üt­
közéseket. Nem szeretek veszíteni.
— Milyen anyagi vonzatai voltak ennek
az átszervezésnek?
— Még év elején megegyeztem a vezetők­
kel a feladatokat és a pénzkeretet illetően. Az
ő feladatuk volt a gazdálkodás, én nem szól­
tam bele. Hiába jöttek hozzám a veszteséges
üzemek vezetői —, nem vontam el más, nyere­
ségesen működőektől. Persze, ahol sok gond
volt, ott segítettem. Például a műanyagüzem­
nek rengeteg hulladéka volt, amivel nem tud­
tak mit kezdeni. Végül is a segítségemmel rö­
vid idő alatt megoldódott a probléma.
A másik dolog, hogy a vezető állomány­
ban annyi és olyan embert próbáltam meg­
tartani, akik hatékonyan tudnak dolgozni, és
akiket rendesen meg tudok fizetni. Mikor bi­
zonyos helyek megüresedtek, azok bérét át
tudtam csoportosítani.

- A vállalat vezetésétől milyen segítséget
kapott?
- A legnagyobb segítséget az jelentette,
hogy szabadkezet kaptam. Ha volt egy ötle­
tem, mindig segítettek. Szerencsére, a mene­
dzselési szellem most jobban terjed, mint régen.
Jó érzés, hogy ha mondok valamit, akkor an­
nak súlya van. Én csak azt ígérem meg, amit
meg tudok csinálni.
- Hogyan tudja a döntési folyamatokba
bevonni a vezetőket, azaz hogyan születik meg
egy-egy döntés?
- Ezt egy példával illusztrálom. Ebben az
évben 602 ezer hűtő- és fagyasztószekrény
gyártását terveztük, a piac azonban nagyobb
’Oényt jelzett. Többen összeültünk a vezetők
közül, s a beszélgetés, a konzultáció után min­
denki magáénak érezte a feladatot. Nem kel­
lett utasításokat osztogatnom, s ez nagyban
könnyítette^ mindannyiunk munkáját. Nekem
az a vesszőparipám, hogy tanuljunk meg alkotóan gondolkodni, s ne csak utasításokat
várjunk. Eredmény és költségcentrikus gondol­
kodásmódra van szükség ahhoz, hogy valaki
jó vezető legyen. Mielőtt lépsz, nézd meg,
hogy hasznos-e! Máshogy nem lehet ered­
ményeket elérni.
- Pályázatában milyen feladatokat fogal­
mazott meg?
- Rövid és tömör volt, nem szeretek papol­
ni, inkább cselekszem. A fő célkitűzésemnek,'

amit már 89-ben elkezdtem, a költség- és
eredménycentrikus módszer továbbfejlesztését
jelöltem meg. Felvállaltam a számítástechnikai
témakörök menedzselését, mivel az irányítás­
hoz ma már nélkülözhetetlen eszköz a számí­
tógép. üzemi majd gyári szinten kezdtem el a
menedzselést, kiépítettük az első hálózati
rendszert, s megcsináltuk az alkatrészgyártás
számítógépes termelésirányítási rendszerét.
Jelenleg még csak kézi vezérléssel tudjuk öszszehangolni a rendelésállományt és az anyag­
biztosítást, ami rengeteg hibalehetőséget rejt
magában. Nincsenek napra kész információ­
ink, ezért ennek is meg kell oldani a számító­
gépes feldolgozását.
— Milyen a Központi Gyár pozíciója je­
lenleg?
- Az alaptervhez képest ebben az évben
25 ezer szekrénnyel gyártottunk többet, ez félmilliárd forint árbevétel többletet hozott. Plusz
eredményt jelentett, hogy 40 %-al csökkent a
selejt az elmúlt évihez képest. A tavalyi 90 mil­
lió forint veszteség helyett az idén 55 millió
forint várható. Ennek csökkentése továbbra is
kiemelt feladatunk. Ami érdekes, és először
fordul elő: az anyagselejt több, mint a munkaselejt.
Fontos eredmény, hogy az idén 23 millió
forinttal több bért tudtam kiosztani a terve­
zetthez képest. Minden megtakarított száz fo­
rint után ugyanis 38-at bérbe tudtunk átválta­
ni. Ebben az évben folyamatosan volt pén­
zünk. Nagy eredménynek számít, hogy meg tud­
tuk csinálni az országos szervízhálózat ellen­
őrzését, amely után 118 millió forintos kárté­
rítéssel éltünk Eger felé.
- Mit vár a jövőtől? Milyen tervek van­
nak?
— Minél hamarabb rendeződjön az ország
gazdasági helyzete, mert ez lenne egy nyugodt
élet és egy nyugodt munka feltétele. Mi meg­
próbálunk megfelelő munkalehetőséget és
gazdálkodást biztosítani a most megkezdődött
szemléletváltással egyetemben. Biztosítani sze­
retnénk jövőre is az emberek megélhetésének
feltételeit, s minimum annyi pénzt szétosztani,
mint 1990-ben.
1991-re 607 ezer hűtő és fagyasztó gyártá­
sát terveztük először, de még plussz 8 ezret
vállaltunk a piac igényeihez igazodva. Össze­
sen tehát 615 ezer a terv. Az idén december
5-én sikerült túllépnünk a tervet, remélem, ez
jövőre is így lesz.
- Közeledik a karácsony, O'n hogyan fog­
ja tölteni?
— Természetesen a családom körében. A
gyerekekkel fát állítunk, s apró meglepetések­
kel kedveskedünk majd egymásnak. Az ünnep
első napját a feleségem szüleinél töltjük, a
másodikat pedig az én szüleimnél. Ez már egy
kialakult szokás nálunk ilyenkor. Egyébként a
vállalatnál több helyen is fognak karácsonyfát
állítani, így itt sem marad el az ünneplés.
Szerény kereteink között mi is igyekszünk majd
megajándékozni a dolgozókat.
- A kollektíva karácsonyfája alá, ha anynyit tehetne jövőre, mint az idén, akkor elé­
gedett lenne?
- Sohasem szoktam elégedett lenni, ezért
mindig többet szeretnék adni, s remélem, így
is lesz.
— Szívből kívánjuk!
H.—A.

Árokszállási pillanatkép.

Nemzet­

közi
kör­
kapcsolás
Szerkesztőségünk három kérdést tett fel néhány külföldi
partnerünknek:
1. Hogyan értékeli az idei közös munkát?
2. Mit vár a jövő évi együttműködésünktől?
3. Hogyan készül karácsonyra és újévre? (szokások, jellegzetes
ételek stb.)

íme a válaszok:

Renz Werner úr,
a svájci Jansen cég
képviselője
1. Az elmúlt évet intenzív személyes kapcsolatok jellemez­
ték cégeink között, mind műszaki, mind kereskedelmi vonalon.
Törekvéseink elsősorban a minőség színvonalának biztosításá­
ra és emelésére irányultak. Ennek az intenzív együttműködés­
nek a legfőbb eredménye, hogy közösen kidolgoztuk az ab­
szorpciós csövek átvételi előírásait. Az újdonság itt abban rej­
lik, hogy elhagyjuk a környezetre káros technológiát, helyette
egészségre és a környezetre nem ártalmas csomagolást vezet­
tünk be. Ezzel mindketten lényegesen hozzájárulunk a környe­
zet védelméhez.
2. Meg vagyok győződve róla, hogy kölcsönös erőfeszíté­
seink gyümölcse a jövő évben be fog érni. Bízva a vállalata­
ink közötti közel 3 évtizedes megszakítás nélküli együttműkö­
désben, remélem, hogy a Jansen AG az Önök környezetében
eddig bekövetkezett és várható változások után is az igazán
megbízható szállítók közé fog tartozni.
3. Mivel a jövő év elején családi örömök elé nézünk, ezt
a karácsonyt szűk családi körben fogjuk eltölteni. A szenteste
napját természetesen ünnepi vacsora fogja képezni. Nálunk,
Svájcban, nincs olyan tradicionális karácsony esti menü, mint
néhány országban a karácsonyi sült liba. A karácsony esti
programhoz tartozik, hogy a család elmegy az éjféli misére.
Az újévet természetesen más hangulatban, barátok és ismerő­
sök körében fogjuk köszönteni, melyet mindig is a zajos jókedv
jellemez.
Az import osztályvezető megjegyzése a 2. ponthoz: A Jan­
sen együttműködési készségét bizonyítja, hogy a december 11-i
svájci ártárgyaláson az idei árhoz képest 5 százalékkal olcsóbb
árban sikerült megállapodni, ami vállalatunknak mintegy 5 mil­
lió forint megtakarítást jelent.

Poliet
Thimos Samaras úr,
a görögországi képvi­
selőnk és forgalmazónk
1. Visszatekintve az idei évre, elmondhatom, hogy elé­
gedettek vagyunk vele, különösen, ha figyelembe vesszük Gö­
rögország pénzügyi problémáit is. Reklámokkal kísérve beindí­
tottuk piacunkon a kompresszoros hűtőszekrények forgalmazá­
sát és továbbfejlesztettük tevékenységünket az abszorpciós ké­
szülékeket illetően is, annak ellenére, hogy néhány szálloda
kénytelen volt sztornírozni rendelését hitelkorlátozások miatt.
2. Az elkövetkező évtől azt várjuk, hogy tevékenységünket
tovább tudjuk majd bővíteni, mind a kompresszoros, mind az
abszorpciós készülékek piacán. Úgy tervezzük, hogy a komp­
resszoros gépek forgalmát megduplázzuk, úgy, hogy a jelen­
legi HB 160** mellé bevezetjük a HB 200, HB 240 és a H 125
FT típusokat is. Növelni akarjuk az abszorpciós gépek forgal­
mát is. Reklámkampányt indítottunk szállodaberendező szak­
lapokban és részt fogunk venni a különböző szakvásárokon
(Xénia ’91 stb.).
(Folytatás az 5. oldalon)

3

Korszerűsödő Árokszállás

A hűtőláda gyártásfejlesztése
A gyártásfejlesztési főmérnök­
ség csapatmunkája eredménye­
ként elkészült a hűtőláda gyár­
tásfejlesztése. A gyártósorok be­
állítása — a mértéktartó véle­
mények szerint is — már igen
időszerű volt.
A Hűtő- és Klímatechnikai
Gyárban régóta figyelték az elő­
készületeket. várták,
időnként
bosszankodtak, hogy nem elég
gyors a beruházások elkészítésé­
nek üteme. Érthető, hogy mie­
lőbb birtokba akarták venni az
új berendezéseket. A PERROS
cégtől 5 db habosítókalodát, a
Battenfeld cégtől pedig egy habosító berendezést vásároltunk,
és ezekkel alkotnak szerves egy­
séget a célgép főosztály által ter­
vezett és kivitelezett gyártóso­
rok.
A tervezési munkákat 1989
júniusában kezdtük, majd ezt
követően az első tervdokumen­
táció leadása után indult el a
kivitelezés a célgép üzemben. Az
elvégzendő feladat nagysága és
az üzemünk véges kapacitása
szükségessé tette külső kivitele­
zői munka igénybevételét. A ki­
vitelezésben részivelt a Gyár- és
Gépszerelő Vállalat és a ELEK
GM.
A testhabosító-rendszer speci­
fikációja szerint a berendezés
feladata a már előszerelt palást
beadagolása, majd előmelegítése
és habosítása.
Utolsó fázisban a tisztítás el­
végzése és a lábak, valamint a
kom presszor tartó-lemez
felsze­
relése. Az alapadatok napi 240
db-ot, ütemidőben 1,5 perc dbot írtak elő.
A testhabosító-rendszer az elő­
szerelőpálya végéhez és a szere­
lőszalag elejéhez csatlakozik.
A habositósor elején hevede­
res pálya van, erre rakják az
előszerelt palástokat, szájnyílás­
sal lefelé. Innen kezdve a test­
habos i tó-rendszeren
automati­
kusan haladnak végig a palás­
tok. Az előszerelt palást, a görgőspál.yán a fordítóba jut. ahol
habositó pozícióba kerül. A kő­
vetkező pozícióban a palást meg­
emelése után a láncos átrakó a
palettát a palást alá viszi, majd
a tájolóegység elvégzi a paletta
tájolását.
Ezt követően az emelő a pa­
lettára helyezi a palástot. A pa­
letta a PERROS habosítórendszer egyik fontos, alapvető ele­
me. A technológiai folyamat kö­
vetkező állomása az előmelegí­
tő alagút. Az előmelegítési hő­
mérséklet. 40—45 "C között van,
ezen a hőmérsékleten a legked­
vezőbb a habkitöltés.
Előmelegítés után a palettán
lévő palást az iker.kocsira kerül.
Az ikerkocsi a PERROS habosítókalodák kiszolgálását
végzi.
Az ikerkocsi kötött pályán mo­
zog, két hajtott, reverzáló görgős
pályaszakaszt hordoz, bevezetöés terelőgörgőkkel. Az ikerkocsi
a kalodákat gyorsmenetben kö­
zelíti meg, majd a berakó, illet­

ve kiszedő állásba lassú megkö­
zelítéssel kerül. Ezekben a pozí­
ciókban történik az előszerelt
palástok kalodába juttatása, a
habosított palástok kiszedése.
A
fűtött.
habosítókalodák
PERROS-rendszerűek,
automa­
tikus működésűek, vagy válasz­
tóka pcsol óval az egyes mozgá­
sok önállóan vezérelhetnek. A
hab érlelési ideje az előírások­
nak megfelelően állítható. A ka­
loda belsejében ugyancsak haj­
tott, reverzáló fogazottszíjas pá­
lyaszakasz van. amely a kaloda
zárása után lesüllyed, és így a
paletta mindig ugyanarra a bá­
zisra kerül.
A habosítókaloda valamennyi
mozgása vezérelt, gépi mozgás. A
belövőfejet alsó-, felső sínen ve­
zetett kocsi mozgatja. A kocsi
gyors, majd lassú pozícionáló
mozgással közlekedik. A belövé­
si pozícióban a fej előre jár és
megtörténik a habbelövés. Ezu­
tán a fej visszajár, és a kocsi
beáll a következő program sze­
rinti pozícióba.
A hab adagolását a Battenfeld
habosítógép végzi. A hahosítókalodákból kihordott palástok az
ikerkocsi segítségével az emelő
alá kerülnek. Itt történik a pa­
lást. megemelése, s a paletta
visszajuttatása — a láncos át­
adóig — majd a palást leenge­
dése. A következő állomás a
fordító, amit szájnyílással lefelé
hagy el a habosított palást.
A következő
munkahelyeken
elvégzik a lábak és a kompreszszor tartólemez felszerelését.
A habositósor!. a szerelőpályá­
val egv emelő-fordító célberen­
dezés köti össze, melynek fela­
data a fordítás és a habosított
test, szerelőtálcára emelése
és
helyezése.
A szerelőrendszer igénylése­
kor a gyártástervezési osztálv
hasonló
követelményeket
tá­
masztott. mint a technológiai
fejlesztési osztály a habosítórendszer megrendelésekor. Cél­
kitűzés volt: új rendszerű szere­
lő-, vákuumoló-. járató- és cso­
magolósor kiépítése.
A tervezés során a célkitűzés­
nek megfelelően végeztük mun­
kánkat. A szerelősor a földszin­
ten. a vákuumoló és a járatópá­
lya az. emeleten, a javító- és a
csomagolósor a földszinten
ta­
lálható. A szintek közötti moz­
gatást 2 db emelő célberendezés
végzi. A szerelősorra átrakott
habosított palástokat szerelőtál­
cán szerelik. A szerelőtálca egv
fordítóra érkezik, és erre rakja
rá a habosított testet, a korábban
már említett emelő-fordító cél­
berendezés.
A fordítóról a görgőspályára
kerülnek a munkadarabok, ahol
szerelő munkahelyek
követik
egymást. Itt végzik el azokat a
műveleteket., amelyek a teljes
hátoldalhoz
való
hozzáférést
igénylik: tető- és kondenzátor
szerelés.
A hátoldali szerelések befeje­
zése után a ládák a következő

Testhabosító-rendszer.

fordítóra érkeznek, majd 180°-os
fordítás után egy széles görgős­
pályára kerülnek. A ládák hala­
dási helyzete megváltozik, innen
keresztiránvban haladnak
to­
vább.
Ezen a szakaszon azok a mű­
veletek végezhetők el, amelyek
az aggregáttérhez való hozzáfé­
rést. igénylik: kompresszor sze­
relés, forrasztás. A szerelő mun­
kahelyek után található az át­
ütésvizsgáló. majd a szivárgásvizsgáló-fülke.
A készreszerelt és ellenőrzött
ládák e pályaszakasz végén lé­
vő átadóról a következő fordító­
ra kerülnek, ahonnan a meó
utasításának megfelelően
foly­
tatják útjukat. A jó ládák a lift
melletti áthordón keresztül a
liftre, majd az emeletre, a hi­
bás ládák egy másik
áthordón
keresztül a javítóhurkot kiszol­
gáló fordítóra és a javítószalag­
ra kerülnek. A javítóhurok vé­
gén lévő átfordítóról a kijaví­
tott ládák ismét az ellenőrző­
pontokra kerülnek. A jónak mi­
nősített., a lifttel felszállított hű­
tőládák egy áthordó segítségével
a vákuumolórendszer
kocsijára
kerülnek.
A vákuumolórendszer a fa­
gyasztóládák aggregét jainak töl­
tés előtti elővákuumolását vég­
zi. A rendszer működése félau­
tomatikus.
A
vákuumolóhoz
szükséges csatlakoztatás,
majd
annak vákuumolás utámi szét­
bontása a kezelő feladata. A fa­
gyasztóládák szállítása az áthordópályáról, a
vákuumolópályára, és továbbítása a töltő-, le­
zárópályára ikerkocsival
törté­
nik.
Az ikerkocsi kötött pályán
mozog, a habositósor kiszolgáló
kocsijához hasonló felépítésű. A
kocsi helyzetét
inkrcmcntális
.szöghelyzet kódoló érzékeli.
A
rendszerhez tartozik ti db vákuumolóasztal. ami az ikerko­
csiról érkező hűtőládákat fogad­
ja és az. elővákuumolás ideje
alatt azokat tárolja.
A vákuumolónsztalon lánchaj­
lású görgőspálya van bevezető
görgőkkel és ütközővel. Ez.
a
Rörgőspálya az elővákuumolás
után az ikerkocsira továbbítja a
hűtőládát. A hűtőláda az ikerko­
csiról a töltő-, lezáró-, tárolópá­
lyára kerül. A DANFOSS töltő­
berendezés elvégzi az elővákuum értékének ellenőrzését., szük­
ség esetén vákuumot maid tölt.
A következő munkahelyeken el­
végzik a töltőcsonk lezárását,
majd leforrasztását.
A továbbiakban az előjáratás
következik. Előjáratás után
a
kiértékelőhelyen kerülnek szét­
válogatásra a járatható és a ja­
vításra szoruló hűtőládák. A ja­
vítandó hűtőládák a feladó íift
segítségével a szerelőpálya javí­
tó ágába kerülnek vissza.
A járatható hűtőládák a jára­
tópályára kerülnek.
A járatópálya 7 sorból áll. so­
ronként 14 férőhellyel rendelke­
zik. A sorok közül a kiértékelő
szeméi.? választja ki a feltölten­
dő és leürítendő sort.
A hőtechnikai végellenőrzést
végző mérő adatgyűjtőrendszer
központi egysége a villamos la­
boratórium által kifejlesztett cél­
számítógép.
A
mérőrendszer
egyidejűleg
98
fagyasztóláda
belsőtér hőmérsékletét és fel­
vett teljesítményét méri. A mért
adatokat összehasonlítja a típu­
sonként megadott minősítési fel­
tételekkel, a nem megfelelő ér­
tékeket kijelzi. A képernyőn meg­
jeleníti, a printer kinyomtatja a
fagyasztóláda lehűlési görbéjét és
az összesített mérési jegyzőköny­
vet., A mérőrendszer biztosítja a
megbízható végellenőrzést, emel­
lett jelentős segítséget nyújt a
hibakereséshez.
A kiértékelt fagyasztóládák a
leolvasztó görgősorra kerülnek.
A leolvasztás nyitott tetővel kaloriferek segítségével
történik.
Leolvasztás után a jónak minő­
sített ládák a lehordólift segít­
ségével a földszinten lévő cso-

A járatópálya az adatgyűjtő—kiértékelő rendszerrel.
magolósorra érkeznek. A javí­
tandó hűtőládák a leadólift előt­
ti átrakóról az áthordó görgősor­
ra, majd a feladóliften vissza­
kerülnek a javítósorra. A le­
hordólift által lehozott, leolvasz­
tott és kiértékelt fagyasztóládák
az áthordón keresztül egy for­
dítóra jutnak.
A fordító után lévő emelőegy­
ség megemeli a ládát és meg­
történik a szerelőtálca kiszedése
és a csomagolás alapját képező
raklap behelyezése. Ezek a fo­
lyamatok automatikusan
zajla­
nak.
A raklapra tett hűtőláda viszszakerül a fordítóra, és fordítás
után a tisztítási és csomagolási
fővonalon halad tovább. A gör­
gőspályán végighaladó fagyasz­
tók tisztítás,végellenőrzés és cso­
magolás után kerülnek a fóliázó
kemencébe, majd az utolsó for­
dító segítségével a leszedőágra.
A végellenőrzés során hibás­
nak minősített fagyasztóládák a
zsugorfóliázó kemencén csak át­
haladnak, és a leszedőágon le­
szedésre
kerülnek
ugyanúgy,
mint a jó minősítésű hűtőládák.
A rendszerbe beépített görgősés hevederes pályák, éthordók,
fordítók, ikerkocsik, liftek villa­
mos hajtásúnk. Az emelők és az
átrakók pneumatikus működésű­
ek.
A habosítórendszer. a szerelő­
rendszer, a vákuumolópálya füg­
getlen betáplálású
egységekből
all. Az egységek 3x380 220 V-os
betáplálást kapnak. A különálló

egységek felépítésüket tekintve
hasonlóak. Mindegyik rendelke­
zik főkapcsolóval,
vészkörrel,
működtető feszültséget: előállító
transzformátorral, vezérlést, biz­
tosító PLC-vel.
A
fagyasztóláda
gyártósor
üzembehelyezésére — próbaüzemi
jelleggel — 1990. november 5-én
került sor. A gyártósoron folya­
matosan ügyeletet tartunk és va­
lamennyi felmerült hibát, javas­
latot megvizsgálunk. Az üzembehelyezési eljáráson felmerült hi­
bákat folyamatosan határidőre
kijavítjuk. Az üzemeltetők és
karbantartók egyre jobban meg­
ismerik a berendezéseket és vár­
ható, hogy a korábbi célkitűzés
a gyakorlatban maradéktalanul
megvalósítható.
Bár a leírt beruházásnak nem
része a tetőhabosító célberende­
zés, mégis fontosnak tartjuk an­
nak mielőbbi beüzemelését is. Ez
a berendezés 14 kalodával dolgo­
zik, üzembehelyezésével a gyár­
tás mennyisége és minősége lé­
nyegesen javítható.
Fontosnak tartjuk továbbá az
előszerelés meggyorsítását, mivel
tapasztalataink szerint, ez lett a
gyártás egyik szűk keresztmet­
szete.
Végezetül megköszönöm a be­
ruházásban közreműködők mun­
káját és kívánom, hogy a beren­
dezéseken dolgozók jó minőségű
hűtőládákat gyártsanak.
Papp Ferenc
Fotó: Nemes Árpád

Pályázati felhívás
A Radiátorgyár pályázatot hirdet határozott időre
szóló kinevezés lejárta miatt jászboldogházi telephe­
lyén megüresedő személyzeti és igazgatási osztályve­
zetői munkakör betöltésére 1991. január 16-tól kezdő­
dően, 4 évre.
További ciklusra csak újabb pályázat elnyerésével
hosszabbítható meg a munkaszerződés.
Pályázati feltételek:
— középfokú állami iskolai végzettség,
— legalább ötéves szakmai gyakorlat,
— dinamikus, határozott vezetői magatartás.
A személyzeti és igazgatási osztályvezető feladata:
— a Radiátorgyár személyzeti, oktatási tevékenységé­
nek koordinálása,
— a szükséges munkaerő biztosítása, szakmai képzé­
sének, továbbképzésének megszervezése,
— munkásellátási és szociális tevékenységek operatív
irányítása,
— a gyár vagyonvédelmének biztosítása, az üzembiz­
tonsági munka irányítása.
Bérezés: Az 5/1983. (XI. 12.) ME. sz. rendelet fi­
gyelembevételével, megegyezés szerint.
A pályázat tartalmazza: A pályázó részletes ön­
életrajzát; eddigi tevékenységének és munkaköreinek
ismertetését; jelenlegi munkahelyének, beosztásának
megnevezését; iskolai végzettségét, szakképzettségeit
igazoló okiratok másolatát, amennyiben ezek nem sze­
repelnek vállalatunk személyi nyilvántartásában.
A pályázatot 1991. január 7-ig lehet benyújtani a
Radiátorgyár igazgatójához. Bővebb felvilágosítást
nyújt a gyár igazgatója. Telefon: Jászboldogháza 14.
Cím: LEHEL Hűtőgépgyár Radiátorgyára, 5144 Jász­
boldogháza, Rákóczi út 24.

Tajekoztatas
a jászberényi 606. sz. Ipari Szakmunkásképző Intézet
1991/92. tanévi szakmunkástanuló beiskolázásáról

Megtárgyalta a szakszervezet
A vállalati szakszervezeti bi­
zottság Jászárokszálláson tartot­
ta soros ülését. A napirenden
szerepelt az árokszállásiak egy­
éves munkájáról szóló tájékoz­
tató véleményezése, a nagy­
vállalat éves munkájáról szóló
tájékoztató véleményezése és a
nagyvállalat éves üdülési hely­
zetének értékelése.
*
A Hűtő- és Klímatechnikai
Gyár létszáma 629, megoszlása:
314 közvetlen termelő, 193 nem
közvetlen termelő, fizikai foglal­
kozású és 122 nem fizikai foglal­
kozású dolgozó.
A szervezett dolgozók száma
460, az állományi létszám 73,1
százaléka.
A szakszervezeti tevékenysé­
get 5 fős gyári szakszervezeti
bizottság, 4 főbizalmi, 23 bizalmi
irányítja,
gyszb
munkaterve
alapján.
Szemelvények az írásos anyag­
ból:
A munka fontos részét képezi
a termelést segítő és a dolgozók
érdekeit képviselő tevékenység.
A gyár a megnövekedett elvá­
rásoknak igyekezett, maradékta­
lanul eleget, tenni. Üj termékek
bevezetésével nőtt a tőkés ex­
port.
Nagy szerepet kapott gazdál­
kodásunkban :
az
anyaggal,
energiával,
munkaerővel való gazdálko­
dás,
— a termelés műszaki színvona­
lának emelése (rekonstrukci­
ós átalakítás, CNC gépek)
— belső tartalék feltárása,

Intézetünkhöz sorra érkeznek a pályaválasztás­ kisiparosnak joga van arra, hogy a hozzájuk gya­
sal foglalkozó szülői értekezletekre szóló meghívá­ korlati oktatásra kerülő tanulók személyére név­
sok, amelyek azt jelzik, hogy az általános iskolákban szerinti javaslatot tegyenek. Ezért célszerű, ha az
egyre inkább a mindennapi munka középpontjába ilyen munkahelyre kerülő tanulók (és szüleik) a je­
kerül a nyolcadik osztályt az 1990/91. tanév végén lentkezés előtt felkeresik az említett munkahely
befejező fiatalok pályaválasztásának, középfokú is­ személyzeti vezetőjét, illetve a kisiparost (magán­
kolákban történő továbbtanulásának ügye. Ez nem­ vállalkozót), ahova gyakorlati oktatásra szeretnének
csak a tanulók, szüleik és a pedagógusok számára
és egyeztetik a gyakorlati oktatásra történő
jelent gondot és kíván felelős döntést, hanem a tár­ menni,
fogadásukat (erről írásbeli nyilatkozatot kérnek
sadalom egészének és a gazdaságnak is. Sokszor
vagy előzetes megállapodást kötnek.)
nagyon is eltérő szándékok, vágyak, érdekek, lehe­
Intézetünket azonban továbbra sem kell felke­
tőségek és feltételek összhangját kell megteremteni
úgy, hogy az az egyén, a társadalom és a gazdaság resniük sem leendő tanulóinknak, sem pedig szüle­
számára egyaránt megfelelő legyen a jelenben és iknek. mert előjegyzésbe vétel nincs, a felvételi ké­
a közeljövőben egyaránt.
relmekkel csak a jelentkezési lapok beérkezése és
nyilvántartásba vétele után foglalkozunk.
Gazdaságunk még messze nincs a felemelkedés
Valamennyi jelentkező felvételi kérelmét inté­
szakaszában. Az egyes gazdálkodó szervezeteknél
jelentkező gondok megoldásának gyakori módja a zetünk bírálja el, és csak azok nyerhetnek felvételt,
foglalkoztatottak létszámának csökkentése, beleért­ akik„ a, felvételi követelményeknek megfelelnek. Az
ve ebbe az ott oktatott leendő szakembereket is. előző évek gyakorlatának megfelelően nem foglal­
A Jászságban ugyan ez még nem vált a minden­ kozunk azoknak a tanulóknak a felvételi kérelmé­
napok problémájává, de gyakran hallunk, olvasunk vel, akik az 1990'91. tanév első félévének végén
bármely tantárgyból elégtelen osztályzatot kaptak.
arról, hogy hazánk más tájain már igen.
Kérjük osztályfőnök kollégáinkat, hogy az inté­
Ugyanakkor arra is gondolnunk kell, hogy ez a
zetünkbe jelentkező tanulók jelentkezési ' lapjának
válságos időszak előbb-utóbb véget ér, megkezdődik
a gazdasági fellendülés, ami együtt jár a jólképzett megfelelő rovatában csak a következő tantárgyak
szakemberek iránti igény növekedésével. A megnö­ osztályzatait tüntessék fel: magyar nyelv és iroda­
vekedett igényeket nem lehet egyik napról a má­ lom. történelem, matematika, fizika, kémia, techni­
sikra kielégíteni, azoknak a kiképzését, felkészítését ka és azt a tantárgyat (a felsoroltakon túl), ame­
most kell megkezdeni, mégpedik a várható meny- lyikből a tanuló félévkor elégtelen osztályzatot ka­
pott.
nyiségi és minőségi követelmények figyelembevé­
telével.
A műszaki—technikai fejlődés által támasztott
követelmények, a folyamatos megújulás, az önkép­
Nem szabad megfeledkeznünk arról sem, hogy
a felnövekvő nemzedékeknek alapvető joga, nekünk zésre való képesség igénye miatt egyre több szak­
pedig kötelességünk, hogy hozzásegítsük őket az el­ mában a felvételi feltételek növelésével kell kivá­
lasztanunk az adott szakmára leginkább alkalmas
ső szakképzettség megszerzéséhez, amely az önálló
tanulókat. Ennek érdekében már az 1990'91. tanévi
élet megteremtésének első feltétele.
beiskolázás részeként négy szakmában felvételi vizs­
Figyelemmel a fentebb említettekre, tájékozta­ gát tartottunk. A felvételi vizsga bevezetése eddigi
tónkkal ezeknek a feladatoknak a megoldásához tapasztalataink szerint kedvező eredményeket ho­
' szeretnénk segítséget adni, hangsúlyozva azt, hogy a zott. Az említettek miatt szükségesnek tartjuk a
döntést, vállalva annak minden következményét, a
felvételi vizsga több szakmára, történő kiterjeszté­
tanulóknak és a szülőknek kell meghozniuk. Inté­ sét.
zetünk és a képzési körzetünkben működő általános
Az 1991'92. tanévi beiskolázás előkészítésének
iskolák között az előző tanévekben jó együttműködés
valósult meg, amelynek eredményeként a szakmun­ részeként a következő szakmákban fogunk felvéte­
kástanulónak jelentkező fiatalok döntő többségét si­ li vizsgát tartani: autószerelő, autóvillamossági sze­
került megfelelően elhelyeznünk. A beiskolázás ko­ relő. mezőgazdasági gépszerelő, erősáramú beren­
dezésszerelő, bútorasztalos, nőiruhakészítő.
rábban tapasztalt nehézségei mellett számolnunk
kell újabbakkal, más természetűekkel, amelyek még
, . A felvételi vizsga tantárgyai és a tantárgyan­
legyelmezettebb, következetesebb és felelősségtelje­ kénti követelmények a következők lesznek:
Az idei év tapasztalata: dolgo­
zóink többsége nem pihenésre
sebb munkát kívánnak mindnyájunktól.
Matematika: műveletek a racionális számok használta
fel szabadságát, hanem
A rendelkezésünkre álló adatok szerint még halmazán, százalékszámítás. arány, arányosság,
munkára, az infláció elleni harc­
mindig magas lesz az általános iskolát befejező és egyenletek, síkidomok kerülete és területe, egyszerű
ra.
középfokú iskolában tovább tanulni szándékozók testek felszíne és térfogata, egyszerű szerkesztési
Sajnos, állami támogatást erre
feladatok.
száma, ami meghaladja a ténylegesen felvehetők,
évre is mérsékelten kaptunk
elhelyezhetők számát.
Magyar nyelv (helyesírás): A helyesírási isme­ aaz szakszervezeti
üdültetéshez, ami
retek gyakorlati alkalmazása féloldalnvi szöveg dik- az árak növekedésével
Ezért már 1990. júniusában — a korábbi évek
és a dagyakorlatának megfelelően — összegyűjtöttük az tálás útján történő leírása során, egyszerű nyelvi
rabszám
csökkenésével
járt,
ösztények,
fogalmak
fölismerése,
egyszerű
mondat
intézetünkkel együttműködő munkáltatók 1991/92.
szesen
212
beutalójegyet
—
30-cal
elemzése.
tanévre vonatkozó szakmánkénti szakmunkástanu­
kevesebbet, mint tavaly — kap­
ló igényét, amit a következő adatsor tartalmaz. Fel­
Szakrajz (műszaki rajz): autószerelő, autóvilla­
hívjuk a figyelmet azonban arra, hogy a mostani mossági szerelő, mezőgazdasági gépszerelő, erősára­ tunk, 935 ezer forint értékben
Az üdülési albizottság ez év
gyorsan változó helyzetben ezeket az adatokat tájé­ mú berendezésszerelő, bútorasztalos szakmában. A
elején úgy határozott, hogy az
koztató jellegűnek tekinthetjük, mert az eltelt né­ rajzeszközök ismerete és használatuk, műszaki raj­
hány hónapban, méginkább a következő tanév kez­ zon használatos vonalak ismerete, síkmértani isme­ előző évi gyakorlatot követi, ter­
mészetesen figyelembe véve a bí­
detéig az egyes munkáltatók helyzetében olyan vál­ retek (szerkesztési készség vizsgálata), testmértani
rálatokat és tanácsokat egyaránt.
tozások következhetnek be, amelynek eredménye­
ismeretek (vázolás! készség felmérése).
Az előszezoni jegyekből sokat
ként csökkenthetik korábbi igényüket vagy teljesen
Szakmai képességek vizsgálata: autószerelő vissza kellett küldeni a Vasasba
eltekintenek a tanulók képzésétől, de ennek ellen­ szakmában,
mezőgazdasági gépszerelő szakmában.
édektelenség miatt. Nagy érdek­
kezőjére is számítani lehet. Lesznek olyan mun­ Alakítás forgácsolással
(fűrészelés, menetfúrás, me­ lődés csak a házaspári gyógyjekáltatók is, amelyek csak a következő hónapokban netmetszés), szíjhajtások,
fogaskerékhajtások ’ (for­
gyek iránt volt. Az igényt nem
jelentik be igényüket.
dulatszámok viszonya, forgatónvomatékok viszonya,
sikerült kielégíteni.
Ezért a rendelkezésünkre álló adatok pontosí­ fogszámok viszonya), kétütemű Ottó-motor műkö­
Külföldi beutalójegyeket part­
dése, négyütemű Ottó-motor működése.
tása érdekében 1991. januárjában újra felmérjük a
nerszerződés felmondása miatt
munkáltatói szakmunkástanuló igényeket. A vázolt
Autóvillamossági szerelő: Elméleti ismeretek- nem tudtak adni. A gyermekje­
körülmények miatt javasoljuk a tanulóknak és szü­ Testek elektromos állapota, az elektromos töltés gyek, sajnos, nem a Balatonra
leiknek, hogy mielőtt végérvényesen döntenek a vá­ fogalma, egysége, az egyszerű áramkör részei, jel­ szóltak,
Így nem voltak népsze­
lasztott szakmáról és a leendő gyakorlati munka­ lemzői, Ohm törvénye, ellenállások soros és párhu­
rűek.
helyről, tájékozódjanak arról, hogy az adott mun­ zamos kapcsolása, eredő áramerősség, illetve ellen­
Az elő- és utószezoni jegyekef
káltatónál a korábban bejelentett igény még fenn- állás, vezetékek ellenállása, a technikában haszná­
meghirdetés alapján jelentkezési
áll-e.
latos ellenállások, az elektromos áram hatásai (az
figyelembevételével osz­
Az intézetünkhöz bejelentett létszámigények fi­ elektromos mező munkája, a fogyasztók teljesítmé­ sorrend
tották szét.
gyelembevételével az 1991/92. tanévben a következő nye, az elektromos áram mágneses hatása, a mág­
A nyári beutalókat létszámará­
szakmákban tervezzük; az első évfolyam indítását neses hatás gyakorlati alkalmazásai),az indukáció
nyosan osztották szét a főbizal­
(I. éves tanulók felvételét): hegesztő 33, esztergá­
(Folytatás a 6. oldalon.)
mi csoportok között.
lyos 35, marós 8, autószerelő 23, autóvillamossági
Az idén is kaptak üdüléstámo­
szerelő 10, géplakatos 36, mezőgazdasági gépszerelő
gatást dolgozóink, kb. 190 ezer
14, vas- és fémszerkezet-lakatos 26, erősáramú beforint értékben. Figyelembe vet­
rendezésszerelö 13, elektronikai műszerész 4, (köték a családi körülményeket és az
zépisk. végz.), műszergyártó és karbantartó 8, bú­
üdülőjegyek árát egyaránt.
torasztalos 20, épületasztalos 6, könyvkötő 1, cipőfel­
sőrészkészítő 35, cipőgyártó 15, kötőipari konfekciós
Dolgozóink nagyon kedvelik az
20, nőiruhakészítő 65, fogműves 2, (középisk. végz.),
Ezüstpart SZOT-üdülőt. Ebből
kárpitos 12, szobafestő és mázoló (tapétázó) 13, kő­
július—augusztus hónapban — a
műves 32 tanuló.
megnövekedett ár ellenére —
sokkal többet is tudtak volna ér­
A jelentkezést elsősorban ezekre a szakmákra
tékesíteni. Nagyon jó, hogy a 20
várjuk. Az itt fel nem sorolt szakmákba csak ak­
éves kooperációs szerződés alap­
kor kerülhet sor első éves tanulók felvételére, ha
ján 1992-ig 10 szoba a nyári fő­
számukra a gyakorlati munkahely biztosított és az
szezonban mindig rendelkezé­
elméleti oktatást intézetünkben vagy más szakmun­
sünkre áll.
kásképző intézetben meg tudjuk szervezni.
Hagyományosan folytatódott a
Az általános iskolát befejező, szakmát tanulni
másik üdülési típus, az un. önel­
szándékozó fiatalok iskolájukon kersztül jelentkezlátós üdülés. Bérleményeinket a
hetnek intézetünkbe. A jelentkezési lapjukon tűnBalaton mellett megtartottuk, il­
tessék fel annak a vállalatnak, szövetkezetnek, ma­
letve két újabb helyen üdültek
gánkisiparosnak (bármely más munkáltatónak) a
dolgozóink. Ezekben továbbra is
nevét is, ahol a szakmai gyakorlati ismereteket sze­
egyhetes turnusváltások voltak.
retné elsajátítani. A 15/1986. (VIII. 20.) MM. sz.
A bérlemények június 1-jétől
rendelet szerint (111, §.) a szövetkezetnek, magán­
A Hűtőgépgyár tanműhelyében.
augusztus 31-ig vehetők igénybe.

— a vezetői munka színvonalá­
nak emelése.
Az egyre növekvő termelési
feladatok mellett állandóan fi­
gyelemmel kísérik a dolgozók
élet- és munkakörülményeinek
javítását.
A gyszb munkavédelmi felelő­
se a munkavédelmi szemléken
részt vesz. Megoldott a dolgozók
egészségügyi ellátása.
Az üzemorvos napi egy órá­
ban végzi munkáját.
Az üzemi konyha biztosítja a
dolgozók étkezését, önkiszolgáló
vegyesbolt a bevásárlást.
Az óvodai és bölcsődei ellátás
megoldott.
A helyi önkormányzattal
a
kapcsolata a gyszb-nek jó.
Évről évre többet fordítanak a
nagycsaládosok segítésére.
Saját
önellátós
bérlemény
szolgálja a dolgozók nyári pihe­
nését.
A
szakszervezeti mozgalom
fontos része a kulturális munka,
amit egyre nehezebb végezni.
Egyre kevesebb idő és pénz jut
rá.
Jól működő nyugdíjas bizott­
ság van. Évente egy alkalommal
nyugdíjas-találkozót szerveznek
a munkásklubban.
A
szakszervezeti
bizottság
kapcsolata a gazdasági vezetés­
sel jó.

Az elkövetkezendő évi felada­
tokról: a tagság többet vár el a
szakszervezettől, így a
helyi
tisztségviselőitől is. Nagyobb ér­
dekvédelmet, hathatósabb
ér­
dekképviseletet.

A tapasztalatok szerint június el­
ső és augusztus utolsó hetében
már szinte üresek a szobák, így
ebben az időszakban a nyugdíja­
sok részére biztosítanak lehetősé­
get.
Hajdúszoboszló is igen kedvelt,
ide még szeptemberben is szíve­
sen mennek.
A legkedveltebb továbbra is a
zamárdi saját üdülőnk. Az egy­
hetes turnusok kiosztása szintén
főbizalmi csoportokra történik.
Igen nehéz az üdüiőfelelősök fel­
adata, mert mindenki csak Zamárdiba akar menni.
Mátraszentistvánban van csak
lehetőség egész évben üdülni. Itt
is vannak kedvelt időszakok,
pld.: iskolai szünetek ideje.
Az idén kezdődött Abádszalókon, a legújabb vállalati üdü­
lőnkben az üdültetés, egyenlőre
csak sátorban és 2 konténerház­
ban. Vettünk 5 sátrat, .amelyet
felállítottunk. így lehetősége volt
azoknak is ott pihenni, akiknek
nincs saját sátruk. Abádszalók
elsősorban a horgászok paradi­
csoma.
A Balaton a megnövekedett
utazási és ellátási költségek mi­
att sokak számára elérhetetlen
így elképzelhető, hogy a jövőben'
sokkal többen szeretnének Abádszalókon pihenni.
Az NDK csereüdülés megszer­
vezése idén igen nagy gondot je­
lentett, a bekövetkezett változások
lelborították előzetes megállapo­
dásainkat. Rügen szigetére való
utazást a korlátozott valutakeret,
valamint az önellátós forma mi­
att nem vállalták dolgozóink.
Sajnos, föl kellett bontani a
megállapodást, összesen 9 család
üdült Berlin mellett, ahol teljes
ellátás volt, itt sikerült a csere­
üdülés lebonyolítása zökkenő­
mentesen. A jövőre vonatkozóan:
nem köteleztük el magunkat.
Napjaink és a közeljövő gazda­
sági gondjai, pénzügyi problémái
az üdülés terén is egyre jobban
éreztetik hatásukat. Célunk: az
elért színvonal megtartása, mert
szüksége van dolgozóinknak pi­
henésre, egészségük megóvására.
A szervezett üdültetés terén át­
alakulás várható, amelyet még
pontosan nem ismerünk. A válla­
lati üdültetés — reméljük — to­
vábbra is megmarad, és fejleszté­
sére is gondolunk.

Nemzetközi körkapcsolás
(Folytatás a 2. oldalról)
3. A Karácsony Görögországban hagyományosan családi

ünnep, ennek megfelelően töltjük el.
Szilveszterkor az éjszakát (de az egész éjszakát!) kártyá­
zással töltjük, s ebből próbáljuk megjósolni, hogy mennyire
leszünk szerencsések a következő évben.
Talán szükségtelen is mondani, hogy mind karácsonykor,
mind újévkor belemerülünk a konyhaművészet élvezetébe, ér­
tékelve a mögötte rejlő filozófiát is. A menü sült pulykából
vagy csirkéből áll, körítésként rizzsel, sajttal, mazsolával és
szárnyasmájdarabokkal, nem is beszélve az otthon készített fi­
nom süteményekről, mint például a sokféle pite szezámmaggal és édes öntettel . . .

TOHRIN CO, Ltd.
A fenti japán cégtől már évek óta vásároljuk a piezo gyúj­
tókat a C35, C55 és S80-as típusú abszorpciós hűtőszekrénye­
inkhez. Japánt — habár ma már a MALÉV is indít járatokat
Tokióba - még mindig titokzatosság lengi körül. Ennek egyik
megnyilvánulási formája, hogy a mai napig nem derült fény
arra, hogy a Tohrin cég export osztályán ki az a hölgy vagy
úriember, aki olyan nagy precizitással bonyolítja a Hűtőgép­
gyár felé való szállításokat. A telexek, telefaxok végén soha
egyetlen nevet sem tüntettek fel. Partnerünket az ismeretlen­
ség homálya fedi. Évvégi körkérdéseinkre a cég- természete­
sen aláírás nélkül — az alábbi igen kimerítő válaszokat adta:
Idei együttműködés:
Nagyon örülünk, hogy az idén jó forgalmat bonyolíthat­
tunk Önökkel. Külön megelégedésünkre szolgált, hogy önök
a megrendelésekkor elegendő időt hagytak a szállítás lebo­
nyolítására. Ha lehetséges, szeretnénk a fizetési módként al­
kalmazott hitellevelet egy kicsit korábban, 10 nappal vagy két
héttel szállítás előtt megkapni.
Jövő évi együttműködés:
Reméljük, hogy a hűtőszekrény gyártásuk mennyiségileg
emelkedni fog, és ennek megfelelően mi is nagyobb rendelé­
seket kaphatunk Önöktől.
Speciális szokások az év végén:
Az újév a legnagyobb nemzeti ünnep Japánban, és a de­
cember a legelfoglaltabb hónap az új évre való felkészülés­
ben, mind anyagiakban, mind a japánok gondolkodásában.
— Rizstorta készítés (dec. 15—27.)
A rizstortát egy speciális rizsből készítik, amely párolás
után puhává és ragadóssá válik. Párolás után a rizst egy mo­
torban áttörik, azután kerek, félhenger, vagy vékony lap ala­
kúvá formálják, és 2—3 nap múlva vágják fel. A rizstorta, ja­
pánul „MOCHT a legjelentősebb japán újévi étel. A rizstorta
készítés nagy mulatság a családoknál is, de manapság ritkán
csinálják a nagyvárosi otthonokban, és inkább hivatásos ké­
szítők szállítják házhoz megrendelésre a ,,MOCHI"-t. A vidéki
otthonokban ez a szokás még mindig elég népszerű.
— Évvégi party: (dec. 10-28.)
Majdnem minden szervezet, osztály vagy részleg, különö­
sen a nagyok, és baráti társaságok tartanak évvégi partikat
a december 15—28-ig terjedő időszakban. Ezeket „BO-NENKAI”-nak hívják japánul. BO-NEN-KAI azt jelenti, hogy ,,Felejtés-party", vagyis ekkor az emberek szabadulni akarnak
bajaiktól, könnyíteni magukon, ezért sok erősen ittas embert
lehet látni a bánatot felejteni kívánók között.
- Újévi szabadság: (dec. 29-jan. 4/5.)
Minden állami hivatalnál és normál szervezésű vállalatnál
december 29-től kezdődik az újévi szabadság. A Karácsonyt
az európai országokból vezették be. Ilyenkor a japán emberek
megajándékozzák egymást, de nincs ünnep dec. 24-én és
25-én, A szabadságolás nem hivatalos szabályozás, csak egy
szokás, és néhány vállalat már december 28-án befejezi a
munkát. A vámhivatalnál az export- és import lebonyolítás
már december 26-tól szünetel.
- Nagytakarítás: (dec. 30. és 31.)
Év végén nagytakarítást végzünk a házon belül és kívül,
beleértve a portalanítást, súrolást, a plafon felsöprését a ko­
romtól stb., amelyet nem csinálunk hétköznap. A nagy Buddhatemplom takarítását általában a televízióban is bemutatják.
— Hajdina tészta: (dec. 31. éjszaka)
Minden japán ember hajdina tésztát szokott enni vacso­
rára az év utolsó napján. Ezt „TOSHIKOSI SOBA"-nak hívják,
és a jövőbeni hosszú, nyugodt élet reményében esszük.
A követelések kiegyenlítése:
Régen az adósságok behajtása kétszer történt meg egy
évben, júniusban és decemberben. A decemberi hónap külö­
nösen fontos volt a számlák rendezése szempontjából. Az el­
adó felkereste a vevőket a pénz behajtása miatt, késő estig,
de néha hajnalig rótta az utcákat. Ilyenkor egy lámpást vitt
magával, hogy világítson az ,,ÚJ ÉV ELŐTT”.
Ez egy régi história és manapság teljesen másképp tör­
ténik. Bár ez az érzés még mindig erősen él a japán emberek
gondolkodásában.
Ezért amikor december végére gondolunk, az első, ami
eszünkbe jut, a személyes számláink kifizetése az esedékes
napokon.

/niiidí'iikitií'k
üzemi konyhánk vezetőjének. Baráth
nak az ajánlata 8 személyre.

Haágmit!

Zoltán­

egyenlő részre osztjuk. Hármat mákos, hármat di­
ós töltelékkel megtöltünk. Mérsékelten meleg sü­
tőben megsütjük.

BORLEVES
Hozzávalók: 6 dl muskotály. 10 db tojássárgá­
ja, 300 g citrom. 10 g fahéj, 10 g szegfűszeg, 500 g
konzervszőlő, 0,5 1 víz., 100 g porcukor.
Elkészítése: A vizet feltesszük forrni, hozzá­
adjuk a meghámozott citrom héját, a szegfűszeget,
a fahéjat és a porcukrot. Kb. 25—30 percig for­
raljuk. majd finomszűrőn leszűrjük egv másik fa­
zékba. Utána hozzáöntjük a muskotályt és a hab­
verővel elkevert tojássárgáját, s az átszűrt citrom­
levet. Folytonos keverés mellett kb. 70—80 fokig
leihevítjük, majd a tűzről levéve hozzáöntjük a
konzervszőlő-szemeket. Csészékben tálaljuk.

SZILVESZTERI MENÜ
ERÖLEVES (csészében)
Hozzávalók: 25 dkg szárnyasaprólék, 75 dkg
marhacsont, 50 dkg marhahús, 2 db tojásfehérje,
4 g paradicsompüré, 50 dkg vegyeszöldség, 10 dkg
zeller, 1 dkg fokhagyma, 5 dkg gomba, 5 dkg vörös­
hagyma, 3 dkg só, 2 egész bors.
Elkészítése: A sovány marhahúst ledaráljuk,
a csonttal, az aprólékkal, kevés paradicsompürével
összekeverve, hideg vízben feltesszük főni. Sózzuk,
bezöldségeljük, és lassú, egyenletes tűzön főzzük
3—4 órán át. Ha megfőtt, hagyjuk egy kicsit leülepeani, majd kanállal kiszedve, tiszta szűrőruhán
óvatosan átszűrjük. Tálalás előtt lezsírozzuk, s kü­
lönféle betéttel kínáljuk.

karácsonyi menü

HALSZELETEK RÁNTVA
Hozzávalók: 1.5 kg ponty, 850 g szeletelve, 20
só, 50 g liszt. 3 db tojás. 20 g zsemlemorzsa. 100 g
citrom. 1.2 fej fejessaláta. 500 g zsír vagy fél liter
olaj.
Elkészítése: A kifilézett ponty húsát megsóz­
zuk. és lisztben felvert tojásban' és morzsában
megforgatva bundázzuk. A bepanírozott halszelete­
ket bő, forró zsiradékban kezdjük sütni, majd
mérsékelt tűzön folytatjuk a sütést, hogy a vasta­
gabb része is jól átsüljön.

TARTÁRMÁRTÁS
Hozzávalók: 5 db tojássárgája. 9 dl olaj. 1 db
citrom. 15 dkg mustár, 1 dl tejszín. 1 dl tejföl. 2
dl fehérbor. 1 dkg só. 5 g bors. 5 dkg porcukor.
Elkészítése: A tojássárgáját
porcelántálba
tesszük, gyengén megsózzuk, citromlevet, egy evő­
kanál mustárt, az olajat vékony sugárban, folyto­
nos keverés mellett hozzáadjuk. Az így készített
majonézhez hozzákeverjük a többi ízesítőt, s meg­
kapjuk a tartármártást. Mártásos csészében tálal­
juk.
TŰZDELT PULYKA
Hozzávalók: 4.5—5 kg pulyka. 0.5 dkg só. 30
dkg füstölt szalonna. 30 dkg zsír. 30 dkg majorán­
na. 30 dkg lecsó (üveges).
Elkészítése: Lehetőleg fiatal, hízott pulykát
használjunk erre a célra. A sütni való pulykát
megtisztítjuk, sütéshez előkészítjük.
A nulvka
combjából az erős, vastag inakat húzzuk ki! Ez­
után vékony csíkokra vágott füstölt szalonnával
megtűzdeljük, különösen a mellrészét. Egész külső
felületét megsózzuk, belsejét szintén, és kevés ma­
joránnával fűszerezzük. Sütőtepsibe tesszük, leönt­
jük olvasztott zsírral, mellé tesszük a lecsót, kö­
zépmeleg sütőben szép pirosra sütjük.
PÁROLT SZILVA
Hozzávalók: 1 kg aszalt szilva. 30 dkg porcu­
kor. 1 g fahéj, 3 g szegfűszeg, fél citrom.
Elkészítése: Az aszalt szilvát többször váltott
bő vízben tisztára mossuk. Cukorszirupot készí­
tünk. abba tesszük a fűszereket és a megmosott
szilvát. Lassan, egyenletesen, mérsékelt tűzön főz­
zük. Vigyázzunk arra, hogy a szilvát ne főzzük túl
puhára. Tűzről levéve teljesen kihűtjük, üveg vagy
porcelán edénybe tesszük.

ELŐÉTEL
Hozzávalók: 350 g ementáli sajt. 100 g cseme­
gepaprika. 150 g csemegeparadicsom. 2 fej fejes­
saláta. 200 g csemegeuborka, 200 g főtt burgonya.
200 g zeller, majonéz, só.
Elkészítése: A sajtot kockára vágjuk, a para­
dicsomot és a többi zöldfélét metéltre, majd keve­
rőedénybe tesszük, és könnyedén összekeverjük,
sózzuk. Előhűtött üvegtálra tálaljuk, félretett té­
pett. salátalevelekkel díszítjük.
PONTY VAJJAL
Hozzávalók: 3.6 kg ponty vagy 1.8 kg fiié, bo­
ros halalapié, 200 g vaj, 2.5 db citrom, só.
Elkészítése: A pontvfiléket megsózzuk, és a
halalaplében tíz-tizenöt percig pároljuk. Előmelegí­
tett halastálba téve olvasztott vajjal leöntjük. Ne­
gyedelt citromot adunk hozzá. Formázott vajas
burgonyával körítjük.

GYÜMÖLCSSALÁTA
Hozzávalók: 2 db alma. 2 db narancs. 10 dkg
ananász, 15 dkg aszalt szilva, 10 dkg körte, 40 dkg
őszibarack. 15 dkg sárgabarack, 1 db citrom, 1.5
dl triple sec, 15 dkg porcukor.
Elkészítése: A hozzávalókat
feldaraboljuk,
kellő méretű
porcelántálkában
összekeverjük,
meglocsoljuk citromlével és triple sec-kel, s alapo­
san lehűtve tálaljuk.
DIÓS-, MÁKOS BEIGLI
Hozzávalók: 1 kg liszt, 20 dkg vaj, 15 dkg zsír,
60 dkg cukor, 1 dkg élesztő, 2 db tojás, 2 dl tej,
8 dkg só, porcukor, 40 dkg mák vagy 40 dkg dió.
10 dkg mazsola, fél citrom héja (mákoshoz), 4 dkg
zsemlemorzsa (dióshoz).
Elkészítése: A lisztet elmorzsoljuk a vajjal, a
zsiradékkal, a porcukorral. Az élesztőt 2 dl lan­
gyos cukros tejben felfuttatjuk, és a tésztához ve­
gyítjük. Hozzáadunk még egy egész tojást, kés­
hegynyi sót. Az egészet jól összegyúrjuk, és hideg
helyen néhány órán át pihentetjük. Utána hat

VEGYES FELVÁGOTT
Hozzávalók: 30 dkg gépsonka. 20 dkg sertéssült
20 dkg bélszín. 20 dkg szalámi, 20 dkg párizsi, 20
dkg kolbász. 20 dkg füstölt marhanvelv, 20 dkg trapista sajt, 20 dkg vaj, 20 dkg torma.
Elkészítése: Üveg vagy porcelán tálra elrendez­
zük íz- és színváltozatosan a vékonyra szeletelt hú­
sokat, felvágottakat. A tál szélén elrendezzük a re­
szelt tormát, a sajtot, a vajat, a zöldpaprikát és pa­
radicsomot. esetleg ecetes uborkát.
ROPOGÖS MALACSÜLT
Hozzávalók: 3 kg malachús, 10 dkg só, 12 dkg
zsír. 10 dkg szalonna, 2 dl sör, 1 dkg köménymag.
Elkészítése: A gondosan megtisztított malachúst
belülről jól megsózzuk, néhány szem köménymag­
gal meghintjük, és tepsiben elhelyezzük. Sütőben
élénk tűzön sütjük, gyakori időközönként megkenve
a kockára vagdalt szalonna darabokkal, amelyet
sörbe mártunk és ezzel kenegetjük a bőrös részét.
Szép pirosra, ropogósra sütjük.

SÜLT BURGONYA
Hozzávalók: 3 kg burgonya, 1 1 olaj, só.
Elkészítése: A tisztított burgonyát hasábra vág­
juk. forró olajban pirosra sütjük, sózzuk.
PÁROLT KÁPOSZTA
Hozzávalók: 3 kg fejeskáposzta. 15 dkg zsír,
10 dkg hagyma, 5 dkg ecet, 3 dkg só, 3 dkg cukor,
2 g köménymag.
Elkészítése: A káposztát megtisztítjuk, torzsáját
kivágjuk, jól megmossuk. Egyenletes vékonyra vág­
juk, lábosban a zsírt felhevítjük, cukrot teszünk
bele, világossárgára pirítjuk. Hozzátesszük a fél
hagymát, megszórjuk köménymaggal, belerakjuk a
vágott káposztát. Kevés ecettel ízesítjük, erős tű­
zön, gyakori kevergetés közben megpároljuk.

MÁJAS, GÖNGYÖLT SERTÉSCOMB
Hozzávalók: 1 kg sertéscomb, 2 db tojás, 20 dkg
sertésmájkrém. 10 dkg Ráma margarin, 1 g majo­
ránna, 1 g bors, 3 g só.
Elkészítése: A húst úgy vágjuk szét, hogy egy
fél centis hússzeletet kapjunk. A főtt tojást apróra
összevagdaljuk, májkrémmel és margarinnal össze­
keverjük. fűszerezzük, a húsra kenjük és felgön­
gyöljük. Két vékony szalonna szelettel zárjuk le.
Kívülről megsózzuk, alufóliába (olajos) felgöngyöl­
jük. és forró sütőben megsütjük, kb. 1 óra alatt sa­
ját levében megpuhul.
FORRÓ KOLBÁSZOS FÁNK
Hozzávalók: 25 dkg főtt áttört burgonya. 25 dkg
liszt, 2 dkg élesztő, 2 dl tej, 2 db tojás, 30 dkg füs­
tölt kolbász, 1 1 olaj.
Elkészítése: összegyúrjuk a főtt, áttört burgo­
nyát a liszttel, tejjel, élesztővel, két egész tojással,
sóval. Közepes keménységű kelttésztát gyúrunk,
végül beledagasztunk két evőkanál olajat. ’ Pihen­
tetjük. A tésztát vékonyra nyújtjuk, és egy-egy kol­
bászkarikával összehajtjuk, becsomagoljuk. Leta­
karva pihentetjük sütésig. Végül bő, forró olajban
pirosra sütjük.
HABOS GESZTENYETORTA
Hozzávalók: Hattojásos kerek piskóta, a tölte­
lékhez: 25 dkg gesztenyemassza, 2 dl tejszín, a cso­
koládékrémhez: 1 cs. Gála csoki ízű pudingpor, 3
dl tej, 1 evőkanál kakaó, a bevonathoz: 4 dl tejszín,
2 evőkanál porcukor, 10 dkg étcsokoládé, 10 dkg
gesztenyemassza, 2—3 evőkanál kakaó.
Elkészítése: A tortalapot három lapba vágjuk.
A gesztenyemasszát áttörjük, és a tejszínnel addig
keverjük, amíg nagyon habos lesz. Ezzel kenjük
meg az alsó lapot, és ráfektetjük a másodikat. A
pudingport az előírásnak megfelelően elkészítjük,
de csak 3 dl tejet teszünk hozzá, és még egy evő­
kanál kakaóval erősítjük az ízét. Ezzel kenjük meg
a második lapot. Ráborítjuk a harmadik tésztala­
pot és_ egy napra a hűtőszekrénybe tesszük. Tála­
lás előtt bevonjuk a tejszínből vert porcukorral íze­
sített habbal, villával szépen kicifrázzuk, és tetejé­
re, oldalára csokoládét reszelünk. Ha korábban
vonjuk be a habbal, zselatinnal erősítjük, amihez a
zselatint egy fél deci hideg vízben simára kever­
jük, tovább keverve két-három percig forraljuk,
majd langyosra hűtjük. Amíg a zselatin hűl, a tej­
színt kemény habbá verjük, belekeverjük a porcuk­
rot, végül beleszűrjük a zselatint és jól összekever­
jük.

6

1990. november 19..

A taxi kigördül a Charles de
Gaulle elől és befúrja magát a
forgalomba. Kommunikációnk a
sofőrrel az úticél megadására
korlátozódik, mivel már az első
percben kiderül, hogy kölcsönö­
sen nem beszélünk semmilyen
közös nyelvet. Ütközben kényel­
mesen elnyúlva beszélgettünk a
hátsó ülésen. Üzleti útra érkez­
tünk Párizsba.
Szállodánk a Victor Hugó su­
gárúton van, s ahogy az Etoilehoz érünk, kezdenek a rendőrök
sűrűsödni. Hát persze, a repülőn
olvastuk az újságban. Csúcstalál­
kozó.
Szállodánk ajtajában két rend­
őr strázsál. Szobánk az utcára
néz az ötödik emeleten. A dia­
dalív egy karnyújtásnyira, rajta
rendőrök távcsővel pásztázzák a
környéket. Térképen betájoljuk
magunkat. A Kleber sugárúti
konferenciaterem a szemben lévő
háztömb mögött van. Te jó ég,
■milyen szomszédság!
A forgalom zaját sziréna hang­
ja töri meg. Sétálunk. A szom­
széd utcába még gyalogosan sem
lehet bemenni, csak valamilyen
papír felmutatása után. Az utca
Etoile felöli végén hatalmas sá­
tor, ajtaján a rendőrök ki-és be­
járnak. A Kiéberen dupla kordon
a jól ismert hordozható vasrács­
ból, no és jónéhány egyenruhás.
Beljebb a konferenciaterem bejá­
rata hatalmas reflektorokkal ki­
világítva. A motoros rendőrökkel
övezett menet most áll be. Nyüzs­
gés, majd megszólalnak a jól is­
mert szirénák, és a menet, amely
12 motorosból, 6 rendőrségi, 4
biztonsági autóból áll, rákanya­
rodik a Diene sugárútra. Az au­
tó, amit kísérnek, igen ismert.
Páncélozott, golyóálló üvegezésű,
a tengerentúlról érkezett, a jobb
elején tenyérnyi amerikai zászlót
lobogtat a szél. Hát igen, az el­
nök kocsija suhant el az előbb,
alig húsz méternyire tőlem. No,
de ismerkedjünk a várossal!
Késő este, a szálloda felé ban­
dukolva, ismét lekötik figyelmün­
ket a rendőrök. Bár létszámuk
nem csökkent, váltás volt. Vi­
gyázzák álmunkat!
November 20. A kora reggel
munkába igyekvőkön kívül nem
sokan vannak az utcán. Szemben

a rendőrök fázósan toporognak.
Menjünk mi is a dolgunkra!
Az utca végén lévő kis park­
ban alig húsz fős „tömeg” tün­
tet. Hangosbeszélő, transzparens,
kántálás. A szövegből csak a kom­
munizmus szót értjük. Az őket
körülvevő rohamrendőrök béké­
sen beszélgetnek, van, aki do­
hányzik. Teszi mindenki a dolgát.
A Kleber előtti kordonnál a
rendőrök a meg-megálló járóke­
lőkkel elegyednek szóba. A gya­
logátkelő zöld jelzésére várva
furcsa dolgot veszek észre. Az
előttem álló, átlag franciának tű­
nő férfi nagyon fenn hordja az
orrát. Elvegyül a tömegben, s a
háztetőket pásztázza. És még egy.
Az inggallérjából egy vékony ve­
zeték fut a jobb lőiébe. Naná,
hogy rendőr!
Este, munkánk végeztével is­
mét szállodánkat vesszük célba,
Az Etoile-on jövünk a felszínre
az aluljáróból. Előttünk két har­
mincas, bőrdzsekis férfi lépdel.
A Diene sarkán az egyik adó-ve­
vőt vesz elő a zsebéből és néhány
szót szól bele. Ezután már nem
lepődünk meg, hogy a Kleber
sarkán barátságos kézfogással
üdvözlik a kollegákat.
A kordonon innen egy sárga
ruhás, ázsiai kinézetű ember egy
kézidobot püfö), s kántá). Japán­
nak néz ki. Vele szemben a túl­
oldalon öt fős rohamosztag áll.
Nyüzsögnek a rendőrök, tele ve­
lük a környék. A Victor Hugó
sarkán a tömeg ismét tüntet, le­
hetnek úgy harmincán. Iliescu
elnököt és Romániát emlegetik.
Fáradni látszanak. Már csak ak­
kor kántálnak, mikor az ott tar­
tózkodó tévések valamelyike felkancsolja a reflektorát, s filmez.
Körben rohamosztag. A látvány
ugyanaz, mint tegnap. A tömeg
tüntet, közöttük jönnek-mennek
a járókelők, a rohamosztag a paj­
zsokra támaszkodva beszélget,
dohányzik. Egy a közös bennük:
fáznak. A rendőrök még a kí­
váncsi járókelőket is felvilágo­
sítják. amikor azok a fejlemé­
nyeié felől érdeklődnek.
A tv-ben természetesen min­
den csatorna első helyén a kon­
ferencia áll. Antall úr hozzászó­
lása is előkelő helyet kap.
November 21. A város még al­
szik. amikor munkába indulunk.

T ájékoztatás
(Folytatás a 4. oldalról.)
jelensége, váltakozó áram előállítása, a váltakozó
áram tulajdonságai, hatásai, a transzformátorok
szerkezete, feladatai, összefüggések menetszámok, fe­
szültségek és áramerősségek között.
Gyakorlati feladatok: Fogyasztók soros kapcso­
lása áramkörbe műszerekkel, a műszerek leolvasá­
sa, összefüggések indokolása, ellenállások párhuza­
mos kapcsolása áramkörbe műszerekkel, a műsze­
rek leolvasása, összefüggések indokolása, vezetékek
ellenállása, vezetékek szakadásának vizsgálata,
elektromos teljesítmény meghatározása U és R is­
meretében, leszültségmérő és árammérő áramkör­
be iktatása, műszerek leolvasása, villanycsengő szer­
kezeti felépítése, működési elve, villanycsengő egy
nyomógombos kapcsolása, kapcsolási rajz, összeál­
lítás. A méréseknél használatos műszerek: VOLTAX
—2.
Erősáramú berendezésszerelő: A felvételi vizsga
követelményei azonosak az autóvillamossági szere­
lő szakma felvételi követelményeivel.
Bútorasztalos: A fa kitermelése és további feldol­
gozása. Mit árul el a fa keresztmetszete, a bütü?
Mi adja a fa esztétikus rajzolatát? A fa hibái, be­
tegségei, a fenyő és akác jellemzése, a felhasználás
lehetőségei egy lakáson belül. Milyen eszközöket,
szerszámokat, anyagokat használsz egy fából készí­
tendő doboz elkészítése során? A bútorlap és a ré­
tegelt lemez bemutatása, felhasználásukkal készít­
hető tárgyak.
Nőiruhakészitő. Általános feladatok: Fogalmazza
meg, mit tud választott szakmájáról? Miért válasz­
totta ezt a szakmát?
Kémia: Az atom részei, ionos, kovalens kötés,
szénvegyületek csoportosítása a szénlánc alakja és
a szénatomok közötti kötőelektronpárok száma sze­
rint.
Rajz: Szabadkézi rajz (szimmetrikus ábra raj­
zolása, női alak rajza felöltözve, divatfigura készí­
tése), síkidomok szerkesztése két vonalzó használa­
tával, pontos utasítás szerinti szerkesztés: a szer­
kesztés méreteinek kiszámolása egyszerű képletek
segítségével történik, nevének leírása az általa is­
mert szabványírással.
Gyakorlati ismeretek: Egyszerű, általánosan is­
mert kézi öltések készítése, monogrammjának hím­
zése.

Nem úgy a biztosítók. Mostveszszük csak észre, hogy a Kleber
úti háztetőket — ameddig a szem
ellát — ellepték a rendőrök. Szür­
ke, rácsos buszokkal megérkezik
a váltás. Ma már könnyebb fel­
ismerni a civilruhásokat. Gyűrött
az arcuk.
Délben végzünk munkánkkal és
bámészkodni megyünk. Jönnek a
tegnapihoz hasonló sárgaruhás
ázsiaiak. A kordonhoz érve sor­
ba állnak és tüntetni kezdenek.
A túlsó oldalon felsorakozik a
rohamosztag is. A Victor Hugo-n
egy Peugeot parkol. Benne egy
jólöltözött férfi szunyókál: min­
dennapos látvány. Am egyszercsak felpattan, begyújtja a mo­
tort, a kocsi tetejére feltapaszt
egy kék villogót, majd elrobog.
A fene se gondolta volna!
Találunk egy járdát, ahol meg­
közelíthetjük a belső kordont.
No, azért még látótávon kívül a
konferencia épülete. A túlsó vé­
gén hagyjuk el a veszélyes zónát.
A Diene útra csak szakaszosan
engedik be a jármüveket. Meg­
állni tilos, torlódás kizárva.
Ennek ellenére egy Citroen par­
kol az út szélén. A legújabb tí­
pus, a rendszáma civil. Körbe­
járom. Ablakában a csúcstalál­
kozó emblémája egy kiegészítő
szöveggel: „A Fehér Ház Bizton­
sági Szolgálata”. Már meg sem
lepődünk.
Eljött a búcsú perce, indulnunk
kell. A szálloda portása taxit hív,
ííz perccel későbbre ígérik. Fél
óra múlva rákérdez: a kocsi a
szomszéd utcában dugóba került.
Néhány perc múlva befut, kerü­
lőkkel, a „kertek alatt” jutunk
ki a reptérre. Minden nagyobb
kereszteződést, felüljárót ellenőr­
zésük alatt tartanak a rendőrök.
A BOEING 7.37-es járat rágör­
dül a kifutópályára. Megiszom az
előbb kapott pohár pezsgőt. A gép
nekilódul, én kényelmesen elnyú­
lok az ülésen és elszenderedem.
Nem sokszor adatik meg, hogy
az ember úgy éljen végig néhány
napot, mintha egy Delon-filmben
lenne.
Már itthon olvasom, hogy min­
den idők legbiztonságosabb talál­
kozóját szervezték a franciák.
Ez biztos.
Szamba

Januári kínálat
Januárban mindenki érzi a
nagy karácsonyi ajándékozás kö­
vetkezményeit: hogy üres a pénz­
tárcája. Ehhez igazodott a kul­
turális szervezőiroda is, így nem
tervezett sokat az év első hónap­
jára.

1991-ben a programok január
12-én,
szombaton
kezdődnek,
amikor dolgozóink a Madách
Színházban a „József és a csodá­
latos színes szélesvásznú álomka­
bát” című kétrészes musicalt te­
kinthetik meg. A darab bemuta­
tója 11-én lesz, de A. L. Webber
zeneszerző neve biztosíték a si­
kerre, hiszen ő szerezte a „Macs­
kák” zenéjét is. A főbb szerepe­
ket Paudits Béla, Vikidül Gyula,
Szerednyei Béla, Hűvösvölgyi Il­
dikó, Zenthe Ferenc és Löte Atti­
la alakítják. Az előadás termé­
szetesen az álomról szól, ami va­
lósággá is válhat, mert
„Néha egy álom csodát ígér,
S az út, melyen jársz, végül
célhoz is ér,
Amha az életed álomtalan,
Mint víz a homokban, elfut
nyomtalan."
Az autóbusz 16 óra 30 perckor
indul a Bundáskúttól.

A Vidám Színpadon 19-én,
szombaton tekinthetik meg a vi­
dámságot kedvelők az „Egy férfi,
aki nem akar” című komédiát,
amely zenés menekülés a házas­
ság elől. A főszereplő Kabos Lász­
ló, a rendező pedig Bodrogi Gyu­
la. S hogy a férfi mit nem akar,
miért nem akar, s hogy valóban
nem akarja-e, azt megtudhatják
a kíváncsiskodók a darabból.

A Bundáskúttól indul az autóbusz 16 óra 30 perckor.
Mikó Istvánt dolgozóink közül
is nagyon sokan kedvelik. Nos,
26-án, szombaton őt láthatják
hódolói a „Barátom, Harvay" cí­
mű vígjátékban. A darab hőse
kedves, jóle'lkű bolond, igazi XX.
századi, városi Don Quijote, aki
szembekerül, egyrészt vagyonára
éhes családjával, másrészt egy
elegáns elmeszanatórium orvosai­
val. A dilis nagybácsi hasadt tu­
datával, különbejáratú hallucinációjával sokkal rokonszenvesebb
azoknál az úgynevezett normális
embereknél, akik őt körülveszik.
Az írónő — Mary Chase — sok
nevetés közt arra figyelmeztet,
hogy az álom kevésbé veszélyes,
mint a hazugság, az őrület kevés­
bé kártékony, mint a képmutatás.
Az autóbusz a Bundáskúttól
16 óra 30 perckor indul.
A Munkás és Ifjúsági Ház is
egyetért azzal a gondolattal, hogy
a januárt inkább a pihenésnek
kell szentelni. Természetesen a fi­
atalokat továbbra is várják a
minden pénteken 19 órától 23 órá­
ig megrendezésre kerülő diszkó­
kon, illetve videodiszkókon.
_ Az ünnepek miatt eltolódott az
Éremgyűjtők klubjának
soros
összejövetele, melyet 7-én 17 órakor tartanak meg.
Ugyanezen a napon 18 órakor
tartja összejövetelét a Szathmári
László Méhész Egyesület.
Minden kedves dolgozónknak
kellemes ünnepeket és jó szóra­
kozást kívánunk az 1991-es évben
is.
összeállította: Kun Erzsébet

Új könyveinket ajánljuk
A kavargó ünnepek sodrában talán mindenkinek akad pár nyu­
galmas órája, amit olvasásra fordíthat. Ennek reményében nyújtjuk
át ezt a csokrot Kedves Olvasóinknak.

HÍRNÉV ÉS VAGYON - KATE COSCARELLI
Négy barátnő — négy sors, négy örök női probléma: ÖSZInek
harminc évi eszményi házasság után kell újra megtanulnia,' mi is az
önállóság; MAGGIE választásra kényszerül hivatása és férje között;
LAURÁT férje elhagyja egy gyönyörű, fiatal filmsztárért; GRACE
iszonyatos tettekre szánja el magát, hogy ne lánya fizessen meg a

Kérjük, hogy a felvételi vizsga követelménye­
iről szíveskedjenek tájékoztatni az érdekelt szakta­
nárokat és tanulókat!
múltban történtekért.
A felvételt nyert tanulók elméleti oktatása in­
Mit ér az örök napsütés, a dollármilliók, ha még az irigyelt hol­
tézetünk jászberényi (5100 Jászberény, Hatvani u.
lywoodi dámák is bajba kerülhetnek — kérdezheti az olvasó, ám ezek
2. szám) és jászapáti (5130 Jászapáti, István király
a hölgyek bebizonyítják, hogy kellő mennyiségű lelkierővel negyven
u. 20. szám) iskolájában történik. A gyakorlati ok­
év lelett is lehet egy nő — nyerő, és IGAZI NÖ.
tatás a vállalatok, szövetkezetek által fenntartott
BELMONDO - PHILIPPE DURANT
tanműhelyekben és egyedi munkahelyeken, terme­
lőüzemekben, kisvállalkozó műhelyeiben folyik.
Belmondo életéről, művészetéről, pályájáról Philippe Durant, a
Az elméleti és gyakorlati oktatás hetenként válta­ neves francia filmszakértő az eddigi legteljesebb és legszínvonala­
sabb művet bocsátotta útjára.
kozik. A képzési idő alatt tanulóinkat különböző
juttatások, kedvezmények illetik meg: tanulmányi
Belmondo kicsit olyan már, mint az élő filmtörténet: dolgozott a
eredmény alapján megállapított ösztöndíj, munka­
legnagyobb rendezőkkel, játszott a legnagyobb színészekkel. Vallomá­
ruha. kedvezményes étkeztetés, kedvezményes uta­ saiból ismerjük meg kapcsolatát Delonnal és más sztárokkal, továb­
zás. Ezek nagyobb részét a gyakorlati oktatást ellá­
bá az állandóan keményen küzdő és sportoló Belmondo magánéleté­
tó munkáltatók biztosítják.
nek részleteit, szicíliai eredetére visszavezethető családszeretetét.
A szakmunkásvizsga sikeres letétele után azok
A könyv olvasmányos, s számos vonatkozásban új megvilágítás­
a tanulók, akik magasabb iskolai végzettséget, kí­
ban közelít a megközelíthetetlen sztárhoz.
vánnak szerezni, a jászberényi iskolában a szak­
MIKULÁS MESÉI - HOMOKI-NAGY KATALIN
munkások szakközépiskolája levelező tagozatán
folytathatják tanulmányaikat. Itt további három év
Idézet a szerző előszavából:
tanulás után szakközépiskolai érettségi vizsgát te­
„Ajánlom könyvemet minden kis barátomnak — és minden fel­
hetnek, ami jogosít a középiskolai végzettséghez
nőttnek is, aki még emlékszik gyermekkorára. Akiben élnek a telek:
kötött munkakörök betöltésére, továbbá egyetemi,
mostaniak vagy a régiek. Akinek megremeg a lelke ősszel az utolsó
főiskolai továbbtanulásra való jelentkezésre.
ökörnyál röptét figyelve, aki percekig némán áll az első csípős, hideg
Intézetünkbe olyan fiatalok jelentkezését vár­
reggelen, a tél leheletét, dér szikráját elnézve a füveken . . . Üzen a
juk, akik az ipari szakmunkáspályák: iránt érdek­
tél .. . a füveknek, fáknak már megsúgta titkát... ők már tudják,
lődnek, jó gyakorlati érzékkel rendelkeznek, ugyan­
milyen
ruhában érkezik az idén. Bár emlékeznek még a tavalyi hir­
akkor megfelelő szinten elsajátították a középfokú
telen betörő, éles északi szélre, faág karjaikban a roppant hó súlyá­
iskolákban történő továbbtanuláshoz szükséges is­
ra, fagyos csillagok hunyorgó szemére, nádi farkasok éles vonítására
mereteket, kialakultak legfontosabb készségeik.
— mégis tudják: minden évben új és új csodákkal borítja el a vilá­
Már napjainkban is, de a jövőben még nagyobb
got az újszülött tél.”
mértékben a szakmunkáspályákon is növekszik az
Az olvasót a mesék során végigkíséri Tökmanó, aki különböző
elméleti ismeretek és a folyamatos, önálló ismeret­
figurák készítésére is megtanítja kis barátait.
szerzés képességének szerepe. Az egyre nagyobb
követelményeket csak az tudja teljesíteni, aki az A KATEDRÁLIS - KEN FOLLETT
általános iskolában megszerezhető ismereteket jól
A szerzőtől szokatlan módon a cselekmény a középkorban, a XII.
elsajátította, hozzászokott a rendszeres, folyamatos,
fegyelmezett tanuláshoz, képes a másokkal való századi Angliában játszódik. Ettől eltekintve minden olyan, mint az
író eddig már megismert műveiben: izgalom, cselszövés, kaland, szen­
együttműködésre, betartja a közösségi együttélés
szabályait.
vedélyes szerelem. A könyv oldalain a középkori világ kel életre,
mely színes, mint egy festmény és mozgalmas, mint egy jó film. Ol­
Megjegyzés: Az első felvételi vizsgát várhatóan
március második felében, a pótfelvételi vizsgát — vasása közben belemerülünk a háború borzalmaiba, átélhetjük a zsar­
azok számára, akik második helyen jelölték meg
nokok önkényeskedéseit, a hideg kőpadlókon zajló forró ölelkezése­
intézetünket, illetve a felvételi vizsgával összekö­
ket, kínzást, gyilkosságot és a szerzetesi élet keserveit.
tött szakmát — május második felében tartjuk.
A cselekmény egy katedrális építése körül bonyolódik, melyért
Ezek pontos idejéről írásban értesítést küldünk.
ferencesrendi szerzetesek küzdenek szinte az egész világgal, és még
Bethlendy Béla saját, féltékeny egyházukkal is. Mindez egy polgárháború közepén;
igazgató
körülöttük vér, ármány és szerelem.

tv végi kajánságok
Zűrzavaros idők
A téren nagy tömeg verődött össze. Később a ki­
vezényelt rendőrök is összeverődtek - a tömeg által.
Abszolút jobboldali felfogás
A jobboldali párt tüntetést szervezett, ahol köve­
telték a balmenetes csavarok szabványon kívül helye­
zését.
Helyzetbe kerültek
A fiatalok régen követelik, hogy hozzák helyzetbe
őket. Most helyzetbe hozták. Kilátástalan helyzetbe.
Rém(?)hír
1991-től az önkormányzatok bevezetik a hajlékta­
lanok lakáskamatadóját.
Gyermekáldás (?)
- Drágám, gyerekünk lesz - közli férjével a fele­
ség, nem minden aggodalom nélkül.
- Nem baj, anyjuk, ahol négynek nincs mit enni,
nem jut ott az ötödiknek sem - válaszolt bölcs bele­
nyugvással a férfi.
Dicsekvés
Az én fiam olyan figyelmes, hogy anyák napján
még a csavaranyát is felköszöntötte!
Élelmes gyerek
- írixet kérek, de azonnal - kiabál kétségbeeset­
ten egy srác a zsúfolt gyógyszertárban.
Készségesen a hosszú sor elejére engedik, gon­
dolván, hogy sürgős elsősegélynyújtáshoz kell a cso­
daszer. A patikus gyorsan át is adja, pénzt sem kér,
hadd szaladjon a fiú. Azért aggódva utána szól:
- Ki égett meg?
- Senki. A nagymamám küldött, hogy vigyek
egyet, jó, ha van otthon. Csak, tetszik tudni, utálok
sorbaállni. Csókolom!
Biankó bűnbocsánat
— Szerelmem, meg tudsz nekem bocsájtani?
— Meg, te gazfickó! Vétettél ellenem?
— Még nem, de most, hogy tudom, milyen nagy­
lelkű vagy, majd fogok.
Sárkányrepülő
- Miért mondtad, hogy a MALÉV sárkányrepülőt
is közlekedtet?
- Mert ez az igazság. Ha nem hiszed, holnap
délután gyere ki velem a repülőtérre, s magad is meg­
győződhetsz róla. Az öt órakor érkező menetrend sze­
rinti járattal jön haza külföldről az anyósom és a fe­
leségem.

Menetrend
A vasúti menetrend azért van, hogy legyen mihez
viszonyítani a vonatok késését.
Tökéletes
Dr. Fúrás Egon tökéletes fogpótló anyagot talált
fel: ugyanúgy szuvasodik és fáj, mint az eredeti.
Ajándék
Az a férfi, aki nem iszik, nem dohányzik és nem
hord nyakkendőt, megérdemli, hogy zsebkendőt kap­
jon karácsonyra.
Juhász

Jászboldogházán történt
Véradónapot tartottunk novemberben községünkben. Gyárunk
vezetőivel egyeztettük a munkabeosztást, hogy aki akar és egészsége
engedi, el tudjon menni véradásra. Szinte törzsgárdatagnak számít
mar több donor, de egy-két új véradót is be tudtunk szervezni.
r December 15-én vállalati ünnepséggel egybekötött véradóünnepseget rendeztünk, ahol a véradók között ajándéktárgyakat sorsol­
tunk ki.
Ezúton szeretnénk megköszönni minden kedves véradónak az ön­
zetlen segítséget!

Jó pihenést!
1990. november hónapban nyugdíjba vonulók névsora. Zárójel­
ben a Hűtőgépgyárban dolgozott évek száma.
Bús Andrásné raktáros (18), Czigány István csoportvezető (38),
Molnár András targoncavezető (37), Molnár Jánosné gyártásközi el­
lenőr (33), Molnár Kálmánná selejtanalitikus (35), Orosz Ferenc gép­
lakatos (22).
Hűtő- és Klímatechnikai Gyárból: Mezei Gyuláné fémipari fes­
tő (16), Vernyik Lászlóné hűtőbú torgyártó (15).
Radiátor Gyárból: Konkoly Albert ipari őr (13), Pesti Ferencné
csomagoló-cimkéző (11).

Haza
az
unokákhoz
Régen volt 1971. november 1-je,
amikor Túróczi Jánosné, Inci néni
átlépte a Radiátorgyár küszöbét.
Először a pácolóban dolgozott pár
hónapig, majd átkerült a festőbe.
Abban az időben még kézzel fes­
tettek. Nehéz, fáradságos munka
volt, az elszívó) sem tudta a fes­
ték- és hígítógőzt maradék nél­
kül eltávolítani. A teli hordókat
kézi erővel kellett görgetni. Inci
néni
férfiakat
meghazudtoló
ügyességgel
csinálta
mindezt
1982-ben szerelték össze a mai
napig is működő festőberende­
zést. Ez nagyban könnyítette a
munkát, de a hordógörgetés és a
festé.kes vödörrel történő öntözgetiés, cipekedés megmaradt. Kö­
telező volt a hetenkénti takarítás,
amit hétvégén vagy éjszaka lehe­
tett elvégezni, mert két műszak­
ban festeni kellett a radiátorokat.
Inci néni ezt a feladatot is el­
látta, de a pácolóhoz sem lett
hűtlen, még évekig bejárt az öszszegyűlt iszapot, kitakarítani a
kádakból. A kemény fizikai mun­
kából mindig kivette a részét.
Időközben a két fia is felnőtt,
s már négy unokával büszkél­
kedhet. Régóta várta már a szü­
letésnapját, nyugdíjas éveinek
kezdetét, mégis könny szökött a
szemébe, amikor gyárunk vezetői
és dolgozói elköszöntek tőle. Vic­
celődtünk vele, hogy nyugdíjas­
ként úgyis visszajön, hiszen eddig
is nagyon sok szabadidejét benn
töltőt te.
Jó egészséget kívánunk Inci
néninek és jó munkát otthon!
Kössön sok szép pulóvert, hiszen
van kinek.

Egy arany,
három ezüst
és két bronz
a termés

DCépt'j búcsúzát

Szalay Szabolcsúétól, a népszerű grafikustól Károlyi János osztály­
vezető búcsúzott a munkatársai nevében.

Rácz István asztalost Muhari Miklós üzemvezető köszöntötte a kol­
lektíva nevében az öreg szakinak kijáró tisztelettel és megbecsüléssel.

A LEHEL SC úszószakosztályá­
nak rendezésében november 24-én
délelőtt a hűlőgépgyári uszodá­
ban került sor a MONTEX KU­
PA '90 úszójversenyre, melynek
célja az úszósport népszerűsítése
volt. A Gyár- és Gépszerelő Vál­
lalat külkereskedelmi irodája —
MONTEX — által szponzorált vi­
adalon a házigazdák mellett a
Szolnoki VÍZÜGY SE, a Karcagi
SE és a Tiszafölvári VIBESZ SE
versenyzői álltak a rajtkőre. A
megyei úszószakosztályok közül
egyedül a Mezőtúri HONVÉD SE
hiányzott technikai okok miatt.
A béka, delfin, úttörő, gyermek
és serdülő korcsoportokban öszszesen 17 versenyszámra került
sor. A verseny során taroltak a
szolnoki fiatalok, hiszen mind­
össze három számban engedték
át a győzelmet más szakosztá­
lyok versenyzőinek.
Egy-egy karcagi és tiszaföldvári elsőség mellett egy győzelem a
házigazdáknak is jutott. Szvett
György a gyermek korosztály
100 m-es mellúszószámában dia­
dalmaskodott. A fiúk mezőnyé­
ben Langár Gábor — 200 m-es
gyermek vegyes — révén egy má­
sodik. Rutai Gergely — 50 m-es
béka mell — révén pedig egy
harmadik helyezést is szereztek a
LEHEL SC sportolói.
A lányok mezőnyében Nyíri
Katalin — gyermek 100 m-es
gyors és 200 m-es vegyes — két
alkalommal is a második helyet
szerezte meg, míg Máté Réka a
100 m-es gyermek gyorsúszásban
a harmadik helyen végzett. A
közel 100 induló remek versenye­
ket vívott a kitűnően rendezett
viadalon, amelyen a győztesek és
a helyezettek boldogan vehették
át az okleveleket eredményük el­
ismeréséül.

Czikora Jánost, a sportlétesítmények mindenesét elhalmozták aján­
dékokkal a lakodalomnak is beillő búcsúvacsorán.

8

Kellemes meglepetés Szép volt lányok, asszonyok!
A Lehel SC újonc NB l-es női röplabdacsapata nem kis
meglepetést okozott a jászberényi sportbarátoknak ebben az
évben. Ez a meglepetés azonban szerencsére kellemes: az NB
ll-es bajnokság megnyerése és a sikeres osztályozó után fel­
jutva az NB l-be, lányaink nyolc győzelemmel és egy vereség­
gel az őszi szezon után az első helyen állnak.
A taxisblokád miatt elmaradt Szegedi DE elleni mérkőzé­
süket november 24-én idegenben játszották le. Az első szett
nagy küzdelmet hozott, s látni lehetett, hogy szoros mérkőzés
várható. Igen izgalmasan alakult ennek a játékrésznek a vége,
hiszen 15:14-nél a szegedieknek volt játszmalabdája. Lányaink
azonban nem adták fel, s fordítani tudtak, így győztek 17:15
arányban.
A második szettben sem nőtt a különbség, a két csapat
fej-fej mellett szerezte a pontokat. Most a szegediek tudtak
fordítani a döntő percekben 12:10-ről 13:15-re. Az 1:1-es ál­
lás után a szegediek vették kezükbe az irányítást, s viszonylag
könnyen, 15:11-re nyerték a harmadik szettet. A negyedik játsz­
ma azonban a Lehelnek kezdődött jól. Sápi Judit sorozatos
ász nyitásaival 8:0-ra elhúztak, s ehhez már felzárkózni sem
tudott az ellenfél, így lányaink 15:6 arányban győztek, s ezzel
2:2-re egyenlítettek.
Az ötödik játszmát a bajnokság folyamán eddig még min­
dig megnyerték a lányok, így most is ebben bíztunk. A szege­
diek azonban 7 pontos előnyt szereztek, s innen már hiába
zárkózott fel a Lehel 8:9-re, fordítani nem tudtak. Ezen a mér­
kőzésen szenvedte el első vereségét a csapat.
November 30-án a Hűtőgépgyári Sportcsarnokban került
sor az utolsó idei mérkőzésre, amely már visszavágó volt a
Kőbányai Közért ellen. Lányaink sima 3:0-ás győzelmet arat­
tak, ami egyben az őszi első helyezést is jelentette a Lehel SC
női röplabdázóinak. Az őszi sikersorozat biztosítói: Sápi Judit,
Benke Anita, Nagy-lstván Ildikó, Tóth Miléna, Pesti Anikó,
Doncsenko Larissza, Urvancova Ludmilla, Hallgat Andrea, Iványi Andrea, László Rita, Szeles Márta.
Egy újonc első osztályú csapat számára általában az el­
ső évben a tisztes helytállás és a bennmaradás a cél. A Le­
hel SC azonban a bajnokság elején — ismerve az erőviszo­
nyokat — az első négy hely egyikét pályázta meg. Arra azon­
ban ők sem számítottak, hogy ebből is a maximumot sikerül
elérni. A félévi záróbanketten így már egészen más célokat is
emlegetett a szakosztályvezetés, ami ugyan nehéz, de nem
megvalósíthatatlan feladat. Ez pedig a felsőházba való beju­
tás. Természetesen az eddigi ereményekért is dicséret illeti a
lányokat, hiszen egy éve még gondolni sem mertünk ilyen si­
kerre.
A bajnokság január 19-én folytatódik, s február 17-én ér
véget. Ezután egyhónapos szünet következik, s márciusban in­
dul a rájátszás. A köztes időt sem töltik tétlenül a lányok, hi­
szen folyamatosan edzenek, s Ausztriában még részt vesznek
egy barátságos tornán is.
A Lehel SC junior csapata sem maradt le a felnőttektől,
hiszen ők is - mindössze egy vereséggel - első helyen zárták
az őszi bajnoki idényt. A csapat tagjai: Takács Szilvia, Truka
Judit, Iványi Andrea, Hallgat Andrea, Boros Henrietté, Szeles
Márta, Szeles Andrea, Nagy Mariann, Háfra Edina, Bugyi Tün­
de, László Rita, Pesti Anikó.

Óévi
sportnap
Jászberényben már szokássá
vált, hogy az év utolsó nagy
sporteseménye az évek óta meg­
rendezésre kerülő óév búcsúztató
sportnap, amelyek sikere az első
alkalomtól kezdődően garantált
volt. Természetesen idén is sói
kerül a rendezvényre, ezúttal de­
cember 28-án.
Az egésznapos sportesemény
pontos programja:
9 órakor Hűtőgépgyár Sport­
csarnok: 4 csapatos meghívásos
teremlabdarúgó-torna
14 órakor Műjégpálya: „CSÚ­
SZIK A JÉG” játékos gyorsasági
és ügyességi versenyek.
15.30-kor Sportcsarnok: „Ki a
legény a csarnokban?” játékos
vetélkedő. Itt kiderül: ki a leg­
erősebb, !ki a leggyorsabb, ki a
legügyesebb. Sor kerül családi
versenyre, lehet tippelni Sport­
totó szelvényeken, és az egyéni te­
keversenyre is lehet nevezni.
A játékoskedvű résztvevőket
ajándékok tömege — csokoládé,
cukor, narancs, pezsgő stb. — és
a tombolasorsolás főnyereménye,
egy élő kismalac várja!
Mindenkit szeretettel várunk!

Tömegsport
hírek
1990. december 1-jén rendezték
a szabadidő bizottság szervezésé­
ben. a hűtőgépgyári Sportcsar­
nokban, a Mikulás-napi meghí­
vásos férfi teremlabdarúgó kupát
öt csapat részvételével. A tornán
az alábbi eredmény született: 1.
Hűtőgépgyár Egyetértés (6 p), 2.
Hűtőgépgyár „B” (5 p) 3. Hűtőés Klímatechnikai Gyár (4 p), 4.
Aprítógépgyár (3 p), 5. Generálcoop (2 p). A torna legeredmé­
nyesebb játékosa Veres Csaba
(Generálcoop), a legkevesebb gólt
kapott kapusa pedig Vass Tibor
(Hűtőgépgyári Egyetértés) lett.
December hetedikén befejező­
dött a vállalati kispályás labda­
rúgó-bajnokság, ahol az alábbi
végeredmény született: 1. Szerve­
zési önálló osztály (14 p), 2. Ab­
szorpciós hűtőgép üzem (11 p), 3.
3. Tmk (10 p), 4. Hűtőszekrény
üzem (9 p), 5. Járművízhűtő
üzem (6 p), 6. Daraboló-sajtoló
üzem (4 p), 7. Forgácsoló üzem
(2 p), 8. Kompresszoros hűtőgép
üzem (0 p).
A bajnokcsapat tagjai: Vasas
Károly, Postás Bálint, Hamar Ká­
roly, Czigány Zoltán, Lukácsi
Antal, Czikora István, Nagy-Kol­
lár Imre, Rajnoha Zoltán, Szívós
István, Zaja József, Halgat János.

November 24-én délelőtt 10 óra­
kor egy rendkívül érdekes női
kézilabda-mérkőzésre került sor
a. hűtőgépgyári sportcsarnokban,
ahol az 1985-ben NB I-be került
OLD LADIES és az NB I/B kele­
ti csoportjában listavezető JTKFLEHEL SC mérte össze erejét.
Az utóbbi néhány év két jászbe­
rényi sikercsapata nosztalgiamér­
kőzés keretén belül találkozott
egymással. A mérkőzésre kiláto­
gató sportbarátok sok régi isme­
rőst köszönthettek újra, hiszen a
'85-ös OLD LADIES gárda játé­
kosai közül egy kivételével vala­
mennyien az első hívó szóra meg­
érkeztek.
A régi nagycsapatból ma már
csak hárman játszanak. Csendes
Edit 22 évével igazán tininek tűnt
az „öregek” között. A sportpá­
lyán ő vitte a legtöbbre — a ju­
nior válogatottban is játszott már
—, hiszen ma is a győri NB I-es
csapatban lövi a gólokat. Szintén
Győrben, de egy alacsonyabb osz­
tályú csapatban játszik Budai
Mária is. A harmadik aktív já­
tékos Esztáriné Hadházi Mária,
aki kisebb kitérő után most is­
mét a jászberényi csapat tagja.
A többiek már befejezték — a
látottak alapján — talán idő előtt
— pályafutásukat. Nagy Éva,
Harsányt Mária, Raul Katalin,
Borgulya Katalin, Csala Erzsébet,
Lajkó Mária és Szálkái Julianna
már csak erre a mérkőzésre öl­
tözött ismét szerelésbe. Közülük
néhányan már egy-, illetve két­
gyermekes családanyák, de amint
azt jelenlétükkel is bizonyították,
a sporttól nem tudtak elszakadni.
A régiek mellett természetesen
most is az akkori vezetők — Lipták Zoltán edző és Darázs István
technikai vezető — szorgoskod­
tak. Nem hiányozhatott a mérkő­
zésről az örökifjú Grundtner Já­
nos sem. aki nem titkoltan a ré­
giekért szorított. Az OLD LADI­
ES játékosai közül a legnagyobb
feltűnést Nagy Éva, azaz „Pucor”
keltette, aki néhány hónap alatt
90 kilóról (>4-re fogyott le, ezzel
is bizonyítván akaraterejét.
A régi szép emlékek feleleve­
nítése mellett a lányok, asszo­
nyok érthető izgalommal készü­
lődtek a mérkőzésre, melynek

Akik őszintén örültek a mérkőzés végén.

esélyese természetesen az aktív
játékosokat felvonultató JTKF—
LEHEL SC volt.
A közönség támogatását élvező
OLD LADIES csapat Borgulya
révén szerzett vezetést, melyet
Molnár egyenlített ki. A várako­
zással ellentétben a későbbiek
során is a ’85-ös csapat irányítot­
ta a játékot és — bár két hetest
is elhibáztak — két gólos előny­
nyel térhettek pihenőre. Feltűnő
volt, hogy a régi játékostársak
milyen gyorsan és jól megértet­
ték ismét egymást. Technikás ké­
zilabdát játszottak. látványos
megoldásokkal szórakoztatták a
nézőket és önmagukat is. Játéku­
kat látván bizony sokakban fel­
merült a kérdés: miért nem ját­
szanak még ma is többen közü­
lük a mai csapatokban? A máso­
dik 30 percben sem változott a
játék képe, sőt, a játékrész ele­
jén még jobban elhúzott az OLD
LADIES » csapata.
Különösen
Csendes Edit volt elemében, aki­
nek hatalmas átlövés góljai után
méltán zúgott a taps. Egyre job­
ban belelendült a védésbe Nagy
Éva is, aki két büntetőt és szá­
mos ziccert hárított ebben a já­
tékrészben. A másik oldalon vi­
szont Lenhardt, majd Döltl is te­
hetetlen volt Csala, Gál, Szálkái,
Budai és Esztáriné lövéseivel

Karfiolfülűek parádéja
Az Immobilia-kupáért kiírt ma­
gyar birkózó csapatbajnokság
egyik rangos mérkőzésére került
sor december 1-jén a hűtőgép­
gyári Munkás és Ifjúsági Ház
nagytermében. A bronzéremért
folyó csatározás visszavágóján a
Csepel SC és a DVTK versenyzői
léptek szőnyegre. Az első talál­
kozón a fővárosiak győztek 18,518 arányban, így meglehetősen iz­
galmas találkozóra volt kilátás.
Felmerült persze a kérdés: mit
keres ez a két csapat Jászberény­
ben?
Nos, rendkívül egyszerű a vá­
lasz. A titok nyitja a Csepel SC
és a Jászberényi SE birkózószakosztályai közötti kapcsolatkere­
sésben keresendő. A két szakosz­
tály első közös rendezvénye jó

hűtőgép
a I-EHEL Hűtőgépgyár dolgozóinak
lapja
Felelős szerkesztő: Honi .János
A szerkesztőbizottság címe:
5101 LEHEL Hűtőgépgyár, Pl.: 64.
Kiadja a LEHEL Hűtőgépgyár
Felelős kiadó:
Szabó István vezérigazgató
Enű.
J1I/UHV. 130/SZO/1987.
Készült:
LEHET, Hűtőgépgyár nyomdájában
Jászberény, 19»o. december
Felelős vezető: Purda József
Táskaszám: 2062
Terjeszti a LEHEL Hűtőgépgyár
Vállalat üzemen belül.
Megjelenik havonta.

alapokat biztosíthat a további
együttműködésre. A rendezvény
létrejöttében persze nagy szere­
pet játszottak személyes ismeret­
ségek is. Kovács György — a bir­
kózók egyik vezetője — nem is
olyan régen még kitűnő verseny­
zője volt a csepelieknek.
A két csapat remek versenyzők
egész sorát vonultatta fel, de a
legnevesebb személyiségeket a
szőnyegen; kívül láthatták a né­
zők. Itt volt az olimpiai-, világés Európa-bajnok Varga János,
és az ezidáig egyetlen magyar
szabadfogású világbajnok, Kovács
István is. A két világhírű sport­
ember a VINARIUS Kft. aján­
dékcsomagjait vehette át a be­
mutató során. Jelen volt a mér­
kőzésen Köpf Károly, a Magyar
Birkózó Szövetség főtitkára is. A
szőnyegen a legismertebb név
Klauz László volt, aki világbaj­
noki ezüst- és bronzéremmel büsz­
kélkedhet már. Rajta kívül még
több magyar bajnok, világverse­
nyek helyezettjei léptek a küzdő­
térre.
A csapatok bemutatása után
Szepesi István és Körtvély Anita,
a Lehel. Társastánc Klub tánco­
sai, a lam'bada világkupa 7. he­
lyezettjei tartottak bemutatót. Ezt
követően már a karfiolfülűeké
volt a főszerep. Az első pár sző­
nyegre lépése előtt már 8:0-ás
előnyre tett szert a Csepel, mert
a diósgyőriek két súlycsoportban
nem tudtak versenyzőt állítani.
Ez tulajdonképpen — amint az a
későbbiek során kiderült — dön­
tőnek bizonyult, hiszen hiába
arattak egy-két meglepő győzel­
met a DVTK birkózói, ezt a nagy
hátrányt már nem tudták ledol­

szemben. A második félidő 17.
percében már 22:18 volt az ered­
mény az „öreglányok” javára. A
végére kicsit elfáradtak, és Mol­
nár, valamint Tarjáni révén si­
került faragni hátrányából a
JTKF—LEHEL SC-nek. A végig
sportszerű, örömkézilabdát hozó
találkozó után méltán csattant
fel a nézők tapsa. Az egykori
kedvencek megérdemelten győz­
ték le a ma bajnokjelöltjeit. A
nagy lelkesedéssel, szívvel-lélekkel játszó együttes tagjain vajmi
keveset fogott az idő. Lelkesedé­
sükkel ellenfelük erőfölényét is
ellensúlyozni tudták. Jó érzés
volt újra látni azokat az arcokat,
amelyek nem is olyan régen még
oly sok örömet okoztak a jászbe­
rényi kézilabdabarátoknak.
Az idő azonban közben haladt,
és az évek kegyetlenek. Egyazon­
ban biztos: ezek a lányok, asszo­
nyok életük egy szép korszakát
elevenítették fel ebben a közel
másfél órában, és bár tagadha­
tatlan, hogy az izmok megkoptak,
de az is igaz, hogy a szívük a
régi.
Ezért pedig minden dicséretet
megérdemelnek, és megérdemel­
ték a nézők köszönetét is, amely
így hangzott: Szép volt, lányok!
Szántai

gozni. A nap legizgalmasabb mér­
kőzését a VB IV. Robotka István
és a junior EB III. Irinyi István
vívta. Nagy meglepetésre utóbbi
győzött 6:4-re, de csapatán ez sem
segített, ugyanis 15:12 után a
Franciaországban profiskodó Podolszky Attila biztosan verte Baranyit, s ezzel a csepeliek már
18:13-ra vezettek. A befejező mér­
kőzés kettős leléptetéssel ért vé­
get, így az eredmény már nem
változott.
A JSE fiatal tornászainak be­
mutatóját követően a bronzér­
met, az IMMOBILIA Kft. 100 ezer
forintos díját, a Pannonglas ser­
legét és a HUNGÁRIA BT RT
különdíját is a Csepel SC kapitá­
nya vehette át. A győztes csapat
edzője kapta a JSE által feljánlott Lehel kürtjét, míg a Hűtő­
gépgyár különdíját a 130 kilósok
csatájában győztes Klauz László
kapta. Az egyes súlycsoportok
győztesei egy-egy Lehel reklám­
pólóval lettek gazdagabbak.
A rendkívül hangulatos, látvá­
nyos összecsapás jól szolgálta a
birkózás népszerűsítését. Az első
találkozón még csendesen üldö­
gélő nézők a végén már helyük­
ről felállva buzdították a szá­
mukra szimpatikus csapat ver­
senyzőjét. A Csepel SC és a JSE
szakosztályai
között kialakult
kapcsolat
első
rendezvénye
remekül sikerült. Csak remélhet­
jük, hogy a közeljövőben is sor
kerül hasonló eseményre Jászbe­
rényben, mert ez közvetve a jász­
sági birkózó sportot is fellendít­
heti.
Ide kapcsolódó hír az is, hogy
a FIDESZ havi 500 forintos ösz­
töndíjat ajánlott fel a JSE leg­
jobb teljesítményt nyújtó ifi bir­
kózójának. Első alkalommal —
novemberben — a díjat Vass
Attila kapta.