Fájl #656: "jv1919.pdf"

yl. évfolyam.

4

Jászapáti,
1919 március 2$.
——'
'_______________
f fy
. y &'

I. szám.

-

JÁSZAPÁTI ts VIDÉK

POLITIKAI* TÁRSADALMI ÉS KÖZGAZDASÁGI HETILAP
tatalős szerkesztő: IN. IMRIK JÓZSEF. Főmunkatárs: Dr. MÁTRAI FERtEMC.
Egy példány ára 40 fillér..Megjelenik
wtenkint egyszer. Hirdetések megegyezés szerint. Telefonj ,J$szap<4i 2f
y"”. H

03

Á lap politikája és elvei.

Új világot, uj-fendszert s benne új emlereket találunk magunk körül, mikor a
ánk kényszerített hosszú hallgatás után
smét megszólalunk. Illő, hogy már az első
ilkalommal világosan
és határozottan
jfejtsük velük szemben elfoglalt állás­

pontunkat.
A múltat, a maga végzetes és soha meg
lem bocsátható bűneivel legjobb lenne egy­
ezerre elfelejteni. Sajnos, embermilliók véres
árnyai, mik vádlókként belőle visszatérnek
;^a sok megalázás és fájdalom, amit miatta
nég ezután is elszenvedünk,, még jóidéig
lOgnak bennünket reá visszaemlékeztetni.
3sak azt lehetjük hát, hogy végleg és
mindörökre szakítunk vele s nyílt sisakkal
is nyílegyenes irányban megyünk előre az
egyetlen helyes és igaz úton: a szociális haadás útján. Az október-végi őszirózsás forraJalom úgyis többet adott nékünk egyetlen
lapon,, mint amennyit a régi rendszer mel.ett sok száz esztendő alatt csak álmodni
ismertünk volna. Hazafias kötelességünk
tehát az új magyar népköztársaságot igaz
hűséggel szolgálni, annak megalapozásán
és kiépítésén becsületes őszinteséggel és
teljes odaadással munkálkodni s, a forra­
dalom nagyszerű vívmányait mindenkivel
szemben önfeláldozó, készséggel megvédel­

mezni.
A politikai pártok közül — ez idő sze-int legalább — e fikhez sem ^atlakp-

< HWlaFkMV’

•*»?*“*■-

zunk. Nem éppen aZ^tTTiogy lapu nk teljes
függetlenségét megőrizzük, mert hiszfen van v
párt, melynek programmjáért szívesen le­
mondanánk erről a függetlenségről. Meg•
győzödésünk azonban, hogy az ország^ mai
rendkívüli súlyos helyzetében nem a párt­
politika szolgálata, hanem a pártatlan és
elfogulatlan s egyedül csak az egész osz­
tatlan nagy közösség érdekeit szem előtt'
tartó önzetlen munkálkodás lehet a sajtó
feladata. Amíg az. ország földjén egyetlen
idegen katona áll s amíg a területi kérdés
réme országrészek elvesztésével fenyeget:
minden magyarnak össze kell fognia. Egy-*
más önzetlen támogatása,, az ellentétek
kölcsönös és jóindulatú elsimítása s az
összetartás, megértés és együttműködés
megteremtése most a begfőbb és egyetlen
hazafias kötelesség. Éppen azért kijelentjük*
hogy mindaddig, mig a' népköztársaság
súlyos megpróbáltatásai el nem múlnak, úgy
a forradalmi kormányt, mint annak minden
törvényes szervét, a hatóságokat és népjó­
léti alakulatokat készséggel támogatjuk külö­
nösen a belső rend megteremtésére, atöi vé­
nyek megtartására, a munkátlanság megszün­
tetésére és a szociális jólét és a demok- Patikus haladás előmozdításárajrányuló mun­
kájukban. Mindenkit pedig, aki a rend és
törvény ellen izgat, aki* a munkát meg­
akasztja s a demokratikus haladást vészé-

1

JÁSZAPÁTI ÉS VIDt^KH

2

Az októberi forradalom minden magyargondoskodással s örökségbe imgyia nekiink.
J
; utódainak, az embereknek. Azóla, ha mindent el
honpolgárnak bőséges jogokat ajándéko­
is vesztünk, megmaradd számunkra:&'reménvsé<j. pz
zott/ Szigorúan^őrködünk, hogy ezekkel
az ősi emberi örökség dobogtatja most is kimerült
a jogokkal senki*vissza me éljen s mert

ideges sziveinket, mikor ^elindítanak legjobbjaink
a hosszú harc, alatta s mikor tapasztalatban ál­
érezzük a költö szavainak az igazságát: »Már minékünk ellenségünk egész világ,
..................
látóm ' én; Szegény
magyar, de egyedül vagy te a föld kerekén!
És éppen most, Emikor a gyönge 'szivek meg­
törnek, amikor ezeréves hazánkat a végveszély
fenyegeti, amikor halálos kimerültség fogja el az
tókat és uzsorásokat s a szegények és a embereket, most kell ősi emberi örökségünket sze­
munkások kizsákmányolóit pellengérre fo­ retettel szivünkhöz ölelni s beleharsogni a’csüggedők hallöidegeibe: nincs veszve még a szebb
gunk állítani..
Semmi különbséget nem ismerünk többé jövő ’
Nincs okunk hazánk jövőjén kétségbeesni, hiszen
az emberek között; éppen csak a végzett letarolt már minket a tatárjárás, százhatván évig
munka nagysága és értéke szerint becsül­ nyögtünk a török iga alatt s évszázadokon át tűr­
jük őket. A szociális állam legnagyobb ér­ tük az idegen uralkodók önkénykedését és mégis
téke a munka lévén, kell, hogy a munkás talpraálltunk. Van a mi nemzetünknek életereje,/
legyen benne a legértékesebb polgár. Éber van létjogosultsága, amit semmi sem bizonyít job­
figyelemmel vigyázunk reá, hogy ezt az ban, minthogy ezer éven át megéltünk ellenséges,
idegen népek között.
igazságot senki ne sértse.
Most számunkra új világ alakult. Amiért küz­
Mindenki bizalommal fordulhat hozzánk, döttek, kuruc őseink Rákóczi lobogója alatt, amiért
ha jogtalanság éri s ha elszenvedett sérelme Kossuth. Lajos lángszava felpezsdítene negyven­
csak a nyilvánosság védelme útján orvo­ nyolcas hőseink vérét, amit már remélni is alig
solható. Tanácsadója és gyámolítója le­ mertünk, — az valóra vált.
Ebbe az új világrendbe kell nekünk beleillesz­
szünk bárkinek, aki azt kívánja és meg
kednünk kivétel nélkül, nem a gyűlölet, nem az
is érdemli, mert legfőbb célunk, hogy újsá­
osztályharc, rtem az irigység, nem a tudatlanság
gunk az igazság őre, a törvény és rend gyászlobogója, hanem az emberi lüktető munka
hűséges védelmezője s a közérdek becsű- piros, a becsületesség, igazságosság fehér s a reA7J meny zöld színű lobogója alatt.
—Lapunk ilyen eszmék szolgálatában áll ki köz­
ségiink érdekeién 'a síkra. Hirdetjük a munka szük­
ségét és szükséges megbecsülését, szószólói aka­
runk lenni ipinden irányban az igazságosságnak,
Égy régi pogány mesében olvassuk, hogy amikor
emberszeretéteék s terjeszteni akarjuk minél szé­
lesebb
rétegekkén t tudást. Lapunk hasábjain
egyik ősanyánk házasságra akart lépni, az istenek
egy csodálatos ládikát adtak neki nászajándékul. állandóan foglalkozni fogunk azokkal a kérdések­
Ebbe a kis ládába bele voltak zárva az emberi kel, melyek községünk jövőjére vonatkoznak s
gyönyörűségek, örömök, bajok és nyomorúságok amelyek minden polgárt érdekelnek.
'
egyaránt. Azt mondták a nőnek, hogy soha ezt a
Nyílt hangon beszélünk az egyháznak, vallásnak,
ládát felnyitni ne merje, mert akkor sok baj éri papoknak ügyeiről, de nem a gyűlölködés és tudat­
utódait. De a női kíváncsiság addig fúrta oldalit, lanság, hanem az igazságszeretet és megértés hang­
míg egyszer kinyitotta a titokzatos szelencét. Zúgva ján. Szóvá tesszük a gyermekek és felnőttek okta­
zúdultak ki belőle a betegség, nyomor, szomorúság, tásának ügyét, vagyis az elemi és polgári iskolák
öröm és tivornya s mikor a megrémült nő, Pan- és* a gimnázium .minden ‘közérdekű életm^zzanaUt
dora, lecsapta a ládika fedelét, már csak a remény­ s amellett bőven foglalkozunk azzal a kérdéssé
ség niatadt benne. Ezt őrizte-aztán élte végéig féltő is, miként lehetne felnőtt polgárainknak a téli

a jogokkal kötelességek is járnak, minden­
kitől megköveteljük, hogy kötelességeit
pontosan teljesítse.
' Személyeskedni soha nem fogunk de,
senkit sem kímélünk, ha önző anyagi érdek­
ből véteni fog a közérdek ellen. Árdrágí­

Vágyaink, reményeink.

JÁSZAIÍto^-VTDÉKE

3

téit élvezetes előállásokkal, mozgó-, vetített képek<kel változatossá tenni, hogyan kellene dalárdát
szervezni s a zene szeretetét meghonosítani. Ho­
A jászapáti szervezett földmunkások március hó
gyan volna szükséges a testgyakorlás különféle
16-án tartották meg zászlóavató ünnepélyüket a
ágait közkedveltté tenni alkalmas sporttelep létesí­ helybeli vásártéren. Óriási közönség, csaknem az
tésével. Mint kellene a nép által’ könnyen hozzá­ egész község lakossága részt vett á szép és mind­
férhető népkönyvtárat létesíteni, mely a tél unal­ végig lelkes hangulatban lefolyt ünnepségen, mely
mát elűzné. Miképpen volna jó gazdasági szakértők a szociáldemokrácia hatalmas hódításának nem­
előadásait meghonosítani s jövedelmező keresetfor­ csak fényes bizonysága> de legelső beszédes meg­
rásokat megnyitni. Az állatok és emberek egész­ nyilatkozása is volt Jászapátin. Az ünnepélyei a
sége ügyében mily intézkedések és alkotások vol­ helybeli szociáldemokrata pártszervezet vezetőségén
nának szükségesek. A kórház, gőzfürdő, csatorná- és tagjain kívül a szomszédos községek párt- és
.s villanyvilágítás, sétatéralakítás kérdését, orvosi szakszervezetei is megjelentek; testületileg részt
ieb ilágosítő iratok és előadások terjesztését buzgó- vett Szabó Kálmán főhadnagy vezetése alatt a
sággal felkaroljuk. A forgalom fejlesztésének, a jászapáti nemzetőr-szakasz, Tálas csendőrfőfelügyeHe\ es-Jászberényi vonalnak kiépítését szorgalmaz­ lővei élén a csendőrörs legénysége, a Vöröskereszt
zuk. Községünk reménybeli vezetőségével, a Nép- helybeli fiókjának választmánya, több egyesület vés
tanáccsal mindenben egyetértve a haladás útján, társadalmi kör és a községi közélet csaknem min­
keresni fogjuk a módozatokat, hogyan lehetne köz­ den számottevő tényezője.
ségünket a polgárok súlyosabb megterhelése nél­
A zászlóanyai tisztet Lőwy Emilné úrasszony tölkül virágzó állapotba juttatni. Szintúgy vizsgálódni . tötte be, akit közismert jótékonykodása miatt, de
fogunk az irányban is, hogy az iparosok és keres­ elsősorban mégis a jászapáti Vöröskereszt-kórház
kedők igényéi miként hozhatók teljes összhangba vezetése körül a háborúban tanúsított megmérhe­
a földmunkások érdekeivel. Minden jogosult panasz­ tetlen áldozatkészsége, fáradozása és buzgólkodása
nak helyt adva, minden túlzó követelést visszauta­ elismeréséül kért fel erre a tisztségre a szakszer­
sítva, a jólértelmezett szocializmus szellemében in­ vezet. A zászlóapai tisztet K/anzsó Mátyás tanító,
dul meg lapunk. Ne ijedjen meg ettől senki sem. a Gazdasági és iparbank vezérigazgatója vállalta.
Nincs szó istentagadásról, hazafiatlanságról, sztrájk­
Az ünnepély délután 2 órakor kezdődött. Ekkor
ról, ijesztgetésről, — ezek az üresfejűek puffog­ indult el a résztvevők megszámlálhatatlan soka­
tatásai, — hanem csak arról, hogy azt az arasz­ sága a szakszervezet helyiségéből s fegyelmezett,
nyi életet, melyet a sors könyvében számunkra rendezett sorokban, zeneszóval, énekelve vonult
fekete betűkkel bejegyeztek, boldogan éljük le.
végig a Hevesi-úton, ki a vásártérre, ahol a temető
Miért keserítsük el egymás életét, mikor azt sem előtt felállított és szépen díszített emelvény körül
tudjuk, hogy melyik perc lesz számunkra az utolsó. már nagy közönség várakozott. A .menet elején a
Hát azt a keveset is keserűségben töltsük? Ezért, fehér lepelbe burkolt zászlót egy deli lovas, Csortos Balázs vitte, akit négy, 'díszbe öltözött lovas­
az emberi boldogságért akarunk küzdeni.
Ez az a pont; melyen érintkezünk szocialista csendőr és ugyancsak lovon a két Stern-fiú kisert.
munkástestvéreinkkel. Tudjuk, hogy az ő törekvésük A lovak kantárja égő piros rózsákkal és piros
is az emberi boldogság elérésére irányul s ebben szallagokkal volt díszítve. Utánuk a zászlóanya
a verejtékes munkában egyek akarunk lenni. Csakis következett Orosz Kálmán földmunkással, a szak­
egymást megértve s egymást támogatva boldogulunk. szervezet elnökével, egy piros rózsákkal gyönyörűen
Lesznek, akik magyaros nemtörődömséggel vonnak feldíszített, pompás hatlovas fogaton. Ennek a hat
vállat küzdelmünk megindulásakor, de reméljük, lónak szerszáma is gazdagon volt ékesítve piros
hogy idővel a becsületes munka látása*táborunkba rózsákkal és szallagokkal. A zászlóanya után a
zászlóapa fogata, majd az ünnepély szónokainak
vonzza ezeket is.
Akik pedig a mi embereink, lelkesen álljanak és a 16 magyar ruhás koszorúslánynak fogatai
mellénk a munka, a becsület és reménység lobo­ következtek. Utánuk a zene, az iparos ifjúság ének­
gója alá s akkor legalább utódaink számára a kara, a zászlók alatt felvonuló egyletek és az
világ nem lesz siralom völgye«, hanem virágos ünneplő sokaság haladt.
rét, melyen át vidoran, könnyedén, boldogan lép­
Az ünnepélyt a Marseilláise eléneklése után’
nek át abba , a nem ismert tartományba, ahonnan Orosz Kálmán elnök nyitotta meg; üdvözölte a
meg nem tért még utazó,«
' /Ír. Mólra/ Ferenc.
zászlóanyát és zászlóapát s a megjelent közönsé-

Zászlóavatás,
t

JÁSZAPÁTI" ÉS VIDÉKE

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
.

get. Utána Vészi József, a budapesti központi párt­
szervezet kiküldöttje mondott hatásos beszédet a
demokrácia jelképének, a vörös zászlónak jelentő­
ségéről. Beszéde alatt a koszorús lányok PctléLzy
' Béláné vezetése mellett feldíszítették a zászlót a
zászlóanya által ajándékozott remek vörös selyemszallaggal, rákötötték a gyönyörű piros rőzsabokfétát és elhelyezték rajta a zászlóanya remekbe illő
pompás vörcsrózsa koszorúját. Mikor az ünnepi
szónok beszéde végei ért, éppen elkészültek mun­
kájukkal s megjelent a kibontott vörös zászló az
emelvényen: e pillanatban kisütött a nap. Aranyos
sugarai büszke örömmel csillantak meg a finom
selyemszálakon, mámorosán végigcsókolták - a bok­
réta és a koszorú piros rózsakelyheit; diadalmas
jókedvvel táncoltatta á szellő is a nehéz selyemszallagokat s az egész ünneplő nagy közönség
csak nézte, megilletődve és áhítattal nézte a szép­
ségesen szép zászlót, az igazi demokráciának, az
emberiség jövendő boldogságának ezt a fenséges
szimbólumát s egy szempillantás alatt lerepültek
a kalapok, felzúgott az éljen s minden szivet be­
töltött 'a mámoros elragadtatás.
Ekkor előlépett a zászlóanya s a következő re­
mek kis beszéddel felavatta a zászlót: ,
.Munkás testvéreim!

Felavatjuk e zászlót március Idusán a Szabad­
ság, Egyenlőség és Testvériség hármas szent
nevében* Szabad az, aki annak érzi magát;
egyenlők azok, akiknek a lelke egyformán, nemes;
testvérek azok, akik szeretik egymást.
A szabadsagot már kivívtuk, az egyenlőség
is talán' már útban van, testvériséget és fele­
baráti szeretetet azonban még vajmi keveset lát­
hatunk.
Elvállalom a zászlóanyai tisztséget, abban a
reményben, hogy a jászapáti szervezett munkás­
ság szivében a szabadság és egyenlőség mellett
a testvéri szeretet is el fogja mielőbb foglalni
S legyen végül e zászlóhoz örökre hozzászegezve az á gondolat, hogy azt a hazát, amely­
ben mindenki egyeiHő, — testvér és szabad,- —
mindnyájunknak szeretnünk * kell.«
'
4

A ’ nagy tetszéssel fogadott szavak után Kanzsó,.
Mátyás zászlóapa egymás szeretetére és megbecsü­
lésére hívta fel az ünneplő közönséget, utána pedig '
Velemi Endre tartotta meg igen nagyhatású * szép i
beszédjét' h / Szociáldemokrácia diadaláról.. Még ,
Simon' Antal mnávr főkalauz egy1 hatásos«"alkalmi >
költeményt szávait; , । az iparos énekkar pedigl*a

Himnuszt és Szózatot énekelte el, miközben a
zászlóanya, zászlóapa, a koszorúslányok, a szóno­
kok és rendezők s a közélet előkelőségei beverték
a szögeket a zászlóba. Végül Orosz Kálmán szak­
szervezeti elnök rövid beszéddel bezárta a szép
ünnepélyt s a közönség ugyanolyan rendben, amint
felvonult, elhagyta a vásárteret.
Az ünnepség utolsó pontja a táncmulatság volt,
melyet este 7 órakor a Vámos-vendéglőben tar­
tott meg a szakszervezet. A mulatság kezdetén
Vészi József budapesti kiküldött hatásos beszédben
átadta a felavatott zászlót Orosz Kálmán szak­
szervezeti elnöknek megőrzés végett s egyben a
demokrata munkásság nevében hálás köszönetét
mondott L‘őwy Emilné zászlóanyának a háború
alatt teljesített áldozatkész munkálkodásáért. Egy­
szerű szavakban, de meleg szívvel ismételte ezt a
köszönetét Orosz Kálmán elnök is, aki megőrzés
végett átvette a zászlót.
E szép jelenet után, amely a zászlóanya nemes
szivének és ötödféléves emberbaráti működésének
rég kiérdemelt és méltó ünneplése volt, megkezdő­
dött' a tánc és folyt a legjobb kedvvel és a leg­
nagyobb rendben reggel 4 óráig.
(ij-)

Március Idusa.
A 48-iki magyar szabadságharc évfordu­
lóját, melyet a magyar népkormány .sietett
hivatalosan is nemzeti ünneppé tenni, még *
a szokottnál is nagyobb lelkesedéssel ülte
meg az idén városunk és a szomszédos
községek hazafias lakossága.
Jászapátin két napon át tartott az ünnep.
Első napon, március 15-én az iskolák ün­
nepeltek. Reggel 9 órakor istentisztelet volt
a rk. templomban, melyen a községi elöl­
járóságok és egyesületek, a rk. nőegylet.
és a rk. leányegyesület s az összes isko­
lák növendékei, tahító és tanári testületéi
részt vettek^ •
A főgimnáziumban, délelőtt 10 órakor
tartották meg az ünnepélyt. Szigethy Béla
és Lóczy Gergely VII. o. tanulók hazafias
költeményeket szavaltak, Ádám János tanár
nagyhatású alkalmi beszédet mondött s a
növendékek a Szózatot és Himnuszt énekelték,\
*

-■

' *

1

*

WJH .11

A polgári leányiskolában ugyancsak dél­
előtt 10 órakor folyt le az ünnepély. Itt
Kanzsó Mariska és Szabó Piroska I. o.,
, majd Horváth Piroska III. o. növendékek
adtak elő nagyon szépen alkalmi költemé­
nyeket, majd Kiss Péter hitoktató-káplán
megrázó hatású hazafias beszédet tartott,
az iskola énekkara pedig a Szózatot, Him­
nuszt és még két szép hazafias éneket
énekelt.

Az elemi iskola növendékei az istentisz­
telet után osztályaikba vonultak s ott az
osztályvezető tanítók ismertetését hallgatták
. meg a nemzeti ünnep jelentőségéről.

5

jezése után a város utcáin és terein gyűj­
tés folyt a rokkantak, hadi özvegyek és
árvák javára. ,
Jászszentandráson március 16-án délelőtt
az iskolaudvaron tartották meg az ünne­
pélyt. Ünnepiszónok Megyessy főjegyző volt.
Jászkisér ugyancsak március 16-án ülte
meg a szabadság ünnepét, melyen a köz­
ség egyesületei testületileg jelentek meg.
A Szózat elénekelése után Gócza József
ref. lelkész tartott nagyszabású alkalmi be­
szédet, Bornemisza Jenő főjegyző pedig
szavalt. A nagy átérzéssel előadott szavalat
után Derecski földmunkás beszélt, majd a .
dalárda a Himnuszt énekelte. Az egész ün­
neplő közönség zászlók alatt a temetőbe'
vonult s megkoszorúzta a hősi halált halt
katonák sir jajt. Itt a dalárda gyászéneke
után Bornemisza Jenő főjegyző mondott
nagyhatású beszédet. Este a 48-as körben
és a Kossuth-Szállóban táncmulatság volt.
• A Jdszladdiii/oip tartott hazafias ünnepé­
lyen az összes körök és egyesületek zászlók
alatt vettek részt. Ünnepi szónok Zomora
Sámuel állami ig. tanító volt; Ürögdi Sán­
dor és Ürögdi Ilonka szavaltak, a záróbe­
szédet pedig Kiss Lajos földmunkás mondta.

Másnap; március 16-án délután 4 órakor
a néptanács rendezett nagyszabású ünne­
pélyt a jászapáti piactéren, hol az összes
hatóságok, testületek, egyesületek és ren­
geteg nép gyűlt egybe. Résztvett az ünne­
pélyen a földmunkások szakszervezete is
újonnan felavatott zászlója alatt. A gyönyörű
vörös lobogónak ez volt az első nyilvános szereplése varosunkban.
A piactéri ünnepélyt a Szózat elénekelése,
majd Szabó Ferenc néptanácsi elnök szép
megnyitó beszéde vezette be. Utána Dósa
Béla Petőfinek »Élet vagy halál« című
költeményét adta elő. Majd Velemi Endre,
■■
DS
a helybeli szociáldemokrata párt elnöké
mondta el osztatlan tetszéssel fogadott nagy­
AZ OLVASÓHOZ.
szabású beszédjét a 48-iki és az 1918-ikí
Három és fél esztendő után ismét előveszem tol­
forradalmak jelentőségéről. A hatalmas be­ iamat, mit a háború — annyi tenger szenvedés,
széd után a közönség áhítattal énekelte a veszteség és kárhozat okozója — kicsavart a ke­
zemből. Itt ülök újra az Íróasztalom mellett, mely
Himnuszt s aztán szép rendben szétoszlott. oly sok hosszú hónapon keresztül árva és gazdát;
Jászárolcszálláson szintén vasárnap délután lan maradt. Bevallom, egy kissé meg vagyok illetődve. Sokan, nagyon sokan nem jöttek vissza azok
ünnepelték meg március Idusát. A piactéri közül, akikkel én elmentem,.. Legelső gondolatom
nagy „népgyülésen Török Ernő állami is­ ezeknek a megdicsőült bajtársaknak az emlékezete.
Második gondolatom az isteni gondviselés felé
kolai tanító, a szociáldemokrata párt lelkes száll. Hisz egyedül ennek, különös kegyelméből va­
tagja tartotta az ünnepi beszédet. Utána gyok újra itthon s hogy ismét dolgozhatom a szülő­
Szenter József, a rokkantak helyi csoport­ földem és embertársaim javáért, azt is ennek a
felsőbb hatalmasságnak köszönhetem.
jának jegyzöjé, majd Míkóla Piroska haza­
Harmadik gondolatom az olvasóközönséget illeti,
azt
az olvasóközönségét^ amely tizenöt esztendőn
fias költeményeket’ szavaltak, a szociál­
keresztül megértő hűséggel és kitartó áldozatkész­
demokrata párt dalárdája pedig több szép séggel, támogatott engem s velem együtt ezt az

HÍREK

<

JÁSZAPÁTI ÉS .VIDÉKE
lettel üdvözlöm‘ezt az én kedves olvasóközönsége­
met s nagyon kérem, hogy régi érdeklődését és
támogatását a jövőben sem vonja meg tőlem, mert
a nélkül az én szerkesztői munkálkodásom teljesen
hiábavaló s az újság ténykedése és működése is
hatástalan és eredménytelen maradna.
ifj. hurik József.
Redetnpcíonális* mozgalom.' Az éredekelt
jász-kun községek mozgalmat indítottak a redempcionális összeg visszafizetése érdekében. Azt akar­
ják, hogy a Habsburg-csal^d 200 millióval/kárta­
lanítsa őket. Ez ügyben március . 20-án értekezlet
volt Pestvárm^gyc székházában. Az értekezleten
községünk részéről Horváth Pál és Utasy Béla
földbirtokosok jelentek 'meg.
Takarékbetétek zár alá vétele. A kormány
elrendelte, hogy a betéti, könyvecskékre elhelye­
zett takarékpénztári betétekből további intézkedésig
csak egyezer korona fizethető ki. A
A jákzkíséri szociáldemokrata

kör f. hó

1 <S-án tartotta alakuló gyűlését. Elnök’ Simon
Ferenc, / alelnök Kádár Ferenc, titkár Bogdán
Gyula, jegyző Bauer József, lett.
Jászladányi hírek. A f. hó 16-án tartott ipar­
testületi elnökválasztás eldöntetlen maradt, mert mind­
két jelölt: Zana Ignác és ifj. Német József egyenlő
szavazatot kaptak. Legközelebb új választás lesz.
- - A pusztakürti uradalom -által önként felajánlott
1200 holdnyi birtoktestet jászladányi földmunkások
kapják további megművelésre, felében. Az átadás
ügyében aföldm. minisztérium részéről Vidacs István
százados, az uradalom részéről Visky István tiszt­
tartó a napokban Ladányon tanácskozást folytattak'.
■ - Jaszladány közönsége a reggel Ujszászról in­
duló tehervonatnak személyszállításra való beren­
dezését kérelmezte. — A sport-egyesület nagysikerű
kabarét rendezett L- hó F5-én” az Ipartestületben.
A bevétel 1914 K, a felülfizetés 170 K volt, Úgy
a szereplőket, mint különösen Lukácspvics Sándor
rendezőt nagy elismerés illeti.
ígás állatot eladni tilos. Két évesnél idősebb
igás állatot (ökröt, lovat) ezentúl hatósági enge­
dély nélkül eladni nem szabad, kivéve azt az ese­
tet, ha a tulajdonos az ájlátot saját községbeli
földmivelőnek akarja eladni
Választási mozgalmak. Az április hó 13-iki

nemzetgyűlési választásokra minden községben
megindult a politikai pártok/szervezkedése. Csak­
nem naponta értekezletek, pártgyülések és népgyülések vannak, melyek rendezésében, mint általában
a szervezés és aghálás munkájában a legtevéke­
nyebb a szociáldemokrata párt. Képzett, lelkes és
ügyes szónokai hatalmas hadseregei toboroztak

már eddig is a pártnak. 1‘s ez a hadsereg naprólnapra növekszik. Azt hisszük, a választás napján
meg is fogja hódítani az egész országot.
Jászapátin a múlt vasárnap, március 16-án dél­
előtt 9 órakor tartotta nagyszabású népgyülését a
szociáldemokrata párt az Ipartestületben. Óriási tö­
meg szorongott a hatalmas, nagy teremben. Ott
volt a jászkiséri, jászszentandrási és jászárokszál­
lási pártszervezet cgy-egy kiküldöttje is. Német
Géza elnök megnyitó szavai után Vetetni Endre
nagyhatású beszédben-ismertette a szociáldemokrata
párt programmját, ajánlotta az agitációs tevékeny­
kedés sürgős megindítását s a párt és szakszerve­
zetek kiépítését a járás valamennyi községében,
oly módon azonban, hogy ezek a szervezetek a
jászapáti központi szervezettel mindenkor és min­
den kérdés intézésében a legszorosabban együtt
működjenek. Vészi József, a budapesti központi
pártszervezet kiküldöttje, nagy elismeréssel szól a
Jászapátiban tapasztalt pártszervezési munkálatok’
ról és áz itteni párt vezetőség érdemeiről. A maga
részéről is kívánatosnak tartja, hogy a jászapáti,
középpont és a járásbeli községi szervezetek között1
a teljes összhang és a szigorú együtttnűködés min­
den kérdésben meglegyen. Összetartásra, fegyelme­
zettségre és a pártsajtó buzgó olvasására hívja fel
a jelenlévőket. Ádám János párttitkár lelkes beszéd­
ben méltatja a jászapáti szociáldemokrata párts
elnökének, Vetetni Endrének érdemeit s őt a nemi
zctgyülési választásokra képviselőjelöltként ajánlja.
Az indítványt a népgyülés nagy tetszéssel fogadta;
hozzájárultak a vidéki kiküldöttek is, mire a jelö­
lést Velemi Endre köszönettel szintén elfogadta.
Német Géza, a népgyülés elnöke ilyen ..értelemben
kimondta a határozatot s Velemi Endre éltetésével
bezárta a népgyülést.,
A kisgazdapárt ugyancsak március 16-án, vasár­
nap délelőtt 10 órakor tartott népgyülést közsé­
günkben és pedig a Gazdasági és polgári, kör he­
lyiségében. A népgyülés elnöke Berente Miklós
volt. A népgyülés a szervezkedési tennivalók meg­
állapítása után a nemzetgyűlési választásokra ala­
kult megyei központi jelölő bizottságba Kis Á. Fe­
rencet, Kanzsó Mátyást, Horváth Pált, Dósa Dezsőt
és Kis A.,Sándort küldte ki s azonfelül kijelölte a
képviselőválasztáshoz a párt bizalmi férfiait is, A párt’
képviselőjelöltje Kerente Miklós.
Tudósítónk jelenti, hogy a já,szárokszállási és ;
jászdósai szociáldemokrata pártok a napokban
gyűlést tartottak és Szabó Sándor jászárokszállási.
vendéglőst jelölték képviselőnek,
’

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKI:

7

Községi közüzemek. A jászapáti néptanács
legutóbbi ülésében 1,500.000 K alaptőkével rész­
vénytársaság alakítását határozta el, amely egye­
sülve a helybeli gőzmalom részvénytársasággal,
megcsinálná a villanyvilágítást, gőzfürdőt és gőzmosodát, építene tisztviselői és munkáslakásókat,
kibövítené a hatósági yússzéket, szén- és fakereskedést nyitna, községi birtokot szerezne és kór­
házat építene. Ugyanezen ülés Szabó Ferenc elnö­
köt, Molnár János főjegyzőt és Velemi Endre nép­
tanácsi tagot már meg is bizta az előkészítő mun­
kálatok elvégzésével és a szükséges előzetes
tájékozódás megszerzésével. A kiküldött hármas
bizottság a múlt hét folyamán négy napig Buda­
pesten időzött s ott eljárt az illetékes kormányközegeknél. Méhely. Kálmán kereskedelmi állam­
titkár úgy a szén- és faüzlet, mint a villanytelep
kérdésében a legmesszebbmenő támogatását ígérte
meg. Garbai Sándor kormánybiztos- a munkás- és
tisztviselői lakájok ügyében ígért segítséget,. míg
a pénzügyminisztérium, valamint a Pesti Hazai Első
Takarékpénztár jutányos községi kölcsönt helyeztek
kilátásba. A hármas bizottság megnézte a nagy­
tétényi és kőbányai sertéshizlaló telepeket, továbbá
a Hattyú-gőzmosodát és az Általános Fogyasztási
Szövetkezet telepét. Tapasztalatairól a legközelebbi
néptanácsi ülésen fog részletesen beszámolni a
hár’nlas bizottság.
Adomány a vakoknak. A jászapáti nemzetprszakasz a vakokat gyámolító országos egylet új. pesti fiőkegylete részére saját kebelében 124 koro­
nát gyűjtött s azt postán rendeltetési helyére juttatta.
Malomgyülés. A jászapáti gőzmalom és gőz-0
fűrész részvény társaság ’ március 25-én, kedden
délután 3 órakor rendkívüli közgyűlést tart a gaz­
dasági és polgári körben, *melyen a »Községi köz^
üzemeké részvénytársasággal leendő egyesülés kér­
désében fog határozni. 'Nagyon kívánatos, hogy a
közgyűlésen minden részvényes megjelenjék.

zesse. Mindenki tndja, hogy milyen akadályok
tornyosulnak a kormány működése elé a kormány­
zat minden ágában, de főleg a kozételmezés- terén.
Hazánk gazdag éléstárát: a Bácskát és Bánátot
elzárták előlünk. Ezeken a területeken idegen
csapatok rendezkedtek be s az ott felhalmozott
élelmiszerekkel — a fegyverszüneti szerződés ellenére
- - mások rendelkeznek; ebből tehát a békeköté­
sig nem hozhatunk semmit a nagy közös asztalra,
az országnak a ■ népkormány által féltve őrzött
kamrájába. Be kell tehát érnünk azzal a kevéssel,
ámi még megmaradt, dé éppen mert kevés, gaz­
daságosan kell bánnunk az élettel. igazságosan
megosztanunk azt, ami van: nem tűrhetjük, hogy
egyesek dúskálkódjanak,1 míg mások szükséget
szenvednék.- Minden szem gabonát, amit gazdáink
saját háztartásukban és gazdaságukban nélkülöz­
hetnek, a közfogyasztás céljaira kell biztosítanunk.
Hozzátok fordulunk tehát magyar gazdák! Segít sé­
lek, támogassátok a népkormányt, nehogy szemre­
hányás és. az a súlyos vád érhessen benneteket:
ti voltatok okozói, hogy polgártársaitok százezrei
nélkülöznek és termelő munkára képtelenek. -Szol­
gáltassátok be feleslegeiteket I Tegyétek ezt gyor­
san ; aki gyorsan ad, az kétszeresen ad. Tégyé- c
tek azt szívesen és ne várjátok, hogy a hatóság
és a hatóságot támogató szervek éá közegek álla­
pítsák meg, mit nélkülözhettek. Tegyétek önként, 1
nehogy a szűkölködők izgalma bajt okozzon. Meg
kell értenünk, hogy ha csak nem akarjuk orszá­
gunkat veszedelembe dönteni, hacsak nem akar­
juk a háborútól még megkímélt javainkat is meg­
semmisíteni, mindent el kell követnünk, h^gy a
közellátás folytonossága meg ne akadjon s a fe­
nyegető veszedelem hazánkról elháruljon. Minden­
kinek be kell látnia, hogy a -közélelmezés kinőtt
a pártpolitikai kérdések kereteiből, a nemzet egye­
temes érdekévé, az ország létének vagy nem lété­
nek nagy kérdésévé lett. Meg vagyunk róla győ­
ződve, hogy az érett gondolkozású és józan felfo- .
gású gazdaközönség megérti mindezeket s önfelál­
dozásig menő hazaszeretetéből erőt fog meríteni
a kitartásra és utolsó falatját is megosztva em­
- A magyar népkormány az egyre súlyosabb kö- bertársaival, elhárítja a fenyegető veszedelmet.«
‘ vetkezményekkel fenyegető közélelmezési nehézsé­ .^J5zen rendelettel kapcsolatban a helyi közigazga­
gek elhárítása céljából az alábbi felhívással for­ tási hatóságok is felhívják^
hogy külö­
nösen gabonafeleslegüket és feliem használt vetőnfagdul a gazdaközönséghez:.
A— .
^Mindenki ismeri azokat a nehézségeket, ame- készletüket azonnal jelentsék be a községi főjegyzői
lyekkel fiatal népköztársaságunk kormányának meg irodákban, annál inkább, mert e feleslegek minkell küzdenie azért, hogy az országot a háború- denütt a helyi ellátatlan ^anség részére fognak
szerencsétlen befejezésével járó rázkódtatásokon kiosztatni. A .feleslegek eltitkolásáért szigorú bún-

Szolgáltassuk’ be a feleslegeket 1

kérésziül a béke és nyugalom biztos révébe ve-

tetés jár.

y

y

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

X

XVI. évfolyam.

Jászdósai hírek. Március Idusát a kaszinó,
az iparos- és gazda-kör s a szociáldemokrata föld­
munkások külön-külön méltóképen megünnepelték.
. - Á jákóhalmai nemzetőrséget pár nap előtt Dósára
rendelték ki karhatalmi szolgálatra.

Fogtechnikus.
Komjádi Jenő gyöngyösi fogtechnikus érte

.

siti a közönséget, hogy ezeiítul viliiden héten
szerdán egész napon át és csütörtökön ‘délig
a Gyöngyösi Kálmán kereskedő jászberényi'
úti házában található. Vállal töméseket, arany­
koronákat, hidakat, szájpndlóisnélküli müfogakat. Fogakat fájdalom nélkül húz.

MOZGÓKÉPSZÍNHÁZ
Igazgató: FEHÉR ANDOR.

! GAÁL IMRE
i
í
ÉS TÁRSA,!

Minden szombaton, vasárnap és
csütörtökön művészi kivitelű filmújdonságok kerülnek előadásra.
Kényelmes ülőhelyek. Villanyvilágítás.

Legközelebb előadásra kerülnek:

Tűzpróba
Jobbra én, balra te
Taifun
J)rótostót
Bob herceg
Isten fia, ördög fia

■
■

Mezőgazdasági gépgyárvas J
és fémöntö'de.
■

POLITIKAI, TÁRSADALMI ÉS KÖZGAZDASÁGI HETILAP

J
J
J
J
J Hengerrovátkolással. Luxus és teher- J
2 autók teljes felelősség melletti kijavításával. J
J Mótorekék és bármilyen benzínmoto- *
J rok javításával; ezen célra képesített szere- j
J lóink bármikor rendelkezésre bocsájtatnak. ■
J Külön autogén-heggesztő műhelyünk- ■

P*?”*6!1
egy
» korona. Egy példány ára 40 fillér. Megjelenik
netenklnt egyszer. -Hirdetések megegyezés szerint. Telefon: Jászapáti 26.

8

J

Foglalkozik mindennemű gépjavítással,
■ gőzgép, gőzeke, lokomobilok helyszíni
5 vagy gyárbani hengerfúrásával. Malomg berendezések tervezésével és kivitelével.

® ben a legkomplikáltabb heggesztése- ■
két felelősség mellett elvállalunk. Fém- ■

■ és vasöntéseket beküldött, vagy saját min- ■

■
■
■
■
■
■
■

Iáink igénybevételével vállalunk el. Vállalkozunk vízvezetéki és egyéb felszerelési
munkák tervezésével és kivitelével.
Mindennemű mezőgazdasági gépek állandó
raktára, Motorhengerolaj, gépolaj, tovottezsír legjutányosabb áron mindenkor kapható
Sürgönyeim:

■ Gaál gépgyár, Szolnok.

Telefon /'Üzlet 350
Gyár 106
D. u. 6 óra után 184

1MRIK ÉS BUSAY
KÖNYVNYOMDÁI

■
■
■
■
■
■

:■
:

VÁLLALATA

JÁSZAPÁTI (Hevesi-út).

Munkások i

NÉPSZAVÁT!

JiSZAPATI ES VIDÉKÉ

SZOLNOK

Telefon: JÁSZAPÁTI 26.

Olvassátok és
terjesszétek a

2. szám.

s

J
A közönség kedvenc szórakozó helye!

Jászapáti, 1919 március 29.

Újságok, folyóiratok, könyvek, levél
papírok, borítékok, körlevelek, meg
hívók, eljegyzési kártyák, cégkártyák, j
névjegyek, gyászjelentések, plakátok '•
és mindennemű nyomtatványok gyors |
és ízléses kivitelben való elkészítése, :
Bélyegzők és pecsétnyomók gyártása.

)

-

:

Vérvörös virradatkor.
Rét ezer évvel ezelőtt szurokba mártott
emberfáklyák égtek a római császár dísz­
kertjében, gyermekek, anyák éá aggok ha­
lálordítása reszketett a levegőben, a cirku­
szok-fehér homokja mőhón itta a csatorná­
ban ömlő embervért. Az istenített uralkodók
vérbe akarták fojtani a koldúsok, proletárok vallását, a kereszténységet. -De a
názáreti ács fia győzött a bíborban született uralkodókon s a régi, dölyfös isiéneknek márvány, elefántcsont és arany szobrai porba hulltak z s diadalmas fényözönben
ragyogott a rabszolgák büntető’ eszköze,
a durván összerovátkolt két fadarab : a
t kereszt.
Két ezer év után hasonló fontosságú,
világtörténelmi, eseményeket élünk át. Az a
mérhetetlen sok szenvedés, megaláztatás,
nyomor, amely évszázadokon át felhalmo­
zódott az emberi keblekben, felvetette végre a
reá nehezedő lomha tömegeket s mint egy
ezeréves alvás után kitörő tűzhányó, fel
az égig veti vörös lángoszlopait. S ami a
gyújtó szikrát belevetette a nyugvó réte­
gekbe, az az -idegen nagytőke és uralom­
vágy volt. Aranyunkat, szenünket, fánkat
és sóbányáinkat, Bánátunkat és Bácskán­
kat, magyar iskoláinkat és műkincseinket
megkívánta a cseh tőkepénzes, az oláh
nagybirtokos és a szerb katona. Nemzetiségi ürüggyel azokat akarják felszabadítani,
akiket ők > o«Mn‘rW<iigipolyoaná»Mri^ ^B«ej?r-

fékükből henye, fényűző, dologtalan éle­
tüket átélveznék.
Ez az undorító kapzsiság gyülöltette meg
a nélkülöző, szenvedő néprétegekkel a nagy­
úri életmódot s acélos ököllel, szikrázó
szemmel talpra dobban s részt kér magá­
nak az élet örömeiből. Legyen közös a
munka, legyen közös a gyümölcse. Aki
nem dolgozik, az ne is egyék.
, Ne féljünk mi ezektől az emberi tör vé­
nyektől. Aki becsületes, dolgos ember,
ezután is fog boldogulni, sőt munkája
arányában még több is juthat neki az élet
örömeiből. Ami megtörtént, annak meg
kellett történnie. Ez volt számunkra az
egyetlen út, hogy a nagytőke és az ura­
lomvágy halálos szorításából kiszabadul­
junk. A félrevezetett nagyhatalmak olyan
területeket engedtek \át cseh, román és
szerb ellenségeinknek, hogy az agyonsa­
nyargatott Magyarország részére csak a
sorvasztó kínos halál volt még hátra.
Lehet, hogy ezer sebből vérző hazánk
testére még szeges ostorcsapások hulla­
nak, de mi nem leszünk kicsinyhitűek. Az
igazság diadalmaskodni fog. Átalakuló ko­
runk is lerázza majd magáról a tévedéseké
és botlások fátyolét s fölmagasztalva, megdicsőülten ragyog majd korunk istenének,
a Munkának szobra.
Ezekben a vérzivataros napokban első .

2^JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

jászapáti és

«
Végezze ki ki odaadással a reá szabott szel­
lemi és testi munkát. Becsüljük meg egy­
más becsületes munkáját. Ne a bosszú és
a gyűlölet, hanem az igázságszeretet vezes­
sen ítélkezéseinkben és tetteinkben. Az
emberi boldogságért küzdjünk s ne a
mások szerencsétlenségéből kovácsoljunk
magunknak tőkét.
Dr. Mátrai Ferenc.
%

'

nagyszerű hálózatával már régtől fogva előkészí­
tette e hatalmas átalakulásra az ország javarész
x

lakosságát.

A forradalmi kormányzótanács«hivatalbalépése

után azonnal elrendelte a statáriumot és a fegy­
verek beszolgáltatását s szigorúan megtiltotta a
szeszes italok kimérését, árusítását és fogyasztását,
felállította a forradalmi törvényszékeket, elhatá­

rozta a gyárak, nagyüzemek, nagybankok, bérhá­

•

zak szocializálását és termelőszövetkezetek létesí­

Tanácsköztársaság.
Március hó 21-éri a budapesti szociáldemokrata

pártvezetőség a kommunisták pártjának vezéreivel
megegyezett s még aznap

este a Munkás- és

Katonatanács ülésén kikiáltották a proletárdiktatú­

rát. Azóta Magyarország tanácsköztársaság.
Az óriási fordulatot a nyugati ellenséges hatal­

masságok féktelen hódítási vágya idézte elő. A'
párisi béketanácskozás ugyanis elhatározta, hogy

Magyarországnak csaknem

egész területét meg­

szállja s az újabb elhatároló vonalat végleges
államhatárnak tekinti.
Ezt a vérlázító rablást már nem lehetett eltűrni.
Károlyi Mihály és a népkormány kereken meg­

tagadta az ország teljes megsemmisítését célzó kí­
vánság teljesítését, lemondott és nyomban átadta
a hatalmat az ország proletáriátusának.

A proletárság nevében az egységes magyar­

tését s külöpösen a közélelmezés

és közellátás

nehézségeinek enyhítésére igen sok üdvös intézke­

dést tett. Ha még felemlítjük, hogy eltörölte a ran­
got és címeket, kimondta az egyház és állam szét­

azt hisszük, — éléggé megvilágítottuk

azt az utat, amelyen a magyar nincstelenek kor­

mánya a jövőben

haladni fog. A rendnek és

fegyelemnek, a becsületnek és szeretetnek az útja
ez, mely az emberi jóléthez és boldogsághoz vezet
s melyről sem az elpusztításunkra -szövetkezett

a legsürgősebb tennivalókat, rendre, fegyelemre

területéről tilos, ügy a fontosabb élelmi, mint a

intette a lakosságot s Ígéretet, tett, hogy úgy a

ruházati cikkek csak a megállapított árakon adha­

közbiztonság, mint a közélelmezés zavartalanságá­

tók el. A választási malac párja 300 kor., magló

ról gondoskodni fog. A fogadalom letétele után

kilója 14—16 kor., hízott sertés 10—12 kororia,

Tajti Ferenc elvtárs kihirdette a fosztogatók, rab­
lók és árulók ellen a statáriumot, továbbá a szesz­

marha 4—5 K, baromfi 12 K, hízott liba 16 K,

tilalmat és a fegyverviselési tilalmat, Ádám János

16 K, túró 5 K, tejföl 6 K, burgonya kilója 80 f,

elvtárs pedig a munkástanács és a népbiztosok
névsorát olvasta fel.
/

bab literje 4 K, egy kiló alma 5 K-

1 K, fölös tej 1.60, vaj

Németh Géza községi népbiztos rendeletben kö­

A munkás- és katonatanács tagjai lettek: Mihályi

telezte a gazdákat a földek megművelésére. Aki

Mihály, Tóth B. József, . Szabari István, Tóth B.

nem képes birtokát megművelni, tartozik azt már­

Vince, Tóth István, Gulyás József, Gulyás Mihály,

cius 30-ig a községi néptanácsnak bejelenteni.

Jászentandráson folyó hó 25-én Velemi Endre
a munkás? és katona­

bás-Pál, Grósz József, Budai András, Tajti István,

jelenlétében alakult meg

Csortos Balázs, Tajti Ferenc, Velemi Endre, Király
Ferenc, Ádám János, dr. Bender Ferenc, Orosz

tanács 16 taggal. A községi népbiztos Nagy Kál­

Kálmán, Léhi Gábor, Kovács Kálmán, Lédeczy

és katonatanács; ott a községi népbiztos Vajda

Béláné, Király Ferencné, Németh Géza, Illés József,

János. Jászkiséren március 26-án alakították meg

Simon Antal,

mán lett. Jászdósán szintén megalakult a munkás-

a munkás- és katonatanácsot; községi népbiztos ,
Németh Árpád; Jászladányon március 23-án szin­

Kis István, Réz József, Berki Pál, Deli Sándor,
Ádám István, Zambó János. Hivatalból tagjai

és az 55 tagú vörös gárda; itt Katona József lett

fogja többé letaszítani a forradalmi kormányt. Az

dr. Horváth József és Molnár János.

egész osztatlan magyarországi proletáriátús s a

•

Járási népbiztos lett Velemi Endre, községi népu.
biztos Németh Géza, hadi népbiztos Tajti Ferenc,
pénzügyi Ádám János, helyettesei Kaufmann Sán­

tén megalakult a 19 tagámunkás-és katonatanács

a községi népbiztos.
Az átalakulás úgy Jászapátin, mint az egész

járás területén a legnagyobb rendben,

minden

zavar nélkül folyt le. Sehol még csak a legcseké­

lyebb kihágás sem történt.

*

országi szocialista párt azonnal átvette a hatalmat

Jászapátin az új rendnek megfelelő átalakulás

dor és Szabari István, rendőrségi népbiztos Orosz

s elhatározta, hogy a diktatúrát a munkás-, katona-

hétfőn, március 24-én történt meg. Előző este a

Kálmán, gazdasági Léhi Gábor, húsbiztos Kovács

és paraszttanácsok útján gyakorolja s haladéktala­

szocialista pártszervezet Velemi Endre elnöklete

Kálmán, élelmezési Csortos Balázs, malombiztosok

nul megszervezi osztályha’dseregét, a vörösgárdát.

alatt ülést tartott s megbízta Tajti Ferenc élvtársat

Király Ferenc és Illés József.

Egyben a legszorosabb fegyveres és szellemi szö­

a helybeli vörösgárda megszervezésével. Egyúttal

A munkás- és katonatanács azonnal átvette az

vetségre lépett az orosz tanács (szovjet)-kormány-

feloszlatták a nemzetőri szakaszt s a polgárőrsé­

egész hatalmat; a járási népbiztos zár alá vette a

nyal. Még aznap megalakult az új' kormány, a

get.’ Másnapra már meg is alakult a 100 fegyve­

bankokat, malmokat; a vörös gárda átvette a rend-

forradalmi kormányzótanács, mely Garbai Sándor,

resből álló vörösgárda s hétfőn délután 4 órakor

fentartás dolgát,

elnökből, 13 népbiztosból és 16 helyettesből áll,

vörös zászló alatt a községházára vonult, ahol

ellenőrzi a^pí^cot, az élelmi cikkek és állatok ki­

kik vegyesen szociáldemokijták, illetve kommunis­

népgyülést tartottak s kikiáltották a proletárdikta­

vitelét. a maximális árak betartásit stb.

ták.

túrát, megalakították a munkások és katonák taná­
csát s kijelölték a népbiztosokat és egyúttal ünne­

szesztilalom betartásáról s a fegyverek beszolgál­

pélyesen letették á fogadalmat a tanácsköztársaság

tatásáról. Egy deciliter szeszesital sem szolgáltat­

cséretére a magyarság politikai érettségének és

forradalmi kormányzótanácsának.

ható ki s minden fegyver a vörös gárdának adandó

örök dicsőségére a szociáldemokráciának, amely

\\A népgyülést Németh Géza elvtárs nyitotta meg,

át. E rendeletek ellen vétők „s a rendbontók, fősz-

elveinek hódító varázsával és szervezettségének

majd Velemi ’ Endre magyarázta, nagy beszédben .

tógatók statáriális úton bűntetteinek. Mindenfélé

A korszakos változás teljes rendben, egyetlen
csöpp vér kiömlése nélkül ment végbe, méltó di­

tojás 40 f, szedett A tej

Győri János; a rokkantak részéről Benyqvszky
^ Mihály, Andrási Mátyás, a vörös gárda részéről

hordája, sem semmiféle belső ellenforradalom nem

áll mögötte, azért erős, hatalmas és legyőzhetetlen.

állat és az összes élelmi cikkek kivitele a járás

Tálas Péter, Kaufmann Sándor,

külföldi rablóállamok hazug politikája és fegyveres

vörös Internacionáléban egyesült világproletáriátus

az átalakulás szükségességét, részletesen felsorolta

Gömöri Péter, Szabari János, Balog Ferenc, Bor-

választását, megszüntette az egyházi adót s a tör­
vénytelen gyermeknek megadta a törvényes gyermek

jogát, —

Vidéke

őrizetbe vette a középületeket,

A járási népbiztos szigorú rendeletet adott ki a

Művelődés.
Miként a nagy hő és nagy hideg bizonyos
nyomokat hagy a testeken, úgy az emberre is
, bizonyos hatással van az utazás, a társadalomban
való ide-oda mozgás, amint ügyes-bajos dolgai
intézésében az embertársaival érintkezik.
A vidéki ember nagyobb városba menve sokat
lát, hall, figyel s így tapasztal. A városban is
ezer dolog ragadja meg figyelmét s Így észlel,
ismer, szóval tanul.
A mozi és színház látogatása igen,gazdagítja az
ember ismeretkörét. A városi emberre viszont a
vidék látnivalói hatnak. Oly ismeretekkel bővíti,
tudását, melyeket a városban nincs alkalma elsa­
játítani. •
.‘ Vendéglőkben, hivatalokban, útoh-útfélen foly­
tonosan
---------- embertársaival érintkezik az ember s ez.

4

JÁSZAPÁTI

és vidéke

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

érintkezés öntudatlanul bár, de befolyással van c
az ember modorára, Sőt egész lényére is.
A háborús évek jellemzően alakították át az em­
Négy esztendeje, hogy a gyilkos háború egyik
bereket. Azt nem mondhatjuk, hogy minden tekin­ bevehetetlennek gondolt vára, Przemysl elesett.
tetben jól, de a legszélesebb rétege Js értékesebb Sok jó magyar vér folyt ott s még több orosz
lett az emberiségnek már csak azért is, mert ér­
pusztult el a legkínosabb' halállal. 1914 október
téket tulajdonít magának. Egy öntudatos valami
elején kísérelték meg először az oroszok a siedpedig mindig többet ér, mint egy vak eszköz.
licskai rész felől a betörést. Sűrű rajvonal^kbah
A társadalom gépezetében sok alkotó rész van.
nyomultak, előre; Katáiról saját tisztjeik hajtották
A múltban nyíltan lebutázták a nyers munjkáso, í
őket revolver-, gépfegyver- és srapnell-lövésekkel
kát, noha n,mt gepezet megálltók helyüket, Tudat- á tüskés drótakadályok elé. A visszafordulás bizlanságuk okát nem 1S keresték.
tos halál; a hegyes vaskarók és tüskés drótok
A háborús evek az érintkezési modorokon is között legfeljebb kétségbeesett remény a kínos át2“is y
irányba ,ere',ék a
- • Ám alig érnek 50 lépőire a drót-

Emlékezés Przemysire.

Ma
í uu 44
fogWkozni

1

' /^dálypk elé, megszólalnak’a vár ágyúi és haöntudatosan kezdenek.a kartács-zápor az előre hajtott tő-

sága árán jut vagyonhoz, jóléthez, boldogsághoz?!
Boldogság az, hogy az egyik ember csak azért
^élvezi a vagyont, mert jobban tűd gyilkolni a má­
siknál? Emberi boldogság az, hogy míg a leigázottak sírnak; keseregnek a nyomorban, addig a
győzők gondtalanul vigadnak ?
Vagy talán ez az az emberi jellemvonás, ami
az állatoktól megkülönböztet. Az ember nem elégszik meg, hogy uralmát a természet minden lényére
kiterjesztheti, hanem embertársaira is erőszakkal
kívánja azt rányomni.; 7

.

A társadalom gépezetében a néprétegek kóiö^

S 5 volt de
létreh°zni. Hy kapocs .>^tóályokig, de itt a sűrű dróthálókon,
azelőtt is volt, de laza s hogy.a valót mondjuk; t-^^
....
háirojn^./akadályon
keresztül lehetetlen az
kényszer tartotta fel, mely éket vert á társadalmi
átjutás.
s feínyársalódnak
osztályok közé.
a hegyes vas&Br^^
Egyszerűbb ember alig hitt nadrágos embernek,
Rémes halálhörg^^^^s nyögések, kínos
s e visszás helyzetből eredt az a sok furfang, agya­ sóhajok, segélykiáltásoíb"4£~^
nem segíthet
fúrtság, mely kibúvót akart minden alól, "ami
a szerencsétleneken. Ött kelV^^^
a leg­
felülről jött, mert azt mind ártalmasnak vélték.
nagyobb kínok között. Sem az‘ oroszok/ sem a
A manapság tartott sok gyülekezés, tanácskozás,
várbeliek nem mehetnek a drót$kadály^^
ha nem kimondottan, is, de azért mind aztszol- megmenteni a sebesülteket.
< ' ?
gálja igen helyesen, hogy a társadalom rétegei
Csak mikor az oroszok elvonulták a vár alól,
között volt bizalmatlanságot s visszás helyzetet
lehet látni teljes szörnyűségében a rettenetes pusz­
eloszlassa.
>
títást, "a borzalmak borzalmát. Hatvanezerre be­
így a társadalom mai ezer baját vitatja is ma :
csülték az ezen alkalommal elpusztult oroszokat
szegény, gazdag, úr és szolga,, ifjú s öreg, a társa­
• Már maga ez á rémes hullatömeg is borzalom­
dalom minden rétege egyéni tudásával s jobbat
mal töltötte el azt, áld a szörnyű öldöklésben
óhajtó tapasztalatával.
valamelyes emberi érzést‘ meg tudott őrizni ; az
Szóval.mindenki orvosolni akar társadalmi bajt.
Örömmel tapasztalhatjuk, ,hogy a társadalom iszonyatos kínok látása pedig, melyek között e sze­
rencsétleneknek pusztulniok kellett, már ekkor fór- *
rétegei ma nem idegenkednek úgy egymástól,
ra^almi gondolatokkal telítették meg az emberiesen
hanem megértéssel igyekeznek az ellentéteket
gondolkozó agyat s annak szivét, ki az ellenségben
eloszlatni s közös felfogásban megegyezni.
is a tehetetlen, szerencsétlen embertársát látta.
A társadalom rétegeinek ily együttműködése, — Emberi szempontból nem tudtam semmivel in­
ha már öntudatos is, — egy nagyjelentőségű dol­
dokolni e szörnyű mészárlást. A fajok ellentéte,
got, a társadalom-nevelését jelenti, ahol kezdődik
versengése, gyűlölködése semmivel nem indokolja
a népne^elés.
Szabari János. az ilyen rémes pusztítást. Próbáltam jógi szem­
pontból azzal indokolni a háborút, amivel a bün­
tető törvény is felmenti az emberölést: a jogos
önvédelemmel. Ismét csak belegabalyodtam. Igen,
NÉPBIZTOSSÁGOK RÉSZÉRE az önvédelem jogos; de miért a támadás?
Boldoggá teszi a támadót, ha ily embertelen,
gyorsan és ízlésesen készül
szörnyű módon teremt magának kényelmesebb
megélhetést? I Van abban valami emberi vonás,
könyvnyomdájában JÁSZAPÁTIN. hogy mások nyomorúsá
i.&£» rabszolga

FALRAGASZ

IMRIK és BUSAY

HÍREK

«

A NÖKÉRDÉSRÖL.

Feminizmus! Oly sokat halljuk e szót, sokszor
csaknem unalmas is, természetesen azoknak, kik
felületesen siklanak el fölötte. Férfiaink nagy
részey rhosolyog rajta; asszonyaink, leányaink
még most is idegenkednek tőle, különösen vidéken.
Nem
: is csoda* A torzalakját ismerik csupán, az
Az erősebb elnyomja1 a gyengébbet; ez az em­
beri jellemvonás; Elnyomja akkor is, amikor azt anarchizmussal karöltve járó, férfigyülölő és amel­
színleli, hogy védelmezi. Azerős nemzetek elnyom­ lett szabadszerelmet hirdető feminizmust. Pedig
nem, nem ez a feminizmus. Éz egy igazságos,
ják a gyengéket, azt színlelve, hogy védik őket.
nemes, szép törekvés; harc a jogos egyenlőségért.
Az uralkodók1 azzal az ürügygyei, hogy népeik­
Régi küzdélem a nő és férfi között. Os időktől
nek jólétet teremtenek, elnyomják őket; hogy saját
fogva tart már, csak nem folyt olyan nyíltan, mint
hatalmukat szilárdítsák; azzal az ürügygyei, hogy
most s nem volt e titkos harcnak neve.
nevelik, felvilágosítják alattvalóikat, a valóságban
A természet egyik fontos törvénye, a szelekció
butaságban1 tártják, vagy oly irányban tanítják,
folytán a férfi a nő-fölé kerekedett mint erősebb,
hogy valahogy át ne lássanak a ravaszságon és
erőszakosabb elem. A nő rabszolgaságát engedé­
igazi emberi' öntudatra ne ébredhéssenek. Hogy
kenységével, legtöbbször veleszületett ravaszsá- .
valahogy rá ne. jöjjenek, hogy az emberek között
gaival ellensúlyozhatta, illetve befolyásolhatta csu-y
nincsenek oly óriási különbségek, hogy az egyik
pán. Csak mikor kulturálódni, tehát szemlélődni,
a másikat bálványozni volna kénytelen; hogy va­
önmagát megfigyelni és fegyelmezni, elvontan gon­
lahogy rá ne jöjjenek, hogy minden embernek
dolkozni kezdett, alakult át lassan-lassan a nő
annyi az értéke, amennyit szellemi, vagy fizikái
lealacsonyító helyzete. Sok idő kellett, míg a férfi
munkája ad.
t
a nőt is embernek ismerté el.
Az orosz vezetőség is elbutította az ostromlókat
Később, jóval később is, sőt egészen a közel
Az orosz katonák között ugyanis el volt terjedve, századokig, úgyszólván semmi gondot sem fordí­
hogy Przemyslben van egy csoda Mária-kép, mely tottak a nő nevelésére. Szépen* felöltöztetett dísz­
sokkal hatalmasabb az ö kazáni Máriájuknál s tárgyak, luxuscikkek voltak a nők a jómódúaknái,
amíg e kép a várban lesz, addig híjába minden robotban dolgozó páriák a szegényeknél. S úgy
erőlködés, a várat nem lehet bevenni. Elterjesz­ képzeli az ember, hogy ez a helyzet nem is esett
tették tehát az ostromlódig hogy Bécs alatt talán túlságosan zokon ősanyáinknak, mert való­
vannak, nehogy rettegjerteP Przemysltőd Több
színűen azt hitték, hogy ennek így kell lennie.
oroz fogoly; akit a várövnél fogtak el, mesélte,
A múlt században kezdték a női iskolákat meg­
hogy azért jött oly közel az akadályokhoz és en­ nyitni. Ez már lialadás^volt, de jelentéktelen és
gedte magát elfogni, mert szeretné már belülről nagyon kévés. Annyit mégis eredményezett, hogy
látni Bécset s kérte4 elfogóját, hogy kisérjék be kifejlődhettek Ibsen Nórái, akiknek szemeik már
Bécs városába. Minden orosz előtt rettegett volt felnyíltak, akik érzik* látják hogy másképen kel­
Przemys! vára.
lene élniök, de akarni; tenni nem tudnak, mert nem
Mi’ pedig, a kik a háború kitörésétől kezdve e mernek. .
félelmes helyen készítettük az erődítési műveket,,
S most egy káprázatos fordulat egyszerre megfolytonos ágyútuzben dolgoztunk; többet éjjelenként, adott nekünk mindent. Nyitva áll előttünk vala­
mint nappal s szívszorongva vártuk fogságunkból mennyi út, de még most is rengeteg 'az alvajáró,
a szabadulást Azért dolgoztunk többét éjj$l,'mert a gyámoltalan, gyönge, akarni, tenni nem tudó nő.
ilyenkor az orosz ágyúk nem tudtak mégsem úgy
Nincs igazatok pedig, ha azt mondjátok : férjzavami munkánkban, mint nappal.
, hez megyek, nem kell feminizmus; asszony vagyok,
(Folytatjuk.)
*
gyermekeim is vannak, csak nem fogok- harcba
’
• .
Dr. Dznrik József. ellenük!? Ha leány, ha asszony vagy is, nem
--WW

JÁSZAPÁTI É VIDÉKE

6

vagy-e ember, öntudatos,* lelkes, egyén? A mai
világ külÖnbeíTTs már nUádé^ke ró térhet> köte-

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE/

30-40 fiatal katorta’ megrohanta a városi nagy fogadó
emelétén. elhelyezett nemzetőrséget s az egész

lességet és ha kötelességed van s ennek fejében szakaszt lefegyverezte. A fegyvereket; és a lőszert
. jogokat is kaptál, miért ne élnél e jogokkal?Nem magukhoz1'vették a garázdálkodó^ s a csendőr­
szabad félni ! Talán finomabb, érzékenyebb a női laktanyába hatoltak és a csendőröket is lefegyíélek, de tud az ’oly értelmes stud oly erős is verezték. Majd a belrendőr-tanacsos hivatalába
lenni, mint akár a férfié!
törtek be s az ott talált 12 db-forgópisztolyt és
Menjetek hát, akarjatok' hát helyet foglalni és 8 db Werndl-fegyvert is szétosztották maguk
foglaljátok is el helyeteket a férfi mellette Nemcsak között, sőta pénztárban lévő 5000 K bűnjel pénzt
a csalidban, hanem mindenütt. De értsetek még is elrabolták. Az így felfegyverkezett banda négy
jól! Soha sem a férfi ellen kell menni. Sohasem csoportra oszlott és előre megállapított terv szerint
szabad felvenni a harcot a természet rendje ellen, megkezdte a város kifosztását. Majdnem minden
mert az megboszulja magát s az eredménye rende- üzletet, de igen sok magánházat is kiraboltak. A mó­
sen egy meghasonlott, diszonáns élet. Legyetek dosabb gazdáktól leginkább csak pénzt követeltek
feministák a nemes értelemben, ezzel az elhatá­ s ha megkapták, odább állottak. A község vezetőit ‘
rozással : öntudatos ember vagyok, az élet mun­ s a szociáldemokrata párt vezéreit halálra keresték.
kása, ki akarom részem venni mindenből, de amit Szerencse, hogy nem találták őket. Csupán Bazsó
adok, azért követelek is!
Sziámik Mariska. Gábor főjegyző került kezeik közé, akit meg is
A jászapáti muzeum kérelme. A jászapáti szurkáltak. Több sebesülés és haláleset is történt.
A sötétség beálltával egyre többen csatlakoztak a
^gimnázium régiségtárát és néprajzi gyűj­
csőcselék soraiból a fosztogatókhoz, kik. közül egy
teményét az egykor ott elhelyezett katonai állandóan sorakozót fújt, összesen mintegy négy-'
kt^ház miatt nem lehetett hosszú ideig százan vettek részt a rablóhadjáratban, akik közül
százan már előzetes letartóztatásban vannak. A
rendeltetésének átadni. Most a gyűjtemé­
szomszédos városok karhatalmi szervei ugyanis
nyek őre, dr. Mátrai Ferenc, azzal a kérés­ , másnap rendet teremtettek s elfogták a főkqlomsel fordul a Jászság közönségéhez, keresse posokat. Március 26-án a szolnoki -munkás- és
katonatanács megbízottai külön vonaton a községbe
iel adományaival ezen intézményt. Régi
érkeztek s már két napja szigorú vizsgálatot tar-^
vagy külföldi pénzek, régi könyvek, iratok, tanak. .A főcinkosokat Szolnokra fogják szállítani,
képek, ruhadarabok, házi és ipari eszközök, ahol á közel napokban alakítandó .forradalmi tör­
vényszék státáriális úton végez majd ve ök. Hétfő
óta Jászárokszálláson rend és nyugalom van.
A vasúti forgalom korlátozása. A nagy­
mérvű szénhiány miatt f. hő 28-tól kezdve a buda­
pesti keleti pályaudvarról reggel induló nagyváradi
vonat márciusban csak páratlan, áprilisban csak '
páros napokon, az ugyanonnan este Arad és Miskolc
felé induló vonatok pedig márciusban csak páros,
áprilisban csak páratlan napokon fognak kiindulni.
A reggel Miskolc felé induló személyvonat március­
ban csak páros, áprilisban páratlan napokon indul.
A budapesti keleti pályaudvarra reggel érkező
aradi és miskolci, továbbá az oda, este érkező
nagyváradi vonatok márciusban csak páros, ápri­
lisban csak páratlan napokon, fognak beérkezni.
A Miskolcról este 8 óra 50 perckor Budapestkeleti pályaudvarrá cmczo
érkező vonat
vonat marciusöan
márciusban csak
csak
PáraUan> áprilisban csak
páros napokon
fog érkezni.

babonaszerek, edények, háborús vonatko­

zású

fegyverek,

tárgyak,

stb.

nevezett

múzeumi őrhöz küldendők a főgimnázi­
umba. A gyűjtemények később közlendő
időben a közönség részére is nyitva ál­
lanak.

«

Nagy fosztogatás Jászárokszálláson. Már-

cius 22-én nagyarányú fosztogatás és'zavargás
történt Jászárokszálláson. Tudósítónk a követke­
zőket jelenti: Este fél 7 órakor még teljes csend
volt a városban. A munkából hazatért földmives
ifjúság
mint már szombaton az szokás — a
főtéren töltötte az időt. Éisebb-nagyobb csportosulások ugyan Voltak, de a hatóság nem tulajdonitott
Annak
' . ”
”—
J
GnuLnn
L T
Órakor

P^arről reggel
márciusban, csőrös, ápritóban

hM ± 7

7

vonat márciusban csak páratlan, áprilisban csak
páros napokon fog közlekedni.
*
A jászapáti helyiérdekű vonat március 28-tól
naponta személyszállítással közlekedik mindkét irány­
ban és pedig úgy, Jiogy reggel érkezik az apáti
állomásra és délben indul onnan tovább.
Tanügyi értekezlet Szolnokon. A vármegyei
tanügyi személyzet, tanárok, tanítók, tanítónők és
óvónők" f. hó 28-án pénteken délután 2 órakor -

kormányrendeletre értekezletet tartanak Szolnokon.
Tárgy : az új renddel kapcsolatos kérdések és
feladatok megbeszélése és a szükséges utasítások
megadása. Az értekezleten részt vesz a Kormány­
zótanács közoktatásügyi népbiztosa is.
,
Malomgyűlés. A jászapáti gőzmalom és gőzfűrész r.-társaság f. hó 25-én délután Koczka István
elnöklete . alatt közgyűlést tartóit s egyhangúlag
elhatározta, hogy a malmot minden feltétel nélkül
átadja 500.000 K ért a tervezett Községi Köz­
üzemék Részvénytársaságnak.
Választás. A középtiszai ármentesítő tár­
sulat Vágó Gyula jászapáti lakost Tiszaroffra

mérnökévé választotta.
Anyakönyvi

mezőgazdasági gépjavító•és épület-lakatos munkák

vállalata

Jászapáti.
VÁLLAL gőzgépek, motorok (magánjáróvá)
alakítását, cséplögarriiturák, mezőgazdasági
gépek javítását. Kazánkovács munkákat.
Hengerfúrást, dugattyúgyűrűk, egyenes- és
görbe tengelyek készítését.
Épület- és műlakatos munkák. Sír-rácsok,
sírkeresztek, kiváló jó takaréktűzhelyek készí­
tését. Kocsikovács- és bognár-munkák.
Kész kocsi alkatrészek és új kocsik'

Cséplőgárniturák eladása és cserélésé.

28-ig Jászapáti községben születtek: Bugyi Lajos
és Mihályi Verona fia József, Török Miklós—Járvás Mária fia József, Juhász K. József—Lados
Borbála leánya Eleonóra^ Steffek Kálmán—Réz
Gizella leánya Margit, Lupán Vazul-Jakner Zsu­
zsanna fia Leó és két halvaszületett gyermek;
meghaltak: Kis M. Bertalan 62 éves, vesclob, Tóth
K. Miklós 75 éves, aggkór, Tajti István 53 éves,
vízibetegség, Bugyi József 4 napos, veleszületett
gyengeség, Szabari László 88 éves, aggkór, Gecse
Menyhért 78 évei, aggkór, Tajti Magdolna 20 na­
pos, veleszül. gyengeség, özv. Pongó Istvánná
Borbás Marcal 64 éves, szívbaj. Házasságot kötött:
Ragó Imre Pataki Franciskával és Tóth Balázs

KOCZKA ANDOR
könyv-, papír- és

_

Jászapáti, (Fő-utca)
A megjelenő könyv­
újdonságokat, bárhol és *
bármikor megjelent műyeket, úgymint: szépiro­
dalmi, művészeti és
iparművészeti, valamint
tudományos müveket,
továbbá ipari, kereske­
delmi szakmunkákat a
; legrövidebb
idő alatt
szállítok.

Magánjáról

vagy
1 huzatos-cséplőgép vevők

forduljanak bizalommal alulírott keres­
kedőhöz. Van készletben 2 darab
magánjáró, 1 darab húzatos gőzkazán
és cséplő.
•
CSERÉP- ÉS CEMEMENTLAP-GYÁR.

Zeneműveket postafor-

Bővebb felvilágosítással szolgál .

Simonváros Miklós kereskedő, Jászapáti.

*

készítése.

hírek. Március 22-től március

Vágó Teréziával.

’

Koczka
és Velemi

A

: dultával szállítok.

" ~" jy11

v1

-

••

miit-

ii

iirr~-rTtrim>- -

___

’

••

•

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
A jászberényi ^ociálista párt kiküldöttei márc. ■
26-án népgyülést tartottak a helybeli piactéren.
■ f\
Leszerelt tisztek, tisztjelöltek és önkéntesek, ha >
foglalkozásuk nincs csapattestüknél vagy Szolnokon J
a katona-tanácsnál 48 óra alatt, ha foglalkozásuk van ■
a helybeli katona-tanácsnál márc. 31. jelentkezzenek.

Fogtechnikus.
1

Komjádi Jenő gyöngyösi fogtechnikus érte­
síti a közönséget, hogy ezentúl minden héten
szerdán egész napon át és csütörtökön délig
a Gyöngyösi
Kálmán kereskedő jászberényi_ „
_
úti házában található. Vállal töméseket, aranykoronákat, hidakat, szájpadlasnelkilh mufá^
kát. Fogakat fájdalom nélkül húz.

MOZGÓKÉPSZÍNHÁZ
JÁSZAPÁTIN
Igazgató: FEHÉR ANDOR.

<

A közönség kedvenc szórakozó helye 1

• Minden szombaton, vasárnap és^
csütörtökön művészi kivitelű filmújdonságok kerülnek előadásra.
Kényelmes ülőhelyek. Villanyvilágítás.

"

i

■

J| T7TFT
■< F"

ÉS TÁRSA

*

SZOLNOK

KB

Mezőgazdasági gépgyár vas B
és fémöntöde.
■
Foglalkozik mindennemű gépjavítással, J

J Hengerrovátkolássál. Luxus és teherJ autók teljes felelősség melletti kijavításával, J
. J Motorekék , és bármilyen benzinmoto- 9
rJ rok javításával; ezen célra képesített szere-'J
g löink bármikor rendelkezésre bocsájtatnak. ■
J Külön autogén-heggesztő műhelyünk- ■
J ben a legkomplikáltabb heggésztése- ■
' ■ két felelősség mellett elvállalunk. Fém- ■
■ és vasöntéseket beküldött, vagy saját min- *

,■
■
f ■
.*

táink igénybevételével vállalunk el. Vállalkozunk vízvezetéki és egyéb felszerelési
munkák tervezésével és kivitelével.
Mindennemű mezőgazdasági gépek állandó

S
"

zsirl*gjutányos*bb áron mindenkor kapható ■
Sürgönyeim:

| Gaál gépgyár, Szolnok

Tete/on ; Üzlet 3öb ■

8

Gyár 106
. D. u. 6 óra után 184 ■

j IMRIK ÉS BL’SAY
L KÖNYVNYOMDA! VÁLLALATA
| JÁSZAPÁTI (Hevesi-út).
Telefon: JÁSZAPÁTI 26.

Munkások i

|

|

Még 1912-ben alkalmam volt bejárni
Nyugateurópát. Megcsodálta^ a. német
rendszeres munkát; a svéd- tisztaságot és
józanságot, a
dáp. életrevalóságot, az
angpL gazdagságot és jólétet a francig
ízlést és művészetet. Hónapodat töltöttem
a-. >mÜKelt< nyugaton. $ mégis mitérez' tépi, mikor a jogászok, kanászokés. cigányok
' országába érkeztem. (RörülbelüL csak eny..
nyit tudtak a nyugati népek- országunkról),
Nem hazafiaskodö érzés dagas?tptt és
mAgía hn«zke voltam-: mert éreztem; hogy egy olyan néphéz tartozom. amelynek
nagy a jöyöje. A nyugati; népek T"
tűnt fel. nekem.—■ már jórészt kiaknázták-1
szellemű és testit erejüket, aipi népünknek
epedig óriási nyers, anyaga van. ÉS akkor
nagyon boldogan azt gondoitam, hogy, mi
reánk, tanító emberedre vár. az< a. nagy,
szerit- feladat, hogy ezt a saup»yadó»eröt
életre keltsük a. lelkek, megszántása és a
magugtés; után, bőgyütnlflcsfi. életerős.nővér

nyékét >neveljünk,
Újságok; folyóiratok, könyvek, levél­
-í

NÉPSZAVÁT!
T

■
■

■ raktára* Motorhengerolah gépolaj, tovotte^ 8

j

Olvassátok és
terjesszétek a

3
m

tervezésével és kivitelével ■
■ a®'®™®*®®®" tervezésevei és kivitelével. ■

■

Tüzpróba
Jobbra én, balra te
Tatfun
Drótostót
Bob herceg
• Isten fia,, ördög fia

í

J gőzgép, gőzeke, lokomobilok helyszíni "
■ vagy gyárbani hengerfúrásával. Malom-

j. j|

Legközelebb előadásra kerülnek:

a

papírok, borítékok, körlevelek, meg­
hívók, eljegyzési kártyák, cégkártyák,
névjegyek, gyászjelentések, -plakátok
• és mindennemű nyomtatványok gyors
és ízléses kivitelben való elkészítése.

Most; úgy önteni, felvirradt reánk; Jól
esett hallanom. mikor a, tanítással foglak'
kozó személyek sjzolnoki gyűlésén Darvas
elvtársi azt mondtaj -hogy most-.egyre van
szükségünk : tanutal; tanulpi; főutat; Mi?
taníkó emberek, ezt az időtvártak.FáraAsági^egészségünket. aláaknázó munkéval

kpdjünk, ragadjuk meg ezt az alkalmat,
Tűikor a testi munkások szomjúhozzák az
igét.
Az' első, amit legforróbban óhajtunk,
hogy ne legyen írástudatlan magyar anya­
nyelvű ember. Ha megvalósul a Tanács­
köztársaság azon követelménye, hogy az
iskolakötelezettség a 14 éves korig tartson,
ajövőhen mosolyogni fognak ezen óbajunkon.
A másik fontos követelménye korunk
nak: a felnőttek oktatása. Erről akarókén
égy-két sprt, írni, hogyan képzelem.
Mindéi) községnek a legszebb épülete
fonne a népművelés temploma. Világos,
tágas termeivel, testgyakorló és sétaterével
szintéi csalogatná magához az embereket,
Lenna ott fürdő, táncterem, zeneterem,
kötnyvtár olvasószobával, természetrajzi és
terajészjetfoni gyűjtemény, rajzöló, fénykéiparművészeti terem, dalárda-helyiség,
vetítő., géppel és színpaddal ellátott előadó
helyjség.
.
_ tarnaterem. Minden gyűjtemény
mellett lenne megfelelő kézi könyvtár és

munkagép.
A munkától mentes időben itt hallgatnának munkástársaink előképzettségüknek
megfelelő előadásokat a tudás minden ágából..< Tájékozódnának a szocializmusról,
amelyrök általában nagyon hiányos és té-

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

„

népeiről, megismerkednének ü költészet, a vásárló közönséget. A gazdák se tejet,
festészet, zene, szobrászat, építészet reme­ se vajat, sem tojást, egyáltalán semmiféle
keivel, az emberiség vallásaival, a történe­ élelmi cikket nem küldtek ki napokon át a
lem eseményeivel, a gépek,, felfedezései: piacra. Ez volt a válaszuk a maximálásra.
titkaival, a nagy emberek életével,)' a fog­ Embertelen és lelketlen válasz, de egyúttal
lalkozásuk körébe eső újdonságokkal. Ta­ tűrhetetlen is, mert a piacról élő proletár- *
nulhatnának kézi ügyességeket, idegen nyel­ ság kiéheztetését célozta és föltétlenül
veket, zenét. És még ezer tárgy volna, eredményezte volna. Csak természetes,
amelyekről szívásén hallanák egy hozzá­ hogy a munkás- és katonatanács azonnal
értő, jó előadó szavait. Nem iskolás mű- a legszigorúbb rendszabályokkal lépett föl
.veltséget nyernének, hanem olyan ismere­ ez ellenszűkkeblű, önző és minden ízé­
ben ellenforradalmi állásfoglalás ellen és
teket, melyek hasznosak, szükségesek.
Ahol gimnázium, polgári iskola van, már hogy minden gazda tisztán lássa a hely­
is volna valamilyen alkalom, ahol pedig zetet és tisztában legyen annak következ­
nincs, első kötelesség alkotni. A szerveze­ ményeivel, népgyülés keretében adta köz­
tet, tervezetet megcsinálná szakértelemmel tudomásra a rendszabályokat.
Hatalmas tömeg, vagy 3000 ember gyűlt
égyz kevéstagú tanács, amely központja
egybe délután 3 órára a főgimnázium tágas
lenne a későbbi munkálkodásnak is.
A vezetést tanügyi emberekre ‘kellene udvarán. Fegyveresen, vörös lobogó alatt
bízni, nem pedig csupán lelkes, de kellőleg kivonult a vörös gárda- testületileg részt
nem képzett egyénekre. A régi kornak vettek a rokkantak s zászlója alatt meg­
egyik, halálos bűne az volt, hogy tanításban jelent a szervezett munkásság és a szocia­
nem gyakorlott papi és világi embereket lista pártszervezet.
A népgyülés szónoka Velemf Eridré elvrendelt a tanítók fölé.
Ha á letűnt szomorú világban volt pénz társ volt, aki szociális tudásának minden
sok ’ milliós csatahajókra, ágyúkra, agya- erejét, szónoki készségének egész fegyver­
lágyult cseh tábornokokra, most nem tárát megcsillogtatta hatalmas, jót felépített
beszédében. Okos és bölcs szavainak szemszabad krajcároskodni.
A népbiztosság pedig alakíttassa meg mellátható nagy hatása volt. Mintha meg>
a járási tanügyi tanácsot, amely haladék­ nyílt volna a gazdák zárkózott lelke..A
talanul megkezdené munkásságát. Amit a meggyőződés talajából fakadt beszéd, a ta­
múlt elhanyagolt, sürgősen pótolni kell. pasztalatból leszűrt igazságok s a szocia­
Akiknek most kezében van az intézkedés lizmus fenséges tantételei megtörték a jeget
joga, tegyék meg ezt, mert ezzel tartoznak A ^gazdák már kezdik látni, hogy a vörös
embertársaiknak, a jövőnek, az emberi rém nem olyan veszedelmes, mint nekik
boldogságnak.
Dr. Mátrai Ferenc. lefestették s az ördög sem olyan fekete,
mint azt eddig tanították. Nagy cselekedet
volt ez a beszéd, nemcsak azért, mert
A vasárnapi népgyülés.
jobbá, önzetlenebbé, megértőbbé tette a
A jászapáti Munkás- és Katonatanács lelkeket, hanem azért leginkább, mert kögyülésre hívta össze múlt vasárnap köz- zelebb hozta a gazdákat a szocializmushoz.
— ségünk lakosságát. A gyűlés összehívására Még egy-két ilyen szónoklat s eljön az idő,
• az a szomorú tény szolgáltatott ökot, hogy mikor teljesen eloszlik az a. mesterséges
- : az
óta
köd,. amivdla

JÁSZAPÁTI, ÉS VIDÉKE

lan tömeg elöl. A napfény
tudjuk -V Nem veszik el annak a vagyonát. Sohasem fog a
nem tűri a sötétséget. És már felkelt a nap. szoci^izmus a verejtékkel,4 nehéz munkával meg- /
Ébredeznek a gazdák is. Ha a szabad nap szerzett kisbirtokhoz hozzányúlni. Szól a magyar
földmíves és kisgazda vagyonimádásáról, amely
izzó sugarainál teljes fényességükben meg­ segészen belenevelödött annak leikébe.. Jnnen van,
láthatják és megismerhetik á szocializmus hogy a magyar parasztgazda csak a vagyonos em­
igazságait; föltétlenül behódolnak a gazdák bert tisztelte, annak emelt kalapot. Pedig a nagyis és akkor nem, lesz többé szükség se 1 töke a magyar parasztgazdát is kizsákmányolta és
maximálásra, sem pedig kényszerárusításra. kihasználta s csak morzsákat juttatott néki, de
ennek fejében is kiuzsorázta az adóval, amely*lninEgyenlő színvonalú és általános szociális
dig az osztályuralom hatalmi érdekeit szolgálta
műveltség, óh jöjjön el mielőbb a te or­ • igazán. Ezentúl másképpen lesz. A nagy jövedelszágod!
. mek közcélokra fordíttatnak. A fegyveres erő sem
A népgyülés lefolyása a következő volt: osztályuralmi érdeket szolgál majd. A proletár nem
Német Oéza elvtárs pont 3 órakor rövid beszéd­
del megnyitotta a gyűlést, üdvözölte a megjelen­
teket s nyomban átadta a szót az előadónak.
Velemi Endre előadó, hatalmas beszédet mon­
dott. Bevezetésül ismertette a mai rendkívüli jelen­
tőségű politikai fordulat okait. A nagytőke, a nagy­
birtok és a nagybankok túlkapásai miatt összeom: lőtt a régi rend s nincs többé semmi és senki,
nincs se politika, se politikus; aki azt vissza tudná
állítani. Hozzájárult ehhez a vesztett háború nyo­
mában jelentkező rablás) vágy az ellenséges hatal­
masságok részéről. Az ántánt szét akarja darabolni
Magyarországot. Területi épség és belső rend nél--.
kül pedig feltétlenül elpusztul az ország. S miután
a hitelüket vesztett polgári pártok nem tudták már
egyiket sem biztosítani, átvette a hatalmat a szo­
cialista párt s kikiáltotta a proletárdiktatúrát. És
mióta ez megtörtént, rend van. A csendőrelvtársak
igazolják, hogy a diktatura? Óta a járás területén
a legkisebb kihágás sem történt. Rövidesen eljön
az idő,. an\ikor megvédjük az ország területét is.
Nem kell félni senkinek a proletárdiktatúrától. A
. bolsevizmus, a kommunizmus eszme, a proletár­
diktatúra pedig eszköz, ennek a ‘kettőnek kellett
most .összefogni az ország érdekében. Lehet az a
diktatúra veszélyes, amelynek élén Velemi, Orosz
Kálmán, Németh Oéza stb. állanak? Lehet-e anynyira veszélyes és félelmetes, mint volt a Lukasich-ok diktatúrája? A proletárdiktatúra csak ren­
det és munkát akar, általános munkakényszert
hozott be, de segíti a munkaképteleneket is. Kommunizál 'és szocializál, de csak a nagybirtokot,
gyárat, nagytőkét, palotákat és bérházakat boly­
gatja meg. A jászapáti házak közül ugyan niit le­

het kommunizálni, mikor azok 95 százaléka egy
család részére sem. megfelelő? A kisipar se féljen;
csak az az ióar féljen, amelyik a munkásj ly.zsák-

tud uralkodni, de rendet tud tartani. A vörös gárda,
a proletár hadsereg is csak a rend fenntartásáért
alakult, bár a. háza határait is meg fogja védeni
a vörös lobogó alatt, amely csak egyenes, tiszta­
lelkű embereket tűr meg maga körül. Meg kell
értenie a gazdaosztálynak is az idők változását;
nem lehet a gazda többé bankóimádó; testvéri szeretetben kell élnie embertársaival s meg kell osz­
tania fölöslegét a proletárokkal. A gazdák most
éppen úgy ki akarják éheztetni a proletárokat,
mint az ántánt Magyarországot. Pedig bizonyára
4 templomban is azt tanulták, hogy segíteni kell
a szegényebb embertárson. Megértésnek kell lenni
az emberek között és békés szeretetnek. A szocia­
lizmus is azt tanítja, hogy nem tűzre, lángra van
szükség, hanem békességre, munkára és kölcsönös
bizalomra egymás iránt. Ezt, kell megérteniök a
gazdáknak is. Eddig nem értették meg, azért a
munkás- és katonatanács mihelyst átvette a hatal­
mat, diktatórikusán azonnal maximálta az élelmi­
cikkeket. De nem -fog itt megállani, ki fogja irtani
a 600 koronás, csizmaárakat is és az egész bankóimádást. Figyelmezteti tehát a gazdákat, hogy hoz­
zák ki fölöslegeiket önként a piacra, mert a dik­
tatúra nem állhat meg a maximálásnál. Nem fog
vitázni, nem fog tárgyalni senkivel, hanem egész
hatalmi súlyával intézkedik. El fogja venni a vissza­
tartott fölösleget. Jobb lesz tehát józan belátással

és megértéssel rendbe hozni ezt a kérdést. Ismétli,
hogy a szocializmus nem ellensége a gazdáknak.
Boldog kisgazdát akar az látni, aki liem száraz
kenyér mellett szánt, hanem jól. él, húsra és sajtra ,
is jut neki mindennap. Szól a kukoricaföld kérdé­
séről. Neki nem az a fontos, hogy a munkásoknak
kukoricaföld jusson, hanem hogy elegendő kuko­
rica teremjen. Tehát vetni kell, dolgozni kell. Majd
ha megterem a kukorica,-kap abból mindenki, aki-

..

köröket, kaszinót kisajátította a munkástanács. Ez
sem a gazdák ellen irányuló intézkedés, csupán
azt célozza, hogy most nem lehet osztály, loglal-

7

-5

&W

4

kdzás vagy politika szerint különbség közöttünk.
Most minden magyarnak össze kell fognia s mind
nyájunknak egynek kell lennünk. Megértés, egy­
azon törekvés, munka/ rend, fegyelem kell most
és hogy ezt biztosítsuk: proletárdiktátura, mert ez
Magyarországnak és a dolgozó népnek létérdeke.
A nagy figyelemmel hallgatott beszédet osztatlan
tetszés kisérte s utána már csak Német Géza elrtárs zárószavai következtek. Német elvtárs újból
felhívta a gazdákat, hogy né vonják el a közszük­
séglet elől fölöslegüket, a tejet, vajat, tojást stb.,
mert akkor erőszakos eszközökhöz keli nyúlni. Van
nap, mikor egyetlen liter tej sem jön ki a piacra
és megtörtént, hogy egy gazda udvarán 100 mázsa
eldugott búza rothadt a titkos veremben. Ez gya­
lázat. Mikor százan és százan éheznek, akkor az
ilyeneket nem lehet tűrni. El fogjuk venni az el­
rejtett fölöslegeket és a bűnösöket forradalmi tör­
vényszék elé fogjuk állítani. E komoly figyelmez­
tetés után oszlásra hívta fel a gyűlés elnöke a
tömeget, amely a legnagyobb rendben hazavonult, (ij.)

vagy javítanunk.
„
A háborús évek tapasztalatai után tehát e téren

is helyesebb irányban kell haladnunk.

Ma a társadalom nevelése a legsürgősebb, de

gyökeres átalakítást

csak az

iskolák

ügyének

alapos rendbehozásával lehet teremteni.
Igen

gyors

határozásra

s intézkedésre van

szükség.
A háború a legtöbb embert nagyobb látókörűvé

tette.
Osztályok szervezkednek.

illeszkednek

Mint értékes réteg

be a társadalomba s Öntudatosan

mozognak, terveznek, irányítást vagy ‘ alkotást is
óhajtottak megvalósítani. Nem vak; eszközök többé.
A népréiógek ekén szervezkedését s morgását

figyelőién'kívül Hagyni beljftéléh dolog vo^

inkább 'kapcsolatot kell létrehozni a társad álóm
gépezetében, ígért a legkisebb alkotórész is a

közös cél felé

törő erő ellen, működik, vagy

romboló hatásúvá lest, ha áz az alkotó rész
nincs a maga hiáyén, Vagy ha sértem' ésik
Á hiúit társadalmi Nevelésében hiányzott * az

Népnevelés.

emberszeretet. Megfélemlítésből, kéhyszérböl Enge­

A művelődést, mely általános s melyet a társa­

delmeskedtek.

dalmi érintkezés hoz létre, tökéletesebbé teszi a

Pedig csak öntudatos emberrel lehet megértetni,

munka a társadalom

Hogy mindén műben a kisebb s nagyobb részek

intézményeinek keretében.
Az igazi népnevelés az iskolák feladata, míg a

öászhahgzó működése érheti el aköZöscélí/fgy

felnőttek nevelése a társadalmi szervezetek munkája.

ság

népnevelés.

Ez

öntudatos

Országok, nemzetek jövője, fejlődése s fennmara­
dása függ a népneveléstől.
Nálunk ez a legelhanyagoltabb

ügy,

mit

a

múltban igazán komolyan soha nem vettek.

a ’ társadálmi Osztályok is diák az összetartozótudatában

munkálkodhatnak

egymásért

Csak Öntudatos polgár látja be, hogy a társa­
dalom szérkeZetébén is tettének//irányító; osztó,
működő, alkotó s javító Izervek SigyTtemmtézhetriek ügyeket faááok, mint Cfcákfe

Még ma sem intézik ez ügyeket oly lendülettel,

szakemberek.

Sem az állam, sem különösen a felekezetek aem

karolták fel kellően a népnevelés ügyeit.
Nincs kór, melynek kiváló erényei ne lettek

volna, de ott voltak hibái is.
Hálával emlékszünk erényes nagyjáínkra, *kik*
egyes intézményeinket^
alapra helyezték, de a

*

mindnyájunk boldogítása érdekében.

Iskola, kórház, szegényügy mindig utolsók Voltak.
mint amilyent a jelenkor követelne.

Bnilékeaés Przemyslre.

kéi! a helyes irányba lépve alapoznunk, alkotnunk,

Tizennégy szeptemberében az aggasztott benhünkei, mikor napról-nttpra erősebben hallottak .a
távoli dgyúdörejt. Ez a dörej, melyet első ízben
csak a föld alatt hallhattunk, csakhamar olyannak
tűnt feí, mintha valamely szomszéd falu ezer
harangja kóngana, búgna, zsongana. Egyre jobban
aggasztott bennünket ez az etősbödá úgyúdörej, mert
éréstük/hogy a mieink vonóinak * vissza- Lemberg
feíöU sejtettük, hogy csakhamar körül leszünk
zárva, foglyok leszünk, elzárva az egész Wg^l.
Aggasztók voltak már ékkor is sejtelmeink, pedig
távólróí Sem gondoltuk, hogy przemysli fogságunk
csák« előjátéka, bevezetése annak * hosszú, gyötrelmes fogságnak, melyben még most is annyi
bajtáríam kénytelen sínylődni.

ben a várövből
szervek összhangját hozza

létre,

E célra/hogy úgy mondjam, a legjobb kötőszer
a szeretet, a megértés és az ^ÖÚtűtfatra

nevelés.
A társadalom rétegeinek s különösen az "iskola-,

múlt erényei nem orvosolják a korunkba .húzódó» •Bgyek

njtfrőhefl.

HÍREK

Mkéffuto mindazon olvasóinkat, akiknek eddig
mutatványszámokat küldtünk, hogy ha lapunkat
rendesen járatni óhajtják, az előfizetési dijakat

a jelen számhoz mellékelt, póstautalványon mi­

előbb beküldeni szíveskedjenek, mert a nyomdai
^vmyagok árának és a munkabéreknek rendkívüli

emelkedése miatt a lapot tovább ingyen

4

a küldhetjük.
KiADÓÜlVÁTAL.
A ^Márokszállási fosztogatók ügyében
; méreddig’ nincs ítélet. A 16 főcinkos Szolnokot!
vsárja^ kiérdemelt-sorsába többi .tettes ellen ateöziségben í folyik a vizsgálat. A vizsgálatot ’wetö
bírót nehéz munkájában külön e célra kirendelt

Mikor aztán a vár ágyúi is kezdtek dörögni, . karhatalom támogatja.
X áídtóshiyatel a jászapáti népház tanácstérakkor már tudtuk, hogy kezdődik körültárolásunk.
méhen
^si^^működését. Mindenkit lafcáehoi
Először a váröv igyik Szakaszán működtek ágyú­
igénye van.
ink, de hapról-nápra nagyöbbödött a terület és a .juttat,, akinek
Községi konyitakertészetet rendez be s a
várak száma, ahonnét a körülzáró sereget nyughold
-területen a helybeli Awl^sr és katonatanács.
tátanitoíták ágyútok? Egyszer csak azon vettük
magúnkat észre, hogy nemcsak az egész várövből
AJáMladányi Sport Egyesület március
bőmböliiék, de már az örösz ágyúk is “felelnek.
15-iki táncos kabaré-estélyén ^^J*?**^K
Ez Mőiől kdzdve, tizennégyszeptember második 25 K, Lukácsovich6ánd°r 20 K, Tuboly Jenö 20 K,
felétől, állandó ágyúttttben ■fejtedatetlük w •««- ■Hegedűs (jyula;' 20 K> Antal Sándor 10 K, Dömötör
ditési münMlatokaf és epedve vártuk a felmentő 10K,.dr. Székely Sándor 10 K, Flesch Simon 10 K,
csapatok ‘ közetodését. -'Thenttogy -tteeember vége Rácz 10 K, Scháfferné 5 K, fehérvánné 5 K.Tory
fHéfazt lestük,'vártuk, ■ hogy a távoli ágyúdörej Jenő 5 K, Bagi Barna 4 K, Sziráki N 4 K, R.móc
Dezső 4 K> Deutsch Hermán 2 K, Németh Jözse
erősödjék, mert -minél -erősebben hallottuk a^
2 K, Donkó Kálmán 2 K, N. 2 K-tl
-ítgytbást, annál ’köiefebP gondoltuk a ^felmentő
Vasúti forgalom korlátozása. Az ujszasz
apátokat.
—vámosgyörki vonat jászapáti -ujszászi vonalán
Közben égyre nehezebbé -vált az élelmezés,
további- intézkedésig szünetel a forgalom.
eeeéntoer'ví^n már
:
K0®00*'
Anyakönyvi hírek. Március 28-tpl április
tukazónban- hogy ennek is olyszűkibenteszünk,
4-ig Jászapáti községben születtek : Banya Dezső
' BögyadöglWisríiisrá.fogiwik'fiMyatodniaz wnberek.
Oláh Borbála leányé Ángyéi, Fazekas Ágoston
* *idja, mire-képes az Pádár Anna fia József, Juhász István—JárváSMána
‘éhség
!tüdja,"hogy az'éhes
eínber“*lőtt nincs .fia Jónsef, Bornemissza Jenö-4iadaván .Margit
enseg;; ai
a*"-y
—
^WíWMSzedaliffli; mtoor.éhség^
leánva'.Margit, Deli János-Tajtí Juliánná, leánya
'•^Bizony sokszor' kiszöktek ) embereink közül tőbpranotoU leáttyaJriiánna, Radics

Fődqjog tehát, hogy a társadalom s intézmé­
nyeinek munkája e

|^|

’

HWípn«t«*ek. És sokszor'kottán, ^rádta
MttftMyan. 1915 január-végén
««ár nemigen volt .macska vagy kutya a

János
János-lóth
—Tóth Teréz
te^z leánya
.eany«Rozália,
.........................
VinczeLajos—
Kis J.:Prancisk*.leánya'Piroska
J.'^ranciska. leánya'Piroska;; meghaltak^
meghaltak: .Nagy
Károly 58 éves, sárgaság, .Burai 41ona. 13 éves
.• tüdővész,
bélgyúladás, Mezei
tMővész, Ivanics István 44 éves
évesMgytMa^
c
.
)0 hónacOs békhurut. Táth K- > Balázs

é

;aggkór, Szelényi Oyuláné Farkas Erzsébet
^morfekély Medvecki Sándor 44- éves

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

6

7

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

.r- Oktató munkások gyűlése. Szolnpkon már­

ÚJ pénzügyi megbízott. Ádám János elvtárs

cius 29-én gyűlt össze a megye tanító személy­
zete. A budapesti központ kiküldöttei több-keve-*
sebb szónoki ügyességei fejtegették azokat1 az
eszméket, amelyek szerint az új kor tanítói mun­
kásságának kell igazodnia. Az egybegyűltek egymás
között is hasznos eszmecserét folytattak s a gon­
dolatok kicserélése termékenyítőén hatott a lelkekre.
Nagyon jól esett a tanítóságnak az a melegség,
amely a testi munkások üdvözlő ~ és elismerő
szavaiból kisugárzott. Köszönet érte!

községi pénzügyi megbízott tisztjét, sokoldalú elfog­
laltsága miatt, dr. Bender Ferenc elvtárs tölti be.
Sport-egylet alakul legközelebb Jászapátin.
A helybeli ifjúság ez úton kéri^a sportkedvelőket,
hogy az új egyletet támogassák. Az egylet alakí­
tására a felhívás legközelebb megjelelik.

Forradalmi újítások nem hagyták nyom nél­

kül az iskolákat sem. Ennek az új szellemnek meg­
felelő legkiválóbb előkészítő és korrepetáló intézete
az országnak a budapesti Fővárosi Seminárium tan­
intézet, Magánvizsgák sikere, gyengébb tehetségüek
tanítása csak ezeixintézetben van biztosítva. Gyors­
írás. Könyvvitel. Világnyelvek; Vizsgaengedélyek.
Nyaraló 4 hetes szórakozó előkészítés. Bővebb fel­
világosítást személyes vagy levélbeli megkeresésre
Kálmán fenő igazgató ad Budapest VIL, Almásssytér 3.
Jászkiséri hirek. Március 28-án délután

3
órakor a. piactéren Darvas. Ferenc megyei meg­
bízott beszédet tartott a forradalmi átalakulásról,
mit nagyszámú közönség hallgatott végigjA beszéd
után a megyei megbízott a városháza tanácstermé­
ben a munkás- és katonatanács tagjaival értekez­
letet tartott. — A munkás- és katonatanács az úri
kaszinót a vörös gárda céljára lefoglalta. — Ápri­
lis 1-én Szellő Gábor kereskedőnél a munkás- és
katonatanács kutatást tartott és tőle nagyobb
mennyiségű gyufát elkobzott. Nevezett kereskedő a
gyufát jóval a maximális áron felül árusította. —
Április 1-én délután Csatár Gyula, a forradalmi
k°rnjé?y kiküldöttje, a piactéren összegyűlt nép
előtt^nagyszabású beszédest' tartott a forradalmi

átalakulásról.
Hírek Jászdósáról. A nagy átalakulás után

a jászdósai községházán csak a két jegyző és az
ellenőr maradtak hivatalukban. — Megalakult a
40-tagú munkástanács, melynek elnöke Kis Imre
tanító, alelnöke Zsidei^István kollár. Községi megbízott Vajda J^nos; megbízottak: Rajzinger László,
Nagy S. György, Zsidei M. József, Rédei Béla,
Kis János. Megalakult a 40 tagú vörösgárda, mely­
nek parancsnokai Bodonyi Gyula és Fekete István.
A községben a legteljesebb réncl és csend uralko­
dik. A kisgazdák és a munkások között a kukorica
és a krumpliföld bérlétére nézve tárgyalások foiv-

Rokkantak

és

hadiárvák

segélyezése.

A jászapáti illetőségű rokkantak és hadiárvák
részére az elöljáróság által karácsonykor gyűjtött
16.000 Ktmult vasárnap osztotta ki az arra illeté­
keseknek a bizottság, melynek tagjai dr. Bender
Ferenc, Tábori János, Kovács Lajos, Bényovszky
Mihály és Vágó János voltak. A befolyt segély­
összegből 7500 Kt maga Molnár János főjegyző
gyűjtött.
x
Fizetésemelés. A jászapáti előljárósági tiszt­
viselők és alkalmazottak fizetését április 1-től
kezdődőleg felemelte a munkás-’ és katonatanács.
Az emelés 50—100 százalék között mozog.
A jászalsószengyörgyi néptanács megala­
kult a következő tagokkal: Hirsch Izidor elnök,
Droth Mihály, Törőcsik István, Gortve István,
Panyik János, Panyik Mátyás, Csonka János,
Balog Sándor, Tóth L. Károly, Palics József. Köz­
ségi megbízott Törőcsik András, rendőrségi meg­
bízott pedig Kecskés János lett. A második bíró,
közgyám és pénztárnok helyükön maradtak.,

és párt-otthonban tartott gyö|é&;'
sel fogadta a szociáldemokrata és komfifunistá p^t r
egyesülését. — A jászladányi gazdasági kör az új
munkás-otthonban helyezkedik el, a jászladányi
szoczialista ‘kisgazdák szövetsége címén; ugyancsak
itt helyezkedik el a jászladányi hadirokkantak,,
hadiárvák- és özvegyek egyesülete, mint szocialista
egyesület, valamint a jászladányi oktatók szak­

szervezete is.

Vígh István községi ellenőr segédjegyzőt ideiglene­
sen a főjegyzői teendőkkel bizta megfáz adóügy­
nyilvántartói segédjegyzői állást pedig Fehérvárt
Árpád volt segédjegyzövel töltötte be. Ellenőr ideig­

lenesen Sziráki t István hadirokkant lett. Katona
István községi tanácsos hivatali teendőit Szűcs
János látja el. —^Március 31-én, az ipartesteiét
udvarán, 3000 főnyi jelenlévő előtt Csatár Gyula
budapesti kiküldött elvtár^unk lelkesítő beszédben
fejtette ki a szoczialista és kommunista igazságokat.

mezőgazdasági gépjavítóés épület-lakatos munkák

Jászapáti.

FELHÍVÁS.
Alólirott pénzintézetek a forradalmi tanács

és felszólítják feleiket, hogy személyazo­
nosságukat a betéti könyvecskék bemuta­
tása, vagy a folyószámlái elismervényük
magukkal hozásával a“ pénzintézetnél sze­
mélyes jelentkezésükkel igazolják annyival
inkább, mivel ezen rendelet szerint ennek
elmulasztása esetén a 9. § szerint betétje
a kincstár javára elvesz. Jelentkezési határ­
idő 5000 koronánál nagyobb összegre 14
nap, ezen alóli összegre 30 nap.
jászapáti-i kölcsönpénzlár
Jászvidék^ takarékpénztár
Gazdasági és iparbank
Jászapáti népbank szövetkezet
Jászladányi takarékpénztár.

Magánjáról

vagy
húzatos-cséplőgép vevők

forduljanak bizalommal alulírott keres­
kedőhöz. Van készletben 2 darab
magánjáró, 1 darab húzatos gőzkazán

és cséplő.
CSERÉP- ÉS CEMEMENTLAP-GYÁR.
Bővebb felvilágosítással szolgál

Sinionváros Miklós kereskedő, Jás/apátl.

FALRAGASZ;
NÉPBIZTOS SÁGOK RÉSZÉRE

gyorsan és ízlésesen készül

1MRIK és BUSAY
IIVK* • a a

ír

és

vállalata

Jászladányi hirek. A jászladányi ipartestület

elnökévé szavazattöbbséggel Zana Ignácot válasz­
tották meg. — A községben még március 23-án
megalakult a munkás-, katona- és paraszttanács inté­
zőbizottsága, tagjai lettek: Zomora Samu, Antal
Aladár, özv. Ticska Lászlóné, Fodor Ferenc és
Kiss Lajos. Azóta az ügyek teljesen rendben folynak.
Újabban megbízást nyertek Drávucz István és
Katona Ignác, mint politikai megbízottak. A község­
ben teljes a nyugalom és rend, ami különösen a jászladányi derék, egységes, öntudatos, józan, komoly
munkásság érdeme. — A jászladányi néptanács

Koczka
Velemi

_

VÁLLAL gőzgépek, motorok (magánjáróvá)
alakítását, cséplőgarniturák, mezőgazdasági
gépek javítását. Kazánkovács munkákat.
Hengerfúrást, dugattyúgyűrűk, egyenes- és
görbe tengelyek készítését.
Épület- és műlakatos munkák. Sír-rácsok,
sírkeresztek, kiváló jó takaréktűzhelyek készí­
tését. Kocsikovács- és bognár-munkák.
Kész kocsi alkatrészek és új kocsik

készítése.

Cséplőgarniturák eladása és cserélése.

KOCZKA ANDOR
könyv-, papír- és

Jászapáti, (Fő-utca)
A megjelenő könyv­
újdonságokat, bárhol és
bármikor megjelent mű­
veket, úgymint: szépiro­
dalmi, művészeti és .
iparművészeti, valamint
tudományos műveket,
továbbá ipari, kereske­
delmi szakmunkákat a'
legrövidebb
idő alatt
szállítok.
Zeneműveket postafordultával szállítok.

JÁSZAPÁTI ÉS, VIDÉKI

8;
Tájékoztató. A jászapáti szocialista párt helyis^geit a kaszinó-épületbe helyezte át Beira^p^ásokat és befizetéseket, j itt fogad eL ezentúl a párt
irodája naponfed.i e, Mfek.és. (L
4±~Mg:

A

Jieíybeli vörös gárda laktanyája
és ppig^ körbe, helyeződött át

a

/ -

E4

ÉS TÁ RS A, |

g

gazdasági

P

MKŐgaxd«ságÍ0épgyáp,vas >
és fémöntőd*.
E

<4r

Komjádi - Jguo, gyöngyösi fygtechnikus értesiti a közönséget, hogy ezentúl minden héten
szerdán egész napon át * és csütörtökön délig
a Gyöngyösi Kálmán kereskedő jászberényi'
úti házában találhatói Vállal töméseket, arany­
koronákat, hidakat, szájpadlásnélküli müfogakat. Fogakat fájdalom nélkül húz.

BOZGOKEPSZimZ
JÁSZAPÁTIN
í imwmW;
W

■
Foglalkozik mindennemű gépjavítással,
■ gózgép» gőze^dp^o^
helyszíni
■ vagy gyárbáni hengerfúrásával. MalomÍjberendezések tervezésével és kivitelével.

í
z
I

^ autók teljes
i MptoreM^

felelőség

É

F
a.rpK; javítás^yöl;; W céRa
szere- gj
5 lóink, bármikor rendelkezésre bocsánatnak, j
f} ben
Külön autogén-heggesztő műhelyünk- 9
a legkomplikáltabb heggeaztéae- $
i
Vájkdkp? S
felszerelni ■.

vasöntÁSÁK^t beküldött, v^a^t n^pr:

^ íáí^

Minden szomb^tp^ vasárnap és.
csütörtökön művészi kivitelű'film*
újdonságok kerülnek előadásra.

■k zu< Y^x^z^i. éA, wM

S

■ munkák tervezésivel és kivtfeléyel.

S

9
S

Mindenneniű menógandaBógl gépek álfaadó
■ raktára. Motorhettgérbláj,gépofaj, tovotte*
■ rsir íégjatányozabh áron Mindenkor kapható ■
■ —-------- 77?
■-

Legközelebb előadásra kerülnek:

Sürgönyeim i

I

Tüzpróba
Jobbra 4a» bah» te
t Taiíw
Drótostól
Bob herceg
Isten, ha, ördög ita
WWW

te

J
J
J

ketdelelóiség^meUett ^elvállalunk. Fém* fii

1 Kényelmes ülőhely ek. VillanyvHAgít&s

>t

|<

Hengerrpvátkot^saal. Luxus és. teher, f

■ & közönség kedvenc szórakozó helye!

/
L

i

SZOLNOK

Fogtechnikus.

í

--- — — —

ÍW

■

D. ..«*.& m

I

f

i IIMRIK ÉS BUSAY
í ! KÖNYVNYOMDÁI VÁLLALATA |
í | JÁSZAPÁTI (HeVesi-út). |
’ i
Telefon: JÁSZAPÁTI 26.

jMuHKÁSQKK

!
|
1

Olvassátok és
terjesszétek a

NÉPSZAVÁT!

f

’| hívók,K e^e^z^j kártyák, cégkárty^k,
| névjegyet,
PM^
|
’swte’W’fc
j
és izléses kivitelben való elkészítése.
" I ZT“~r’^7FT::'^^— ■

~|JBé&Síg.gL^^
tumumuiMMH

m immm*

í

L

aituM*

4. szám.

Jászapáti, 1919 április 12.

XVI. évfolyam.

JASZAP&Tl E$ VIDÉKÉ

POLITIKAI, TÁRSAD ALMI ÉS KÖZGAZDASÁGI HETILAP
Előfizetési díj egy . évre 20 korona. Egy példány éra 40 fillér. Megjelenik
hetenkint egyszer. Hirdetések megegyezés szerint. Telefon: Jászapáti 26.

/

I *4, B

.

•-

4

Proletárok, most vigyázzatok!
•

1

-

Ogy érzem magam az emberi lélek fel­ a bajor óriást és bizonyára tettre készteti
szabadulásának ezen a gyönyörűséges szép többi német testvéreinket is, — mégis azt
tavaszán, mint a szerelmes ifjú, aki szivé­ mondom: vigyázzatok! Az eszmét ugyan
nek első,, illatos májusán megkapta a csó­ nem lehet feltartóztatni diadalmas útján,
kol asszonyától
mámorosán az ereiben de gyözedelmét el lehet odázríi ideig-óráig.
pezsgő vér muzsikájától, belérikolt a nagy Ennek.a győzelemnek késedelme pedig újra
mintjenségbe, belékiált a nagy világba, ki­ csak a dolgozó milliók szenvedését és nyo­
kiáltja, kikiabálja a maga megmérhetetlen morúságát, a világ proletárjainak, édes
mindnyájunknak további elnyomatását, le­
és véghetetlen nagy boldogságát.
Boldog vagyok! Jól megy, minden na­ igázását jelenti.
Vigyáznunk keli tehát, testvéreim, Hogy
gyon jól megy. A fiatal magyar Tanács­
köztársaság még alig múlt kéthetes és már most el ne rontsuk a dolgokat. Ám kiáltsuk
kezdi kiforgatni sarkaiból a bűnre szövet­ bele nagy boldogságunkat a végtelen
kezett nyugati világot. Rövidesen eljön az világba, de a mámor ne legyen úrrá so­
idő, amikor porban hever minden intéz­ káig fölöttünk. Tenger még az az ellenség,
mény, ami az elnyomás, a szolgaság, az ami leskelödik reánk. Idehaza és a hatá­
önös érdek, a pénz és a hatalmaskodás rokon kívül egyaránt. Ha azt akarjuk, hogy
az eszme valóban meghódítsa az egész
undok céljait szolgálja.
A kizsákmányolt, kiuzsorázott ember ön­ világot, férfias lélekkel és közös akarással
tudatra ébredt, felismerte lebirhatatlan fokozottan kell dolgoznunk továbbra is
erejét s kezdi lerázni magáról az évszáza- . mindannyiunknak.
Munka,' rend és fegyelem, eraz a szent­
dós nehéz bilincseket. Itt a tavasz! Ez az
a szent tavasz, amely meghozza a leigázott háromság most, amelyre valamennyi pro­
letárnak esküdnie* kell. Mindent kockázta­
emberi lélek teljes felszabadulását, a töké­
letes egyenlőséget, az igaz szereteten ala­ tunk, ha ezt a három jelszót csak pillana­
puló testvériséget és a világszabadságot. tokra is elfelejtjük. Eddig minden jól ment,
Proletárok, kik oly rég óta vártok e de ha nem dolgozunk megfeszített erővel,
szent tavaszra, csak )nost vigyázzatok. ha nem tudunk parancsolni önmagunknak
és nem akarunk engedelmeskedni senkinek:
Igaz, minden jól megy, hisz a bús orosz
hiába érkezett el eí a szépséges szép ta-l
testvér oéldSia nemcsak
.ezer sebből
, , ■. .
vérzett Magyarországot Ihlette meg és vasz, hiába fakadt li az
®k:
’
_hadság&iak gyönyürúségQs bimbója és hiába -

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

volt meg a mi mámoros boldogságunk is.
Élettapasztalat, hogyha legszebb tavaszban
is- jöhet egy késői fagy, ami éppen a leg­
drágább Virágot pusztftiael...
Eddig mihden jól mént. Hitem és meg­
győződésem, hogy ezután <is jól megyen.
Az eszmét valóban nem lehet többé dicső­
séges utján tartós megállásra kényszeríteni.
Mégis, miként a derék kertésznek első kö­
telessége az óvatos gondoskodás, nékünk
iriggyé 'iftosl régföbFTéradátünk a becsü­
letes és kitartó munka, á legtökéletesebb
önfegyelem és á magunk-hlkotta rend tisz­
telete.
—
Proletárok, még nincs minden teendő el­
végezve! Vigyázzatok!
ifj. Imrik József.

melt, hogy 9,323.500 kilogrammot szállíthatott ki

külföldre.*

■

■

De az angol nem hagyta magát és diadalmas­

Lapunk, ha kmajd a papírinség engedi, fel fogja

kodva mondta: >Te, német könyvbarátom, hallot­

hívni a figyelmet olyan művekre, amelyek igazi
értékkel bírnak, de addigs is, Jászapátiig derék

tál-e már a nemes angol nemzet híres könyvtárát
Jól, amely Londonban van a Brit Múzeumban?

napsugarak táncolnak asztalomon.

ként átlag 50 ezer kötet a gyarapodás. A könyv­

kívánságnak.

könyv is, amely nem található meg egész Magyar­
országon, de a Brit Múzeumban megvan. Csupán
a 'könyvek címei 67 vaskos kötetre terjednek. Nem
tekintve a sok milliós adományokat, csaknem 100

millió koronát költött az angol nép ezen könyv­
tárára^
|
Megsokalltám az angol könyv dicsekvését, lassan

i

idő, mikor egy falut is adtak magyar emberek
egy könyvért.

Mátyás

király

évente

33

ezer

könyvek fekszenek előttem s a tavasz mámorában

aranyat költött könyvtárára. Volt légy uralkodónk,

mintha susogni kezdenének a fekete barázdás lapok.,

akit Könyves Kálmánnak_ney^tek.

Chináról beszél. * Tudod-e, mester,

Az egyik

hogy könyvtestvéreim Chinában mily sokán

A hitújítás

idejében pezsgő könyvéletüpk volt. Azután jöttek a

van­

végtelen háborúk, nyomukban a nyomor és két­

nak? Itt a legolcsóbb a könyv az egész világon.

ségbeesés. De mikor a magunk urai lettünk, a

Nem is darab számra árulják, hanem súly szerint.

Wigandok, Csáthy Györgyök, Hochmeisterek meg­

Igaz, hogy ott már Krisztus születése előtt 1097-

rakott kocsin járatták be a megyéket, hogy ter­

ben a közoktatás állami ügy, volt, tandíjat senk

jesszék a

sem fizetett, általános volt a tankötelezettség s a

nagyobb. könyvtárának 470 ezer kötete van csak,

fiúk oktatása életük 13. évéig tartott. A Krisztus

de új idők virradtak reánk, Lesz becsülete a magyar

előtti első század végén 11.332 mű volt számtalan

könyvnek. Versenyre állunk a Világ népeivel, mert

{példányban elterjedve.«

a mi népünk szeretni fogja lelke táplálékát is.<

könyveket. Igaz,

hogy

hazánk

leg­

sNagyon dicsekszel a te népeddel, szólt rá egy

Jól mondtad, drága magyar könyvem, az új idők

vékony füzet. Ne feledd el, hogy a legrégibb,
egyiptomi^könyv §400 esztendős is elmúlt.«

a ti jegyetekben indúlnak. Szeretni fogják a magyar

íAz semmi,

szakította 'félbe egy gőgös angol

könyvet, mert tanít, gyönyörködtet, Vigasztal, fel­
emel. Elvezet a varázslatos múltba, szórakoztat a

könyv. Hallottatok-e az asszír és babiloni kőkönyVbkröl? Ezekét még elolvasni sem tudták eddig a

jelen örömeivel, hasznot hajt és boldoggá tesz.

Viliig tudósai. Cáupán egy királynak, Sardanapal-

veket. Szerezzük meg filléreinken, ő lesz a mi

úak a könyvtárában

leghűségesebb barátunk. A

amelyeknek
tehhé.í'

írása

annyi. agyagtáblát találtak,

lenyomtatva

18.4)00

ívoldalt

, •

Br. Mátrai Ferenc.

állványok hossza 65 kilométer. Van olyan magyar

> Mi magyarok is szeretjük a könyveket. Volt
Vaskos, öreg

szívesen tesz eleget minden ilyen irányú

kat,)

vet. Aztán áz is megszólalt:

Tavasz illatát lendíti' szobámba a szeWö, pajkos

könyvkereskedőnk, (bár tudtán kívül írom e soro­

Itt körülbelül 2 millió 200 ezer kötet van s éven­

odacsúsztattam közéjük egy zömök magyar köny­

A könyvek.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

Most az új korszak hajnalán, szeressük a köny­

megalakult

Tanács,

gondoskodjék hozzáértő tagjai által mindenütt erről

a lelki szükségletről, ne legyen a könyv néhány

Egy komoly, német könyv fontoskodva jegyezte ember kiváltsága. A közkönyvtárak legyenek igazán
meg: >1881-ben Németország annyi könyvet tér-* közkincsek. .
—
•

Választások.
A Forradalmi Kormányzótanács rende­
leté értelmében a múlt vasárnap, április
6-án ment végbe Jászapátin a munkás-,
katona- és földmívestanács tagjainak vá­
lasztása. A község proletárjai először ke­
rültek az urna elé szavazatukkal, most
először vettek részt a politika irányításában.
Minden korteskedés nélkül, csendben és
rendben, az ügynek megfelelő komolyság­
gal vonultak fel a szavazók a választásra,
amely két bizottság előtt folyt délután két
órától 6 óráig. Az első szavazatszédőbizottság elnöke Orosz Kálmán, a másodiké
Szabari István elvtársak voltak. Leszavazott
-összesen® 1247 proletár, akik közül 995
minden változtatás nélkül a szocialista párt
által Összeállított lisztát adta le a szava­
zásnál, tehát a párt jelöltjei igen nagy
szótöbbséggel győztek. *
A jelölték ugyanazok voltak, akiket már
március 24-én, ugyancsak a szocialista párt
javaslatára ideiglenes tanácstagokká válasz­
tott $ népgyülés s akik tisztjüket azóta
közmegelégedésre töltötték be. Mindössze
annyi változás történt, hogy a tanácstagok
száma ötvenre emeltetett fel, mert ez a
szám felel meg a község lakésságszámá­
nak. Uj tanácstagok lettek: farkas István,

lasztási eljárást s figyelmeztették a szava­
zókat joguk és kötelességük pontos és
lelkiismeretes teljesítésére./ Közben, zene
szólt; a szavazók táncoltak, daloltak, mind­
végig azonban a legpéldásabb rendben.
Az eredményt este 8 óra tájban Németh
Géza elvtárs hirdette ki a népház udvarán
összegyűlt közönség előtt, amely azt nagy
éljenzéssel fogadta s azután eloszlott.
Hasonlóan történt a többi jász községben
is a tanácsok választása. Mindenütt az ide­
igleneseket választották meg, csupán a lét­
számot egészítették ki a község lakosainak
számarányához képest. A választások a leg­
nagyobb rendben folytak le.
. A járási tanácsot f. hó 11-én választották
az érdekelt községek Jászapátin, Molnár
Gáspár kiküldött választási megbízott elnök­
lete alatt. A járás 9 községe 38 tagot vá­
lasztott, kikhez Szolnok város még 14,
Törökszentipiklós pedig 8 tagot küld, A já­
rási tanács tehát 60 tagból fog állani.

Járási tanácstagok (, lettek Jászapátiról:
Velemi Endre, Németh Géza, dr. kender
Ferenc, Szabari István, Nagypál István,. Gömöri József, Tajti Ferenc, Mihályi B.
Sándor;
' .
Jászkisérröl: Németh Árpád, Bogdán Gyula,
K. Nemes Károly, Kádár Ferenc, Lájer
András;
Jászladányról: Tánczos 1. János, Dudás
, István, Zomora Samu, Fekete Pál, Horváth
András, Gál Jenő, Kiss Lajos;
Jászalsószentgyörgyröl: Pa^vik Mátyás,
Beke Károly, Kovács Pál,
M?hály;

Qer
Alajos, Banka László;
Jászszentandrásról:

Mihályi B. Sándor, Fellner Ferenc, Kiss
BesenszögrŐl: Berény
Mihály, Andrási Bertalan, Bagi József,
László, Vidra Mihály,
Nagypál István, Davalla István, dr. Horváth*
Nagykürüböl: Zsarr '
József és Molnár János.
A szavazás alatt Velemi Endre és Ádám K Tóth János;

...j:.,.

tek á választókhoz, ismerfetteKveiuK a va^

0;

...... ■... .

1

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

Tiszasalyröl:

Szabados

Mihály,

Fehér

Károly;
Jászclósáról: Bodonyi Béla, Nagy P. Mi-

hályf Szikszai B. József, Juhász B. János,
Tóth Balázs.
A járási tanácstagok folyó hó 13-án,
vasárnap délelőtt 9 órakor tartják első ülésüket Jászladányon, amikor megválasztják

.1

a vármegyei tanácstagokat s egyúttal meg­
választják azt a 13-tagú járási intézőbizott­
ságot is, amely a régi főszolgabírói hivatal
ügykörét fogja ellátni a jövendőben.
A tanácsok országos gyűlésének válasz­
tását legkésőbb f. hó 14-ig kell megtartani.
Ezeket a tagokat a megyei és várósi taná­
csok választják és pedig úgy, hogy minden
50.000 lakos utáú egy tanácstagot külde­
nek az országos gyűlésbe.

Emlékezés Przemyslre.
Megtörtént, hogy egy gránát becsapott egy
huszár íó istállóba. A megölt lovakat elásták;
harmadnap már nem voltak a földSén ; ezek is jók
voltak éhségcsillapítónak. Amikor sötétben jöttünk
a munkahelyről szállásunkra, tarisznya-vizsgálatot
kellett tartani, mert megtörtént, hogy egyesek, ha
útszélen láttak egy döglött lovat, nem tudtak ellentállani a vágynak, hogy egy jő darabot lekanyarítva
belőle, a tarisznyájukba rejtsék.
Ez nem csoda, mikor láttam embereket, akik
szemét- és trágya-dombokon babot keresgéltek^
A munkás emberek szérűs pajtákban voltak
elhelyezve még december elején is, s igy sokat
szenvedtek a hidegtől is, mert nemcsak fűteni nem
lehetett a pajtákat, de ezenfelül. a hideg szél
keresztül-kasúl süvített. A legtöbbször átázva
kerültünk hgza a munkahelyről és még ruháinkat
sem tudtuk megszárítani. Azon nedves ruhában
kellett a hideg pajtában lefeküdni. A kolerás bete­
geket a váröv pikulicei részén földbeásott kuny­
hókba telepítették ki. A vérhas-és tífusz is erősen
pusztított.
•
Pikulicei részén a várövnek az embereket csak
erősen összezsúfolva tudtuk a házakba elhelyezni,
mert ott a lakosság is a faluban maradt, minden
^házban rengeteg gyerekkel. Siedlicskán, , ahová
pipiül Oiiiií ájakw

th .

ságböl, ott jobban el lehetett helyezni az embe­
reket ; itt azonban bem volt tüzelő és fűtőanyag.
Órák hosszára kellett az embereknek erdőbe fáért
menni, s bizony mikor elgyengült, elcsigázott test­
tel húzták a fuvart, 18—20-an is befogták magukat
egy kocsiba, hogy elbírják a terhet S még ekkor
is meg volt bennük a jó magyar humor, nem
panaszkodtak, hanem tréfálőzva mondták egymás-,
nak: *.^y kel1 nekünk, miért ettük meg a lovakat,
most magunk leszünk lovaké
Mikor már a kenyér is annyira fogytán volt,
hogy arról tanakodtak az orvosok, mennyi fűrész- '
és csontport lehetne betekeverni, a lovak takar­
mányát is faforgácscsal akarták pótolni. Erre is
viccelődve jegyezték meg az emberek, hogy
legalább zöld szemüveget tegyenek rájuk. .
A lóhúsnak nem volt elég tápereje, talán azért,
mert azokat is csak a házak tetejéről leszedett
zsupszalmával etették és akkor vágták le, mikor
az is fógytán volt.
Siedlicskáról a mellette fekvő — szintén lakat­
lan — Jaksmanice faluba szállásolták el az én
osztagomat egy nagy gazdasági pajtába, melynek
közepén hatalmas kályhát építettek az emberek.
így legalább, mikor hazajöttünk este a munka­
helyről, jó meleg fogadta őket. Ekkor osztagomnak
több mint fele rendesen otthon maradt. Annyira ',
el voltak gyengülve és kimerülve a munkások, hogy
még a félórányira fekvő munkahelyre sen^ tudtak
kivánszorogni, a yárövbe. Az otthon maradók főztek,
a várövben dolgozók részére és fűtötték s tiszto­
gatták a lakásokat. Azért hoztak bennünket Jaks^manicébe, mert ez közelebb volt a munkahelyhez
^ésremél^ék, hogy ígyf többen bírnak kijutni a

munkahelyre. De bizony napről-napra fogytak a
munkabírók. Márciusban már csak négy osztagból
tudtak egy munkásosztagot összeállítani. A többi
mind kimerült..
De nem csoda: agusztus közepétől kezdve szélben,
hóban, fagyban éjjel-nappal ásni, a fagyos földet
csákányozni, havat lapátolni az öles árkokból, fát
vágni, terhet hordani, hideg, szeles pajtákban,
nedves ruhában aludni, — kimerítette vplna még a t
jól táplált munkásokat is. Pedig az efc osztagom

még elég jól volt ellátva. Pikulicei időzés M^tt
gyűjtöttek az emberek elegendő burgonyát és csépel­
tek búzát is, amit megőrölve eléggé el tudtak rejteni
a már akkor is szükségessé vált, rekvirálás elöl.
De bármennyire is takarékoskodott az élelmező­
tiszt, a készlettel végre is odajutottunk, hogy nem
tupták már semmivel javítani a

5

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

TTTT3 TPXT
XIX JX Hí Xx
Fegyveres rablók a. jászszentandrási
tanyán* Április 7-én éjjel, 12 óra tájban, három

— eddig ismeretlen — rabló behatolt Holló János
jászapáti lakosnak a dósai, örsi és szentandrási
hármashatár összeölelkezésénél fekvő tanyájára s
az ólból 4 db. malacot ellopott. A zajra felébredt
a gazda s ki akart menni a konyhaajtón, de erre
az egyik rabló, akinél fegyver volt, a disznóól
piellett kikeresett biztos fedezékből tűz alá vette a
konyhaajtót s mindaddig szünet nélkül lövöldözött,
míg társai a malacokat két zsákba bepakolták s
magukkal vitték. A fegyveres rabló aztán maga is
kezdett visszavonulni, de még eközben is folyton
tűz alatt i tartotta a tanyaházat, míg aztán lőtávolon
kívül jutotUés elfutott. A károsult gazda feljelenté­
sére másnap reggel Tálas és Vendégh jászapáti
csehdőrelvtársak megkezdték a nyomozást a vak­
merő rablás ügyében. Megtalálták a szántáson a
tettesek lábnyomait s ’ megállapították, hogy orosz
golyót használt a fegyveres rabló. A nyomozásban
résztvett a jászapáti vörös gárda 50 tagjai is, akik
átkutatták a határt s összeszedték a tanyákon
elrejtett fegyvereket, de sem a tettesekre, sem az
ellopott ’ 4 malacra nem akadtak rá. A nyomozást
a csendőrség erélyesen folytatja a rablók után.
Hadifogságból visszatértek, be a vörös

A magyar hadügyi népbiztosság
ez úton is felhívja a volt hadseregben tényleges
katonai szolgálatra eddig kötelezett 1896., 1897.
és 1898. születésű évfolyambeli hadifogságból vissza­
tért egyéneket, •hogy a vörös hadseregbe lépjenek
be. A belépőkndgflpszerelési illetékre" való jogosult­
sága az eddig kiadott rendeletek értelmében, továbbra
is érintetlen marad,
A póstatakarék betétesei, ha betétjük a
2000 koronát meghaladja, 14 nap alatt személy­
azonosságukat igazolni tartoznak a helybeli posta­
hivatalnál.
।
Rokkantak figyelmébe. A megyei hadigondoző népiroda tudatja. a hadi rokkantakkal és
törődöttekkel, hogy felülvizsgálat céljából ezentúl
sehová ne utazzanak, mert legközelebb intézkedés
történik oly irányban, hogy a felülvizsgálatok vagy
helyben, vagy a tartózkodási helyhez közelfekvő
községben, valószínűleg polgári hatóságok által
fognak megejtetni.
_
Adomány. Óróf Károlyné elvtársnő 10 koronát
küldött hozzánk jótékony célra. A hely beli h ádi hadseregbe!

Kirándulás a Mátrába. A természetkedvelök

társasága husvét két ünnepnapján kirándulást ter-»
vez a Mátrába. Indulás nagyszombaton délben vasúttal Gyöngyösre, onnan másnap kirándulás Benére,
majd tovább a Kékesre. Éjjel megszállás a turista­
házban. Résztvenni szándékozók Imrik Gyula elv-.
társnál jelentkezzenek a Szolgabirói hivatalban.
Anyakönyvi hírek. Április 4-től 11 -ig Jász­
apáti községben születtek: Csőké Lajos—Nagy Ju­
lianna fia Gyula, Ádám János—Nagypál Mária
leánya Piroska, Bagi Bertalan—Pongó Erzsébet
leánya Erzsébet, Bugyi János—Mihályi Borbála ha
József, Nyitrai Gábor-Gulyás Margit leánya Mária,
Tóth A. Sándor—-Kovács Franciska leánya Erzsé­
bet ; meghaltak; Illés Erzsébet 9 hónapos, tüdőlob,
Mihályi Lászlóné Szőke Borbála 20 éves, spanyol
betegség, Horváth József 72 éves, aggkór, Rácz
Ludovika 70 éves, aggkór, Deli Gábor 63 éves,
veselob, Urbán János 26 éves, orbánc. Házasságot
kötött: Dobák Mihály Mihályi Eleonórával és
Andráái József György Erzsébettel.
Tobcrrzás. A vörös hadserég részére ország- ’
szerte folyik a toborzás. Járásunkban a szolnoki
68-as dandárcsoport egy toborzó bizottsága műkö­
dik. Elnöke Fenyves Simon elvtárs, aki 8 gárdis­
tával f. hó 7-én és 8-án Jászladányon, ‘ f. hó 9-én
és 10-én pedig Jászapátiban vette fel a vörös
hadseregbe a jelentkezőket. Jászladányon kellett
az alsószengyörgyieknek és a jászkisérieknek,
Jászapátin pedig a járás többi községeiben lakók­
nak jelentkezniük. Jászladányon bevált 55, Jász­
apátiban 40 ember. A beváltakat azonnal beosz­
tották részint a gyalogsághoz, részint a tüzérség­
hez, sőt egy párat a repülő osztaghoz is. A toborzobizottság Jászapátiról Kisújszállásra utazott. *
Látszatra nem valamiíjelentös eredménynyel járt
a toborzás a Jászságban. Tudni kell azonban, hogy
sokan már előzőleg beléptek a vörös hadseregbe
a jász ifjak közül így például csak Jászladanyról
százhuszan még a mostani toborzás. előtt tagjai

lettek a proletárhadseregnek.
Halálos

Ítéletek

Jászárokszálláson.

A

március 22-iki fosztogatás tetteseit f. hó 4-én
elitélték. Még a múlt hét szerdáján 45 orosz
vörös gárdista érkezett a községbe, másnap pedig
különvonattal hazaszállították a főcinkosokat is,
akik közül a rögtönítélő bíróság Gedei Lászlót,
mint főbűnöst, — ki a felbujtó is volt s aki az
egész fosztogatás alatt szünetnélkiil a. sorakozó
küAjélet fújta, — halálra Ítélte. A többi főcinkost
kényszermunkával és súlyos fegyházbüntetéssel
büntették. Gedei Lászlón a halálos ítéletet múlt
péntek délután 2 órakor hajtották végre a jászAz ítélet yéflyebajtásáná^ ,

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

7

JÁSZAPÁTI ÉS VID&®

csak a statariális birőság tagjai és a vörös gárdis-

'

tíáíídíságí biztos. Jászapáti, Kísér és Szén),

ták voltak jelen.

anirás községek részére gazdasági biztosul Fülöpp

Még másik két halálos ítéletet is hajtottak végre
a hét folyamán Jászárokszálláson. A múlt vásár-

Ferenc neveztetett ki. Hivatalos helyisége a jászapáti szolgáéiról h/vabl. Ezentúl mindenféle gaz-

nap este ugyanis egy 10 főből álló garázda
társaság fegyverrel megtámadta az orosz vörös

dasági ügyben bárkinek Is hozzá kell fordulnia,
mert ez ügj^tbéh első fokon ő intézkedik.

őrséget, sőt egyet közülök , meg is sebesített. A
vakmerő duhajködokat azonnal elfogták s másnap
kettőjüket, névszerint ToÁa Balázs és Bóbák Imre

OktálÖk'^yüfŐsétVasMrhap d. é.. gyűlésre hívta
össze Táböry János igazgató tanító a jászapáti
tanító személyzetét, íiógy megalakítsák a nevelő mun-

árokszállási-gázdalegényeket főbélŐtték, A többiékét súlyos fegyházbünteiéssei bühW^

kásolí^zodálístá szakszervezetének helyi csoportját,
A jeiéhlevőV egyhangúan, lelkesedéssel elnöknek

Kiküldöttek a munkaügyi birósághoi. Még
a népkormány elrendelte, hogy a munkaadók és

váfásztöttákmega közszeretetben és közbecsülésben" áltól Szabó Ferenc elvtársat s utána felkiáltásokkal a vezetőség többi tagjait Tábory János,

munkások között felmerülő' vitás ügyek a járásí*
bíróság
által intézendők el. Az igáiSágÜ^yi nép4

•

.« .

4

.

. .

. 4 4.4

-

4

\ < % .*

A

-

Feczkő

Irén,

Áaám

rendőrség és volt nemzetőrségből alakult vörösgárdisták*egytftVünnepélyest

■ tanácsköztársaságnak' ’ hűségűkről.

Az

ünnepélyt

Dudás István elvtárs nyitotta még s utána Gedeon
hadnagy, ósztágpárancsnők mondott lelkesítő beszé­
det, mély a proletÜrdíkiatúrá éíeltésével ért végét.
A fogádálöm lelete után'Vigh István helyettes

elemi iskolá tanítói'és a polgári leányiskola tanár­

főjegyző tartott szép beszedet a vörösgárdistákhoz
s az’ ünnepélyre óriási számban összegyűlt közön-

női testületileg beléptek a helybeli szócialista
pártba. Ugyancsak testületileg beléptek a jászapáti

séghez. Végül dísz-sortűz következett s á vörös
gárdá" kátoÜai rendben laktanyájába vonult.

orvosok és gyógyszerészek is.A jászapáti ipartestület április 7-én este közgyű­
íparoskörrel együtt testületileg belépnek a helybeli
szociálista pártba. A? ipartestület hivatalos helyisegei továbbra is a régi helyen maradtak. A régi

A volt 13-aá huszárezred parancsnoksága
értései az ezredben szolgált rokkantakat és az
ezredbeli hőst halált, haltak özvegyeit és árváit,
^lya!*Pböl megkezdte a
segélyek: folyósítását. Akit - a segély megillet . é?
arra igényt tart,‘jeteáiVep^k
Sándor
jegyzőgyakbrhokriáf, a jászapáti nlBBban.

iparoskor, mint társadalmi kör, azonnal feloszlott,
illetve átalakult szocialista körré, melynek vezetői
Csintó István, Király Ferenc, ifj. Laczlavik Domon-

VAgÓ Pél feítBitfűvészV a napokban felkérd
Velemi Endre, járásunk politikai megbízottja,1 Jászapáti város rendízéái és szépítés! muntAatamak,.

kos, Dósa Péter és Kaufmann Sándor elvtársak
elvtársak*
lettek. Az ipartestület körheíyiségeit ezentúl csak

vezetőére. Vágd Pál’ készségesen engedett a feíké-.
résiféF’és megísmeríette a politika! megbízottal

a szocialista párt .által kiállított tagsági igazolvá­
nyok birtokosainak lehet látogatok
A jászapáti ifjúsági sport-egylet és az építőmun-

az ö nagyszabású és valóban művészi érzékről
és ízlésről tanúskodó terveit. Remélhető, hogy már
o,_________
_ _
________a__________________
legkőzlehh
meg is
kezdődik
városrendezés munkájaí Első lesz — mint halljuk — a hevesi-út szabályozása; utána a főtér rendezése következik,

kásqk szakcsoportja a céh-ház épülőiében helyezkedett el. A szervezett földmunkások helyi csoportjának irodája a 48-as körben,* a szervezett nőmún-

Érdelei'az,

hogy' a

* “í’f '■
kapott" sónak Se^ki 8t eddig an* nem értette ebben a
otthoni. A szocialista párt tagjai az össus volt kérdjen." Velemi' En^e - mint minden siép,

1

. —.

Magánjáró*

vagy
< hú^gtQS-cséplőgép vevők

forduljanak bizalommal alulírott keres­
kedőhöz. Van készletben . 2 darab
magánjáró, 1 darab huzatos gőzkazán
és cséplő/ •
CSEPÉP- ÉS CEWEMENTLAP-QYÁR.
Bővebb felvilágosítással szolgál

Simonváros Miklós kereskedő, Jászapáti.

József, a vármegyei földmunkások Szakszervezeté­

A nyári időszámítás április hó 15-én kezdő­
dik és szeptember íb-ig tart. Április 15-én épei

>

2 órakor az! órák, 60 perccel előbbre igazítandok.
‘ Forradalmi újítások nem hagyták nyom nélkür^z iskolákat sem. Ennek az új szellemnek meg­
felelő legkiválóbb előkészítő és korrepetáló intézete

az országnak a budapesti Fővárosi Seminárium tan-

. ■ ni X ‘4

*I

é

■ •'

Iga^tó: FgljÉR fjlDOR

A közönség kedvenc szórakozó helye 1
♦

•

Minden szombaton, vasárnap és

intézet, Magánvizsgák sikere, gyengébb tehetségüek

csütörtökön művészi kivitelű film-

tanítás^ csak ezen intézetben van biztosítva. Gyorsirás^ Könyvvitel. Vjlágny^ef. Wígáéngei^

Újdonságok

Nyaraló 4 hetes szórakozo%őkészítés. BöyeSbTel-

kerülnek

előadásra.

Kényelmes ülőhelyek. Villanyvilágítás.

világosítást személye? vagy jevélbeli megkeresésre

Kálmán Jen# igazgató ad
tér 3.

ipest V/f,, Almásssy

IMRIK ÉSBUSAY
KÖNYVNYOMDÁI y£LLALAÍA

Legközelebb előadásra kerülnek:

Lülu
Bob herceg
Isten fia, ördög fia

$

»r?

Munkások i
; Újságok, folyóiratok, könyvek, leyéll papírok, borítékok, kprl^yglek, meg| hívók’,' eljegyzési k^rák, í^ártyák,

és
terjesszétek a

proletáruralomnak kellett

kások irodahelyiségei a szentgyörgyi-úti Antii SátT elkövelteinie,Vágó Pál jégi, nagy tervei
dor-féle házban, a hadirokkantak csoportja pedig szülőtárosnak rendezésé dolgában megvalósulhas-

légkezelő ne,^

délelőtt népgyűlés volt a helybeli piactéren. Csatáry
Gyula, a forradalmi kormány ^küldöttje és Be|ke

Jásziadánypn április hó

Fellner

3-án á vasútbiztosító osztag', valamint a községi

lést tartott s ott egyhangúlag elhatározták, hogy az

lették: Szénián Béla, ifj. Juhász' Ferenc, Nagy
Kálmán, Juhász Balázs, ifj, Nagy F. Gábor Tették
Alajos. ' ’' ‘
Jászdósán : Vajda Sz. János, Raizinger László,
Nagy S. György, Zsidei M. József, Ludrik Oyöt^y.
Népgyűlés. Múlt, szombaton, április 5^én

szociálizmus, kommunizmus alapelyeit. A népgyufés
elnöke Németh Géza elytárs volt.

és

kás- és katonatanácsok. A helybéli munkaügyi
bírósághoz (járásbíróság) a következő elvtársákáT
küldték ki: Fellner Ferenc, Balog Ferenc, Illés

nap reggel indul Jászladányról Jászapáti felé és
< onnan délben megy vissza Jászladányra.
Hirek a szociáüstapártkörbőLA jászapáti

Jászszentandráson a községi intézőbizottság tagjai

Ferenc

János

személyében^
JáizTaáőhyt hirek.

között a múlt kedden megindult. A vonat minden

élvtársakat választotta meg.

nek titkára nagy hallgatóság előtt ismertették a
kormány fontosabb rendeletéit és magyarázták a

biztos most intézkedett, hogy mindén m^
,
i.....
. w mun
* ­
bírósághoz megbízottakat
küldjenek
a helyi

József, Kiss Mihály, Deli Sándor és Zámbó János.
A vonatközlekedés Jászapáti^és Jászladány

Községi intézőbizottság. A jászapáti munkás-, katona- és földmívestanács a község intézöbizottságának tagjaiul Velemi Endre, Németh Géza,
- Tajti Ferenc, LéHi Gábor és dr. Bender Ferenc

és ízléses kivitelbenTjrai

NÉPSZAVÁT!

/

'

i

Koczka
és Velemi
mezőgazdasági gépjavítóés épület-lakatos munkák

■ ’

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

* könyv-, papír- és
jS írószer-kereskedése
Jászapáti, (Fő-utca)
,

Jászapáti.
VÁLLAL gőzgépek, motorok (magánjárővá)
alakítását, cséplőgarniturák, mezőgazdásági
gépek javítását. Kazánk.ovács munkákat.

Hengerfúrást, dugattyúgyüruk, egyenes- és
görbe tengelyek készítését.
Épület- és múlakatos munkák. Sír-rácsok,
sírkeresztek, kiváló jó takaréktüzhelyek készí­
tését. Kocslkovács- és bognár-munkák.

A megjelenő könyvújdonságókat, bárhol és
‘bármikor megjelent mü­
veket, úgymint: szépiro­
dalmi, művészeti és
iparművészeti, valamint
tudományos müveket,
továbbá ipari, kereske­
delmi szakmunkákat a
legrövidebb
idő alatt
szállítok.
Zeneműveket

Kész kocsi alkatrészek és új kocsik

postafor-

dultával szállítok.

készítése.

Cséplőgarnitúrák eladása és cserélése.

Halló! /

Kinek vau

|f

Proletárok!

*

I
hanglemezepll!
használt

u?

*

Be

Régi vagy törött hanglemezeket,

míg az

a
vörös
had­
seregbe !

anyaghiány

tart, legmagasabb áron ve­

szünk vagy cserélünk

WÁGNER
országszerte elismert elsőrendű magyar
hangszer és beszélőgépek nagy áruháza
.

Budapest, József-körút 15.
Flókt IX.,. Ráday-utca 18.

r-—

5

szám

KOCZKA ANDOR

vállalata

Halló!

l'^atiátí, 1919 április 10

Beszélőgépek - -

POLITIKAI. TÁRSADALMI ÉS KÖZGAZDASÁGI HETILAP
Előfizetési díj egy évre
ketoné. Egy példány ára 40 fillér. Megjelenik
hetenklnt egyszer. Hirdetések megegyezés rzerint. Telefon: Jászapáti 26.

Világébredés.
A tömör, szürke milliók megmozdultak
abrosz rengetegben. A sötétség országára
rcáxuhant a világébresztő nap sugarözöne
s akik eddig erőtlenül, gyámoltalanul ver­
gődtek a homályban, ujjongva vetik szét
diadalmas fényfáklyáikat a- nyugat orszá­
gaiba. Orosz eínyojnatás kellett ahoz, hogy
orosz ébredés legyen, bs az orosz nép
felébredt halálszeru mély álmából s ébre­
dése olyan volt, mint egy feltámadás. Erei­
ben végigpézsgett á megifjult >vér s ifjúi
munkaerővel pehelyként rázta le a rab­
szolgaság súlyos bilincseit. A tovahömpölygő fényáradat'minket talált útjában,

magyarokat.
Nekünk az idei husvét igazán a feltáma­
dás ünnepe. Politikai, gazdasági, művelő­
dési feltámadásunkat - ünnepelhetjük. Meg­
szűntek az áldatlan, meddő országházi szó­
csaták, a korteskedés, a lélekvásár, a pén^.
zes vagy nagyszájú álpróféták üzelmei,
néhány kiváltságos ember vezérszerep^Meginogtak az ezerhpldak, melyeken gőgös
tülköléssel száguldottak a nagy úri autók
s proleiár gyermekek sápadt arcocskái bá-.
múlnak ki-a

méi sürögnek-íorognak az oktatók, érzik,
hogy most az ö vállaikon emelkedik ma­
gasba a magyar nép. Ami régen szunnyadt
keblükben, az most az égre tör s a szel­
lemi munkások élén magasra tartják a tu­
domány útmutató fényszóróját. Diadalma­
san harsan végig a büszke szó: feltámad­
tunk !
Örömünkbe xne vegyüljön a kishitűség,
a félelem,, a gyűlölködés. Az ú^ államnak
megingathatlafl erkölcsi alapja van: a mun­
kán alapuló, igazságos megosztás. Ne féltse
senki azt a keveset, amije van, mert'

„a proletárállam tiszteletben tartja azt a
tulajdont, amelyet valaki fáradságos mun­
kájának gyümölcseként a maga keresetéből
szerzett.1' Ha talán az első fellobbanás túl­
buzgóságában itt-ott történnek is balfogá-^
sok, ne rójjük ezt fel az egész rendszer
hibájául. Az az ó-bor, amely lelket ad és
erősít, újbor korában, a forrás idején még
embert is megölt. Ne féltse senki az új
-államformától hitét. Nem támad az senki­
nek belső "meggyőződése ellen, nem kelti
az új életre a keresztényüldözések vépls
korszakát. Most jön az egyházak hagy
tisztulási ünpepe s csak javát kívánjuk ne-

-77- “x'

W*

I5(|f koronáig. ÁrJ.gyzékJngyon.

roncsok óinelik be tarka rongyokba kötött .gáton remeg már a föld, mert a. munkás
. roncsok
00
ottJs részt kérnek az elet■u
*

2

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

ból s lihegésük megrázza a fdldnek méhét

maximális áron adhatók el, Vehetők meg; a
is. Csak idő kérdése s egyek lesznek a maximálatlan árúk szabad egyezkedés tárgvdt
%
munkás emberek a szeretethet a munka képezik. '
IX. A marha, sertés, vagy lókereskedők félkilenc
szeretetében. Addig józan mérséklettel foly­
óráig nem vásárolhatnak. • A kereskedők minden
tassuk az újjáépítés munkáját s majd eljön alkalommal tartoznak magukat igazolni a helvaz idő nemsokára, mikor a világébredés beli munkástanácsnál.
X, Baromfi és élelmiszer kereskedőknek a pianagy ünnepén örömmámorban harsogjuk
a feltámadás himnuszát! Dr. Mátrai Ferenc. con Jielye nincs, s így a közönség által meg nem
vásárolt, feleslegessé vált árút maximális áron az
értékesítő szövetkezet veszi át. A piacra kihozott
baromfit és élelmiszert Visszavinni nem szabad.
XI. Amennyiben a helybeli közönség sertéshez
Miután az eddigi ármaximálások semmi ered­
ménynyel nem jártak, sőt bekövetkezett, hogy a vagy más jószághoz az árak túlmagassága, vagy
piac hétről-hétre eladó és árú nélkül üresen áll, a üzleti, spekuláció miatt nem juthatna, úgy a piacot
jászapáti munkás és katonatanács elhatározta, hogy a giaci biztos lezárhatja és kényszeregyezség
az egyre súlyosává váló közélelmezési viszonyok útján biztosíttatik a közönség helyi szükséglete.
XII. Az országos vásárokra felhajthatok a
enyhítése és az'állat- és terményforgalóm biztosí­
nevelő és igás állatok. E fogalom alá tartozik
tása céljából értékesítő szövetkezetét létesít s erre
szarvasmarha,'sertés, juh és ló.
nézve a következő rendeletet adta ki:
*
XIII. Vágó állatok, úgymint vágni való marha,
1. A termelők kötelesek értékesítő szövetkezetei
felállítani, mely szövetkezet kezelés és felügyelet hízott sertés, vágó borjú, mustrált jószág — nem
alatt működik. Ellenőrzésére két munkástanács hajthatók fel, ezeket be kell szolgáltat ni az értéke­
*
tag jelöltetik ki, két tagot a termelők maguk sítő szövetkezetbe.
XIV. A szövetkezet kiépítésével minden közvetítő
választanak. Szövetkezet igazgatóját a kiküldött
négy tag választja, az azonban csak a munkás és kereskedelem kiküszöböltetik abból a szempontból,
katona tanács áltál választott tag lehet.
hogy á termelő és a fogyasztó megkaphassa a II.
A termelők kötelesek .belépni a felállított méltányos kielégítést.
XV. Szövetkezeti úton akarjuk a tejtermelést
értékesítő szövetkezetbe.
III.
A szövetkezeti alkalmazottak csak rászorult előmozdítani és értékesíteni.
XVI. E rendelet érvényesítésére bizottságok és
hadiözvegyek, vagy hadirokkantak soraiból vehetők
fel, előnyben részesülnek azok, akik már eddig is karhatalmak lesznek felállítva.
iparigazolvánnyal bírtak.
A rendelet, amely — azt .hisszük - egy csa­
IV.
A nyilvános és „kézalatti kereskedelem pásra orvosolni fogja a bajokat, a jövő hét elején
kiküszöböltél ik,.mindenélelmiszer-, állat-és termény már életbe lép.
felesleget a termelő szövetkezet vesz át
V.
A községi értékesítő szövetkezet a fogyasz­
tási árúkat közvetlenül a termelőktől szerzi be; e
célból minden termelő tagkönyvet kap, .melyben
A folyó hó 13-ára Jászladányra kitűzött
^bevezettetik az általa beszolgáltatott árúk mennyi*
járási értekezlet elmaradt s a megyei tanács­
sége s az érette járó helybeli maximális ár összege.
VI.
A szövetkezet tagjai a beszolgáltatott árú tagokat, úgyszintén a megyei intézőbizott­
mennyiség után év végével jutalomban részesednek. ságot, valamint az országos tanács tagjait
Jutalomban részesítendők az üzem vezetői és is Szolnokon választották meg a járásoké
alkalmazottjai is.
célból összegyűlt tanácstagjai az elmúlt
VII. A szövetkezet létjogosultságát veszélyeztető
vasárnapon.
csempészet meggátlására Hevesiványon egy külön
A választás déli 12 órakor kezdődött,
vörös őrség, azonkívül a fő* és összekötő útvonalá­
F. Bede László elvtárs nvitotta mega vá-'
kon pedig őrszem állítandó fel.
VIH.l Hétköznapi és heti vásárokon íelhajthatók lasztó gyűlést s elnökül' Páífí (Szoltok),
mindenféle lábas jószágok és baromfiak ésárusit- Velemi Endre (Jászapáti) és Madarász ÍTur-

A közélelmezés biztosítása.

I

,

*

Megyei tanácsyálasztás.

-

Jegyzőül péj^

*

jászapáti és vidéke;

.

3

és Hartmann elvtársakat kérte fel. Az iga­
zoló eljárás lefolytatása után megállapítot­
ták, hogy a megye területéről 186 járási
és 134 városi, összesen tehát 320 tanács­
tag jelent meg.
A választás megejtetvén, összesen 84
megyei tanácstagot választottak. A jászsági
alsó járásból a következők lettek megyei
tanácstagok: Velemi Endre, Űömöri Ferenc
(Jászapáti), Lájer András (Jászkisér), Dudás
István (Jászladány), Panyik Mátyás (Jászalsószentgyörgy), Betényi Mihály (Besenszög), Tóth Illés (Nagykürü). Szolnok és
Török&entmiklós városok ezen 7 taghoz
még 3 tagot választottak.

Azután megválasztották a megyei intézőbizottságot, amely 16 tagból áll. Valamenynyien szolnokiak, ami ellen komoly kifogást
nem is lehet emelni.

Majd elhatározták, hogy az országos
tanácsba a vármegye részéről kilenc tanács­
tagot - választanak és pedig lehetőleg a
megye minden részébői, hogy az ország
tanácsában minden érdek képviselve legyen.
A választást a délutáni órákra halasztották
s közben az egyes járások és városok
tanácstagjai külön-külön értekezletet és
megbeszélést tartottak.

Rövid ebéd után, amelyre a megyei
direktórium látta vendégül a vidéki tanács­
tagokat, nagyszabású proletár ünnepély
következett a szolnoki főtéren. Az ünne­
pélyre kivonult a vörös hadsereg, a vQrös
őrség és a szervezett szolnoki^munkásság,
valamennyien fegyveresen. A menetet két
nagy teherautó vezette be, amelyen gép­
fegyveres vörös katonák foglaltak* helyet.
Majd a vörös hadsereg szolnoki dandárja,
a vörös őrség s a gyárak fegyveres mun­
kásai következtek. A menet élén és végén
egy-egy cigányzene kai: a munkásindulót
játszotta. A hatalmas főtér tömve volt ér­
deklődő közönséggel. ‘

a szolnoki direktórium tagja volt. Utána
Guth elvtárs, a budapesti választási kikül­
dött tartott beszédet. Mindkét szónokot nagy
tetszéssel hallgatta az óriás számban öszszegyült ünneplő közönség. A beszédek
után a proletárindulót énekelték, aztán a
tömeg a legnagyobb rendben eloszlott.
Az ünnepély után, délután 5 órakor is­
mét összeültek a megyei tanácstagok, hogy
megválasszák a tanácsok országos gyűlé­
sébe kiküldendő 9 tagot. Hosszú vita után,
amelyben minden foglalkozási ág a maga"
érdekképviseletének szükségességét hangoz­
tatta, végre is megválasztották a követke­
zőket;
.
Pede / László’ földmunkás (Szolnokról),
l\. Szabó István földmíves (Törökszent- ,
jniklós), Nyitrai István földmíves (Mezőtúr),
pálmán Imre (Karcag); Benke Imre (Jászjákóhalma), Bajkai Gábor földmunkás (Tiszaföldvár), Pálfi János nyomdász (Szolnok),
F. Pede László vasesztergályos (Szolnok),
Gyetvai János szellemi munkás (Jászberény).
Az eredmény kihirdetése után a választógyűlés véget ért.
*

Be a kollekciós műhelyekbe!
Iparosok, ne iétovázzal|ok! Ne hallgassatok
azokra, akik azt mondják nektek: »Ezek a mostani
bolond idők elmúlnak. Minden vissza megy majd
a régi kerékvágásba!« Ne hallgassatok azokra,
akik még ma is régi hivataluk tekintélyébe taka­
rózva, félre akarnak benneteket szándékosan>vezetni. A mai idők nem bolond idők! Ez a korszak
egy jobb, egy szebb, egy boldogabb, gondoktól
mentesítő kor^ hajnala!
Ne kételkedjetek! Tanuljatok és gondolkozzatok!
Gondoljátok csak meg, milyen kö/myű, egyszerű
dolog lenne például a ruházkodási ipar kollekcióba
vonása. A harisnyától kezdve a kötény, a gyer­
mekruhák, fehérneműek és íérfiruhákon át a leg­
díszesebb női kalapokig mindent el tudnánk a leg­
szebb és legjobb kivitelben itt, Jászapátin készíteni.
Egy közös iroda, délelőtt a férfiaknak, délután a
nőknek intézné el a dolgait/

Aszafáti

4
’T8

szerre be tudnánk szerezni. És ezzel kövelésreméhő példát mutatnánk az egész kisiparos osztály­
nak s egyben dicsőséget szereznénk hazai iparunk­
nak, azonfelül nagy hasznot hajtanánk, mert meg­
takarítanánk igen sok elhulló, veszendőbe .menő
anyagot és érteket embertársainknak. Nem lenne
többé hulladék, sem maradék ! Mindent fel tudnánk

használni, dolgozni.
'Siessetek, tömörüljetek hát a kollekciós műhe1 vekbe iparostársaim, még mielőtt azok az anyagok,
melyek a helybeli üzletekben vannak, apránkint el
néni kallódnak! Halljátok meg a kor intő szavát.
Ez kiált most félétek. Értsétek meg és ne késleGuttmann Béla.
kedjetek tovább!

.■

és vidéke
p.J

■...

.v' ,

merik megkísérelni az atjutást: elégj^r^d^
keserves volt első kísérletük. Meg vólfíí^
veszedelem, hogy föld alatt., aknákat ásva'közelítik
meg az erődöket és úgy röpítik levegőbe. Ezt
megakadályozandó, árkokban, az erődökben, a
melyekhez közei férkőzött az ostromló >eieg, mi is
földalatti aknákat ástunk. Éjjel-:nappal felváltva
ásták a munkások ezen földalatti alagutakat, maidig
figyelve, nem hallanak-e hangokat, ütéseket‘ a föld
alatt. Ezen munkánál legalább teljes biztonságnál!
dolgozhatlak az emberek ; itt nem zavarták a srap­
nellek, sem a grmmirobbanások őket munkájukban,
mint uzv‘;m, kik a második védelmi vonal kiépít 1

tésén dolgoztak.
100
A második védelmi vonal mintegy
méternyire húzódott a külső löárok mögött, mely
lőárok teljes övvé kötötte össze a mintegy ötxcn
kilométernyi kerületben -elhelveze.lt erődöket és.
előtt. né^vsoFoS'
Híjába magyarázták,' hogyan kell élvezhetővé, támpontokat. Ezen külső löm
ettől megfelelő
elkészíteni a takarmányrépát, melynek evése eleinte, vaskarós tüske drót akadály áL
>ros második és
mikor éhségükben az emberek szórványosan rá­ távolságban ugyanilyen/ négy
fanyalodtak, hivatalosan tilos volt, — ha nem volt harmadik drótakadály övezte
közöt*. 1s még
semmi javító anyag. Hasztalan jöttek később a Az egyes drótakadály-sorozat
hivatalos utasítások, hogy liszttel rántást kell külön buktatók, .farkasvenne:/ voltak készítve. ,
hozzá keverni, mikor sem liszt, sem zsír nem volt; A’tüskés drótokon csengők, ii v nzer^dbboz-koloHh
pok voltak kiakasztva, hogy im<-g ne közelíthessék
megették egyszerűen vízben főve.
Akkor nem gondoltam, hogy valamikor hazaérve és át ne vághissák a drótoka. aj! almiul.
n«v
megérek oly drágaságot, mint ott |rolt. A jaksA külső lőállások srapne!lNz:osa
1 manicei pajtában találtak az emberek olajpogácsát, hogy a megszel!ló legénység í z
ezt megízlelték és ízlett nekik. Mindjárt kialakult az volt az ámbilu -szerűen iede t folyosók' al.iít. A
árfolyam: Qkölnyi darabot 20—30 koronájával adtak lőállások mellvédéi gyepiégláva , vagy íuzúive>?>ző^
el belőle, Igaz, hogy aztán oly betegek lettek tőle, fonallal voltak ellátva, az árkok alja íad uenghogy alig lehetett őket a legdrasztikusabb kúrával burkolattal volt fedve. Ott, ahol az én osztagoip
meggyógyítani. Ez lehetővé tette az olajpogácsa- dolgozott, léghúárdák voltak az árkok aljáig hogy
seftelés és evés betiltását. Március elején egy ne kelljen a megszálló csapatok nak sárban gázolni,
kilogram lózsír 15 korona volt, ugyanennyit adtak s rendszeres csatornázás vezet,e ki az árkokból
egy kis komisz kenyérért. Egy tyúkjára 50 korona, az esővizet. A lőállások alatt, a földbe ásva, erős
egy liba 120 korona, egy métermázsa liszt 200 tölgyfagerendákböl épített pihenő, melegedő helyek
lehetőleg
korona, egy kilogram cukor 20—30 korona. Termé­ voltak. A külső lőállások mögött
' oltak 50
szetesen, ily árusítások csak titokban történhettek, védett, de mindeneseire fedett helyen
100
erftber
befogadására
építei.
fokiam
ti lAk isok.
mert minden élelmiszert elrekvirált a várparancsnokság, hogy az adagoknak minimálisra való konyhák, tiszti- és altiszti lakások, md ekei á le­
szorításával minél tovább tartható legyen a ‘vár. állással legtöbnyire fedett fuíóárkok kői. ü .k össze,
hogy riadó esetén lehetőleg fedett és védett úton
Híjába minden remény, a távoli tompa ágyúmoraj is megszűnt s.ezzel elnémultak minden ajkon legyen megközelíthető a lőállás.
Az erődök nagy része vasbetonból’ volt építve,
a biztató szavak a felmentő sereg közeledtéröl.
Szinte pánikszerűen terjedt az aggodalom, hogy a tehát gránátbiztos volt, sok támpont is így volt
vár már legfeljebb egy-két hétig tarthatja nfagát. építve. Az erődökben lévő ágyúk legtöbbnyire
Az oroszok is egyre jobban megközelítették a forgatható páncéltornyokban' voltak elhelyezve. Az
várövet. A síedlicskai résgen alig 5.00 600 lépés- erődök nemcsak nagyobb számú megszálló csapat
nyire; voltak .a drólakadályok előtt beásva, Azt..... bejoodásáta voltak alkalmasaké
yolLjJhe*
:dtr4fuk, hogy1

Emlékezés Przemystre.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

.

lőszerraktárak is. A többi ágyúk a lőállások mögött
20, 50, 100 lépésnyire és nagyobb távolságban is
az egész várövben köröskörűi voltak felállítva;
azt lehet mondani, hogy az egész 'váröv egyremásra 20 lépésnyi távolságokban különféle kali-J
bérű ágyukkal volt megrakva. (Folyt.) I)r. Dzurik J.

-

.5

bán és mindenkor tudatás felelősségérzettel vezetné

őket. Megmérhetetlen nagy csapás, hogy, a munkasok is, mi is éppen most vesztettük el>. Légyért^
áldott emlékezete mindörökké !
(ÜJ
Toborzás a vörös őrségbe. A napokban
tartották meg a járásbeli jász községekben a
toborzást a megyei vörös őrség részére. Az ered­
mény a következő: Jászapátin jelentkezett 26,
Jászszentandráson 16, Jászkiséren 85, Jászladányon
it ni
175 egyén. .
A jászapáti és jászszentandrási
vörös őrök a járási csendőrparancsnok, Tálas
csedőrfelügyelö parancsnoksága alá tartoznak és
saját községükben fognak teljesíteni őrszolgálatot.
Új maximális árak. A helybeli munkás- és
katonatanács a következő új maximális árakat
léptette életbe: Húsfélék: hízott sertés élősúlyban
Egy derék munkást.siratunk itt el, aki embernek
kilónként 18 K, jobb minőség 20—22 K, borjú (első
is ritka becsületes és igaz volt. Több mint tizenkét
minőség) 15 K, juh 7 K. bárány 12 K, hízott liba
évig dolgozott á vállalatunknál: vezette a nyom-' 30 K, hízott kacsa 30 K, tyúk 20 K, vágni való
dánkat, szedte, tördelte, nyomta a lapot. Minden
csirke 25 K, valamennyi kilónként.
időkben egyazon lélek volt velünk: örvendett a
Tejtermékek árai: 1 liter szedett tej I K 20 f,
fölös tej 1 K -60 f, 1 kiló vaj 36 K, 1 kiló túró
sikereinknek, osztozott a gondjainkban s panasz
10 K, 1 liter tejföl 14 K, 1 kiló érett túró 12 K-.
nélkül maradt helyén a megpróbáltatások nehéz
Különfélék: 1 db tojás 80 f, 1 kiló bab 4 K,
napjaiban is. Annyira egybeforrott velünk, hogy
V kiló borsó 5 K, 1 liter árpakása 1 K 60 f, I liter
munkásunkból a legkitartóbb és, leghűbb bará­ étkező olaj 10 K, 1 négyszögöl hereföld 2 korona.
A többi, nem maximált élelmiszer és állatárak
tunkká lett.
—
szabadforgalom
tárgyát képezik.
Jött azonban a háború s egy napon ő ís hadbaKomjádi Jenő gyöngyösi fogorvos minden
vonuk. Itt hagyta, feleségét, egyetlen kicsi gyerme­
szerdán
és csütörtökön Jászapátin rendel a jász­
két, itt a nyomdát és az újságot. Árván maradt
berényi úton lévő Gyöngyösy-házban.
családja, a megállóit nyomdagép s áz elnémult .
A jászapáti sportégylet ^Munkás Testedző
újság sokáig várta, egyre várta; hogy majd csak
Egylet* néven véglegesen megalakult. Elnöke Vágó
visszatér. Fájdalom, most már hiába várja ... Min- *„ Pál festőművész, titkár Spitzer Imre,, pénztárosa
den jel azt mutatja s a szorgos kutatások is iga­ Töröcsik Ferenc, játékrendezője pedig Radován
László lett. Helyiségei a céh-házban vannak- Az
zolják*, hogy 1(H8 június 16-án az plasz harctéren
egylet húsvét' utáni első vasárnapon lAbdarugó
egy ellenséges golyó kioltotta életét.
mérkőzést rendez a jászapát vásártéren.
Legszebb férfikorában veszett oda. Tragikuma,
A jászkiséri országos vásárt húsvét hét­
hogy meggyőződéses szocialista létére háborúban,
főjén megtartják. A vásárra mindenfajta tenyész-,
fegyver által kellett nyomorultul elpusztulnia és növendék- és igás állat felhajtható. Vágni való és
,
éppen akkor, mikor már-már pirkadni kezdett annak hízott állatok felhajtása tilos.
A
munkástanács
büntetései.
A
helybeli
a szebb koriak hajnala, melyről ő oly sokat ál­
modott. Már kora ifjúságában a szociális eszmék munkás- és katonatanács Adám István jászapáti
rajongója, később mint osztály tudatos munkás a gazdálkodót gabona elrejtés, gabonamegrothasztás
szociáldemokrata elvek bátor vallója és lelkes hir­ és uzsoráskodás miatt 10.000 koronára és később
detője volt. Jászapátin és (i szomszédos községek­ kitöltendő két havi fogházra, Radován György
ben ^ alakította meg a legelső munkásköröket, kereskedőt pedig rémhírterjesztésért 5000 kprona
szervezte a munkásmozgalmakat, apostolkodott a pénzbüntetésre’Ítélte. Pásztor Barna- és Kis Béla
szociális eszmék' és elvek térhódítása érdekében, helybeli gazdálkodók, úgyszintén Balajti Zsigmóndné
í logy a jászapáti munkásság idejében öntudatra jászapáti gazdálkodónő a munkástanács megsér­
ébredt, szervezetbe tömörült s ma már hatalmas téséért, bujtogatásért, illetve ellenszegülésért letar­
erőt képvisel, abban bizonyára nagy része van az tóztattak, két-két ezer korona kaució ellenében
ö közel másfél évtizedes agitációs buzgólkodásának. azonban egyelőre szabadlábra helyeztettek. Az
Ha ma élne vezére lenne munkástársainak és pe- eljárás ellenük folyik. Sápi János helybeli lakos
djg hivatott és. bölcs vezére, aki nehéz időkben, a munkástanács elleni bujiugátas miatt előzetes
viharban-vészben, a nagy akarások mámoros per­ letartóztatásba helyeztetett. A .bűnvádi eljárás

HÍREK

KAUFMANN KÁLMÁN

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

jászapáti szocialista
iparosok koré húsvct hél Rm tánccal egyU^
kedvelői előadást rét idéz az ipartcstiílet helyiségeiben.
Szinte kerül Az ördög párná ja. Belépődíj 6 korú na.
Kezdete eMu 8 órakor

?

Műkedvelői előadás.^

Ma szombaton, pótheti vásár lesz Jászapáti

községben, miután a csütörtöki rendes hetivásárra
semmiféle élelmicikket nem vittek ki a gazdák s igy
a piacról élő közönség a legszükségesebbeket
sem tudta az ünnepekre beszerezni.
Anyakönyvi hírek. Április 11-töl 1 8-ig Jász­
apáti községben születtek: Tajti János—Nagy L.
Margit leánya Piroska, Rác Barna —Fekete Etel
fia Imre, Nagy G. Miklós- Nagy K- Franciska
leánya Mária, Veiszpek Sándor—Utasy Róza leánya
Magdolna, GyeneS Margit leánya Mária, Bőszére
Kálmán- -Tóth K. Jusztina leánya Terézia, Csat#
István—Tajti Ilona fia László, Nyitrai Ferenc—
Gonda Rozália fia Gábor, Fazekas Alajos—Deme­
ter Borbála fia Balázs, Gecse József Füleki Etel
fia Béla; meghaltak: Borbás Cz. József 43 éves,
tüdőgyuladás, Nagy Szabó István 71 éves aggkór,
Farkas György 57 éves, spanyol tüdőlob, Berdo
Jakab né Réz Erzsébet 82 éves, aggkór, Szűcs Er­
zsébet 46 éves szívbaj. Házasságkötés nem volt.
Vasúti hir. A vonal Jászapáti és Jászladány
között újabban kétszer közlekedik naponta. Jász­
apátiról indul Ladány felé reggel 5 óra 30 perc­
kor és délután 1 óra 28 perckor; Jászladányról
pedig visszaindul Apáti felé reggel 7 órakor és
délután 2 óra 30 perckor.
Burgonyaosztás. A jászapáti közönség vető­
mag-szükségletének fedezésére Somogyvármegyéből érkezett 3 vagon burgonyát szerda óta osztják.
A szocialista párt tagsági könyvecskéjére minden
párttag kap 30 kilót, kilónként 1 koronáért,
. Gazdasági biztos Besenszögön. Nagypál
Imre helybeli gazdálkodót a magyar földmívelésügyi népbiztos gazdasági biztossá kinevezte, a
vármegye gaza, főmegbizottja pedig Besenyszögre
osztotta be, ahol nevezett gazdasági biztosnak
elsősorban a földbirtokreformmal kapcsolatos
munkálatok végrehajtása és a termelés biztosítása
lesz főkötelessége.
,
Modern előkészítő iskola a fővárosbőn.

A forradalmi újítások nem hagyták nyom nél­
kül az iskolákat sem. Ennek az új szellemnek meg­
felelő legkiválóbb előkészítő és korrepetáló intézete
áz országnak a budapesti Fővárosi Semináriuni tanintézet. Magánvizsgák sikere, gyengébb tehetségnek
tanítása csak ezen intézetben van biztosítva. Gyors­
írás. Könyvvitel. Világnyelvek. Vizsgaengedélyek.

világosítást személyes vagy ’levélbeli megkeresésre^
Kálmán Jenő igazgató ad Budapest VIL, Almásssytér 3.
A ruhaneműek árusítása tegnap, pénteken
délben megkezdődött Jászapátin. Egyelőre csak két
üzletben, Knöpflcr Géza és Práger Mór divatkereskedők pzleteiben lehel vásárolni; a többi
divatáruba? továbbra is zárva marad. A piaci
lehérneniű-árusok és az ' összes földön árusító
rubukereskcJők ma reggeltől kezdve egy csoportbah és egy helyen tartoznak kirakodni.
Ruhát c^ak jegyre lehet venni; igazolványul a
szakszervezeti könyvecske szolgái. A ruhajegyeket
a járásbírósági cpüiet földszintjén a jegybizoltság
áll-ija ki.

tBnrjw
A FÖLDOSZTÁS.
I.
A nagy lendítő kerék lomhán, unottan mozgott.
Körülötte, kisebb kerekek berregtek, hátukon a szíj
paffogva szaladozott körbe-körbe. Némelyik vas­
fogaival mohón .belekapott' keréktársába s aztán
őrületes iramban marták, forgatták egymást. A
magasból , tompa morajlás zúgott le s időnkint
suhogva Ömlött a búza az óriási tartályokba. A
nagy zajban egészen elveszett az emberek hangja,
akik nehézkes mozdulattal, fáradtan jártak-keltek.
Nem is volt csoda, hogy a pokoli zakatolásból
nem értődött ki az emberi hang, hiszen egyik-másik
munkásnak annyira be volt horpadva a keskeny
melle, hogy onnan csak ványad tan bújhatott elő
a félénk hang s egyszerre semmivé vált a robajok
és dörejek harsogó hangözönében.
Elnyelte a zaj Csábi Kovács József káromkodá­
sát is. Pedig hatalmas, káromkodás volt. Benne a
tehetetlen, 'meggyötört, megtiprőtt' ember jajgatása,
panasz az Isten, az emberek, a gépek ellen. Mert
fáradt volt már, a vállában meg a hasogatás csak
által cikázott a tüdejéig s neki dolgoznia kellett.
— A kutyák! sziszegte.
Az urakra gondolt, akik reggel és este olyan
diadalmas tülköléssel vezetik ki autójukat a gyárból
s akiknek ő szerzi az aranyakat. Ö a verejtékében
fürdik, azok meg pezsgőben. Szeretőket tartanak,
ö meg mellbajos feleségét nem tudja eltartani
azzal a négj^ sápadt kis gyerekével.
/

szép nagy szemei vannak, de a lábacskái naprólnapra görbülnek. Azt mondja a betegségéiyző
orvosa, hogy üdülnie kellene falun, a feleségének
meg tej kellene, frissen fejt meleg ,tej. Honnan
vegye ? Raboljon ? Öljön érte ? Hiszen tudja ő, mi
a börtön. Nem régen volt még, hogy hazaengedték.
— Gyerünk azzal a zsákkal - ordítoU-aui^inkafelügyelő.
Ennek meg lehetett hallani a hangját. Úgy tört
elő az ember domború mellkasából, hogy bele­
hasított még a gépek zakatolásába is, átfurakodott
a hangok zűrzavarán s odatalált a pihenő mun­
káshoz.
Kovács József megmozdult, leszegte a fejét,
süppedő vállát oldalt fordította, dereka egy kicsit
megroggyant, mikor a zsák rázúdult, de aztán az
első tántorgó léptek után jól vitte a terhet. Vakon
engedelmeskedett. Próbálta ő már másképen is,
régebben. A szakszervezetben megadták az utasítást:
kedden 10 órakor megáll a munka. Az ő gyárában
a munkások között őt bízták meg a beszéddel,
amelyre a munkavezető egyet köpött és * csak
annyit mondott:
— A fenét! ? Lóduljatok vissza az akolba, mert
ha közétek ütök, hát lesz nemulass.
Mondott még mást is. A Kovács József anyjá­
ról mondta, otromba káromlással. Arra aztán ö
bicskát rántott s mikor már íves sugárban kiszökkent
a vér, akkor fogták meg őt társai. Azután jött.a
börtön, otthon a nyomor.
Most már csöndesebb. A gyűléseken még beszél
a nyomor sikolyával, a gyűlölet sziszegésével, de
a nyilvánosság előtt hallgat. De társai tudják, hogy
mikor áll, munka közben, révedező szemekkel,
elborulva, akkor azt mormogja :
— Kutyák! és az urakra gondol.
Húzza a terhet más helyett s neki csak egy
beteges család, bűzös levegőjű szoba $ néha egy
porció pálinka jut. De lesz az még máskép is!
A sápadt munkásarcokból kivillannak a szemek,
mikor végigmorajlik a munkástáboron: közeleg
az idő; megszűnik az égbekiáltó egyenetlenség
ember és ember között, elosztjuk a vagyont.
„ Csábi Kovács erről szokott beszélni, ha az ital
mámorában vadul belemarkolt a munkás szivek
mélyén feszülő, húrokba s a harci láz dühével
zúgja utána a sápadt sereg: osztozkodunk.
II.
Úgy jött, mint az álom. Este a feleségé égy nagy
levelet adott neki át, amelyen egy madarasi ügyvéd

madarasi lakos az Úrban elhunyt, örököse a
törvények értelmében unokaöccse Csábi Kovács
József (Budapest, Sajó-utca 70., IV. em. 3. ajtó)
malomipari munkás lett s minekutána a 24 katasztrális hold föld mellett élő állatok is nagy számmal
tartoznak az örökséghez, ő, Tarján Gyula, hites
ügyvéd, a megboldogult tanácsadója, felhívja neve­
zettet, hogy haladéktalanul jelenjék meg Madara­
son az örökség leltár szerinti átvétele ügyében.
Mikor Kovács József elolvasta a levelet, nevetni
kezdett. Nem yolt abban a levélben semmi nevet­
séges, épen éhes is volt, mikorjiazajött, a vállában
is nagyon érezte a szúrást és mégis csak nevetett.
Az asszony is visszafojtotta köhögését, odáállt a
kis Julissal szorosan az ura mellé és vele együtt
boldogan nevetett.
— Holnap utazunk, asszony — mondta Kovács
nagyon derűsen.
És aznap este nem ment el a Víg vadászhoz,
ahol az elvtársak iddogáltak, hanem otthon maradt,
fáradt testét kinyújtóztatta a rozoga nyoszolyán és
mesét mondott gyermekeinek. Amolyan régi, mada­
rasi mesét tele lidérccel, boszorkánnyal, tündérek­
kel és hétfejÜ sárkánnyal. A gyárba délelőtt csak
a kis fiát küldte el egy rövid levéllel és délben
utaztak. Madarasra egy órakor ér be a pesti
vonat. Az a sápadt kis munkásasszony, aki négy
gyönge gyermekével beköltözött a Csábi Kovács
házába, nemsokára a jobb keze lett urának.
Városi arcbőrét pirosra csókolta az alföldi nap s
a petyhüdt húsú karokra izmok formálódtak. A kis
Julis most már erős, ikrás lábacskákkal szaladt a
színbe, kereste a borzinak, meg a kopasznyakúnak
a tojását. Jani, Pista kemény ökölharcokat vívtak
a többi parasztgyerekekkel s ha madárfészket
kellett szedni, szilvát kellett lopni az uraság kert­
jéből, nem akadt párjuk a Kovács fiúknak. A
legnagyobb lányka, Katica sokszor mondta:
— Sohse mennék .vissza Pestre. Ott mindig olyan
füstszag volt, itt meg még az istállónak is olyan
jó szaga van.
Már mink egészen madarasiák vagyunk
- hagyta rá anyja,-— hogy is hagynánk itt
birtokunkat. Egy tapodtat sem. Megszenvedtünk mi
érte Pesten eléggé.
— Hát a földemtől nem válnék meg, — tette
hozzá Csábi Kovács. Nem hagynám a magamét.
Akkor ember az ember, ha valamire rámondhatja :
ez az enyém.
111.

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKI:

Madarason sok volt ilyen, • - suttogva, titkolózva
beszéltek arról, hogy ütött a megváltás órája. A
szakszervezetek annyira megerősödtek, hogy végre
cselekedni merlek. A miniszterek kétharmada az
ö párthivük volt s azt a javaslatot, amely a köz­
ponti szervezetet megbízta a felosztás végrehajtá­
sával, elfogadtatták. Forró nyári napok voltak.
Ilyenkor dőltek* aranyhalomba a kalászok, pezsgett
a vér, örült a szív, büszkélkedett a gazda. A törvény
megvárta a betakarítást, azután kezdődött meg az
Összeírás, a felosztás. Győzött az eszme, hogy
mindenki munkája arányában részesüljön az élet
örömeiben is. A gyárak, a raktárak, az ezerholdak
közvagyonná lettek s nem volt többé gőgös gazda
és lenézett cseléd.
Csábi Kovácsékhoz is eljutott a hír. Hallotta
Csábi az urasági ispántól, aki ellenállást szervezett.
Az óriási Madarassy birtok, mely a főváros
közelében volt, hamarosan elosztás alá fog kerülni
a munkásság terve szerint.
— Mért nem követelik a gyárosoktól a béreme­
lést — mondta Csábi Kovács, — hiszen ha néni
tudnak jól megélni,, azok a hibásak.
— Osztozkodunk — mondta neki égy vasárnap
este a részeges kovács.
Csábi mintha nem is hallotta volna, hazament és
komoran simogatta meg a kaszás lábú, dombos
oldalú tkröket, megvakarta a lábaihoz dörgölödő
süldőt* és szórt egy kis árpát a tyúkoknak.
— Osztozkodunk! mormogta. Hát miért osztoz­
kodunk ? Nem juthat mindenkinek egyforma osztály­
rész. Amilyen a sors. Dolgozni kell úgyis minden­
kinek.
Azután leült és amint végigszaladt tekintete duzzadó
erű kezén, melyen belül kövér, piros dombocskák
gömbölyödtek az újjak belső felén, megelégedetten
gondolt az aratásra, a növekvő gazdaságra, a
viruló családra és elutasította magától a gondolatot,
hogy eljönnek majd Madarasra idegen emberek,
akik elosztanák a verejtékes munkával rendbehozott
gazdaságot és kihasítanának részére 3 holdat, ahol
ők akarják.
Pedig már jöttek is a földfelosztók. Pista fia
hozta a rémhírt, hogy négy autó gördült be Mada­
rasra. Három katonai gépen vörös* gyalogosok
voltak, egyben pedig a minisztérium és a szak­
szervezet emberei. Nemsokára jött is a parancs,
hogy Csábi Kovács József, földbirtokos, birtoka,
határában várja a felosztó bizottságot.
Megölelte feleset es gyermekeit, lóhátra kapott,
vágtatott a határba.

földje. Még ráért leülni s volt ideje, hogy gondol­
kozzék a történteken. Az1 özönsuganí nap forróvá
lette a levegőt s Csábi Kovács ott ült a kohó
inelegségű légkörben s ziháló tüdejével egyre szívta
be a vérforraló, földszagú, aromás levegőt.
Hát el akarják venni, — mormolta, s akkor mehetek vissza a gyárba; Majd valaki nagy
bérletbe veszi ki a 3 holdakat, mi pedig ismét a
régi igavonók leszünk. Vegyék el a nagybirtoko­
sok ezerholdjait, a milliós gyárakat, ne a kisgaz­
dák néhány holdját. Mi jut úgyis az ő négy gyer­
mekének a 24 holdból? Hát ő nem hagyja. Nem
uzsorán szerezte, ez családi vagyon. Az uraság
földje felöl sűrű, piszkos szürke porfelleg emelke­
dett. A napsugáron fegyverek csillantak meg és
rikító vörös szín vágódott bele a nap aranyába.
Csábi meg sem mordult, pedig már ott is voltak.
Az egyik autón bilincsekbe verve hörgőit az ispán,
akit az urasági cselédek elárultak.
' Az egyik gépről vörös képű ember kiabált:
Gyere ide Csábi, hallgasd meg a parancsot.
Meg sem mozdult. Ismerte ezt a nagyszájú
részegest, aki az ö munkás korában is a párt­
kassza aranyait lopta és vagyont gyűjtött a
félrevezetett emberek filléreiből. Undorodva köpött
a földre.. Az észrevette a mélységes lenézést és;
fölcsattant í
/
Ha talán szégyenled a pofádat idetartani,
vagy félsz a szemembe nézni,/ innen is meghall­
hatod, hogy vagyonúd a mai nappal közbirtokká
válik. Ha nem tetszik, eljöhetsz hozzám inasnak, ott
jobb dolgod lesz.
Az ittas katonák nevettek, de nem bánták a
szóváltást. Hiztosan le akarnak egymással, számolni,
valami régi adósság miatt — gondolták.
Csábi Kovácsban felforrt a vér s formátlan,
féktelen haragja végre szóba tört ki:
Tolvaj disznó ’
‘
z Ha ellenszegülsz, lecsukatlak — folytatta a
másik.
Engem ? te?- ordította Csábi — s kirántotta
kését a csizmaszárból s felugrott az autó lépcső­
jére, — de visszazuhant. Eldördült az egyik'katona
fegyvere s Csábi Kovács halálos sebbel esett a
földre. Alig volt már benne élet s esak néhány
szót mondott még: .
.
A földemért halok meg! Családom ...
Ellenfele nyugodtan beszélt:
— Itt fagyhatjuk, maid hazaviszik.
Aztán hozzátette:
Ez is osztozkodni, akart, amíg nem volt'

XVI. évfolyam.

Jászapáti, 1919 április 26

6. szám

POLITIKAI, TÁRSADALMI ÉS KÖZGAZDASÁGI HETILAP
Előfizetési dij egy évre 20 korona. Egy példány ára 40 fillér. Megjelenik
heteilkint egyszer. Hirdetések megegyezés szerint. Telefon: Jászapáti 26.

\ A fővárosi proletárság élelmezése.
Azok között a teendők között, amelyek érdekeknek kedvezve, egyenesen megaka-,
proletárdiktatúra megerősítésére és a dályozzák a főváros proletárságának emberi
munkásság hatalmának megalapozására el­ ellátását.
engedhetetlenül szükségesek, első helyen
A közellátás népbiztosságának; az a tö­
áll az élelmezés kérdésének megoldása, rekvése, hogy a proletárság ellátása igaz­
különítsen pedig a fővárosi proletariátus ságos, arányos, egyenletes és kielégítő
ellátásának minél tökéletesebb biztosítása. legyen. Ennek a célnak keresztülvitele
A budapesti munkásságnak zavartalan élel­ azonban teljesen lehetetlen,' ha azokat az
mezése ma nemcsak azért rendkívül fontos, élelmiszer-küldeményeket, amelyeket a nép­
hogy eltudjuk-e látni a falu népét, ipari és biztosság utasításai Budapestre irányítanak,
gazdasági cikkékkel, hanem azért is, mert egyes helyi szeivek önhatalmúlag vissza­
ma minden fővárosi gyárban minden pro­ tartják. Ez az eljárás súlyosan sérti a fő­
letárkéz a frontnak dolgozik és a proletár­ városi munkásság létérdekeit, ^csorbítja
ság ellensége az, aki az izmos karók se­ energiáját és munkaképességét. Az összes
rény munkáját renyhévé és ellank^isztóvá vidéki szervek a proletár-összesség érde­
kében járnak el, ha ilyen önhatalmú eljá­
teszi.
A főváros élelmezésének ez óriási fon­ rástól tartózkodnak és minden emberileg
tossága ellenére még ma is megtörténik, lehetőt elkövetnek, hogy minél több élelmi­
— sajnos, gyakrabban a kelleténél, — hogy szer: élő állat, zsír, burgonya, gabona, tej,
egyes vidéki munkástanácsok önhatalmúlag baromfi, tojás, zöldségféle stb. kerüljön a
visszatartják a Budapestre irányított élelmi­ fővárosba, a budapesti munkásság részére.
szer-küldeményeket és azokat a helyi fo­ Hassanak oda a vidéki munkástanácsok és
gyasztás céljaira foglalják le. A munkás­ direktóriumok, hogy a Budapestre irányí­
tanácsoknak ennél a kérdésnél első sorban tott élelmiszer-küldeményeket senki, semmi­
figyelembe kell yenniök, hogy lehetetlen féle jogcímen ne tartóztassa fel, sőt az erre
helyi érdekeket elébe helyezni az országos illetékes tényezőknek kötelességük azon
érdekeknek. Nem szabad a közellátási nép­ lenni, hogy a fővárosnak szánt élelmicikkek
biztosság határozott jutasításainak és ren­ minél gyorsabban és akadálytalanul ^kerül­
delkezéseinek semmibevevésével csupán a jenek az ország szivébe.
A vidéki tanácsok nemcsak a' fővárosi
helyi körzetek szempontjainak megfelelően
cselekedni és igen súlyos következmények- proletárság érdekét, de a saját létföntartási
kp| tárhat ha egyes helvi szervek a lokális érdeküket is szolgálják, ha az egyes köz
^0

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

2

pontoknak lehetővé teszik, hogy a népbiz­
tosság utasításai értelmében a fővárosnak
szükséges élelmicikkeket összeszedjék és
Budapestre küldjék. A központok az élel­
mezési népbiztosság hivatalos szervei, azok­
nak a munkásságát tehát minden erővel
támogatni kelt Gondolja meg a vidék,
hogy ha a fővárosi munkásságnak nincsen
elegendő élelme, akkor nem tud ipari, gaz­
dasági cikkeket termelni, sem muníciót ké­
szíteni a frontra és ily képen meginog a
proletárság hatalma; Senki ne merje tehát
megakadályozni a Budapestre irányított
élelmiszer-küldeményeknek elküldését, vagy
továbbszállítását,^ mert aki ezt teszi, az
nemcsak a proletárságnak, de önmagának
is ellensége.
X
-

Titokzatos világ.
í-

1683-ban egy hollandus orvos észrevette, hogy
a fogakról lekapart törmelékben apró élőlények
vannak. Mikor azután a nagyító üvegek olyan
tökéletesek lettek, hogy háromezerszeres nagyítás­
ban is láthatóvá váltak a megvizsgálandó tárgyak,
sőt majdnem jól megkülönböztethetőkké lettek az
olyan kis lények is, melyek'a milliméter milliomodrészeível mérhetők, feltárult a kutatók előtt egy
csodálatos világ, a parányi lényeknek\ titokzatos
világa.
>
\
Első észrevételük után 150 évig állatoknak tar­
tották s csak 1849-ben kezdték őket a gombák
közé sorozni. A legtöbb ember ma is úgy' van
velük, hogy nem tudja, vájjon állatoknak? vagy
növényeknek kell-e tekinteni ezeket az apró lénye­
ket? Ott állanak az állat- és növényvilág határán,
mint az ismert világnak legelterjedtebb élőlényei.
(Magam is láttam a London melletti Kew község­
ben, ahol a föld kerekségének legérdekesebb élőnö­
vény gyűjteménye van, sok olyan növényt, amelye­
ket küUto magyarázat nélkül állatoknak tartottam
volna.)
E csöpp kis gombákat baktériumoknak, vagy
bacillusoknak nevezzük. Ezek az idegen szavak
annyit jelentenek, hogy botocska, pálcika. Azért
nevezték el őket így, mert vannak közöttük nagv
számmal •olyanok, amelyeknek alakja a pálcához
hasonlít. Általában vagy golyóhoz, vagy dugóhúzó-

J

^hasonlítanak. Ha

kettéíiasödnak s iiv
szaporodnak. Az
esetben,
fél órában
van egy ilyen osztódás, szaporodás és hogyha a
ipegszaponodott kis lények egymás elől nem fogyasz­
tanák el a táplálékot/< J 0 óra alatt *egy millió^
bacillus keletkeznék..
Hogy mennyire el vannak terjedve, arra világot
vetnek az alábbi adatok. A levegőban különféle
helyek és körülmények szerint változik, a számuk.
A vizsgáló tudósok úgy találták, hogy egy olyan
nagy városnak, mint London, 10 liter levegőjében
átlag 100 bacillus van, míg az apáti határban dol­
gozó elvtársnak 10 liternyi levegőjében 3 4 van
összesen. A rendben tartott iskola szobának 10
liter levegőjében a tanítás elején csak 3—4, az
előadás közepén 20, a tanuló távozásakor pedig 40
van. Ilyen a különbség a szabadban' való munka
és a tanítás levegője közt. A 2000 méter magas
hegy tetején teljesen bacillusmentes a levegő, de
a tenger vizében 1200 méter mélységben is köbcentiméterenkint átlag 25 ^ezer van. Egy köbcenti­
méter szivattyús kútvízben 100—500 között válto­
zik a számuk, míg ugyanannyi tejben 9 ezertől
20 ezerig váltakoznak. Egy gramm húsban lehet
tizenkét millió is. De viszont nincs a talajban 5
méteren alul egy sem, épúgy mint a nyílt tengeren
sincs. Az emberek és állatok bőre is mindig tele
van bacillussal. Az emberi szájban egészen dús
tenyészetük van -s csak1 a vastagbelet szeretik
ennél a. helynél még jobban. Az emberi bélsárral
naponta átlag 128 billió baktérium távozik a testből.
Hanem hát ezektől az óriási számoktól nem kell
megijednünk, mert a bacillus még magában véve
nem egyértelmű a betegséggel, hiszen legnagyobb
részük ártalmatlan. Amint lehet óvakodnunk a
mérges gombáktól, úgy kerülhetjük' a bacillusok
mérgező erejét is á megfelelő módokon. A kutató
tudósok folyton figyelik őket s lassan-lassan
megtalálják az ellenszereiket. Amikor még a szel­
lemi munkások tábora föl nem vette ellenük a
küzdelmet, bizony végigseperte egy-egy járványos
betegség az egész világot. Mikor '1200-1300
között a pestis dühöngött Európában, több mint
25 millió ember életét oltották ki az apró pestis-/
bacillusok. Ugyancsak irtózatos pusztítást vittek
végbe az emberiségen a bélpoklosság bacillusai
is, melyeket csak 1880 óta ismerünk. Ezeknek
hatására dió nagyságú gennyes sebek képződnek
a testen, az izmok elsorvadnak, á beteg csontjai
meglágyulnak, újjal elrothadvAleesnek, orra^ ajkaT—

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
szemei elpusztulnak. S mindez eltart évtizedekig is.
Valamikor annyian voltak Európában a bé^joklosok, hogy 21 ezer kórházban ápolták őket. A
török háborúk idején pusztította népünket a kiütéses
tífusz, amely annyira el volt terjedve hazánkban,
hogy a külföldiek »magyar betegségnek* nevezték.
1831/32-ben volt Magyarországon utoljára nagyobb
arányú kolerajárvány. Ek£or 536.517-en kapták
meg a betegséget s több mint felük el is pusztult
benne. 1892-ben már eredményesebb volt az
ellene való küzdelem.
Azonkívül vannak gennyedést okozó, gyermek­
ágyi láznál, súlyosabb garat- e's mandulagyulladásnál szereplő bacillusok. A nők meddőségének
tekintélyes részét szintén ezek az apró gombák
okozzák, épúgy mint a nemrég dühöngő nyakszirtmerevedést is. A lépfenét, merevkórt, a járványos
influenzát, a vérhast, tífuszt, lágyfekélyt, takonykórt és még számos betegséget ezek keltenek és
terjesztenek. Az emberiség átka, a tüdővész, szin­
tén a bacillusok műve. Az összes meghaltak egyheted része minden esztendőben a lüdővészesek
közűi kerül ki s hazánk is 75 ezer tüdővészben
clpusztúlt gyermekét siratja évenkifit.
Láttuk a bacillusok óriási birodalmát és hatal­
mát. Olyan nagy az ő erejük, hogy csak állandó,
megfeszített harccal lehet velük szemben életünket
megvédeni. Azok a munkástársaink, akik élelmün­
ket és egyéb emberi szükségleteinket állítják elő,
átengedik ezt a teret a szellemi munkásoknak. így
egészíti ki egymást az emberi munka. Hiszen
gazdasági életünkre is megsemmisítő csapást tud­
nának mérni ezek a hitvány kis gombák, ha a
lépfenét, takonykórt, sertésvészt, tyúkkolerát, sertésorbáncot korlátok közé nem szorítaná az emberi
tudomány. Orvosok és tanárok kutatják e gombák
életet s természetét. Figyelik mozgásukat, szaporo­
dásukat, étetmódjukat. Nagyító üvegekkel, beol­
tásokkal tesznek próbákat arra nézve, hogyan
lehetne kártékony hatásukat ellensúlyozni. Ez a
munka veti meg alapját az emberi boldogságnak,
mert biztosítja számunkra a legnagyobb kincset,
az egészséget. Amikor -már ismeretessé vált
életmódjuk, meg lehetett találni gyönge oldalukat
is. Van, amelyiket elpusztít már maga a napfény,

másokat , főzéssel, gőzzel, forralással, vegyi szerek­
kel, szűréssel, ■ keféléssel lehet ártalmatlanokká
tenni. Azonkívül függ még életképességüktől és az
egyes eihber ellenálló, erejétől is, hogy tudnak-e
betegséget előidézni ? Akinek a szérvezete gyönge,
akiét ’ elgyöngítette az alkohol, azzal. könnyen
elbánnak. A tisztaság, a napfény nagy ellenségük.

Az a talaj, amelyben legdúsabban tenyésznek, ahol
az ő Kánaánjuk van: a tudatlanság országa. A
tanulni nem akaró ember az ő leghűségesebb
segítő társuk, legbuzgóbb terjesztőjük.
Támogassuk tehát, munkástársaim, azoknak a
működését, akik szellemi munkájukkal az emberi­
ség boldogításán fáradoznak. Használjunk fel
minden alkalmat, amikor ismereteinketj>ővíthetjük
és egészséges szellemi, lelki táplálékot élvezhetünk.
Csodálatos örömöket nyújt a tudomány országa,
csak meg kell ismerni azt. Menjetek oda mind­
nyájan, kik fáradoztok és terhelve vagytok s#az
Dr. Mátrai Ferenc.
megenyhít majd titeket.

Értékesítő szövetkezet
A legégetőbb kérdésnek, a közélelmezés
biztosítása kérdésének megoldására fordí­
totta a jászapáti munkástanács a húsvéti
ünnepeket. Fáradozása sikerült. A húsvétvasárnapi gazdaértekezlet hozzájárult a ter­
vezett értékesítő szövetkezet létesítéséhez,
egyhangúlag elfogadta annak legutóbbi
számunkban közölt szabályzatát s így a
szövetkezet a hét folyamán már meg is
alakult, sőt csütörtökön meg is kezdte
működését.
A szövetkezet két nagyon fontos célt
szolgál. Egyrészt biztosítja a piacról élő
helybeli proletárok élelmiszerszükségletének
kielégítését, másrészt, — mert a helybeli
szükséglet fedezése után fennmaradó élelmi­
cikkeket azonnal Budapestre szállítja, —
enyhíti a fővárosi proletárság ellátásának
nehézségeit. Mindkettő annyira fontos állam­
érdek ma, hogy joggal mondhatjuk az ér­
tékesítő szövetkezet megalakítását a jász­
apáti munkástanács legnagyobb sikerének.
S különösen jelentős ez a siker akkor, ha
figyelembe vesszük, hogy a szövetkezetbe
minden helybeli kisgazda belépett és vala­
mennyi kötelezte magát, hogy termelésé­
nek összes fölöslegét a szövetkezet rendel­
kezésére bocsájtja. Teljesen biztosítottnak
látszik így a község közélelmezésének ügye
a jövőre nézve s remélhető, hogy megV l#"',’'”*

픓.

Jw-—~

, ■ • —j ■ — — ■ ; — ■ _ .jh
|,r in mii iinilWli

_

> ——.

i

----.

_______

,

4

szűnik az a csúnya, rejtett és burkolt harc
is, amit a helybeli* kisgazdák hónapok óta
folytattak a nékik kiszolgáltatott proletárfogyasztók \ ellen s, amely harcnak Jszo­
morú,, de nagyon is hangosan 'kiabáló
bizonysága volt a hosszú hetek óta üresen
ásító jászapáti piac.
* A húsvétvasárnapi nagy értekezlet lefo­
lyása egyébként a következő volt:
l

A jászapáti munkástanács meghívására április
21-én délután 3 órakor értekezletet tartott a helv- beli kisgazda közönség az ipartestület helyiségeiben.
Az értekezleten a munkástanács részéről Velemi
Endre, Németh Géza, Tajti Ferenc, Budai András,
Kaufmann Sándor, Ádám János és dr. Bender Fe­
renc jelentek meg.. A kisgazdák csaknem teljes
számban résztvettek.
Az értekezlet elnöke Németh Géza volt, aki üd­
vözölte a megjelenteket s előadta, hogy a cél a
/kisgazdák felvilágosítása az új rend iránti köteles^ségeik s főként a termelés folytonossága és az

élelmi cikkek forgalomba hozatalára vonatkozó
tennivalók tárgyában..
'
Velemi Endre előadó nagyobb beszédben ismer­
tette a helyzetet. A ^kormány törekvése, hogy aki
dolgozik, az boldoguljon is. A szocializmus a dol­
gozó néprétegek barátja. A termelés munkájában
a kisgazdák segítőtársai a munkásoknak s meg­
érdemlik, hogy az állam* melléjük álljon. A baj az,

hogy a kisgazdák félre vannak vezetve. Itt az idő,
hogy kellő felvilágosítás után , eddigi maguktartása
megváltozzék. Termelni, a földet megművelni úgy
kell, hogy az a közt Szolgálja. Aki így dolgozik/
aki így termel, az megbecsülésben részesül; az ilyen
. munkáért a megbecsülés kijár a kisgazdának is.
Természetes, hogy először az élelmiszer árakat
kellett megmaximálni, mert első feladat az éhezők
segítése volt. A kisgazdák vagyon- és pénzimádásának meg kell szűnnie. Alkotó és szervező párt
soha nem volt a kisgazdapárt. Programmját min­
dig a polgári és a munkáspártoktól kölcsönözte s
hazafisággal eresztette fel. Alkalmazkodnia kell
tehát most is a jelenlegi viszonyokhoz és be kell
azokba illeszkednie. Az árak szabályozása továbbra
is a legfontosabb teendő. Az áraknak a termelés
értékével kell arányban államok. Jászapátin az árak
nem lehetnek oly magasak, mint Budapesten. Min­
den üzérkedés kizárásával termelő- és értékesítő
szövetkezetét kell alaktani s ebbe minden kisgaz-

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
árakat és részletesen ismerteti az értékesítő szö­
vetkezet tervezetét és szabályzatát s ajánlja azt
elfogadásra.
Vágó János felhívja a gazdákat a fölösleg be­
szolgáltatására és a fokozottabb termelésre, ha
meg akarják kapni azt, amire szükségük van. A
kisgazda nélkül nem lejiet meg az új rend sem,
de a kisgazdának a termelésben produktív részt
kell vennie. Hogy a mostani helyi vezetőségekbe
a kisgazdák nem jutottak be, az ne csüggessze el
őket, hanem'igyekezzenek munkájukkal és maga­
tartásukkal több bizalmat ébreszteni, hogy legkö­
zelebb ők is a vehetők közé kerülhessenek.
Velemi Endre: A félrevezetett kisgazdáknak a
választásokba most befolyni nem lehetett, mert az
az ellenforradalmi törekvéseknek adott volna tápot.
Fogjanak kezet a kisgazdák a munkásokkal, dol­
gozzanak s akkor rövidesen teljesül minden jogos
kívánságuk.
t
<
Léhi Balázs kisgazda: Ha a kisgazda olcsón
kapja azt, amire szüksége van, akkor ő is olcsón
hozhatja piacra termén veit. A kisgazda is olcsó
megélhetésre törekszik.
Velemi Endre: Ha forgalomba hozzuk fölösle­
geinket és megosztjuk embertársainkkal azt, amink
van és nem üzérkedünk a bankőhalmozás kedvéért
terményeinkkel, ak^or megszűnik a drágaság.
Járvás- Gábor kisgazda: Elfogadja a felolvasott
maximális árakat s ígéri, hogy a kisgazdák ez
árakon forgalomba hozzák terményeiket, de kéri,
hogy a vezetőség legyen irántuk jóakarattal.
Gömöri József kisgazda: A háború és a kapi­
talista rend rombolásait nem lehet egyszerre eltün­
tetni. Az új rend felépítéséhez idő kell. Bízik a jelen
vezetőségben, hogy az mindenki részére egyformán
biztosítani akarja a megélhetést. Hiszi, hogy a kis­
gazdákban is meg lesz a türelem $ megsegítés
kivárására.
Szabó Ferenc tanító:'A drágaságot a termelő­
szövetkezet van hivatva végleg letörni. Szőlő min­
dig Jhive volt a termelés központosításának, most
is örömmel üdvözli a helybeli vezetőségnek erre
irányuló törekvését. Biztosra veszi, hogy azt a.
kisgazdák is támogatni fogják.
Velemi Endre újból részletesen, pontokrólpontokra ismerteti a szövetkezet tervezetét, mit az
értekezlet változatlanul, egyhangúlag elfogad és
elhatározza, hogy a termelő- és értékesítő szövet­
kezetei Jászapátin megalakítja s abba valamennyi
kisgazda belép.
A határozat kimondása után az árszabályoző-

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

tagjai lettek: Mihályi K. János, \ ágó János,
Rusvay Antal, Járvás Gábor és Vágó H. Béla kis­
gazdák, Léhi Gábor és Szabari István földmunká­
sok és a munkástanács által kikuldendő 3 föld­
munkás. A bizottság elnöke Velemi Endre járási
politikai megbízott.
A bizottság megválasztása mán Németh Géz/i
elnök az értekezletet rövid beszéddel bezárta.

Emlékezés Przémyslre.
Március elején az oroszok is mar nehéz ágyúk­
kal. lőttek a lőál! ásókat. Ezeknek a 1 övegei ellen
még az öles mély árkokban sem volt biztonságban
az embet. Amikor a tábori ágyúk hangját, a gyois
egymásutánban hangzó bum-bum-bum-buin-ot" hal­
lottuk, az árokban rögtön földre vetettük magun­
kat, mert 2—3 másodperc alatt már ott voltak a
lövegek. Az ilyen tábori ágyúnak a lövege is
■keresztülszakította a mellvédet és többször meg­
történt, hogy egyikünket-másikunkal eltemetett g
föld. Ezt azonban később már egészen megszól;túl:,
s fel sem vettük. Hanem, amikor már a nehéz
ágyúkkal kezdtek operálni, azok lövegei ellen csak
az erődökben
volt biztonság. A nehéz ágyú
lövege 16—20 másodperc alatt ért hozzánk. Először
'hallottuk a tompa ágyúdörejt s ettől a pillanattól
20 -25-igszámlálhattunk, mig a löveg hozzánk éri,
melynek eleinte lassú, suhogó hangja egyre erő­
sebb süvítéssé fokozódva, végső sivitását rettenetes
robbanással szakította meg.
Rengeteg földtömeg emelkedett
mintegy 20 30
méter magas tölcsér
ki a föld színe felé, szórta
szana-széjjel a földei, fatörzseket és a vasszilánkokal; 3—4-kiíós vassz^ánkok is húllottak az
árkokba. Mikor az árokban robbant fel ilyen grá­
nát, elárasztotta az egészet fojtó füsttel. Az embe­
rek azonban ezt is megszokták és már annyira
kilanulmányozták a suhogó lövegek hangját, hogy
észrevették, mikor haladt el a löveg a fejük fölött
s kitigrálták az árokból nézni, hova csap le és
többször el is hozták a nehéz, szétpukkant hüvely­
maradékot. - Márciusban, mikor a munkásosztagokat egyesíteni kelleti, hogy egy 80 főből álló
csapat is kimehessen 'a munkahelyre, a tisztek
közül is otthon kellett maradnia felváltva egynekegynek, hogy a gyengélkedőkre és a többi otthonmaradottakra ügyeljen s ha repülő bugását hallja,
a künnlevőkef beparancsolja a lakásokba. Egy
ilyen szabad napomon épen vártam a niunkasok
r,a. .közelben

hallottam. Siedlicska felől hallatszott a robbanás?
azt hittem,' hogy onnét, a várövből ágyúznak. A
robbanások mindgyakrabban ismétlődtek s mindig
közelebb és sűrűbben hallatszottak. Erre az otthonlevő legénység is kisietett a lakásokból s figyelte
a lövéseket. Ekkor már a fejünk fölött fütyültek
a golyók anélkül, hogv tudnánk, honnét jönnek.
Halljuk a gránátok süvítő ródlizását, mely emlékez­
tet a városligeti hullámvasút zúgására és látjuk a
gyors egymásutánban következő robbanások nyomán
a község szélén a füstfelhöket és a felcsapod©
földtölcséreket. Nem a mieink, az oroszok lőnek.
Eddig nem lőtték Jaksmanicét,*most már* itt sem
lesz nyugtunk. Az emberek jönnek a munkahely­
ről, útjukban srapnellek robbannak, gránátok
csapódnak. A szomszéd templom melletti dombon
hatalmas robbanás, házunk kertjében mindjárt a
másik utána, a legénységi pajták körül sorra
egymásután emelkednek a földtölcsérek és süketítővé válnak a szűnni nem akaró robbanások.
(Folytatjuk.)
Dr. Dzurik József.

hí

HÍREK

SS

Május elseje. Mint a főváros és az egész or­
szág proletársága, úgy a jászapáti munkásság is
méltóképpen fogja megünnepelni az idén május első
napját. Hajnalban zenekarok járják be a főbb utcá­
kat. Délelőtt 10 órakor az összes körhelyiségekben
ünnepi szónokok fogják méltatni a nap jelentőségét.
Délután 2 órakor az egész szervezett munkásság,
a garda, a szakegyletek és szakcsoportok zászlók
alatt kivonulnak a vásártérre, ahol Velemi Endre
és Németh Géza elvtársak,ünnepi beszédeket tar­
tanak. A beszédek előtt és után alkalmi szavalatok
lesznek. Délntán 4 órakor a helybeli Munkás Test­
edző Egylet labdarúgó mérkőzést tart a jászárok­
szállási sportegylettel. Utána népünnepély, zene és
tánc a vásártéren. Este a kaszinó, az ipartestület
és a nagyvendéglő helyiségeiben táncmulatság.
Egész napon át teljes munkaszünet.
Birtokrendező és termelést biztosító bi­
zottságok működése. A birtokrendezö biztosok
ma már az ország meg nem szállott területén majd­
nem teljes létszámmal működnek. Minden község­
nek van egy községi birtokrendezö biztosa, aki a
községi munkástanács tagjai közül megválasztott
3-tagú tanáccsal működik. Ilyen gazdasági tanács­
tagok Jászapátiban : Gömöri József, . Mihályi B.
Sándor és Nagy József, akik níinden fjéven neve­
zendő gazdasági ügyekben - - Fülöpp Ferenc községi

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
birtokrendező biztossal., egye Lérí ve-— intézkednek
, és határoznak; működési helyük jelenleg a szolga­
bírói hivatalban van. Rajtuk kívül másnak gazda­
sági ügyekbe beleszólása nincs és nenr lehet.
A gazdasági tanácstagok határozata ellen felebbezéssel lehet élni IL fokon a járási birtokrendezö
bizottsághoz, melynek feje Oswald Mihály járási
birtokrendező biztos, aki szintén a főszolgabírói
hivatalban van elhelyezve, működését f. hó 22-én
már meg is kezdette s e helyen is felszólít minden­
kit, hogy gazdasági ügyekben szívesen ad felvilá­
gosítást bárkinek s. egyben munkára, kitartásra,
elvhűségre, egyetértésre inti Jászapáti község lakos­
ságát és a- közcél sikerdús reményében testvéri
szeretettel üdvözöl mindenkit az egész járásban.
Jelszava: a -népért a. néppel és^ ezért munká­
jához teljes bizalommal őszinte, igaz magyar támo­
gatást kér a minden oldalról íölénk tornyosuló, vész­
terhes felhők közepette.
Ár
Jászberényben. A tarlós-esőzés annyira

zott. Az előadás után tánc volt reggel 4-ig. fa
előadás különösen anyagilag fényesen sikerült,
2360’ K volt a bevétel.
Öngyilkosság. Adám Péterné szül. Berki
Borbála 58 éves jászapáti lakosnő f. hó 23-áq
délben 11 órakor lakásán, a kamra gerendájára
felakasztotta magát s mire hozzátartozói észrevet­
ték, már meghalt. Régtől fogva betegeskedett, a
háború kitörése óta állandóan idegbeteg voltutóbb már búskomorságban szenvedett. Az öngyilkosságot is bizonyára idegrohamában követte el.
Jászszentandrás főjegyzőjévé f. hó 23-án
egyhangúlag' Számán Béla h. adóügyi jegyzőt
választotta meg az ottani munkás- és katonatanács.
A főjegyzői, teendők végzésével eddig megbízott
Megyessy László adóügyi jegyző ismét átvette régi
munkakörét.
- Hlra postáról. Magántáviratokat további intéz­
kedésig a posta nem vesz föl. Egyelőre a magántelefonbeszélgetés is be van szüntetve.

megduzzasztotta a Zagyvát, hogy Jászberény^ hatá­
rában húsvét hétfőjének hajnalán kilépett medré­
ből s elöntötte csaknem az egész határt. Az első
gátszakadás a SzL János-szobornál történt. Szeren­
cse, hogy a jászberényi munkástanács azonnal eré­
lyes* intézkedésekhez látott s minden épkézláb
embert , a gátakhoz állított^ különben a város belső
területén is nagy károkat okozott volna az árvíz,
így csak a Bathó-kert és a Csincsa-parti házak
szenvedtek. Jákóhalma és Jászberény között való­
ságos tenger van ; még szerdán is csak a kőút
teste látszott ki a vízből.
A f,Hangya‘S közgyűlése. A forradalmi
KŐrmányzötanács az ország összes fogyasztási
szövetkezeteinek ellenőrzésére Hamburger Sándor
elvtárs > politikai megbízottat nevezte ki, kinek
április hó lő-án kiadott rendeletére a jászapáti
fogyasztási és értékesítő v szövetkezet vezetősége a
megtartandó évi közgyűlést a népházaáagytermé ­
ben folyó évi . május hó 6-dikának délután 2 órá­
jára * tűzte ki. .Kelkéretnek a szövetkezet tagjai,
hogy a közgyűlésen, tagsági igazolványaik felmu­
tatása? mellett; jelenjenekmeg.
A lefolyt üzleti év mérlegkimutatása a szövet­
kezet jászberényi-úti helyiségében ki van .függesztve.

A jászladányi iparosok szocialista szak­
szervezete vasárnap, f. hó 27-én fog megalakulni.
Hetivásár szerdán. A jövő heti hetivásár —

Azv iparosok ^műkedvelő

előadása.

A

jászapáti .szocialista, iparosok körének ,f. hó 21-én
megtartott ^műkedvelő előadása zsúfolt terem előtt
folyt le. Színre került az Ördög párnája« című
3* felvonásos mű. A szereplők — különösen a két
szomszéd —r tehetségük és igyekezetük legjavát
nyújtották, amit a közönség sűrű tapssal jutalma­

a május elseji ünnep miatt — szerdán fog megtartatni,
Kaufmann Kálmán emlékezete. A helybeli
szocialista párt végrehajtó-bizottsága legutóbbi ülé­
sén Velemi Endre elnök kegyeletes szavakkal em­
lékezett meg a párt első szervezőjének, Kaufmann
Kálmánnak haláláról. Indítványára határozatba
ment, hogy az elhunytnak emléket állítanak a jász­
apáti sirkertben, arcképét megfestetik s feleségéhez
részvétiratot intéznek.
Új szellem egy korrepetáló intézetben.

A forradalmi újítások nem hagyták nyom nél­
kül az iskolákat sem. Ennek az új szellemnek meg­
felelő legkiválóbb előkészítő és korrepetáló intézete
az országnak a budapesti Fővárosi Seminárium tan­
intézet. Magánvizsgák siktre, gyengébb tehetségüek
tanítása csak ezen intézetben van biztosítva. Gyors­
írás. Könyvvitel- Világnyelvek. Vizsgaengedélyek.
Nyaraló 4 hetes szórakozó elökészítés/Bővebb fel­
világosítást személyes vagy levélbeli .megkeresésre
Kálmán fend igazgató ad Budapest KfL, Almássytér 3.
• Közös műhely. A jászapáti cipész- és csizma­
dia-iparosok termelő, értékesítő és anyagbeszerző
szövetkezete a napokban 72 taggal megalakult.
A szövetkezet elnöke Németh Géza, jegyzője Dósa
Péter elvtárs. A közös műhely már a jövő hét
elején megnyílik. Ezentúl. egy cipész-iparos sem
vállalhat külön munkát, senki sem fogadhat el
kölön megrendelést, hanem minden megrendelést a
közös műhely vesz fel. Az árak *a lehető legol­
csóbbak lesznek. Az anyag a közös műhely részére
már kiutaltatott.
V
*

JÁSZAPÁTI és vidéke
A vonatjárás mindkét oldalról április hó 25-én
bizonytalan időre megszűnt.
A hadügyi, nép biztosság rendelet© szerint
mindazon polgári és katonai személyek, cégek és
hatóságok, akiknél prizmás látcső, távolságmérő,
,
forduljanak bizalommal alulírott keres­
irányzóhoz tartozó távcső, kerékpár, kerékpár-alkat­
kedőhöz? Van készletben 2 darab
rész, abroncs, abroncsolási anyag, drótnélküli táviróállomás, annak alkotórészei vagy hozzávaló fel­
magán járó, I darab'huzatos gőzkazán
szerelési cikkek, végül azon cégek, melyek hadi­
és cséplő.
anyagokat és felszerelési cikkeket gyártottak is
CSERÉPÉS CEMEMENTLAP-GYÁR.
ebből nyersanyag, félgyártmány vagy * készárú ma­
radt náluk, kötelesek a távcsöveket 48 órán, a
Bővebb felvilágosítással szolgál
kerékpárokat és drótnélküli felszereléseket 3 naponbelül s a hadianyagokat 8 nap alatt a hadügyi
kereskedő, Jászapáti.
népbiztosság műszaki gazdasági főcsoportjánál,
Budapest, Dísztér 5. szám, pontos jegyzék mellett
bejelenteni. A rendelet ellen vétők forradalmi tör­
vényszék elé kerülnek.
A jászszentandrás! iparosok hús vét hétfőjén
megalakították szociálista szakszervezetüket s an­
nak keretében megalakultak az egyes külön ipar­
ágak szakcsoportjai is.* Legközelebb megnyílnak &
Igazgató: FEHÉR. ANDOR..
közös műhelyek — A szervezet megalakításában
a főérdem Németh Géza elvtársé.
A közönség kedvene szórakozó helye!
Komjádr Jenő gyöngyös! fogorvos minden
szerdán és csütörtökön Jászapátin rendel a jász­
Minden szombaton, vasárnap és
berényi úton lévő Gyöngyösy-házban.
csütörtökön művészi kivitelű -film*
Jászkiséri -hírek;*’Az április 21-iki országos
„
újdonságok, kerülnek • előadásra.
vásár, bár a maximális árakat is felfüggesztették,
Kényelmes ülőhelyek. Vlllgnyvilágtttor
— nagyon gyönge volt. A vidék csaknem teljesen
elmaradt; felhajtás alig volt. — Husvét másod***
napján a jászkiséri iparos ifjúság az ipartestüiet-**
Legközelebb előadásra kerülnek r.
ben, a munkásszakszervezet *a 48-as kör ^helyisét- ■■
geiben s a kisgazdaközönség * a Kossuth-S»áHób»r<»
táncmulatságot tartott. Rendzavarás sehohnsemfordult elő. — A jászkiséri 'munkástanács’ Reihféld Adolfnét árúelrejtésérted 000 koronay’ ürbáir r
Ferencnél pedig árdrágításért 00 korona«péirebüfttptésre Ítélte. — Jászkisérre a múlt héten#-vagon
burgonya érkezett, melynekjHkiosztáeamnost’foljTk.
Minden személy 10 kiló burgonyát kap? kilónként
60 fillérért.
A jászkiséri^ murfk^szakszervezet
beköltözött a 48-as kör hetyteégeÜ».b
Anyakönyvi hirek. ÁpdlisW-tfll tíS-igJász- *
’k i.
..................................................
!..ii
■
.......................
apáti községben szillettek: Tóth »•»János-*-Borbás
Borbála leánya Piroska, Bu^t'vFerenc^Molhár
Terézia leánya Teréz, Senográczki istváUr— SinuKi*
város Róza leánya Eleonóra^ Bolyős BalftíHt^Rus^aí
Márta leánya Mária, Jász László—MihályiiBorbála
s
leánya Rozália, Ádám András—KoosiB'íMa^gitdeánya
Franciska: meghalt! Bárdos Fraboifika^*hónapos,
veleszületett gyengeség. HázasságoK'^töttek: Gyulacska János rampulik Borbálával,/Mihályi Márton
Ádám Juliannával, Kálé Sándor Earkaf’Teréziával,
Nagy István Ferenc Kovács Elenorával és Nagy
István Gábor Lócí Juliannával, m
Labdarúgó mérkőzés.oA jászapátWs árok­
szállási munkás testedző egyletek f. hó27-én délután
Árokszálláson, május 4-én pedig Jászapátia. labda*
rúgó mérkőzést. tartanak. ■
■ 11 "W

vagyv
húzatos-cséptögéjr vevők

Simonváros Miklós

WD1212ÁÉFI>KZIinKK2
luVzl WrSftrFo ára UQ*

J A S -z A F AT IN

s
í
l

(,

J^aun
Testőr
Bolygó hollandi
Kétlelkű asszony
Hárrison-Barrison

Munkások i

Olvassátote’és^
terjesszétek a

NÉPSZAVÁT!

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

Koczka
Társa
és

úiezőgazdasági gépjavítóés épület-lakatos munkák
vállalata

Jászapáti.
VÁLLAL gőzgépek, motorok (magánjáróvá)
alakítását, cséplőgarniturdk, mezőgazdasági
gépek javítását.- Kazánkovács munkákat.
Hengerfúrást, dugattyúgyűruk, egyenes- és
görbe tengelyek készítését.
Épület- és műlakatos munkák. Sír-rácsok,
sírkeresztek, kiváló jó takaréktűzhelyek készí­
tését. Kocsikovács- és bognár-munkák.
Kész kocsi alkatrészek és új kocsik
készítése.
*
Cséplőgarniturá k eladása és cserélése.

FAkNAGASZ

KOCZKA ANDOR

népbiztósságok

Zenemüveket postafor­
dultával szállítok.

Részére

gyorsan és Ízlésesen készül

könyv-, papír- és
írószer-kereskedése
Jászapáti, (Fő-utca)
A megjelenő könyv­
újdonságokat, bárhol és
bármikor megjelent mü­
veket, úgymint: szépiro­
dalmi, művészeti és
i pa r ni ű v ész éti, valamint
tudományos műveket,
továbbá ipari, kereske­
delmi szakmunkákat a
legrövidebb
idő alatt
szállítok.

Magánjáró* vagy
huzatos-cséplőgép vevők
forduljanak bizalommal alulírott keres­
kedőhöz. Van készletben 2 darab
magánjáró, I darab huzatos gőzkazán
és cséplő.,

IMRIK és BUSAY
könyvnyomdájában JÁSZAPÁTIN.

. .

CSERÉP ÉS CEMEMENTLAP-GYÁR.

A jászsági alsó járás főszolgabírójától.

Bővebb felvilágosítással szolgál

Simonváros Miklós kereskedő. Jászapáti

1339/1919.' sz.

Pályázati hirdetmény.

MOZGOKEPSZIMHAZ

A Fiszásüly községben megüresedett
, községi orvosi állásra pályázatot hirdetek.
Az állás .javadalma 1600 korona fizetés,'
800 korona helyi pótlék, 500 korona lakbér
és a község valószínűleg személyi pótlékot
is fog adni. A községben gyógyszertár és
a határban több nagybirtok van.
Felkérem a” pályázni óhajtókat^ hogy a
kellően felszerelt kérvényeiket hozzám e hó
22-ig okvetlenül adják be.

Igazgató: FEHÉR ANDOR

A közönség kedvenc szórakozó helye!

Minden szombaton; vasárnap és
csütörtökön művészi kivitelű filmújdonságok kerülnek előadásra.
Kényelmes ülőhelyek. Villanyvilágítás.
i

Legközelebb előadásra kerülnek:

Halló!

LAJKÓ
JÓZSEF

Kinek van
használt

hanglemeze?

IMRIK ÉS BUSAY

kárpitos

KÖNYVNYOMDÁI

JÁSZAPÁTI, (Kiséri ót, a

Régi vagy törött hangleme­
zeket,

míg az

tart, legmagasabb áron

o
OO_

VÁLLALATA

JÁSZAPÁTI (Hevesi-út).

Lassányi J. alsó házában)

anyaghiány

Halálos csönd
Alraune f
Testőr
I
Bolygó hollandi
Kétlelkú asszony
Harrison-Barrison

Dr. Horváth József s. k.
tb. főszolgabíró.

3

Telefon: JÁSZAPÁTI 26.

3

ve­

szünk vagy cserélünk

Munkások r

Elvállal mindennemű dí­

ván, fotel, féderes ágybetét

WÁGNER

és kocsiülés készítését és
* । •
javítását.

országszerte elismert elsőrendű magyar
hangszer és beszélőgépek nagy áruháza

• féle" használt, de jókarban

Budapest, József-körút 15.
Hók: IX., Ráday-utca 18.

Beszélőgépek
1500 koronáig. Árjegyzék ingyen.

3

Vesz és elád minden-

levő bútort.

3

c

Újságok, folyóiratok, könyvek, levélpapírok, borítékok, körlevelek, meghívók, eljegyzési kártyák, cégkártyák,
névjegyek, gyászjelentések, plakátok
és mindennemű nyomtatványok gyors
és ízléses kivitelben váló elkészítése.

Olvassátok és
terjesszétek a
I

NÉPSZAVÁT!

Bélyegzők és pecsétnyomók gyártása.

*

■MM

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

XVI. évfolyam.

Jászapáti, 1919 május I.

10

Koczka
*Társa
mezőgazdasági gépjavítóés épület-lakatos munkák
vállalata

Jászapáti.
VÁLLAL gőzgépek, motorok (magán járóvá)
alakítását, cséplögarniturák, mezőgazdasági
gépek javítását. Kazánkovács munkákat.
Hengerfúrást, dugattyúgyűruk, egyenes- és
görbe tengelyek készítését.
Épület- és műlakatos munkák. Sír-rácsok,
’ sírkeresztek, kiváló jó takaréktűzhelyek készí­
tését. Kocsikovács- és bognár-munkák.
Kész kocsi alkatrészek és új kocsik
készítése.
Cséplögarniturák eladása és cserélése.

KOCZKA ANDOR
könyv-, papír- és

‘. Jászapáti, (Fő-utca)
7

A megjelenő könyvújdonságokat, bárhol és
bármikor megjelent mű- •
veket, úgymint:, szépiro- 4
dalmi, művészeti és
iparművészeti, valamint
tudományos müveket, \
továbbá ipari, kereske­
delmi szakmunkákat a
legrövidebb, idő alatt
szállítok.
~
Zenemüveket postafordultával szállítok.

Halló!

ProleíárokI

Kinek van használt

[ hanglemeze?
j

I

'

Régi vagy törött hangleme-

;

zeket,

míg az

anyaghiány

tart, legmagasabb áron

I

WAGNER
országszerte elismert elsőrendű magyar
hangszer és beszélőgépek nagy áruháza
Budapest, József-körút 15.
Fiók: IX., Ráday-utca 18.

I

'

■

JiSZiPÍTI ÉS«

POLITIKAI, TÁRSADALMI ÉS KÖZGAZDASÁGI HETILAP

Előfizetési dij egy évre 20 korona. Egy példány ára 40 fillér. Megjelenik
hetenklnt egyszer. Hirdetések megegyezés szerint. Telefon: Jászapáti *26.

O

A MI VILÁGUNK.

A mi világunk nem a ti világtok,

A háborúnak őrült fúriája

A mi világunk tiszta kék azúr,

Rombolva dúlhat, mint vész és vihar,

Melyet elérni nem tudtok, nem vágytok,

Nagyobb, dicsőbb és hatalmasabb nála

Mert nem lesz abban sem szolga, sem úr.

Az érzés, melyet zubbonyunk takar.

Csak ember lesz ott minden bilincs nélkül

A gyülölség nem üthet itt tanyát bent,

S a légkör l^gy, miként a szeretet.

Szivünk verése tiszta, szent, igaz,

Ti győzhettek ma, higyjétek el, végül

Véres vasakkal nem keresünk ellent,

Mi leszünk győzők, mi az emberek.

Tudjuk: nem ellen, csupán ember az.

Ma vérszagos' még május levegője,

A faj, a nyelv bennünket el nem választ.

Virágait megölj füst, korom.
Gyilkos villámok cikkáznak belőle,

Hiába minden gyatra ék-verés,

Bánat bolyong a tömegsírokon.

Míg le nem fejtjük tövis koronánkat,
Egybeforraszt: közös baj, szenvedés.

Minket nem téveszt meg a harci lárma,

Megyünk előre,* dőlnek a határok,

Vérszag, löporfüst meg nem részegít,

A mi napunknak hajnala dereng.

Mi messze fent’ a kék azúrban járva,

Vagyunk, maradunk büszke proletárok

Túléljük a ma rémes vészeit.

E földön, mely .a nap körül kereng.

■

ve­

szünk vagy cserélünk

■*

7. szám.

‘

Beszélőgépek
1500 koronáig. Árjegyzék ingyen.

vörös
had
seregbe!

A nii világunk nem a ti világtok,
A mi világunk egy új, szebb világ,

Amelyben nem lesz bú, panasz, könny, átok,
Amelyben nyílik nekünk is virág.
Legyen’ bár, mint a tenger, szenvedésünk,

,

Jelszónk: Előre, előre! marad,
Megtépve lelkünk, száz sebekből vérzünk,

Meg nem törik bennünk az akarat.

Vanczák János.

iáSZáFÁTI ÉS VIDÉKÉ
*

A

•

Áli

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKÉ

^^.boszorkányok
az állam és a vallás csinálta ünnepeket, megtart­

Május elseje.

juk szivünk szerint a mi igazi ünnepünket, a pro­

*•

Közel három évtizeden át minden évben meg­

letárság önmaga választotta munkaszüneti és ün­

ünnepelte a magyar munkásság a tavasz szépséges
hónapjának, a. mindent ígérő májusnak első napját.

nepnapját, május elsejét.
Szüneteljen e napon minden munka, pihenjen

Minden eddigi ünnepe azonban csak jelképe volt

minden dolgos kéz és legyen e nap azok ünneplő,

annak a szebb és boldogabb világnak, amelyről

megemlékezésének szentelve, akik megváltották a

hivő szocialista-lélekkel álmodott.
♦
A mai ünnep már nem jelkép többé., A mai

világot a dolgozó milliók számára s akik a május

ünnep a beteljesedettség ünnepe. A régi álmok
testet öltöttek végre. A világ egyetlen igaz és er­

kölcsös hatalma, a munka diadalmaskodott a léha,

'következőként gondoskodik:
1. Ébresztő. Kora reggel a község főbb utcáit

s most rakja le a maga új, nagyszerű világának
biztos és soha többé meg nem ingatható alapjait.

zenekarok járják be.
11. Körök ünnepségei: Délelőtt 9 órakor az Ipa­

Mélységes örömmel vegyünk részt valamennyien

roskörben, Szocialista Pártkörben (Kaszinó-épület),

ezen a diadalmas, dicsőséges vörös ünnepen. A

a Vörös őrség laktanyájában, a

mindent igérő tavasz ez első napja a mi sokat

(Szlávik-ház* mellett) és a régi Munkáskörben ün­

megálmodott új világunk rózsás hajnalának pirkadása most már. A sok szenvedés, a sok köny s az

nepi gyűlések tartatnak.
Mindenki tetszése szerint vehet részt bármely

vérözön .után a mi kiérdemelt, kiharcolt

gyűlésen, lehetőleg azonban - alábbi módon kérjük

48-as körben

az elvtársak szétosztódását és megjelenését:

elégtételünk.

Minden munkás, minden proletár vegyen hát

I.

Az Iparoskörbeh. az iparosok;

2. a szocialista pártkörben a rokkantak, hadi­

részt ezen a szépséges ünnepen, amely az emberi
munka dicsőségének megszentelt ünnepe. Öltözzön

özvegyek, a nőmunkások és a szellemi munkások;

pirosba a város és fürödjön meg az öröm piros

3. a vörös gárda laktanyájában minden vörös

gyönyörűségében minden lélek e szentséges napon,

őr és általában katonák;

amely az elérkezett új világ, a boldog, tiszta és

4. a 48-as körben és a régi munkáskörben a

becsületes szocialista világ diadalmas és dicsőséges

gazdák és földmunkások, lehetőleg a lakóhelyük­

ünnepe.

höz közelebb eső helyen.

Minden munkás, minden proletár ott legyen a

felszabadulásnak,

a

beteljesedettség fölött való

mámoros ujjongásnak ezen a diadalmas ünnepén,

Minden helyen a május elseje és a proletárdik­
tatúra megfelelő méltatásáról gondoskodunk.

III. Felvonulás. Délután 2 órakor a Népháza-

hogy mindenki lássa, hogy a magyar proletárság

térröl (Főtér) ünnepélyes együttes

az egész országban, minden városban és a leg­

vásártérre.

kisebb faluban is egységes és így legyőzhetetlen.
A vérzivataros idők ellenére is az egész világ
proletársága megünnepli a mai napot.

Különös

fénnyel a három szovjet-állam s köztük elsősorban
a magyar tanácsköztársaság minden községe.

IV.

kivonulás a

fél 3 órakor
Együttes népünnepély. Délután

együttes nagy népünnepély a vásártéren,

ahol

Velemi Endre’ és Németh Géza elvtársak tartják

ünnepi beszédeiket.
V. Táncestélyek. Este fél 8 órakor az Iparos­

A jászapáti munkástanács a következő rendel­

körben, a Szocialista Körben (Kaszinó-épület) és

kezést adta ki a május elsejének megünneplésére :

a nagyvendéglőben (Vámos-vendéglő) táncmulatsá­

»Mindenkihez!

*

voltak.
A munkástanács a nap méltó megünnepléséről

dologtalan, lelketlen és kizsákmányoló rendszeren

elfolyt

-

elsejének, mint munkásünnepnek is megteremtői

gok, melyeken személyenkinti 5 korona belépődíj
A munkásság legszentebb, legszebb ünnepének ’mellett minden elvtárs i
-íel: mindenkitr J la megártjuk— '

Nehány száz esztendővel ezelőtt nagyonnagyon sok dolguk akadt a bíráknak május
elseje után. Egyre-másra jöttek a feljelen­
tők, akik igaz hitükre esküdve állították,
hogy május elseje éjszakáján ezt és ezt
az idős vagy szép fehérszemélyt seprűnyélen látták kirepülni a kéményen, amint
a boszorkány összejövetelre igyekezett. És

annak a szerencsétlennek a sorsa meg
volt pecsételve!
Öreg könyvekből sokat olvasgattam ró­
luk, elmondom, milyeneknek képzelték őket
s hogyan bántak el velük.
Ha valakiről híre járt, hogy boszorkány,
erről az illető hatóság jegyzőkönyvet vett
fel és a vádlottat pandúrokkal a bíróság
elé vezették, kihallgatták és bármint taga­
dott is, bilincsekbe verték, tömlöcbe vetet­
ték, és nem volt többé számára mentség.
A boszorkány-tömlöc szörnyű volt. Két
hét múlva újra, a bíró elé vezették s ha
nem vallott, kínvallatásnak' vetették alá,
mely hajnalban kezdődött s néha másnap
reggelig tártott.
A vád és a kérdés sokféle volt s az
ezekre adott válaszokból tudjuk meg az
emberi ész ezen eltévelyedésének sokszor
nevetséges, sokszor irtózatos formáit. A
boszorkány rendesen nő volt, még pedig
vagy feltűnő szép vagy csúnya, idős. Eze­
ket a boszorkány szép ifjú képében láto­
gatja meg és szövetséget köt velük, amely­
nek bizonyságául szerződést írnak, vérrel
megpecsételik. Az ilyen nö vagy férfi
megtagadja Istenét és engedelmességet fo­
gad az ördögnek. Az ördög egy jelet is
tesz az ember testének valamely rejtettebb
részére, amelyről vallatáskor is rá lehet
ismerni. Az ilyen felavatott boszorkány
írral, amely bolondító csalmatok, beléndek,
keresztelés előtt elhalt gyermekek zsírjá­
ból, levestikony gyökér, földitök, fehér liliom

taréja fű, temetőben szedétt csontok levé­
ből és több le sem írható anyagból áll.
Ekkor meglesz az a képessége, hogy
repülhet a seprűn, piszkafán, szénvonón,
kanálon, fekete macskán, kutyán, kecskén,
stb. Erdőkben, barlangokban, hegytetőkön,
keresztutakon, tölgyek és hársak alatt
találkoznak. Itt boszorkány vacsorát esznek,
amelyben soha sincs kenyér és só s aztán
tehéncsülökböl vagy lófőböl bort isznak rá.
Utána a katholikus mise kicsúfolására
ördögmisét tartanak, majd pedig táncra
kerekednek s boszorkány módra saját zene­
karuk kíséretével mulatnak. A táncoló pá­
rok egymásnak hátat fordítva táncolnak s a
zenész, aki hegedű helyett lófejet és sípul
macskafarkot használ, egy fán foglal helyét.
A főördögnek emberarca és kecske teste
van s egyseméit helyen ül s úgy fogadja
híveinek hódolatát, amely térdelésböl és
teste különféle részeinek megcsókolásából
áll. Mikor az ünnepségnek vége van, a
legfőbb ördög elégeti magát s hamván,
amellyel kárt lehet okozni, a boszorkányok

megosztoznak.
A boszorkányokat leginkább az okozott
károk miatt üldözték az egyszerű emberek,
míg a papok és tanult világiak az egyház
és igy az állam ellenségeinek tartották
őket. A boszorkányokra fogták az éjjeli
lidércnyomást, az alvók vérének kiszívását,
a tehén megrontását, szerelmi érzés fel­
keltését vagy elfojtását, rtiéregkeverést, mag­
zatelhajtást, a terméskárokat, betegségeket
stb. A rontás ezer módját ismerjük a
boszorkányperekből, amelyek 1440 körül,
indulnak meg egész Európában. Vili. Ince
pápa 1484-ben kiadott rendelete után érik
el a boszorkányüldözések tetőpontjukat.
Ouedlinburgban egy nap 133-at, a trieri
püspökségben 7 év alatt 360-at ítélnek el,
a bambergi püspök 600-at végeztet ki. A tűz
és vízpróbák borzalmas ideje volt ez. Ha
valaki ruhástól a vízbe yetve nem sülyedt

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
4

,

azon való átfutásra nem szenvedett nagyobb
égési sebeket, biztosan boszorkány volt.
De ennek bevallására kényszeritették is.
A vádlottat le vetkeztették és keresték rajta
az ördög pecsétjét, anielylyel az illetőt

Emlékezés Przemyslre.

Réműletes nézni az embereket, amint szerteszéjjel
szaladnak a domboldalon, fedett helyet keresve. Egy
óriási megbolygatott hangyadomb nemcsak az az
útvonal, melyen a munkáról jövök közelednek, de
az egész község. És nincs hova menekülni. Közben
magának eljegyezte.
az ágyúgolyók szakadatlanúl süvítenek három négy
Ha valami anyajegyet találtak rajta, akkor irányból is a fejünk fölött. Szünet nélkül szólnak
a boszorkányság be volt igazolva, ha nem az ágyúk és robbannak a gránátok. Végítélet van,
találtak, akkor azt mondták, erre az ördög a légberepülő földtől és füsttől már alig látunk.
azért nem tett, mert úgyis biztos volt hűsé­ A siedlicskai baraktáborban éppen parancskiadás
gében. Ha a vádlott kínjában valakit meg­ volt, de mikor oda is hullottak a .gránátok, a
nevezett/azt is rögtön pörbe fogták. A parancsnok kijelentette, hogy most nem tartja meg
a parancskiadást, igyekezzék mindenki biztonságba
hüvelykujjak szorítása, a spanyol csizma, helyezni magát. Alig ejti ki a szavakat, egy gránát
hátrakötött kezekkel való felfüggesztés, a becsap a szomszédos barakba. Rémes és véres
test kínpadra vonása voltak a szokásos arcú emberek rohannak ki, emberi testrészek
módok. Közben égő fáklyával perzselték a repülnek és hévernek szanaszét. Egyesek idegsok­
vádlott testét és szentelt vízzel locsolták, kot kapnak és örültek nézésével bámulnak.
Szerencséré sötét höfelleg borúi a hegykatlatira
hogy áz ördögöt belőle kiűzzék. Kínjukban
és sűrű hópelyhek váltják fel a srapnellgolyökat

mindig vallottak és beismerték, hogy boszor­
kányok. A vádlott nem igen menekült meg.
Az elítéltet oszlophoz kötötték, körülötte
iát raktak, ezt kátránnyal leöntötték és így
a sze^csétlent elevenen elégették. Különös
kedvezményként előbb a hóhér leütötte
fejét és azt holttestével együtt égették el.
Nálunk 1565-ben Kolozsvárott égették
cl az első boszorkányt, Boczi Klárát s
utána 1777-ig 403 boszorkányt ítéltek el.
Általában Magyarországon józan mérséklet
uralkodott e téren s az egyházi emberek,
a papok, nem töltöttek be olyan szomorú
szerepet, mint Német- vagy Spanyolor­
szágban.
A felvilágosodás az ördöggel együtt
kiűzte az emberi elmék titkos, homályos
rekeszeiből a boszorkánylátás rémeit s
most már csak sajnálattal gondolunk
azokra a szerencsétlenekre, akik a boszor­
kányüldözés kínjait elszenvedték.

és a gránát szilánkokat.
Az elgyötört, elcsigázott testnek most már otthon
sincs nyugta, pihenése. Most már nemcsak a
munkahelyen, de otthon is állandó életvcjszedelemben vannak az emberek. Az étel kiosztást csak
kis csoportokban lehet végezni a repülök bombái
miatt is. Éjjel a mi ágyúink rengetik az épülete­
ket és nem engednek aludni. Március közepétől
kezdve folytonosan bömbölnek a váröv ágyúi,
•némelyik éjszakán egyszerre szólnak az ágyúk az

egész várövben.
Sejtjük, hogy e pokoli menydörgés a vég kezdete.
Nem bírjuk tovább, máskép crthétetlcn volna e
rengeteg muníció pocsékolása; hisz nem bírnak
semmit megfigyelni a tüzérek, az egésznek az a
célja, hogy feladás előtt ellövöldözzék a készletet.
Március 18-án elvisznek,bennünket Jaksmanicéröl
Lucsicére. Megtudjuk, hogy helyünkre megszálló
cspatokat helyeznek el. Éjjel jönnek a fegyveres
csapatok s mi is éjjel távozunk, hogy az ellenség
semmit ne sejtsen a csapatmozdulatokröl.
A munkásosztagoknak az utolsó napokban
fegyvereket osztanak ki védelmül, szükség esetére.
• Az utolsó, hetekben gyakoroltuk a földmunka utáni
Dr, Mátrai Ferenc. pihenésre rendelt időben a fegyverfogást, néhány
régi típusú kézi fegyverrel. A váröv egyes részein
J
k
a fiatalabb munkásokat már régebben kiképezték
Komj&di Jenő gyöngyösi fogorvos minden. fegyveres szolgálatra és megszálló csapatoknak

szerdán és csütörtök<M¥-4áoapáüa rendel a jász-

használták“fetr Az éa osztagomban legtöbbnyire

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

nyugodt türelemmel. A leglelkiismeretesebben lesz­
nek végrehajtva. Mindenkit, aki dolgozni nem tud.
Március 19-én hajnalban Lucsicén szűnni nem­ el fog tartani az állam, a dologképeseknek pedig
képességükhöz mért munkakört biztosít. A gyermekakaró ágyúbömbölés okát megtudtuk a tüzérektől,
nevelő özvegyekről különösen messzemenő gondos­
kik azt mondották, hogy az összes muníciót ki kell
kodás történik. Akinek vagyona van és aki munka­
lőiúök, nem szabad többet meghagyni, mint ágyún­
bíró, az nem számíthat tartásdíjra. Általában le
ként 20 darabot. Katonai parancsnokaink elbúcsúz­
kell fokozni az igényeket. Bizalommal és türelem- tak tőlünk, ők mind a kirohanó csapatokkal akar­
mel kelt várni a további intézkedéseket. Az egylet­
tak az orosz ostromló gyűrűn áttörni. Közben a
ben is rendnek, .fegyelemnek kell lenni. A pártban
siedlicskai részen a süketítő ágyúdörgésbe pokoli
nem tűrhető meg a széthúzás és civódás. Minden
^épfegyverropogás vegyült. Azt hittük, azért lövöl­
mozgalmat erős kézzel fog elnyomhi, ami káros
döznek itt oly rémesen, hogy az oroszok figyelmét
eltereljék a déli frontról, ahol a kitörést sejtettük. a közre. Az egylet régi vezetőségével nincs meg­
elégedve s ezért ajánlja új vezetőkul a következőket.
Dr. Dzurik József.
(Folytatjuk.)
elnök Gojsza János, alelnök Benyovszky Mihály.
jegyző dr. Bender Ferenc, pénztáros Illés József,
ellenőr Stern Lajos. A gyűlés az ajánlottakat egyhangúlag megválasztja. Németh Géza egy ízléstelen
közbeszólásra erélyes hangon mond bírálatot a
IPAROSOK, BE A KÖZÖS MÚHELYEKBI
íelekezetieskedők és a gyűlölettel dolgozó tudatlan
Iparigazolványosok! A haza, gyermekeitek s a elemek fölött. Elitéli az egylet régi vezetőségét,
társadalom érdekében és hasznára mondjatok le amely alatt nem éltek szervezeti életet a tagok.
látszólagos és beképzelt önállóságtokről. Ne szé- Nem lehet pedig senki szociálista, ha más elveket
gyelje közületek senki, hogy szocialista. Egy szo­ vall, vagy nem ismeri a párt elveit. A felvilá­
cialista se szégyelje* hogy iparbs, hogy igazolvá- gosítás a vezetőség első kötelessége. Erre hívja
nyos volt, hogy mesternek címeztettc magát. A
fel az új elnökség figyelmét s a rokkant ügyet
munkásság fele elmegy a hazát védeni. Ne késle­ meleg pártfogásukba aján^a. Nagy elismeréssel szól
kedjetek. Nézzétek le azokat, akik azt merik moi - végül dr. Bender Ferenc jegyző eddigi önzetlen
dani, hogy ők a szocialista pártban csak »pár toló
munkálkodásáról, mintaképül állítja őt a párt es
tagok* Becsüljétek meg azokat az embereket, akik­ az egylet tagjai ele közéleti 4 tevékenykedés dolganek volt és van bátorságuk az ügyek élére állani. bán s összetartásra és egymás iránti szeretetre
Ne gáncsoljátok, hanem segítsétek őket eszméik buzdítja a rokkantakat. E beszéd után a gyűlés
megvalósításában, Ha hívnak benneteket, senki se
véget ért.
,
maradjon közületek otthon !
GHlbuaiuL
A helybeli vörös őrség most szerveződőit
i Sporthírek. A jászapáti és iászárokszállási meg véglegesen. Tartózik a szolnoki 3. vörös őr
Munkás Testedző Egyletek múlt vasárnap délután ezred 2- ik zászlóaljához, melynek ez a 3-ik százada.
barátságos labdarugó mérkőzést rendeztek Jász- Létszáma 46, a vasúti őrséggel együtt pedig 60
árokszálláson. Az eredmény 2:0a jászárokszállá­ ember, kik leginkább járásbeli illetőségűek. A
siak javára. Revánsmérkőzés ^május hó 4-én dél­
század parancsnoka Tajti Ferenc iniézőbizottsagi
után 4 prakor lesz a jászapáti vásártéri pályán, tag. — A század fölös számú legénysége április
A helybeli JMTE első és második csapata ma dél­
29-én bevonult a szolnoki ezredhez.
után 4 órakor barátságos mérkőzést tart a vásárKatonai lószemle. Április 29-én katonai

volt fegyver a kezükben, kivéve a hozzájuk tartozó,
rendesen kiképzett katonai őrséget.
*

|m|

hírek

h

téri pályán.

Rokkantak gyűlése. A rokkanlak, hadiözve­

gyek és árvák helyi csoportja múlt vasarnap
délelőtt 11 órakor népes gyűlést tartott a Kaszinóépület udvarán. A gyűlésen a munkástanács részé­
ről Velemi Endre, Németh Géza, dr. Bender Ferenc,
Andrási Mihály, Mihályi B. Mihály és Ledfy
• Béláné jelentek meg. Velemi Endre hosszabb beszéd­
ben megnyugtatta a rokkantakat, hogy a . orm ny
minden lehetet elkövet helyzetük javítására. A

lószemlét tartottak Jászapátin és pedig délelőtt
benn a községben, délután pedig a hevesiványi
tanyákon. A szemlén mindössze két lovat soroztak
be a vörös hadsereg részére.
Áthelyezés. Stiller Kálmán főgimnázium! tanárt
a közoktatásügyi népbiztos saját kérelmére a
gyöngyösi főgimnáziumhoz áthelyezte.
Minden kis embernek

megmarad

az

értékpapírokban levő kis vagyona. A pénz­

ügyi népbiztosság ez úton

hozza az érdekeltek

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

azon való átfutásra nem szenvedett nagyobb
égési sebeket, biztosan boszorkány volt.
De ennek bevallására kényszeritették is.
A vádlottat levetkeztették és keresték rajta
az ördög pecsétjét, amelylyel az illetőt

magának eljegyezte.
Ha valami anyajegyet találtak rajta, akkor
a boszorkányság be volt igazolva, ha nem
találtak, akkor azt mondták, erre az ördög
azért nem tett, mert úgyis biztos volt hűsé­
gében. Ha a vádlott kínjában valakit meg­
nevezett, azt is rögtön pörbe fogták. A
hüvelykújjak szorítása, a spanyol csizma,
hátrakötött kezekkel való felfüggesztés, a
test kínpadra vonása voltak a szokásos
módok. Közben égő fáklyával perzselték a
vádlott testét és szentelt vízzel locsolták,
hogy áz ördögöt belőle kiűzzék. Kínjukban
mindig vallottak és beismerték, hogy boszor­
kányok. A vádlott nem igen menekült meg.
Az elitéltet oszlophoz kötötték, körülötte
fát raktak, ezt kátránnyal leöntöttek és így
a szerencsétlent elevenen elégették. Különös
kedvezményként előbb a hóhér leütötte
fejét és azt holttestével együtt égették el.
Nálunk 1565-ben Kolozsvárott égették
cl az első boszorkányt, Boczi K^rát s
utána 1777-ig' 403 boszorkányt ítéltek el.
Általában Magyarországon józan mérséklet
uralkodott e téren s az egyházi emberek,
a papok, nem töltöttek be olyan szomorú
szerepet, mint Német- vagy Spanyolor­
szágban.
A felvilágosodás az ördöggel együtt
kiűzte az emberi elmék titkos, homályos
- rekeszeiből a boszorkány látás rémeit s
most már csak sajnálattal gondolunk
azokra a szerencsétlenekre, akik a boszorkányüldözés kínjait elszenvedték.

Emlékezés Przemyslre.
Rémületes nézni az embereket, amint szerteszéjjel
szaladnak a domboldalon, fedett helyet keresve. Egy
óriási megbolygatott hangyadomb nemcsak az az
útvonal, melyen a munkáról jövők közelednek, de
az egész község. És nincs hova menekülni. Közben
az ágyúgolyók -szakadatlanul süvítenek három négy
irányból is a fejünk fölött. Szünet nélkül szólnak
az ágyúk és robbannak a gránátok. Végítélet van,
a légberepülő földtől és füsttől mái alig látunk.
A siedlicskai baraktáborban éppen parancskiadás
volt, de mikor oda is hullottak a .gránátok, a
parancsnok .kijelentette, hogy most nem tartja meg
a parancskiadást, igyekezzék mindenki biztonságba
helyezni magát. Alig ejti ki a szavakat, egy gránát
becsap a szomszédos barakba. Rémes és véres
arcú emberek rohannak ki, emberi testrészek
repülnek és hévernek szanaszét. Egyesek idegsok­
kot kapnak és őrültek nézésével bámulnak.
Szerencséré sötét bófelleg borúi a hegykatlanra
és sűrű hópelyhek váltják fel a sraipnellgolyókat

és a gránát szilánkokat.
Az elgyötört, elcsigázott testnek most már otthon
sincs nyugta, pihenése. Most már nemcsak a
munkahelyen, de otthon is állandó életvQSzedelemben vannak az emberek. Az étel kiosztást csak
kis csoportokban lehet végezni a repülök bombái
miatt is. Éjjel a mi ágyúink rengetik az épülete­
ket és nem engednek aludni. Március közepétől
kezdve folytonosan bömbölnek a váröv ágyúi,
•némelyik éjszakán egyszerre szólnak az ágyúk az

egész várövben.
Sejtjük, hogy e pokoli menydörgés a vég kezdete.
Nem bírjuk tovább, máskép érthetetlen volna e
rengeteg muníció pocsékolása; hisz nem bírnak
semmit megfigyelni a tüzérek, az egésznek az a
célja, hogy feladás előtt ellövöldözzék a készletet.
Március 18-án elvisznek.bennünket Jaksmanicéröl
Lucsicére. Megtudjuk, hogy helyünkre megszálló
cspatokat helyeznek el. Éjjel jönnek a fegyveres
csapatok s mi is éjjel távozunk, hogy az ellenség
semmit ne sejtsen a csapatmozdulatokról.
A munkásosztagoknak az utolsó napokban
fegyvereket osztanak ki védelmiig szükség esetére.
• Az utolsó, hetekben gyakoroltuk a földmunka utáni
*
Dr. Mátrai Ferenc. pihenésre rendelt időben a fegyverfogást, néhány
régi típusú kézi fegyverrel. A váröv egyes részein
a fiatalabb munkásokat már régebben kiképezték
Komódi Jenő gyöngyösi fogorvos minden fegyveres szolgálatra és megszállt csapatoknak

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

>

, ,

♦

. ....... /

.........

I '

nyugodt türelemmel. A leglelkiismeretesebben leszhek végrehajtva. Mindenkit, aki dolgozni nem tud.
Március 19-én hajnalban LucsiCéiv szűnni nem- el fog tartani az állam, a dologképeseknek pedig
akaró ágyűbömbölés okát megtudtuk a tüzérektől, képességükhöz mért munkakört biztosít. A gyermekkik azt mondották, hogy az összes muníciót ki kell nevelő özvegyekről különösen messzemenő gondos­
kodás történik. Akinek vagyona van és aki munkaleniök, nem szabad többet meghagyni, mint ágyún­
biró, az nem számíthat . tartásdíjra. Általában le
ként 20 darabot. Katonai parancsnokaink elbúcsúz­
tak tőlünk, ők mind a kirohanó csapatokkal akar­ kell fokozni az igényeket. Bizalommal, és türelem­
mel kell várni a további intézkedéseket. Az egylet­
tak az orosz ostromló gyűrűn áttörni. Közben a
ben is rendnek,-fegyelemnek kell lenni. A pártban
siedlicskai részen a süketítő ágyúdörgésbe pokoli
nem tűrhető m£g a széthúzás és civódás. Minden
^épfegyverropogás vegyült. Azt hittük, azért lövöl­
mozgalmat erős kézzel fog elnyomni, ami káros
döznek itt oly rémesen, hogy az oroszok figyelmét
eltereljék a déli frontról, ahol a kitörést sejtettük. a közre. Az egylet régi vezetőségével nincs meg­
elégedve s ezért ajánlja új vezetőkul a következőket.
(Folytatjuk.)
Dr. Dzurik József.
elnök Gojsza János, alelnök Benyovszky Mihály,
jegyző dr. Bénder Ferenc, pénztáros Illés József,
ellenőr Stern Lajos. A gyűlés az ajánlottakat egyhangúlag megválasztja. Németh Géza egy ízléstelen
< IPAROSOK, BE A KÖZÖS MŰHELYEKBE!
közbeszólásra erélyes hangon mond bírálatot a
felekezetieskedők és a gyűlölettel dolgozó, tudatlan
Iparigazolványosok! A haza, gyermekeitek s a elemek fölött. Elítéli az egylet régi vezetőségét,
társadalom érdekében és hasznára mondjatok le
amely alatt nem éltek szervezeti életet a tagok.
látszólagos és beképzelt önállóságtokről. Ne szé- Nem lehet pedig senki szociálista, ha más elveket
gyelje közületek senki, hogy szocialista. Egy szo­ vall, vagy nem ismeri a *párt elveit. A felvilá­
cialista se szegyeije, hogy iparbs, hogy igazol vágosítás a vezetőség első kötelessége. Erre hívja
nyos volt, hogy mesternek címeztettc magát. A Tel az új elnökség figyelmét s a rokkant ügyet
munkásság fele elmegy a hazát védeni. Ne késle­ méleg pártfogásukba ajánlja. Nagy elismeréssel szól
kedjetek. Nézzétek le azokat, akik azt merik mot- végül dr. Bender Ferenc jegyző eddigi önzetlen
dani, hogy ők a szocialista pártban csak »pár toló
munkálkodásáról, mintaképül állítja őt a part es
tagok-* Becsüljétek meg azokat az embereket, akik­
az egylet tagjai elé közéleti, tevékenykedés dolgá­
nek volt és van bátorságuk az ügyek élére állani. ban s összetartásra és egymás iránti szeretetre
Ne gáncsoljátok, hanem segítsétek őket eszméik buzdítja' a rokkantakat. E beszéd után a gyűlés
megvalósításában, Ha hívnak benneteket, senki se
véget ért.
maradjon közületek otthon I
GuUmaun.
A helybeli vörös őrség most szerveződött
,
Sporthírek. A jászapáti és jászárokszállási
meg véglegesen. Tartózik a szolnoki 3. vörös őr
Munkás Testedző Egyletek múlt vasárnap délután ezred 2-ik zászlóaljához, melynek ez a 3-ik százada.
barátságos labdarugó mérkőzést rendeztek Jász- Létszáma 46, a vasúti őrséggel együtt pedig 60
árokszálláson. Az eredmény 2:0a jászárokszállá­ ember, kik leginkább járásbeli illetőségűek. A
siak javára. Revánsmérkőzés május hó 4-én dél­
század parancsnoka Tajti Ferenc intézőbizottsagi
után 4 prakor lesz a jászapáti vásártéri pályán, tag. — A század fölös számú legénysége április
A helybeli JMTE első és második csapata ma dél­
29-én bevonult a szolnoki ezredhez.
után 41 órakor barátságos mérkőzést tai t a vásár
Katonai ló szemle. Április 29-én katonai
lószemlét tartottak Jászapátin és pedig délelőtt
téri pályán.
Rokkantak gyűlése. A rokkantak, hadiözve­
benn a községben, délután pedig a hevesiványi
gyek és árvák helyi csoportja múlt vasárnap tanyákon. A szemlén mindössze két lovat soroztak
* délelőtt II órakor népes gyűlést tartott a Kaszmobe a vörös hadsereg részére.
’ épület udvarán. A gyűlésen a munkástanács részé­
Áthelyezés. Stiller Kálmán fögimnáziumi tanárt
ről Velemi Endre, Németh Géza, dr. Bender Ferenc,
a közoktatásügyi népbiztos saját kérelmére a
Andrási Mihály, Mihályi B. Mihály es Ledeci
gyöngyösi főgimnáziumhoz áthelyezte.
Béláné jelentek meg. Velemi Endre hosszabb beszéd­
Minden kis embernek
megmarad az
ben megnyugtatta a rokkantakat, nogy a korm ny értékpapírokban levő, kis vagyona. A pénz—minden lehetőt elkövet .helyzetükjayitására. A ^3^" —
how; az érdekeltek

volt fegyver a kezükben, kivéve a hozzájuk tartózó,
rendesen kiképzett katonai őrséget.
‘

• ■

,v.

5

<

•

..

- . %

-----

U

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ
6

tudomására, hogy minden, kis vagyon, kis tőke
meg fog maradni a tulajdonosok birtokában. Már
az a rendelet, amely elrendelte, hogy mindenki
helyezze el értékpapírjait a tanács kormány felü­
gyelete alatt álló pénzintézetnél, azí célozta, hogy
- megállapítható legyen, mely értékpapírok származ­
nak tényleg megtakarított fillérekből, munkabérből
kisemberek keresményeiből.. hogy azután ezeknek
az értékpapíroknak a szelvényei kifizettessenek,
természetes, hogy ebben a kedvezményben, olyanok
kiknek vagyona proletárvagyoifnak nem tekinthető,
nem részesülhetnek.
Mézkészletek bejelentése. Mindenki köteles
házi szükségletén (5 kg.) felüli mézkészletét beje­
lenteni A bejelentés elmulasztása bűncselekmény.
Új rendszerű nevelőintézet Budapesten.

A forradalmi újítások nem hagyták nyom nél­
kül az iskolákat sem. Ennek az új szellemnek meg­
felelő legkiválóbb előkészítő és korrepetáló intézete
az országnak a budapesti Fővárosi Seminárium. tan­
intézet. Magánvizsgák sikere, gyengébb tehetségüek
tanítása csak ezen intézetben van biztosítva. Gyors­
írás. Könyvvitel. Világnyelvek. Vizsgaengedélyek.
Nyaraló 4 hetes szórakozó előkészítés. Bővebb fel­
világosítást személyes vagy levélbeli megkeresésre
Kálmán fenő igazgató ad Budapest VII., Almássytér ,3.
Anyakönyvi hírek. Április 19-től 25-ig Jász­
apáti községben születtek: Szikszai Gábor—Német
Margit fia Zoltán^ Szűcs B. Sámuel—Dercze Anna
fia Károly, Járvás Ferenc—Susztár Erzsébet leánya
Borbála, Nagy László—Járvás Viktória fia Pál;
meghaltak: Ádám Péterné Berki Borbála 58 éves,
öngyilkosság, Andrási István 29 éves, tüdővész,
Vas Györgyné Csuka Franciska 25 éves, tüdövész,
Dobóczi Jánosné Vona Anna 75 éves, aggkór.
Házasságot kötöttek: Farkas L: Lajos Nagy Rozá­
liával, Boros Ferenc Deli Ilonával, Boros Ignác
Réz Viktóriával, Duka Ferenc Farkas Esztikével,
Szabó István Horváth Máriával, Juhász István
Juhász Katalinnal, Bárdos Gábor Andrási Máriá­
val, Nagy Szabó* János Tajti Borbálával, Szabó M.
János Bárány Erzsébettel. I
Tojást és baromfit ezentúl csak a fővárosi
proletárság számára lehet eladpi. A nagyobb
vidéki városokban' gyüjtötelepek lesznek, ahol a
helyi és környékbeli szükségleten felüli tojást,
baromfit összegyűjtik és Budapestre szállítják.Ezentúl tojásra és baromfira vásárlási engedélyt
csak a közellátási népbiztosság megbízottja kaphat.
A vidéki tanácsok kötelesek a visszaéléseket meg-

A „Hangya" f. hó 6-ára hirdetett közgyűlése,

a péfizügyi népbiztos rendelete folytán elmarad.
A

vasúti forgalom korlátozása. A

máv.

összes vonalain megszűnt rövid időre a személyforga­
lom. A távolsági vonatokat nem járatják, csupán az
élelmiszerszállító és helyi vonatok közlekednek. A
vonatokon csak a Budapestre s más nagyvárosba
élelmiszert szállító utasok utazhatnak az illetékes
munkástanács igazolványa alapján. Rajtuk kívül
csak igazolt hivatalos személyek, vasutasok és
kisebb katonai szállítmányok utazhatnak. Hírlapok
továbbra is szállíthatók az összes vasutakon.
Jászkiséri hirek. A jászkiséri munkástanács
Farkas József volt adóügyi jegyzőt 1000 K pénz­
büntetésre és egyhavi fegyházra, Magyarossy Árpád

dohánybeváltó hivatali főnököt 1000 K bírságra és
két heti fegyházra, Kis Károly gazdatisztet 500 K
pénzbüntetésre Ítélte. — A jászkiséri nömunkások
szakszervezete április- 27-én megalakult.
A
jászkiséri fogyasztási és értékesítő szövetkezet ápril
28-án átköltözött a piactéren lévő új helyiségeibe
a volt Treba-féle házba. — A kiséri .vörös őrség
legénységét április 29-én részben Szolnokra, részben
a szomszédos községekbe helyezték át.
Kaufmann Kálmánná elvtársnö ezúton mond
köszönetét a helybeli szocialista párt vezetőségének,

a hozzá intézett részvétiratért.
A közalkalmazottak szakszervezete Jász­

apátin is megalakult f. évi április 26-án. Elnök lett
Molnár János községi főjegyző, alelnök dr. Horváth
József főszolgabíró, jegyző dr. Lévai Imre, pénztá­
ros Veiszpek Sándor, ellenőrök Fényes Zsigmond,
Ambrus Antal, bizalmi férfiak Joő Andor, Bella
Gusztáv és Pataki Antal. A szakszervezetbe a járási
szolgabíróság, a járásbíróság, a községi elöljáróság,
az állampénztár és a posta összes alkalmazottai
beléptek. Az alakuló gyűlésen Velemi Endre
politikai megbízott is jelen volt.
Forradalmi törvényszék Jászapátin. Múlt
vasárnap a forradalmi kormányzótanács kinevezte
Jászapátira a forradalmi törvényszéket. A törvény­
szék elnöke Velemi Endre, ülnökök: Németh Géza,
Tajti Ferenc, Szabari István, Léhi Gábor és Zámbó
József, vádbiztos dr. Bender Ferenc.

A

Magánjáról

helyzete.

vagy
húzatos-cséplőgép vevők

'-

húsjegyek

/ Bővebb felvilágosítással szolgál

Simonváros Miklós kereskedő, Jászapáti

életbelépése.

is jegy nélkül vásárolhatók.

í
fi

forduljanak bizalommal alulírott keres ­
kedőhöz. Van készletben 2 darab
magánjáró, I darab huzatos gőzkazán
és cséplő.

CSERÉP- ÉS CEMEMENTLAP-GYAR.

A közellátási
biztosság életbelépteti a hús jegyeket. E rendszer­
nek az a célja, hogy . a rendelkezésre álló hús­
mennyiség igazságosan osztassák szét s megszűnjék
az az állapot, hogy a falvakban húsbőség legyen
akkor, amikor a főváros és a nagyobb ipari váro­
sok népe úgyszólván húsinséget szenved. Az elosz­
tást a Húsforgalmi Központ fogja végezni és ez a
szerv lesz az, amely úgy az állatforgalmat, mint
az egész húsipart . szocializálja. Addig is, amíg a
húsipar szocializálása teljesen végbe megy, minden
vidéki munkástanács és direktórium tartsa prole­
tár kötelességének, hogy a húsrendeletet teljes
erővel hajtsa végre. A húsjegyrendszer egyébként
május 5-töi kezdve lép életbe. Minden személy
csak 75 dekagramm húst kaphat hetenként, együtt­
véve az összes húsfélékből. A belsőrészek továbbra
A

IMRÍK ÉS BUSAY

e

KÖNYVNYOMDÁI VÁLLAt-ATA

MOZGÓKÉPSZÍNHÁZ
JÁSZAPÁTIN
Igazgató: FEHÉR ANDOR.

A közönség kedvenc szórakozó helye !

Minden szombaton, vasárnál) és
csütörtökön művészi kivitelű film­
újdonságok kerülnék előadásra.
Kényelmes ülőhelyek. VnianyvilúgÜAs.

Legközelebb előadásra kerülnek:
w

Faun
Testőr
Bolygó hollandi
Kétlelkű asszony
Harrison-Barrison

JÁSZAPÁTI (Hevesi-út).
Telefon: JÁSZAPÁTI 26.

s

Munkásoki

■

fi

FALRAGASZ
IMRÍK és BUSAY

mezőgazdasági

be van vetve.

fi

-

vármegye

Vármegyénkben befejezték a községi tanácsok a
gabona és az élelmiszerek felkutatását. A nagy
földbirtokosoknál tekintélyes készleteket találtak
eldugva. Az elrejtett gabona több helyen megpácolódott és így hasznavehetetlenné vált. A gabonának
és az élelmiszereknek zár alá vetele után leltároz­
ták a készleteket és megállapították, hogy a vár­
megye lakosságának élelmezése julius 15-ig biz­
tosítva van. A vetés az egész vármegyében dús.
A megművelhető területnek legnagyobb része már

fi

NÉPBIZTOS SÁGOK RÉSZÉRE
gyorsan és ízlésesen készül

7

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

8
I

s

Újságok, folyóiratok, könyvek, levél­
papírok, borítékok, körlevelek, meg­
hívók, eljegyzési kártyák, cégkartyák,
névjegyek, gyászjelentések, plakátok
és mindennemű nyomtatványok gyors _
és ízléses kivitelben való elkészítése. |

gMMB*1*******^

Olvassátok és
terjesszétek a
,Y' '

' í?

•

népszavát!

Koczka
Társa

KOCZKA ANDOR

vállalata

Jászapáti.

Kész kocsi alkatrészek és új kocsik

t

készítése.

ha most egybeforrunk, akkor bizonyos, hogy rövid

Űzetett meg, ha az átkozott szocialisták tanítása alap­
ján tömörült, szervezkedett, egybeforrott. Éhség,

idői múlva látni jogjuk az igaz szocializmus napját

tlldítóéíh börtön

könyv-, papír- és
írószer-kereskedése
Jászapáti, (Fő-utca)

mezőgazdasági gépjavítóés épület-lakatos munkák

VÁLLAL gőzgépek, motorok (magánjáróvá)
alakítását, cséplőgamiturák, mezőgazdasági
gépek javítását. Kazánkovács munkákat.
Hengerfúrást, dugáttyúgyűrűk, egyenes- és
görbe tengelyek készítését. ,
Épület- és műlakatos munkák. Sír-rácsok,
sírkeresztek, kiváló jó takaréktuzhelyek készí­
tését.' Kocsikovács- és bognár-munkák.

neki^őkolózni a felvilágosultaággal és kescrvé&W

i

türelem,
megértés és kitartás kell. Nálunk március 21-ike

tiszta fényben ránk

várt reá s még a legjobb eset

minden baj

volt, ha a gyáros az
dobta. Pedig a proletár
kora ifjúságától élete végéig a mézért/ m gyári

az egyik oldalon

s büszkén mondja, hogy többet tett a közért öt hét

alatt, mint a régi vezetőség évtizedek alatt. Ezután

a szemérmetlen

•is dolgozni fog és munkára szólít mindenkit. Ebben

bőség, a másikon á gyászos nincstelenség. Es ha

tálaki Siót emelt ez ellen, a hatalom
a szót. Már Néró

a munkában ne zavarjon meg benn'ünket az ellenség

beléfojtotta

ágyúszava sem. A románokat majd megállítja a

ideiében is mindig meztelen

budapesti vasas ezred s ha kell, elmegy innen is

gladiátor küzdött a felfegyvere^eít vitézzel az
arénában. A meztelen természetesen a porbfídon

mindenki. Szóló is elmegy, ha azzal megakadályoz­

hatja, hogy embervér többé ne folyjon. Hiszi, hogy

maradt, mert igazsága mindig a fegyvernek volt.

ha a jász ember a régi osztályuralom érdekében,

Jött azonban a szocializmus. Felkarolta az elnyo­

vérzett és elpusztult a kárpáti, galíciai és olasz

mott nép ügyét, s egyre növekszik a tábor, mely­
nek harcos sefegeóncgváltja majd az emberiséget.

harctereken, el fog menni most is az igazi emberi

szabadságot megvédeni. Mert arról vap szó: újra

A szocializmus ereje, a legnagyobb erő: az elnyo­
mott népietek. Olyan az, mint * a föld gyomrából

Zeneműveket, postafor­
dultával szállítok.

szolgaság, bilincs, éhség és nyomorúság legyen-e
osztályrészünk? A munkás, aki az igazságért har­

kibányászott gyémánt. Ha felhozzák a föld színére s

colt, nem lehet többé szekérlolója a hatalmasoknak,

megcsalják, beragyogja fényével az egész világot.

Cséplőgamiturák eladása és cserélése:

a tanító is másként nevel ezentúl, a tisztviselő se

Tanításai a világ legnagyobb igazságai, amiket

kezeli úgy az ósztálylörvényt, mint eddig, a katonaság

nem lehel semmi erővel elfojtani, Minden erőszak

Halló!

Halló!
•

LAJKÓ

Kinek van
használt

haaiglemeze?

Lastányi J. alsó házábgn)

zeket,

míg az

ve­
Elvállal mindennemű dí­

szünk vagy cserélünk

ván, fotel, féderes ágybetét

WÁGN ER

és kocsiülés ké^ítését és

országszerte elismert elsőrendű magyar
hangszer és beszélőgépek nagy áruháza

féle használt, de jókarban

Budapest, József-körút 15.
Fiók: IK, J^áday-utca 18.

támadnak,

akik

keznek ránk, de bármily erőszak jöjjön, ha be is

csuknak, ha- eltipornak, ha megölnek is bennünket,
a mi eszméinket ki nem irthatják. Ebben a hitben

csatasorba. És az igazság egyre terjed, mert a
.

kell most nekünk megerősödni, annál is inkább,

szocializmus igazságai természetes igazságok, amikct spha, semmiféle erő és hatalom el nem pusz­
títhat. Nem szabad tehát csüggedni! Bármily boros
h«a

láthatár, bíznunk kell a jövőben. A szocializ-

mus,,napja kelpben van. Ha végigszenvedjük az
átmeneti időnek megpróbáltatásait, boldog orsza
virrad remiik. Addig azonban megértést és igaz!

anyaghiány

tart, legmagasabb áron

apostolai

hitükért s a maguk példájával eU hívöt állítanak

kárpitos
JÁSZAPÁTI (Kíséri út, a|’

Régi vagy törött hangleme­

sem lesz lömlöctartó. Lehet, hogy nehéz idők követ­

mint a
keresztény vallás vértanúi, mindent elszenvednek
nyomán új

i

javítását.
Vesz és* eléd minden*

,

levő bútort.

cinbepszeretetet kell gyakorolnunk. Nem szabad
egymással meghasonlanunk. Az a nemzet, az a
nép Zyben a megbontás felüti a lejét, elpusz­
tul.,Szerencsére Jászapátin még eddig nem. történt

meghasonlás. Az átmeneti idő, a tanácskormanyr s
öthetes időszaka itt elég simán folyt le. ügy latszik,

az' a demokratikus

birtokmegosztás,

amely

jászok'apciíl'S érzékének évszázados
a jövőbb is megfog ettől bennünket védem. 1 artsui

Beszélőgépek
1500 koronáig. Árjegyzék Ingyen.

haF^sze'
CUuMM

nincsenek nagy

* bántott senkit. Azóta a munkástanács dolgozott

hatalmasok, -az uralkodó osztály érdekeit szolgálta.
1 És ótt állott

folyt le. Itt

pénzhatalmak, nagybirtokok s itt a diktatúra nem

műhelyekben, a hivatalban és mindenütt, mindig 3

A megjelenő könyvújdonságokat,’ bárhol és
bármikor megjelent mü­
veket, úgymint: szépiro­
dalmi, művészeti és
iparművészeti, valamint
tudományos müveket,
továbbá ipari, kereske­
delmi szakmunkákat a
legrövidebb
idő alatt
szállítok.

nélkül

Addig

ragyogni.

a

mert bizonyos, hogy a szocializmus napja kelőben
van. Ez végre az a május első, amely nemsokára
meghozza a teljes világszabadságot. Ügy látszik
ugyan, hogy most aljas hordák fenyegetik a Tisza

felől, de eltemetni nem fogják. Ám jöjjön ide az

ellenség, vigye el. egye meg a mi kenyerünket, úgy'
jár majd vele, mint a hívő a szentelt kenyérrel,

magához veszi benne a szentséget, magához a

szocializmus szent eszméit s viszi azt magával
tovább, mígnem hívő és szent lesz, hirdetője

apostola az eszmének, amely igy meghc
egész világot.
A nagyszabású

beszéd

elvtárs Csizmadia Sándornak
költeményét, szavalta, u4

után

»

JÁSZAPÁTI' ÉS VIDÉKE

za* iskolák ifjúságához, üdvözölve őket a tanács-

köztársaság nevében. Még Velemi Endre elvtárs
elszavalta Csizmadiának ^Csak vissza nem!« ciniü
nagyhatású költeményét, az iparos dalárda pedig
énekelt egy szép munkás dalt s ezzel az^innepély

véget ért.
4
Este a Vámos-vendéglőben, az ipartestületben

és a szocialista pártkör helyiségeiben táncniulalatság
volt. Mindegyik a hajnali órákig tartott.

—"---- -------- ~

Egy csodaember.

együtt a pogygyász kocsi. Emiatt aztán a
következő állomáson kipakolták cók-mőkjával együtt. Még egyszer megpróbálkozott
újságszerkesztéssel, de ezúttal már keveset

keresett,
Egyszer egy távirótisztnek két éves kis
fiát elkapta a mozdony elöl, mire az apa
hálából betanította táviratozásra s 3 hónap
múlva alkalmaztatást is szerzett neki. Ekkor
jutott legelőször állásba Edison (ejtsd:
Eddiszn) de nem állta meg a helyét, mert
folyton feltalálásokon törte a fejét, nem a
hivatalos kötelességén. Egyszer elmulasz­
totta a vonatjelzést s ezért meg kellett
szöknie állomáshelyéről. Most már nem
esett kétségbe, mert eszében forgott több
hasznos találmánya. Saját személyére keve­
set költött, mert egyszerű kék parasztinget
viselt, hasonló színű bő nadrággal, mely
lotyogósan bő volt és a vége csizmaszárba
volt bujtatva. Ekkor egy tudósító irodánál
alkalmazták. Itt a hírjelzö készüléket meg­
javította, amiért 200.000 koronái kapott.
Égy másik találmányáért 150.000 koronához
jutott s így már kezdett a szerencse kar­
jain a magasba emelkedni. Igaz, hogy
rengeteget dolgozott. Egyszer egy munka­
társa látta őt, amint 5 láb magas könyv­
torlasz mögött ült. Ezeket a könyveket
átolvasta, 6 hétig nem feküdt le, csak
székében aludt s ebédjét és vacsoráját is
ott fogyasztotta el. Élete folytonos munká­
ban folyt le, volt rá eset, hogy amikor valami
találmányát megvalósította', előbb 2000
próbát is csinált,' míg végre sikerült. Ö

Északamerika Milán nevű városa elemi
iskolájába az 1853. évben egy 6 láb ma­
gas, szikár ember beíratta buksifejü gyere­
két, akiről az első látásra mindenki azt
mondta, hogy tanítójának átka lesz, mert
vaskos arcáról lerítt a félkegyelmüség. Hát
bizony fet is lélegzett tanítója, mikor a
fiú szülei egy év múlva elköltöztek egy
másik városba. De ott már nem voltak
olyan türelmesek a tanítómesterek, mert
három hónap után ki kellett venni a gyere­
ket az iskolából. Még áz volt a szerencse,
hogy az anyja tanítónő volt s azután ő
tanította. Erről az asszonyról mondta el
fia, mikor már világhírű ember volt: >Az
én anyám tett azzá, ami vagyok !< A fiút
többé nem is adták iskolába, mert csak
azt tanulta, amit ö akart s nem amit az
iskola kívánt.
Ez az áldott aszony tanította a kis fiút
11 éves koráig s ékkor a gyermek elha­
tározta, hogy a család jövedelmét ö is
gyarapítani - fogja. Égy kis helyiérdekű
vonaton kezdett árulni újságokat, könyve­ találta meg a módját hogyan* lehet ugyanket, cukrászsüteményt és édességeket. (Első "azon a dróton egyidöben két-két ellenkező formája a vasúti étkező kocsinak.) A vasúti irányú táviratot továbbítani. (A > halló <,
kocsi egyik kis fülkéjében állította fel nyom­ amit telefonáláskor kiáltunk, szintén az ő
dáját s itt rendezte be műhelyét is. Napr- találmánya.) Mikor az izzólámpa bélszálát
jában 25—50 korona forgalmat csinált. De megfelelő anyagból akarta csinálni, óriási
hát eleinte üldözte a szerencse. Egyszer a munkát végzett. Rájött, hogy a bambusz
vonat zökkenésekor egy íveg foszfor kie- növény szálából megfelelő izzószálat lehet

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

5

-

földön tenyésző több mint 1200 féle bám- sikerét nem annyira eszének, hanem szorbuszfajt kipróbálta, elköltött egy. fél millió . galmának köszönheti. Akárhogyan is foix (
koronát s akkor meggyőződött, hogy az: duí a sors kereke^ nekünk, munkástársaint,
1200 fajból csak 3 alkalmas az ö céljaira. a becsületes, kitartó munka boldogságot
Mindenki ismeri a fonográfot, és a
Színes fényképet. Ezeknek, valamint a mozgó
színházaknak, a moziknak, ő az atyja.
Amerikában több mint 10.000 mozi van,
amelyek' 300 milliónál nagyobb forgalmat
csinálnak s ezek az ő eszét dicsérik. Magá­
ban New-York városában van vagy 500
mozi, 100.000 ülőhellyel.
.
Rengeteget olvas. Könyvtára hatvan
ezer kötetből áll. Mikor valami feladatának
megoldásához fog, könyvtárra rúgó köteleket olvas végig. Mindegy, neki akár

szerez

Dr. Mátrai berenc.

Emlékezés Przemyslre.

Ám az oroszok jobban voltak tájékozva a várbelieknél, híjába történtek éjjel a csapateltolások:
a siedlicskai részen kitörő csapatainkat készen
várták az oroszok; ott voltak, Medikánál, felállítva
ágyúik s gyilkos tüzelésük rettentő pusztítást
végezve a kitörést megkísértő csapatainkban, vissza­
lépésre kényszeritették őket. Azok jártak legjobban
a kitörök közül, kik nem rohantak vissza a vári a drótakadályokon kívül beásták
’ ov^ ha?em a
magukat és éjjel keresték a drótsövényeken át a
francia, olasz, angol, vagy nemet, mert ivisszajutást. Akik ugyanis nappal igyekeztek vissza­
tud ezeken a nyelveken. Azonkívül ügyesen jutni a várqvbe, a drótsövények előtt összetorlód­
fest is és rajong a zenéért, meg ^naga is tak s itt érte őket legjobban az orosz ágyúk zápora.
. A siedlicskai erődök előtti erdők fái pokoli láncot
jól hegedül.
jártak, amint az orosz ágyúk gránátjai kiemeltek
Roppant egyszerűen él. PirltotV kenyeret, azokat a földből. Az erődöket nem lehetett nappal
halat, sonkát, sajtot szokott rendesen enni. •Thegközelíte'ni a gyilkos tüzelés miatt. Az én osz­
Szeszes italt nem iszik, a pálinkának es­ tagom volt kiküldve a.siedlicskai 3. számú erőd
küdt élfensége.1’ Csodálatos, hogy4méhnyire kiigazítására. Csak éjjel bírtuk megközelitenp s
bírja alvás nélkül a munkát. Ha valami akkor láttam az orosz fényszórók világánál; mily
pusztítást vittek végbe az orosz ágyúk. Nemcsak
nagyoblValálmányon dolgozott, 50—60 óráig
az erődöt fedő földréteg volt mind felgyúrva, de
is el volt alvás nélkül sakkor közbén 20—24
maga a vasbeton-menyezet is sok helyütt meg
órai alvással új erőt, gyűjtött s neki fogott volt repedezve. A löállások összetúrva, a drót­
újabb 60-órás munkának. Szerencsés, nyu­ akadályok össze-vissza szaggatva. Híjába való
godt. természete van, mert ha 300 400 munka volt a kijavítási kísérletezés. Az orosz
kísérlete nem sikerül, pár percnyi pihenő fényszórók miatt több munkás úgy sem dolgozhatott

után hozzáfog az 500.-hoz.

kint, különben is agyön

egyik helyről a másikra hurcolkodtak, elgyengült

mébe ajánlom, hogy mit mond a világ
I egyik legnagyobb eszű embere a cigarettázásról »Sohasem gyújtanék cigarettára,
mert az valóságos méregként hat a szer­
vezetre. Nem a cigaretta dohánya a méreg,
hanem az égő papiros által keletkezett
akrolein a veszedelmes, benne, amely az
emberi szervezetre páratlanul ártalmas.4
i
Ez az ember mintaképünk lehet. Amint
eddig is az egyszerű családok gyermekei-?
bői lettek a világ szellemi vezetői, úgy lesz

testtel nehéz cőkmokjukat cipelve.
Tudtuk, hogy a várat már hem lehet tartani,
fel kell adni. Áz ostromlók annyira megközelítették
a várövet, hogy magát Przemysl városát is bom­
bázták. Mégis azt a parancsot kaptuk, hogy miután a kirohanás pem -sikerült, munkánkat tovább
kell folytatnunk, mintha mi sem történt volna.
Vasárnap délelőtt azonban visszarendelték az
Összes munkásosztagokat' munkahelyeikről, ahol
az oroszok ágyútüzétől úgy sem bírtak dolgozni,
de ha tudtak volna is, egyáltalán, nem volt ked­
vük az oroszok által megrongált vármüvekét az
oroszok részére kijavítani;
(Folyt.) Dr. Dztirlk J.

. ‘j.'w

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKÉ
6

STűÖV

1^1

háróm

a

(.&*»!,

i®éOs Wt- *«■

szomorú Mostart . ^$nk., jupjj uffWf *
agyonhallgatni. Álljon itt belőlük három mutatóba.
Pititeken ililuüin történt, «tz egyik helybe*' tel«ionnál. Jászáról^állásról keresték

a

vW

törvétwszék elé állítjdWs a helyszínén kivége^tetlk.
Szolnokot és « Tteta-vötialtt eresen tart^
jók. Mi^nféle rémhte'tóftóatául röviden WMN»i
jük, W Staln^ vá^

ideges és (ürelmptlcii sietséggel sürgése a kppcpfj*
lást és mikor iíjcgtpdia. hogy miről várt szó, ridegén csák éanyft. mobdojj..

^,^1, uln/m eltenforrodalmárok kezdtek harcot
tanácsköztársaság elten, az idejében érkezett
Vörös csapatok azonban hamarosan rendet terem-

Kíy„yöjröi

jl?m kapta.. .meg a fizefé^tó

matiné tették./^
a harctéri jelentések azt mutatják,- hogy helyzetünk
kagylót.
állandóan javtrf és- igy a megye- lakosságának
Más : Szombaton reggel §gy liter ^zed0t,l^jet különösebb ^aggodalomriznitKS otó. -A jászapáti értékesítő szövetkezet két,
2 koronáért, egyt darab tpjágt 1 K 2^
heti
fennállása óta 3«'.000‘ koronát forgalmazott,
túrót, vajat,, salátái & jniwtan. .egyéb óéle|®t cikkel
(ksaállitottak a gazdák'.többek között.19 ezer drbn
csak jóval a maximális áron felül lehetett kapni a tolást, 42 libát, 31 tyúkot, 44 kiló vajat és 4 W
jászapáti piacon.
,
.
........ .. „
xtúr«, több sertést és'bmjdt stb. Ebből Budapest
ll^pnadilfnak következik a^eggzpmonibb töylénet, ^^.14.000 drb. tojást, a azeníeltll
j}A;
hözöaség4egközelebbr
Csütörtökön, a. vásáriéi? ünnepély,, utón, pgg <k& melynek e!ta>éb«&AajdsMp4ti tói "
‘‘ és ruhaneműeket
gimnazista rosszpfo le.tt, valószjntjleg szprgöi&9$' tógjöbb mennyiségű sre, gyufát

Vg;yá9. k^im, ki törődik már ezzel! - és'lecsapta

a s*«»»few.m<3*M^

A forradalmi, újítások nem hagyták. nyom, nél­
kül az iskolákat sem.'Ennek az uj szellemnek meg*
felelő legkiválóbb előkészítő és korrepetáló intézete
az országnak, a
Semináhiintűn^
intőit,
Magánvizsgak
sikere,
gyengébb
tehetségnek
városba a^dáiu.És
tanítása4 esakezén intézetben van Biztosítva. Gyors­
Ms
* írástól avuyvvuw ruagujwwfwv^aogm^^
írás^ Könyvviteli Világnyelvek^'! Viesgaengedélye^
Nyaf^ 4
4.betes
x szórakozó előkészítés. Bővebb fék
Nyert*
betes.sedmkozó
mlndep ré^vét
^nbertelep J^z^bösségg^, világosiidat személyes vagy* levélheti megkeresésre
ott h£gy$k. továbbra is
;p^á|^
KálMibfa#
Almdssytér*&
csér^Jö^á^ PCgyWd ?z^ppl ^életre
ÉMmtaerek sztfIMsa Mai pagyAszoV

Az ünpeplő töljfg jpy^é>ffoa ?«rvezett,WB»k4%-.
ság: ,és a töjjbi sz^zervejytík ptóí plvoptótóK
akkor,
m^g 4 mindig ^kan4npö^

hozta/kj^ba^v^
akí^A?^^

jnggáwd^Hs^

■
I

-ÜöHi tóitia

bam Ké^i po^d^ol^an
ki^d^miszerl^
ótopA^drkl, n^ygl wM-* Budapesté azonban

gésre egy pár időse^^szopy^eyU^ a .swMk tojásból
............. ......
*50 darabig, baromfiból pedig egy .libát,
vagy egy pulykát, vagy két kacsát, vagy két tyú*’
gyermp^ a^legk^teW jh^^opnapértesítették

kezett katonai szolgálatra. A jelentkezőkből — mint
halljuk — egy zászlóalj alakul, mely megfelelő
kiképzés után frontszolgáíatot fog teljesíteni.

iítiér/tégköze^^
riumok &" si^vetkezetek;

Minden fegyvert W riitnden^ katonai fel­
szerelést áícmtíal be^W
a vörös
őrség századirodájába. Katonasápkdt ezentúl sáki
sem viselhet. Aki é parancs étien Vét, rögtöniíélö

részvénytársaság."

bíróság elé kerül.
'
Bornemisza Jenőt, Jászkisér község fö|cg^ő. jét, aki a forradalom óta hósszafib szábaos&ot

z^lftiet-v^»itísa"tá

I
?3X.» -J

vasárnap

k, folyóiratok, könyvek, levél- •«
borítékok, körlevelek, meg- i
"feljegyzési kártyák, cégkártyák,
, gyászjelentések, plakátok
nnemü nyomtatványok gyors
kivitelben való elkészítése.
és tó

Újsá

vazás lesz.
Abydkönyvi hirek. Mtos 1-től 8-ig Jász
községMfi' születtek: iílajrfW Péter—Mihtó
lin fia István, Pbdtnanick»*Míhály
fia (Tábor, tomptó István^-Járvás

a

Erzsébet, Szabari Sándor^—Gaál

Margit, Budai Oábor—AnKl *^0^.,
mfghaUali: Btóajíi Júliámig öNW
Kálmán 69 évés, tüdövész^T

és pec^tnyomók gyártása.
|k-

tüdődob, Király Anna 68
Franciska '2 liönapos, *b

d( Kinek szabad raita.

leteké pedig a

Imböl jeMkibMilmo^ea&szá^
Hoi^pmoot jpl^Klíiilt.Tartózkodásihelye^sme*
retten. -- Boszniában mindeneié szérbcllencs zavargáiéi vannat. — A ^berlini békebizotfság* a

kirendeltség^yesz/áta hatóságilag megállapított
árakon készpénzfizetés ellenében. A hatósági ára­

<_ or^.ágh"J

JÁSZAPÁTI
Telefon: JÁSZAPÁTÍW

a felkérésnek és május 5-én ismét elfoglalta hivatat^tJ A jászkiséri ádóüg^riegyzőnek, Parjas

ságnak ipind
bárom
p4
most ne$ fp|t^g^tj|i^. Gondolkozni azonban min-

békéfelíételeket egyőrtelmőleg dfogidhatatkamak
tartja. A. wmrotgy^^
Mt össrohivját.

.

fo

I kÓÍÍyVNYOM QAI VÍLLA^ATÁ I

ellen
íelkfete/iiivaM^ rifegíaB^i^ AÍ^ríő engedett

pedig .egy kiló viheti be. Az ezenfelül bevitt tojást
és bafomíU.a pályáidwokoiu a .tojás*, baronák
és ^orgg^i bizot^ágra tej és ..^ern|ék Wo*

kat apályaudvari átvevő helyeken, feltűnő helyen
ki keU-függeszteni. -Kézi pogyássol^ellenőrzésére
.
aktó.-Kö^-

ra ds\'Sy(^
is
f^ep kedvező ' ájítaTatokaf^|ott'? ái^faárusft

4-arWet^^

vaí, Menyhárt László Ho^fth Erz
Bertalan Andrási Piroskával,

pályau^W^

direktó­
ánlAtóztjiáfel húszezer

láda gVufh érkezik ’nems

élvezett, a jászkiséri munkás- és katonatanács f. hó

Házasságot kötöttek: Jánosik Imre

éa tudatlan­

SporthWak. A Jásztóátí MTÉ első ps második csapata rníljus elsején délután klubközi mérltö-

hajós Singer-vdirri^ípet. AjánltóöWt a lap kiadó- zést tartott, m,tóyet ,aiv.idöj^isi miatt nem fejez' italába kérek.
'
*
hetterté.
nagyobb igyekezettel
“’ A vörös örsőg helyben állomásozó harmadik ’ játszó máso«lt.^^>^'^< A JászárpkszáUási MTE
revánsmérkőzést e hó
századának ‘pártifcsnokMigát á napokban Bafogh és a Jászapáti
" l&íötti
..................
András élvtárs vette át. A századiroda a né$iáz
4-én nem'tarthattók W<és .bizonytate időre
balszárnyán, a volt közélelmezési hivatal helyisé­
elhalasztották.
ALff. i-L t’’,.
gében van. Utazási igazolványokat ezentúf a
A gyufaaaa^séilet ^tetpsiivn van. Hazai
századiroda ád ki.
'
‘
gyárakból a íJapo^n.^
A behtvó párancs folytán Jászapáti község­
érkezett Budapestre, ^indón.
<*
ben lapunk zártáig r250 szervezett munkás jelent­
füsíerüztet im dobd^;,^
ára 16

kot szabad bevinni. Tejből két liter, tejtermékből

Hogy az elfogi^áj^^^^

szerdén es cMitŐrfSIR'm Mszapéliri' rendel a lé^s
herényi úton lévő Gyöngyflsy-házban.

vasút személyzetének és a Közellátási Népbiztosrendészeti osztályának. 5 ,
*
A
Mógvételre keresek jó karban levő, karika-

Sff«SI^*Vl4KXStt:
iátt *”!a
"sas

parancsnokát, .HslyeXte egy yr w te|efajJw

Kpmjádl Jenő gyöngyösi fogorvos minden

közönséget, hogy minden jogtalan kézi pogydsz
tiwmewt v^'eiirmrai
a

AOropaí-nda-M«o^*« sxintórsulata fotó
Iái -HMBriRí* U-én.este 5 órakor a jászapáti

Viktöríával, Nagy 1. Kálmán
Nagy L'MiHói ivanics Pn»ásw

Ráez Piroskával, Miklós
Bátor Lajos Nagy 0. ®M1
Sdti Juliannával, Nagy IstWn
kával, Marosán Gábor Szaflgril
József Medvecki Máriávi? Ur

OS
zabari
návdf.
Alad^
iliannóvit

------

- ----------------

-—*■

—--—————

ii

।

■—■■■■■—*—

Munkások)
lé. "

^agy Gdbd}

PrancBKertész
Jbor Ba^i

|

NÉ ^SZÁVÁT I

, JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

8
■

P

Koczka
és Társa
:

mezőgazdasági gépjavító*és épület-lakatos munkák

’

vállalata

Jászapáti,
r ■

VÁLLAL gőzgépek, motorok (magánjáróvá)
alakítását, cséplögarniturák, mezőgazdasági
gépek javítását. Igazán kovács munkákat.
Hengerfúrást, dugattyúgyűrűk, egyenes- és
görbe tengelyek készítését.
Épület- és műlakatos munkák. Sír-rácsok,
sírkeresztek, kiváló jó takaréktűzhelyek készí­
tését. Koc$lkovács- éá bodnárjmuínkák.
Kész kocsi alkatrészek éir ój. kocsik

készítése.

KOCZKA ANDOR
. ^könyv-, papír- ésírószer-kereskedése ^3

■’i

A megjelenő könyvújdonságokat, bárhol és
bármikor megjelent mű• veket, úgymint: szépirodaímh művészeti és
iparművészeti, valamint
' tudományos müveket,
’ továbbá ipari, kereske1
dekni szakmunkákat a
idő alatt
legrövidebb
szállítok.

.

Zeneműveket postafor
dultával szállítok.

Cséplögarjiiíurá k eladása és cserélése.

Halló!

Halló!

L AJ KÓ
JÓZSEF

Kinek van
használt

hanglemeze?

kárpitos

JÁSZAPÁTI, (Kiséri-út. a

Régi vagy törött hangleme­
zeket,

míg az

Lassányi J. alsó házában)

anyaghiány

tart, legmagasabb áron

w

ve

szünk vagy cserélünk

Elvállal mindennemű dt-

ván, fotel, féderes ágybetét

WÁGNER
országszerte elismert, elsőrendű magyar *
hangszer és beszélőgépek nagy áruháza ,
BftdaÉestyJtos&köfút Í5.»
4516 korén á iq. Árjegyzék Ingyen

*

szapáti, 019 május 17.

9. szám.

‘

f •

■

XVI. évfolyam.

és kocsiülés készítését és
javítását.
Vesz és elád minden­

féle használt, de jókarban

levő bútort.

JUSZIffiS VIDÉKÉ

POLITIKAI, TÁRSADALMI ÉS KÖZGAZDASÁGI HETILAP
Előfizetési díj egy évre 20 \űsena. Egy példány ára 40 fillér. Megjelenik
hetankint egyszer. Hirdetések megegyezés szerint. Telefon: Jászapáti 26.

Miért omlott össze a régi világrend?
A proletariátus csupán történelmi hiva­
tását teljesítette, amikor az országban min­
den hatalmat s ezzel a termelés irányítását
is saját kezébe vette. Ez a történelmi hivatottság a proletariátus feladatává tette,
hogy a kapitalista termelésben meglévő
ellentéteket megszüntesse és a termelés
fejetlenségének egy tökéletesebb szervezet
létesítésével véget vessen. *
A kapitalista termelés legkirívóbb hibája
a míriéf olcsóbban vafó termelés, a javak­

Az egyik oldalon igyekszik megnövelni a
végtelenségig a termelvények mennyiségét,
a másik oldalon a minimumra csökkenti a
munkabéreket s nem veszi észre, hogy
épen ez által meggyengíti a termelt javakra
ráutalt nagy tömegeknek, a proletárok
százezreinek vásárló erejét. Telt raktárak
és nélkülöző tömegek, ezek voltak a leg­
szomorúbb kísérő jelenségei a háború előtti
kapitalista berendezkedésnek. Telt raktárak
az egyik oldalon és néíkitfözö nincstelen
tömegek a másik oldalon, ez hozta magá­
val, hogy a termelést időnként be kellett
szüntetni s egy kapitalistának a szive sem
fájdult meg a miatl, hogy ezrével dobta

nak a lehetőleg legkisebb költséggel való
előállítása, mert a szabad verseny mellett
csak így tudja a fogyasztó piacot magának
biztosítani.
Az olcsó termeléshez vezető eszközök oda az éhhalálnak a munkanélkülivé lett
legfontosabbjai: a tökéletesebb eszközök proletárokat.
A háború még további ellentmondásokat
feltalálása és megfelelőbb eljárási módok
alkalmazása — a termelők akaratától füg­ is hozott felszínre, amelyék fáradhatatlanul
getlenek. Vannak azonban oly eszközök, rágcsigáló szú módjára kezdték ki a kapi­
melyek magától a termelőtől függnek és e talizmus törzsét A háború a* termelő esz­
részben a legjelentősebb a termelt javak közök leromlását, tönkremenését és ezzel
mennyiségének növelése, mert a tömeg­ az egész termelés tetemes megcsökkenését
termelés csökkenti az egy-egy termelvényre okozta egyrészt^ másrészt viszont igénye­
eső költséget,- másrészt a termelési költsé­ sebbekké, öntudatosabbakká tette az elnyo­
gek leszorításának hatásos eszköze a munka­ mott proletárokat, akiknek folyton fokozódó
bérek lenyomása. Mi sém természetesebb, igényeit ez a leromlott, legyengült, halálos
mint hogy minden tőkés első sorban ehhez kórban vonagió kapitalizmus kielégíteni már
a legkönnyebben hozzáférhető módhoz fog -nem tudhatta.
A kapitalizmust tehát ezek a belsejében
folyamodni.
Íme tehát, itt szemlélhetjük a tőkés ter- dúló kóros ellentétek pusztították voltaképen

2

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

már alaposan legyengítették. A proletariá­
tusnak forradalmi fellépése csak siettette
ezt a bomló , folyamatot s irányt adott á
további fejlődésnek.
'
<
A szocialista társadalomban a termelés
menetét a felmerülő szükségletek fogják
irányítani. Nem fogja tűrni a tobzódó ké­
nyelmet és pompát az egyik partoru-s-az
életnek meg nem szűnő szenvedéseit és
megpróbáltatásait a másik parton. Ahogyan
az egyes ember józanul csakis akkor költ­
het ^fényűzési dolgokra, amikor az első­
rendű életszükségletei már kielégülést nyer­
tek, ugyanúgy á társadalom is csak akkor
engedheti meg a fényűzési javaknak elő­
állítását, ha már minden egyes tagjának
életszükségleteiről megfelelő módon gon­
doskodás történt.
A múltban egy neves közgazdász a tár­
sadalmat terített asztalhoz hasonlította, ahol
azonban nem jut mindenki számára teríték.
A mindenbe belenyugvó régiek szerint innét
eredt azután minden baj és nyomorúság.
Mi, szocialisták, azt mondjuk, hogy a ter­
mészet asztalán mindenki számára egyfor­
mán terítettek, csak a falánk, kapzsi és
kufárlelkűek elorozták az eledelt a gyön­
gébbek és szemérmesebbek elöl. A szoci­
alista társadalom asztalánál mindenki, aki
dolgozik, egyenlően helyet talál s ha bőség
lesz, egyenlően fogunk annak örvendezni
s ha netalán nélkülözések ideje következ­
nék el, az is enyhülni fog azáltal, hogy
sokak, mindannyiunk között oszlik meg.
Darvas,

Szabad betétek.
,

A proletáruralom első napján megszüntettük a
takarékpénztári betétek szabad kivételét és elren­
deltük, hogy céak az összeg 10 százaléka, legfel­
jebb azonban havonta 2000’ korona vehető ki.
Erre a rendszabályra akkor feltétlenül szükség volt.
Ha megengedtük volna, hogy bárki egész betétjét
egyszerre kivehesse, megeshetett volna, hogy a

csődbe jutottak volna s képtelenek lettek volna
betevőiknek pénzét kiadni. A burzsoáziáról fel kel­
lett tételezni, hogy pusztán az új uralom megbuk­
tatása céljából kiszedett volna minden pénzt és
igyekezett volna felforgatni az egész gazdasági
A betétek kiszedésének korlátozására másfelől
azért volt szükség, hogy a burzsoázia költekezési
lehetőségét megszorítsuk. Ha ^engedtünk volna
venni minden pénzt, a nagybi/íokosok; és tőkések
10 évre ellátták volna magukat készpénzzel és
ugyanúgy élhettek volna, mint eddig. Végül ellen­
forradalmi mozgalmak szervezését nagyon meg­
könnyítette volna, ha az uralkodó osztály korlátlan
mennyiségű készpénzzel rendelkezik. Nincs ellenben
szükség további korlátozásra azoknál, akik most
helyezik el újonnan pénzüket az állam ellenőrzése
alatt álló pénzintézeteknél, mert milyen eredetű
pénzt lehet ma elhelyezni ? Becsületes munkával
szerzett, nem kizsákmányolásból szerzett pénzt.
A kizsákmányolás immár közel két hónapja meg­
szűnt Magyarországon. Ami pénz most a takarékba
kerül, becsületes pénz.
A munkás és tisztviselő, akinek bérét a kor­
mányzótanács megfelelő magasságra emelte, de
aki ezt a pénzt pillanatnyilag nem tudja kiadni,
mert a háború, a termelés csökkenése s a korlá­
tozott fogyasztás folytán nincs elég vásárlási lehe­
tőség,
- fölös pénzzel rendelkezik. Szintúgy a
munkás vöröskatona, aki megkapja otthon a munka­
bérét, a harctéren a zsoldját, továbbá a földmíves
kisgazda, akinek a proletáruralom meghagyta a
gazdaságát, a földjét, .házát, állatait és akit most,
az adófizetés alól is felmentett.
A vörös katona, az ipari proletár, a dolgozó
földmíves saját munkájával szerzett pénzét helyez­
heti csak el a pénzintézeteknél, ezeknek tehát min­
den kedvezményt megadhatunk; teljesei) szabad
rendelkezést a betét felett és rendes kamatozást.
De nemcsak nagy előnyt szerez az, aki ezentúl
pénzt helyez a takarékba, hanem szolgálatot is tesz
a proletár államnak. Mint minden mozgósítás al­
kalmával, úgy most is felbukkant egy kellemetlen^
ség, az apró bankjegyek hiánya. A frontra menő
hadsereg óriási mennyiségű aprópénzt visz magá­
val, amely végeredményben ott reked ,á falvakban
a földmíveseknél és boltosoknál, a katona apróbb
bevásá^ása nyomán. Ezek az apró bankjegyek
hiányoznak most a forgalomból. Ilyenkor ugyanis
mindenki attól fél, hogy majd kifogy az aprópénz
s ezért visszatartja azt magánál, pedig ezzel csak

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
bán tehát arra volna szükség, hogy az apró bank­
jegyek, az 1, 2, 10, 2.5, 50 koronások kerüljenek
vissza a Tanácsköztársaság pénzintézeteibe. A nanagyobb bankjegyekre kevésbbé van szükség.
A munkások legkényelmesebben az általuk kitű­
nően ismert, régóta, az ő tulajdonukat képező
Általános Fogyasztási Szövetkezeteknél helyezhetik

el fölösleges pénzüket. Tegyék is azt meg. Gyűjt­
senek egy összeget „arra az időre, amikor a pro­
letariátus győzelme az egész világra kiterjed, ami­
kor már nem kell hadiszereket gyártani és minden
proletárnak módjában lesz szép bútort, rendes ru­
hát, sok könyvet és minden egyebet vásárolni,
külföldre utazni stb., akkor jó hasznát fogja látni
megtakarított pénzének.
Elhelyezheti bárki felesleges pénzét az országos
bizalomnak örvendő postatakarékpénztárnál, amely
az országnak minden kis falujában fellelhető. A kis­
gazdák végül elhelyezhetik fölös pénzüket az ö
régi, jól bevált intézményüknél, az Országos Köz­
ponti Hitelszövetkezet fiókjainál, amelyeket kisgaz­
dák vezetnék és amelyek abszolút biztonságot nyúj­
tanak a betevőknek. Ismételjük, mindenki, akinek
van pénze, azt most már nyugodtan elhelyezheti
és bármikor újra kiveheti.

Milyen is az ördög?
A végtelenbe vesző világtengerek bármi­
lyen csöpp kis szigetén, ahol emberi lények
laknak, épen úgy hisznek a szellemekben,,
mint a milliós városok kő- és vaspalotáiban.
Még az olyanok is, akik tagadják az Isten
vagy az istenek létezését, félnek a szelle­
mek hatalmától.
r
A Krisztus előtt évezredekkel virágzó
népek azt gondolták, hogy a tűzben, vízben,
levegőben szellemek laknak s megkülön­
böztettek jó és rossz szellemekét. A zsidó
nép szent könyveiben, melyeket a keresz­
ténység is »szentírásnak« tekint, igen
sokszor van szó jó szellemekről, angyalok­
ról és ezekkel ellentétben az ördögökről,
a gonosz szellemekről. De a szent köny­
veken kívül virágzott még a zsidó nép
körében sok olyan babona, melyek a
sátánra vonatkoztak s mikor a keresz­
ténység első századaiban mindegyre jobban
x-n. ,-L r-

■ -'

...

kiszínezték az ördög alakját, ezeket a
hagyományos babonákat is felhasználták.'
Jézus életében sokszor olvasunk * az
ördögről. Egész élete úgy tűnik * fel, mint
küzdelem a sátán hatalma ellen. Halála
megváltás volt á kárhozattól,, az ördög
uralmától. Miután a kereszténység annyira
felbecsülte az ördögöt, hogy magát az
Isten egyszülött fiát állította vele szembe
a Küzdelemre, kezdtek sokat írni és beszélni
arról, hogy milyen is az ördög? A papok
azt tanították, hogy a régi pogány istenek
tulajdonképen ördögök voltak s a római
vallás 33 ezer istensége utálatos lényekké
alakult a jámbor hívők képzeletében. Ezek
folytonosan küzdenek régi uralmukért s
minden áron hatalmukba akarják keríteni a
lelkeket. A hívők védője ezekkel, szemben
szűz Mária s á katholikus egyház 20 ezer
szentje.
Évszázadonkint nyomon kisérhetjük, ho­
gyan alakulnak a bukott angyalok utálatos
ördögökké. A pogány tüzistennek mintá­
jára sántának ábrázolják s a sántítást
később azzal okolják meg* hogy az ördög
egyik lába lóláb vagy libaláb. A rétek és
hegyi erdők pogány istenét, Pánt, két
szarvval ábrázolták, két hátsó lábán állva,
félig emberi, félig állati alakban. A keresz­
ténység átvette a pogány isten tulajdon­
ságait oly módon, hogy ezeket is ráruházta
az ördögre. A nép a bányákban lakó,
föld alatt tanyázó kis szellemeket veres
vagy szürke ruhás törpéknek képzelte.
A keresztények így is képzelték az ördögöt.
Mikor a. bűnöktől való elrettentésre a
poklot irtózatos tüzes kemencékkel teli
helynek mondták az egyházi írók, az
ördögöt piszkos, fekete alaknak festették,
az alvilági koromtól, szennytől, szembeh a
ragyogó tiszta angyalokkal. Amint a pogány
istenek alakjukat tudták változtatni, úgy az
ördög is megjelenhetett fekete paripa,
^ecskebak, disznó, farkas; , kutya, holló,

i

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

4

kígyó és szép ember vagy nö alakjában.
. Mint félig állati alaknak gyakran a farkat
is odarajzolták Azt képzelték róla, hogy
<
emberekkel szövetségre is lép s híveit
boszorkányoknak tartották. Csodákat is
mívelhet, legalább a látszat szerint s egy
időre boldoggá tehetEazt, aki vele társul.
Ilyenné azonban csak a keresztény
,
Európában alakult az ördög. Más hitü, jnás
világrészben lakó embereknél nem ruház­
ták fel ilyen tulajdonságokkal, ott meg­
maradt egyszerű ártó szellemnek. Igaz
ugyan, hogy néhol még jobban tartanak
tőle s félelemből imádják is, mint a jeziditák, de egészben véve a mi ördögünk
van legváltozatosabban kiszínezve.
A felvilágosodás korának tudósai háborút
indítottak az ördög ellen is, de vele nem
tudtak úgy boldogulni, mint a boszorká­
nyokkal. Á katholikus papok még most is
űzik az ördögöt az újszülött keresztelésekor s fogadalmat tétetnek a kis világ­
polgárral, hogy ellene mond az ördögnek
és minden incselkedésének.
De hát milyen is az ördög a valóság­
ban ? Eddig elmondtam azt, hogy milyen­
nek képzelték az emberek s kénytelen va­
gyok bevallani, hogy mást nem is tudok róla.
Éveken át jegyezgettem fel mindazt, amit

az ördögről olvastam, hallottam (egy jókora
könyv tellenék belőle) és azt látom, hogy
az, amit tudunk róla, nem igaz, tehát való­
színűleg az lesz az igaz, amit nem tudunk
felöle
Dr. Mátrai Ferenc.

------------------ „.„u

Emlékezés Przemyslre.

hogy az ellenség meg ne közelíthesse észrevétlenül
az erődítéseket.* Az erődök legtöbbnyire dombokon
voltak ugyan, de földbe építve és sűrű erdőséggel
körülvéve, úgy, hogy be nem avatottak nem tud­
hatták fekvésüket sem. Először tehát az erdősége­
ket kellett kivágni. A fák, törzseit otthagytuk
akadálynak, össze-vissza heverve. Később azonban
sugár irányban kellett elrendezni/a íatörzsekct,
amelyeket nem bírt cink a várövbe behordani, hogy
az ostromlók fel ne használhassák--fedezékül. A
várövek előtti községekből a lakosságot kiköltöz­
tettük és a közeli községeket, kastélyokat, parkokat
felégettük, felrobbantottuk, kivágtuk, hogy ne szol­
gálhassanak az ostromlók fedezésére és hogy az
ostromlottaknak kilátásuk és szabad kilövésük
legyen.
Rengeteg millió értékel elpusztítottunk tehát már
agusztus végén és szeptember elején.
És most azt a rengeteg millió értékű munkát,
anyagot kellett ismét elpusztítanunk, melynek töké­
letesítésén annyi keserves hónapon , keresztül oly
kínos fáradsággal kellett, állandó | veszedelmek
között, dolgoznunk.
Az erődöknél készített aknákba ekrazitot hordtak
az erődök légberöpítésére. Parancsot kaptunk fel­
robbantani a municiós raktárakat, elégetni, a muní­
ciót felpukkant a ni, az ágyúkat felrobbantani, a
hidakat, autókat összetörni, felégetni a, kézi fegy­
vereket, lerombolni, összevagdosni a táviró- és
telefonvezetékeket. A rombolás 22-én reggel 6
órakor veszi kezdetét s fél hétre mindennek el kell
pusztítva lennie. A várak légberöpitése is ekkor
kezdődik s' akkor azonnal kitűzik ott a fehér
zászlókat.
Részben az izgalom miatt, részben pedig az
egész éjszakán tartó pokoli ágyúzás miatt nem
tudtunk aludni. Ébren vártuk a hajnali indulást
utolsó munkánkra s borzongva szemléltük a tűzi
játékot, melyet a Przemysl városra lőtt srapnellek
szétpukkanása az éj sötétjében nyújtott. Közben
állandó gépfegyverropogás vegyült a kézi fegy­
verek és ágyúdörej hangjába.
Úgy látszott, hogy az oroszok, az utolsó éjjel

Elterjedt a-bír, mint a ftftótűz, hogy ináspap akarják bevenni a várnak legalább egy részét,
hajnalban a várat feladjuk.
hogy elmondhassák, hogy nem az éhség, hanem
A délutáni parancsban elrendelték az utolsó fegyveres győzelmük juttatta kezükre a várat.
munkákat a munkásosztagok részére. Ezek már
Március 22-én hajnalt 4 órakor már nagy
nem alkotó munkák voltak, de rombolások.
nyüzsgés .van a siedlicskai barakok körül, távoli
A védelem készítése idején is rengeteg rombolá­ csapatok közeledése hallatszik. Özönlenek a vár­
sokat kellett végeznünk. A drótakadályokat, a övből a megszállő csapatok a kaszárnya köré. Nehéz,
várövek előtti erdőségeket ki kellett vágnunk, hogy .fojtó a'puskaporos levegő. A derengés erősbödé;
kilövés légyén a Mállásokból és az erődökből és.lsével mind élénkebbé válik > a kaszárnya körüli

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

dombvidék. Lovas csapatok, tüzérek, gyalogosok
sorakoznak kijelölt helyeiken. Az ágyúzás egyál­
talában nem zsenirozza őket, úgy látszik, más
irányban van a lövöldözés, de nem tudjuk kivenni,
honnét és hová lőnek, nem tudjuk, hogy az
oroszok fegyverei vagy a mieink szólnak.
öt órakor az én osztagom is készen áll indu­
lásra. Egymás után indul a sok munkás, félórai
idő alatt el rombolni azt, amit hosszú, fáradságos
munka és rengeteg pénz árán oly gondosan
építettek.
Minekünk a váröv közepén épült municíós
raktárát és az árokban felhalmozott muníciót kel­
let felrobbantanunk.
Amint a műszaki tiszt megérkezett, azonnal
elindultunk a raktárak irányában.
Komoran bámulnak ránk a nehéz, fülledt hajnali
levegőn át körös-körül a várdombok. Az ágyúsző
.csendesedik mindenfelé, csak a kézifegyvej ropo­
gása hallatszik rettentően.
Az előttünk elterülő síkon itl-ott hatalmas láng
csáp fel, mikor a láng helyére érünk, aútóromokat
. látunk.
Közelben kopácsolások hallatszanak, látjuk, hogy
dtiledeznek a táviró .és telefon póznák. Ott azok
a munkások dolgoznak, kiknek a távíró- és telefon­
vezetékeket kell elpusztitaniok. (Folyt.) Dr. Dzurik J.

TTTTXIP XT
XllXvlli Xk
Városparancsnok Jászapátiban. -Folyó hó

14-én Farkas Jenő elvtárs városparancsnok elfog­
lalta hivatalát Jászapátin, a járásbíróság épületében,
az emeleten. Jászapátiról elutazni ezentúl csak in. dokolt esetben és csakis a városparancsnok enge­
délyével lehet.
. A munkaügyi bíróság tárgyalásait meg­

szüntették. Az igazságügyi népbiztos a munka­

akkor is, ha a f. évben töltik be ez életévüket,
a 45 éveseVcsak akkor, ha még nem töltötték be.
Cukor érkezik. A petőházai cukorgyártól a
járás közönsége részére a napokban 170 métermázsa nyerscukor érkezik, amely rövidesen kiosz­
tásra kerül.
Villamos vasút Szolnokon. A szociális
termelés népbiztosságának villamosvasúti osztálya
megkezdte az előn|unkálatokat az irányban, hogy
Szolnokon villamvasutat létesítsen.
Hír a postáról. Vasárnap és ünnepnap ezen­
túl csak táviró és távbeszélő szolgálat lesz a postán
és csak táviratot és expressz küldeményt kézbe- •
sítenek. Minden egyéb póstai szolgálat szünetel.
Magán ajánlott leveleket ez idő szerint hétköz­
napokon sem vesz fel a posta.
Sporthírek. A jászkiséri MTE a jászapáti
MTE második csapatával vasárnap, f. hó 18-án
délután 4 órakor barátságos mérkőzést tart a
helybeli vásártéri pályán. Ugyancsak vasárnap
délután a helybeli MTE első csapata a jászladányi__
MTE-vel méri össze erejét egy barátságos
mérkőzésben Jászladányoh.
Színészet. A propaganda-bizottság 14 tagú
színtársulata, f. hő 11-én és 12-én délután és este .
előadásokat tartott Jászapátin, az Ipartestület
színpadán. Egyfelvonásos művek, párjelenetek,
magánszámok, szavalat, értet és artista-mutatvá­
nyok kerültek színre. Leghatásosabb volt az Inter• nációnál é eléneklése és á Marseillajse. Minden
előadás zsúfolt ház előtt folyt le. Hétfőn délután
az iskolák növendékei részére külön előadás volt.
A társulat tőlünk Jászdózsára ment.
Halászok figyelmébe. A földmivelésügyi
népbiztosság elrendelte, hogy a halászati üzemek
a birtokukban lévő összes halászati szerszámokról
azonnal pontos leltárt küldjenek be a népbiztosság
halászati osztályához Budapestre.
A

rokkantak,

hadiözvegyek és

árvák

ügyei mindenkor és mindenütt soron kívüli gyor­
ügyi bíróságnak már kitűzött tárgyalásait és a
" Jiozoú ‘ítéletekből folyó végrehajtásokat további sasággal intézendok eí. A, mulasztást követő hiva­
tali közegeket szigorúan megbüntetik.
intézkedésig megszüntette.
Butoreladásí és szállítási engedélyt minKatonai lóátvétel. Kedden á 32-es vaSas
Jdenütt c^ak a bútorfelosztó hivatal adhat. Elrejtett
tüzérek részére 66 drb lovat szerszámmal és
bútorokról az- országos bútorfelösztó hivatalnak
pokróccal és 20 drh kocsit vett át a jászapáti
.azonnal jelentés teendő. Leltárt csak hivatalos
gazdáktól a katonai bizottság.
<
,
.
’ Hétfőn Jászszentandráson volt loátvétél. OtfÁ.közegck vehetitek fel. Vtdeken a munkástanácsok
15 lovat és 10 kocsit vett át a katonaság. Az lakásbizottságai minden rekvtrált lakásban leltárt

tűm Hff»H -1 hadvezetőséu

kell küldeniök az országos bútorelósztő hivatalnak.

Jelentkezni köteles lajstromozás céljából mindenki 18-tő.l 45 .éves körig és pedig a 18 évesek

tatásügyi, nepbiztosság elrendelte, hogy ezentúl

Nincs többé
IwiMWjb

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

minden tanítással foglalkozó oktatóm unkást taní­
tónak kell nevezni. Rendelet törli el az osztá­
lyozást még a magaviseletből is. Tanév végén a
tanítói értekezlet’megállapítja, hogy atánuló mehet-e
felsőbb osztályba vagy nem. Bizonyítványt csak
erről a határozatról állítanak ki. Nyomtatott érte­
sítőket ezentúl egy tanintézet sem adhat la. Az
elemi iskolákat mindenkinek el kell végeznie,
középiskolába azonban csak a tehetséges gyerme­
ket veszik föl.
A hazai bor

értékesítése

valutajavitási

célokra. A legutóbbi két év nagy bortermését a

Kormányzótanács tisztán kivitelre szánja, hogy
a háborúban leromlott valutát megjavítsa. A
kivitelt és értékesítést egy. központi iroda fogja
intézni. Csak ez ajánlhat a külföldnek bort. A meg­

rendeléseket felosztják az egyes borkereskedők
között. A bor mindig á kereskedő cég neve alatt
megy ki külföldre. Szakértők mennek a borvásárló
külföldi államokba s felveszik a rendeléseket.
Ausztriába a legközelebb már 40 ezer, Német­
országba 100 ezer hektoliter bort fogunk kiszállí­
tani. A borárak a következők: egység ár 7 K
50 f, a 10 százalékosnál alacsonyabb bor 6 K
50 f, a magasabb legfeljebb 8 K 50 f.
Megvételre keresek jó karban levő, karika­
hajós Sínger-varrógépet. Ajánlatokat' a lap kiádóhívatalába kérek.

Óvás I
Hamisítási
Felhivom á n. é. közönség figyelmét
általam gyártott, közkedvelt

arra, hogy az

Modiarto Club
Specialite
ssivarkahuyely bűnös módon meghamisítva került for­
galomba, úgyAnnyint, Jiogy a. hamisító nemcsak belajstromojiott névjegycmovhasználta teljesen azonos- szí­
nekkel és rajzzal.de még névaláírásomat Is ráhamisította készítményeire.
A tettes és bűntársai ellen ügyvédem, dr. Mayer Jenő
úr, által a bűnvádi eljárást folyamatba tettem.
Hogy azonban a n. é. közönséget egy értéktelen ha*
mieilváa'ynak az én gyártmányommal azonos áron való
további vásárlásától b így károsodástól megóvjam, nyo­
matékosán kiemelem, hogy az én szIvarkahOvelyem
teljesen pótanyagmentes, az egészségre egyáltalában
nem ártalma* papírból készül s gyártmányom ,a hami-

swligjnkön^
rnlndfegylkébe^^
aláírásom vlznyömással van benyomva.
*

S D. MQDIANO.

Tejtermékekcsak állítási

igazolvány,
■

nyal szállíthatók. A tehén-, bivaly- és juh tejből

készült , tejszín, tejföl, sajt, túró stb. vasúton,
postán vagy gépkocsin ezentúl az országos tejter­
mék központ (Budapest, Drégely-utca 2—8 sz.)
által kiállított igazpíványnyal szállítható. E rende­

let májps 25-én lép életbe. Aki a rendeletet meg­
szegi, forradalmi törvényszék elé kerül.
Kik lőhetnek fölJbiztQSok ? A földmívelésügyi
népbiztosság által kiküldött földbiztosok kétféle
kinevezést mutathatnak fel. Az egyiket azok kapják,
akiket járási birtokrendező biztosokként küldöttek
ki. Miután ezekre a biztosokra rendkívül nagy­
számban és gyorsan volt szükség, megvájpgatásuk
nem volt lehetséges. A nagy többség megfelelő
előképzettséggel nem rendelkezett. Éppen ezért a
népbiztosság a megyei tanácsokat .és direktóriumo­
kat körtáviratban felhatalmazta arra is, hpgy
amennyiben e biztosoknak működését akár poli­
tikai, akár más szempontból kifogásolnák,^ őket á
saját hatáskörükben fel is függeszthetik. Megbízó­
levelet mutathatnak fel azok is, akik a termelő
szövetkezetté alakult és esetleg előzőleg a saját
birtokukat képező gazdaság vezetésére lettek kiren­
delve. Ilyen megbízást a népbiztosság csak azoknak adott, akiket az érdekelt cselédség és mun­
kásság irásbeüleg kért a szövetkezet élére és^e
kéréshez a munkástanács is hozzájárult. Mindazok,
akik az érdekeltek kívánsága nélkül a földmívelés­
ügyi népbiztosságra hivatkoznak, közönséges csalók
és a forradalmi törvényszék elé kerülnek. Egyéb­
ként a földmívelési népbiztosság a mezőgazdasági
proletárok részére hamarosan gazdaság-vezetői
tanfolyamot állít fel.
Uj iskola az új Tanácsköztársaságban.

A forradalmi újítások nem hagyták nyom nél­
kül az iskolákat sem. Ennek az új szellemnek meg­
felelő legkiválóbb előkészítő és korrepetáló intézete*
az orsztoiak 4 budapesti fővárosi Senünáriutntanintézet. Magápvizsgák.sikere, gyengébb tehetségfick
tanítása csak ezen intézetben van biztosítva. Gyors­
írás. Könyvvitel. Világnyelvek. Vizsgaengedélyek.
Nyaraló 4 hetes szórakozó előkészítés. Bővebb fel­
világosítást személyes vagy levélbeli megkeresésre
Kálmán fenő igazggtó aá Budapest VJL, Almássy^tér 3.
Komódi Jenő gyöngyösi fogorvos minden
szerdán és csütörtökön Jászapátín rendel a jász­
berényi úton lévő Gyöpgyösy-házban.
A jászapáti szocialista műkedvelő társa-

lelkesedéssel készül
eTsŐbemutatő előadására. Városunk érdemes nyu­
galmazott színművésze, Körösi Bertalan rendezése
alattmár javában folynak a próbák, úgy, hogy a
bemutató előadás már a jövő hét folyamán meg-

.

. tartható lesz. Az iparoskörí színpadon gyökeres
Méhészetről kötelesek a tulajdonosok 8 nap
változtatások és átalakítások történnek, hogy a leg­ alatt a munkástanács kiküldöttje jelenlétében
kényesebb igényeket is kielégítsék. »Az előadások kimutatást készíteni és azt a földmívelési if^bizsorozatosak lesznek, változó műsorral, hogy a tosság méhészeti ügyosztályához beküldeni. Igazolt
szellemi szórakozást Jászapáti Iákosainak szélesebb esetekben ínséges méhcsaládok megmentésére
rétegeivel is megkedveltessék és a szociális tárgyú kristálycukor
*
-.............
utaltatik
ki. Az országos méhészeti
előadásokkal a legújabb kor eszméit a nép leikébe
egyesület és a méhészeti egyesületek orsz. szövet­
beültessék. A társaság első sorban a régi, kipró­ sége feloszlott és az ügyek vitelével , a pestmegyei
bált erőkből van összeállítva, az ifjabb kor legjobb méhészszövetség elnöksége bízatott meg. Helyisége:
erőinek a bevonásával. Jászapáti közönsége már is Ollői-út 25.
feszült várakozással tekint a társaság működése
Anyakönyvi hírek. Május 8-tól 16-ig Jászapáti
elé, hogy annak bemutató előadásán régi kedvenc községben születtek: Hegedűs József—Mazán Gabri­
műkedvelőit üdvözölhesse. A társaság tagjai eddig ella fia László, Gyénezs Imre—Pásztor Viktória
’ái következők : Szabó Etuska, Szabari Rózsika, leánya Mária, Kocka Pál-Berente Rozália fia
Oöncő Juliska, Vincze Mariska, Papp Etuska, Ko­ Pál, Bállá Dávid—'Berente Piroska leánya Piroska;
vács Veronka, Kaufmann Erzsiké, Tolvaj Rózsika, meghaltak: Vincze Pál 9 éves, szervi Szívbaj,
Sípos Franciska, Bugyik Tercsiké, Bodnár Erzsiké, Farkas Piroska 15 éves, tüdővész, özv. Mérei
Szatmári Ilonka, Sípos László, Kőrösy Bertalan, Istvánná sz. Mikecz Zsuzsanna 64 éves, aggkór,
Szálkán János, Marton István, Fekete Andor, Sza­ Pongo József 58 éves, gutatítés, Sinkó K. Lászlóné
bari Sándor, Szabari Imre, Szalkári István. Szál­ sz. Antal Mária 36 éves, tüdővész. Házasságot
kán Antal, Vincze József, Gömöri Imre, Jakkel kötöttek: Lóczi Mihály Gonda Franciskával, Lóczi
István, Sípos János, Laclavik Gyula, Práger István József Holló Máriával, Járvás Miklós Lóczi Mar­
és Farkas F. Kálmán.
gittal, Ádám Balázs Tót K. Máriával, Tajti Balázs
Népgyülés Jászszentandráson. F. hó 13-án Tajti Erzsébettel, Miklós Bálint Lóczi Juliannával,
délelőtt 10 Órakor Stfráftyi Jenő elvtárs nagy Borbás Ferenc Szlávik Erzsébettel, Sarkad! Gábor
hallgatóság előtt agitációs beszédet tartott Jász- Kocsis Petronellával, Farkas L. Miklós Járvás
széntandráson. Lelkes szavakkal buzdította a Máriával, Ballagó Dezső Csőke Erzsébettel, Csőké
fiatalságot a proletáruralotg megvédésére, az ^yánLőczi Erzsébettel, Urbán József Jász Eleoidősebb gazdákat pedig a töhbtermelésre. A szép ndfóyal, Bugyi Lajos Nyitraí Jusztinával, Andrási
beszédet a hallgatóság nagy tetszéssel fogadj.
Pásztör Jusztinával, Andrási István Pásztor
^Kímélni

kfll

a tenyé^llatokaL Á

mívelésűgyi népbiztosság lelkes felhívást intéseit a
vörös katonákhoz, hogy mindenütt, ahol
kerül a tenyészállat, mindent kövessenek elánnak
megmentésére, mert az ma pÖtolh^^aii légies s
nemcsak az állattenyésztés ügye, de élétitatitftásunk
sunk is
is ettől
ettől függ.
függ.
Emelkednek
takarékbeM|^|c«Mióita
a táa^cstanácsEmelkednek a
a takarékb«ti0||r.
MiStaa
kormány rendelete
szerint
az
új
ígtWet
lelőtt
á
renfclete
betevők korlátlanul rendelfcezlmi^ a hH#tik

(

j I

MMwIÍIl
Y

/a «

d u

F\ Rí IC A V
WUvrl I

j

KOiNWHrOMDAI

i.

jMíapáti (Hevesi-út),

■

VÁLLALATA

Telefon: JÁSZAPÁTI 26.

emelkednek. A postatakarékpénztárnál
száz millióval emelkedett a betét. Máj^Mt
láthatóan még nagyobb lesz az
A cséplésl benzin biztogttáa&A ctfMtaotor
tulajdonosok kötelesek a hajtóanyag 1^|£égletét

Újságok,* folyóiratok, könyvek, levél­

papírok, borítékok, körlevelek, meg- i
hívók, eljegyzési kártyák, cégkártyák, w
névjegyek, gyászjelentések, plakátok
ványokgyors
és ízlése^ kivitelben való elkészítése,

f. hó végéig a szokásos módon és^glljt^ asznák
űrlapokon a földmívelési íié|£bbtoá^^^

kenőolaj és gépzsír szükségletét piiigMÉív^ny-

olaj hivatalnál (Jőzseftér) bejelenteni. A bejelentés
adatainak helyességét .a helyi

g»MÉmniagjjgMBagÍ!IBMÍÍMi2s>na«Sffl*a)rá'WMÍái»^

ssggtt&íís^^
T

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKÉ

8

XVI. évfolyam*

Koczka
és Társa
mezőgazdasági gépjavítóés épület-lakatos munkák

"a

vállalata

Jászapáti.
V ÁLLAL gőzgépek, motorok (magánjáróvá)
alakítását, cséplőgamiturák, mezőgazdasági
gépek javítását. Kazánkovács munkákat.
Hengerfúrást, dugattyúgyűrűk, egyenes- és
görbe tengelyek készítését.
Épület- és műlakatos munkák. Sír-rácsok,
sírkeresztek, kiváló jó takaréktűzhelyek készí­
tését. Kocslkovács- és bognár-munkák.
Kész kocsi alkatrészek

és új kocsik

készítése.

KOCZKA ANDOR
könyv-, papír-* és

**

.

|

JáWWv^ő-utca)
v.-”y
*
A megjelenő könyvújdonságokat, bárhol és
bármikor megjelent mü­
veket, úgymint: szépiro?
dalmi, művészeti és
iparművészeti, v^tamiijt
tudományos müveket,
' továbbá ipaíi,.kereske­
delmi szakmunkákat a
legrövidebb idű \ alatt.
szállítok. k•
Zeneműveket pöswp’vdultával szálútok.

Cséplőgamiturák eladása és cserélése.

Halló!

Halló!

LAJKÓ
JÓZSEF

Kinek van
használt
/

hanglemeze?

kárpitos
JÁSZAPÁTI, (Kíséri út, a
Lassányl i. alsó házában)

Régi vagy törött hangleme­
zeket,

míg az

anyaghiány

tart, legmagasabb áron

ve­
Elvállal mindennemű dí­

szünk vagy cserélünk

ván, fotefféderes ágybetét

WÁGNER
|

hangszer és beszélőgépek nagy áruháza

I
I

Budapest, József-körút 15.
Fiók: IX., Ráday-utca 18.

Beszélőgépek
1500koronáig. Árjegy?ék

és kocsiülés készítését és

javítását.
Vesz és eléd mindem

asznált, de jé
levő bútort.

Jászapáti, I9|9 május 24*

10.

szám

----------------------------- - ----------------— ------ ■ ................. - - - ■ - ■. ■

----------------------------

JÁSZUPÍTltSVlOEKE

^POLITIKAI. TÁRSADALMI ÉS KÖZGAZDASÁGI HETILAP
vElőfltBiésI díj egy évre 20 korona. Egy példány ára 40 fillér. Megjelenik
hetankint egyszer. Hirdetések megegyezés szerint. Telefon: Jászapáti 24.

tára

Hazaffy és proletár.

Szinte kínálkozik most az alkalom, hogy
egy kis párhuzamot vonjunk a tizenhárom
próbás magyar hazaffyak s az általuk
mindig hazátlan bitangoknak nevezett szo­
cialisták, a nincstelen, nyomorult, senkiházi
proletárok között.
Szegény Magyarország ezer esztendő
alatt sokat szenvedett, de soha annyit, mint
napjainkban. Igaz, ellensége sem volt még
soha aqnyi^rnint most. Kötelessége lenne
tehát minden igaz fiának, hogy testével,
leikével, tudásával és egész erejével segít­
ségére siessen. És mégis mit látunk? Azt
látjuk, hogy a hazaffyak, a dicső és neves
nemzeti hősök, akik pedig egész 'életükön
át mindig a hazáról szónokoltak s mindig
a haza nevében és megmentése érdekében
csinálták is a hazát elpusztító nemzeti po­
litikát, a veszedelem legnehezebb napjaiban
valamennyien megfutottak. Egy részük kül­
földi szállodákban üdül s híven ősei példájához, cimboráskodik az ellenséggel. Más
részük az ‘ország megszállott területén tar­
tózkodik s ellenforradalmárkodik. Kormá­
nyokat alakít, sereget toboroz, zsoldosává
szegődik a romlásunkra törő idegen hatal­
masoknak s vezeti az ellenség g^lyjSJw*
dóit testvéréi, szülőföldje, hazája ellen. A
harmadik a letynaíjvobb rész közülük, igaz,
itthon maradt de alig várja, hogy idegenbe
futott vérei ellenszegek élén mielőbb
Wirif lll^lll■■llliiMimiiiii —in.i. j

miínTi

hazába s megsemmisítsék a kárhozatos,
gyűlöletes új rendet és visszaállítsák újra
a kizsákmányolás, a szabadalmazott rablás
és embéruzsorázás dicső korszakát.
A haza veszélyben van, alig pár vár­
megye maradt még szüzén az ellenség
rabló hordáitól, ezek a derék hazaffyak, a
magyar nemzeti eszme és érzés eme dicső
lovagjai azonban buddognak, bújdokolnak
és rejtőzködnek s vagy gyalázatos ellen­
forradalmi puccsokat rendeznek, vagy odúik­
ban álmodoznak arról az ellenséges rabló
seregről, amely egy-kettőre itt terem, meg­
semmisíti a Tanácskormányt, elpusztítja az
egész szocialista rendet s visszaállítja a
régi osztályuralmat.
És mit csinál a proletár, a hazátlan bi­
tang, a lenézett, megvetett, kiüldözött, kiuzsorázott szocialista?
Hogy november vége után ö teremtett
rendet Magyarországon, — hogy felismerve
a szervezettségében rejlő erőt és hatalmat
s tudatára ébredve elhivatottságának, azon­
nal programmot adott és felelősséget vál­
lalt a múltak nagy bűneinek és hibáinak
jóvátételére, — arról nem is beszélünk.
Érről majd a történelem fog méltóan meg­
emlékezni. Beszélünk azonban arról, hogy
mit csinál ma.
.
. Veszélyben a haza, tehát mint egy embér talpra áll.fegyvert

JÁSZAPÁTI ÉS VtDÉKH

■

2

nincstelen szocialista, mikor $ nemzeti hősök
a veszedelem elül gyáván elszaladnak, íegyvert fog és megy megvédeni a hazát. Nem
parancsszóra, nem felsőbb hatalmasságok
kényszeréből, hanem önként és öntudatosan.
Egy egész világ támadja az országot,
minden hatalmassága a földkerekségnek
ellenürík tör, de a magyar proletár nem
habozik, fegyvert fog és megy megvédeni
a hazát.
És alig tesz pár lépést, már meg is ál­
lítja az ellenséget. Kemény ökle első súlyos
csapása alatt mindjárt megtántorodik á
bűnre szövetkezett világhatalmasság had­
ereje s bár rettenetes a túlerő, amivel
küzdenie kell, hisszük, hogy a végén is az
igazságé, a magyar proletáré lesz a győ­
zelem.
Alig pár hetes a vörös hadsereg, de
diadalai máris dicsőséges fegyvertények.
Szolnok visszavétele, a tiszai átkelés, Mis­
kolc visszafoglalása s az a hatalmas len­
dület, az a szédületes iram és erő, ami
offénziváját ellenállhatatlanná teszi, a íegvérmesebb reményekkel töltenek el ben­
nünket. Biztos a hitünk, hogy a magyar
proletár, amely teljes öntudattal, igazában
bízó hittel, önként és bátran indul el meg­
védeni a hazát, meg is védi azt. És a többi
sok különbség között ez a legnagyobb
különbség közte és. a szájaskodó hazaffy
között.
m>

Kézműiparában a mester tanulóját fejleszti, töké­

letesíti, s

azon

ügyességet és életrevalóságot

igyekszik belé nevelni, mellyel ő rendelkezik, hogy,
majdan mester korában előbbre vigye iparát s túl
is tehessen mesterén. Általában amilyen a mester,
olyan szokott lenni tanulója.

'

Amilyen az iskola, olyan az állam.
A német államot az iskolái tették naggyá. A

világháború forgatagában is megmutatták,

szerezni s mást a maga

igazának megnyerni.

Emberi tulajdonság’,’*'hOgy ifítndmi önmagából

indúl ki mint központból s a környezetét,. meg

t;

; ■

fi

A múlt iskolájából — sajnos

nem sok ily

ember került ki.

A mai iskolától hem várhatjuk azt az eredményt,

mesterek is olyanok lesznek, mint a szobrászok,

ígéret földje utájh
mint a rendezett külföld iskolájától.

kik az alaktalan tömegből is értékes és gyönyörű

Az iskolát emelni kell. Oly iskola föntartó nem
maradhat az iskola élén,

mely 300 (háromszáz)

tankötelest tűr egy osztályban.

remeket állítanak elő.
Akkor az iskolamesterek is megvalósíthatják
hivatásuk igazi tudatában eszményi céljukat: tanít­

Fődolog, hogy az iskolamesterek legyenek híva­
tásosak, úgy, hogy egész valójukat ,£z iskolának

ványukat a szép, jó, nemes, tudás s minden isme­
ret azon fokára emelni, melyen maguk állanak. S ez

szentelhessék. Ez csak a gondtalanabb megélhetés

valóban a cél. E nélkül haladás nincs.

biztosításával érhető el.

Társadalmi s állami szükség is tehát, hogy az

Sok javítani való van. Intézkedjék az állam, mert

iskolát fejleszszük.

az eddigi iskolaföntartők sokat mulasztottak.
Az államosítástól féltek! Azok a kevesek, kik

az államot alkották

s irányították, féltek önma-

guktól.

Ha az állam fogalmát helyesen fogjuk föl, akkor

nincs mit idegenkedni az iskolák egységes irányí­
tásától. Állami, felekezeti iskolák fajok s feleke­

Ma más az állam. Nem az, mint valamikor a

Én, te, ő, mi, ti, ők

az állam

az állam

s nincs mit

félni önmagunktól.
Az

iskolának

igazi

célját

kell

szolgálni. A

datrá.. „Környezete helyzeteinek, aiársaiv^

. 1—1

és mindent kutató helyes érzékekkel lépjen.

igazán jó eredményt.
Ha a jövő iskoláját rendezték, akkor az iskola­

régi

akarja terelni, átgyúrni, átformálni.
MIT ■

maga lábán járjon s az életbe majd edzett testtel

izraeliták az

mi csak sóvárogtunk, mint a

művelés és' nevelés a tanítással kapcsolatos és a
tanítómester fokozatosan neveli tanítványát öntu-

—r-

,

Csak egységes rtépneveléstöl várhat a nemzet

mindazokat, kikre hathat, a "maga néző pontjára
Wftx

‘^ d'alomb^n,'azért nem egymás alá, hanem egymás
. m^t
unK rendelve, ahol a kölcsönös

Mikor a külföldi iskolák rendezéséről olvastunk,

én vagyok!

híveket

Ha nem egy helyet tölt is be az ember a társa-

Az élet a fődolog!

amint beszélget.

igyekszik

telenségének okszerű bírálatára vezeti.

tudták, hogy mi az iskola célja s áldoztak érte!

franciák királya mondta híresen, hogy

nézetének

hogy

öntudatosan egyért törekszenek s harcolnak a német
állam nagyságáért s boldogságáért. Ök régen

családfő, a mester s tanítja egymást két ember,
Mindegyik saját

életbe kiható változások helyességének vagy hely­

Önállóságra neveli az iskola á kis embert, hogy

ták. Az egységességgel nem törődtek.

az iskola föladata, de tanít mindenki. Tanít a

3

forduló eseményeknek s különösen minden, az

megbé^üWl^

A szellemi tanítás is ilyen formán alakúi.

zetek szerint külön-külön saját érdekeiket szolgál­

Tanítás

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

Győz a vörös!
A keddre virradó hajiialon hatalmas
ágyúzás hallatszott a Tisza mellől. Egészen
reggel 6 óráig egyre fokozódott az ágyúdörgés, akkor hirtelen csönd lett. Május
elseje óta nem újság ugyan, a jászapáti
füleknek az ágyúszó, mégis sokan' erősen
nyugtalankodtak a keddi hajnali muzsika
miatt. Pedig semmi ok nem volt az aggo­
dalomra. Mióta a dicsőséges vörös had­
sereg' Szolnokot visszafoglalta s megvetette
lábát a Tisza mentén, azóta nem félelme­
tes többé a román. Most sem az ellenség
ágyúszava hallatszott, hanem a mi vörö­
seink. kezdtek offenzivát s támadásuk elő• készítését szolgálta a kedd hajnali nagy
Si3i^*^‘^'*1'."***^*’'*

Kedden reggel 8 óra tájban már meg
is érkezett Jászapátira az örvendetes hír,
amely a támadás nagysikerét adta tudtuk
Kiskörénél a bihari vörös ezred átkelt a
Tiszán, utána az egész sereg s azóta ker­
getik maguk előtt az ellenséget.
A győzelmes előnyomulás hírét lelkes
örömmel fogadta a község egész lakos­
sága. A munkástanács, hogy a hír minél
szélesebb körben köztudomásra jusson, az­
nap délutánra népgyülést hivott össze s
egyúttal, hogy a^vörös hadsereg további
dicsőséges előrenyomulását semmi meg ne
akaszthassa s hogy a megfelelő utánpót­
lásról azonnal gondoskodni lehessen, intéz­
kedés történt az iránt is, hogy az összes
kiképzett katonák s általában mindenki, aki
arravaló, katonai szolgálatra azonnal je­
lentkezzenek.
A népgyülés nagy hallgatóság előtt és
igen lelkes hangulatban folyt le délután 3
órakor, a népháza előtti téren. A hangula­
tot emelte a helybeli zenekar szép játéka,
amely már fél három órától kezdve gyö­
nyörködtette^ a gyülekezőket.
A népgyülés a munkásindulóval kezdő­
dött. Ennek meghallgatása után
Németh Géza a munkástanács nevében üdvö­
zölte a megjelenteket, s tudatta, hogy a jelenlegi
hadihelyzet s az ezzel kapcsolatos teendők megbeszé­
lésének szükségessége bírta rá a munkástanácsot a
népgyülés összehívásra. Felkérte a hallgatóságot,
hogy az előadót figyelemmel hallgassák meg.
Velemi Endre elvtárs előadó szólt azután. Zenés
reggelre ébredtünk,
mondta, — a pacsirta éne­
kébe ágyúdörgés moraja vegyült. Megindult az
offenziva a Tisza mentén és a vörösek, akeményöklfi vasasok és a rettenthetetlen bihariak ma
reggel áttörték a frontot. (Éljenzés.) Megy a vörös
előre, át a Tiszán, ahol különben nem a román
az igazi ellenség, hanem a burzsoázia, a grófok,
és egyéb kapitalisták áruló szövetkezete, mely ellen
március 21-én a Tanácsköztársaság kimondta a
harcot. Ez a társaság azóta szüntelenül fenyeget
bennünket. De amint nem ijedtünk meg tőle május
elsején, annál kevésbé félünk ma. A főváros szermunkássága a veszély első hírére azonnal

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

4

letette a szerszámot, felvette a csukaszürkét, meg­
markolta a manlichert s nyomban elindult az
ellenség ellen s azóta feltartóztathatatlanul halad
előre. Már eddig is megvédte Salgótarjánt. És most

a Tisza túlsó partján verekszik. Legelöl vezet a
nagyszerű bihari ezred, amely ma reggel elsőnek
kelt át a Tiszán (Általános nagy, éljenzés és
taps) s veri, kergeti maga előtt az ellenséget.
(Éljenzés) Lélekemelő, nagyszerű eredmény ez.
A leghatásosabb felhívás arra, hogy világproletár­
jai, egyesüljetek! Ti is, ennek a községnek kisgazda
és paraszt proletárjai, ébredjetek és egyesüljetek!
Március 21-én eltöröltük a burzsoázia rendjét, azóta
új rend van. Eddig a nincstelen munkás és paraszt
húzta az igát, fizette az adót, katonáskodott s mint
elnyomott rabszolga tengette nyomorult életét
kenyér, ruha és becsület nélkül Csak az arisz­
tokrata, a gróf, báró, nagybirtokos és tőkés volt
az úr s a többi ember csak annyira megtűrt,
amennyire használni tudott ennek az embertelen
rendszernek. Ma nincs többé se úr, se szolga.
Mindnyájan egyformák és egyenlők vagyunk. A
tanácsköztársaság szabad emberré tette a szegényt
s felszabadította a rabszolgaságból a munkás- és
parasztproletárt. Nem is lehetett volna véglegesen
elnyomni soha ezt az új rendszert, még ha az ellen­
forradalom sikerül is. De nem sikerült, mert a
z proletár munkásság belátta, hogy létérdeke a harcot
felvenni az ellenség ellen. Nem parancsszóra, hanem
önként fogott most fegyvert a munkás a haza
védelmére. Huszonnégy óra alatt kinőtt a földből
a vörös hadsereg. És ez fogja megvédeni a- hazát
úgy a külső, mint a belső, még veszélyesebb ellen­
ség ellen. Mert belül is sok az ellenség. A sok
tudatlan, félrevezetett, elámított ember mind ellen­
sége a tanácsköztársaságnak. Pedig érezniük kel­
lene, hogy ha sok is á nyomorúság, de a szabadság
szellője csókolgatja már arcunkat. Minden szegény
embernek, férfinek, asszonynak egyaránt éreznie
kellene, hogy elmúlt az elnyomatás, letűntek a
rabszolgatartó urak s egy új, szebb, szabadabb,
emberibb korszakra- virradtunk. Ha ez a felfogás
meggyökeresedik, ha ezt anagyszerű átalakulást
átérzi mindenki, nemcsak a városi, de a falusi, a
parasztproletár is, akkor könnyű lesz a további
feladat. Akkor önként, készségesen belép mindenki
a vörös hadseregbe s megvédjük az ország egész
területét, nem adunk oda egyetlen várost, egyetlen
falut sem se a román, se a cseh, se a szerb
zsarnokoknak. Lelkes elszántsággal visszük akkor
előre az emberszeretet zászlaját, még nem egyszer
—..............

-

■■

——............

.........

......

'

■ '

' *

különbségek ember és ember között és testvérek
leszünk mindnyájan. Fel tehát, munkástest véreim,
menjünk a szegények, az elhagyottak, a dolgozó
prőletárok szabadságát megvédelmezni az idegen
zsarnokok és a fehér terror ellen. Győzni fogunk
és győzelmünk a szellem győzelme lesz, a szellemé.
mely a fegyvernél hatalmasabb. Egész Európa
forrong; csak idő kérdése, mikor borul lángba.
Ha volna erő, ha volna fegyver, ha lenne elegendő
felbérelhető gyilkos és aljas horda, amelylyel ezt
az átalakulást meg lehetne akasztani, a régi rend
hatalmasai megkísérelnék és tengervér árán is
elfojtanák a világproletárságnak ezt a nagyszerű
forradalmát, hogy újra visszaállíthassák az elnyomatás, a kizsákmányolás, a mások verejtékéből

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

és véréből való gazdagodás uralmát. De nem lehet.
A vörös hadsereg talpra állt és ellenáll. Az eszme

I

gyújtja, az eszme hevíti. S amint évtizedeken át
nem tette le az eszme fegyverét, nem teszi le most
a manlichert sem. Kövessük a nagyszerű példát,
munkástestvéreim! Nekünk is fel kell venni mindnyájunknak a fegyvert s el kell mennünk a frontra !

I
,I
I
I

? Haszontalan, bitang ember, aki
ha kell
halni
nem mer!* - mondta 48 bán Petőfi. Haszontalan
bitang az ma is, aki nem siet az ország védelmére,
mikor az veszélyben van. Fegyverbe hát! Magyar* ország határait kell visszaszerezni! A jászapáti
munkástanács oda fog hatni, hogy minden arravalő
embert, kivétel nélkül besorozzon a vörös hadseregbe. Ütött a tizenkettedik óra 1 Mindenkinek,

I
I

I

aki férfi, tudni kell kötelességét. Most már csele­
kednünk kell! Fegyverbe hát, munkástestvérek és
ki a frontra! (Nagy éljenzés.)
GömÖri József elvtárs szólt azután. Mindenkinek
védeni kell a hazát, mondta Velemi elvtárs. Ezt
mondták nekünk 1914-ben is. Akkor azonban a
haza a gazdagoké volt s minden nyomorult, szegény
ember nem a hazát, hanem a gazdagokat, azok

uralmát védte. Ma, ha a hazát védjük, magunkat
védjük, mert a haza ma a miénk, proletároké és ha
meg nem védjük, nemcsak a haza, de mi magunk
is elveszünk. A helyzet olyan komoly, hogy most
már se gyűlésekre, se beszédekre, se politikára
nincs szükség, hanem tenni kell. Felkér tehát ö is
mindenkit, hogy értsük meg egymást s jövendő
boldogulásunk érdekében fogjunk fegyvert vala­
mennyien. Rendet kell teremteni, az országban és
le kell verni az ellenséget s ezért mindenkinek
egész lélekkel, szívvel össze Jcell fogni a mágyar ~
tanácsköztársaság mégvédelmezésére, hogy az
ország megmaradjon s benne mindnyájan hóldo-‘

I

|
I
I
I
I

I

|

Németh Géza elvtárs beszélt utoljára. Ismételten
felhívta a község lakóit a vörös hadseregbe való
belépésig Hangsúlyozta, hogy senkinek sem szabad
kivonnia ni^át^Az az idő elmúlt, mikor a gazdagok
kiváltság^Wietfitéseket élveztek. v Aki. indokolat­
lanul most kihúznál magát a katoO^pdás alul, azt
a munkástanács ki fogja íré v ehaüimunkásnak és így kerül fl?har^^
elismeréssel

szólt a. hősiesen harcoló vörös katonákról, akik a
I iszát átlépték.. Hiszi, hogy példájukat követni
fogják sokan, azok a szabadalmazott hazafiak is,
akik eddig mindig az ajkukon hordták a haza nevét.
Most itt az alkalom, az ország veszélyben van,
fogjon hát fegyvert mindenki, kivétel nélkül. Az
országot meg kell .védeni, hogy a tanácskormánv
nagyszerű programul ja mielőbb a régi országhatá­
rokon belül juthasson érvényre, Élteti a Tisza
mellett harcoló dicső és győzedelmes vörös kato­
nákat és végezetül felkéri a hallgatóságot,hogy rend­
ben és csendben vonuljon haza.
Szavai után a zenekar a munkásindulót játszotta,
a népgyiilés közönsége pedig szétoszlott

5

A múzeumot őre pünkösd ünnepén
akarja a nagyközönség részére megnyitni.
(Pontosabb időt lapunk idejekorán fog köIsmételten kérjük mindazokat, akiknek
birtokában bármilyen régiség vagy könynyen nélkülözhető háborús emlék van, jut­
tassák azt a jász múzeumnak. A múzeum
közkincsünk és büszkeségünk lesz idővel,
ha mindenki átengedi a porlepett, gyakran
elhány$dó vagy a gyerekkézen pusztuló
tárgyakat. Bármily csekélynek látszó ado­
mányt szívesen fogad a múzeum.
Nagyobb tárgyakat a helyszínén is kész­
séggel megtekintek.
Támogassuk egymást ebben a munkábán is!
Dr. Mátrai Ferenc.

Emlékezés Przemyslre.
A jász múzeum.
Az apáti főgimnázium második emeletén
egy tágas, világos szoba a mi múzeumunk
helyisége. Hatalmas üvegszekrényekben
korok szerint elrendezve állanak azok az
emlékek, melyeket a jász föld megőrzött.
Az ásások alkalmával napfényre került ős­
régi tárgyakon kívül sok eszköz és emlék
van a közelmúltból és a világháborúból is.
Fatáblás, borjúbőrbe kötött régi könyvek,
évszázados okiratok, rozsdamarta kardok
és fegyverek, nagyanyáink házi eszközei,
főkötök és pruszlikok ott hallgatnak az egy­
más szomszédságában. Hosszú szekré­
nyekbe zártan, kíváncsian nézegetnek kifelé
a csaknem kétezer éves római pénzek^
szomszédságukban pedig rendben sorakoz­
nak a régi magyar érmek egészen nap­
jainkig. At egynegyed krajcártól felfelé a
100 forintos Kossuth-bankóig ott vannak
elhelyezve, mellettük pedig csaknem száz
alakja a külföldi pénzeknek. Orosz, török,
bolgár, román, szerb pénz épen úgy talál-

Csendben ballagunk a fagyos, göröngyös mezőn
át, szomorúan gondolva a következő órákra s nem
sejtve, hogy ezek éveken át tartó hadifogság kezdetét
jelentik. Mindannyian annyira optimisták voltunk
a háború tartamát illetőleg, hogy képtelenségnek
tartottuk, hogy az a nyárba is belenyúljon. Közben
feltűntek a távolban a löszeres magazinok. Utunkat
. egy-egy eltévedt puskagolyó szisszenésezavarta csak.
A pacsirta is megszólalt, mintegy kigunyolva a
bekövetkezendő események borzalmasságát, mikor
néhány perez múlva hegyek, épületek és várak
fognak levegőbe emelkedni rettenetes lármával.
Messze délnyugati irányban egyszerre hatalmas
fény villan, melyet rögtön óriási felhő füstgomoly
takar el, szép lassan emelkedve felfelé az égen.
Néhány másodpercz múlva levegőt rázkodtató
robbanás hallatszik a füstfelhő irányából.
Egy erőd repült a levegőbe.
A fenséges látmány körös-körül ismétlődik: itt
is. ott is fény, felhő, füst, robbanás és újból állandó
recsegés-ropogás.
Elértük az első lőszerraktárt. Egy harmadrésze
az embereknek itt maradt, csákányokkal betörni
az összes ablakokat és a-tetözetet. A raktárból
kihordják a kis vászonzacskókban levő puskaport,
kicipelik a puskaporos hordókat. A magazinban
elhelyezett gyujtózsinórt a műszaki tiszt végig

I

jászapáti ÉS VIDÉKE

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

6
Nagy idők tanúja. Sóti Albert, az utolsó 48-as

,

itt rászórtál? a puskaport, rádobáljak a hordókat,
zsákokat, összetört fegyvereiket, mindennemű fő munkaszerszámaikat. A munkásosztag többi tagja
kétríszre oszolva megy a 2. és 3. számú raktárhoz,
a 4-ik számúhoz az 1. számúból mennek át a mun­
kások, mert az fekszik legközelebb az I. s“'"hoz.
Mindenütt ugyanazt a rombolást végezik. A csáká­
nyok hatalmasan döngetik az ablakok fatáblái.
csörömpölve hullanak a zúzott ablaküvegek, recsegropog a tetőzet. Mindenütt kihordják a puskapor
ecv részét, mindenütt bennmaradnak a gránátok, a/
srapnellek és a töltény ládák. Az ekrazittal telt

honvéd községünkből, folyó hó 18-án éjjel W éves
korában elhunyt. Végig harcolta az egész szabadságharcot résit vett Budavár bevételénél, mígnem
Komáromban elfogták s mint foglyot Bécsbe vitték,

I
I
I
I
I

ahol bebörtönözték. Kiszabadulása után az olasz- I
országi hadjáratot is végigküzdötte s csak évek I
múltán került haza. Hosszú életén át mindig egész- I
séges volt; mindössze két hete betegeskedett. Sem I
feleség, sem gyermek nem maradt utána. Temetése I
f. hó 20-án ment végbe nagy részvét mellett.
1
Sport. A múlt vasárnapra kitűzött labdarúgó- I
mérkőzést a felázott talaj miatt nem lehetett meg- I
vashordó-halmazok kívülről vannak az épületek tartani. Helyette vasárnap, május 25-én délután I
falai mellett egymásra rakva, hatalmas pirami­ 4 órakor lesz football-mérközés a helybeli vásár- I
sokban. (Folyt.)
téri pályán és pedig ezúttal a JMTE első csapata I
és a Jászladányi Sport Egylet első csapata között. I
Halálos baleset. Mihályi Mihály, a jászapáti I
főgimnázium második osztályának növendéke, I
halálos végű balesetnek lett áldozata f.hó 20-án I
TÚRI BORCSA
délután. Apjának, Mihályi Mihály munkástauácsbeli
A jászapáti szocialista műkedvelő társaság 22-én tagnak lakásán játszadozott a 13 éves fiú s I
mutatkozott be Túri Borcsa népszínmű előadásával.
valahogyan kezébe került egy töltött forgópisztöly,
Kellemesen lepett meg mindjárt a színpad átala­ amely véletlenül elsült s a gyermeket azonnal
kítása, mélyebb is, magasabb is lett s az 1. és II.
megölte. A golyó a balszem üregébe hatolt be,
felvonásban ízlésesen csinos volt a diszletezés is.
keresztül ment az agyon s hátúi a nyakszirtcsontKörösi Juliska temperamentumosán előadott
nál jött ki a koponyán. A szerencsétlenség idején
prologjától kezdve tetszést aratott az egész előadás.
senki sem tartózkodott a lakásban s így a szomorú
A szereplők fesztelen mozgása, természetes beszéde,
eset, mint azt a vizsgálat is bebizonyította, kétség­
ügyes mimikája, a bájos, sokszor jól kidolgozott
telenül véletlen baleset következménye. A baleset | i
jelenetek lekötötték a nézők figyelmét. Érdeklő­
ifjú áldozatát f. hó 22-én délután temették el. A
déssel kisértük sáppadt kis Borcsa (Szabari Rózsika)
temetésen a fögimnáziuni tanári kara és ifjúsága
szerelmi történetét a búsongő, de férfias és hatá­
is megjelent. Társai nevében a gyászháznál Szigethy
rozott fellépésű Ferkével (Szalkári J.) Nagyszerűen
Béla VII. o. növ., a temetőben pedig Kiss István
alakított Szabari S. a gazdag paraszt szerepében.
II. o. növendék búcsúztatta el a halottat.
Igen jó volt Gömöri 1. mint falusi bíró és az
Újabb rendelkezés a marhavágásról. A
özvegyasszony (Sípos Franciska) pattogó szókiFöídmivelésügyi Népbiztosság a marhavágásról
mondóságával. Czuruk Jóskának (Marton I.) a
kiadott rendelkezéseit hatályon kívül helyezte.
kocsis szerepében sok része volt a darab élénkí­
Elrendelte, s egyben a direktóriumok tudomására
tésében Örzsével együtt (Pap Etus), ki különösen
hozza, hogy a három évnél fiatalabb üszőt,
bájos természetességével hódított. A két cigány meg­
továbbá fejős és hasas tehenet egyáltalában nem
jelenése mindig megkacagtatta a közönséget. Meg kell
szabad levágni. Az olyan teheneket és üszőket,
dicsérnünk árva Tercsit (Bugyik T.) kellemes orgáamelyek meddőségét hatósági állatorvos hivata­
numa és játékában megnyilatkozó intelligenciájáért.
losan megállapította, le lehet vágni és vágás céljára
Általában minden Szereplő dicséretet érdemel, legin|
kább mégis a rendező, Körösi Bertalan, kinek szállítani.
A vörös Hatóan családját kímélni kell I
érdeme a színpad átalakítása is. Az első előadás­
A hadügyi népbiztosság rendelete értelmében *
ról csak a legnagyobb elismeréssel szólhatunk; __________ __
harctéren szolgálatot teljesített vörös katonák és
kellemesen szórakoztunk, s várjukértöbbi előadásokat. vörös örök családjainak lakásán sem i^vh®n’’ I
A társaság egyébként szombaton és vasárnap
este Túri Borcsát újból előadja. Ajánljuk a közön- sem semmiféle házkutatást tartani nem szanaa. ■

HÍREK

megJ

Szlámkj^ariska.

katona családja igazolványt kap. Az igazolványokat
Jászapátin a vörör őrség 3. századának parancs­
noksága adja ki, a népházban lévő századirodában,
ahol az igazolványokért az érdekelteknek mielőbb
jelentkezni kell.
,
Fontos szükségleti cikkek érkeznek. A
közellátási népbiztosság Jászapáti közönségének 3
fagon szenet, nagyobb mennyiségű ruhaneműt, bőrt
és festékárút, sót és gyufát utalt ki a szállított
élélmicikkek ellenében. Az árúk a napokban meg­
érkeznek.
Büntetések. A helybeli vörösőrszázad parancs­
noksága Tóth Piros jászapáti lakost magával tehe­
tetlen nagyanyja bántalmazásáért 30 napi fogházra,
Jakubovits Alajos budapesti lakost csempészésért
és árdrágításért 1 napi elzárásra és 400 K. pénz­
büntetésre, Tajti Ferenc és Rózsa Teréz jászszentandrási lakosokat egymás bántalmazásáért és
életveszélyes fenyegetésért 100, illetve 200 K. pénz­
büntetésre, Rusvai Miklós helybeli gazdálkodót egy
alkalmazottjának durva megszidásáért 8 napi
fogházra vagy ezt megváltandó 300 K. pénzbün­
tetésre, s végül K. Tajti Istvánná, Deli Pálné és
özv. Muzamel Károlyné jászapáti lakosokat élel­
miszer csempészésért a csempészett élelmiszerek
elkobzására ítélte.
Anyakönyvi hírek. Május 16-tól 23-ig Jászapáti községben születtek: Bagi Sándor—Czabai Fran­
ciska leánya Erzsébet, Lóczi Zsigmond—Boros
Eleonóra halvaszülelett fia, Rédei József—-Budai
Rozáliá leánya Mária, Béres D. László—Síke
Mária leánya Jusztina, Pongó Imre— Tajti Terézia
fia Miklós Vágó L. Vincze—Berdó Margit fia
Gábor, Bolla János—Mihályi Terézia fia József
meghaltak: Joó Andor 45 éves, fejlövés, Sót! Albert
89 éves, aggkór, Szabari István 7J éves, aggkór,
Mihályi Mihály 13 éves, fejlővé#, Urbda Imre 8
hónapos, bélhurut, Béres István 36 éves tüdővész.
Házasságot kötöttek: Cseh József Szalkári Piros­
kával, Marton László Nagy P. RoiáHával, Vérbőczi János Pádár Máriával, Tajti Sándor Jakus
Margittal, Tóth József Tasi Erzsébettel.
*

km
Ennek az
megfelelő legkiválóbb előkészítő és korrepetóléintézete

UnftíSac^3éÍ

7
Dr. Gellért Árpád elvtárs a napokban elfog­

lalta tanszékét a balassagyarmati főgimnáziumnál.
Harminc deka a heti húsadag. A Közellá­
tási Népbiztosság május 18-tól* kezdődően, a heti
husadagot egy személyre legfeljebb 30 dekában
állapította meg. Ez a heti 30 dekás mennyiség az
az összes húsnemükre vonatkozik. Ennél többet tehát

húsból az ország területén senki sem fogyaszthat.
A vidéki direktóriumoknak kötelességük, hogy a
proletárság húsellátásának zavartalan biztosítása
érdekében teljes szigorral őrködjenek a rendelet
megtartásán.

Óvás!
Hamisítás!
Felhívom a n. é. közönség figyelmét arra, hogy az
általam gyártott, közkedvelt

Modiano Club
Specialite
sxivarkahüvely bűnös módon meghamisítva került for­
galomba, úgyannyira, hogy a hamisító nemasak belaj­
stromozott névjegyemet használta teljesen azonoa szí­
nekkel ét rajzzal, de még névaláírásomat Is ráhamL
ártotta készítményeink.
A tettes és bűntársai ellen ügyvédem, dr. Mayer. Jenő
úr által a bűnvádi eljárást folyamatba tettem.
Hogy azonban a n. é. közünséget egy értéktelen haruiáitványnakr az én gyártmányommal azonos áron való
tövlbbi vásárlásától s így^károsodástól megóvjam, nyomotékosan kiemelem, hogy az én szlvaricahüvelyem
tétjeseft pótartyagmentes, az egészségre egyáltalában
Mm ártalmas papírból készül s gyártmányom a hami­
sítványtól igén könnyen megkülönböztethető az által,
hegy tz áltálam készített hüvely mindegyikébe cégalátriaóm Vlznyomással van benyomva.

S. D. MODIANO.
Az o^répénzhiány megoldása. A Forra­
dalmi Kormányzótanács, hogy az egyre fenyegetőbb
aprópémbíái^ron segítsen, Csepelen pénzverő-gépe­
ket irtott be és nagymennyiségű vas 20 és 10
fílléfesektt veretett. Azonkívül az aprópénz-hiányon
még , úgf is segít a kormány, hogy felhatalmazta
a Rfctawarékpénztárt most 5, később 10 koronás

nek minősíti s elfogadásukat mindenkire kőtelezővé
teszi. Minden új pénzjegyért a Póstatakarékpénztar
egész vagyonával felel s azokat bármikor beváltja
megfelelő értékű osztrák-magyar bankjegyekre. Az
£bankjegyek a napokban forgalomba

Nyarjó^h^s szórafozó etókéMftés.*^^^!-

Kom)Mi Jenő gyöngyösi fogorvos minden

azemélves vagv levélbeli megkeresésre

szerdán és csütörtökön Jászapátin rendel a jász-

,

,

,

Jászapáti, 1919 május 31

tói. évfolyam.

JÁSZAPÁTI-ÉS, VIDÉKE

8Z8m

8
__n ■

■

---------------

——

-g

WÍTI ESVIDÉKt

KOCZKA ANDOR

Koczka
és T ársa

könyv-, papír-, és ._]
Írószer-kereskedése £5 I
Jászapáti, (Fő-utca)
|

mezőgazdasági gépjavítóés épület-lakatos munkák

vállalata

Jászapáti.
VÁLLAL gőzgépek, motorok (inagánjáróvá)
alakítását, cséplőgamiturák, mezőgazdasági
gépek javítását. Kazánkovács munkákat.;
Hengerül rást, dugaityúgyűrűk, egyenes- )és
görbe tengelyek készítését.
Épület- és műlakatos munkák. Sír-rácsok,
sírkeresztek, kiváló jó takaréktűzhelyek készí­
tését. Kocslkovács- és bognár-munkák.
Kész kocsi alkatrészek és új kocsik
készítése.

POLITIKAI, TÁRSADALMIÉI KÖZGAZDASÁGI HETILAP

A megjelenő könyvújdonságokat, bárhol és
bármikor megjelent műveket, úgymint: szépirodalmi, művészeti és
iparművészeti, valamint
tudományos müveket,
továbbá ipari, kereskedelmi szakmunkákat a
legrövidebb
idő alatt
szállítok.

|
I
|
I
|
I
I
|
1
|
I

postafor-

I
I

Zeneműveket

dultával szállítok.

Cséplőgamiturák eladása és cserélése.

Baltól ■

Hallói

LAJKÓ
JÓZSEF

Kinek van
használt

hanglemeze?
míg az

A vörös katona a kultúráért.

A bihari vörös katonák derék legények. Fényesen megmutatják azt a fronton,
ahol keményen verekednek. Fut is előlük mindenütt az ellenség. De nemcsak fegyver­
rel szolgálják a Tanácsköztársaságot, hanem gondjuk van a kultúra, a müve s g;
a népnevelés terjesztésére is. A front mögött, ezer bajuk és dolguk ellenére is így
lemmel kisérik különösen a népoktatás ügyét és szigorúan ellenőrzik annak ^z Ml
szellem szerint való mielőbbi átalakulását. Bizonyság erre az alábbi rendelet, melye
a Jászladányon állomásozó IV. bihari vörös ezred parancsnoksaga most adott Ja a
hadtápkörletébe tartozó valamennyi helység direktóriumának, yarosparancsnoksaganak
és a tanügyi személyzetnek. A rendelet szövege a következő.
A Tanácsköztársaság Közoktatásügyi Népbiztossága nem
£ L?}
rendszerben olyannyira elnyomott tanítóságról és
rendeletében úgy gondoskodott a tanító alkalmazottak fizetéséről, hogy ók többe
érezrók az anvagi függőséget, teljes erkölcsi és tanszabadsagot élvezhessenek es
mint a dolgozó népe/szellemi vezérei, teljesen szabadon és a dolgozók jövő életé­

hez méltóan teljesíthessék felvilágosító, szép munkájukat.
Ha ezek dacára még sem úgy történik mindez, ahogy kellene, annak oka a
tanítóX r^
azon ^megrögzött szolgalelküség, amellyel még mmd.g

nák a tanácsköztársaság szolgálatába való b^

JÁSZAPÁTI, (Kíséri út, a

^Lassányi J. alsó házában)

anyaghiány...

tart, legmagasabb áron

0*^17

kárpitos

Régi vagy törött hangleme­
zeket,

EMHMMai díj
éwe 20 korona. KW példány éra *0. flllte. Megjelenik
hetemkint egyszer. Hirdetések megegyezés szerint. Telefen? Jászapáti

xi

O

Ai'ióchAi maradion el az »úr < megszólítás. Alsóbb fokon >ném«,

ve­

Elvállal mindennemű dí­

szünk vagy cserélünk

ván, fotel, féderes ágybetét

WAGNER

• és kocsiülés készítését' és

országszerte elismert elsőrendű magyar
hangszer és beszélőgépek nagy áruháza

féle használt, de jókarban

Budapest József-körút 15.

Fiók: IX., Ráday-utca

18.

Beszélőgépek
~____
1500 koronáig. Árjegyzék Ingyen,

javítását.

»bácsi«, a
"“T Köszönés MM M. ..alto-W.
■* vTkMU legrövidebb idő M

<•«■**% *— '•* W"meg .'gyermekeket . Marseille és

Vesz és elád minden­

levő bútort.

j

-2

hittanóra helyett szociális órák.ártanak, mely dtákpn a gyér-

“T... elnyomók és elnyomottak közötti

, .- 5. Addig “• .-t ““
aHfíJírtií’
’

>3’

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

>

- - - ........ -

' "

_

I

.I

különbséget a fogékony gyermeki lélekbe; még a régi olvasmányok alapján is kellő£Xm< bX^yék. IM oly™ verset, vagy olvas,nányt mely a le tant
“Xí és kapItalísMrllalomnak MM**
«- .**—• «• *’
"■“íSSÍ*-* MM politikai kafeltX^
goltságok. Nem az a lényeg, hogy a földet milyen nemzet lakja, rajta az emb^ek
milyet vallásnak, avagy milyen nyelven beszélnek; hanem az, hogy mit ^'nelnek
azon a dolgozó népek, kiknek sorsa, etnográfiája, kultúrája, elnyomatása es kizsákmá­
nyolása milyen közösséggel kapcsolódik egymásba.
•
' 7. Történelem és alkotmánytan tanításánál derüljék az úgynevezett „hosok jelemig
|
nek kidomborítását. Itt a lényeg az, hogy a harcoló népek a vészes háború utáú\ ।
mennyiben részesültek jog, avagy vagyonkiterjesztésben, véráldozatuk révén mennyire <
lettek jobb társadalmi körülmények közé helyezve, kimutatván azt, hogy a hódító £
háború alkalmával a nép mindig csak , vérzett,, a zsákmány pedig a hódító nagy urak
martalékja lett.
.
.
lh
Ezek szerint a koronás tök és ezeknek udvarai által megindított harcokra, rablóhadjáratokra nincs szüksége a kultiiránák. ellenben nagy szüksége van arra, hogy
megismerje a proletárság azt, hogy a történelem és alkotmánytan régi beállítása,

szerint ö folyton, de érte soha, senki sem áldozott.
<S, Természetrajz és természettan ezentúl a metafizikátok teljesen mentesen
taníttassák. Nincs szüksége a természetrajznak és természettannak arra, hogy bibliai
alapon kezeltessék. A föld és a rajta élő lények, valamint szervetlen anyagok sem
a ’budhizmus, sem az ó- vagy új-testamentum óta léteznek, a kifejlődés több , száz­
ezer éves, azt a természettudomány már régen megállapította, ezen kifejlődésnek
Okszerű törvénvei vannak,' melyek sem csodával, sem dogmával nem helyettesíthetők
(Isten a világot nem hat nap alatt teremtette; a mennydörgés és villámlás nem
Isten haragja).
,
.
9. A fentiek szerint eltávolítandók az iskola falairól mindazon képek, melyek
olyan embereket ábrázolnak, akik az egész- társadalomnak nem önzetlen haicosai,
hanem kízsákmánvolói "voltak. Csak azok emlékét# hirdessék az iskolai falak, akik
másokért éltek, az emberiségért harcoltak és a tudomány mártírjai lettek.
A dolgozó emberiség jelenje és jövője megkívánja azt, hogy Lassalle, Maix,
Engels, Lenin és a többiek képei lebegjenek a gyermekek szemei előtt.
10. Elrendelem azért azt is, hogy a korszellem ezen kimagasló alakjairól utcák
és terek is elneveztessenek.*
11. Különös figyelmébe ajánlom a tanítóságnak a gyermekvédelmi, gyermekgyámi, és egészségügyi munkálkodást. Hassanak oda, hogy a tanításuk, felügyeletük
alá tartozó gyermekek ezek tekintetében teljes kielégítést nyerjenek. Tegyenek elő­
terjesztést az orvosi vizsgálatok szükségességéről, azok iránt haladéktalanul intézkedni
fogok. Vizsgálják meg a higiéniai lehetőségeket is, ahol van nyilvános fürdőhely,
ott hetente egyszer gyermekfürdönapot tartsanak és felügyeletük álatt minden gyermek
tisztálkodjék meg. A férges fejű gyermekek megtisztítása céljából petróleumot fogok
kiutalni. Ahol azonban ilyen nyilvános fürdő nincs, ott keressenek módot ilvenek

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKP

3

télén gyermekek törvényesítésére ők hivatottak. Kutassák ki az ilyeneket, világosít­
sák fel a természetes szülőket és a forradalmi kormányzótanács LXXXIX. számú
rendelete. alapján minden gyermek törvényesíttessék. Továbbá kisérjék figyelemmel
a boldogtalan családi életeket és emberi ítélőképességükhöz mérten vagy igyekez-,
zenek a két felet egymással megértetni, vagy pedig tanácsukkal és közbenjárásuk­
kal támogassák a célhoz vezető elválást.
*
.
13. Mozdítsák elő, esetleg indítsák^ meg,. szervezzék meg és előljárva mindent
kövessenek el a népművelés, felnőttek oktatása, az emberek felvilágosítása, nivós
szórakoztatása érdekében. Alakítsanak zene-egyesületeket, népdalárdát, műkedvelői
társaságokat.
Tartsanak a gyermekek részére mese-délutánokat. De ne haszontalan állat- és
egyéb \képzeleti dolgokról megéljenek, hanem a mesében e cselekményt mindig
emberrel vitessék keresztül. A képzeleti űrt munka, és az ezzel kapcsolatos élet
szépségeivel és. boldogságával töltsék be. Az igazi ember fogalma felé tökéletesedjen
a gyermek képzelő tehetsége. Ott, ahol mozgószinház van, rendeljék el a gyermek­
napokat és ezen alkalommal olyan filmképek kerüljenek előadásra, melyek ne a
kizsákmányolás boldogságát, avagv a munka boldogtalanságát mutassák be, mint azt
a régi filmmel tették, hanem a képek oktató hatásúak legyenek, a természet távollevő
szépségeit ismertessék, avagv mutassák’ be a dolgozó ember társadalmi és gazdasági
előnyeit azáltal, hogy egyes proletártendenciájú képen a gyermek azt lássa, hogy
ahol dolgoznak, ott jólét, szépség, egészség és boldogság honöl.
14. Ahogv lekerülnek a képek az iskola faláról, úgy el kell tüntetni a gyűlö­
letet, a gőgöt, avag-\’ alázatosságot a lélekből is. Nem szabad megengedni, hogy a
gyermek vallásgyülöletet, hipokrita alázatosságöt ismerjen. Arra kell törekedni, hogy
a gyermek tiszta, világos proletáröntudatra tegyen szert. Ha azonban az iskola
falain kívül akadnának olyanok, akik az iskola ezen munkáját lerontani igyekeznének,
azokról jelentést kérek, azokat kíméletlenül forradalmi törvényszék elé állítom s a
legszigorúbban megbüntetem.’
’
<
15. Elrendelem, hogv az iskolai könyvtár a munkáskönyvtárral egészittessék ki.
Ezen könyveket legrövidebb idő alatt rendeljék meg, tartalmát a tanító elvtársak
vegyék át, szívleljék meg és vigyék át jígy a gyermek-, mint a néplélekbe. Ahol
ilyen könyvtár berendezésére anyagionód nincs, forduljon a várospaiancsnok hozzám,
és oda ingyen fogok könyveket juttatni.
Figyelembe ajánlom a budapesti proletár-gyermekek nyai altatását a vonatkozó
proletár testvéreink kérelmét is. Hivják fel a községükben lévő pioletáiokat arra,
hogy a nagyvárosi élet nem nyújtja proletár testvéreink gyermekeinek azt a egesz•séges viszonyt, ami vidéken található és kérjék meg, hogy nyáraltatásra egy-egy csalad
vegyen magához egv-egv proletár gyermekei. írják össze, kik a jelentkezők,, kik azok,
akik ingyen és kik'azok, akik ezt pénzért óhajtják megtenni es állapítsak meg azt
is, hogy mennyiért. Ezen kimutatást a legrövidebb idő alatt továbbítsak hozzam.
Elvárom a városparancsnokságoktól, direktóriumoktól és oktató alkalmazottaktól,
hogy a fenti pontok szigorú keresztülvitelét végrehajtják és ezen végrehajtást meg­
felelő és megbízható erőkkel ellenőriztetik és megtisztítják az iskolákat az oda nem
való munkaerőktől.

Intézkedjenek arról is, hogy a'tanító kántori,
teljesítsen, ellenben a mindennapi oktatáson télül a telnottek oktatása, a népfelvilamunkai.

*

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

■

4

Felvilágosító előadások.

____

'.

.. Xr-

róe-nlkow . zÁc _ kisebb

“

.

......................................

kedvezményekben. És ha szedünk is adót, abból sál. Beszéde után véget ért a népgyülés s a hall­
egy fillért sem engedünk át az uraknak, sem Pestre, gatóság egy része a szervezett nőmunkások szak­
sem máshová, mint eddig történt, hanem felhasznál­ csoportját kereste fel, ahol Heller elvtárs szintén
juk itt helyben magunk. Szükség' is van rá, mert előadást tartott. Szerdán este a jászapáti iparosok­
szép város ugyan Jászapáti, jó földje is van, de nak, csütörtökön pedig a jászkiséri gazdáknak tar­
még hiányzik itt a gyár, hiányzik sok jő iskola, tott még nagyobbszabásií előadást Heller elvtárs,
kell ide egy szép üdülő kert, színház, íürdö, amik ugyancsak az új berendezkedés munkálatairól s az
mind feltétlenül szükségesek. Ezeket meg is fogjuk ezekkel kapcsolatos tudnivalókról. Jászkisérre Ve­
mielőbb építeni, mert azt akarjuk, hogy minden lemi Endre és Ádám János elvtársak ts elkísérték.
község egy minta kis állam legyen s benne az
emberek egészségben és boldogan éljenek. Pótadó
sem kell hozzá. Csak az kell, hogy a gazda
termeljen, művelje a földet, a fölösleget engedje át'
Ezen munkálatok elvégzése után a tnjjszaki tiszt
a városoknak s akkor a városi ipari munkásság
meghagyja, hogy lehető sietve induljunk vissza a
majd megépít néki mindent, amire szüksége lesz,
barakokba. Alig indultunk el, láttam, hogy rágyúj­
így kell a jövőben segíteni, megérteni egymást,
tott egy cigarettára s egyidejűleg meggyujtotta a
összeforrni falunak és városnak a közös nagy cél,
gyujtózsinórt és sietett a vele maradt néhány
a tökéletes boldogság megteremtése érdekében
sapeur katonával a többi barakókhoz. Rövid idő
Beszél a munkaérték emelkedéséről, az arany s múlva hatalmas füstfelhő jelezte az elszórt puska­
általában a pénz értékcsökkenéséről. Most még az
por sistergő égését. Nem távoztunk messzibbre
átmenet idejét éljük s ez nehéz, de nemsokára
200 lépésnél, mikor egetrázkódtató dörrenésre
eljön a legnagyobb boldogság, a munka egyed­
fordult vissza minden munkás. Az első lőszer
uralma, sőt világuralma. Addig azonban még sokat
raktár repült a levegőbe. Szerencse, hogy nem
kell küzdeni, nehogy megfojtsanak bennünket. A a mi irányunkba hullottak a földre az épület tégla
harc azonban nem a gazdák gondja, azt elvégzik és gerenda darabjai, mert sok embert megsebe­
mások, a gazdák csak dolgozzanak, termeljenek
sítettek volna. Így is a jóval távolabb dolgozo.
minél többet. És hozzák fogalomba termékeiket,
telefonvezeték rombolásával elfoglalt osztag mun­
a pénzüket pedig tegyék takarékpénztárba, ne
kásai közül 4-et súlyosan és 8-at gyengébben sebedugdossák el. Most már minden betevő szabadon sítettek meg a lehulló téglák. Hatalmas füstfelhok
rendelkezhetik betétjével. Az eldugott pénznek ügy
és ezeket követő fülsüketítő robbanások jelenük a
sincs semmi értéke. A pénznek forogni kell és a többi magazinok légberöpítését. Ha nem vertük
fölösleges a legjobb helyen a takarékban van. volna be a raktárak ablakait és tetőzetét és nem
Szükséges is, hogy ott legyen, mert a Tanács- hordtuk volna ki a puskapor nagy részét, még
kormány abból látja, kogy mit ér egy-egy község nagyobb lett volna a detonáció, így is majd bere­
lakossága megbízhatóság tekintetében. A bankban
pedtek a dobhártyáink.
. :
lévő betét összeg ugyanis biztosíték arra, hogy a
Mikor a barakokhoz közeledtünk, vissztertek maiközség lakossága a jövőben is dolgozni, termelni mind a munkások és osztagokba sorakozva várták
akar a Tanácsköztársaságnak s másrészt fedezet
azokra az ipari árúkra és más egyébb fontos az oroszokat.
Ropogott a puska erősen, közvetlen közelben es
szükségleti cikkekre, amik a lakosság megélheté­ egymás után csapkodtak a grámítok és pukkantak
séhez s a termelés továbbfolytatásához szüksé­ a srapnellek elég közeiben a felállított csapatokhoz.
gesek. Komolyan felhív mindenkit, hogy fölös
Végünk van, mondották többen, az oroszo
pénzét ne rejtegesse tovább, mert a Tanácskormány dühükben sorra lövöldözik a védtelen.-fegyvertelen
akkor más pénzt nyomat s az eldugott pénz egy­ katonaságot. Vagy talán a mieink akarnak még
szerre megsemmisül. Végül még a május eleji
védekezni s azért ropog oly erősen a gép es a
ellenforradalmi puccsról emlékezett meg, amelynek
fegyver?
___
többé nem szabad megismétlődnie s azért felhívja ' kézi
Egyik sem. A kaszárnya mellett ielkatawott
azokat, akiknek nincs egyéb foglalkozásuk, hogy töltényládákat és töltényládás kocsikat égetik «

m rendszer alapeiveit mindenki kellőképen megismerhesse.
A vasárnap délutáni népgyűlésen az átalakulás
Heller elvtárs, a belügyi népbiztosság megbízottja, okait és célját fejtegette bevezetésül. Majd a régi
'huzamosabb tartózkodásra járásunkba érkezett, hivatalnok-rendszerről beszélt. Megállapította, hogy
a Tanácsköztársaságnak is szüksége van hivatal­
hogy egyrészt megismertesse, az
irányelveit, másrészt előmozdítsa, és
nokokra. de többé nem azok, - hanem a termelő^
a Tanácsköztársaság törekvéseit. Ez irányban már, í munkások fognák dirigálni. Magyarázta, mit kell
rövid idő alatt is nagyarányú tevékenységet fejtett ki, érteni burzsoa alatt. Jászapátin ilyenek nincsenek,
Először is az összes jászapáti tanító alkalmazot­ itt mindenki dolgozik. Az a burzsoa. aki az apáti
takat hívta össze a főgimnáziumba. Kifejtette előt­ gazdától megvett gabonát ötszörös áron adja tovább.
tük a kommunizmus alapelveit, majd körvonalazta, Ezek ellen folyik most a harc, nem a termelők
hogy mit vár s kíván a Tanácsköztársaság a tanítóktól. ellen Sorra cáfolta a Tanácsköztársaság ellensé­
Kiemelte, hogy a munkásság vezetői s a mun-, geinek hazug állításait és ráfogásait. Nem igaz,
kásság legnagyobb része rendkívül fontosnak tartja hogy elkommunizáljuk egymás feleségét. Rendü­
a tanítóság munkáját, bizonyítja ezt a legújabb letlen hívei vagyunk a szabadszerelemnek, de az úgy
fizetésrendezés, amely a tanítók gondnélküli meg­ értendő, hogy mindenki azt választhassa életpárul,
élhetését biztosítja. Ha a tanítóság és a munkásság akit szeret. Nem vagyonok, birtokok, hanem embe­
összefog, akkor az új világrend úgy megfog szilár­ rek fognak a jövőben házasságot kötni. Senki se
dulni, hogy semmiféle hatalom meg nem döntheti. akadályozhatja meg többé az embert saját akarata
A tanítók a régi társadalom leginkább kizsákmányok napszámosai voltak, s ha akkor tudlak dol­ teljesítésében. Nem igaz, hogy elvesszük a tulaj­
donostól a házat. Valljuk ugyan, hogy minden
gozni a társadalom érdekében, úgy mennyivel ház köztulajdon, dé nem kívánjuk, hogy kiköltözzek
inkább jókedvvel működhetnek most, mikor a jelen­ belőle a gazája, a telekkönyvbe se törüljük a
legi helyzet az ő érdekük és amikor a tanítás nevét. Mi csak azt eienőrizzük, hogy jo karban
szabadságát többé senki és semmi nem fogja meg­
tartsa a házat, mert mi is akarunk magunknak
zavarni. A tanítóknak bele kell illeszkedniök az új házat s azért egyet sem engedünk elpusztulni es
világrendbe s ennek kell harcosaivá nevelni a a hiányzókat pedig meg fogjuk építeni magunknak.
gyermekeket. Ha eddig az iskolákban a munka
Az sem igaz, hogy a templomból színházat csiná­
tiszteletét, az egyenlőséget tanították, mennyivel
lunk. Mi nem bántjuk a vallást. Krisztus tanainak
inkább tehetik ezt most, mikor az egyenlőség igaz követői, a felebaráti szeretet apostolai vagyunk.
társadalma valósul meg. Beszél a mesedélutánokról,
Mi erkölcsös embereket akarunk, tehát nem is
a szociológiáról, bár hangsúlyozza, hogy tanítók­ bánthatjuk a vallást. De nem tűrjük, hogy a papok
kal áll szemben s így e kérdésekről nem szükséges
a templomban politizáljanak. Tiszta erkölcsi es
bővebben
szólani.
Beszédjéből
a tanítás fontosUUVCUUtlI
.itviM.M.
—--------------- Jlelki nevelésben akarjuk részesíteni a jövő nemze­
ságának érzése s a nevelőmunkások tisztelete déket s ezt tesszük kötelességévé a papoknak, akik
csendült ki amit igazán jól esett a tanítóknak
államlisztviselők 'lesznek, gondtalanul élhetnek,
munkás ember szájából hallani, mert eddigi ható­
meg is nősülhetnek, mert nem kényszeríti okét
ságaitól ilyenekben nem igen volt részük.
nőtlenségre többé a népbutítás díja, a birtok.
Beszéde után megalakította a művelődési bizott­
Új iskolák lesznek a jövőben s új rendszer a taní­
ságot, amelynek tagjai: Simon Ignác, Szabó Ferenc,
tásban. Nem engedjük, hogy egymás gyilkolására
Szabari János, Szlávik Mariska, Feczkó Irén, Fellner
neveljék az embereket. Nem engedjük, hogy egyik
Ferenc, Ádám János lettek.
órán azt tanítsák: ne ölj, a másikon pedig felma­
Második felvilágosító előadását f. hó 25-én, a
gasztalják azt a Hunyadyt, aki ezerszámra pusz­
vasárnap délutáni népgyülés keretében tartotta meg
tította a csatában embertársait. Szeretetet «
Heller elvtárs Jászapátin. Nagyon sajnáljuk, hogy
tudást fogunk tanítani s azt, hogy nem a zsidó, a cseh,
a papirhiány miatt* csak rövid kivonatban ismertet­
a román a mi igazi ellenségünk, hanem a kizsák­
jük ezt az előadást, annál is inkább, mert a szorgos
mányoló. Az adófizetés rendje is megváltozik,
gazdasági munka miatt sokan nem hallgathatták.
kisbirtokos 100 hold földbirtok után nem hzet
Az a terve különben Heller4 elvtársnak, hogy
adót, eddig úgy is csak ő fizetett, mert a nag
.
ezentúl nem egy helyen és nagy tömegéknek

5

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKÉ

Emlékezés Przemyslre.

,

lépjenek be a vörös őrségbe.
Az érdekes előadás után, melyet az egybegyűltek
a legnagyobb figyelemmel hallgattak, Velemi Endre

ezek ropognak ilv irtóztató módon.
Az osztagokban felállított csapatotok egesz
nyugodtan állanak, pedig közeliikben létezik a

6

, >/

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

________

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKI:
gránátok robbanása. Egyszerre egetverő rázkód- az az ellentét volt az, amely az orosz legénységet
tatás töri be a parancsnoklő épület ablakait s oly gyors járásúnak, fürgének és vidámnak tün­
hullanak a többi épületről is az ablakkerete^ tette fel, ami a mi embereink koplalásából és az
oroszok jóltápláltságából származott.
csörömpölve a földre.
Sokszor kellett megállanunk, hogy egymásnak
Mi történt? Hisz ez végítélet ?
Hatalmas füstfelhö emelkedik abban az irány­ kitérhessünk; de jól estek ezek a pihenők az elfá­
radt, elcsigázott, cókmókjaikat cipelő munkásoknak.
ban, ahol a magazinok voltak.
DzurikJ.
Ekkor jöttem rá, hogy az állandó gránátrobba- . (Eolyt.)
nás a levegőbe röpített lőszertárban elraktározott
ágyúlövegektől ered, melyek aszerint robbantak íel
egymás után, ahogy a tűz érte őket. Az ablakzúzó
detonációt pedig az ekrazithordók felrobbanása
Túri Borcsa. A helybeli szocialista iparosok
okozta. Ez a magyarázat megnyugtatta úgy a
műkedvelő
társulata szombaton és vasárnap este
munkásokat, mint a körülöttünk csoportosult türel­
metlenkedő tiszteket, akiket előkészítettem több újból előadta Túri Borcsát. Az előadás minden
ily rettenetes robbanás bekövetkezésére, melyek este jobb lett s vasárap este inár csaknem megkö­
tényleg ismétlődtek, amint a többi raktáraknál zelítette a tökéletességet. A közönség különösen
vasárnap nagy élvezettel gyönyörködött a szerep­
felhalmozott ekrazit felrobbant.
lők
pompásan összevágó játékában, tetszéssel
Lassankint szállingóztak az első kiváncsi orosz
katonák. Igen vidámak voltak, amit lehetett is kisérte a gyorsan, minden zökkenés nélkül egymás­
után lepergő jeleneteket s főként felvonások végén
érteni: a rettegett várat ily könnyű szerrel
bevenni s a nagy pusztítás dacára oly rengeteg lelkes tapssal jutalmazta a szereplőket, akik
hadizsákmány birtokába jutni s százezren felüli közül Szabari Sándor, Bugyik Teruska és Szabari
hadifogolyt elfogni 1 Azt hitték, most már egy­ Rózsika minden dicséretet megérdemelnek. Mellet­
tük fel kell újra említenünk Papp Etust és Marton
kettőre vége a háborúnak.
Összeterelték csapatainkat és vezették el Sied- Istvánt, akik egészséges komikummal játszottak,
licskáről. A Siedlicskán volt munkás csapatokat továbbá Sípos Franciskát, Vincze Mariskát, Gömö.laksmanicén át vezették ki a várövből, a legköze­ rit, Feketét, Szabari Imrét, Laczlavik Gyulát, Réz
lebbi vasúti állomáshoz. Mikor kiértünk a várövből, Kálmánt és Jakkel Istvánt, akik estéről-estére több
akkor láttuk igazán a rombolásokat. A remekül jogot szereztek a közönség elismerésére. A legfőbb
épített 1/6. számú erőd teljes romhalmaz volt és érdem természetesen Kőrösy Bertalan rendezőé,
a többi szomszéd erődök is romokban, hevertek. aki nagy, értékes és minden várakozást felülmúló
Eljutottunk az orosz állásokhoz. Láttuk a mi munkát végezett a darab betanításával, jelenetezélövegeink által vágott számtalan gödröt, itt-ott a sével, rendezésével és kifogástalan színrehozata30 és feles lövedéke által kiemelt mélyedéseket, lával.
Itt említjük meg, hogy június 1-én, vasárnap
amelyekbe könnyen elfért volna egy-egy ház.
Láttuk az ogosz hadállások ügyes maszkirozását, este a társulat az előadást még egyszer megismétli.
drót- és feldöntött gallyas fákból készített akadá­ Pünkösdkor pedig Bródi Sándor Tanítónő című
lyaikat. Láttuk a földig lerombolt, elpusztított, színdarabját fogja előadni.
felégetett falvaknak szomorú, gyászos, kormos,
Vörösőrök toborzása. A járás területéről
szenes maradványait.
újabban 117 egyén jelentkezett vörösőri szolgálatra.
Az állásainkban maradt orosz katonák igen A toborzás junius 3-ig, illetve Jászberényben június
fürgén jártak-keltek. Szép, fiatal, erős legények. 5-ig folyik. Jelentkezni naponként a hivatalos órák
Bámultak bennünket. Apró lovaikon gyorsan trap- alatt lehet a vörösőrség irodájában. Illetmények a
poltak a hegyoldalban. Ruházatuk teljesen össze­ következők: 15 K zsold, 15 K élelmezési pénz és
olvadt a sárgásbarna fűvezetű környékkel. Három­ 2 K ruhakoptatási díj naponként, 50 K lakbér és
száz lépésről már alig lehetett látni a gyalogos ellátatlan családtagok után 100 K családi pótlék
alakokat a hegyoldalban.
havonként. A toborzottak más vidéken, csempészet
Az idő kellemes volt és enyhe. Sárban kellett megakadályozására és határvédő kerületekben lesz­
hegyeket másznunk. A környező dombokon és nek felhasználva.
hegyoldalakon rengeteg katonaságot láttunk vonulni,
A jászapáti mozit f. hó 28-án szocializál-

|b|

HÍREK

|b

Fehérneműt a vörös katonáknak! A kor-

mányzótanács azon felhívásának, hogy a fölösleges
fehérnemű önként beszolgáltatandó a vöröskatonák
részére — sajnos,
eddig kevesen tettek elegei.
Ez- úton líjból felhívja a vbrösörség századparancs­
noksága a lakosságot, hogy vizsgálják át szekré­
nyeiket s bárminemű fölösleges fehérneműt talál­
nak, azt a vörösőrség irodájába küldjék be. Meg
kell említeni, hogy ina még fehérnemű rekvirálások nem tartatnak.
Nagybirtokok szocializálása. Heller Gábor
elvtárs belügyi megbízott f. hő. 27-én Jászkisérre
kiszállt és a Dr. Hegedűs Kálmán 1040 holdas
birtokát, valamint a pusztakürti 4000.holdas nagybirtokot szocializálta. A Hegedűs-birtok továbbra
is meghagyatott az eddigi vezetés alatt, miután ki­
fogástalanul volt kezelve és művelve. Nem úgy a
pusztakürti birtok, amely annyira el van hanyagolva.
hogy ha most nem jön segítségére a szocializálás,
rövid idő alatt teljesen elpusztult volna. Egyébként
már meg lehet állapítani, hogy a nagybirtokok
legtöbb helyen rendkívül lelkiismeretlenül kezeltet­
lek s legfőbb ideje, hogy kivétessenek az eddigi
birtokosok kezéből. Szomorú bizonyság erre
többek között egy tiszasülyi 4000 holdas nagybirtók, melyen mindössze csak 40 hold búzavetés
van s marhaállománya is teljesen le van soványodva.
Természetes, hogy ilyen esetek szocializált birto­
kokon a jövőben nem fordulhatnak elő.
Az iparosok dalárdája a dalórákat egyelőre
a következő napokon tartja: I. tenor és 11. basszus
hétfőn, II. tenor és 1. bassszus pedig pénteken este
7 órakor. Egyben kérjük a dalkedvelő elvtársakat,
hogy belépés végett minél többen jelentkezzenek.
Ui iskola az új Tanácsköztársaságban.

A forradalmi újítások nem hagyták nyom nél­
kül az iskolákat sem. Ennek az új bemnek
felelő Legkiválóbb előkészítő és korrepetáló intézete
az országnak a budapesti fővárosi
intézet. Magánvizsgák sikere, gyengébb
tanítása csak ezen intézetben van biztosítva, y
írás. Könyvvitel. Világnyelvek.
Nyaraló 4 hetes szórakozó előkészítés. Bővebb fe
világosítást személyes vagy levelbeh meg
‘
Kálmán /enó igazgató ad Budapest VII., Alnuissytér ■ .
Komjádi Jenő gyöngyösi fogorvos mmden
szerdán és csütörtökön Jászapátin ren
• . - j
herényi úton lévő Gyöngyösy-házban.
Küldjük vissza a kaszinó könyveit Dósa
László elvtárs, a helybeli szocialista kör tisztvi­
selője, a napokban újra rendezte a kaszmó könyv-

*

hogy azokat 4 napon belül okvetlenül küldjék
vissza a kaszinó épületében lévő irodahelyis^be.
Anyakönyvi hírek. Május 23-tól 30-ig^Jász­
apáti községben születtek: Horváth János --Budai
Eleonóra fia László, Vízi János—Bagi B, Borbála
leánya Margit, Rapi János—Mike Anna fia József,
Velemi Endre- Szabari Etelka fia József, Kakuk
Bálint Demeter Terézia fia István, Farkas A. Teré­
zia fia Károly, Szöllösi Rozália lánya Magdolna,
Farkas Rudolf- Kállai^ Gizella fia Rudolf, Tóth KImre- Rácz Ilona fia Imre, Tóth D. István—Tajti
Juliánná leanya Mária; meghaltak: Cservenák
Ilona 2 éves, TcHh D. Ferenc 10 éves, Bodnár
Jusztina 17 éves, Rusvai Imre 4 hónapos. Házasságpf kötöttek: Jász Lajos Adamkó Teréziával,
Nagy G. Elek Csintó Borbálával, Kovács János
Urbán Juliannával, Birkás István Bugyi Erzsébettel,
Urbán István Nagy Ist. Margittal, Vass Gyula
Kovács Máriával.
Sporthírek. A Jászapáti MTE és a Jászladányi
Sport Egylet labdarugó csapatai között múlt
vasárnap délután, a helybeli vásártéri pályán
megtartott barátságos mérkőzés az utóbbiak 2:0arányú győzelmével végződött. A Jászapáti MTE
második csapata azonban nagy örömet szerzett
a helybeli sportkedvelőknek, amennyiben a ven­
déglátó Jászkiséri TC-t ugyanakkor íekes játékával
4:0-ra győzte le. Junius l-én a Jászárokszállási
MTE jóképességű csapata jön Jászapátira, az itteni
MTE első csapatával barátságos mérkőzést tartani.
Ingyenes zenetanfolyam. A helyi művelő­
dési tanács
a közoktatásügyi népbíztosság intendóinak megfelelőleg - ingyenes zenetanfolyamot
létesít. Jelentkezni lehet az Iparoskor helyiségében
hétfőn (jun. 2.) és pénteken (jun. 6.) d. u. 6—7-ig.
Hangszerszükségletet ugyanott kell bejelenteni.
Tejgazdaság, szarvasmarha- és sertéstuzlalda. Rövidesen nagyöbbszabású tejgazdaságot

és sertéshizlaldát létesít Jászapátin a községi in­
téző-bizottság. A fölösleget a fővárosi proletárság
élelmezésére fogják felszállítani.
Kinevezések. A megyei direktórium dr. Khindt
Barna jászapáti gyakorló orvost helyettes járási
orvossá, a közoktatásügyi népbiztos pedig Szabó >
Kálmánt a jászapáti főgimnáziumhoz helyettes ta*

nárrá nevezte ki.
Sóti József, helybeli postakiadó, akit a buda­

pesti posta- és távirda-igazgatósághóz rendeltek be
szolgálattételre, az idő rövidsége miatt ez úton
búcsúzik barátaitól és ismerőseitől.
■
jgrdsi birtokrendező bizottság egy gyakorlott
gépíró irodista nőt keres. Havi, fizetős 300 .
ín később.. többi

4

»

i

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

Koczka
é. Társa
mezőgazdasági gépjavítóés épület-lakatos munkák
vállalata

Jászapáti.
‘ VÁLLAL gőzgépek, motorok (magáníróvá)
alakítását, cséplőgarniturák, mezőgazdasági
gépek javítását. Kazánkovács, munkákat.
Hengerfúrást, dugattyúgyűrűk, egyenes, és
görbe tengelyek készítését.
Épület- és műlakatos munkák. Sír-rácsok,
sírkeresztek, kiváló jó takaréktuzhelyek készí­
tését. Kocsikovács- és bognár-munkák.
Kész kocsi alkatrészek

és új kocsik

készítése.

KOCZKA ANDOR
könyv-, papír- és

.

kárpitos
JÁSZAPÁTI, (Miséri-út, a

Régi vagy törött hangleme­
zeket,

míg az

Lauányl J. alsó házában)

anyaghiány

tart, legmagasabb áron ve­

V

szünk vagy cserélünk

Elvállal mindennemű dí­
ván, fotel, féderes ágybetét

WAGNER

és kocsiülés készítését és
javítását.
Vesz és eléd minden­

országszerte elismert elsőrendű magyar
hangszer és beszélőgépek nagy áruháza

Budapest,

Jézsef-körút IS.
FMfcr ÍX.,
18.

Beszélőgépek
1^0

féle használt, de jókarban
_____
ingyen;

a.

__ ___ _________ ______

_

.

...

..

_

..

_

..

Amit tudni kell.

LAJKÓ
JÓZSEF

hanglemeze?

mm ES VIDÉKÉ
.:. .

Cséplőgarniturák eladása és cserélése.

használt

12. ázám.

■MHmMsí <111 «gy éwre 20 korona. Boy p*Miny éra 40 fillAr. Mog|o|anik.
hatonkint agyszer. MlrdoMsak mogagyaste szerint. Telefon: MsiapMi M.

A megjelenő könyvújdonságokat/bárhol és
bármikor megjelent mű­
veket, úgymint: szépiro­
dalmi, művészeti és
iparművészéti, valamint
tudományos műveket,
továbbá ipari, kereske­
delmi szakmunkákat a
legrövidebb
idő alatt
szállítok.

Kinek van

Jászapáti, 1919 junlus 7.

POLITIKAI, TÁRSADALMI ÉS KÖZGAZDASÁGI HETILAP

Jászapáti, (Fő-utca)

Zeneműveket postafordultával szállítok.

XVL évfblym.

levő bútort.
_ _ 1 r-d r-U r-i I r-’1 rn T rr l r-i T JUH
JB )Wv XI KW JI 1 ' Wl i - ■ Ti 3 i fr/HÍ
-/1 x^z' XYZ i
1 ^/z W*
fi

Magyarország dolgozó népe megcsinálta véreknek tartjuk őket, azonban megnyug­
a forradalmát, melynek gyümölcse már tatásul közölhetjük, hogy meg van már rá
kezd kibontakozni. A külső ellenség, amely minden módunk, hogy ezekkel az ellensé­
nem másokból, mint a magyar és egyéb gekkel szembe 'szálljunk.
Legújabban az aprópénz. és élelmiszer
államok kizsákmányolói által vezetett, pálin­
kával elvakított munkástestvéreinkből áll, eldugásával próbálkoznak1 ezek a belső
eilenségek, azt gondolva, hogy ha kivonják
már kez^ oszladozni.
Félvilágosító munkánk ott is kezd ér­ az aprópénzt, megállítják a forgalmat. Meg­
nyugtathatjuk a józanul gondolkozó lakos­
vényre jutni.
Bzen a téren felszabadul fövid Időn belül ságot, hogy nem fogják megfojtani a for­
a dolgozók hadserege, azonban az idehaza galmat, mert már megtettük a lépéseket
maradt, félrevezetett emberek szegődtek arra nézve is, hogy ha nem fogják a pénz­
ezeknek segítő társul. Nem állíthatjuk ez készletüket forgalomba hozni, úgy azt egy
idő szerint, hogy megfontolt szándékkal-e, megjelenő rendelet után játékszernek hasz­
vagy csak tudatlanságból; annyi bizonyos, nálhatják.
Különben is már mostan életbe lép a
hogy saját maguknak szereznek olyan kel­
lemetlenséget, amit egy kis gondolkozással közellátás azon intézkedése, hogy a szük­
elkerülhetnének. Mindenesetre szükséges­ ségleti árúkat csere útján fogja a termelőnek tartjuk járásunk lakosságát eleve fi­ közönséghez juttatni. Természetesen a földgyelmeztetni, hogy mi nem vagyunk ellen­ míves-szegények és egyéb munkások, akik
sége egyétlen iparkodó embernek sem, ha nem magántulajdonban termelnek, ezen in-,
mindjárt grófnak született is valaki, csak tézkedésbői kiesnek, azzal a hozzátevéssel,
hasznos munkát végezzen és engedje ma­ ha rájuk bizonyulna az aprópénzzel való
gát felvilágosítani és hagyja bebizonyítani, manipulálás, őket tízszeresen fogja a Tanács­
hogy az új társadalmi berendezkedésből köztársaság büntetni. Most, amikor a csa­
mindenkinek csak haszna lehet. Nem csu­ pataink minden irányban rohamosan haladpán a grófok és tőkések az ellenségeink, nak előre, az itthonmaradt lakosság is meg
ennél sokkal veszedelmesebb ellenségeink fogja tenni kötelességét és mindenben ele­
azok a „dolgozók", kiknek az érdekében get fog tenni a Tanácsköztársaság kövefolyik a nagy harc.’ Ezé?’az” ellenségeink ' telményeinek. Nem fogja kívánni hogy
aJrLveszedelmesebbek.mert nem tudunk nyakunkra ültessék a katonai diktatúrát,
■F

*3*

I

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

3

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

2

_

■

s^ferkeztitt már #z
hogy meg^tsék
végre minded falóidban és minden ^skóbán, Wögy az ú^'berendezkedés esak jót
h^hat. mindenkinek.
,
félre feW
,
mind^inpl, amivel
Jegyhíik segítségére l.a
kiépítésének, amely az

:
pináin Bnám,ta8’csak rendelkezőnk,
Tanácsköztársaság
egymás iránti sze-

rvtet és tiszteleten alapul*
Ez szentkötelességünk, mert ha továbbra
is az irigység és önámítás jegyében élünk,

bek a kitörése viszonyai, annál rettenetesebb
erővel tö? ki é< térémt új átalakulást,* úgy a

—
A növények éWébp, fejlődéséin termését törvénvei vaskövetkexetességgel vaudnak. A telet

társadalmi nagy változások, átalakulások is nagy
kényszer hatása alatt szoktak megindulni s létre­
jönni.
A nemzet élete keserűségekkel volt telítve s

tavasz nem előzheti meg. Egyik okföltétele a
másiknak s a későbbi részé nMi .elővett meg az
előbbit. Azaz ugrás ' nincs,.
[tündénokítják
meg van ökoz^i. «a 8 növfcy W* elő^r

a virágot „akarjuk kifejleszteni, akkor,
értitek
a fejlődés sort-efidjéhéé. A növések éfet^ fe^bb
átalakító a víz, a levegő és a nap. Áljaidban hogy

milyen a növény, az ezer körülménytől függ, <ie
minél kedvezőbbek ^.fejlődés . föltételei, annál szebb

a kifejlett növény.
Egy ébredés, egy átalakulás tavasza van most
nemzetünk életében is. Az átalakulási folyamatnak
saját magunkat pusztítjuk el.
filter GábofT tavaszi idő a bölcsője. Hogy milyen lesz a fejlő­
dése, nem volna érdektelen tudni. Mily talajból
fakadt az ébredés és átalakulás folyamata? Ha
ezt tudjuk, akkor némi kövatkeztetést vonhatunk a
A forradalmi kormányzótanács jó példát adott
a kishirtok meghagyás és kisipar biztosításáról jövőre is.
Évtizedes, sőt százados egyoldalú kormányzás,
szóló hirdetményivel arról, hogy miképen kell hol kicsiny kisebbség mindig erőszakkal kormá­
eleiét venni a sok rossz hírnek s mint kell meg­ nyozta a többséget: ez jellemzi a múltat. A keve­
nyugtatni a népet a iöyő fejlődésről. Ha a tudat­ sek által létre hozott törvények s rend ellen
lanok ellen, kik talán nem rossz akaratból terjesztik
komoly véleményt adni, vagy jobbat kívánni, bün­
a hírt börtönbüntetést alkalmaz, kevés lett volna tetés terhe mellett tilos volt. Lazításnak vették, ha
/ a börtön. Nem ezt, hanem a legjobban célravezető
valaki józan bírálat alá vette a többségre nézve
eszközt vette a felvilágosító hirdetmény kibocsájsérelmes dolgot A nem kormány táborába valók
tásával. Ez intézkedés szelleméből kiindulva, jelen
vajmi nelíezen kaptak pártatlan igazságszolgálta­
sorok a nagy háború utáni mozgalmak útját,
tást. Jegyezzük meg, hogy nem volt azonban
célját s lehetőségét, mint általános jelenséget tár­
minden szolgabiró zsarnok.
gyalják.
Az áldatlan pártoskodó belviszály húzódott
Vannak megváltoztathatatlan törvények, melyek
végig az uralmon levője között a pártokkal és
mindig érvényesek. A történelmi folyamatot meg­
mélyre ható alkotások nélkül szófécsérlésben,
állítani nem lehet. A természetben ugrás nincsen.
drága szófecsérlésekben múltak el az évtizedes
ébredéshez, az átalakuláshoz és minden válto­
terméketlen küzdelmek. Azután megindították az
záshoz erő kell. Ily általános s megdönthetetlen
évekig tartó nagy háborút, mely fájdalommal, kese­
lényt veszek kiinduló pontnak.
rűséggel, nélkülözésekkel s minden kellemetlenség­
Minden átalakulás kezdő folyamata nehezebb
a fejlődés további mozzanatainál. A kfcsi növény gel telítette a társadalom életét.
Kiért, miért voltak mindezek. A rövidlátó ural­
nagy erőt fejt ki, hogy levélkéjét kidugja a rög
alól. Ha a növény kezdő fejlődése megvan, azután kodókért és ezek vezető politikusaiért, azokért a
kevés nagyokért, kik föltétien urai voltak a hely­
már több körülmény könnyíti, a fejlődést. A növény
fejlődése önmagából indul ki. Az életrekelést a zetnek.
A nágy többség kezében nem ,volt fegyver csak
melegség ereje létesíti. Az ágakat, virágokat s a
igazság,
mely felé öntudattal haladtak, amely
növény minden részét a nap melege hozza ki. A
nap melege hózza létre az életet adó termények örökké legyőzhetetlen!
A múlt uralkodók nem tudták, de a maiaknak
sokaságát, melyek milliói szépen megférnek
egymás mellett. Egyik a másiknak még véddmül tndniok kell, hogy igazság vívásának nem kard
és fegyver lehet állandó eszköze, mert ki ezek
s életadóul is szolgál.
«
De nincs mindig viruló élet. A tél megölő havat, nélkül indul, ha józan körültekintéssel halad előre,

Tavasz. Ébredés. Átalakulás.

haUrí^^Tid^

~

étetfőlÍMÍatar--S

ke^

'

t

mert vezetői századok óta nem vezették az ország
kormányzását nemzeti irányban s reménytelen
jövőt látva maga előtt, csoda-e ha megmozdult!?
Sok-sok tvéG minden áldozat és annyi keserűség
a tavaszi átalakulási folyamat termékenyítője.
A mérheteten sok baj és szenvedés után bűn
volna-e, ha felszabadulni akar a százfajta bilincs
alól ? ! Bűn az, ha jobbat akar! ?
Sok .halált, rombolást, pusztítást okozó tél után
tavaszt, ébredést: életet akar a nemzet!! Gyöke­
rében mozdult meg s életre tört.
Ha fejlődés föltételei megvannak, akkor a sziklán
keresztül is előtör az élet! Nem kell az igazat,a
szívtől félteni!
Annyi ezer, meg ezer növény új életre támadt »
a népeknek századokig szenvedésekkel s vérrel
öntözött eszméje: az Önrendkezés joga, ne támadt

volna fel!?
Az életadó elemek mozdultak meg, az államok
alapja: a nép s azért a fejlődés sikere biztos.
Szabari János
(Folytatjuk.)

Az emberevés.
1904 március havában óriási izgatott­
sággal tárgyaltuk azt az újsághírt, melyet
a Peuple (A nép) című lap nyomán a
magyar hírlapok is közöltek,, hogy > angol
hittérítők a Kongó államban, az Aruvimi
íolyónál belga katonákkal találkoztak, akik

épen emberhúst ettek* Ekkor terelődött
figyelmem az emberevésre. Hogyan, gon­
doltam magamban, lealjasodhatik az ember
annyira, hogy embertársát fölfalja? És
mikor

utána nézegettem,

beláttam, hogy

bizony igen.
Európában sok helyen fedeztek fel
ősrégi barlangokat, amelyek valamikor
emberi lakásokul szolgáltak. Az ott talált ren­
geteg emberi csontok között a velős csontok
meg voltak pörkölve s szét voltak repesztve,
4mg-a többi épségben maradt. Nyilvánvaló,

tak. Egy görög monda szerint fantalusz
megölt fiának húsát tálalja fel a nála
vendégségben lévő isteneknek, hogy azok
mindentudását próbára tegye. Atreusz,
görög király, két fiút megsüttet és részben
megfőzet s a fiúk szerencsétlen atyját
ezzel vendégeli még. A híres német köl­
temény, Niebelung-ének szerint a burgundi
vitézek szomjukat embervérrel enyhítették.
Görög történetírók az isszedonokról, szitytyákról, etiópokról, masszagétákról említik
az emberevés rettentő szokását. Szt. Jero­
mos mint szemtanú irta meg, hogyan ették
az attikok Krisztus születése utáni negyedik
században az emberhúst. Flavius, zsidó
történetíró beszéli, hogy Jeruzsálem os­
troma alkalmával (Kr. u. 70) egy anya
gyermekét fojtotta s ette meg.( Egy német
tudós pedig azt írja, hogy Messina, olasz
város ostrománál (1860) az elfogott nápolyi
és svájci katonák húsát nyilvánosan árulták.
1879-ben Kínában az éhínség kényszerí­
tette az embereket e szörnyű cselekedeti c..
J 884-ben a Greely-féle, északi sark felku
tatására indult társaság előbb a holtakat,
aztán a sorshúzás útján, kijelölteket ette
meg. Elborzadunk, ha a következő hírt
olvassuk egy német újságban: »Németor
szagban a kivégzettek vérét, mint csoda­
tevő varázsszert isszák; a tolvajok az
emberi vese zsírjával láthatatlanságra k^
nak szert tenni; az embervér,
ha
cukorra
’
«.......
csepegtetik s kávéba téve fogyasztják, , mi ni
szerelmi varázs szerepel« (Peterm. Mitt. 1894.

I. Litt. Bér. 13.)
Ne csodálkozzunk tehát azon, ha a
művelődés körétől messze eső szigeteken,
az úgynevezett vadnépek megeszik az
emberhúst. Amerikában északon az indián
törzsek közül némelyek, mint az irokézek,
algonkinok, középső részén az azt ékek,
toltékek voltak emberevök. A felfedező
spanyolok rémülve látták, hogy az azté­
koknál a Nap istenének ünnepén töbh

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

4

■

■■

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

5

■%■-

Emlékezés Przemyslre.
Ezeknek szívét és vérét az istennek adták,
legénysége névsorát s átaladni a városparancsnok­
a húst pedig a nép, rangja szerinti sorban,
Drondovicze alatt volt a déli pihenőnk, ekkor
ságnál. Megengedték, hogy levéllapokát írhassunk
fogyasztotta el. Peruban, Brazíliában szin­ már három órája másztak az agyagos, sáros
haza. A tiszteknek meghagyták a kardjukat s
nappal szabad volt a városba is kisétálni.
tén hódoltak e szokásnak, épúgy, mint a domboldalakat Elfogyasztottak a kevés hideg enni­
Megnéztük itt is a rombolást, a Szán zfolyo
kafferek és nyam-nyam négerek Afrikában. valót, amit magánkkal hozhattunk.
felrobbantott vashídját, összetört kocsikat, autókat
Mindenütt sok bámulónk volt.
Mikor az egyiptomi nép hatalma tetőpont­
Január óta nem láttam nőt. Itt már lassan
ján volt, tehát műveltség tekintetében is
I Időközben elkészítették a Szán folyón át egy
keresztül vergődtünk Drondoviczen is. Délután öt
magas fokon állt, rabja volt ezen emberi óra felé, több emberünk elmaradt, a szokatlan
I ideiglenes tahidat s azon kérésztől vonultak az
I első fogoly csapatok a szabad pályán álló vasúti
eltévelyedésnek. 1200-ban óriási éhínség hosszú gyalogolás a rossz úton nagyon kifárasztotta
I kocsikba, ötven kilóig terjedő súlyú podgyászt
volt Egyiptomban. (Hogy fogalmunk legyen, a rosszul táplált elgyengült embereket. Pedig még
I vihettek a tisztek magukkal. Természetesen, csak
milyen egy keleti éhínség, ideírom hogy sokat kellett gyalogolnunk, mert az állomások,
*■ fedett teherszállító kocsik állottak rendelkezésünkre,
az 1866-i keletindiai éhség alkalmával 7 ahova vinni akartak, mind zsúfolva voltak már s Így
* I egyszerű fapadokkal s azokban is annyira zsúfoltan
este 8 órára visszavezettek a várövbe. Agyonfá­
és fél millió ember pusztult el.) Ekkor a
I voltunk, hogy csak felállva lehetett egyeseknek a
radva gubbasztottunk a puszta földön Nehribkán,
végtelen nagy nyomorúság rávitte az embe­ Przemysl melletti faluban. Igen hideg éjszaka volt,
I falócára lefeküdni.
I Március 26-án jelezték, hogy a magyarokat Volga
reket, hogy emberhúst egyenek s az tgész nem bírtunk sehogy felmelegedni a szabadban’
I mentén fogják elhelyezni, készüljenek indulásra,
nép annyira rászokott, hogy nagyon sok rakott gyér tüzek mellett sem. Itt voltunk éjfélig,
I akik oda akarnak kerülni. Mivel a többi szállítidő tellett bele, míg le lehetett őket szok- mert Przemyslbe nem akartak beengedni. Az égő
I irányoknak Turkesztán és Szibéria volt kilátásba
tatai. Üjzéland szigetén a maori nép akkor töltények ropogása még most is hallatszott sőt
I helyezve s* mert az előző szállítmányokat Kiev és
fanyalodott rá az emberhúsra, mikor a nagyobb robbanások is még gyakran rezgették meg
■ Moszkva környékére irányították, sietve felkémadarak elpusztultak a szigetről s ők a levegőt. Az 5-ös számú erőd Pikulice mellett is
.
I szültem én is, hogy ne kelljen oly távolén mencsak most éjjel repült a levegőbe, borzalmas
növényi életre voltak utalva. A Csendes
I nem, hogy maga az út is tovább tartson egy
robajjal s pokoli tözi látvány kíséretében.
óceán kisebb-nagyobb szigetein napjainkig
I hónapnál.
Éjjel 12 órakor végre ismét útnak indítottak
I Ekkor még egy hónap is sokai jelentett. Azt
divatban volt az emberevés s különösen Przemyslbe, sokan alig bírtak már vánszorogni s
I hittük, ha messzibbre visznek, akkor csak valaa Fidsi szigetek lakói tettek szert hírnévre. bizony éjjel két óra volt, mire elszállásolhattak
I mikor szeptemberben kerülhetünk haza, közelebbről
Így hát a kannibálizmus (canibal ember- bennünket a vasúti állomás melletti utcakövezetre,
I pedig már aratáskor itthon lehetünk. Igen naivok
evő, spanyol szó) az egész világon el mert akkor már zsúfolva voltak a várótermek
I voltunk; dehogy is képzeltük volna, hogy Vilmos
legénységgel. Az egész napi meneteléstől elcsigázott
volt terjedve. Okai különfélék. Egyes népek
I ominózus levMJhullatása három-négyszer is megfog
tömegnek az utcza kövezete is jó volt, hisz menni
I ismétlődni s a hadifoglyok akkor is híjába fogják
szeretetböl ették meg halottaikat, mások úgysem bírtunk volna már, állani még kevésbbé.
I sóvárogni szeretetteiknek békés otthonukban való
bosszúvágyból. Voltak, akik azt hitték, hogy Olyan letargikus állapotban volt mindenki, hogy
I viszontlátását!
ezáltal testi erejüket és szellemi képessége­ mindegy volt már neki, akár mi történik vele csak
I Azt hittük csak egy pár hónapi hadifogsággal
iket öröklik. (A katholikus hit szerint a hivő ne kelljen tovább mozdulni. Ott feküdt az ezernyi
I fogjuk megtoldani a przemysli gyötrelmeket s
Krisztus testét és vérét veszi magához az tömeg az állomás előtti, kockaköves térségen
I következik majd a békés munka áldásos időszaka.
egyesek
elnyúlva,
mások
összekuporodva
sűrűn
ostya alakjában, mely erőt ad neki az
I Rosszul ismertük az emberiséget!
egymás mellett s mély álmából sem a kő kemény­
ördög elleni küzdelemben.) Néha az éhín­
I Bevált at angolok fenyegetőzése, melyet mi
sége, sem a csípős szél nem verte fel, csak a
I hitetlen mosollyal fogadtunk, hogy ők fognak erős
ség vezette rá az embereket, máskor pedig
reggeli ébresztő.
I csapatokkal a franciák segítségére menni. Amit
a húsétel utáni vágy. >Az emberhús rend­
Nappal azután elszállásoltak bennünket magán
I soha nem hittünk volna, valóra vált: az angolok
kívül jóízű s élvezetes nyalánkság* mondja lakásokban. Kaptunk ennivalót jó kenyeret, hal­
magukra vállalták az általános hadkötelezettséget.
egy tudós, az emberevők vallomásai alapján- konzervet, kávét, teát, cukrot stb. Ettől persze
És az amerikaiak is kéritek fenyegetőzni s voltak
felvidult
a
sok
szomorú
ábrázat
s
bármilyen
E .rövid áttekintés is meggyőzhet minket
sokan, akik ezt se vették komolyan, nem hitték,
szomorú látvány is volt ránk nézve az ablakból
arról, hogy az emberiség hosszú fejlődés
hogy az atlanti. óceánon át tudjanak megfelelő
nézni a vígan és dalolva bevonuló gyalog és lovas
mennyiségű-csapatot szállítani, fis folyt az örűután jutott el a mai tisztult felfogásához. orosz csapatokat, még is bizonyos megkönnyebbülés
letes embergyilkolás "tovább az egész világnak
A műveltség az, ami az embert az állattól
érzete szállott meg,
>
ellenünk való szövetkezése ellenére. Pedig az
elválasztja, ez az, amire ■ minden eszköz
Kancsukás orosz csendőrök tartottak rendet a
amerikai beavatkozás kilátásba helyezése elején
^ "felhasználásával, mindenkinek törekednie ^ajXá^■
Minden parancsnoknak „„össze

kellett állítania

V

közötti béke homokra épített vár. Kár, hogy mon­
dása igazságát az eseményeknek kell igazolniok
és még mindig folynia kell vérnek azért, hogy ne
homokra építessék a béke erős vára.
Állandó erős béke csak az lehet, njely,az egé^z
emberiség szivéből kitépi az egymás jráW^^let
csiráját, a helyébe a kiengesztelődés * magvak

elhintve, az egész emberiséget a háboní okozta
pusztításoknak hasznos munkával minél szorgosabb
pótlására fogja egyetértő szövetségbe terelni.
Dr. Dxurik ].
(Vége.)

TTTnU XT
XlXXw JEj Xx

■■
■R

A FÖLDMUNKÁSOK KONGRESSZUSA.
Csizmás, tarisznyás, kérges kezű napbarnított
arcú földművesek gyűltek össze vasárnap tanács­
kozásra Budapesten, a városi színház óriási embertömeget befogadó csarnokaiban. A forradalmi kor.
mányzótanács hívta egybe a vármegyei direktóri­
umok, termelőszövetkezetek és ezer holdnál nagyobb
gazdaságok főmegbizottait, kérgeskezű munkásokat .
az egész országból, hogy a prolétárállam tulajdo­
nába vett sok millió hold föld kezelési módját velük
állapítsa meg. A kormányzótanács ezekben a nagy­
fontosságú ügyekben nem akart a zöld asztalnál
határozni, amíg meg nem kérdi előbb a földműves
szegényeket, akik mindnyájan átmentek a gyakor­
lati életnek és az embéri szenvedésnek nagy isko­
láján.
A sok ezer főnyi közönség óriási érdeklődése
közt indult meg a tanácskozás, Zúgó tapssal fogad­
ták Kűn Béla népbiztos elvtárs bejelentését a vörös
hadsereg diadalmas előrenyomulásáról, amely vég­
leg megszilárdítja a földműves proletárok uralmat
a magyar földön. Feszült figyelemmel hallgatták
mindvégig Hamburger Jenő népbiztos elvtárs elő­
adását, aki az új birtokszervezet tervet mutatta
be. Hétfőn indul meg a részletes vita a beterjesz­
tett javaslat felett.
Páratlan volt az a kép, aibi itt elénk tárult. Ez
a sok ezer főnyi embersokaság, a Dózsa-Qyörgy
népe. hihetetlen megértessél hallgatta az eloterjeszléseket, tudta, hogy az ő sorsáról, a magyar földmuvésnép millióinak a jövőjéről van szó, megérezte,
hogy az ipari proletáriátus forradalma meghozta
az ő számára is a szabadság napját, hogy a mások
munkájából élő kizsákmányolok nem fognak többé
uralkodni felette, hogy a magyar földbirtok annak

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

>

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

6

munkájával megműveli, hogy szmhaz művészét,
tudás, tisztaság, élvezet, emberhez méltó elettnod,
nem lesz egynéhány ezer dologtalan henyelonek a
kiváltsága, hanem megnyílik mindnyájunk előtt, a

falu és a város dolgozó népe előtt is.
A földesúri elnyomás igájából kiszabadult munkásdelegátusok előtt egy példátlanul álló nagysza­
bású tervet mutatott be Hamburger eivtárs. Bemu­
tatta a Tanácsköztársaság intézkedéseit a nagybír■ tokokról, az egyház és alapítványi birtokokról, azok
berendezéseiről, gépekkel való felszereléséről, és
intézkedéseket, melyek a több
előadta azokat az
- . c
termelést fogják mindenesetre biztosítani, rejtegette
a munkás- és nagybirtok-közti viszonyt és hogy
az ipari és földműves munkás, a falu és város
mint fognak végleg egymásra találni a proletáréi-

s ennek megfelelően háromféle jegyek lesznek. Az
első sorba a testi munkásuk és a vörös katonák,
orvosok, ápolók és rokkantak, a másodikba a
szellemi és segédmunkások s a harmadikba, a
többi lakosság *erül. Az első osztálybeliek kapják
a legnagyobb adagot az élelmiszerekből, miután
ők végzik a legértékesebb munkát a kommunista

társadalom szempontjából.
Katonák sem utaznak ezentúl

ingyen. A

hadügyi népbiztosság elrendelte, hogy minden utazó
katona köteles a vasúton jegyet váltani és menetdijat fizetni.

követelések i hó
Külföldi tartozások és koveteieses t. no

15-ig okvetlenül bejelentendők a pénzügyi népbiz­
tosság nyilvántartó osztályánál (Bpest, Szemere u.

Szőllő-írazdaságunk
bzonoga
»K

átalakítása. A föld-

borászati,

mívdésügjj/ népbiztosság s$öllészeti és
osztályát vezeti élvtárs tudtul adja az elterjesztett

alaptalan híresztelésekkel szemben, hogy szó sincs
arról mintha a szellőket ki akarnák irtani. A 400
hold hazai szöllötérmést még tökéletesebbé akarják
tenni és e célra fokozni fogják a csemegeszőllő
termelését. Szőllömézet, konzervált mustot, befőtt
és cukrozott szőllőt, szőllőlekvárt a szöllő magjából
pótkávéi, a gyengébb borból borecetet, borpárlatot
fognak kis üzemekben készíteni. Ne aggóskodjék
tehát senki, hanem művelje szöllőjét a leggondo­
sabban.
Magánvizsgák. A jászapáti főgimnáziumban

a magánvizsgák június hó 10 és 11, valamint
;
I később jelentkezők részére jún. 20 és 21-én lesznek.
Minden kertgazdaság köteles a foldmive- I
Táncmulatság. A szabók táncmulatsága múlt
lám gazdasági életében is.
lési intézőbizottság kertészeti osztályának (Bpest, I
A bankjegyek bevonása. A magyar tanács­
Országházit 11*™nden hét elején bejeleu- I szombaton este a kaszinó helyiségében volt s
köztársaság kormányzótanácsa június 4-ikí ülésén
anyagilag és erkölcsileg szépen sikerült. A fölülteni, hogy a következő héten milyen és mennyi I
elhatározta, hogy miután az osztrák-magyar bank
kertgazdasági terményt bocsájthat rendelkezésre. 1 fízeteknek ez úton mond köszönetét a rendezőség.
szabadalma 1919 december 31-én lejár, az osztrák­
ÚJ bíró. A jászapáti járásbírósághoz dr. Halász
Mezőgazdasági gépek és géprészek, me-I
magyar bank jegyeinek fokozatos bevonását már
lyek vidéki mezőgazdák, termelő szövetkezetek, ■ Jenő bírót helyezték át.
most megkezdik s ezzel az elhatározással pénz­
Szervezett nők gyűlés®. Vasárnap délután
szocializált gazdaságok vagy cséplőgéptulajdonosok I
ügyi politikáját teljesen függetleníti a körülötte
2 órakor Fttippovich Katica, Budapestről kiküldött
részére szükségesek, ezentúl utánvéttel szállíthatok I
levő kapitalista és imperialista államoktól. Az utóbbi
elvtársnő tartott népes női gyülekezet előtt érdekes
'S
I
időben beállott anarchia és a kék és a fehér pénzek a máv. vonalon.
előadást, Vázolta a nőkérdés -történetét, kitartásra
Katonatemetés. Jászladányon egy vörös katona I
ellenforradalmi célzattal terjesztett oktalan megkü­
«bu«WptL > az ? éhező pestig proletárok fokozatos
sajnálatos véletlen baleset áldozata lett. Temetése I
secJtséfféfe hívta fél a jelenlevőket. . Ugyancsak
lönböztetéséből származó üzérkedés, sürgőssé teszi
június hó 4-én ment végbe s bajtársain kívül részt I vasárnap a női szervezett munkások kedvezményes
az osztrák-magyar bank jegyeinek kicserélését.
vett azon Jászladány egész közönsége, kik vira-1
’ Elsősorban a 100 és 10.000 koronás bankjegyek
órán tekintették meg Túri 0bcsa előadását.
gokkal halmozták el a proletár-katona koporsóját
Anypkőnyvl hírek. M^Jus 30-tól junius 5-ig
kerülnek ki a forgalomból. Ezek 1919 június 30-án
A
sírnál
Hacker
elv
társ,
Jászladány
városparancs
­
Jászapáti községben születtek; Mihályi László fia
túl fizetésül nem használhatók, azonban bármely
noka szép beszédben búcsúzott el a bajtársak
pénzintézetnél vagy a postatakarékpénztár közve­
I
Deli József 10 éves veselob,
títő helyeinél 1919 augusztus 31-ig minden levonás nevében a halottól
Sporthírek. Jún. l-én vasárnap d. u. a Ja«nélkül átcserélhetök. A 10 és 20 koronás bank­
Házasságot MMM: Tajthi '•
apáti MTE I. csapata és a Jászárokszállási MTc
Annává, Mihályi üábor Nagypú KaímáThtZán
jegyek 1919 július 31-ig, átcserélésük szeptember
között lefolyt barátságos reváns football-mérkőzés
J
Borbás István Horváth Borbálával, Kalmár Ist
31-ig tart. Az 1, 2, 25 és 200 koronások december
me y l Gecse Rózáliával, Berdo í>János Kocsis Petro­
31-ig maradnak forgalomban és 1920 február 28-ig 0: 0 arányban végződött. A játék lefolyása.
nagy közönség előtt folyt le - úgy az apátiak,
nellával Berdo Miklós Uaál Borbálával.
cserélhetők át..Az év végével tehát a magyar tanács­
mint az árokszállásiak részéről kielégítő volt, bzep
és átérző tanítótestül etek éUXríSuSS
köztársaság területén csakis a magyar tanácsköz­
játékot produkáltak az apátiak részéről Gál jobP
társaság pénzei lesznek forgalomképesek. Egy­
egybekötött ™mnskd^^^
összekötő, a cénterhalí és a két hátvéd, az ár
előre a postatakarékpénztár 5 koronás pénzjegyein
kívül a 10 és 20 koronás pénzjegyek előkészítése szállásiak közül különösen kivált a kapus a*
odaadó játékával. — Jún. 8-án vasárnap d. M*
van folyamatban.
lozefin vezető tanítónő a gímnáJászladányon fog a Jászapáti Ml E az ottani
Múzeum megnyitás. A jászapáti főgimnázium
±*±,^0 JosztálvaXámára a jászkiséri
II. emeletén levő múzeum pünkösd hétfőjén délelőtt Sport-Egylettel barátságos revans mérkőzést tartani.
zium négy alsó •
pferenc gimnáziumi
A
bíráskodás
új
rendje.
Sürgős
természet
10 és 12, délután 3 és 6 óra között nyitva lesz.
Minden elvtársat és elvtársnőt egyformán szívesen pörök intézésére a járásbíróságon bírói tanáig
alakul, amely hivatásos bírón kívül nem tanult
látunk. Belépődíj egyáltalán nincs.
birákból fog állani. Családi ügyekben nő tagja íz
Élelem igazságos elosztása. Ezentúl nem

6. sz.)

.egyforma élelmiszerjegyek alapidaosztják szét az „lesz a bíróságnak. A védelmet bármely
. ''Szeméi

18
■üídísi

ménynek, melyek szerény múzeumunknak látványosságai lesznek. Vágó Pál festőművész szintén értékes
adományokkal gyarapította gyűjteményünket, ame­
lyek közt megemlítjük Rózsa Sándor szépmüvu
kostökét.
Kártékony állatok pusztítása. Az utóbbi
időben a szarka és egyéb ragadozó nagyonsok
kárt tesz a baromfiállományukban. Járásunk veze­
tősége elhatározta a Vörösőrséggel egyetemben,
hogy vadásztársaságokat alakít ezek irtására. (H.)
Csapataink előnaladása. Az északi hadsereg,
melynek Landler elvtárá belügyi népbiztos áll az
élén, Nyíregyháza elfoglalása után megközelítette
Debrecent, melynek elfoglalásához annál inkább
lehet reményünk, mert az ott maradt 80-100 ezer
szervezett munkás, amint megtudja, hogy jövünk,
hátba támadja az elbutított románokkal támogatott
fehér gárdát. (H3
Előadások a szakszervezetekben. A tanítás,
felvilágosítás munkáját lelkesedéssel végezik a
tanítótestületek tagjai. E hét folyamán a következő
előadások voltak. Hétfőn az épitőmunkásoknak Adám
János, gimn. tanító, kedden a bőripariaknak Szabó
Ferenc, el. isk, tanító, szerdán a vas és fémszak­
mabelieknek Gyurkó János, gimn. tan- csütörtökön
a faiparbeli munkásoknak Körtvélyesi Lajos, el.
isk. tan. pénteken a szellemi munkásoknak Fellner
Ferenc, gimn. tan., szombaton a szabóknak Szűcs
Sándor, gimn. tan tartottak előadásokat. Ezeket az
előadásokat váltakozó tanerők fogják a jövö héten
megtartani.
...
~
Vasárnap a földnyinkások és kisgazdák összes
helyi csoportjai tartják meg taggyűlésüket nép—ül6s
ülés keretében,
ahol működésüknek uj irányt
gy
Kereieoeu, uhui
Idnak. Tudatára .^tek, ho^ajelen^
csakis a szakszervezeti vezetésen alapulhat. A
népgyűlésen Heller és Velemi elvtársak fognak a
szakszervezeti életről előadást tartani.
Jászapáti műkedvelők. A pünkösdi ünnepekre
kellemes és változatos szórakozást igér az apáti
szocialista n^J^ö
előzik meg Relle Pál egyfelvonásosát. A műsor
olv ügyesen van összeállítva,
összeállítva, h.
hogy mindenki
igényéFjúelégítheti.
Szorgalmasankészülnek a
.c—
Jí,■
papiak Bródi
műkedvelők
Bródi Tanítónőjének
Tanítónőjének । előadására is,
melyet az apáti közönség nagy érdeklődéssel váy.
Szülői értekezlet. Az apáti polg. isk. buzgó
—
hó 3-^n fél 4 kor szülői
értdte^letet
‘tartott. ^Tanügyi

m^ío^

gondoskodtak.

kül ^Wol^t Bem. Ennek az úf szellemnek megfe1elö legkiválóbb előkészítő és korrepetáló intézete
a7 orszácnak a budapesti fővárost Seminánum tan-

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

6

munkájával megműveli, hogy színház muveszd.
tudás, tisztaság, élvezet, emberhez méltó eletmod
nem lesz egynéhány ezer dölogtalan kenyerek a
kiváltsága, hanem megnyílik mindnyájunk előtt, a
falu és a város dolgozó népe előtHs.
A földesúri elnyomás igájából kiszabadult munkásdelegátusok előtt egy példátlanul álló nagyszabású tervet mutatott be Hamburger elv társ. Bemu­

s ennek megfelelően háromféle jegyek lesznek. Az
első sorba a testi munkások és a vörös katonák,
orvosok, ápolok és rokkantak, a másodikba a
szellemi és segédmunkások s a harmadikba, a
többi lakosság •kerül. Az első osztálybeliek kapjak
a legnagyobb adagot az élelmiszerekből, miután
ők végzik a legértékesebb munkát a kommunista

tatta a Tanácsköztársaság

társadalom szempontjából.
Katonák sem utaznak ezentúl

ingyen. Á

hadü^í’^pWziosság elrendelte, hogy minden utazó
ís

előadta azokat az intézkedéseket, melyek a több
termelést fogják mindenesetre biztosítani. Fejtegette
a munkás- és nagybirtok-közti viszonyt es hogy
az ipari és földműves munkás, a falu és város
mint fognak végleg egymásra találni a proletáral-

díjat fizetni.

lám gazdasági életében is.

lési intézőbizottság kertészeti osztályának (Bpest,
Országház-tér .11. szám) minden hét elejen bejelen­

A bankjegyek bevonása. A magyar tanács­

köztársaság kormányzótanácsa június 4-iki ülésén
elhatározta, hogy miután az osztrák-magyar bank
szabadalma 1919 december 31-én lejár, az osztrák­
magyar bank jegyeinek fokozatos bevonását már
most megkezdik s ezzel az elhatározással pénz­
ügyi politikáját teljesen függetleníti a körülötte
levő kapitalista és imperialista államoktól. Az utóbbi
időbén beállott anarchia és a kék és a fehér pénzek
ellenforradalmi célzattal terjesztett oktalan megkü­
lönböztetéséből származó üzérkedés, sürgőssé teszi
az osztrák-magyar bank jegyeinek kicserélését.
’ Elsősorban a 100 és 10.000 koronás bankjegyek
kerülnek ki a forgalomból. Ezek 1919 június 30-án
túl fizetésül nem használhatók, azonban bármely
pénzintézetnél vagy a postatakarékpénztár közve­
títő helyeinél 1919 augusztus 31-ig minden levonás
nélkül átcserélhetők. A 10 és 20 koronás bank­
jegyek 1919 július 31-ig, átcserélésük szeptember
31-ig tart. Az 1, 2, 25 és 200 koronások december
31-ig maradnak forgalomban és 1920 február 28-ig
cserélhetők át.JU év végével tehát a magyar tanácsköztársaság területén csakis a magyar tanácsköz­
társaság pénzei lesznek forgalomképesek. Egy­
előre a postatakarékpénztár 5 koronás pénzjegyein
kívül a 10 és 20 koronás pénzjegyek előkészítésé
van folyamatban.
Múzeum megnyitás. A jászapáti főgimnázium

II, emeletén levő múzeum pünkösd hétfőjén délelőtt
10 és 12, délután 3 és 6 óra között nyitva { lesz.
Minden elvtársat és elvtársnőt egyformán szívesen
látunk. Belépő díj egyáltalán nincs.
Élelem igazságos elosztása. Ezentúl nem
egyforma élelmiszerjegyek alapján osztják szét az

\...

t

. ,,

Külföldi tartozások és követelések t. ho

15-ig okvetlenül bejelentendők a pénzügyi népbiz­
tosság nyilvántartó osztályánál (Bp.est, Szemere u.
6. sz.)

•

..... .

Minden kertgazdaság köteles a foldmive-

1

jászapáti és vidéke

menynek, melyek szerény múzeumunknak látványos­
ságai lesznek. Vágó Pál festőművész szintén értékes
adományokkal gyarapította gyűjteményünket, ame­
lyek közt megemlítjük Rózsa Sándor szépmüvu
kostökét.
Kártékony állatok pusztítása. Az utóbbi
időben a szarka és egyéb ragadozó nagyonsok
kárt tesz a baromfiállományukban. Járásunk veze­
tősége elhatározta a Vörösőrséggel egyetemben,
hoev vadásztársaságokat alakít ezek irtására. (n<)
Csapataink előnaladása.sAz északi hadsereg,
melynek Landler elvtárs belügyi népbiztos áll az

A földmívdésügyjk népbiztosság s^öllészeii és borászati1
osztályát vezető Wvtárs tűdtől adja az elterjesztett
alaptalan híresztelésekkel szemben, hogy szó sincs
arról, mintha a szőllőket ki akarnák irtani. A 400
hold hazai szőllőtérmést még tökéletesebbé akarják
tenni és e célra fokozni fogják a csemegeszőllő
termelését. Szőllömézet, konzervált mustot* befőtt
és cukrozott szöllőt, szőjlőlekvárt a szöllő magjából
pótkávéi, a gyengébb borból borecetet, borpárlatot
jognak
üzemekben készíteni.
Ne aggóskodjék
aggosnoajeK
fognak kis
kis üzemekben
készíteni. Ne
Szőllő-gazdaságunk

átalakítása.

^én^h^reggázag

tehát senki, hanem művelje szőllójét a leggondo-

reményünk, mert az ott maradt 80-100 ezer . ;
szervezett munkás, amint
hátba támadja az elbutított románokk^Wg^ttb^

sabban.

Magánvizsgák. A jászapáti főgimnáziumban
a magánvizsgák ; június bő 10 és 11, valamint
később jelentkezők részére jún. 20 és 21-én lesznek.
Táncmulatság. A szabók táncmulatsága múlt
szombaton este a kaszinó helyiségében volt s
anyagilag és erkölcsileg szépen sikerült. A fölülíizetÖknek ez úton mond köszönetét a rendezőség.
Új bíró. A jászapáti járásbírósághoz dr. Halász

a
V
Előadások a szakszervezetekben. A tanítás,

fehér gárdát. (H.)

teni, hogy a következő héten milyen es menny!
kertgazdasági terményt bocsájthat rendelkezésre.
Mezőgazdasági gépek és géprészek, me­
Jenő bírót helyezték át.
lyek vidéki mezőgazdák, termelő szövetkezetek,
Szervezett nők gyűlése. Vasárnap délután
szocializált gazdaságok vagy cséplőgéptu^
—‘
~
- - ,llithatók । ; 2 órakor Fllippovich Katica, Budapestről kiküldött
részére szükségesek, ezentúl uid
| dvtton4 ,artotl népes női gyülekezet előtt érdekes

a máv. vonalon.

j
Katonatemetés. Jászladányon egy vörös katona
sajnálatos véletlen baleset áldozata Jeti. Temetése
június hó 4-én ment végbe s bajtársain kfvul rész
vett azon Jászladány egész közönsége, kik virá­
gokká! halmozták el a proletár-katóna koporsóját.
A sírnál Hacker elvtárs, Jászladány városparancs­
noka szép beszédben búcsúzott el a bajtársik

nevében a halottólr
Sporthírek. Jún. 1-én vasárnap d. u. a. jász;
apáti MTE I. csapata és a Jászárokszállási M* között lefolyt barátságos reváns foolball-merkpzes

0 ■ 0 arányban végződött. A játék lefolyása, r- me y
nagy közönség előtt folyt le - úgy az apaiiak,
mint az árokszállásiak részéről kielégítő volt. b«P
játékot produkáltak az apátiak részéről Ual W
összekötő, a eenterhalf és a két hátvéd, az árok­
szállásiak közül különösen kivált a kapus, az
odaadó játékával. ■— Jún. 8-án vasárnap d. u.
Jászladányon fog a Jászapáti Ml E az ottani
Sport-Egylettel barátságos revans mérkőzést tartan^
A bíráskodás új rendje. Sürgős természetű
pörök intézésére a járásbíróságon bírói tanács
alakul, amely hivatásos bírón kívül nem tanult

birákből fog állani. Családi ügyekben nő Ugja^
lesz a bíróságnak. A védelmet bármely 18 éven

inkább

előadást. Vázolta a nőkérdés történetét, kitartásra
•bu^|ptk»
pe< proletárok fokozatos
^setó^^e hívta Sí a jótevőket. , Ugyancsak

felvilágosítás , munkáját lelkesedéssel végezik a
tanítótestületek tagjai. E hét folyamán ^kővetkező
előadások voltak. Hétfőn az épitőmunkásoknak Adám
János, gimn. tanító, kedden a bőripariaknak Szabó
Ferenc, el. isk. tanító, szerdán a vas és
mabelieknek Gyurkó János gimn. tan; csütörtökön
a faiparbeli munkásoknak Körtvélyesi Lajos, el.
isk. tan. pénteken a szellemi munkásoknak Fellner
Ferenc gimn. tan., szombaton a szabóknak
Sándor gimn. tan tartottak előadásokat. Ezeket az
váltakozó tanerők fogják a jövö héten

me^árnap a földmunkások és kisgazdák összes

helyi csoportjai tartják meg taggyűlésüket népgyűlés keretében, ahol működésüknek uj irán£
adnak. Tudatára ébredtek, hogy a jelen társadalom
vasárnap a női szervezett munkások kedvezményes
csakis a szakszervezeti vezetésen alapulhat, a
órán tekintették meg Túri Bbcsa előadását.
Ső^űlésen^Hdíerés’Velemi elvtársak' fognak a
Anyakftnyvl hírek, ft^us 30-tól jumus 5-ig szakszervezeti életről
életröj előadást
tartani.
előadást tartani.
ktízségéen születtek; Mihályi László ha
.ia«»apAtl műkedvelők. A pünkösdi ünnepekre
Jászapáti

rSíÍ:

Deli József 10 éves veselob
szodalfeta ‘"gedve^o
A mtoo{
Házasságot kötöttek: Tajthi L Sándor T^^P
*
ünvfefen van összeállítva, hogy mindenki
Annával Mihályi (Wr FW*
igényét^kielégitheti. Szorgalmasan készülnek a
BorW István Horváth BortáláXal, Kalmár István
Bródi Tanítónőjének
Oécse Rozáliával, Berdo P, János .Kocsis Petro, melvet az apáti közönség nagy érdeklődéssel vár.
gzúíői értekezlet Az apáti polg. isk. buzgó
nellával, Berdo Miklós Gaál Borbálával.
.
ve^tő tanítónője június hó 3-án fél 4
Mesedélutánok. Az dl korszellemét megértő
•
és átérző tanítótestületek élvezetes, tarándutósőW értekezletet tartott. Tanügyi kérdéseke«
nesti proletár gyermekek nyaraltatását tárgyalták
,
mesedélutánokat tartotötíák
meg és azonnal 29 gyermek helyéről gondoskodtak.
Az XS
...
__ z.t T«nAcHkAztArsasá2Dan.
wttd Szíri Jinos,>^
w’tt bS.m/g’-

Weitz Jo

Li

——

Sí’A Szokat

£ jászkiséri

i

fe1elö legkiválóbb előkészítő és korrepetáló intézete

*

tanító testületek.
.i
Múzeumgyarapitás. tWIer ftábor, ^megye.

Nyaraló 4Jhetes szórakozó előkészítés. Bővebb felvagy levélbeli megkeresésre

.IIH!....

ük

Jászapáti, 1919 junius 14.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

.

8

Koczka
Társa

KÖNYVNYOMDÁI

VÁLLALATA

| JÁSZAPÁTI (Hevesi-út).
|

_

Telefon: JÁSZAPÁTI 26.

„

r~—

MSZm ES VH

! IMRIK ÉS BUSAY
t

9

13. szám

MUTIKAI, TÁRSADALMI ÉS KŐZGAID A SÁGT HETILAP

|

mezőgazdasági gépjavítóés épület-lakatos munkák

NAHMMái AU W **r® 80 korona. Hv
ff
hetankint egyszer. Hirdetések megegyező* zyerlnL Telefon. Jászapau ap.

vállalata

Jászapáti.

Ausztria.
VÁLLAL gőzgépek, motorok (magánjáróvá)
alakítását, cséplőgamiturák, mezőgazdasági
gépek javítását. Kazánkovács munkákat.
Hengerfórást, dugattyúgyűrűk, egyenes- és
görbe tengelyek készítését.
Épület- és műlakatos munkák. Sír-rácsok,
sírkeresztek, kiváló jó takaréktűzhelyek készí­
tését. Kocsikovács- és bognár-munkák.
Kész kocsi alkatrészek

| Újságok, folyóiratok, könyvek, levél-

| papírok, borítékok, körlevelek,

meg-

s
i
j
í

hívők, eljegyzési kártyák, cégkártyák,
névjegyek, gyászjelentések, plakátok
és mindennemű nyomtatványok gyors
és ízléses kivitelben való elkészítése. |

I

Bélyegzők é» pecsétnyomók gyárMtaa.

és új kocsik

készítése.

I

Cséplőgamiturák eladása és cserélése.

A mindenható ántánt St.-Oermain-ben vényvágók ügyvédjei a szerencsésebb kon-,
olyan kicsinyre szabta Ausztriát, mint egy kurrensekkel szemben, de sehol és soha
szalvétát, de ugyanekkor ez a mindenható egy szót sem szólnak a német és az osz­
ántánt képtelen arra, hogy Bécs városában trák dolgozók érdekében.
Ezeket a dolgozókat védelmezi azonban
leszerelje a népőrséget, egy valóban ma­
roknyi sereget, Foch tábornagy hadaihoz a 111. Internationale, védik őket Moszkvá­
képest. Az ántánt könnyen diktál Renner ban és Budapesten, védelmezi őket a pröajp^^^a, ;3Jpely n^m
kancellárnak, de annál nehezebben boldo­ letarjáivsnak
gul
az ausztriai proletariátussal, amely­ ismer különbséget faj, vallás, anyanyelv és
nek ma már inkább Kún Béla a vezére, szín köpött, amely csak agy harcot ismer,
a kizsákmányoltídcösatálynS^át .® kizsák-

« kancellár elvtárs. _ .
igen fontos ennek a két történelmi ese-

Halló!
hanglemeze?
míg az

bécsi proletariátus ellenállása. St.-Oermain

kárpitos
JÁSZAPÁTI, (Kltérl-út, a
. Lawányi J. alsó házában)

Régi vagy törött hangleme­
zeket,

nationale által a megalkuvó parlamentáris
szocializmus helyébe állított igazi forradalmi
a haldokló kapitalista világrend utolsó dip­
szocializmust. Ez a 111. Internationale avatja
lomáciái ünnepélye, hol a győzök. mérhegyőztesekké az imperialista világháború­
teéleit megaláztatásban részesítik az impeban legyőzött országok proletáriátusát, forri^fete háború legyőzöttjeit. Telhetetlen
radalmosítja öt lelkileg, felfegyverzi a tudás
étvággyal, hajlíthatatlan gőggel diktálnak
és meggyőződés fegyvereivel, hogy így
az elleniéinek, azoknak a kapitalista orszátegye leküzdhetetlenné. És azzá is teszi. \
gtdpMdc, amelyeket a szocializmus példátlan
A Franciaországba küldött hivatalos.osz■megcsúfolásával most a habozás, a kételtrák delegáció a törvénykönyvek és törté­
'kedés és a gyávaság útján megalkuvókká
nelmi hagyományok egész armatúrájával
és lárptókká lett szociáldemokrata vezérek
vonult föl, viszont a számra csekély, de
kúpvis^lnak.
forradalmi osztályöntudatban oly határo­
Vájjon valóban országokat s társországo­
zott bécsi népőrség, a proletariátusnak ez"
dat iés társadalmak egyetemét képviselik
az elit-csapatja egymaga bátran dacol az
Sdwtetnano és Renner? összes tárgyaántánt minden fenyegetésével. Clemenceau
IteaikbAl. -kifogásaikból és ellenvetéseikből
saakAzt látjuk. hogy .'dk a vállalkozók, 6z világok ura a sáppadt Rennerrelszemben;
Clemenceau ■ tehetetlen dühös .po jáca- a bécsi

LAJKu

Kinek van
használt

anyaghiány
*

tart, legmagasabb áron ve­

Elvállal mindennemű dí­

szünk vagy cserélünk

ván, fotel, féderes ágybetét

WÁGNER

és kocsiülés készítését és

országszerte elismert elsőrendű magyar
hangszer és beszélőgépek nagy áruháza

féle használt, de jókarban

Budapest, József-körút IS.
Fiók: IX., Rádny-ütca 18.

mányolók ellen és amely az emberiség
jövendő fejlődésének egyetlen egészséges

javítását.
Vesz és eléd minden­

levő bútort.

Beszélőgépek
1500 koronáig. Árjegyzék ingván

—

5^022'

-_______________________ JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

8

Koczka
.Társa

KÖNYVNYOMDÁI

VÁLLALATA

| JÁSZAPÁTI (Hevesi-út).
Telefon: JÁSZAPÁTI 26.

|

*—»*•*’ *

i

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

IIMR1K ÉS BUSAY
I

13 szám

Jászapáti, 1919 junius 14-

|

mezőgazdasági gépjavítóés épület-lakatos munkák

POLITIKAI, TÁRSADALMI ÉS KÖZAAEDASÁGI HETILAP
vriwwrp

jUAÜMtARi au «w évre 20 koron*. E»y HIU*ny *ra
knlankínt egyszer. Wirdotkiok megeayezM sytrlnL Teioton f

m

vállalata

Jászapáti.

Ausztria.

VÁLLAL gőzgépek, motorok (magánjáróvá)
alakítását, cséplőgamiturák, mezőgazdasági
gépek javítását. Kazánkovács munkákat.
Hengerfórást, dugattyúgyürük, egyenes- és
görbe tengelyek készítését.
Épület- és műlakatos munkák. Sír-rácsok,
sírkeresztek, kiváló jó takaréktűzhelyek készí­
tését. Kocsikovács- és bognár-munkák.
Kész kocsi alkatrészek és új kocsik
készítése.

j Újságok, folyóiratok, könyvek, levél-

j papírok, borítékok, körlevelek,

meg-

• hívók, eljegyzési kártyák, cégkártyák,
í névjegyek, gyászjelentések, plakátok
| és mindennemű nyomtatványok gyors

| és ízléses kivitelben való elkészítése.
I

Bélyegzők és pecsétnyomók gyártáaÁJ

Cséplőgamiturák eladása és cserélése.
lseeeeoe•■••<•••eeseeeeoesaseeeoeeesessssseeeeea ••■eeseseeeeea^k zesee
I

_____ :_________

LAJKÓ

Kinek van
használt

hanglemeze?

,

jászapáti (Kioérm a
. Lasoányi J.altó házában)

Régi vagy törött hangleme­
zeket,

míg az

anyaghiány

tart, legmagasabb áron ve­

j

V

I

Elvállal mindennemű diván, fotel, féderem ágybetét

[

és kocsiülés készítését és

szünk vagy cserélünk

WÁGNER
I
|

országszerte elismert elsőrendű magyar
hangszer és beszélőgépek nagy áruháza
Budapest József-körút 15.
Fiók: IX., Ráday-utca l8.

javítását.
Vesz és eléd minden­

féle használt, de jókarban
4

Beszélőgépek
1500 koronáig. Árjegyzék ingyen

levő bútort,

A mindenható ántánt St.-Oermain-ben
olyan kicsinyre szabta Ausztriát, mint egy
szalvétát, de ugyanekkor ez,a mindenható
ántánt képtelen arra, hogy Bécs városában
leszerelje a népőrséget, egy valóban ma­
roknyi sereget, Foch tábornagy hadaihoz
képest. Az ántánt könnyen diktál Renner
kancellárnak, de annál nehezebben boldo­
gul azzal az ausztriai proletariátussal, amely­
nek ma már inkább Kőn Béla a vezére,

a|iM « hMceliár éviére.
Igen fontos ennek a két történelmi ese­
ménynek szembeállítása. Az egyik a st.-germaim ^konferencia, á másik a felfegyverzett
bécsi proletariátus ellenállása. St-Oermain
a haldokló kapitalista világrend utolsó diplomáaiai ünnepélye, hol a győzők • mérheteden megaláztatásban részesítik az imperialjeta háború legyőzöttjeit. Telhetetlen
étvággyal, hajlithatetlan gőggel diktálnak
ez elleniéinek, azoknak a kapitalista országokook, amelyeket a szocializmus példátlan
mtgesúfoiásával most a habozás, a kétel'Hadés ésa gyávaság útján megalkuvókká
és árulókká lett szociáldemokrata vezérek

képviselnek.
Vájjon .valóban országokat s társorszagoJutés társadalmak egyetemét képviselik
ficheidetnann és Renner ? összes tárgyaMsaikbAl, kifogásaikból és ellenvetéseikből
^Mk Azt látjuk, hogy ők a lvállalkozók, az
■

vényvágók ügyvédjei a szerencsésebb konkurrensekkél szemben, de sehol és soha
egy szót sem szólnak a német és az osz­
trák dolgozók érdekében.
Ezeket a dolgozókat védelmezi azonban
a* III. Internationale, védik őket Moszkvá­
ban és Budapesten, védelmezi őket a proietarjátusnak pz a mozgatna, amely nym
ismer különbséget faj, vallás, anyanyelv és
szin között, amely csuk egy harcot ismer,
a kizsákmányoltak* ósatál^uSEü .ajkiMákmányolók ellen és amely az emberiség
jövendő fejlődésének egyetlen egészséges
és lehető politikáját folytatja: a III. Inter­
nationale által a megalkuvó parlamentáris
szocializmus helyébe állított igazi forradalmi
szocializmust. Ez a 111. Internationale avatja
győztesekké az imperialista világháború­
ban legyőzött országok proletáriátusát, forradalmosítja öt lelkileg, felfegyverzi a tudás
és meggyőződés fegyvereivel, hogy így
tegye leküzdhetetlenné,
azzá is teszi. \
A Franciaországba küldött hivatalos.osztrák delegáció a törvénykönyvek és törté­
nelmi hagyományok egész armatúrájával
vonult föl, viszont a számra csekély, de
forradalmi osztályöntudatban oly határo­
zott bécsi népőrség, a proletariátusnak ez
az elit-csapatja egymaga bátran dacol az
ántánt minden fenyegetésével. Clemenceau
világok ura . a sáppadt. RennemLszeinben;
Clgmenceau tehetetlen dühös .pojáca a bécsi

--.mim
'i i"r'
.•

" "

''""

"'1

r i in niiiinni.il

■ -

,

„

JÁSZAPÁTI ÉS VTPÉKE

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

vörösgárdistával szemben. Ez az ellentét
túlságosan szembeszökő. Ez valóban oktató,

buzdító és forradalmosító.
Ausztria dolgozó népét kellő órában érte
Kun Béla távirata. A bécsi proletariátus
már tudja, hogy mit kell csinálnia, össze
fogja zúzni a kapitalista állam csonkját,
amely amúgy is életképtelennek bizonyult,
hogy minden hsaimat a tanácsok kezébe
egyesítsen. Több mint kétséges, hogy
■Renner odakinn végig az osztrák állam
fejének vallhatja magát. A bécsi koaliciós
kormányt, amely olyan perfid módon ad
szállást a dunántúli csíny gonosz értelmi
szerzőinek, igen hamarosan le fogja váltani
a proletariátus diktatúrája, amellyel szem­
ben az ántántnak se szóbeli, se fegyveres
rendelkezése nincs többé.

A járási munkástanács ülése.
Pünkösd másodnapján délelőtt 9 órakor összeült

a jászsági alsójárás munkástanácsa Jászapátiban,

egyrészt, hogy meghatározza azokat az irányelveket,
amelyeket az áj berendezkedés biztosítása

szem­

egyöntetűen járjanak el.
Velemi Endre indítványozta; hogy

. *
ihliÜMhk

lehet

hogy *mMen

kívánni,

s így

tanács összeüljön. Ajánlja, hogy a nehézkes közle-

nincsenek.

kedési viszonyok miatt a bizottságot a járási szék­

nevelésénél fogva vagyon-és pénzimádó,

belügyi

Velemi

megbízott;
Endre,

Tajti

Jászapáti

község

Gábor

részéről

Ferenc, Mihályi B. István,

Gömöri József, Léhi Gábor, Bender Ferenc; Jász­
ladányról:

Fekete Pál,

Gál

Jenő,

Kis

Lajos,

Dudás István; Jászkisérről: Németh Árpád, Kádár

Ferenc, Lájer András; JászszentandrásrSl : Jezsoviczki Antal, Tari Lajos; Jászalsószentgyörgyről:

nincs. Nem Js annyira politikailag, mint társadalmi

intéző­

szempontból veszélyes. Mindent el kell követni és

József

pedig minden községben egyaránt, hogy a kisgazdák

András jász-

a földmivesek és kisgazdák országos szövetségébe

műen hozzá járul az indítványhoz

és

bizottság tagjaivá Velemi Endre,

Gömöri

jászapáti, Kádár

Ferenc és Lájer

kiséri és Gerszi

Gyula

tagokat

egyhangúlag

az

jászszentándrási

megválasztja.

tanács­

Ugyancsak

valamennyien

belépjenek.

E

célra

mielőbb belássák,

járás közönségének legteljesebb megelégedésére az

az első, hanem a közérdek s ez alapon kell őket

áj alakulás kezdete óta egyébként már 'viselte.

megnyerni a Tanácsállam meggyözodéses híveinek.

kező beszédet mondja: A járás politikai irányítá­
sában

és

vezetésében

a

szocialista párt

elvei

ügyeket. A szociáldemokrata párt eszméi és elvei
alapján

lehet \csak

előkészíteni

a

kommunista

társadalmat. Kívánatos, hogy az átmenet nagyobb

ugrások nélkül következzék be. A

magyar kom­

munista forradalom sima, megértő átalakulás volt,
zavaró jelenségei csak annyiban voltak, amennyiben

ilyenek efajta

átalakulásnál soha sem kerülhetők

el teljesen. Az átmenet sima lefolyásának nagy

biztosítéka a járás területén Heller Gábor politikai

akinek ideérkezése után a

úton marad továbbra is. A legfőbb cél a dolgozók
megteremtése.

következik,

társadalmának

elnökévé Németh Árpádot, jegyzővé Bender Ferencet,

hogy minden dolgozót be kell vonni az áj rendbe.

Ebből

Ezt kell tenni a kisgazdákkal is, akik a legüehe■aebbea.,illeszkednek! taí. aaulfr áíe^

Fehrilfc

cióra van szükség.

rekonstruk­

teljes

Fel kell

rázni a gazdákat

közömbösségükből. Hozzáértő emberekkel meg kell

vizsgáltatni a gazdaságokat s ahol fölösleg

van,

azt él kell venni, ahol pedig hiány van, azt pótolni
kell. A kommunisztikus gazdasági

rendnek

meg­

felelően a pénzt lehetőleg ki kell küszöbölni és

rá kell térni

a

közvetlen

Qyütjőtelepeket kell

árúcsere-forgalomra.

felállítani, a termelés

községesíteni kell az idei cséplés bevégzése után
az összes cséplőgépeket. Mezőgazdasági gépjavító
üzemeket kell összevonni és közüzemmé átalakítani.

A hozzáértő géptulajdonosok természetesen továbbra

is alkalmazást nyernek a cséplőgépeknél. Azonnal

községesíteni kell a malmokat.

hatósági

cipészműhelyeket s

Fel

más

állítani

kell

egyéb

ipari

telepeket, melyek jövedelmei, valamint a közüzemű
tehenészet

és

sertéshizlalda

jövedelmei

bőven

fedeíni fogják a községek kiadásait, sőt lehetővé
teszik modern kultúrpolitika megindítását. Csator­
názások,

el

öntözések tervezetét a járási

fogja készíteni. A nagy

mérnök

vízállásokat le

kell

csapolni s ahol lehet, halastavakat kell létesíteni.
Jászalsószentgyörgyön a Zagyva vizét ipari célokra,

fölös­

legét oda kell beszállítani s a terményekért hasonló

értékű iparcikkel kell a gazdát kifizetni. Mindenütt
legelső tennivaló a tehenészet és a sertéshizlalók

felállítása. Az általános tej- és húsinségen segíteni
kell. E célból a rekvirálásoktól sem szabad vissza­

riadni, bármennyire kellemetlen is az egyeseknek.
Jászapátiban ezzel a rendszerrel egyszerre nap.
filter tejet tudtunk biztosítani a közellátás

céljaira. A direktóriumoknak kötelessége ellenőrizni,
hogy az állatok összeírása
tóntösan megtörténjék, a fölöslegek elvétessenek,

Úiaze^yüjtessenek és a köz céljaira a legg

hogy mindenféle

ügyeljenek,

is kell majd gondoskodni. E célból kisajátítani és

hogy nem az ö önző érdekük

is

adót mégis

közadó behajtassák. Egyéb jövedelem-forrásokról

munkát kell végezni, hogy

jévé Velemi Endrét, aki ezt a tisztséget az egész

Velemi Endre megköszöni a bizalmat s a követ­

ségi direktóriumok

tenni. És

állandó

Űízdtóágí téren

kell,

községek kiadásait fedezni

mert

kénytelenek lesznek a községeit beszedni. A köz­

ha szük­

séges — kényszerintézkedéseket is kell

felvilágosító

a

eghangulag megválasztja a tanács a járás vezető­

Berényi Mihály, Szabó László, akik az értekezlet

előadóvá pedig Velemi Endrét választották meg.

támogatni fog.
A földadót elengedte ugyan az állam, de

teljesen

tanács egyértel­

rásról válasszák meg. A járási

vezetés helyes űtra tért s bizonyos, hogy azon az

Besenyszögről:

kiket a járási gazdasági megbízott működésükben

a kisgazda

séget nem ismer. Államalkotó képessége egyáltalán

rűből : Zsarnaí József, K« Tóth János, Kőtelekről:

István;

hogy

Jászapátiról, azután Jászkisérről és Jászszentand-

megbízott egyénisége,

Balázs, Peszeki

Legnagyobb baj,

vágómarhát meg már át is

értő szakembereket kell ezek vezetésével megbízni,

akadályai

leküzdhetetlen

marhát

ipari cikkeket fög kapni cserébe. Községenkint sertéshizlaldákat is kell létesíteni. Hozzá­

konzervatív gondolkozásé és önzetlen’ áldozatkész­

községekből,

Iván Mihály, Kovács Pál, Beke Károly; Nagykö­

Szabó

megértésnek

darab

közelebb

elsősorban

helyhez legközelebb eső

amelyek az átmenet nehézségeinék

Heller

a

137

adott a hadseregnek, amelyért természetesen leg­

lennie.

intelligens és úgy

kisebb jelentőségű ügy elintézésére az egész járási

21 óta szocialisták, azok nem intézhetik ma a köz

megjelentek:

mindig csak igazságosnak kell

ott Jászapáti már

legeltet; 40 darab

kell eljárni a rosszindulatúak ellen. A megtorlásnak

azonban

tiszasülyi nagybirtokon jó kövér legelőt

találtunk,

kíméletlenül

látszik, hajlandó is elfogadni a szocializmus eszméit

mert nem

kell, másrészt, hogy megállapítsa azokat a sürgős

értekezleten

de

egyáltalán nem szabad csinálni,

Egyik

régiségeket

bánni,

ságot,

szocialisták lehetnek. Akik csak okt. 31 vagy márc.

Az

kell

Jászapátiban már ez

megtörtént. A tehenészet itt már fel van állítva.

A

Szerencsére a járás népe elég

szerint kell igazodni. Vezetők csak régi, kipróbált

enyhítésére a legalkalmasabbaknak látszanak.

számára.

eszmék

előtt válasszanak egy öt tagú járási

pontjából minden község direktóriumának követnie
tennivalókat,

kell Őket nyerni a szociális

megértőkkel kíméletesen

a járás községei a fontosabb kérdések intézésénél

sabban felhasználtassanak.

kell velük végezni s meg

munkát

gositó, nevelő
felhívta őkét, hogy a tanfcftkoz^^
mel kisérjék, mert csak űjp leírt ^<^|m@ogy

8°

villanyvilágításra kell felhasználni.

A tanácskormány elrendelte az általános
kötelezettséget.

A vörös

véd-

hadsereg tartalékairól

ugyanis gondoskodni kell s azért sorozások tar-

? tatnak a járásban

június

10-től

21-ig. Szükség

van rá, hogy minden alkalmas egyén

bevétessék. A sorozást

katonának

bizottság végzi.

Előadó

felkéri Heller elvtárs belügyi megbízottat,

hogy

a sorozó bizottság összeállítását ismertesse.

Heller Gábor elvtárs tudatja, hogy a sorozó

•bizottságot a járási direktórium

pedig úgy, hogy választ bele 5

állítja össze és
tagot,

kirendel

ff

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

4
azonfelül 1 orvost s kér a legközelebb állomásozó

a belügyi

katonát. A bizottság elnökét a

2

csapattestől

népbiztos nevezi ki. A

sorozó

bizott­

ságnak lehetőleg minden községbe ki kell szállni.

A költségeket a belügyi népbiztosság fedezi; lakás­

ról és ellátásról az illető helység gondoskodik.
A rendet a vörösőrség tartja fenn. A sorozásoknál

semmiféle részrehajlásnak érvényesülni nem szabad.
A felmentéseket egy külön bizottság fogja intézni.

Protekció itt sem érvényesülhet. Általában lelki­
ismeretesen kell ellátni minden közügyet. A munkás­

tanácsok

álljanak

kötelességük

megértésének

magaslatán, különösen az átmenet idején legyenek

valóban szolgái

a népnek, neveljék, oktassák,

világosítsák azt fel, a rendeleteket a helyi viszo11 yoknak

megfelelően hajtsák végre és ügyeljenek,

hogv a rendszeres és állandó munka

mindenütt

meginduljon és sehol se zavartassék. Hétköznapokon

gyűléseknek

nincs

helye, akkor dolgozni

kell,

legfeljebb az esti felvilágosító előadások tarthatók
meg.
'

várta a budapesti küldötteket, kiknek útja a
felszabadított felvidéken v$gig valóságos
diadalmenet volt. A fékező vonat kerekei­
nek kattogása beléveszett az Internationale
felzúgó akkordjaiba, amelyek mint egy ha­
talmas ima kórusának egekig zúgó hangjai
szálltak fel a perzselő reggelen az ősi vá­
ros felé. Amidőn Qarbai Sándor, a Kor­
mányzó Tanács elnöke és Kun Bélá-kűlügyi népbiztos a vonatból kiszálltak, csak
históriai hősöknek, a történelem legnagyobb
alakjainak jutott valaha osztályrészül a hó­
dolatnak az a benső kitörése, amellyel a
kassai pályaudvart zsúfolásig megtöltő
embersokaság a népbiztosokat és kiséretü«két fogadta. Tízezer torokból egyszerre
tört elő a nemzetközi proletár- induló dallama s ugyancsak tízezer torok éljen kiál-a
tása harsant az ég felé, amidőn a prole­
tárok nemzetközi imája elhangzott.

Heller elvtárs szavai után Németh Árpád elnök

megköszönte az érdeklődök figyelmét s bezárta az

ülést.

Kassa.
Az ős Kassa város vörös lobogódíszbe
öltözött és kitárt karokkal fogadta a magyar# vörös hadsereget, amely a nemzet­
közi proletár-forradalom elöharcosaként
döngö léptekkel haladt át a cseh kapitaliz­
mus menekülő hordái nyomán a városon.
Napok múlták el azóta, hogy a csehek
kitakarodtak Kassáról, de a város lakossá­
gának még könnyes a szeme a felszaba­
duláson érzett leírhatatlan boldogságtól.
Az emberek áradozva, á lelkesedéstől ki­
pirult arccal mondogatják: ilyen napunk
nem volt még sohasem!
Kedden reggel 9 órakor ragyogó nap­
sütésben futott be ánépbiztosokat és kísé­
retüket szállító vonat Kassára, amelynek
állomásán/ mintegy tízezer főből álló tömeg

Az üdvözlések erpez elementáris kitörése
az eszmének szólt és az eszme rettenthe­
tetlen harcosainak, a vörös hadsereg kato­
náinak, akik Kassa város lakosságát a leg­
kegyetlenebb imperialista elnyomatás alól
szabadították fel. Ha egy kassai proletár
valamelyik budapesti kiküldöttnek közelébe
férkőzhetett, nyomban azokról a gyötrel­
mekről kezdett beszélni, amelyeket a város
lakosságának, társadalmi osztályra való
különbség nélkül, a megszállás ideje alatt
el kellett szenvednie.
Különösen az utólsó hetekben, amikor
a csehek észrevették, hogy a felvidéki pro­
letárság körében a bolsevizmus rohamosan
terjedni kezd, a csehek bánásmódja a la­
kossággal szemben egyre tűrhetetlenebbé
vált. Titokban mindenki reménykedve leste
nap-nap után a híreket a vörös hadsereg
előrenyomulásáról. Mikor azután a lakos­
ság öt és félhónapi mártiriuma után a vörös
katonák bevonultak Kassára, a történet­
irók sem örökíthetnék meg méltóképpen
ezt a nagyszerű órát. A selyemruhás kassai

।

I

I
I
I

nők csakúgy, mint az egyszerű proletár­
asszonyok és lányok valósággal lecsókolták lovaikról, szekereikről és ágyúikról az
út porától belepett harcosokat.
Kassa városa ma egyik legjelentősebb
állomása a magyar kommunista államnak.
A felvidék e gazdag városa nemcsak a
félszabadulás fölött érzett hála, hanem a
benső meggyőződés érzésével bocsátotta
magát a tanácskormány rendelkezésébe.
Kassái1 igazán tudják, hogy mit jelent az
imperialista nagytőkés-rend elnyomatása
alatt élni.
>
Kassáról, mélyhez a magyar történelem
legszebb emlékei s a nemzeti fellobbanások
legbeszédesebb eseményei fűződnek, azzal
a meggyőződéssel távoztak a budapestiek,
hogy a kommunizmus és a világ népei
testvériesülésének eszméje már ott is elhintette csiráit, ahol a nemzeti géniusz
mindig a legnagyobb fénnyel ragyogott.

tavaszi áramlatnak sem rombolás a célja, hanem
az egyoldalú rendszer igazságos átalakítása, hol
a társadalomban mindenki értékkel bir és
mindenki megbecsüli egymást.
Ez csak úgy könnyű, ha mindenki ébred. Könynyíti a munkát az, hogy a sokáig tartó
háború alatt mindenkijbelátta aszoci­
ális fejlődés szükségét. Egy Szociális államalakúlásnak — mondhatjuk, — hogy ellenzője nincs is.
Csak hozzánemértok csinálnak ellentétet a társa­
dalom rétegei között. A szociális állam tehát ellen­
állás nélkül végezheti a nagy átalakulás munkáját.
Ebben különösen a szegényügy, a nyugdíj rend­
szerrel kapcsolatosan, a kórház és iskolaügyek

általános intézése a legfőbbek.
Nem lesz az a rablási törtetés egymás vagyo­
nának s munkájának kizsákmányolására, ha min­
denki látja, hogy amikor élethivatásával már nem
tudja kenyerét keresni, akkor addigi munkája,
biztosítja neki a nyugodt jövő megélhetést.
_
A társadalomnak azonban nemcsak életadó
gyökerei vannak, hanem van törzse, koronája s
ezeket irányító vezérágai is. Az irányítás, a vezetés
a fontos. A vészfék meghúzásához mindenki ért.
Ahhoz sem erő, sem tudás nem kell. Megállíthatjuk
a robogó vonatot úgy is, ha kerekei közé vasrudat \
dobunk, de akkor pusztítását is okozzuk. Azért,
ha bármily kiváló szakképzettséggel is bir pl. egy
szabó iparában, a mozdony szerkezetéhez aggo­
Nem vagyunk egyformák. Egy és ugyanazon
dalom nélkül nem állíthatjuk.
helyes dologról is különféleképen vélekedünk. Ez
(Folytatjuk.)
^Szabari János.
így is lesz, míg az emberek nem egyforma neveltek,
stb. Ezért a fejlődés menetében a szűk látókörű
rétegek kellő tapintat s önmérséklet nélkül riadal­
mat, elidegenülést okoznak. Tehát első sorban
Az unalmad és fárasztó vizsgák helyett az idén
ezeket kell tanítani. Ismerjenek, tudjanak, hogy
madarak és fák napjával egybekötve tartották
termöképessé neveljék Ön magukat és környe­ a
az évzáró napokat. Értelem-, szív- és kedélyképp
zetüket is.
...
előadások, versek és énekek tették emlékezetessé
Ne kedvetlenítsen az, ha látjuk, hogy valaki
ezt a napot. Különösen emelte az ünnepség jelen­
máról-holnapra nem tud beleilleszkedni a változott
tőségét az, hogy szereplői iskolások voltak.
viszonyokba. Ez nem bűn, mert élemedett fa derekát,
Az elemi iskolában f. hó 11-én délelőtt folyt le
koronáját nehezebb fejleszteni, tnint a fejlődő
az évzáró ünnepély igen nagy közönség előtt. Az
csemete alakját.
, ünnepélyen megjelent Heller elvtárs belügyi meg­
A megértésen, az emberszereteten alapuló
bízott s a községi direktórium és a munkástanács
intézkedés a legjobb út a sikerhez^ A; mélységes
több tágja. Kiss M. Jozefa VI. o. tanuló szép
emberszeretet a legjobb vezér. Alkotni, teremtem
megnyitó beszéddel üdvözölte a megjelenteket;
csak a mélységes emberszeretet melegéve
e e.
utána a diákság a munkásindulót énekelte Botár
Ez alapon járva mindenki belátja, hogy
&0
tanító elvtárs hegedűkisérete mellett. Majd a felsőbb
vagyok & hatalom, hanem a népek legyőz e e en
osztályos tanulók előadásai, szavalatai következtek

Tavasz. Ébredés. Átalakulás.

Évzárás az iskolákban.

A négyéves hóbort megmutatta, hogy & akkori
vezutők-rideg éssuel csak romboltak, pusztítottak.
Hy fukö^wm is tehet álluedó uehol. A mostani
•>/-- *

a növények ültetéséről és életéről s a fák, mada­
rak hasznáról és védelméről. Beszédet és verset
mondtak a következők: Mihályi József, Bolyós

----- -------------------------- rwn

1

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

-

6

~ -—1

István, Takács Margit, Béres D. Borbála VI. o.t.,
Német Ferenc, Lóczi Juszti V. o. t., Kaufmann

deket tartottak és végül Soós Irén növendék bú,
csúzót mondott. A növendékek között 37 darab

Sándor, Kecskés Barna, Pongó Ferenc, Molnár
Erzsébet, Bogdán Irén, Pataki Katalin IV. osztályú

könyvet osztott ki az igazgatóság.

tanulók.
Egy szép dal eléneklése után Tábory János igaz­
gató mondta el ünnepi beszédjét a madarak és
fák hasznáról, a tömör kis záróbeszédet pedig
Juhász Géza VI. öntanuló tartotta. Az Internatio­
nale eléneklése után még egyszer beszélt Tábo^

*
'
Junius 12-én délután a gimnázium és a polgári
leányiskola felsőbb osztályainak növendékei kirán­
dulást rendeztek az erdőbe, amelyen a tanítói tes­
tületek, a direktórium tagjai és a szülők nagy

kat és az értesítő bizonyítványokat.
Délután a központi elemi iskola udvarán össze­
gyülekeztek az elemi-, polgári-leányiskola és a fő­
gimnázium növendékei és a tanító-testületek veze­
tése mellett zászló alatt, zene- és énekszóval ki­
vonultak a vásártéri kis ligetbe, ahol énekkel,
tánccal, játékokkal töltötték cl a délutánt. Uzson­
nára minden gyenpék ingyen kiflit-kapott ajándékba
az intéző-bizottóágtól.

*
A főgimnáziumban másnap, junius 12-étí délelőtt
volt az évzárás és a bizonyítványkiosztás. Ugyan­
ekkor osztották ki az ösztöndíjakat és a jutalma­

kat is. Ösztöndíjban részesültek: Hubai István,
Bugyi István I. o. t., Ignácz Boldizsár, Kis István
II. o. t„ Juhász András 111. o. t., Molnár Vilmos,

Száva János IV. o. t.,

Kiss Endre VII. o. t. —

íCn.

50 koronát adott Horváth Pál 11. o. tanuló
jutalmazására. — Könyvjutalomban részesültek:
Zsidei I. VII. o., Simon B., Lukácsi I., Rusvai M.,
Szikszai L. VI. o. t., Laczkovics F., Földi A., Bár­
dos L. V. o. t„ Strasser B., Száva J., Pataki Jó­

zsef, Lehóczki L., Kóczián I., Kóczián S., Reiner

E„ Bagi 1. IV. o. t., Újvári E., Polacsek E., Erdőd!
I., Juhász A. III. o. t., Kálmán G.; Lórik Z., Orosz
M., Rusvai 1., WinHer B., Helle I., Guttmann N.
II. o. L, Jurán F., Nagypál L., Weisz M. L o. t.
s a rajzból tanúsított előmeneteléért Velemi A. 1.

o. tanuló.

*

*

A polgári leányiskolában ugyancsak junius 12-én
délelőtt történt meg az évzárás. Az énekszámok
után Lados Mária és Simon Klára szavaltak, Szabó
Piroska 'monológot adott elő, Vincze Erzsi és Tálas
Mária duettet énekeltek, Wéitz Jozefin igazgatónő

NÉPGYÜLÉS.
Pünkösd vasárnapján délután nagyszabású nép­

gyülést rendezett a jászapáti munkástanács és a
vörös őrség itt állomásozó harmadik százada
annak örömére, hogy a vörös hadsereg győzelmesen halad előre s már Kassát is visszafoglalta.
A népgyülésre teljes számmal kivonult a vörösőrség,

parancsnokának, Balogh András elvtársnak veze­
tése alatt. Piros zászlók alatt vonult ki a föld­
munkások

szakszervezete,

az

iparosok, szabók,

építőmunkások, cipészek, és nőmunkások szak­
csoportja, a rokkantak helyi csoportja, a vasutasok,
a tanítók és a szellemi munkások szakszervezete
X A gyülekező a szocialista pártk^ ;udvar^
volt, onnan négyes sorokban ment ki a hatalmas
menet a vásártérre. A zenekar az egész útvonalon

a

9 a szociális állam boldog jövendőjét rajzolta meg
hatásos beszédje keretében.
A népgyülés harmadik szónoka Végh Dezső
elvtárs, a bihari vörös ezred tagja volt, aki kiváló

ékesszólással a kommunizmus eszméit magyarázta.
Erősen kikelt az ellen, hogy a papok még most is
politikai izgatásra használják a templomi szószéket.

munkásindululót játszotta,

Velemi

elvtárs

beszélt s

részletesen

ismertette az Új gazdasági programot. A népgyülést
Németh Géza záróbeszéde fejezte be, aki komoly
hangon felhívta a tehetőseket, hogy fölöslegüket
Mhárom napon belül okvetlenül szolgáltassák be, mert

igazgató s kérte a szülőket, hogy az iskola ügyét
a szünidőben is támogassák s minden dologban

után az egyes osztályokban kiosztották a jutalma­

vidéké

seínek láttára. Majd a világháború okait fejtegette

Utána

számmal részt vettek.

forduljanak mindig bizalommal a tanítósághoz;
végül meghívta a jelenlévőket, hogy a gyermekek
délutáni kirándulásán vegyenek részt. Az ünnepély

JÁSZAPÁTI ÉS

az iparos ifjúság

dalárdája pedig az Internationalét énekelte.
A vásártéri díszes, piros drapériával bevont
emelvényen elsőnek Németh Géza elvtárs szólott |

a hallgatósághoz. Szép szavakban emlékezett meg
a vörös hadsereg diadalmas' előnyomulásáról s
felkérte Velemi Endrét az ünnepi beszéd megtar­
tására
•
Velemi elvtárs hatalmas beszédet mondott. A
vörös hadsereg nagyszerű fegyvertényeit, a Felvidék

viszafoglalásának jelentőségét méltatta és hatásos

beszéde végén felhívta a hallgatóságot, hogy
adja meg ennek a diadalmas hadseregnek mindazt,
amire szüksége van: élelmet, ruhát, hogy semmi
szükséget ne szenvedjen.
Utána Hel’er Gábor elvtárs beszélt,

összeha­

•különben a hatóság fogja azokat elszedni.
A népgyülés tóén népünnepély volt a jászberényi
úton.
Harctéri jelentés. 13-án Szolnoknál az ellen­
ség megkísérelte a Tiszán való átkelést; visszavertük.
A Sajó torkolatánál egy ellenséges repülőgépet pi­
lótáink lelőttek. Északi harctéren kisebb harcok.
Bártfát visszafoglaltuk. Egyéb újság nincs.
Gyermekojtts. Minden szülő, kinek gyermeke
még beoltva nincs, vasárnap délután 1 órára vigye
a központi elemi iskolába, ahol az orvos befogja

Kabaré. A jászapáti szocialista műkedvelők
pünkösd két ünnepén kabaréval szórakoztatták a
közönséget Monológok, szavalatok, kupiék. kardalok
IjJartestöíet
!&iÍ|^W»*tiil M Epe Pálnak egy alkalmi
Jelenete a TttArciiasi rorradMBmból. Vincze Mariska
nagyon kedvesen adott elöí& monológot, Szálkán
JáSs, kupléja, Bugyik Wska Fenyves Uüos
szavalatai minden fficséreté megé^me nefc
volták * kartalok és pompák volt Körösi Julista,
aki ess IJöre-kalandot adott, elő. Kőrösy rendező
ismét nagy nrnnMt végtett, különösen a kis
egyfelvoa&sos sriarthősataSijíl.
Lévay Imre szépen kisérte sdttörán, Scbtdiert Aurél
ped^y öUetesen konferált n®két este. Mfadössze

az előadást nem
egymfogdsunk van, az,
P^tosa? kezdték. Igaz, he^a kunság »»^«ri
ipéntosságot, de mosta szereplők s
érkeztek az előadásra. Ennek igasánjnem szabad

többé megtörténnie.
.
, c
z
Anyakönyvi hírek. Jászapáti községben f.

hd 5-t#l 13 ig születtek :
Gábor—Tájt! Oy.
Franciska leánya Piroska, Farkas Margit leánya
Eleondra, Illés Ferenc-Barát Etelka leánya Fran­
ciska, Tengely Lajos-Nagy Erzsébet fia Barnabás.

sonlította a vörös katonát a falusi gazdaközön­
séggel. Az egyik életét feláldozva harcol az orszá­

WirtbPál—Vfgh Anna fia
és Oszkár
Űrkén Irtván 70 éves, Ló|| Mária 2

gért, az otthonmaradottakért, az egész Tanácsköz­

Kis László 72 éves,Wirthl

mig a másik szűkkeblűén, ridegen,
nézi a körülötte folyó emberfölötti

Ságot kötött: BorbáS Vincz<

társaságért;
közömbösen

küzdelmet.

Elrejti, elzárja fölöslegét s meg nem

Öli s már

tosság.
Scarkoirtás. A helybeli vadásztársaság L hó
13-án délután a község határában szarkairtást

rendezett
.
.
Az iskolák államosítása f. hó 10-én meg­
történt Jászapátiban. A közoktatás ügyi népbiz­
tosság
kiküldöttjei átvették a főgimnázium, a rk. és
____ ___________
^r, népiskola, a magán polgári
osztályait
uj rendszer
n«ztáivrit és az óvódét. Uj szellem,
s»
vonult be Végre hát az eddig alaposan amanyagok
iskolákba, ahol gyermekeink egy boldog jövendő
megteremtésére fognak előkészülni.
EMmlósart kivinni nem szabad. A tegnapi
naptól kezdve többé semmiféle élelmi cikket sem
kocsin, sem vasúton a közégből kivinni nem szabad.
A földmivolésügyi népblztosság elrendelte,
hogy a községek a?állatállományuk Öt százalékát
szSnáltássák be a közfogyasztás és hadseregellátás
ST^La reudeletet,hogy a zaklatástól mentesüljenek a gazdák, már megelőzte járásunk vezeSzámikor «
összeírod. • fölösleget összeszeded** gyW£
helyekén központosította, sőt Jászapátiról mát 40
vágómarhát rendelkezésére is bocsájlott p

serté8
rendelkezésig sem heti, sem országos vásárokra
M nem hajtható, sem a járás területéről el netjt
szállítható.
„
Sport. MühWámap ja

,
1

rt*.

mely a megszokottkiceiny pályán 7.0 ra
vJmu JMTE kedvetlenül Játszó csapatát. Figyel-

Ókár 5 napo?. Hizas11 Ermátettel.

alakult

NépgyOléaek. Pünkösd hétfőjén nagy népgyülés
volt. Jaszkiséren, a Trockij ligetben. 4 jgülés
szónokai Heller és Végh elvtársak voltak.j^ülés
után táncinulatság volt. Ugyanaznap délélöiMWztakürtön volt népgyülés.
Uj iskola az új Tanácsköztársaságban.
A forradalmi újítások nem hagyták nyom néU
• • • azj új szellemnek meg
kül az iskolákat sem.
Ennek
meg-­
«*>*>« legkiválóbb elő^^
az országnak a budapesti Fővárosi Saninárbun tan­
intézet. Magánvizsgák síkére, gyengébb tehetségnek
tanítása csak ezen intézetben van biztosítva. Gyors­
írás. Könyvvitel. Világnyelvek. Vizsgaengedélyek.
Nyaraló 4 hetes szórakozó előkészítés. Bővebb fel­
világosítást személyes vagy levélbeli megkeresésre
Kálmán Jenő igazgató ad Budapest Vfí.t Abnássy-tér
Hadiözvegyek november 1-től kezdve évi
400 korona nyugdijat, akik pedig eddig 96 korona
segélyt kaptak, összesen évi 696 korona segélyösiszeget fognak kapni. A gyermekek nevelési járuléka
kétszeresére emeltetett. Ezeket a dijakat és segé­
lyeket póstán küldi mindenkinek a hadügyi népbiz­

Jéna-

meztetnünk kell ezúttal a vendéglátó Sportegylet
vetatőeéitét arra a sportszerűtlen vMNMBsra,
melyet as apáti cropattMezem^^t^toh***"^

nmikor a iáték befejezése

után

ridegen sorstra

tVI. évfolyam.

JÁSZAPÁTI ŐS VIDÉKE

s

Koczka
* Társa

8
8

KÖNYVNYOMDA! VÁLLALATA

P OUTI KAI, TÁRSADALMI ÉS KÖZGAZDASÁGI HETILAP

Telefon:JÁSZAPÁTI 26.

vállalata

előfizetési dij egy évre M kerena. Egy péMAny éra 40 miér. Megjelenik
hetenkini egyszer. Nlrdetézek megegyezés szerint. Telefon: Jészapéti 2S.

2H
3
I

í

Jászapáti.
3

V ALLAL gőzgépek, motorok (magánjáróvá)
alakítását,

cséplőgamiturák,

gépek javítását.

8

mezőgazdasági

Kazánkovács munkákat.

Hengerfúrást, dugattyúgyürfik

egyenes-

és

.görbe tengelyek készítését.
Épület- és műlakatos munkák. Sír-rácsok,
sírkeresitek, kiváló jó takaréktűzhelyek készí­
tését. Kocslkovács- és bognár-munkák.

3
i
a
8

Kész kocsi alkatrészek és, áj. kocsik
készítése.
v
Cséplőgamiturák eladása és cserélése.

Halié!

Haltó!

hanglemezei1
míg az

tart, legmagasabb

papírok, borítékok, körlevelek, .meg­
hívók, eljegyzési kártyák, cégkártyák,

gyászjelentések, ‘ plakátok

és mindennemű nyomtatványok ^gyors
és ízléses kivitelben való elkészítése.
Bélyegzők és pecséinyotnók győftáSA'

kárpitos
JÁSZAPÁTI. (KWrl-út, a
Lasaányl l.dtó hártkoo)

Régi vagy törött hangleme-

anyaghiány

áron

ve­
Elvállal mindefiftemfű dí­

ssünk vagy cserélünk

ván, fotel, féderes ágybetét

WÁGNER
országszerte elismert elsőrendű magyar
hangszer és beszélőgépek nagy áruháza
Sutapest, JósseMKÖrét IS.
Wőfct IX., W*y<*tcá ».

BMiMfépek
töOOkoronálg.

y
Nem kell álifíoz katonának lenni,, hogy
. az ember tisztában legyen azzal a kérdéssel, szabad-e a harcban álló seregnek a
visszavonulás gondolatával foglalkozni akkor,
amidőn győzelmes előrenyomulásban van.,
Az ok nélkül való megfutamodót mindenki
gyáva embernek ismeri. A pröletárdiktatura
idején a gyáva emberek egész seregekben
mutatják magukat. Róluk szól ez az írás.
Minden dicséret legyen azoké a harcos
munkás-tömegeké, amelyek az üldöztetések
idején, a megpróbáltatások napjaiban végig
kitartottak a kitűzött cél mellett és tett­
készségükről, forradalmi elszántságukról
vérük hullajtásával is bizonyságot tettek.
Ezekből a harcos tízezrekből kerültek ki a_
Szovjet-Magyarország diadalmasan harcoló
vörös katonái, akik künn a harctereken,
golyó- és vérzáporban az életüket áldozzák
fel a magyar tanácsköztársaságért. Közöt­
tük nincs egyetlen gyáva ember sem.
De amíg a tanácsköztársaság harcos
seregei a frontokon hősies küzdelmet foly­
tatnak, vannak itthon emberek, akik az ö
távollétük idejében a tétovázásnak, a csüg. gedésnek és a lemondásnak gondolatát
akarják belevinni az itthoni munkástöme•

Újságok, folyóiratok, könyvek, levél­

LAJKÓ
JÓZSEF

Kfnék ven
hásznétt”

dhkat,

írás a gyávaságról.

névjegyek,
s

14 szám.

JASZAPHIESVIDEKE

IMRIK ÉS BUSAY
JÁSZAPÁTI (Heveshút).

mezőgazdasági gépjavítóés épiMet-iakatos munkák

jászapáti, 1919 junius 21

és kocsiülés készítését és

javítását.
Vesz és «Ud pásdon-

üéle haszaált, dajőtadban |

levő bűiért.

FARA

gekbe.
A proletárdiktatúrát, a tömegek uralmát
Magyarország proletariátusa sokkal hama­
rabb teremthette volna meg? ha a párt-

késedelem okát nem kell kutatni. A történelmi materializmus követői előtt nem kell
magyaráznunk, hogy a társadalmi törvényszerűség dönti el mindig, mely időpont
alkalmas a burzsoázia letörésére. Most már
nemcsak pártegység van, hanem a szocialista, illetve kommunista tömegek is egységes pártot alkotnak. De ebben az egység
ben nem lehet mindig együtt haladni a
gyávákkal, a csüggedés és Jenjondás ^pos
totóival. Aki a pártnak tagja, az legyen
erős hitű, törhetetlen akaratú forradalmár.
A gyávák mindenfelé arról beszélnek,
hogy a proletárdiktatúra tarsolya nagyon
üres, hogy éhség és nyomorúság napjait
éljük, hogy még mindig százezer baj és
gond gyötri az ország népét. Senki sem
tagadja’ azt, hogy mi, dolgozó proletárok,
még ma is ínséges sorsban részesülünk.
De aki őszinte és igaz harcosa a proleta­
riátus felszabadulásának, az egyetért velünk
abban a gondolatban, hogy inkább kop­
laljunk, gyötrődjünk és dolgozzunk a nap­
nak és éjnek egybekötésével, minthogy
újra a régi rabszolga korszak térjen vissza.
Csak a proletárdiktatúra maradjon meg és
minden mást és mindén bajt el lehet viselni.
A régi idők sztrájkmozgalmaiból tudjuk,
hogy szívesen vállalták a munkások e gon­
dokat, koplaltak jobban egy ideig, hogy
helyzetük megjavulhasson,
Magfink is azt mondjuk, hogy a prole.

JÁSZAPÁTI ÉS

2

■

_

.

........ -...

-

VIDÉKe

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

____________

3

.... —

tárdiktatura ideje alatt sok mindég nem
teljesült a jogos kívánságokból. Rossz a
élelem, nagy a lakásínség, sem cipő, sem
ruha .. . Azonban mondja meg akárki, le­
het-e más módon abból a kevésből, amit

eddig előteremtettünk, többet megszerezm
a proletártömegek számára, fnint hogyha
kitartunk továbbra is a rombolás és ^rei"'
tés munkájában. A gyáva megfutamodás

azzal a veszedelemmel járhat, hogy mn
dent elvesztünk. De ha a győzelmes harcot_ tovább vívjuk, mindent megnyerhe­

meg a nemzetközi proletárforradalom vona­

tanácWöztársaságnak. Legfőbb teendő a termés

tának gyors dübörgését.
Újra mondjuk: inkább dolgozzunk éjjeJnappal gondok között, inkább gyötrődjünk
még egy ideig a nyomorúságok áradatábap minthogy kiadjuk a kezünkből sorsunk
intézését. Á proletártömegek türelmetlenek
és talán van is rá joguk. De tessék csak |
megkérdezni tőlük, akarják-e, hogy vissza­
térjen a régi rablóvilág, hogy újra a tőkés
parancsoljon felettük, hogy a földesúri és
szölgabirói hatalom, az elmúlt istenes rend
szolgái legyenek az urak ismét?
Aki a proletariátusra gyávasággal, a
csüggedés és lemondás erötbontó hangula­
tának terjesztésével felakarja idézni a régi
"ilág veszedelmét, az halálos ellensége ,
>
minden munkás embernek. Az menjen a
helyéről és lépjenek a helyébe a bátrak, a

biztosítása, e végből részletesen ismertette az ara­
tási és cséplési munkálatoknál szükséges teendő­
ket. Minden 12 holdhál nagyobb birtokos köteles
aratót fogadni, az aratók pedig kötelesek becsüle­
tesen dolgozni. A termést mielőbb be kell szállítani
a közraktárakba, nehogy üzérkedés tárgya legyen.
A közraktárból egyenletesen lesz elosztva a gabona,
hogy mindenki élelme egyformán biztosíttassák az
egész esztendőre. A nagybirtokokat a jövőben a
munkavezetők (az eddigi gazdatisztek) kezelik, akik
a kerületi gazdasági főfelügyelők hatásköre alá
tartoznak. Politikai tekintetben a felállítandó gazda­
sági munkástanácsok fogják a munkavezetőket
ellenőrizni, ugyancsak ezen tanácsok intézik a
munkavezetővel együttesen a gazdasági alkalma­
zottak 'ügyeit s ezek ” a tanácsok adják meg a
szükséges útbaigazítást a munkavezetőnek, ha az
a birtokon új ember. A munkavezetőnek föltétlenül
a megfelelő szakképzettséggel kell bírnia.
A ló- és fogat-rekvirálások ellen felmerült pana­
szokra kijelentette a főfelügyelő, hogy lovat a
gazdáktól ezentúl csak a hivatalosan kiküldött és
kellően igazolt rekviráló bizottság rekvirálhat. A
közfuvarok ellátására minden községnek legalább

tünk.
A proletárdiktatúrának erősnek kell lennie és azt mindenfelé érvényesíteni kel.
Még sem irányulhat a diktatúra a tömegek
ellen. Ez igaz. Teljes mértékben jogosult
és szükséges a proletárság kritikája. Ez is
vitán felül áll. Azonban mindazok, akik a
tömegeket rávezetik a kritika gyakorlására,
tartsák szem előtt, hogy a kritikának igaz­
ságosnak kell lenni. A tapasztalatokon fel­
épített igazságot nem lehet fából vaskariká­
nak mondani és a tárgyi körülmények közé
sem szabad személyi motívumokat keverni.
De még az ilyenfajta kifogások sem okoz­
nának nagy bajt. Ellenbeli egyenesen bűnt
—követ el a "proletariátussal szemben az,
aki kritikáját úgy fejezi be, hogy miután
most hibák és bajok vannak, térjünk vissza
a régi állapotba. Aki ilyen gonosz és sötét
felfogásnak ad kifejezést, az ellenforradal­
már, bármilyen hágón hirdeti az o forra-

dalmi érzését.
Nem lehet igazi marxista, aki nincs tisz­
tában a társadalmi életben lejátszódó ese­
mények törvényszerűségével. Az imperializ­
mus csődje kétségtelen valóság. SzovjetOroszország után nálunk hozta meg a nagy
gazdasági válság a proletariátus uralmát.
Meg fog jönni ez az uralom minden többi
országban is: Aki ezt nem érti meg, az
hiába hazudja magát nemzetközi szociális.
cttlr^ i>mhí»r . aki nem hallja

kitartók! Meghalni inkább,, de meg nem,
hátrálni! És mi hiszünk abban, hogy a
magyarországi proletariátus erős forradalmi
érzése eldönti az élethalál harcot. Az itthoni
burzsoázia és a külföldi imperialisták egye­
sült szövetsége ellenére végre is győzni
fogunk. Aki ebben kételkedik, az pusztulni

fog. Mert a bátraké a világ!

Somló De^

Járási gazdaértekezlet.
Az elmúlt vasárnap délelőtt értekezletre gyűltek
össze a járás közép- és nagybirtokosai a jászapáti
népház tanácstermében. Az értekezleten megjelen­
tek Mihó Kálmán kerületi gazdasági főfelügyelő
és Heller Gábor belügyi megbízott, valamint a

községi direktóriumok kiküldöttei is.
A kerületi főfelügyelő nagy beszédben ismertette
az új gazdálkodási rend alapvető tételeit s a 100
holdon felüli birtokokat szocializáltaknak jelentette
ki, egyben felhívta a gazdákat, hogy jelentsék be
mielőbb, vájjon van-e egy tagban 100 kát. hold
területű birtokuk, vagy ha nagyobb birtokot kezel­
nek, hány és milyen területű birtoktestből áll az
Hangsúlyozta
a főfelügyelő, hogy az új rendben
____ _ ,______
megszűnik a birtokos és á munkás közötti eddigi

fogatokat rekvirálni, különösen munkából elvinni
ezentúl senkinek nem szabad. Ilyen irányban a
katonasággal is megállapodás történt.
A főfelügyelő után Heller elvtárs beszélt s
felhívta a gazdákat, hogy mindazok, kiknek több
városban van folyószámlájuk vagy bankbetétjük,
jelentsék be mielőbb, hogy hol és melyik intézetne!
van az elhelyezve, hogy a pénzeket egy helyre
lehessen csoportosítani. A panaszokra nezve kije­
lentette, hogy mint eddig, ezentúl is megtorolnak
minden visszaélést és orvosolnak minden bajt ,
szükséges azonban, hogy ne általánosságban
hanem mindenkor a fennforgó esetre nézve tegyek

a munkások tízezrei kivonultak az utcára
és követelték a kommunista vezérek kibo­
csátását. A tőkés osztály rendőrei és ka­
tonái megtámadták a népet, sortüzet bo­
csátottak rá s vér folyt; sebesültek és hal­
doklók borították az utca kövezetét. A ka­
pitalizmus szolgálatára álló német-osztrák
kormány persze most megint azt hiszi,
hogy a kommunizmust ezáltal végképen
kivégezte. Hogy mekkora tévedés ez a hite
is, elegendő egy pillantást vetni NémetAusztria gazdasági állapotára. Ma már
ugyanis nyilvánvaló, hogy az ántánt akciója
teljes csődbe kergeti Német-Ausztriát. E
mellett a szegény tömegek még mindig
éheznek, míg a gazdagok kényük-kedvük
szerint élnek. A zugkereskedelem annyira
kifejlőilött, hogy az ántánt-missio is kény­
telen volt már azzal fenyegetőzni, hogy a
szállításokat beszünteti.
y
A bécsi amerikai missiö egyik tagja beamerikai disznóhús, mely a

vándorol, 150—200 koronáért kél el kiion •
ként. A forgalomba nem jutó élelmiszere­
ket méregdrágán megvehetik a gazdagok
és meg is veszik. Az alsóbb osztályok
nyomora leírhatatlan. A munkálok a leg­
szükségesebb cikkekhez sem juthatnak.
r

A ántánt-missio egyik-másik tagja érde­
kes kísérletre vállalkozott Bécsben, ahol
oly leírhatatlan a nyomor. Lánckereskedök
útján néhány óra alatt négy zsák lisztet
kilónként 24—26 koronáért, 200 kgr. rizst
kilónkért 18 K 50 f-ért, kész jószágot kgr.meg a gazdák részletesen bejelentéseiket. A panasz
jelentéseket hozzá és Mihó Kálmán főfelügyelőhöz ként 120—140 koronáért szereztek. Egy
kereskedő korlátlan mennyiségű zsírt ajánkell beadni.
lőtt nekik szállításra. Az ántánt-missio köré­
ben általános az a felfogás, hogy ha ezek
az állapotok meg nem ^szűnnek, az élelmi­
Becs beszél.
cikkek elosztását vagy teljesen az ántánt
A bécsi kommunista vezéreket szomba­
ellenőrzése alá kell helyezni, vagy pedig
ton éjjel letartóztatták. A nemet-osztrák
nyomban meg kell szüntetni a segítő akciót
kormány azt "hitte, hogy ezzel a kommua bécsi közélelmezés terén.
y

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKE

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

5

4

Az iskolák államosítása.

Ily vezetésre oly kiváló egyének a legalkalma­
sabbak, kik széles látókörrel és kellő körültekintő
önmérséklettel rendelkeznek. Kell, hogy ezek a
fejlődés* törvényei s feltételeivel számoljanak.
Ilyenek nem kapkodnak, mely eljárás csak ront,
hanem a megértetésnek, a meggyőzésnek a legjobb

Junius 17-ike emlékezetes nap a jászsági iskolák
történetében. Ezen a napon vette
ugyanis a
Tanácsköztársaság járásunk összes iskoláit saját
tulajdonába és kezelésébe. Az átvételre Ideérkezett
Holló Zoltán, a Közoktatásügyi Népbiztosság meg­
bízottjai, megjelentek, a járásbeli községek .iskola­ útját választják meg.
Az igaz mindig egy s minden tételnek csak egy
székéinek kiküldöttei s teljes számmal jelen volt a
helyes
eredménye van. Ennek elérésére legjobb,
járási művelődési osztály. "Részt vett azonkívül
áz átadás munkájában Heller belügyi megbízott és ha soha sem álláspontunkból indulunk ki. mikot
Német Géza helybeli községi megbízott «•
igazunk helyességére akarunk valakit vezetni,
Holló Zoltán kiküldött ismertette a? iskolák
hanem egy közösen elfogadott tétel -igazságából.
kezelésének új rendjét, körvonalazta a járási és a
megyei művelődési osztályok szerepét az iskolaugy Leghelyesebb s legjobban célra vezet pedig eljá
rásunk ha az ellenfél álláspontjára helyezkedünk
jövendő vezetésében és irányításában s felhívta a
tanítóságot a Tanácsköztársaság érdekében való kiindúláskor.
(Folytatják.) Szabari János.
odaadó munkálkodásra. Hasonló értélemben beszelt
Heller elvtárs és utána Németh Oéza, aki a járási
■■
összes iskolák politikai megbízottja lett.
Az elhangzott beszédekre az oktatómunkások
. nevében Ádám János elvtárs válaszolt, megígérte a
JÁRÁSI OAZDASÁOI HIVATAL
tanszemélyzet lelkes támogatását a Tanácskormány
szerveződik a napokban Jászapáti^
új 1.ivatal
törekvéseinek megvalósítására és az új szellem
diadalra juttatására irányuló nagy munkához; helvisécei a járásbíróság epuleteben lesznek, a ni
hangsúlyozta, hogy az oktatók eddig is megtették köte­ vataF szakvezetője Fülöp Ferenc, gazdasági nteglességüket, de azt az életben lerombolta az a korrupt hizott a körülbelül 20 személyből álló iroda \ezc
társadalmi rendszer, amelynek romjain most épül tőle őedig Cziuk elvtárs lesz. Ide van beosztva
\ majd fel ~af új Magyarország. Ebből az építő JúXás elvtárs is, akit a földmívelési népbiztos a
munkából a tanítóság teljes odaadással akarja napokban járási gazdasági tanacsadóya nevezeti k.
kivenni a maga részét, csak azt kéri, hogy a Ez^a hivatal fogja ezentúl irányítani
Tanácskormány úgy erkölcsi, mint anyagi tekin­ járás összes mezőgazdasági u8y^'■
..
főként az állatösszeirás foganatosttasaroI, a nelku
tetben legyen a segítségére.
A beszédek után Holló Zoltán elvtárs leltár iözhető állatok összegyüjteserol. gyujtotelepe
szerint átvette az összes iskolákat es" intézetekét, sítéséről, községi tehenészetek es serteshizldld
a bizottság pedig elkészítette és aláírta a szükséges felállítósáról stb. Elhanyagolt
fásáról
jegyzőkönyveket s az iskolák államosítása megtörtént. jókarbantartásáról, hiányzó igasallatok:
__ .... í<égi vágyunké sok nehéz küzdelmünk ment ezzel szintén ez a hivatal fog gondoskodni. EW a
teljesedésbe. Mindig az volt a meggyőződésünk, gazdaságokat a szükséges szerszámokkal, ipán
hogy Magyarország igazi nagysága s a magyarság kekkel és nyersanyagokkal, sőt gondja esz: bi
szebb és boldogabb jövendője az iskolák államosí­ nyos nyersanyag-feldolgozó .parte epek te esW
tásával kezdődik. Ma sokkal inkább hisszük ezt, is. Különösen fontos kötelessége lesz a hnata_
mint valaha. Tisztult szellem és erkölcs, igazi
a nélkülözhető ^vendék-állatok összegyujtese mert
tudás^lesz végre úrrá az iskolán s nem alázatos, * az így összegyűjtött növendekmarhákbol fogja*
képmutató és szolgaságra nevelt páriahad, hanem ezentúl a gazdák szükségletét kielégítem. Aziuszoaz öntudatos, önérzetes, szabad ember kerül ki on­ borjúkból ugyanis tejelő teheneket, a tinókbo p
nan. Leraktuk az alapkövét az új Magyarországnak; dig igásállatokat nevelnek a gyüjtötelepeken, a
a tanítókon a sor, hogy az mielőbb fel is épüljön, (íj.) nan ezután minden gazda, ha ki tudja mutatm.
hogy szüksége van tejelő, vagy igás állatokr ,
M
kapja a szükséges jószágot. Az összes nélkül
állatoknáWyen gyüjtötelepeken való tartás
gy
részt biztosítani fogja azt, hogy a gazdák
.
Az élet forgataga olyan* hogy ma nem képes takarmányt jószágaikkal idő előtt fel ne et
másrész!
meg
fogja
akadályozni
azt
is,
h
az ember mindent egyetemlegesen végezni s azért
művelés alá nem került nagyobb birtokok jó l g
mindenhez a hozzáértő szakembert kell helyezni,
kárba ne vesszenek. Nemesebb apaállatok
„
ki az ügyet előbbre tudja vinni. Szerves össze­ zése, tartása s a tenyésztés céljaira való o
függést kell a ’társadalom rétegei között létesíteni. felhasználása szintén a hivatal gondjaiba ta
,
A nép szava Isten szava, szól a régi mondás. A melynek kötelessége lesz különben ezt az j g
í
nép pedig ént te, ő, mi, ti, 'okból áll s azért a tár-> dálkodási rendszert a járás minden községébe

HÍREK

‘ Tavasz. Ébredés. Átalakulás.

I
|
I
I
|

I

gazdák bizalommal és megértéssel fogadják az új Jászapátiról, hanem újra rendezik a járást. A Tiszahivatal felállításának hírét s mert ez a hivatai menti községeket lekapcsolják s helyükbe Heveselső sorban a közérdeket szolgálja, mindenütt kész­ vármegyéből csatolják ide a szomszédos közsé­
geket. Az új beosztás tervén már dolgozik a
ségesen sietni fognak támogatására.
járási mérnöki hivatal.
Legújabb. Clemenceau Kun Bélához táviratot
A baromfi új maximális ára. Első rendű
intézett, melyben tudatja, hogy a párisi konferencia
a magyar-cseh-román határokat megállapította, hízott liba és kacsa kilója 37 K, pecsenye liba és
felhívta a magyar Tanácskormányt az ellenséges­ kacsa 27 K, idei csirke (ha darabonkint legalább
kedések azonnali beszüntetésére. Kun Béla a 50 dekás) 35 K, tyúk, kakas, kappan 30 K, pulyka
táviratot június 15-én délután kapta meg s azonnal 25 K kilónként. Vágott baromfi: első rendű kövér
elrendelte az ellenségeskedések beszüntetését, a lúd és kacsa kilója 43 K, pecsenye liba és kacsa
csehek azonban visszaéltek a helyzettel és több 33 K, idei csirke kibelezve 43 K, tyúk, kakas és
helyen lemészárolták a fegyvertelen vörös katonákat. kappan 37 K, pulyka -31 K kilónként. — A tojás
>
. . ,.v
Kun Béla ezt táviratba^ adta az ántánt tudomására, darabja 1 korona.
Juniálist
tartott
í.
hő
19-én
délután
az
építő
orvoslást kért s egyben tiltakozott az önkényes
határmegállapítások ellen, a következményekért munkások szakcsoportja a Mihályi Kálmán-féle
az ántántra hárította a felelősséget és követelte kerthelyiségben. A mulatság népes volt és igen
az új nemzeti államok konferenciájának egybehivását. jól sikerült.
Só- és gyufa-kiosztás
kezdődött péntek
A párisi határmegállapítás szerint Északmagyardélután
Jászapátin.
A
cukorjegy
és
a szakszervezeti
ország a cseheké, Erdély pedig a románoké lenne.
könyvecske
alapján
minden
család
kap 3 doboz
Utazási igazolvány nélkül lehet ezentúl
gyufát
összesen
2
K-ért
és
fejenkint
minden
család­
utazni az ország belsejében. A megszállott terüle­
tekre történő utazásokhoz azonban arcképes iga­ tag 15 deka sót. Á só kilója 4 K. 80 fillér.
Anyakönyvi hírek. Jászapáti
községben
zolvány és külön utazási engedély szükséges.
június
13-tól
204gs^//^.*
Urbán
József
—
Prémusz
Büntetések. A jászapáti vörösőr-századparancs
Márta fia Antal, Borzák László—Tóth D. Terézia
nokság Kálmán D. János jászapáti lakost vereke­
fia József, Urbán Miklós—Bírkás Julianna fia
désért 100 K«, Vámos Manó jászapáti lakost hatóság
János, Mihályi Alajos—Budai Appollónia fia Balázs,
elleni kihágásért 600 K-, Deli Kálmán jászapáti
Solymosi Erik András—Kómlósi Katalin fia Mihály,
lakost szesztilalom megszegése és botrányos visel­ Mihályi Antal—Lóczi Eleonóra leánya Terézia,
kedés miatt 850 K-, Ragó Juhákné, özv. Tóth farkas Antal—Urbán Róza leánya Mária, Tajti
Jánosné és Lócskai Istvánná jászapáti lakosokatf István—Szabó Margit fia Sándor; -.meghalt: Borzák
árdrágításért 100—100 korona pénzbüntetésre Ítélte. József 1 napos; Házasságot kötöttek: Nagy J. Elek
Sorozás. A Kormányzótanács által elrendelt
Sike Erzsébettel, Szikszay József Nagy Q. Veronikával,
sorozás a jövő héten tartatik meg járásunkban. Nagy O. István Szőke Borbálával, imrik Kálmán
Jászapátin a helybeli, jászkiséri es jászszentandrási Nagy Teréziával.
'
"
védköteleseket, Jászladányon a ladányi, jászalsőA vonatközlekedés megindult penteken az
szentgyörgyi ésiiszasülyi védköteleseket és Beseny- ujszász-vámosgyőrki vonalon. A vonat naponta
szögpn a besenyszögi, nagykörűi és kőtelki védkö­ indul Jászapátiról déli 1 óra 25 perckor Ujszász
teleseket fogják sorozni. A sorozáson
járás felé, 1 óra 45 perckor pedig Vámosgyörk felélés
minden 18- - 45 éves férfi lakosának megkell jelennie. naponta érkezik Jászapátira reggel 6 óra 43 perckor
A sorozó bizottság elnöke Heller Gábor elvtárs Ujszász és 6 óra 54 perckor Vámosgyörk felöl.
lesz, aki a további tudnivalókat falragaszokon és
A jászapáti munkástanács f. hó 14-én este
dobszó útján fogja köztudomásra adatni.
8 órakor ülést tartott a népház tanácstermében.
Katonaság Jászapátin. A 39. vörös dandár
pótkeretének egy zászlóalja f. hó 18-án hoszabb Az ülésből Velemi Endre indítványára üdvözlő távi­
időre községünkbe érkezett. A legénységei az elemi ratot küldtek a Tanácsköztársaság első országos
iskolákban szállásolták el, a zászlóalj-iroda a gyűlésének, sikert kívánva munkálkodásához. Velemi
gimnáziumban' lesz. A katonaság élelmezését a elvtárs bejelentette, hogy rendszeres oktató előadá­
parancsnokság félvételezés utján, saját hatáskörében sok keretében óhajtja ismertetni azt a politkai
intézi; a katonáknak, mint magánosoknak, semmit
alapot és irányt, melyen az új Magyarország
vásárolníok nem szabad. *
felépítése leginkább biztosítható. Ilyen előadásokat
Népgyüiés volt Jászkiséren f. hóJ9-en délelőtt.
A népgyüiés szónoka Velemi Endre elvtárs volt, első sorban a munkástanács, majd a vörös őrség,
aki főképpen az új gazdasági rend tudnivalóit a pártszervezet é*s az összes szakszervezetek részére
ismertette a hallgatósággal.
óhajt tartani. Helyeslőén tudomásul vették. Ugyan­
A járás új rendezése. Ezelőtt egy-egy kozcsak tudomásul vették/hogy a pénzügyi népbizigazgatási járás mindig a magánérdek szerint ala­
kult. így történt, hogy a járási székhely rendesen tosság Bender Ferenc elvtársat a járási pénzinté­
zetekhez járási pénzügyi megbízottá kinevezte. A
á járás területének a szélére esett, ahol térmeszetesen a legnehezebben volt megközelíthető. ,
járásbíróság tárgyalásaira megbízottakul Lédecy
van ez a mi járásúnkban is. A bajon most úgy BélánéjÁdátfi János és Szabari -János mwMs\ akarnak segítene hogy nem a székhelyet viszik el

&

6
tanácsbeli tagokat, a gyermekvédelmi
hoz pedig dr. Horváth József elvtársat küldtek k>.
Az iskolák államosításával járó teendők elintézé­
sével és az átadás- foganatosításával az Adam
János elvtárs elnöklete alatt álló 6 tagú művelő­
dési osztályt bízták meg. Tudomásul vettek, hogy
a közrégi tehenészet vezetője az állatállomány
elhullás esetére biztosította s végül elhatározták,
hogy a sertéshús árát kilónként 26 koronára emelik.
A közellátás ügyét pár napon beiül kedvező
módon reformálja meg a községi intézőbizottság
"Zzapáti^
hivatalt állít fel, amely-

nek helyiségei a volt kaszinó épületében lesznek.
A hivatal Németh Oézá községi megbízott feiügyelete és Tajti Ferenc elvtárs közvetlen vezetése
alatt fog működni. Mindenféle élelmiszer és minden
iparcikk elosztását ezentúl ez a hivatal intézi és
pedig úgy, hogy első sorban a vörös hadsereg és
a vörös őrség hozzátartozói, valamint a hadiöz­
vegyek, a közüzemek és a hatóságok alkalmazottjai,
úgyszintén a szakszervezeti és pártszervezeti tagok
között osztja szét egyenlő arányban a rendelkezésre
álló cikkeket. Mindenki az illetékes szervezetétől
igazolványt kap, amelylyel az előre megjelölt
helyen és á szintén megállapított időben megkapja
a részére illetékes élelmiszert, vagy ipari cikket. A
reform legnagyobb előnye az, hogy az idegölő
ácsorgást megszünteti s a visszaéléseket is meggá­
tolja. Egyforma arányban kap ezentúl mindenki
mindenféle élelmi és iparcikket; kapzsi és önző
emberek felebarátjukat többé meg nem rövidíthetik.
Az áj közélelmezési hivataL^ár nap múlva már

és tolnamegyeiek Székesfehérvárra a 17-es, a somogymegyeiek Kaposvárra a 44-es, a moson-,
oyőr-^ komárom- és esztergomit^
Győrre a
%-es’ vörös póuászlóaljhoz. A bevonulási parancs
kézhez nem vétele az illetőket a bevonulás alól

nem mentesíti.

\

Részes aratók járandósága.
A FBldm. Népbizt 55. sí. rendelete alapján,

őszi és tavaszi kalászosokból az egyes
aratóknak legfeljebb 12 halasztó hM ad-

]iafó kí. s az aratómunkások a learatott
őszi és tavaszi gabonának legfeljebb egynyűle^l részét, kaphatják munkabérül. Ha
jégverés, más elemi csapás, vagy rossz
időjárás lényegesebb kárt okoz- a termésben, a munkásoknak jogukban áll a megállapított rész helyett az alább részletezett

ellátáson felül katasztrális holdankint 140
koronát kívánni. A két mód között a műnkásoknak a munka megkezdése előtt kell
választaniok.
,
Segédmunkásokról, vagyis marokszédökről az aratók gondoskodnak.
Szalmából a gazdaság 12 katasztrális
hold learatott terület után más megegyezés
híján S mólét■nuí^sáiiál többet nem köteles kidánL_________

___ .

,

.

.____ ,

Á gabonarészt a cséplés után azonnal,
meg is kezdi működését.
a szalmát pedig a cséplés befejezése után
ül iskola az új Tanácsköztársaságban.
A forradalmi újítások nem hagyták nyom nél­ egy hónap alatt legfeljebb 10 kilométer távol­
kül a/ iskolákat sem. Ennek az új szellemnek meg­ sági a az arató részére hazaszállítani a gaz­
felelő legkiválóbb előkészítő és korrepetáló intézete
az országnak a budapesti Fővárosi Semináriuru lau- daság kötelessége; ezen a távolságon túl
intézet.Magánvizsgák sikere, gyengébb tehetségűek a gazdaság a szállításra nincs kötelezve,
tanítása csak ezen intézetben van biztosítva. Gyors­
írás. Könyvvitel. Világnyelvek. Vizsgaengedélyek. hanem ehelyett az aratónak métermázsátiNyaraló 4 hetes szórakozó előkészítés. Bővebb fel­ ként 5L korona fuvardíjtérítést adhat.
világosítást személyes vagy levélbeli megkeresésre
A munkások gabonáját köteles a gazda­
Kálmán fenő igazgató ad Budapest VII., Almássy-tér .i.
ság gőzgéppel elcsépelteini. Gépészt, fűtőt
Behívást parancs. A dunántúli szakszerveze­
teknél folyó junius hó 22-ig lajstromozott elvtársak

<

és üzemi anyagokat a gazdaság ad, a mun­
közül mindazok, akik mint gyalogosok, yagy mint kásokat az aratók állítják ; a gazdaság &
géppuskások katonailag ki vannak képezve és fegy­ munka megkezdésének időpontjáról az ara­
veres arc vonalbeli szolgálatra alkalmasak, folyó tók fö-bizalmiférfiát értesíti, akinek fölszóévi junius hó 23-ig tényleges katonai szolgá­ lítására az aratók köteleséi legkésőbb 24
latra bevonulni tartoznak és pedig: a sopronóra alatt a munka helyért saját munkavasmegyeiek Szombathelyre a. 18-as, a zala- és

I

iaszapáti ÉS VIDÉKE

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKE

sága kevesebb, de kévekötő aratógéppel
kezdeni és a gazdaság vezető utasítása
történő aratás esetén nem lehet kisebb,
szerint pontosan teljesíteni és befejezni.
Ha a munka az időjárás miatt még meg mint az ezzel a géppel learatott gabonának
egg hnszomiegye<l része, ifiarokrákö aratónem kezdhető vagy’ megakad, a munkások
a gazdasági vezető beleegyezése nélkül el géppel történő aratás esetén pedig mint
annak egy tüertbntod része. Aratógépék be­
nem távozhatnak Rebben az esetben azon­
állítására, ha az szükséges, a gazdaságnak
ban a gazdaság köteles a munkásoknak a
helyi rendes napszám mellel! más gazda­ bármikor joga van.
- A megyei munkás-, katona- és földmívessági munkát adni.
tanács intéző-bizottsága az aratómunkások­
Minden aratómunkás legfeljebb l?OOné<iiikal létesítendő megállapodások alkalmával
gtönöl timqerifblilel /mp felszántva es bevet'e,
még más, a részleteket szabályozó rendel­
I amelynek a termését a szár kivételével
kezések fölvételét is elrendelheti, de tilos
I legfeljebb 10 kilométer fároMgnii^sazdaság
és érvénytelen minden olyan kikötés, amely
I köteles hazaszállítani. Ezen túl épp-úgy 5
a föntebb ismertetett szabályokkal éllenI
koronát köteles egy métermázsa után
I
fizetni, mint a gabona után. A szárat,a kezik.
I
gazdaság a helyi,áron megválthatja.
A jászsági alsó járási hivatal vezetőiétől
I
Ha a munkás 12 katasztrális holdnál ke­

I

I
I
I
I
I
I
|I
I
I
I
I
I
I
I
I

II
I
I
I

vesebbet arat le, a szalmából, valamint a
tengeriföldből is arányosan kevesebbet kap.
Amennyiben a tengeriföld már kiadatott
volna neki és azt az arató tényleg meg is
művelte, akkor őt arról a területről, amely
a neki arányosan járó területet meghaladja,
a termés fele illeti.

1125/1919. sz.

Pályázati Hirdetmény.
Jászladány községben megüresedett kö­
vetkező állásokra pályázatot hirdetek s fel­
hívom a pályázni akarókat, hogy kellően
felszerelt kérvényeiket a járási hivatalhoz

július hó 1-ig adják be.
.
A gazdaság az aratómunkásokat az araAdóügyi segédjegyzöi a községtől .öliv
tás egész tartama alatt élelmezni köteles* korona fizetés és 400 korona lakbér, köz­
Minden aratót megillet naponkint W deka- igazgatási segédjegyzői 1400 korona fize­
gramm kenyérliszt, 20 dkgr. főzőliszt, 10
tés és 400 korona lakbér. Mindkettőnek
dkgr. főzelékféle, 50 dkgr. krumpli s ha ez
még a kiegészítés és a pótlék.
nincs, helyette 6 dkgr. főzelék és pedig:
' Katonai nyilvántartói 1000 korona fizetés
bab, borsó, árpakása, köleskása, vágy ués 200 korona lakbér. Ennek betöltése után
koricakááa és 2 dkgr. kősó, továbbá betenesetleg megüresedő közigazgatási imoki
kint 75 dkgr? hús, 50 dkgr. szalonna vagy
állás 800 korona fizetés és 200 korona
ha szalonna nincs, helyette 12 és fél klg .
lakbér. Pénztári irnoki 800 korona fizetés

búza.
_ .
Az aratómunkások részére jó és tnss
vizet kell a munka helyére szállítani,
vizhordót a gazdaság fizeti, de a munkasok rendelkeznek vele.
A főzéshez szükséges tüzelőt a gazdaság

^Ha az aratás részben vagy

aratógéppel történik, az aratók részjárandó■HHSW

és 200 korona lakbér. Adóügyi végrehajtói
állás 800 korona fizetés és 200 kórona
lakbér. Rendőrbiztosi állás *1000 korona
fizetés, 200 korona lakbér és 300 korona

ruhaátalány.
'
Jászapáti, 1919 junius 11-én.
Dr. Horváth ’• k._
járási htvatalvssstó.;

•

Velem! s. k

f*/.’:,w:

^1. évfolyam.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

Koczka
.Társa

iMRIK ÉS BUSAY
KÖNYVNYOMDA!

Jászapáti, 1919 junius 28

15. szám.

ia
8
I

VÁLLALATA

JÁSZAPÁTI (Hevesi-út).
telefon: JÁSZAPÁTI 26.

mezőgazdasági gépjavítóés épület-lakatos munkák

POLITIKAI, TÁRSADALMI ÉS KÖZGAZDASÁGI HETILAP

i

Előfizetési díj egy évre 20 korona. Egy példány ára 40 fillér. Megjelenik
hetankint egyszer. Hirdetések megegyezés szerint. Telefon: Jászapáti 26.

I

vállalata

s

Jászapáti.

A tőkések taktikája.

VÁLLÁR gőzgépek, motorok (magánjáróvá)
alakítását, cséplőgamiturák, mezőgazdasági
gépek javítását Kazán kovács munkákat
Hengerfurást, dugattyúgyűruk, egyenes- és
görbe tengelyek készítését.
Épület- és műlakatos munkák. Sír-rácsok,
sírkeresztek, kiváló jó takaréktűzhelyek készí­
tését. Kocsikovács- és bognár-munkák.
Kész kocsi alkatrészek

és új kocsik

Újságok, folyóiratok, könyvek, levél-

papírok, borítékok, körlevelek,

meg-

hívók, eljegyzési kártyák, cégkártyák,
névjegyek,

gyászjelentések,

S
a
I

plakátok

és mindennemű nyomtatványok gyors

8

és ízléses kivitelben való elkészítése.

készítése.

Cséplőgamiturák eladása és cserélése.

Halló!

Bélyegzők és pecsétnyomók gyártása

8

Halló!
Kinek van
használt

<5

hanglemeze?

LAJKÓ
JÓZSEF
kárpitos
JÁSZAPÁTI, (Kiséri út, a

Régi vagy törött hangleme­
zeket,

míg az

Lassányi J. alsó házában)

anyaghiány

v

tart, legmagasabb áron ve­

szünk vagy cserélünk

, Elvállal mindennemű dí­

ván, fotel, féderes ágybetét

WÁGNER

I

országszerte elismert elsőrendű magyar
hangszer és beszélőgépek nagy áruháza
-Budapest, József-körút 15.
Fiók: IX., Rá^ay-utca 18.

Beszélőgépek
1500 koronáig. Árjegyzék iiwyen

és kocsiülés készítését, és
javítását.
Vesz és eléd minden­

féle használt, de jókarban
levő bútort.

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1

dúsához okvetlenül szükséges. A világ tő­
késeinek Párisban összegyűlt „békeküldöttei“
is csak épen annyit akarnak a proletár­
köztársaságnak meghagyni, amennyi élete
tengetéséhez szükséges, más szóval, ami
épen ahhoz elég, hogy a körülötte levő *
kapitalista államoknak szorosra kötött kézzel-lábbaj ki legyen szolgáltatva.
Kun Béla nagyon jól látja a helyzetet,
amikor Clemenceau jegyzékére adott vála­
szában azt mondja, hogy ez á megcsonkítottság országunk lakosait kétségbeesésbe
kell, hogy kergesse és a létért való küz­
delemben a legborzalmasabb háború, min­
denkinek harca mindenki ellen, kell, hogy
kodásnál nem egyéb.
Az igazság és megértés nevében állapítja itt lobot, vessen. Az imperialista tőkések
alkalmasint épen olyan jói tudják ezt, mint
meg a magyar Tanácsköztársaság új haKun Béla elvtárs. S ha olvasni fogják táv- .
tóráit dp úov hopv elveszi tőle szenét,
fáját gyárát, állatát, üzeméit, vasútját. Az ^iratának ezt a részét, bizonyara jóizut mosolyognak és olyasfélét mormolnak majd
ország testéből lehasított ama darabokat,
-maguk elé, hogy hiszen épen ezt akarják!
amelyek mindezeket a Tanácsköztársaság
Igenlők a proletár Tan ácsköztársaságot
megélhetéséhez feltétlenül szükséges cikke-.
megfojtani akarják. Fegyverrel nem bírtak
két termelik, a román és cseh-szlovák tőkésvele, diplomáciai taktikával próbáljak hát
osztálynak nyújtja oda.
\
legyűrni. Ez a tőkés lelkűiét csillog ki CleA légkorlátoltabb ember előtt is nyilvánmenceaunak abból az ajánlatából is, hogy
váló lehet, hogy a békeértekezletnek ez a
a Tanácsköztársaság szüntesse meg az
határmegállapítása ugyanolyan cselekedet,
ellenségeskedést.
mint > békés« időben a kapitalistának az a
A világháború után senkinek sincs kedve
cselekedete, hogy a munkástól az általa
tovább harcolni; nem is szólva arról; hogy
termelt értéktöbbletet elveszi s neki csak a proletárok társadalmának programmjából
annyit hagy, meg, amennyi életfentartásaa háború, ,a hódítás, mások leigázása egyhoz, más szóval rabszolgasorsában mara-

, A kapitalizmus soha, semmi körülmé­
nyek között nem tud a maga sajátos lelkületétől megszabadulni. E lelkűiét alapja,
törzse és koronája a - kizsákmányolás.
Ennélfogva minden tettének, minden moz­
dulatának, gondolata minden rezgésének
csak a kizsákmányolás lehet a rugója. Ezt
szem előtt tartva, friss világosság esik
Clemenceaunak, a párisi békekonferencia
elnökének a magyar Tanácsköztársaság
korn^hyához intézett jegyzékeire. E vilá­
gosság mellett mindaz, amit Clemenceau
békéről, megértésről, igazságról, általános
megegyezésről beszél — nyers farizeus-

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

... 2__________

—------.------------ -----Minden dolognak v.n W*a, talapja. A mládi
Mersmtadenkorra ki van törölve. A Taná“’ élet boldogsága az taintaségen alapszik. Úgy az köztársaság életcélja a békés munka. Ha intézményeknek, pataiaknak is bmonyos szí~
mégis puskát fagott, amiak a tőkések vol­ lárd pontokhoz, alaphoz kell
Népbiztosság szóból induljunk ki. Ez

I
!■
I
I
I

mindent megmagyaráz.
_
NéobisteBság felöleli a társadalmat. Az emberiségtaindennemes célját szolgálja.

I
I
I

tak az okai, akik puskával jöttek rá. Clemenccaunak azt az ajánlatát tehát, hogy

szűnjön meg az ellenségeskedés, a magyar

'

proletárok kormánya elfogadta. Elfogadta
Azért minden dolognak a népek butoseágát
becsületesen és utógondolatok nélkül. Meg- kell szolgálni s el kell követni mindent, hogy az
X"
közmegnyugvást keltőén intéztesparancsolta csapatainak,, hogy fegyerüket
eresszék lábhoz. Abban a percben, amikor sdiek el
Eszköze a szociálisták. ilyen igazi kevés van
ezt megcselekedték, a csehek vörös kato- nemes értelemben s ilyenné csak neveléssel, tannáinkra rárohantak és a védtelen embere­ tással, nem erőszakkal lehet az embereket átalaket legyilkolták, holott az ellenségeskedés
A talajt kell jól elkészítenünk. Az emberiség
megszűntetése a csehek címére épen úgy
szólt, mint a miénkre. A proletárok állták szeretetének szent kovászával kell az emberek
a szót tisztességgel, a tőkések nem.
A kapitalisták ez erkölcsi felfogásán a
munkások nem fognak túlságosan meg­
lepődni. Régtől fogva ismerik ezeket az
erkölcsöket. Ennélfogva most már megint
erős marokkal fogják a puskát és hajtják
maguk előtt a cseheket. Világos, nem raj­
tuk múlik, hogy nincs békesség. S ha olyan
békességet akar Clemenceau, mely a halál­
lal azonegy, akkor nem is lesz békesség.
A magyar Tanácsköztársaság élni akar és

3

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

I
I
I
I
I
I
I
|
I

I

öntudatát és érzését felrázniink!
I
Tudjuk, hogy minden dolognak két vége van s I
az intézők mindig felelősek.
II
Egy körültekintő vezető mindig nyugodt főve II
számol munkájáról.
.
,
I
Midőn mindent felelősségteljes
az ügyek végzésében cselekedjünk oly kuröltokmto
eljárással, hogy a bosszúállástól soha ne kelljen I

higgadtság, nemcsak azért, mert felvágva nem so­
káig lehetne szusszal győzni, hanem ha lázasan,
szenvedelmesen törtet valaki körültekintés nélkül
és nem az igazi nemes célt nézi, akkor a szenve­
délyessége sarával még a igazakat, a higgadtakat
is letereli az útról. Ez eljárás nem viszi előbbre az
ügyet.
A bölcs mérséklet és bő tapasztalat nem egy-két
év munkája, azért hallgassunk az idősebbek bölcs
szavára is.
. J
Azért hallgassunk a szél^Hátókörü vezetőkre;

lássuk, mily irányt jelölnek, 4níly utat mutatnak,
milyenen járnak, melyről visszatérésnek ne kelljen
lenni, bárhova vezetnének 4s a környezet által
alkotott viszonyok..
A főbb vázzal, az alappal kell tisztában lennünk.
Aki hozzáértéssel látja a főbb vázat, az tisztában
van a részletekkel is és tudja, hogy a most ültetett'
fa gyümölcsét nem órák múlva kell várnia. De
csak az az elmélet jő, mely a kivitel minden eshetőségével számol.
A tökéletes kifejlet munkája sok időbe kerül s

Mindent szabad, sőt meg kell bírálni, de aki a
végtelen szenvedései után jobb sorsot kereső 4 az

emberiség igaz ügyének elöbbrevitéléért küzdő
népek munkájának jogosságáról akar bírálatot
mondani,* az jól gondolja meg, hogy mily ítéletet
mond. (Vége.)
Szabón János.

Arassunk!
A földmunkások és kisgazdák országos
szövetkezetének vezetősége felhívást intézett
a földmunkásokhoz, melyben rámutat-arra,
hogv eddig koldúsbéreken kellett tengőd­
niük s aratás idején a szolgabiró rendesen
börtönnel fizetett, ha a tél folyamán tőlük
kicsikart aratási szerződések jobbítását
merték követelni. A kapitalista állam erő­
szakának minden gyalázatosságával kény­
szerítette a sorsával elégedetlenkedő aratómunkást, hogy megtöltse az ezerholdasok .
magtárait. Azok tele is lettek színig, a
munkásoknak meg megnjaradt továbbra is
az üres éléskamra, a nyomor és tudatlanság

I azért nyugodtan dolgozik az előrelátó a művön*
I Aki a célt látja, annak nincs akadály. Ez okosan
I választja meg a célhoz vezető utat s a cél eszköI zeit is, tudva azt, hogy szent céloknak
^'NVteledjük s mindenkit tanítsunk meg *á, hogy I
I eszközei is szentek,mert szentcélok- sötétsége, a rongyoskodó asszony s az
amint a természet törvényei szoros összefüggésben ■ hoz szent eszközök vezetnek legbizto- iskola nélküli ruhátlan gyerek.
Az ezerholdas gazdáktól és a nagybér­
következetesen uralkodnak, úgy a szellem- s I sabban.
I A fejlődés, ébresztés legnemesebb eszköze a lőktől 'most elvettük a földet és átadtuk
erkölcsi törvények is rendíthetlen
I szeretet melegén alapuló megértetés, felvilágosítás, a mezőgazdasági munkások termelő szövet­
uralkodnak s követi egyik okozat folyomány
élni fog.
._
másikat. Elnyomás nincs, hacsak nem múló. Ezért iI a tanítás.
kezeteinek. A kormányzásból is megfelelő
biztos az eszmék igazságának föltámadása é I
Aki ébresztő melegség helyett rideg, hideg telet
kaptak a földmunkások s általában
I ad a tavaszba, az megállítja a fejlődést, megállítja részt
Tavasz. Ébredés. Átalakulás. végeredményben a győzelme I
minden intézkedés és minden rendelet arra
I
az életet, szétrombolja a szerves összefüggést, az
Előrehaladásomban nem kell nekem a hídl vi
irányul, hogy a föld proletárjainak élete
Tudjuk hogy kivetni való nincs, hanem csak vonulásra, mert az igazság útjának m.ndenM
I
halált okoz.
átalakítandó az új s igazságosabb eszmék szelle­ szilárd út az alapja. Ha elnyomja is valami igazam
I Míg az új gépezet minden része kész nincsen, gyökeresen megjavuljon.
mében. Romboltattak s gyilkoltattak eleget, de a érvényesülése okát, végeredményben mégis a
I addig a kapott, rongált szerkezetet nem lökhetem < A hatalmukból és birtokukból kivert
jelen s jövő igazságos fejlődésében ez sem eszköz, igazság érvényesül és győz. Igen, mert nem «
ezerholdasok és kapitalista elnyomók termé­
I ki, mert nem pótolhatom.
sem cél. Amint a tavasz nem előzheti meg a ember a társadalom erőssége, hanem az eszme*
I így nemzetünkben is, mindent megpróbálva alakít- szetesen lesben állanak s minden eszközt
telet úgy a társadalmi átalakúlásban sem lehet
,
y y I suk át a más véleményű tagokat, de a szerves mű- felhasználnak arra, hogy uralmukat újra
ugrás. Kis gyermekből nem neveltek idő nélkül igazsága!
Nem azért «van valami úgy, mert én, vagy • • I ködöst megállítani nem szabad, mert ez nem egyes visszaszerezzék, a szolgabirót és zsandárt
embert. Fokozat nélkül csak egyforma volna a
mondja, hanem azért mondom úgy, mert úgy y
I embernek, de. a társadalom minden rendjének, a újra nyakunkra ültethessék s a nyomort,
fejlődés, mint pl. a homokra épített fal, ingatag
a tény. A tényt pedig meghazudtolni néniHeheI társadalom szerkezetének a felbomlását, a halálát az éhbért, a hatosos napszámot újra vissza­
és nem állandó értekül
,
' Nem az ember ad erőt valami megvalósításaira,
1 jelentené.
A, átalakítás munkájához, nem rideg, számítás,
hanem az eszme igazságának ismerete, ennek meiy I
A szociális fejlődés, átalakulás és haladásnak állítsák és börtönnel és golyóval fizessék
hanem a társadalom minden rétegének fejlettsége, na—..
ren<mhetlen bátorki a sorsukkal elégedetlenkedő proletár­
lalkületének” s minden viszonyainak figyelembe séges szerete
, fegyver I nálunk nincsenek ellenségei. Aki a népek fejlő é'v^tete* szükséges mélységes emberszéretet alapján. ságot.s erőt a kivitelre. Ez győz kart és fegy
I sének e sorokban elmondott fokozatos fejlőd s , tömegeket.
! 1 clőMwevitelét akarja, annak nem kell félnie az
v Ha a földmunkások azt akarják, hogy
így lehet megváltoztatni, hogy a jövőben ne az nélkül!
........... ;«
A tavasz nem egyforma. Az átalakulás ^a «
.
I
eUenforradaíeiMól
s
attól,
hogy
a
történelem
lapjára
erőszak tartsa »swe a társadalom szerkezetét,
ez a gyűlöleted régi rendszer fel ne
MBBÁ

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

4

támadhasson, akkor most dolgoztok keKüszöbön az aratás. A magyar föld minden

.

Az intézet „ anyagilag is támogatta a tanulókat.

óra jut akkor az ellenőrzés, begyakorlás, magya­
rázás,

dolgozatírás

Nyolcvanöt

munkája csaknem semmivé

tanuló

részesült tandijelengedésben,

forgácsolódik. Hozzászámíthatjuk ehhez .azt az okot

sokan könyvsegélyben s a szegénysorsú magán­

• proletárjának becsületbeli
hogy az aratási munkásnak kellő időben

is, hogy a tanítványok háborús elemi iskolai kép­

tanulókat díjtalanul vizsgáztatták a tanítók.

zettséggel jötték a gimnáziumba. Egyeseket betű­

Mindegyre szaporodnak a vasúton bejáró tanulók.

való elvégzését biztosítsa.
.
Most nem szabad lehetetlen követelé­

írásra kelleti még tanítani, rengetegen nem tudták

A gimnáziumok új tanítási tervezete egyre égetőbb

sem Eev füzet oldalon 70-80
az egyszeregyei ?en1,
hibát ejtettek az első osztályos gyönge tanulók a

__ szükséggé teszi egy intézet felállítását, ahol a

sekkel előállani. Ez az idő most nem a
követelések, hanem a munka ideje. Minden
szál gabonát le kell vágni és minden szem
gabonát be kell takarítani. Ez ma a legelső,
f legfontosabb és legemberibb kötelesség.
A földmunkások országos szövetkezete
felszólítja a szervezett földmunkásokat s
XX a helyi csoportok vezelMg <

■

magyar dolgozatban. Általában

diákok szakfelügyelet alatt jó ellátásban részesül­
nének. Felhívjuk erre az intéző

pedig csökkent

A tanító testület érzékeny veszteséget szenvedett

munkakédvvel dolgoztak és a szüneteket tetten-

ségben töltötték.
Rendes és magántanuló 284 volt a hét osztály-

I

1

bán. Legtöbb volt az elsőben: 73, legkevesebb a

hetedikben:

16.

Haláleset két ízben

bontotta

I

gyászba intézetünket, amikor az 1. osztályos Bor- I
dás Ferenc és a II. osztályos Mihályi Mihály I

.

és az összes bizalmi férfiakat, hogy aka­
dályozzanak meg minden aknamunkát am
hunytak el. Az egészségi állapot a spanyolbetegség
az aratás menetét megzavarhatna. Minden
dacára is kielégítő volt. Iskolaorvosunk, Szál er
fiiocr hogy a termést betakantjuk-e
Miklós dr. állandóan kiterjesztette figyelmet tanú o- l
vágy sem. A forradalom súlyos küzdelmei­
takra s tanította az egészségtant. Annál gyöngébbe^
ben a földmunkásoknak méltóknak kell
álltak diákjaink tudás dolgában. A tanító testület \
lenniök a városok dolgozó és egyre többet
a végletekig engedékeny volt s mégis sok^setben
nélkülöző proletárlakosságához. Azok vívták ki a szabadságot, azok vérzenek most keltett kimondania az egy év veszteséget je en o
.meg nem felelt Ítéletet. Ennek jórészt azonban
is a frontokon, azok dolgoznak a gyáraknem anynyirá a gyermekek, mint inkább a szülök
bán megérdemlik tehát, hogy földmunkásaz okai. Miután beíratták a fiút az iskolába, többe
tesWéréik biztosítsák a kenyerüket
feléje sem néznek az intézetnek: Az idei e ’ |
Fel hát a munkára, magyar föld proie
osztály magyar-latin tanára minden egyes szú
tárjai, kezdődjék meg az aratás! Folyjon
a munka serényen és igaz kedvvel, hiszen1 írásban felkért arra még az év legelején, hogy «
ez az első aratás; amikor nem a heréknek,- év bármely napján az egész délelőtt folyamán
érdeklődjék fia előmenetele iránt. A szülök a -

hanem magunknak aratunk.

=

a 70

Proletárgimnazium.
kapui. Az intézet rövid életében ez

volt az az év, amely legtöbb gondot okozott a
szülőknek, tanítóknak egyaránt. A spanyoljárvány,

a fűtőanyag hiánya, a vonatközlekedés szünetelése
annyiszor és oly hosszú időre akasztották mpg a
,

tanítás

menetét,

hogy

tanítóra, diákra

óriási

feladat lett volna a tananyag elvégzése. Lehetet-

ü «......

Áümjr

»•

•»

J—xawtfywlt túlzsúfoltak-v^^
60—79
Í
flgpuma- csak egy

tanulóra egy tant

tanuló

tudomásul vették s mégis

hozzátartozója

közül

ötvenki enc

egyszer sem érdeklődött. Vannak szülök, al^t 4—

Küzdelmes esztendő után bezárultak a jászapáti
gimnázium

Írták a felhívást, tehát

év alatt sem néznek utána fiuk tanulmányi előme­

netelének.

körök figyelmét.

így teszi sok szülő szerencsétlenne

gyermekét azáltal, hogy kényelemszeretetből nem

működik együtt fia tanítójával. Megtörtént, hogy
egy tanuló 42 napon át áltatta szüléit azzal, hogy

iskolába megy, holott az időt csavargással töltötte-

Itt, a nyilvánosság előtt is felkérjük a szü o e

,SÜ”X‘X ‘..‘‘X*

umban_a
?T^dláW szülőket
a tanígFwnitürig iWHM ■

Kuchár Géza tanító elhunytával. A 46 éves
korában elköltözött tanitótárs a jó ember és jó

tanító mintaképe volt. Új tanerőket

nyert

az

intézet Kögler Árpád rajztanár és Szabó Kálmán

lám hatalma nem szuronyokon, hanem a dolgozók
millióinak megyőzödésen és hitén nyugszik, f.
cél szolgálatában Kunfi közoktatásügyi népbiztos
a következő körrendeletét intézte a megyei mun­
kástanácsok direktóriumaihoz:
„A proletárdiktatúrának legfontosabb feladata a
proletárlelkeket a szocialista világnézettel átitatni.
E feladat fontosságát és nehézségét tekintetbe >
véve, szocialista propaganda tanfolyamok rend­
szeres létesítését határoztam "el. Elrendelem ennél­
fogva, hogy a vezetésem alatt álló népbiztosság
tudományos és népszerű propagandacsoportjának
irányítása mellett mindenütt, ahol lehetséges, szoci­
alista oktató propaganda kurzusok létesíttessenek,
mely kurzusok célja leend egyrészt a pártszerve­
zeteknek megfelelő agitátorokat kiképezni, más­
részt a proletáríátus széles rétegeinek szocialista

személyeiben. Négy és félévi távoliét után Migály

kultúrát adni.
A propaganda kurzusnak vezetőit a közoktatás­
ügyi népbiztosság tudományos és népszerű propa­
saját kérelmére elhelyezték.
gandacsoportjának vezetője a megyéi direktórium
A tanító-testület a társadalmi életben is számot­
javaslatára nevezi ki és pedig egyet a megyei direk­
tevő szerepet vitt. Négy tagja a néptanács, kettő
tórium művelődési osztálya mellé és egy megbízottat
pedig a Munkás- és Katonatanácsban vett részt. minden járási munkástanács mellé. A megbízottak
Többen a helybeli hírlapokat keresték fel írá­ személyére vonatkozó javaslattétel haladéktalanul
saikkal s élőszóval állandóan felvilágosító előadá­ elküldendő a proagandacsoport címére: Budapest,

Béla is folytatta tanítói munkásságát. Stiller Kálmánt

sokat tartottak a szakszervezetekben.
A tanulók szülei közt nincs egy nagybirtokos,
nagykereskedő, nagyiparos sem, mind proletárok

gyermekei. Reméljük, hogy az új világrend ezek
részére

biztosítja a tanulás

jobb

föltételeit s

módot ad a szellemi munkára kiválóan alkalma­
saknak, hogy úiegszerezzék azt a hátaimat, amely

a tudásban rejlik.

Dr Mátrai Ferenc.

Szociális ismeretek tanítása.
A burzsoá állam

minden hatalmával

ráfeküdt

a dolgozókra s megakadályozta, hogy
egy bizonyos alacsony fokon túllépjenek Folyton
rettegett, hogy a proletármilliók ®^k^
szabadulás útját és így a kizsákmányolók hatahma
kártyavárként omlik össze. A burzsoauralom azért
torthatta magát, mert a proletárság,túlnyomó
része öntudatlan volt, nem látta saját osztály­

helyzetét, nem ismerte meg azt a tanítást am.> y
szebb iövőt hirdetett számára. A proletárál
ezzel ellentétben megszerzett hatalmát el^^t
arra használja fel, hogy « szocialista totóst a

Vili. Eszterházy-utca 30.
Amennyiben a megye területén ilyen kurzusok
tartattak volna, vagy már folyamatban len“e"ek*
úgy azok tanterve, az előadók névsora, a hallga­
tóságra vonatkozó adatok a propagandacsoporttal
azonnal közlendő. A propaganda megbízottak a
propagandacsoporttól útmutatást, tantervet tan­
anyagot, szükség esetén előadókat fognak kapni,
A tanfolyamok szervezése körül felmerült ktíltsé8«k
a közoktatásügyi tárca terhére utalványozandókA kurzusokat a megyei direktorun művelődé*
osztálya mellett működő propaganda ®^»«®‘‘. és
a népbiztosság propaganda csoportjának idónkin
kiküldöttei fogják ellenőrizni*1.
A rendelet tehetővé teszi, hogy a nagy proietártömegeknek szocialista szellemben való newtee
egyöntetű és megfelelő irányítás mellett történ éle
A nroletáriátus az állam hatalmát, amelyet magának

meghódított, így használja fel a
felrázására. A megyei munkástanácsok k°”‘
ködésével elérhető lesz, hogy a legkisebb falu
népe is megismerkedhessék a szocialista tanítással
és ugyanolyan öntudatos harcosa' lesz a szoaalista goMol-fe«kmunkássága volt.

párosok

4

5

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE_________________ ,

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
óra jut akkor az ellenőrzés, begyakorlás, magya-

I

munkája csaknem semmivé

I

Az intézet anyagilag is támogatta a tanulókat.

támadhasson, akkor most d01^*0^
Küszöbön az aratás. A magyar föld minden
proletárjának becsületbeli ^sege most
hogy az aratási munkásnak kelló időben

rázás

zettséggel jöttek a gimnáziumba. Egyeseket betű­

Mindegyre szaporodnak a vasúton bejáró tanulók.

való elvégzését biztosítsa.
tAvete|éMost nem szabad lehetetlen követeié

írásra kelleti még tanítani, rengetegen nem tudtak

A gimnáziumok új tanítási tervezete egyre égetőbb

az egyszeregyet sem. Egy füzet oldalon 70-80

szükséggé teszi egy intézet felállítását, ahol a

sekkel elöállani. Ez az idő most nem a
követelések, hanem a munka
“n
szál gabonát le kell vágni és minden szem

hibát ejtettek az első osztályos gyönge tanulók a

diákok szakfelügyelet alatt jó ellátásban részesül­

gabonát be kell takarítaniEz.ma.
a legfontosabb és legembenbb ^tetess'gA földmunkások országos szövetkezet
fetezólítja a szervezett földmunkásokat s
különösen a helyi csoportok vezetőségét
és az összes bizalmi férfiakat, hogy aka­
dályozzanak meg minden aknamunkát, am
az aratás menetét megzavarhatna. Minden
.haI fiuw hogy a termést betakaritjuk-e
vagy sem’. A forradalom 8*ly°^üzd®^
a földmunkásoknak méltóknak kell
lenniök a városok dolgozó és egyre többet
nélkülöző proletárlakosságához. Azok vívS K . sUds^ot, «„k vérzenek most

dolgozatírás

Nyolcvanöt

forgácsolódik. Hozzászámíthatjuk ehhez azt az okot

sokan könyvsegélyben s a szegénysorsú magán­

i8 hogy a tanítványok háborús elemi iskolai kép­

tanulókat díjtalanul vizsgáztatták a tanítók.

magyar dolgozatban. Általában pedig csökkent

nének. Felhívjuk erre az intéző

|

ségben töltötték.
Rendes és magántanuló 284 volt a hét osztály-

dás Ferenc és a ll.^gztályos Mihályi

dacára is kielégítő volt.

Iskolaorvosunk

I

saját kérelmére elhelyezték.
jWÁnító-testület a társadalmi életben is számot­
tevő szerepet vitt. Négy tagja a néptanács, kettő

Szál er

Többen a helybeli hírlapokat
I
I

Ítéletet. Ennek jórészt azonban

gimnázium- kapui. Az intézet rövid életében ez

volt az az év, amely legtöbb gondot -okozott a
szüléknek, tanítóknak egyaránt. A spanyoljárvány,

a fűtőanyag hiánya, a vonatközlekedés szünetelése
annyiszor és oly hosszú időre akasztották meg a

tanítóra, diákra

nagykereskedő, nagyiparos sem, mind proletárok
I

gyermekei. Reméljük, hogy az új világrendnek

>

hozzátartozója

közül

óriási

feladat lett volna a tananyag elvégzése. Lehetet-

lenné tette ezt még az a körülmény is, hogy az

föltételeit s

saknak, hogy megszerezzék azt a hátaimat, amely

I

.

I

szerencsétienne

gyermekét azáltal, hogy kényelemszeretetből nem
működik együtt fia tanítójával. Megtörtént, hogy

egy tanuló 42 napon át áltatta szüleit azzal, hogy
iskolába megy, holott az időt csavargással töltötte. |
Í a nyilvánosság előtt is felkérjük a szülőket
arra, érdeklődjenek gyermekeiéi ránt. A gimnázi­

(ijinnw

jobb

I

ötvenkilenc I

umban a tanév alatt bármely délelőtt ott ^anna

biztosítja a tapulás

módot ad a szellemi munkára kiválóan alkalma­

év alatt sem néznek utána fiuk tanulmányi elömu

netelének. így’ teszi sok szülő

részére

I

tudomásul vették s mégis I

egyszer sem érdeklődött. Vannak szülök, akik 4

Küzdelmes esztendő után bezárultak a jászapáti

hogy

sokat tartottak a szakszervezetekben.
A tanulók szülei közt nincs egy nagybirtokos,

érdeklődjék fia előmenetele iránt. A szülök a - I
tanuló

keresték fel írá­

saikkal s élőszóval állandóan felvilágosító előadá­

a végletekig engedékeny volt s mégis
esetben
kellett kimondania az egy év veszteséget je cn o

a 70

kultúrát adni.
A propaganda kurzusnak vezetőit a közoktatás­
ügyi aépbiztosság tudományos és népszerű propa­
gandacsoportjának vezetője a megyei direktórium
javaslatára nevezi ki és pedig egyet a megyei direk­
tórium művelődési osztálya mellé és egy megbízottat

pedig a Munkás- és Katonatanácsban vett részt.

álltak diákjaink tudás dolgában. A tanító, testule

Proletárgitnnaziutn

az

Béla is folytatta tanítói munkásságát. Stiller Kálmánt

takra s tanította az egészségtant. Annál gyöngébbén

írták a felhívást, tehát

nyert

személyeiben. Négy és félévi távoliét után Migály

I

Mihály

volt. Új tanerőket

intézet Kögler Árpád rajztanár és Szabó Kálmán

I

Miklós dr. állandóan kiterjesztette figyelmet tanuló- . I

hanem magunknak aratunk-

menetét,

tanító mintaképe

hunytak el. Az egészségi állapot a spanyolbetegség

„meg nem feíelt

tanítás

Kuchár Oéza tanító elhunytával. A 46 éves
korában elköltözött tanitótárs a jó ember és jó

I
I

R<

bán. Legtöbb volt az elsőben: 73, legkevesebb a
—
hetedikben: 16. Haláleset két ízben bontotta
gyászba intézetünket, amikor az 1.

körök figyelmét.

A tanító testület érzékeny veszteséget szenvedett

munkakedvvel dolgoztak és a szüneteket tetten-

is a frontokon, azok dolgoznak a gyárak­
nem anynyira a gyermekek, mint inkább a szolok
ban megérdemlik tehát, hogy földmunkásaz okai. Miután beíratták a fiút az iskolába, többe
testvéreik biztosítsák a kenyerüket
.
feléje sem néznek az intézetnek. Az idei e '
Fel hát a munkára, magyar föld pro
1 osztály magyar-latin tanára minden egyes szu
tarjai, kezdődjék meg az aratási Folyjon
írásban felkért arra még az év legelején, hogy az
a munka serényen és igaz kedvvel, hiszen
ez az első aratás, amikor nem a bereknek, év bármely napján az egész délelőtt folyamán

,

részesült tandijelengedésben,

tanuló

iám hatalma nem szuronyokon, hanem a dolgozók
millióinak megyöződésen és hitén nyugszik. L
cél szolgálatában Kunfi közoktatásügyi népbiztos
a következő körrendeletét intézte a megyei mun­
kástanácsok direktóriumaihoz:
nA proletárdiktatúrának legfontosabb feladata a
proletárlelkeket a szocialista világnézettel átitatni.
E feladat fontosságát és nehézségét tekintetbe
véve, szocialista propaganda tanfolyamok rend­
szeres létesítését határoztam "el. Elrendelem ennél­
fogva, hogy a vezetésem alatt álló népbiztosság
tudományos és népszerű propagandacsoportjának
irányítása mellett mindenütt, ahol lehetséges, szoci­
alista oktató propaganda kurzusok létesíttessenek,
mely kurzusok célja leend egyrészt a pártszerve
zeteknek megfelelő agitátorokat kiképezni, más­
részt a proletáriátus széles 'Tétegeinek szocialista

a tudásban rejlik.

minden járási munkástanács mellé- A
személyére vonatkozó javaslattétel haladéktalanu
elküldendő a proagandacsoport címere: Budapest,
Vili. Eszterházy-utca 30.
Amennyiben a megye területén ilyen kurzusok
tartattak volna, vagy már folyamatban lennetiek,
ügy azok tanterve, az előadók névsora a hallga­
tóságra vonatkozó adatok a propagandacsoporttal
azonnal közlendő. A propaganda megbízottak a
propagandacsoporttöl útmutatást, tantervet tan
anyagot, szükség esetén előadókat fognak kapn.
A tanfolyamok szervezése körül felmerü t költségek
a közoktatásügyi tárca terhére utalvanyozamiók.

Szociális ismeretek tanítása.
minden hatalmával

ráfeküdt

a dolgozókra s megakadályozta, hogy
egy bizonyos alacsony fokon túllépjenek

Folyton

A burzsoá állam

rettegett, hogy a proletármilliók
szabadulás útját és így a kizsákmányolók hatalma
kártyavárként omlik össze. A burzsoauralom azért
ix.
része öntudatlan volt, nem látta J^át ősz y
helyzetét, nem ismerte meg azt a tanitart, am^
i«vőt hirdetett számára. A proletaraiia
ezzel ellentétben megszerzett hata1^1 ^^’a
' arra használja fel, hogy a szoaalista totóba

proletártömegek leikébe beoltsa, me

2__L

A kurzusokat a megyei direktonm
osztálya mellett működő propaganda maizott_é
a népbiztosság propaganda csoportjának időnkmti

kiküldöttei fogják ellenőrizni".
A rendelet lehetővé teszi, hogy a nagy prole­
tártömegeknek szocialista szellemben v^^
egyöntetű és megfelelő irányttás mellett
A proletáriátus az állam hatalmát, amelye ^magúnak

meghódított, így használja fel
felrázására. A megyei munkástanácsok közremű­
ködésével elérhető lesz, hogy a legkisebb fa
-népe is megismerkedhessél a szocialista tam ása
és ugyanolyan öntudatos harcosa lesi a szoci
alistF gondolatnak, mint eddig a nagyvárosok

munkássága volt.

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKE
JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKÉ

mindenféle kihágás miatt figyelmeztetem a lakos­
ságot arra is, hogy mindazokat, akik a szesztilal­
mat teljes egészében meg nem tartják vagy csak
kis részben is áthágják, nem a forradalmi törvény­
szék elé, hanem a rögtönitélő bíróság elé fogom
állíttatni és szigorúan megbüntettetnek. Ugyancsak
beleértem azokat is, akik szeszt eladnak, vagy
vesznek, avagy azt megkísérlik. Ezen parancs
érvénye kiterjed Jásszapáti, Jászszentandrás, Jászkisér és Jászalsószentgyörgy községekre is. Jász­
apáti, 1919 június 2!-én. A vörösőrség század-

b

f. ho 23-án
tartott ülésében Barna Péter segédjegyzot harmadik
Xővé egyhangúlag megválasztotta s az anya­
A

Jászapátin a fenti rendeletnek mar-elegeitelt
a direktórium. Községünkben harmadik hét > rend­
szeres oktatásban részesülnek az összes szakszer­
vezetek, mint-azt egyébként lapunkban annak ide­
jén közöltük is. Az előadók a helybeli tanteste elek tagjai; a retorikai tanfolyam előadásait Hellei

és Velemi elvtársak tartják.

Felhívás a lakossághoz. A helyben állomá­

sozó vörösőr század parancsnoka ezúton is fel­
hívja a lakosságot, hogy mindazok, akiknek valami
sérelmük vág* panaszuk van, ne
hozzá a hivatalos helyiségbe bizalommal felfáradn
s ólt panaszukat akár árdrágítás! ügyben, akar
más egyéb, különösen vörös katonák vagy vörös
örök részéről szenvedett méltánytalanság, vagy
jogtalan viselkedés esetében őszintén előadni.
Minden jogos panaszt a legjobb indulattal meg­
hallgat a századparancsnok és gondoskodik, hogy
minden visszaélés és minden jogtalan cselekmény

szigorú megtorlásban részesíttessék.
A

vasúti

menetjegyek árait június 15-tol

munkástanács

könyvi ügyek ellátásával bízta meg. Ugyancsak
azXsébw hozzájárult a munkástanács a lapunk
• 'u
közellátási iroda felsi­
mult számában ismertetett Közeimig
ht Fürdőmegnyitás. A községesiíett Dósa fürdő

í

HÍREK

Jászapáti

hó 26-án

megnyílt.

Fürdési

órák

naponta

délelőtt 8—12-ig délután 2-8-ig. A
szerdán délelőtt, kedden és csütörtökön délután,
a férfiak hétfőn és szerdán délután ^kedden es
csütörtökön délelőtt fürödhetnek. Pénteken de elot
incven fürdő a tanulóleányok, penteken dé utan
z.
ö «• —
s”Tr,» s
8—10-ig ingyen fürdő a felnőtt férfiak, 10-12 g

,

A vadászati Jog bérlete megszűnt. A Nép­

gazdasági Tanács rendelete szerint a vadászati
jog- ezentúl csak azok által gyakorolható, akiknek
azt a Tanácsköztársaság megengedi s akik ez
engedély alapján az illetékes járási munkástaná­
csok direktóriumaitól erre arcképes igazolványt
kapnak. Csak politikailag megbízható, saját munká­
jukból élő, fegyverkezelésben jártas egyének kap­
hatnak igazolványt, amelynek ára évenként 100
korona, érvénye pedig aug. )-től július 31-ig tarf
s egy sörétes és egy golyós fegyver használatára
jogosít. Akinek kettőnél több fegyvere van, minden

a fürdőt a katonai parancsnokság
alapján a katonaság használja.Szombaton.délután
5 órakor a fürdőt bezárják s a medencet
títják. A fürdőjegyek arai: uszodajegy 2 K,

ienv 1 K deák és tanoncjegy 1 K- Jegyex *
X és özv. Berger Mihályné üzletében kaphatok.

cső után évi 20 koronát fizet.
Anyakönyvi hírek. Jászapáti
községben
június 20-tól 37-ig születtek: Juhász >^Dt ^
K Erzsébet leánya Julianna, Rács József—OMi
Eszter fia Antal. Ádám Pál-Káplár Frammka
fia Lajos, Radics László-Vincze. Jusztina hahmszülatett fia, Gulyás Sándm-Lakatos V.któna ha

Büntetések. A helybeli vörösör-század paranes-

nnksáu Nagy i. Istvánná jászapáti lakost á
”S. sooV tavi a—.!

200 százalékkal felemelték. Ezentúl a jászapáti
„v
miatt 4u Korona pw*
állomásról Budapestre akár Ujszászon, ak r $tejtermék
be nem tetemese mm
Vátnosgyörkön át az I. osztályban 65, a Il-ikban büntetésre ítélte.
,
। ..
38. a IH-ikban 22 koronát kell fizetni. Gyöngyösre
és Szolnokra az I. osztály 27, a ll-ik 16 a lll-ik
osztály 9 koronába kerül. Egerbe 49, 29, illővé
16 Ki, öjszászra 21,12, illetve 7 Kt, Vámosgyörkre
j6 9, illetve 5-20 í. kell fizetni aszerint, amint az
I vagy a ll-k, illetve a lll-ik kocsiosztályt használja
pí— ««> "
az utas. Jászkisérre 5, 3, illetve 120 K, Já^dó- mert különben a pénzük elvész. A kék
zsára és Pusztafcürtre 6, 4, illetve 1-80 K, Jász- koronás bankjegyek július végéig, a
ladányraés Tarttaörsre 8, 5, illetve 2-60 K, Jász- papírpénzek december végéig maradna
g
árokszállásra és Szászberekre 12, 7, illetve 3-60
lomban.
... ^
K a menetdij a különböző kocsiosztályok szerint
A Jászapáti szocialista műkedvelők j
Az árudijszabás is megdrágult junius közepén csütörtökön este mutatják be Bródy Sán orku
darabját, a Tanítónőt. A főszerepet Szabó Etuska
200 %-al.
Egy vagon cukor érkezett Jászapátira
fogja játszani. A jiarabot nagy gon
,
csütörtökön. Mihelyest a már ide irányított másik be Kőrösy rendező. Az előadás iránt már
vagon is megérkezik, a közellátási hivatal a cukor
is általános az érdeklődés.
kiosztását azonnal megkezdi.
Parancs. Tudomására adom a lakosságai,
Kommunista bélyegok kerültek forgalomba
hogy a záróra mától fogva este 11 órakor esz
a tanácsok országos gyűlésének megnyitása aki a záróra után, kimaradást engedély nélkü
napján. Az új 20 filléres bélyegen Marx arcképe,
utcán tartózkodik, létartóztattaiom. így e c
a 45 filléresen Petőfi, a 60 filléresen Martiaovits,
rendelkeznem, mert az eddigi kitolt ^ra ®
a 75 filléresen Dózsa György, a 80 filléresen visszaélésre adott okot A legutóbbi tdokbeá
pedig Engels arckepe van. Az új bélyegak művészi
__ _ .
- .............. ...
— .xrfánt SOM

'

parancsnoksága.

megakadályozzák a gabona betakarításának most
mindennél fontosabb munkáját. Meg vagyunk róla
győződve, hogy ez a gyalázatos aknamunka nem
fog sikerülni. Hisz köztudomású már, hogy a
Tanácskormány minden dolgozó érdekeit védi s
minden proletár ételmét biztosítja. Nyugodtak
lehetnek az aratómunkások, ők is megkapják
természetben a megszolgált arató- és gép részüket,
jobban, mint azelőtt. Különben is az idei termés
minden községben úgy’ fog ellenőriztetni, hogy
addig abból senki egyetlen szem gabonát idegen
helyre el ne vihessen, míg a község minden lakó- —
jának egy egész esztendei gabonaszükséglete nem­
csak a mostani szűk fejkvóta, de a rendes adag
szerint biztosítva nem lesz. Egészen bizonyos,
hogy jövő ősszel tele lesz minden proletárnak az
éléskamrája. Felhívjuk tehát az elvtársakat, hogy
a bujtogatókat, az izgatókat, a hazug hírek alávaló
terjesztőit azonnal jelentsék fel a hatóságnál, hogy
mielőbb megkapják kiérdemelt büntetésüket.
Dr. Dzurik József elvtórsat az igazságügyi
népbiztos kinevezte - a jászapáti járásbíróságnál
sürgős természetű peres ügyekben alakítandó

Sándor; meghaltak: Orosz taván 51
Sándor 4 napos, Gulyás Stador «
Ságot kötettek: Jerebik Ferenc Kulcsár Rozáliával

tanácsokhoz tanácselnökül.
Felülfizetősek. Az építőmunkások múlt csütör­
töki juníálisán felülfizettek a következők: Velemi
Endre, Korda József, Práger Mór, Simonváros
Miklós, Benyovszky Mihály, Mihályi Gábor, Pattan­
tyús elvtárs 5—5 Kt, Szigethy Béla 2 Kt, összesen
37 koronát, mely összegért ez úton mond köszö­
netét a rendezőség.

FALRAGASZ

és Farkas László Kálmán fcénnel.

népbiztosságok részére
gyorsán és ízlésesen készül

Kommunista könyvek. A
mellett levő üzletben kommuntaataetak,
továbbá a Vörös Újság, Népszava, Jászapát! és

IMRIK és BUSAY

könyvnyomdájában JÁSZAPÁTIN.

Vidéke állandóan kaphatók.
A vörösőrségszúzadtaodáj.a)^^

áthelyeztetett a járásbíróság, épület föktata*re-

Munkások!

A Jászapáti részvénytársasági<őmm>lmot

hétfőn,-június 30-án délután
Lelketlen

'

g“a

bujtogatók

pueztulásra ítélt burzsoáziána k ezek -a feltarri
Ü —
• “"ITSLX.

idei aratásnál senki sem tap) ,, L
v
megszolgált aratórészt, hanem
* ««»
káját fehér bankópénzzel fizetikmeg.
„
való hazugságot azért terjesztik ezek az aljas
, , „
zavart keltsetek
ha csak tehát*
bérencek, hogy zavart kciiww*

Olvassátok és*
terjesszétek a

NÉPSZAVÁT!

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

XVI. évfolyam.

Jászapáti, 1919 juiius 5.

16 szám

S

ÍímrikésbusaV!

Koczka
ésTársa

könyvnyomdái

j

VÁLLALATA

j

JÁSZAPÁTI (Hevesi-út). |
Telefon: JÁSZAPÁTI 26.

POLITIKAI, TÁRSADALMI ÉS KÖZGAZDASÁGI HETILAP

•

mezőgazdasági gépjavítóés épüfet-lakatos munkák

Előfizetési dlfej egy évre 20 korona. Egy példány ára 40 fillér. Megjelenik
hetenkint egyszer. Hirdetések megegyezés^zerint. Telefon: Jászapáti 26.

!

vállalata

Jászapáti.

Fogjunk kaszát!

í

VÁLLAL gőzgépek, motorok (magánjáróvá)
alakítását, cséplögarniturák, mezőgazdasági
gépek javítását. Kazánkovács munkákat.
Hengerfürást, dugattyügyűrfik, egyenes- és

«e»

s

készítése.

i

hívók, eljegyzési kártyák, cégkártyák,
névjegyek,

görbe tengelyek készítését.
Épület- és műlakatos munkák. Sír-rácsok,
sírkeresztek, kiváló jó takaréktfizhelyek készítését. Kocsikovács- és bognár-munka .
Kész kocsi alkatrészek

Újságok, folyóiratok, könyvek, levélpapírok, borítékok, körlevelek, meggyászjelentések,

plakátok

és mindennemű nyomtatványok gyors
és ízléses kivitelben való elkészítése

és új kocsik
Bélyegzők é» pecsétnyomők gyártása.

„

s■
«
sB
•
B
*a
a
I

Cséplögarniturák eladása és cserélése.

Halló’

Halló!
Kinek van
használt

LAJKÓ
e
I

hanglemeze?

*

kárpitos

.í
te

I

JÁSZAPÁTI, (Kiséri-út, a
Lassányl 1. alsó hálában)

Régi vagy törött hangleme­
zeket,

míg az

anyaghiány

tart, legmagasabb áron ve­

Elvállal mindennemű dí­
ván,'fotel, fékeres ágybetét

szünk vagy cserélünk

és kocsiülés készítését és

WÁGNER
országszerte elismert elsőrendű magyar
hangszer és beszélőgépek nagy áruháza
1
I

Budapest, József-körút 15.
Fiók: IX., Ráday-utca J8.

nanahíi

javítását.
Vesz és eléd minden­

féle használt, de jókarban
n

Beszélőgépek
,45W korináig. Árjegyzék ingyen.

lévő bátort.

A Magyarországi Szocialista Szövetséges

Tanácsköztársaság győzedelmes csapatai,
a diadalmasan előrenyomuló vörös katonák
felsőbb parancsra visszavonulnak a Fel­
vidékről, kiürítik a cseh éktől visszafoglalt
területeket s megállapodnak azon a vona­
lon, amelyet a párisi békekonferencia az
ország új határaként kijelölt.
A visszavonulás a Kormányzótanács ren­
delkezésére és a szövetséges központi
intézőbizottság jóváhagyásával történik s
legfőbb indokolása az, hogy az egész világ
imperialistáinak rablószövetsége és a belső
ellenforradalmárok kalózbandái által hóna­
pok óta szakadatlanul nyugtalanított Tanács­
köztársaság végre levegőhöz jusson s legleszámol vaaz ellentorr adatom
mai, mielőbb rendet teremtsen; tökéletes
gazdasági berendezkedést létesítsen és jó,
olcsó és becsületes közigazgatási, igazi
munkáskormányzást szervezzen a megma­
radt területen.
A kiürített Felvidékért a nagyobb területű
és sokkal termékenyebb magyar I iszántúl
jutott a Tanácsköztársaságnak Clemenceau
sürgönye szerint. Hős katonáinknak most
ezt a területet kell megszállaniok. Hisszük,
hogy a román bojárok fosztogató és ke­
gy etlenkedo barbár csapatai mielőbb kitakarodnak onnan, a vörös hadsereg elönyomulásának hírére elnémulnak majd az
eilenforrádalmarok is és békében, tendben,
■s

hamarosan megkezdődik majd az aratás a
'Tiszántúl, melynek a román iga alatt sokat
szenvedett derék, dolgos földmunkás ma­
gyarsága bizonyára nehezen várja már a
teljes szabadságot, tökéletes egyenlőséget
és igaz testvériséget hozó proletár-csapa
tokat.
Ezért a nagy felszabadulásért azonban
tenni is kell valamit. Legelső sorban is
dolgozni kell. A Tiszántúl is, nálunk is, de
mindenütt az ország területén, ahol csak
egy érett kalász van, le kell azt vágni, be.
kell azt hordani és ki kell csépelni mielőbb.
Mert ha nem igv cselekszünk mindnyájan,
nemcsak a szabadság, nemcsak a I anácsköztársaság, hanem a magyar föld, a..ma­
gyar föld míves is. elpusztul. A világ imperialistái éhhalálra Ítéltek bennünket. Ha mi
magunkon,
nem
vesznünk.
Most minden ember a maga soisát dönti
én ebben az országban. Jól gondoljuk meg
hát valamennyien, hogy mit teszünk. Ha
becsületesen learatunk,, ha gondoskodunk
a városok és a front, a vörös hadsereg
hős katonái és az érettünk és helyettünk
dolgozó proletártestvéreink téli ellátásáról,
' akkor minden meg van mentve: az ország,
a szabadság, a forradalom ügye, a pioletárdiktatnra és a Tanácsköztársaság is.
Akkor a katona harcolni, az iparos dol­
gozni fog értünk lankadatlan erővel, szilárd
4 .»

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

3

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

2

gozik. Értse meg minden vidéki, falusi

hogy most végre magukért és maguknak
kitartással és teljes önfeláldozássá továbbra
aratnak s ha azt akarják, hogy a jövőben
is. És akkor még eljön az idő, m*or smé
is mindig csak .maguknak arassanak, fog­
nagy lesz az ország és olyan boldogság.
janak kaszát, mert ha nem, akkor újra
1ps7 itt amilyen sohasem volt.
visszajön a földesúr és vele az éhbér, az
De ha most embertelenül félreállunk ha
elnyomás, a kiuzsorázás és az a soha
a munkától gyárán 1»^oz“nk ha atol
véget nem érő nyomorúság, amelynek
nem vállalunk és a termett gabonát ve
egyetlen megváltása a halál
(ij)
szendébe hagyjuk, akkor menthetetlenu
és mindörökre elpusztulunk ’álamennymn.
Nemcsak a vörös katona a fronton, nem­
csak az ipari munkás a városokban, hanem
,,S kisgazda és a löldml.es proietár Is. Mert

,

ha nem lesz, aki ellenáll, ha
Tanácsköztársaság — nyomban i
az ántánt és a nyakunkra ül. A nNepszava
már kiszámította, hogy azonnal k fogja
vetni ránk a hadisarco, ami 30 m^ard,
kifizetteti a hadikölcsönöket, am.20 mdhard,
összesen tehát 50 milliárd. Ennek évi ka­
mata 3 milliárd, melyhez a hadirokkantak,
özvegyek és árvák szintén 3 milhardót tevő
évi segélydíját ha hozzávesszük, 6 millá
dót tenne ki az évi háborús teher. Egy
emberre ebből 800 korona, egy 6 tagú
parasztcsaládra 4800 korona jutna éven­
ként Olyan teher, amely alatt mindnyáján
tönkremennénk. Első sorban természetesen
a kisgazda, mert az csak világos, hogy ezt
az iszonyú terhet egyedül rajta lehetne be­

A

amelyet mesterségesen, alattomos és aljas szán­
dékkal szítottak a falu és a város között, már
mindinkább eltűnőben van és a falu proletáraépe
belátta hogy jövő boldogulása, életének jobbra
Sása a^városi proletárság kezében van. És a

városok között Budapest a legfontosabb, mert
Budapest a forradalom szive. Ha Budapest erős
•“hatalmas, akkor a falu proletárságát
sem földbirtokos nem dönthet, meg,
nmletárságának minden ereje a fa.u proletársí

hajtani, máson nem.
Ismételjük tehát: most minden ember a
maga sorsát dönti el az országban. Aki
nem akarja, hogy az ántánt rabló csapatai
ide betörjenek, aki nem akarja, hogy a
kizsákmányolók és rabszolgatartók atkos
uralma újra visszatérjen, az fogjon kaszát
és kezdje meg az aratást, mert ku,^en
nemcsak önmaga pusztul el, de menthetet­
lenül vége a szabadságnak, elvész az egész
ország és kisiklik a kezünkből az áldott
magyar föld is mindörökre.
Minden kisgazdához, minden részes
aratóhoz s a magyar föld minden földmi■

'■ *---------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------- ----------- ------------ ....

bogy ha Budapest szűkölködik, ha a főváros
proiatáriátusának élelmiszergondjai vannak s nél-

falu már védi Budapestet.
Nem kell csiidálkozni rajta, hogy az az ellentét,

gának rendelkezésére áll. Már látjuk. togH
nroletársága tisztán gondolja át a
Lesen siet segítségére Budapest
orf tudta
forradalmi’
úgynevezett
a batyuzás

y®

hogy ezzel a saját erejét növelt, a
kormányzótanács
megszüntette az
batyuzást, mert azt
ho»
révén az élelmiszerek árdráptó b

zsoák és lánckereskedők kezébe kerülne^
beléptette a csereakciót, vagyis maga ad « falu
proletárságának minden rendelkezésére Altó .pan

cikket élelmiszer ellenében. S íme, a*g»
megindult a csereakció, a falvak
vetekszenek abban, hogy melyik adjoni több éWm
szert Budapest proletáriátusának 1 AholI csa
közellátási népbiztosság kiküldöttje.
a falu proletársága körében, mindenütt a legerea
ményesebb fogadtatásban részesülnek, ami nyd*^

való bizonysága annak, hogy a falu
öntudatra ébredt, kinyílt a szeme s ytegc«n
felismerte, hogy egyetlen barátja, oltalmazója, védel­
mezője. a város proletáriátusa.
Rendkívül fontos, hogy a csereakció mindenül
sikerüljön, hogy minél több élelmiszer kert’jon
fel a fővárosba, mert a vidék élelmiszere írni w
a nagy gépezetet, Budapestet, amely ntedan «*•
jéyel a forradalom1 vívmányainak biztosításán

proletár,

I

külözni kénytelen, akkor kevesebb erőt fondíthat
az új világrend megalapozásának rendkívül i munká­
jára s ennek kárát épen úgy a saját bőrén fogja
tapasztalni a falusi proletár, mint a többi mind.
Értse meg mindenki a vidéken, hogy ha nem
sietnek élelmiszerrel Budapest proletáriátusának
segítségére, akkor ezt a proletáriátust legyöngítik,
elerotlenítik, pedig, épen hatványozott, fokozott
erőre van szüksége ahhoz, hogy a folytonosan
erőlködő burzsoáziával, a fel-felbukkanó ellenforradalommal, a falu és a város proletáriátusának
közös ellenségével megküzdjön.
Épen azért, mert rendkívül nagy jelentőségű
feladatról van szó, kétszeresen örvendetes, hogy
mindazokról a vidékekről, ahol a csereakció meg­
indult, a legkedvezőbb hírek érkeznek. A falu
proletársága tudja már, hogy azért kell ezt az
akciót a leglelkesebben támogatni, mert minden
kiló élelmiszer göröngy, melyet a falu p/oletársága
régi kizsákmányolóinak, zsarnokainak leszögezett

koporsójára dob.
A falu már védi Budapestet, a falu proletári­
átusa már tudja, hogy közös a céljuk, közös a
boldogulásuk s amint egymásra találtak, nincs
többé hatalom, mely megdönthetné a forradalmat.

Tehát ha

felekezeti kérdést emlegetnek

ez ügyben, tévedés forog fönn.
Nem a keresztény és zsidó vallás közt
van ellentét, hanem a zsidó nép faji tulaj­
donságai és a magyar faj tulajdonságai
között, amelyek egymással gazdasági téren
jutnak ellentétbe. Mert hiába is vitatkozunk
azon, hogy magyar-e a zsidó vagy nem,
minden kétséget kizár az a tény, hogy az
egész magyarság a zsidóságot önmagától
a zsidó megnevezés által megkülönbözteti.
A zsidó népben a mérhetetlen sok
szenvedés, üldöztetés, elnyomás olyan
kiváló tulajdonságokat fejlesztett ki, ami­
lyenek az aránylag jó módban és kényeemben élt nemzeteknél hiányoznak. Mivel
évszázadok óta egyes foglalkozásoktól
elzárva a kereskedelemre és a ^ pénzzel
való bánásra voltak szorítva, e téren olyan
szellemi fejlettségre tettek szert, hogy
egyik európai nemzet sem múlja felül
őket. Miután pedig a létért való küzdelem­
ben a szellemi fölénybeh levő maga alá
igyekszik tiporni a gyöngébbet, természetes,
hogy, az ellentétek szenvedélyes gyűlö­

letben csattannak ki.
De nem is épen ezt akarom én itt fejte­
Felekezeti gyűlölködés.
getni. Arra az ostoba és lelketlen izgatásra A görög nép regéiben olvassuk, hogy akarom terelni a figyelmet, amely napja­
az ö nemzeti hősüknek, Herkulesnek, egy inkban újra felütötte sokágú sárkányfejét
olyan csodálatos vizikígyóval kellett meg­ Akik a fennálló magyar társadalmi rend
küzdenie, amelynek sok feje közül egyet ellen harcosokat akarnak toborozni, a zsidóha levágott, kettő nőtt annak helyén. Ilyen gyűlölet fáklyályát lobogtatják. Nem beszé­
reménytelen küzdelmünk volt nekünk, lek a részletekről, csak két körülményt
magyaroknak is egy rémmel, amelynek a akarok elvtársaim figyelmébe ajánlani.
felekezeti gyűlölködés nevet adták. A
Vannak, akik nemes, emberies érzel­
keresztelőnél hibát követtek el, mert amit mekkel eltelve ellenségei minden gyűlöl­
vallási, felekezeti ügynek minősítettek, ködésnek és így annak is, amely a zsidók
annak semmi köze sincs a hithez, a va
ellen irányul. Ezeknek örömmel kell üdvö­
léshez. A felekezeti lepel gazdasági ellen- zölniük és támogatniok a kommunista
társadalmi rendet, amely minden felekezeti
Ez a felekezeti ellentét nálunk- zsidó-. __ mpor^züntetésére törekszik.
megűionDuzicics
gyűlöletben nyilvánult. Tudjuk jól min - Viszont vannak, akik emberi érzelmeiktől
nyáján, hogy mikor a zsidókérdés ,kerül. ösztönözve gyűlölik a zsidókat. Ezeknek
s^tf»senki sem gondola zsidó vallásra.

4

is a tanácsköztársaság jár legjobban kedvé­
ben, mert ennek célja megszüntetni minden
előnyt, amelyet eddig az emberek egy
része élvezett.
Gondolkozó ember előtt ostobaság a
zsidógyülölet. Ha valaki azt érzi, hogy
pályáján egy-egy zsidó fölötte all, ne az
tűzze ki céljául, hogy azt magához le­
rántsa, hanem hogy melléje vagy foleje
emelkedjék. Elég >olt a régi rendszer
nagyszájú mocskolódásaiból, munkára van
szükségünk, elvtársaim, s ha elég ti ősek
leszünk gazdaságilag, szellemileg, el fog
tűnni a zsidógyülölet réme. Dr. Mátrai Iwm-

lermészetesen. minden igyekezetük ellenére se
tudtak érvényesülni. Vigasztalódjanak. A kabarészínjátszáshoz annvi rutin, invenció, tudatos köz-

I
I
I

vétlenség és játékbeli fölényesség szükséges,
amennyit józanul nem lehet kívánni a műkedve­
lőktől, bármennyire temperamentumosak és tehet-

I

ségesek is. Tanácsoljuk, hogy ne is vállalkozzanak
többé eíajta kirándulásokra, mert számbavehetö
sikert úgysem arathatnak, s esetleg kizökkennek

I

abból tfHjelves, szolid és komoly útirányból,
amelybe a műkedvelő társulat derék rendezője

őket már-már belevezette.
'
így említjük meg azt is, hogy a kabaré után,
az esti órákban, 6 korona külön belépődíj mellett
kerti ünnepélv volt a Mihályi-kertben. A magas
belépődíjat azért szedték, hogy érte fáklyás- és
lampionos kivilágítást, sétahangversenyt, megegyeb
szórakozásokat élvezzen a közönség. Sajnos, amit
a programul Ígért, mind elmaradt.. Éppen csak
zene volt a 6 koronáért, amit .ingyen is kapott
eddig mindenki vasárnap délutánonkint, -mióta
NAGY KABARÉ ELŐADÁSRA
proletáruralom van. Ez volt az első vasárnap,
hívogatták a rózsaszínű falragaszok múlt vasát nap mikor azok, akiknek nincsen 6 koronájuk, csak
messziről hallgathatták a muzsikát.
Old
délutánra Jászapáti népét. Lett is közönség bőven ;
A Dósa-féle uszodában az ingyen fürdést I
fél négy órakor már zsúfolva volt az Ipartestület
színházterme. Pedig tűrhetetlen hőség volt s a beszüntették. Emiatt a fürdés rendje a következő­
belépő díj is jó magasra, az első hely 10 koro­ képpen változik: pénteken délelőtt 8-12-ig a
nára volt szabva. Ki törődik azonban ma hőség­ nők, pénteken délután 2 8-ig a férfiak és szom­
baton délelőtt 8 12-ig ismét a férfiak fürödhet­
gel, vagy akár száz koronával is, ha egy élve­
nek. Szombaton délután I - 4-ig a fürdőt a katozetes vasárnap délutánról van szó? Különösen
Jászapátin, ahol bizony nem igen vagyunk bővé­
nasátí használja.
Július 1-től kezdve tilos 50, 100, 1000.
ben a szellemi szórakozásoknak, Futottak tehát
és 10.000 koronás bankjegygyei fizetni. Aki ezen
az elvtársak és elvtársnők s boldogan ültek le
küzdelem árán kiharcolt helyeikre, hol bankjegyeket július 1-eje után fizetésül' használja,
tikkadtan és izzadian bár, de mégis büszke elégültvagy elfogadja, vagy felváltja, forradalmi törvény­
séggel várták a megígért kabaré előadást.
szék elé kerül s nemcsak szigorú büntetésben része­
Hosszú szünetek és sok csöngetés után néha- sül, de a birtokában lévő összes kék bankjegyei
néha fel is gördült a függöny s végig vonszolódott
is elkoboztatnak. A följelentő az elkobozott összeg
a nézők' előtt egy-egy műsorszám. A szereplők értékének felét kapja jutalmul.
énekeltek volna, ha lett volna hangjuk és táncolA kék bankjegyek' augusztus végéig a posta­
tak volna, ha tudtak volna. A konferáló‘is meg­ takaréknál vagy a bankoknál kicseréíhetók. A
jelent olykor-olykor, de az ötleteit az öltözőben
kicserélésnél levonásnak helye nincs.
hagyta. Á közönség eleinte türelmesen várt: hátha
A gabona fejkvóta.Alávaló bujtogatók mar
a következő szám megmenti a délutánt! De mert
meg azt hiresztelik. hogy a gabonaadag fejenként
csak az ízléstelenség öregbedett, csak az unalmas
és évenként 72 kilogram lesz. Ez. közönséges
és fárasztó szüneték hosszabbodtak s a hőség lett
hazugság. Csupán arról volt szp, hogy h
egyre tűrhetetlenebb.' végre is elfogyott a türelem
országos termésből az aratórészt; a természet en
és sokan a vége előtt ott hagyUk az előadást. I.s
munkabér-járandóságot és a termelőnél meg,
ez a vasárnapi kabaré legbeszédesebb krijikája.
gyandó gabonát levonjuk, akkor a közélelmezesre
Egyedül
a
műkedveltjkél
sajnáljuk,
akik
nemes
-a-'......
H .'i'zJhói váll dkozt rL, körül-belül 72 kgr jut majd egy holdról. Ez a ki a-

a közreműködésre. A nem nékik való szerepeKmn ■

__ ___.. .

5

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

JÁSZAPÁTI fiS VIDÉKE

lében. Egyébként a földtníves proletárok fejadag­
jára ebből semmi következtetét nem lehet levonni.
Azok megkapják az ő méltányosan megállapítandó
fejadagjukat és pedig mindenkit megelőzően. A
megállapításnál tekintetbe fogják venni, hogy ők
termelik a gabonát, még pedig nehéz munkával.
Az is természetes, hogy ók az így megállapított
fejadagjukat beszolgáltatni nem tartoznak és az
rekvirálás tárgyát sem képezheti.
A Tanítónő ma, szombaton este fél X órakor
kerül színre az Ipartestület színpadán. Vasárnap
este az előadást megismétlik. A jegyek árai: 10,
7 és 4 korona.
Népgyülés lesz vasárnap délután 3 órakor
Jászapátin, a Népháza előtti téren. A népgyülés
szónokai Hacker, Hellerés Velemielvtársak lesznek.
Napirend: a mai helyzet és a gazdasági kérdés.

gazdasági kerületekre osztotta fel az országot és
minden kerületben kerületi népgazdasági tanács
felállítását rendelte el. E tanácsok hatáskörébe a
szögializáíi? továbbá a magántulajdonban levőx
mezőgazdasági üzemek termelésének irányítása és
ezeknek az üzemeknek anyaggal való ellátása tar­
tozik. A kerületi beosztás eddig 18 kerületre
vonatkozóan készült el. Ezek a kerületek nem
esnek Össze az eddigi vármegyékkel. A kerületi
beosztásnál ugyanis az egyik irányadó szempont
az volt, hogy az összetartozó szocializált birtokok ama
központ köré csoportosuljanak, amellyel megfelelő
közlekedési és szállítási kapcsolatuk van. A kerü­
letet körzetekre és intézöségekre osztották be.
Minden kerületrtek a székhelyén a szocializált
birtokok gazdasági kerületi központját és az illető
kerület mezőgazdasági műszaki hivatalát állították
fel. Az utóbbinak a szerepe nemcsak a szocializált
birtokokra, hanem a körzetben levő magánbirto­
kokra (100 holdon aluli birtokokra) is kiterjed.
A pesti kerület a régi Pestmegyéböl áll, kivéve
Szentlőrinc-Kátát és Tószeget. Ellenben hozzácsat­
lakozott Heves vármegyéből Ecséd, Hort, Csány
és Hatvan; Nógrádmegyéből 12 község, Szolno megyéből Jászíényszaru község és Fejérmegyebol

Nem akarnak dolgozni a Tisza-menti közsé­

gekben a íöldmíves munkások. A közigazgatási
politikai megbízott a napokban arra járt s azt
tapasztalta, hogy hiába a hatóságok minden igye­
kezete, a munkások csökönyösen visszautasítanak
minden munkát. Nehogy emiatt nagyobb gazda­
sági kárt szenvedjen a köz, felhatalmazást adott
a politikai megbízott a községi direktóriumoknak,
hogy a dolgozni nem akaró munkásokat kény­
szermunkára foghassák s egyben elrendelte, hogy
akik a kényszermunkát sem végzik tisztességesen,
azokat a közélelmezési cikkek elosztásából ki
kell zárni. Nagyon helyes. A Tanácsköztársaság
nem tarthat el henye és dologtalan embereket. Aki

17 község,
A hevesi kerületet a Pesthez esatolt 4 és a
szolnoki kerülethez csatolt Tarnaörs kivételével

nem akar dolgozni, az ne is egyék.
Anyakönyvi hírek.
Jászapáti községben
június 27-től július 4-ig születtek: Bagi Zs. Kál­
mán—Tajti Erzsébet fia János, Farkas BarnabásSeress Mária leánya Anna: meghaltak: Mihályi
Perencné szül. Járvás Ilona 75 éves, Tajti Mária
21 éves, Rácz Antalné szül. Rácz Franciska Teré­
zia 24 éves, Rácz Antal 12 napos. .Házasságot
kötöttek: Illés Bertalan Faragó Rozáliával, Nagy
J. Ferenc Budai Franciskával, Brúder József Toké
Ilonával, Nagy J. Péter Fergencs Erzsébettel.
Nagy zivatar vonult át július 2-án hajnalban

Hevesmegye egész területéből, 10 borsodmegyei
községből és 13 nógrádi községből állították össze.
A szolnoki kerület Jászíényszaru és Dévaványa
kivételével az egész Jásznagykunszolnok megy«.
tehát az egész Jászságot is, továbbá Pestmegyébol
Szenllőrinckátát és Tótszeget, Hevesből Tárná
Őrsöt, Békésből Öcsödöt foglalja magában. A
többi kerület tőlünk már távolabb esik s így
beosztása kevésbé érdekel bennünket, azért azt
nem is közöljük.
Az idei gabonaárak megállapítására a Nép­
gazdasági Tanács bizottságot küldött ki. Tekintette
a munkabérek nagy emelkedésére, a gabona árat
a múlt évihez képest jóval magasabban fogiák

megszabni.
A második vagon cukor is megérkozett

is ütött,
de csak egy helyen okozott kárt, Kökény János
kisgazda-elvtársunknak a Csukásban levő tanya
ján, ahol két tinót- agyonvágott. A zivatatar eső
is hozott, bőséges, áldásos esőt, am.nek az értéké

s így a cukorkiosztást pénteken megkezdte a köz­
ellátási bizottság. Mindenki 30 deka cukrot kapott
a régi cukorjegyre. A cukor ára kilónként 8 koro­
nába került, mert a két vagon cukor 16 metermázsa

A

Tisztviselői közös konyha nyílt meg| JMm-

a község fele.tt. A villám több helyen le

kiszámíthatatlan.

űi mezőgazdasági

kerületi

beosztás. A

Népgazdaság! Tanács 45. N. T. számú rendeletével

hiánynyal érkezett Jászapátira.
apítin f. hó. 3-án a Juhász János vendéglőjét"

—r

¥

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

i

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

és egyéb dolgozó munkásai nélkül a
Tanácsköztársaság nem élhet és tiníktek
kellett emelni. Nehogy azonban a konyhwo ara a
A köz* konyhán az állami alkalmazottak és proletáriátust túlságosan megterhelje a Népgazdasem adhat azokból a javakból, amelyeket
- azok családtagjai mérsékelt árért ebédet es vacso- sági Tanács a beszerzési költségek megfelelő
szánt. És ha nem tud rúhát és szerszámot
kell sínylődnie.
elosztásaképen
a
proletáriátusnaka
konyhasót
rát kapnak.
Embertestvérek a messzi tanyákon, a gyártani nektek, ha nem tudja vasutait
lépnek életbe Jászapátin a jovo
áron adja, míg a öbb. fogyasztó
sárguló kalászt ringató földeken és benn jókarban tartani, akkor a ti életetek nyomo­
Mttöl kezdve. Egy jegyre fejenként és hetenkent kedvezményes
mindenki 25 deka hőst kap, amelynek fele marha­ a
L a városi műhelyekben értsétek meg végre. rúságosabbá válik, mint volt az úri nyúzók
húsban, fele pedig sertéshúsban lesz kiszolgálva.
„
>
■ a a közvetlen fogyasztó részére papírzacskóval ■ hogy egymásra
másra utalt testverek
testvérek vaevunk
vagyunk .s idején.
Kommunista könyvek. A községi mészárszék
A
vidék
lelkiismeretétöl
és öntudatától
együtt kilónként 3 koronában, a kristálysó ára
a föld termésén osztozkodnunk kell test
mellett levő üzletben kommunista füzetek, könyvek,
függ, megérti-e, hogy mit parancsol a föld
450 grammot kitevő dobozonkint 5 koronában
véri szeretettel, hogy a városok műhelye­
továbbá a Vörös Újság, Népszava, Jászapáti es
állapíttatott meg.
étkezésre használatos közön­
iben megindulhasson a munka és kapát fiának a saját érdeke? Körülötte mindenki
Vidéke állandóan kaphatók.
séges konyhasó legmagasabb árát Budapest és
kaszát, téliruhát, csizmát, fejkendöt adhas- ellensége. Rabló szomszéd népek kiakarják
UJ Iskola az új Tanácsköztársaságban.
környéke proletáriátusa részére a Népgazdasági
són a Tanácsköztársaság" a földműves irtani a magyar szót, elakarják venni a
A forradalmi újítások, nem hagyták nyom nelku
Tanács 1 korona 60 fillérben állapította meg,
magyar nótát, az ősi szokásokat és ide­
szegényeknek cserébe a bőven termett
az iskolákat sem. Ennek az új szellemnek, meg­ egyéb vidéken pedig 2 korona 20 fillérberúgy, hogy
genek, urak kizsákmányolt jobbágyaivá
felelő legkiválóbb előkészítő és korrepetáló mtezete a8 proletáriátus a maximális ., árból BudaP“J"
kenyérért.
akarják aljasítahi a maga urává lett magyar
az országnaíTa budapesti Fővárosi Seminánam tan- és Budapest környékén 1 korona 40 fii ér, gy
A szeretet egyszerű szavával, az emberi földműves szegényeket. Csak egyetlen védel­
tntózet. Magánvizsgák sikere, gyengébb tehetseguek vidéken pedig 80 fillér kedvezményt kap^A jumus
igazság világosságával fordulunk hozzátok, mezője felszabadítója van, Budapest dol­
tanítása csak ezen intézetben van biztosítva. Gyors­ 30-án az elosztók (kereskedők) birtokában lévő
falusi testvérek. Ennek az új életre szüle­
írás. Könyvvitel. Világnyelvek. Vizsgaengedélyek. sókészletek (a háztartási sókészletek kivételével) a
gozó népe. Ez a nagy város eszével, szí­
tett
kis
magyar
köztársaságnak
a
feje
és
Szeptemberi magánvizsgákra biztos sikerű élőkéSóelosztó Bizottságnak is bejelentendők es az
vével, gyáraival, műhelyeivel, hivatalaival
szités. Bővebb felvilágosítást személyesen vagy ezek után járó árkülönbözet befizetendő.
szive Budapest. Ebben a nagy városban a siet a falu segítségére és mindennel elakarja
levétheti megkeresésre Kfllmán Jenő igazgató ad
Palackok bejelentése. Mindenki, aki ötnél
proletthórtelem es áldozatkész akarat az látni a népet. De adjatok enni a városi
Budapest VII., Almássy-tér 3.
több szikviz üveg, patentzáros és
életét sem kiméivé azon dolgozik, hogy testvéreknek, hogy a ti javatokra dolgoz­
Szeszes italok bejelentése. A Népgazdaság)
ásványvíz üveg birtokában van,
iy
boldog és bőséges életet teremtsen körül­ hasson az ész, a kar és a gép s hogy
Tanács 1919 májas 23-án kelt 9. N. T. sz. rende­ üvegek őrizetben vannak, köteles, tekintet nélk
zárt országunk minden dolgozó fiának.
leté folytán minden, bárhol található 20 liter arr^ hogy tett-e már az üvegekről jelentest vagy
őszre ruhát, szerszámot, gyufát, gépet küldmennyiséget meghaladó szeszes ital készlet (likőr,
A városi munkásság a vérét és életet
sem, üvegkészletét a nagyság
h essünk nektek.
rum, arrak, konyak, borpárlat, törköly seprő, boróka Szeszesitalok és Szesztermekek Hivatalához (VI.
adta és adja azért, hogy az ingyenélő
Budapest öntudatos proletárjai eddig is
és gyümölcspálinka); bármilyen égetett gyümölcs­ Andrássy út 19.) 24 órán belül bejelentem. Ez a
urak és papok vissza ne ülhessenek a nélkülözve és életüket áldozva harcoltak
ital, végül szeszes italok készítéséhez szükséges kötelezettség kiterjed szikvizgyárakra, ásványvíz
földmíves szegény nyakára. A városi pol­ értetek. Most rajtatok a sor. Saját érdeke­
eszenciák és ivóolajak bejelentendők. Akik e köte­ üzemekre, vendéglőkre, kávéházakra, magánosokra
gárság fegyverrel kezében őrzi a föld tekben gyűjtsétek össze fölöslegeiteket s
lezettségüknek eleget nem tettek, 8 napon belül
és minden olyad üzemre, amely ily üvegek előál­
dolgozó szegényeit és ruhát akar szőni, küldjétek el Budapestre, dolgozó testvé­
készleteiket a Szeszes-italok és Szesztermékek lításával foglalkozik. A bejelentés elmulasztása a
• Hivatalának, (Andrássy út 19.) most már annál is
kapát, kaszát, ásót kalapálni, gépeket gyár­ reitek vagy városának, küldjétek el a ti
legszigorúbb eljárást vonja maga után.
inkább jelentsék be. mert ellen esetben forradalmi
tani a gyáraiban, hogy oda adhassa nektek, ruháitok, szerszámaitok izzadó és nélkülöző
törvényszék fog róluk Ítélkezni.
a föld fiainak. Hogy szel*, egészségesebb „.„„lóinak. Ha ti nem adtok enni a gyá­
Beosztás. Migály Béla helybeli gimnáziumi taní­
és kényelmesebb legyen az életetek, mér­ rak népének, hogyan várhatnátok, hogy a
A föld fiaihoz.
tót a Közokt. Népb. a budapesti Marx-egyetemen a
nökiéivé! csatornákat fog építtetni, kutatat gyárak uárosa kaszát, kapát és ruhát ad­
Rabló kapitalista szomszédoktól körűi
természetlani tanszékhez osztotta be.
fog fúratni, házakat fog építtetni né^
hasson tinéktek.
A jász múzeum vezetője közli, hogy a gim­ fogva, egy óriási ellenséges világ közepén
a
város,
de
mindezt
csak
akkor
teheti,
náziumi jász múzeum minden hónap első vasár­ úi életre rendezkedik be most a magyar
Ellenségektől fosztogatott dolgozó test­
csak akkor építhet a falunak ój varotokat, vérek, mutassunk példát a világnak! Tegyé­
napján délelőtt 10—12 és délután 4—6 óra között
kórházakat és iskolákat, ha a Tanácsköz­ tek lehetővé, hogy Budapest gyáraiban
van nyitva a közönség részére. Más vasár-és Tanácsköztársaság.
Ez
a
kis
körülfogott-ország
messze
ünnepnapokon állandóan zárva van. Június 6-án
társaság fejét és szivét, a
Js
megindúlhasson a termelő munka. A világ
világító
fáklya
az
emberiség
előtt,
egy
. háborús levelezőlapokból lesz egy kis gyűjtemény
műhelyekkel telt Budapestet a vidék ellátja altkor nemsokára csodálkozni fog, hogy
kis sziget ez a Duna mentén nyújtózkodó
teözasemlére téve.
élelemmel és nyers anyaggal.
milyen jóléthez juttatja a dolgozó Budapest
darab föld, ahol a munkás és földmives
A só árának újabb megállapítása. Az
Testvérek, meg kell értenetek, hogy a
étkezésre használatos konyhasó beszerzése az utóbbi
szegények birtokba vették a föld és a
6

_________ —■

■—

időben nagy nehézségekbe ütközik és csak a kül-

nyéktől függ, hogy a bőség és a szeretet
földje tesz-e ez az ország, vagy sokáig
a szegénység és nélkülözés rabságában

Kft óvfoíjmm.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

f

Jászapáti, 1919 julius 12.

17. szám.

*

WHIIESH

íMRIKÉSBUSAY

Koczka
é8Társa

könyvnyomdái vállalata

JÁSZAPÁTI (Hevesi-út). |

FOLfTtKAI, TÁRSADALMI ÉS KÖZGAZDASÁGI HETILAP

sa

Telefon: JÁSZAPÁTI 26.

MűMMtéSi Állj
évre 20' korom. Egy példány éra 40 fillér. Megjelenik
MleilMM ogyexwr. fürdetések megegyezés szerint. Telefon: Jászapáti 26.

kJ mezőgazdasági gépjavítóés épület-lakatos munkák

vállalata

Jászapáti.
VÁLLAI, gőzgépek, motorok (magánjáróvá)
alakítását, cséplögarniturák, mezőgazdasági
gépek javítását. Kazánkovács munkákat.
Hengerfúrást, dugattyúgyűrűk, egyenes- es
görbe tengelyek készítését.Épület- és műlakatos munkák. Sír-rácsok,
sírkeresztek, kiváló jó takaréktűzhelyek készí­
tését. Kocslkovács- és bognár-munkák.
Kész kocsi alkatrészek

A vidéki direktóriumok és a kőzeltátás.

sa
«
Újságok, folyóiratok, könyvék, levél- s

.

papírok, borítékok, körlevelek,
hívók, eljegyzési kártyák, cégkártyák
névjegyek,

gyászjelentések,

plakátok j

és mindennemű nyomtatványok gyors g
|

és ízléses kivitelben való elkészítése, :

és új kocsik

készítése.

Bélyegzők és pecsétnyomók gyártása

Cséplögarniturák eladása és cserélése.

Halló!

Halló!

L AJ KÓ
JÓZSEF

Kinek van
--- :— haszn á 11

kárpitos

hangleme ze ? p

JÁSZAPÁTI, (Kíséri út, a

Lassányi J. alsó házában)

Régi vagy törött hangleme­
zeket,

míg az

oo
‘‘Se*
o

anyaghiány

tart, legmagasabb áron

ve­

Elvállal mindennemű dí­

szünk vagy cserélünk

ván, fotel, féderes ágybetét
és kocsiül^s ^készítését és

WÁGNER
|

1

országszerte elismert elsőrendű magyar
hangszer és beszélőgépé nagy áruháza
Budapest, József-körút 15.
Fiók: IX 'iWay-utca 18.

javítását.

,

Vesz és elád minden­

féle használtjjteJókarban

r levő bútort.

Beszélőgépek
őOOkoronáig. Árjegyzék ingyen.

l

dással, erővel és szervezőképességgel min­
den emberileg lehetőt megtenni a közellá­
tás súlyos helyzetének enyhítésére, a dol­
gozók munkaerejének fenntartására, ezáltal
a proletárállam pilléreinek megerősítésére.
Vannak rajtunk kívül eső okok, amelyek
leginkább hozzájárultak az élelmezés jelen­
legi állapotának rosszabbodásához, ezeket
figyelmen kívül kell hagynunk, mert véges
erőink itt amúgy is tehetetlenek. Viszont
ki a további viharokat.
' Súlyos tévedés és a helyzetnek rosszul azonban egész sora van az éiélniezési kér­
megítélése az a feltevés, hogy a közellátás déseknek, ahol még cselekedni lehet és
jelenlegi helyzetét a proletárdiktatúra Idézte cselekedni kell, s amely gyors és radikális
elő. A csődbe jutott kapitalista termelési intézkedéseket kíván.
Ezek a teendők két irányúak. Első részük
ramiggor a készleteinket csökkent termelévünkkel szemben mértéktelenül és mohón a pillanatnyi nyomorúságot van hivatva
felhabzsoló öt háborús esztendő s az antant csökkenteni. Az ácsorgás megszüntetése,
’ fojtogató blokádja: ezek azok az okok, a beszerző-csoportok létesítése, az élelmi­
szer-elosztás arányosítása, az árúcset eamelyek a dolgozókat az élelmezés mai
akció kimélyítése mind olyan kérdések,
állapotába juttatták, a proletárság ellátását
melyeknek eredményes megoldása halaszt­
mérhetetlenül megnehezítik és megnyujtják
hatatlanul szükséges. A közellátás terén
a srenvedések és nélkülözések óráit. Pedig
teljesítendő feladatok másik részének az
a proletárdiktatúra — ha látszólag nem is
élelmezés és ellátás intézményes vagyis
javított a helyzeten — tényleg hihetetlen
állandó biztosítására kell törekedni. Tehát
erőfeszítésekkel és nehéz akciók céltudatos
arra, hogy a learatás előtt álló termés
keresztülvitelével mégis előteremtette eddig
gondosan betakaríttassék, a mezőgazdasági
a mindennapi élet élelemszükségleteit úgy,
munkálatok zavartalanul folyjanak tovább
hogy a minden oldalról fenyegetően elénk
és a*proletariátus ellátását az új gazdasági
meredő nehézségek ellenére a.proletárság
évben semmi veszély, vág}' bizonytalanság
szűkös ellátása biztosítva volt. Természetes,
ne fenyegesse.
hogy Továbbra is a diktatúrának s a j
Mindkét irányú tennivalónál legfontosabb
tahira minden hivatalos szervének kell tuKétségtelen, hogy ma minden erő a
közellátás rendjének megoldására összpon­
tosul, mert. mindenki előtt világos, hogy
ez az egyetlen pont, különösen a jelen
lázas pillanataiban, ahol legkönnyebben
megingatható a dolgozók uralma; viszont
itt lehet a proletárállam alapjait úgy meg­
szilárdítani, hogy az erejének és biztossá­
gának tudatában rezdülés nélkül állhatja

Sj

fi miW B yi1 ■■ ■'

**

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
2

szerep a vidéki direktóriumokra vár. A
vSékf direktóriumoknak le kell razm ma" Sí . vadat. i«y
.

túltengő hatalmaskodással megnehezítik a
közeWás munkáját. A
nagy simulékonysággal és dolgozó kész
séSel keli belekapcsolódni a közei ata.

kedni hogy a közellátas központi szerve
nek országos jellegű intézkedéseit azonnal
XeTajtsák és be kell látniok, hogy nem

Aki e kérdéssel foglalkozott, tudja, hogy erre
(köteteket Írtak már ; itt e lapnak szűkre s^bott
hasábjain, csak a legfontosabb pon okra térhetek
H Nem áll az és éppen ellenkezőjét vallom,
a cikkíró a „zsidó” magyar voltáról, illetőleg nem
voltáról állít. Eltekintve, hogy ma is érvényben
levő törvényeink csak zsidó vallást es nem zsidó
nZzetiséget ismernek csupán, azt kérdem, m,
Zn vitatja el magyar voltát annak a zsidó vah
£ egyénnek, ki itt született, fa magyar anyanyelvén^kivül más nyelven nem ért és nem tud

Xk zsidó voltához csak annyiban és anny. köze
van hogy annak idején az anyakonyv megfelelő

szabad ezeket az országos intézkedéseké

belvi érdekű ellenintézkedésekkel gyöngí­
ted Az élelmiszer-felhozatal fokozása, az
Xszer-— gyors
’

a németországi zsidó: nemet, az angolországi
zsidó- angol elsősorban s csak azután zsidó, úgy
a magyarországi, pláne ez a szükreszabott magyarország zsidó is, magyar első sorban es csak

proletár árúcsere-akció támogatása a köz­
ponti hivatalos kiküldöttek és megbízottá
munkájának elősegítése a direktóriumok

Ságot önmagától megkülönbözteti nem a cikkíró
állításának helyességét igazolja, hanem igazolja a
rési világ bűnét, mely könnyen ertheto, de itt nem
részletezhető okokból ugyancsak azon volt, hogy

kötelességei közé tartoznak.
A proletár ellátás intézményes biztosítása
érdekében pedig mindent el kell kovetm a a megkülönböztetés megmaradjon, az asszimcio
minél8 több, akadályba ütközzék, az ellentéteket
direktóriumoknak, hogy a gabonaterm
mesterségesen is minél kirívóbbá tegye.
betakarítása simán és zavartalanul törtenDe ez a világ már elmúlt! Ma már másk p
iék s a feleslegek mindenütt osszegyujtes- kell és akarunk is gondolkozni. Ma nem megnyerő
senek. Ma határozottan az a helyzet, hogy szavakkal, hanem érvekkel támogatjuk meg azt
egyedül a vidéki direktóriumok proletar- amit elérni akarunk. A Tanácsköztársaság nem
készségén múlik: sikerül-e a közélelmez s ismer és nem akar semmi különbséget tenni az

pillanatnyi zavarain enyhíteni s az uj gaz­
dasági év élelmiszer szükségleteit a prole­
tárösszesség részére biztosítani.

1
Felelet a
„Felekezeti gyűlölködés”-re.
Annak előrebocsátása mellett, hogy fenti cikk
Írójának jóhiszeműségében és intenciójának őszin­
teségében nem kételkedem, szükségesnek tartom
ezen ma, sajnos ismét aktuálissá lett kérdés fon­
tosságára való tekintettel és ugyancsak J annak
helyesebb megvilágositása céljából, arra
megjegyzést teSni. Teszem azt annál is inkább,
mert cikkíróé elvtársam szerintem nem a mai
világnézetnek megfelelő érvekkel támogatta ezt,
nem szóivá^, arról, hogy tényként szögezett le
olyasmiket, melyeknek helyessége nemhogy vitán-

emberek között, azok vallására, fajára vagy ném­
áié való tekinteíböl. A Tanácsköztársaság
csak embert, csak dolgozó embert ismer. A Tanács­
köztársaságban minden ember- egyenlő, njncs
kiváltságos vallás, nincs nyelvi vagy faji különbség
és elsőbbség.
.
Tény az, hogy a régi világ rövidlátása
a zsidó vallásunkat csak igen kevés foglalkozási
ágra szorította, mely foglalkozási ágakon belül
sok alkalom nyílt arra, hogy visszaéléseket köves­
senek el, de nem ám a „zsidók”, hanem x. ynevű és zsidó vallású valaki vagy valakik. Mer
eltekintve attól, hogy voltak mindig és vannak
most is, nemcsak .kereskedelemmel és pénzzel
bánó egyének* a zsidók között, továbbá, hogy
ezen foglalkozási ágakban is viszont voltak mindig
más vallásnak is, nem feltétlenül, sőt semmiesetre

sem következik ebből, hogy ,,a zsidók a vissz
felök, „a zsidók” a csalók, hanem.' igenis az,
hngv a zsidók között éppen- ügy akad csaló, min

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE <

más vallásnak között. Mit egyébként igazol az a
megcáfolhatatlan ténykörülmény, hogy azon foglal­
kozási körökből, melyekből a zsidók de fakto ki
voltak zárva (közigazgatás, aktív katonaság stb.)
elég csaló és visszaélő akadt. Gondoljunk csak

embernek helyén kell lennie szivének, eszé­
nek és keményen meg kell állania a balsors
forgatagában/ Azért, hogy sokat ígérőén
ringatja kalászát a róna, nem bízhatjuk
el magunkat a jövendő sorsában. Mindenki­
nek fel kell gondolnia, hogy a szerencsétlen,
magyar népet mennyi belső, mennyi külső
ellenség szorongatja. Belül az ellenforra­
dalom áll lesben, kívül a kapitalizmus fék­
telen boszúja fenyegeti létünket. Mindezek
mellett vannak olyan gazok, akik az ara­
tás rendjét mocskos, alávaló ellenforradalmi
céljukért tudatos hazug híresztelésekkel, a
valóság félremagyarázásával akarják meg­
zavarni. Mindenkinek lelkére kötöm, ne ül­
jön fel a gazul, alattomban számító becs­
telen had üzelmeinek, hanem fogja a
kaszát, szedje csűrbe azt, amit az. Isten és
munkánk mindnyájunknak adott.

vissza az elmúlt világháborúra!
De nem is ez at lényeg. A lényeg az, hogy a
bűn önmagáért bűn és nem azért, mert zsidó vagy
keresztény követi el. A bűnt nem enyhíti, de nem
is súlyosbítja a vallási distinkció ; egyformán és
mindenkor megvetendő és büntetendő. De e ponton
bújik ki a szeg a zsákból, e pontnál lesz nyilvánvaló
a régi világ erkölcstelen szemforgatása: szándé­
kosan generalizált akkor, szándékosan a „zsidók ról beszélt akkor, amikor az általánosítás nem
1 volt egyáltalán helyén való, egyedül és pusztán
- azért, hogy ezáltal egy osztályt nyomjon el, vagy
tegyen általános gyűlölet tárgyává. * ‘
Jól tudom én, hogy a régi világ ideológiájától
sokan nehezen tudnak szabadulni. Ezeknek furcsa,
hogy zsidót látnak ott, ahol eddig ezt látni nem
szoktak volt. De majd eljön az idő, mikor nem a
Mert ha ezt nem tennénk, ez volna a
vallás szerint, hanem csupán a rátermettség, a
képesség szerint ítéljük meg embertársainkat, sok között a legvégső, legnagyobb szeren­
amikor embertársainkban első sorban az embert, csétlenségünk. Most, ne vitatkozzon azon
csak „az ember”-t látjuk meg, becsüljük vagy
senki, hogy mennyi lesz a fejadag, hogy
Ítéljük el, amikor a vallást legprivátabb ügyünknek
fogunk részesedni és hogy veszekedjünk
fogjuk tekinteni, nem pedig olyannak, mely egye­
seknek előnyt, másoknak hátrányt nyújt á boldo­ • előre a medve bőrére. A részes arató illet­

ményei országos ■ rendeletben vannak meghatározva és ez világos; a fejadag szintén
meg lesz határozva és minden dolgozó
bízhat abban, hogy a_Tanácsköztársaság
kormánya nem rideg kapitalista rendel­
kezéssel,- hanem becsületes munkás szívvel
és ésszel fog rendelkezni a föld terméseiről.
Ha van olyan, ami köztünk bajt okoz, —
azt mondom őszinte szívvel és őszinte
lélekkel — közös akarattal Jó lehet azt
egyenlíteni. Tehát ne hagyjuk lelkeinket
megmérgezni. A munkás, a gazda emelkedjék
fel az emberszeretet oltárához és tegye le
Munkások! Kisgazdák!
oda áldozatul a munka, a föld közös
Elvtársak!
eredményét, . a terményeket. Mindenki'
gondoljon arra, hogy nem csak ő van a
Sok szorongás között elérkeztünk az érett
világon, hanem mások is.
.
kalásztenger idejére, aratásra, csép sre.
Oda fordulok tehát a jászsági alsójárás
Olyan időket éltünk már ezideig is, ami dolgozó népéhez, hogy helyén legyen
mindenkit megtaníthatott arra, hogy a'

gulásban.
Eljön mondom, mert el kell jönnie mihamarabb ’
annak az időnek, amikor a. mesterséges butítás
' megszűnvén, a tudás lesz általánossá, amikor is
az emberek maguktól rájönnek, hogy úgy az
I
erény, mint a bűn „az emberinek' és nem egyik
tájnak vagy vallásnak kiváltsága, amikor az embe­
reket egymástól mesterségesen elválasztó korlátok
ledőlnek, amikor az „igazi” egy nyáj egy akol
ideje áll be ; ekkor és csakis ekkor fog niegszünm
I
a „felekezeti gyűlölködés !
r‘

természetei/ és igaz volt. Ez a legnagyobb érdeme
még a művésznek is, mennyivel nagyobb érdeme
ről és tejgazdaságról. a-°ttJ
esze és a szive és ahogyan eddig teljesí­ téssel kapcsolatos sajt- és vajgyártásról, a Wek
tehát a műkedvelőnek! A hangja, a társalgó hangja,
okszerűbb
műveléséről,
a
saoc.ahzált
bróokróon
amelyen beszél, — csupa muzsika. Es puha és
tettük nyugodt öntudattal kötelességünket,
va ó belterjes gazdálkodásról, fajgabonák meghomeleg. Valóságos gyönyörűség volt hallgatni egész
úgy teljesítsük azt a jelenben is.
este. Általában finom és bájos volt s ha a kitöré­
Üdvözlettel, az intéző-bizottság neveben
/L érdekes és tanulságos vita anyag*jégezehil
seiben kissé erőteljesebb és határozottabb tudna
Velemi Endre, járási megbízott. Pálfi elvtárs foglalta össze s megái ap.tjta hogy
még lenni, csaknem kifogástalannak mondanánk
alakítását. A közönségnek így is nagyon tetszett.
két teendő a legfontosabb, a termetes
és a tanácsrenszer minden árón va ó fentarte^
1
Nyílt színen is tapsolták, a felvonások után való­
sággal ünnepelték. Egy szép rózsacsokrot is kapott
Lehetőleg mindenkit meg kell nyerm az uj rerónek
Amal a megállapítással kezdjük, hogy a szocia tisztelőitől. Nagyon értékes volt a Busay Katóka
tanítós útián’ de
„“u
aHsta műkedvelők társulatának előadása immár
A iászsági alsójárás munkástanácsa múlt vasár- felvilágosítás,
f
akkor az erős kéz politikáját kell álrólm • .
I
alakítása. A Nagyasszony szerepét játszotta. Már
komoly esemény Jászapátin. Mutatja azt egyrészt
a megjelenésekor taps fogadta. Teljesen beleélteMegállapította, hogy a helyi munkástanácsok
. .Wl k““k “
*
a közönség érdeklődése, amely szinte lázas törtemagát a gőgös, büszke, keményszívű milliomos ,
Lnm testületek önálló intézkedési joguk van,
I
lésben nyilvánul meg az előadás jegyeinek megautonóm test^
A felsöhb rendelőket
I
ami örvendetes bizonysága annak, hogy a megy
falusi birtokosasszony szerepébe ez a fiatal leány.
snwfése körül, de bizonyítja másrészt és sokkal
székhelye most már fölszabadult a hosszú idő óta mindenért ok teieioseK. «
.
1
Elhittük neki, hogy öreg és hogy beteg. Annyira
végre kell ugyan hajtaniok, de a helyi
I
iofeftb az a művészi érték, amit minden újabb
tartó ellenséges nyomás atal.
átérezte szerepét, annyira hozzá tudta idomítani
szem előtt tartásával. A Velemi el
I
előadás képvisel. És valóban, arról a munkáról,
Áz ülésen Velemi Endre járási megbízott hosza hangskáláját is, hogy egy felsikoltását hivatásos
amit a társulat rendezője egy-egy darab betaniszabb jelentésben számolt be a járási vezetőség ismertetett gazdasági rekonstrukciót
színésznők is megirigyelhették volna. Figyelemre­
táróval és szinrehozásával végez, még a hozzáér­ méltó alakítás volt a Fehér Zoltáné, aki a tanító
eddigi működéséről. Főként az élelmezési kérdés­
tőik is csak a legteljesebb elismerés hangján
„
sé! foglalkozott. Mióta a járás hadszíntér lett, z minta szerint vigyek azt keresztül. «
játszotta, valamint az F. Fehér Kálmáné a beteges,
beszélhetnek. Stílus van az összevágó előadásokban. öreg plébános szerepében. Bájos, kedves, vidáman
élelmezési viszonyok rosszabbodtak. Jászladányon,
A szereplők nemcsak a szerepüket játszák m^g, csacsogó kántorkisasszony volt Vincze Mariska es
lépvén az első kötelesség,
I
Nagykörűn, Szolnokon, Jászberényen többször se­ fása
létesíteni, az anyaggyűjtés és elosztás itt v£ •
de a darab szellemét is értik és már az összjá- temperamentumos Göncző Juliska, aki igen j
gíteni kellett. Beszámolt a közmunkák végzéséről,
tékban is csaknem öntudatosan fegyelmezettek. A játszotta meg a kacér és jukkerkedő Kray Idát
zendó. Budapestnek okvetlenül
utak építéséről. Felemlítette, hogy te™®’^
lesből de Szolnokról sem szabad megfeledww.
legutóbbi, előadásnak már volt egy pár jelenete, Jakkel István ifjú Nagy szerepében talán nem volt
kezetek alakultak, összegyűjtöttek a nélkülözhető
mT<_a. oi-an levegős, színes és eleven volt, mint
Mtade’nkH élni kell hagyni, az
állatokat, megszüntették a vásárokat, megállapítot­
Zía XészetJ és valóságos élet. A játékbeli az a hős, aminőnek az iró ezt az alakot megraj­
Ipari és mezőgazdasági munkások *««*"*"
ták a maximális árakat stb. A politikai helyzetet
zolta, de el kell ismernünk, hogy egészében elfo­
őmfranget mindig ritkábban zavarja meg valami. gadható alakítást nyújtott. Egyébként is jó szín­
a járásban általában nyugodtnak tartja, jelentő­
A rendező erős kezének, művészi szemének es a padi alak. Választékos és Ízléses volt. Ha a sza­
sebb ellenforradalmi mozgalom sehol sem történt- „szlályt
,
melés
biztosítására
nézve
igen
fontos,
hegy
ampádén szerzett tudásának munkája látszik min­ valásról le fog szokni, nagyon használható tagja
A kisgazdák mindenütt megművelték a földeket,
denen. Ha így halad továbbra is a társulat, ha
egyedül a nagybirtokokon van baj. A termés jónak község gazdabiztosát a mellé rendelt 3-tagu
lesz a társulatnak. Fekete az Öregebb Nagy, Lacznem lohad a tagok munkakedve s ha sikerűi
ság irányítsa és szigorúan ellenőrizze. Ha
ígérkezik. Az aratás minden baj nélkül le fog folyni
lavik a káplán szerepébe^ csak elismerést er etróbort
-teremteni,
komoly,
értékes
műsort,
mint
melnek gondos játékukért Jóízű postás volt Szabary.
.
s a cséplés is megtörténik akadály nélkül, ha ele- sarkukra állanak, nem lesz baj.
ant
annak
idején
meg
is
Ígérték,
—
akkor
minden
Kálmán
László
a
szolgabirot,
Feher
Gábor
a
ká
Figyelmezteti a községeket, hogy okosró gaz­
gendő hajtóerő lesz. A szénre nézve már Ígéretet
előadás nemcsak esemény, hanem művész, esemeny tort játszották s úgy ők, mint Lados (orvos) Tájt
dálkodjanak.
Minden községnek önmagát ke
kapott, benzin is ki van utalva 137 métermázsa,
tartami
A
hivatalokba
és
minden
helyretenni
s a társulat maga kulturtényező lesz idővel Jaszapatin. (prímás) és Csintó (John) mindent elkövettek az
fő hogy idejében megérkezzék mindkettő. A cséplő­
A szombati előadásról, melyen Brody Sándornak
együttes teljes érvényesüléséért.
gépek javítását elrendelte; ha a szükséges anya­ embereket kell alkalmazni és csak annyit, arne p
jól megfigyelt és meleg szívvel megírt falusi tör­
A rendezés - mint már fentebb mondottuk gok és alkatrészek beszerezhetők, ez a munka is szükséges. A .termelő munkától nem szabad ok
ténete a Tanítónő került színre, csak a legjobbat
általában kifogástalan volt?az iskoláslányok jele­
kellő időben el lesz végezve. Kéri jelentésének tu­ nélkül elvonni senkit. Az oda nem val
mondhatjuk.
Az
első
vígszínház,
előadás
óta
bizonete meg éppen illuziótkeltö. A gondtalanHaus
gj
domásulvételét és 15-tagú járási intézőbizottság mindenünnen el kell távolítani. Indttványozza
minnenkinek módjában volt megismerni Tóth életmód egyszerű, kedves és meleg levegője árad
választását és ő mellé egy helyettes kijelölését
a járási gazdasági hivatal kiállíttassál s “8
Fiára, az elmaradt magyar faluba lekeru ,
P ki a kántorlakásból s a megfelelő hangulata
- 8
aki őt mentesítené az apróbb ügyek intézésé atal járási megbízott mellé egy helyettes és a
(
ró fiatal budapesti tanítónő históriáját; sokan va- keltette színpadon és nézőtéren egyaránt. Egyedül
járási intéző-bizottság megválasztassék.
s aki távollétében helyettesítené.
olyanok akik többször is láttuk, elsőrangú
A jelentés fölött nagyobb vita indult meg, melyA járási munkástanács az indítványt e87ka^_
ZÜUl, nagy , művészek ^0^ az iskoiaszéki tárgyalás ment vontatottan; egyes
ben Németh Géza, Pálfi, Stern, Heller, Tajti Fe­
szereplők ott túloztak is.
,
lag elfogadta s elrendelte, hogy a járási in
mróm
valamennyien
tudtuk
élvezn.
a
jaszapa
A
kis
hibáktól
azonban
el
kell
tekintenünk.
renc, Gömöri, Kádár, Benkr és Járvás elvtársak
bizottságba Szolnok, Jászapáti,
előadást A gondos, lelkiismeretes munka, amit a Egészében olyan jó volt az előadás, hogy azért
vettek részt. Közben ismét felszólalt Velemi elv­ Alsószentgyörgy községek 2-2Ssetttendr^.
előadást. A gona^
buzgalom,
Körösy. rendező teljes elismerést, Sípos, a társulat
társ és kifejtette a mezőgazdaság rekonstrukciójára süly, Kőtelek, Besenyszög és Nagykörű község
buzgó* titkára nagyon sok dicséretet és minden
méllvel a «wplők játszottak, olyan szép estet
vonatkozó ismeretes terveit és ^ismertette ez irány­ pedig 1—1 tagot 8 nap alatt válasszanak s a
fényezett, amelyre méltán
^pjő köszönetét érdemel.
ban történt eddigi intézkedéseit. Beszélt az állat­
. .neveit a járási megbízottnak jelentsék be.
I
sulat. A címszerepben Szabó CtuKZ
fölösleg- összegyűjtésének szükségességéről, a tiszáo
véget ért..........
ÍHp
■ súly!

4

ht említjük meg, hogy a Velemi elvtárs jelen­
tésében jelzett cséplőgépalkatrészek és javításhoz
szükséges anyagok — teljes egy vagon árú
időközben már meg is érkeztek s azonnal szét is
osztattak. így a cséplőgépeket idejében ki lehel
javítani és a cséplést is azonnal meg lehet kezdeni.

A Tanítónő.

Járási értekezlet.

2^

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKE

7

6

8-10 óráig a Népháza előtti téren és minden
vasárnap délután 4-töl este 9 óráig a Mihályiféle kertben. Minden proletár ingyen élvezheti itt
a muzsikát, ha kedve tartja, nem ügy, mint
A jászapáti munkás- és katonatanács f.
a múltkori 6 koronás kertünnepélyen, melynek
hó 8-án este ülést tartott, melyen az itt állomásozó rendezőjét különben, hogy a félrevezetett közönség
39. vörös gyalogos pótzászlóalj kiküldött elvtársai teljes elégtételt kapjon, a járási vörösőrség parancs­
is rész vettek. Az ülésen magas színvonalú vita noksága kitiltotta Jászapátiról.
indult meg a mai helyzetről s a -proletárdiktatúra^
A hevesi országos vásár julius hó 20-án
mikénti kezeléséről. A vitát Németh Géza vezette
be s részt vettek abban Hacker, Végh, Velemi,
Tudomásul. A földmunkások szakszervezete a
Gömöri József, Gömöri Péter és Szabari István 48-as kör helyiségeiből á volt kaszinó épületébe
elvtársak. Egyhangúlag elhatározták, hogy az költözködött át.
észlelhető ellenforradalmi mozgolódások elfojtása
A learatott gabonát a vasúti sínpártól csak
céljából a proletárdiktatúrát 'ezentúl a legerőtel­
100 méter távolságnyira szabad csomóba rakni,
jesebben fogják alkalmazni. Egyöntetű eljárás nehogy a mozdonyból kipattanó szikrák felgyújtsák.
megállapítása és a legsürgősebb teendők megje­ Aratás után a sínek mentén a tartó feltisztitandó
lölése végett legközelebb értekezletet tartanak és rajta védőbarázdák szántandók.
A közellátási hivatal a volt 48-as kör
a járásbeli községek munkástanácsaival. Sürgősen
fel fogják állítani a gazdasági hivatalt, amelynek helyiségében megkezdte működését. „„Hatáskörébe
egy mezőgazdasági és egy ipari osztálya lesz. A tartoznak az összes élelmezési és á ruházkodási
ügyek, a liszt, zsir, hús, cukorjegyek, valamint
szocializálások előmunkálatainak végzésére 3-tagü
bizottságot küldtek ki. Elhatározták, hogy nehéz a ruha- és cipöjavításra és új cipő készítésére
testi munkát végző proletárok, különösen arató­ szóló jegyek kiadása, úgyszintén az ezen ügyekre
munkások részére naponként fél liter borfröcs vonatkozó panaszok és kérelmek elintézése. A hívaélvezésére jogosító utalványokat fognak kiadni. tál vezetője Tajti Ferenc elvtárs.
A postaforgalom
korlátozása. Ezentúl
Jászberény város ellátatlanjai részére
tekin­
tettel az ott uralkodó nagy szükségre
50 magánosok, magánfelek címére akár ajánlottan,
métermázsa gabonát utalványoztak, s végül elha­ akár közönségesen csak nyitott (borítékban le nem
tározták, hogy a pusztakürti birtokon rendet terem­ zárt) levelet küldhetnek. Levelezőlapokon a cimolda
tenek, a szénát lekaszáltaiják, összegyüjtetik, ,e felső részén, leveleknél és egyéb küldeményeknél

|h|

Új tiz

A rokkantak, özvegyek és árvák össze­

Jászapátin 594 rokkant, 555
özvegy és 419 árva, Jászkiséren 332 rokkant, 365
özvegy, 334 árva, Jászladányon 211 rokkant, 254
özvegy. 93 árva, Jászszentandráson 72 rokkant,
54 özvegy és 141 árva
Felvilágosító előadás voltba kisgazdák

írása befejeződött.

részére csütörtök délelőtt a jászapáti Ipartestületben.
Elsőnek Németh Géza, majd Velemi Endre ismertették a jelenlegi helyzetet, a külpolitikai viszonyokat
\s azokat a kötelességeket, amik a kisgazdákra
a Tanácsköztársaságban várnak. Végül az aratási
. rendeletet magyarázta meg a kisgazdáknak Velemi
Endre. Az előadás végén Horváth Pál indítványozta,
hogy a kisgazdák valamennyien lépjenek be a
termelési szövetkezetbe, amit a jelenlevők*egyhanTérzene lesz’a direktórium rendeletére ezentúl
minden*héten

kétszer, kedden„és„I>énteken este

huszkoronások.

A Forradalmi

Kormányzótanács már régebben elrendelte, hogy
az aprópénzhiány enyhítése végett kisebb pénz­
összegről szóló pénzjegyeket kell kibocsátani. E
rendelet alapján került forgalomba a Magyar
Postatakarékpénztár ötkoronás pénzjegye, most
pedig a tiz és huszkoronás pénzjegyek kibocsátá­
sára kerül a sor. E pénzjegyek* nyomása már
megkezdődött és a jövő
héten forgalomba
kerülnek. Kiállításuk és külső képük szép. Mindkét
pénzjegy szine kék és elsőrangú bankjegypapirra
lesz nyomva.

hírek

végből munkásokat fogadnak és azokat nem pénz­
zel, hanem gabonával fizetik ki.

és

Új iskola az

i

új

Tanácsköztársaságban.

A forradalmi újítások nem hagyták nyom nélkül
az iskolákat sem. Ennek az új szellemnek meg­
felelő legkiválóbb előkészítő és korrepetáló intézete
az országnak a budapesti Fővárosi Seminárium tan­
intézet. Magánvizsgák sikere, gyengébb tehetségűek
tanítása csak ezen intézetben van biztosítva. Gyors­
írás. Könyvvitel. Világnyelvek. Vizsgaengedélyek,
Szeptemberi magánvizsgákra biztos sikerű előké­
szítés. Bővebb felvilágosítást személyesen vagy
levélbeli megkeresésre Kálmán Jenő igazgató ad
Budapest VII., Almássy-tér 3.
Értesítés. A helybeli vörös őr parancsnokság
ezúton értesíti a hivatalokat és a lakosságot, hogy
a Vörös őrség országos parancsnokságának 8.635.
H.—1919, sz. körrendeletével a vörös őrség újonnan történt átszervezése kapcsán az egyes parancs-

esze, lelke tudatlan marad, majd férjhez megy,
hogy azután még többet dolgozzék, és azután
végképen elsenyvedjen. 35 éves korában már vén­
asszony. A proletáruralom a földmüvesasszonyt is
emberi sorba emelte. Megadta ne.ki a jogot, hogy ,
sorsának intézésébe maga is beleszólhasson. Azt
akarja, hogy testileg és lelkileg ő is mintaanyává
legyen. Arról szó sem lehet többé, hogy a föld­
műves asszony a család legtöbbet szenvedő, magát
agyondolgozó igavonó barma maradjon. De lesz
belőle tanult, művelődő, önérzetes asszony, aki
dalos kedvvel látja el majd a maga és kedvesei
javára szükséges és könnyen elviselhető házimun­
kát. Erről a szebb és boldog jövőről mesél,
lelketmelegítöen a földműves proletárasszonynak a
közoktatásügyi népbiztosság most megjelent igaz­
ságos röpirata : A Földmüvesasszony Élete az Uj
Rendben. Ára 40 fillér. Kapható minden könyv­
elosztó helyen.
k
Sport. A múlt vasárnap a Jászapáti MTE Árokszálláson mérkőzött az ottani labdarugó egylettel
és nagyszámú közönség előtt, szép mérkőzésben,
2: l -re vereséget szenvedett a jóképességű árok­
szállási csapattól.
Vasárnap, folyó hó 13-án a
Jászapáti MTE II. csapata a bihari vörös ezred
itt állomásozó katonáiból alakult csapattal méri
össze erejét.

A járási vörösörparancsnokság
Berki Ferenc és <Berki Miklós jászapáti lakosokat,
I
mert Őrlési tanúsítvány nélkül őröltek, 100—100 K,
nokságok nevei megváltoztak és pedig községenkint
Dósa Dezsöné helybeli lakost árdrágításért 300 K,
„vörös őr rajparancsnokság ”-ok illetve községi
Dósa Géza helybeli lakost árdrágításért 100 K
vörös %ör parancsnokság elnevezést kapták, mely, pénzbüntetésre és Papp János színészt a közönség
pedig ugyancsak a címoldal felső részén, vagy a
nek élén nem vörös őr századparancsnokság,
boríték hátoldalán a feladó saját nevét és pontos
fél re vezetéséért a községből való eltávozásra ítélte.
hanem „járási vörös őr parancsnokság” áll. MinNépgyülés. Múlt vasárnap népgyülés volt a
lakáscímét feljegyezni tartoznak. Magánosok által
den egyes megkeresések tehát ezen új címre
helybeli főtéren. A gyűlés elején, Benke elvtárs
feladott értéklevélbe, értékdobozba, csomag a
küldendők.
beszéde közben többen erősen zajongtak, közbeírásbeli közleményt elhelyezni nem szabad,
Kiegészítésül meg kell még jegyezni, hogy a kiabáltak, úgy, hogy a szónok hamarosan befejezte
feladó a szállítólevél hátoldalára „írásbeli közle­
járási vörös őr parancsnokságok hatásköre a volt beszédjét. Utána Velemi, Német, Hacker, majd is­
ményt nem tartalmaz” felírást köteles alkalmazni
közigazgatási járás egész területére terjed s köz- mét Benke és Velemi elvtársak beszéltek. Vala­
és azt aláírni tartozik. A postának joga van a
velten fölettes hatósága a „vármegyei vörös őr mennyi szónokot meghallgatták s a gyűlés teljes
csomagokat a felvétel után is bizottságilag felbon­
parancsnokság”. Járásunkban a parancsnokság
tani és tartalmukat megvizsgáltatni. Az értékleve­
rendben véget ért.
vezetésével ideiglenesen Balogh András elvtárs, az
Anyakönyvi hírek. Jászapáti
községben
leket és értékdobozokat a felek nyitva kötelesek
1919 julius 4—juli 11-ig születtek: Nagyi. Balázs
eddigi vörös őr századparancsnok bízatott meg.
postára hozni. Ezen rendelkezésnek meg nem
A földmüvesasszony rabszolgasága. Ha _ Vincze Terézia leánya Teréz, néhai Joó Andor
felelő küldeményeket a postahivatalok nem vehetik
—Köhári Margit leánya Margit, Balogh Gézaa pusztulásra ezerszeresen megérett kizsákmályoló Farkas Rózái fia Pál, Urbán Alajos—Juhára Erzsé­
fel s azokat a küldeményeket, amelyek levélgyűjtő
világrend halálos bűneit meghökkentően szemlél- bet leánya Róza, Rácz Alajos—Balogh Margit ha
szekrény utján kerülnek feladásra és a fenti ren­
tetni
akarjuk, mint egyik legégbekiáltóbb képre a Gyula, Kalmár Miklós—Ádam Terézia fia István,
delkezésnek nem felelnek meg, a postahivatalok a
meghaltak: Urbán Julianna 18 éve^, Urbán Róza
földművesasszoüyra kell rámutatnunk, s o • s
feladóknak visszakézbesítik.
| gyerek kora óta szervezetgyilkoló robot áldozata. 2 napos, Bagi Zs. János 14 napos;
Kommunista könyvek. A „községi mészárszék
kötöttek: Gulyás Miklós Gulyás Teréziával ésJCia
Mint 10—-12 éves leány már a mezőkön gornye
mellett levő üzletben kommunista füzetek, könyves,
József Járvás Máriával.
Öböltől késő estig gyötri testét, közben
továbbá a Vörös Újság, Népszava, Jászapáti es
Vidéke állandóan- kaphatók.

I
I
I
I
I
I
I
1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
I

Büntetések.

XVI- évfolyam-

JÁSZAPÁTI ÉS VID^E I

jászapáti, 1919 julius 19.

19. szám.

&

IMR1K ÉS BUSAY

Koczka
ésTársa

KÖNYVNYOMDÁI VÁLLALATA

JÜSZ&PM1 ES VIDÉKÉ

2
:

JÁSZAPÁTI (Hevesi-út).
Telefon: JÁSZAPÁTI 26- ’

POLITIKAI, TÁRSADALMI ÉS KÖZGAZDA SÁGI HETILAP

!

Előfizetési dil egy évre 20 köröné. Egy példány éré 40 fillér. Megjetenik
hetenklnt egyszer. Hirdetések megegyezés szerint. Telefon: Jászapáti 20.

mezőgazdasági gépjavítóés épület-lakatos munkák
vállalata

Jászapáti.

Ki akarja vissza a szolgabirót?

VÁLLAL gőzgépek, motorok (magánjáróvá)
alakítását, csépíőgamittirák, mezőgazdasági
gépek javítását. Kazánkovács munkákat.
Hengerfúrást;' dugattyúgyűrűk, egyenes és

I
I

Újságok, folyóiratok, könyvek, levélpapírok, borítékok, körlevelek, meghívók, eljegyzési kártyák, cégkártyák, |

<
görbe tengelyek készítését.
Épület- és műlakatos munkák. Sír-rácsok,
sírkeresztek, kiváló jó tákaréktűzhelyek készí­
tését. K®c®lkovács- és bognár-munkák.

Kész kocsi alkatrészek

és új kocsik

készítése.

névjegyek,

gyászjelentések,

plakátok

és mindennemű .nyomtatványok gyors

és ízléses kivitelben való elkészítése.
Bélyegzők és pecsétnyomók gyárttaa. I

Cséplőgamiturák eladása és cserélése.

Halló!
I
I

Kinek van
használt

LAJKÓ
JÓZSEF

a

UR
V

kárpitos

I hanglemeze rí
I

Régi vagy törött hengleme-

I

zeket,

I

Őrt, legmagasabb áron ve-

I

szünk vagy cserélünk

míg az

JÁSZAPÁTI, (Kiséri út, 1I

Lassányi J. ataó Mztban) I
I

anyaghiány
ö

Elvállal mindanaMŰ *-

■h

WÁGNER V
országszerte elismert elsőrendű magyar
hangszer és beszélőgépek nagy áruháza
Budapest,. J$zséf-körút 15.

Beszélőgépek

Piák:

1500 koronáig. Árjegyzék ingyen.-

IX., Ráday-utca

18.

I

ván, fotel, féderem
és kocsiülés készítését és

javítását.
Vesz és eléd mindé*
féle használt; de jólorb®0

levő bűtort.

Kv-y---------------------------

Azt á felhívást, melyet a Budapesti FórAzt akarják-e az elvtársak, hogy visszaradalmi Munkás- és Katonatanács elnök- térjen a szolgabiró? Azt akarják-e, hogy
séffé a vidéki direktóriumokhoz intézett, megint elkergessék a szegény embert ? Azt
olvassa el minden falusi, vidéki proletár, akarják-e, hogy megint pofonnal és bottal
Szívlelje meg minden sorát, gondolkozzék-csinálják a vidéki közigazgatást? Nem
— - hisszük, hogy akadna Magyarországon csak
rajta és azt hisszük£jhamarosan arra a
egyetlen vidéki, falusi proletár is, aki vissza í
meggyőződésre fog jutni, hogy proletár­
akarná hívni a szolgabirót. Érezzük és tud­
társai iránt való szigorú kötelessége a felhiyás értelmében agitálni. Lássa meg, értse juk, hogy proletárléiekben ilyen kívánság
meg mindenki a vidéken, hogy a forrada­ sohasem születhet,, de meg kell monda­
lom minden vívmánya, a proletárok sza­ nunk, hogy egyedül ezek' az érzések nem
elegendők ahhoz, hogy a proletárok ural­
badsága, sőt megélhetése is attól függ,
mát Magyarországon mindörökre megszi­
vájjon a budapesti munkásság képes-e
nagyszerű küzdelmét folytatni a proletár­ lárdítsuk.
Nem elég az érzés, a kívánság, hanem
állam megalapozására. Mindenki beláthatja,
cselekedetek is kellenek. A vágyhoz forra­
hogy éhesen, nélkülözve, szenvedve nehéz
dalmi tettnek is kell kapcsolódnia. És Buda­
harcolni s különösen nehéz akkor, amikor
pest munkássága egyelőre semmi mást nem
ez a nélkülözés csak Budapest területére
szorítkozik. Hiszen Magyarország legtöbb kér a falusi proletároktól, csupán azt, hogy
élelmiszerrel segítsék nehéz küzdelmében.
vidékén olyan bőség van, hogy az élelmi^
Higyjék el az elvtársak, hogy sok szenve­
szerek feleségeiből bízvást megélhetne
déstől mentik meg magukat, ha nem loBudapest. Nem érzik-e a vidéki, falusi pro­
letárok, hogy Csaját maguk érdekeben hasztják le a budapesti munkásság nemes
forradalmi tüzét, ha támogatásukkal lehetővé
cselekszenek akkor, amikor mindent elkö­
teszik, hogy Budapest munkássága végig­
vetnek arra, hogy Budapest élelmiszerhez
harcolhassa azt a harcot, amelynek ragyogó
jusson? Nem érzik-e, hogy minden falat,
eredménye a kizsákmányolás teljes meg­
amelyef a főváros proletáriátusának juttatnak, a saiát maguk hatalmának megerös- szüntetésé.
Ha a vidéki direktóriumok közömbösen
tésére szolgál? önmagukat támogatják,
haladnak el a budapesti munkástanács fel­
önmagukat erősítik, mikor a forradalomszólítása mellett, ha semmit sem tesznek
■ nak ezt a nagyszerű hadseregét, a u a
arra nézve, hogy Budapest munkásságát
pesti munkásságot táplálják.

*1

JÁSZAPÁTI ÉSVÍöÉKE

élelmiszerrel segítsék, ez épen annyit jelent,
mintha teli torokkal, harsány hangon vissza­
hívnák a szolgabirót. Vájjon ezt akarják-e ?
A direktóriumi tagoknak tudniok kell, hogyha
a szolgabiró visszatér, megszűnik minden
hatalom, melyet a proletárállam adott a^
kezükbe s megkezdődik a burzsoázia boszszúállása. Azt akarják-e, hogy elkergessék
őket, hogy penészes börtönök fenekére
dugják őket és megkinozzák minden hozzá­
tartozójukat? Mit szólnának a direktóriumi
tagok akkor, ha valamelyikük kiállana a falu
határába és elkiabáíná magát, hogy jöjjön
vissza a föídesúr meg a szolgabiró? Ugy-e
hogy börtönbe vetnék, vagy a bolondok
házába csukatnák az ilyen kiabálót? Már
pedig higyjék meg a direktóriumi tagok,
hogy semmiben sem különböznek az ilyen
kiabálótól, ha nem teljesítik pontról-pontra
a budapesti munkástanács felhívását.

amennyire fontos az, hogy támogassák a hivatalos

és mekkora számú munkaerőre volna szükségük,

szerveket abban, hogy Budapest számára szerve­

hogy a sürgősen

zetten

A főváros élelmiszer-ellátásának

biztosítása és

tehermentesítése tárgyában a budapesti forradalmi

központi

munkás- és katonatanács

elnöksége

a

ellepő budapesti magánvá­

hangú szózat megtalálja az utat a vidék szivéhez

akiknek jelentékeny része a még mindig

és a vidék minden tőle telhető eszközzel segít­

vidéket tömegekben

rendelkező burzsoáziához

ségére siet a budapesti proletariátusnak, mely

tartozik, az árakat felhajtva, magánvásárlásaikkal

elszántan és keményen lobogtatja a világ-forradalom

a hivatalos szervek beszerző tevékenységét keresz­

vörös lobogóját.

rejtett pénzkészletekkel

*

tezzék”.

-

A felhívás kéri a vidéki direktóriumok támo­

gatását

a Budapest

akcióhoz is.

tehermentesítésére

dolog,

„Tudvalévő

indított

— mondja a

felhívás, — hogy Budapest lakosságának jelen­
tékeny része ma nem végez termelőmunkát és így

felesleges módon terheli meg Budapest élelmezését.
Ezért elhatároztuk, hogy lehetővé tesszük minden­
kinek, akit foglalkozása

nem

köt Budapesthez,

hogy a nyár tartamára vidéki rokonaihoz utazzék.
Ezenkívül azonban a legélesebb eszközök igény­

rövid időn belül eltá­

volítani Budapestről az ingyenélő burzsoáziát és
rendelkezésére akarjuk bocsátani a vidéknek azokat
a munkásokat is, akiket jelenleg Budapesten nem

tudunk

foglalkoztatni.

Akciónknak

ez

utóbbi

részével egyidejűén akarjuk szolgálni a vidéket is
és a fővárost

umához felhívást intézett, melyben rámutatva azokra

ságban,

a nehézségekre, amelyek a budapesti

van szükség. Kertészeti, mezőgazdasági, gyümölcs­

élelmezése

körül ma fenforognak, felkéri

külö­

nösen a vidéki direktóriumokat, hogy átérezve a

most

végbemenő

esmények

nagy

fontosságát,

is. A vidéken

mint az

iparban

úgy a mezőgazda­

igen sok

munkaerőre

termelő segédmunkákra, továbbá ruházati és egyéb

szükségleti cikkek

javítására, valamint különböző

házi és háztartási, valamint bármi néven neve­

munkaerőt

támogassák a tanácsköztársaság minden erre ille-

zendő egyéb ipari munkára igen sok

tékes szervét és hatóságát abban a törekvésben,

tudna a vidék felhasználni és csak kölcsönösen

hogy az országban ma még mindig nagy mennyi­

támogatjuk egymást akkor,

ségben feltalálható élelmiszer-feleslegek Budapest

lokra

számára megszerezhetők legyenek. „Képtelen állapot

munkaerőket

az, — mondja

juk”.

a

felhívás, — hogy

Budapest

a Budapesten

Arra kéri

a

fölös

amikor az ilyen
számban

vidék rendelkezésére

cé­

található

bocsájt-

végül a felhívás az összes vidéki

proletárjainak koplalniok kelljen ugyanakkor,
mikor Magyarország igen sok vidéke még mindig

direktóriumokat, hogy egyrészt a nyár tartamára

bőségben él. Nem

vidékre

hogy

hisszük,

nem

akarjuk hinni,

utazó budapestiek ott tartózkódása elé

akadna a Tanács-Magyarországban direk-y akadályokat ne gördítsenek, másrészt-a legrövidebb

tórium, mely Budepest proletáriátusának élelmezése

időn belül közöljék, hogy az egyes helységekben

elé bárminemű akadályt akarna gördíteni.

a különböző mezőgazdasági, mari ágakban milyen

De

rendelkezésükre bocsáthassa.
Nincs kétség aziránt, hogy a lelkes és forradalmi

annak a megakadályozása,

magyar tanácsköztársaság- valamennyi direktóri­

proletárság

hiányzó munkaerőt lehetőleg

hogy a

szükséges
sárlók,

annyira

élelmiszereket,

be

szerezzenek

bevételével szándékozunk

A főváros élelmiszer-ellátása.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

A vidék pénzügyi megszer­
vezése.
A tanácsköztársaság egyik legnehezebb
feladata .kétségtelenül a vidék gazdasági
megszervezése. A pénzügyi népbiztosság^
nak a vidék pénzügyi megszervezésénél!
első feladata az volt, hogy a pénzintézetek
tanácsköztársasági vezetés és ellenőrzés
alá kerüljenek.
Pénzintézeteinket a pénzügyi népbiztos
által kinevezett megbízottak vezetik a pénz­
ügyi népbiztos utasításainak megfelelően.
Ennek megszervezése oly módon történt,
hogy a pénzügyi népbiztosság az országot
körzetekre osztotta és a körzet területén
levő pénzintézetek ügyeinek irányítására és
, az egyes intézetek ellenőrzés alá helyezé­
sére körzeti megbizottakát nevezett ki. A
körzeti megbízottak a megye, vagy járás
székhelyén székelnek és ott a direktórium,
illetve munkástanács mellett működő fon­
tos pénzügyi szervként szerepelnek s a
legtöbb helyen a körzetek általános pénz­
ügyi irányításába is befolynak és a kör­
zetbe tartozó összes pénzintézetek működé­
sét irányítják.
A vidéki pénzintézeti szervezet központi
irányítását és legfelsőbb fokon való ellen­
őrzését a pénzintézetek direktóriuma végzi.
A pénzintézetek direktóriuma a vidéki pénzjntézeti szervezet folytatólagos kiépítése
és fejlesztése érdekében eddigi 60 ellenőrző
megbízottat küldött ki a vidéki pénzintéze­

tekhez, akiknek fő feladata a pénzintézetek
ügykezelésének vizsgálata, különös tekintet­
tel arra, hogy az intézetek a fennálló ren­
deleteket pontosan megtartják-e, továbbá
a körzeti megbízottak (pénzintézeti direktó­
rium) működésének felülbírálása, végül
annak megállapítása, hogy az egyes pénz­
intézetekhez rendelt kiküldöttek, valamint a
pénzintézetek szolgálatában maradt eddigi
vezető tisztviselők alkalmasak-e hivataluk
ellátására.
Az ország meg Hem szállott részén ma
mintegy 700 tanácsköztársasági ellenőrzés
alá helyezett vidéki pénzintézet működik,
amelyek 56 körzetre vannak beosztva; ezek
.
vezetésére a pénzügyi népbiztos 56 körzeti

megbízottat jelölt ki. A pénzintézetek tanács­
ellenőrzés alá vételének egyik legfőbb célja
az volt, hogy a kapitalizmus letörhető és
az eddigi termelési rendben nem utolsó
szerepet játszó forgótőke lefoglalható legyen.
Ezeknek a forgótőkéknek lefoglalása ütötte
el a bankokat a termelés közvetlen irányí­
tásától és akadályozta meg a kapitalistákat
abban, hogy a bankokban heverő tőkéket
külföldre szöktessék vagy ellenforradalmi
akciókra használhassák. De szükség volt a
tanácsellenörzés alá vonásra azért is, hogy
a kisvagyonok védelmet találjanak. A tanács­
köztársaság a bankok ellenőrzés alá véte­
lével az egyesek vagyonát (készpénz, ér­
tékpapír, stb.),még nem vette köztulajdonba,
az eddig foganatosított intézkedések csupán
átmeneti jellegűek és nyomatékosan han­
goztatni kell a kormányzótanács illetékes
tényezőjének többször ismételt hivatalos
nyilatkozatait, amelyek szerint a munkából
eredő, kisvagyonokat óvni fogja és ezek
maximumát csak a gazdasági helyzet tel- M
jes áttekintése után fogja meghatározni.
y
A pénzintézetek jövő feladatáról ma még
biztos képet vagy programmot adni nem
lehet, annyi azonban már most bizonyos,
hogy a pénzintézetekre a jövőben is szü
—---------- a.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
4

.

.

,

-

*

-

r*lanná. A huszadik században nem emberhez méltó

ség lesz. így különösen a mezőgazdaság­ a középkor embertelenségeit eszközül használni
ban eddig csaknem ismeretlen rendszeres önz^ osztályérdekek és csupán csak egyesek anyagi
könyvelés irányítását és vezetését és a még előnyeit biztosító politikai törekvések megvalósítá­
|
hosszú ideig szükséges pénzforgalom lebo­ sára. Meg kell ezt értenie végre minden józan
embernek. Tisztán* kell látni és óvakodni minden|
nyolítását és mindezek szakszerű ellenőr­
zését a pénzintézetek tökéletes szakértelem­ tői és mindenkitől, aki és ami a múltat annak
aljas bűneivel, ocsmány förtelmeivel és gyűlöletes
mel fogják teljesíteni. Ugyanígy felhasznál­
gazságaival vissza akarja erőszakolni.
hatók lesznek a pénzintézetek az iparválla­
Egyébként, hogy mindenki megértse, miről volt
latok pénzforgalmának és ellenőrzésének a sajnálatos jászberényi esetben is tulajdonképpen
végrehajtásában is és hosszú ideig fontos szó és hogy mindenki tisztában legyen azzal, mi
szerepet fognak betölteni a munkások kész­ vár bárhol, bármelyik más helyen is azokra, akik
a jövőben még megfeledkeznek magukról, közöl-/'
pénzkészleteinek kezelésében és megőrzé­
jük az 1; vörös hadtest parancsnokának, Vágó Béla
sében, a készpénzforgalomnak lehetően efvtársnak a múlt vasárnapon történtekből kifolyóan
tényleges készpénz nélkül — átírás útján
kiadott alábbi parancsát:
f /
való lebonyolításában és általában bekap­ Í„Gaz és lelketlen izgatők hetek óta bujtogatják í
csolhatók lesznek az állami pénzművele­ Jászberény munkás népét, a vörös katonák család- I
jait és a szegénységet a tanácsköztársaság ellen. I
tekbe is.
I
Ez volt az oka annak a szerencsétlenségnek, amely I
Természetesen annyi pénzintézetre, mint itt Jászberényben történt, amely alkalommal L
amennyi eddig fennállt, nem lesz szükség,
proletár áldozatok vére kiált bosszúért.
J
mint ahogy nem volt szükség a kapitaliz­
Ma már kiderült, hogy a gaz izgatok azok
mus legvirágzóbb korszakában sem. Akár­ soraiból kerültek ki, akiknek éppen a legfőbb
hány kisebb vidéki községben eddig négy bűne az, hogy a szegény népnek nincsen enni­
vagy öt pénzintézet volt. A jövőben ezeket valója. Zsidó hecczeket akartak rendezni, a zsidókra
egyesíteni fogják, • mert e helyeken egy akarták uszítani a szegénységet, hogy saját gaz
bűneikről eltereljék a figyelmet. Miért él jól még
pénzintézet is tökéletesen meg fog felelni

feladatának.

A jászberényi eset

■
w

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

mindig a gazdag zsidó ? Azért, mert a gazdag paraszt
ahelyett, hogy a szegény népnek adná az általa
termelt ennivalót, ahelyett, hogy a Tanácsköztár­
saság éhség ellen küzdő vezetőit kisegítené, hogy
a szegény népet el tudják látni, ahelyett, hogy az
éhes proletároknak adná ma még mindig zsúfolt
éléskamrái feleslegét, azt csak gazdag cinkostársaival
osztja meg és hogy az így kőszivével, önző lelketlenségével összeharácsolt vagyont meg tudja
védeni, ezért uszítja a szegény népet a proletár

A múlt vasárnap nagyon sajnálatos eset szinhelye volt Jászberény. Lelketlen bujtogatók fel­
izgatták a sok mindenféle baj és nélkülözés miatt
egyébként is elégedetlenkedő és türelmetlen töme­
get s ez a hiszékeny és tudatlan tömeg olyan diktatúra ellen.
'
Már
börtönben
.
ülnek
azok
a
hóhérok, akik
meggondolatlan cselekményekre adta oda eszközül
amikor
a
most
csépelt
gabonából
a helyi ható­
magát, amelyek nyomában fegyveres megtorlásnak
kellett következnie ágy a rend helyreállítása* mint ságok kölcsönkértek az éhező nép kisegítésére,
ezt fegyveres erővel akadályozták meg, nem törődve
a példaadás kedvéért.
Jászberény népe nyomorával. A lázítást állandóan
A sajnálatos esemény szomorú eredménye 11
halott és sok sebesült. A kiömlött vér azoknak a azok végzik, akik a szegény nép szája elől el
gazoknak a lelkén szárad, akik aljas céljaik eléré­ szeretnék lopni, el akarják rejteni a termést, hogy
sére a tudatlan és elvakított tömeget felhasználták. csak a gazdagoknak jusson. Támogatja őket ebben
El fogják venni megérdemelt büntetésüket. A nép az uraknak mindenféle, a városban lézengő fajtája,
pedig okuljon ebből a szomorú esetből. Ne hall­ az a népség, amely mikor a vörös hadsereg ki
gasson többé az izgatók és bujtogatók szavára. akarja vem^az idegen ellenséget a proletár haza

a vörös hadsereg erejét; ez a népség az oláh zsoldon
szerződtetett gaz hazaárulők s népgyilkosok bandája.
Ezen hallatlan bűnöket, a szegény nép ellen elkö­
vetett lelketlenséget és az ártatlan áldozatok halá­
lát megtorlandő, mai napon Jászberény város
gazdag burzsoáira és gazdáira három millió korona
pénzbüntetést vetek ki, ezenkivül a legszigorúbb
felülvizsgálását rendelem el a Jászberény város
területén levő egész lakosságnál az élelmiszer
és fehérnemű készleteknek, amelyeknek feleslegét
elkobozni rendelem. A parancs végrehajtásával a
vörös hadsereg statáriális bíróságának Jászberény­
ben kiszállt kirendeltségét bízom meg. Pénzbün­
tetés és az elkobzandó élelmicikkek elsősorban
az ártatlan áldozatok családjainak -eltartására, a
helybeli szegény nép helyzetének javítására és* a
vörös- hadsereg céljaira fordítandók.
Minden két kézzel dolgozó ipari és földinives.
munkást és gondokkal küzdő törpe birtokost arra
szólítok fel, hogy ne engedje magát lelketlen, a.
gazdagságot féltő aljas izgalóktól félre vezetni,
hanem támogassa a szegénységet megváltó prole• tár diktatúrát. Az igazságunk tudatában, a magyarországi munkásnép érdekében, a^rös hadseregre
és szervezett munkásságra támaszkodva, könyör­
telenül eltipíunk- uűadenkit, aki az országot az
idegen rabság és a gazdagok uralma alól felsza­
badító forradalmi munkánk elé merészel állani”.

abban a helyzetben, hogy a szükségletnek
megfelelő ,tágas és olcsó fürdő álljon
mindenki rendelkezésére az a jövő titka.
Lehetetlent ne kívánjunk. De azt hiszem,
ezen óhajunk teljesedését megelőzheti egy
másik, és ez : a községnek elegendő számú
közkúttal, ártézi kuttal való ellátása. Egyet­
len kutunk, amilyen öröme, épen olyan
bánata is a lakosoknak azért, mert egyet­
len. Ha a község jelentősebb pontjain
kutak ontanák vizeiket, a fürdés lehető­
sége ezerszeresen megjavulna. Ezen kérdés
gyors és sikeres megoldásában minden
erővel le kell győzni az akadályokat, hiszen
mindennapi kenyerünk mellett a vizet
kívánjuk meg mindennap.
Ha azt kérdik tőlem, mit szeretnék látni
Apátin, az voltba a válaszom: kutakat ele­
gendő számmal, mert ez ad egészséget,
boldogságot.
Dr. Mátrai Ferenc.'

|p|

|a~

HÍREK

Visszaélés a kék bankjegyekkel. A nép­
gazdasági tanács tudomására jutott, hogy a bevont
50, 100 és 1000 koronás kék bankjegyekkel az
ország területén magánosok, sőt hatósági megbí­
zottak is teljesítenek fizetéseket. A tanács figyel­
mezteti az összes hatóságokat, hogy mindenkit,
Mikor a világháború folyamán jobban aki a bevont bankjegyeket az állam területén hasz­
rátarelődött figyelmem az orosz népre, nálja, kivétel nélkül tartóztassak le es büntessék meg.
Népgyülés. Múlt vasárnap népgyülés veit a
életmódjával jobban megismerkedtem, egy
jászapáti piactéren. Előbb Velemi elvtárs ismer­
dolog mindig megragadta figyelmemet,
tette az aratásra vonatkozó rendeleteket és mind­
egyet mindig irigyeltem tőlük s ez volt: a azokat e tennivalókat, amik a jelenlegi súlyos vi­
fürdő. Ösztönszerüleg úgy éreztem egész szonyok között gazdákra és földmunkásokra vár­
életemben, hogy boldogságunk alapjának, az nak egyaránt. Nagy érdeklődéssel és figyelemmel
egészségnek két fő tényezője van: a nap ■ hallgatták. Utána Végh elvtárs beszélt nagy hatás
sugaras levegő és a viz. Nekünk a Jász­ és osztatlan tetszés mellett a helyzetről. A gyűlés^
ságban*-' van áldástadó napsugarunk, de mindvégig a legteljesebb rendben folyt le.
A forradalmi törvényszék új elnöke. Az
fájdalmasan érezzük a víznek hiányát. igazságügyi népbiztos Velemi Endrét egyéb nagy
Pedig épen ilyen napsugaras tájakon kell elfoglaltságára való tekintetből a helybeli forra­
dalmi törvényszék elnöki tisztségétől felmentette és
a víz, amely az izzadásnak és a pornak
helyette Németh Géza elvtársat nevezte kielnökke.
legjobb ellenszere. Nem kell sokat prédi­
Cipők érkeztek. A népruházati bizottság Jász­
kálnom arról, milyen boldog érzés a tisz­ apáti közönsége részére újabban ismét 50 pár
tálkodás, a fürdés ; mindenki tudja. Épen férfi, 100 pár női és 100 pár gyermekcipőt utalt
ezért közohaj Jászapátin a fürdő kérdésének ki. A cipőket legközelebb kiosztja a közellátási

Mit szeretnék látni?

sikere® rendezése.
. ■

.2"'*-

..

.. __

Hogy mikor leszünk

__________ ._________ _____ __________________________ >_____ :__ i___

hivatal.

*

«

*

/
JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKÉ

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKE

általában
az egész járásban mindenfelé megkezdődött s a
legnagyobb rendben, minden zavar nélkül folyik.
Némely helyen, igy például Jászszentandráson és
Pusztakürtön megkezdték már a cséplést is, A
cséplőgépek mind jőkarban vannak s lesz elegendő
tüzelőanyag is. Tűzesetről eddig nem kaptunk
Az aratás úgy községünkben, mint

értesítést.
Az új gabona- és lisztárak és a fejadag.

mindenfelé,
de különösen a tanyákon, önkényesen és erősza­
kosan rekvirálnak. A hatóság tehetetlen, mert senki
sem tesz a visszaélésekről jelentést. A járási hi­
vatal' vezetője felhívja a lakosságot, hogy ezentúl
minden önkényesen rekviráló katona ellen azonnal
tegye meg a följelentést vagy a járási hivatalban,
vagy pedig a vörösőrség parancsnokságánál, hogy
a visszaéléseket és önkénykedéseket meggátolni 1

A központi intézőbizottság keddi ülésén Lengyel
Gyula elvtárs beterjesztette az idei termésből
származó gabona és liszt legmagasabb árainak
és a fejadag nagyságának megszabására vonat­
kozó rendelet tervezetét. Eszerint az új gabona
ára az eddigi ár háromszorosára emel­
kedik. A Jisztnél 80 %-os kiőrlés van javaslatba
hozva. Kétféle tiszt lesz, fehérliszt és kenyérliszt.
A kenyérlisft kicsinyben! áfa 105 K, a fehérliszté

550 K lesz métermázsán kint.
A fejadag kétféle. Az őstermelők fejadagja 15
éven felül havi 20 kilogram, 15 éven alul havi
15 kilogram. A városi lakosság fejadagja marad
a régi, vagyis napi 240 gram, Az ipari munkásság
fejadagja még nincs megállapítva, de nem lesz
kevesebb, mint eddig volt.
A jászapáti országos vásár vasárhap; julius

hó 2Ü-án megtartatik. A vásárra vészmentés
helyről mindenféle állal felhajtható.
A járási intézőbizottság tagjaivá a követ­
kezők választattak meg; Gömöri József és Bender
Ferenc Jászapátiról, Németh Árpád és Lájer

András Jászkisérről, Fodor Ferenc és Horváth
András Jászladányról, Beke Károly és Tóth P.
János Jászalsószentgyörgyről, Nagy Kálmán Jászszentandrásról, Berényi Mihály Besenyszögről,
Zsamai József Nagykörűből, Szabó Balázs Köte­
lekről, Fehér Károly Tiszasülyről.
Az intézőbizottság vasárnap, julius 20-án délelőtt
10 órakor Jászapátiban megtartja alakuló ülését.
Kihágást bíráskodás. A Forradalmi Kor­
mányzótanács rendelete értelmében ezentúl kihágási ügyekben a büntetőbíráskodást az egész járás
összes községeire nézve a járás székhelyén mű­
ködő járási tanácsok fogják gyakorolni. A járási
tanácsok ezen kihágási bírósága három választott
tagból és az igazságügyi népbiztos által kinevezett
igazságügyi előadóból áll, A kihágási bíróság ha­
táskörébe tartozik minden olyan kihágási ügy,
ami eddig a rendőri s más egyéb közigazgatási
hatóságok elbírálása alá tartozott. A kihágási
bíróságnál az eljárás gyors, közvetlen, nyilvános
^ár^Móbetfcle^ -

Sok a panasz, hogy a katonák

és megtorolni lehessen.

I

Előleg a tisztviselőknek. A kormányzó­
tanács rendelete értelmében minden vármegyei és
községi alkalmazottnak addig is, mig a végleges

’
j

fizetésrendezés megtörténik, junius és julius hónapokra fejenként 300 -400 K előleg azonnal kifizetendő. Az előleget az az állampénztár fizeti ki,
amelynél az illető tisztviselő havi illetményeit föl­
vette.
Ugyanezen kormányzótanácsi rendelet minden
tanítónőnek, bármilyen jellegű tanintézetnél van
alkalmazásban, egyszer és mindenkorra fejenkint
1000 korona fizetési előleget utalt ki. Ez az összeg
is annál az állampénztárnál veendő fel, amelyik

eddig a havi fizetéseket folyósította.

Hamburger
ülésén
előterjesztést tett, hogy a szesztilalmat oda módo­
sítják, hogy ezentúl minden 18 évet betöltött
dolgozó naponként félliter bort fogyaszthasson. A
A

szesztilalom
elvtárs íí központi

módosítása.

bor ára literenkint 7, illetve 8 korona lenne.
Műkedvelői előadások. A helybeli szocialista

műkedvelők társasága ma, szombaton este pont
fél 8 órakor rendes helyárakkal és holnap? vasár­
nap délután pontosan 4 órakor proletárok részére
fél helyárakkal újból előadja a Tanítónőt.- A szereposA^s a régi. Kéretik a közönség, hogy az
előadásokon pontosan jelenjen meg.
Uj darabra" is készül a társaság. Legközelebb
Rovetta híres társadalmi színművét, a Becsteleneket
fogják előadni. A főszerepeket Busay Katóka és
Fenyves Lajos játszák. Az előadás körülbelül

két hét múlva lesz.
Távíró- és telefon-vonalulvigyázó! állást

szervezett a postaigazgatóság Jászapátin. Megelé­
gedéssel vesszük tudomásul, hogy ez a régen szük­
séges intézkedés végre megtörtént. A felvigyázó
már el is foglalta állását és eadig is igen so
vonalzavart szüntetett meg. Reméljük, hogy az
újonnan szervezett állás nemcsak ideiglenes, haacía
végleges lesz, miután arra az egyfe emelkedő tor'galom következtében napról-napra nagyobb szu -

;
|

A térzene minden kedden és csütörtökön este
8—10 óráig a népháza előtti téren, minden vasár­
nap délután 4-től este 9 óráig pedig a Mihályikertben tartatik. A zenét a Rácz Dániel karnagy
vezetése alatt álló helybeli egyesített zenekar •
szolgáltatja.
Kert! Ünnepélyt rendezett a helybeli szpeiallsta műkedvelő társaság f. hó 13-án délután a
Dósa-féle erdőben. A szépen sikerült ünnepélyen
nagy közönség gyűlt össze s a legjobb kedvvel
szórakozott az ötletes
rendezőség jóvoltából
egészen a késő esti órákig. Szépségverseny, zsákfutás^ táncverseny, lepényevés is volt, dijakat is
osztottak ki. A nyertesek a következők: a szép­
ségverseny első diját Szigethy Margitka, a máso­
dikat Szabó Etuska, a harmadikat Tassy Emmuska
nyerte ; a tánc-verseny (boston) nyertesei: í. Stern
Ilonka—Jakkel Béla, 2. Vincze Mariska- Verbőczi
István, 3. Papp Etuska -Nagy István; a legtöbb
táncjelvényt kapta Jakkel Béla; a zsákfutás nyer­
tesei : 1. Lados Miklós 2- Nagy István; a lepény­
evés nyertese Vincze József.
"
Anyakönyvi hirek. Jászapáti
községben
J919 julius 11—18-ig születtek : Farkas Ferenc—
Balog' Róza leánya Mária, Ádám Lajos—Ivanits
Veronika halvaszületett leánya, Koczka József—
Menyhárt Borbála fia József, Kakuk Lajos—Sóti
Erzsébet fia István, Gömöri József—Fekete Borbála
leánya Borbála, Jász M. Lajos—Urbán Borbála
leánya Veronika, Burai István—Ferke Hermina
fia István; megháltak: Kalmár István 7 napos,
juhász Julianna' l hónapos. Házasságot kötöttek:

Bódis Ferénc Kovács Franciskával, Berki Ferenc
Bogdán Máriával, Bugyi B. István
Franciskával.

Nagy István

Modem előkészítő iskola a fővárosban.

A forradalmi újítások nem hagyták nyom nélkül
az iskolákat sem. Ennek az új szellemnek meg­
felelő legkiválóbb előkészítő és korrepetáló intézete
az országnak a budapesti Fővárosi Seminárium tantntözet. Magán vizsgák sikere, gy engébb tehetségüek
tanítása csak ezen intézetben van biztosítva. Gyors­
írás. Könyvvitel. Világnyelvek. Vizsgaengedélyek,
Szeptemberi -m<agánvizsgákra biztos sikerű előké­
szítés. Bővebb felvilágosítást személyesen vagy
levéíbeli megkeresésre Kálmán Jenő igazgató ad
Budapest VU., Almássy-tér 3.
Kommunista köny vek. A községi mészárszék
mellett levő üzletben kommunista fűzetek, könyvek,
továbbá a Vörös Újság, Népszava, Jászapáti és
Vidéke állandóan képhatók.
Sport. Múlt- vasárnap a' helybeli direktórium
ellenőrzése alatt működő Jászapáti Munkás Test­
edző Egyesület 11. csapata és az itt’állomásozó

bihari vöröszászlőalj labdarugói között lefolyt ba­
rátságos mérkőzés az előbbiek 4 : 0-arányú győ­
zelmével végződött. A minden durvaságtól mentes
mérkőzésen feltűntek lelkes, odaadó játékukkal
Feuerer, Szigethy, Busay és Kökény.

Büntetések.
A jászapáti forradalmi törvényszék július havá­
ban a következő Ítéleteket hozta:
* Utasi Antalné Rapi Veronát üzérkedésért 2
napi fogházra és az üzérkedés tárgyának elkob­
zására, Mihályi Terézt rágalmazásáért I napi
fogházra, Lakatos Lajost hamis hír terjesztésért
400 korona pénzbüntetésre ítélte, egyben Ádám
Istvánná Balajti Borbálát és Tajti Istvánná Balajti
Piroskát ezen vád alól felmentette; Urbán Andrást
cselédjével szemben elkövetett embertelen bánás­
módért 2 napi fogházra és 2500 K« pénzbüntetésre,
Ádám Miklóst becsületsértésért 50 K. pénzbün­
tetésre, Miklós Sándort és özv. Szabari Istvánnál
becsületsértésért 50—50 K- pénzbüntetésre, Béres
K. Jánosné Sóti Rózáit élelmiszercsempészésért
50 K. pénzbüntetésre ítélte; dr. Markovics Pált
az ellene emelt ellenforradalmi kijelentés, valamint
a lopás vádja alól felmentette ; özv. Tóth Jánosné
Illés Veronát fehér pénz el nem fogadásit miatt
50 K. pénzbüntetésre, Tajti Károlyt el len forradalmi
kijelentésért 700 K. pénzbüntetésre, Nagy Lajost a
közös ipán együttműködés elleni agitácíójáért 15
napi fogházra s ugyanét a bíróság elleni tiszte­
letien kijelentéséért 5 napi fogházra ítélte; Farkas
L. Istvánt és társait a becsületsértés vádja alól
felmentette.
Ugyancsak a jászapáti forradalmi törvényszék
* özv. Faragó Péterné Forgó Julianna jászkiséri
lakost élelmiszercsempészés vádja alól felmentette,
Szeremi Péterné Pécsi Ráchel jászkiséri lakost
hamis hír terjesztésért 100 K pénzbüntetésre, szesz­
tilalom áthágása és záróra túllépése miatt Bogdán
Gyulát 1200 K., dr. Fülöp Ferencet és Waldeck
Frigyest 400 - 400 K- pénzbüntetésre, Palya József
jászalsószentgyörgyi lakost lopás vétségéért 7
napi, fogházra, végül Bíró Sándor nagykörűi lakost
cselédjével szemben tanúsított embertelen bánás­
mód, ellenforradalmi kijelentések, élelmiszer jogo­
sulatlan túligénybevétele és szocializált birtokhoz
tartozó értékekkel való könyelmű bánásmód vét­
sége miatt 14 napi fogházra és 6001 K- pénzbün­
tetésre ítélte, Szlama Sándor és Csömör József
tarnaörsi lakosokat pedig az üzérkedés vádja alól
felmentette.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

XVI. évfolyam.

j

KÖNYVNYOMDÁI

VÁLLALATA

|

I JÁSZAPÁTI (Hevesi-út). |

mezőgazdasági gépjavító­
ig épületlakatos munkák

i
:

,

19. szám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

| IMRIK ÉS BUSAY |

Koczka
é, Társa

Jászapáti, 1919 julius 26.

Telefon : JÁSZAPÁTI 26.
ti ?

POLITIKAI, TÁRSADALMI ÉS KÖZGAZDA SÁGI HETILAP

Előfizetési díj egy évre 20 korona. Egy példány ára 40 fillér. Megjelenik
hetenkint egyszer. Hirdetések megegyezés szerint. Telefon: Jászapáti 26.

vállalata

Jászapáti.
Harc az éhség ellen.

VÁLLAL gőzgépek, motorok (magánjáéivá)
alakítását, cséplőgamiturák, mezőgazdasági
gépek javítását. Kazánkovács munkákat.
Hengertórást, dugattyúgyűrűk, egyenes- és
'görbe tengelyek készítését.
Épület- és műlakatos munkák. Sír-rácsok,
sírkeresztek, kiváló jó takaréktűzhelyek készí­

Újságok, folyóiratok, könyvek, levél- |
papírok, borítékok, körlevelek, meg- |
hívók, eljegyzési kártyák, cégkártyák, |

névjegyek,

gyászjelentések,

plakátok ।

Kész kocsi alkatrészek és új kocsik

______________ .______ _4—
Bélyegzők és pecsétnyomók gyártása.

készítése.
Cséplőgamiturák eladása és cserélése.

ÉM

Hallói

LAJKÓ
JÓZSEF

Kinek van
használt

hanglemeze?

-

míg az

kárpitos

JÁSZAPÁTI, (Kíséri út, a
Lassányi J. alsó háziban)

Régi vagy törött hangleme­
zeket,

]
|

■__ •

aaMM.

Halló!

j

és mindennemű nyomtatványok gyors
és ízléses kivitelben való elkészítése. !

tését. Kocsikovács- és bognár-munkák.

anyaghiány

tart, legmagasabb áron ve­
Elvállal mindennemű dí­

szünk vagy cserélünk

ván, fotel, féderes ágybetét

WÁGN

és kocsiülés készítését és

országszerte elismert elsőrendű magyar
hangszer és beszélőgépek nagy áruháza

féle használt, de jókarban

Budapest, József-körút Í5.
Fiók: ÍX., Ráday-utca 18.

javítását.
Vesz és elád minden­

levő bútort.

Beszélőgépek
__
1500 koronáig. Árjegytek ingyen.
O

MarAyviriyotiy

ék, megalkuvók és ijedt kispolgá­
rok riadt suttogása^és bujtogató ellenforradalmárok fontoskodó szava hangzik fel
úton-útfélen : »itt az éhség fenyegető réme
s az ínséggel, pusztulással szemben min­
den erőfeszítés hiábavaló*. Bűnbakot ke­
resnek és természetesen a kommunizmust
okolják minden bajért, minden szenvedés­
ért.
öntudatos, józan munkást nem téveszthet'meg sem a siíttogók, sem a fecsegők
riasztgatása. Hiszen tisztában van azzal
minden komolyan gondolkozó ember, hogy
az éhség és nyomor nem a mai rendszer
bűne, hanem a kapitalista, imperialista há­
ború átkos öröksége, fis tudatában van
annak minden munkás, hogy nemcsak a
magyar proletariátus szenved a nélkülözé­
sek súlya alatt, hanem súlyos megpróbál­
tatásokat kell elviselni mindazoknak a né­
peknek, amelyek végigjárták a háború kí­
nos, véres' útját De szenvedett és nyomorgott a jobb jövőért a történelem min­
den korszakában az elnyomás alól felszabaduló, lázadó tömeg.
A nagy francia forradalmak krónikásai

feljegyezték a kommün hőseinek éhínség­
gel és nyomorral dacoló önfeláldozó küz­
delmeit ; orosz proletártestvéreink is a leg­
súlyosabb megpróbáltatások, éhínség és
nyomor ellenére vívják „ tovább hatalmas
felszító harcukat.' Ha azonban a matt

példájCés orosz testvéreink- harca nem is
állana-előttünk, akkor is elegendő, ha ko­
moly megfontolással előrevetítjük a leg­
közelebbi jövő képét.
Milyen sors várna a magyar munkás­
ságra, ha fásult kétségbeeséssel kiadná
kezéből a diktatúra fegyverét s eldobná

magától a politikai és gazdasági hatalmat?
Mit remélhetne a fegyvertelen, levert mun­
kásság a bekövetkező fehér téltől ? Az án­
tánt ígéretei valóra néni válhatnak és ’ha
érkezne is valami élelmiszerszállítmány,
azt a hatalom polcára visszaemelkedő bur­
zsoázia osztaná fel saját maga között. A
proletárok nyomortanyáin éhező, rongyos,
jogtalan páriák fagyoskodnának, akiket a
fehér uralom ostorcsapásai, a nyomor szen­
vedései újabb és újabb kétségbeesett láza­
dásra kényszerítene. A munkásnyúzás, ka­
pitalista rabság igájába nem kívánkozhat
vissza senki többé. Az emberi munkaerő
nem lehet már szabad prédája a tőkés ki­
zsákmányolásnak.
Most érik nyugaton a forradalom vetése.
A .győztes* imperialista államok proie'
—
,. ,. . , . t ...
tármilliói készülnek már az ui életet jelentő
nagyszerű aratásra. A nyugat proletárjai­
nak' nagyszerű megmozdulása, egységes
forradalmi cselekvése új erőt önt a nem­
zetközi imperializmus fojtogató gyűrűjében
küzdő magyar proletariátusba, új biztatást
jelent a további elszánt Mzletare. Félre

*

így »imi i .ji.iMt

T

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

2

kell dobni a csűggedést és a lemondást,
bizakodón, hittel, acélos tettrekészséggel
kell szembeszállni az éhség veszedelmével.
Kemény harcot kell folytatnunk az éhség
ellen. A szervezettség erejével, á felvilá­
gosítás és meggyőzés segítségével s ahol
szükséges, a diktatúra kérlelhetetlen szigo­
rával biztosítsuk az élelmiszerek összegyűj­
tésének fokozását s a feltárt javak igazsá­
gos felosztását és a készletek észszerű
felhasználását. Le kell győznünk és le is
fogjuk győzni az éhséget, úgyszintén az
éhséget kiaknázó ellenforradalmat, hogy
tovább haladhasson győzelmes útján a
proletariátus felszabadító forradalma.

rősödését eredményezi. Tudja ezt a burzsoázia s
minden elkövet, hogy minél jobban szítsa az elé­
gedetlenséget. A régi és jól bevált recepttel dolgozik:
felekezeti gyűlölködésre, nemzetiségi villongásra izgatjaaz egyébként is elgyötört embereket, sőt felhasz-

I
I
I

nálja az alkoholt is, hogy titkos célját, a régi 1
uralom és régi rend visszaállítását minél előbb I
elérhesse. Itt-ott sikerül is^aavart UmaszUaia, I
mert még jó szocialisták, még régi szervezett I
munkások is lépre mennek; de hamarosan kinyílik I
minden munkás szeme, ha látja az önuő célokat I
s ha megkapja a kellő felvilágosítást és magya- I
rázatot a burzsoázia aknamunkájáról. Egy köteles- I
ségünk van ma mindnyájunknak: a rjdeg osztály- 1
harc a burzsoázia ellen. Lenint kell követnünk, I

aki szintén ezt az osztály harcot hirdeti a szegény­
ség, a proletáriatus érdekében, minden paktum I
nélkül a burzsoáziával szemben. Ezt kell egysé­
gesen végigküzdenünk mindnyájunknak, szocialis­
táknak és kommunistáknak és pedig egyik kezünk­
ben fegyverrel, másik kezünkben a munkaszer­
számmal, hogy győzelmünk he csak politikai, hanem
A bőriparosok szakszervezete múlt vasárnap gazdasági téren is eredményes legyen. A III. |
délelőtt gyűlést tartott az Ipartestületben. A népes Internacionálé küszöbén, eldobva a régi harci eszkö- ,
gyűlésen a helyi vezetőség, a hatósági cipész zöket, tehát a fegyveres osztályharc álláspontjára
közüzem elöljárósága és munkásai, Németh Géza
és a termelésben a szocializálás álláspontjára kell
községi megbízott, Heller Gábor belügyi meg­ helyezkednünk. Ebből következik, hogy a szak­
bízott, Lichtman főintézö vezetésével a járási
szervezeteknek is más most a hivatásuk és pedig
gazdasági hivatal alkalmazottai és a budapesti első sorban a termelés szervezése és a munka­
központ részéről Balogh és Bodor elvtársak
fegyelem föntartása. Termelni kell és pedig úgy,
is részt vettek.
. ..
.
- hogy deficit ne mutatkozzék. Meg kell mérni a
Először a helyi szakszervezet belső, ügyeiről teljesítőképességet és armunkaminőséget is tekin-^
tanácskoztak. E tanácskozásban Berente termelotetbe kell venni. Bér tekintetében osztályokba kell
biztos, Németh és Bodor elvtársak vettek részt. sorozni a munkásokat, hogy a munkaminőség
Majd azután Balogh elvtárs, központi kiküldött
megfizethető legyen. Ezentúl minden becsületes
nagyobb beszédben ismertette a politikai helyzetet
munkásnak a szocializált üzemben van a helye,
s egyúttal az új termelési rendet és azokat a
kisiparosnak szintén. Ott nem kell senkinek agyon­
kötelességeket és tennivalókat, amik az új rend­
dolgoznia magát. A 8 órai munkaidő mellet ott
ben a szakszervezetekre, a közüzemekre s azok
keresheti meg mindenki a legbiztosabban az életmunkásaira és általában minden szervezett mun­
fentartásához szükségeseket. Ezzel szemben az
kásra várnak. Szembeállította a II. Internationálét
öntudatos munkásnak csak a^termelés fokozása
a 111. Internationáléval s megmagyarázta a külömbés a minőség javítása a kötelessége. De ezt azután
séget, amely a kettő harci eszközei között van.
meg is kell szigorúan kívánni mindenkitől. Aki
Mig a II. Internationalé a bojkott és a sztrájk fegy­
nem 4 engedelmeskedik, azzal szemben a 'fegyelmi
vereivel dolgozott, addig a III. Internationálé azt
eszközöket kell alkalmazni. Nem szabad túrni,
megtiltja, mert nem a gazdasági élet megbénítása,
hogy megakadjon a termelés. Aki ma a termelési
hanem annak az új rend szellemében való megszer­
rend felborítását csak közvetve is elősegíti, ellenvezése és teljes tökéletes kiépítése a célja. A
forradalmár s a forradalmi törvényszék elé . kel
munkásnak ma elégedetlenkedni nem szabad;
állítani akár termelő biztos, akár munkás. Remélhető,
dolgoznia, termelnie kell, mert csak így semmisíti különben, hogy a munkások, akik a kapitalista
heti meg a kapitalista termelési rendet. A folytonos
panaszkodás, elégedetlenkedés, követelődé ma rend alatt

A bőriparosok gyűlése.

■■ ■

-

3

keikről van szó, szintén dolgozni fognak és nem szeríteni s ha ez sem használna, le fogják őket
az ellenforradalom céljait szolgálják. E tekintetben törni, mert nem tűrhető,, hogy egyes kisiparosok
különben a jászapáti üzem a legjobb hírnévnek az összmunkásság rovására önző önös érdekből
örvend a központban is. Bár még nem folyik itt maguknak előnyöket biztosítanak továbbra is azzal,
olyan termelés, mint kellene, de minden remény hogy kiváltságos munkákat vállalnak, hogy élelmi
meg van rá, hogy rövideséh áz is elkövetkezik. cikkekért dolgoznak stb. ismételten megköszönte a
Biztosíték erre az itteni vezetőség, különösen^a központi szakszervezetnek a jászapáti üzem iránt
szakszervezet elnöke, Németh Géza. (Nagy éljenzés.) való jóindulatát, kérte azt a jövőre nézve is és kü­
Rátér a közüzemek vezetőinek kötelességére. Az lönösen kérte, hogy a jászapáti üzem munkásai
üzemi tanácstagoknak is dolgozniok kell, mert nem az 1. munkabérosztályba soroztassanak.
Balogh elvtárs központi kiküldött megígérte,
szabad megdrágítani a termelést. Mindenkit arra
hogy
ezt a kérelmet illetékes helyen elő fogja
a helyre kell állítani, ahová való. A vezetőknek
megfelelő képességgel kell birniok. Szükség esetén terjeszteni s ezzel a gyűlés véget ért.
a burzsoáziát is fel lehet használni, mert minden­
ben a proletárság érdeke az első és a döntő. A
tehetséget külön kell díjazni. A könyvelésnek szak­
avatott kezekbe kell kerülni. Széthúzásnak nem sza­
Az aratás mindig sorsdöntő jelentőségű
bad az üzemben helyet adni; ott egyenlő mindenki,
Ott nincs kisiparos és munkás között különbség. volt Magyarország számára, de emberem­
Senkinek semmiféle külön kedvezményt nyújtani lékezet óta nem volt annyifa élet-halálnem szabad. Fényűzést sem szabad megengedni. kérdés a termés betakarítása, biztosítása^
Egyedül a proletárság összérdeke lehet mindenben
és elosztása, mint az idén. Amit ez az
az irányadó. Ezért, ha szükséges, meg kell csinálni
aratás ád, ez az az érték, kenyér, élelem,
még az osztályárpolitikát is, nehogy a burzsoázia
melyből egy esztendeig kell élni az egész
elhalássza a proletáriátus elől az árút.
Ismerteti végül a külpolitikai helyzetet, az olasz­ magyar Tanácsköztársaságnaíc ^z egész­
országi forrongásokat, az angol matrózok lázongását, nek. Nemcsak annak, aki a búzát elletette
a fiumei nagy hajóssztrájkot, a bulgáriai forradalmi és learatja, még kevésbbé csak annakjaki.mozgalmakat, amik mind azt bizonyítják, hogy inog nek földjén termett, hanem minden dolgod
a kapitalizmus lába alatt a talaj egész Európában.
zónák, akár műhelyben, akár gyárban, akár
A kapitalista termelést többé egy állam sem lesz
képes felvenni. A jövő boldogság útja az az út, dolgozószobában fejt is ki hasznos murjkátAz idei aratás nehezebb viszonyok közt
amelyikre mi már ráléptünk. Tartsunk ki rajta szi­
lárdan, ne térjünk le róla soha többé s akkor nem niegj£- végbe, mint végbement ezelőtt. A
sokára elkövetkezik az a szebb korszak, amelyről háború elpusztította az állatállományt, az
a szocializmus apostolai oly sokat álmodoztak.
igásjószágot, tehát a termés behordása
A nagyszabású beszéd^után Bodor elvtárs köz-.
nehéz. Ugyancsak a háború miatt nincs
ponti kiküldött szólt rövidén, majd Heller elvtárs
elég szén a csépléshez, nehéz a kicsépelt
üdvözölte a központ kiküldöttjeit s felhívta a mun­
kásokat, hogy minden erejükkel hassanak oda, gabona továbbszállítása s aztán megőrlése
hogy a szakszervezetben és a pártszervezetben is. Tehát nagyobb szükség van a föld­
mielőbb egy új életerős, eleven mozgalom induljon munkás, a városi munkás, a közlekedési
meg. A munkaidő alatt a termelés fokozása, a munkás, sőt a cséplésnél, malmokban és
szünidőben a párt- és szakmozgalom erősítése,
minden egyéb* munkahelyen dolgozó pro­
élénkítése ma minden jó szocialistának a kötelessége.
letármunkások együttműködésére, mint volt
Végül Németh Géza köszönetét mondott a
központi kiküldötteknek megjelenésükért és előadá­ valaha.
A termésnek minden cseppjét, minden
sukért, felkérte a jelenlévőket, hogy a közüzem
fellendítésére minden erejükkel közrehassanak, szemét biztosítani kell és vigyázni kell /á,
felszólítást intézett a cipész kisiparosokhoz, hogy mint az aranyra. Számon kell azt tartani
mielőbb lépjenek be"" a közüzembe, mert különben
s az egész dolgozó nép élelmezésének
szigorú rendszabályokkal fogják őket, erre rákény­

Az idei aratás — az idei élet.

. ‘jászapáti és vidéke

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

5
■■I

céljaira rendelkezésre bocsátani. Csak így
adhat az idei termés élelmet a városi pro­
letárnak s csak így juttathat majd a gyár
és a műhely ruhát és cipőt falusig munkástestvéreinek. Meg kell értenie mindenkinek,
hogy Magyarországot az ántánt még min­
dig a legsáigorúbb blokád alatt tartja és
meg kell érteni ennek az állapotnak min­
den jó és rossz következményét. Mert
vannak jó következményei is. Jobb, ha a
magunk munkájára kényszerülünk, ha saját
szükségletünket, igényeinket önerőnkből
kielégíteni igyekszünk, mintha az ántánt
kétes jótékonyságára bízzuk magunkat.
Mert az ántánt is — mint a számtalanszor
idézett s valóban soha el nem felejtendő
osztrák példa mutatja — csak addig jóté­
konykodik, csak addig szállít ennivalót, mig
ez a szállítás üzletet, hasznot jelent. Mihelyt
vége a haszonnak, mihelyt nincs mivel
fizetni, megszűnt a hitel: megszűnik az
ántánt jó szive is és az egyik, a háborús,
vagy a proletariátus ellen irányuló bloká­
dot felváltja a másik: a hitelzárlat.
Minket az ántánt elzár, anélkül, hogy
szállított volna nekünk valamit Mi tehát
nem tartozunk neki, nem adósodunk el,
nem vagyunk testestől-lelkestöl az ántánt
élelemkereskedőinek rabszolgái. De nem is
volna lehetséges, nem is volna megenged­
hető, hogy a földmívelö, gabonatermelő
Magyarország, mely idegen értékekért ipari
árúkkal nem tud fizetni, élelmet hozzon be
idegenből. Ez annyit jelentene, hogy nem
tárjuk fel eléggé a hazai forrásokat, nem
vesszük szigorúan az aratás^ cséplést, be­
jelentést és a beszolgáltatás munkáját.

KÖZSÉGEK egymásközti
GÁLATA.

HÍRSZOL­

A Tanácsköztársaságban újjá született minden,
új lett a közigazgatás és átalakult a községi élet
is. Az elpusztult rendben mások voltak a helyi
újságok is. Rendesen az elöljáróságok munkástnyuzó bölcs intézkedéseit magasztalták, vagy a
szolgabiró, alispán és ‘a csendőr basáskodását ad­
ták hírül a burzsoázia gyönyörűségére. Ilyenfajta
»tájékoztatást« kaptak az időben a falusi kupak­
tanácsok a vidéki sajtótól. Ez az idő azonban most
már elmúlt s elmúlt az ilyen újság is. Most más­
forma már a vidéki sajtó és azért kell arról be­

szélnünk.
Bármennyire egyforma is az egyes községi mun­
kástanácsok alkotmányos felfogása és álláspontja,
mégis a kiadott rendeletek végrehajtásában itt-ott
sokszor nagy ellentétek és eltérések észlelhetők.
A közlekedés nehézkes, a telefon és táviró szintén
nehezeit hozzáférhető s igy az egyöntetű együtt­
működés szinte lehetetlenné válik. Jó szolgálatot
tehetne ez ügyben egy járási újság, amelyben a
fontosabb rendeletek miként való végrehajtása községehkint pontosan megjelenne. Így tisztán lehetne
látni a különbségeket, meg lehetne figyelni a té­
vedéseket és választani lehetne a legmegfelelőbb

végrehajtási módok között. Ily módon hamarosan
el lehetne érni az egyöntetűséget is a közigazga­
tásban, ami ma alaposan hiányzik s egyúttal friss
és eleven érintkezést lehetne teremteni a közsé­
geknek egymásközti hírszolgálatában, egymás in­
formálásában és fel lehetne ébreszteni a szélesebb
rétegekben is a közügyek iránt váló érdeklődést.
Természetesen e célból minden községben meg
kellene bízni egy arra hivatott egyént a sajtótudó­
sítás végzésével, kí a fontosabb eseményeket összegyüjtené s a járási újságnak beküldené. Neki lenne
gondja arra is, hogy a munkástanácsok, direktóriu­
mok s a párt- és szakszervezetek ajárási újságot
járassák és el is olvassák. Ugyancsak járatni kel­
lene a Tanácsköztársaság, Világszabadság, Néps/ava, Vörös Újság, Szociális Termelés, Hitelszö­
vetkezeti Értesítő, Dózsa Népe, Uj Község című

Magyarország megcsonkítottan is meg­
élhet terméséből, alkalmazkodva az elosztás
törvényéihez; s ha Magyarország búzájábó
biztosította az élbtet, akkor biztosította egy- ’lapokat is és tartalmukat gondosan elolvasni úgy
úttal az ipari, szociális termelést és az a munkástanácstagoknak, mint a szakszervezetek­
egész gazdasági szervezet munkájának za- nek. Itt jegyezzük meg azt is, hogy a lapokra elő

már nem illendő. A végzett munka különben is
fizetendő a kommunista társadalomban.
A járási lap céljára legalkalmasabbnak tartanánk
a Jászapátin megjelenő heti lapot, a .Jászapáti és
Vidékét. Úgy tudjuk, az hajlandó, is készségesen
rendelkezésre bocsájtani hasábjait a községek egy­
másközti hírszolgálata céljaira. Most már tehát
csak rajtunk a sor, hogy ez a gondolat mielőbb
testet öltsön. Ha a terv megvalósul, akkor nem­
csak a Jászapáti és Vidéke lesz járási hivatalos
újság, de bekövetkezik, hogy közigazgatásunk vilá­
gában sok praktikus és üdvös dolog kerül meg­
valósítása és sok elméleti emberünk válik gyakor­
lati emberré.
Dudás István.
Az új húszkoronások forgalomba kerül­

Postatakarékpénztár az új tizkoronásokat a múlt héten már forgalomba hozta.
Az új húszko’ronások e héten kerültek a közönség
kezébe. Az új pénzjegy kibocsátása lényegesen
csökkenteni fogja az aprópénzhiányt.

tek. A Magyar

A liszt- és gabonafejadag. A Népgazdasági

Tanács -93. ^ámú rendelete véglegesen megállapí­
totta, hogy a rendszeres őstermelő munkát végző
18 éven ielüli férfi és nő háziszükséglete búzából,
rozsból, kétszeresből, árpából együttvéve havon­
ként és fejenként 20 kiló, a 18 éven aluli őster­
melő férfi és nő, úgyszintén az őstermelő család­
tagjainak háziszükséglete havonként és feíeuké^t
15 kilő lehet. Mindenki más csal' 2-iO gn... 'is/tet fogyaszthat fejenként és naponki t, ■ g}is
mindenki másnak csak 7 kiló 20 dekái tehet ki a
liszt-, illetve 11 kilót a gabonaszüksegl’te ha^uiikint. Az ipari és közlekedési munkások pótadagját
később állapítják meg. Gazdasági szükséglet címén

csak akkora készletet lehet visszatartani, amennyi
a gazdasági cselédek és alkalmazottak konvenció­
jára, az időszaki munkások élelmezésére, haszon­
bérre, arató- és cséplőrészre s egyéb hasonló szol­
gáltatásokra, vetőmagra és az állatállomány eltar­
tására, v^gy hizlalására szükséges.
Hústalan hét. Az állatállomány kímélése érde­
kében julius 22-től julius 29-ig terjedő időre hús­
talan hetet rendelt el a Népgazdasági Tanács köz­
ellátási főosztálya. Ez idő alatt az ország egész
területén tilos friss marha-, borjú-, sertés- és bá­
rányhúst árusítani és fogyasztani. Aki e lendeíet
ellen vét, egy évig terjedhető fegyházzal és 50.000
koronáig terjedhető birsággal büntettetik.
Az Idei gabona és liszt árai. Az új búza
ára a múlt évi 75 koronával szemben métermázsánkint 200 K, a rozs, árpa, ♦ köles és zab ára a

tavalyi 62 koronával szemben 170 K lesz méter­
mázsánként. A fehérliszt ára 500 K, a kenyérliszt
áréi 105 K-ban állapíttatott meg.
A lisztárak emelkedése maga után vonta a ke­
nyér árának emelkedését is. A kenyér ára az egész
ország területén egységesén 1 K 60 f. lesz kilón­
ként. A lisztárhoz képest ugyan ez az összeg na­
gyon. alacsony, a különbözeiét azonban az állam
magára vállalta, nehogy a proletárság ^mindennapi
kenyere nagyon megdráguljon. Áz idei kenyér sok­
kal jobb lesz a tavalyinál, mert a 'kiőrlési aj^ny
most 80 percent lesz a tavalyi 87 százalékkal
szemben.
Velemi Endre járási megbízott helyettesévé
a járási intézőbizottság Németh Géza elvtársat
választotta meg.
Tiszteld a vörös katonát. Több ízben meg­
történt már, hogy helybeli suhancok belekötöttek
vörös katonákba. Különösen a vasárnapi iánche1 ytken fordult ez többször elő. A civódás oka ren­
desen a leány, akit a civil legény nem enged vö­
rös katonával táncolni. Érthető, hogy a vörös
katona ilyen megszégyenítést nem tűr el s igyek­
szik azt alaposan "megtorolni. így történt a múlt
vasárnap délután is, amikor a hősködö civil, aki
a vele táncoló leányt a legtisztességesebb felkér
résre sem engedte át a vörös katonának, bizony
kapott egy kis rendreutasítást. Kevés híja, hogy
nem ez teli az utolsó tánca a földön ...

Hogy ezek a óvódások többé meg ne ismétlőd­
jenek, a 39. vörös ezred hadügyi megbízottja fel­
hívást intézett a község lakosságához, melyben
erősen f litéli azt a durva és sértő viselkedést,
melyet a jászapáti civil fiatalság a tánchelyeken
a vörös katonákkal szemben állandóan tanúsít és
egyúttal komoly hangon figyétíneztet mindenkit,
hogy a katonák iránt kiki. a kellő tiszteletteljes
bánásmódot tanúsítsa, mert ha még a legcsekélyebb
panasz felmerül e kérdésben, azonnal intézkedni
fog a statárium elrendelése iránt.
— • Reméljük, hogy az erélyes hangú figyelmeztetés­
nek meg lesz a kívánatos hatása s többé nem
fordul elő olyan sajnálatos eset, mint a múlt va­
sárnap délutáni. A józanabb elem mindenütt hasson
oda, hogy éretlen suhancok fel ne fordíthassák a
község nyugalmát. Aki kötekedni, verekedni, hősködni akar, az menjen a frontra; ott van ellenség
bőven s ott dicsőség a hősködés. Itthon azonban
kimélnünk, becsülnünk és szeretnünk kell egymást
és^küíönösen a vörös katonát, mert egyedül annak
köszönhetjük, hogy biztonságban vagyunk, hogy

JASZAPAT1 ES VIDÉKE

6
vasárnaponkint víg zeneszó mellett táncolhatunk,
s hogy néha napján egymás közt egy kis parázs
verekedést és összetűzést rendezhetünk.
A kivágási bíróság tagjai. A járási mtezobizottság műit vasárnap tartott ülésében a járási

kihégási bíróság tagjaivá Velemi Endre, Nemet
Odra és Gömöri Péter járási munkástanácstagokat
megválasztotta.
A tmritőnot múlt szombaton este rendes hely­

árakkal, másnap délután pedig a proletárok
féihelvárakkal újból előadták a helybeli szocialista
műkedvelők. Mindkét előadásnak erd*ke;^
kölcsönözött az, hogy a tanító szerepét Fehe
Zoltán váratlan elutazása miatt Korosy rendezőnek
kellett átvennie. A szombati előadás, melyen a
szereplők egy része nem is titkolt egykedvuseggel
játszott, meglehetősen unalmas és fárasztó voIt. A
vasárnapi előadás már jobban sikerült. Mindkét
alkalommal jók voltak Szabó Etuska, Busay
Kató és Vince Mariska és szombaton egész leiek­
kel játszottak Jakkel, Fekete^ Laszlavik. Nagy
hiba, hogy az előadásokat .még mindig nem kezdik
pontosan. Ideje lenne pedig már ebben a kérdés­
ben is rendet teremteni. Az nem igazság, hogy a
pontosan megjelenőket unalmas megvárakoztatássai
kínozzák, a későn érkezőket meg abban a figye­
lemben részesítik, hogy a kedvükért nem kezdik a
hirdetett időben az előadást. Tessék csak azt
pontosan megkezdeni, az ajtókat bezárni és senki
emberfiát a felvonási végéig a terembe be nem
ereszteni. Akkor majd megszokja a közönség is
a pontosságot.
A jászapáti országos vásár, mint azt előre

Vezetője Deák Adolf elvtárs. Az üzem hétközna- „
oonkint reggel 7-től 12-ig, és délután 2 -7-,g,
vasárnap pedig reggel 6-tól délután 2 óráig van ,
nyitva. Ez idő alatt borjegyere ott mindenki meg­
kapja a fél liter borát, amelynek ára 6 koronában
van megállapítva. Az üzem először az eddigi
korcsmák borkészletét adja el. Ha ez a készlet
elfogy, akkor termelőktől fogja a bort bevásárolni

és azt méri ki.

„ ,

A szocializált nagybirtokok föintézoseeének hivatala, Lichtman elvtárs föintézovel elen,

mint halljuk, a napokban Jászkisérre költözik at.
Jászapátin a körzeti felügyelőség marad, amely
alá három intézőség és pedig a jászkiséri, besenyszögi és a pusztamonostori tartózik. Ugyancsak
Jászapátin marad a szocializált kisbirtokok inté­
zője is, aki a jelen idők szerint Ofesz eWtárs.
Mindezen intézőségek a körzeti felügyelőséggel
együtt a szolnoki kerületi főfelügyelőség ala tar­
toznak, amelynek vezetője Mihó gazdasági főfel­
ügyelő, aki hivatalával együtt pár nap múlva
véglegesen átköltözik Jászberényből a megye szék­
helyére, Szolnokra.
.
Sport. Múlt vasárnap délután az JMTE második
csapata a jászkiséri MTE footbali csapatává tré­
ning-mérkőzést tartott a helybeli pályán. Eredmény
4:1a jászapáti MTE javára. - Holnap délután
fél 4 órakor a JMTE első csapata a lezárok- szállási MTE csapatával, utána pedig a helybe i
JMTE második csapata a 39. vörös zaszloalj
csapatával barátságos mérkőzést tart a jászapáti
vásártéri pályán. Este az Ipartestületben táncmulatság.
Anyakönyvi
hírek.
Jászapáti községben
1919. iulius 18—tói julius 25-ig születtek: nollo
Ferenc—Kis ' Franciska fia Sándor, Muzamel
Gábor Hubai Kornélia fia Bertalan, Gulyás József
—Csortos Borbála leánya Franciska, Kocsis Ber­
talan—Gecse Erzsébet leánya Borbála, Tajti
Bertalan—Bállá Erzsébet leánya Julianna, Vahuta
gde—Váralliai Páula leánya Jolán, Rapi József
- Cseh Mária ieátíya Mária, Nagypál János—NagyL. Terézia leánya Mária; meghaltak: Rago Terézia
17 éves, Bogdán Péterné sz. Lakatos Márta 4»
éves. Házasságot kötöttek: Mihályi J. Antal Hor­
váth Erzsébettel és Sinkó K. László Andrási Katalinnal.
’
_

is gondolái lehetett, teljes részvétlenség mellett
folyt le julius 20-án. Előző napon betiltották a
hasított körmű állatok felhajtását is, s így pusztán
csak a lóvásáron volt valamelyes élénkség, felhaj­
tottak összesen 387 darab lovat, ezekből azonban
csak 32' darab került eladásra. Vidékiek alig
voltak a vásáron. Az iparosok egyáltalán tudomást
sem vettek róla. Kirakodó-vásár nem is volt. A
déli órákban már teljes üres volt a vásártér.
Büntetések. A járási vörösőr parancsnokság
Modern előkészítő iskola a fővárosban.
az elmúlt héten Lakatos Lajost kincstári tárgyak
A
forradalmi újítások nem hagyták nyom nélkül
be nem szolgáltatásáért 250 K pénzbüntetésre,
Dósa Géza ' jászapáti lakost romlott cseresznye az iskolákat senk Ennek az új szellemnek meg­
100 K pénzbüntetésre, Farkas Sándor felelő legkiválóbb előkészítő és korrepetáló intézeté
pestszentlőrinczi lakost ruhacsempészésért és árdrá­ az országnak a budapesti Fővárosi7Seminárium tangításért 500 K pénzbüntetésre, Miklós Barna és tnjózet. Magánvizsgák sikere, gyengébb tehetségnek
Kiss P. Ferenc helybeli lakosokat szesztilalom tanítása csak ezen intézetben van biztosítva. Gyors­
írás. Könyvvitel. Világnyelvek. Vizsgaengedélyek,
áthágásáért egy-egy napi elzárásra ítélte.
Szeptemberi magánvizsgákra biztos sikerű előké­
Borkimérés. Tudvalévő, hogy a népgazdasági
tanács readelete értelmébe^ minden 18 éves doL szítés. Bővebb felvilágosítást személyesen vagy
levélbeli megkeresésre Kálmán Jenő igazgató a
oosé naponta félliter bort fogyaszthat borjegyé
'
' k
.
appián a Tanácsköztársaság területén. A bort Budapest VIL, Altnássy-tér 3.
Kommunista könyvek. A községi mészárszéK
azonban a korcsmákban sem kimérni, sem elfo­
mellett levő üzletben kommunista főzetek, könyvek,
gyasztani nem szabad ezentúl sem. Jászapátiban
továbbá^ Vörös Újság, Népszava, Jászapáti es
a bér kimérését aborárusító községi üzem végzi,

p

7

JÁSXAPÁTI ÉS VIDÉKE
Elcserélném Budapest közelében, Soroksárpéterin lévő 375 négyszög méter telkemet egy
Jászapáti házzal, esetleges ráfizetés mellett is,
Érdeklödni^a kiadóhivatalban lehet,

Julius 21-én
összedobbant a világ egész proletárságának a szive, Egy eszme, egy gondolat lett
úrrá mindenütt, a legtávolabbi országokban
is a lelkeken: a proletáregyüttérzésnek
világmegváltó, hatalmas és lébirhatatlan
öntudata. A külföld minden államában óriás
sztrájkok, impozáns tüntetések keretében
adott kifejezést ennek az együttérzésnek a
munkásság, amely így akarta értésére adni
az imperialista kormányoknak és akizsák­
mányoló kapitalista társadalmi rendnek,
hogy megelégelte immár a szolgaságot, a
nyomorúságot és a szenvedést: új életet
és benne új rendet akar.
.
Minden helyen, ahol a sztrájkoló mun­
kásság gyűlést rendezett, a legerőteljesebb
tiltakozás hangzott el a proletárállamok
megsemmisítésére irányuló hadjárat ellen.
Szovjetoroszország és Tanácsmagyarország
ezzel a világ proletariátusának védelme alá
került és mert ez a proletariátus jelenti a
tulajdonképpeni, a valóságos világhatalmal,
nincs-mitől félni többé. Eljön az idő nem­
sokára, amikor megdől a kapitalista rend
minden országban, amikor kicsavarják a
fegyvert az imperialista kormányok kesé­
ből s akkor már nemcsak erkölcsi támo­
gatással, de mindent legyőző fegyveres
hatalommal is őrt fog állani a világ pro­
letariátusa a tanácsköztársaságok mellett.
Addig csak türelem, munkafegyelem, read
és elszánt kitartás. Érik már a vetés, nincs
is nagyon messze az aratás. Csak dolgoem
- kell becsületesen tovább.
Julius 2l-ik napját gyönyörűen ünne­
peltük Magyarországon is.
rös katonáink ezen a napon keltek át a
Tiszán, hogy kiverjék a szent magyar föld­
ről a rabló románokat. Földmiva Testvéreink minden megállás^ mmden pmenó nél­
kül, szinte megfeszített erővel
tovább az aratást. Az ipán
6 óráig nagyszerű munkakcdwel dolgozott

a műhelyekben s hogy a
is kivegye részéi az ünneplésből,e napon
adta ki a munkafegyelemül szóló rendweret.

Mig tehát a külföld egész munkássága
szrtájkolt és tüntetett, addig a magyarorországi proletáriátas fokozott erővel dol­
gozott a nagy napon. És éppen ez az
ellentét mutatja a legfeltűnőbben a külömbséget, ami a kapitalista és a proletárállam
dolgozóinak a közösség iránt érzett köte­
lességtel jesítésébén van. A kapitalista terme­
lési rend felborítására minden képzelhető
eszköz meg van engedve, nlíg á proletár­
államban a dolgozónak csak egyetlen
kötetességük lehet:Jaz építés, a termelés
és ebbén is a le®kéletesebb munkafe­
gyelem. Csak is
állhat meg a prole­
tárállam s azért minden magyar proletár
úgy tüntet legméltóbban a proletárszoli­
daritás fenséges eszméje mellett, ha a
Kormányzótanácsnak a világsztrájk ünnep­
napján kiadott rendeletét a munkafegyelem
biztosításáról proletárbecsülettel betartja.
Jásznagykunszolnok
biztosa.

vármegye

kormányzó tanácsi
144/1919. szám.

A vármegye valamennyi lntéző-W®o<trtgának és Vörösőr Parancsnokságnak!
v

Körrendelet.
A népgazdasági Tanács 65.989/1919. sz. távi­
rati rendetete alapján közlöm, hogj’ a forradalmi
kormányzótanács a batyuzást betiltotta.
Felhívom as Intézőbizottságokat, hogy a legszigor^bbim fltiák el és akadályozzák meg községük,
iUdtve fárúsiA területéről élelmiszereknek bármiképért, deliét kézi podgyászban való elszállítását
bMyuzás) és figyelmeztessenek mindenkit,
hogy tartózkodjanak a batyuzástól, mert az elszál­
lított élelmiszereket a közbeeső, vagy fővárosi
áJfeanásélwn az állandó ellenőrzést teljesítő karhataM kirendeltségek amúgy is elkobozzák.
Kivételt kipez a 3 napi utravalóul szolgák) éleiiwiszer készlet, mely nem esik a tiltó rendelkezés
alá A közélelmezési Népbiztosság rendelkezése alá
tartozó központok/és szervezetek közcélokra történő
élelmiszer szállítmányaira tiltó rendel* természet­

szerűleg nem vonatkozik.
Jelen rendeletet a legszélesebb körben és módon,
sajtóban, falragaszon és dobszó utján sürgősen
közhírré tegyék d annak azonnal és szigorúan éryényt
szerezzenek.
Jászberény,- 1918 julius 21-én. .
s. k., koríné nyeótenénei kártes

*

8________________________________ •

---------

_ JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉK

I-------------- :—i----------- —

| Koczka
és Társa

iMRIKÉSBUSAY
Könyvnyomdái

vállalata

JÁSZAPÁTI (Hevesi-út).

I

Telefon: JÁSZAPÁTI 26.

mezőgazdasági gépjavítóés épület-lakatos munkák
vállalata

Jászapáti.
VÁLLAL gőzgépek, motorok (magánjáróvá)
alakítását, cséplőgamiturák, mezőgazdasági
gépek javítását. Kazánkovács munkákat.
Hengerftírást, dugattyúgyűrűk, egyenes és

Újságok, folyóiratok, könyvek, levélpap’rok, borítékok, körlevelek, meg­
hívók, eljegyzési kártyák, ■cégkártyák,

görbe tengelyek készítését.
mulakatos munkák. Sír-rácsok,

Épület- és

sírkeresztek, kiváló jó takaréktűzhelyek készí­
tését. Kocsikovács- és bognár-munkák.
Kész kocsi alkatrészek és új kocsik
készítése.

I
I

I

Cséplőgamiturák eladása és cserélése,

Halló!

névjegyek,

t

és mindennemű nyomtatványok gyors
, é.-> Ízléses kivitelben való elkészítése.
■•M ---- . - .
._ , -____1 ..
"
... - ►
[ Bélyegzők és pecsétnyomók gyártása.

Halló!

LAJKÓ

Kinek van
használt

hanglemeze

kárpitos
JÁSZAPÁTI, (Kiséri út,

Régi vagy törött hangleme­
zeket],

míg az

gyászjelentések, ,‘plakátok

Lassányi J. alsó házábai

anyaghiány

o°o

tart, légfhagasabb áron ve­

szünk vagy cserélünk
Elvállal mindennemű d

ván, fotel, féderes ágybett

WÁGNÉF

és kocsiülés készítését í
javítását.

országszerte elismert elsőrendű magya
hangszer . $s beszélőgépek nagy áruház
Budapest, József-körut 15.
Fiók: /IX., Ráday-utcá 18.

Beszélőgépek
1500 koronáig. Ári

Vesz és. elád mindet

féle használt, de jókarba

levő bútort.

nnyen

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

1919* /ló.évf. [IJ/

mároe 22-jul. 26,

1-19, szám.
í

Hiány: 8,sz, 1-2.lap; 20-?bz.