Fájl #654: "jv1914.pdf"

52. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XII. évfolyam.
dűlőben levő 4 ho’d 838 |Z| öl területű szántó
ingatlanból Nyolcas Andrásné sz. Kalmár
Mária nevén álló B 10 18 alatti jutalékra 60
kor. kikiáltási árban az árverést elrendelte és
hogy a fenti ingatlan 1914. évi február 23 án
délelőtt 9 órakor Jászladány község hivata­
los helyiségében nyilvános árverésen a kiki­
áltási ár ’/s-adát kitevő minimális árban el fog
adatni.
Bánatpénzül a becsár lOo,o a a ki­
küldöttnél leteendő és ha az ingatlan becs­
áron felül kelne el, vevő köteles bánatpénzét
a ténylegesvételár K/V® ára nyomban kiegészí­
teni, különben ígérete semmis és a nyomban
folytatandó árverésben részt nem vehet.

Eladó ház. Nuber Antal kisérí-uti
háza szabadkézből eladó. Bővebbet a
tulajdonosnál Jászapátin.

Ne dobja el
ruháját he. pecsétet kap, mert
&
JS

J3

kir. jbiró.

c

£
2

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

á

KNÖPFLER GÉZA
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

Árverési hirdetmény kivonat.

A jászapáti kir. járásbíróság mint tkvi
hatóság közhírré teszi, hogy Klein János bu­
dapesti lakos végrehajtatnak Szeremi András
elleni végrehajtási ügyében
1. A jászkiséri 2.190 sz. tkvi betétben A
t 1 sor. 3928 hrsz. az *ördögháti dűlőben
(ártér) szántó */« illetőségére
2. az ugyanazon betétben A f 2 sor
5894 hrsz. a Nágyárka dülőbeli (ártér) szántó
V’-ad rész illetőségére
3. az ugyanazon betétben A f 3 sor
9192 hrsz. a kisárka dülőbeli /ártér) szántó
*/»-ad rész illetőségére
4. az ugyanazon betétben A f 4 sor
9768 hrsz. a szarvas dülőbeli (ártér) szántó
Vs-ad rész illetőségére az árverést elrendelte
és hogy a fenti ingatlan 1914. évi március hó
2?án délelőtt 10 órakor Jászkisér községhá­
zánál nyilvános árverésen a kikiáltási ár
8/»-adát kitevő minimális árban el fog adatni.
Bánatpénzül a becsár 10°/®-a, vagyis
71 K 40 f, 3 K 60 f, 2 K 70 f és 57, K 30
fillért a kiküldöttnél leteendő és ha az ingat­
lan becsáron felül kelne el, vevő köteles bánat­
pénzét a tényleges vételár 10°/° ára nyomban
kiegészíteni, különben ígérete semmis és a
nyomban folytatandó árverésben részt nem
vehet.
í
.
Jászapáti, 1913. évi dec. Ifién.

Hódogh s. k.
kint jbiró.

?
í

t ••

2

Úgyszintén kézelők és gallé­

rok tisztítása is eszközöltetik.

Hirdetmény.
Jászapáti község képviselőtestülete
által a község tulajdonát képező négy
országos vásáron szedhető helypénzszedési jognak az 1914—1916 évekre"'-- - t
nyilvános árverés utján leendő bérletbe
kiadására határidőül az 1914. évi ja­

3
u

2-

ti
F
3

*

a.

község közházához kitüzetik.
Kikiáltási ár 2500 korona.
A kikiáltási ár 10°/o-a az árverés
megkezdése előtt befizetendő.
Bérleti feltételek a hivatalos órák
alatt a község főjegyzői irodájában
megtudhatók.
Jászapáti, 1913. évi dec. hó 19.
Khindl Gyula
főjegyző

Berente Miklós
főbíró

IBIM®totóig
Értesítem a n. é. közönséget, hogy a

m
3
3

Réz és vasbntorok,
kórházi és kerti berendezések, gyennekágyak, gyermekkocsik, ácél sodrony ágy­
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mat­
racok, rézkarnisok, ablakroletták, redőnyök,
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szobakloset, fa- és széntartók, kályhaellenzők,
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutányosabban rendelhetők

GARAI KAROLY"

Morfin TÁda ífván Diána «
K. UNO.

IV^lUgJUl

„IHlllWUl

képviseletét Jászapáti és környékére
elvállaltam. A legfinomabb minőségű
falburkoló préselt tégla (diszlégla), to­
vábbá hornyolt vörös, hornyolt kátrá­
nyos és hódfarkú tetőfedő cserép ná­
lam mindenkor a legjulányosabb ára­
kon szerezhető be.
Raktárhelyiségem közvetlenül a jász­
apáti vasútállomás mellett, az élőra­
kodó szomszédságának van.

F1NTA GÁSPÁR

réz és vasbutorgyárából
ARADQN.

máv, pályafelvigyázó.

GETTkER BANK ÉS VÁkTÓÜZkET
Telefonszám 148.

SZOLNOK, PIAC TÉR (Saját ház).

Girouámla az Osztrák-Magyar Banknál

Telefonszám 148.

Postatakarékpénztári számla 7527 szám.

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

A magy. kir. szab. Osztály sorsjáték főelárüsitó

Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatlanokra

és folyószámlára.

helye.

Takarék betétet el fogad könyvecskére vagy

folyószámlára magas kamatláb mellett.

Kereskedők és iparosok vállalatait pénzzel

ellátja.
Zálog-osztályában arany, ezüst és árune-

müekre, értékpapírokra legmagasabb köl­
csönt nyújt.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket és
kisorsolt értékpapírokat bevált teljes ér­
tékben.
Törlesztéses kölcsönöket 20—30—40—50
és 60 évre folyósittat 4 és 4‘Mo-kos alapon
Fonciere pesti biztosit^ intézet főügynök­
sége előnyös dij mellett biztosításokat köt.
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjegyekre
és vidéki takarékpénztári részvényekre.
Osztálysorsjegyek minden húzásra eredeti
árbán..

Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki taka­

rékpénztári részvényeket vesz és 'elad
mindenkor a legelőnyösebb árfolyamon.
Máshol elzálogosított értékpapírt, sorsje­

gyeket saját pénzén kivált és azokra
magasabb kölcsönt nyújt, mely kényel­
mes havi részletekben fizethető vissza.

kevés
előleggel letétre vagy készpénzért napi
árfolyam'on vagy részletfizetésre^

Elad

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre........................................... »
Félévre.................................................. * »
Negyed évre
__ ♦__ «__ 2 „__

I

Betétek után
tán

5*/»-ot fizetünk.

Gazdasági
|

adómentesen tisz­

és

Iparbank

r. t.

Jászapáti (Régi céh-ház.)

Államsegélyt

a községeknek.
Megmozdultak az ország magukra
hagyott községei, tömörülésre készül­
nek és az állami feladatok teljesítésé­
ért, az állam részéről kárpótlást kíván­
nak. — Mozgalmuk jogosságát és kí­
vánságaik igazságos voltát a törvényre
alapítják, — a törvényre, mely az el­
múlt évben a városok államsegélye biz­
tosításakor elvileg kimondta, hogy az
önkormányzati testületeket az állami te­
endők végzéséért államsegély illeti meg.
Gazdag, hatalmas, nagy anyagi erővel
bíró városokat csakúgy, mint a leg­
kisebbeket kárpótolja "az állam az ál­
lami teendők ellátásáért — s ha a vá­
rosok álláspontja szerint szűkös is az
államsegély, de az állami kárpótlás kö• telezettségének elve mégis érvényesült.
Az ország községei csakúgy tel­
jesítenek állami feladatokat, mint a vá­
rosok s ki tagadhatná, hogy nem elhanyagollabbak, szegényebbek, — gaz’ daságilag gyengébbek a községek, mint
a városok?
Minden érdekkör, ha valamely ál­
landóan felismert közös érdek által
összekapcsolódik, — ezen érdek kie­
légítésére szervezkedik. — A városok
sikeres szervezkedése meghozta a maga
gyümölcseit s joggal állítják a községek,
hogy ha a városoknak, mint önkor­
mányzati testületeknek volt és van szer­

Egyet ttánt ára 20 filter.

Felelős Szerkesztő:

Nyilttér soronként 40 fillér.

IfJ. IMRIK JÓZSEF

Kéziratokat vissza nem adunk.
...... ..

vezkedési szabadságuk, — a községek­
nek legalább is Van közös kérelme­
zést joguk.
Az a különbség, mely város és
falu között mindenütt a világon meg­
van, nálunk a legnagyobb. — Ebből a
tényből sokan azt a helytelen követ­
keztetést vonják, hogy ennek így is
kell lennie és hogy a községben magasabbrendü, — a lakosság* kényel­
mére, egészségére szolgáló szükségle­
tekről nem lehet beszélni. — Igaz az,
hogy ma még nem lehet beszélni ró­
luk, de nem azért, mert nincs rájuk
szükség, vagy azért, mert nincs meg
a szükségégérzet, hanem mert a köz­
ség cselekvési és elhatározási szabad­
sága minimális, az állam pedig nem
terjeszti ki gondoskodását a községekre
oly mértékben, mint azt a községek
nemzet- és államfenntartó minősége
megkövetelné.
A nemzeti törekvések legjava nálurik a városok felé fordul és ez alól
az egyes erős akarattal is nehezen ké­
pes magát felszabadítani. — Hasonlít­
suk össze a város kövezett, világított
utcáit., szórakozó helyeit, magasabb
kultúráját, a/ emberi kényelmet szol­
gáló sokféle intézményeit s általában
a városiéi etet a faluéval. —- Oda össz­
pontosul a hatalom, az esztétikai él­
vezetek, a tudományoknak és művé­
szeteknek minden vívmánya, mely ér­
demessé teszi az életet arra, hogy él­
jünk. — A faluban mindebből alig van
valami s ősszel és télen olyanoknak,
kik jobbhoz szoktak, — a faluban élni
alig lehet. — A kövezetlen, vagy roszszul kövezett sáros utak, a szakadó
eső, az esti sötétség, az egész élet

" ....... -T ,

_____

unalma és egyhangúsága tűrhetetlenné
válik.
Az a távolság, mely nálunk a
falu és város között van, az egyoldalú *
fejlődés eredménye. Minden úgy van
ma megteremtve, hogy a faluban je­
lentkező Összes kulturális, gazdasági és
szellemi erőnek a város veszi hasznát.
— A falvak embereiből még a tudata
is kiveszett annak, hogy ők politikai
és társadalmi téren számítanak.
A magyar községnél nincs elhágyottabb és szegényebb. — A magyar
állam 1600 millió koronás budgetjében nincs egy számbavehető tétel a
községek kifejezett fejlesztésére. — A
községek közterhei évről évre óriási
emelkedést mutatnak. — A községi
pótadó országos átlaga 1881 évben
még 16 8 százalék volt, — ez az arány
1898 évre 34*4 százalékra emelkedett,
— az 1908. évre pedig 46*4 százalékra
szökkent fel. — Száz százaléknál ma­
gasabb pótadója ma 1386 községnek
van s vannak községek, ahol 300 —
sőt 500 százalék és ezen felüli pót­
adó terheli a község lakosságát. — A
legtöbb község, így köztük a miénk is
— 80 -90 százalékos pótadók terhe
alatt küzködík és a községek adóssá­
gainak szaporodása messze felülhaladja
vagyonuk szaporodásainak arányát.
Az áilamkonnányzás művészete az,
hogy az államban élő minden szerve­
zet harmonikus fejlődése egyenlően
biztosíttassák. - Az egészség, a kul­
túra, a népjólét emeléséért folytatott
küzdelemből részt kérnek a községek
s arról akarják meggyőzni az illeté­
kes tényezőket, hogy nagy igazságta­
lanság, hogy mikor a gazdag, hatal.

es

Jogtudósok, papok, tanítók a SIBOLIH „Rocho“-ról:

értékpapírokat, sorsjegyeket

MellbetecreJmél..,
Mellbeteffeknél.

G. R. Jogtanácsos, B.-ben.

ígérvények minden huzasra.

Sorsjegyek biztosítása kisorsolásból eredő

árfolyam veszteség elten.
Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat par-

celázza és pénzzel ellátja.

Használtam a Slrolin „Roche ‘-t, határ
sával igazán meg vagyok elegedve.

B. P. igazgató, B-ben. (Koietporoszorsz.)
Évek óta használom a Slrolin „Roche,’-t
minden kezdődő hurut etllen. -^ A^legző-

- ^bankszakmába

.. . ..........

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

nuár 7-ik napjának d. e. 10 órája a

Fáradságba sem

8
^e
í

5525
tkvi. 1913.

Kovald-nál
kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

Jászapáti, 1913. évi december hó 4-én.
Bódogh s. k.

s »
H

5479/1913

A. M. plébános, W.-ben.
A Slrolin „Roche“ szabadított meg en^em.

Gyermekeknek is adom a szert, ha húr utasak.

F. H. tanító, Fr.-ben.
A Slrolin „Roche“-val meg vagyok elé­

gedve annyira, hogy mindenkinek a jan^.löm. nbi»Mk itWzAazftryl ~
au. —

i——.... -készséggel, díjmenHBEír nd:"'T*.. . .. *

Ma^r jelUleg ML' converUR is Pesti hual nyer, kötvények
'

előnyős feltételek mellett kaphatók
...... .... . . «■ .Ml 1H

Nyomatott a kiadó- és laptulajdoAos id. Imrik József könyvnyomdájában, Jászapátin.

;.b..j.

.

« Slrolin Rooho kellőm..
k4r
<• MgzSszorvek ell.nkllk.át fokozza.A gyógytarban hatarozottan Slrolin Rocnot KOf

DM

U. <•

r

XIII. évfolyam,

más városokat tízezrekkel kárpótolja az
állam az állami teendők ellátásáért, —
ugyanezért a községeknek semmit sem
juttat. — Éppen ezért államsegélyben
való részesítésük iránt közös mozgal~ mát indítanak s joggal azt hiszik, hogy
az ország összes községei is kaphat­
nak legalább ugyanannyi államsegélyt,
mint amennyit szervezkedésükkel a
városok kiküzdöttek.
A mozgalom szervezését egyujonan alapított lap, a „Községek Lapja“
szerkesztősége intézi, amelylyel aján­
latos lenne járásunk minden községé­
nek érintkezésbe lépni.

Horgony-thymol-kenöcsT^
Ktonyebb aéraUMknM, nyitott te égte!
eebeknii. Adag: kor. —.80.

< Horgoay-Liniment.
* HergMy-Paln-Expeller pótléka.
FAjdatenuneiiUi b«lOnsBU*hUU(ekhöt.rb«umAn*l
kOitvénynél itb.
,
V
Üvgje; kor. —A0, 1.40, 2.—,

V

Horgony-vas*albumÍRat-festvény.
VteaMgónyteghól te HpkórnAl.
üvegje: kor. 1.40.

■

KapbatO a legtöbb gyógy szertárban vagy kösvetlenül besserexhetó
j

k Ir.lMttf Jlz ruf amzUaku**, átallt, utó- A
A^iwUrikU, M|a I, Ellukithlrnu

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

is megtudta nyerni maginak ez az új­
ság — megtartja talán a jövőben is.
A hűség, tisztesség, szeretet, béke mégis csak érnek talán még valamit a jóÍzlésű emberek előtt I Ebben a hitben üd­
vözöljük olvasóinkat az uj esztendő
hajnalán s kérjük tpvábbra is szives
A szerkesztőség.
támogatásukat.

HÍREK
„Hunyadi János." 5

A karácsonyi könyvpiacon már
kapható volt Drávái János jászdózsai
káplán költői elbeszélése: „Hunyadi
János“, amely a Szent István Társulat
1912. évi irodalmi pályázatán tudva­
lévőén dicséretet nyert. A gyönyörű
époszt maga a Szent István Társulat
adta ki az ismert és kedvelt „Népiratkák“ sorában, a 285 szám alatt. Ára
40 fillér. - Legközelebb részletes is­
mertetéssel szolgaiunk a poéta-pap je­
les alkotásáról; ez alkalommal csupán
q:bevezető strófákat adjuk közre az
alábbiakban:
„Mint a ícsillagtábor odafent az égen,
Ti magyar vitézek — úgy ragyogtok nékem;
De nem nézek annyit fel a csillagokra,
Mint a ti csillagos, dicső korotokra.

Olvasóinkhoz.
Tizenharmadik évfolyamát kezdi
meg jelen számával lapunk, mely min­
denkor, — az utóbbi tiz esztendő le­
folyása alatt meg különösen hűséges
munkása, igaz és becsületes hárcosa
volt Jászapáti haladásának, a jász nép
művelődése, kultúrája fejlesztésének s
általában a jász eszme és a jász érzés
istápolásának. Az a közönség, amelyik
ennyi időn keresztül fentartotta ezt az
újságot, bizonyára ismeri is, — éppen
azért nem szükséges az évforduló al­
kalmával progranunot adni. A jövőben
is Ugyanaz a kéz fogja. vezetni e la- pót, amely az utolsó tiz esztendő alatt
irányította. Változás tehát sem a lap
szellemében, sem a lap irányában nem
fog b^allani. A jász földön lakó jász
nép boldogulásának előmozdítása, mű­
veltségének emelése, — ez az egyet­
len célja ennek a lapnak továbbra is.
Szerény keretek között, szerény eszkö­
zökkel, de becsületes, igaz szívvel és
lelkes érzéssel szolgálta ezt a célt hoszb
szu esztendőkön keresztül; — ugyan­
azzal a szeretettel, ugyanazzal a lel­
kesedéssel és kitartással fog érette küz* deni a jövőben is. Azt a közönsé* .*

.

J

CT

—•

"—*

.

...

szolgálatát,

Isten ostorának kardját örökölted;
Áipád apánkéval testvér volt a lelked;

’i
r

Szent Istvánnak jobbja őrzött a sok harcon,
Palástjával védett Anyánk, Boldogasszony!
Megzavarom álmod, sírodból idézlek,
Te fényes napja a magyar dicsőségnek I
És ha nem lehettem csatád csalogánya,

Leszek dicsőséged muzsikus cigánya!'*

dr. Szénássy Lajos
pénteken, január 2-án Jászapátira érkezett s
Uj főszolgabírónk,

megtette a bemutatkozó látogatásokat az elöl­
járóságnál és a község vezető fóliáinál. Ál­
landó tartózkodásra — mint halljuk — csak
január hó közepe táján fog ideköltözni.
Kötelek plébánosa. AGergeiyffy Béla jelen­
legi borsod-sziráki plébános távozásával meg­
üresedett kötelki rk. lelkészi Állásra az egy­
házmegyei főpásztor 1913. december 31-én
kelt kéziratával L i p t á k József jászszentandtási plébánost nevezte ki. Amennyire sajnál­
juk az agilis, községe javáért: óiindig buzgón
munkálkodó ifjú plébánosa^ közelünkből

statisztika az 1913-lk év­

ről. Jászapáti községben az elmúlt év folya­

mán született 498, meghalt 317 lélek, a sza­
porodás tehát 181. — Az újszülöttek közül
280 fiú, 218 leány volt; vallásra nézve 4 re­
formátus, 6 izraelita, a többi róm. katolikus.
Halva született 8, törvénytelen volt 10 gyer­
mek. — Az 1908 ik évben 512, — 1909-ben
501, — 1910-ben 482, — 1911-ben 459, —
1912-ben pedig 519 voll a születések száma.

Az 1913 ik év 317 halottja közül százhatvanhat volt a hét éven aluli gyermek, ami
valósággal megdöbbentő szám és egyben
gyilkos kritika is közegészségügyi viszonyaink­
ról. A gyermekeknél a halál oka legtöbb eset­
ben bélhurut, de sokszor torokgyík, roncsoló
toroklob, kanyaró, vörheny stb. volt, amiért
nemcsak a szülőket, de a hatóságokat is tér-,
heli a felelősség. — Á felnőttek közül leg­
többen tüdővészben pusztultak el, sokan azon­
ban igen magas korban -végelgyengülésben,
aggkórban hunyták le szemüket. — Az
1908 ik évben 322, — 1909-ben 382,—
1910-ben 335, — 1911-ben 297 és 1912-ben
330 halálozás történt. — A legöregebb két
halott Pócs József 85 éves és Pongő Anna
férj. Horváth Mihály né 91 éves helybeli la­
kosok voltak.
Házasságot az elmúlt 1913-ik évben
134 pár kötött. Ebből vegyes házasság négy
volt, három ref. és katolikus, egy pedig izr.
és katolikus között. — Az 1908-ik évben
114, — 1909-ben 88, — 1910-ben 99, —
1911-ben 105, — 1912-ben pedig 112 há­
zasságot kötöttek.

?

Hogyan

árusítják

a tejet a jászapáti

piaccn? Egyik előfizetőnk a napokban pa­
naszos levelet küldött hozzánk, amelyben le­
írja, hogy minő nagy könyelmüséggel, meny­
nyire minden ellenőrzés nélkül árusítják a
tejet s általában a tejtermékeket piacunkon.
Leírja többen között, hogy saját szemével
látta a legutóbbi hetivásáron, amint egy tü­
dővészes leány a kezében lévő kis bögrével
minden tejárus, tejét végigkóstolta s megízle­
lés után a bögre tartalmát minden egyes
esetben visszaöntötte az árusok teli edényébe.
„Tizenegy árusnak a tejét fertőzte meg ily
módon ez a beteg Ieán>, — mondja a le­
vél — s végre a tizenkettediktől, akinek az
edényébe szintén belekóstolt, vásárolt fél li­
ter tejet".

A

’

*
.,

Felhívjuk erre a lehetetlen állapotra a
hatóságok és a községi orvos figyelmét. Figyeljék meg gyakrabban és gondosabban a
piacot s különösen a tejárusokat, akik valóbán rászolgálnak a legszigorúbb ellenőrzésre.
Hiszen úgyis elég büntetés az a szegény fo­
gyasztóra, hogy drága pénzért gyakran csak
vízzel kevert tejet, meg hamisított vajat kap;
— hogy á méregdrága tejjel esetleg a tüdő­
vészt, vagy más szörnyű nyavalyák bacillusait is behurcolhassa a családjába, — ezt
már igazán meg kellene akadályozniok a ha­
tóságoknak. **

NESTLÉ^
•wnwwi RVEounnicn

Felolvasó estély. A helybeli rk. nőegy­
let legközelebbi felolvasó estélye f. é# január

l\v"

moly munkai s amétyiK lllMítJl’lKUII
..

ron­
csoló toroklob, torokgyík és vörheny,
ez a három veszedelmes gyermekbe­
tegség az utóbbi hetekben nagy erővei lépett fel Jászapálin. Alig pár hét alatt
25 vörhenyes beteget és 17 difteritisz
-esetet jelentettek a községházán. A
legutóbbi napokban két vörhenyes 'és
öt difteritiszes beteg meg is halt. A
községi orvos előterjesztésére az elöl­
járóság kérelmezte az elemi népiskolák
és az ovoda bezárását, amit az alispán
el is rendelt. Újabb • intézkedésig szi­
gorúan tilos a 12 éven aluli gyerme­
keknek az utcán, vagy más nyilvános
helyeken való csoportosulása. Minden
szülő bölcsen cselekszik, ha egy ideig
sehová sem engedi el gyermekét ha­
zulról. Ily formán s a többi kötelező
ovóintézkedések szigorú betartása és
Difteritisz és vörheny.

Vedted a keresztet, hazát, királyt hiven,
Feledéd azt, amit téged talált szivén.

Népmozgalmi

tagjaivá megválasztattak. — A számvizsgáló
bizottságba az 1914. év folyamén kiküldet­
tek: Bella Gusztáv, Cékus Andor és Münszter Imre.

Mint a villám, mely a féivilágon látszik:
Hős Hunyadi I fényed .akképen sugárzik!
Ragyogóbb volt pályád, mint á hadak útja,
Mely a csillagoknak bi|bdalmát futja I
Nem volt a magyarnak nálad nagyobb hőse,
Életedben nincsen szemernyi szeplő se.

a fertőtlenítések lelkiismeretes végre­
hajtása következtében talán majd csak
szűnik a járvány.

délután 5 órakor tartotta meg évi rendes
közgyűlését. Khiitíil Barna elnök részletes
jelentést terjesztett elő az egyesület elmúlt
esztendőjéről, örvendetesen hangsúlyozva kü­
lönösen azt, hogy pár évi stagnálás után a
kaszinói élet ismét élénkülni kezd. Részvéttel
emlékezett meg Groszmann Farkas és dr.
Friedvalszky János választmányi tagok halá­
láról, majd jelentette, hogy a taglétszám az
1913. évben tizenegygyei szaporodott s így

az év végén nyolcvan rendes tagja van az
egyesületnek. A jelentést a közgyűlés egy-,
hangulag tudomásul vette s elrendelte, hogy
. az elhunyt két Választmányi tag emlékezete
jegyzőkönyvben örökittessék meg. — Szabó
Feienc a számadásvizsgálö bizottság nevében
tett jelentést az évi számadásokról. A köz­
gyűlés ezt is egyhangúlag tudomásul vette s
a felmentvényt a pénztárosnak es gazdának
megadta. — Az 1914. évi költségvetés megallapitasa után a tisztviselők és választmányi ta­
gok választása következett. Egyhangúlag és
közfelkiáltással újból megválasztattak: elnökké
dr. Khindl Barna, alelnökké Szlávik József,
jegyzővé ifj. ImriK József, pénztárossá Radován György, ügyészszé dr. Dzurik József,
könyvtárossá Körtyélyessy Lajos, a gazdai
teendők ellátásara pedig ismét felkéretett dr.
Khindl Barna elnök, aki e tisztség teendőinek
buzgó ellátásává! már eddig is nagy hálára
kötelezte az egyesületet. — A választmány
tiz tagját titkos szavazas utján választották.
Legtöbb szavazatot kaptak: Antal Sándor,
Haugh Béla, dr. Horváth József, Horváth
Lajos, Koczka István, Lóczy Elek, dr. Markovits Pál, dr. Streitman Gyula, Szabó Fe­
renc, Ungár János, akik tehát a választmány

JÁSZAPÁTI

XIII. évfolyam.

1. szám

...

•-—■-addig

■UKHmHSmwKmím
* kaszinó közgyűlése.
-szhró t^yesüfet- 19í3t?W

’
A jászapáti ka-

dec¥nibér~30 án ~

nagy term^SenTEs utU^5

és

VIDÉKE,

A vágóhíd statisztikája. Az elmúlt 1913.
évben a jászapáti közvágóhidón levágtak 99
drh. nagy szarvasmarhát, 38 drb. rugós bor­
jut, 79 drb. szopós borjut, 726 drb. juhot, 9
drb. bárányt és 907 drb. sejtést, összesen
tehát 1868 drb. állatot. E statisztikában min­
dig a juh szerepelt a legnagyobb számmal;
az 1913. év az első, melyben a sertés vezet,
ami azt jelenti, hogy a város lakosságának
élelmezése javul. És még jelent egyebet is,

azt, hogy van itt pénz. Mert ha az elmúlt
rossz esztendő első háromnegyedében az ismert
magas húsárak mellett is már nyocszázhusz
drb sertést tudtak eladni a hentesek, akkor bizony nem lehet nálunk valami nagy a sze­
génység.
Szilveszter-est a kaszinóban. A jász­
apáti kaszinó nagyon kedélyes estét'rendezett
az év utolsó napján. A pompás mulatságon
a következő hölgyek voltak jelen: Bella Gusztávné, Borbás Boriska, dr, Dzurik Józsefné,
dr. Fejér Józsefné (Győr), özv. Fuchs Miklósné, Gécs Jánosné (Békéscsaba), dr. Hor­
váth Józsefné, Horváth Lajosné, Horváth Pili,
ifj. liprik Józsefné, dr Khindl Bamáné, Lófzy
Elek né, özv. Vágó Jánosné, özv. Utassy
Zsigmondné, Utassy Juliska és Utassy Rózsika.
Baleset. Ádám Ferenc jászapáti gazda

1. szám

Budapesti elsőrendű műszaki
társaság és olajgyár
, RAYONKÉPVISELÖT
keres igen előnyös feltételek mellett.

Csakis agilis, befolyásos urak, kik ipar­
telepeknél, uradalmaknál és mezőgaz­
dáknál be vannak vezetve, ha fix ál­
lásban vannak is, küldjék be zárt aján­
lataikat Klein Simon hirdető irodá­
jába, Budapest, VII,, Erzsébet-körut 24.
„Biztosított diszkréció0 jelige alatt.

Mercedes
A bámulatos

elegancia, a
csodásán szép
forma és a köz­
mondásos tar­

mindenese, a 15 éves Utasi István, az elmúlt
év utolsó napján kukoricát hordott le a pad­
lásról. Munka közben valahogy megcsúszott
a létrán s oly szerencsétlenül esett le, hogy'
jobb lábának' külső bokacsontja eltörölt. A
sérült lábat dr. Khindl Barna megyei tb. fő­
orvos kötözte be.

tósságszerezte
meg a világhírt
a MERCEDES
CIPŐKNEK.

EGYYSÉG ÁR:

12.50 14.50 16.50 18.50 20.50

MERCEDES; cipőáruház
■FSiroliii^l
F

SZOLNOK,

"Roche”

orvosilag ajánlva a tégzószarvsk
mindannamü mogbategödésa ollon.

FŐTÉR (Gettlerbank épületben)

tüdőbetegségek,

Vidéki megrendelések azonnal és

gégehurut,
' szamárhurut,

l

pontosan eszközöltetnek.
j

gysnoetek oőrvéivkória ellen.
Égy é'roy

Névjegyek és más nyomdai mun­

kák megrendelésének

szére

nyomdánk ré­

való felvételével

Jászkiséren

Kilián István kereskedőt bíztuk meg.

Haszonbérbe kerestetik a hevesi-ut
közelében egy két s/obás lakáé. Bő­
vebbet a kiadóhivat ^an.

Benz Hagyar Automobil és
lotor B. T. vezérképviselőle
Jásznagykunszolnok vármegyére

HEIZLER VILMOS
Jászalsószentgyörgy.

Ajánlja motorait, kisebb gazdasági gépeit,
varrógépeit stb. kedvező fizetési feltételek
mellett. Legnagyobb garancia.

BRADY-féle gyomor-cseppek
a Máriaeelli 8»ü» Mária védjeggyel ellátva, melyeket „Máriaeelli

gyomorcieppeld'-nek neves a nép, SO esztendő óta úgy beváltak, hogy
nélkülözhetetlenek minden háztartásban. — E cseppeknek utólérhetetlenül jó
hatása van emésztési zavaroknál, azután páratlan gyomorromtól, gyo­
morégés, tzékrekedét, fej- éa gyomorgórosók, émelygés, nidóiéi, hányái, álmatlanság, Miika, vérnegénység, lápkór
•té. ellen. — Kapható minden gyógyszertárban. Egy nagy üveg K 1.80,
kis üveget 90 fillér, 6 üveget K 8'40, 3 nagy üveget K 4 80 beküldése
.
után kőid franco:

BWAffY * jyAgy«MEttr« ■
t)gwllü|ili

> riójartw,Jóm

Minü uoowaóUuiM • M aláíróm, amely as oldalt leví kép másolataiéi
utaiiteunk viiisa minden utánzatot. |

nika legnevezetesebb .vívmányai' tök.

,

♦ VU
A c -r ■

XIII. évfolyam,

más városokat tízezrekkel kárpótolja az
állam az állami teendők ellátásáért, —
ugyanezért a községeknek semmit sem
juttat. — Éppen ezért államsegélyben
való részesítésük iránt közös mozgalmát indítanak s joggal azt hiszik, hogy
az ország összes községei is kaphat­
nak legalább ugyanannyi államsegélyt,
mint amennyit szervezkedésükkel a
városok kiküzdöttek.
A mozgalom szervezését egyujonan alapított lap, a „Községek Lapja"
szerkesztősége intézi, amelylyel aján­
latos lenne járásunk minden községé­
nek érintkezésbe lépni.

Horgony-thymol-kenöcsT^
, Ktanyzbb sérülésekaál, nyitott ta AjrAii
■ebeknél. Adag: kor. — .80.

< Horgoiy-Liniment.
* Harg«ay-Paln-Expe)ler pótléka.
\

Fájdalommentes bmlönaOláa hUléaeknAl,rbaumAnál
kSizvópynél »tb.
.
Üvegje: kor. —M, 1.40, 2.-,

Horgony-vas-albumlnat-festvény.
Véreaeeényiérnól ét ■épkórnél.
Üvegje: kor. 1.40.

Kapható • lagtfibb gyógyszertárban vagy köt vét­
lenül beacerexhetö
1

Ir.Mrtif JUmij mtzliikiz", elázott, ijíu- >T
mrUriltl, Mh t, ElluMkilmn

Olvasóinkhoz.
Tizenharmadik évfolyamát kezdi
meg jelen számával lapunk, mely min­
denkor, — az utóbbi tiz esztendő le­
folyása alatt meg különösen hűséges
munkása, igaz és becsületes harcosa
volt Jászapáti haladásának, a jász nép
művelődése, kultúrája fejlesztésének s
általában a jász eszme és a jász érzés
istápolásának. Az a közönség, amelyik
ennyi időn keresztül fentartotta ezt az
újságot, bizonyára ismeri is, —- éppen
azért nem szükséges az évforduló al­
kalmával programmot adni. A jövőben
is ugyanaz a kéz fogja vezetni e la­
pot. amely az utolsó tiz esztendő alatt
irányította. Változás tehát sem a lap
szellemében, sem a lap irányában nem
fog beallani. A jász földön lakó jász
nép boldogulásának előmozdítása, mű­
veltségének emelése, — ez az egyetlen célja énnek a lapnak továbbra is.
Szerény keretek között, szerény eszkö­
zökkel, de becsületes, igaz szívvel és
lelkes érzéssel szolgálta ezt a célt hoszszu esztendőkön keresztül; — ugyan­
azzal a szeretettel, ugyanazzal a lel­
kesedéssel és kitartással fog érette küzdenj
jövőben is. Azt a közönsé-

. tudja

S-tÁkpIni

11^1:

*,

isErami

meggyőződésből fakadt elvek követke~

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

is megtudta nyerni magqhak ez az új­
ság — megtartja talán a jövőben is.
A hűség, tisztesség, szeretet, béke mé­
gis csak érnek talán még valamit a jóizlésü emberek előtt! Ebben a hitben" üdvözöljük olvasóinkat az uj esztendő
hajnalán s kérjük továbbra is szives
támogatásukat.
A szerkesztőség.

„Hunyadi János." :

A karácsonyi könyvpiacon már
kapható volt Drávái János jászdózsai
káplán költői elbeszélése: „Hunyadi
János", amely a Szent István Társulat
1912. évi irodalmi pályázatán tudva­
lévőén dicséretet nyert. A gyönyörű
époszt maga a Szent István Társulat
adta ki az ismert és kedvelt „Népiratkák“ sorában, a 285 szám1 alatt. Ára
40 fillér. - Legközelebb részletes is­
mertetéssel szolgaiunk a poéta-pap je­
les alkotásáról; ez alkalommal csupán
a bevezető strófákat adjuk közre az
alábbiakban:

1; szám.
délután 5 órakor tartotta meg évi rendes
közgyűlését. Khindl Barna elnök részletes
jelentést terjesztett elő az egyesület simult

esztendőjéről, örvendetesen hangsúlyozva kü­
lönösen azt, hogy pár évi stagnálás után a
kaszinói élet ismét élénkülni kezd. Részvéttel
emlékezett meg Grosztnann Farkas és dr.
Friedvalszky János választmányi tagok halá­
láról, majd jelentette, hogy a taglétszám az
1913. évben tizenegygyei szaporodott s igy
az év végén nyolcvan rendes tagja van az
egyesületnek. A jelentést a közgyűlés egy­
hangúlag tudomásul vetie s elrendelte, hogy
az elhunyt két választmányi tag emlékezete
jegyzőkönyvben örökittessék meg. — Szabó
Feienc a számadásvizsgáló bizottság nevébén
tett jelentést az. évi számadásokról. Á köz­

gyűlés ezt is egyhangúlag tudomásul vette s
a felmentvényt a pénztárosnak es gazdának
megadta. — Az 1914. évi költségvetés megallapitasa után a tisztviselők és választmányi ta­
gok választása következett. Egyhangúlag és
közfelkiáltással újból megválasztattak: elnökké
4 dr. Khindl Barna, alelnökké Szlávik József,
jegyzővé ifj. ImriK József, pénztárossá Ha­
dován György, ügyészszé dr. Dzurik József,
könyvtárossá Körtvélyessy Lajos, a gazdai
teendők ellátásara pedig ismét felkéretett dr.
Khindl Barna elnök, aki e tisztség teendőinek
buzgó ellátásával már eddig is nagy hálára
kötelezte az egyesületet. — A választmány
tiz tagját titkos szavazas utján választották.
Legtöbb szavazatot kaptak: Antal Sándor,
„Mint a ícsillagtábor odafent az égen,
Haugh Béla, dr. Horváth József, Horváth
Ti magyar vitézek — úgy ragyogtok nékem; Lajos, Koczka István, Lóczy Elek, dr. MarDe nem nézek annyit fel á csillagokra,
kovits Pál, dr. Streitman Gyula, Szabó Fe­
Mint a ti csillagos, dicső korotokra.
i
renc, Ungár János, akik tehát a választmány
tagjaivá megválasztattak. — A számvizsgáló
Mint a villám, mely a félvilágon látszik:
bizottságba az 1914. év folyamén kiküldet­
Hős Hunyadi! fényed.akképen sugárzik!
tek : Bella Gusztáv, Cékus Andor és MünszRagyogóbb, volt pályád, mint a' hadak útja,
ter Imre.
Mely a csillagoknak birodalmát futja!
Difteritisz és vörheny. A ron­
Nem volt a magyarnak nálad nagyobb hőse, csoló torok lob, torokgyík és vörheny,
Életedben nincsen szemernyi szeplő se.

Vedted a keresztet, hazát, királyt híven,
Feledéd azt, amit téged talált szivén.

Isten ostorának kardját örökölted;
Áipád apánkéval testvér volt a lelked;

T

Szent Istvánnak jobbja őrzött a sok harcon,
Palástjával védett Anyánk, Boldogasszony!
Megzavarom álmod, sírodból idézlek,
Te fényes napja a magyar dicsőségnek!
Es ha nem lehettem csatád csalogánya,
Leszek dicsőséged muzsikus-cigányai*
Uj föszolgabiránk,

dr.

Szénássy Lajos

pénteken, január 2-án Jászapátira érkezett s
megtette a bemutatkozó látogatásokat az elöl­
járóságnál és a község vezető fér/jainál. Állandó tartózkodásra — mint halljuk — csak
január hó közepe táján fog ideköltözni.
Kötelek plébánosa. A Gergeiyffy Béla jelen­
legi borsod-sziráki plébános távozásával meg­
üresedett kőtelki rk. lelkész! állásra az egy­
házmegyei főpásztor 1913. december 31-én
kelt kéziratával L i p t á k József jászszentandlási plébánost nevezte ki. Amennyire sajnál­
juk az agilis, községe javáért .^nindig buzgón
-munkálkodó ifjú plébánosig közelünkből

val0 távozását, annyirá;örvendünk megérde4M

A kaszinó közgyűlése.

A jászapáti ka-

ez a három veszedelmes gyermekbe­
tegség az utóbbi hetekben nagy erő­
vel lépett fel Jászapátin. Alig pár hét alatt
25 vörhenyes beteget és 17 difteritisz
-esetet jelentettek a községházán. A
legutóbbi napokban két vörhenyes és
öt difteritiszes beteg meg is halt. A
községi orvos előterjesztésére az elöl­
járóság kérelmezte az elemi népiskolák
és az ovoda bezárását, amit az alispán
el is rendelt. Újabb intézkedésig szi­
gorúan tilos a 12 éven aluli gyerme­
keknek az utcán, vagy más nyilvános
helyekem való csoportosulása. Minden
szülő bölcsen cselekszik, ha egy ideig
sehová sem engedi el gyermekét hazulról^Ily formán s a többi kötelező
ovóintézkedések szigorú betartása és

ríHbevéltQiBUá!^
WlHMeiNNeHMW!
BOBOZA KMO AHOUeiŐfll
«N00!0Mffllta^
BOBOZAKÜO
PRÓBAbOBOZT INGYEN

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XIII. évfolyam.
a fertőtlenítések lelkiismeretes végre­
hajtása következtében talán majd csak
szűnik a járvány.
Népmozgalmi

statisztika az 1913-ik év­

ről. Jászapáti községben az elmúlt év folya­

mán született 498, meghalt 317 lélek, a sza­
porodás tehát 181. — Az újszülöttek közül
280 fiú, 218 leány volt; vallásra nézve 4 re­
formátus, 6 izraelita, a többi róm. katolikus.
Halva született 8, törvénytelen volt 10 gyer­
mek. — Az 1908 ik évben 512, — 1909-ben
5O|, — 1910-ben 482, — 191hben 459, —
1912-ben pedig 519 voU a születések száma.

Az 1913ik év 317 halottja közül százhatvanhat volt a hét éven aluli gyermek, ami
valósággal megdöbbentő szám és egyben
gyilkos kritika is közegészségügyi viszonyaink­
ról. A gyermekeknél a halál oka legtöbb eset­
ben bélhurut, de sokszor torokgyik, roncsoló
toroklob, kanyaró, vörheny stb, volL amiért
nemcsak a szülőket, de a hatóságokat is ter­
heli a felelősség. — A felnőttek közül leg­
többen tüdővészben pusztultak el, sokan azon­
ban igen magas korban végelgyengülésben,
aggkórban hunyták le szemüket. — Az
1908 ik évben 322, — 1909-ben 382, —
1910-ben 335, — 1911-ben 297 és 1912-ben
330 halálozás történt. — A legöregebb két
halott Pócs József 85 éves és Pongó Anna
férj. Horváth Mihály né 91 éves helybeli la­
kosok voltak. .
• Házasságot az elmúlt 1913-ik évben
134 pár kötött. Ebből vegyes házasság négy
volt, három ref. és katolikus, egy pedig izr.
és katolikus között. — Az 1908-ik évben
114, — 1909-ben 88, — 1910-ben 99, —
1911-ben 105, — 1912-ben pedig 112 há­
zasságot kötöttek.
Hogyan

árusítják a tejet a jászapáti

piaccn? Egyik előfizetőnk a napokban pa­
naszos levelet küldött hozzánk, amelyben le­
írja, hogy minő nagy könyelmüséggel, meny­
nyire minden ellenőrzés nélkül árusítják a
tejet s általában a tejtermékeket piacunkon.
Leírja többeK között, hogy saját szemével
látta a legutóbbi hetivásáron, amint egy tü­
dővészes leány a kezében lévő kis bögrével
minden tejárus tejét végigkóstolta s megízle­
lés után a bögre tartalmát minden egyes
esetben visszaöntötte az árusok teli edényébe.
„Tizenegy árusnak a tejét fertőzte meg ily
módon ez a beteg leán\, — mondja a le­
vél — s végre a tizenkettediktől, akinek az
edényébe szintén belekóstolt, vásárolt fél li­
ter tejet".

Felhivjuk erre a lehetetlen állapotra a
hatóságok és a községi orvos figyelmét. Fi­
gyeljék meg. gyakrabban és gondosabban a
piacot s különösen a tejárusokat, akik való­
ban rászolgálnak a legszigorúbb ellenőrzésre.
, Hiszen úgyis elég büntetés az a szegény fo­
gyasztóra, hogy drága pénzért gyakran csak
vízzel kevert tejet, meg hamisított vajat kap;
—- hogy a méregdrága tejjel esetleg a tüdő­
vészt, vagy más szörnyű nyavalyák bacillusait is behurcolhassa a családjába, — ezt
már igazán meg kellene akadályozniok a ha­
tóságoknak.
Felolvasó estély. A helybeli rk. nőegy­
let legközelebbi felolvasó^ estélye f. évi január

egyesület nagy téren
Béla főgimn. tanár olvas fel „A modern tech*
nilia legnevezetesebb yivmányaí"-róL-

A vágóhíd statisztikája. Az elmúlt 1913.
évben a jászapáti közvágóhídon levágtak 99
drh. nagy szarvasmarhát, 38 drb. rugós bor­
jut, 79 drb. szopós borjut, 726 drb. juhot, 9
drb. bárányt és 907 drb. sertést, összesen
tehát 1868 drb. állatot. E statisztikában min­
dig a juh szerepelt a legnagyobb számmal;
az 1913. év az első, melyben a seités vezet,
ami azt jelenti, hogy a város lakosságának
élelmezése javul. És még jelent egyebet is,

azt, hogy van itt pénz. Mert ha az elmúlt
rossz esztendő első háromnegyedében az ismert
magas húsárak mellett is már nyocszázhusz
drb sertést tudtak eladni a hentesek, akkor bizon.y nem lehet nálunk valami nagy a sze­
génység.
Szilveszter-est a kaszinóban. A jász­
apáti kaszinó nagyon kedélyes estét rendezett
az év utolsó napján. A pompás mulatságon
a következő hölgyek voltak jelen: Bella Gusztávné, Borbás Boriska, dr. Dzurik Józsefné,
dr. Fejér Józsefné (Győr), özv. Fuchs Miklósné, Gécs Jánosné (Békéscsaba), dr. Hor­
váth Józsefné, Horváth Lajosné, Horváth Pili,
ifj. hprik Józsefné, dr Khindl Bamáné, Lótzy
Elekné, özv. Vágó Jánosné, özv. Utassy
Zsigmondné, Utassy Juliska és Utassy Rózsika.
Baleset. Ádám Ferenc jászapáti gazda
mindenese, a 15 éves Utasi István az elmúlt
év utolsó napján kukoricát hordott le a pad­
lásról. Munka közben valahogy megcsúszott
a létrán s oly szerencsétlenül esett le, hogy7
jobb lábának külső bokacsontja eltörött. A
sérült lábat dr. Khindl Barna megyei tb. fő­
orvos kötözte be.
<_

I. szám.

Budapesti elsőrendű műszaki
társaság és olajgyár
RAYON KÉPVISELŐT
keres igen előnyös feltételek mellett.

Csakis agilis, befolyásos urak, kik ipar­
telepeknél, uradalmaknál és mezőgaz­
dáknál be vannak vezetve, ha fix ál­
lásban vannak is, küldjék be zárt aján­
lataikat Klein Simon hirdető irodá­
jába, Budapest, VII,, Erzsébet-körut 24.
„Biztosított diszkréció" jelige alatt.

A bámulatos

elegancia, a
csodásán szép
forma és a köz­
mondásos tar­
tósság szerezte
meg a világhírt
a MERCEDES
CIPŐKNEK.

EGYYSÉG ÁR:
12.50 14.50 16.50 18.50

20.50

MERCEDES;cipőáruház
Vnsirolin^l
F

-Koche"

S Z 0 L N OK,

orvosilag ajánhra a Isgxősxérvok
mindannamii megbetegedés* ellen.

FŐTÉR (Gettlerbank épületben)

tüdőbetegségek,

Vidéki megrendelések azonnal és

.

gégehurut,
szamárhurut,

pontosan eszközöltetnek.

gywmdaá pftvélvkőria ellen.

Névjegyek és más nyomdai mun­
kák megrendelésének

nyomdánk ré­

szére való felvételével Jászkiséren
Kilián István kereskedőt bíztuk meg.

Haszonbérbe kerestetik a heveri-ut
közelében egy két szobás lakás. Bő­
vebbet a kiadóhivat . >an.

Benz Hagyar Automobil és
lotor B. T. vezérképviselője
Jászhagykunszolnok vármegyére

HEIZLER VILMOS
Jászalsószentgyörgy.
Ajánlja motorait, kisebb gazdasági gépeit,
varrógépeit stb. kedvező fizetési feltételek
mellett. Legnagyobb garancia.

BRADY-féle gyomor-cseppek
a Máriáséin Sxü» Mária védjeggyel ellátva, melyeket „MáriaselM

gyomorcseppek“-r\'k neves a nép, 30 esztendő óta úgy beváltak, hogy
nélkülözhetetlenek minden háztartásban. — E cseppeknek utólérhetetíenül jó
hatása van emésztési zavaroknál, azután páratlan gyomorrontás, gyo­
morégés, sxékrsksdés^fsj- és gyomorgörcsök, émelygés, szé­
dülés, hányát, álmatlanság, Miika, vérszegénység, sápkór
stb. eUen. — Kapható minden gyógyszertárban. Egy nagy üveg K 1.00,
kiz üveget 90 fillér, 6 üveget K 6'40, 3 nagy üveget K 480 beküldése
után kőid franco:.

BRÁDY K. gyógyszertára a .Magyar Királyhoz" Bécs,
Ügyeljünk a védjegyre, amely a Máriacelli Szűz Máriát ábrázolja, a vörösazinü esomagolásra a az aiáirázra, amely az oldalt tevő kép másolata éz
utazitzunk vizzza minden utánzatot.

1914.

• 1. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam.

KÖHÖGÉS

Két
Nuber Antal kiséri-uli
láza szabadkézből eladó. Bővebbet a
.ulajdonosnál Jaszapátin.
Eladó ház.

rekedtség és hurut ellen nincs jobb a

Béthy-Xura cukorkán,!
Millió ember szereti a világhírű RÉTHY-cukork«L
mert rendkívül kellemes izú, a gyomrot, étvágyat
nem rontja Meghűlés, hurut, köhögés ellen biztosan
és gyorsan hasznai. Vásárlásnál vigyázzunk és határozo tan WÉHiY-iélét kérjüuk, mivel sok haszontálán u'ánzma van. Az eredetinek minden egy .s
daraoptn rajta van a ,KÉTHY‘ név.
1 doboz ara 60 tillér, kapható nűndenütt.
RÉTHY BÉLA gyógyszert Békése

■ ? «o
.9Bj _
. X
Ej a.
jj S TJ
fc ; ■*
tX g

|| E

x
X

8

Ne dobja el

w

XIII. évfolyam.

középiskolát, vagy

legalább hat elemi osztályt

végzett jó házból való fiú
tanulónak azonnal

I

feiVéte-

n

8 kor.

Kovald-nál

Egész évre
Félévre Negyed évre

kitíszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

Fáradságba sem

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át bármiféle ruhaneműinket is.

?!

Béz és vasbutorok,

Értesítem a n. é. közönséget, hogy a
G

m

w

Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is eszközöltetik.

3 X
? X

h"XT’

kórházi és kerti berendezések, gyermek­
ágyak, gyermek kocsik, acél sodrony ágy­
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mat­
racok, rézkarnisok, ablakroletták, redőnyök,
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szobát
kloset, fa- és széntartók, kályhaellenzők,
tüzelő készletek/ ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutányösabban rendelhetők

GARAI KAROLY

képviseletét Jászapáti és környékére
elvállaltam. A legfinomabb minőségű
falburkoló préselt tégla (disztégla), to­
vábbá hornyolt vörös, hornyolt kátrá­
nyos és hódfarkú tetőfedő cserép ná­
lam mindenkor a legjutányosabb ára­
kon szerezhető be.
Raktárhelyiségem közvetlenül a jász­
apáti vasútállomás mellett, az élőra­
kodó szomszédságában vari.

F1NTA GÁSPÁR

réz és vasbutorgyárábói
ARADON.

máv, pályafelvigyázó.

Nincs többé piszkos kéz!

GETTLER BANK ÉS VÁLTÓÜZIrET
Telefonszám 148.

SZOLNOK, PIAC-TÉR (Saját ház).

Giroszámla u Osztrák-Magyar Banknál

Telefonszám 148.

Postatakarékpénztár! számla 7527 szám.

SUrgönyoim: GETTLERBANK SZOLNOK.

A magy. kir. szab. Osztálysorsjáték főelárusitó

Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatlanokra

és folyószámlára.
«

Zálog-osztályában arany, ezüst és árune-

RENOFIN
eredeti

tisztító-szer piszkos kezeknek.

Óriási doboz 50 fillér, eredeti'doboz 30 fiil

'

Jaszapátin kapható:

MOLNÁR JÁNOS kereskedésében.
Gyár: Budapest, VII., Örnagy-u 4.

helye.

Takarék-betétet elfogad könyvecskére vagy

folyószámlára magas kamatláb mellett.

Kereskedők és iparosok vállalatait pénzzel

ellátja.

ára

Nyilttér soronként 40 fillér.

Felelős szerkesztő:

KNÖPFLEB GÉZA

Nélkülözhetetlen minden háztartásban I

Társadalmi és közgazdaság! hetilap. - Megjelenik minden vasárnap. _
larsauaiiin «
a______ mi
—---------- -----------------------■—
Egyn .szám Ara20
20 fillér.

ruháját he. pecsétet kap, ‘mert

keiül, mert nem kell magunkn; k Kováidhoz küldeni, ha­
ntin itt helyben átadjuk

T

JjSUPHI ES HM

tik e lap kiadóhivatalában

N

8

2. szóm.

január 11

müekre, értékpapírokra legmagasabb köl­
csönt nyújt.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket és
kisorsolt értékpapírokat bevált teljes érlékben.
Törlesztéséé kölcsönöket 20—30—40—50
és 60 évre folyósittat 4 és 4»/í°/o-kos alapon
Fonciere pesti biztosító intézet főügynök­
sége előnyös díj mellett biztosításokat köt.
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjegyekre •
és vidéki takarékpénztári részvényekre.
Osztálysorsjegysk minden húzásra eredeti
árban.

Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki taka­

rékpénztári részvényeket vesz és elad
mindenkor a legelőnyösebb árfolyamon.
Máshol elzálogosított értékpapírt, sorsje­

gyeket saját pénzén kivált és azokra
magasabb kölcsönt nyújt, melv kényel­
mes havi részletekben fizethető vissza.
értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
előleggel letétre vagy készpénzért napi
árfolyamon vagy részletfizetésre
ígérvények minden húzásra.

Elad

Sorsjegyek biztosítása kisorsolásből eredő

4

celázza és pénzzel ellátja.
A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást

JÓZSEF

Kéziratokat vissza nem adunk.

2

annyira szükséges az emberi értelem
tasztrófa volt és itt az adóbehajtás te­
és szorgalom is. Csak ott, ahol a föl­
rén a legmesszebbmenő kíméletre van
| Betétek után adómentesen tisz­
det jól előkészítik, termőerejét okszerű
szükség az adóalanyok érdekében.
3
trágyázással emelik, a müti ágya véte
tán ő7»-ot fizetünk.
i
Ha pedig az ország pénzügymi­
létől sem fáznak. — csak ott lehet
I Gazdasági és Iparbank r. t.
nisztere ekkora optimizmussal nyilatezeket a nagy terméseket várni. A szá­
Jászapáti (Régi céh-ház.)
kozik, mi sem'láthatjuk fekete szem­
mítás pedig fényes, mert a hét és fel
üvgen át Magyarország közgazdasági
mázsás termésátlagot adó föld vetohelyzetét. Az ország fináncminisztere
Minő lesz 1914?
magja, munkáltatás! költsége -ugyan­
leghivatottabb ebben a részben véle­
Teleszky pénzügyminiszter nyilat­ ményt mondani s valóban hálásak |le- annyi, mint a 18 mázsás termést adó
kozott a múlt héten egyik pénzügyi helünk neki, hogy a bizalom erősítő földé, a jövedelem pedig a kétszeres­
lapban az ország pénzügyi helyzetéről. érzelmével kezdhetjük meg az uj évet nél is nagyobb. Vajha gazdálkodással
foglalkozó olvasóink ezeket a megjegy­
Nyilatkozata általában megnyugtatótaposni.
#
zéseket értéke szerint megszívlelnék és
A helyzet folytonos javulását vélt elkövetkezni az uj esztendőben, jóllehet
Más a mi gazdasági helyzetünk­ követnék. Akkor virradna Magyaror*
a hitelviszonyok még mindég szigo­ nek aggodalmasabb része. Azt tudjuk szágra áldás 1
rúak lesznek, aminek oka az, hogy hogy kerekszámban negyvenegy mtiltó
Hogy az uj évben a pártközi hely­
Európa-szerte óriási hiteleket vesznek métermázsa búza termett hazánkban,
zetben változás essék és a partok kö­
igénybe az államok. A szuronyerdo holott a jó termő esztendő ötven mi ­
zeledjenek egymáshoz, — arra, sajnos,
mindenütt hitelre ment és ezt állami liőt szokott mutatni. Ez a kilencmillió
kölcsönökkel kell valahogy rendbehozni. métermázsa felette hiányzik, főleg ha kevés kilátásunk van. De ezt az or­
szág nem is bélyegzi valami elviselArról nem is beszélve, hogy a most arra gondolunk, hogy általános megle­
hetetlen csapásnak. Valami fásult
átalakult balkáni uj országokban va­ petésre nagy áresés következett be a
zöny vesz erőt rajtunk, mely a Justh
lóban hosszú századok mulasztását termelésben minden térén. A mai mun­
kell pótolni és ez is nyeli a pénzt. kásviszonyok mellett kibírja-e ezt a pusztaszenttornyai gányójának bölcses­
ségét juttatja eszünkbe, hogy
a
Mivel pedig a Balkán mindég draga gazda, az erősen kérdéses.
hogy
csak
lesz,
niett
úgy,
h°g'
$
kölcsönt tudott csak szerezni, még
Nincs más remédium ellene, mint houv sem telt volna, még nem volt,
pénzbőség idején is, — lehet gondolni, a földet termőbbé tenni. A múlt ev
így vagyunk mi a politikával jóllakva
hOay milyen árfolyamok mellett tog termelési statisztikájában ami oromkelto,
most felvenni. Ez a helyzet a magán- az az, hogy kataszteri holdanként'az és nem igen bánjuk már, csak - ha egy
kicsit sántítva is, - alkotmányos éle­
kamatláb leszállítására nem vezet. De- országos termesátlag hét és fél mazsa
hát e dolgokat az ország pénzügyminisz­ Ez pedig nagy sor, merj^eddig a a tünk valahogy élőre bicegjen.
Azt hisszük, hogy a politikában
tere jobban érti, mint mi és ha me- mázsás termés-átlagok jegyző te
az uj választásokig nem is lesz válto­
’gis, mindezeknek mérlegelése mellett a tennésstatisztikába. És mégis semmi, ha
zás Mióta az országgyűlés ot eszten­
helyzetet oplimisztikusan Ítéli meg, a gondolunk, hogy pL Mezőhegye­ dei’ciklus szerint alakult, még egyszer
kor mindendénesetre erre mélyreható arra
sen, a debreczeni gazdasági akadémia
okai vannak ; bízik az ország teherbíró gazdaságában ebben az évben 18 má­ sem maradtak a honatyák öt eszten­
deig együtt. Most azonban maradnak.
képességében, melyet a múlt esztendő
zsás termésátlagokat értek el s
e Tehát még tizenhat hónapon keresztül
fényesen igazolt. Azt mondja a pénz­ metországban ez a normális l**™®8:
ügyminiszter,, hogy hatalmasan folytak Az bizonyos, hogy csodák nem történ­ farkasszemet nézhetnek a partok míg
a választókerületek beosztása és az UJ
be az adók s különösen az egyenes nek. Kedvező időjárás mindenesette
adóknál van nagy emelkedés, pedig szükséges a nagy terméshez, de épp választói névjegyzék elkészül; aztan a
tizenhárom vármegyében szörnyű a-

fül

A légzési szervek ■

S Sirolin "Roche” biztos

árfolyam veszteség ellen.
Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat par-

ifj. IMRIK

„

& ■

nélkülözhetetlen ezen el,smert es
= hörghurutnál, asthmanm, m

■
határozottan Sirpbn Rodie-t Kern ■

készséggel, díjmentesen ad..

HíiiiiíiSiiiii

IIIH

lyilliiiiminnmnnTmii

Ugg^ m

Wt -

4 ^S**1

..

^"v,--;

2. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

X1H. évfolyam

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE,

XIII. évfolyam.

választói urnához járulhat az állampol­
gár, hogy igazságot tegyen. Addig pe­
dig hadd menjen előre alkotmányos
életünk és engedje meg a magyarok
Istene, hogy az uj esztendőt, mint jó
esztendőt könyvelhessük el nemzetünk
történetében.

Társas életünk.
Nemcsak nálunk, hanem mindenütt az
országban tapasztalható, hogy , társas életünk
pangásban szenved. A családok visszavo­
nultan élnek, egyik a másikkal alig érintkezik,
vágj' ha igen, ez az érintkezés csak szűk,
rokoni körben marad.
A kötelességszerü érintkezés is, mely
egyes férfiakat összehoz, többnyire bizalmat­
lansággal és bizonyos hidegséggel történik,
mert — síjmH — jó ideje a barátságtalan
zárkózottság és ridegség foglalta el a régi
magyar szívesség és nyíltság helyét. Manap­
ság a kölcsönös ármány, nskálódás és egy­
más kisebbítése — uralják s hova tovább,
szinte lehetetlenné teszik a társas érintkezést
szerte az országban mindenfelé ...

E sajnálatos jelenségeknek könnyű az
okát megtalálni. Nem egyéb az, mint vagy a
községi és megyei életben, vagy a politiká­
ban tulságig vitt pártoskodás. A legtöbb he­
lyen a közéletf küzdelmek álvitettek a ma­
gánéletbe is; a politikai és helyi kérdések
fölötti viták, tusák nemcsak a tanácstermek­
ben, a zöld asztalnál folynak, hanem szembe
állítják a feleket még a magán társaságokban
is, ahol pedig csak szórakozás kedvéért kel­
lene, hogy , találkozzanak.
Társadalmat vitás kérdések nélkül el­
képzelni nem lehet. A gondolkodás különfélesége emberi természetünkben, sőt élettani
viszonyokban gyökeredzik; két egymáshoz
teljesen hasonló dolog ne n lévén a világon,
nincsen két teljesen hasonló és egyformán
működő agyvelő sem. Ahány fej, annyi módja
a gondolkodásnak s igy egészen természetes
állapot, ha egyes kérdések felett a vélemé'nyek megoszlanak. — De természetes és
egészséges állapotnak lehet-e tekinteni, azt.
ha a vélemények megoszlása örökös harco1
és háborút idéz fel mindenütt és minden
téren ?
Ha a-harcban álló felek közt a magán­
életben meg volna a kölcsönös barátságos
érintkezés, akármilyen bonyolult kérdést könynyebben meglehetne oldani, mint kölcsönös
gyűlölködés mellett a legegyszerűbbet, A ma­
gánélet okos és természetszerű viszonyai közt,
pl: sohasem fordulhat elő az az eset, hogy
az egyik vitázó fél beismerje azt, hogy a má­
siknak ,van igaza, mindamellett mégis foly­
tassa á küzdelmet körömszakadtáig, e helyes­
nek vallott álláspont ellen.

Hogy lehetséges lesz-e még egyszer a
magyar társadalmi életben az egyének között
a helyes, józan és - természetszerű viszonyt
helyreállítani, azt nem tudom. De remélem,
hogy igen, mert a túlzások mindig megbo-szulják magukat és keserű következmények
nélkül soha sem maradnak, főképpen azokra

Magyar Földhitelintézetek

Országos Szövetsége.
A törvényhozásnak az 1911, évi XV.
t.-cikke alapján szervezkedett a Magyar föld­
hitelintézetek országos szövetsége, mint uj in­

tézet.

2. szám

benyes beteget jelentettek be .
„ orvosok. Ez ideig W:
vörhenyes beteg Mérőit el. Az

lői sorából, továbbá a Földhitelintézet négy,
a Kisbirtokosok országos földhitelintézete kettő
és az Országos központi hitelszövztkezet egy
tagot küldött ki, kik az intézet igazgatóságá­
ban helyet foglalnak. Az intézeti alaptőke ál­
landó jellegű alapítvány természetével bírván,
az alapítványi üzletrészek csak állami hoz­
zájárulással ruházhatók át és csak az alap­
szabályokban részletezett kivételes esetekben
mondhatók fel. Az intézet felruháztatott az
1897. XXXII. t.-c. hatálya alá tartozó kama­
tozó kötvények kibocsátása iránti joggal, egy­
szersmind adó, illeték és portó, különösen a
vagyonátruházási illetéket illetőleg jelentékeny
kedvezményekben részesült, mely kedvezmé­
nyek természetszerűleg szintén az uj intézet­
tel üzleti összeköttetésben lévő közönség ja­
vára esnek.

G™, U>wy Emil. ew. Pe>h« An,al,t
viseli dr. Pethes László vm. jegyző), dr.
Beöthy János, dr. Vajda Soma, Antal Sándor,
Koczka István, dr. Streitman Gyula, Borbás
Mihr.lv, Borbas Miklós, Budai Gábor, Horváth
Lajos; Horváth Gábor, Farkas L. István Far­
kas L. József, Kis A. Sándor, Utasy Ignác
özv. Ugróczy Kálmánná (képviseli: ifj. Imn
József lapszerkesztő); Sedon Pál. ~ Az első
virilista 1176 K 22 fillért, a legutolsó 434 K

LötgGfii-SyiBp. Sarsapariliae
MM***.

VirllMtltótur. Üvegjei kor. SJO A* 7J0.

Hirpay-UnImEiit
a Horgony-Pala-Expeller pótléka.
FAidalonitnentea bedörzsöli* bUIéseknil, rfaMunénAI,
kÖMvénynél *tb.
.
Üvegje: kor. —.80. 1.40, 2.—.

Horgony-kénes-kenöcs
rendkívül idogc«Ulnpltó szkraz te nedve*
kiUtóieknól *tb.
Tégelye: kor. 1.—.
lenül beszerezhető

FÍjWaaWi*^
""■teráeíj

Az idei sorozás. A megyei al­
ispán a hadkiegészítő parancsnoksággalegyetértve az 1914. évi fősorozást a
jászsági alsó járás községeinek hadkö­
telesei részére március hó 2—7 nap­
jaira tűzte ki. A sói ozás Jászapátin tartaiik. Hadkötelesek száma 1096. A so­
rozó bizottság polgári elnöke Antal
Sándor jászapáti földbirtokos,, a . vm.
öke lesz.

Z

keres igen előnyös feltételek mellett.

kedvezett — huszonnégy vadász vett rész ,
köztük dr. Hegedűs Kálmán orsz. képvisel0
és többen a környékbeli vadászok közül. Te­

ritekre kei ült 164 drb nyúl.

...

Újévi üdvözletek megváltása címén dr.

Dzurik József helybeli ügyvéd tíz koronát
küldött a jászapáti rk. nőegylet céljaira, amiért
ez utón is hálás köszönetét mond az el-

mas, rendesJsyekvő tanulóval.
Jó tantcs. Egv újságolvasó megfigyelte,
hogy az országos meteorológiai intézet és -a
Meteor“ időjóslásai többnyire ellenkezők,
ü v e hétre is az egyik esőt, a másik hideget
jelez. Bármelyik következzék is be : meghű­
lésnek vagyunk kitéve s ilyenkor használjunk
Réthy féle pemetefücukorlcát, mely csak ak­
kor valódi, ha minden dobozon, a készítő

Réthy Béla gyógyszerész neve-rajta van.
Öngyilkos gazdalegeny. Tajthy

Károly gazdalegény, Tajlhy A. Lő­
rinc hevesiványi tanyai birtokos 19
éves fia, január 4-én éjjel édesapja ta, nyai házának padlásán felakasztotta
magát. Csak másnap vették eszre a
szencsétlent a házbeliek, amikorra már
teljesen kihűlt a teste. - Azt mondjak,
szerelmi bánat űzte a másvilágra.
A’.

Csakis agilis, befolyásos urak, kik ipar­
telepeknél, uradalmaknál és mezőgaz­
dáknál be vannak vezetve, 4ia fix ál­
lásban vannak is, küldjék he zárt aján­
lataikat Klein Simon hirdető irodá­
jába, Budapest, V1I„ Erzsébet-körut 24.
„Biztosított diszkréció" jelige alatt.
__ 5605___
tkvi. 1913.

.

Árverési hirdetmény kivonat.

A jászapáti kir.'járásbíróság mint tkvi
hatóság közhírré teszi, hogy a szolnoki hi­
telbank r. t. végrehajtatónak Bak András el­
leni 1000 K és jár. iránti végrehajtási ügyében
1. A jászkiséri 30 sz. beiéiben Af 1
sor 5185 hrsz. alatt felvett, a Ludas oldal
dűlőben lejö 2 hold 48 □ öl területű szántó
ingatlanra 812 kor. kikiáltási árban,
2. az ugyanazon betétben A t 2 sor
5603 hrsz. alatt felvett, a Nagyárka dűlőben
lévő 480 □ öl területű szántó ingatlanra 96

kor. kikiáltási árban az árverést elrendelte
és hogy a fenti ingatlan 1914. évi március ho
9-én délelőtt 9 órakor Jászkisér községhá­
A többtermelésért. Az Országos Köz­
zánál nyilvános árverésen a kikiáltási ár
nökség.
ponti
Hitelszövetkezet
ez
év
őszén
4^>
köz
­
Ajándékok a múzeumnak. Kiss József egy
’/s-adát kitevő minimális árban el fog adatni.
drb. könyvet; az újvidéki főgimnázium 55 ségben végeztet műtrágyázás! kísérletet oly
Bánatpénzül a becsár 10°/°-a a kikül­
drb. könyvet; Leitner Sándor I drb. érmet; módon, hogy a kisgazdák teljesen ingyen kap­ dőiméi leleendő és ha az ingatlan becsáron
Beöthy Károly 1 drb. érmet, 2 drb. Kossuth- ják a kísérletezéshez szükséges szuperfoszfá­
felül kelne el, vevő köteles bánatpénzét a tény tot. Miután ez az altruista intézet által folya­
bankót; Szigethy Béla 1 drb. gombot és 1
leges vételár 10°/<>-ára nyomban kiegészíteni,
matba leendő kísérletek tisztán a nép érd
drb. érmet ajándékozott a múzeumnak.
különben ígérete semmis és a nyomban foly­
kében - abból a célból hajtatnak vegre hogy
Tisztu|ltás a hevesiványi körben. A he­
tatandó árverésben részt nem vehet.
vesiványi 1. gazdakör f. hó 4-én tartotta évi a kisgazdák is megismerjék a ^per^fát
Jászapáti, 1913. évi dec. 15-én.
rendes közgyűlését, melyen előbb a szám­ termésfokozó hatását, melegen üdvözöljük
Bódogh s. k.
országos
hitelszövetkezet
szép
elhatározását
adásokat s az idei költségvetést intéztek el,
óhajtandó
csak
az,
hogy
a
mi
kisgazdáinkat
kir. jbiró.
majd a tisztikart választották meg. Elnök lett
Budai Lajos, alelnök Kökény János, jegyző is vonják bele ebbe a szép akcióba.
Táncmulatságok. A felvég* rk. kor
Kalmár Lajos, pénztáros Menyhárt János,
gazda Juhász K. Gergely, ellenőr Járvás Já­

nos. A választás egyhangú volt.

/

Évtizedek
óta felülmúl minden más szert a vi­
lághírű Kriegner-féle Reparator, mert
csuz, köszvény, szúrás, szaggatás, de­
rék és hátfájás, csontfájdalmak ischias
stb. bajoknál biztosan és gyorsan hasz­
nál. Orvosok és tanárok ajánlják. Üvegje
1 korona a gyógyszertárakban. Postán
5 üveget 5 koronáit íranco küld az
egyedüli készítő Kriegner gyógyszer­
tár Budapest, Kálvin-tér.
Páratlan

Tajti Béla jászapáti
születésű hajdúnánási kereskedő, Tajti Benjaniin hevesiványi tanyai birtokos fii, az uj
esztendő első napjaiban menyasszonyát, Szt*
geti Gizellát Hajdúnánáson, egy fényképész
műtermében revolverrel agyonlőtte, majd aztán
Szerelmi

*

gyógyszer.

dráma.

maga ellen fordította a fegyvert s háromszor
magába lőtt. Azóta állandóan eszméletlenül
fekszik a deb(cceni közkórházban. — A fiatal
kereskedő végzetes tettének oka az volt,
hogy szülei nem engedték, hogy szerelmesét,
Szigeti Gizellát feleségül vegye. Most, a ka­
rácsonyi-ünnepek alatt is idehaza járt a szeleit, hogy aflárW^^

mindig szedi áldozatait Jászapátln. Az elmúlt
MLvör*

kedetét.
Tajti Béla pár évvel ezelőtt Jászapátin,
Dózsa József itteni előkelő kereskedő üzleté
‘ ben tanulóskodott. Ideges, érzékeny lelkű, fm
volt Egy ízben akkor öngyilkossági kísérle­
tei is követelt el, de még jókor észrevették
s igy nagyobb baj nem történt. Főnöke kü­
lönben mindig meg volt elégedve a szorgal­

49 fillér egyenes adót fizet.
,
Körvadászat. A jászkiséri vadásztársaság
január hó 6-án körvadászatot rendezett A
vadászaton, - melynek gyönyörű téli idő

HÍREK

'

Budapesti elsőrendű műszaki
léi saság és olajgyár
RAYONKÉPVISELÖT

.

.. . n iárvánv' az e*eml iskolákban
len megszűnt a járvány , «

Az intézet programmja a földmivelés
Ügyi miniszter irányítása mellett és az állami
céloknak megfelelő tervek alapján: ingatlan
feldarabolások és telepítések lehetővé tétele és
végrehajtása, kis és középbirtokok keletkezésé­
nek előmozdítása, korlátolt forgalmú ingatla­
nokon kisbérleti rendszer, bérlőszövetkezetek
létesítése és meghonosítása, kivándorlóknak
tervszerű viszszatelepitése, járadékbirtokok lé­
tesítése, jelzálogkölcsön nyújtással kapcsolams életbiztosítás nagy arányban való meghonositása. Községek, közbirtokosságok és tör­
vényhatóságok részére közlegelők szerzése,
gazdasági munkásházak építése és felszerelése, valamint az ingatlan feldarabolásénál és
telepítéseknél olcsó hitel nyújtása, illetve szer­
zése stb.
A főpásztor diszdoktori oklevelének át­
Az uj intézet az alapító intézetekkel lé­ adása. A kath. egyház jubiláns ünnepének
tesített megállapodás alapján oly kölcsönrend­ alkalmából adományozott diszdoktori okleve­
szert honosított meg, mely szerint a kölcsö­ let a budapesti tudományegyetem hittudományi
nök részben az alapító földh;telintézetek zá­
karának hármas küldöttsége tegnap, szomba­
logkölcsöneiből, részben az 1897. évi XXXII. ton délelőtt adta át Szmrecsányi Lajos egy­
t.-c. alapján nyújtható birtokfeldarabolási köl­ házmegyei főpásztornak Egerben, az érseki
csönökből az ezeknek törvényes mértékét lakban. A küldöttség tiszteletére az érsek déli
meghaladó, — a vételár 75% ig terjedő — egy órakor diszebédet adott.
részükben pedig az országos központi hitelHivatal átadás. A vármegye alispánja,
szövetkezét által nyújtott és jelzáloglfag biz­ dr. Küry Albert f. hó 10-én dr. Petites
tosított kötvénykölcsönökből vannak össze- László vni. jegyző kíséretében Jászapátit) idő­
téve, ugj' azonban, hogy adós az egész kölzött s a járási főszolgabírói hivatalt át->
csönterhet évenként egyenlő összegű járadék­ adta dr. Szénássy Lajos tiszteletbeli főszolga-:
kal törjesztheti, mely járadékok beszedésénél bírónak, aki a hat hónapra szabadságolt dr.
a helyi hitelszövetkezetek járnak el.
Bodnár Sándor főszolgabírót teljes jog- és
Minden néven nevezendő nyerészkedési hatáskörrel helyettesíteni fogja.
érdek az uj intézet működéséből ki van zárva,
Kinevezés. A földmivelésügyi miniszter
ennélfogva az alapszabályokban gondoskodás Horváth Lajost, vármegyénk törvényhatósági
történt atra nézve is, hogy az intézeti alapí­ állatorvosát főállatorvossá nevezte ki.
tók által jegyzett osztalék legfeljebb 4% le­
Áthelyezés. Az igazságügyminiszter Tí­
hessen. Az intézet alapítói közül az állam már Gyula budapesti kir. törvényszéki Írno­
8.000.000 koronával, a Magyar földhitelinté­ kot a Bariul József telekkönyvvezető távozá­
zet 3.500.000 koronával a Kisbirtokosok or­ sával megüresedett irnoki állásra a jászapáti
szágos földhitelintézete 2.000.000 koronával kir. járásbírósághoz áthelyezte.
és az Országos központi hitelszövetkezet
Esküvő' Kilián István jászkíséri keres­
2.500.000 koronával járult az intézet alaptő­ kedő f. hó 13-án délután esküszik örök hű­
kéjéhez, viszont az állam szempontjából szük­ séget Győré Juliska kisasszonynak a jászkiséges irányitó befolyás gyakorolhatása végett, séri rk. templomban. Tanuk lesznek: Khindl
illetve az intézet műveleteiben való közremű­
Gyula községi főjegyző és dr. Khindl Barna
ködésből folyó betekintés és befolyás lehe- . tb. megyei főorvos.
tővé tétele céljából az intézet igazgatósága
A jászszentandrási adminisztrátor. Lipoly módon alakíttatott meg, hogy az igazga­
ták József kőtelki plébánossá kineveztetvén,
tóság elnökét, egy tagját és egy póttagját a
az így megüresedett jászszentandrási rk. plé­
m. kir. földmivelésügyi miniszter lendeli ki a
bános! állás választás utján fog betöltetni.
vezetése alatt álló minisztériumok tisztviseA választás megtörténtéig Fekete Miklós volt
kőlelki adminisztrátort bízta meg a főpásztor
a lelkészi teendők ellátásával.

hoz, de azok hajthatatlanok maradtak. A szü­
lőknek ez a rideg ellenzése annyira elkese
ritette a fiút, hogy visszaérkezve Hajdúná­
násra, azonnal elkövette kétségbeesett csele-

f. hó 18-án táncmulatságot rendez az
ipartestület nagytermében. Belepődíj
kor. Italokról gondoskodva lesz.
A munkás önképző egylet 1914. évi
január 25-én táncvigalmat tart ugyan­
csak az ipartestük termeiben. Belé­
pődíj 3 korona. Italokról a rendezőség
gondoskodik.
,
A hevesiványi első gazdakör február
2-án, Gyertyaszentelő napján borosbalt
rendez az ipartestük termeiben. Be­

lépődíj 3 korona.
ÉiadTház. Kis D. Jánosnak a
berényi-uton lévő háza eladó. Érte­
kezni lehet a tulajdonosnál.

Mercedes
A bámulatos

elegancia, a
csodásán szép
forma és a köz­
mondásos tar­
tósságszerezte
meg a világhírt
a MERCEDES

CIPŐKNEK.

‘

Árverés. Nuber Antal kiséri-uti
háza f. hó 18-án d. u. 3 órakor ár­
verés utján, szabadkézből eladó. Bő­
vebbet a tulajdonosnál Jászapátin.
Névlegyek és más nyomdai mun­
kák megrendelésének nyomdánk ré­

szére

való felvételével

EGYYSÉG ÁR:

12.50 14.50 16.50 18.50 20.50

MERCEDES. cipőáruház
■SZOLNOK,
FŐTÉR (Gettlerbank épületben)
Vidéki megrendelések azonnal és

pontosan eszközöltetnek.

2. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
XIII. évfolyam.
I

köhögés

a hevesi-ul
közelében egy két szobás lakás. Bő­
vebbet a kiadóhivatalban.

T|_1V RI^LA

középiskolát, vagy

legalább hat elemi osztályt
végzett jő házból való fiú

tanulónak azonnal felvéte-

e
Béthy-X- cukorkánk
. ló cmh^r szereti a világhírű RÉTHY-cukorket
rekedtség és hurut ellen nincs Jobb

i rendkívül kellemes
ÍJ/T."?' Sn
„i rontja Meghűlés, hurut, kohogee ellen latosan
V‘Jn használ. Vásárlásnál
ottan Él tiY-iélét kéijüuk, mivel sok haszon
mánzata van. Az eredetinek mtnden egyes
j-->bsán njta van a ,KU.n da.
1 dobo/ara 60 fillér, kapható mindenütt.

Két

Haszonbérbe kerestetik

•o

Ne dobja el

I

ruháját he. pecsétet kap, mert

5 -

Kovald-nál

gyógyszeres? BékéSCSí bS

tik e lap kiadóhivatalában.

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek ugj’ férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.
*

3

divatáru kereskedőnek, kinek ”
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. Így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztíttathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.
Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is eszközölterik.

Réz és vasbutorok,

szálloda, |
kórházi és kerti berendezések, gyermek­
ágyak, gyermekkocsik, ácél sodrony ágy­
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mat­
racok, rézkarnisok, ablakroletták, redőnyök,
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szobakloset, fa- és széntartók, kályhaellenzők,
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutányosabban rendelhetők

GARAI KAROLY
réz és vasbutorgyárából
ARADON.

Értesítem a n. é. közönséget, hogy a

„Martfűi Téglagyár R.-társ.“
cépviseletét Jászapáti és környékére
elvállaltam. A legfinomabb minőségű
falburkoló préselt tégla (disztégla), to­
vábbá hornyolt vörös, hornyolt kátrá­
nyos és hódfarkú tetőfedő cserép ná­
lam mindenkor a legjutányosabb ára­
kon szerezhető be.
Raktárhelyiségem közvetlenül a jász­
apáti vasútállomás mellett, az élőra­
kodó szomszédságában van.

FINTA GÁSPÁR
máv, pályafelvigyázó.

GETTkER BANK ÉS VÁkTÖÜZhET
SZOLNOK, PIAC-TÉR (Saját ház).

TeWMm 148.

Glroszámla az Osztrák-Magyar Banknál

Telefonszám 148.

Postatakarékpénztári számla 7527 szám.

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

A magy. kir. szab. Osztálysorsjáték főelárusitó

Folyásit kölcsönöket váltóra, ingatlanokra

és folyószámlára.
Kereskedők és iparosok vállalatait pénzzel

ellátja.
Zálog-osztályában arany, ezüst és árune-

RENOFIN
tisztító-szer piszkos kezeknek.

| -eredeti
-•véd '
.................

‘

................ .

Óriás! doboz 50 fillér, eredeti dobozfill

Jászapátit) kapható:

MQLNAR JÁNOS keteskedésében.
Gyár: Budapest, VJI.r Örpagy-u 4.

müekre, értékpapírokra legmagasabb köl­
csönt nyújt.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket és
kisorsolt értékpapírokat bevált teljes ér­
tékben.
Törlesztéses kölcsönöket 20—30—40—50
és 60 évre folyósiitat 4 és 4i/«°A»-kos alapon
Fonclere pesti biztosító intézet főügynök­
sége előnyös dij mellett biztosításokat köt.
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjegyekre
és vidéki takarékpénztári részvényekre.
Osztálysorsjegyek minden húzásra eredeti
árban.

helye.

Takarék-betétet elfogad könyvecskére vagy

folyószámlára magas kamatláb mellett.
Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki taka­

rékpénztári részvényeket vesz és elad
mindenkor a legelőnyösebb árfolyamon.
Máshol elzálogosított értékpapírt, sorsje­

gyeket saját pénzén kivált és azokra
magasabb kölcsönt nyújt, mely kényel­
mes havi részletekben fizethető vissza.

y

ELŐFIZETÉSI' ARt

Egész évre

.

Fél évre

•

•

értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
előleggel letétre vagy készpénzért napi
árfolyamon vagy részletfizetésre
ígérvények minden húzásra.
Sorsjegyek biztosítása kisorsolásból eredő
árfolyam veszteség ellen.

-

;

skw
4

„

Felelős szsrkesztö:

Ifj. IMRIK

JÓZSEF

Nyilttér soronként 40 fillér.
Kéziratokat vissza nem adunk.
■___________

2

.

-----

gyar köznépet rálehetne venni, hogy a téli „Jászdózsa—
hónapokban se hagyjon fel a pénzke­
Jászalsószentgyörgy.“
:
tán 57.-ot fizetünk.
| reső munkával. A vagyonosodás min­
dig munka eredménye; a nyugati nagy
A „Jászapáti és Vidéke44 mull évi
| Gazdasági és Iparbank r. t .
nemzetek
köznépe,
a
vidéki
apró bir­ 49-ik számában egy cikk jelent meg
t
Jászapáti (Réfll céh-ház.)
|
tokosság sokkal vagyonosabb, mint a fenti cimen, amely Jászdózsának a
a miénk; — pedig az, mint láttuk, jászsági alsójáráshoz s viszont Jásznem képes olyan munkára, mint a mi alsószentgyörgynek a jászsági felsőjá­
Téli foglalkozás.
köznépünk. Csakhogy azt, amivel hát­ ráshoz való csatolása melleit szándé­
A mezei munka az ősz utolján
rább van ebben nálunk, kipótolja úgy,
véget ért, a hideg idők beállottak s hogy kisebb munkaképességét szünet kozott hangulatot ébreszteni. Mi, jászalsószentgyörgyiek, igen nagy megle­
Jászapáti város lakosságának nagy része
nélkül, folytonosan működteti.
pődéssel olvastuk ennek a cikknek ránk
pihen ...
,
...
Tévedés volna azt hinni, hogy a vonatkozó sorait, de legjobban csodál­
Általánosan elismert es megálla­
magyar nép restségből tartózkodik a koztunk mégis azon állításán, hogv
pított tény, hogy a magyar ember
munkától télen át. A világért sem. Egy­ községünkben „erős mozgalom44 indult
óriási munkát képes elvégezni nyári
szerűen az az oka a téli pihenésnek, meg a Jászberényhez való, csatlakozás
időben, mikor e munkának ideje ki
hogy nem ismeri azokat a keresetfoi- érdekében.
van szabva s abból semmit el nem
Rég idő óta jászalsószentgyörgyi *
lehet halasztani. A világ legmunká­ rásokat. amelyeket a mezei munka
szüneteinek idején igénybe vehetne. Az lakos vagyok s éppen azért a legha­
sabb nemzetei bámulattal tekintenek
egyik ilyen keresetforrást, a háziipart, tározottabban állíthatom, hogy nálunk
azon óriási erőkifejtésre, mely Magyar­
országon julius és augusztus hónapok­ űzik ugyan nálunk, de nem oly inten­ semmiféle ilyen irányú mozgalomról
szó sincs. A legnagyobb meglepetéssel
ziven, mint kellene.
ban történik.
Mi, akik a közgazdaság valamely hallott arról a városnak minden rendű
Mini népünkben olyan munkaké­
pesség van, aminővel sokféle nép e ipari ágéival is foglalkozunk s igy ta­ és rangú polgára..
világon nem rendelkezik; legkevésbé pasztalatból is ismerjük annak jelen­
Azt megengedem, hogy Jászdótőségét, — a földmivesnép állandó fog­
pedig azon nyugati nemzetek köznépe,
zsán erős a mozgalom a Jászapátihoz
melyeket követendő példákul szoktunk lalkoztatását leginkább gyárakban tar­ leendő csatlakozás érdekében. Mi, szenttanánk célszerűnek. De hát nálunk
györgyick azonban még egyáltalán nem
magunk elé állítani.
egyetlen gyár sincsen. Nálunk a vál­
foglalkoztunk e fajta kérdéssel s mert
Csak egy baj van a mi népünk
lalkozási kedv úgyszólván teljesen hi­
nincs is arra semmi különösebb, fon­
munkaképességével. Az, hogy azt éven­
ányzik az emberekből s a tőke a ban­
tos okunk, valószínű, hogy egyhangú­
ként csak két-három hónapon át fejti
jában nem is fogunk vele foglalkozni.
ki egész teljességében. Mikor az ősz kókban hever.
Pedig egy-egy nagy vállalatnál a
Jászberény ugyanis teánk nézve sem
beállt, az idő megromlott s a mezei
nép is állandó téli munkához jutna s a gazdasági, sem közlekedési s igy
munkának vége, a magyar ember nem­
tőkések is nagyobb jövedelemre tehet­
természetesen közigazgatási szempont­
csak nálunk, hanem a legtöbb helyt
nének szert. De hát mikor jutunk meg ból sem jelentene kedvezőbb állapotot.
azt tartja, hogy ő immár megérdemli
mi Jászapátin oda, hogy tőkéseink
Legfőképpen nem gazdasági szempont­
a pihenést és ha búzája, bora beteripari vállalatokba fektessék fölösleges
ból, már pedig tudnivaló, hogy a mai
mett, disznaját levágta- a tavaszig nem
pénzüket? Talán soha! Mert nálunk a
mostoha gazdasági viszonyok között
is tárad bele a pihenésbe.
vállalkozás ma még nem is előkelő fog­
elsősorban ezt a körülményt kell fonMily óriási változást hoznaletréa
lalkozás
I
nemzeti vagyonosodásban az, ha a ma­
adómentesen tlsz- |

Elad

Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat par-

celázza és pénzzel ellátja.

A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást

t,

■

r..

----- Bgaaaasg

T^rtalrm és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden Vasárnap.

| Betétek után

KNÖPFLEB GÉZA

háztartásban!

_.. _

Egyes sxá»t ára 20 fillér.

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

nincs többé piszkos kéz!

\

Jtólrá ES VIDÉKÉ
~

Fáradságba sem

’léikéin?he'etlenminden

évfolyam.

készséggel, díjmentesen ad.

A légzési szervek

SÍFOlin Roche

meqhíileseit legbiztosaobana

í
biztos
i ovóavhatást nyújt kalarrliusoknal
1 S^nál.astílmanál, influenza.után.
= Si rolirTRoche" kezdődő tüdőbeteg ^9

5 CSirawan elfojt. Kellemes ize es az etvfr

Sironn "Roche*. al kezelik,

!

^^ert

nélkülözhetetlenben elismert es
bevált szer minden háztartásban.
gyógytárakban
i kI '■szíveskedjék a'
a .mm
nvtÁPaKDán
| határozottan Sirolin'Rodie- * kerm

•

előnyős

rinniin®

‘

r

9

........... —T—q

■aíaií^^

Jsass^aa^

3.

jászapáti u vidéke,
3. szám.

** JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam
kiépítése mellett szól még ama körül­ számadásait állapítja meg, határoz a
tolóra venni az ilyen kérdések elbí­ mény is, hogy közvetlen összeköttetést tisztanyereség felosztásáról, továbbá el­
rálásánál.
nyerne a Felföld egy része - Hevesen nököt és igazgatósági tagokat választ.
Közvetlen vasúti állomásunk —
Főgimnáziumunk Igazgatójának felolva­
keresztül - az Alfölddel.- Forgalmas
sása Budapesten. Haugh Béla főgim. igazgató
nyugodjanak békében annak meghiuútvonal lenne igy a Szentgyörgyre ve­
tegnap, szombaton este felolvasást tartott a
sitói — igaz ugyan, ho^y nincs, de
zető kőut s nagyban szolgálná köz­ fővárosban, a Maria kongregáció tanügyi szak­
Szászberekkel, mint a legközelebbi va­
osztályában a görögpótló magyar Jrodalom
súti állomással, lársaskocsival vagyunk ségünk jövendő fejlődését.
Erősen hiszem, hogy Jászalsó- tanításáról.
/
összekötve, melynek segítségével Jász­
Hivatalvizsgálat. Jászapáti község elöl­
apáti tőlünk 2 K 80 fillér költséggel szentgyörgy község lakossága soha­ járóságánál a hét utolsó napjaiban tartotta
megjárható. - Jó időben egy egész­ sem a cserére, hanem egyhangúlag az meg a szokásos hivatalvizsgálatot dr. Hoiséges sétával a társaskocsi viteldija is apáti kőut kiépítésére szavazna s mert váih József szolgabiró. Kisebb jelentőségű
megtakarítható, amit ki is használ gyak­ ez a hangulat, bizonyos, hogy képvi­ észrevételektől eltekintve, a vizsgálat ered­
ran mindenki, annál is inkább, mivel a selőtestületünk bármikor könnyen .be­ ménye teljesen kielégítő volt.
Megnyitják az iskolákat. A helybeli rk.
szépen befásilott szászberki-ut séta­ lemenne a. kőut kiépítése” érdekében
szervezendő depulációba. A Jászbe­ iskolaszék tegnap, szombaton délelőtt 11 óra­
helynek is beillik.
rényhez való kapcsolást már aligha kor dr. Markovits Pál plébános elnöklete
Nézzük most Boldogházán keresz­
alatt JWest tartott s elhatározta, hogy miután az
kérné deputációval a község. — rósz. utóbbi napokban úgy a difteritisz-, minta vöitül Jászberényt. Először is Szentgyörgyheny-járvány erősen gyöngült, — az elemi
ről Boldogházáig - ha tudunk a manépiskolákat szerdán, január hő 21-én meg­
gyar nyelven — 3 korong kocsibért
nyitja. Az osztályok fertőtlenítése, kitisztítása
HÍREK.
kell fizetnünk; munkaidőben azonban
s alapos fűtése szintén elhatároztatott.
sokkal többet. Sőt sokszor aratáskor
Elhatározta továbbá azt is az iskola­
Jászszentandrás uj orvosa. Folyó hó
vagyonért sem lehet kocsit kapni.- Bölszék, hogy két uj tanítói állás rendszeresítése
dogházától Bet ényig 1 korona a vasúti 10-én dr. Grosz Jenő orvostudor állandó tar­ iránt előterjesztést tesz a képviselőtestületnek.
költség, oda-vissza tehát összesen 8 kor. tózkodásra Jászszentandrásra érkezett. A-köz­ A község mindössze 100—100 K fizetéssel
Íme a Jászberénybe való utazás 5 K ségben megtelepedett orvost a vármegyei al­ és egyenkint 320 K lakbérrel járulna ez ál­
ispán a helyettes községi orvosi teendők el­ lások javadalmazásához. A javadalmazás többi
20 fillérrel többe kerül. De vasút nél­
látásával azonnal megbízta.
része államsegélyből fog fedeztetnikül, csak csupán kocsin megtéve emez
BuCSUVHCSOra. Bartal József volt hely­
útépítés. A szolnoki államépitéutakat is megtakarítunk Apáti felé beli kir. járásbirósági Írnok" tiszteletére, kit
szeti
hivatal a napokban teljesen el­
2—3" koronát, dacára a Szentgyörgy az igazságügymir.iszter a nagyábnyai kir. já­
készítette
az ujszászi Zagyva-hidtól Jászrásbírósághoz.
a
múlt
napokban
kir.
telekés Apáti alatt lévő nagy saraknak.
könyyezetővé
nevezett
ki,
—
tisztelői
ésbaladányon
át Jászkisérig vezető, mint­
Szerény véleményem szerint, az
rátai bucsuvacsorát rendeztek f. hó 13-án egy 21 kilométer hosszú kőut műszaki
egész csatlakozási kérdés legideálisabeste a Székely-féle nagy vendégig. A vabán az apáti—szenlgyörgyi' kőül kiépí­ csórén vagy ötvenen vetlek részt s egész terveit. A terveket a legrövidebb időn
tésével volna megoldható. Hova tarlo- este meleg 'Szeretettel ünnepelték a távozó belül felterjesztik a kereskedelmi mi­
zandóságunkkal ugyan eddig is meg­ tisztviselőt, aki tizennyolc éven át mindig a niszterhez, aki az útvonal köz igazga­
voltunk s ez idő szerint is megvagyunk legnagyobb megelégedésre töltötte be hivatali tási helyszíni bejárását fogja elrendelni.
elégedve, — hát meg akkor, ha azt állását a jászapáti kir. járásbíróságnál. Trav- Valószínű, hogy a tavasz kezdetén az
az oly várvavárt és oly sokat emlege­ nik Pál kir. telekkönyvezető és Tábory János építési munkálatok is megfognak in­
népiskolai igazgató szép szavakban búcsúz­
tett kőulat megvalósítanák! . . .
dulni.
\
tatták az ünnepeltet, egyik a hivataltársak,
Ajándékok a múzeumnak, özv.Hunyady
Hatarunk háromnegyed része az másik a jóbarátok részéről. A távozó tisztvi­
Lászlóné 2 drb XVÍ1I. századbeli porcelán
apáti-ut mentén terül el. Következés­ selő meghatva mondott az ünneplésért kö­
cukortartót, 1 drb. csészét, 1 dib. tányért,
képp legtöbb tanyánk is apáti felé hú­ szönetét.
11 kötet könyvet, 4 drb. cimerképet, 4 drb.
A megye közigazgatási bizottsága f. hó
zódik. Az apáti hetivásár alkalmával
(Jászberény, Jászladány, Tiszaroff, Besenyő,
- néznék meg ama. tiszteletreméltó fak­ 14-én délelőtt tartotta meg ez évi első, egy­ Tiszafüred) katonai térképet ajándékozott a
torok. kiknek némi közük van a kőut szersmind alakuló gyűlését. Az ülésen dr. múzeumnak.
Küry Albert alispán elnökölt s résztvettek
A városok államsegélye. A bel­
ki- vagy ki nem építéséhez, hogy a szent- azon a közigazgatási előadók, az állami hi­
ügyminiszter,
az 1914. evre Jászbe­
györgyi tanyákról minden egyes alka­ vatalok főnökei és a választott tagok vala­
rény
városának
24.000 K, Szolnok vá­
lommal — mily tekintélyes számban mennyien. Ezúttal alakították meg a szakbi­
zottságokat
is,
melyek
közül
az
adóügyi
birosának
pedig
34.000
K államsegélyt
keresik fel Jászapátit, nem is említve
zottságba
plébánosunkat,
dr.
Markovits
Pált
a hivatalos ügyben fáradozókat. A kout
utalványozott.
is beválasztották; Ugyancsak őt bízták meg
. a jászapáti kir. járásbirósági fogház megvizs­
gálásával. A bizottságok megalakítása után
folyó ügyeket intéztek el.

pwijWgEpMi

iiDt’Sony-Syrüp. Sarsaparhiaa
compat.

Áthelyezés. A Szolnoki Újságban olvas­

¥5rtl»tlt6(x«r. Űv«gj»i kor. 3.80 ér 7.50.

,y

< Sűigony-LlRlnieBt X
a Horgony-Paln-Expeller pótleka.
yAidufoininentM bodörxtöléii hüléseknM. rhatUaAnAl,
kötvénynél atb.
Üvegje kor. —.80. 1.40, 2.—.

Horgony-kénes-kenöcs
rendkívül idegcxlllnpltó »xA/ax él nedvet
. kiütéseknél xtb.
Tégelyei kor. 1.-. .

k

’

lenül beaserexhetö

Mf

lr. Ildilir Ja mn wwilküH" eiaiilt w
utritrittl, fríji I, tHttMMnm 1

suk, hogy a vármegye főispánja Imrik Gyula
irodasegédtisztet a tiszai felsőjárási főszolgabirósághoz Kunhegyesre, Gremsperger Ferenc
irodatisztet pedig onnan a jászsági alsójárási
főszolgabirósághoz, Jászapátira áthelyezte.
Á részvénymalom közgyűlése.

Körvadászat A jászladé nyi

vadásztár­

családjegy kettő korona.

Ruraoava vetőmag beszerzése. A* 10

•

— Ne menjen kérem. Lesz még egy
beszéd. Halas tehetséges képviselője mondja.
Az a munkások őszinte barátja s lehetséges,
hogy annak beszédében megtalálja azt, amit

Mymán .r.lkodoü r.ndUvüU IdSJánU

A burgonya

aziránt, hogy a 8

a többiek kifelejtettek.
Vártam. Egy rokonszenves, kellemes
külsejű fiatalember, Hegedűs Kálmán kezdett
beszélni. Már kezdetén megnyilatkozott, hogy
törődik a munkásság sorsával s végül nagy
meglepetésemre a következő indítványt ter­

“ Ten'
dél6 vasúti állomására bérmentve szállítva
kezt 6 koronáért fogja árusilani s e célra Prof. W
mann Praes. Krüger és Hópehely burgonyákat tart késs.

jesztette elő:
— Szükségesnek tartom, hogy a nők
éjjeli gyárimunkája betiltassák.
Ezután ki­
fejtette az okokat. Az indítvány törvényerőre

Jetben a megrendelések megfelelő
Jet a Magyar mezőgazdák szövetkezetéhez (Budait

V. Alkotmány-u. 31) intézendők, amely cég a megren­
deléseket a vetési idény beálltakor á rendelkezésre aűó

készlet erejéig a beérkezés sorrendjében foganatosítani.
Miután a megrendelések csak egész kocsi
ban fogadtatnak el, azok a kik kisebb menyiséget óhaj
tanak venni, a megrendelést össseállva, vagy az elől,
járóság utján eszközölhetik.

tes műsort fog összeállítani.
Eladó ház. Horváth Lászlónak a
szögvégben, a vasút ulca közvetlen
közelében lévő két szobás, megfelelő
mellékhelyiségekkel ellátott háza eladó.
Bővebbet a tulajdonosnál.
Eladó ház. Kis D. Jánosnak a
berényi-uton lévő háza eladó. Érte­
kezni lehet a tulajdonosnál.

Éjjel van s hasonló sötétség, mint első
sétám alkalmával. Utam megint a gyárak
előtt vitt el. Betekintettem. Nem láttam ott
már életunt nőket. Erőteljes, jó fizetésű fér­
fiak vidám dal között munkálkodtak. A nők
ezalatt otthon pihentek s áldják azt, aki meg­
váltotta őket szenvedéseiktől s lehetővé tette,
hogy legalább éjjel mentesek legyenek a gyári
Bálint Lajos.
robottól."

lí^aÁ'iő-'£^Í8><*SÓr.;

Mercedes
A bámulatos
elegancia, a
csodásán szép
forrna és a köz­

Képváltozások.
Régi vidéki újságok közöli lapozgattunk
. a napokban s véletlenül rábukkantunk egy
bácsmegyei lapban az alábbi elmefuttatásra.
.Miután az érdekes újságcikk a Jászság egyi
jeles szülöttjének dicsőségét zengi, érdemes­

nek tartjuk a leközlésre. íme:

„Éjjel volt. A sötétség fátyolként ráült a
városra. Minden kihalt. Csupán a hatalmas
gyárban volt világosság, egyedül ott működ­

tek a hatalmas gépek.
Betekintettem. Láttam, hogy a munká­
sok legtöbbje nő: fiatalok, öregek vegyest.
Arcukon az életunalom, a fáradság ült. Lát­
szott, hogy nagy nehézséggel hordozzák az
igát, hogy elégedetlenek a sorssal, amely
egyiknek jólétet nyújt, másiktól meg még az
éjszakai nyugodalmat is elveszi.
Szegényesen bútorozott szobában ül a

gyárból
gyArooi hazatért, agyongyötrött,
...... »
És mit csinál? Húzza tovább az igát, hor
nr­'
dozza tovább keresztjét: végzi a házidolgo-

kat — Történik mindez szeptemberben.
Néhány hónap múlva, ha betekintünk a
„Várba, egyik női munkást már nem látjuk
ott ; viszont ha a szegényes szobácskába
kukkantunk be, ott egy sovány, kiaszott ala­
kot láiunk az ágyban feküdni. A szegény

gyári munkásnő az.
Egyedül van. Családja munkában tölti
idejét.

Gyászkocsi áll meg a munkásnő házá­
nál. Gyásznép gyülekszik össze, hogy elkí­

sultak. Hisz maholnap rájuk is kerülhet sor.
Egyikük se húzza sokáig az igát a halál­

jeli robot.
Néma a gyásznép. Csak szemükbe lo­
pódzik egy-egy könnycsepp. Egyébként fá­

gyárban.

#

A képviselőházban vagyunk, hol nagy­
ban folynak a tanácskozások a kereskedelmi
költségvetésről. Hallgatom. Sehol egy szó se

CIPŐKNEK.

EGYYSÉG ÁR :
12.50 14.50 16.50 18.50 20.50

MERCEDESBŐL
SZOLKOR,
FŐTÉR (Gettlerbank épületben)

Vidéki megrendelések azonnal és

Beöthy Giziké kisasszony szavalta el nagyon
ügyesen „A diákkisasszony" című monoló­

pontosan eszközöltetnek

got. A szépéi! kidolgozott szavalatot sztn.. ._
____ ..ünrtA tapssal
tanúsai köszönte
ieikes. és
hosszanttartó

meg a hallgatóság.
A felolvasás végeztével szokás szerint
teát szolgáltak fel a közönségnek, mely a legICtXX
—------—
kedélyesebb hangulatban éjfélig maradt együtt.
1
Jelen voltak asszonyok: dr. Beöthy

Jánosné, Dósa Dezsőné, Dósa Gézáné, ozv.
Dvihally Emilné, dr. Dzurik Józsefné, Fekete
Miklósné, dr. Horváth Józsefné, Horváth Lajosné, dr. Khindl Barnáné, Nagypál Imréné,
Lótzy Elekné, Lőrik Ernőné, Szabó Ferencné,
Szlávik Józsefné, özv. Vágó Jánosné; leá­
nyok; Beöthy Giziké, Dósa Irén, Fekete
Manci, Haugh Luci, Haugh Manci, Szlávik

-

.

.

T

háló, ebédlő,

Réz és vasbutoroK,

„zanod.,
körházi és kerti berendezések, gyermekágyak, gyermekkocsik, acél sodrony ágy­
betétek kocsi ülések, lószór es afiik inat
rácok, Jézkarnisok, ablakroletták, redőnyök,
mozsdó asztal és mozsdo készletek, szob
kloset fa- és széntartók, kályhaellenzők,
tüzelő’ készletek, ruhafogasok, Patka"y_
egérfogók, - legjutányosabban rendelhetők

GARA1 KAROLY
réz és vasbutorgyárából
ARADON-

Mariska, Visky Pannika (Pusztakürt).
A legközelebbi felolvasó estélyét f. évír
január hó 31-én fogja megtartani a nőegylet
Ez estélyen Haugh Béla, főgimnáziumunk jc I
les igazgatója olvas föl a feminizmusról!

KÖHÖGÉS

Azonfelül — mint halljuk - még vagy há­
rom élvezetes programmszám is fogja szó­

rekedtség és hurut ellsn nincs Jobb s

rakoztatni ez alkalommal a közönséget.
Lajos, a jeles orgonista régi magyar egyházi

énekeket fog előadni harmoniumon, — egy
férfi kvartett magyar dalokat énekel s végül

Vájná Imre hegedül. A pompás programm
bízójára nagy közönséget fog vonzani.

kW dalkÖF február hó.. .végM
sS&tom:

mondásos tar­
tósságszerezte
meg a világhírt
a MERCEDES

A nőegylet estélye, január 10-én, múlt
szombaton tartotta a helybeli rk. nőegylet
negyedik felolvasó estélyét a kaszinó nagy­
termében. Ezúttal Migály Béla, kir. kath.
főgimnáziumunk tehetséges fiatal tanára olva­
sott föl a csillagos égről. A száraz, tudomá­
nyos témát ötletes kidolgozásban, színes nyel,
vezette! s igazán élvezetes előadásban kap­
tuk tőle, igy tehát mindvégig nagy gyönyö­
rűséggel hallgattuk. Osztatlan figyelem volt a
jutalma az érdekes csillagászati tanulmány­
nak, amelynek felolvasása után percekig tap­
solta a közönség a felolvasót. — Előzőleg

gyönyörű téli idő kedvezett.

ponti iskolaépület nagytermében. A köz- 'egyesület í. évi február hó 1-én az otgyűlés az elmúlt üzletév mérlegét és tanLÍ

rendez saját pénztára javára. A hangverseny
főrendezője Lórik Ernő főgimn. tanár, a dal­
kör agilis elnöke lesz, aki bizonyára élveze­

emelkedett.

sérjék utolsó útjára azt, akit tönkre tett a
sok dolog, halálba vitt a gyárakban dívó éj­

A szögvégi rk.
olvasókör f. évi február hó 1 én tánc­
mulatságot rendez az ipartestület ter­
meiben. Belépődíj három korona. Ita­
A helybeli gőzmalom és gőzfürész r. t.
f. évi február hó 2-án d. u. 3 órakor lokról a rendezőség gondoskodik.

~TT Mi ww ~iirrn—.'"“L————w*1——-

vigalmat rendez. Belépődíj egy korona,

saság f. hó U-én az általa bérelt területen
körvadászatot rendezetett, amelyre a kör­
nyékbeli vadásztársaságok tagjait is meghívta.
A vadászaton résztvett huszonnégy vadász;
terítékre került 120 drb. nyúl. A vadászatnak

Táncmulatságok.

szám.

XIII. évfolyam.

vagy esöTIé

Réthy-™...™ cukorkád
Millió .mb.1m«HI >

i *

„ oí tuv.léiét kériüuk, mivel sok hasson
1 dÍbMáVöO flS,“kapható mindenütt.

ihüThypé1 agitárt

^nii'Wxii

XH1. évfolyam.

3. szám.'

'

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

'

1914. január 25.

XIII. évfolyam.

MEGHÍVÁS

hétfőn d. e. 10

órakor

Jászapátin, a rém. kath. központi iskolában tartandó

ELŐFIZETÉSI ÁR:

::

Tá rgysorozat:
1. Határozatképesség megállapítása, a jegyzőkönyv hitelesítésére két részvényes kijelölése.
2. Igazgatóság és felílgyelőbizottság jelentése, a mérleg és zárószámadások előterjesztése, azok jóváha­
gyása és a felmentvény megadása.
3. Nyereség hováforditása iránti határozat hozatal.
4. Az igazgatóság megbízatása lejárván, uj elnök és igazgatóság választása.
5. Az igazgatóság felhatalmazása arra, hogy az alaptőkét alkalmas időben felemelhesse.
6. Esetleges indítványok az alapszabályok 27. §-a értelmében.

teher.

Mérleg-számla 1913. december 31-én.

Készpénzkészlet — _
....____........
Értékpapír ... ... _
.________ .
Ingatlan
_
__ _
_ ____ ____
Váltó (jelz. bizt. 472.725-92)
Jelzálog
................. .. .... .... ....
Kezesitett kölcsön
... ____ ........ __
Lombard
_ ____ .... _
.... __
Folyó-számla
_
.. _______ .
__
Átmenő
_................ ............... .
Felszerelés
7000 K
leírás
500 K
Beszedési értékek
.................... ____
-------

——

VESZTESÉG.

Betét kamat
_
_
__
Betét kamatadó_
_
________
Visszleszámitolási kamat _
__
Felszerelés
7000 K
■'IőÍfMs
Váltótárcából leírás _
__
Árfolyam veszteség _
__ __
Fizetések
....................
Házbér
_
_
Lakbér
______
J
Egyéb üzleti költségek
Áthozott nyeremény már megadözva
1913. évi tiszta nyeremény ______

32492
3892
5308
721537
144890
3335
290
64188
3800

30

44
92

99

6500
77

16

986311

81

Részvény töke
....
150000
Tartalékalap (az idei dotációval 13500 K)
10544
Betétek
___ _
.... _
... .... J 589053
Visszleszámitolás
... _
....
212851
Átmenő kamatok
.________ .
...
8667
Kölcsönökből visszatartva_
_
__
293
Visszatartott illetékek
__ _
__
172
Hitelező
___ __ __ __ __
111
Áthozott nyeremény megadózva 78-81
1913. évi nyeremény

14537'99

68
77
08

500
430
48
4787
7725
400
400
3350
78
14537

86
81
99

80391

47

50
79

61
63
54
94
80

9863lí I 81

Eredmény-számla.
26747
‘ 2674
18711

14616

NYERESÉG.

Kamatokból.
Egyebekből _

73588
6803

40
07

80391

47

28

ifj. Borbás Kálmán

veaérieaagatór.
Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos idflmrík József könyvnyomdájában, J^

Gitta Béta

_

_

4. azám.

Művelni kell a falut!
Egy volt francia miniszterelnök
újabban egész tevékenységét annak
szenteli, hogy felhívja az Írók, politi­
kusok és államférfiak figyelmét arra a
veszedelemre, mely a földmivelő nép
el városiasodásával elkövetkezik. Majd
minden ország fővárosa népességben
hatalmasan megduzzadt ugyanis, éppen
a földmivelő nép beözönlése következ­
tében. E tekintetben különösen Buda­
pest mutatja felszívó képességét, a hol
az utolsó négy évtized alatt a lakos,
ság 64 százaléka vándorolt be. Ennek
pedig javát a földmivelő munkások ad­
ják, akiket a magyar róna nem lát
többé. Azok a helyek is, ahol a gyár­
ipar fellendülőben van, mint Pozsony,
Temesvár, — feltűnően növekszenek
bevándorlás utján népességben s va­
lamennyi város a földmivelő dolgozó
elemet szívja föl.

Az Országos Gazdaszövetség szin­
tén erősen érzi ezt a bajt, küzd is el­
lene és igyekszik vonzóbbá tenni a fa­
lut.’ Légfőbb ideje van ennek télen, mi­
kor a falura ráterpeszkedik a köd, a
zúzmara és*főleg — az unalom. Csak
az tudja, hogy a tankötelezettség törvé­
nyének valamennyire való végrehajtása
is micsoda kulturszükségletet teremtett
a faluban, — a ki hivatása szerint a
nép közt él, ismeri annak vágyait és
tudja, hogy mire áhítozik.
A tél, mikor tétlenül kell össze
tenni a kezét a falu népének, még egy
jó gazdasági esztendőben is rettenete­
sen hosszú. Az egész időszak az una­
lom jegyében telik el, az unatkozó em­
ber pedig könnyű prédája az elzüllésre

Ifj. IMRIK

Nyilttér soronként 40 fillér.

JÓZSEF

Kéziratokat vissza nem adunk.

alkalmas helyeknek, kész prédája a
hiszékenységére épitő vándor népboldogitóknak, akik szellemi szórakozást
igénylő lelkében tetszetős, csillámló. vá­
gyakat és reményeket ébresztenek.
Azért van nagy jelentősége an­
nak, hogy immár négyezer helyén az
országnak népkönyvtár van. És hogy
minő kulturéhséget elégítenek ki ezek
a kis falusi könyvtárak, kitetszik ab­
ból, hogy a beérkezett jelentések sze­
rint három ( millióan a falu népéből —
ezekből a könyvtárakból kapják szel­
lemi mulatságukat. Jelentések szólnak
arról, hogy egy-egy tanyai könyvtárt
napjárórá is meglátogatnak.
Csak az a kár, hogy még igen
sok helyen, no meg az alföldi vásáro­
kon még most is ott van a vándor­
könyvárus és bizony nem a népszerű
Jókait árulja, — hanem a nádudvari
rablógyilkosságot, a megcsonkított kasznárt és egyéb hajmeresztő Bagó Márton-szerü kiadványokat, melyekért anynyiszor sajogtunk és a melyeket a
ponyváról a szemétre dobni még se tu­
dunk. Aztán ott van az annyi jogos
kifogás alá eső bulevardsajtó, amely
az alföldi magyarnak nemcsak erköl­
csét, de nyelvérzékét is kikezdte.
A falusi kultúra érdekében igen
sok még a tennivaló. Mindenesetre jól
eső megelégedéssel fogadjuk a földmivelésügyi miniszternek e téren való,
valóban áldásdus tevékenységét, mely
a mezőgazdasági haladás zászlója alatt
kultúrát visz télen a falukba. Ezrekre
megy azoknak a gazdasági előadások­
nak száma, a melyeket a gazdasági
felügyelő, kirendelt szaktanárok, a gaz­
dasági egyletek" titkárai és kiváló gaz-'

SirolinRoche"

biztos

kátarrhu soknál
hörghurutnál, a sthmanál, influenza után;

=? gyógyhatást nyújt

~
S SirolilTRoche" kezdődő tüdőbetegséget

csirájában elfeHk Kellemes iee és az étya— 1 aSirőlTn*Rocfí^^

Egyet tatám ára 20 flUtr.

Felelős szerkesztő:

Egész Ívre.................................................. • korFél évre ...........................................................4 „
Negyed évre •
2 „

n

ld. imrlk József

„

Társadalmi és közgazdaság) hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

líí-ik évi rendes közgyűlésére.

vagyon.

_ 2

JASZ&PATI ES VIDÉKE

a Gazdasági és Iparbank Részvénytársaság
részvényeseinek IÓI4. január hő 26-án,

,

hösszabbkurakat!

s

dák tartanak az ország különböző fa­
luiban mostanában. A magyar nép ta­
nuló kedvére pedig felette jellemző, hog}'
' ezek a gazdasági előadások mindég
nagy közönségét vonzanak. Kár, hogy
nálunk az idei télen elmaradtak ezek
az előadások.

Kántorválasztás.
Jászladányon f. hó 21-én tartot­
ták meg a rk. kántorválasztást. A hatmincnégy pályázó közül, — kiknek
sorából a képviselőtestület hármat je­
lölt, — nagy szótöbbséggel Németh
András jánoshalmi oki. kántoriamtól vá­
lasztották meg.
Testvérközségünkben a hivő nép
maga választja á kántori; a képviselő­
testületnek mint egyházvédnökségnek
csupán jelölési joga van. Ebben Jeli
magyarázatát az a heteken át tartó
korteskedés, az a sok izgalom és az
a valóban szokatlanul nagy mértéket
öltő érdeklődés is, nini a választást
megelőzte. Harmincnégyen pályáztak a
jól jövedelmező állásra s bizony ezek
csaknem valamennyien már napokkal
előbb a községben időzlek, templom­
ban, nyilvános helyeken, magántársasá­
gokban —'mikör lehetett — s énekeltek
némelyek finoman, mások kevésbé sze­
rényen, — ki hogy tudla és birta, —
csinálták a hangulatot maguk mellett.
Sok jó hangú pályázó akadt, egyikriekmásiknak ismerősei is kerültek a vá­
rosban, nem csoda hát, hogy több
pártra szakadt a község s hogy moz­
galmas, zajos najjok voltak Jászladá­
nyon vagy két hét óta.

A légzési szervek ü

| meghűléseit legbiztosabban a
i Sironn "Röche“- al kezelik. Ezért

S

=

I ne'lkülözhetetlen ezen-elismert és

JuejnŰ

.SzivMkedié

todie1 kérni. । S
—...............
rom

XIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

4. szám

Délutánra mégis elült az izgalom s
Eleinte úgy látszott, hogy a je­ rálta. Mindkettőnek elnöke volt Varga Sán­
löltek közül Makrai József szatmárné­ dor kerületi esperes. Az orgonabiráló bizott­ gyorsabb tempóban folyt a szavazás, amit
meti kántor lesz a nép kegyeltje. Majd ság tagjai voltak; Harmath János detki plé­ Varga Sándor esperes-plebános vezetett.. Hogy
azonban7á népnek sehogy sem volt ínyére a
Kózler Oszkár, a kitűnő jákóhalmi kán­ bános, Medgyesy Géza szolnoki főkántor és jelölés, muta^a az, hogy a közel 2000 sza­
Lukácsovich Sándor jászladányi tanitó, mind­
tor került előtérbe. Minél jobban köze­
nyájan kiváló és képzett zenészek. — Az vazásra jogosult közül egészen estig mind­
ledett azonban a választás napja, an­ énekbiráló bizottság tagjai voltak: Antal Sán­ össze négyszázegyen szavaztak le. Révfy Ká­
nál jobban megoszoltak a vélemények dor, Donkó Kálmán, Túri Sándor és Vincze roly 3, Kertész Károly 12 és Német András
Gábor képviselőtestületi tagok és az elöljá­ 386 szavazatot kapott s így az elnöklő espe­
s végre is — győzött az, akiről
res Német Andrást megválasztott jászladányi
róság
vezetői.
zően alig beszéltek. A győzte
gyan
kántornak jelentette ki.
A
jelöltek
mindegyike
először
egy
elő
­
szép tömör, erős, férfias baritonnal ren­
játékot játszott az orgonán, majd egy Gre­
Az eredmény kihirdetését csöndben hall­
delkezik s az orgonajátéka is kielégítő,
gorián-éneket, utána az >Egybegyültünk oh gatta meg a közönség s a csendőrök felszó­
az igazság érdekében mégis meg kell nagy Isten“ kezdetű éneket s végül egy tet­ lítására szép rendben szét is oszlott. Sem
mondanunk, hogy nálánál jobb han- szésszerinti szenténeket adott elő.
akkor éjjel, sem azóta komolyabb rendzava­
A próbaéneklés a közönség feszült fi­
güak és képzettebb zenészek is voltak
rás nem történt.
gyelme és egyre fokozódó érdeklődése mellett
a pályázók sorában.
A lakosság egy része — mint délután 1 óráig tartott. Igen sok szép han­
got, sok szép, sőt művészi orgonajátékot le­
halljuk — nincs is teljesen megelé­
hetett hallani. Különösen kitűntek elsőrangú
gedve a választással. Azt panaszolják, játékukkal; Révfy Károly debreceni, Makrai
hogy az ő választottjukat még csak József szatmárnémeti és Schmidt Ferenc perFőbírónk az állami iskolák melbe sem vették a jelöltek közé. A la­ neki kántorok; szép tenor hangjukkal feltű­
nést
keltetettek
:
Póta
Aladár
kunhegyesi,
kosság zöme állítólag ezért tartózkodott
lett. A múlt szombaton délben tartott
a szavazástól is. — Nem tudjuk. De az Horváth Lajos jászkiséri, Zubek Bertalan tá- iskolaszéki ülésen — mint azt rövipióbicskei, Makrai József szatmárnémeti, Uelégedetlenkedőknék már előre is azt
den megírtuk — elhatározta a hely­
bási Rajmond tatatóvári és KőzlerOszkár játanácsoljuk, hogy ha a jelölés és válasz­ kóhalmi kántorok; kellemes baritonjukkal ki­ beli rk. iskolaszék, hogy a jövő tan­
tás szabályszerűen folyt le, akkor nyu­ tűntek: Német Andor jánoshalmai, Kertész évre két uj hitfelekezeti tanítói állást
godjanak meg abban és ne hallgassa­ Károly jászberényi, Lanter Sándor, büdszent- szervez. Mint utólag értesülünk, a ha­
nak a le.kiismeretlen izgatok szavára. A mihályi és Révfy Károly debreceni oki. kán- tározat meghozatala előtt élénk es érde­
választás — a mi hallomásunk szerint tortanitók.
kes vita folyt az uj iskolák jellegéről.
A próbaéneklés napjának délutánja és
— teljes rendben és minden törvé­
A vitát Berente Miklós községi főbíró
estéje korteskedéssel telt el. Lakomák, ének­
nyes követelménynek megfelelően ment lések, mulatozások folytak minden korcsmá­ vezette be; az iskolák államosítását kí­
végbe; hivatásos bírálók véleménye ban. A bőkezű pályázók jóvoltából bizony vánta, hivatkozva igen sok súlyos és
szerint a megválasztott is tökéletesen szépen fogyott a bor ezen a napon Jászla- figyelmet érdemlő érvre, többek között
megfelel a kivánalmaknak, jó hangja dányon. Semmi különösebb rendzavarás azon­ arra is, hogy a teljesen vagyontalan
van, jól orgonái, szépen énekel, — nem ban nem történt, ami érthető is, ha meg­ Jászapáti immár nem képes az elemi
kell tehat tovább lázongani és reni- mondjuk, hogy tizenkét csendőr cirkált állan­ oktatásügy folyton növekvő szükség­
dóan a városban.
tenskedni, hanem meg kell hajolni min­
leteit tovább fedezni. Az iskolaszék
A választás másnap, január 21-én tar­
denkinek a szavazás eredménye előtt. tatott meg. A képviselőtestület dr. Horváth nagy figyelemmel hallgatta a község
Az érdekes és izgalmas választás­ József szolgabiró elnöklete alatt, a bíráló­ legégetőbb sebeit érintő s valósággal
ról egyébként tudósitónk a következő­ bizottságok meghallgatása után hármat jelölt komoly intelem számba menő beszédet.
a pályázók közül, névszerint NémeL András
ket jelenti:
Alig is akadt ott ember, aki azt ne
jánoshalmai, Kertész Károly jászberényi és
A Tóth Károly elhalálozásával megürült
helyeselte
volna. Mégis elhatározták,
Révfy Károly debreceni oki. kántortanitókat.
jászladányi rk. kántori állást f. hó 21-én töl­
Mikor a községháza falára a három hogy a két üj iskolát, amelyre építési
tötték be választás utján, összesen harminc­
jelölt nevét mutató táblát kiakasztották, bi­ segélyt is kaplak az államtól, a már
négyen pályáztak az állásra, amely a jobb
meglévő többi iskolához hasonlóan hit„ jövedelmezőségű" kántorságok közé tartozik. zony meglehetősen elégedetlenkedett és zú­
felekezeti alapon fogják szervezni. A
Huszonnyolc pályázó a választás előtti na­ golódott az összegyűlt tömeg. Sokáig nem
pon próbát énekelt, öten meg sem jelentek; is akartak részt venni a szavazásban. Egyik­ határozat kizárótin dr. Markovits Pál
másik lármázót közrefogták a csendőrök,
egy visszalépett. A próbaéneklés után a bí­
plébános tapintatos és ügyes felszőráló-bizottság javaslata alapján a község mire a hangulat még kritikusabb lett s iga­
lalásának az eredménye. Amennyire
képviselőtestülete hármat jelölt az állásra, zán csak az eljáró szolgabiró tapintatának
akikre aztán másnap megkezdődött a szavazás. köszönhető, hogy komoly baj nem történt. A tiszteletreméltó ti plebános-iskolaszékí
A próbaéneklést a már korán reggel csendőröknek Így is be kellett lovagolniuk a elnök állásfoglalása, annyira örvendetes
zsúfolásig megtelt templomban tartották fo- tömegbe s ki kellett rántaniok a kardot is
és dicséretreméltó a községi főbíró
lyó hő 20-án délelőtt' Az egyház részéről ~ sebesü^s azonban nem történt.
közérdek felszólalása. A két uj is­
Varga József kerületi esperes jelent meg,
kola ugyan hitfelekezeti lesz, a jelek
aki különben az egész választási aktust ve­
Horgony-thymol-kenÖcT’í
azonban azt mulatják, hogy ez volt
zette. A világi hatóságot dr. Horváth József
KSnnyebb «4rüléteknél, nyitott «■ évéii
sebeknél. Adeg: kor. —.80
járási szolgabiró képviselte. Jelen volt az
a legutolsó felekezeti iskola-szerveegész jászladányi elöljáróság, a képviselő­
zés Jászapátin s hog}' fognak még be­
testület s általában csaknem mindenki, aki a
szélni ezeknek az iskoláknak az álla. * H”‘»MyP«’«*Ex|»eller pótléka.
városban számit. A vidék is érdeklődött, fő­
mositásáről máskor is.
képpen a próbaéneklés iránt. Ott láttuk Bár­

< íaituv-UalMt

dos Pál esperest, Pászthy Gyula, Sipos Géza,
Bozóky János, dr. Markovits Pál, Harmath
János, Csonth Endre plébánosokat, sok káp­
lánt, a környékbeli kántorokat, tanitókat és
sok-sok zenekedvelőt.
,

W»w«»«wn“^wZTvevölöiek or­
gonajátékát és énekét is külön bizottság bi-

kor. —J0, 1.40,

Horgony-vas-albuminat-festvény.
4a aApkórnAl.
kor. 1.40.

Kitüntetés. Ő felsége a király Beleznay
Andor kunhegyesi fős: o gabirónak a gazda­
sági munkás és cselédpénztár népszerűsítése
terén kifejtett érdemei elismeréséül a Ferencz
József-rend lovagkeresztjét adományozta,

nőegylet évi rendes közgyűlését f. évi január
29-én délután 4 órakor tartja mag »
__ _ «iiiwim tnrrr'T — ^-

ji—rnuwwnTCir--------m i

। ■■ ■ ■

XIII. évfolyam.

názium tanári szobájában, amely alkalomra
úgy a rendes mint a pártoló tagokat ezúton
is meghívja. — Tárgysorozat: 1. Elnöki je-

lentés a lefolyt évről. 2. A számadás meg­
vizsgálása. 3. A jövő évi költségvetés meg­
állapítása. 4. Tisztujitás.
Esküdtek a Jászságból. A f. évi február
hó 9-én Szolnokon kezdődő esküdszéki cik­
lus ítélő bírái közé a jászsági alsó és felső­
járás területéről a következőket sorsolták ki:
Bencsik ‘Márton gazda Jásztelek, öaál Pál

birtokos Jászberény, Tóth Miklós gabonake­
reskedő Jászalsószentgyörgy, Kóczián János
kisbirtokos Jászárokszállás, dr. Móczár Lajos
ügyvéd Jászárokszállás, Blancz Jenő jószágigazgató Besenyszög, dr. Heinz! Arthur ügy­
véd Jászberény és Bállá István kisbirtokos

Jászapáti.
Pénzintézeti közgyűlések. A jászapáti
gazdasági és iparbank r. t. holnap, hétfőn
d. e. 10 órakor a központi iskolaépületben

közgyűlést tart.
A jászapáti kölcsönpénzt^r r. t.f. évi
január 31 én délelőtt 10 órakor tartja 30-ik
évi rendes közgyűlését saját helyiségeiben. A

közgyűlés a múlt üzletév mérlegének megálapitása után igazgatóságot választ.
A jászkiséri iparosok, kereskedők és
kisgazdák kölcsönös segélyző szövetkezete f. évi
február 15-én délután 3 órakor a jászkiséri,
ipartestület nagytermében tartja 6-ik évi ren­
des közgyűlését. Az elmúlt üzletév számadá­
sainak elintézése után a szövetkezet igaz­
gatóságát és felügyelőbizottságát is megfogja
választani a közgyűlés.
A vörheny és difteritisz Jászapátin. Az

Skotászók múlt szombaton tartott ülésén tud­
valévőén határozatba ment, hogy a vörheny
és difieritisz járvány miatt zárva lévő elemi
Iskolákat f. hó. 21 én, szerdán megnyitják.
Szénasy ’ Lajos ' főszolgabíró azonban, hogy
a tantermek alapos fertőtlenítésére és átfüté-Sére elegendő idő jusson,' úgy rendelkezett,
hogy a tanítás csak pénteken, január 23 án
kezdődjék. Ezen a napon aztán meg is
nyitották az iskolákat. — A járvány ugyan
még korántsem szűnt meg, — tudtunkkaí a
legutóbbi napokban is történtek újabb meg
betegedések, —- de talán majd csak vészit
erejéből, ha a kötelező óvóintézkedéseket szi.goruan betartják és a szükséges ellenőrzést
komolyan teljesitik a hatóságok is. — A jár­
vány eddigi statisztikája különben a követ­
kező: vörhenyes beteg volt 30, difteriás be­
teg 25, összesen 55; vörhenyben elhalt 7,
difiétitiszben 6, összesen 13. A legutolsó jár­
ványos halálozás f. hó 19 én történt.
Bár bizonyára a hatóság s valószínűen
a tanítói kar is figyel meztel te a szülőket arra,
hogy beteg gyermeket iskolába engedni^ vagy
attól a háztól, ahol járványos beteg van, az
orvos beleegyezése nélkül sem templomba,
sem iskolába és egyáltalán semmiféle nyil­
vános helyre senkit, legkevésbbéf gyermeket
kiengedni nem szabad, - mégis magunk is
szükségesnek tartjuk ezt hangsúlyozni. A vötheny a hámlási időszakban a légragályősabb.
Mig tehát a betegek ezen a hámlási idősza­
kon keresztül nem estek, idegennel nem érint
kezhetnek és sehova ki nem engedhetők a
lakásból. HA a beteg hozzátartozói lelkiismeretes gondossággal vigyáznak erre,- akkor a

nyitása napjáb úgy a központi, mint az uj

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

4. szám.

és dr. Khindl Barna vm. tb. főorvos minden
egyes gyermeket külön kikérdeztek és meg­
vizsgáltak, vájjon nem hoz-e ragályt az is­
kolába. A két orvosnak ez a dicséretes és
okos cselekedete elismerést étdemel s bizo­
nyára megnyugvást kelt az aggódó szülői
szivekben.
Itt említjük meg, hogy Szolnokon a hó­
nap második hetében annyira gyöngült a jár­
vány ereje, hogy már el is határozták, hogy
15-ike körül megnyitják az iskolákat. Éppen

káig tartó éjjeli őri munkáját teljesítette. Hát
szépen teljesítette I A vallatás alkalmával ki­
derült, hogy nevezett, aki pár év előtt kocsis
volt az ügyvéd édesapja szolgálatában, több­
ször tüzelöfát is, sőt egy ízben három bödön
zsírt is lopott. A tolvaj éjjeli őrt feljelentették
a kir. ügyészségnél.
Ajándékok a múzeumnak. Dr. Bodnár
Sándorné 1 drb. csendéletet ábrázoló olaj­
festményt, 11 drb virágos diszü mázas edényt;
Vincze Sándor 1 drb. Kossuth-bankót, 2 drb.
könyvet; Nagy Pál Imre 11 drb. érmet és
15-ikén azonban újabb megbetegedések tör­ 2 drb ezüst emlékérmet, amelyeknek egyike a
téntek s így az iskolák továbbra is zárva ma­ „Jász Kun Hármas Kerület Váltsága száza­
dos ünnepére'', a másik pedig I. Ferencz Jó­
radtak.
zsef és Erzsébet uralkodó-párnak a jász-kun
Kitüntető oklevelet kapott a belügymi­
kerületekben 1857-ben tett körútja emlékére
nisztertől Bagi Gáborné heiybeli lakosnő a Veretett; Horváth Érnő 1 drb. Kossuth ban­
gondjaira bízott menhelyi gyermekek gondos kót; Csáky Sarolta 63 drb. érmet ajándéko­
és szeretetteljes tartásáért és neveléséért. Az zott a múzeumnak.
öngyilkos cigány. Rá ez Imre 42 éves
oklevelet f. hó 28 án d. e. 11 órakor az ál­
lami menhely igazgatója, dr. Szana Sándor helybeli kőmives cigány f. hó 22-én éjjel
konyhájában egy létrára felakasztotta ma­
kir. tanácsos személyesen fogja átadni a de­
gát q.mire reggel családja észrevették, már
rék, iólelkü asszonynak a jászapáti község­ meg is halt. Iszákos ember volt, sokat per­
házán.
lekedett a feleségével s bizonyára ittas álla­
potban, valami nagy családi perpatvar után
-A nöegylet legközelebbi estélyét, amely
követte el végzetes tettét
f. hó 31-én, a jövő szombaton fog megtar­
Táncmulatság. A jászkiséri ipartesltilet
tatni a jászapáti kaszinóban, igen nagy ér­
deklődéssel várja a közönség. Mái múlt szá­ f. évi február 1-én a Kossuth-Szálió nagy­
munkban jeleztük, hogy ennek az estélynek termében zártkörű táncmulatságot rendez. Be­
rendkívül érdekes program inja lesz. Hogy iga- , lépődíj személyenkint 1 kor, családjegy 3 K.
zat irtunk, mutatja a véglegesen megállapí­ Kezdete este 8 órakor.
A világ műtrágya fogyasztása. Több mint há­
tott műsor, amelyet most már módunkban
rom miliő áru értékű műtrágyát fogyaszt ma a világ ।
van közreadni. Felolvas Haugh Béla főgimn. mezőgazdasága, amelyből Magyarországra körülbelül
igazgató a feminizmusról. Hangit Luci kis­ 25 millió korona, a nem is kétszeres Németországra pe­
asszony* melodrámát szaval Réfvy Lajos har- dig több mint 400 millió márka esik. Az első szupermonium kísérete mellett. A melodráma címe foszfát gyár 1841-ben Angliában, majd 1850-ben Né­
metországban állíttatott fel s 1862-ben már .200 000
a hires „Cetli búcsú1*. Révfy Lajos, a kiváló
tonna .szuperfosztát gyártatott, ma pedig világszerte
orgonista, Guilmant A. Priere eí berceuse (Ima több mint 50) szuperfoszfát gyár van működésben, a
és bölcsődal) gyönyörű orgonaművét adja elő melyek körülbelül 10 millió tonna szuperfoszfátot gyár­
harmqniumon. Lévay István dr. ügyvédjelölt tanak. Magyarországon nyolc szuperfoszfát gyár van
szavalni fog, Vájná Imre oki. gyógyszerész ezidőszerint működésben, amelyek együttesen körülbelül
230.000 tonna szuperfoszfátot gyártanak s több mint
pedig kuruez dalokat játszik hegedűn, cigány­
2000 hivatalnokot és munkást foglalkoztatnak. E gyá­
zene kísérettel. — A művészi hangversenyt raknak tehát nemcsak azért van ■ nagy mezőgazdasági
tánc követi.
jelentőségük, mert olyan anyagot termelnek a szuperfoszfátban, amelynek segélyével különösen a kalászosok
Körvadászat. A pusztákürti Dungyerszkyuradalomban az elmúlt csütörtökön körva­ termése 20—3O°/o-al emelhető, hanem azért is, mert
nagyszámú magyar családnak nyújtanak keresetet és
dászatot rendezett Visky István tiszttartó. A
biztos megélhetést.
gyönyörű időben lefolyt vadászaton 10 va­
dász vett , részt s lőttek összesen 309 nyulat.
— Ma, vasárnap, a jászkiséri vadásztársaság
266
béfelt területén van körvadászat
1914
Szabász-tanfolyam A debreceni iparka­
mara kezdeményezésére a technológiai mú­
Pályázati hirdetmény.
zeum vezetősége Jászapátin szabásztanfolyamot rendezett az ipartestület helyiségeiben.
Jászalsószentgyörgy községben a
A tanfolyam f. évi január 16-án nyílt meg s
február hó 12-ig tart; összesen huszonhét községi szülésznői állás megüresedett
résztvevője van, valamennyien helybeli sza­ elhalálozás folytán, miért is ezen ál­
bóiparosok. A tanfolyam előadásai naponta
lásra pályázatot nyitok.
este 5-től 9 óráig tartanak, vezetője Medgyessy
Ezen állás évi 240 korona fize­
Ferenc, technológiát végzett kecskeméti sza­
bómester, aki a mesterszabászatot és azon­ téssel van összekötve.
kívül a szabóüzlet vezetéséhez szükséges
Egyes születési eseteknél 2 korona
könyvvezetést stb. adja elő.
Tolvaj éjjeli őr. Antal Gyula János dr.

helybeli ügyvéd a múlt hét utolsó napjaiban
Pécsett időzött valami hagyatéki ügyben. Mikor vissza érkezett Jászapátira, azonnal ész­
revette, hogy bezárt lakásában idegenek jártak. Az egész berendezés fel volt forgatva, az
irományok összeturva s a fegyvertartóról egy
értékes régi fegyver és a pipatartóről egy
pipa hiányzott. Az ügyvéd azonnal .jelentette

apáti napszámos jártba lakásban, - még pe-

dij jár.
Egyéb szakszerű teendőkért eselenkint legalább 40 fillér.
Ha nagyobb távolságra kell men­
nie, vagy természetbeni tuvart kap,
vagy kiloinéterenkint 30 fillért. A sze­
gényednek a segélyt tartozik díjtalanul
nyújtani.
Szenásy Lajos

4.* szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam

Névjegyek és más nyomdai mun­
kák megrendelésének nyomdánk ré­

Benz Bagyar Automobil és
Botor B. T. vezérképviselóje
Jásznagykunszolnok vármegyére

HEIZLER VILMOS
Jászalsószentgyörgy.

Ajánlja motorait, kisebb gazdasági gépeit,
varrógépeit stb. kedvező fizetési feltételek
mellett. Legnagyobb garancia.

szére

való felvételével

Réz és vasbutorok

Jászkiséren

Kilián István kereskedőt bíztuk meg.

szálloda,

kórházi és keni berendezések, gyermek­
ágyak, gyermekkocsik, ácél sodrony ágy­
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mat­
racok, rézkarnisok, ablakrolettók, redőnyök,
mozsdó asztal és rnozsdó készletek, szoba
kloset,. fa- és széntartók, kályhaellenzők
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány f'és
egérfogók, — legjutánvosabban rendelhetők

Eladó ház. Horváih Lászlónak a
szögvégben, a vasút utca közvetlen
közelében lévő két szobás, megfelelő
mellékhelyiségekkel ellátott háza eladó.
Bővebbet a tulajdonosnál.

GARAI KAROLY
réz és vasbutorgyárából
ARADON.

Haszonbérbe kerestetik a hevesi-ut
közelében egy két szobás lakás. Bő­
vebbet a kiadóhivatalban.

Öszibaraczkfát, <|

12 50kor.
14 50 kor.
16 50 kor.
18 50 kor.
20 50kor

vadonczot,S
akáczcsemetét, ■
szőlővesszőt 11

mindenféle
gyümölcsfa

2 éves
gyökeres

A bámulatos elegancia, a cso­
dásán szép forma és a közmon­

dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

igen olcsón ad

Unghváry Lászlója

" faiskolája CZCgléd.Teuik Árjegyzéket

MERCEDES,cipőáruház

állít

ni

SZOLNOK,
. FŐTÉR (Gettlerbank épületben)

Vidéki megrendelések azonnal és
pontosan eszközöltetnek

GETTkER BANK ÉS VAkFÖÜZhEi*

Nedobjael

Telefonszám 148.

ruháját he. pecsétet kap, mert

Kovald-nál

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

5

és folyószámlára.
2

3

KNÖPFLEB GÉZA
£
£
&

*

£

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. Igy
minden mellékes kiadás nélkül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

A magy. kir. szab. Osztálysorsjáték italárusító

Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatlanokra-

8
2

Telefonszám 148.

Postatakarékpénztárt számla 7527 szám.

Sirglaychn: GETTLERBANK SZOLNOK.

2

kitiszttiják, -sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

Fáradságba sem

SZOLNOK, PIAC-TÉR (Saját ház).

Gireszimla az Osztrák-Magyar Banknál

r

3
a.
5

helye.

Takarék betétet elfogad könyvecskére vagy

folyószámlára magas kamatláb mellett.

Kereskedők és Iparosok vállalatait pénzzel

ellátja.
Zálog-osztályában arany, ezüst és árune-

miiekre, értékpapirokra legmagasabb köl­
csönt nyújt.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket és
kisorsolt értékpapírokat bevált teljes ér­
tékben.
Törlesztéses kölcsönöket 20—3O«-4O—-50
és 60 évre folyósittat 4 és 4‘Wo-kos alapon
Fonciere pesti biztositó intézet főügynök­
sége előnyös dij mellett biztosításokat köt.
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjegyekre
és vidéki takarékpénztári részvényekre.
Osztálysorsjegyek minden húzásra eredeti
árban.

Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki taka­

rékpénztári részvényeket vesz és elad
r'mindenkor a legelőnyösebb árfolyamon.
Máshol elzálogosított értékpapírt, sorsje­

gyeket saját pénzén kivált és azokra
magasabb kölcsönt nyújt, mely kényel­
mes havi részletekben fizethető vissza.
értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
előleggel letétre vagy készpénzért napi
árfolyamon vagy részletfizetésre
ígérvények minden húzásra.

Elad

Sorsjegyek biztosítása kisorsolásbtfl eredő

1914‘ <ebfuá,‘1~

_________ 5' *

-

J&SZUPMI ÉS VIDÉKE

I

Társadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

J—

ELŐFIZETÉSI

ÁR:

Egyes szám ára 20 filter.

Felelős szerkesztő:

Ifj. IMRIK

Egész évre
•
•
Félévre.....................................................
Negyed évre .
.__ •
------

Nyílttá r soronként 40 fillér.

JÓZSEF

Kéziratokat vissza nem adunk.

A statisztika ma a legszárazabb
tudomány, mégis ékesebben beszél min­
dennél. Az egyszerű számsorok hol
örvendeztetnek, hol pedig szomorúsá­
got váltanak ki a kutatóból s kiálló
képét adják egy ország társadalmi, gaz­
dasági és kulturális állapotának.
Nálunk a statisztikának csak a kö­
zelmúltban jutott fontos szerep. A vá­
lasztói joggal kapcsolatban vonszolták
elő a statisztikai adatokat, amelyek
azonban, mivel nem összehasonlítás
céljából használtattak fel, valami érté­
kes tanulságot nem igen nyújtottak.
- Annál érdekesebbek az alanti szá­
mok, amelyek a halálozás nagyságát
mutalják s melyeket ezért joggal ne­
vezhetünk fekete számoknak.
Magyarországon a halálozási arány
az 1896 — 1906 években ez volt:

ezer lakosra esett

Ausztriában
Olaszországban
Németországban
Franciaországban
Finnországban
Sveiczban
Sköcziában
Angliában
Dániában
Svédországban
Norvégiában

26*5
24*7
22*2
21*5
19*6
19*4
18*7
18*2
17*0
16*2
16*0

„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„

Ez a kimutatás megdöbbentő erő­
vel bizonyítja azt a szomorú tényt,
hogy bizony szeretett hazánkban a köz­
egészségügy nem a legjobb lábon áll.
Láthatjuk, hogy nálunk a halálozások
száma jóformán akkora, mint a ke­
gyetlenségek és elnyomatások hazájá­
ban: az oroszoknál.
Magyarország a lelekszállitásban
ekként vezet. Az ok felől hosszasan le­
het beszélni, de a legfőbb mégis a nem­
törődömség, amellyel nálunk az embe­
ezer lakosra esett
rek egészségükkel szemben viseltetnek.
1896-ban
29’9 halott
Nálunk legtöbb beteg inoperábilis
1897-ben
28-5
B
stádiumban akar bajától megszaba­
1898-ban
28-0
B
1899-ben
27’2
„
dulni. vagy még talán akkor se fordul
1900-ban
26-9
„
orvoshoz. Kivételt képez némileg a mi
25*4
,
1901-ben
vidékünk, az Alföld és a Dunántúl, —
1902-ben
27’0
,
ahol
nemcsak hogy megélhet az orvos,
1903-ban
26’1
.
hanem még szerezhet is. A Jászság­
1904-ben
24’8
„
ban nem igen láthatunk kifekélyese1905-ben
27-8
„
24’6
,
1906-ban
dett carcinomákat s nem igen pusz11a összehasonlítjuk ezeket az tu’nak el az emberek elhanyagolt ineurópai államok vonatkozó adataival, fectio következtében. Nálunk legfel­
kitűnik, hogy ugyanzon időszakban át­ jebb a „titkosaknak" nevezett betegsé­
lagos számítás szerint
gek ,.divatoznak", mivel az álszeinéezer lakosra esett
rem sokat visszatart a kezeltetéstől.
33*5 halott
Oroszországban
Annál szomorúbbak az állapotok
30*1
„
Spanyolországban
a
határszéleken
és fent északon, ahol
„
Magyarországban 28-9
nemcsak
a
szomorú
gazdasági viszo­
26*8
„
Szerbiában
nyok és az ennek következtében beállt
26*6
„
Romániában

nyomor, hanem az alkohol is nagyban
hozzájárul, hogy a halálozási szám mi­
nél feketebb legyen.
Láthatjuk ott, hogy a gyermeket
is munkába hajtják, annak fejletlen
testét használják ki. Látjuk, hogy az
apa együtt fogyasztja kiskorú fiával
a „melegsegel adó" és szerinte táp­
láló pálinkát; látjuk, hogy majdnem
minden tizedik ember tuberkulózisban
szenved, vagy hajlamos arra. S ha haj­
lamos, meg is kapja, mert a lakások —
ha ugyan ezt a nevet egyáltalán meg­
érdemlik, — bátran nevezhetők „tu­
berkulózis tenvészdeknek", annyira ned­
vesek és dohosak.
S ha még hozzávesszük, hogy'
az ország egy jó részében a lakosok
legtöbbje kellőleg nem táplálkozhat, —
nemiévén az módjában, — úgy megkap­
tuk a feleletet arra: miért pusztulnak
oly hamar nálunk az emberek s miért
oly fekete a mi ide vonatkozó statisztitkának.

A munkásházak.
Szerte az egész országban min­
denütt munkásházak létesítésén fára­
doznak. A mi megyénkben, a Jászság­
ban is egymásután emelkednek a csi­
nos házikók. , Így a többek között Jászárokszálláson 10, Tiszasülyön 10, Jászladányon 10, Turkevén 10 munkásház épült.
.4 saját otthon szeietete bele van
oltva az egyénbe. Mindent elfogad mint
közös tulajdont, de vágyik, sóvárog
egy oly lakás után, ahol egyedül le­
het családjával. És e törekvése jogos is.
A munkásházakat az a kormány

I SÍrolÍn"Roche”

árfolyam veszteség ellen.
Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat par-

celAzza és pénzzel ellátja.

A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást

Úgyszintén kézelők és gallé­

__

Fekete számok.

Mercedes
EGYSÉGÁR:

évfolyam.

készséggel, díjmentesen ad.

rok tisztítása is eszközöltetik.

,*

bizjos; hatású tartós köhögésnél,
a légutak hurutüinül, hörghurut és £1 SÍ fi mán £*1.
Influenza és lüdőgyuladásokurána jóízű

Sirolin "Rűche"- al való hosszabb kúra megvéd az összes

a—wwmimiU.Luii

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában, Jászapátin. *

F*

Sziveskejék á gyógytárakban határozottan- SirohH’Roche"-t kérni

■ n

♦

XIII. évfolyam

létesíti, amelyet mindig munkáselle­
nesnek szeretnének feltüntetni tehetetlen
ellenségei. Pídig csak ebből a csele­
kedetéből is kiviláglik, mennyire nem
munkásellenes, mennyire szivén -viseli
a kisemberek sorsát.
Érdekes, hogy a munkásházak
építésének felszínre vetője egy jász
ember, akit kun testvéreink vittek el
Halasra követnek. Ő volt az, aki mint
a munkásügyi bizottság előadója han­
goztatta, hogy a kisemberek legyenek
az elsők, akiknek sorsával törődni kell.
ók azok, akiknek keze munkájából
paloták épülnek, ők mivelik a földet,
— szóval az egész közgazdaság hoz­
zajuk kapcsolódik.
Ezt a néposztályt, amely ily fon­
tos szerepet tölt be, támogatni kell. De
nem szavakkal. Tettel, vagyis az által,
hogy anyagi helyzetükön javítunk. A
munkabérek felemelése nem segít úgy
rajtuk, mint egyes intézmények létesí­
tése. A munkásházak által egészséges,
olcsó lakáshoz juthatnak. Nemcsak a
családi élet lesz melegebb, intimebb, er­
kölcsösebb, hanem a család egészségi
állapota is erősebbé válik. A tuberku­
lózis, amely tudott dolog, hogy a rossz
lakásokban terjed leginkább (s mely,
— miként egyik tarlózásunkban ki is
mutattuk, — a Jászságban is alapo­
san el van terjedve) elveszti félelme­
tes nagy hatalmát. Egy egészségesebb
generáció fejlődik a száraz, világos
munkásházakban, a melyekre ugyancsak
szükség van.
A Jászságon kívül a Kunság az,
ahol a közel jövőben a munkásházak
egész sora fog a kisemberek rendel­
kezésére állani. Különösen Halasnak
van nagy szerencséje. Ott körülbelül
150 munkáshazat létesít a kormány.
Természetes, hogy a lakosság minde­
nütt a legnagyobb örömmel fogadja
ezt az áldozatkészséget.

A nöegylet közgyűlése.
A jászapáti rk. nőegylet f. évi január
hó 29 én, csütönökön délután 4 órakor tar­
totta meg évi rendes közgyűlését az egyesü­
let tagjainak élénk részvétele mellett. A köz­
gyűlést dr. Beöthy Jánosné, az agilis egye­
sület közszeretetben álló elnöke személyesen
vezette. Ő mondta el a fiatal egylet első fél­

esztendejének történetét a beszámolóban, ame­
lyet a jelenlévők nagy figyelemmel hallgattak
es végül lelkes éljenzésekkel jutalmaztak. Az
elnöki megnyitó után, amely főképpen az
alakulás nehézségeit, majd az egyesület tér­
hódítását, kitartó munkásságát és kétségbe­
vonhatatlan sikereit adta elő a közgyűlésnek,
az elmúlt évi számadások és a jövő évi költ-

róna vagyona van s hogy a jövő évi* költség-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.
vetés reális keretek között mozog. — Utolsó
tárgy a tisztikar és a választmány megvá­
lasztása volt. A választás Horváth Lajosné
úrasszony korelnöksége alatt, nagy éljenzések
és lelkes tapsok közölj meg végbe. Közfel­
kiáltással újra megválasztották elnöknek dr.
Beöthy Jánosnét, alelnöknek: Fekete Miklósnét, dr. Khindl Barnánét és Lőwy Emilnét;
titkárnak Haugh Béla főgimn. igazgatót; pénz­
tárosnak Szabó Ferenc tanítót; tb. jegyzők­
nek: Beöthy Gizust, Fekete Mancit, Dósa
írónkét, Haugh Margitot, Horváth Pilit, Szlávik Mariskát és Tábory Sárikát; számvizsgá­
lóknak: dr. Vajda Sománét, Haugh Bélanét
és ifj. Imrik Józsefnél; helybeli választmányi
tagoknak; Antal Sándorné, Berente Miklósné,
dr. Bodnár Sándorné, Bódogh Zsigmondné,
Dósa Dezsőné, Dósa Gézáné, dr. Dzurik Jó­
zsefné, özv. Goór Györgyné, Haugh Béláné,
dr. Horváth Józsefné, Horváth Lajosné, özv.
Hunyady Lászlóné, ifj. Imrik Józsefné, Kanzsó
Matyasné, Münszter imréné, özv. Pethes Antalné, Sárossy Imréné, dr. Streitman Gyuláné,
dr Szaller Miklósné, dr. Vajda Sománé úr­
asszonyokat; vidéki választmányi tagoknak:
dt Cseh Józsefne, Mizsey Imréné, dr. Pethes
Lászlóné és Visky Istvánná úrasszonyokat.

üiíJsiiy'SHji. Sarswilias

eempet.
Úté ezen Üvegje: kor. 3.80 éa 7.50

a Horgony ■ Paín - Expeller pótlék*.
i'Aidnlommert.f b.dörtnülA. hülfa.knéL rh.tunénM.
köszvénynól itb.
.
Üvegje: kor. —.80, 1.40, 2.—.

Horgony-kénes-kenöcs
reudkivül idegctlllnpitó Mkrai 41 nadvw
kiiitúsutnél stb.
Tégelye: Ttor.V—.

5. szám.

A gazdasági és iparbank rt közgyűlése.

Hétfőn, január 26 án tartotta III. évi rendes
közgyűlését városunk legfiatalabb pénzinté!r. íltMír
eíbj RMtliiin" áwitl nip- y
. zete, a gazdasági és iparbank rt. A közgyű­
inr&iMI, Mjt 1, GiHhiMImri S.
lési, melyen a részvények több mint kéthaiLó
madrésze volt képviselve, — Bozóky János
jászdózsai plébános, a részvénytársaság nagytekintélyű elnöke vezette. A határozatképes­
ség megállapítása után az igazgatóság és
felügyelőbizottság jelentéseit egyhangúlag el­
fogadták, majd az 1913. üzletév mérlegét
Halálozás Jászkisér úri társaságának
egyik legérdemesebb, legtiszteltebb és várme- megállapították s egyben elhatározták, hogy a
gyeszerte legismertebb alakja, Rónay Ferenc 14.537 K 99 fillér tisztanyereségből az alapföldbirtokos, f. évi január. 26-án hajnalban szabályszerü 3.925 K 24 f levonás után
elhunyt. Szép kort ért. Nyolcvankét eszten­ 5 százalékos osztalékra adassék 7 500 K, a
dőt töltött a földön s e hosszú idő alatt a tartalékalap további növelésére 1.501 K 70 f,
betegség csak az utóbbi években látogatta. tisztviselők jutalmazására 1,228 K, a fenmaKora ifjúságától késő öregségéig mindig a radó 461 K 86 fillér pedig vitessék át a jövő
munka embere volt. Talán nem is ismerte, év számlájára. — Az Arad-Csanádi takarék­
hogy mi a pihenés, mert szakadatlanul dol­ pénztárnak a krízis alatt tanúsított jóindulatú
gozott, szüntelenül munkálkodott — családja támogatásáért, úgyszintén dr. Dzurik József
javára és a köz érdekében egyaránt. Mint fi­ intézeti ügyésznek önzetlen fáradozásáért egy­
atal 15 éves gyermek a 48|49 iki szabadság­ hangúlag jegyzőkönyvi köszönetét szavaztak,
harcban már honvédtüzer tizedesi rangban majd pedig az igazgatóságot újabb 3 évre
szolgálja az imádott hazát Majd mikor férfi közfelkiáltással újból megválasztották. Külö­
kort ér, gazdálkodásba kezd. Kitartó, hozzá­ nösen lelkes éljenek közt választották újra
értő, semmi fáradságot nem ismerő munkája elnökké Bozóky János plébánost, — aki az
rövidesen szép vagyonhoz juttatja, amelynek ő köztiszteletben álló egyéniségével legna­
révén a közügyek intézéséből is hamarosan gyobb erőssége a szépen fejlődő ínlézetnek.
rész jut neki. Községi képviselőtestületi, majd Igazgatósági tagok leitek még: id. Imrik Jó­
törvényhatósági bizottsági tag lesz s mindkét zsef (vezérigazgató), Dósa Dezső, dr. Dzurik
tisztjében önzetlen lelkesedéssel munkálja József, Fatkas L. Mihály, Hubay János, Kan­
Jászkisér érdekeit. A gazdálkodás terén szer­ zsó Mátyás, Kálmán Miklós, Kiss M. János,
zett hasznos ismereteit a megyei gazdasági Mihályi Kálmán, Rusvay Antal, Rusvay Joakhim, Urbán István. Urbán Márton, dr.
■ Streitman Gyüla, Utasy Ignác jászapáti es
tál hosszú éveken át munkás tagja
jász- ~ Bozój^
Jé?s<As Kiss Imre
bitó * legtöbb ovógyezortArben vagy közvet­
lenül beererozhetö

HÍREK

5. szám.

JÁSZAPÁTIT VIDÉKE
vidéki takarékpénztár és a jászsági h. é. va­
sút igazgatóságának, úgyszintén a Tiszaszabályozó társulat választmányának is.—A po­
litikában mindig megmaradt a 48 iki ideálok
mellett. Különösen képviselőválasztások ide­
jén élénk részt vett, a kerületi ellenzéki párt
ügyeinek intézésében. Elnöke volt a jászkiséri 48-as pártnak és előkelő tagja a megyei
48-as párt intéző bizottságának.
Halála, — melyről úgy a család, mint
a jászkiséri 48 as kör külön-külön gyászje­
lentést adtak ki, — őszinte részvétet keltett
mindenfelé, ahol ismerték. Ravatalára sok ko­
szorú és fiaihoz sok részvétirat érkezett nem­
csak a jóbarátoktól és tisztelőktől, de azok­
tól az egyletektől, és körötől részvénytársa­
ságoktól is, melyeknek tagja volt. Temetése
nagy gyászpompa közölt január 28-án délelőtt
ment végbe Jászkiséren. Gyermekei: Rónay
Béla községi főjegyző, Rónay Sándor társu­
lati pénztáros, Rónay Jenő Jőkönyvelő és Imrehné Rónay Ilona, úgyszintén unokái könynyes szemmel állták körül koszorúkkal borí­
tott koporsóját. A jászkiséri elöljáróság és
képviselőtestület, a ref. egyház, a 48-as kör
stb. nagy számú küldöttséggel képviseltette
magát, a Tíszatársulatot Dobóczky Dezső el­
nök. és Becker Mihály igazgató, a Jászvidéki
Takarékpénztárt Büchler Pál dr. vezérigazgató,
Lőwy Emil igazgató stb. képviselték. A szer­
tartást a gyászháznál Fejes Dániel ev. ref. lel­
kész végezte, a sírnál Szabó István ref. s.
lelkész mondott hatásos beszédet. A jászki­
séri dalárda megható gyászénekeket adott elő.
Az óriási szánni gyászoló közönség, amely
az elhunyt udvaiházánál összegyülekezell,
utolsó utján is végig kisérte a megboldo­
gultat, akinek emlékezete még sokáig élni fog
polgártársai között.

XIII. évfolyam.

számával megfogja hódítani a közönséget. —
A rendkívül érdekes mulatságot jótékbnycélra

dhatéroaíssal felhatalmaz;.
a közgyűlés, hogy a jelenlegi 150.000 K alap
Tökét alkalmas időben 3-400 000 koronára

Adomány. Bódogh Zsigmondné uraszszony 10 koronát küldött a Jászapáti Nőegylet házalapja javára, amely szives adomá­
nyért hálás köszönetét mond éi utón is az

felemelhesse.

elnökség.

vára esik.

jtadtani lakosok. - Végeseiül egyhangú

Elöleges

részvényjegyzéseket

A jászentari’drásl

plébános

a pemetefü-cukor-

Gazdasági egyesületek tevékenysége a több*

kának, azért ha köhög, rekedt, vagy hurutos, csak
Réthy-féle cukorkát kérjen és csak olyan dobozt fo­
gadjunk el, melyen rajta van e három szó: .Réthy Béla
gyógyszerész*. Az eredeti Réthy cukorka, mely jobb
és kedveltebb minden más cukorkánál, kapható min­
denütt. Egyedüli készítő: RÉTHY BÉLA gyógyszerész.

termelés érdekében. Gazdasági egyesületeink körében

Számos hamisítványa van

már most is elfogad az intézet.
bucsuzása

Jászszentandrás község közbirtokossága múlt
szombaton este bucsuvacsorát
telekre távozó volt plébánosa, Lipták Józse

tiszteletére. A vacsorán az elöljáróság, a
képviselőtestület és iskolaszék tagjai is részt
vettek. Az elöljáróság nevében Sedon Pál
főjegyző, a közbirtokosság nevében pedig
Antal János birtokos szép beszédben vettek
búcsút a távozó plébánostól, aki a szeretet­
teljes ünneplésért meghatva mondott köszö­
netét. — Másnap, vasárnap délelőtt a tem­
plomban búcsúzott volt községétől Lipták
József; hétfőn, január 26-án pedig elutazott
uj székhelyére, Kötelekre.
Itt említjük meg, hogy a jászszentandrási plebánosi állásra az egyházmegyei főpásztor már kiirta a pályázatot. A kérvénye­
ket jövő hó 19-ig lehet beadni. Úgy halljuk,
hogy többen pályáznak a környékbeli káplá­
nok közül. Magyar János jászapáti és Kiss
Balázs jászberényi káplánok bizonyosan be­
nyújtják pályázati kérvényüket. Hiresztelik azt
is, hogy Aczél József jászárokszállási káplán
szintén pályázik, mi azonban biztos forrásból

rendezik; ta tisztajövedelem egyik fele ugyanis
a rk. nőegylet, a másik fele a kaszinó ja­

A vonat Áldozata. Özv. Bottyán Józsefné
szül. Szepesi Verona 60 éves tiszasülyi bir­
tokosnő január 27-én reggel Jászapátira igye­
kezett kocsijával valami ügyes bajos dolog­
ban. Hét óra múlhatott, mikor elhagyták
Jászkiséri s éppen akkor érlek a Jászapátira
vezető kőut melletti őrházhoz, mikor a reg­
geli vonat is arra tartott. Hogy az átjáró
sorompója nem volt lebocsátva, a kocsis rá-

hajtott a sínekre Abban a pillanatban azon
bán a teljes gőzzel haladó vonat is odaért s
a kocsi hátulját elkapta, vagy 50 lépésre
magával rántotta, mig végre összezúzta, ősz
szeioncsolta s lelökte a töltés melletti mely

jelentjük, hogy ez a hir alaptalan. — Jászszentandráson a plébánost a közbirtokosság
választja és pedig úgy, hogy három jelöltet
prezentál a főpásztornak, aki ezek közü1
egyet kinevez.
A király adománya.

Őfelsége, a
király, a jaszladányi izr. iinaegyesülel­
nek, templomépitési költségekre, ma­
gánpénztárából 200 korona segélyt ado­
mányozott.

élénk mozgalom indult meg mindenfelé a többiermelés
érdekében Az egyik tenyészállatokat oszt ki, a másik
műtrágyázást kísérleteket végeztet, egyszóval mindanynyi teljesíti kötelességét a nép jobb^ gazdálkodása ér­
dekében. Miután pedig éppen a műtrágyák segélyével
lehet legkisebb befektetéssel, legkevesebb fáradsággal,
legjelentékenyebben fokozni a termésátlagokat, különö­
sen a műtrágyák megismertetése és terjesztése érdeké­
ben működik több gazdasági egyesület. így a temesmegyei és torontálmegyei gazdasági egyesületek, na­
gyobb mennyiségű, ingyen műtrágyát osztottak ki kí­
sérletezésre kisgazdák között; ezenkívül pedig a Torontál <*s Szatmar megyei gazdasági egyesületek összes
községeiben szakelőadókat küldenek ki a tél folyamán,
akik a népnek megmagyarázzák a műtrágyák lényeget,
hasznát s rámutassanak arra, miként kell a műtrágyaféleséget alkalmazni s minő haszon várható alkalma­
zásukból. Örörmel lá<juk a gazdasági egyesületeknek
ezt a tevékenységét.

árokba.
A kocsin Retten ültek: hátul a tulajdonosnő, özv. Bottyán Józsefné, elül pedig a
kocsis. Az összeütközés alkalmával mindket­
ten kirepültek, az asszony a mély árokba, a
kocsis pedig az útra. /X lovak a kocsi ron­
csaival vágtatva rohantak Jászapáti felé.
A vonat személyzete azonnal észrevette
a katasztrófát, rögtön megállította a vonatot
és a sebesültek segítségére sietett. A kocsis
akkorra már feltápászkodott s vérző fejét

törűlgette. Szerencsére ő nem szenvedett sú­
lyosabb sérüléseket. — Az asszony azonban
eszméletlenül feküdi az árokban, fellették te­
hat á vonalra s bevitték a jászkiséri állo­
másra. Ott dr. Karczag Vilmos vasúti orvos
azonnal megvizsgálta s miután megállapította,
hogy súlyos belső sérüléseket szenvedett,

Képvlselötestülöti ülés. Jászapáti község
képviselőtestülete február 3-án d.e. 10 óra­ hordágyon beszállittatta a városi kórházba.
A kíséri állomáson pár pillanatig esz­
kor közgyűlést tart. Tárgyak: a virilisek
méletre tért az asszony, később azonban is­
névsorának megállapítása, közpénzek gyü­
mét visszaesett előbbi öntudatlan állapotába
mölcsöző elhelyezése, tanítói állások szerve­
zése, a szentandrási-uti vasúti megállóhely, s úgy is maradt egészen haláláig, amely a
Lipták Géza s. jegyző helyének betöltése, leggondosabb orvosi kezelés ellenére is dél­
tenyészbikák beszerzése, fedeztetés! dijak stb. után 5 órakor bekövetkezett. Másnap délután
dr. Beöthy János és dr Szaller Miklós jász­
A . Kölcsönpénztár“ közgyűlése. Váro­
sunk legrégibb pénzintézete, a Kölcsönpénz­ apáti orvosok felboncolták s megállapítottak,
,
tár r. t. tegnap, szombaton délelőtt tartotta hogy a halált belső elvérzés okozta.
A hatóság az ügyben szigorú vizsgála­
meg 30-ik évi rendes közgyűlését Antal Sán­
dor elnöklete alatt. A népes közgyűlés a tot indított, főképpen abban az irányban, hogy
múlt esztendő mérlegét és az igazgatósági és az átjáró sorompójának lebocsájtása minő
felügyelőbizottsági jelentéseket egyhangúlag okokból maradt el.
Hangverseny és táncmulatság Jászapáelfogadta és hozzájárult, hogy a 38.747 K 28 f
tisztajövedelemböl az alapszabályszerü levo­ tln. Farsang utolsó napjaiban nagyszabású
nások után 18% a részvény-szelvények be­ táncmulatság lesz a helybeli kaszinóban. Az
váltására, vagyis osztalékra, 500 Kjótékony- ötletes rendezőség, — élén dr. Beöthy Já­
y célra, 2000 K a tisztviselők végkielégítési nosné és dr. Dzurik Józsefné úrasszonyokkal
alapjára, 4000 K rendkívüli tartalékalapra, _ egy olyan újságot szándékozik kiadni,
1000 K pedig az intézeti ház értékének le­ amelynek minden rovatát maga az ad hoc
írására fördíttassék, — a fennmaradó összeg rovatvezető, minden hirecskéjét maga a be­
pedig irassék uj számlára. A közgyűlés az küldő munkatárs személyesen mondja el. Az

eddigi igazgatóságot további három esztendöre egyhangúlag újból megválasztotta s vé­
gül elhatározta, hogy a 30-ik évforduló al­
kalmából a legrégibb öt igazgatósági tag és
a felügyelöbizottsági elnök tiszteletdiját éri
100—100 koronával felemeli.

újság keretében — a tárca, irodalom, zene
stb. rovatok során — szépirodalmi felolva­
sás, szavalatok, elsőrangú zene- és énekelő­
adások is lesznek. Az ének- és zeneszámo­
kat a jászapáti úri társaság legkiválóbb éne­
kesei és zenészei adják elő. — A rendkívül
ikciór.mely-j
:alke:

Sándor I MÍ Kossuth-banMt, 7 drb érmet
és 3 drb. gombot ajándékozott a múzeumnak.

eWt0an fog megMOieM a i«p^^
> Eleien újságé amely bizonyár, egyetlen

Majnem kisiklott a vonat csütörtökön
reggel a jászárokszállási állomás alatt. Va­

lami lelketlen ember három ajtószárnyat ra­
kott keresztbe a síneken, egymástól 10—10
lépés távolságra. Még ez volt a szerencse,
mert ha a három ajtószárny közvetlenül egy­
más mellett van, bizonyosan megtörténik a
kisiklás. így mégis minden nagyobb baj nél­

kül keresztül ment a vonat mind a három
akadályon. Az utasok éppen csak a nagy
zökkenéseket érezték. Az ajtószárnyakat, még
azok vasrészeit is — a vonat kerekei pozdorjává zúzták. — A hatóság nyomozza a
romlott lelkületű tettest.
Táncmulatságok. A jászdózsai kaszinó
február 2-án táncmulatságot rendez. Belépő­
díj 3 K, családjegy 4 K- Kezdete 8 órakor.
A helybeli gazdasági és polgári kör f.
évi február hó 7-én saját helyiségeiben zárt­
körű táncvigalmat rendez. Belépődíj 1 K, csa­

ládjegy 3 KA jászberényi jótékony nöegylet február
7-én a Lehel-Szálloda nagytermében álarcos
bált rendez. Személyjegy 3 K, karzati jegy
4 K. A tisztajövedelmet jótékonycélra fordítják.
A jászdózsai iparoskör f. évi február
8-án műkedvelői szinielőadást rendez. Színre
kerül Lukácsi Sándor három felvonásos nép­
színműve, >Az Isten keze*. Az előadást tánc
követi.

5680
tkvi. 1913.
Árverési hirdetmény kivonat.

A jászapáti kir. járásbíróság mint tkvi
hatóság közhírré teszi, hogy Dobry Antal
jungbunzlaui bej. cégnek özv. R. Nagy Andrásné Pál Szabó Zsuzsanna tiszasühi lakos
1
elleni 17.600 K és jár. iránti végrehajtási ügyé­
ben a jászapáti kir. járásbíróság területén és
Tiszasüly község halárában fekvő a tiszasüsz- tkvi betétben A I. 1—6 sor. 328|l
328(2, 329, 330, 331, 332 hrsz a. felvett in­
gatlanból végrehajtást szenvedőt B. 48 sze­
rint illető 1863|208633 részre 167 kor. —
az u. o. 6 sz. tkvi betétben A t 1 sorsz.
1231V hrsz. ingatlanból B 47 szerint ugyanőt
jlle£ő 10|494 részre 1 kor,
u- °- 67
tat

WSFhrsTbelsőréli és virágos dülőbeli szántójára 370 kor.,

az u. o. 266 sz. tkvi bet

XHI. évfolyam

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

télben ALI sor. 1706|4 hrsz. legelőből ugyanőt illető I|2 részre 1 kor., — ugyanazon be­
tétben A + 1 sor, 88 hrsz. 114 népsorszáinu
beltelki házból ugyanazt illető felerészre 300
kor, — az u. o. 334 sz. betétben A t 1 sor.
1128 hrsz. ingatlanból ügyanazt illető 112 részre
3 kor., — és az u. o. 550 sz. tkvi betétben
Af 2 sor. 1127|2 hrsz. virágos dűlőbeli szán­
tóra egészben 180 kor. kikiáltási árban az
árverést elrendelte és hogy a fenti ingatlan
1914. évi március hó 17 én délelőtt II órakor

Tiszasüly községházánál nyilvános árverésen
a kikiáltási ár ’/« adát kitevő minimális árban
el fog adatni
k

5. szám.

ren leendő megtartására határidőül 1914- évi
február hő 4 ik napjának délelőtti 10 órája

Réz és vasbutorok,

kitüzetik, amikor a biróilag lefoglalt bútorok
s egyéb ingóságok a legtöbbet ígérőnek kész­
pénzfizetés mellett, szükség esetén becsáron
alul is el fognak adatni.
Feihivatnak mindazok, kik az elárvere­
zendő ingóságok vételárából a végrehajtató
követelését megelőző kielégittetéshez jogot tar­
tanak, hogy elsőbbségi bejelentéseiket az ár­
verés megkezdéséig alulirt kiküldöttnél beje­
lenteni el ne mulasszák.

kórházi és kerti berendezések, gyermek
ágyak, gyermekkocsik, ácél sodrony ágy
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mat­
racok, rézkarnisok, ablakroletták, redőnyök,
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szoba
kloset, fa és széntartók, kályhaellen tök
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutányosabban rendelhetők

GARAI KAROLY
réz és vasbutorgyárábóí
ARADON.

Kelt Jászapátin, 1914. január 18.

szvitek"

Bánatpénzül a becsár 10%-a a kiküldőltnél leteendő és ha az ingatlan becsáron
felül kelne el, vevő köteles bánatpénzét a tény­
leges vételár K^/o ára nyomban kiegészíteni,
különben ígérete semmis és a nyomban foly­
tatandó árverésben részt nem vehet.

kir. jbir. végrehajtó

Jászapáti, 1913. évi dec. 15-én.

öszibá'raczkfát

Hódogh s. k.
kir. jbiró.

vadonczot,|g
akáczesemetét
szőlővesszőt
mindenféle
gyümölcsfa

526/1913 vgh. sz.
Árverési hirdetmény.
Alulirt kiküldött bir. végrehajtó ezennel
közhírré teszi, hogy' a bpesti kir. keresk. és
váltó törvényszék 1907. évi 38811 sz. vég­
zésé folytán Dr. Freund Manó ügyvéd által
képviselt Beer Jakab végrehajtató részére
3012 kor. tőkekövetelés s jár. erejéig elren­
delt biztosítási végrehajtás folytán alperestől
lefoglalt és 2860 koronára becsült ingóságokra
a jászapáti kir. jbíróság 1913 V 118/4 számú
végzésével az árverés elrendeltetvén, annak a
korábbi vagy felülfoglaltatók követelése ere­
jéig is, amennyiben azok törvényes zálogjo­

gyökeres

igen olcsón ad

Unghváry László^^

t&iskOlája C^egléd^T.«ík4r]egyiík.t

got nyertek volna, alperes lakásán Jászkisé-

GETTkER BANK ÉS VÁhTÓÜZhET

Mercedes

MM. 148.

SZOLNOK, PIAC-TÉR (Saját ház).

fiireazámla » 0»ztrák-MaByar Banknál

Ntftwiai 148.

Po.tatak.rékpáwtárl uáxl. 7527 iráni

Sürgönyei®: GETTLERBANK SZOLNOK.

EGYSÉGÁR:

_ A magy. kir. szab. Osztálysorsjáték főelárusitó

12.50 kor.
14.50 kor.
16.50 kor.
18.50 kor.
2050kor-

Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatlanokra

és folyószámlára.
Kereskedők és iparosok vállalatait pénzzel

ellátja.
Zálog-osztályában arany, ezüst és árune-

A bámulatos elegancia, a cso­
dásán szép forma és a közmon­

dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

MERCEDES. cipőáruház
SZOLNOK,

I

müekre, értékpapírokra legmagasabb köl­
csönt nyújt.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket és
kisorsolt értékpapírokat bevált teljes ér­
tékben.
TÖrlesztéses kölcsönöket 20—30—40—50
és 60 évre folyósittat 4 és 4»/í°/o.kos alapon
Fonclere pesti biztosító intézet főügynök­
sége előnyös dij mellett biztosításokat köt
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjegyekre
és vidéki takarékpénztári részvényekre.
®®^ly®0r8jegyek minden húzásra eredeti
árban. >

Takarók betétet elfogad könyvecskére vagy

folyószámlára magas kamatláb mellett.
Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki taka­

rékpénztári részvényeket vesz és elad
mindenkor a legelőnyösebb árfolyamon.
Máshol elzálogosított értékpapírt, sorsje­

gyeket saját pénzén kivált és azokra
magasabb kölcsönt nyújt, mely kényel­
mes havi részletekben fizethető vissza.

A

-----------

6. szám.
—■,

-JlSZÍPifíTS VIDÉKE
_
____ f_l____ •!_____ ! _ J
X
.
Társadalmi és közgazdasági
hetilap- - Ki
Megjelenik
minden vasárnap.

*

mm

ELŐFIZETÉSI

AR:

Egész évre
............................................
Félévre...........................................................*

.
"

uj.

imrik

mm m m

ügyes szánt ára 20 fillér.

Felelős ezerkesztö:

Nyíl ttér soronként 4-0 fillér.

József

Kéziratokat vissza nem adunk.

Negyed évre .

A hirlapirás uj korszaka.
A sajtótörvény tehát tető alá ke­
rült. A napokban szentesítik is; belekerül
törvénytárunkba a végrehajtási rendelet
s megállapítják az idejét is, hogy mikor
lép életbe és ezzel a hirlapirás nem
lesz az a szabados, becsületrontó és
becsületvesztő foglalkozás, ami eddig.
Mert hiszen, tegyük csak szivünkre a
kezünket és valljuk meg, hogy a saj­
tószabadság örve alatt oly visszaélése­
ket követett el a sajtó egy része, ame­
lyet tovább elnézni nem lehetett. Nagy
része van a tisztességtelen sajtónak
abban, hogy a törvény itt-ott drákói és
hogy ez — jóllehet a sajtószabadság
szentsége mint szabadságjog él a szi­
vekben — a társadalomnak minden
különösebb emóciója nélkül ment ke­
resztül. A parlamenti ellenzéket ne okol­
juk. Az jobb ügyhöz méltó buzgalom­
mal verte félre a harangokat, de csudálalos, hogy akármilyen politikai vé­
leményen van egyébként valaki, — ez
a vészkongás senkit nem izgatott,
még a nagy garral hirdetett tüntető gyű­
lések is befagytak. Ahol volt is valami,
ott sem lehetett rá megnyerni az ér­
telmi oszlályt. Pártkülönbség nélkül.
Magántársaságban csak arról volt szó,
hogy éppen itt az ideje a sajtó megrendszabályozásának, hiszen eddig is
annyi erkölcsi javaink vannak az ebek
harmincadján!
Minket az uj törvény nem rend­
szabályoz meg jobban, mint ahogy ön­
magunkat eddigelé, a sajtó tisztessé­
gességét átérezve, megrendszabályoztuk.
Senkinek magánéletében titkokat nem
fürkésztünk, a hálószoba ajtaját sen­

kire se nyitogattuk, mindenki, aki a sát Simoniéval szerezte, akkor hol vég­
közéletben szerepet vállalt és végezett, ződik a botrányhajhászat, — hiszen ak­
a nyilvánosság előtt csak ebben a mi­ kor mindent szabad!
Pedig ilyeneket és ehhez hasonló
nőségében szerepelt Újságunkban és vétségeket
követett el a sajtó egynémely
egyéni élete soha nem volt részünkről
része
már
akkor, mikor a sajtó-törvény­
sem firtatás, sem szellőztetés tárgya.
javaslat hullámai magasra csapiak és
De nem minden vidéki lap mondhatja
mikor mindenkinek, aki a hirlapirásból
ezt el, ezzel az őszinteséggel magáról.
^él, óvakodnia kellett volna attól, hogy
Igenis sok azon a címen, hogy a kö­
zönség a hajbakapasokat, a veszeke­ a sajtóellenes irányzat ilyen kövér bot­
rányhalakat kapjon. Ne csodáljuk, hogy
déseket szereti, - valóságos kakasvi­
a törvény kegyetlenül elbánt velünk és
adalokat rendezett és a tollal történt
aféle könnyüvérü hazudozásokért a
szurkálások után megtörtént a lovagias
jövőben kíméletlenül hűvösre tesznek.
mérkőzés, falevelek átlövése és egy-két
Hála Istennek, a vidéki sajtó so­
lapos vágás. Különösen ádáz személy­
hasem fajult el annyira, mint az iro­
harcokat szüllek a gombamódon fel­
dalmi fókuszból kiinduló egy-két ut­
szaporodó lap-veiélytársak. Ezek néme­
cai lap. De azért bizony súlyos vétsé­
lyike feneketlen piszkot tudott felkavarni,
geket követtek el egyesek mitelénk is.
mert féltette az előfizetőket és hirde­
És különösen sokat vétettek a tisztes,
tőit. A közönség, igaz, eleinte gaudiirodalmi hang ellen is. Uj korszak kö­
ummal kísérte a heti szellemi epeömvetkezik. A szabadosság és felelőtlen­
léseket, de miután ezekben az ízlés
ség megszűnt. Irasközben ezentúl a
nem tudott korlátokat szabni, — meg­
lelkiismeretet elaltatni nem szabad többé!
undorodott és rendesen magára hagyta
a lapot.
Tévedés azt hinni, hogy a közön­
Képviselőtestületi ülés.
ség újságjában veszekedést akar látni
Február hó 8-án, kedden deielőtt
és legkapósabb csemegéje a — botrány. Igaz, akad olyan olvaso is, me­ 10 órakor tartotta meg községünk kép­
lyet tisztán ez érdekel és a kolportázs- viselőtestülete ez évi első közgyűlését.
zsal terjeszlett sajtónak tényleg nagyon A gyűlés, melyen Berente Miklós fő­
nehéz is a hivatása, mert az a közön­ bíró elnökölt, igen népes és igen ér­
ség, mely a krajcáros lapokat veszi, dekes volt. Különösen a közpénzek el­
egy kis parázs botrányra mindég éhes. helyezéséről, az. uj tanítói állások szer­
vezéséről, a szentandrási-uti vasúti meg­
Ez kétségtelen. Csak az a kérdés, hogy
szabad-e ezért a hitvány eszközért ha­ állóról folyt erdekes vita. A közpénze­
zudni és úgy hazudni^ hogy az ország ket ismét a Kölcsönpénztár kapta, de
becsületét a külföld előtt leliporjuk vele. magasabb kamatot fizet ezentúl utána,
Ha Magyarország hercegprímására rá ami igen jelentős sikere annak a moz­
lehet fogni minden ok nélkül, hogy galomnak, amely pár év óta a közpén­
közjogi méltóságát és főpásztori állá­ zeknek az összes jászapáti pénzinté

értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
előleggel letétre vagy készpénzért napi
árfolyamon vagy részletfizetésre
ígérvények minden húzásra.

Sorsjegyek biztosítása kisorsolásból eredő

árfolyam veszteség ellen.
Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat par-

Vidéki megrendelések azonnal Is

,

1914., február 8.
1
—

_

Elad

celázza és pénzzel ellátja.
A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad 4, teljesít, felvilágoaitfat

FŐTÉR (Gettlerbank épületben)

pontosan eszközöltetnek

helye.

WIM
_
XIII*. évfolyam.

készséggel, díjmentesen ad.

Nyomatott . kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában, Jászapátin.

í

SirolilTRoche" biztos
ka tarrhu soknál
hörghurutnál, asthmanál, influenza után.

= ayógyhatást nyújt

=
= Sirolin’Roche" kezdődő tüdőbeteg seget

asíráiato

Sk meQhÜSeseit
A légzési szervek g
’ySj
SS&HI

SiroHn

legbiztosabbana

"Roche*'- al kezelik. Ezért
nélkülözhetetlen ezen elismert es
bevált szer piinden háztartásban.
Szíveskedjék a

=

gyógy tagakban..... ma

zetek közötti arányos megosztását cé­
lozta. — A két uj tanítói állás szer­
vezésének kérdésénél különösen nagy
vita indult meg az iskolák államosítása
érdekében. A vitában egyik részről dr.
Büchler Pál, dr. Streitman Gyula, dr.
Pethes László, Kientzl József, a másik
részről dr. Markovits Pál és Horváth
Lajos vettek részt. Előbbiek a már is
rendkívül magas kultuszköltségekre való
tekintettel az államosítás mellett, az
utóbbiak a felekezeti jellegű iskolafej­
lesztés érdekeben emeltek szót. Vége­
zetül az elnöklő Berente Miklós lobiró
is felszólalt es szintén az államosítás ,
mellett tört pálcát. A két uj iskolának
felekezeti alapon leendő szervezését azért
— tekintettel főképpen arra, hogy egy fö­
dél alá kerülnek a többi iskolával —
megszavazták, kimondták azonban, hogy
felekezeti alapon többé iskolát nem
fejlesztenek. — A szentandrási-uti va­
súti megálló ügyében dr. Pethes László,
dr. Büchler Pál és dr. Streitman Gyula
felszólalásai után úgy döntöttek, hogy
előbb megvárják Jászszentandrás köz­
ség határozatát s érdemben csak ak­
kor fognak a megálló költségeihez való
hozzájárulás kérdésében határozni, ha
ismeretes lesz, hogy a közvetlenül ér­
dekelt Jászszentandrás község mennyit
áldoz erre a célra.
Izgalmas jelenet történt a vásári
helypénzszedési jog árverési jegyző­
könyvének tárgyalásakor. Tudvalevő,
hogy a decemberi árverés eredményé­
vel többen, különösen Vágó H. Béla
képviselőtestületi tag — nem voltak
megelégedve. Újabb árverés kitüzesét
kívánták tehát. Vágó H. Béla a kép­
viselőtestület előtt ki is jelentette, hogy
jóval magasabb összeget fog a bérle­
tért megajánlani. A közgyűlés határo­
zata értelmében ez elöljáróság január
7-ere ki is tűzte az árverést, hiába hir­
dette azonban azt mindenfelé, a városi
helypénzszedési jog bérletére mégis csak
egyetlen ajánlattevő akadt, — az ed­
digi bérlő, Juhász K. Mátyás, aki a
bérletet 2606 korona évi bérösszegért
meg is kapta. — Az árverésről szóló je­
lentés kapcsán Berente Miklós főbíró
elkeseredett hangon panaszolta, hogy
két képviselőtestületi tag minden árverelni akarót lebeszélt az árverésben való
részvételről, sőt arra is biztatta őket,
hogy ne ajánljanak 1600 koronánál
magasabb összeget. A közgyűlés a ne­
veket kérte s a főbíró meg is nevezte
a két képviselőt: Vágó H. Bélát és
Mihályi D. Istvánt. Közülük csak az

Jogban. Azt azonban elismerte, hogy
Vágó H. Béla járt nála az árverés előtt.
A közgyűlés tagjai nem igen titkolták,
hogy főképpen a Vágó H. Béla dics­
telen szerepléséről mit tartatlak, — las­
san azonban elült az izgalom s válto­
zatlanul helybenhagyták a bérleti jegy­
zőkönyvet.
Más jelentősebb tárgya aztán nem
igen volt a közgyűlésnek, mely külön­
ben a következő sorrendben folyt le:
Első tárgy a képviselőtestület 1914. évi
legtöbb adót fizető tagjainak megállapítása
volt. A névsort már közültük lapunk leg­
utóbbi számában. A második tárgyat —a
vásári helypénzszedési jog árverési jegyző­
könyvének jóváhagyását —: fentebb részlete­
sen ismertettük. — Következő tárgy az is­
kolaépítésre felvett 14.000 K megyei kölcsön
feltételeinek végleg megállapítása volt. A köl­
csön évi 1400 K-ás részletekben tiz év alatt
visszafizetendő; kamatja 5°/«, késedelmi ka­
matja szintén 5°/o. — Majd a szentandrásiuti vasúti megálló költségeihez szükséges hoz­
zájárulási összeg megállapítása következett.
Az üzletvezetőség átiratának felolvasása után
dr. Pethes László hosszabb beszédben bizo­
nyította a tervezett megálló fontosságát s
megvilágította azokat a gazdasági érdekeket
is, amelyek ettől a megállótól várják kielé­
gítésüket; ajánlotta, hogy a kívánt költség
felét, 1500 koronát szavazzon meg a köz­
gyűlés. Büchler Pál csak a mostani drága
vasúti kölcsön amortizálásának sikere esetén
adna erre a célra pénzt. Streitman Gyula azt
indítványozza, hogy előbb várjuk be, mit ajánl
meg a költségekre Jászszentandrás s csak
aztán nyilatkozzék Jászapáti a hozzájárulás
mértéke felől. Pethes László is igy módosisitotta indítványát, amit azután egyhangúlag
el is fogadtak.
Az árvapénztár és az elhagyott gyer­
mekek segélyalapjának múlt évi számadását
helybenhagyták. — A közpénztári stb. ala­
pok s az árvapénztari pénzkészletek 1914. évi
gyümölcsöző elhelyezését tárgyalták azután
nagy érdeklődés mellett. A Kölcsönpénztár
ajánlatot tett, hogy elvállalja a község pén­
zeinek kezelését az osztrák-magyar bankka­
matlábának megfelelő arányos százalékú ka­
matozásra, ma például 5°/o-ra. Az elöljáró­
ság az ajánlatot pártolóan terjesztette elő.
Pethes László az összes jászapáti intézeteket
kéri ajánlattételre felszólítani. Streitman Gyula
azt hiszi, hogy ezzel elkésett már a község,
mert mire érdemben határozhat, az esztendő
fele elmúlik. Követeli azonban, hogy a jövő­
ben idején, az előző év végén tűzze ezt az
ügyet az elöljáróság a tárgysorozatra, mert
nagyon különös az, ami itt évek óta szokás­
ban van, hogy mindig az év derekán hatá­
roznak arról, hogy arra az évre hová he­
lyezzék el a község pénzeit. Egyúttal azt is
indítványozza, hogy a Kölcsönpénztár 4%-nál
kevesebb kamatot soha ne fizessen a köz­
pénzek után, még akkor sem, ha az osztrák­
magyar bank rátája alább száll. A közgyűlés
az indítványt névszerinti szavazással egyhangulag elfogadja s utasítja az elöljáróságot,

állt is tiltakozott az^eUeu,

- . ,

, .

,

’

,

'

mintha

n

,

efolyásolm akart volna ebben a ,do-

relme voít “ államsegélylyel épített uj iskoIákba két felekezeti tanítói állás szervezése

a jövőben egyes, szemléltető előadási mód­
szert kívánó tantárgyakat a többi tanulóval

iránt. Az iskolaszék mindössze 100—100 K
fizetést és 320—320 K lakbért kér az állá­
sok javadalmazására a községtől, a javada­
lom többi része államsegélylyel lenne fe­
dezve, Mint már fentebb emlitettük, nagy vita
indult meg, amelyben Büchler Pál, Pethes
László és Streitman Gyula a község nehéz
vagyoni helyzetére való utalással, az úgyis
magas pótadóra való hivatkozással, a már
most is 23°/o-os iskolai adóra való többszö­
rös figyelmeztetéssel az iskolák más alapon
való fejlesztését kívánták. A közgyűlés mégis
teljesítette az iskolaszék kérelmét, egyhangú­
lag hozzájárult a két uj tanítói állás feleke­
zeti alapon való szervezéséhez s a kért költ­
ségeket f. évi szeptember 1-től kezdödöleg
megajánlotta. Ugyancsak egyhangú határo­
zattal kimondta azonban azt is a közgyűlés,
hogy felekezeti alapon iskolát többé nem

együtt rendszeresen hallgathassanak.
Ajándékok a múzeumnak. Busái György
1 Mrb régi, font rendszerű vasmérleget, ifj.
Szalkári István 1 drb könyvet (Bertalant!
Pál: Világnakkétrendbéli ismerete 1757) aján­

*

a szárazságra hajló síkságokon biztos eredményt ez­
után is a szuperfoszfát egymagában való alkalmazásá­
tól várhatunk.

Horgony-thymol-kenöcs.
ÉT

Talált méhmagzat. Réz Miklós jászapáti

A jászapáti országos vásár jövő
vasárnap, vagyis folyó hó 15-én fog
megtartatni. Hogy egy héttel elhalasz­
tották volna, az a híresztelés valótlan.
Oki. szülésznő. Bőszén Z»igmondné szül.
Deli Mária a nagyváradi m. kir. bábaképző
intézetben oklevelet szerezvén, Jászapátira hazacíkezett és szülésznői gyakorlatát meg­
kezdte.

Szolnok vármegyei útmutató címmel egy
igen tartalmas és praktikus könyv jelent meg
Dr. Lánczi Sándor szolnoki ügyvéd szerkesz­
tés.ben és kiadásában. A három és félszáz
oldalra terjedő v.isko-i munka magiban fog­
lalja a vármegve mindéit elképzelhető intéz­
ményét. A legutolsó hív ualos adatok alap­
ján közli az összes Miami , köz- és magán­
hivatalokat ; a megye összes községi tisztvi­
selőit községenkémi csoportosításban, hivata i
ál ásuk feltüntetése mTeli, stb. E cim és lak­
jegyzék nélkülözhetetlen minden hivatalnak,
ügyvédnek, kereskedőnek, mivel megkeresé­
seknél a legpraktikusabb szo'gálatot teljesíti.
Ara 3 korona Megrendelhető. Dr. Lánczi Sán­
dor szolnoki ügyvédnél (Váró- h tz utca) a p mz
elölegcs beküldése ellen ben, vagy u áiivét
mel'ett is. A pénz bélyegakben is beküldhető.

HÍREK
Halálozás, ifj Bozóky János orvostan
hallgató, Bozóky Béla jászdózsai földbirtokos
szép reményre jogositő egyetlen gyermeke,
Bozóky János jászdózsai plébános unokaöcscse f. hó 5-én éjjel hosszas szenvedés után
26 éves korában elhunyt. Másnap, február
7-ér. délután temették el Jászdózsa egész la­
kosságának őszinte, igaz részvéte mellett a
jászdózsai rk. temetőben.

Malomgyüléo. A helybeli gőzmalom és
gőzfürész r. t. február hó 2 án délután 3 óra­
kor tartotta évi rendes közgyűlését Koczka
István elnöklete alatt a központi iskola nagy­

*
' ,

termében. A népes közgyűlés az 1913-ik
üzleti év mérlegét, úgyszintén az igazgatósági
és felügyelőbizottsági jelentéseket változatla­
nul elfogadta s egyben hozzájárult, hogy a
9877 K 19 fillér tisztanyereségből részvény­
osztalék gyanánt 8°/o, azaz 8432 K, jutalé­
kokra pedig 1580 K adassék, a fenmaradó
összeg pedig vitessék át a jövő év számlá­
jára. — Az elnök és' az igazgatósági tagok
mandátuma lejárván, azokat valamennyit a
következő három évre újból megválasztották.
A Jászvidéki Takarékpénztár r. t. folyó
évi február hó 21-én délelőtt 10 órakor fogja
megtartani évi rendes kögyülését Jászkisérem

x

Cukorrépa műtrágyázás! eredmények. Keidig
• í zt hittük, hegy hnzánkbnn a cukorrépa alá egyedül
szop, dqszfáöal kell inütrágyázni, az Or^zágás nüvénykamdési .úisóileü áHonias áltál múlt évben Szakolczán
végzet kísérletek azonban azt bizonyítják, hogy a szu[ ci foszfát egymagában való alkalmazása nem mindenkor a legjövedelmezőbb, 10 kísérlet átlagában ugyanis
kát. hold.iáként az egymagában alkalmazott 200 kg. «zuperfoszfat után 11 53, állagban 25 mm. volt a termés
es 62 K jövedelmi többlet 200 kg. szuperfoszfát és 67
kg. chibsalemni után 21 103 átlagban 47 mm. termés
és 117 Ka jövedelmi többlet, — 200 kg. szuperfoszfát, 67 kg. chilis.'ilétiom é- 75 kg. 40n/o-os kálitrágya
után pedig 37—122 adagban 00 mm. termés és 172 K
jövedelmi többlet szármázott. A tiszta haszon a müliagyázasok íc ti sorrendjében t'?, B7 és 132 korona
A nitrogén és káli trágyázás fejlesztésére nagyon ked­
vező időjárásnál: is köszönhető. Kevésbé kedvező időjaras mellett főként a szárazabb jellegű síkságokon a
káli és chilisalétrom hatása és jövedelmezősége felette
kétes és épen azért használatuk inkább csak az ország
hegyes-völgyes nedvesebb 4jghijíatu vidékein ajánlható’

x.

a Horgony - P«ln-Expeller pótléka.

földmivbs f. hó 2 án, vagyis hétfőn reggel a
lakása előtt, a kocsiút közepén, egy göröngy
tetején egy csonttá fagyott különös alakzatu
hustömeget talált. Azonnal bevitte áz elöljá­

róságra, ahol dr. Beöthy János községi orvos
megvizsgálta és megállapította, hogy az egy
körülbelül négy hónapos fiú méhmagzat öszszetaposott teteme. Miután több mint bizo­
nyos,; hogy a magzat bűnös utón került a
kocsimra, az esetről jelentés ment a csendőr­
séghez, amely a nyomozást megindította.

Könnyebb «érülé«eknél, nyitott és égési
sebeknél. Adag: kor. —.80.

Horgoai-LiRiment.

dékozott a múzeumnak.

fejleszt.
A többi tárgyat már kisebb érdeklődés
mellett tárgyalták és vita nélkül intézték el.
így’elhatározták, hogy a község belép a DMKE
rendes tagjai közé. —Az anyakönyvi dijakat
átengedték az anyakönyvvezető jegyzőnek. —
A Szajolba helyettes jegyzővé kirendelt Lipták Géza helyére visszatéréséig egy napidijast alkalmaztak 3 korona napidijjal. — Két
importált tenyészbika beszerzésére felhatal­
mazták az előljáróságnt. — Nagy Pál Já­
nosnak megengedték, hogy a szabályozó vo­
nalon kívül emelt kőkerítését fenntarthassa.
A jogtalanul elfoglalt terület tulajdonjogának
elismerése fejében azonban évi 10 koronát
tartozik fizetni s a kerítést, ha az elpusztul,
arra a vonalra többet fel nem építheti. —
Végül illetőségi ügyeket intéztek el.

FAjdalommentei beilörzzölés luiléBeknól, rheumAcAI
kUsevéuynél (tb.
Üvegje: kor. —.80, 1.40, 2.—.

Horgony-vas-albuminat-festvény.
1

Vérszegénységnél és aApkómál.
Üvegje: kor. 1.40.

rk K«pbat^lHegt«btrgyóg.vszeitúrbsn vagy”1 köziet

lenül beszerezhető

ir.llEMir ,Az irwj mnlícM’", cr-are’!. jjíjjszirtirtHI, M|í I, Ellnhüntrino 5.
..........

A K SA S A G.
\ A nőegylet ötödik felolvasó estélye a

múlt szombaton, január 31-én folyt le szép
számú közönség részvételével a helybeli ka­
szinóban. Az estély programmja a legkénye­
sebb Ízlésű és a legnagyobb igényű kulturembert is kielégíthette. Elsősorban maga a
felolvasás, amelyet Haugh Béla, főgimnázi­
umunk jeles igazgatója tartott a feminizmus­
ról. Hogy mestere a tolinak és hogy ötletes,
képzett, tudós férfiú — azt már tudta róla az
egész jászapáti közönség. Hiszen irodalmi si­
kerei, de meg eddigi nyilvános szereplése, fé­
nyes bizonysággal szolgálnak erről. Igazi ki­
válóságát és fényes képességeit mégis talán
most mutatta be valójában a felolvasó, mi­
kor a feminizmusról, erről az ezer meg ezer
nézőpontból letárgyalt és megvilágított kér­
désről oly élvezetes, annyira figyelemreméltó
és eredeti értekezést tudott tartani, hogy utána
elragadtatásában valósággal ünnepelte a hall­
gatóság. Legközelebb, mihelyt helyünk en­
gedi, teljes szövegében megismertetjük ezt a
szép munkát olvasóinkkal. — A felolvasás
előtt Haugh Luci urleány szavalta el A celli
búcsú cimü hatásos melodrámát. Kifejező elő­
adása nagyon tetszett a közönségnek, amely
sokáig tapsolta úgy öt, mint Révfy Lajos jász­
dózsai tanítót, aki a szavalatot harmoniumon
művészi játékkal kisérte. Közben a főgimná­
zium ifjúsági énekkara egy Mária-éneket éne­
kelt igen szépen. — A felolvasás után Révfy
Lajos előbb Guilmant »lma és bölcsődal« című
melodikus orgonaszerzeményét, majd Bach
^Toccata és fuga d moll« c. híres orgona­
darabját játszotta. A közönséget a szó teljes
értelmében elbűvölte a gyönyörű játék. Különöá^n tetszettek a Bach-darab kápráztatóan
merész áttételei, miket a legtökéletesebb tech­
nikával és teljes művészi átérzéssel adott elő
a jeles orgonista. Sokáig kérték, hogy játszék még tovább, de az idő már előrehaladt
s igy Vájná Imre oki. gyógyszerész követke­
zett, aki hégedfin, cigánykisérettel az Ocskayszerenádot, majd utána pár gyönyörű magyar

6

.

Jelen voliak asszonyok: dr. Beőihv Jánosné, dr. Bender Ferencné, Berente Miklósáé,
Csávojszky Dezsóne, Czékus Andmue, Dósa
Gézáné, dr. Dzurik Jó^sefné, Fekete Miklósné,
Haugh Belülié, Horváth LajosnA, ifj. Imiik
Józsefué, Kanzsó Mátvásné, dr Krémer Gyulané, Koczka Andrasné, dr Khi’idl Barnáné,
Lőrik Emőné, Műnsier Imiére, mv. Nagy
Endréne, Nagypal Imrém, - ahó Ferencne,
dr. Szülei- Mtklosné. S/'avL Jó/sefné; —;
leányok'. Borbás Bori-ka, Beöthy Giziké, CsáVojszkx Joliin, Dósa IrenM , Fekete Margit,
Haugh Luci, Haugh Muci, Horváih Bili,
Koczka Ilonka, Koczka í\pa, Münsier Emma,
Szlávik Maiiska. Törők Kató, Török Klára,
Táboi y hon.’, Táboiy In n, Tabory Sarika,
Visky Pannika (Pusztjkü^rlI.
F< Uilfiz< ‘tek \ Lowy Emil 10 K, Fekete
Miklósn.■ és dr. Kremcr Gyula 3—3 K, dr.
Szaller Miklós J K, Vágó Pál, Münüer Imre,
dr. Beöihy Janosné, Fekete Péter (Bpest), dr.
Amal János 1 — 1 korona, —’ mely összege­
ken ez inon is hálás köszönetéi mond az
egyesület elnöksége.
Az „Eleven Ujság“ egyetlen szá­
mát, amelyet — mint már megírtuk — fo­
lyó évi február 22-én, farsag vasárnapján
este 8 órakor fog kiadni a kaszinó nagyter­
mében a szerkesztő-bizottság, rendkívüli ér­
deklődéssel várja a közönség. Ez a nagy
érdeklődés különben teljesen jogosult, mert
az »Eleven Ujság« ötletekben, tartalomban,
terjedelemben és irodalmi nívóban egyaránt
felülmúlja a vidék legkiválóbb és legjelesebb
hírlapjait is. Aktuális cikkei; szép versei, ér­
tékes kritikái, humoros karcolatai, nemkülön­
ben páratlan és művészi becscsel birő hang­
verseny számai egyenesen szenzációsak lesznek.
És ezeket a brilliáns cikkeket, verseket, mó­
kákat a város legszebb asszonyai és legbájosabb leányai adják elő, még pedig egyik­
másik az illető rovatot jelképező kosztümben.
— A fáradhatatlan szerkesztő-bizottság az
újság Számára hirdetéseket is felvesz. Egy
hirdetés ára 5 korona. Aki üzletét, ' váljalatát
stb. hirdetni akarja az Eleven Újságban, az
küldje be az 5 kor. hirdetési dijat haladék­
talanul dr. Dzurik Józsefné úrasszony címére
Jászapátira. A hirdetéseket a szerkesztő-bi­
zottság szövegezi meg s a helybeli úri tár­
saság legszebb leányai adják elő.

Horvát Gábor iákóluilmi 96 köb­
lös szántó löidje a jövő évekre haszon­
bérbe kiadó. Kivenni szándékozok a lula jdonosnál Jászapai in jelentkezhetnek.

Telefon

Telefon
BiSH

lív

mt-

letéVel megengedte, hogy a főgimnáziumokba
magántanulóul beiratkozott leánynövendékek

szám.

nótát játszott. Egyenletes, sima játéka s benne
különösen a két hallgatónál a mélységes ér­
zés, a frissnél pedig a pompás ritmusérzék
— nagyon tetszettek. Sok tapsot kapott ő is.
A hangverseny után szokás szerint teát
szolgáltak fel; majd később táncba fogtak,
de — sajnos — nem volt fiatalember s igy
a tánc nem sikerült; hamarosan fel is hagy­
tak vele.

az intézet székházában.
gimnázium előadásait. A közoktatásügyi

ő

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XIII. évfolyam. ;=—=—■

Leányoknak la szabad látogatni a

utóbbi vehTjeten spersgenyomban

.

6. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam.

gondos munka, pontos
olcsó

árak. -

kiszolgálás

6. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam

Van szerencsém a mélyen tisztelt hö'gyközönségnek nagybecsű tudomására hozni,
hogy Jászapátin. a kiséri-uton levő házamban
f. évi február hó 15 én a legkényesebb ízlést
is kielégítő nöl ruha varrodát nyitok. Var­
rodámban a női ruházatot illető minden da­
rab a leggondosabb és legizlésesebb kivitel­
ben fog elkészíttetni.
Hogy nagybecsű megrendelőim bizalmát
kiérdemeljem és mindenkorra biztosíthassam,
varrodámban egy tökéletesén végzett szabászt

és elsőrendű munkaerőket alkalmaztam
jóindulatú támogatást kérve, vagyok tisztetettel
VÁMOS MANÓNE

költségek 18464 K, alapítás és felszerelések
leírása 50 K, tiszti fizetések 450 K, nyereség
2196'62 K, összesen 2881'26 K. — (Nyere­
ség.) Beiratási dijak 84 K, késedelmi dijak
197 26 K, kamatok 2567'20 K, átiratási di­
jak 7 K, megszűnt üzletrészek 25'80 K, ősz
szesen 2881'26 K.

Kimutatás a szövetkezeti tagokról és a
törzsbetéteikről. Az 1913. év elején volt 175
tag 585 törzsbetéttel, évközben belépett 32 tag
84 törzsbetéttel, összesen tehát volt 207 tag
669 törzsbetéttel, évközben kilépeti 3 tag 7
törzsbetéttel, az 1913. december 31-én volt

Béz és vasbntorok,

szálloda,
kórházi és kerti berendezések, gyermek­
ágyak, gyermekkocsik, Acél sodrony ágy­
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mat->
rácok, rézkarnisok, ablakroletták, redőnyök,
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szoba
kloset, fa és széntartók, kályhaellenzők
tüzelő’készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutányosabban rendelhetők

GARAI KAROLY
réz és vasbutorgy.árából
ARADON.

A jászapáti iparosok és kereske­

dők önsegélyző szövetkezetének Jász-

r Öszibaraczkfát, -

apátin, 1914. évi február 19-én este hét

órakor az Ipartestület nagytermében tartandó

3-ik évi rendes közgyűlésére a szövetkezet
tagjai tisztelettel meghivatnak. — Tárgyso­
rozat: 1. Igazgatóság és felügyelőbizottság
jelentése. 2. Az 1913-ik üzleiev számadásá­
nak és mérlegének megvizsgálása, megálla­
pítása és a felmentvények megadása. 3. Tisz­
tajövedelemről való rendelkezés. 4. Indítvá­
nyok. Jászapáti, 1914. január hó 6-án. Andrásy János elnök.

vadonezot
akáczcsemetét
szőlővesszőt ®

gyümölcsfa

B

2 éves
gyökeres

Mérleg-számla. (Vagyon) Pénztárkészlet 1913. dec. 31-én 795'54 K, takarék­
pénztárnál elhelyezve 3450 K, előlegkölcsön
69 drb. kötvényen 11037 K, kötvénykölcsön
45 drb. kötvényen 33140 K, alapítás és felszerelés leírás után 165 22 K, összesen 48587 K
76 f.— (t^her.) Üzletrészek összege 1913.
dec. 31-én 45832 55 K, tartalékalap 146'06 K,
átmeneti kamatok 412'53 K, nyereség 2196 62
korona, összesen 48587'76 K.

Mercedes

igen olcsón ad

Unghváry Lászlóéi

faiskOlájaC^egléd.Teuék árjegyzéket

GETTkER BANK ÉS VÁhTÓÜZhET
Telefonszám 148.

SZOLNOK, PIAC TÉR (Saját ház).

Glroszámla az Osztrák-Magyar Banknál

TelefonsUm 148.

Postatakarékpénztár! számla 7527 szám.

Sürgönyein: GETTLERBANK SZOLNOK.

EGYSÉG ÁR:

12.50 kor.
1450 kor.
16.50 kor.
18.50 kor.
2Ö50kor
cso­

dásán szép forma és a közmon­
dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

MERCEDES;cipőáruház
SZOLHÖkT
FŐTÉR (Gettlerbank épületben)
^Vidéki megrendelések azonnal és

pontosan eszközöltetnek

A magy. kir. szab. Osztálysorsjáték főelárusitó

Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatlanokra

és folyószámlára.

Takarók betétet elfogad könyvecskére vagy

ellátja.
Zálqg-psztályában arany, ezüst és árune-

müekre, értékpapírokra legmagasabb köl­
csönt nyújt.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket és
kisorsolt értékpapírokat bevált teljes ér­
tékben.
Törlesztéses kölcsönöket 20—30—40—50
és 60 évre folyósittat 4 és 4^/o-kos alapon
Fonciere pesti biztositó intézet főügynök­
sége előnyös dij mellett biztosításokat köt.
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjegyekre
és vidéki takarékpénztári részvényekre.
Osztálysorsjegyek minden húzásra eredeti
árban.

Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki taka­

rékpénztári részvényeket vesz és elad
mindenkor a legelőnyösebb árfolyamon.
Máshol elzálogosított értékpapírt, sorsje­

gyeket saját) pénzén kivált és azokra
magasabb kölcsönt nyújt, mely kényel­
mes havi részletekben fizethető vissza.
értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
előleggel letétre vagy készpénzéit napi
árfolyamon vagy részletfizetésié
ígérvények minden húzásra.

Elad

Társadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI

ÁR:

Egyes szánt ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

Egész évre
.
. L•
.8 kor.
Fél évre .
...
.
.
4 „
Negyed évre ......
2 „

Ifj. IMRIK

Nyílttól’ soronként 40 fillér.

JÓZSEF

Kéziratokat vissza nem adunk.

gyebeli gazdasági egylet a közszükséget
igazolja. Eddig a bírói letét csupán arra
kellett, hogy az amúgy is elfoglalt bí­
róságot önző magánérdekből fakadó
kérvényekkel ne zaklassák és a tago­
sítás ügyében csak olyan helyről jöj­
jenek instanciák, ahol a dolog meg­
érett és a közbirtokosság többsége a
tagosítást akarja. A gazdasági egyle­
teknek e birtokrendezési ügyekbe való
bevonása szerencsés gondolat. Mert ha
tényleg szivükön viselik vármegyéjük
gazdasági érdekeit, lehetetlen, hogy
beérjék azzal, hogy adott esetben írás­
ban igazolják a tagosítás közszükségét.
A gazdasági egyleteknek ilyen félmunkánál megállniok nem lehet. Ellenke­
zőleg, azt képzeljük, hogy a gazda­
sági egyletek a kérdés nagy horderejét felismerve, a legélénkebben fognak
Közrehatni abban, hogy a tagosítás az
egész vármegyében gyors tempóval ke­
resztülvitessék.

Magyarország tizenötezer városából
és községéből mintegy négyezer köz­
ség .és város határa van eddig tagositva. Tizenegyezer községben és
városban pedig úgy gazdálkodnak még
ma is, hogy egyik kis földüktől a má­
sikhoz szaladoznak, olyan szorgos do­
log időben, a mikor a régi példaszó
szerint, ha száz keze lenne a munkás­
embernek, az is kevés lenne.
Mindaddig kisbirtokon az okszerű
gazdálkodás ki van zárva, a míg a ta­
gosítás! munkálatokat nagyobb erővel
meg nem indítjuk. Az újabb törvény
kétségkívül hozott e részben kedvezé­
seket; nem olyan bonyolult már a ta­
gosítás! munkálat kérvényezése, a köz-birtokosság szavazása, a bírói szemle,
értékelés, szétosztás, mint az előbbi tör­
vényben; de még ma is, —jóllehet a
tagositóknak sok kedvezményt nyújt
az uj törvény, — nem valami gyors
A gazdasági egyleteknek hivatá­
tempóban folynak a munkák A múlt
sát fogja képezni, hogy minél szélesebb
esztendőben mindössze 74 községben
körben ismertessék, terjesszék azt az
ment végbe a tagosítás. A múlttal szem­
ugyancsak a múlt év folyamán kiadott
ben mindenesetre lényeges haladás ez
es körültekintően és világosan megirt
is, mert hiszen a múltban alig eg}'-két
könyvecskét, mely a tagosításról, en­
tagosítás történt, de mi az, mikor ti­
nek minden részéről szól és melyet a
zenegyezer községben kellene a mun­
földmivelésügyi kormány mindenkinek
kálatokat végrehajtani.
ingyen megküld. Ismertetnie kell a gaz­
Ezeknek a birtokrendezési ügyek­ dasági egyletnek az 1908. VII. és
nek gyorsabb tempóban való véghez­ XXXIX. törvénycikket. Különösen is­
vitelét célozta a löldmivelésügyi kor­ mertetnie kell azt a részét, a mely a
mánynak még a múlt év folyamán ki­ gazdaközönségnek segítséget nyújt a
adott rendelete, amelyben közli az ér­ tagositási költségek előlegezésével. Tud­
dekeltekkel, hogy a tagositási munká­ valévő dolog, hogy a birtokrendezés­
latok megindítására a jövőben nem kell nek ez az elodázhatatlan kérdése ép­
ötszáz koronát bírói letétbe helyezni. pen a legkisebb egzisztenciákat érdekli.
Nem kell abban az esetben, ha a me­ És hogy éppen azért oly lassú e rész­

ben minden meginduló kezdés, mert a
leggyámoltalanabb emberek tájékozatlan
és erőtlen kezdéséről van a legtöbb­
ször szó. Nemes, szociális érdekű mun­
kásság tere kínálkozik a gazdasági egy­
letek számára, ha erélyesen és a nép
iránt vaió szeretettel veszik ez a dol­
got a kezükbe és fölvilágosítják a né­
pet, mily sok gazdasági munkát vesz­
tegetnek el hiába s mennyi időt ra­
bolnak el a sürgős mezőgazdálkodás
idején éppen azzal, hogy jóformán
egész napjuk egyik parcellától a má­
sikhoz való jutásban telik el. Alig van
szebb tere a gazdasági egyletek mun­
kásságának, mint e részben odahatni,
hogy a dirib-darab birtokok mielőbb
tagosittassanak.

Rapszódia a sajtóról.
Mi annak idején a most megsza­
vazott sajtótörvényt örömmel üdvözöl­
tük, mert az volt meggyőződésünk,
hogy hézagpótló, szükséges. Ezt az ál­
láspontunkat mos! megerősíti az a fü­
zetke, amelyet a napokban hozott a
posta címünkre. Szerzője a budapesti
sajtó egyik alapos ismerője: dr. Kartal Ignác, ő is ugyanazokat mondja,
mit annakelőtte mi s ő is arra a végső
konklúzióra jut, hogy főképpen a sajtó
berkeiben uralgó szomorú állapotok vol­
tak azok, amelyek kényszeritették a
kormányt a sajtótörvény megalkotására.
Mert elvégre is nem tűrhető, hogy a
családi szentélybe fogadatlan prókátorok
hatoljanak be s nem tűrhető, hogy
szenzációhajhászásból egész exisztenciákat tegyenek tönkre. És még cgve

Sorsjegyek biztosítása kisorsolásból eredő

árfolyam veszteség ellen.
Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat par-

celázza és pénzzel ellátja.

A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást

készséggel, díjmentesen ad.
coOTtttilUjs Pesti Baul nyer- iötvények

- S»!98!SOJtí*^^

helye.

folyószámlára magas kamatláb mellett.

Kereskedők és Iparosok vállalatait pénzzel

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
Tagosítás.

204 tag 662 töizsbetéttel.

MEGHÍVÓ.

A bámulatos elegancia, a

7. szám.

Nyereség-számla. (Veszteség) Folyó

Elöleges jelentés.

lAi.

1914. február 15.

XIII. évfolyam.

§ Sirolin "Rocké” biztos
gyógyhatást nyújt ka taTTl?!! soknál

meghűléseit legbiztosabbana

rSc hörghurutnál,asthmanáL influenza után,

Sironn "RocheL al kezelik.

SílX>Iin’Roche" kezdődő tüdőbetegséget

A légzési szervek
Ezért

m
L-—;/S

nélkülözhetetlen ezen elismert és

előnyös feltétetek meltettkaphí

könyviiyomdájában,; JászapáliiK

S5S a Sirolin “Rodie’-aj valojíbsszabb kúrákat!

a gyógy tarakban
HE*
határozottan SirolirTRodíő-1 kérni. *=

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XIII, évfolyam._

•

A sajtónak egy szentirásának kell lenni,
irj mindig igazat, ne ferdíts. Sajnos,
ez ellen is sokat vétett a sajtó az utóbbi
időkben.
De ne kalandozzunk el ily meszsze a tárgytól. Térjünk vissza dr. Kartal könyvére. A munka nagy olvasott­
ságról és széles látókörről tesz tanú­
ságot. És inindenekfölött nagy
bátorságról. Mert igazán nem kis erély,
bátorság kell ahoz. hogy manapság
szembehelyezkedjék valaki a sajtóval,
amelyet vllághatalom jelzővel ruház­
tak fel.
A könyvnek helyi érdekessége is
van tartalmán kívül. A jászság szülöt­
tének, Hegedűs Kálmánnak van ajánlva.
Ajánljuk elolvasásra a tartalmas
füzetet, okulásul, tapasztalásul. Meg­
rendelhető Karcag Vilmos nyomdájában:
Budapest, Újpesti rakpart 5. >zám.

a rendezőség *a
délelőtt tartotta meg Bálint Menyhért, az
orsz. technológiai iparmuzeum szolnokmegyei
kerületi szakellenőre. Rajta kivül megjelentek
a vizsgán Andrássy János ipartestületi elnök,
Berente Miklós községi főbíró, Szabó Ferenc,
az iparostanonc-iskola igazgatója, Fuchs Kázmér\ ipartestületi jegyző s még többen az

iparteStttletvezetöi közül.
A vizsga minden tekintetben kitünően
sikerült, a feleletek kifogástalanok voltak, ami
leginkább a szaktanító ügyességét és képes­
ségét, de egyúttal a hallgatók szorgalmát és
kitartását is dicséri. Befejezésül a szakellenőr
teljes megelégedését és elismerését is nyil­
vánította úgy a szaktanító, mint a hallgató­
ság munkája iránt s egyben meleg köszönenetet mondott az ipartestület elnökségének is
áldozatkészségéért.
A szép beszéd után még a szaktanító
búcsúzott el a tanfolyam derék résztvevőitől,
megköszönve nékik azt a szép ajándékot,
egy drága mívü asztali órát, — amit néki
hálájuk jeléül a vizsga kezdetén átnyújtottak.

HÍREK.

■■«a^v

WMpM.
.értlsitltésisr. Üvegjai kov. S.® ét 7J0.

|

a Horgony Pete-Expeller pótléka.

a.

FAid&lommento* bedOr»»ölé« hüléeekn*!, rhenmén*!,
kötvénynél stb.
Á

|

Horgony-kénes-kenöcs

;
’

e .1 IkivUl idcgrsillnnltó Méraz és nadvat
kiütéseknél stb.
Tégelye: kor. 1.—.

‘intő a legtöbb
lenül beszerezhető

vagy kSivetJ

ír. lirttw „k wmj mMiWK“ cíkiíi Ijifr
. w? iáitól, Mr I, EliKkitklmn 5.
.,^*■■1 i
.... —

Szabó-szaktanfolyam.
Négy hétig tartő férfiszabó szabászat!
szaktanfolyamot rendezett a jászapáti ipar­
testületben az orsz. technológiai iparmuzeum
igazgatósága. A tanfolyam január hő köze­
pén kezdődött és tegnap, február 14-én ért
véget, szakoktatója pedig Medgyessy Ferenc
csongrádi szabómester volt.
A tanfolyam a szorosan vett szabásza­
tot és a szabászat! rajzok készítésén kívül

főképpen az árkiszámitások készítését, az üz­
leti könyvvezetést, a szövetismeretet és a
műhely egészségügyét tanitotta. Bizonyára
nagy hasznára is lesz a jászapáti szabóipar
fejlődésének, amely éppen a kellő üzleti és
kereskedelmi ismeretek*hiányában évek óta
határozottan inkább visszafejlődött, a helyett,
hogy előre ment volna.
A szaktanfolyamra 27 helybeli szabó­
iparos iratkozott be, állandóan azonban csak
24 látogatta azt és pedig 13 mester és ll
segéd.
A bezáró vizsgálatot tegnap, szombaton

felülflzetéseket köszönettel

fogadja és hirlápilag nyugtázza. A belépője­
gyek a Práger- és Knöpfler-féle divatáru üz­
letekben már a mai naptól kezdve kaphatók.
Főszolgablránk gyásza. Mint részvéttel
értesülünk, dr. Szénássy Lajos járási főszol­
gabírót súlyos csapás érte az elmúlt héten.
Hét éves kisfia, Sándor f. hó 10-én Tiszaföldváron, ahol édes anyja hetek óta a leg­
gondosabb ápolásban részesítette, — vörhenyben meghalt. Másnap temették el a martfűi
családi sírboltban. — A mélyen sújtott apai
szív fájdalmát enyhítse a járás egész közön­
ségének őszinte részvéte.
A sorozás elhalasztása. A m. kir. hon­
védelmi miniszter rendelete éneimében a vár­
megyei alispán a f. évi március 2-ára kitű­
zött fősorozást újabb rendelkezésig — bi­

zonytalan időre elhalasztotta.
A vm. közigazgatási bizottság

f. hó 11-én délelőtt a főispán elnöklete
alatt ülést tartott s többek közt elha­
tározta, hogy a tervbe vett szentandrási megállóhely elnevezéséül a „Jászszentandráf-i ul“ nevet fogja ajánlani
a máv. központi üzletvezetőségének.
Az adókivetö bizottság. A vármegyei
alispán a szolnoki m. kir. pénzügyigazgató
előterjesztésére a jászapáti kir. adóhivatal
körzetében az adókivetö bizottság tagjává az
1914—1916. esztendőkre rendes tagokul id.
hurik József és Lőwy Emil takarékpénztári
igazgatókat és póttagokul Radován György

Hargany-Syrup. SinaparIHas

r .^rgosy-LliiInsHt SS

7. szátn.

Az Eleven Újság.

Az Eleven Újság szerkesztő-bizottsága a
hét folyamán szétküldötte a meghivökat a f.
hó 22-én, farsang vasárnap estéjén a hely­
beli kaszinóban rendezendő ünnepségre. Meg­
írtuk már, hogy ez ünnepség keretében jele­ kereskedőt és Koczka István téglagyárost ne­
nik meg a nagy érdeklődéssel vart újság első vezte ki.
száma változatos, dús, nivós tartalommal. Tá­
A Zagyva vize megfertőzésének
jékozásul csak annyit közlünk, hogy a ’lap
meggátlása érdekében a múlt évi de­
előfizetési felhívását Szávay Gyula, a hírne­
cemberi megyei közgyűlés határozatá­
ves költő, — a vezércikket Vágó Pál festő­
művész, a második cikket Haugh Béla fő­ ból, kifolyóan f. hó 19-én, jövő csü­
gimnáziumi igazgató irta, a tárcát pedig Gyurkó törtökön száz tagú küldöttség megy a
János főgimn. tanár. írtak azonfelül az Ele­ belügyminiszterhez dr. Horlhy Sza­
ven Újság részére még igen sokan, igy töb­ bolcs főispán vezetése alatt. A küldött­
bek között Drávái János, a jeles poéta, Miség főképpen a Zagyva-menti községek
gály Béla főgimn. tanár, Flaskay Béla jog­
képviselőiből és .megyebizottsági tag­
szigorló stb. — A hángversenyrovat során
dr. Dzttrik Józsefné úrasszony énekelni, Fe­ jaiból alakul,’ csatlakoznak azonban
kete Margit urleány pedig zongorázni fog. Az hozzá Heves- és Nógrádmegyék kül­
egyébként is élvezetes estnek bizonyára ez a döttei is. A memorandumot dr. küry
két szám lesz a legértékesebb része. — Az Albert vm. alispán adja át a minisz­
újság megjelenését Migály Béla főgimn. tanár
ternek. A megye országos képviselői
rövid előjátéka vezeti be, melynek szereplői dr.
közül dr. Kiss Ernő, dr. Okolicsányi
Le vay Imre közjegyző jelölt, Vájná Imre gyógy­
szerész és ifj. Haugh Béla lesznek. Az elő­ László és dr. Hegedűs Kálmán szin­
játék befejeztével a közönség között szét­ tén részt vesznek a küldöttségben.
osztják az Eleven Újság tartalomjegyzékét,
Helyreigazítás. "A kir. kath. főgimnázium
mi után nyomban megjelenik a lap, vagyis igazgatóságától veit értesülésünk szerint la­
kezdődik a tulajdonképeni előadás: sok szép punk múlt számában megjelent „Leányoknak
asszonynak, sok bájos leánynak szavalata, fel­ is szabad látogatni a főgimnázium előadásait"
olvasása, előadása, éneke, zongorajátéka, tré­ című hírünk annyiban szorul helyreigazításra,
fája, mókája stb. Az estély pont 8 órakor hogy a magántanuló leánynövendékek csak
kezdődik. Tovább egy percig sem várnak a akkor járhatnak be az egyes demonstratív
közönségre. — Tiz óra után tánc lesz.
órákra, ha erre a miniszter megadja az en­
Az estély tisztajövedelmét felerészben a gedélyt.
Az orsz. munkás és cselédsegélypénz­
nőegylet, másik felerészben a kaszinó kapja.
Miután igy a mulatság jótékony célt szolgál, tár Ismertetése. Városunk főbírája és főjegy-

Telefon

Telefon

L
Nagy t‘ gyorssajtó, ni
uj betűk7, gondos munka,
pontos
mammaa

olcsó

árak. — Vidéki

maiim

a

1^
2 m M I jw X I X **
kiszolgálás,

megrendelések azonnal eszközöltetnek.

*1—*■

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam.
zője f. hó 12-én délután 2 órakor részletes
előadást tartottak a községháza tanácstermé­
ben az országos munkás és cselédpénztár
szociális jelentőségéről, céljáról és mindazok­
ról a nagy előnyökről, melyeket ez az in­
tézmény tagjainak biztosit. Az előadást vagy
kétszáz kisbirtokos és mezei munkás hall­
gatta végig. Kívánatos, hogy az előadásnak
meglegyen a kívánt sikere, vagyis hogy mi­
nél több gazda írassa be cselédjét a nemes
célú intézetbe.
Honvédlovak szemléje. A Jászapátira és a

közeli községekbe tartásra kiadott kincstári
honvédlovak szemléjét f. hó 9 én délelőtt tar­
totta meg a helybeli községháza udvarán
Strele.tz Gyula m. kir. honvéd alezredes, aki­
nek a szemlénél Beer honvédszázados és Singer
katonai állatorvos segédkeztek. A bizottság
a szemle eredményével teljesen megvolt elége.ive.
Ajándékok a múzeumnak. Práger Fe­
renc 2 drb Kossuth-bankót; Práger László
1 drb fapuskát; Vincze Sándor 1 drb faka­
nalat ; Bordásné Mogyoró Marcella (Jászárokszállás) 1870-ben készült sujtásos lilase­
lyem menyasszonyi reklijét, Paal István (Jászárokszállás) a római korszakból való 7 drb
edénytöredéket, 7 drb terra sigillata töredé­
ket, 4 drb építkezési téglát, 1 drb márványtöredéket, 16 drb padozattéglát, 1 drb. ró­
mai mécsest ajándékozott a múzeumnak.
Ha nincs

sorompó a vasúti átjárónál,

akkor az olyan ködös időben, mint a mos­
tani, akár minden napra esik egy-egy elgázolás. Tisztára a véletlennek köszönhető az­
tán, ha a vége még sem lesz emberhalál.
Alig egy hete, hogy a jászsági h. é. vasút
egyik vonata a jászkiséri őrháznál elgázolt
egy kocsit s már a héten, csütörtökön reg­
gel megint ugyanazt cselekedte a Jászladány
alatti átjárónál. Szerencsére, itt nem történt
haláleset, mint Jászkiséren, ahol -r- mint em­
lékezhetnek rá olvasóink, — az elgázolt kocsi
tulajdonosnője életével fizetett azért a gon­
datlanságért, hogy a sürü ködben nekihajtatott
a vasúti átjárónak.
A jászladányi eset f. hó 12-én reggel
féi 7 órakor történt. A reggeli tehervonat ak­
kor hagyta el a jászladányi állomást s igye­
kezett Jászapáti felé. Mikot a város alatti át­
járóhoz ért a vonat, ugyanakkor hajtott fel a
sínekre Goldfinger Miksa ujszászi bérlő ko­
csisa, Hegedűs István, aki a sürü ködben
nem látta a vonatot s igy megtörtént az öszszeütközés. A nehéz igás kocsi tengelye s a
mozdony összeakadtak s a következő pilla­
natban a mozdony kiugrott a sinek közül és
huszonhárom méter távolságra előreszaladt a
földön. A kocsit magával rántotta s teljesen
összezúzta A kocsis, aki az első ülésen ült,
szintén a mozdony alá került; a lovak a töl­
tés nielleti árokba vágódtak.
A vonatkísérő személyzet azonnal a
kocsis segélyére sietett s nagy nehezen ki is
húzták a mozdony alól. Biztosra vették, hogy
halálos sérüléseket szenvedett. Szerencsére
azonban semmi komolyabb baja nem történt.
Valahogyan beszorult a mozdony fenéklapja
és a tengely közé és igy egy pár jelentékte­
len zuzódassal megszabadult a halál karmai
közül.
A mozdonyt hevérekkel visszaemelték

•gélyvcmat "be- ré’ hoíta

Reméljük azonban, hogy rövidesen lesz. Mert
annyit már igazán meg lehet követelni egy
nagy jövedelmű vasúttársaságtól, hogy az
átjárókat sorompókkal szerelje fel.
Betöréses lopások. Múlt vasárnap éjjel
eddig ismeretlen tettesek három helyen is
betörést követtek el községünkben. Elsőnek
a Vágó Imre birtokos szentandrási úti házá­
ban az utcai szoba ablakát feszitették ki s a
szobába behatolva, onnan minden található
ágyneműt s pár darab ezüst evőeszközt el­
vittek. Azután a Pataky Sándor bankkönyvelő
hevesi ulPházában ugyancsak az utcai szoba

ablakán át betörtek s onnan 12 pár ezüst
evőeszközt és 40 drb különféle nagyságú
ezüst kanalat magukkal vittek. Az egész ezüst
evőkészlet egy dobozba volt berakva, a do­
bozt ott hagyták a lakásban. Végül a Kál­
mán Joakhim vasút utcai házába törtek be,
ott azonban a zajra figyelmes háziak még
idejében megzavarták őket s igy eredmény
nélkül elillantak.
A csendőrség másnap reggel megindí­
totta a nyomozást, mindössze azonban csak
egy ezüst kanalat találtak a Bódogh-féle ház
előtt a hóba betaposva. Bizonyosan a betörők
ejtették el. A csendőrség a jászkiséri vásáron
megfordult oláhcigányokra gyanakszik, eddig
azonban nem sikerült őket megtalálni.

7. szám.
Horvát Gábor jákóhalmi 96 köb­
lös szántó földje a jövő évekre haszon­
bérbe kiadó. Kivenni szándékozók a tu­
lajdonosnál Jászapátin jelentkezhetnek.

464
1914

Pályázati hirdetmény.
Jászalsószentgyörgy községben ha­
lálozás folytán megüresedett irnok-segédjegyzői állásra pályázatot hirdetek s
felhívom pályázni szándékozókat, hogy
kellően felszerelt kérvényeiket folyó hó
18-ig adják be, mert a később érke­
zőket figyelembe venni nem fogom.
Ez állásra csak jegyzői oklevéllel
bírók pályázhatnak.
Az állás javadalma a községtől
600 korona, kiegészítés 800 korona.
A választás idejét később fogom
kitűzni.
Jászapáti, 1914. február 5.
Főszolgabíró helyett:

Ebzárlat. A járási főszolgabíró Jászapáti

és Jászkisér városok egész területére negy­
ven napi ebzárlatot rendelt el. A rendeletnek
az az óka, hogy a velünk szomszédos jász­
telki tanyákon hetek óta sok veszett kutya
kóborol A beteg állatok már sok kutyát meg­
martak úgy a jászapáti, mint a szintéti szom­
szédos jászkiséri tanyákpn, sőt a .legutóbbi
napokban megmartak három jásztelki tanyai
lakost is. Mindhármukat felszállitották a bu­
dapesti Pasteur intézetbe. — A veszett ku­
tyák kiirtására minden lehető intézkedést
megtettek hatóságaink.

Táncmulatság. A kisérí-uti rk.
polgári olvasókör f. hó 22-én a hely­
beli ipartestület helyiségeiben táncvigahnat rendez. Belépődíj 3 kor. Ita­
lokról a lendezőség gondoskodik.

394
1914

Pályázati hirdetmény.
Jászszeniandrás községben ujonan
szervezett s a vezető jegyző mellé be­
osztott s. jegyzői állásra pályázatot hir­
detek. Felhívom az ezen állást elnyerni
szándékozókat, hogy kellően felszerelt
kérvényeiket hivatalomhoz folyó hó
21-lg adják be, mert a később érke­
zőket figyelembe venni nem fogom.
Az állás javadalma 1000 K fizetés és 200 K lakbér.
A választás határidejét később fo­
gom kitűzni.

dr. Horváth József
tb. szolgabiró

287
tkvi. 1914.
Árverési hirdetmény kivonat.

A jászapáti kir. járásbiróság mint tkvi
hatóság közhírré teszi, hogy a Jászvidéki ta­
karékpénztár r. t.-nak Túrái Péter (nős Tóth
Katalinnal) elleni 600 K és jár. iránti végrehaj­
tási ügyében
1. A jászapáti 5695 sz. tkvi betétben
A 1. 1—3 sor.'8683—8685 hrsz. alatt felvett,
a felsőn) omási dűlőben levő összesen 6 hold
792 □ öl területű mocsár legelő és szántó
ingatlant a együttesen 571 kor. kikiáltási árban,

“ az ugyanazon betétben A 11. I—6
sor 87< > I -8703, 87O4| 1,8704|2, 8705| 1 hrsz.
alatt felvett s a felsőm omás dűlőben levő
összest n l hold 805 Q öl területű mocsár
legelő e^ s-'ántó, ingatlanra, egj’üttesen 135
kor. kikiáltási árban az árverést elrendelte és
hogy a fenti ingatlan 1914. évi április hó 9-én
délelőtt 9 órakor alulirt telekönyvi hatóság­
nál nyilvános árverésen a kikiáltási ár V’adát
kitevő minimális árban el fog adatni
Bánatpénzül a becsár 10%-a a kikül­
döttnél leteendő és ha az ingatlan becsáron
felül kelne el, vevő köteles bánatpénzét a tény­
leges vételár 10°/° ára nyomban kiegészíteni
különben ígérete semmis és a nyomban foly
tatandó árverésben részt nem vehet.
Jászapáti, 1914. évi jan. 22-én.

Hódogh s. k.
kir. jbiró.

Gyorssajtó mellé

Jászapáti, 1914. február 8.

jászapáti 'áttvmásrn,

A jászladányi átjárónál, mint a legtöbb
helyen a vonal mentén, nincs elzáró sorompó.

.

tb főszolgabíró

.....

,,

.. ...

lapunk nyomdájában felvéletik.

1914. február 22.

XIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam

7. szám;

Előleges jelentés.

Van szerencsém a mélyen tisztelt hölgy­
közönségnek nagybecsű tudomására hozni,
hogy Jászapátin. a kisériuton levő házamban
/
f.
évi február hó 15-én a legkényesebb ízlést
Jásznagykunszolnok vármegyére
is kielégítő női ruha varrodát nyitok. Var­
rodámban a női ruházatot illető minden da­
J ászalsószen tgyörgy.
rab a leggondosabb és legizlésesebb kivitel­
ben fog elkészíttetni.
Ajánlja motorait, kisebb gazdasági gépeit,
Hogy nagybecsű megrendelőim bizalmát
varrógépeit stb. kedvező fizetési feltételek
kiérdemeljem és mindenkorra biztosíthassam,
mellett. Legnagyobb garancia.
varrodámban egy tökéletesen végzett szabászt
' és elsőrendű munkaerőket alkalmaztam.
Jóindulatú támogatást kéive, vagyok tiszVÁMOS MA NŐNÉtelette!

Benz Kagyar Automobil és
Botor R. T. vezérképviselője

Réz és vasbutorok,
kórházi és kerti berendezések, gyermek­
ágyak, gyermekkocsik, ácél sodrony ágy
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mat­
racok, rézkarnisok, ablakroletták, redőnyök,
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szobakloset, fa és széntártók, kályhaellenzők
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutányosabban rendelhetők

HEIZLER VILMOS

GARAI KAROLY
réz és vasbutorgyárából
ARADON.

Ne dobja el

ruháját ha pecsétet kap, mert
J.

Kovald-nál
kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

öszibaraczkfát,

Fáradságba sem
2

vadonezot,
akáczcsemetét,
U” szőlővesszőt I
nindenféle
gyümölcsfa

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben
átadjuk

á

KNÖPFLEB GÉZA
2

s

divatáru.kereskedőnek, kinek
üzletében egyébke t is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árbán tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.
Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is eszközöltetik.

igen olcsón ad

3
1

Unghváry Lászlói

Iwlh .

3
3

ni

x

£

Mercedes

GETThER BANK ÉS VAkTÓÜZkET
Utalta Ht.

SZOLNOK, PIAC-TÉR (Saját ház).

Glroszámla az Osztrák-Magyar Banknál

Telefonjain 148.

Postatakarékpénztárt számla 7527 szám

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

EGYSÉGÁR:

^Ajnagy. kir. szab. Osztálysorsjáték főelárusitő

12.50 kor.
14.50 kor.
16.50 kor.
18.50 kor.
20 50kor.

Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatlanokra

és folyószámlára.
Kereskedőkés Iparosok vállalatait pénzzel

ellátja.
Zálog-osztályában arany, ezüst és árune-

müekre, értékpapírokra legmagasabb köl­
csönt nyújt.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket és
kisorsolt értékpapírokat bevált teljes ér­
tékben.
Törlesztéséé kölcsönöket 20—30—40__50
és 60 évre folyósittat 4 és 4i/í’/o-kos alapon
Fonclere pesti biztositó intézet főügynök­
sége előnyös dij mellett biztosításokat köt.
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjegyekre
és vidéki takarékpénztári részvényekre.
Osztálysorsjegyek minden húzásra eredeti
árban.

A bámulatos elegancia, a cso­
dásán szép forma és a közmon­
dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

MERCEDEScipőáruház
SZOLRÓL
FŐTÉR (Gettlerbank épületben)

helye.

Takarék-betétet elfogad könyvecskére vágj'

folyószámlára magas kamatláb mellett.
Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki taka­
rékpénztári részvényeket vesz és elad
mindenkor a legelőnyösebb árfolyamon.
Máshol elzálogosított értékpapírt, sorsje­

gyeket saját pénzén kivált és azokra
magasabb kölcsönt nyújt, mely kényel­
mes havi részletekben fizethető vissza.
értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
előleggel letétre vagy készpénzért napi
árfolyamon vagy részletfizetésre
ígérvények minden húzásra.

JáSZáPHI ES VIDÉKÉ
lársadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre.................................................. • k®**
Félévre........................................................... 4 ••
Negyed évre .

.

Felelős szerkesztő:

Ifj. IMRIK

JÓZSEF

Egyes

Kéziratokat vissza nem adunk.

.__ •___ -___ «___

Villanyvilágítás.
Nem azért Írjuk e cikket, hogy
bizonyítsuk közvilágításunk modernebbé
tételének szükségességét. Nem, egyetlen
érvet sem akarunk felhozni többé a vil­
lanyvilágítás érdekében. Azt hisszük,
nincs már arra szükség. Nemcsak a
képviselőtestületben, de talán a város­
ban is alig akad ma ember, aki ne volna
teljesen meggyőződve a mai slendrián,
hasznavehetetlen, sőt valósággal nevet­
séges közvilágítás tarthatatlan voltáról.
Biztosra vesszük, hogy akár holnap is
egyhangúlag megszavazná képviselő-^
testületünk a villanyvilágitásra való át­
térés költségeit. Annyira közóhaj, anynyira közszükség ma már Jászapátin
a jobb közvilágítás, hogy még áldo­
zatokat is szívesen hozna mindenki
érette.
Nekünk tehát ma már más köte­
lességünk van ebben a kérdésben. Az
a kötelességünk, hogy terveket mutas­
sunk, módozatokat ismertessünk, ame­
lyek révén vagy alapján kialakulhat az
a leghelyesebb megoldás, mely kevés
költséggel jó világítást s egyszersmind
a jövőre jó üzletet is biztosit Jászapáti
városának.
A múlt napokban ismét küldtek
be hozzánk egy újabb világítási tervet.
Szerzője Szeberényi Tibor oki. gépész­
mérnök, akinek a fővárosban nagy iro­
dája van, amely éppen községi és vá­
rosi elektromos telepek terveinek ké­
szítésével foglalkozik. Ismert nagyobb
vállalatai eddig: a besztercebányai elek­
tromos telep, a zólyomi telep, - a
szliácsfürdői távvezeték és bekapcsolás
és a hrassómegyei híres Tatrang-villamostelep létesítése.

Sor®l®Dyek biztosítása kisorsolásból eredő

árfolyam veszteség ellen.
Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat par-

toj

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József kany^^j^Jto^

StJÍtaÜl

ára 20 fillér.

Nyilttér soronként 40 fillér.

Ez a mérnöki iroda dr. Pethes
László tb. főszolgabíró felkérésére ki­
dolgozott egy tervezetet, amelynek alap­
ján Jászapáti, Jászkisér. Jászladány és
Heves községek egy Jászapáti városá­
ban létesítendő elektromos központi
telepből villanynyal lennének világítha­
tok. A mü a községi hálózatokkal, táv­
vezetékkel, a közvilágítási berendezés­
sel, a magánosok csatlakozó vezetéké­
vel, árammérő órákkal és tetemes for­
gótőkével együtt körülbelül 900.000
koronába kerülne, ami 50 évi törlesztéses kölcsönnél évi 60.000 korona
annuitásnak felel meg.
A 60.000 K évi annuitás a négy
község között lélekszám arányában
lenne felosztandó. Az egyes községekre
eső résztörlesztési összeg a közvilágí­
tás évi diját is magában foglalná.
Pusztán a közvilágítási dijak kö­
rülbelül igy oszlanának meg: Jászapáti
és Heves fizetne évi 7000—7000 Kt,
Ladány és Kisér pedig 3500—3500 Kt,
ami összesen 21.000 K. — A 60.000
korona évi annuitásból ezen 21.000 K
levonása után még fennmaradó, körül­
belül 39.000 koronát a lélekszám ará­
nyában a ^következőképpen osztja meg
a mérnöki iroda a négy község között:
Jászapáti fizetne 13.000 Kt (32%)»
Jászladány 10.000 Kt (25%), Jászkisér
7.000 Kt (19%) és Heves 10.000 ko­
ronát (24%).
Egy-egy község tehát teljes öszszegben a következő évi járulékokat
fizetné: Jászapáti 20.000 Kt, Jászla­
dány 13.500 Kt, Jászkisér 10.500 Kt
és Heves 17.000 Kt.
A közvilágítási dijak ellenében köz­
világítást, míg a pusztán törlesztési já-

rulékok ellenében részvényeket kapná­
nak a községek és pedig Jászapáti
200.000 K, Jászladány 150.000 K,
Jászkisér 120.000 X, Heves 150.000 K
névértékű, egyenlő jogú részvénjg. Ez _
a 620.000 korona lenne a részvény­
társaság alaptőkéje s a részvénytársa­
ságban más, mint a községek — részt
sem vehetne.
A részvény társaság Jászapátin szé­
kelne és ötven évre alakulna. Igazga­
tósági tagjai a községek bírái és jegy­
zői, továbbá minden község részéről
két-két képviselőtestületi tag és a me­
gyei alispán és főjegyző lennének. A
felügyelőbizottságban két-két községi
képviselőtestületi tag és a megye szám­
vevősége kapna helyet.
A magánfogyasztók után előálló
jövedelmet részvénytőkéik arányában a
községek kapnák * így bizonyos, hogy
a fent jelzett évi jirulékokat csak né­
hány évig kellene a községeknek fi­
zetni, mert a jövedelem az évi járu­
lékokat rövidesen megközelítené, esetlég talán meg is haladná, mely esetben
a községek már ingyen világításhoz
jutnának.
Egyelőre enynyít írunk az érde­
kes tervről. Jövőre majd közöljük meg
a jövedelmezőségi ^zámitást is és ugyan­
akkor megteszük észrevételeinket.

Az alispán a jászapáti
múzeumért.
Főgimnáziumunk jeles igazgatója,
mikor alig másfél éve elfoglalta díszes
állását, elhatározta, hogy múzeumot lé­
tesít Jászapátin. Az erős akaratú, az
erős energiájú férfiak közül való, bi-

Elad

celázza
ellátja.
—— és pénzzel quaija.
A tatartktab. vágó mindennemű megbízókat elfogad de telje.lt, f.lvilágo.ltást

Vidéki megrendelések azonnal és

8. szám.

SírOlÍn"Roche
biztos. hatású tartós köhögésnél,
a légutak hurutainál, hörghurut és a sth mánál.
Influenza és tüdőgyuladások urán a jóízű
^Sirolin "Roche - al való hosszabb kúra megvéd az összes
ártalmas következményektől. SIROLIN„Roche" oldóléig és

jonyos tehát, hogy szép szándéka meg
is valósul. Fényes bizonyság erre az a
valóban meglepő eredmény, amit ez
ideig is — mindössze egy év alatt —
elért. Olvasóink tudhatják legjobban,
hogy több mint 1200 drb. összegyűj­
tött tárgya van már a jászapáti mú­
zeumnak. S ezt a nagy értéket mind
maga a főgimnázium igazgatója, telje­
sen egyedül, — a maga erejéből, min­
den támogatás nélkül gyűjtötte.
Az ilyen nemes és önzetlen fára­
dozás méltán a legnagyobb elismerést
érdemli. Nemcsak a polgártársak s a
város, de a felsőbb hatóságok részéről
is. És igazán jól esik látnunk, hogy
varmegyénk minden szépért lelkesülő
alispánja ugyan igy gondolkozik és első
azok között, akiknek ezt a valóban meg­
érdemelt elismerést nyilvánítaniuk is
kell. 'Küry Albert alispán ugyanis a na­
pokban körrendeletét intézett a jászsági
aho |aras községi elöljáróságaihoz s
abban igaz, örömét fejezi ki a jászapáti
főgmmáziumi igazgatónak a muzeum
létesítene érdekében kifejtett eddigi ön­
zetlen es lelkes fáradozásai fölött s egy­
úttal meleg hangon felhívja a járás kö­
zönségét ennek a nemes célú munkál­
kodásnak es fáradozásnak a megértő és
odaadó támogatására. Az alispán szép
felhívása teljes szövegében a következő:
„Az ország legnagyobb részében lázas
buzgalommal gyűjtik a múlt emlékeit, hogy
— amit még lehet — megóvják a pusztu­
lástól s megmentsék a jövő nemzedék szá­
mára. A történelmileg nevezetes Jászságban is
folyt és folyik iiv aranyit mozgalom, de ha­
tása ótég nem oly általános, hogy a lakos­
ság nagy részét áthatotta volna a gyűjtés fon­
tosságának tudata. A múltnak igen sok em­
léke pusztul el a hozzá nem értés és közöm­
bösség miatt s ha most a modern kultúrának
a hagyományokat elsöprő áradatában meg
nem ragadjuk az alkalmat, 1—2 évtized múlva
nyoma is alig marad a régi magyar élet jel­
lemző tárgyainak. A Jászapátiban alakuló mu­
zeum, a melynek számára minden támoga­
tás nélkül egy rövid év alatt 1200-at megha­
ladó tárgyat sikerült az enyészettől megmen­
teni, — azt a célt óhajtja szolgálni, hogy a
községnek és környékének, a jászsági alsójarásnak minden múzeumi értékű emlékét egy
később állami felügyelet alá helyezendő in­
tézménybe összegyűjtse, rendezze, közszem­
lére kiállítsa s ily módon a környék múltjá­
nak tudományos feldolgozására is módot nyújt­
son. De ezen cél elérésére szükséges, hogy
minél többen megbarátkozzanak a gyűjtés
gondolatával s kívánatosnak tartom/ hogy a
község elöljárósága a vezetésére bízott nép

Telefon

I

8. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam.

■ I

figyelmét erre felhívja s buzdítsa azoknak a
tárgyaknak a jászapáti múzeumba való be­
szolgáltatására, a melyek az egyesekre nézve
semmi vagy kevés értéket sem képviselnek,
de múzeumi szempontból nagy jelentőségűek.

Az ily nemű, a környéken gyűjthető tár­
gyak kétfélék. — Vagy a föld mélyében rej­
tőznek s a föld művelése, forgatása közben
kerülnek napfényre, vagy olyanok, amelyek a
házi eszközök és tárgyak között kiselejtezve,
használatlanul hevernek. A föld mélyéből
előkerülő régiségek (egyag edények, cserepek,
kőből, csontból, bronzból, rézből, vasból, igen
ritkán ezüstből vagy aranyból készült csat­
tok, kések, nyílhegyek, kardok, kengyelvasak,
dárdák, fejszék, gyűrűk, karperecek, érmek,
üveggyöngyök stb. stb) rendesen csontok
vágj csontvázak mellett találtatnak s az ilyen
leleteteket a tudatlan találó a legtöbbször öszszezuzza vagy szethanyja, mi sokszor pótol­
hatatlan kárara van a régészeti tudománynak.
Fölöttébb kívánatos a Község lakosainak fi
gyeimét erre a koiülmenyre felhívni s rábe­
szélni arra, hogy az ilien esetleges leletet
haladéktalanul jelentsek be a község elöljá­
rósága utján a jászapáti főgimnázium igaz­
gatójának, a ki gondoskodni fog a szakszerű
megvizsgálásról és kiásásról.

A másik fajta, múzeumba való tárgya­
kat alkotják : a regi könyvek, nyomtatványok,
Írások, térképek, kepek, puskák, pisztolyok,
kardok, sarkantyúk, páncélok, sisakok, érmek,
bankók, 48-as emlekek; — ruhák, ruhadiszek,
fémből, porcellánbo), agyagból készült edé­
nyek ; — céhládák, cehkorsok, a régi iparo­
soknak már nem hasznait ezközei stb. stb.,
a milyenek kétség kívül még nagy számban
lappanganak egyes családoknál, a melyek el­
fognak kallódni, ha nem kerülnek múzeumba.
Különös érdeklődésre számíthatnak s a
környéken bőségesen gyűjthetők a régi nép­
viselet tárgyai s a nép használati eszközei
Ilyenek a hímzett kendők, párták, kontydiszek,
már nem használt cifra szűrök, ködmöiök,
bundák, pruszlikok, ingek stb., húsvéti himes
tojások, kervpelők, karácsonyi betlehemek, —
tányérok, régi kancsók, korsók, poharak, há­
romlábak, fazekak, nyársak, díszes, faragott,
festett székek, faragott fakerítés, részek, kis
kapuk, régi vadászati eszközök, tőrök, csap­
dák, puskaportartók, halászati eszközök, hor­
gok. hálók, varsák, szigonyok, egy darabból
vájt csónakok, csonlkorcsolyák, a pásztor élet
emlékei, karikások, csiholok, tüzszerszámok,
dohányzacskók, juhászbotok, birkarovások, ki­
rakott tulkok, kézi tükrök, sótartók, rokkák,
csipkeverők, tilolók, faekék, régi kosarak, ka­
sok, béklyók, stb. stb. minden olyan tárgy,
bármily jelentéktelennek is látszik, — amely
emlékeztet a régibb nép életére, a mely meg­
világítja kiveszőben levő eredeti sajátságát,
szokásait. Szolnok, 1914. évi január 29-én,
Küry, alispán.*
Zamatos Ízű hevesi bort jutányos
áron ad el id. Imrik József Jászapáti.

|

i

H I RE K.

14. KHtlka az Eleven Újságról, elmondja
Az „Eleven Újság."

Az Eleven Újság ma esti táncos esté­
lyének végleges programmját tegnap küldötte
el hozzánk a szerkesztőbizottság s igy mó­
dunkban áll azt leközölni.
Az estéíyt egy rövid előjáték vezeti be,
melynek szereplői: a szerkesztő, akit Vájná
Imre oki. gyógyszerész és a munkatárs, akit
dr. Lévay Imre közjegyzőhelyettes játszanak.
Egy rikkancs is szerepel a kis darabban; ifj.
Haugh Béla fogja személyesíteni. — Az elő­
játék cselekménye a Jászapáti Hiradó szer­
kesztőségében történik, farsang utolsó napján.
Ott, a redakcióbán születik meg az Eleven
Újság, melynek részletes tartalomjegyzéke a

következő:
1. Előfizetési felhívás, Szávay Gyulától,

elmondja Nagy Mici urleány.
2. Vezércikk, irta és felolvassa Vágó Pál ur
3. Tárca:

a) Gyónás, Hervay Frigyestől, elmondja

Vágóné Lóczy Teró urhölgy.
b) A női szépitőszerekröl, irta és felol­

vassa Gyurkó János ur.
4. Hírrovat:

a)
Időjárás, elmondja Gróf Kató urleány;
b) Személyi hirek, elmondja Münsier Im-

réné urhölgy;
c) Hymen, elmondja Beöthy Gizi urleány,
d) Vegyes hirek, elmondják Nagy Mici,
dr. Bender Ferencné, dr. Szaller Miklósné, Csávojszky Jolán urhölgyek.
5. Szenzációs szerelmi dráma, el­
mondja dr. Szaller Miklósné úrasszony.
6. Ajándékok a múzeumnak, felolvassa
Haugh Margit urleány.
7. Divatlevél, elmondja Horváth Pili ur­
leány.
8. Hangverseny:
a) Magyar dalok cigányzene kisérettd,
előadja Dvihally Emil ur;
b) A szív románca az Arany virág cimü
operettből és c) Magyar dalok, zon­
gora mellett énekli dr. Dzurik Jó­
zsefné úrasszony.
9. Tanügy:

a) Tanügyi felhívás, elmondja Fehér Ilonka
urleány;
b) Hirek a kultuszminisztériumból, el­
mondja dr. Krémer Gyuláné urhölgy;
c) Leányok a gimnáziumban, elmondja
Fényes Zsigmondné urhölgy;
d) Uj tanrend a főgimnáziumban, el­

mondja Sándor Müdy urleány.
10. Sport, elmondja Horváth Pili urleány.
11. Tudományos apróságok egy isme­
retlen professzortól, irta Münster Imre

ur, felolvassa Vájná Imre ur.
12. Jászapáti tiz év múlva, ifj. Imrik Jó­

zsef úrtól, elmondja és felolvassa Fényes
Zsigmondné urhölgy.
13. Szerkesztői üzenetek, Haugh Béla
úrtól, elmondja dr. Horváth Józsefné
urhölgy.

,

- - .

Telefon

26 Imrik-nyomda Jászapáti 26
3

Nagy gyorssajtó, uj betűk, gondos munka, pontos

i

kiszolgálás

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XIII. évfolyam.
Nagypál Imréné urhölgy.
15. Apróhirdetések, elmondják többen.
16. Reklám, elmondja Horváth Pili urleány.

Az'estély pont 8 órakor kezdődik. To­
vább egy percig sem várnak a közönségre. —
A műsor lejátszása után tánc lesz.
Egyházmegye! hír. Az egyházmegye főpaszlora Heténi i Gyula káplánt Szentistvánról
hasonló minőségben Jákóhalmára helyezte át.
Közigazgatási bejárás Az ujszász—jászladany—jászkiséri törvényhatósági műút köz­
igazgatási bejárása f. hó 18 án és 19 én tar­
tatott meg. A bejáráson résztvettek ; Dicsőffy
műszaki főtanácsos a kereskedelemügyi miniszter képviseletében, dr. Cseh József fő-

8. szám.

valósuláshoz. Szerdán, február 18 án ugyanis
Jászszentandrás község képviselőtestülete köz­
gyűlést tartott és azon — dr. Pethes László
tb. főszolgabíró felszólalása alapján — a terve­
zett megállóhely költségeire 3000 koronát meg­
szavazott. A testvérközség ezen dicséretes ál­
dozatkészsége most már Jászapáti városát is
kötelezi bizonyos áldozat hozatálára. Illő, sőt
kötelesség ezek után, hogy a megállóhely
többi, — pár száz koronónyi költségeit mi is
megszavazzuk.
Ajándékok a múzeumnak. Vágó Pál fes­
tőművész egy díszoklevelet, amelyet müncheni
müvésztársai készítettek és állítottak ki szá­
mára; dr. Cseh Józsefné (Szolnok) 1 darab
könyvet fa régi Pest nevezetes épületeinek
képeivel); Molnár János 3 darab érmei;
Khindl Gyula l darab érmet ajándékozott a

jegiző és Komor Arnold műszaki tanácsosa
vármegye, dr. Horváth József tb. főszolgabíró múzeumnak.
Reumás fájdalmak gyorsan és
pedig a j írás képviseletében. Február 18 án
a jászkiséri községházától a jászladány! köz­ biztosan megszűnnek, ha az évtizedek
ségházáig, 19-én pedig az ujszászi község- ‘ óta bevált Kriegner-fele reperalor kitűnő
házától a jászladányi községházáig végezték
háziszerrel a fájós testrészt jól bedör­
a bejárást. Az érdekelt községek elöljáróságai­
zsöljük. Egy üveg ára 1 kor. minden
nak vezetői szintén részt vettek a bejárásban.
gyógyszertárban.
Postán 5 üveget 5 ko­
— Első napon Andrássy Béla jászladányi fő­
jegyző, második nap Blancz Jenő, a Kohner- ronáért küld franco az egyedüli készítő
uradalmak jószágigazgatója ebédet adtak a bi­ Kriegner-gyógyszertár Budapest, Kál-

zottság tiszteletére.
Mint bennünket értesítenek, dr. Hegedűs
Kálmán orsz. képviselő mindkét napon óllandóan reszt vett úgy « bejárásban, mint az
összes tárgyalásokban.
Egy üdvös rendelet A hét elején meg­
indult a várva várt tavaszi esőzés s bár öröm­
mel fogadta minden ember, biz’ az boszusagot is okozott, különösen nekünk, apátiak­
nak, mert vele együtt ellepte járdáinkat a
feneketlen sár. Nem akarunk unalmasak lenni;
nem akarjuk megismételni megint azt a sok
kifogást a járda, annak tisztogatása és álta­
liban az elöljáróság közömbössége ellen, amit
tizenegy esztendő óta minden tavaszszal és
minden őszszel megtettünk — és mindig
hiába ! — Egyszerűen csak megállapítjuk, hogy
itt a sár, a járdánk rossz, megint nem tiszto­
gatják rendesen s az elöljáróság újból nem
törődik vele. És megállapítjuk különösen azt,
hogy legrosszabb járdánkat, a vasúthoz ve­
zető járdát — bár határozottan megígérték —
még mindig nem emelték fel.
Meg az a szerencsénk, hogy végre a
szolgabiróság^s beleavatkozott már ebbe a
szégyenletes járdaügybe Dr Horváth Jó/sef
tb. főszolgabíró ugyanis a napokban szigorú
utasítást adott a községi elöljáróságnak, hogy
a járdákat hasznavehető állapotba helyezze,
tisztittassa, a vasúthoz vezető gyalogjárót pe­
dig, melyen a mi pazar közvilágításunk mel
lett este az idegennek valóban életveszedel­
mes a közlekedés, — a legrövidebb idő alatt
emeltesse fel és hozassa rendbe. Derék ren­
delet I A csúnya, sáros időben az egyetlen
dolog, ami megvigasztalja az embert 1
Ipartestületi közgyűlések A jászladányi
iparlestfílct f. évi február 25 én délután 2 óra­
kor tartja évi rendes közgyűlését. Ha e köz­
gyűlésre a tagok nem jelennének meg kellő
számban, úgy március 1 én d. u. 2 órakor
újabb közgyűlés lesz, mely a -megjelentek
számára való tekintet nélkül határozatképes.

A jászapáti iparteslület f. hó 26 án pste

iff sw rpet i izei i

vasúti MIM ügye
a héten nagy lépéssel jutott közelebb a meg-

vin-tér.
Huszárság Szolnokon. Érdekes hírt

ol­

vasunk a J -N.-Sz.-L.-ban. A lap katonai for­
rásból jelenti, hogy a 68-ik közös gyalogezred
zászlóalját legközelebb elviszik Szolnokról s
helyébe a 13-ik számú cs. és kir. jászkun
huszárezredet helyezik oda. Egy törzstiszt
már tanulmányozza is a huszárság miként
való elhelyezésének módozatait.

f. hó 15-én
megtartott februári országos vásárunkon
felhajtottak 2600 szarvasmarhát, 2500
lovat, 50 juhot és 1600 sertést, össze­
sen 6750 darabot, — ebből elkelt 722
szarvasmarha, 275 ló és 454 sertés,
vagyis összesen 1451 drb., ami beszé­
des bizonyítéka annak, hogy a vásár
teljesen „pénztelen* volt. A nagy kíná­
lattal szemben vetelkedv alig mutatko­
zott. Még a kirakodó vásár sem volt a
szokott élénk forgalmú; nem is tartott
tovább délnél. Különben délután 2 óra­
kor már csak egy-két lacikonyha, meg
a rengeteg szemét, piszok mutatta csak,
hogy országos vásár volt.
Leszámítva egy pár kisebb fajta
zsebmetszést, teljes rendben folyt le a
vásár. Hatósági beavatkozásra egyálta­
lán nem volt ok.
Vásárstatisztika. A

Ifjúsági hangverseny

Jászberényben. A

jászberényi főgimnázium ifjúsági segélyegy­
lete javára f. hó 23 án a Lehel Szállóban
hangversenyt rendez Belépődíj: 2 K, 140 K
és 1 K. — A hozzánk küldött műsorból lát­
juk, hogy a hangversenyen Beöthy István
VII oszt, tanuló, dr Beöthy János helybeli
orvos fia is szerepelni fog. — A hangversenyt
tánc követi.

Ismét betörés Jászapátin. A hé­
ten. kedden éjszaka, megint betörők ga-

pénztárfiókból az ott talált hat korona
aprópnézt elvitték. Szerencse, hogy a
tulajdonos a papírpénzt és az ezüstöt
minden este haza szokta' vinni a la­
kására. Éppen ez este is több száz ko­
ronát vitt haza magával. így a betörő
csak pár koiona nikkelpénzt s egy csomó
kétfillérest vihetett el; két koronányi
egyfillérest ott is hagyott.
A betörő nem valami modern em­
ber lehet. Szerszámai is aligha voltak.
A Pethes-ház felőli oldalon tört be és
pedig nem az ajtón, hanem kiásta az
ajtófélfa mellett a falat s úgy bujt be a
nyilason a raktárhelyiségbe. Áthaladva
a raktáron, egyenesen a pénztáritoknak
esett s azt próbálta feltörni. Hosszas
munka után az üzlet kenyérvágó .ke­
sével valahogy lefaragta a fiók alját s
hozzáférhetett a pénzhez. A talált hat
koronát zsebre tette s mint jött, a faiba
vájt lyukon keresztül távozott. Azóta
nyoma is veszett. Mindössze egy ska-.
tulya nap-gyujtót s vagy 20 drb. le­
égett gyufaszálat hagyott maga után,
amik aligha árulják el kilétét. A csendőrség természetesen nyomoz, de való­
színűleg úgy jár vele, mint a mull heti
betörőkkel: — nem talál rájuk.
Táncmulatságok. A jászladányi úri ka­
szinó tegnap, szombaton este víg estélyt tar­
tott az ottani ipartestület helyiségeiben. A mulatsan úgy erkölcsileg, mint anyagilag kitűnően

sikerült.
A jászkiséri iparos ifjúság ma, vasár­
nap este a Kossuth-Szállóban zártkörű álar­
cos-bált rendez. Belépődíj személyenKint 1 K,
álarcosoknak 50 fillér. A tiszt.íjovedelmet a

jászkiséri athletikai club kapja.
A jászapáti ipartestiilet f. ho 23-an este
8 órakor zártkörű táncvigalmat rendez saját
helyiségeiben. Belépődíj személyenkint 1 kor.
A Jászkiséri Ifjúsági Egyesület

február hó

15-én tartotta el-ő táncmulatságát a KossiithSzáiló termeiben. A zsúfolásig telt helyiségek­
ben reggelig táncolt az ifjúság. Szünet köz­
ben Abonyi Sándor Petőfinek „Iváskö/ben"
cimü költeményét szavalta szép sikerrel, majd
Otta Nándoi „A tót tancmester* cimü mono­
lóg ügyes előadásával mulattatta a közönsé­
get, végül Sándor Ferenc Petőfinek „Falu vé­
gén kurta kotorna* cimü müvet adta elő. —
Befolyt összesen 333 K,. mely összegből a
kiadásokat levonja, mintegy 220 K tiszta jö­
vedelem marajt az alig pár hónapja alakult
egyesület javan Fogadják mindazok az egy­
let vezetőséginek őszinte köszönetét, kik az
intézmény nemes céljait megértve, arra ál­
doztak akár megjelenésükkel, akar felülfizeté-

seikket.
Felülfizettek: Küry Andor, Küry Mór,
Magyarossy Árpád 5—5 koronát, Bán László,
ifj. Küry Géza, Dr. Fülöp Ferencné, G. Szabó
Istvánné, Vieiorisz Dániel és N. 'N. 3—3 ko­
ronát, id. Küry Géza, Fuchs Zeno, Fejes Dá­
niel, M.- Kovács* Zsigmond, Raab Sámuel,

Schéda Nándor, G. Szabó Mihály, K. Szabó

nek . községháza közvetlen szomszéd- Sóndor 2-2
ságában levő üzletébe törtek be sa József, Udl József, Dalin Sóndomé, Szerenu
• VI

iyWKimftifH(inwbs

t
JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam.

8. szám.
^

évfolyam.

Zsigmondné, Fodor Gábor, ifj. Gere Sándor,
Silye Áron, Nemes Mihály, Glonek Andor,

S •a
B*
a

Horváth Lajos, M. Szabó Pál és Király La­
jos 1—1 koronát; ifj. Baranyai András 60
fillért, Agócs Mihály 40 fillért; összesen 73
korona.
Csalás hamis pénzzel. Czinka

Í9LÖ>

András és felesége jászkisefi cigányok
még a múlt év április havában 600
koronát csaltak ki Marosi Sándor jász­
kiséri földesgazdától azzal az Ígérettel,
hogy majd háromszor annyi hamis
pénzt adnak érte. Pár darab hamis 20 és
50 koronás bankjegyet mulattak is neki,
de mielőtt végleg leszámoltak volna,
két másik cinkostársuk, névszerint G.
Molnár Pál és Kontrek András álcsen­
dőrök hirtelen rajtuk ütöttek és lefog­
lalták a hamis pénzt. A 600 koronáig
megkárosított Marosi eleinte hallgatott,
de később egyre hangosabban sürgette
a leszámolást s mikor a csaló cigányok
sehogy sem akartak fizetni, feljelen­
téssel fenyegetődéit. Erre a v kmerő
csaló banda a kifosztott Marosi Sándort
feljelentette hamis pénz szerzésére való
felbujtás miatt. A vizsgálat folyik.

nemes gyümölcsfa
»

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre...................................................• kor*
Félévre........................................................... * "

öszibáraczkfát,

vadonezot,
akáczcsemetét,
szolovesszőt
gjMIcsfl

KÖHÖGÉS

éves

olcsón ad

rekedtség és hurut ellen nincs jobb a

Unghváry Lászl
uj

faiskolája C^egléd.T.^k

£éthy-Xt.ra cukorkánk

wll.. .

hl

.üÚMKi

X

£

RÉTHY BÉLA gyógyszerész Békéscsaba

GETTLERSZOLNOK
BANK
ÉS VÁhTÓÜZlrFT
PIAC TÉR
x
V
.. ?
1

Mercedes

Telefonsam 148.

A bámulatos elegancia, a

cso­

dásán szép forma és a közmon­
dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

MERCEDES, cipőáruház
SZOLRO^

A magy. kir. szab. Osztály sorsjáték főelárusitó
Fotyósií kölcsönök^váltóra, ingatlanokra

és folyószámlára.
Kereskedők és iparosok vállalatait pénzzel

ellátja.
Zálog-osztályában arany, ezüst és órune-

csönt'nyujtékpapIr<>kra legniagasal?b köb

helye.

Ta^ék-betétet elfogad könyvecskére vagy

folyószámlára magas kamatláb mellett.
Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki taka-.

rékpénztán részvényeket vesz és elad
mindenkor a legelőnyösebb árfolyamon.
Máshol elzálogosított értékpapírt, sorsje­

Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket és

J’sbrsolt értékpapírokat bevált teljes érlekben.
Törlesztéses kölcsönöket 20—30—40—sn
és 60 évre folyósittat 4 és 4^/o-kos alapon
Fonclere pest) biztositó intézet főüeyhöksége előnyös dij mellett biztosításokat köt.
Kölcsönt nyuft értékpapírokra, sorsjegyekre
és vidéki takarékpénztári részvényáré
árban8°r8,eflyek minden huzásra eredeti

gyeket saját pénzén kivált és azokra
xö ?sönt
,ne,y kényel­
mes havi részletekben fizethető vissza.
jegyeket kevés
vagy készpénzért napi
árfolyamon vagy részletfizetésre
ígérvények minden húzásra.

ifj. IMRIK

JÓZSEF

Kéziratokat vissza nem adunk.

'
Jászapáti község képviselőtestüle­
tének ismét igen fontos és érdekes
közgyűlése volt február 24-én. Már a
megjelent képviselőtestületi tagok nagy
számán is látszott, hogy jelentős ha­
tározatok hozataláról lesz szó. És va­
lóban, a 300.000 koronás kölcsönügy,
a szentandrási vasúti megálló, a husszemledijak s a városszabályozási terv
pótló munkálatai mind igen nagy fon­
tosságú kérdések, amik méltán felkelt­
hetik a lakosság legszélesebb körében
is az érdeklődést.
Sajnos, a hozott határozatokkal
nem mindenben vagyunk megelégedve.
A leghatározottabban helytelenítjük pél­
dául, hogy a szentandrási-uti megálló
költségeire egy fillért sem szavazott
meg a közgyűlés. Pedig a legutóbbi kép­
viselőtestületi ülés határozata következ­
tében az erkölcsi kötelesség lett volna.
Az előző közgyűlés ugyanis attól tette
függővé a hozzájárulást, hogy vájjon
Jászszentandrás szavaz-e meg nagyobb
összeget a megálló költségeire. Nos,
Jászszentandrás a 4500 Kt tevő költ­
ségek java részét, 3000 koronát azóta
magára vállalta, bizonyára azért, mert
számított Jászapáti áldozatkészségére
s mert biztosra vette, hogy a hiányzó
1500 koronát a testvérközség képviselő­
testülete föltétlenül megszavazza. Ez
azonban nem történt meg. Mindössze
csak tiz képviselőtestületi tag akadt,
aki emlékezett az alig két héttel előbb
tartott közgyűlés határozatára; — a
többi ridegen megtagadta a hozzájá­
rulást. — Nem helyes politika! Vezető
községnek mindig segíteni kellene a

közelében lévő kisebb helységeket, kü­
lönösen pedig azokat, amelyekből va­
lósággal él. Nem fujjuk fel az 1500 K
megtagadását, de bizonyos, hogy nem
a legjobb vért szüli az ilyen eljárás,
az ilyen szűkmarkúság, az e fajta ki­
csinyeskedés és garasoskodás a szom­
széd város lakosságában. Idegenkedést
is támaszthat, mert hisz komolytalan
kertelésre enged következtetni, ami pe­
dig mindenkor, de főképpen a jövőre
nézve sokat árthat Jászapátinak. Le­
gyen intő példa a legnagyobb jász vá­
ros, amely éppen az e fajta szükkeblüségért veszítette el a többi község
őszinte vonzódását I — ügy halljuk kü­
lönben, hogy felebbezés alá kerül ez
az ominózus hozzájárulási ügy. Kívá­
natos lenne annak kapcsán az elhibá­
zott határozatot megreparálni 1
A kölcsönügyben egyhangúlag el­
fogadta a közgyűlés a kiküldött bizott­
ság javaslatát s elhatározta, hogy a
folyó év szeptemberében 320.000 ko­
rona kölcsönt vesz fel. Ebből fizeti ki
az adóhivatal építési költségeit és a
kormánynak a főgimnáziumért a 150
ezer koronát. Felhatalmazást adott egy­
úttal a közgyűlés a regale-kötvények
eladására is. — Mi ugyan szerettük
volna egy radikális pénzügyi rendezés
tervét hallani, szerettük volna az összes
kölcsönök konvertálását s a közel jövő
szükséges beruházásaira is valamelyes
fedezet biztosítását, — de hát rosszak
a viszonyok: — várunk! . . .
A szemledijak megállapítása dol­
gában hosszas tárgyalás után sem tu­
dott ‘megállapodásra jutni a közgyűlés.
Idegenszerü volt az anyag s igy so­
kan nem tudtak benne kellőképpen tá­

jékozódni. Éppen ezért le is vették a
tárgyat a napirendről s az ügy kellő
megtárgyalására és jelentéstételre egy
külön bizottságot küldtek ki. Ennek
hatása alatt tette meg dr. Streitman
Gyula azt az igazán megszívlelendő,
okos és életrevaló indítványát, hogy
szervezzen a község a szabályrendelet
keretében egy állandó bizottságot, amely
a közgyűlés elé kerülő tárgyakat az
elöljárósággal együtt alaposan megtár­
gyalná, tehát mintegy előkészítené. Ez
a bizottság természetesen független
lenne az elöljáróságtól, sőt azzal ellen­
kező javaslatot is tehetne s igy — míg
egyrészt nagyban hozzájárulna az ügyek
alapos és részletes megvilágításához,
másrészt megkönynyitené a közgyűlés
sokszor igazán nehéz munkáját. Az
indítványt szívesen hallgatták meg,
érdemben azonban nem is foglalkoz­
hattak ez úttal vele. Legközelebb jó
lenne reá visszatérni!
A szabályozási terv pótló munká­
latainak miként való elintézése nagyobb
vitát keltett, lassan azonban megegyez­
tek a felszólalók s egyhangúlag elha­
tározta a közgyűlés, hogy a megye ál­
tal kívánt pótlásokat a terv készítőjé­
vel, Vadász Pál mérnökkel 2000 ko­
rona díjért megcsináltatják.
Részletes tudósításunk egyébként
a következő:
Múlt kedden, február 24-én népes köz­
gyűlést tartott képviselőtestületünk Berénie
Miklós főbíró elnöklete alatt. Első tárgyként
az országos vásári helypénzszedési jog (Ju­
hász K. Mátyás évi 2606 K), továbbá a va­
súti csárda (Juhász K- Mátyás 1610 K), a
pincék: a) Nagypál János 150 K, b) Juhász
K. Mátyás 76 K) és a faiskola (Borbás Já­
nos évi 300 K) bérleti szerződéseit hagyták
jóvá. — Majd elhatározták, hogy az elha-

b,xt08,ttM kisorsolásból eredő
árfolyam veszteség ellen.

Sirolin "Roche” biztos
ka tamil USOklial
hörghurutnál, asthmanál, influenza után.

készséggel, díjmentesen ad.

pontosan eszközöltetnek,

SÍFoIín”Roche" kezdődő tüdőbetegséget

csirájában elfojt Kdlpmesize
pl AJtaio&adUmrik

Nyilttér soronként 40 fillér.

*

gyógyhatást nyújt

'

Egyes szánt ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

árfni™ ’Jet^tre

\esz vagy e,dd» azokat parcélázza és pénzzel ellátja.

FŐTÉR (Gettlerbank épületben)
Vidéki megrendelések azonnal és

Telefonsam 148.

riAU-TER (Sajat ház).

Giroszamla az Osztrak-Magyar Banknál
Pn.i.taL.ML x ..x
uj
oananai
Postatakarékpénztári számla 7527 szám
Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

EGYSÉGÁR:

12.50 kor.
1150 kor.
16.50 kor.
18.50 kor.
20 50kor-

•

Kédviselötestűleti ülés.

z

Mdho ember szereti a világhírű RÉTHY-cukork«f
mert rendkívül kellemes ízű, a gyomrot, étvágyat
nem rontja. Meghűlés, hurut, köhögés ellen biztosan
es gyorsan használ. Vásárlásnál vigyázzunk és harosozotan RÉTHY-félét kérjüuk, mivel sok haszon­
talan utánzata van. Az eredetinek minden egyes
darabjan rajta van a ,RÉTHY* név.
1 doboz ára 60 fillér, kapható mindenütt.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
Negyed évre »

.
Az influenza súlyos következményeivel ismét
végigvonul az országon. Minden náthát, minden hnrutot
tehát komolyan kell Aenni, nincs idkf Imasahb szer, mint
a kellemes izü „Sirolin Roche*, mely minden gvógvkaPható« ame,y j°bb»n meggátolná a továbblerjeaest.

9. szám.

társadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

M

«lb. MaabatóM.

_______ 1914. március 1,

WnyvnyomMji^

,

a Sn^in "Rodie-aT vaTo'W

A légzési szervek

meghűléseit legbiztosabbana
Sirolin “Roche*-al kezelik. Ezért
nélkülözhetetlen ezen elismert és
bevált szer minden háztartásban.

_ ______

T23tnm*B«aaaM

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam.
gyott gyermekek után kiutalt 2500 K vissza­
térítését kérni fogják a megyei alispántól. —
Büchler Pál indítványára névszerinti szava­
zással egyhangúlag elhatározták, hogy 320.000
kor. kölcsönt vesznek fel, melyből a Kölcsönpénztártól az adóhivatali épület költsé­
geire felvett függő kölcsönt, továbbá a kor­
mánynak az 150.000 K gimnáziumi hozzájá­
rulást szeptember havában kifizetik. A köl­
csönfelvétel módozatainak megállapítására a
kiküldött bizottságot kérték fel. — A husvágatási és szemledijak megállapítására hoszszabb vita után egy bizottságot küldtek ki,
melynek tagjai lettek: főbíró, főjegyző, Antal
Sándor, Orosz József járási állatorvos, dr.
Büchler Pál, dr. Strejtman Gyula, Borbás
Kálmán és Demeter Miklós. — A szentand­
rási vasúti megálló ügyében élénk vita után,
melyben Antal Sándor, dr. Pethes László, dr*
Büchler Pál, dr. Markovits Pál és Streitman
Gyula vettek részt, — 22 szavazattal 10 el­
lenében elfogadták az elöljáróság javaslatát*
mely szerint szükségtelennek tartják a költ­
ségekhez való hozzájárulást. — A községi sza­
bályozási tervnek a vármegye által előirt mó­
dosításait, úgyszintén a hiányok pótlását el­
vállalták s azok elvégzésével Vadász Pál sza­
badkai mérnököt 2000 korona dijért megbíz­
ták. — Még a számadásvizsgáló bizottságot
választották meg, azután a hídmérleg keze­
lőnek egy ól építését engedélyezték és felha­
talmazást adtak az elöljáróságnak a katasz­
teri földkönyvek beszerzése, végül pedig a va­
súti fütőház céljaira átengedett községi terü­
let 915 kor. vételárát a közbirtokossági pénz­
tárba utalták s ezzel a közgyűlés véget ért.

Lőwy Emilnek nemes szivét és a nép iránt
érzett szeretetét, — nagy lelkesedéssel egy­
hangúlag kimondottak. — Ezzel a közgyűlés
véget ért.

* fe^^-Syriiji. SarsapafiJIw
VArtlr-Wtow. Üvegje: kor. 3.60 és 1M.

|

a Horgony-Pala-Expeller pótléka.

n FijdatommantM bedOnsttléx hüléxeknil. rbwiméntl,
kOuvénynél »tb.
»
t
2
kor. —.80. 1.<0, Z—.

Horgony-kénes-kenöcs
rendkívül idegcsillnpltó ixAras M aodvM
kiütéseknél stb.
Tégelye: kor. 1.—.
Kopható a legtöbb gyógyssertérban vagy kOsvetí \
lenül besxerexhetö
J

kikHW*l»
tmáhtar dsnb üHf
í^^Ftttriirikil, frí|i I, Elluttlkslnm

Az „Eleven Újság".

9. szám

lyenben ritkán volt része Jászapáti és
vidéke közönségének. Hisszük, hogy
azon gyönyörű virágcsokrok mellett,
melyekkel tisztelői kedveskedtek, —
egyenlő becsű reá nézve az a remekül
sikerült előadás, melynek értekét me­
sés elismeréssel dokumentálta az estély
fényes erkölcsi és anyagi sikere.
Ugyancsak elismeréssel kell meg­
emlékeznünk Migály Béla főgimn. ta­
nárról is, aki az Eleven Újságot —
mint annak lelkes és buzgó szerkesz­
tője — nagy hozzáértéssel és kiváló
ügyességgel rendezte. Kettőjük fárad­
ságos munkájának eredménye a nagy
siker, mely után bizalommal nézhetünk
egy szebb társadalmi jövő elé. — Gratalálunk.
Vala.
Hogy megörökítsük a kedves szereplők
névsorát, röviden megírjuk, hogy az előjáték­
ban Vájná Imre, dr. Lévay Imre és ifj. Haugh
Béia ügyeskedtek. Az előfizetési felhívást
Nagy Micike szavalta kedvesen Az ötletes
vezércikket Vágó Pál mondta el nagy gyö­
nyörűségére a közönségnek. A komoly és
tartalmas tárcát Gyurkó János olvasta fel.
Verset szavalt szépen Vágóné Lóczy Teró

A jászapáti rk. nőegylet nemes in­
tencióinak teljes diadalát jelenti az a
fényes estély, mely a múlt vasárnap,
február 22-én zajlott le a kaszinó ter­
meiben, hol előkelőbb, elevenebb, pezs­
gőbb élet nem igen mozgott az ötven
éves jubileum óta. A jóindulat, a meg­ úrasszony. A mulattató hírrovatot Gróf Kató,
értés, a pártolás érzései Jettek nyilván­ Münster Imréné, Beöthy Giziké, Nagy Micike,
valóvá ezen pompásan sikerült est dr. Bender Ferencné, dr. Szaller Miklósné és
előkelő publikumában, melyben képvi­ Csávojszky Jolán urhölgyek adták elő nagy
selve volt úgy a helybeli, mint a vi­ tetszés között. Riportcikkeket dr. Szaller Mik­
lósné és Fényes Zsigmondné úrasszonyok
déki intelligencia vallás és rangkülönb­ montak el kiválóan ügyes előadásban. Külö­
Jászvidéki Takarékpénztár ség nélkül. Fokozta az érdeklődést a
nösen nagy tetszést keltett Horváth Pili urszokatlan és gazdag program, melylyel leány mint a divat és a sport rovatok vezeközgyűlése.
a rendezőség igazán élvezetessé tette zetője. Dvihally Emil cigányzene kísérettel
A Jászvidéki Takarékpénztár r. t., amely
énekelt; dr. Dzurik Józseíné úrasszony zon­
a megye egyik legtekintélyesebb takarékpénz­ az estét még azok számára is, kik a
gora mellett ,A szív románcát", majd több
tára, f. hó 21-én d. e. 10 órakor tartotta meg Suha Jóska „talpalávalóját" csak gyö­
magyar dalt adott elő. Az ő éneke volt a
Fejes Dániel ref. lelkész elnöklete alatt évi nyörködve hallgatták és nézték.
fénypontja az estének. Minden száma után
rendes közgyűlését Jászkiséren, a székhelyén.
Az érdeklődés középpontja — el­ percekig tapsolták. A tanügyi rovat cikkeivel
Nem célunk az, hogy a mérleg adatait is­
Fehér Ilonka, dr. Krémer Gyuláné, Fényes
tekintve a táncoló fiatalság számától_
mertessük, amelyek a részvényesek rendel­
Zsigmondné és Sándor Mády urhölgyek je­
kezésére állanak és páratlanul fényes ered­ természetesen az „Eleven Ujság“ volt.
leskedtek. Haugh Margit urleány a jászapáti
ményt mutatnak fel. De meg kell emlékez­ Mi is az az Eleven Újság? Hát kérem,
nünk arról az igazán díszes közgyűlésről, ez egy olyan újság, melyben nem szürke muzeum statisztikáját, Vájná Imre pedig Műnster Imrének egy ötletes dolgozatát olvasták
amely fentirt napon nevezett intézet díszter­ ólom betűk, hanem ügyes, bájos, ele­
fel. A nagy tetszést keltő szerkesztői üzenete­
mét érdekes események színhelyévé avatta.
ven előadók szerepelnek. S hogy csak- ket dr. Horváth Józsefné úrasszony mondta
Az igazgatóság jelentéséhez Hegedűs
ugyan ilyenek szerepeltek, bizonyság el igen ügyesen, az est kritikájával pedig
Kálmán orsz. képviselő szólott hozzá és keNagypál Imréné úrasszony ragadta el az egész
gyeletes szavakban emlékezett meg az inté­ rá az a szép érdeklődés, mely e min­
közönséget.
zet egyik igazgatósági tagjának, Rónay Fe­ den részében ügyesen összeállított, szer­
Nagyon ötletes és mulatságos apróhir­
rencnek az elhunytéról, akinek elévülhetetlen kesztett újdonságot várta, kísérte, élérdemei voltak, aki szólónak is melegszívű, vezte. Részletes bírálatba bocsájlkoz- detések és reklámok fejezték be a mindvégig
élvezetes előadást, mely után — úgy tizenegy
szeretettel teljes jóakaratu, atyai barátja volt.
nunk teljesen fölösleges lenne, mert csak óra tájban — megkezdődött a tánc. Az első
Beszédét ezekkel a szavakkal fejezte be: »Is­
azt lehetne
mondanunk minden sze,
—
P^r» ®k» a Jóska cigány pompás muzsikájára
ten áldása legyen ennek az igaz, ennek az
replörol, hogy ügyesek, kedvesek, bá- .^ra perdült: Khindl Gyula, a kassai honerős embernek emlékén!«
Majd a választások következtek, amelyek­ josak voltak valamennyien, — ki is járt véd gyalogezred zászlósa és Koczka Pepa
nek során a kilépő választmányi tagokat mind mindegyikük részére az elismerés és a urléány volt. A legjobb kedvvel és igazán a
legfesztelenebb hangulatban egész reggeli öt
megválasztotta a közgyűlés; — a felügyelő- taps vihara.
óráig tartott a vigasság. A négyest 42 pár
bizottságba uj tagul Csömör Sándor nyug,
De mégis, el ,nem mulaszthatjuk, táncolta. A jelen volt hölgyek névsora a kö­
pénztárnokot választották meg.
hogy e helyütt is meghajtsuk az igazi vetkező :
Az indítványok cimén Rónay Béla az ő
Elismerés
zászlaját az egész mulatság
ismert ékesszólásával méltatta Lőwy Emil
asszonyok: dr. Beöthy Jánosné, dr. Benjászapáti osztályigazgató érdemeit és índhí'Z ^rendezője, dr. D^v/fik Józsefné ur- der Ferencné, Csávojszky Dezsőné, Dróth
zéng^gatói címmel és jelleggel ruházza’fel,
Hegedűs Kálmán felszó-

lalása ntán, -melyben különösen kiemelte

muláTős körültekintéssel, ji legapróbb ^selné^zv. DvihSly 1^^
részletekre is kiterjedő figyelemmel eev mondné’ özv; Fuchs Mtklósnér’Gées JAoly élvezetes programmot nyuitott ami
r°8"é (Bók*scsaba>’ Grósz Józsefné, özv.
Vb mnvi nyújtón, ami- Groszmann Farkasné, Gróf Károlyné, dr. Hor-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XIII. évfolyam.
váth Józsefné, Horváth Lajosné, Haugh Béláné ifj. Imrik Józsefné, dr. Khindl Barnáné,
Kovács Józsefné, Kanzsó Mátyásné, Korám
Sándorné (Jalsószentgyörgy), Kocka Andrásné,
dr Krémer Gyuláné, özv. Léváy Istvánná,
Lórik Ernőné, Lóczy Elekné, Münster Imréné,
Nagy Gnsztávné (Eger), özv. Nagy Endréné,
Nagypál Imréné, dr. Pethes Lászlóné (Szolnok),
özv. Pethes Antalné, Práger Mámé, dr. Sreitman Gyuláné, Sreitman Lajosné (Jalsószent­
györgy), Singer Ignácné, Sárossy Imréné, Sán­
dor Mórné, dr. Szaller Miklósné, Schulhof Ig­
nácné (Jberény), özv. Utassy Zsigmondné, Virágh Jánosné; Veress Dénesné, özv. Vágó Já­

nosné ;
leányok'. Apáti Dodó, Beöthy Giziké,
Borbás Boriska, Csávojszky Jolán, Dzurik
Ilonka, Dzurik. Zsófi, Fehér Ilonka, Grosz­
mann Irén, Gróf Katóka, Haugh Luci, Haugh
Margit, Horváth Pili, Kanzsó Böske (Verpelét),
Koczka Ilonka, Koczka Pepa, Koráni Méczy,
Korání Duci (Jalsószentgyörgy), Lőwy Kató,
Mizsey Eta, Mizsey Margit (Jalsószentgyörgy),
Nagy Mici, Szabó Manci (Besenyőtelek), Szé­
kely Ilonka, Sándor Mády, Tolonics Szidike
(Jákóhalma), Utassy Rózsika, Visky Pannika

(Pusztakürt).
Az estély anyagilag is fényesen
A pénztáros elszámolása szerint a
409 K, a kiadás 142 K 03 f volt
tisztajövedelcm 266 K 97 fillért tesz
összegen a rk. nőegylet és a kaszinó

sikerült.
bevétel
s igy a
ki, mely
egyenlő

arányban osztoznak.
Felülfizettek: Műnk Mór és társa 6 K,
Brust Dávid, Brúder Kálmán, Polgár és társa,
Műnk Mór 5—5 K, Kintzler és Koczka hir­
detésért 5—5 K, özv. Goór György né, dr.
Pethes László, Melicher Sándor, Práger Mór,
3—3 K, dr. Szaller Miklós, Szaller Károly,
Szvitek Ferenc, dr. Krémer Gyula, Gróf Ká­
roly, Gécs János, dr. Dzurik József, Baráth
József, Székely Fábián 2—2 K, Gécs Jánosné,
Vanyek László, Gellért Jenő, Singer Ignác,
dr. Singer Dávid, Terenyei János, Petheő Gyula
1—1 K, mely összegekért ez utón is köszö­
netét mond a rendezőség.

HÍREK
Halálos szerelmi dráma.

9. szám.

A szerelmi dráma még eddig élő sze­
replője, a szép Tűzkő Mária azt mondja, hogy
ő semmit sem tudott előre szeretőjének bor­
zalmas tervéről. Különben is pár pillanat alatt
ment végbe az egész rémes esemény. Szépen
beszélgettek egymással a pitvarban, mikor a
legény hirtelen összefogta néki mindkét ke­
zét és erősen magához szorította; ugyanak­
kor előrerántotta revolverét s kétszer egymás­
után a leány balmellébe lőtt. A leány már az
első lövés után megtántorodott és elesett, a
második lövés ezért előbb a karját érte s csak
azon áthatolva.fúródott be a mellbe. — A re­
volvernek többi három golyóját a legény ön. magába lőtte. Ezek közül az első lövés a
szivet, a másik kettő a szivburkot találta.
Mindhárom lövés halálos volt. A legény azon­
nal ki is szenvedett.
Khindl Barna dr. tb. megyei főorvos és
Grosz Jenő dr. szentandrási gyakorló orvos
f. hó 26-án felboncolták a legény hulláját s
megállapították, hogy már az első lövés ha­
lálát okozta. A többi lövés is halálos volt s
mindenik golyó teljesen keresztül ment a tes­
tén; kettőt a vetköztetés alkalmával az ing­
ben találtak meg, a harmadik közvetlenül a
bőr alatt volt.
Még egy golyót találtak a testben és
pedig a tizedik hátcsigolya mellett, az izmok
közé mélyen beágyazva. Ezt a golyót még a

múlt nyáron kapta a szerencsétlen fiatalem­
ber és pedig véletlenségből. A nyáron ugyanis
két kereskedősegéd egymásra lövöldözött a
szentandrási főutcán. Arra járt akkor a kedd*
dráma áldozata, Banka János hentessegéd is,
aljit a levegőben röpködő golyók egyike vé­
letlenül eltalált. Sebével kórházba került, ahol
kutattak is a golyó után, de nem akadtak rá.
Most a boncolás alkalmával megtalálták az
eltévedt golyót.
A szerelmes henteslegényt csütörtökön
temették el nagy részvét mellett. A dráma
másik áldozata, a szép Tűzkő Mária talán
felépül. Kezelő orvosa véleménye szerint gon­
dos ápolás még megtarthatja az életnek.
Személyi hír. dr. Hegedűs Kálmán orsz.
képviselő február 21-én a Jászvidéki Taka­
rékpénztár közgyűlése után azonnal elutazott
Jászkisérről és másnap megjelent Halason
választói körében s politikai beszédet mon­
dott, amelynek során a munkásházak építé­
séről, a pályaudvarnak hat millió koronával
való újjáépítéséről és a kétszáz ágyas kórház
létesítésének mai állapotáról beszámolt. Este
bankét és táncmulatság volt, amelyen a vá­
lasztók szine-java pártkülömbség nélkül jelen
volt. A képviselő csak másnap reggel utazott
vissza1 a fővárosba.

25 én délelőtt dr. Horváth József h. főszol­
gabíró elnöklete alatt közgyűlést tartott, me­
lyen a segédjegyzői állásra Vágó László oki.
jegyzőt, a községi szülésznői állásra pedig
Szűcs Andrásné. ottani lakosnőt választotta
meg. Ugyanezen alkalommal elhatározta a
képviselőtestület azt is, hogy a községházát
a legközelebbi időben kibővíti és modernül
átalakítja.
Ajándékok a múzeumnak. A hét folya­
mán egy fölöttébb értékes darabbal gyarapo­
dott a jászapáti muzeum. Tajthy Balázs ugyanis
odaajándékozta feleségének, néhai Király Ka­
talinnak fekete posztóból készült rókaprémes
mentéjét. A ma már igen ritka ruhadarab tel­
jesen ép állapotban van. A rókaszörméből
készült galléron, ujjszegélyeken s finom fehér
báránybőr bélésen a kopás nyoma alig lát­
ható ; a sujtásos aranydisz, amely a mente
hátsó részén három ágban fut le s körülövezi
az egész vállat, a legszebb ilynemű munkák
közül való. Ugyancsak aranysujtással van
megrakva a mente eleje is s mindkét olda­
lon hat hat ezüst pityke egészíti ki az Ízléses,
tisztára magyaros díszítést Az értékes mente
révén most már lehetségessé fog válni egy
bábu-modellnek felöltöztetése oly módon, hogy
a régi jász női viseletét teljes egészében és
pompájában őrizhesse meg és mutathassa be
a jászapáti muzeum. Tajthy Balázs a men­
tén kívül a múzeumnak ajándékozta a néhai
feleségének díszes menyasszonyi köszörűjét is,
amely szintén érdekes darabja a régi vise­

letnek.
Kis A. János egy 1846 ból való kis ke­
resztelői mellénykét; özv. Hunyady Lászlóné
egy gitárt, 3 drb. díszesen faragott kerítés
deszkát; Gulyás László I drb. feketére fé­
nyezett guzsalyt ajándékozott a múzeumnak.
A dalárda próbái. Lórik Ernő, a hely­
beli dalkör elnöke ez utón is értesíti a tago­
kat, hogy a próbák ezentúl csak egyszer egy
héten, mindig csütörtökön este 8 órakor és
mindenkor a kaszinó helyiségében fognak
tartatni.
A járás népmozgalmi statisztikája. A napókban elkészült a jászsági alsó járás kilenc
községének születési, halálozási és házassági
statisztikája 1913-ról; adatai a következők:
MQletett

317
180
260
200
99
51
62
124
65

181
43
150
26
130
52
64
69
50

134
58
86
48
36
20
22
43
19

összesen 2123

1358

765

466

Február 24-én, kedden éjjel egy órakor megrendítő szerelmi dráma játszódott le
a szomszédos Jaszszentandrás községben. A
dráma szereplői: Banka János 21 éves ot­
tani henteslegény és Tűzkő Mária, egy jász­
szentandrási szegény napszámos gyönyörű fi­
atal leánya. A legény a szerelmese lakásán
revolverből kétszer a leányra lőtt, aztán ön.
maga ellen fordította a fegyvert s három go­
lyót bocsátott magába. A legény azonnal meg­
halt, a leány is nagyon súlyos sérüléseket
szenvedett.
A szomorú végű esetnek állítólag az az
oka, hogy a szerelmes henteslegény édesapja,
Banka Alajos vagyonos mészáros, ellenezte a
házasságot. A fiút ez az ellenzés a végsőig
elkeserítette s elhatározta, hogy szép szerel­
mesét a halálba viszi magával. Sötét szándékát nem is igen titkolta. Úgy halljuk ugyanis,

Múlt vasár­
nap, február 22-én délelőtt nagy ünnepségek
között adta át vármegyénk főispánja Belez­
nay Andor főszolgabírónak a Ferencz Józsefrend lovagkeresztjét a megyei székház nagy­
termében. A szép ünnepélyen az országos
cselédsegélypénztár igazgatósága képviseleté­
ben gróf Keglevich Gábor és Fay Gyula je­
lentek meg. Ott voltak azonkívül a várme­
gyei központi tisztikar tagjai teljes számban,
továbbá a járások főszolgabirái és szolgabiráí és a megye és a város előkelőségei. A

\ éTeitőFés ITemKiW, áTrámaesréjín”meg

Idtflntt^tt- főszolg^ a‘ jeíet^őFrenM^stómá^^^

Beleznay Andor ünneplés.

“ Mapor. hAxaa
meghalt

Jászapáti................. 498
Jászkisér ...... 223
Jászladány . . . . 410
Jászalsószentgyörgy 226
Jászszentandrás . . 229
Tiszasüly................. 103
Nagykörű . . ■ . 126
Bessenyszög . . . 193
Kőtelek . . . ■ • 115

Feltűnő kevés a szaporodás Jászalsószentgyörgyön, minek az az oka, hogy ott az
1913. évben százhuszonhárom 7 éven aluli
gyermek halt el; kevés a szaporodás még
Jászkiséren, amit pedig az ott divatos egyke-

rendszer magyaráz.
Az Ipartestűlet közgyűlése. A jászapáti
ipartestület f. hó 26-án este 8 órakor tartotta
meg évi rendes közgyűlését dr. Horváth Jó­
zsef tb. főszolgabíró, iparhatósági biztos je­
lenlétében. A közgyűlésen 78 rendes tag je­
leit meg. Helybenhagyták a múlt esztendei

>z édesapjától is, ami—ha igaz —etógsulyos-bizonyíték a szülők és rokonok szivte-

Átül melegen ünnepelték.

A

bizottság tagjaivá Lányi Mihály,^uzamel Jó-

lensége és gondatlansága mellett.

jászalsószentgyörgyi képviselőtestület f. hó

zsef és Varga Andor iparosokat.. Elhatároz-

_

Választások Jászálsászentgyörgyön.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XHI. évfolyam
ták még, hogy az iparostanulók hittanórájá­
nak alkalmasabb időre leendő áttétele iránt
lépéseket tesznek az illetékes hatóságoknál. —
A közgyűlés teljes rendben folyt le.

Hölgyek figyelmébe!

k 645
tkvi. 1914.
. Árverési hirdetmény kivonat

A mOtrigyákkal való vlwzaél黫k meggátlása.

Illetékes helyről felhívjuk a gazdák figyelmét, hogy
újabb időben kiváltkép külföldi cégek ügynökei érték­
telen anyagokat többnyire összeőrölt, de fel nem dol­
gozott kőport mindenféle név alatt — mint pl. a mos
tanában különösen hangzatos agrikulturfoszfát elneve­
zéssel — kínálnak a gazdáknak. Sokszor jó szuper
foszfátot adnak el, de sokkal kevesebb foszfortartalom­
mal mint a minővel azt kínáltak. Mindezen visszaélések
ellen hatásos oltalmat nyújt a mezőgazdasági termények
hamisítását tiltó 1805, XI.VI. t -cz. A tön é ly rendelke­
zéseinek azonban csak úgy lehet érvényt szerezni, ha a
vásárló már a rendelésnél kiköti, hogy milyen minőségű
árut kíván és amint az áru megérkezik, annak megvizsgáltatásával meggyőződik arról, hogy a szállított
áru megfelel — teljesen a kínált áru minőségének. Nem
elegendő, ha a megrendelésnél a gazda egyszerűen csak
szuper-oszfátot rendel, hanem meg kell mondania azt
is, hogy hány százalék vízben oldható foszforsavat kell
tartalmaznia a szupefoszl'átnak. Ha a gazda például
18%-os vízben oldható foszforsav tartalmú szuperfosz­
fátot rendelt, a szállító cég köteles ezt a tartalmat a
zsákon le nem törölhető módon jelezni P.-H. 18% jel­
zéssel. Mikor a szállítmány megérkezett mintát kell ab­
ból venni és a legközelebbi vegyvizsgáló állomásnak
megküldeni. A mintát kétfélekép lehet venni t. i. hiva­
talos utón, vagy magán utón. Hivatalos utón i főszolgabiró vagy rendőrkapitány avagy a vegyvizsgáló ál­
lomás áltál kell a mintát vetetni Magán utón maga a
vevő vagy megbízottja is vehet mintát, csak két abban
a* ügyben nem érdekelt tanú kell hozzá. Legjobb, ha
az elöljáróság két tagját veszi magával tanuknak a gaz­
da. Akar hatósági, hivatalos utón, akár magánúton tör­
ténik a mintavétel, a szállítmányt a minta vételéig érin­
tetlenül kell hagyni, a magan mintavételt azonban a
megérkezéstől számított három nap alatt teljesíteni kell?
A mintavételről jegyzőkönyvet kell felvenni s erre fel­
jegyzendő minden jel, vagy felírás, a mi a zsákokon
volt. Mintát ép zsákból kell venni, még pedig a zsák
áljából, közepéből és tetejéből. Ha a szállítmány özsáknál kevesebb minden zsákból, ha több az ötödiken fe­
lül esak minden ötödik zsákból kell venni. A zsákokból
kivett műtrágya jól ^összekeverve két, legalább 950 gr.
súlyú részben, külön száraz üveg, vagy agyagedénybe
teendő és az légmentesen zárandó s a tanuk pecsétjé­
vel ellátandó. Ezután az egyik mintát megtartván, a
másodikat a jegyzőkönyvvel együtt a vegyvizsgáló ál­
lomáshoz küldjük. Ekként az esetleges visszaéléseknek
gátat vetünk s magunkat a károsodástól megóvjuk.

Mercedes

9. szám.

A jászapáti kir. járásbíróság mint tkvi
hatóság közhírré teszi, hogy Zucker Imre és
fia cégnek Tnjii K. István elleni 170 kor. és
járulékai iránti végrehajtási ügyében

1. A jászapáti 3768 sz. betétben A I.
1—3 sor. 3819—3821 hrsz. a. felvett a parajos dűlőben levő összesen 585 Q öl terü­
letű ingatlannak Tajti K. Istvánt illető
rész
jutalékára 67 kor. kikiáltási árban;
2. az u. o. betétben A f 1 sor. 628 hrsz.
a. felvett s a beltelken lévő 143 Q öl terü­
letű 1638 sz. ház ingatlanból Tajthy K. Ist­
ván Va rész jutalékára 400 kor. kikiáltási árban;

Van szerencsém értesíteni a mé­
lyen tisztelt hölgyközönséget, hogy fésülködés közben kihullott hajból jutá­
nyos árban és a legszebb kivitelben
hajfonatokat (copfot), einlágot készítek.
Ugyanezek készen es minden színben
kaphatók Majzlk Zslgmond borbély
és fodrásznál, Jászapátin

Eladó oltvány gyümölcsfák.
Borbás János gyümölcsfaiskolá­
jában (Jászapátin) mindennemű ojtvány
gyümölcsfák és cserjék a legjutányo­
sabb árban megrendelhetők tavaszi ül­
tetésre. — Tessék árjegyzékei kérni.

3. az u. o. 3037 sz. tkvi betétben A I.
1. 2 sor 6826. 6827 hrsz. a. felvett az alsó­
nyomás dűlőben levő összesen 2 hold és 220
Ő öl területű szántó ingatlanból Tajti K.*lstvánt illető Va rész jutalékára 325 kor, kikiál­
tási árbaq és pedig ezekre a jutalékokra C 3
és C 1 sorsz. alatt özv. Tajti K. Lászlóné szül.
Nyílrai Julianna javára bekebelezett özvegyi
haszonélvezeti jog épségben tartásával az
alább: feltételek mellett rendeli el az árverést
és hogy a fenti ingatlan 1914. évi május hó 6-án
délelőtt 9 órakor alulirt telekönyvi hatóság­

nál nyilvános árverésen a kikiáltási ár
kitevő minimális árban el fog adatni

adát

Bánatpénzül a becsár lO’/’-a a kikül­
döttnél leteendő és ha az ingatlan becsáron
felül kelne el, vevő köteles bánatpénzét a tény­
leges vételár 10% ára nyomban kiegészíteni
különben ígérete semmis és a nyomban foly
tatandó árverésben részt nem vehet.

Jászapáti, 1914. évi feb, !4én.

Hópbgh s. k.
kir. jbiró.

GETTkER BANK ÉS VAkTÓÜZhET
TelefMUim M8.

SZOLNOK, PIAC-TÉR (Saját ház).

Glroszámla az Osztrák-Magyar Banknál

Telefonszám 148.

Poatatakarékpénztárl számla 7527 szám.

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

A magy- kir* szab- Osztálysórsjáték főelárusitó

EGYSÉG ÁR:

12.50 kor.
14.50 kor.
16.50 kor.
18.50 kor.
2050korA bámulatos elegancia, a

cso­

dásán szép forma és a közmon­
dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

MERCEDES. cipöáruház
SZOLNOK,

FŐTÉR (Gettlerbank épületben)

Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatlanokra

és folyószámlára.
Kereskedők és iparosok vállalatait pénzzel

ellátja.

r
Zálog-osztályában arany, ezüst és árunemüekre, értékpapírokra legmagasabb köl­
csönt nyújt.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket és
kisorsolt értékpapírokat bevált teljes ér­
tékben.
Törlesztéséé kölcsönöket 20—30—40_ 50
és 60 évre folyósittat 4 és 4»Wo-kos alapon
Fonciere pesti biztosító intézet főügynök­
sége előnyös díj mellett biztosításokat köt.

értékpapírokra, sorsjegyekre
és vidéki takarékpénztári részvényekre.
Osztálysorsjegyek minden húzásra eredeti
árban.

helye.

Takarék-betétet elfogad könyvecskére vagy

folyószámlára magas kamatláb mellett.
Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki taka­

rékpénztári részvényeket vesz és elad
mindenkor a legelőnyösebb árfolyamon.
Máshol elzálogosított értékpapírt, sorsje­

gyeket saját pénzén kivált és azokra
magasabb kölcsönt nyújt, mely kényel­
mes havi részletekben fizethető vissza.
értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
előleggel letétre vagy készpénzért napi
árfolyamon vagy részletfizetésre
ígérvények minden húzásra.

Sorsjegyek biztosítása kisorsolásból eredő

árfolyam veszteség ellen.
Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat par-

- készséggel, díjmentesen ad.

t^^d?****^^

Ttyom.™ . tla3o. es UptuUjdonos jd.

10. szám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre.................................................. • kor.
Félévre........................................................... 4 »
Negyed évre ............................................

Villanyvilágítás.
Lapunk február 22-iki számában
ismertettük a Szeberényi-féle villanyvilágítási tervezetet, amely Jászapáti
központból Jászladány, Jászkisér és
Heves községeket látná el világítással.
Megírtuk, hogy a villamos mü körül­
belül 900.000 koronába kerülne, léte­
sítésére részvénytársaság alakulna, mely­
nek tagjai — Jászapátival az éléjn —
az érdekelt községek lennének.
A megejtett számítások alapján
közöltük azt is, hogy ez az összeg 50
évi törlesztéses kölcsön utján lenne fe­
dezve, ami körülbelül évi 60.000 kor.
annuitást jelent. Ez az összeg termé­
szetesen a községek által, a népesség
számaránya, illetve a jegyzett részvé­
nyek mennyisége alapján volna fede­
zendő.
A tervező mérnök kidolgozta az
elektromos központi telep jövedelmező­
ségi számítását is, melynek adatai a
következők;
A villamos mü bevétele lenne:
1) körülbelül, 16.000 darab, egyenkint
25 gyertyafényü izzólámpa után, mindeniket legalább évi 400 óra égési idő­
vel s egy égési órát 5 fillérrel számítva
(1,920.000 hectowattóra) 95.000 K;
2) 1000 árammérő óra bérletéből á 6
korona: 6000 K; 3) ipari célokra hasz­
nált áramfogyasztásból (200 lóerős mo­
tor, á évi 600 óra üzemidő, 900 Watt,
á 2 fillét egységár) 21.600 K, összes
bevétel tehát 122.000 korona.
Kiadások: 1) tüzelőanyag 31.000 K;
2) olajok, tisztitó és tömitő anyagok
3000 K; 3) gépjavítás 2000 K; 4) sze­
mélyzet (üzemvezető, könyvelő, két

Egyes szám ára 90 fillér.

Felelős szerkesztő:

Ifj. IMRIK

JÓZSEF

Nyilttér soronként 40 fillér.
Kéziratokat vissza nem adunk.

4-------------------------irodai alkalmazott, főgépész, főszerelő,
két gépápoló, napszámosok, szerelő
és- lámpakezelő a községekben, pénz­
beszedő) 33.000 K; 5) lámpacsere a
közvilágításnál (300 darab egész éj­
égő lámpaévi négyszeri kicserélése
(1200 darab) és 300 darab féléjéjjel égő lámpa évi kétszeri kicserélése
(600 drb); tehát összesen 2000 drb
cserélés á 1 K, vagyis 2000 K; 6) ve­
zeték javítása 5000 K; 7) üzleti költ­
ség (nyomtatvány, posta, fűtés stb és
apró kiadások) 4.800 K; 7) biztosítás
1000 kor.; 8) esetleges kiadások 1.000
X, összes kiadás 83.000 K.
A kiadást levonva a bevételből,
üzemfeleslegül maradna ezen számítás
szerint 39.000 korona. Ezt terhelné
még a körülbelül 3000 K adó s igy a
tisztanyereség lenne 36.000 korona,
ami a 620—630.000 K alaptőke 6%-os
kamatozásának felel meg.
A központi telep helye természe­
tesen Jászapáti lenne. A hajtó erőt két
darab 500—500 lóerős, váltakozó áramú,
transzíormátoros Diesel-nyersolajmotor
szolgáltatná. A távvezeték áramfeszült­
sége 10.000 voltra, a lámpafeszültség
pedig 150 voltra van tervezve. A táv­
vezeték vonalhossza harmincöt kilomé­
tert tenne ki.
Az egész villamos mü költségve­
tése nagy vonásokban a következő:
a) központi telep és tartozékai 450.000
kor.; b) községi belső vezetékrendszer
240.000 K; c) távvezetékek 100.000 K;
d) üzemi távbeszélő 10.000 K; e) ter­
vezés és épitésvezetés 60.000 K; f) üz­
leti forgótőke 70.000 K, összes be­
fektetés 930.000 korona.

Íme, bemutattuk lehető részletes­
séggel az egész tervet s most már
meg is kellene tennünk rá észrevéte­
leinket. Mielőtt azonban ezt tennők, sze­
retnénk, ha olvasóink sorából kapnánk
a világítási tervről véleményt. Főképen
szeretnénk azt, ha az érdekelt szom­
szédos községek közönsége köréből
mondana valaki valamelyes bírálatot
róla. Úgy tudjuk, múltkori cikkünk
nyomán több megyei és egy-két fővá­
rosi lap is foglalkozott a tervvel s igy
valószínű, hogy széles körben felkeltődött már az iránt a ügyelem. Nagyon
kívánatos lenne, ha többen is akadná­
nak, akik hozzászólnának ehhez a fon­
tos és érdekes kérdéshez. Előre is ki­
jelentjük, hogy minden komoly és jó­
indulatú vélemény számára készséggel
nyitva áll lapunk. A nyilvános meg­
beszélés bizonyára csak hasznára lesz
az ügynek.
A héten már kaptunk is egy rö­
vid buzdító levelet Budapestről, egyik
földinktőí, aki szakember, eleklroteknikus, a Danubius-gyár műszaki tiszt­
viselője. Levelének egy részét alább
közöljük azzal, hogy úgy az ő soraira,
mint majd a többi esetleges hozzászó­
lásra annak idejében meg fogjuk tenni
észrevételeinket. íme a levél:
„A „Jászapáti és Vidéke- f. évi február
hó 22-iki számában Jászapáti és a közeli há­
rom nagyobb község villannyal való megvi­
lágítását célzó cikk jelent meg. — Ezen köz­
leményhez óhajtok pár szót fűzni, midőn el­
sősorban is a tervet fölötte hasznosnak nyil­

vánítom.
Azt hiszem, nem kell hosszasan fejte­
getnem, mily nagy mértékben emelné anqak
megvalósítása Jászapáti kulturális nívóját, nem
kevésbbé mozdítaná elő anyagi érdekeit is, fő-

Elad

celázza és pénzzel ellátja.
A bántak,„4ba v4gó mindennemű megbízásokat elfogad és teljest' felvilágosítást

Vidéki megrendelések azonnal és

1914> március 8.

XIII. évfolyam.

I SÍrolín"Roche”
biztos, hatású tartós köhögésnél,
a légutak hurutainál, hörghurut és asthmánál
Influenza és tüdőgyuladásokurána jóízű
Sirolin “Roché - aj való hosszabb kúra megvéd az Összes
. ártal más következményektől. SiRQUNJioche^oldő^
■•S Sziveskejék a gyógy tárakban határozottan Sirohn’Roche‘,-t kérni.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam.
képpen ha a világítási központ tényleg ott
lenne. Ezen argumentumokról sokat írhatnék,
azonban a jelzett tények megállapítására ve­
zet már a józan ész is.
Tudva, hogy szülőhelyem vezető em< béréi között — sajnos — bőven akadnak még
„Pató Pálok“, kik be nem látják^avagy nem
akarják belátni a villámos világítás nagy hasz­
nát és előnyeit (szégyen Apátira, hogy nálá­
nál jóval kisebb községek, sőt falvak is már
villannyal világítanak), — melegen ajánlhatom,
hogy cselekedjenek a város érdekében és
ne húzzák halasszák a terv megvalósítását.

Bizonyára aktuálisnak tekintendik sze­
rény megjegyzésemet, ha — mint a gyári vi­
szonyoknak alapos ismerője —kijelentem, hogy
a terv mielőbbi forszirozása eredményezné,
hogy aránytalanul kisebb ár ellenében vál­
lalná bármely gyári vállalkozó a munkálato­
kat, mint később, mikor előreláthatólag a gaz­
dasági viszonyok is javulni fognak és ezzel
együtt a gyárak sem lesznek annyira híjával
a megrendeléseknek, mint jelen viszonyok
mellett, mikor is — hogy üzemük redukciója,
esetleg üzemük megszüntetése be ne követ­
kezzék — a lehető legmérsékeltebb árajánla­
tokat teszik.
Természetesen, Jászapáti vezető embe­
reinek agitációja, jóakarata lenne megterem­
tője e mindenképpen nagyszerű tervnek és
nemes munkálkodásukat, mellyel a város és
környéke közérdekét mozdítanák elő, bizonynyára a polgárság elismerése kísérné stb. Tisz­
telettel Koczka Gyula."

A névnapok ellen.
A március hónapi sok névnap, az
egykor híres Sándor-, József-, Gábornapok előtt érdekes hírt kaptunk Zomborból. Azt írják onnan, hogy a név­
napok ellen összefog a város irányadó
népe. A hírre gondolkodóba esünk.
Bácskából, a sirva-vigadó ország hu­
muszáról száll a hadüzenet a névnapok
ellen s úgy tűnik, mintha a régi jó
világot sirató lelkünk mélyén sebet ütött
volna a bácskai híradás. Úgy tűnik,
mintha tradícióinkból veszítenénk s
mintha az életküzdés ezernyi gondja
hasogatná a régi jó idők poézisét. Ha
már a Bácskában sem kell a dáridó,
a cigány, a hangos jókedv, — akkor nagy
bajok lehetnek ebben az országban.
A virtus innen, a jó kedv fészkéből, a
Bácskából bocsátotta szárnyra a legen­
dákat, amelyekről történteket beszéltek
az országban mindenütt, a hol mulatni
vágytak az emberek.
Még is: nem tudunk megindulni
ősi tradíciónk eme haldoklásán. Vala­
hogy úgy érezzük, ideje volt a dinomdánomokat beszüntetni. Az élet, a küz­
dés nagy hamvazószerdája az embere­
ket- megállásra, magukba szállásra bírja.
Minek az oktalan ^költekezés, mikor a

10. szám.

tisztában vannak a Bácskában is, hogy szinó egyesület, ahol dr. Markovits Pál
az egymást túllicitáló családok dinom- plébános mondja az ünnepi beszédet.
dánomjai veszedelmesen megingatták Ugyancsak lakomát tart a gazdasági és
azokat, a kiknek a határban nincsen- polgári kör és az ipartestület is; az
nek száz meg száz holdjai s csak úgy előbbi helyen Szabd Ferenc tanító lesz
élnek máról-holnapra a fizetésből.
az ünnepi szónok. Az ipartestülelben
Előbb egy, azután több ember vált alkalmi szavalatokat fognak előadni. —
ki a mulatozók sorából s a mikor már Vacsorát ád a helybeli 48-as olvasó
elegen voltak, a mikor hiába vádolták kór is, ahol dr. Streitman Gyula elnök
meg őket fösvénységgel, garasoskodás­ fogja méltatni a nemzeti ünnep je­
sal, — a visszavonuló emberek mosoly­ lentőségét.
gásán megakadt a mámoros emberek
A főispán Jászapátin. Csütörtökön, már­
szeme és most a józanság hadat üzen cius hó 5 én délelőtt városunkban időzött vár­
a névnapoknak.
.
megyénk főispánja, Horthy Szabolcs dr. A reg­
Nagy, országos jelentőségű dolog geli vonattal érkezett titkárja, Szeberényi Sán­
ez; nem árt, ha mentői többet foglal­ dor dr. kíséretében. Az állomáson Vágó Pál
kozunk vele. Nemcsak a garasok meg­ festőművész fogadta, majd lakására kalauzolta,
maradását jelenti ez a vérnélküli harc, ahol az előkelő vendég megszállott. Rövid
reggeli után a főispán titkárja kíséretében a
de a néperkölcsök javulását is. Mihelyt járási főszolgabírói hivatalba ment, ahol meg­
az uriházakból sem hallatszik ki a mu­ tartotta az évenkint szokásos hivatalvizsgála­
latozás hangja, a nép is alább hagy a tot. Mint halljuk, mindent a legteljesebb és
kurjongatással és nem vágyik a korcs­ legnagyobb rendben talált s megelégedését ki
mába. Megmarad a garasa, meg az is fejezte Horváth József dr. tb. főszolgabí­
rónak, aki most, a helyettes főszolgabíró tá­
egészsége is.
vollétében a hivatalt önállóan vezeti. — A
Ha tehát komoly a zombori ak­
vizsgálat befejezte után a főispán Horváth
ció, jelentőségét nem lehet kicsinyelni. József tb. főszolgabíró társaságában tüzetesen
De hacsak amolyan szalmaláng, akkor megtekintette az épülő főgimnáziumot, majd
el se kezdjék 1 Nemsokat érne, ha a házigazdájához, Vágó Pálhoz ment, ott meg­
névnapot abba hagyva, más keresett és ebédelt s a délutáni vonattal visszautazott
képzelt jogcímen meginnák azt, amit székhelyére, Szolnokra.
Kitüntetés. Kriston Endre érseki titkárt *
elvesztenek a réven.
a pápa Ö szentsége a közelmúlt napokban
Hisszük azonban, hogy a zom­
pápai kamarássá nevezte ki. A ritka kitün­
bori akciót komoly, derék háziasszo­ tetés, melyben negyvennyolc esztendő eltelte
nyok, hazánk „szebblelkü asszonyai" óta egyetlen pap sem részesült az egri egy­
mozgatják és ha ők akarják, meg is házmegyében, — valóban arra érdemes, ki­
lesz a siker nemcsak Zomborban, de váló tehetségekkel megáldott, őszinte, igaz be­
talán az ország minden részében, még csülésben és közszeretetben álló férfiút ért, — az
utolsó betűig valóság tehát, ha azt írjuk, hogy az
a Jászságban is mindenfelé.
egész egyházmegyében általános örömet keltett
A jeles fiatal papnak, aki mint pap, mint iró

hírek
Március 15.

A szabadság születésének emlék­
ünnepére az idén is a szokott lelkes
kegyelettel készül városunk polgársága.
Talán az esti fáklyásmenet és a piac­
téri ünnepély elmarad, de annál me­
legebben ünnepelnek az egyes körök,
testületek, egyesületek és az iskolák.
Az ünnepélyes istentisztelet délelőtt
fél kilenc órakor lesz a rk. nagytem­
plomban. A mise végén a helybeli dal­
kör a Hymnüst fogja énekelni.
Az istentisztelet után iskolai ün­
nepélyek lesznek, külön a főgimnáziumban -s külön az elemi iskolában
is. Ez ünnepélyek programmján al­
kalmi beszédek, alkalmi szavalatok és
az iskolai énekkarok hazafias énekei
szerepének. Az iskolai ünnepélyeken

s mint ember is a legjobbak közül való, mi
is szívből gratulálunk I
Analfabéták vizsgája. Március 5 én, csü­
törtökön délután öt órakor tartották meg a
központi iskolában az analfabéta-tanfolyam
záróvizsgáját. A vizsgán Kóródy Ferenc s.
tanfelügyelő elnökölt. Megjelentek: dr. Marko­
vits Pál plébános, iskolaszéki elnök, Berente
Miklós községi főbíró, Khindl Gyula községi
főjegyző, Szabó Ferenc ipariskolai igazgató,
Borbás Kálmán, Demeter Miklós, Kis A. Já­

nos tanácsosok stb. A tanfolyamnak 17 hall­
gatója közül csak 12 vizsgázott, a többiek
kimaradtak. A vizsga eredménye igen kielé­
gítő és egyaránt dicséri úgy a hallgatók szor­
galmát, mint derék tanítójuknak, Tábory Já­
nos iskolaigazgatónak Úgybuzgóságát. Az ol­
vasás, számolás nagyon jól ment, — az írás­
ban is szép előmenetelre tettek szert; általá­
ban nagyon eredményes volt a tanfolyam ve­
zetőjének fáradozása.

Itt említjük meg, hogy Kóródy Ferenc
s., tanfelügyelő még másnap, pénteken is Jászapáim időzött. Kivette az esküt az ősszel
megválasztott Szlávik Mariska rk. tanítónőtől,

majd Markovits Pál dn áR.Tóhnrv Jánna
1

niTiiekvérsenyezzünk abban, hógy
ságot adósságra halmozzunk? Azzal
zzal

-zivesen
•«
Este ünnepi lakomát tart a ka­

ír.

iskolák minden osztályát és szombaton reggel
visszautazott Szolnokra. A tanfelügyelő itt tar­
tózkodása alatt Tábory János vendége voltT

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XIII. évfolyam.
Halálozás. Luticsomts Alajos, a monon

hitelszövetkezet érdemes igazgatója, ipartestü­
leti örökös diszelnök és a koronás .nmyérdemkereszt tulajdonosa f. hó 4-én 74 éves
korában elhunyt. Temetése másnap délután

ment végbe Monoton az egész város

rész­

vété mellett. A megboldogultban
Sándor jászladány! unitó édesapját gyászolja.

kiket bűnös váltómanipulációkkal és gépcsalásokkal gyanúsítottak s az ellenük elrendelt
csődeljárás után vizsgálati fogságba is helyez­
tek, — a királyi tábla f. hó 4-én szabadlábra
helyezte.
Eljegyzés.

Szathmáry Lajos m. kir.
csendőrőrmester, a jászapáti őrs veze­
tője eljegyezte Papp Mariskái Jász­
berényből.
Mostanában igen
sok apró lopás, betörés és egyéb ilyen ga­
rázdálkodás történik Jászapátin A napokban
is kinyomozott a helybeli csendőrség egy no­
Notórius

níorgony-thymol-kenöcsr^
Könnyebb .érüléselmél, nyitott *• 4g4ei
■ebeknél. Adag: kor. —.80.

Cápáid
■ compos.

Hargony-LInlment[

tyuktolvaj.

tórius tyuktolvajt, aki^saját bevallása szerint
pár hónap alatt ötvenkét ízben követett el ki­
sebbfajta lopásokat. A szép rekordot elért tol­
vaj : Hódi Barna 32 éves jászapáti születésű,
hevesivár.yi tanyai lakos, aki nem is szegény
ember, mert hisz az édesapjának vagy 30 köb­

* Horgony-Paln-Expeller
Expoller pótléka.
[
Horgony
F4jd dommen tea betlörx.ölé. hűtéseknél, rbeumén Al.
kOssvénynéi stb. ,
Üvegje; kor. —.80, 1.0, 2.—.

Horgony-vasalbumínat-festvény.
VérMOgényaégnél és sépkórnAl.
Üvegje: kor. 1.0.

lös elsőrendű birtoka van.
Derék csendőreink úgy csípték el a csirKapható a legtöbb gyógyszertárban vagy közvet­
lenül beszerezhető
ketolvajt, hogy nyomoztak egy, a közelmúlt
lr. Ilcktír Ja irány irmliiksz", dmlt uinnapokban történt szénalopás lettese után. A
^uirUrtktl, M|i I, EllukitMrunflj
nyomok a Bódi tanyára vezettek, sőt megta­
láltál? ott a lopott szénát is. A gyanú azon­
nal a fiatal Bódi Barnára irányult, aki a val­
Vasúti hír. A közelmúlt napokban meg­
latás során be is ismerte nemcsak a széna­
jelent azoknak az engedélyezett vicinális valopást, de bevallotta, hogy pár hónap óta vagy
sutterveknek hivatalos kimutatása, amelyek­
nek közigazgatási bejárását már megtar - 52 esetben apróbb lopásokat (tyuk, liba, ka­
csa) követett el. A szárnyasokat mind a szom­
tolták, amelyeknek tehát építése rövidesen
várható. Vármegyénk területén négy ilyen vi­ szédos hevesiványi tanyákról (Urbán-, Koczka-,
Bagi-, Járvás tanyákról) lopkodta össze s kö­
cinális vasútvonal van tervbe véve, még pe­
dig : a) a Szolnok-besenyszög-kőtelek-füzesabo­ zülük csak kettőt fogyasztott el, a többit el­
nyi 60'8 kilométer hosszú, b) a törökszent-' adta. A notórius tyuktolvajt feljelentették a
miklós-abádszalóki 52'4 kilométer hosszú, c)
kir. járásbíróságnak.
a turkevei-kisujszállási 14‘5 kilométer hosszú
és végül d) a nagykáta-jószberény-hevesi
51.8 kilométer hosszú vonal.

A bennünket legjőbban érdeklő nagykáta-hevesi vonal építési költsége ötmillió ko­
ronában van előirányozva.
Hogy mikor épülnek ezek a vasutak,
— sajnos — azt nem mondja meg a hiva­
talos kimutatás. Van azonban rá remény,
hogy’ a pénzügyi viszonyok javulása meg­
hozza a vasútépítésre is a kedvet, annál is
inkább, mert a mostani kereskedelmi minisz­
ter a vasútfejlesztések őszinte barátja.
Az orvosvilág egyhangú véleménye, hogy
manapság a gyermektáplálás csak úgy lesz
tökéletesen végrehajtva, ha az elválasztás pil­
lanatától kezdve a gyermekek Phosphatine
Falieressel lesznek táplálva. E kiváló tápszer
értéke megbecsülhetetlen, a gyermekeket a
fogzás nehéz időszakán zavartalanul segiti
keresztül és a fejlődés biztositásánál elsőrangú
szerepet játszik. Nemcsak csecsemők, de ser­
dülő gyermekek is szedjk, mert a leghatáso­
sabb láphló anyagokat tartalmazza.
Ajándékok a múzeumnak. Nagypál Er­
zsébet 1 rokkát; Pataky Sándor 6 drb. Kossuthbankót; Szarvak Ferenc 2 drb. érmet;
Szvitek Ferenc 37 drb. érmet; Nagypál Ist­
ván 1 drb. bádogból készült kettős faggyúgyertya öntőt; Mezcy Albertné (Jászkisér) 1
drb. rokkát; Vincze Mátyás 7 drb. Kossuthbankóti ajándékozott a múzeumnak.
tóunkásházak árlejtése. A vármegye ál­

tal építendő 10 jászapáti és 10 jászkiséri munkásházra f. hó 9 én, hétfőn délelőtt 11 óra. kor tartják az árlejtést Szolnokon, az alispáni

Benz Magyar Automobil és
Motor R. T. vezérképviselője
Jásznagykunszolnok vármegyére

HEIZLER VILMOS
J ászalsószentgy örgy.
Ajánlja motorait, kisebb gazdasági gépeit,
varrógépéit stb. kedvező fizetési feltételek
mellett. Legnagyobb garancia.

$$$$$$

Értesítem a n. é. közönséget, hogy a

„Martfűi Téglagyár R.-társ.“
képviseletét Jászapáti és környékére
elvállaltam. A legfinomabb minőségű
falburkoló préselt tégla (disztégla), to­
vábbá hornyolt vörös, hornyolt kátrá­
nyos és hódfarkú tetőfedő cserép ná­
lam mindenkor a legjutányosabb ára­
kon szerezhető be.
Raktárhelyiségem közvetlenül a jász­
apáti vasútállomás mellett, az élőra­
kodó szomszédságában van.

FINTA GÁSPÁR
máv, pályafelvigyázó.

Hölgyek figyelmébe!

Van szerencsém értesíteni a mé­
lyen tisztelt hölgyközönséget, hogy fé491/1913 vgh. sz.
sülködés közben kihullott hajból jutá­
Árverési hirdetmény.
nyos árban és a legszebb kivitelben
hajfonatokat (copfot), einlágot készítek.
Alulirt kiküldött bir. végrehajtó ezennel
Ugyanezek készen és minden színben közhírré teszi, hogy a jászapáti kir. járásbí­
kaphatók Majzlk Zslgmond borbély róságnak 1913. évi V. 186 és Sp. 383|3 sz.
végzése folytán Dr. Elischer Vilmos ügyvéd
és fodrásznál, Jászapátin.

Eladó oltvány gyfimölcsfák.
Borbás János gyümölcsfaiskolá­
jában (Jászapátin) mindennemű ojtvány
gyümölcsfák és cserjék a legjutányo­
sabb árban niggrendelhetők tavaszi ül­
tetésre. — Tessék árjegyzéket kérni!

Eladó ház.
néh. Járvás Márton örökösei el­
adják a ^zentgyörgyi-uton lévő házu­
kat szérüskerttel együtt. Bővebb felvi­
lágosítás az örökösöknél nyerhető.

zobalestól, mázoló! és
minden e szakmába vágó -

me-

nebb'
kísztr

gyeszerte ismert szolnoki gépkereskedő cég
társtulajdonosait, Trencsényit és Hellert, —

Lédeczy Béla József já«zapíti.

Troncsónyi ós Heíler szabadon. A

10. szám.

által képviselt Mauthner Ödön és Dr. Dzurik
József által képviselt Tóth Péter végrehajtatók
részére 283 kor. 69 fill és 292 kor. tőkekö­
vetelés és jár. erejéig elrendelt kielégítési vég­
rehajtás folytán alperestől lefoglalt és 835 ko­
ronára becsült ingóságokra a jászapáti kir. jbiróság 1913 V. 186/2 és V. számú végzésével
az árverés elrendeltetvén, annak a korábbi
vagy felülfoglaltatók követelése erejéig is,
> amennyiben azok törvényes zálogjogot nyer­
tek volna, alperes kertészeti telepén Jászapáti
melleit leendő megtartására határidőül 1914.
évi március hó 9-lk napjának délelőtti 10 órája

kitüzetik, amikor a biróilag lefoglalt bútorok,
kocsik s egyéb ingóságok a legtöbbet Ígérő­
nek készpénzfizetés mellett, szükség esetén
becsáron alul is el fognak adatni.
Felhivatnak mindazok, kik az elárvere­
zendő ingóságok vételárából á végrehajtató

követelését megelőző kielégittetéshez jogot tar­
tanak, hogy elsőbbségi bejelentéseiket az ár­
verés megkezdéséig alulirt kiküldöttnél beje-

jenteni el ne mulasszák.

SZVITEK
kir. jbir. végrehajtó

1914‘ márclus 15-

évfolyam

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XHI. évfolyam

Réz és vasbutorok,
kórházi és kerti berendezések, gyermekágyak, gyermekkocsik, ácél sodrony ágy
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mat­
racok, rézkarnisok, ablakroletták, redőnyök,
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szobakloset, fa- és széntartók, kályhaellenzők
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és/
egérfogók, — legjutányosabban rendelhetőlrk

i>

Nagyobb n«nnyi«»<u

ri

ki

dohos gyümölcsfa

S

JASZRPRTI ÉS VIDÉKE
lársadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

ELÖFIZETÉsi

GARAI KAROLY

ÁR:

•Negyed évra » - •

Ifj. IMRIK

Kéziratokat vissza nem adunk.

*

A márciusi ifjúság.
Irta: HEGEDŐS KÁLMÁN.

Ne dobja el
s

ruháját he.’pecsétet kap, mert

Kovald-nál
I
t*

öszibaraczkfát,

kitiszttiják, sőt kívánatra más
szinte átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

vadonezot
akaczcsemetét,
« szolovesszot

Fáradságba sem
í
i

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben
átadjuk

: £ i
• -O i

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denfele divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési fotrást találunk. így'
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
batiniléle ruhaneműinket is.

gyümölcsfa

KRÖPFLER GÉZA

c

S T

en olcsón ad

Unghváry Lászl

faiskolája Czegiéd.Tewék árjegyzéket

Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is eszközöltetik.

Mercedes

GELLER BANK ÉS VAlrTÓÜZhET
SZOLNOK, PIAC-TÉR (Saját ház).

leleteim 148.

Giroszámla az Osztrák-Magyar Banknál

leleteim (48.

Postatakarékpénztár! számla 7527 szám.

SUrgönycim: GETTLERBANK SZOLNOK.

A magy. kir. szab. Osztálysorsjáték főelárusitó

EGYSÉG ÁR:

‘

~

12.50 kor.
14.50 kor.
16.50 kor.
18.50 kor.
20 50korA bámulatos elegancia, a

JÓZSEF

NyiIttér soronként 40 fillér.

atb. kaphatók.

■*T Tassik kiaiarttO Arjagyaékat kérni.

s
:

Egyes fiám ára 20 fillér.

Felelön szerkesztő:

Egész
.................................................. ® *0^•
Félévre........................................................... 4 ”

réz és vasbutorgyárából
ARADON.

11. szám-

10. szám.

cso­

dásán szép forma és a közmon­
dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

MERCEDES;cipőáruház
SZOLNOK
FŐTÉR (Gettlerbank épületben)

’ “*•

helye.

• —■' “ —_____

Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatlanokra

és folyószámlára.
Kereskedők és Iparosok vállalatait pénzzel

ellátja.
Zálog-osztályában arany, ezüst és árune-

müekre, értékpapírokra legmagasabb köl­
csönt nyújt.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket és
kisorsolt értékpapírokat bevált teljes ér­
tékben.
Törlesztéses kölcsönöket 20—30—40__50
és 60 évre folyósittat 4 és 4«/«°/o.kos alapon
Fonciere pesti biztositó intézet főügynök­
sége előnyös dij mellett biztosításokat köt.
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjegyekre
és vidéki takarékpénztári részvényekre.
Osztálysorsjegyek minden húzásra eredeti
árban.

Takarék-betétet el fogad könyvecskére vagv

folyószámlára magas kamatlab mellett.
Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki taka­

rékpénztári részvényeket vesz és elad
mindenkor a legelőnyösebb árfolyamon.
Máshol elzálogosított értékpapírt, sorsje­

gyeket saját pénzén kivált és azokra
magasabb kölcsönt nyújt, mely kényel­
mes havi részletekben fizethető vissza.
értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
előleggel letétre vagy készpénzért napi
árfolyamon vagy részletfizetésre
ígérvények minden húzásra.

detett gondolat nemcsak az ország köz­
véleményére hatott, hanem az ország­
gyűlés munkásságának is hatalmas len­
dületet adott.
De az események hatást gyako­
roltak a bécsi udvar elhatározására is.
A király' a negyvennyolcas törvénye­
ket szentesítette. Az egész 0emzet öröm­
mámorban úszott és Kossuth Lajos
neve egyre ragyogóbb fényben kezdett
tündökölni.
Már ekkor a fegyvercsörgés zaja
reszketett a politikai élet levegőjében ...
Jött a szabadságharc. Seregeink
győzelemről-győzelemre vitték az igaz­
ságos, a magyar ügy zászlaját. Min­
den közkatona félistenként küzdött a ma­
gyar ügy igazságáért. Igazságos ügyünk
elbukott ...
És hova lettek a márciusi ifjak?
Legnagyobb részük hősies halált halt
a szabadságharc dicsőséges küzdelmei­
ben. Halálukkal pecsételték meg azokat
a vívmányokat, amelyeket tettrekész
hazafiasságuk és hazaszeretetük lán­
goló heve érlelt élő valósággá a szá­
munkra.

A vármegye uj beosztása;
központi járás.
Irta: - ETHE 1.

Az 1876. évi XXXIII. t.-cz. a régi JászKun kerületei s Heves-Külső-Szolnok várme­
gyét megszüntetvén, létre hozta a mai JászNagy-Kun-Szolnok vármegyét. Ezen újonnan
létesített törvényhatóság területének megálla­
pítását az 1877. évi I. t.-cz. iktatta törvénybe.
E törvény szerint Jász Nagy-Kun Szolnok
vármegyét alkotják: a) a volt jászság váro­
sai (összesei) 11 helység); b) a volt Nagy-

Elad

A íüdőgyógyinfézefekben

Sorsjegyek biztosítása kisorsolásból eredő

árfolyam veszteség ellen.
Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat par-

celázza és pénzzel ellátja.
A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást

Vidéki megrendelések ionnal és__

u>Davos,Arosa,Meran.
Arcosíb.bena

SIROlIOodie"

mint rég bevált szer állandóan van használat bán. 1 Ízletes,étvégyger jeszfő & különös
Aránylag rövid idő álhit enyhíti és megszünteti j jó hatást gyakorol a közerxésre.
betegségei-

feltátalfik inilhipapliaMj

Nyomatott . kiadó- és_

Ezernyolcszáznegyvennyolc I Nem­
zeti életünk, szenvedésekben gazdag
életünk legfenségesebb korszaka, amely­
nek, emléke előtt hódolattal borul le
minden igaz magyar.
Elérkezett március 15-ike.
Az országgyűlés Pozsonyban dol­
gozott Kossuth Lajos vezetése alatt azo­
kon a reformokon, a melyek hivatva
voltak Magyarországot ujjáteremteni.
A márciusi ifjúság lázas képzelete
a nyugati események hatása alatt már
látta egy uj Magyarország hajnalának
a pirkadását, elébevágott az országgyű­
lés munkájának, tizenkét pontba fog­
lalta össze a nemzet követeléseit és
vér nélkül, igazi forradalom nélkül, ha­
zafias bátorságával és tettrekész haza­
szeretetével kivívta, élő valósággá tette
a magyar sajtó szabadságát.
Ez a márciusi ifjúságnak egyik
elévülhetetetlen érdeme. De ami által
igazán történelmi jelentőségűvé vált az
ő szerepe: hatalmas lökést, nagy len­
dületet adott azoknak az eszméknek,
a melyek ez események hatása alatt rö­
vid pár hét múlva már a király által
Is szentesitesitett törvény alakjában je­
lentek meg és nyitották meg a nem­
zeti életnek dicsőséges, nagy korszakát.
Nem akartak ők forradalmat. Hi­
szen a tizenkét pont Írásba foglalt szö­
vege is igy kezdődik: „Legyen béke,
egyetértés és szabadság!“
Csak a hangulat volt izzó, forra­
dalmi hangulat A „Talpra magyar",
az sem a nemzet királya ellen való
pártütésének forradalmi dala, hanem az
uj reformeszmék harci riadója volt.

A márciusi ifjúság a régi rendű
Magyarország halálharangját húzta meg,
hogy romjain egy újjászületett nem­
zet építsen, teremtsen uj világot.
Nem akart a márciusi ifjúság for­
radalmat. Csak márciusi szellők lenge­
deztek nyűgöt felől, tavasz ébredése
csengett-bongott a magyar szivekben.
Szabaddá lett a sajtó és a sza­
badsajtó révén az uj lapoknak, röpiratoknak egész serege látott napvilágot
és hirdette azokat az eszméket, azokat
a reformokat, amelyek a márciusi if­
júságot lelkesítették. Uj közvélemény
volt alakulóban, amely az uj eszméket
egyre hevesebben követelte.
A forradalmi hangon hirdetett ta­
nok felrázták a nemzet mind szélesebb
rétegeit.
A márciusi ifjúság nemcsak szó­
nokolt, hanem cselekedett is. Petőfi el­
szavalta a „Talpra magyarM és ez a
hatalmas harci riadó, nemzeti újjászü­
letésünk e győzelmi indulója még az
nap nyomtatásban is napvilágra kerül,
büszkén hirdetve a szabad sajtó diadalát.
Az ifjúság nemcsak követelte a
politikai államfoglyok kiszabaditását, ha­
nem tettekkel szerzett érvényt akaratá­
nak, amikor Táncsics börtönének aj­
taját kitárta.
A máciusi események nagy hatása
éppen abban állott, hogy az ifjúság
pár óra leforgása alatt eredményekben
mutatta meg az akaratát és tettekkel
bizonyította be követeléseinek a jogo­
sultságát.
Harci lármájuk, fegyelmezett szer­
vezetük, cselekedeteiknek a gyorsasága,
tetteiknek ragyogó sikere, az általuk
szabaddá tett sajtó utján szabadon hir­

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

^XIII. évfolyam.
kunság városai (összesen 6 helység); c) Heves-Külső-Szolnok megyéből 31 helység; d)
a volt Pest-Pilis és Solt megyéből Jánoshida
község.
Az uj vármegye fent elszámolt helységei
szervezetre nézve kezdetben aként oszlanak
meg, hogy a nagykunsági helységek Madaras
kivételével, továbbá Árokszállás, Jászberény,
Mezőtúr és a vármegye székhelyét alkotó
Szolnok rendezett tanácsú város, — a többi
41 helység községi szervezetű.
A vármegye járási beosztását illetőleg a
vármegyét alkotó 50 helység nagy száma da­
cára mindössze csak 5 járás van. A járások
csekély száma a rendezett tanácsú városok
nagy számára — kilenc — vezethető vissza,
mely városok természetszerűleg a járási szer­
vezeten kívül estek.
Az öt járás közül kettő a Tisza jobjj
partjára, a régi jászsági részekre esik Jász­
berény és Jászapáti székhelyekkel; három a
Tisza balpartjára Kenderes, Tiszaroff és Tiszavárkony székhelyekkel.
A Jás/bereny székhellyel szereplő felső
jászsági járáshoz Jászfényszaru, Jászfelső-

szentgyörgy, Jászdózsa, Jákóhalma, a mai
Jásztelek (akkor MihálytelekJ Alattyán, Já­
noshida és Jászalsószentgyörgy községek tar­
toznak.
A Jászapáti székhellyel szereplő alsó
jászsági járáshoz Jászapáti, Jászkisér, Jászladány, Tiszasüly. Kőtelek, Nagykörű és Besenyszög községek.
A Kenderes székhellyel szereplő felső­
tiszai járáshoz Tiszaderzs, Tiszaszentimre,
Tiszaabád, 1 iszaszalók, Kenderes, Dévavá-

,

nya és a volt Nagykunságból Kunmadaras
községek.
A Tiszaroff székhellyel szereplő közép
tiszai járáshoz Tiszabura, Tiszaroff, Tiszabő,
Fegyvernek, Törökszentmiklós, Tiszapüspöki
és Szajol községek.
A Tiszavárkony székhellyel szereplő
alsó tiszai járáshoz Tiszavárkony, Vezseny,
fiszaföldvár, Czibakháza, Nagyrév, Inoka, Tiszakürt, Tiszaug, Tiszasas, Csépa és Szelevény községek.
A vármegye ilyetén való járásbeli be­
osztása nem mondható a legsikerültebbnek,
de a három részből összealkotott vármegyé­
ben érvényesülő partikuláris érdekek, a vármegye geográfiái helyzete s a kilenc ren­
dezett tanácsú város fekvése indokolták e be­
osztást.
A hajdani Külső-Szolnok megye
szolnoki, mezőtúri s tiszafüredi járásainak elkellett tünniök, — talár, örökre.

II.
Az uj vármegye közigazgatási szerve­
zetében és beosztásában 1883-ig nem is tör­
ténik lényegesebb változás. 1883-ban azon­
ban uj község alakul: Rákóczi (ma Rákóczifalva). Határa azelőtt Szolnokhoz tartozott,—
1883 óta a tiszai alsó járáshoz.
1885-ben a Jászárokszálláshoz tartozó
Szentandrás puszta önállósítja magát s a jász­
sági alsó járásba kebeleztetik. Ezzel kapcso­
latban 1886-ban az anyaváros, Arokszállás
nagyközséggé alakul vissza $ a jászsági felső
járáshoz csatoltatik.
Innen kezdve a vármegye térképe már
változik. 1893-ban Kunhegyes város alakul
át nagyközséggé.
1896-ban a három határrészból álló Kunszentmárton város elveszti két pusztáját Csor-

11. szám.

Két pusztájának elvesztésévé! kapcsolatban az
anyaváros, Kunszentmárton is felhagy rende­
zett tanácsú szervezetével; 1896-ban nagy­
községgé alakul át s a tiszai alsó járáshoz
csatoltatik.
Ez időszakban, ugyancsak 1896-ban
Tiszaabád és Tiszaszalók összeépült önálló
községek, „Abádszalók" név alatt egyesülnek
s az 1897. évi január 1 óta egy községet al­
kotnak.

keket, majd a leérkezett kormányrendeleteket
sorolja fel, — azután pedig' a személyi
ügyekkel foglalkozik. Első sorban megemlíti
dr. Bodnár Sándor jász alsó járási főszol­
gabíró hosszabb szabadságolását s egyúttal
bejelenti, hogy helyetteséül dr. Szátássy La­
jos tb. főszolgabírót rendelte ki a főispán.
Ugyancsak megemlíti Imrik Gyula jászapáti
és Gremsperger Ferenc kunhegyesi irodase­
gédtisztek kölcsönös áthelyezését. Kegyelet­
E változások folytán változnak lassan a tel emlékezik meg az elhunyt megyebizott­
járások székhelyei is. A tiszai alsójárás szék­ sági tagokról s köztük különösen meleg han­
helye a nehezen megközelíthető s a Tisza ál­ gon parentálja el Rónai Ferenc jászkiséri
tal (Vezsenyt kivéve) a járás többi községé­ földbirtokost. Végül örömmel számol be dr.
től elválasztott Tiszavárkonyból a Tisza bal Beleznay Andor tiszai felsőjárási főszolgabíró
partján fekvő Tiszaföldvárra’ kerül.
kitüntetéséről, aki tudvalévőén a Ferec JózsefKunhegyesnek nagyközséggé való át­
rend lovagkeresztjét kapta.
alakulása s a tiszai felső járásba való beke­
Az önkormányzati ügyek sorában töb­
belezése folytán a tiszai felsőjárás székhelye bek között bejelenti a vármegyei alkalmazot­
Kenderesről Kunhegyesre helyeztetik át. Majd tak nyugdijszabályrendeletének jóváhagyását,
legutóbb a közép tiszai jáiás székhelye Tö- jelentést tesz a megyei háztartási alap múlt
rökszentmiklósra.
évi számadásának elkészültéről, ugyancsak a
Jászárokszállásnak a jászsági felső já­ megyei alapok vagyoni állapotáról s végül a
ráshoz való csatolása folytán Jászalsószent- Jászapátin és Jászkiséren építendő 10—10
györgy a jászsági alsó járásba kebeleztetik. gazdasági munkásház árlejtésének eredmé­
így alakul ki lépésről lépésre a ma meg­ nyéről.
levő helyzet.
Az igazgatási ügyek során a legfonto­
1877 óta 1897-ig három rendezett ta­
nácsú város alakul vissza nagyközséggé s
négy puszta fejlődik ki önálló nagyközséggé.
— Összesen tehát héttel (Abád s Szalók egye-

sülését bele számítva hattal) szaporodik a
nagyközségek száma, melyek mind a meg­
levő öt közigazgatási járás , keretében nyer­
ne^ elhelyezkedést, — holott az uj nagyköz­
ségek száma már maga kellőleg indokolhatta
egy uj járásnak szervezését is.
Tagadhatatlan pedig, hogy közigazgatási
szervezetünkben áz igazgatás sulvpontja a já­
rásokon nyugszik. A járási hatóságok képe­
zik az Ügyek legnagyobb részére nézve az
elsőfokú hatóságot, a járásokat illeti az el­
ső fokú intézkedés joga, s a járások feladata
a végrehajtó orgánumként szereplő községek
működésének ellenőrzése.
Ezen nagyfontosságu s évről-évre fo­
kozódó teendők ellátására pedig még ma is
csak azon kevés öt járással rendelkezik a
vármegye, mint alakulásának stádiumában.
Holott 1876 óta a vármegye sokat fejlődött.

Az időközben a vármegyében szervezett
kir. járásbíróságok és adóhivatalok hatáskö­
rei s területi beosztása a helyzetet csak még
jobban komplikálta. — Előállott azon helyzet,
hogy egyes közigazgatási járások községei’
három különböző kir. járásbírósághoz, három
különböző kir. adóhivatalhoz lettek beosztva
s három különböző helyen választottak or­
szággyűlési képviselőt.
Ezen visszás állapotok megszüntetésére
s a vármegye megszaporodott községeinek
újabb járásbeli beosztására irányuló célzat öna 90 68 évek e,eJétl kezdett
előnyomulni.
(Folytatjuk)

Az alispán jelentése.
A folyó hó 20-iki megyegyülés részére
vármegyénk alispánja elkészítette szokásos
évnegyedes jelentését az 1913. évi december
és az 1914. évi január-február hónapokról

A december—február hónapokból álló
évnegyed népmozgalmi statisztikája a követ­
kező: született ez idő alatt a vármegyében
1760 fiú és 1690 leánygyermek, összesen
3450; ebből elhalt 1101 férfi és 998 nő,

vagyis összesen 2099, — a szaporodás tehát
1321. — A hét éven alul elhalt és nem or­
vosolt gyermekek száma 23 volt; halvaszü­
letett 76, iker volt 21, koraszülés 14; tör­

vénytelen gyermek 149.
*
A járványos betegségek pusztítását meg­
döbbentően mutatja az, hogy difteritiszben 54,
kanyaróban 10 és vörhenyben 159 beteg
halt el.
S

A Zagyva-fertőzés megakadályozására
szervezett küldöttség útjáról számol be to­
vább a jelentés, majd a tuberkulózis elleni
védekezésről s ennek kapcsán a Szolnokon
felállítandó tüdőbeteggondozó intézet létesí­

T rou es a vacoske^ közsegi»4igyekf««--Mafnmbe
megemlíti

«
utóbbi a tiszai alsójárásba kebeleztetik be.’

helyen' m időközié/

"T
rvényctk-

.

rw<w “ KOZSe«eKet ,8’ me,ytR
ben a legtöbb pőtadőt fogják fizetni. Sajnos,

a tanuló ifjúság, mint a felnőtt közönség nagy
élvezettel hallgatta.

országos képviselőválasztók névjegyzékének
kiigazitása elmarad, mert az uj választói tör­
vény rövidesen életbe lép s igy vele együtt
életbe fog lépni a szavazókörök megállapitására, a központi választmányra és a név­
jegyzékek elkészítésére vonatkozó uj rendel­
kezés is, minek folytán a régi törvény sze­
rinti névjegyzék-kiigazítások természetszerűleg
tárgytalanokká válnak, vagyis azoknak nem
lenne többé semmi gyakorlati értéke. — A
központi választmány f. hó 11-én ülést tar­
tott s tudomásul vette a miniszter rendeletét.

Vármegyei közgyűlés. Jásznagykunszolnok vármegye törvényhalósági
A városok államsegélyének felsorolá­
bizotsága f. évi március hó 20-án, va­
sával és a községi takarékpénztárak múlt évi
gyis pénteken délelőtt 10 órakor tartja
működéséről szóló beszámolással ér véget a
idei első negyedéves közgyűlését Szolgondos és érdekes alispán! jelentés.
~
^nokon, a székház nagytermében. A
közgyűlés tárgysorozatán az alispán év­
negyedes jelentése, a közig, bizottság fél­
UBf89Ry*SyriP. hnaparlllai
éves jelentése, több miniszteri leirat sok
VtrllMMtteMr. Üvegje: kor. 8.80 te 7JA
megyei átirat — köztük Kolozsvárnak és
Horgony-Llolseiit 4?^ Pestmegyének a román paktumos tár­
a HariMy-Pala-Expell* pótléka.
gyalások kérdésében küldött átiratai —
FiidaloDmentai bodOmOlte htUteeknél, rkMMBAaél.
majd különféle vármegyei, városi és köz­
kteavónynil atb.
.
Üvegje: kor. —.80. 1.40, Z—.
ségi belügyek s végül költségvetések
Horgony-kénes-kenöcs
és számadások szerepelnek.
rendkívül idercemepttó uAru te noóvoo
kiütéseknél stb.
Tégelye: kor. 1.—.

A Kapható a legtöbb evógystertórbaa vagy Mcvat*
lenül beszerelhető
a

fr. IWin JU mn mnlteta" ctaitl |0n!*• UtakitMrtm

Második

mér, a helybeli ipartestüiet jegyzője, másnemű
elfoglaltsága miatt a múlt szombaton lemon-

dott állásáról. Helyébe f. hó 12-én este új
jegyzőt választottak. Az uj jegyző Fehér An­
dor községi írnok lett, akit csaknem egyhan­
gúlag választott meg a választmány.

r

düli készitŐ, Kreigner gyógyszertár Bu­
dapest, Kálvin-tér. Nem tevesztendő
össze e kiváló gyógyszer a mindenféle
betegség ellen vásári módon hirdetett
különféle szerekkel.
A nőegylet legközelebbi felolvasó estéje

f. évi március hó 21-én, vagyis a jövő szom­
Előadás a Keletről. Zombory Gyula et­
baton fél kilenc órakor tartatatik meg a hely­
nográfus, aki beutazta egész Keletet s főképp beli kaszinóban. Ezúttal Lórik Ernő főgimn.
Japánban tartózkodott sokáig, — az elmúlt tanár fog felolvasni .A francia forradalom női
* hét pár napján városunkban időzött s csütör- -alakjaidról. A felolvasás előtt Szlávik Mariska

pasztalatairól és megfigyeléseiről. Az érdekes,
tanulságos és mindvégig ötletes előadást úgy

belügyminiszter amulfr-napokban

leiratot intézett a vármegyei központi választmányhoz, amelyben tudatta, hogy az idén az

Szolnok

Uj mozdonyszina pályaudvaron. A mis­
kolci üzletvezetőség elhatározta, hogy a jász­
apáti pályaudvaron uj, tágas, a követelmények­
nek mindenben megfelelő s az egyre emelkedő
forgalmat is teljesen kielégítő mozdonyszint
épit. Legalább nem fognak ezentúl a szabadban
állani éjszakánkint a mozdonyok, ami — kü­
lönösen télen — aligha használt a gépszer­
kezetnek.
A jászalsószentgyörgyi község­

háza. Jászalsószentgyörgy község kép­
viselőtestülete f. hó 13-án délután is­
mét közgyűlést tartott az építendő uj
községháza ügyében s hosszas vita után
egy szótöbbséggel elhatározta, hogy eme­
letes községházat építtet. A szép épü­
let tervét Bathó Lajos szolnoki városi
mérnök készítette. Az építkezés 53.900
koronába kerül.
Ha köhög, ha rekedt, használjon azon­
nal valódi RÉTHY féle pemetefű-cukorkát. Do­

boza 60 fillér az egész világon. Csak Réthyfélét fogadjunk el. Több százezer doboz fogy
el e páratlan cukorkákból évente, ami fénye­
sen bizonyítja, hogy a Réthy-féle cukorkák
felülmúlják a sok bel- és külföldi készítmé­
nyeket. Hamisítványoktól óvakodjunk és csak
Réthy-félét kérjünk mindig.
Felvétel az Iglól állami tanítóképzőbe. A> in­
tézet I. osztályába 40—45 növendék vétetik fel, réezint benn, részint künnlakóul. A jó bizonyítvánnyal
folyamodó tanulók mind ellátási kedvezményben, vagy
pénzbeli ösztöndijban részesülnek. Folyamodhatnak oly
éptestü, egészséges növendékek, akik a középiskola,
vagy polgári iskola négy osztályát elvégezték. A kér­
vények a közoktatásügyi miniszterhez cimzendők és az
intézet igazgatóságánál kellően felszerelve, május hó
vé^íg benyújtandók. A részletes pályázati hirdetést
megkeresésére mindenki megkapja az intézet igazgató­
ságánál.

zobafestói, mázoló! és

Bmararfavátatitól névjegyzék üíTgatf-

.. .előadást .tartott nagy-utazásába

telefonvonal

Végre az illetékes körök is be­
látták, hogy az egyre növekvő telefon­
forgalmat a inai egyetlen vonalon kép­
telenség lebonyolítani Japátiról Szolnok
felé. A napokban értesültek a községi elöl­
járóságok, hogy a keresk. miniszter terv­
be vetie egy második direkt telefonvonal­
nak építését, egyelőre azonban csak Ujszász és Jászladány között. Igaz, hogy
ez is jobb a semminél, azonban ránk,
jászapátiakra csak félmegoldás. Leg­
okosabb lenne tehát ismét megkérni a
kereskedelmi minisztert, hogy a ter­
vezett uj telefonvonalat egészen Jász­
apátiig építtesse ki.
felé.

Ajándékok a múzeumnak. Melegh János
(Árokszállás) 3 drb érmet ; Ficzek Leopold
(Árokszállás) 1 drb vaskulcsos béklyót; Futó
Kálmán (Arokszállás) 1 drb török kardot;
Szűcs Dezső (Árokszállás) 27 drb érmet; Bé­

res István 32 drb Kossuth bankót; Verböczy
Mihály 5 drb gombot és 1 drb díszesen fa­
ragott tajtékpipát; Vámos János 1 drb érmet;
Béres K. István 1 drb szabadalmi levelet, 1
könyvet, 4 drb Kossuth-bankót; Bene Károly
Kitüntetés, ö felsége a király dr. Nagy
2 drb Luxorból való mumia-boritö vászon­
Emil budapesti ügyvédnek, aki előbb a szolnoki részt; Szikszai István 1 drb háromágú fagyválasztókerület országos képviselője volt, ma gyugyertya öntő készüléket; Nagy György
pedig az Eszterházy-hitbizomány jogtanácso­
István 41 drb érmet, 1 drb márványból késa, — az udvari tanácsosi címet adományozta.
szült szelencét ajándékozott a múzeumnak.
A főigazgató Jászapátin. Mint éltesülünk,
Külön kell megemlékeznünk Jászalsó­
Dsida Ottó kir. tankerületi főigazgató a ma szentgyörgy képviselőtestületének véghatáro­
esteli vonattal néhány napi tartózkodásra Jász­ zatáról, amelynek értelmében egy régi fest­
apátira érkezik, a kir. kath főgimnázium ta­ ményt adott át letétbe a múzeumnak, s annak
nulmányi ügyeinek szokásos évi rendes vizs­
beszállításáról is gondoskodni fog. Az intéz­
gálatára.
kedést nagyon helyesen azzal indokolja meg,
hogy az illető tárgy a múzeumban sukkal job­
Királyi kitüntetés. A magyar kereskedő
ban fog érvényesülni, ami csakugyan tény,
világ egyik kiváló tagját, Mauthner Ödön
magnagykereskedőt és törvényes utódait őfel­ mert a múlt emlékei odavalók, ahol minél
sége a ni. kir. földmivelési miniszter előter­ többen hozzáférhetnek s ahonnan nagyobb
jesztésére díjmentesen a magyar nemesség­ hatást gyakorolhatnak, mint egyesek elszige­
gel, jánoshegyi előnévvel tüntette ki. Ezen ki­ telt birtokában. A követésre méltó szép cse­
tüntetés általános rokonérzéssel találkozik, mert lekedetért a község jeles képviselőtestületének
Mauthner Ödönnek a hazai megtermelés, mag­ ezúton is hálás köszönetét mond a muzeum
kereskedelem és kertészet terén elért sikereit nevében Haugh Béla főgimn. igazgató.
jutalmazza. Megbízhatóságáról ismert cégé­
Fáradtság, csontfájdalmak, de­
nek, amely az idén ünnepli 40 éves évfordu­
rékfájás, csuz, rheuma ellen évtize­
lóját, sikerült a külföldön is kivételes eredmé­
dek
óta kipróbált jó szer a világhírű
nyeket elérni. Nagy segitsége van az öreg, de
Kriegner-féle reparator, melynek egy ház­
még mindig fiatal Mauthnernek két fiában:
Mauthner Alfréd- és Mauthner Pálban, akik ban sem szabad hiányoznia, mert a leg­
szintén páratlan szorgalommal és nagy szak­ jobb háziszer. Kis üveg 1 kor., nagy
tudással viszik tovább előre a világhírű cé­ 2 kor. a gyógyszertárakban. Postán 5
get, előnyére és díszére a magyar kereskede­
üveget 5 koronáért frankó küld az egye­
lemnek.
Az ipartestűlat uj Jegyzője. Fuchs Káz-

csérendő részletességgel.
Az iparügyek, a kivándorlás, rendészet
és szegényügy rövid tárgyalása után a kul­
turális ügyekkel foglalkozik a jelentés, öröm­
mel említvén meg népoktatásügyünk szép
fejlődését. Nagy elismeréssel szól a Amke
kulturális tevékenységéről s dicsérettel em­
lékszik meg Haugh Béla főgimnáziumi igazgatónak^a jászapáti muzeum alapítása érde­
kében kifejtett lelkes tevékenységéről.

köztük van Jászapáti is 92 százalékkal. Vi­
gasztalódjunk azonban: Szajol 112, Kőtelek
111, Pusztamonostor 99, Tiszasüly 97 és
Jászladány is 91 százalék pótadót fog fizetni.

11. szám.

HÍREK

sabb a közegészségügyről szóló jelentés. Lát­
ható belőle, hogy a járványos betegségek
megint alaposan pusztítottak a megye terü­
letén. Különösen a difteritisz, a kanyaró s
legfőképpen a vörheny uralkodott hoszabb
időn át az elmúlt negyedévben. Járvány
miatt a vármegye tiz községében az iskolá­
kat és óvodákat be is kellett zárni.

téséről tesz említést, utána pedig a mezőgaz­
daság állapotáról, állattenyésztésről, tenyész­
állatok és tenyész baromfiak kiosztásáról, a
svájci-importról stb., a legelőkről, vetések állásáról, a dohánybeváltás gyenge eredmé­
nyéről, birtokeladásokról, cselédügyekről s az
állategészségügyi viszonyokról tájékoztat di­

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XIII. évfolyam.

munkákat á

||

legmodernebb

kivitelben készít

Lédeczy Béla József Jászapáti

...

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam

Eladó ojtvány gyümölcsfák.

Élesítés.

gyümölcsfaiskolá­
jában (Jászapátin) mindennemű ojtvány
gyümölcsfák és cserjék a legjutányo­
sabb árban megrendelhetők tavaszi ül­
tetésre. — Tessék árjegyzéket kérni!

a tavaszi átmeneti és nyári

Eladó ház.
néh. Járvás Marton örökösei el­
adják a szeutgyöigyi-uton lévő házu­
kat szerüskerttel együtt. Bővebb felvi­
lágosítás az örökösöknél nyerhetik

Abámulatos elegancia, a cso­
dásán szép forma és a közmon­
dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

MERCEDES,cipőáruház

SZOLNOK

FŐTÉR (Gettlerbank épületben)
Vidéki megrendelések azonnal és
pontosan eszközöltetnek

■

már megérkeztek, melyek a legizlésesebb kivitelben s a legszolidabb
árak mellett állnak a mélyen tisztelt vevőim rendelkezésére. Szives
pártfogásukat kéri kiváló tisztelettel

•
j
(

Nagyné Törőcsik Irén

i

Jászapáti.

«o

GARAI KAROLY
réz és vasbutorgyárából
ARADON.

400.000koronát
JU
c
g-

Ne dobja el

:Q

WnURMHKmi

Kovald-nál
5

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

Fáradságba sem
kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

f
3
3

^ETTLER^BANKHAia
A FONyEREMÉNyEKHflZAJfl.

KNÖPFLER GÉZA
£

8>

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

í
B
1

o
o
5
£

m

Úgyszintén kézelők és gallé­

rok tisztítása is eszközöltetik.

3

&

0

öszibaraczkfát

vadonezot,
akáczcsemetét,
UE szőlővesszöt
gyümölcsfa

J Igen olcsón ad Utlghváty LáSZlÓJ

ön is nyerhet főnyereményt, ha sors­
jegyét GETTLER bankházában vásá­
rolja, mert ebben az igazán szerencsés
bankházban az egyik főnyereményt a
másik után nyerik.
Nyeremények azonnal kifizettetnek.
EREDETI SORSJEGYEK ARAI:
n most kezdődő 6-ik főhuzásra,

húzások:

márc 25—április 22 naponta;

nyolcad

negyed

£0 kor.

40 kor.

fél

egész

80 kor.

160 kor.

a májusban kezdődő XXXIV-ik játék első

V

bekötését

osztályára, húzás május 20. és 22-én:
*/e sorsjegy

V* sorsjegy

1.60 K

3.- K

Vl sorsjegy

*/l “orajegy

6.- K

12.- K

és mindenféle
e szakma kö­
rébe tartozó
munkákat
előnyös
árért
készítek.
’ Kívánatra
árajánlattal is
szolgálok.

Saját érdekében cselekszik, ha ezen
kedvező alkalmat felhasználva szerencse
számainkból mielőbb rendel és a meg­
felelő összeget postautalványon vagy
levéljegyekben hozzánk juttatja, mely­
nek vétele után az ön részére kivá­
lasztott szerencse sorsjegyet b. címére
juttatjuk.

Kaufmann
“ Kálmán

Gettler Bank és Váltóüzlet

könyvkötő-m.

& ktagazdasggi hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

.

ELŐFIZETÉSI

ár

Egész tvn
•
• 1 '
“
Félévre ...•••

8

SZOLNOK, Piactér, Magyar-u. sarok.
Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

Jászapátin

Ifj. IMRIK

Itt a tavasz, amely elég kedvező
kilátások mellett köszönt ránk. Mintha
mindenfelé pezsgés/ elevenség, élet,
munka látszanék 7 .. Mintha megszűnne
az a nyomasztó, lenyűgöző, szinte félel­
metes csend, amely az elmúlt kemény
telet — főképp a szegényember számára
— annyira emlékezetessé tette. A tör­
vényhozás az árvizsujtotta vidékeken
csak az árviztársufatóknak nyolcmillió
koronát juttat kezéhez, hogy amint csak
lehetséges, a szükséges ármfcntesitési
munkákat kezdjék meg, hogy a sze­
gény népnek keresete legyen. A kereske­
delmi miniszter is, sokfelé indít a vasút
mellett mindenféle munkákat, melyek
a dologtól nem irtózó kezeknek jó ke­
reset biztosítanak. A mezőn, a szántón
is Van már annyi temérdek munka,
hogy csak legyen dolgos kéz, amely
elvégezni tudja.
Gazdálkodó olvasóinkhoz e helyen
is azzal a figyelmeztetéssel vagyunk,
hogy földjüket minél jobban miveljék.
Mert csodák nem történnek. Nem elég
csak a jó időjárás, hanem a földnek
meg kell adni midazt a munkát és táp­
lálóerőt, amelyre szüksége van. Aki a
tavasziak alá még az ősszel nem szán­
tott, azt ez nagyon botorul cselekedte,
mert igy igen sok viz párolgott el föld­
jéből, amire pedig a tavaszi vetések­
nek annyira szükségük van. De leg­
alább, mihelyt az első napon tehetik,
az első mély szántást végezzék- el, az­
tán vetés előtt már csak sekélyen szánt­
sanak és porhanyitsák a talajt tövisbo­
ronával. Persze emellett nagyon fon­
tos a földnek a termelés következtében
kimentett erejét trágyával pótolni. Min-

den kisgazda úgy rendezze be gazda­ A vármegye uj beosztása;
ságát, hogy legálábbb minden negye­
központi' járás.
dik esztendőben földje trágyázásban ré­
irta: - ETHE szesüljön. Sokszor egy hold jó erőben
(2)
111.
tartott föld többet terem, mint tiz más.
Törökszentmiklós, Szajol, Fegyvernek és
És hogy a kisgazda nem boldogul, az Tiszapüspöki községeké az érdem; hogy ne­
éppen amiatt van, mert nem mi- vezett községek 1892-ben a törvényhatóságveli kellőképen a földjét. Nem adja visz- hói beadott azon kérelmükkel, hogy a tiszai
sza a földnek kiúzsorázott erejét és közép járás székhelye Tiszaroffról Törökszentnem a kellő növényeket termeszti: ve­ miklósra áthelyeztessék, — a vármegye jobb
járásbeli beosztásának ügyét megindították.
tésforgója teljesen hibás, azért elkese­
Ez az ügy aztán azóta úgyszólván napjain­
redve nézi, hogy neki negyedrész annyi kig állandóan szőnyegen volt.
termése sincs, mint másnak, aki ebben
A vármegye a nevezett községek ké­
a haladó világban nyitva tartotta a sze­ relmére a tiszai közép járás székhelyének át­
helyezését az 1892. évi december 22-én tar­
mét és okszerűen miveli földjét.
Istenbe vetett reménnyel várván a tott közgyűlésében el is határozta. A belügy­
tavaszt, mindezeket nem is' először, miniszter azonban a vármegj’e ezen határo­
zatát nem hagyta jóvá, hanem az 1883. XV.
nem is utoljára mondjuk el, mert azt
t.-cz. 16 §ában lefektetett azon elvnek meghisszük, hogy minden egyes felemelt felelőleg, hogy a közigazgatási és igazság­
szavunk egy-két embert megnyer a jo szolgáltatási elsőfokú hatóságok területi be­
ügynek, a jobb gazdálkodásnak, amely osztása összhangzó legyen, — a törvényha­
nemcsak az illetőnek elsőrangú érdeke, tóságot a járásoknak az egész vármegye te­
hanem nagy érdeke szeretett hazánk­ rületére kiható gyökeres rendezéséi e es uj be­
osztására utasította, ajánlván egyben terve­
nak is. Hiszen a haza is csak akkor zetet, mely megvalósítás esetén a közigazgatási
virulhat fel, ha a gazdálkodó népe elő járások és kir. járásbíróságok beosztásában
tudja varázsolni mindazt a termőföld­ és székhelyi tekintetében a teljes összhangot
ből, melyet tudás és szorgalom onnan lett volna hivatott biztosítandó.
A töivéhyhatóság közgyűlése, bár kö­
elővarázsolni tud.
Általában megyünk is szépen előre, szönettel fogadta a belügyminiszternek fent
de ne maradjon el senki. Aki nem ha­ idézett leiratát, mely a vármegye egész te­
lad, az messze elmarad, ott mattad, ahol rületi beosztásának rendezésére alkalmat és
utinutatáá\nyujtott, mégis a gyökeres ren­
a jólét helyett a gond, a nélkülözés a
dezést s uj beosztást időszerűnek nem tar­
keserűség, a sikertelen munka felett totta. Csak a belügyminiszter ismételt újabb
való boszuság tanyázik. Mi szebb leiratára ment bele a varmegye területi beosz­
helyre hívjuk a magyart! S rajta áll, tásának ujonan való rendezésébe.
Innen kezdve majd minden megyei köz­
hogy oda érjen !

zobafestói, mázoló! és
minden e szakmába vágó
munkákat a legmodernebb
kivitelben készít

1

Lédeczy Béla József jászapáti

ka tarrhu soknál

r

hörghurótnái,astnmáiralt influenza után.
= Sirolín^Koche’kezdődő tüdőbetegséget

S

JÓZSEF

Kéziratokat vlsiia nem adunk.

Sirolin "Roche” biztos
gy^yhat^se nyújt

Nyilttér soronként 40 fillér.

2

Itt a tavasz.

s

£gyet »ám ára 20 fillér.

Felelő* szerkesztő:

kor.

1

Mi nyertünk itt

12. szám.

MIMII ES VIDÉKÉ

kórházi és kerti berendezések, gyermekágyak, gyermekkocsik, ácél sodrony ágy
betétek, kocsi ülésék, lószőr és afrik mat­
racok, rézkamisok, ablakrolelták, redőnyök,
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szoba ■
kloset, fa- és széntartók, kályhaellenzők
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutányosabban rendelhetők

ruháját he. pecsétet kap, mert

EGYSÉGÁR:

12.50 kor.
. 14.50 kor.
16.50 kor.
18.50 kor.
20 50 kor-

nál kalap újdonságaim

.

1914. március 22.
XIII. évfolyam.

Réz és vasbntorok,

Van szerencséin tisztelettel érte­
síteni a mélyen tisztelt hölgy kö­
zönséget, hogy a tavaszi szezonrja (

Borbás János

Mercedes

11. szám.

tóiratában elfojt.Kellemes ize és az etya>

gyűlés tárgysorozatán szerepel a megyerendezés ügye. Gyakori tárgyalások, iratváltások,
felterjesztések, határozatok jellemzik ez idő­

szakot, melyből lassacskán egy uj terv pat­
tan ki: a hatodik, központi járás létesítésének

eszméje.

A légzési szervek

n

gg

meghűléseit legbiztosabban a
Ezért

==

ja nélkülözhetetlen ezen elismert és

=

HH bevált szer minden háztartásban.

===

fii Sirolin "Roche"- al kezelik.

-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam.

Az 1894. évi junius 25-lki közgyűlés szai középjárás székhelye Tiszaroffról Török- det. A beszéd Után Magyar János helymár ily értelemben határoz s szükségesnek szentmiklósra helyeztessék át, végre 1908. ja- beli vezetőkáplán óriási hatással szamondja ki a központi járás szervezését. E nuár 7-én kelt 138905|907 számú leiratával^va|(a e| Petőfinek a „Nemzethez" c.
mellett a vármegye községeit a hat já­ megengedte.
gyönyörű költeményét; közben a dal­
A hatodik járás szervezését legutóbb az
rásba megfelal^leg beosztja s a közigazgatási
és járásbirósági terület-körök és székhelyek ,1911. évi március 2O-án tartott közgyűlésben kör hazafias dalokat énekelt. Szép, tar­
összhangjának lehető elérése és biztosítása kérelmezte a belügyminisztertől a vármegye. talmas beszédeket mondtak még Vágó
céljából határozatilag felirattal fordul a bel- Azonbarua_miniszter a kérelmet ezúttal is Pál és Ungár János. — A jelenlévő
—Higyminiszterhez. — A vármegye községeinek elutasította.
(Folytatjuk) társaság egész estén melegen ünnepelte
hat járásba való beosztása a következőkép
Lórik Ernő iőgimn. tanárt, mint a dal­
terveztetett:
kör
elnökét és mint a délelőtti főgim­
a) jászsági felsöjárás; székhelye Jász­
^Horgony-thymol-kenöcs?^
náziumi
ünnepély jeles szónokát, —
berény; községei: Jászfényszaru, Pusztaino
Könnyebb ■érüléMknál, nyitott ti
nostor, Jászfelsőszentgyörgy, Jászárokszállás,
••beknél. Adag: kor. — JO.
továbbá Vanyek László- iőgimn. hitta­
Jászdözsa, Jákóhalma, Jásztelek, Alattyán,
nári, a dalkör lelkes karnagyát és vé­
Jánoshida;
gül Migály Béla főgimn. tanárt, mint
b) jászsági alsójárás; székhelye Jász­
* Horgony-P«ln-Expeller pótléka.
a főgimn. énekkar hivatott vezetőjét.
Fájdalommentes bedSnaBléahilléseknól.rbeumáDál
apáti; községei: Jászszentandrás, Jászkisér,
%
koskvéuynél »tb.
\
A gazdasági körben Szabó Ferenc
Üvegjei
kor.
—.80,
1.40.
2.-.
Jászladány, Jászalsószentgyörgy, Tiszasüly;
tanító, a 48 as olvasókörben pedig Körtc)
központi járás; székhelye Szolnok;
Horgony-vas-albuminat-festvény.
. községei: Tíszaföldvár, Rákócziiéivá, Vezseny,
vélyessy Lajos voltak az ünnepi szó­
Vómegónyaégnól é» •Apkórnál.
Tiszavárkony, Besenyszög,Nagykörű, Kőlelek;
Üvegje: kor. 1.40.
nokok.
d) tiszai felsöjárás; székkelje Kunhe­
Kapható a legtöbb gyógyixertúrban vagy kö
Jászkiséren a 48-as kör udvarán óriási
lenül boazerezhetö
gyes; községei; Kenderes, Kunmadaras,TiszalicMtr Ja íruj tmzlliku", ctailt,
közönség
részvételével tartották meg a
szentimre, Tiszadeds, Tiszaabád.Tiszaszalók,
uirtifttíl, Mh I, Ellubitkilrini 5.^
nemzeti ünnepet. Silye Áron aíelnök meg­
Tiszabura, Tiszaroff;
e) tiszai középjárás: székhelye Töröknyitója, után Baráth József h. jegyző
szentmiklós; községei: Szajol, Tiszapöspök,
ünnepi beszédet tartott, Kun Sándor
Fegyvernek, Tiszabő, Dévaványa;
közig, gyakornok szavalt, a dalárda
f) tiszai alsójárás; székhelye Kunszenthazafias énekeket adott elő, Fodor Mi­
márton; községei: Szelevény, Csépa, TiszaMárcius
15.
hály alelnök pedig záróbeszédet mon­
sas, Tiszaug, Tiszakürt, Tiszainoka, Nagyrév,
Czibakháza.
A hagyományos kegyelettel ülte dott. Este táncmulatság volt a 48-as

< Horgony-Linimunt.

HÍREK

A belügyminiszter a vái megye ezen ha­
tározatára sokáig nem nyilatkozott. — Idő- •
közben a vármegye ismételt feliratára mind­
össze azt engedte meg, hogy a tiszai felső
járás székhelye Kenderesről — a városból
nagyközséggé alakult Kunhegyesre helyez­
tessék át.

A községek alakulásának esztendeje, az
1896-iki év — niég mindig a belügyminisz­
ternél éri az 1894. évi junius 25 iki közgyű­
lési nagy határozatot.

Az 1898. március 17-én tartott közgyű­
lésben szükségesnek látja a vármegye, hogy
az 1896. évben alakult községeket a járásokba
pótlólag beossza. így kerül Kuncsorba a ti­
szai közép, — Mesterszállás, s a nagj köz­
séggé visszaalakult Kunszentmárton a tiszai
alsójárásba ; Abád és Szelők pedig egvesülvén, mint önálló nagyközség a tiszai felsőjárásba.
A vármegye ez utóbbi határozatát a
belügyminiszter jóváhagyta, ellenben az 1894.
évi közgyűlési határozatnak a tiszai középés alsójárások székhelyeinek ál helyezésére, e
járások uj területi beosztására s a központi
járás létesítésére vonatkozó részét ismét nem
hagyta jóvá, illetve a vármegye ide vonat­
kozó kérelmét elutasította, azon indokolással,
hogy inig a központi járás létesítésére fede­
zet nincs, addig másrészt az igazságügynminiszter a járásbíróságok uj területi beosztá­
sának kérdését időszerűnek nem tartotta_ s
íf?y nem lett volna elérve azon cél, amiért a
vármegye járásai területileg ujonan beosz­
tattak.
A níiniszter ezen leirata folytán a vár­
megye újabb járási beosztása csak egyídőre
aludt el. — 1907-ben a vármegye a hatodik
járás szervezését s a tiszai középjárás székhe­
lyének Tiszaroffról Törökszentmiklósra való
áthelyezését isméMlexMUcetaieats. —-S
® belügyminiszter .a hatodik járás létesítését
ismételve megtagadta, addig azt, hogy a ti-

meg városunk polgársága ez esztendő­ körben.
A többi jász községben szintén
ben is a szabadság születésének ünne­
pét, március tizenötödikét. Minden köz­ istentiszteletekkel, iskolai ünnepélyekkel
épületen, azonfelül sok magánházon és lakomákkal ülték meg a szabadság
nemzeti szinü zászlók lengtek, a temp­ emlékünnepét.
lomban délelőtt fél kilenc órakor ün­
Gyászrovat. Andrássy Béla, Jászladány
nepélyes istententisztelet volt, melyen község főjegyzője f. hó 14-én Egerben várataz elöljáróság, képviselőtestület tagjai, an ul elhunyt. Kis leánya látogatására utazott
a főgimnázium és az elemi iskolák if­ az egyházmegye székhelyére s ott az angol
júsága, a tanári és tanítói kar, az ipar­ kisasszonyok zárdájában szivszélhüdés érte.
testület, az egyesületek és társas körök Holttestét Abonyba szállították s az ottani
és nagyszámú ünneplő közönség vett családi sírboltban helyezték örök nyugalomra.
Végtisztességén dr. Küry Albert alispán, dr.
részt. A szentmise!, melyen az elemi Cseh József vm. főjegyző, dr. Horváth Jó- .
iskolai énekkar és a dalkör énekeltek, zsef tb. főszolgabíró és a jászladányi elöljá­
Vények László főgimn. hittanár mondta. róság testületileg — résztvettek.
Kilián Endre, Jászkisér község érdemes
Az istentisztelet után a kir. kath.
adóügyi
jegyzője f. hó 17-én hosszas szen­
főgimnázium nagytermébe vonult az
vedés után 53 éves korában meghalt. Más­
ünneplő közönség, ahol gyönyörű szép
nap délelőtt temették el a község lakosságá­
hazafias ünnepély folyt le. Lórik Ernő nak őszinte részvéte mellett a jászkiséri te­
főgimn. tanár
re- metőben. A megboldogultat hitvese szül. Khindl
mekmüben méltatta az ünnep jelentő­ Teréz úrasszony, öt gyermeke és előkelő nagy
segét; az intézet két növendéké: Szi- rokonság gyászolja.
Muharay 1 itusz, Jászberény r. t. város
gethy Béla és Veress Dénes főgimn. ta­
tiszti főügyésze f. hó 17 éu este hosszú be­
nulók alkalmi költeményeket szavaltak,
tegeskedés után 66 éves korában elhunyt. A
a főgimnáziumi énekkar pedig Migály
megboldogult főügyészt, aki mindenkor előkelő •
Béla énektanár vezetése mellett töké­ szerepet játszott Jászberény város közéleté­
letes szépen, mindeneket meglepő preci­ ben, impozáns részvét mellett helyezték örök
zitással és minden dicséretet megér­ nyugalomra március 19-én a fehértói teme­
demlő korrektséggel hazafias dalokat tőben. Streitman Gyula dr.. jászapáti kir. köz­
jegyző apósát gyászolja benne.
adott elő.
Boncz Ödön városunkban. Előkelő ven­
Este a kaszinóban, az ipartestü­ dége volt Jászapátinak pénteken, !, hó 20-án.
letben, a gazdasági kötőben és a 48-as Boncz Ödön miniszteri tanácsos, a közokta­
olvasókörben ünnepi lakomák voltak. tásügyi minisztérium középiskolai ügyosztáValamennyi között legnagyobb jelentő- lyáuak vezetője érkezett az nap a deli vo-

Markomts Pál plébános mondta az ő
ismert ékesszólásával az-ünnepi beszé4 ünnepi öesze-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XIII. évfolyam.

12. szám

12. szám.

niin.tanácsost ar.NérnetnArthur

m‘n’
és Fóbién Gáspér mÜ8Zaki taná*
Csos, főmérnök kísérték. Az előkelő vendég

fogadására megjelent a pályaudvaron Vágó
Pál festőművész, Horváth Lajos ügyvéd és
Haugh Béla főgimn. igazgató vezetésével az
egész tanári kar s végül Bene Károly építővállalkozó. A miniszteri tanácsos Vágó Pál
festőművész házánál szállott meg. Délután
megtekintette a főgimnázium épülő palotáját,
majd fölkereste a gimnázium ideiglenes he­
lyiségeit, estefelé pedig Hörváth Lajos ügy­
védet látogatta meg. A miniszteri tanácsos
másnap, szombaton reggel, titkárja kíséreté­
ben visszautazott Budapestre.
Szénássy Lajos

főszolgabíró folyó hó

16-án szabadságáról visszaérkezett és átvette
a járási szolgabirói hivatal vezetését.
Esküvő. Gellért Lajos, a helybeli Groszmann Farkas Fiai fakereskedő cég beltagja
f. hó 24-én délután esküszik örök hűséget
Salzberger Margit urleánynak Zsolnán.

Jól infor­
mált helyről kapjuk azt a rendkívül
fontos és azt hisszük — az ujszászvámosgyörki vonalmenti községek la­
koságára egyaránt örvendetes hirt, hogy
vasúti menetrendünk f. évi május hó
elsején kedvezőbbre változik. Köztu­
domású, hogy különösen a déli vona­
tok indulása a helybeli gimnáziumba
járó vidéki tanulókra nagyon sérelmes
volt. Ennék megváltoztatása érdekébeh
a jászapáti képviselőtestület még a
ipult év nyarán kérelemmel fordult a
kereskedelemi miniszterhez, mely ké­
relmet a közigazgatási bizottság pártolólag terjesztette fel. Az államvasutak
igazgatósága szintén hozzájárult a me­
netrend megváltoztatásához, sőt — mint
halljuk — csaknem egészen uj me­
netrendet állapított meg, amely menet­
rend minden tekintetben jobb az eddi­
ginél.
Az uj menetrend szerint a reggeli
vonatok Ujszász felől 6 óra 43 perc­
kor, Vámosgyörk felől pedig 6 óra
54 perckor fognak Jászapátira érkezni
s 15—12 perces tartózkodás után in­
dulnak innen tovább, úgy hogy egy­
részt Vámosgyörkön elérik a 409. sz.
miskolci személyvonatot, amelylyel dél­
előtt 10 óra 20 perckor már Buda­
pesten lehet az ember; — másrészt
Ujszászon is csatlakozást kapnak a
Szolnok és Jászberény felé induló öszszes vonatokhoz.
A déli vonatok nem Jászkiséren,
hanem Jászapátin fognak találkozni és
Ujszász felé 1 óra 31 perckor, Vá­
mosgyörk felé pedig 1 óra 47 perckor
indulnak innen tovább, gimnázistáink
tehát a déli egy óráig tartó előadások
után kényelmesen utazhatnak vissza
lakóhelyükre.
A hajnali vonatok menetrendje
nem változik. — Az uj menetrend fo­
lyó évi május hó Lén lép életbe.
Mindent elértünk tehát, amit csak
kívántunk S hogy ez sikerült, abban
Uj vasúti menetrend.

rr
igazgatási bizottság jóindulatú támoga-

tásának s azonfelül országos képvise­
lőnknek, dr. Okolicsányi Lászlónak.
A főigazgató Jászapátin. Mint legutóbbi

számunkban jeleztük, múlt vasárnap este
Dsida Ottó kir. tankerületi főigazgató Jász­
apátira érkezett s hétfőn és kedden a kir.
kath. főgimnázium szokásos évi vizsgálatát
ejtette meg. Úgy értesülünk, hogy úgy a ta­
nulmányi előmenetellel, mint a fegyelemmel
és a tanulók erkölcsi magaviseletével a leg­
teljesebb mértékben meg volt elégedve s azt
tudtára is adta az intézet igazgatójának és a
tanári karnak. A főigazgató itt tartózkodása
alatt Horváth Lajos ügyvéd vendége volt, aki*
hétfőn délben nagy ebédet adott vendégének
tiszteletére. Hétfőn este dr. Markovits Pál plé­
bánosnál volt vacsora, melyre a főigazgató,
Horváth Lajos, a főgimnáziumi tanári kar,
stb. voltak hivatalosak. A főid r/gató elutazása
után egy nap szünet volt a főgimnáziumban.
Hivatalátadás. Március 19 én Szénássy
Lajos főszolgabíró Ambrus Antal járási szám
vizsgáló kíséretében Jászladanyra utazott s
hivatalosan megbiz<a Bornemisza Jenő adó­
ügyi jegyzőt az elhalálozás folytán megüre
sedett főjegyzői állás tennivalóinak ellátásával.
Megyegyülés Március 20-án dél­
előtt tartotta meg vármegyénk tör­
vényhatósági bizottsága első negyed­
évi rendes közgyűlését dr. Horthy Sza­
bolcs főispán elnöklése alatt. Jelentő­
sebb ügy alig szerepelt a tárgysoroza­
ton. A szokásos jelentéseket egyhan­
gúlag elfogadták.. Kolozsvár város és
Pestmegye isméit átiratait a román­
tárgyalások dolgában, mint most már
tárgytalanokat egyhangúlag levették a
napirendről. Belenyugodott ebbe az el­
lenzék szónoka, dr. Mandel Sándor is.
— Az elintézett közigazgatási ügyek
közül Jászapáti közönségét a követke­
zők érdeklik: a pótadó leírás dolgában
hozott képviselőtestületi határozatot
helyben hagyták; a . 320 000 koronás
kölcsön felvételéhez hozzájárultak; a
két uj felekezeti tanítói állás szervezé­
sét szintén helybenhagyták; a szabá­
lyozási tervet a parochia telkének vég­
leges rendezése céljából visszaküldték
a községhez; ugyancsak visszaküldték
a szentandrási vasúti megálló ügyében
hozott képviselőtestületi határozatot is
megfontolás és újabb határozathozatal
végett.
Eladó; vagy kiadó a Nuber Antal
kiséri-uti háza. A megvételhez 500 ko­
rona szükséges. Értekezni lehet a tu­
lajdonosnál Jászapátin.
A nőegylet estélyét elhalasztották. Teg­
nap, szombaton este kellett volna megtar­
tani a helybeli rk. nőegylét hetedik felolvasó es­
télyét a kaszinóban. Véletlenül közbejött «ka- s
dályok miatt ez az estély a jövő szombatra,
máricus hó 28-ára halasztódott.
Ajándékok a múzeumnak, fiirkás Róza
4 drb vadászfegyvert; Dr. Khindl Barnáné
4 drb cintányért, 41 drb‘gombot; Nagy G.
Ferenc 1 drb fakanalat; Fehér Gábor 1 drb
érmet; Paál István (Jászárokszállás,) 5 darab
könyvet, 1 darab, emlékérme), i darab cső­
részt, 1 díszes nyerget, 1 drb lenfésüt, 1 drb
üvegből készült faggyugyertyaöntőt, 1 drb
ecetes bütyköst, 1 drb fából készült méhköpüt, 1 drb szíjból készült kötőféket, 1 drb
lámpást, I drb ágyúgolyót; Szikzzai István

szállás) I drb pecsepyevillát, í
,
nyíró ollót, 1 drb üvegmécsest, 1 drb motol-

lát, 1 drb guzsalyt, 1 drb kézi orsót; Béres
K. Istvánné 1 drb bőrből készült tarhonya
rostát, 1 drb üvegvasalót, 2 drb érmet; Érdödi Miklós 1 drb érmet; Pethes Alajos 1 drb
érmet ajándékozott a múzeumnak, amely ki­
zárólag ajándékozás révén 1912. novembertől
a mai napig a leltár szerint 1680 drb tárgy
birtokába jutott.

15-50
sőt 100 koronát
—। kereshet naponta ügyes, agilis

Jegyén, ha cégem részere t or­
vén \ esen engedélyezett és a
budapesti értéktőzsdén jegyzett
sorsjegyek részletfizetésre

való eladásával foglalkozni ki­
van. — Legmagasabb jutalé­
NERFELD FERÉNC bankháza
kot és eredményes működés
SZOLNOK.
■
után fix fizetést ==
adok. — Kérjen felvilágosítást!
::
::

394 szain
1914

Pályázati hirdetmény.
A Jászszentandrás községben ujonan
szervezett segédjegyzői állásra, amely
állás javadalma 1000 korona fizetéses
200 korona lakbér, pályázatot hirdetek.
Felhívom a pályázni óhajtókat, hogy
képesítési és eddigi működésüket iga­
zoló okmányaikkal felsorolt kérvényei­
ket hozzám folyó évi április hó 12-lg
nyújtsák be.
A később érkező kérvényeket figye­
lembe nem veszem
A választás határidejét később fogom
kitűzni.
Jászapáti, 1914. március 18.
Szénássy Lajos
h. főszolgabíró

Elsőrendű varroda
Van szerencsém a mélyen tisz­
telt hölgyközönségnek nagybe­
csű tudomásá a hozni,' hogy
Jászapátin, a kiséri-uton lévő
házamban a

legkényesebb

íz­

lést is kielégítő

női ruha varrodát
nyitót ám, hol a női ruházatot

illető minden darab a leggondo­
sabb és legizlésesebb kivitelben

készíttetik

becsű

el.

—

Hogy nagy­

megrendelőim

kiérdemeljem

és

biztosíthassam,

bizalmát

mindenkorra

varrodámban

egy tökéletesen végzett szabászt

és jó munkaerőket alkalmazok.

Gyászruhák 6 óra alatt készülnek.
Jóindulatú támogatást kérve,

vagyok tisztelettel

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam
Köszönetnyilvánítás. Megboldo­
gult János fiunk elhunyta alkalmával
annyian igyekeztek enyhíteni mély fáj­
dalmunkat szives részvétükkel, hogy azt
külön-külön meg nem köszönhetjük,
azért engedjék meg, hogy ezúton mond­
junk mindnyájuknak hálás köszönetét.
Jászapáti, 1914. március 16-án.

Értesítés.

Sóz és vasbntorok,

Van szerencsém tisztelettel érte­
síteni a mélyen tisztelt hölgy kö­
zönséget, hogy a tavaszi szezonra
a tavaszi átmeneti és nyári

nói kalap újdonságaim
már megérkeztek, melyek a legizlésesebb kivitelben s a legszolidabb
árak mellett állnak a mélyen tisz­
telt vevőim rendelkezésére. Szives
pártfogásukat kéri kiváló tisztelettel

Rusvai József és családja.

Eladó ház.
néh. Járvás Marton örökösei el­
adják a szentgyörgyi-uton lévő' házu­
kat szérüskerttel együtt. Bővebb felvi­
lágosítás az örökösöknél nyerhető.

Jászapáti.

400.000koronát

:• I® •!

88 w S8
I

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek ugy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

Fáradságba sém
kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
béin itt helyben átadjuk

KNÖPFLEH GÉZA

FŐTÉR (Gettlerbank épületben)

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztit tathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

Vidéki megrendelések azonnal és

Úgyszintén kézelők és gallé­

pontosan eszközöltetnek

rok tisztítása is eszközöltetik.

dásán szép forma és a közmon­

&

SZOLNOK^

UnUitMKV

Kóvald-nál

2

MERCEDES;cipőáruház

réz és vasbutorgyárából
ARADON.

ruháját he. pecsétet kap, mert

cso­

dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

GARAI KAROLY

Ne dobja el

EGYSÉG AR:

Abámulatos elegancia, a

szálloda,
kórházi és kerti berendezések, gyermek­
ágyak, gyermekkocsik, ácél sodrony ágy­
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mat­
racok, rézkarnisok, ablakroletták, redőnyök,
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szobakloset, fa- és széntartók, kályhaellenzők
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutányosabban rendelhetők

Mi nyertünk itt

Hagyná Törócsik Irén

Mercedes
12.50 kor.
14.50 kor.
16.50 kor.
18.50 kor.
20 50 kor-

12. szám.

A FONyEREMÉNyEKHRZajfl.l

3
2.
Ot
0
5

m
5
3
3
3

ön is nyerhet főnyereményt, ha sors­
jegyét GETTLER bankházában vásá­
rolja, mert ebben az igazán szerencsés
bankházban az egyik főnyereményt a
másik után nyerik.
Nyeremények azonnal kifizettetnek.
EREDETI SORSJEGYEK ARAI:

a most kezdődő 6-ik főbuzásra,
húzások:

Kö

N
öszibáraczkfát,

vadonezot
akáczcsemetét,
szőlővesszőt

gyümölcsfa

igen olcsón ad

Unghváry Lászl

faiskolája C?egléd.T.»a
MÍIi

.

bi

X

uJ
.mNaíd

márc 25—április 22 naponta;

nyolcad

negyed

20 kor.

40 kor.

fél

egész

80 kor.

160 kor.

a májusban kezdődő XXXIV-ik játék első

V

osztályára, húzás május 20. és 22-én:
Vb ■orajegy

bekötését
és mindenféle
e szakma kö­
rébe tartozó
munkákat
előnyös
árért
készítek.
Kívánatra
árajánlattal is
szolgálok.

1.50 K

"orsjogy

3.- K

Vs sorsjegy

Vi sorsjegy

6.- K

12.— K

Saját érdekében cselekszik, ha ezen
kedvező alkalmat felhasználva szerencse
számainkból mielőbb rendel és a meg­
felelő összeget postautalványon vagy
levéljegyekben hozzánk juttatja, mely­
nek vétele után az ön részére kivá­
lasztott szerencse sorsjegyet b. címére
juttatjuk.

^ettlőp Bank és Váltóüzlet
Sürggnycim: GETTLERBANK SZOLNOK.
* Telefon 148 sz.
---'n—r-—

*a

..Jázseí Jcönyvnyomdájában,- Jászapátin.

folyam.

13.szám.

___________1914. március 29.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
lársadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre.................................................. ® kor‘
Fél évrs .
.
.
•
•
•
•
< w
Neaved évrs .

.

.«_

Felelős szerkesztő:

ifj. IMRIK

JÓZSEF

Egyes szám ára 20 fillér.

Nyíl ttér soronként 40 fillér.
Kéziratokat vissza nem adunk.

•____

Jászalsószentgyörgy!
állapotok.
— Irta Alsószentgyörgyi. —

Jászalsószentgyörgy á’Zagy va folyó
mentén fekszik; van egy kiránduló
helye, az úgynevezett Vadas, tehát oly
természeti ajándékkal van megáldva,
melylyel sok község nem dicseked­
hetik.
A Vadas, ha parkírozva volna, il­
letve kellőleg gondozva lenne s meleg
fürdővel s uszodával el volna látva és
egy, a mai kornak megfelelő vendég­
lője lenne, — úgy a lakosságnak nem­
csak hogy kellemes szórakozó helyül
szolgálna, hanem a községnek számot­
tevő jövedelmi forrása is lehetne. Azon­
ban ez a mulatóhelynek csúfolt kirán­
duló hely most egy dudvával, bokrok­
kal benőtt sűrűség, melyben véletlenül
akad egy vendéglőnek csúfolt lebuj.
S hogy ez miért van így, miért
nem másként? Egyszerű a felelet. Elő­
ször, mert a Vadas nem a község ha­
nem a közbirtokosság tulajdona; má­
sodszor, mert egyes képviselők és a
közbirtokosság vezetősége nem úttörői,
hanem megrögzött kerékkötői a hala­
dásnak.
Pedig okszerű gazdálkodással azt
a szép vagyont, a. melylyel a közbir­
tokosság rendelkezik, szépen gyümölcsöztetni s ez által a község fejlődését
nagyban előmbzditani lehetne.
Hogy beigazoljam azt, milyen ki­
számíthatatlan károkat okoznak egyes
képviselők a községnek, kénytelen va­
gyok eljárásukat röviden vázolni.
Először régebb időből hozok fel
példát. Mikor az ujszász—jászapáti he­

lyiérdekű vasút épitése tárgyaltatott, a
képviselők többsége nem fogadta el azt
a javaslatot, hogy a vasút Jászalsószentgyörgyöt is érintse, mi által ter­
mészetesen óriási kárt okozott nem­
csak a gazdaközönségnek, hanem a ke­
reskedő és iparos osztálynak is, mert
mig egyrészt a termelő a terményét
oly árban nem értékesítheti, t mintha a
vasúti állomás helyben volna, mivel a
terménykereskedő Felsőszászberekre a
fuvart is felszámítja, — másrészt a ke­
reskedő, iparos, géptulajdonos stb. a
megrendelt árukat a felsőszászberki ál­
lomásról kénytelen drágán befuvarozni,
tehát a lakosság is szenved, a mennyi­
ben a kereskedő kénytelen a fuvart a
vevőközönséggel megfizettetni, vagyis
áruit drágábban árusítani, mintha a
vasúti állomás helyben volna.
Másodszor: a község lakosai, ha
egy kis eső esik, Jászladány és Jász­
apáti felé nem közlekedhetnek, ami a
gazdaközönséget és az iparosságot egy­
aránt sújtja, mert a szabad forgalom
akadályozva van és a kereskedelem sem
fejlődhetik. Ujszászról már rövidesen
épül a kőut Jászladány és Jászkisér
felé; — Jászalsószentgyörgy azonban
a képviselőtestület sok tagjának ma­
radi gondolkozása miatt megint kima­
radt a Jászapátiig kiépülő törvényható­
sági útvonalból.
Harmadszor: a községben nagyon
kevés helyen van járda s ami van; az
is a legszánandóbb állapotban. Régen
vajúdik ez a kérdés s hogy még ma
sem jutott dűlőre, megint csak egyes
képviselők az okai. Elszomorodik az
ember, a mikor látja, hogy a kisgyer­
mekek a nagy sárban mily keserves

kínlódások között jutnak el az óvo­
dába és iskolába. Nem csoda, ha ide­
gen ember messze elkerüli a várost;
ha meg ide vetődik, sáros időben el
is átkozza! . . .
Negyedszer: a községháza régi, a
mai kornak meg nem felelő épület. A
tanácsterem olyan szűk, hogy ha a
képviselők mind megjelennek a gyüléléseken, nem férnek bele. A tanácste­
remben dolgozik a községi közgyám,
a városgazda, a nyilvántartó és egy
írnok. Az irattár a földön van, ott he­
vernek egymásra halmozva az akták,
a régi iratok pedig a padláson vannak
elraktározva az egerek prédájául. Tes­
sék most elképzelni, hogy micsoda tár­
gyalások folyhatnak ebben a terem­
ben! Micsoda bábeli hangzavar lehet
ott, ahol a közgyám és a városgazda
egyezkedik a beidezettekkel, az írnok
kiszolgálja a tudakozó feleket , s ahol
ezen kívül még a kisebb polgári peres
ügyeket s a mezőrendőri kihágásokat
is egymás mellett levő asztaloknál in­
tézik. Itt értsék meg egymást az em­
berek s itt dolgozzon nyugodtan és
hibátlanul az iroda-személyzet!
Hozzá kell még tenni, hogy a
községi szolgák helyisége is oly szűk,
hogy ha toloncot vagy csavargót szál­
lítanak be, — gyakran férgekkel ra­
kodik meg minden ember. (Folytatjuk)

GAZDÁK FIGYELMÉBE. Aki az őszre
műtrágyát akar, valódit és a legkitű­

nőbb minőségűt, rendelje meg minél
előbb a

Gazdasági és

helyiségében,

mert

Iparbank r. t.

rendelések csak

május hó végéig fogadtatnak el.

SÍrOlÍn"Roche”

r

biztos, hatású tartós köhögésnél,
a légutak hu ruta inál, hörghurut és asthmanai.
Influenza és tüdőgyuladások után a jóízű
Sirolin "Roche - al való hosszabb kúra megvéd az összes
a^öyetkezméija^e^íL-^^
T**
Sziveskejék a gyógytárakban határozottan Sirolin’Roche"“t kérni. ~

XIII. évfolyam.

A vármegye uj beosztása;
központi járás.
Irta: - ETHE -

13.

gazdasági ügyeletéit köti, munkát vállal, — ott
találja meg ügyes-bajos dolgában hatóságait.
De e mellett a közügy s a lakosság ér­
deke, hogy minél jobban ejérhető legyen a
törvényben is lefektetett azon nagyfontosságu
cél, hogy a közigazgatási, igazságszolgáltatási
(kir. járásbíróság) és pénzügyi első fokú ha­
tóságok területi beosztása összhangzó legyen

(3)

Jászalsószentgyörgy kőuttal járása szék­
helyével, Jászapátival nincs összekötve; szint­
úgy Kőtelek s Nagykörű sem. Amazt kőútja
Jászberényhez, emezeket Szolnokhoz kapcsolja, — stb.

A gazdasági s kereskedelmi élet, melylyel a vagyonosodás, jólét, a községek s a lakosság érintkezése karöltve jár, kell hogy ledöntsék a politikai, közigazgatási korlátokat.

gazdaságiérdekek támogatják.
A közönség Jóléte

..

épül; a kíséri és ladányi forgalom ez után
is csak akadálya lesz a jászapátiak Szol­

HÍREK.

Közv*tien

telefonvonal Szolnokra.

nokkal való beszélgetésének. Egyetlen orvos­
szer; a jászapáti—-szolnoki közvetlen új vonal

A

jászapáti telefon-előfizetők a napokban kér­

/

W-lliiliiieiit.
a Horgony - Paln - Expeller póüék*.

L r4.daWm.nte. hed6„,aii, hüWknM.
I k
AútKvénynól Hb.
k0**
i.4o, 2.—.

—.go.

Horgony-kénes-kenöcs
MndklvUH«^

___ _
•wanai,

13. szám.

síim.

Iskolaorvosi vizsga. Dr. Szaller Miklós
a múlt hét folyamán kitűnő sikerrel tette le
a budapesti egyetemen az iskolaorvosi és
A hatodik, vagyis központi járás szervezésére s ezzel kapcsolatban az egész vár-,
egészségtanári vizsgálatot.
inegye uj, helyesebb járásbeli beosztására fel­
Jubileum Egerben. Szeretetteljes ünnep­
s a publikum lehetőleg egy helyen talál­ lésben részesítette Eger város közönsége a
tétlenül szükség van.
A vármegye újabb, helyesebb járásbeli hassa meg összes első fokú hatóságait.
múlt szombaton az ottani cisztercita rend fő­
Ezen elvek, célok vármegyénkben — gimnáziumának tudós és érdemes igazgatóját,
beosztását kellőleg indokolja azon körülmény,
hogy a változott viszonyoknál fogva pl. a sajnos — idáig nem valósittattak meg, — pe­ Kassnba Domokos c. tankerületi főigazgatót,
Tisza balparti részeken ma már egy járásnak dig megvalósíthatók, vagy legalább is a mai a Ferenc József-rend lovagját, aki most töl­
állapot nagyrészt korrigálható.
sincs ott a székhelye, hol ezelőtt 20—25 év­
tötte be eredménydus tanári működésének
Lehet találni oly járásbeosztási terveze­ negyvenedik évét. A meleg ünneplésnek leg­
vel volt. — Az uj községi alakulások s vál­
tet, amely a mai beosztásnak sokkal, de sok­ szebb része a főgimnáziumban rendezett ifjú­
tozott viszonyok a régi járási beosztások meg­
változtatását a közigazgatás s a közérdek kal felette áll s a melynél fogva a fentebbi sági szinieloadás volt, amelynek keretében
szociális, gazdasági és politikai célok, elvek leleplezték a kitűnő igazgató pompásan si­
szempontjából rég indokolttá tették, de saj­
nos, az idevonatkozó tervezet vagy a kor­ lehetőleg megvalósíthatók.
került arcképét. Az ünnepélyen részt vett
A járások helyesebb beosztása azonban Eger város szine-java s a legbensőbb szere­
mányhatóság ellenzésén, vagy magának a
vármegyének sokszor partikuláris érdekeket csak egy uj, — még pedig a központi járás tettel üdvözölte a jubilánst,. akinek a ritka
felállításával kapcsolatban eszközölhető. A évfordulón a Jászság területén élő és dol­
szolgáló politikáján hajótörést szenvedett. —
Egyes járási székhelyek áthelyezése korrigálta vármegye geográfiái helyzete az, mely ezt gozó sok-sok tanítványa hálás szívvel bizo­
a meglévő bajokat, de azokat teljesen meg elsősorban követeli, annyira, hogy a központi nyára szintén minden jót kíván.
járás felállítása nélkül a mai állapot meg sem
nem szüntethette.
Itt említjük meg, hogy az ünnepélyen
Ha vármegyénk térképére tekintünk, a javítható.
színre került ifjúsági előadásban (dr. Tordai
járások beosztásánál és székhelyeik elhelye­
Kőtelek 38, Besenyszög 31, Nagykörű Ányos: Tinódi, zenés színjáték 3 felv.) részt
zésénél szereplő visszásságok kirívóan sze­ 47 kilométerre ; Tiszaroff 35, Tiszabura 42 ki­
vett egy fiatal földink, dr. Khindl Barna
lométerre vannak saját járásaik székhelyétől,
münkbe ötlenek.
helybeli orvos Ferenc nevű IV. osztályos
hszavárkonyt s Vezsenyt a természet adta
A vármegye területén kiépült vasúti vo­
gimnazista fia, akinek játékáról az egri la­
nalak s a vármegye és az állam 752 kilo­ akadaly, a Tisza folyó választja el járása köz­
pok (Eger, Egri Újság) a legnagyobb dicsé­
méternyi kőuthálózata nem követhették a já­
pontjától, úgy, hogy árvizes időben csak nagy
ret hangján emlékeznek meg.
rási beosztások alakulatait, hanem azok ke­ kerülővel, Szolnokon át tud azzal közlekedni.
A főgimnázium kertje. Mint utólag ér­
Óriási területek, nagy lélekszátn jellem­
reskedelmi, gazdasági érdekkörök kapcsán lé­
tesülünk, Boncz Ödön miniszteri tanácsos múlt
tesültek.
így előállott az a helyzet, hogy zik általában vármegyénket. A vármegye egész
heti itt tartózkodása alatt alaposan megvizs­
egyes kőutak és vasúti vonalak a járások kiterjedése 912469 kát. höld. Lélekszáma az
gálta az épülő főgimnáziumot s a teivezővel,
egyes községeit nem hogy összekapcsolták,
1910-iki népszámlálás szerint 373964 lakos.
vállalkozóval és a főgimnáziumi tanári karral
de sőt elválasztották egymástól; míg másutt — A területből a 6 városra 280103 kát. hold,
megbeszélte és megállapította azokat a szük­
idegen járásbeli községeket, városokat hoztak a lélekszámból 133919 lakos jut. Mig 632366
séges felszereléseket es berendezéseket, ame­
szoros gazdasági, kereskedelmi érdekszférába kát. hold, 240045 lakossal a meglevő öt já­
lyek egy modern középiskolában ma már az
egymással.
rás közt oszlik meg. És pedig: a) a jászsági
eredményes tanítás és nevelés elengedheted
A jászsági * felsőjárás területét érintő felső járás 78679 kát. hold, 42538 lakos; b)
len kellékei. Mint halljuk, a megbeszéléseknek
Jászsági helyi érdekű vasút" Jászárokszála jászsági alsó járás 141669 kát. hold, 50719
több örvendetes eredménye van. Igy például
lást és Jaszdózsát gazdasági s kereskedelmi lakos; c) a tiszai felső járás 163777 kát. hold,
elhatározódott, hogy a hatalmas palota tágas,
szempontból teljesen elválasztotta a járás szék­ 49964 lakos; d) a tiszai közép járás 123476
közel három holdas udvarát befásitják. Egy’
helyétől, Jászberénytől s a helyett Heves vár­ kát. hold, 46729 lakos; e) a tiszai alsó járás
részé
azért játszótér marad, sőt lesz helye a
megyével s a jászsági alsó járás székhelyé124/65 kát. hold. 50095 lakos; összesen teteniszpályának
s télen a korcsolyapályának is,
vei, illetve az egész jász alsó járással hozta hát 632366 kát. hold, 240045 lakos.
a többi részt azonban parkírozzák. Sőt
szoios gazdasági s kereskedelmi érintkezésbe.
Látjuk ezekből, hogy vármegyénk öt
egy kisebb fajta botanikus kertet is szándé­
A karcag tiszafüredi vasútvonal Tiszai Járása közül négynek a lakossága van az
koznak benne létesíteni A kert öntözését ép­
szentimrét s Kunmadarast vonta el a járás­ 50000 körül; átlagban véve pedig 48U00 lakos
pen úgy, mint az épület összes helyiségeinek
székhelytől s vonta Karcag érdekszférájába.
esik egy járásra.
vízzel való ellátását vízvezeték fogja szolgál­
A községeket illetőleg kilenc-kilenc közA szolnok-aradi s a szolnok-kunszenttaim. A vízvezeték gépjével esetleg villanyt is, .
mártoni vasútvonalak révén Szajol község in­ sege van a két jászsági, hét a tiszai felső
eresztenek, ez azonban még nem bizonyos,
kább tartozik Szolnokhoz, mint a járási szék­
nyolc a tiszai közép s tizennégy a tiszai alsó
mar csak azért sem, mén a község tudvalé­
helyét alkotó Törökszentmiklóshoz stb.
járásnak. Ennek dacara a járások élén álló
toszolgabtrák mellett csupán a legkevesebb vőén eppen most szándékozik villanyvilágítást
A mi meg a vármegyebeli kőuthálózat
létesítem, ami ha sikerül, d fogja látni a gim­
kiépítését illeti, ez sem vehette egyáltalán fi­ községét számlaló tiszai felső járásban van
náziumot is árammal. A villanyvezeték diÖtgyelembe a járások területi alakzatát s igy kei szolgabiró; - a többi jarásokban njj
J*it azonban az egész épületben, sőt az ud­
zv .
előállt sok helyen azon visszás heh zet hogy denuit csak eg\-eav
____
_
(folytatjuk) varon is előre lerakják es szé.vezetik, hogy a
vannak járások, melyekben egyes'községek
világításhoz szükséges viihmyaram bármikor
sem kőuton, sem vasúton, tehát egyáltalán
bekapcsolható legyen.
IbrsMy-Sjnm. traKrifaT^
nem is közlekedhetnek a járás központjával.
IV.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XHI. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

vényt adtak be a kereskedelemügyi minisz­
terhez melyben Jászapáti és Szolnok között
gy uj közvetlen telefon vonal kiépítését ké­
relmezik, miután a jászapáti telefonmizériákat
érv e vett jászladány—ujszásei uj vonal
sem fogja megszüntetni. A jászkiséri ésjászadányi nagy forgalom hátráltatta eddig is

___ ______ T*»elve: kor. 1.__

' kiépítése.
”
Sorozás.

A már egy ízben elha‘ lasztott fősorozást az idén 1914. évi
április hó 22-én fogják megkezdeni az
ország minden vármegyéjében, tehát a
miénkben is. A részletes sorozási ter­
ven most dolgoznak. Egy-két hét múlva
bizonyára azt is közre adhat juk.
Ajándékok a múzeumnak Fölöttébb ér­
tékes darabokkal gyarapodott a múlt hét fo­
lyamán a Jászapáti Muzeutn. Vágó Pál fes­
tőművész ugyanis 15 drb okmányt és 5 drb
diszérmet engedett át, amelyek mind az ő
dicsőségének nagybecsű emlékei. Az egyik
ezüst érem az angol Kristály Palotában kiál­
lított képének emlékezetére szolgál, á másik
szintén ezüst érem a francia kiállításban ara­
tott diadalait örökíti meg; egy nagy bronz­
érem a magyar országos kiállítás idejéből
való, egy kisebb bronz és egy ezüst érem pe­
dig müncheni sikereinek díszes bizonysága.
Az okmányok között van az, amelyik sze­
rint a francia becsületrendet kapta,, továbbá
Őfelségének, a királynak legfelsőbb elismerése

8 párisi nemzetközi kiállítás körül szerzett ér­
demeiért s az Osztrák-magyar monarchia írás­
ban és képben cimü munkában való közre­
működéséért. Négy okmány a müncheni aka­
démiában való fényes előmeneteléről tanús­
kodik, egy irat a nagybecskereki nőegylet há­
lálkodó köszönetét foglalja magában s két
iskolai bizonyítványból, amelyek 1864-ben
keltek, arról értesülünk, hogy Vágó Pál a
jászberényi kir. gimnázium I. osztályának
„magántanonca" jeles előmenetelő diák volt.
Ezenkívül Paál Isfván (Arokszállás) 1 drb
ltonderfésüt, 3 drb gereblyét; Fehér György

1 drb Lehel-kürtjével ékesített, kristály-üveg­
ből készült ivópoharat; Stern László 15 drb
gombot; Kilián Eudre 1 drb érmet; dr. Khindl
Barnáné 1 drb. övcsattot; Kiss Ferenc 1 drb
rézveretü pisztolyt ajándékozott a múzeumnak,
A Villanyvilágítás ügyében ma, vasár­
nap délelőtt 10 órakor értekezletet tart a
kiküldött bizottság a helybeli községházán.
Az értekezlet tárgya az eddig beérkezett ter­
vek elbírálása.
Merénylet' a vonat ellen. Ismeretlen tet­

tesek f. hó 26-án délután 3 óra tájban fel­
szedték a felsőszászberki vasúti Zagyvahid
padlózatát s a hídon átvezető síneken ke­
resztbe rakták. Szerencse, hogy az idő tájt

egy munkásokkal telt pályakocsi jött Ujszász
felől az állomásra, akik a gaz merényletet
idejében észrevették, a síneket szabaddá tet­
ték s igy elhárították a biztos szerencsétlen­

séget, ami okvetlenül bekövetkezik, ha a
délutáni három órás vonat a síneken találja
a nehéz padlódeszkákat. A lelketlen merény­
lőket nyomozzák.
A legöregebb asszony f. hó 22-én halt

meg Jászalsószentgyörgyön. Kilencvenöt évet
élt; özv. Laczkó Jánosnénak hívták. Nagy
részvét mellett temették el másnap délután.
Anyák Iskolájában arra fektetik a legna­
gyobb súlyt, hogy mivel legyenek a gyerme­
kek akkor táplálva, ha a természetes táplálás
az emlőn keresztül megszűnik?

', *. ^5
tonközpont nehéz helyzetén mit sem

változ-

a az, ha Ujszásztól jJszladányig uj vonal

zéséről

Ez

Phosphatíne Falieressel táplálja gyermekét, an­

nak fáradozása biztosítva van, mert nincs jobb
és értékesebb tápszer; kellemes izü, könnyen
emészthető, a fogzást megkönnyíti és bizto­
sítja a csontrendszer fejlődését.
Az állatösszelrás eredménye. Városunk
területén bevégezték a tavaszi állatösszeirást.
Eredménye a következő: szarvasmarha 3358,
ló 1359, sertés 2958, juh 743, szamár 8^
kecske 2, — haszonállat tehát összesen 8428
drb van Jászapátin. A múlt évi állományhoz
képest (7743 drb) a szarvasmarha 357, a ló
150, a sertés 2b3 darabbal szaporodott, a juh
ellenben — mint rendesen minden evben, az
idén is fogyott 77 darabbal.
Megszökött vasúti kocsi. Az elmúlt hét

egyik éjszakáján a felsőszászberki állomásról
egy teherkocsi megszökött. Bizonyosan a szél
szárnyai segítették. Bár nem lehetetlen, hogy
— tavasz lévén — szerelmi vágyódás haj­
totta valamelyik csinos fess, személyszállító
kocsi után . . . Elég az hozzá, — az éj
csöndjében zajtalan, észrevétlen megszökött a
felsőszászberki pályaudvarról s gyors iram­
ban repült Jászkisér felé . . . Sikerült átha­
ladnia a jászladányi állomáson is és már
Pusztakürtnel tartott, mikor egy kegyetlen pá­
lyaőr feltartóztatta. — Éppen jókor, mert pár

perc múlva egyenesen beleszaladt volna a
Jászapáti felől érkező személyvonat. A szökés
tehát egészen nem sikerült; a pályaőr be­
avatkozása elrontotta a teher kocsi szépen
indult szerelmi idilljét. Ellenben megakadá­
lyozta az összeütközést, amiért felebbvalóitól
dicséretet érdemel.
Kiadó ház. Mihályi Kálmán hevesi-uti öt szobás úri háza f. évi má­
jus elsejétől kiadó. Értekezni a tulaj­
donosnál lehet.
Eladó földbirtok. Mihályi Kái-'
mánnak a hevesiványi ötödik dűlőben
(pélyi határon) fekvő 50 kát. hold föld­
birtoka holdanként 1300 koro’náért (650
forint) egy tagban, vagy kisebb rész­
letekben is eladó. Érdeklődők a tulaj­
donosnál jelentkezzenek.

Jászapátin, az egri-ut
5 szám alatt épült, modern, uj, négy
szobás lakóházam, mely tíz évi adó­
mentességgel bir, szabad kézből eladó.
Szvitek Ferenc kir. bír. végrehajtó.

Ki

Szénássy Lajos
h. főszolgabíró

1303
1914

Pályázati hirdetmény.
Jász- Nagy-Kun Szolnok vármegye
jászsági alsó járáshoz tartozó Jászkisér
községben megüresedett adóügyi jegy­
zői állásra és az ezen állás betöltése
folytán esetleg ugyanott megüresedő
segedjegyzői álfásra pályázatot hirdetek.
Az adóügyi jegyzői állás javadal­
mazása 1800 kor. fizetés és 200 kor.
lakbér és a szabályrendelet alapján szed­
hető magánmunkálati dijak.
A segédjegyzői állás javadalma­
zása 1000 kor. fizetés és 200 kor.
lakbér.
Felhívom mindazokat, akik ezen'
állás valamelyikét elnyerni óhajtják,
hogy a törvényes képesítésüket, vala­
mint az eddigi működésűket igazoló
okmányokkal felszerelt kérvényeket hi­
vatalomhoz folyó évi április hó 8-ig
adják be, mert a később érkező kér­
vényeket figyelembe venni nem fogom.
A választás határidejét később fo­
gom kitűzni.
Jászapáti, 1914. március 23.
Szénássy Lajos
h. főszolgabíró
<WWLI jJh IMLUI. lilJBWUIWBMWMBKOMMmMMMMM—*

Elsőrendű varroda

Eladó ház.

Van szerencsém a mélyen tisz­
telt hölgyközönségnek nagybe­

csű

tudomásá a

Jászapátin,

a

hozni,

kiséri-uton

hogy

lévő

házamban a . legkényesebb , Íz­

lést is kielégítő

Nuber Antal kísériúti háza április 5-éri szabadkézből elárvereztetik. A megvételhez 500 kor.
szükséges. Bővebbet a tulajdonosnál.
Ház-árverés.

angol varrodát
nyitot'am, hol a női ruházatot
illető minden darab a leggondo' sabb és legizlésesebb kivitelben

1200
1914

készíttetik el.
becsű

Pályázati hirdetmény.

—
és

biztosíthassam,

róna fizetés és 50Ö kor. lakbér és a

Hogy nagy­

megrendelőim

kiérdemeljem

Jász-Nagy-Kun-Szolnok vármegye
jászsági alsójáráshoz tartozó Jászladány
községben megüresedett jegyzői (fő­
jegyzői) állásra és az ezen állás bétőltése folytán ugyanott esetleg megüre­
iskola sedő adóügyi jegyzői állásra pályázajud^aot-hiidetek..

és annak pótolhatatlanságéról.

vm. szabályrendelet alapján szedhető
magán munkálati dijakkal van java­
dalmazva.
Felhívom mindazokat, akik ezen
állás valamelyikét elnyerni óhajtják,
hogy a törvényes képesítésüket igazoló
okmányokkal felszerelt kérvényeiket hi­
vatalomhoz folyó évi április 8-lg ad­
ják be, mert a később érkező kérvénye­
ket figyelembe venni nem fogom.
A választás határidejét később fo­
gom kitűzni.
Jászapáti, 1914. március 23.

bizalmát

mindenkorra
varrodámban

egy tökéletesen végzett szabászt
és jó munkaerőket alkalmazok.

Gyászruhák 6 óra alatt készülnek.
Jóindulatú támogatást kérve,
vagyok ^tisztelettel

l

XIII. évfolyatri. ,1914. április 5.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

' XIH. évfolyam

1
'

Értesítés.

■

Van szerencsém tisztélettel érte­
síteni a^mélyen.,tisztelt hölgy, kö­
zönséget, Hogy a tavaszi szezonra
a tavaszi átmeneti és nyári

női kalap újdonságaim
már megérkeztek, melyek a legizlésésebb kivitelben s a legszolidabb
( árak mellett állnak a mélyen tisz­
telt vevőiin rendelkezésére. Szives
pártfogasukat kéri kiváló tisztelettel

NagynéTöröcsik Irén

................

IQ

EGYSÉG ÁR

Arbdmuiatós elegancia, a

&

&
2
c
£

világhírt* a MERCEDES cipőknek.

MERCEDES. ffpöáruház

SZOLNOK,

FÖTÉJR(Qettlerbank épületben)

pontosan eszközöltetnek

.

i.

&

?

nál nyilvános árverésen a kikáltási áriadat
kitevő minimális árban el fog adatni.
Bánatpénzül a becsár lOo/o-a a ki­
küldöttnél leteendő és ha az ingatlan becs­
áron felül kelne el, vevő köteles bánatpénzét
a ténylegesvételár 10% ára nyomban kiegészí­
teni, különben Ígérete semmis és a nyomban
folytatandó árverésben részt nem vehet.
Jászapáti, 1914. évi január hó 26 án.
Bódogh s. k.

kir. jbiró.

Mi nyertünk itt

Ne dobja el

400.000koronát
- ' ’X .

ruháját he. pecsétet kap, mert

» i

Kovald-nál

• . •.

■

,

•

UmMtMK

Fáradságba sem
kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, haném itt helyben átadjuk

2
3

i*

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. Így
mindén mellékes, kiadás nél­
kül, a rendes árban tiszlittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.
• > I

J '

;

r

9'
i

ETTLER.BflN|fliÍll
A FONyEREMÉNyEKHflZfljfl.l

r
3
1
8*
f
*

ü

Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is Eszközöltetik.

ön is nyerhet főnyereményt, ha sors­
jegyét GETTLER bankházában vásár
rolja, mert ebben az igazán szerencsés
bankházban az egyik főnyereményt a |
másik után nyerik.
Nyeremények'azonnal kifizettetnek.
EREDETI SORSJEGYEK ARAI:

a most kezdődő 6-ik főhuzsra,

Kö

húzások:

márc 25—április 22 naponta;

nyolcad

vadonezot,
K akáczcsemetét.
szőíővesszőt Jf1SN
gjMcsfa ‘

ÍKn?:!)

ktaeti tfesón adünghváry Lászl

V
bekötését
)7és mindenféle
e szakma kö­
rébe tartozó
munkákat
’ - előnyös
árért
I
1
készítek.
Kívánatra
árajánlattal is
szolgálod,

Jászapátin.

íLi-ank

négyed
40 kor.

20 kor.

fél •
80 kor.

Öszibaraczkfát,

^'""ou a kiadfcJg

/

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

:i

Vidéki megrendelések azonnal és

.

,

KNÖPFLER GÉZA

cso­

dásán szép forma és a közmon­
dásuk taHősság? szerezte meg a

.

, A jászapátii királyi járásbíróság mint
tkvi hatóság közhírre teszi, hogy a Gazdasági
és Iparbank r. t. cégnek özv. Sebők Józsefné
elleni 2400 kor. és járulékai iránti végrehajtási
ügyében
1. jászladányi 1653 sz. tkvi betétben A
I. 1—2 sor. 337 338 hrsz alatt felvett 442 □ öl
területű s beltelken levő 268 ö. i. számú ház
ingatlanságra a kerttel együtt 828 kor. kikiál­
tási árban;
2. az u. o. 1654 tkvi betétben A f 1
sor. 336 hrsz. a. felvett 1 hold 146 □ öl

&

a

területű a beltelken levő szántó ingatlanságra
502 kof. kikiáltási árban az árverést elrendelte
és hogy a fenti ingatlan 1914. évi április I6án
délelőtt 9 Órakor Jászladány község házá­

Árverési hirdetmény kivonat
■

Mercedes |?
12.5Öfcór.
14.50 kor;
16,50 kor.
18.50 kor.
2050kor-

13. szám.

342 szám
tk. 1914.

*

14 gzím

r*- '

egész*
160 kor;

a májusban kezdődő XXXIV-ik játék első

osztályára, húzás május 20. és 22-én:
*/• ■on»jegy

1.50 K
■orajegy

6.- K

% ■örÍBjeíjy'

3.- K
% aóraJeKr1'

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
lársadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI

Ah:

Egész évre
.
.
.
.
.8 kor.
Fél évre........................................................... 4 „
Negyedévre ....
.
.
2 „

Villanyvilágítás.

Felelős szerkesztő:

Ifj. IMRIK

Egyes szám ára 20 filter.

Nyilttér soronként 40 fillér.

JÓZSEF

Kéziratokat vissza nem adunk.

lévőén Heves, Jászkisér és Jászladány
községekkel együttesen akarja a vilá­
gítást megcsinálni, részint drágasága
miatt, részint pedig azért, mert rész­
vénytársasági alapon van kontemplálva
— teljesen elejtették, amit magunk is
helyeslünk. Valóban nagyon drága ez
a terv s éppen azért nem is biztos,
hogy lenne-e valamikor jövedelmező.
Azonfelül tény, hogy az érdekelt köz­
ségek abszolúte nem is érdeklődtek
iránta. Bizonyos tehát, hogy a közel
jövőben sehogy sem lett volna ez a
terv megvalósítható.

Hogy közvilágításunk rendezése
menynyire közóhaj s menynyire köz­
szükség, mi sem bizonyítja jobban,
mint az, hogy az előkészítő bizottság
a múlt vasárnap ülést tartott ebben a
dologban., A város lakossága ugyanis
anynyira sürgeti már a modernebb vi­
lágításra való áttérést, hogy a rég kiküldött, de hosszú idők óta pihenő bi­
zottság sem térhetett már ki tovább
annak valamelyes megoldása elől.
Ez az oka, hogy március 29 én
délelőtt csaknem teljes számban össze­
A legelfogadhatóbbnak találta a
ült a köz világi tási bizottság a község­ bizottság a Ganz-féle, már régebben
házán s alaposan megvitatták az eddig ismertetett tervet, amely nem is na­
ismeretes világítási terveket. A tanács­ gyon drága s könyebben is megvaló­
kozás során egyértelműen megállapí­ sítható. Mindazonáltal határozatba ment,
tották, hogy a közvilágítás kérdése most hogy újra felhívják úgy a Ganz, mint
mér el nem odázható közszükség: a Siemens-Scuhckert céget, hogy adja­
mielőbb meg kell tehát azt véglegesen nak be újabb ajánlatokat. Az ajánla­
és tökéletesen oldani. Természetszerű­ tok és tervek, valamint a jövedelme­
leg mindig számolni kell a község te­ zőségi számítás az alapon készítendő,
herbíró képességeivel, másrészt azon- hogy a község .önállóan, mint községi
bán csak oly megoldást szabad létesi- üxemet fogja létesíteni a villanyvilá­
tem. amely a modern világítási teknika gítást.
A bizottság folyó hó 7-én újabb
minden követelményének megfelel. Ép­
pen ez okoknál fogva a bizottság min­ ülést tart, április 22-én pedig Buda­
den tagja a villanyvilágítás mellett fog­ pestre utazik és személyesen is érint­
lalt állást, aminthogy ma valóban az az kezésbe lép úgy a Ganz, mint a Siemensegyedül legtökéletesebb közvilágítási Schuckert céggel.
módszer.
A közvilágítási kérdés elintézése
A tárgyalás során behatóan fog­ után a vízvezeték ügyét is tárgyalták
lalkoztak az eddig beszerzett es be­ s örömmel jelentjük, hogy egyhangú­
nyújtott tervezetekkel, igy többek kö­ lag megállapodtak egy újabb ártézi kút
zött a még múlt évben készült Ganz-, fúrásában. A két ártézi kút vizének
a Sieinens-Schuckert-féle s végül a la­ segítségével szándékoznak megvalósí­
punkban legutóbb részletesen ismerte­ tani aztán annak idején a vízvezetéket
tett Szeberényi féle tervvel.
és esetleg csatornázást.
A Szeberenyi tervét, amely tudva-

Itt említjük meg röviden, hogy
a szomszédos Heves község képviselő­
testülete múlt héten tartott közgyűlé­
sében szintén foglalkozott a közvilágí­
tás kérdésével. Egyhangúlag a villany­
világítás mellett foglalt állást, de ki­
mondta, hogy egyedül óhajtja megcsi­
nálni. A közgyűlés egyébként utasította
az elöljáróságot, hogy a község köz­
világításának megoldására hirdessen or­
szágos pályázatot.

A vármegye uj beosztása;
központi járás.
Irta: - ETHE -

V.

Ha már most vármegyénk fentérintett
járásbeli beosztását összehasonlításba hozzuk
a velünk szomszédos öt vármegye járásbeli
beosztásával, — egész határozottsággal állít­
hatjuk, hogy helyzetünk azokkal szemben
hátrányban áll.
így például Csongrád vármegye 113202
lelket számláló 14 nagy és 4 kisközsége há­
rom járásba van beosztva. Esik egy járásra
átlagban 37.500 lakos és hat község. Az át­
lagon felüli népességgel bíró tiszáninneni (kis­
kundorozsmai) járásban két szolgabirói állás
van rendszeresítve.
Békés vármegye 274426 lelket számláló
26 nagyközsége hét járásba van beosztva.
Esik egy járásra átlagosan 39 ezer lakos és
4 község. — A vármegye tényleges beosz­
tása szerint azonban az átlagánál jóval ki­
sebb járások is vannak. — A mindössze két
községből álló gyomai járásban 25213, a há­
rom községből álló gyulai járásban 14800 a
lélekszám. E vármegyét általában a kevés
község jellemzi. A fent érintett járásokon fe­
lül még a békéscsabai, illetve a békési járás
az, hol két illetve három község alkotja a
járást. A nyolc községből álló legnagyobb
orosházai járásban viszont két szolgabirói
állás van szervezve.

12.— K

Saját érdekében cselekszik,11 ha ‘e^zetV
. kedvező alkalmat felhasználva szerencse
számainkból mielőbb rendéi ép a meg­
felelő összeget postautalványon .vagy
levéljegyekben. hozzánk juttatja, mely­
nek vétele után áz ön részére kiváOsztott szerencse sorsjegyet b. címére
juttatjuk.

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

(4)

A tüdőgyógyintézetekben

min? rég bevált szer állandóan van használatban. | ízletes,éfvégyger feszfő és különös
Aránylag rövid idő alhff enyhíti és megszünteti | jó hatást gyakorol a közéríésre.
^-légzőszervek betegségeit. .
. K
—

m wn

XIII évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

Hajdú vármegye 100101 lelket számláló
15 nagy és 2 kis községe három járásba van
beosztva. Esik egy járásra átlagban 33300
lakos. A vármegye tényleges beosztása sze­
rint a hajdúböszörményi járásnak csak 25925
lakosa v^n.
Heves vármegye 233334 lelket számláló
73 nagyközsége s 15 körjegyzőségbe vont
kisközségei hat járásba vannak beosztva. Esik
egy járásra átlagban 38890 lakos. — A há­
rom legnagyobb, — úgymint az egri, gyön­
gyösi és pétervásárai — járásban két-két
szolgabiró működik a főszolgabíró mellett.
"
Pest-Pilis-Solt-Kiskun vármegye 829192
lelket számláló ^94 nagyközsége s 9 kör­

hold, 33.142 lakos) s végül az uj központi
járás Kőtelek, Nagykörű, Besenyszög, Rákőcifalva, Tiszaföldvár, Tiszavárkony, Vezseny,
Szajol községekből alakulna, székhelye pedig
Szolnok lenne (95.043 hold, 29.780 lakos).
Ez uj beosztás szerint Jászárokszállás
és Jászdózsa a jászsági felsőjárásból a jász­
sági alsó járásba kerülne. Jászárokszállásnak
ide való helyezését a közvetlen vasúti össze­
köttetés, a gazdasági, kereskedelmi érintkezés,
— Jászdózsának áthelyezését pedig ezek mel­
lett még azon körülmény is indokolja, hogy
Jászapátihoz jóval közelebb fekszik, mint mai
székhelyéhez s végül, hogy maga a város is
óhajtja, az alsó járáshoz való kapcsolást.
Jászalsószentgyörgy a jászsági felső já­
rásba lenne helyezve, részint a közvetlen (kőuton való) összeköttetés, részint a gazdasági,
kereskedelmi viszonyok folytán. Kőteleknek,
Nagykörűnek,, Besenyszögnek s Szajolnak az
uj központi járáshoz való csatolását szintén
ezen körülmények s a Szolnokhoz való kö­
zelebb fekvés indokolja.
A mai tiszai közép és felső járás köz­
ségei Szajol kivételével e két járás területén

14. szám.
GAZDÁK FIGYELMÉBE! Aki az őszre

nőbb minőségűt, rendelje meg minél

előbb a

Gazdasági és

helyiségében,

mert

Iparbank r. t.

rendelések csak

május hó végéig fogadtatnak el.

Jászalsószentgyörgyi
állapotok. *
— Irta Alsószentgyörgyi. —

Telefon

26 Imrik-nyomda Jászapáti
Nagy gyorssajtó, uj betűk, gondos mimk.

azonnal

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

^III. évfolyam.

14. szám.

műtrágyát akar, valódit és a legkitü-

(2)

A jászalsószentgyörgyi községháza
egészségi tekintetből sem megfelelő, mi­
vel alacsony és azonfelül oly mélyen*^
fekszik, hogy az ablakai az úttesttel
egy szintben feküsznek. Uj községháza
építésének terve már évek óta vajúdik,
egyben három szolgabiró működik a főszol­
többször meg is szavazták, sőt a tör­
gabíró mellett, Pest vármegye helyzete jó­
vényhatóság jóvá is hagyta, de felépí­
val előnyösebb a miénk felett.
tése közbejött felebbezések folytán ed­
Fentiekből látjuk, hogy a vármegyénket
körülölelő öt vármegye közül négy vármegye 1megmaradnak, de fekvésük szerint s a jobb dig mindig meghiúsult. Most legutóbb
is, a folyó évben a kepviselőtestulet egy
mind járásainak számát mind azok lélekszá- összeköttetés
<
figyelembe vételével soroztainak.
mát tekintve velünk szemben határozottan IUgyanez az indok Dévaványának a tiszai kö- szótöbbséggel megszavazta egy uj, eme­
sokkal előnyösebb helyzetben van. Ha Jász- ;
letes községházának építését, azonban
zép' járásba való bekebelezésénél. Tiszavár­
Nagykun-Szolnok vármegye még egy, az kony, Vezseny, Rákócifalva s Tiszaföldvár
a közbirtokosság vezetősége ezt is megúgynevezett központi járást megkaphatná, ez­ községeknek a központi járáshoz való csato­
felebbezte.
A felebbezők tiltakoznak a
zel vármegyénkben is a geográfiái helyzet,
lását főként az indokolja, hogy e községek
az egyes községek fekvése, a kiépült vasúti járásbírósága s adóhivatala Szolnokon van. régi közház lebontása ellen, mert az
vonalak s a kőutak hálózata tekintetében egy
nem a község, hanem a közbirtokosság
A központi járás felállításával termé­
ideális járási beosztás lenne keresztül vihető.
tulajdona,
pusztán csak az épület ki­
szetszerűleg a tiszai alsó járás székhelye a
Ehhez járulna még azon, a törvényben is le­
központi járásba kebelezett Tiszaföldvárról toldását hajlandók megengedni.
fektetett sarkalatos cél, hogy az első fokú
Kunszentmártonba kerül. Indokolja ezt a ti­
Természetesen tudni kellene, hogy
közigazgatási, igazságszolgáltatási s pénzügyi
szai alsó járásban . megmaradó tiz község a községháza középület s azzal a köz­
hatóságok lehetőleg egy területen s lehetőleg
geográfiái helyzete, a közelség s ugyancsak
birtokosság nem rendelkezik s hogy a
egy székhellyel lennének megkontemplálhatók. azon fent említett körülmény, hogy a tiszai
A tervezetet mindezek keresztül vitelére
község már több mint száz éve birto­
alsó járás tiz községének kir. járásbírósága,
maga a belügyminiszter adta meg az 1893. kir. adóhivatala már is Kunszentmártonban van. kolja a községházát, tehát az már a
évi 81899 számú leiratában, amely a gazda­
Egyelőre ilyen lenne tehát az uj beosz­ törvény szerint is a község tulajdonát
sági, kereskedelmi, közigazgatási stb. elvek
tás, melynek természetesen ma legnagyobb képezi, mivel ha valaki 32 éven át egy
és célok figyelembe vételén van felépítve.
akadálya a költség, amibe az uj központi já­
ingatlant békésen birtokol, az törvény
E tervezet szerint a jász felsőjárás Jász-.
rás felállítása kerülne. A meglevő öt járás
szei
int is annak tulajdonává válik.
berény székhelyből és Felsöszentgyörgy, Jászújabb beosztásával azonban feleslegessé vá­
fényszaru, Pusztamonostor, Jákóhalma, Jász­
A közlegelő is nagyon el van ha­
lik a kunhegyesi második szolgabirói s a titelek,. Jánoshida, Alattyán, Jászalsószentgyörgy
nyagolva, különösen az erdő felőli rész
szai közép járásban levő második királyi ál­
községekből állana (59.607 hold, 29.600 la­
latorvosi állás; a melyek a szolnoki központi tele van szerbtövissel..Pedig ha fűmag­
kos), a jász alsójárás Jászapáti székhelyből
járásba volnának helyezhetők.
gal felfrissítenék s a szerbtövist gyö­
és Jászárokszállás, Jászdózsa, Jászapáti, Jász­
Ezek mellett tehát csak egy főszolgabí­
kerestől kiirtanák belőle és kellően
szentandrás, Jászkisér, Jászladány, Tiszasüly
rói, járási orvosi, járási szemvevői, két í,.
községekből állana (110.193 hold, 52.445 la­
ir-_
gondoznák,
nagyon feljavulna' és az
noki s hivatalszolgai állásra volna szükség.
kos), a tiszai felső járás Kunhegyes szék­
állatállomány
mindjárt nem szenvedne
Ez állások összes javadalma (fizetés, lakbér,
helyből és Kunmadaras, Tiszaszentimre, Tiutiátalány stb.) mintegy évi 17—18 ezer ko­ annyit, mint most. Semmit sem lehet
szaderzs, Abádszalók, Tiszabura, Tiszaroff,
ronára tehető. Ami talán még sem oly nagy azonban tenni, mert a közbirtokosság
Kunhegyes, Kenderes községektől alakíttatnék
összeg, hogy a jobb közigazgatás érdekében
vezetői minden üdvös dolgot elleneznek.
(138.104 hold, 44.467 lakos), a tiszai közép
elő ne lehetne teremteni.
járást Törökszentmiklós székhely és Tiszabő,
Általában az a helyzet, hogy
Vármegyénk közigazgatásának s a nagyFegyvernek, Törökszentmiklós, Tiszapüspöki,’
k°zbirtokosság minden humánus intéz­
Kuncsorba, Dévaványa községek " kéőeznék
hogy a móst megjelölt
kedésnek kerékkötője, pedig ez által a
hoM.
községét
romlásba sodorja s a fejlő­
járást Kunszentmárton székhely és Csépa, beosztás s az ni 5^4
ég h
UJ
Czibakháza, Kunszentmárton, Mesterszállás, azonnal nem is s keX^T^ mÍndÍárt dést meggátolja. Hiszen ma már még
Nagyrév, Szelevény, Tiszainoka Tiszakürt
k
ke M ne’ a cél, az eszme a legkisebb községek is igyekeznek a
Tiszasas, Tiszaug községek képeznék (81.437 tegyünk
*’
an"ak érdekében epéseket haladas erdekeben minden lehető áldozatot megtenni. Nemcsak a községek,
jegyzőségbe vont kisközségei 1912. évtől ti­
zenhat járásba vannak beosztva -s bár a já­
rásbeli lélekszámot tekintve — 51825 lakos esik
átlagban egy járásra, — majdnem egyforma
a helyzet a mi megyénkével, mégis az által,
hogy ott Őt járásban két-két szolgabiró, sőt

.m

eszközöltetnek.

Telefon

26

egész föld kerekségén a pépek, a
nemzetek is mind versenyeznek a kul­
turális fejlődésnek előmozdításán.. Csak
épjSen Jászalsószentgyörgy marad .hátra
és- pedig pusztán egynéhány ember ma­
kacssága miatt!
A közbirtokosság vezetősége odáig
r^ent nem régiben, hogy a községháza
^pitése ügyében perbe szállt a község­
gel s ügyvédet fogadott, a kinek 500
korona tiszteletdijat utalványozott a
gyűlés határozata nélkül, a saját fele­
lősségére s meg sem kísérelte a köz­
séggel a békés kiegyezést és igy a
községet is tetemes költségbe sodorta.
Sajnos, ma sem . képesek ezek a
vezetők megérteni, hogy azzal a ma­
kacssággal, amit ők évtizedek óta ál­
landóan folytatnak, összes birtokos tár­
saikat, a község összes adófizető pol­
gárait s elsősorban saját magukat is
megkárosítják. így van ez a fentem!itett ügyvédi perköltséggel is például,
amit minden adófizető polgárnak egy­
aránt kell fizetnie.
A közbirtokosság vezetősége nem
volt jogosítva bnkényüleg oly nagy
összegű költséget kiutalni; arra a sza­
bályrendelet szerint, csak az összbirtokosság nagygyűlése,adhat felhatalmazást.
A községet sem lett volna szabad ezen
nagygyűlés határozaté nélkül perelni,
aminthogy az ügyvédi megbízásokat
kiadni, az ügyvédi dijakat fizetni is
csak egyedül ez a közgyűlés illetékes.

wíbmímiiszt

•

HÍREK.
■■

Nagyszombaton: reggel fél 7 órakor
tűz-, tömjén-, husvétigyertya és a keresztkut
vizének szentelése; délelőtt 9-kor ünnepélyes
szentmise ; egész nap szentsir látogatás, szentségimádás este 6 óráig. Este 6 órakor feltá­
madási körmenet.
•
Husvét vasárnap: reggel 7 órakor szent­

. >

Istentisztelet sorrendje a nagyhéten.
A jászapáti plébánia templomban a nagy­
heti Istentiszteleti szertartások a következő
sorrendben, végeztetnek:
Virágvasárnap: reggel 7 órakor szent­
beszéd, tartja: dr. Markovits Pál, utána szentmise; fél 9-kor diák mise; 10 órakor barkaszentelés, mely után ünnepélyes szentmise,
miközben a helybeli dalkör előadja Krisztus
kínszenvedésének történetét, á passiót. Dél­
után félháromkor litánia és. nagybőjti szent­
beszéd, tartja: Vanyek László főgimn. hittanár.

hogy az ujszász-vámosgyörki vonalat, amely
csak nem régiben tétetett át a miskolci üz­
letvezetőséghez, a legközelebb felállítandó nagy­
váradi üzlet vezetőséghez fogják beosztani. Ez­
zel szemben most azj halljuk, hogy a kir,
kereskedelmi kormány Arad törvényhatóságá­
nak kérelmére újra szervezi az aradi üzletve­
zetőséget és rövidesen oda fogja beosztani az
ujszász-jászapátivámosgyörki és az ujszászjászberény-hatvani vonalakat. A..jászsági va­
sút tehát ismét az aradi '‘üzletvezetőség adminisztrál^sá. alá kerül,
( t

jV^norgonTíhymol-lwn^^
W

Könnyebb iérüló««knil, nyitott ia igM
MbaknU. Adag: kor. —M.

< Horgony-lJniment.

beszéd és szentmise; fél 9 kor diákmise; 10
• Horgony-Pala-Expeller pótléka.
,
órakor szentbeszéd, tartja: dr. Markovits Pál;
FójdalommentM be<lürx«81éa hűtéseknél, rbaumónAI i
utána ünnepélyes szentmise. Délután 3 óra­
K
.
t .
kössyéuynél atb.
'J
Qvegje; kór. —J0, t<0,
kor ünnepélyes vesperás.
Husvét hétjön : reggel 7 órakor szent­
Horgony-vas-albyminat-festvény.
beszéd, utána szentmise ; fél 9 kor diákmise ;
Vérssegénységnólés aApkórn*U.
Üvegje: kor. <A0. '
10 órakor szentbeszéd, tartja: Magyar János
vezető káplán; utána szentmise. Délután 3 , MÍ' Kapható a legtöbb gyógyazertilrban vagy köcv«t<^
lenül beaaerexhetli
órakor vesperás.
■K
Ja imy mnliilHz", ctailt, nínI
Husvét utáni első vasárnap : áz első
M|i I, BltttetolWM
szentgyónáshoz és szentákiozáshoz járulók
ünnepe. Reggel 7 órakor szentmise, mely alatt
Képviselőválasztó kerület szék­
alkalmi szentbeszédet tart dt. Markovits Pál helye lett Jászapáti az uj választótör­
plébános.
#

A kir. kath. főgimnázium tanulói részére
a nagyhéten tartatni szokott lelkigyakorlatok
pénteken, április 3-án délután kezdődtek és
szombaton délelőtt és délután folytatódtak.
Szombaton délután gyónás, virágvasárnap reg­

gel fél kilenckor áldozás. A lelkigyakorlatokat
az intézet jászkiséri úti ideiglenes helyiségében
Vanyek László főgim. hittanár vezette.
Jövő számunkhoz, amely április
12-én, husvét* napján jelenik meg, dí­

Rónay Mariska sikortf Egy ifjú zongo­

Próbadobozokat, valamint orvosi
röpiratot a gyermeknevelésről
díjtalanul küld a HENRI NESTLÉ
cég, WIEN, I., Biberstrasse (67. P.)

—-R

lyes szentmise.; a passiót a dalkör énekli.
Ugyanekkor lesz Krisztus sirbatétele, utána
szentbeszéd, tartja: Vanyek László hittanár.
Délután .4 órakor lamentáciö; egész napszentsirlátogatás; este 7 órakor szentségbetétei. A
lamehtációk éneklésében a dalárda tagjai mű­
ködnek közre.

szes szépirodalmi mellékletet fogunk
csatolni.

NESTLÉD
am

nepélyes szentmise, délután négykor lamentáció.
Nagypénteken; reggel 9 órakor ünnepé­

raművésznő, Rónay Mariska kisasszony, Rónay
Béla jászkiséri főjegyző kiváló tehetségű, bá­
jos leánykája rendkívül nagy sikerrel hang­
versenyezett március hó 29-én, múlt vasár­
napon Budapesten, a Vigadó nagytermében.
Chopin-nak és Moszkovszky-nak egy-egy
szerzeményét játszotta el a termet zsúfolásig
megtöltő közönség viharos tetszése és lelkes
tapsai között. A kisasszonynak, aki Bodó
Alajos zenetanár legtehetségesebb tanítványa,

eZ
n.vilvános szereplése s bizonyára
ez volr első hatalmas lépése is a hírnév és a
dicsőség felé. Úgy néki, mint szeretetreméltó,
kedves szüleinek szívből gratulálunk !
,

Kedvezményes vasúti jegyek a tavaszi

vásárra. A Budapesten f. évi

május 5—-11
között tartandó tavaszi vásárra a magyar
királyi kereskedelmi miniszter a kereske­
dők részére kedvezményes vasúti jegyutalvá
nyokat engedélyezett, melyek a máv. minden
Vonalára érvényesek. Elekkel az.utalványokkal 111. osztályú viteldjj mellett a II. kocsi­
osztályba lehet jegyet váltani. Az utalványok
visszautazás előtt a városligeti iparcsarnok­
ban a vásár tartama alatt lebélvegezendők.

vény felhatalmazása alapján kiadott
belügyminiszteri rendelet következtében.
Az uj törvény szerint ugyanis várme­
gyénkben az eddigi hét választókerület
helyett kilenc kerület lesz. A két uj
kerület a jászapáti és a kunhegyesi.
A jászapáti kerületbe a járás köz­
ségei tartoznak és pedig: Jászapáti,
Jászkisér, Jászladány, Jászalsószent­
györgy, Jászszentandrás, Tiszasüly, Kő­
telek, Nagykörű, Bessenyszög, össze­
sen tehát kilenc község. A székhely
Jászapáti.
A régi jákóhalmj választó, kerület
továbbra is megmarad; székhelye Já­
kóhalma lesz s a következő községek
tartoznak hozzá: Jákóhalma, Alattyán,
Jánoshida, Jásztelek, Jászárokszállás,
Jászdózsa, Jászfelsőszentgyörgy, Jászfényszaru, Pusztamonostor, összesen
kilenc község.
Jászberény és Szolnok r. t. váro­
sok önálló választókerületek lesznek;
azonfelül még az uj kunhegyesi s a
régi kunszentmártoni, karcagi és me­
zőtúri kerületek lesznek a vármegyében.
A legközelebbi országgyűlési kép­
viselőválasztás már az uj választói tör­
vény alapján fog végbemenni, ennél­
fogva a megyei központi választmá­
nyok f. évi májú? .15-ig . újra alakí­
tandók s a választók névjegyzéke is
az uj törvény alapján állítandó össze.

Modern fényképezés című könyv úgy a
kezdő, mint haladó amatőröknek kitűnő ta-

kezdete 7 órakor, seer^^

énekelni .fogják Jeremiás siralmait^ vagyis a
lamentációt.
Nagycsütörtökön : reggel 9 órakor

.

.
/

kereskedelmi és iparkamaránál.

^iiitáaáhnz henfnglaltatnak. lakónikus' rövidMelyik Dzlétvezetöeéghez fogunk tar- séggel. A köny végén perforált vignetták van
egyiklap hí föl hozta,—nak az ósszes oldalok felírásaival. Előhívó
-

rTtr/- —

--a-—----*

’

.....

’

■

í

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam.
flxszirozó stb.) Ara
,

K

1’80, Megrendelhető

csak a szerzőnél Leopold Cornél, Budapest
VII., Erzsébet-körút 41, ki ezt utánvéttel, il­
letve a pénz előzetes beküldése mellett küldi.

í

14.

A főgimnázium korcsolyapályájának

számadása.

A korcsolyapályának az elmúlt tél folyamán
bevétele
. 214 K 60 f
kiadása
. 138 K — f volt.

évi ujonckötelesek sorozása-vármegyénkben április
A megmaradt 76 K 60 f-t
22—junius 8-ig bezárólag fog meg- / a jászapáti kölcsönpénztérban helyeztem el.
tartatni. A, jászsági alsó járásban a soMigály Béla
főgimn. tanár.
rozási napok május hó 27, 28, 29, 30
A számadást átvizsgálta és helyesnek
és junius 2. és 3-ikára esnek. A had/ kötelesek száma ebben a járásban 1096. találta
Jászapáti, 1914. április 2.
Polgári elnök Antal Sándor földbirto­
Haugh Béla
kos, polgári orvos dr. Lénk Gusztáv
ifj. Imrik József
vm. főorvos lesz. A sorozás a járás
székhelyén, Jászapátin tartatik.— A jász­
sági felső járásban május 31—junius
8-ig lesz sorozás. Székhely Jászberény.
Hadkötelesek száma 921. Elnök BaA jászapáti rk. nűegylet március hó
gossy Károly ny. alispán, orvos dr.
28-án, szombaton este tartotta felolvasó es­
Lénk Gusztáv.
Sorozás. Az 1914.

Ajándékok a múzeumnak. Czékus Andor

1 drb venyigevágó kést, 2 drb érmet, Szabó
János 4 drb Kossuth-bankót, Khindl Gyula
2 drb érmet ajándékozott a múzeumnak.
ÁllattenyésztesQnk fejlődésének nagy akadá­
lya, hogy a rétek és kaszálók termőképessége Magyar-

országon alig fél akkora, mint a nyugati államok rétjei,
mert a magyar gazda csak kaszálni szereti rétjét, azon­
ban nem ápolja, nem trágyázza s igy természetes, hogy
annak tenhőképessége kimerül s a széna minősége is
évről-évre gyengül holott helyes ápolással és trágyá­
zással nemcsak megkétsserezni lehetne a termést, de a
szénát is 30-40°/,-al lehetne értékesebbé, táplálóbbá tenni,
a mi ismét arra vezetne, hogy kevesebb szemes takar­
mányt kellene az állatokkal etetni. A rétek ápolásának
most közéig az ideje. Hóolvadás és felszáradás után
erős fogasolás, 150 kg. szu^erfoszfát, 50 kg. káli és
30-kg chilisalétrom keverékek kiscórásával lehet a rétek
termését megkétszerezni.

Ipari vándortanfolyamok a Jászságban.

A debreceni iparkamara kezdeményezésére az
orsz. teknológiai iparmuzeum még ez év fo­
lyamán Jászapátin asztalos, és Jászberény­
ben cipész- és asztalos vándortanfolyamokat
rendez.
Táncmulatságok. A helybeli 48 as ol­
vasókör f. hó 13 án, husvét másodnapján az
iparlesfület helyiségeiben zártkörű táncmulat­
ságot rendez. Italokról a- rendezőség gon­
doskodik. Belépődíj 3 korona.
A helybeli munkás önképzö egylet f. hó
13-án este 8 órakor újonnan berendezett sa­
ját helyiségeiben (Hubay Ferenc-féle ház)
táncmulatságot rendez. Belépődíj 1 kor. 20 flll.

'

iriAMEWimm

A méntelepi katona súlyos balesete. Kollár András jászalsószentgyörgyi méntelepi ka­
tonát március 29-én délután egy kancaló ugy
fején rúgta, hogy súlyos sérülést és valószí­
nűleg agyrázkódást szenvedett. Még az nap
beszállították a jászberényi közkórházba.
A rétek trágyázása is tavaszi munka-, a midőn

a műtrágyák alkalmasisát megelőzőleg, és pedig lehe­
tőleg korán tavasszal keresztűl-kasul fogasoltatjuk éles
fogú megterhelt fogassal a rétet és azután szórjuk rá
a műtrágyát a mely mindenesetre káli, szuperfoszfát és
chilisalétrom keverék legyen. As utóbbi évek tapasztalata szerint a rétre okvetlenül kálit és chilisalétromot is
kell alkalmazni a szuperioszfáton kivűl.

zobaíestői, mázoló! és

télyét. Először Szlávik Mariska k. a. szavalta
Várady Antal Az utolsó sor c. szép költemé­
nyét annyi közvetlenséggel és melegséggel, a
rutinnak azzal a biztos hatásával, amire csak

azt mondhatjuk, hogy bárcsak minél több­
ször hallhatnók Szlávik Mariskát estélyeinken
szavalni. A hallgatóság lelkesen megtapsolta
az ügyes szavaiét, akihek a nőegylet elnök­
sége szép virágcsokorral kedveskedett.
Azután Lórik Ernő tanár a francia for­
radalom női alakjait ismertette. Lónk felolva­
sása két nagyobb szempont körül csoporto­
sult. Az első részben XIV. és XV. Lajos
francia királyok uralkodásának rendszeréről,
az ez időben lábra kapott erkölcsi és társa­
dalmi viszonyokról nyújtott világos és átte­
kinthető képet, amely viszonyok megszülték
az újkor egyik legnagyobb földrengését, a
francia forradalmat. Kidomborította a for­
radalom uralkodó eszméit, amik korszellemé
növekedve rendszereknek ásták meg a sírját

s a sírokon az újkori szellemének legszebb
virágjait fakasztották. Azután a francia for­
radalom egesz világot átölelő hatalmas kere­
tébe illesztette felolvasó a forradalmi moz­
galmakkal több kevesebb kapcsolatban levő
nőalakokat, akik közül a szélsőséges irány és
eikölcstelen levegőtől undorodó Corday Sa­
roltát mutatta be elsőnek, akit a fenekestül
felforgatott világ, a demagógok zsarnoksága
és a koznyomoruság a tendszer egyik rabonbánjának, Marat-nak gyilkosává tett. A
tragikus sors egyik legmegkapóbb alakját lát­
tuk Mária Antóniában, akit a korona és bíbor
nem védtek meg az avatatlan tömeg mocs­
kától s királyi ősök bűneiért nyaktiló jutott
osztályrészéül. S mig Mária Antónia halálá­
ban a forradalmat előidéző okok logikussága
a bünkodés okozatát követelte, addig az ok
Du Barry grófnő személyében már régen ott
।hivalkodott a könnyüvérü királyi udvarban.
1Erdekfeszitő, tragikus sorsa, mit parvenü élete
(
előre
megpecsételt, még sokáig lesz az
.

em­

berek érdeklődésének tárgya.
A sok gonddal és a hisztorikus elren­
dező kezének biztosságával megirt felolvasást
a jelenlévők nagy élvezettel hallgatták.

minden e szakmába vágó
munkákat a legmodernebb

A felolvasás után teát szolgáltak fel s
éjfélig kellemes hangulatban együtt maradta
társaság. Jelen voltak: Berente Mijdósné, dr.

JchdialheiLkészit

■BflŐlhy láno^ná, Dósa1 Gézáné; dl;DzOTHrTör

__ ____ '_

*•

r

szapáti.

J

Kanzsó Mátyásné, dr. Jíhindl Barnáné, Lótzy

sxám.

jASZAPAfl és VIDÉKE *

XIII. évfolyam.

Elekné, Lórik Erhőné, Szabó Ferencné, Szlávik Józsefne, özv. Vágó Jánosné asszonyok
és Dósa Irénke, Szlávik Mariska, Török Klá­
rika leányok.
Kladó ház. Mihályi Kálmán 4 hevesi-uti öt szobás úri háza t. évi má­
jus elsejétől kiadó. Értekezni a tulaj­
donosnál lehet.
Eladó földbirtok. Mihályi Kál­
mánnak a hevesiványi ötödik dűlőben
(pélyi határon) fekvő 50 kát. hold föld­
birtoka holdanként 650 koronáért (325
forint) egy tagban, vagy kisebb rész­
letekben is eladó. Érdeklődők a tulaj­
donosnál jelentkezzenek.

I berakóleány

B

lapunk nyomdájában

U - gj

felvétetik.

JA

C3CB-

UJ

fOgimnáziumi épü­
let közelében ‘

QQIDQI

Jelentkezni bármikor lehet.

Tisztelettel van szerencsénk
b. figyelmüket felhívni, hogy
tiz év óta fennálló könyvnyom­
dánkat a modern kor követel­
ményeinek megfelelően átala­
kítva és megnagyobbítva újon­
nan szereltük fel. Ezentúl min­
dennemű nyomtatványokat:
több ívre terjedő műveket,
füzeteket, alapszabályokat,
értesítőket, pénzintézeti és
szövetkezeti zárszámadá­
sokat, községi, ügyvédi stb.
nyomtatványokat a legszebb
kivitelben gyorsan és jutányo­
sán készítünk el.

eszközlését a leg­
tisztább és a legizlésesebb kivitelben
végzi és teljesíti
BEC K

J-

fényképész

Felvételeket Jászapátin, a piactér!
bazár-épület udvarán (bejárat a
cukrázdán át) eszközöl. Kívánatra
házhoz megy;
Szolid árak.

A

A „JÁSZAPÁTI ÉS
VIDÉKE"
KIADÓHIVATALA.

Éljegyzési nés esküvői értesítőket, báli meghívókat,
névjegyekéi mindig azonnal, gyászjelentéseket pedig
minden ^időszakban, egy óra alatt készítünk el.

IS

08ŰBÖS280SÖ82Ö

Koczka Andor

FINTA GÁSPÁR
máv, pályafelvigyázó.

| j GAZDASÁGI

könyv-, papír- és írószerkéreskedése Jászapáti.
A húsvéti ünnepekre művészi
kivitelű alkalmi levelezőlapok.
Gyönyörű felvételek az ujszövétségből. C
Nagy választék.

Elsőrendű varroda
Van szerencsém a mélyen tisz­

telt hölgy közönségnek nagybe­
csű tudomásé a hozni, hogy
Jászapátin, a kiséri-uton lévő

legkényesebb

HEVESI-UT, AZ

Fényképfelvétel

Értesítem a n. é. közönséget, hogy a

házamban a

JÁSZAPÁTI

TELEFON 26.

Eladó ház.

képviseletét Jászapáti és környékére
elvállaltam. A legfinomabb minőségű
falburkoló préselt tégla (disztégla), to­
vábbá hornyolt vörös, hornyolt kátrá­
nyos és hódfarkú tetőfedő cserép pálám mindenkor a legjutányosabb ára­
kon szerezhető be.
Raktárhelyiségem közvetlenül a jász­
apáti vasútállomás mellett, az élőra­
kodó szomszédságában van.

IMRIK NYOMDA

a

Jászapátin, az egri-ut
5. szám alatt épült modern, uj, négy
szobás lakóházam, mely tiz évi adó­
mentességgel bir, szabad kézből eladó.
Szvitek Ferenc kir. bir. végrehajtó.

14. szám.

íz­

lést is kielégítő

angol és francia
női divattermet
nyitót am, hol a női ruházatot
illető minden darab a leggondo­

a

Húsvéti cukor tojások, illatos öntöző vizek és
különféle parfüniös készletek s mindenféle hús­
véti cikkek valamint a legjobb fűszer áruk.

18

gépek

a

a kontinens legelső gyárai­
ból nagy választékban elő­
nyös feltételek mellett kap­
hatók Jászapátin, a kisérl-uti
Moldován-féle ház udvarán
lévő nagy gépraktárban. A
gazdálkodók pártfogását kéri

Benyovszky Mihály
1 HBHBBBH

Tg

sabb és fegizlésesebb kivitelben

készíttetik el. — Hogy nagy­
becsű megrendelőim bizalmá*
kiérdemeljem és ‘mindenkorra
biztosíthassam,

varrodámban

egy tökéletesen végzett szabászt
és jó munkaerőket alkalmazok.

Gyászruhák B óra alatt készülnek.
Jóindulatú támogatást kérve,
vagyok tisztelettel

B

Legjobb portlandi

Q

minőségben

B továbbá

valamint kitűnő

w£wllldl|y

mészhomok

és

m

minőségben IllCSífcij

Sajtolt

|j

disztégla B

D =======
állandóan kapható bármily mennyiségben
.
t —> ű
fi fíDnQTMAMM CAOKAQ * Clraktárábanjj
S"£-A P Á T I N.—-

—

14. szám.

JÁSZAPÁTI es VIDÉKE

XIIL évfolyam

Réz és vasbutorok,

Értesítés.

Egy. , í .fi ii
tanulónak

Van szerencsém tisztelettel érte­
síteni a mélyen tisztelt hölgy kö­
zönséget, hogy a tavaszi szezonra
a tavaszi, átmeneti és nyári

női kalap újdonságaim
már megérkeztek, melyek a legizlésesebb kivitelben s a legszolidabb
árak mellett állnak a mélyen tisz­
telt vevői,m rendelkezésére. Szives
pártfogásukat kéri kiváló tisztélettel

lapunk

“XT

kórházi és kerti berendezések, gyermek­
ágyak, gyermekkocsik, Acél sodrony ágy­
betétek, kocsi ülések^ lószőr és afrik mat­
racok; rézkamisok, ablakróletták, redőnyök,
mozsdó ásztal és mozsdó készletek, szobakloset, fa-< és széntartók, kályhaellenzők
tüzelő készletek, túhafogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutányosa|)ban rendelhetők

GARAI KAROLY

nyomdájába

réz és vasbutorgyárából
ARADON.

felvétetik.

Nagyító Töréésik Irén

Mi nyertünk itt

1

Ne döbja el

j jf j

ruháját ha pecsétet kap, mert

a s
í í
CL •

400.000koronát
siniuiMX

Kovald-nál

EGYSÉGÁR:
Z SQ

’ 12.50 kor.
14,50 kor.
165Ö kor.
18.50 kor.
20 50korA bámulatos e'eganciai, a

5

Hl
8

cso­

£

dásán szép forma és a közmon­

dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

a
e

MERCEDES: cípöáruház
SZOLNOK^
FŐTÉR (Gettlerbank épületben)
Vidé|ci megrendelések azonnal és
pontosan eszközöltetnek

kitiszttiják, sőt kívánatra más
szinre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

w

;

i?

Fáradságba sem
F

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

KNÖPFLER GÉZA
8

45

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből’ nagy
választékot ,és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

s

rok tisztítása is eszközöltetik.

ETTLERSANIffiJLA
A FONyEREMÉNyEKHflZflJA.
ön is nyerhet főnyereményt, ha sors­
jegyét GETTLER bankházában vásá­
rolja, mert ebben az igazán szerencsés
bankházban az egyik főnyereményt a
másik után nyerik.

«

m

Úgyszintén kézelők és gallé­

3

Nyeremények azonnal kifizettetnek.

EREDETI SORSJEGYEK ARAI:

a most kezdődő 6-ik fohuzsra,
húzások:

0

N,
Őszibaraczkfát,

i

vadonczot,
akáczcsemetét,
r szőlővesszőt
OftínBlcsfi

olcsón *0

Utigtíváry László

V

a

nyolcad

negyed

20 kor.

40 kor.

fél

egész

80 kor.

160 kor.

a májusban kezdődő XXXI Vik játék efső

bekötését
és mindenféle
e szakma kö­
rebe tartozó
munkákat
Saját érdekében cselekszik, ha ezen
előnyös
kedvező alkalmat felhasználva szerencse
árért
számainkból mielőbb rendel és a meg­
készítek.
felelő összeget postautalványon vagy
Kívánatra
levéljegyekben hozzánk juttatja, mely­
árajánlattal is nek vétele után az ön részére kivá­
szolgálok, lasztott szerencse sorsjegyet b. címére
juttatjuk.

könyvkötő-m.

Nyomatott

rnárc 25—április 22 naponta;

osztályára, húzás május 20. és 22-én:

Rauímaan
Kálmán

—-—1-------- —L------------------

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

Előfizetési

ÁR:
Egész évro
®
Fél évre...........................................................*
Negyed évre1___ A

Husvét.

Jászapáti.'

Mercedes

___________________________________ _________ __ ______________

H

Gettkr Bank és Váltóüzlet
SZOLNOK, Piactér, Magyar-u. sarok.
Telefon J48.SZ,

kiadó’- és' laptulajdŐnös.id. Imrik József könyvnyomdájában, Jászapátin.

Irta: Dr. Hegedűs Kálmán.

A katholikus vallás lélekemelő ta­
nai között a legmagasztosabb az, amely
Jézus Urunk szenvedése, Halála és fel­
támadása történetében kristallizálódik.
Milyen más ez a szenvedés, mint
a gyarló emberek szenvedései Ebben
a szenvedésben fenség vagyon, mig az
emberekében csak nyomorúság. Az
istenség szenvedése — isteni kegyelem
forrása; a mi szenvedésünk hiú halan­
dók gyöngesége, amelyet álszemérem­
mel takargatunk. A mi szenvedésünk
erőtlen, oktalan gyötrelem; 'Jézus szen­
vedése a tanítás erejével hat a mi lel­
künkre.
ilire tanit meg ez a szenvedés ben­
nünket ?
Megtanít arra, hogy ne becsüljük
túl e földi lét múló örömeit; hogy ér­
demes szenvedni azért, ami a túlvilág!
életben reánk vár; hogy ez a szenve­
dés megedzi, előkészíti, szublimálja
lelkünket, amely már itt ezáltal tisztu­
láson keresztül kap szárnyra, hogy ma­
gasabbra törjön. Belesugallja szivünkbe
annak a szebb életnek a boldog sej­
telmét, amely halálunk után vár mireánk.
Megtanít: tűrni, várni és remélni.
Van-e vigasztalanabb a halál gon­
dolatánál? Van-e kélségbeejtőbb annál,
hogy életünk — terveink, törekvéseink,
küzdelmeink utjának kellő közepén tö­
rik ketté és viszi magával a sírba az
át nem élt örömök, az el nem ért bol­
dogság sötét tudatát?
Van-e emberi szív, amely nem
dermed meg arra a godolatra, hogy
a jók, becsületesek, nemesen érzők,

Egyet teám Ara 9Ó fillér.'

Fe|elös szerkesztő:

lg. IMRIK.

Nyílttól* soronként 40 fillér.

JÓZSEF

Kéziratokat vissza nem adunk.

'nemes cselekedeteik! gyakorlása közben
akkor buknak bele k halál örvényébe,
amikor eddigi életük a mások meg­
mentésének büszke diadalutjs, de sa­
ját- gyötrelmeiknek, nélkülözéseknek és
szenvedéseknek egész kálváriája volt?
Mi békit ki bennünket azzal a tapasz­
talással, hogy a jók nem nyelik itt el
jutalmukat, a gonoszak nem veszik el
büntetésüket ? A túlvilág fenséges hite,
amelynek apoteózisa Jézus Urunknak
a halála. Szenvedett, hogy példát adjon
nekünk, hogyan kell elviselni az élet
súlyos keresztjét; meghalt, hogy ha­
lálával örök életre váltsa meg a mi
bűnös lelkeinket.
Feltámadunk!
A koldus, ki élete romjain a sors
utolsó alamizsnáján tengődik tovább,
azzal a boldog hittel hajtja le fejét
örök álomra, hogy a tulvilági létben
övé lesz a mennyeKnek országa. Az,
aki a létért való küzdelemben szörnyű
diadallal pusztítja, rontja meg ember­
társait, — meg-megretten á borzasztó
gondolatra, hogy lakolni fog minden
gaztettéért a másvilágon. Boldog-bol­
dogtalan, erős és gyenge egyaránt buzgó
és félő tekintettel mered arra a Ke­
resztre, amelyen a Megváltó kiszenve­
dett és az a Szent Sir, amelyből har­
madnapon halottaiból feltámadott, szent
szimbóluma lesz mindörökké az örök
életnek. A világ egyetlen sírja, ahol a
halál van eltemetve.
A szent zsolozsma magasztos ak­
kordjaiban összedobban a mai napon
az egész keresztényvilág szive és dia­
dalmas szárnyalással száll a dal szár­
nyain a magasságos Ég zsámolyához:

ka taiTÍlU soknál
hörgKurütnál, asthmanál, influenza után.
gyógyhatást nyújt

S
= SfrolÍn"Roche" kezdődő tüdőbeteg séget

Miklós főbíró elnöklete alatt. Nem valami nagy
érdeklődés mellett első sorban az elmúlt esz­
tendőről vezetett közpénztári s más egyéb
alapok számadásait vizsgálták, felül s azokat,
a számadásvizsgáló bizottság jelentése alapján
rendben lévőknek találták s a felmentvénye­
ket a szokásos óvások fenntartásával a szám­
adóknak még is adták. Antal Sándor indít­
ványára kimondták azonban, hogy jövőre a
száinadásvizsgálók részletes jelentése a kép­
viselőtestület minden tagjával a tárgyalás előtt
Írásban közlendő. — Majd niegáljapitották a
községi jegyzők szolgálati illetményeiről szóló
kimutatásokat, utána pedig elhatározták, hogy
úgy a községi vendéglőt, mint a bazárépület­
ben lévő bolthelyiségeket, — melyeknek bér­
lete f. évi augusztus 31-én lejár, — újabb
hat évre árlejtés utján bérbeadják. A ven­
déglő árlejtését f. évi május 19 én délelőtt
10 órakor, a boltok árlejtését május 12-én
délelőtt 9 órakor tartják meg a községházán.
A vendéglő kikiáltási ára 3500 korona lesz;
kikötötték, hogy az uj bérlő semmiféle rend­
szeres mutatványos előadásokat abban nem
tarthat. A bolthelyiségek kikiáltási ára gya­
nánt a jelenlegi bérösszegeket állapították

meg. — Egyhangúlag hozzájárultak még
ahhoz, hogy az uj főgimnázium kerítése mellé
egészen a cédulaházig egy méter széles,kő­
járdát építenek, továbbá, hogy a temetőt drót­
sövény nyel körül kerítik s végül, hogy az
úgynevezett „nagy állás” útját jó karba
___________ __

hozzák.

GAZDÁK FIGYELMÉBE! Aki az őszre
műtrágyát akar, valódit és a legkitű­

nőbb minőségűt, rendelje meg minél

előbb a Gazdasági és Iparbank r. t.
helyiségében, mert rendelések csak
május hó végéig fogadtatnak el.

zobafestői, mázolöi és

S

minden e szakmába vágó
munkákat a legmodernebb
kivitelben készít

Lédeczy Béla József Jászapáti.

— Feltámadunk I

§ Sirolin "Roche” biztos

Képviselőtestületi közgyűlés. Köz­
ségünk képviselőtestülete f. hó 8-án délelőtt
10 órakor rövid közgyűlést tartott Berenie

.

a légzési szervek

I meghűléseit legbiztosabban á
I Siroun "Roche*-

al kezelik. Ezért
nélkülözhetetlen ezen elismert és
[bevált szer minden hártartás

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam.

15. szám.

A gimnázium felszentelése. zottság állítja majd össze az ünnep­

-náziamrot-' építő vállalkozók? Ez a bi-

a Horgony -PajR-Expelltr pótléka.
I

L féHlalommentea badönaOMa hilUaeknél. -»■—
Kérvénynél atb.
Üvegje; kor. —.00, 1.00. 1.—.

I

.

Horgony-kénes-kenöcs

I

** nedvwe

rendkívül

L—

Tégelyei kor.

■______

X Kapható a legtöbb uyógyazerUrban vagy kői
WA
lenül beszerezheti!

'7^*^

W’nlIrtlT CtBZltl

f0H-

lóságok, hogy a betegség tovább

terjedésé­

vandó.
Kívánatos, hogy a rendeletet mindenki
szigorúan és lelkiismeretesen betartsa, mert
különben a járvány valósággal megtizedeli a
gyermekeket. Hiszen csak február óta 75 vör­
heny és 28 difteritisz eset volt hivatalosan
bejelentve. Hogy a be nem jelentett esetek
száma háromszor annyi, az bizonyos. És az­
tán, hogy mennyien pusztultak el a két be­
tegségben eddig, arról jobb nem is beszélni.
Minden nap délelőtt 11 órakor visznek ki
egy-két kis koporsót a temetőbe ...

Vörhenyjárvány.
Félesztendeje pusztít városunkban a
legveszedelmesebb gyermekbetegség, a vör­
heny. Segít neki ebben a pusztításban, az
ártatlan kisgyermekeknek: a nemzet jövendő
reménységének, erejének, hatalmának tönkretevésében, megsemmisítésében a difteritisz is.
Ez a két rettenetes ellenség összeszövetke­

zett s rajta ütöttek városunkon, hosszú hó­
napok óta állandó rettegésben tartva a szü­
lőket, akik gyermekeik1 egészségét, igen sok
esetben testi épségét, sőt — fájdalom — még
azok viruló, fiatal életét is félthetik tőle.
A rosszindulatú járvány, amely az egész
megyében, sőt csaknem az egész országbari
uralkodott a tél. folyamán, nálunk november

kezelt az iskolák karácsonyi szünete. A

ha-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

15. szám.
---------------------------------------------------------------------•

ség részletes programmját, amely nagy nek gátat vessenek, január közepéig meg­
hosszabbították az iskolai szünetet s úgy lát­
Városunk büszkesége és ékessége, vonásokban a következő lenne:
szott, hogy csökken, sőt meg is szűnik a
a kir. kath. főgimnázium impozáns
Délelőtt 10 órakor ünnepélyes tá­
kétemeletes palotája nemsokára telje­ bori mise katonai zenével, a főgimná­ járvány.
Február fejéig veszített is intezivitásásen elkészül. A külső vakolás egy ré­ zium udvarán; utána a palota meg- ből, akkor azonban — hogy, hogy nem —
szét, a festést s a belső berendezési áldása.
újra erőre kapott s február végétől kezdve
munkálatokat kell még elvégezni rajta
Délben diszebéd, amelyre a köz­ megint egyre jobban terjedt. Március hónap­
s akkor aztán átadható rendeltetésének. oktatásügyi kormány, a kultuszminisz­ ban már alig győzték az orvosok a kis be­
A folyó év szeptember hónapjában már térium középiskolai ügyosztálya, a vár­ tegeket ellátni. A halálesetek is mindig jobott nyílik meg az iskolai év, amelyben megyei főispán, alispán és tisztikar, ban-jobban szaporodtak, annyira, hogy a ha­
tóság végre, április hó elején radikális in­
tudvalevőén három osztályban folyik Hevesvármegye törvényhatósága, a já­ tézkedésekre határozta el magát.
majd a tanitás.
rás közönsége,’a szomszédos községek
Ez intézkedések legfontosabbika, hogy
Úgy halljuk, városunk előljáró- papsága és elöljáróságai, a környékbeli minden nyilvános összejövetel, táncmulatság,
sága a gyönyörű palotát szeptember főgimnáziumok tanári kara, a hivata­ előadás, még a mozielőadás is — újabb ren­
hónap elején nagy ünnepségek között lok és intézmények vezetői, a fővárosi delkezésig tilos.
óhajtja felszenteltetni. Az intézmény és megyei sajtó stb. — lennének hi­
A községi elöljáróság április 7-én dél­
utánra összehívta a közegészségügyi bizottsá­
nagy kulturális jelentőségét és hivatá­ vatalosak.
got, amely egyhangúlag elhatározta, hogy a
sát akarja ez által demonstrálni a vá­
Délután népünnepély a vásártéren, legszigorúbb óvóintézkedéseket rendeli el s
ros, amelynek vezetését, hogy jó kezek amelyen az egri cs. és kir. közös gya­
azok végrehajtását szintén a legszigorúbban
és a jövőre is gondoló, a dolgok igazi logezred teljes zenekara Szolgáltatná a ellenőrizteti. Minden ház, ahol ragályos beteg
jelentőségét megértő és megbecsülő zenét.
van, elzárandó; oda senki idegen be nem
férfiak irányítják, — ez ünnepségnek
léphet.
Fertőzött helyekről a piacra semmi­
Este táncmulatság a főgimnázium
féle árut kivinni nem szabad. Az ellenőrzést
terve is bizonyítja.
tornacsarnokában, a gimnáziumi sze­
a városban három állandó őr, a tanyákon
A napokban érdeklődtünk Berente génytanulók segélyegylete javára.
a mezőőrök teljesitik. A 12 éven aluli gyer­
Miklós községi főbírónál a felszentelési
Ez lenne tehát — röviden el­ mekek az utcára, boltba, templomba nem
ünnepség iránt s a következő felvilá­ mondva — a nagyszabású ünnepély mehetnek. Azt a szülőt, aki kis gyermekét
gosítást kaptuk:
programmja, amelynek sikerét bizo­ hazulról elengedi, szigorúan megbüntetik. —
Az elöljáróság válóban nagysza­ nyára kivétel nélkül egy azon lelkese­ Az elemi iskolák és az ovoda további intéz­
bású ünnepséget óhajt rendezni a fő­ déssel óhajtja s vetélkedő áldozatkész­ kedésig zárva maradnak.
Az elöljáróság a bizotiság határozatá­
gimnáziumi pálota felszentelése alkal­ séggel mozdítja elő Jászapáti város
ról a város lakosságát Írásban kiadott s hámából. Az ünnepélyt— hacsak valami minden rendű és rangú polgára.
zonkint széthordott rendelettel értesítette, mely­
akadály közbe nem jön — a folyó év
ben a vörheny első tünetei, a betegség le­
szeptember havára tervezi. Egyrészt
folyásának különböző fázisai, a szükséges
azért, hogy a gimnáziumi ifjúság is
óvóintézkedések és tennivalók röviden, ért­
üorooiij-SFi*. lamparlMu^R
részt vehessen benne, másrészt meg, E-iy
hetően és világosan bennfoglaltatnak.. Benne
wa^aa.
y
VtrtleztltHzar. Cvagjai kor. S.80 ka
1
van a rendeletben az a szigorú utasítás is,
mert addig elegendő idő jut az előké­
hogy a beteg gyermekhez azonnal orvos hí­
születekre.
< Horgony-LlDiment
Az elöljáróság legelső és legked­
vesebb kötelessége lesz a város egész
közönségének azon hő óhajtását és alá­
zatos kérelmét tolmácsolni az egyház­
megyei főpásztor. Szmrecsányi Lajos
egri érsek ő kegyelmessége előtt, hogy
a felszentelési aktust maga végezze.
Rövid időn belül ezzel a kérelemmel
az egyházvédnökség küldöttsége tisz­
telegni fog az egyházfejedelem előtt.
Ha a főpásztor a kérelmet kegyesen
teljesiteni fogja, akkor a jász kultúra
szerény ünnepe természetesen egyszerre
országos jelentőséget nyer s igy köte­
lessége lesz minden illetékes faktornak
ahhoz méltó és illő keretről gondos­
kodni.
Ennek a munkának legnagyobb
részét egy rövidesen megalakítandó
permanens bizottság — a tulajdon­
képpeni ünneprendező bizottság _
fogja elvégezni. Tagjai lesznek a vá­
ros vezetőin kívül a helybeli,közintéz­
mények és intézetek vezetői, a tár­
sadalmi élet előkelőségei s azokon "ki-

XIII. évfolyam.

HÍREK
A jász

kerületek

választóinak

Múltkor közöltük az országgyűlési képviselőválasztó jász kerüle­
tek beosztását. Most módunkban van a
választók számait is közölni a kerüle­
tek községeiből. Jászberénynek az ’uj
törvény szerint 2983 választója lesz az,
eddigi 2535 helyett. A jákáhalmi ke­
rületnek 3791 szavazója lesz az eddigi
2679 helyett; a szaporodás 39'63%. A
száma.

szállás 1205, Dózsa 531, Feisőszent-

györgy 203, Fényszarü 503, Jásztelek
279, Monostor 95. — Az uj jászapáti
kerületnek 4479 szavazója lesz az ed­
digi 3543 helyett; a szaporodás 26,33°0.
A megoszlás a következő: Besenyszög
326, Alsószentgyörgy 602, Apáti 1049,
Kisér 754, Ladány 724, Szentandrás 367,Kőtelek 252, Nagykörű 217
és Tiszasüly 185.
Folyó hó 18-án, vagyis szomba­
ton rendkívüli megyegyülés lesz, me­
lyen megállapítják az egyes szavazókö­
röket. Jászárokszállás és Jászapáti maga
fog szavazni.; a jákóhalmi kettletben
azonfelül még két, a jászapátiban pedig
valószínűleg három szavazó kör lesz.

Pályázók a jászkiséri és

jászladányi

jegyzői állásokra. Az elhalálozás folytán meg­

üresedett jászkiséri és jászladányi jegyzői ál­
lásokra f. hó 8-ári járt le a pályázat. A jász­
ladányi főjegyzői áHásra nyolcán pályáztak

és pedig: Bornemisza Jenő jászladányi má­
sodjegyző, Donkó János jászladányi ellenőr,
Drávucz István jászladányi segédjegyző, Nagy
Zoltán kunszentmártoni másodjegyző, Bella
Gusztáv jászapáti másodjegyző, dr. Sárközy
János jászkiséri segédjegyző, Laczkovits Béla
ujszászi és Dinka István batcsujfalui segéd­
jegyző. A jászkiséri másodjegyzői állásra né­
gyen pályáztak és pedig: dr. Sárközy János
és Baráth József jászkiséri segédjegyzők, Papp
József nyirmegvgyesi és Varga Gyula tatárszentgyörgyi oki jegyzők.

A választást mindjét helyen a legrövi­
debb időn belül megtartják. Jászladányon, ha
Eljegyzés. Jakab Ferenc jászdózsai máv.
Bornemisza Jenő mostani másodjegyző kerülne
pályafelvigyázó eljegyezte Fehér Ilonkát-, Fe­
be a főjegyzői szénbe, akkor azonnal betöl­
hér Zoltán rk. kántor leányát Jászapátin.
tik az igy megüresedő másodjegyzői állást is,
Esküvő, ifj. Csik János helybeli iparos
melyre összesen heten pályáztak ; köztük csak
f. hó 21-én délután 3 órakor vezeti oltárhoz • három ismerős van és pedig Lipták Géza
Rusvai Rózát, Rusvai Ferenc birtokos leá­
szajoli h. jegyző, Vágó László jászalsószent­
nyát a jászapáti rk. templomban.
györgyi és Simon Gyula nagykörűi segéd­
Villanyvilágítás. A közvilágítási bizott­
jegyző.
ság f. hó 7-én délelőtt 10 órakor ismét ér­
A gyermekeknek az a rossz szokása,
tekezletet tartott Berente Miklós főbíró elnök­ hogy a szájon keresztül lélegzer.ek, sokszor
lete alatt. Az értekezleten részt vett dr. Pet­ okozója a torok és légcsőhurutnak, mely a
ites László tb. főszolgabíró és Szeberényi Ti­ fiatal szervezet csekély ellentállöképessége
bor fővárosi mérnök is. A bizottság újból folytán könnyen súlyossá válhatik. „Sirolin
hosszasan és behatóan tárgyalta az eddig be­ Roche“-t tehát, mely megfázásoknál évek óta
érkezett világítási terveket, végül is azonban rhár bevált s minden gyógyszertárban kap­
Szeberényi Tibor szakszerű felvilágosításai után ható, minden gondos anya idejekorán alkal­
egyhangúlag elhatározta, hogy a villanyvilá­ mazza gyermekénél.
gítást házi kezelésben létesíti. A közeli hetek­
A Zagyva megfertőzésének megakadá­
ben meg fog tekinteni egy—két, ugyancsak
lyozása dolgában a belügyminiszter leiratot
házi kezelésben levő községi villanytelepet s
intézett alispánunkhoz, melyben tudatja, hogy
azután egy kiváló szakember által előre el­ főképpen közegészségügyi érdekekből elren­
készített tervezet és költségvetés alapján a
delte a selypi és hatvani cukorgyárak telepén a
villanyos mü és a berendezés megépítésére
szükséges szenynyviztisztitó készülékek felál­
nyilvános pályázatot hirdet. A villanyos mü
lítását. A készülékek — úgy halljuk — már
egyelőre 3b0 utcai villanyfángot, 9 utcai iva legközelebbi gyárüzem kezdetére elkészülnek.
iámpát és körülbelül 2—3000 darab, magán­
Ajándékok a múzeumnak. Vágó Pál fes­
fogyasztók által használandó villanylángot
tőművész ismét nagyértékü adománnyal gaz­
táplálna. A bizottság tervei szerint a közvi­
dagította a múzeumot. Odaajándékozta ugyanis
lágítási mü egész berendezése közel 250.000
az 1882—83 évben Münchenben készített
koronába kerülne.
20 drb. toll- és ceruzarajzát. Az akt-vázlatok
Államsegély. A kereskedelmttgyi m. kir.
annak idején München művészi köreiben méltó
minisztei a jászalsószentgyörgyi iparostanoncfeltűnést keltettek s a Jászapáti Muzeutn
iskolának 580 korona államsegélyt engedé­
büszke lehet arra, hogy ezen értékes rajzok­
lyezett.
nak birtokába jutott. A harminc évvel ezelőtt
Népmozgalmi statisztika. Az 1914. év
készült vázlatok fényes bizonyságai Vágó Pál
első negyedéről alább közöljük a születési
nagy művészi erejének, kitűnő szemének sa
és halálozási statisztikát. Bizony, szomorú sta­
mai divatos művészetből már majdnem egé­
tisztika! Tizenkét lélekkel fogyott ez idő alatt
szen hiányzó lelkiismeretes technikának, ami­
a város lakossága! — A szomorú eredmény
lyen nélkül igazi nagy művészt alig is lehet
oka az a sok járványos betegség, ami a múlt
elképzelni.
esztendő utóljától kezdve szünet nélkül pusz­
Ugyancsak Vágó Pál szives ajándékai:
títja a gyermekeket városunkban. Különösen
2
drb
könyv (Müsaeum Kircherianum, Roma
a vörheny ragadott el sok gyermeket, de mel­
1709; Calepinus nak majdnem 2000 oldalra
lette a difteritisz és a torokgyík is megdöb­
bentő mértékben szedték az áldozatokat. Az terjedő s tiz nyelvet magában foglaló szó­
anyakönyvi feljegyzések szerint a legutóbbi tára); 1 drb grafitos korsó, 1 drb hevederhárom hónap alatt harmincöt gyermek halt szoritó, 1 drb marhabélyegző, 2 drbguzsaly,
1 drb kalácssütő, 1 drb kis teknő. — Kiss
•1 járványos betegségekben, ami bizonya kétOrbán
(Jászdózsa) egy régi faekét ajándéko­
ségbeejtően nagy szám!
Az esztendő első hegyedében különben zott a múzeumnak. A faeke, amelynek szán­
született 100, meghalt 112 egyén, a lakosság tóvasán kívül minden része' fiából készült, ma
tehát fogyott tizenkpUőfpl. Házasságot 26 pár már^a legnagyobb ritkaságok közé tartozik s
ez a tárgy is igen értékes darabja a muze-

kor tehát 52 volt. Házasságot ugyanazon időszak alatt 18 pár kötött.

sok nehézséggel jár' és éppen ezért az anyának melegen ajánlható, hogy kis gyermeké-

nek az elválasztás kezdetén szopóüvegben
naponta egyszer, csak is vízzel felforralva,
egy kis Nestlé-lisztet nyújtson. Lassanként
aztán két, három sőt több ily étkezést is ad­
hat, mire az elválasztás minden nehézség
nélkül megtörténik, a gyermek szépen fejlő­
dik fes gyönyörűen gyarapszik. — Próbadóbozokat díjtalanul küld a Henri Nestlé cég,
Wien, I, Bibertrasse (67 P.)
A szolnoki rk. kántort felfüggesztették.

Április 7 én — mint Szolnokról értesülünk —

az ottani rk. kántort, Megyessy Gézát, a ke­
rületi esperes a váczi megyéspüspök megbí­
zásából állásától felfüggesztette. Az egész vá­
rosban nagy, feltűnést keltő felfüggesztés oka
az, hogy a kántor március havában egy el­
vált asszonnyal lépett házasságra.
q
Tűz. Nagycsütörtök délelőtt 10 óra táj­
ban kigyuladt az özv. Szüle Károlyné ven­
déglősnő istállója. A harangokat csak egy jó
félóra múlva verték félre, a közvetlen szom­
szédságban lévő fecskendőket is jó későre
hozták s igy az istálló s a vele összeépített
kis házacska teteje bizony teljesen leégett s
elpusztult a padláson felhalmozott takarmány
is mind. A tűz úgy keletkezett, hogy a fel­

ügyelet nélkül otthon hagyott gyermekek kö­
zül valamelyik gyufát kerített s azzal a pad­
láson a szalmát játékból meggyujtotta. — A
ház biztosítva volt.
Triestl általános biztosító társulat (Assicurazioni Generáli) Budapest, V., Dorotyautca 10. és 12. A „Közgazdaság* rovatában
közöljük a Triesti általános biztosító társulat
(Assicurazioni Generáli), e legnagyobb, leg­

gazdagabb és legrégibb biztositó intézetünk
mérlegének főbb adatait. Teljes mérleggel a
társulat mindenkinek, aki e célból hozzá for­
dul a legnagyobb készséggel szolgál. Az in­
tézet elfogad: élet-, tűz-, szállítmány; üvegés betörés elleni biztosításokat. Közvetít to­
vábbá: jégbiztosításokat a Magyar jég- és
viszontbiztosító r. t., baleset- és szavatossági
biztosításokat az Első o. általános baleset el­
len biztositó társaság, valamint kezességi és
óvadékbiztositásokat, eltulajdonítás, lopás, hűt­
len kezelés és sikkasztás elleni biztosításokat
és versenylovak, telivérek és egyébb értéke­
sebb tenyészállatok biztosítását a „Minerva"
általános biztositó részvénytársaság, valamint
áru- és utipodgyászbiztositó részvénytársaság
számára. — A jászapáti-i ügynökség Boros

Sándor.
# Lopás a faiskolában. Borbás János ker­
tész, a helybeli faiskola kezelője azt vette
észre, hogy április 6-ikára virradóra 21 drb.
egy- és kétéves gyümölcsfacsemetéjét ellop­
tak. Azonnal jelentette az esetet a csendőr­
őrsnek, amely megindította a nyomozást. A
tolvaj hamarosan kézre is fog kerülni, éppen
azért ez utón is felhívja a károsult kertész a
tettest, hogy nála mielőbb jelentkezzék és az
okozott kárt szép szerével térítse meg, mert
ellenkező esetben a törvény szigora teljes
mértékben fog vele szemben alkalmaztatni.

A kér. munkásbiztositó pénztár

f. hó 26-án délelőtt 10 órakor tartja
évi rendes közgyűlését Jászberényben,
a pénztár hivatalos helyiségében.
7
Eladó deszka. Körülbelül száz
e

•A

-

id. lltirik József udvarán.

ff" 9 '

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam.

vényekre adott kölcsönök kor. 51.760.232*04-3. Letétbe
helyezett értékpapírokra adott kölcsönök kor. 5.459 ezer
438’35, 4. Értékpapírok kér. 237.342,355’22. 5. Köve­
telések államoknál és tartományoknál kor. 46.666,706*21.
6. Tárcaváltók kor. 719,310’61. 7. Készpénz és az in­
tézet követelései a hitelezők követeléseinek levonásával
kor. 9.139,432*26. összesen kot1. 456.949,184 97. Ezen
értékekből 85 millió korona magyar értékekre esik. —
A „Minerva*1 általános biztosító részvénytársaság Bu­
dapesten, — mely az Assicurazioni Generáli leányinté­
zete, — egyébb. ágazatain kívül foglalkozik a kezességiés óvadék-, valamint az eltulajdonítás-, lopás-, hűtlenkezelés- és sikkasztás elleni biztosítással, nemkülönben
a versenylovak, telivérek és más értékesebb tenyészál­
latok biztosításával, mely uj ágazatokat nevezett társán
ság vezette be hazánkban, valamint áru- és utipodgyászbiztositáaoknt az Európai áru- és podgyászbiztositó részvénytársaság számára.

Jászapátin, az egri-ut
5. szám alatt épült modern, uj, négy
szobás lakóházam, mely tiz évi adó­
mentességgel bír, szabad kézből eladó,
ázvitek Ferenc kir. bir. végrehajtó.
Eladó ház.

Uí

- 2 .11

■

• r •

.

i berakóleány É
lapunk nyomdájában

felvétetik.

.

LET közelében
TELEFON 26.

a

Jelentkezni bármikor lehet

Tisztelettel van szerencsénk
b. figyelmüket felhívni, hogy
tiz év óta fennálló könyvnyom­
dánkat a modern kor követel­
ményeinek megfelelően átala­
kítva és megnagyobbítva újon­
nan szereltük fel. Ezentúl min­
dennemű nyomtatványokat:
több ívre terjedő müveket,
füzeteket, alapszabályokat,
értesítőket, pénzintézeti és
szövetkezeti zárszámadá­
sokat, községi, ügyvédi stb.
nyomtatványokat a legszebb
kivitelben gyorsan és jutányo­
sán készítünk el.

tatandó árverésben részt nem vehet.,

Jászapáti, 1914. éyi feb. 14-én.

kir. jbiró.

s Gépjavító műhely, g
a

Bármilyen gyártmányú motorok és X
javítását és átszerelését, X
úgyszintén gazdasági gépek és gép- Q
részek, kutszivattyuk stb. javítását, 0
fürdő és vízvezetéki szereléseket, 0
uj kutak furrását és minden a gép- 9
lakatos szakmába vágó munkák a
elkészítését szolid árakon és sza- X
valósság mellett eszközlök. Meg- X
hívásra vidékre is személyesen ki- A
megyek és árajánlattal szolgálok. 0
Nagy raktár uj kutszivattyúkbói. 0

n cséplőknek

0
ó
V

Fényképfelvétel
eszközlését a leg­
tisztább és a legiz­
lésesebb kivitelben
végzi és teljesíti

BECK
képviseletét Jászapáti és környékére
elvállaltam. A legfinomabb minőségű
falburkoló préselt tégla (disztégla), to­
vábbá hornyolt vörös, hornyolt kátrá­
nyos és hódfarkú tetőfedő Cserép ná­
lam mindenkor a legjulányosabb ára­
kon szerezhető be.
Raktárhelyiségem közvetlenül a jász­
apáti vasútállomás mellett, az élőrá­
kodó szomszédságában van.

gépszerelő lakatos

A

x

máv. pályafelvigyázó.

A húsvéti ünnepekre művészi
kivitelű alkalmi levelezőlapok.
Gyönyörű felvételek az ujszövétségből. dl Nagy választék,

Elsőrendű varroda
Van szerencsém a mélyen tisz­

csű tudomásé'a hozni, hogy
Jászapátin, a kiséri-uton lévő

házamban a legkényesebb
lést is kielégítő

Árverési hirdetmény kivonat

’’

-------

angol és francia
női divattermet

—............. ...

“e**e*e"hen 1024 népsŐFSZ. alatt levő a beegy tökéletesen végzett szabászt
tét szerint 153 □ öl területű ház^ és udvarés jó munkaerőket alkalmazok.
térre egészben, 330 kor. kikiáltási árban;
Gyászruhák 6 óra alatt készülnek.
2.
betétben
+ 1OVU<7
sor. 3059
• az u. azon
UQimUClI.A
1
1ABÚI*
8

B Legjobb portlandi
P
minőségben

B továbbá
B ==========
- „L

miueteir szántóra

lék, mely az idei átutaláisal kor. 2.425,075*01 tesz ki,

'

Részvényenként 720 arany frank osztalék kerül kifize-

1 SOf. 8090 hrsz. 123-ik dűlőben lévő 2 h.

3. AZ U. O. 188 SZ. tkvTTeBlben XF*"

u Eljegyzési és esküvői értesítőket, báli meghívókat, g
Q névjegyeket mindig azonnal, gyászjelentéseket pedig Q
□j minden időszakban, egy óra alatt készítünk el. g

Vámos—Maaóné

a kontinens legelső gyárai-

El

NQ
L1

ból nagy választékban előnyös feltételek mellett kap-

0
r

kJ *4

H
k
Bj
W

jw

gg

Húsvéti cukor tojások, illatos öntöző vizek és
különféle parfümös készletek s mindenféle hús­
véti cikkek valamint a legjobb fűszer áruk.

Íz­

A jászapáti kir. járásbíróság mint tkvi
nyitottam, hol a női ruházatot
hatóság közhírré teszi, hogy Dr. Barbul Sán­
illető minden darab a leggondo­
dor szolnoki ügyvédnek Pólyák Béla és neje
sabb és legizlésesebb kivitelben
Magdus Mária jászladányi lakosok elleni 327
készíttetik el. — Hogy nagy­
kor. 60 f és járulékai iránti végrehatási ügyében
becsű megrendelőim bizalmát
1.
a jászladányi 187 sz. tkvi betétben kiérdemeljem és mindenkorra
A I. 1—2 sor. 2594, 2595 hrsz. alatt felvett
biztosíthassam, varrodámban
o

A „JÁSZAPÁTI ÉS
VIDÉKE”
KIADÓHIVATALA.

könyv-, papír- és irószerkereskedése Jászapáti.

telt hölgy közönségnek nagybe­

672
tkvi. 1914.

fényképész

Koczka Andor | § GAZDASÁGI g
ogépeké

F1NTA GÁSPÁR

0 Réz és vas esztergályozás o
£ tengely cenlrirozások stb. 2

§ Szanku János 2

J«

Felvételeket Jászapátin, a piactéri
bazár-épület udvarán (bejárat a
cukrázdán ét) eszközöl. Kívánatra
házhoz megy.
Szolid árak.

Jóindulata támogatást kérve,

__ 55
ss fiiláwa».ri^| továbbá f.lifnlittnóó’-------------a^F

IMRIK-NYOMDA
HEVESI-UT, AZ UJ
FŐGIMNÁZIUMI ÉPÜ­

1914. évi május hó 8-án délelőtt 9 órakor

Értesítem a n. é. közönséget, hogy a

A Triestl Általános Biztosító Társulat (Assi­

-

Gyorssajtó mellé

Jászladén}- községházánál nyilvános árverésen
a kikiáltási ár %adát kitevő minimális árban
el fog adatni
Bánatpénzül a becsár 10%-a a kikül­
döttnél leteendő és ha az ingatlan becsáron
felül kelne el, vevő köteles bánatpénzét a tény­
leges vételár 10% ára nyomban kiegésziieni,
különb* ígérete semmis és a nyomban foly­

■OOOOOOO/VOOOOOOOl

KÖZGAZDASÁG

nyereség-tartalékok közül, melyek összesen kor. 15.504
ezer 719’08-re rúgnak,, különösen kiemelendők: az alapszabályszerűi ! nyereség-tartalék, mely kor. 7-971,112*52

619 □ öl'területűnek feltüntetett egész szántó
földre 429 kor. kikiáltási árban és pedig erre
a jutalékokra a C. 1—2 és C. 1—2 sorsz. alatt
Balog István és neje Kovács Verona javára
bekebelezett holtiglani haszonélvezeti jog ép­
ségben tartásával az alább: feltételek mellett
rendeli el az árverést és hogy a fenti ingatlan

Hódogh s. k.

Az Ujszászról induló esti vonat menet­
rendjében nem történt^áltozás.

curazioni Generáli) f. évi március hó i7-én tartott 82-ik
rendes közgyűlésén terjesztettek be az 1913. évi mér­
legek. Az előttünk fekvő jelentésből látjuk, hogy az
1913. december 31-én érvényben volt életbiztosítási tő­
keösszegek kor. 1,297.036,630’20 tettek ki és az év fo­
lyamán bevett dijak kor. 56.381,050 47 rúgtak. Az élet­
biztosítási osztály dijtartaléka kor. 22.566,540 30-rel kor.
398.114,196 97-re emelkedett. Az életbiztositottak osz­
talék-alapja kor. 7.515,715’11 tesz ki. A tüzbiztositási
ágban, beleértve a tükörüveg biztosítást, a díjbevétel
kor. 19,357.531,8GB biztosítási összeg után kor. 33 millió
058,512*87 volt, miből kor. 11.771,428*47 viszontbizto­
sításra fordittatott, úgy, hogy a tiszta díjbevétel kor.
21.287,O84*4O-re rúgott és ez összegből kor. 15 425,174
ezer 22 mint díjtartalék minden tehertől menten jövő
évre vittetett át. A jövő években esedékessé váló dijkötelezvények összege kor, 160.198,898’15. A betörésbiztosítási ágban a díjbevétel kor. 1,774,025 69-re rú­
gott, miből levonván a viszontbiztosítást, a tiszta díj­
bevétel kor. 902.230’66 tett ki. A szállítmánybiztosítási
ágban a díjbevétel kitett kor. 7.340,807*26, mely a vi­
szontbiztosítások levonása után kor. 3.362,070*05-re rú­
gott. Károkért a társaság 1913-ban kor. 50.201,042’11
és alapítása óta kor. 1.163.020.163*67 fizetett ki. E kártérítési összegből hazánkra kor. 233.952,606*56 esik. A '

15. szám.

tésre. A társaság összes tartalékjai és alapjai, melyek
az idei átutalások folytán kor. 434.377,389’47 ről kor.
456.949,184’97-re emelkedtek, a következő elsőrangú
értékekben vannak elhelyezve: 1. Ingatlwnok é* jelzálog
követelések kor. 105.861,71038. 2. Életbiztosítási köt­

A májusi menetrend. Egy hőnappal ez­
előtt nagyjából közöltük már a nyári vasúti
menetrend minket érdeklő jelentős változá­
sait. Ma abban a helyzetben vagyunk, hogy
egészen pontosan, teljes hűséggel referálha­
tunk az ujszász-vámosgyörki vasút menetrend­
változásáról olvasóinknak. íme az uj me­
netrend :
Az Ujszász felé menő hajnali vonat in­
dulásában változás nincs, ellenben a vonat
már hajnali 4 óra 02 perckor Ujszászra ér­
kezik. A Vámosgyörk felé menő hajnali vo­
nat 3 óra 05 perckor indul és akkor ér Vá­
mosgyörkre mint eddig, vagyis 4 óra 45 pkor.
A reggeli vonat Vámosgyörkröl ugyan­
akkor indul mint jelenleg (5 óra 50 p.) s
Apátira ér 6 óra 54 pkor; innen tovább in­
dul 7 óra 10 pkor Ujszász felé, — hová 8 óra
26 pkor érkezik. így Szolnok felé 25 percnyi
és Jászberény felé 35 percnyi időt kap az
utas az átszállásra.
A másik reggeli vonat Ujszászról már
5 óra 26 pkor indul s Apátira érkezik 6 óra
44 pkor; innét a mainál 32 perccel előbb,
vagyis 6 óra 55 pkor tovább megy s igy
Vámosgyörkre 8 óra 10 pkor már megérkezilC hogy csatlakozása legyen az onnan 8 óra
21 pkor induló 409 sz. személyvonathoz, mely
10 óra 20 pkor Pesten van.
A déli vonat Vámosgyörkröl csak 11 óra
52 pkor indul; Apátira ér 1 óra 13 pkor s
innen tovább indul 1 óra 38 pkor; gimnázistáink tehát kényelmesen elutazhatnak Kisér
és Ladány felé. — Ujszászra e vonat csak
2 óra 54 pkor ér, de azért csatlakozást kap
Szolnok és Pest felé.
A másik déli vonat Ujszászról 11 óra
57 perckor indul; de gyorsabban haladván,
Apátira már 1 óra 27 pkor érkezik s innen
1 óra 40 pkor indul tovább; gimnázistáink
ezt is kényelmesen használhatják. Ez a vo­
nat 3 óra 18 pkor már Vámosgyörkre fog
érkezni.
Az esti vonat Vámosgyörkröl 3 perccel
később, 7 óra 13 pkor indul, hogy több idő
jusson a Pestről jövő utasoknak a jegyvál­
tásra ; azért 8 óra 43 pkor ismét Apátin lesz.

15. szám.

UJJ
ml
SS

fá
Ifi
W

hatók Jászapátin, a klséri-utl
Moldován-féle ház udvarán
lévő nagy gépraktárban. A
gazdálkodók pártfogását kéri

ct

ki

Benyovszky Mihály rí

qv

ovOmOH#
valamint kitűnő mA
IHSI Ily
minőségben

mészhomok

és

sajtolt

állandóan kapható bármily mennyiségben

GROSZMANLLFARKASés" FIAL

S
□

disztégla B
===£±s= □

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam.

tésre. A társaság összes t artalékjai és alapjai, melyek
az idei átutalások folytán kor. 434.377,389'47 ről kor.
456.949,184'97-re emelkedtek, a következő elsőrangú
értékekben vannak elhelyezve: 1. Ingatlanok és jelzálog
követelések kor. 105.861,71028. 2. Életbiztosítási köt­

A májusi menetrend. Egy hónappal ez­

előtt nagyjából közöltük már a nyári vasúti
menetrend minket érdeklő jelentős változá­
sait. Ma abban a helyzetben vagyunk, hogy
egészen pontosan, teljes hűséggel referálha­
tunk az ujszász-vámosgyörki vasút menetrend­
változásáról olvasóinknak. íme az uj me­
netrend :
Az Ujszász felé menő hajnali vonat in­
dulásában változás nincs, ellenben a vonat
már hajnali 4 óra 02 perckor Ujszászra ér­
kezik. A Vámosgyörk felé menő hajnali vo­
nat 3 óra 05 perckor indul és akkor ér Vá­
mosgyörkre mint eddig, vagyis 4 óra 45 pkor.
A reggeli vonat Vámosgyörkről ugyan­
akkor indul mint jelenleg (5 óra 50 p.) s
Apátira ér 6 óra 54 pkor; innen tovább in­
dul 7 óra 10 pkor Ujszász felé, — hová 8 óra
26 pkor érkezik. így Szolnok felé 25 percnyi
és Jászberény felé 35 percnyi időt kap az
utas az átszállásra.
A másik reggeli vonat Ujszászról már
5 óra 26 pkor indul s Apátira érkezik 6 óra
44 pkor; innét a mainál 32 perccel előbb,
vagyis 6 óra 55 pkor tovább megy s így
Vámosgyörkre 8 óra 10 pkor már megérke­
zik, hogy csatlakozása legyen az onnan 8 óra
21 pkor induló 409 sz. személyvonathoz, mely
10 óra 20 pkor Pesten van.
A déli vonat Vámosgyörkről csak 11 óra
52 pkor indul; Apátira ér 1 óra 13 pkor s
innen tovább indul 1 óra 38 pkor; gimnázistáink tehát kényelmesen elutazhatnak Kísér
és Ladány felé. — Ujszászra e vonat csak
2 óra 54 pkor ér, de azért csatlakozást kap
Szolnok és Pest felé.
A másik déli vonat Ujszászról 11 óra
57 perckor indul; de gyorsabban haladván,
Apátira már 1 óra 27 pkor érkezik s innen
1 óra 40 pkor indul tovább; gimnázistáink
ezt is kényelmesen használhatják. Ez a vo­
nat 3 óra 18 pkor már Vámosgyörkre fog
érkezni.
Az esti vonat Vámosgyörkről 3 perccel
később, 7 óra 13 pkor indul, hogy több idő
jusson a Pestről jövő utasoknak a jegyvál­
tásra ; azért 8 óra 43 pkor ismét Apátin lesz.

Az Ujszászról induló esti vonat menet­
rendjében nem történt változás.

KÖZGAZDASÁG
A Triesti Általános Biztosító Társulat (Assi­

curazioni Generáli) f. évi március hó 17-én tartott 82 ik
rendes közgyűlésén terjesztettek be az 1913. évi mér­
legek. Az előttünk fekvő jelentésből látjuk, hogy az
1913. december 31én érvényben volt életbiztosítási tő­
keösszegek kor. 1,297.036,630'20 tettek ki és az év fo­
lyamán bevett dijak kor. 56.381,050 47 rúgtak. Az élet­
biztosítási osztály dijtartaléka kor. 22.566,540 30-rel kor.
398.114,196 97-re emelkedett. Az életbiztositottak osz­
talék-alapja kor. 7.515,715'11 tesz ki. A tüzbiztositási
ágban, beleértve a tükörüveg biztosítást, a dijbevélel
kor. 19,357.531,805 bizVbsitási összeg után kor. 33 millió
058,512'87 volt, miből kor. 11.771,428'47 viszontbizto­
sításra fordittatott, ugy, hogy a tiszta díjbevétel kor.
21.287,O84'4O-re rúgott és ez összegből kor. 15 425,174
ezer 22 mint díjtartalék minden tehertől menten jövő
évre vittetett át. A jövő evekben esedékessé váló dijkötelezvények összege kor. 160.198,898'15. A betörésbiztosítási ágban a díjbevétel kor. 1,774,025 69-re rú­
gott, miből levonván a viszontbiztosítást, a tiszta díj­
bevétel kor. 902.230'66 tett ki. A szállitmánybiztositási
ágban a díjbevétel kitett kor. 7.340,807'26, mply a vi­
szontbiztosítások levonása után kor. 3.362,070'05-re rú­
gott. Károkért a társaság 1013-ban kor. 50.201,042'11
és alapítása óta kor. 1.163.020.163'67 fizetett ki. E kár-'
térítési összegből hazánkra kor. 233.952,606'56 esik. Á
nyereség-tartalékok közül, melyek összesen kor. 15.504
ezer 719'08-re rúgnak, különösen kiemelendők: az alap,
szabályszerin.i nyereség-tartalék, tnely kor. 7.971,112'52
tesz ki, az értékpapírok árfolyam ingadozására alakított
tartalék, mely az idei átutalással együtt kor. 4.948 531

.

vényekre adott kölcsönök kor. 51.760.232'04-3. Letétbe
helyezett értékpapírokra adott kölcsönök kor. 5.459 ezer
438'35. 4. Értékpapírok kor. 237.342,355'22. 5. Követelesek államoknál és tartományoknál kor. 46.666,706'21.
6. Tárcaváltók kor. 719,310'61. 7. Készpénz és az in­
tézet követelései a hitelezők követeléseinek levonásával
kor. 9.139,432'26. összesen kor. 456.049,184 97. Ezen

értékekből 85 millió korona magyar értékekre esik. —
A „Minerva* általános biztositó részvénytársaság Bu­

dapesten, — mely az Assicurazioni Generáli leányinté­
zete, — egyébb. ágazatain kivül foglalkozik a kezességiés óvadék-, valamint az eltulajdonítás-, lopás-, hűtlenkezelés- és sikkasztás elleni biztosítással, nemkülönben
a versenylovak, telivérek és más értékesebb tenyészál­
latok biztosításával, mely uj ágazatokat nevezett társa­
ság vezette be hazánkban, valamint áru- és utipodgyászbiztositáeokat az Európai áru- és podgyászbiztositó részvénytársaság számára.

15. szám.
619 □ öl'területűnek feltüntetett egész szántó
földre 429 kor. kikiáltási árban és pedig erre
a jutalékokra a C. 1—2 és C. 1—2sorsz. alatt
Balog István és neje Kovács Verona javára
bekebelezett holtiglani haszonélvezeti jog ép­
ségben tartásával az alábbi feltételek mellett
rendeli el az árverést és hogy a fenti ingatlan
1914. évi május hó 8-án délelőtt

lapunk nyomdájában

a

Bármilyen gyártmányú motorok és X
javítását és átszerelését, A
gazdasági gépek és gép- 0
részek, kutszivattyuk stb. javítását, 0
fürdő és vízvezetéki szereléseket, 0
uj kutak furrását és minden a gép- 9
lakatos szakmába vágó munkák a
elkészítését szolid árakon és sza- A
valósság mellett eszközlök. Meg- A
hívásra vidékre is személyesen ki- 0
megyek és árajánlattal szolgálok. $
Nagy raktár uj kutszivattyúkból. 0

0 Cséplőknek
ó úgyszintén

ó
Y

x
X
X

A
0
0

0

0 Béz és vas esztergályozás o
§ tengely cenlrirozások stb. 9
g Szanku János $
Q
gépszerelő lakatos
9

LET
özelében
TELEFON 26.

felvétetik.

ja

Jelentkezni bármikor lehet

SR

Fényképfelvétel

leír, jbiró.

„Martfűi Téglagyár R.-társ.“
képviseletét Jászapáti és környékére
elvállaltam. A legfinomabb minőségű
falburkoló préselt tégla (disztégla), to­
vábbá hornyolt vörös, hornyolt kátrá­
nyos és hódfarkú tetőfedő cserép ná­
lam mindenkor a legjutányosabb ára­
kon szerezhető be.
Raktárhelyiségem közvetlenül a jász­
apáti vasútállomás mellett, az élőra­
kodó szomszédságában van.

BECK

—

“’L *r^an»

1

1 sor. 8090 hrsz. 123-ik dűlőben lévő 2 h.

J-

fényképész

Felvételeket Jászapátin, a piactér!
bazár-épület udvarán (bejárat a
cukrázdán át) eszközöl. Kívánatra
házhoz megy.
Szolid árak.

S

F1NTA GÁSPÁR
máv. pályafelvigyázó.

A „JÁSZAPÁTI ÉS
VIDÉKE”
KIADÓHIVATALA.

Eljegyzési és esküvői értesítőket, báli meghívókat, g
névjegyeket mindig azonnal, gyászjelentéseket pedig Q
minden időszakban, egy óra alatt készítünk el. g

Koczka Andor
könyv-, papír- és Irószerkereskedése Jászapáti.
A húsvéti ünnepekre művészi
kivitelű alkalmi levelezőlapok.
Gyönyörű felvételek az ujszövétségből, o Nagy választék,

Elsőrendű varroda
Van szerencsém a mélyen tisz­

házamban a legkényesebb
lést is kielégítő

A jászapáti kir. járásbíróság mint tkvi
hatóság közhírré teszi, hogy Dr. Barbul Sán­
dor szolnoki ügyvédnek Pólyák Béla és neje
Magdus Mária jászladányi lakosok elleni 327
kor. 60 f és járulékai iránti végrehajtási ügyében
1. a jászladányi 187 sz. tkvi betétben
A I. 1—2 sor. 2594, 2595 hrsz. alatt felvett
a Beltelekben 1024 népsorsz. alatt levő a be­
tét szerint 153 □ öl területű ház és udvar­
térre egészben 330 kor. kikiáltási árban;
2. az u. azon betétben A f 1 sor. 3059
hrsfc. lóheréskertben-fevő 638 □ ölnek fel-

a
a

eszközlését a leg­
tisztább és a legiz­
lésesebb kivitelben
végzi és teljesíti

csű tudomásé-a hozni, hogy
Jászapátin, a kiséri-uton lévő

Árverési hirdetmény kivonat.

Tisztelettel van szerencsénk
b. figyelmüket felhívni, hogy
tiz év óta fennálló könyvnyom­
dánkat a modern kor követel­
ményeinek megfelelően átala­
kítva és megnagyobbítva újon­
nan szereltük fel. Ezentúl min­
dennemű nyomtatványokat:
több ivre terjedő müveket,
füzeteket, alapszabályokat,
értesítőket, pénzintézeti és
szövetkezeti zárszámadá­
sokat, községi, ügyvédi stb.
nyomtatványokat a legszebb
kivitelben gyorsan és jutányo­
sán készítünk el.

a

telt hölgy közönségnek nagybe­

672
tkvi. 1914.

BS^B

K

Értesítem a n.. é. közönséget, hogy a

o Gépjavító műhely. |

B3BB

HEVESI-UT, AZ UJ
FŐGIMNÁZIUM! ÉPÜ­

[ü

Jászapáti, 1914. évi feb. 14 én.

Eladó ház. Jászapátin, az egri-ut
5. szám alatt épült modern, uj, négy
szobás lakóházam, mely tiz évi adó­
mentességgel bir, szabad kézből eladó.
Szvitek Ferenc kir. bir. végrehajtó.
■OOOOOOOZSOOOOOOOa

IMRIK-NYOMDA §
JÁSZAPÁTI

I berakóleány

Hódogh s. k.

ok’Xc'y
Részvényenként 72Ö arany frank osztalék kerül kifize-

í

Gyorssajtó mellé

tatandó árverésben részt nem vehet.

1

I § GAZDASÁGI f

Hgépekí
yQ
RD
LR

a kontinens legelső gyáraiból no8y választékban előnyös feltételek mellett kap-

D
r

» H

ol
3|

iá
«
m

hatók Jászapátin, a klséri-uti
Moldován-féle ház udvarán
lévő nagy gépraktárban. A
gazdálkodók pártfogását kéri

H
k
BJ
V

a

r

Benyovszky Mihály r

SR
|w

gg

WÁ

Húsvéti cukor tojások, illatos öntöző vizek és
különféle parfütnös készletek s mindenféle hús­
véti cikkek valamint a legjobb fűszer áruk.

Íz­

angol és francia
. női divattennet

k
fi

—

ja

nyitót am, hol a női ruházatot

illető minden darab a leggondo­

sabb és legizlésesebb kivitelben
készíttetik el. — Hogy nagy­
becsű megrendelőim bizalmá*

kiérdemeljem

és

biztosíthassam,

sl Legjobb portlandi
g
minőségben

0261116111,

valamint kitűnő
minőségben IUBSZ,

H

Q

mindenkorra

varrodámban

egy tökéletesen végzett szabászt,
és jó munkaerőket alkalmazok.

Gyászruhák 6 óra alatt készülnek.
Jóindulatú támogatást kérve,

-KSgJEOou
rugó kétes követelések tartaléka és az ingáig»

HKKMKMMOSKMKMMSKiB

9 órakor

Jászladánj- községházánál nyilvános árverésen
a kikiáltási ár a/» adát kitevő minimális árban
el fog adatni
Bánatpénzül a becsár 10%-a a kikül­
döttnél leteendő és ha az ingatlan becsáron
felül kelne el, vevő köteles bánatpénzét a tény­
leges vételár 10%-ára nyomban kiegészíteni,
különb* ígérete semmis és a nyomban foly­

15. szám.

8 továbbá

mészhomok

és

sajtolt

disztégla B

állandóan kapható bármily mennyiségben

*fakeceskedó.j:aktá£áÍiaQ.

3*4*

XIII. évfolyam

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Értesítés.
Van szerencsém tisztelettel érte­
síteni a mélyen tisztelt hölgy kö­
zönséget, hogy a tavaszi szezonra

női kalap újdonságaim
már megérkeztek, melyek a Jegizlésesebb kivitelben s a legszolidabb
árak mellett állnak a mélyen tisz­
telt vevőim rendelkezésére. Szives
pártfogásukat kéri kiváló tisztelettel

kórházi és kerti berendezések,' gyermek
ágyak» gyermekkocsik, ácél sodrony ágy.
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik* mafcrácok, rézkarnisok, ablakroletták, redőnyök,
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szobakloset, fa- és széntártók, kalyhaellenzők
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutánj'osabbárf rendelhetők

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
£bármiféle
|
ruháját
he. pecsétet kap,
ruhaneműinket
is. mert

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre
Fél évre .
Negyed évre ..
.
..

réz és vasbutorgyárából
ARÁDON.

felvétetik.

Nagyné Törőcsik kén
Jászapáti.

Mercedes

ff

400.000koronát

Úgyszintén kézelők és gallé­

12.50 kor.
14.50 kor.
16.50 kor.
18.50 kor.
20 50korA bámulatos elegancia, a

cso­

rok tisztítása is eszközöltetik.

I

f
'

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
ői, mint gyermek ruhákat is.

Fáradságba sem
ff

kerül, mbc^nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

£

ÜEniEKBANKHIllá
A FONyEREMÉNVEK HAZÁJA. |

ff

ön is nyerhet főnyereményt, ha sors­
jegyét GETTLER bankházában vásá­
rolja, mert ebben az igazán szerencsés
bankházban az egyik főnyereményt a
másik után nyerik.

dásán szép forma és a közmon­
dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

HERCEDES; cipőáruház

1

SZOLNOK,

FŐTÉR (Gettlerbank épületben)

m

Vidéki megrendelések azonnal és
pontosan eszközöltetnek

3

EREDETI SORSJEGYEK ARAI:

a most kezdődő 6-ik főhuzsra,
húzások:

Kö

Őszibaraczkfát,

ny
i

V

vadonczot,
akáczcsemetét,
í US szőlővesszőt
fyümölcsU

ajk

Unghváry László

igen olcsón ad
■|^skol*ja taegléd.T.MaMH^

márc 25—április 22 naponta;

nyolcad

negyed

20 kor.

40 kor.

fél

egész

80 kor.

160 kor.

a májusban kezdődő XXXIV-ík játék első
osztályára, húzás május 20. és 22-én:

bekötését
és mindenféle
e szakma kö­
rébe tartozó
munkákat
előnyös
árért
készítek.
Kívánatra
árajánlattal is
szolgálok.

Paulináim
“Kálmán
könyvkötő-m.

*/« aovojeuy

’/< sorsjegy

1.50 K

3.- K

Vr »or»jogy

V1 •orajegy

6.- K

12.- K

]

Saját érdekében cselekszik, ha ezen
kedvező alkalmát felhasználva szerencse
számainkból mielőbb rendel és a meg­
felelő összeget postautalványon vagy
levéljegyekben hozzánk juttatja, mely­
nek vétele után az ön részére kivá­
lasztott szerencse sorsjegyet b. címére
juttatjuk.

Nyilttér soronként 40 fillér.

JÓZSEF

Kéziratokat vissza nem adunk.

>
Az okot nem nehéz megtalálni. A
hol ezelőtt egy-egy csapszék mérte az
alkoholt, ma a legkisebb falu is rangoskodik a korcsmákban. Az előtt nem
hulltak az emberek olyan sürü rajok­
ban, — ma az angolkor, tüdővész,
skrotulózis ijesztő számokban növeli a
betegek számát. A pálinka és a beteg­
ség között is nyilvánvaló a kapcsolat.
De még nyilvánvalóbb, ha rágondolunk
a nép táplálkozására, lakásügyére, higiénájára, a melyről ne’ beszéljünk
madárnyelven, ne szégyeljük bevallani:
borzalmas éppen a Kanaán földjén.
A nép nem táplálkozik eléggé jól,
mert nem telik, nagy a drágaság. Ez
az országos nézet és vélemény. Es ne
hogy azt higyjük, hogy a drágaság lo­
kális tünet. Nemcsak itt náluiik, Ma­
gyarországon van drágaság, hanem az
egész világon. A helyi tüneteket nem
lehet kizárólag irányadónak tekinteni.
Azok a minduntalan hallott úgyneve­
zett .alaptételek a drágaság főokáról,

Nyeremények azonnal kifizettetnek.

Egyet uAm ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

Ifj. IMRIK

2

Közeleg a sorozás; majd megint
halljuk a panaszokat, hogy kevés a ka­
tonának való alkalmas legény. A Kínizsy Pálok helyett csenevész, satnya
fiatalság vonul fel a sorozó-bizottságok
elé. Visszaemlékezésnek is fájó és bántó
érzés, hogy évről-évre konstatáljuk e
» bajt, mely nemhogy szűnne, de évrőlévre komolyabban jelentkezik.
Keseregnünk azonban egészen cél­
talan. Még csak nem is érünk el vele
semmit, ami a jelenségen javítana.
Inkább keresnünk kell az okot, a mely
e bajt hozta és keresni kell az okoza­
tot, a mely a bajt megszünteti.

Mi nyertünk itt

II Kovald-nál
EGYSÉGÁR:

............................................
8 kor.
............................................

Nehéz a megélhetés.

Ne dobja el

|

16. szám.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

GARAI KAROLY

lapunk
KNÖPFLERnyomdájába
GÉZA

1914. április 19.

JÁSZAPÁTI IS VIDÉKE

Réz és vasbnlorok,

Egy fiú
tanulónak

a tavaszi átmeneti és nyári

XIII. évfolyam.

15. szám

hogy a termelés nem tud lépést tar­
tani a fogyasztással, továbbá; hogy az
ipar és kereskedelem fejlődése követ­
keztében kevesebb munkaerő áll a me­
zőgazdasági termelés rendelkezésére,
amiből az következik, hogy a fogyasz­
tás igénye emelkedik, hasonlóképpen a
nemzetközi forgalom akadályai, a védvámok, zárt vámterületek, a militárizmussal és az álíam fenntartásávaljáró
emelkedő közterhek mind-mind ható
tényezők, de csak másodsorban lokáli­
sak s felsorolásuk éppen úgy, mint fel­
ismerésük csak arra szolgál, hogy ezen
belül lokális jelenségek elhelyezkedése,
hatása megfigyelhető legyen.
A drágaság leküzdésével csak az
lehet a cél, hogy ezek a tényezők mér­
sékeltessenek, kikapcsoltassanak, vagy
legalább alkalmazkodjanak az okok el­
hárítása eredményként.

A drágaság elviselhetővé tétele, a
megélhetés kedvezőbbé való tétete végső
eredményében nem az államra, hanem
a társadalomra vár. Az élelmezési ipar
rendszeres szabályozása és fejlesztése,
élelmiszerüzemek létesítése, a kartellek
büntetése, a fogyasztási adók és vá­
mok mérséklése csak másodsorban ké­
pez állami feladatot; —társadalmi egye­
sülés, együttes és céltudatos működés
kell előbb, hogy az olcsóbb megélhe­
tés ideje bekövetkezhessék.
Oktatók kellenek, akik megértetik
a néppel, hogj' oktalan költekezést ne
tegyen fejlődése rovására. Inkább a
konyhájában legyen pazarló, mint a'
korcsmákban dőzsölő. Közeledjék az
orvoshoz bizalommal és hagyja fakép­
nél a kuruzslókat. A kultúra fáklyáját
kell fellobbantani, hogy az értelem be­

világítsa a sötét, pusztító helyeket s a
nép meglássa, hol tör reá az orozva
leselkedő halál.
Ha csak panaszkodunk: nem lesz
eredmény. Dolgoznunk kell mindnyá­
junknak, egyforma szeretettel és kitar­
tással a nép: tehát a nemzet érdekében.
GAZDÁK FIGYELMÉBE! Aki az őszre
műtrágyát akar, valódit és a legkitű­
nőbb minőségűt, rendelje meg minél

előbb a

Gazdasági és

helyiségében,

mert

május hó végéig fogadtatnak el.

Levél a pusztakürti
tanyákról.
A pusztakürti tanyákon egész télen át
mély csend uralkodott. Ott, hol a levegő más­
kor hangos a gyermekkacagástól, hol a paj­
kos gyermeksereg örömmel szokta élvezni min­
den időben a természet gyönyörűségeit, ez
idén szomorúság, aggodalom ütött tanyát. A
gyermekek rettegett réme, — ez esztendőnek
országszerte félelmetes járványa: a vörheny
fészkelte magát a tanyai házakba s a gyer­
mekek egymás után ágyba dőltek. Minden­
nap fogyott a künn ácsorgó gyermekhad, el­
lenben gyarapodott a betegek száma. Közel
kilencven gyermek betegedett meg e szörnyű
betegségben a tanyákon s a zsúfolt lakások,
a közös konyhák, a nedves időjárás még ked­
veztek a ragálynak. Volt család, hol 6—7
gyermek feküdt egyszerre, egymás mellett, —
néhol négy is egy ágyban 1 ... De a halál
a nagyszámú megbetegedés dacára mégsem
tudott eddig bőséges aratást végezni a gyer­
mekhadban. A Gondviselés őrködött az ártat­
lan kisdedeken s aránylag csak igen kis per^
cent volt a halálozás.

Ki törődik járvány idején a betegekkel?
Ki visz írt, vigaszt a több kilométer távolságra
fekvő betegekkel telt kunyhószerü cselédla-

A Tüdőgyógyintézetekben

Gettier Bank és Váltóiiziet

íO

SZOLNOK, Piactér, Magyar-u. sarok.
SS

4

Iparbank r. t.

rendelések csak

tfn%^SlR0IIN*bdie
mint rég bevált szer állandóan van használatban. I Ide!es.étvégyger jesztő ás különös
Aránylag rövid idő albff enyhíti és megszünteti | jó hatást gyakorol a közérzésre.
a légzőszervek befeaáéaeit
’ ■
.
. L .. -............... ‘

'

ÍKWÍTÍü??

XIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

16. szám.

kásokba? Ki kockáztatja egészségét a hideg vételével, a járási főszolgabirák meghallgatása kötőben este 8 óra 15 perckor hajóra szál­
téli reggel zúzmarás, ködös óráiban — hete* után készült.
lanák az összes zarándokok s Anconában
ken keresztül ? Ki száll szembe a rettenetes,
A vármegye valamennyi választókerüle­ kötnek ki. Onnan vasúton utaznak tovább
láthatatlan bacillusokkal, — nem törődvén tének beosztását [nem közöljük le, csupán a Rómába, ahová május 9-én délután érkeznek
azzal, hogy kiteszi magát is a fertőzés ve­ jászsági választókerületekét. Ezek közül Jász­ meg. Május 9—13-ig Rómába tartózkodnak
szélyeinek ?
berény város, mint már megírtuk, továbbra is a zarándokok s megtekintik az összes lát­
Az orvos az, ki ilyenkor — mint ka­ önálló kerület marad 2983 szavazóval.
nivalókat.
tona a harcban — hivatása nemes szellemé­
A jákóhalmi kerületben három szavazó­
A visszautazás május 13-án este 10
től áthatva felveszi a harcot s ime, az ered­ kör lesz és pedig:
órakor lesz a Termini pályaudvarról.
mény igazolja az önfeláldozást, az orvosi tu­
1. a jászárokszállási, amelybe csak maga
Jelentkezni, úgyszintén bővebb felvilá­
dományt.
Jászárokszállás tartozik 1205 szavazóval;
gosítást nyerni minden plébánián lehet.
Ha az uradalom vezetőségének jóvoltá­
2. a jászfényszarui, melybe Jászfényból a pusztakürti betegek mindennap nem ré­ szaru 5 )3, Puszta monostor 95, JászfelsőszentJózsef kir. herceg Szolnokon.
szesülhettek volna gondos orvosi ápolásban, györgy 203 és Jánoshida 380 szavazóval tar­
A
nagy
nádornak és egykori jász-kun
bizonyára sokkal szomorúbb eredménye lett toznak ; székhelye Jászfényszaru lesz, összes
főkapitánynak
daliás unokája: József
volna a félelmetes járványnak.
szavazónak szánig 1181;
A közönség legalább ily esetek kap­
kir.
herceg
hadosztályparancsnok,
a kö­
3. a jákóhalmai, melybeJákóhalma 405,
csán lássa be, hogy az orvos az, aki hiva­ Jászdózsa 531, Jásztelek 279 és Alattyán 190 zeli napokban Szolnokra érkezik a 68-ik
tása lelkiismeretes gyakorlása közben a leg­ szavazóval tartoznak; székhelye Jákóhalma,
cs. és kir. gyalogezred ott állomásozó
csekélyebb ellenértékek fejében, mindég a leg­
összes szavazóinak száma 1405.
zászlóaljának
megvizsgálására. A kir.
drágább kincsét: az egészségét kockáztatja,
A jászapáti kerületben szintén három
herceget
a
megye
fővárosa lelkes sze­
hogy a beteg érdekeit szolgálja. Mindenki ret­ szavazókor lesz és pedig:
retettel
várja.
teg, mindenki fél a fertőzéstől, csak az or­
'La jászapáti, amelybe Jászapáti 1049
Hegedűs Kálmán — diszelnök. A .Nagy­
vos az, a kinek felnie soha nem szabad . . . és Jászszentandrás 367 szavazóval tartoznak;
Az ilyen pálya, mely annyira önzetlenül szol­ székhelye Jászapáti, összes szavazója 1416; kőrös és Vidéke" legutóbbi számában írja:
.Örömmel tudatjuk olvasóinkkal, hogy pár­
gálja az emberiséget, tiszteletet, elismerést ér­
2. a jászkiséri, amelybe Jászkisér 754,
demel. Vajha legalább a mostani járványos Jászalsószentgyörgy 602 és Tiszasüly 185 sza­ tunk április 12-iki nagybizottsági gyűlésén
idő tanulságai meggyőznék a közönséget az vazóval tartoznak ; székhelye Jászkisér, ösz- Hegedűs Kálmán kiskunhalasi országos kép­
orvosi hivatás nehézségeiről és önzetlenségé­
viselőt a nagykőrösi nemzeti munkapárt diszszes szavazóinak száma 1541 ;
ről, hogy a jövőben az orvosi érdekekkel
elnökévé
egyhangú lelkesedéssel megválasz­
3. a jászladányi, melybe Jászladány
szemben mindenki kivétel nélkül egyaránt 724, Besenyszög 326, Kőtelek 252 és Nagy­ totta. A hazafias hév teljességéből fakadó s
kellő figyelmet és jóakaratot tanúsítana. Ak­
körű 217 szavazóval tartoznak; székhelye az igazi honfiúi érdemet s egyéni kiválóságot
kor aztán hamarosan lenne ideális közegész­
Jászladány; összes szavazóinak száma 1519. méltányló, önkéntes elhatározás és lelkes tett
ségügy Magyarországon!
Kürti.
annál kimagaslóbb eseménye városunk köz­
A szavazókörök megállapítása után meg­
életének, mert nem mondva csinált tüntetés,
választották az uj központi választmány 36
hanem a szivek hódolatos megnyilatkozása;
tagját. Azután a Jászapátin és Jászkiséren épí­
bizalom és kitüntetés, mellyel önmagunkat
tendő 10—10 munkásház vállalati szerződéseit
tiszteltük meg.
hagyták jóvá, majd dr. Barla Béla közigaz­
NESTIÉFÉ1E
Eljegyzés. Mikecz Pál oki. mérnök f. hó
gatási gyakornok tb. szolgabirónak, aki szol­
12-én eljegyezte Küry Klárikát, Küry Géza
gálattételre a jászapáti főszolgabíró mellé volna és felesége szül. Győrffy Ida úrasszony bá­
beosztva, — szabadságot adtak, végül pedig jos leányát Jászkiséren.
kisebb jelentőségű ügyeket intéztek el.
Esküvő. Gremsperger Ferenc helybeli
főszolgabirósági irodasegédtiszt ma. vasárnap
Próbadobozokat, valamint orvosi
délután 5 órakor esküszik örök hűséget Kor­
röpiratot a gyermeknevelésről
tyán Rózsika urleánynak a szolnoki rk. plé­
bániai templomban.
díjtalanul küld a HENRI NESTLÉ
Esküdtek a Jászságból. A folyó évi má­
cég, WIEN, I., Biberstrasse (67. P )
sodik esküdtszéki ciklus est'üdtbiráivá a kö­
Zarándoklás Rómába.
vetkezők sorsoltattak ki a Jászságból: Hor­
váth Kálmán géptulajdonos (Bessenyszög), dr.
Az országos kath. szövetség Szmrecsányi
Lajos epri érsek vedőségft. alatt az örök vá­ Dzurik József ügyvéd és Borbás Mihály bir­
tokos (Jászapáti), dr. Szénássy György birVármegyei közgyűlés.
rosba zarándoklást rendez, melyre folyó évi
április hó 25-éig lehet jelentkezni. Részvételi
Jásznagykunszolnok megye törvényha­ dij az oda és visszatitazásra (vasúti és hajóHorgony-thymol-kenöcs.
tósági bizottsága tegnap, szombaton délelőtt jegy, ellátás, szálláspénz, belépőjegyek árai
Ktaayabb »*rül*Mkn*l, nyitott *• 4g4ii
11 órakor rendkívüli közgyűlést tartott dr. stb.) az 1. osztályon 210 korona, a II. osz­
Mbaknil. Adag: kor. — M.
Horthy Szabolcs főispán elnöklete alatt. A tályon 165 korona, a 111. osztályon 100 ko­
közgyűlés összehívására leginkább a képvi­
rona. Azok a III. osztályú utasok, akik élel­
selőválasztási szavazókörök megállapítása és
• H«r|»ay-Páia -Exp«ller pótléka.
mezést nem kívánnak, csak 6b koronát fi­
az uj közpönti választmányok megalakítása zetnek.
üvegje:'kor.—JO, 1.40, 2.-.
tárgyában kiadott belügyminiszteri rendelelek
Útirány; Budapest-Fiume Ancona Róma
szolgáltattak okot. 4L.közgyülés, amelyen a és vissza.
Horgony-vas-albumlnat-festvény.
bizottsági tagok meglehetős csekély számban
A III. osztályú utasok május 7 én este
v*"»»«*iMre4tn*l 4a Upkórnkl.
vettek részt,
a szavazókörök megállapítá­
10 óra 25 perckor indulnak a budapesti ke­
’• üvegje: kor. 1.40.
sára vonatkozóan minden változtatás nélkül
leti pályaudvatról; az I. és II. osztályú uta­
Kapható a togtSbb ayógyuorUrben vagy köawttanQl baaaoreoiiotO
j
elfogadta az alispán előterjesztését, amely
sok május 8 án reggel 7 órakor indulnak
cíwiu, {fa.
különben is minden jogos érdek figyelembe­
nirtMMI, Mh l, Bukatkslnm
ugyanonnan. Fiúméba érkezve, az ottani ki­

^MOTÍlfKlISZl

HÍREK.

Horgony-Llaiment.

26n Imrik-nyomda Jászapátija

állomáson áthaladva Tiszanána, Kömlő
(Nagykörű), Lantos László birtokos, dr. Grün- és Dormánd községeken keresztül futna
vald Ármin ügyvéd és Katona János birtokos ।be a füzesabonyi állomásra, — az elő(Jászberény/
' ’ munkálati engedélyét egy év tartamára
Síremlék felavatás, néhai Groszmann
újból meghosszabbította.
Farkas helybeli fakereskedőnek, az egész jász­
tokos (Tiszasüly),

16.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam.
Petrovay

Béla

birtokos

vidék feledhetetlen Groszmann-tatájának há­
lás gyermekei diszes síremléket állítottak a
jászapáti izr. temetőben nyugvó tetemei fölé.
A síremlék felavatása f. hó 14-én délelőtt
ment végbe a család valamennyi tagjának és
az elhunyt sok tisztelőjének és jóbatátjának
jelenlétében. A felavatási szertartást dr. Kál­
mán Ödön jászberényi főrabbi végezte, aki

A vörhenyjárvány az elmúlt héten is
teljes erővel pusztított városunkban. Csaknem
minden napra jutott több újabb megbetege­
dés, jóllehet a hatóság szigorúan ellenőrzi az
óvóintézkedések végrehajtását. Április hónap

Elköltözés miatt eladó egy uj
3 szobás ház, szőlő, szép gyümölcsös­
sel, egy 200 kötetnyi könyvtár (remek
Írók müvei, nagyobbrészt diszkötésben),
— továbbá üres boros hordók. Érte­
kezni lehet naponként Dózsa József
urnái Jászapátin. Későbben többféle
háztartási cikkek és bútorok is lesznek
eladók ugyanott.

elő felében 29 uj megbetegedést jelentettek
az orvosok; ezek közül négy halálos kime­

netelű volt
Az elemi iskolák és az ovoda, — mint
már jelentettük — a járvány megszűnéséig
Építik az uj mozdonyszlnt. A
zárva lesznek. Egyedül az iparostanonc is­
máv. miskolci üzletvezetősége, ahová kola van még nyitva, amit sehogy sem tu­
vasutunk adminisztrációja még ez ideig dunk helyeselni. Az iparosmühelyek elhelye­
tartozik, — a jászapáti állomásra uj, zése, az inas gyermekek ellátása és életmódja
tágas és egészen modern felszerelésű ugyanis nem annyira modern és kifogástalan
tökéletességű még városunkban, hogy a jár­
mozdonyszint építtet, amely nyolc mozványos gyermekbetegségek hozzájuk ne fér­
dony befogadására is alkalmas. Az épí­ kőzhetnének. Sőt, azt hisszük, e veszedelmes
tési munkákat már vállalatba is adta betegségeket éppen a szegény inasgyermek
az üzletvezetőség Stiebinger és Apor hurcolhatja szét legkönnyebben, mert délelőtt
a gazda beteg gyermekét dajkálja, délután
budapesti vállalkozó-cégnek.
meg már viszi a kész cipőt a megrendelőnek.
Nemzeti ünnep a gimnáziumban. Április
Nem
helyes tehát, hogy kivételt tesznek a
11-két, a 48 iki törvények szentesítésének
emlékünnepét ez idén f. hó 15-én tartották tanonciskolával. Ha járvány van s komolyan
akarnak annak véget vetni, csukják be az
meg a helybeli kir. kath. főgimnáziumban.
Reggel 8 órakor ünnepélyes szentmisét mon­ összes iskolákat kivétel nélkül, az ismétlő is­
dott Vanyek László főgimn. hittanár, utána kolát s a tanonciskolát is.
Gyermeknapok. Az országos gyermek­
pedig Haugh Béla főgimnáziumi igazgató az
védő
liga az évenként szokásos gyermekna­
ünnep jelentőségét méltatta az ifjúság előtt.
pokat
ez idén május hó 8-án és 9 én taitja
Az ünnepet azért halasztották későbbre, mert

igen szép, hatásos beszédet mondott.

f

április 11 -ike tudvalévőén nagyszombatra esett.
A nöegylet felolvasó estélyét elhalasz­

meg országszerte.
Táncmulatság Jászsientandráson. A jász-

Értesítem a n. é. közönséget, hogy a

„Martfűi Téglagyár R.-társ.“
képviseletét Jászapáti és környékére
elvállaltam. A legfinomabb minőségű
falburkoló préselt tégla (disztégla), to­
vábbá hornyolt vörös, hornyolt kátrá­
nyos és hódfarkú tetőfedő cserép ná­
lam mindenkor a legjulányosabb ára­
kon szerezhető be.
Raktárhelyiségem közvetlenül a jász­
apáti vasútállomás mellett, az élőra­
kodó szomszédságában van.

FINTA GÁSPÁR
máv. pályafelvigyázó.

2093
1914

nőegylet utolsó felölj szentandrási gazdálkodó közönség ma este
vasó estélyét, amely szombatra, április 18-ára táncmulatságot rendez a Korona-vendéglő ter­
meiben. Belépődíj 3 korona. A tisztajövedel­
esett volna, a vörhenyjárvány miatt bizony­
met a szentandrási szegénytanulók segélye­
talan időre elhalasztotta az elnökség.

tották. A helybeli rk.

az anya legna­
gyobb gondját gyermeke nevelésinél. — E
gondtól megszabadulnak mindazok, akik már
tudják, hogy az elválasztás pillanatától a gyer­
mek egyetlen tápszere a Phosphatine Falieres.
E kitűnő tápszernek tulajdonítható az, hogy
az utóbbi években a gyermekeket az elvá­
lasztás idejében baj nem éri. Egy nagy do­
boz, mely elegendő 3 hétre, 3 kor. ’80 fillér,
minden gyógyszertárban kapható. Főraktár
Zoltán Béla gyógyszertára, Budapest V. Sza­
Az elválasztás képezi

badság-tér.
Posta- és távírda Pusztakürtön. A ke­

reskedelmi kormány — méltányolva a Dungyerszky-uradalom és a^ vele szomszédos ta­
nyák lakóinak régi és mindenkor jogos kí­
vánságát — Pusztakürt állomásra posta- és
távirdaügynökséget engedélyezett. Az uj ügy­
nökség már május hónapban rendelkezésére

áll a közönségnek.

engedélye. A

kereskedelmi > miniszter

Hirdetmény.

Jászapáti község tulajdonát képező,
a
piactér
és a hevesi-ut Sarkán levő
zésére fordítják.
Könyvkötömühely áthelyezése.
hat üzlethelyiség az 1914. évi októ­
Kaufmann Kálmán jászapáti könyvkö­ ber 1-ső napjától 1920. évi szeptem­
tőmester tisztelettel értesíti a közönsé­ ber 30-ik napjáig terjedő hat évi idő­
get, hogy könyvkötészetét az egri-utba, tartamra nyilvános szóbeli árverés utözv. Vágó Vincéné szülésznő házába járj bérletbe kiadat ik.
helyezte át.
Az árverésre határidőül 1914. évi
Óvatosság a műtrágya beszerzésénél. A foldmivelésügyi miniszter leiratban figyelmezteti a gazdá­

május

kat a műtrágya rendelésénél szükséges óvatosságra,
mert a tapasztalat azt bizonyítja, hogy újabban egyes
műtrágyagyárak, különösen a külföldiek, a joh.szemu
vevőknek hamisított, vágy legalább is csekélyebb értékű
gyártmányt szállítanak. Szükséges ezért, hogy a gaz­

órája a

dák valahányszor műtrágyát rendelnek, különösen
atározottan kössék ki a kívánt egyes anyagoknak, pe dául foszfortartalomnak százalékát és a rendelet érte ­
mében három nap alatt vegyenek mintát a megérkezett

szállítmányból vagy pedig, ha a dolog nem nagyon sür­
gős, megfelelő minta vétele céljából forduljanak az iletékes vegykisérleti állomáshoz. A Műtrágya rt esi o
Szövetkezet (Bpest, Fürdő-utca 8) ajánlja megbizhatosaga.

A főgimnázium harmoniumot kapott. A

helybeli kir. kath. főgimnázium ifjúsági ének­
kara részére a kultuszminisztérium egy 500
koronás, hét változatos harmoniumot rendelt
a pécsi Angster-cégnél. A kitűnő harmonium
a hét elején megérkezett s az énekkar a leg­
közelebbi énekóráját már a mellett tartja.
A Szolnok— füzesabonyi vasút

xa-

Eladó ház. Jászapátin, az egri-ut
5. szám alatt épült modern, uj, négy
szobás lakóházam, mely tiz évi adó­
mentességgel bir, szabad kézből eladó.
Szvitek Ferenc kir. bir. végrehajtó. •

zobafestőí, mázolöi és
minden e szakmába vágó

hó

12-lk

szög, Kőtelek, Tiszasüly, Tiszaroff és
Pély községek érintésével a kiskörei

napjának d. e. 9

községház tanácstermébe ki­

tűzetik.
Az üzlethelyiségek évi bér kiki­
áltási ára és pedig: az I. szám 529
kor,, — a II. szám 460 kor., — a Ili.
szám 632 kor. 50 fillér, — a IV. szám .
200 kor., — az V. szám 400 kor., —
a VI. szám 253 kor. — amely öszszegnek 10%-a óvadékul az árverés
megkezdése előtt befizetendő. ‘
Utóajánlatok nem fogadtatnak el.
A község képviselőtestülete fentartja a jogot arra, hogy a tett aján­
latokat vel, vagy el nem fogadja. „
A bérleti teltételek a főjegyzői iro­
dában a* hivatalos órák alatt megte­
kinthetők.

iPsmíÉwaWsrcurEii

E13BH

szám.

Rusval Lajos
h. főbíró

Khindl Gyula
főjegyző

16. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam

Az évi bér kikiáltási ára 3500 ko­
rona, amely összegnek 10°/0-a óvadé­
kul az árverés megkezdése előtt befi­
zetendő.
Hirdetmény.
Utóajánlatok nem fogadtatnak el.
Jászapáti község tulajdonát képező
A község képviselőtestülete fentartja
' piactéri nagyvendéglő az 1914. évi azon jogát, hogy az ajánlatot tevők
szeptember 1-ső napjától 1920. évi közül szabadon választhat.
augusztus 31-ik napjáig terjedő hatévi
A bérleti feltételek a főjegyzői iro­
időtartamra nyilvános szóbeli árverés dában a hivatalos órák tartama alatt
utján bérletbe kiadatik.
megtudhatók.
Az árverésre határidőül 1914. évi
Jászapáti, 1914. április 16-án.
2092
1914

május 19-lk napjának d. e. 10 órája

a községház tanácstermébe kitüzetikj

Rusvai Lajos
h. főbíró

Khindl Gyula
főjegyző

! Gépjavító műhely. $

Mercedes

q
A

EGYSÉGÁR:

! Bármilyen gyártmányú motorok és
| cséplőknek javítását és átszerelését,
| úgyszintén gazdasági gépek és gépí részek, kutszivattyuk stb. javítását,
1 fürdő és vízvezetéki szereléseket,
[ uj kutak furrását és minden a gép! lakatos szakmába vágó munkák
! elkészítését szolid árakon és szaJ valósság mellett eszközlök. Megj hívásra vidékre is személyesen ki) megyek és árajánlattal szolgálok,
) Nagy raktár uj kutszivattyúkból.

Q

X
X
Q
0

v
Y
I Réz és vas esztergályozás o
í tengely centrirozások stb. $

Abámulatos elegancia, a

X

gépszerelő lakatos

GARAI KAROLY
réz és vasbutorgyárából
ARADON.

dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

Mi nyertünk itt

ön is nyerhet főnyereményt, ha sors­
jegyét GETTLER bankházában vásá­
rolja, mert ebben az igazán szerencsés
bankházban az egyik főnyereményt a
másik után nyerik.

MERCEDES. cipöáruház
SZOLNOK,

Nyeremények azonnal kifizettetnek.

FŐTÉR (Gettlerbank épületben)

EREDETI SORSJEGYEK ARAI: »

Vidéki megrendelések azonnal és

a most kezdődő 6-ik főhuzsra.

pontosan eszközöltetnek

hozások:

Ne dobja el

Elsórendüvarroda
S
Van szerencsém a mélyen tisz­

telt hölgyközönségnek nsgybecsü tudomásé a hozni, hogy
Jászapátin, a kiséri-uton lévő

házamban a

legkényesebb

—
<9 !:

iz-

lést is kielégítő

w

sabb és legizlésesebb kivitelben

2

egy tökéletesen végzett szabászt

és jó munkaerőket alkalmazok.

Jóindulatú támogatást kérve,
vagyok tisztelettel

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek ugy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

: Cű
2 0

S £

1

nyolcad

negyed

20 kor.

40 kor.

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

fél

egész

80 kor.

160 kor.

a májusban kezdődő XXXIV-ik játék első
osztályára, húzás május 20. és 22-én:
gor«jegy

1.50 K
3

KNÖPFLER GÉZA

kiérdemeljem és mindenkorra
biztosíthassam, varrodámban

Gyászruhák 6 óra alatt készülnek.

Kovald-nál

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

nyitottam, hol a női ruházatot
illető minden darab a leggondo­

márc 25—április 22 naponta;

ruháját he. pecsétet kap, inért

Fáradságba sem

angol és francia
női divattennet
készíttetik el. — Hogy nagy­
becsű megrendelőim bizalmát

0)

c

r

8*
I

l/< aorajegy

3.- K

1/1 Morajesy

1/1 sorsjegy

6.- K

12.- K

Gettler Bank és Váltóüzlet

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában, Jászapátin.

ELŐFIZETÉSI

ÁR:

Égisz évre
.............................................
Félévre......................................................
Nogyd évre ............................................

8 kor.

4

,,

2

„

A polgári háziasszony hivatalos
szó lett. Belekerült abba a hivatalos
írásba, amit a közoktatásügyi miniszter
a polgári leányiskola tantervének ne­
vez és amelyet nemrég adptt ki rende­
letileg az illető iskoláknak kötelező hasz­
nálat céljából.
Ez a tanterv különösen kiemeli a
polgári háziasszony sokat jelentő sze­
repét és igen szépen kifejti, hogy a
polgári leányiskolának az a célja, hogy
az életnek dolgos, müveit, erkölcsös és
vallásos leányokat neveljen, mert ezek­
ből lesznek a munkát szerető, az erköl­
csösebb társadalmat nevelő anyák. Hogy
az iskola e célt szolgálhassa, ne az
osztályozás kedvére történő feleletekre
helyezze a súlyt, hanem igyekezzék tar­
talmat, munkakedvet önteni a romlat­
lan gyermeki telkekbe; hívja fel a fi­
gyelmet a szépre, képezze, hogy meg­
értse a szépet, becsülje az egyszerűt,
mert a boldogtalanságnak, az élelkeserüségnek gyakran az az alapja, ha a
nő nem háziasszony, hanem divathölgy,
nem munkásnő, de virágházi növény.
A polgári háziasszony, mint valami
ideál, ugy vonul át a tanterven. Érzi
mindenki, hogy a családi szentélyben
első szerepe van a nőnek, akinek fi­
nom telke megteremtheti a családi bé­
két, az egyetértést; gondoskodása sza­
poríthatja a garasokat; ő az, aki gyön­
géd, vallásos és ha kell türelmes, és vi­
gasztaló ; tud megbocsájtani és szeretni,
te tud mondani és nélkülözni. Ha az
iskola nem is ad egészen cizellált mun­
kát, de irányíthatja már a gyermeket
az ideális családi élet felé; nem ad pél­

Egyet teám ára 20 fillér.

FelalSa szerkesztő:

ifj. IMRIK

Nyilttér soronként 40 fillér.

JÓZSEF

Kéziratokat viasza nem adunk.

dát arra, hogy a gyermek pazarlások­
hoz szokjék, a lustaságot elnézze, a
nemtörődömség felett eltekintsen. Az
iskola a gyermekbe igyekezzék beléoltani a vallást, a hazaszeretetei; a mun.
kakedveU Ismertesse meg vele a munka
értékét s a munkás megbecsülését. A
jövőben ezt annál sikeresebben megte­
heti, mett tanterv is hangoztatja, hogy
az iskolának is munkát kell produkál­
nia.
A porosz iskolákba például beve­
zették a textil-ipart. Ezrekre megy azon
leányok száma, akik hímzéssel egyenkint 2—300 márka keresethez jutnak.
Erre a mintára a magyarországi pol­
gári leányiskolákban is meglehetne ho­
nosítani a kézimunka köréből sok kí­
nálkozó iparágat. Csak mesterséges vi­
rágokért, koszorúkért, kalapdiszekért
milliókat adunk a külföldre. A mellett
a háziipar száz és száz ágával megis­
merkedhetnék már a gyermek. Minden
vidéknek a szükséglete szerint lehetne
egy-egy iparágat meghonosítani az is­
kolában.
Mindez ideig ezzel keveset törőd­
tek Magyarországon. íme, most a tan­
terv hangoztatja, hogy a családi élet
ideálizálása érdekében meg kell terem­
teni a jó polgári . háziasszonyok min­
taképét. Nem mondja, de érzékelteti a
tanterv, hogy az élet tovarohanása és
fejlődése közben a nő segítségére szük­
ség van. Maga a nő is gondtalanabb
napokat él, ha férje urának anyagi
gondjain az ő tisztes keresetével eny­
hít. Az ilyen nő, a ki munkájának'ér­
tékét, a munka verítékét megismeri, job­
ban megbecsüli a megszerzett pénzt,
nem válik belőle igényes, «konnyelmüen

költekező nő, akinek nem egy példá­
ját olyan szomorúan ismertük meg
egy-egy hivatalnok sikkasztási esetében,
vagy öngyilkossági hírében.
A polgári háziasszonyoknak men­
tői ideálísabb, nagyobb alakjait várjuk,
óhajtjuk ebben a panaszos, erkölcsileg
is lejebb haladó korunkban, a kik egy
tisztultabb, finomabb, tartalmasabb tár­
sadalmi élet kialakulására vannak hi­
vatva. Nem kételkedünk abban, hogy
tanáraink, tanítónőink pedagógiai tu­
dásukkal, ambíciójukkal átérzik a nagy­
jelentőségű tanterv intencióit és az ő
nagy értékű munkájukkal igyekeznek
megteremteni., a boldog családok szen­
télyét, mely tulajdonképpen a nemzet
boldogságának kutforrása.
GAZDÁK FIGYELMÉBE! Aki az őszre

műtrágyát akar, valódit és a legkitű­
nőbb minőségűt, rendelje meg minél

előbb a Gazdasági és Iparbank r. t.
helyiségében, mert rendelések csak

május hó végéig fogadtatnak el.

Az uj választók.
Az uj képviselőválasztói törvény értel­
mében igen sokan kapnak olyanok is szava­
zati jogot, akik azzal eddig nem bírtak. Hogy
tájékoztassuk Olvasóinkat a törvény ide vo­
natkozó rendelkezéseiről, röviden és összefoglaltan közöljük alább azt a két legfőbb
utasítást, amely szerint a választói jog meg­
állapítható.

I.
Választók azok, akik az elemi népiskola
hatodik osztályát, vagy ezzel a választói jo­
gosultság szempontjából legalább egyenlő-ér­
tékű más iskolai osztályt, vagy más tanfolya­
mot sikeresen elvégezték és még a következő
feltételek valamelyikének megfelelnek:

........ ........

Saját érdekében cselekszik, ha ezen
kedvező alkalmat felhasználva szerencse
számainkból mielőbb rendel és a meg­
felelő összeget postautalványon vagy
levéljegyekben hozzánk juttatja, mely­
nek vétele után az ön részére kivá­
lasztott szerencse sorsjegyet b. címére
juttatjuk.

Sürgönyeimv'GETTLBRB
Telefon 148 sz.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

Polgári háziasszony.

EnLEKBflNKHIIlí
A FÖNyEREMÉNyEKHAZAJA.

cso­

dásán szép forma és a közmon­

1 Szanku János $
£

kórházi és kerti berendezések, gyermek­
ágyak, gyermekkocsik, ácél sodrony ágy­
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mat­
racok, rézkarnisok, ablakroletták, redőnyök,
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szobakloset fa- és széntartók, kályhaellenzők
tüzelő’készletek, ruha fogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutánvosabban rendelhetők

400.000koronát

fi

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

Réz és vasbutorok,

12.50 kor.
14.50 kor.
16.50 kor.
18.50 kor.
20 50 kor-

0
V

17. szám.

1914. április 26.

XIII. ívfolyam.

■ Sirolin"Roche** biztos
ka tarrhu soknál
hörghurutnál, asthmanál, influenza után.

= gyógyhatást nyújt

=

SÍfl01Ín"Roche" kezdődő tüdőbetegséget

csirájáén elfojt. Kelvines ize és az étva*

=-= nvrÁuaió kedvező

A légzési szervek

meghűléseit legbiztosabban a
Sirohn "Roche*- al kezelik. Ezért
ne'lkülözhetetlen ezen elismert és
bevált szer minden háztartásban.
Szíveskedjék a gyógytárakban

g
s

*arafcn3rMret^*«Xa3Hviy»»gteiahe*tiá^K»^^

iw»«>aJír.wwwwww

^^■MrrMiaiHW

1914. április 26.

XIII. évfolyam.

16. szátn.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam

Az évi bér kikiáltási ára 3500 ko­
rona, amely összegnek lO°/o*a óvadé­
kul az árverés megkezdése előtt befi­
zetendő.
Hirdetmény.
Utóajánlatok nem fogadtatnak el.
Jászapáti község tulajdonát képező
A község képviselőtestülete fentartja
piactéri nagyvendéglö az 1914. évi azon jogát, hogy az ajánlatot tevők
szeptember 1-ső napjától 1920. évi közül szabadon választhat.
augusztus 31-ik napjáig terjedő hatévi
A bérleti feltételek a főjegyzői iro­
időtartamra nyilvános szóbeli árverés dában a hivatalos órák tartama alatt
utján bérletbe kiadatik.
megtudhatók.
Az árverésre határidőül 1914. évi
Jászapáti. 1914. április 16-án.

2092
1914

május 19-lk napjának d. e. 10 órája

a községház tanácstermébe kitüzetik.

■OOOOOOO/VOOOOOOOB

I Gépjavító műhely. |
Bármilyen gyártmányú motorok és
javítását és átszerelését,
úgyszintén gazdasági gépek és gép­
részek, kutszivattyuk stb. javítását,
fürdő és vízvezetéki szereléseket,
$ uj kutak iurrását és minden a gépX lakatos szakmába vágó munkák
X elkészítését szolid árakon és szaX vatosság mellett eszközlök. MegX hívásra vidékre is személyesen ki0 megyek és árajánlattal szolgálok.
0 Nagy raktár uj kutszivattyúkból.

Rusvai Lajos
h. főbíró

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI

GARAI KAROLY
réz és vasbutorgyárából
ARADON.

Abámulatos elegancia, a

Mi nyertünk itt

X

jHAie
A FŐNYEREMÉNYEK HAZÁJA

dásán szép forma és a közmon­

dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

MERCEDES; cipőáruház
SZOLNOK,
FŐTÉR (Gettlerbank épületben)

Nyeremények azonnal kifizettetnek.

Vidéki megrendelések azonnal és

EREDETI SORSJEGYEK ARAI:

pontosan eszközöltetnek

a most kezdődő 6-ik főhuzsra.

■oooooooxzoooooooa

í

ön is nyerhet főnyereményt, ha sors­
jegyét GETTLER bankházában vásá­
rolja, mert ebben az igazán szerencsés
bankházban az egyik főnyereményt *
másik után nyerik.

húzások:

márc 25—április 22 naponta;

3

Ne dobja el

Elsőrendüvarroda

házamban a

legkényesebb

<Q

lést is kielégítő

angol és francia
nói divattermet
illető minden darab a leggondo­

•2CD
á

sabb és legizlésesebb kivitelben

készíttetik

el.

—

biztosíthassam,

varrodámban

egy tökéletesen végzett szabászt
és jó munkaerőket alkalmazok.

Gyászruhák 6 óra alatt készülnek.
Jóindulatú támogatást kérve,

mos Manone

£

Ifi

2

jkerül, mert nem kell magunk­
nak kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

3

rok tisztítása is eszközöltetik.

egész
160 kor.

osztályára, tyuzás május 20. és 22-én:

Fáradságba sem

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is mindenféie divatcikkekből nagy
választékot es olcsó beszer­
zési forrást találunk. ' így
minden mellékes kiadás nél-^
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük' át
bármiféle Ruhaneműinket is.

fél
80 kor.

a májusban kezdődő XXXIV-ik játék első

'F

3
£
>r

í
5

1
81
r

■MMMHIMiHMMiaMaMB

1/4 sorsjegy

sorajegy

3.- K

1.50 K

1/1 sorsjegy

1/1 «orajesy

6.- K

KNÖPFLEB GÉZA

Hogy nagy­

becsű megrendelőim bizalmát
kiérdemeljem és mindenkorra

Kovald-nál
kitiszttiják, sőt kívánatra más
szilire átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

iz-

nyitón am, hol a női ruházatot

negyed
40 kor.

ruháját he. pecsétet kap, inért

Van szerencsém a mélyen tisz­

telt hölgyközönségnek ncgybecsü tudomásé a hozni, hogy
Jászapátin, a kíséri-uton lévő

nyolcad
20 kor.

12.- K

Egyee teám ára 20 fillér.

Felaló* szerkesztő:

iq. IMRIK

Nyilttér soronként 40 fillér.

JÓZSEF

Kéziratokat vissza nem adunk.

2

A polgári háziasszony hivatalos
szó lett. Belekerült abba a hivatalos
Írásba, amit a közoktatásügyi miniszter
a polgári leányiskola tantervének ne­
vez és amelyet nemrég adott ki rende­
letileg az illető iskoláknak kötelező hasz­
nálat céljából.
Ez a tanterv különösen kiemeli a
polgári háziasszony sokat jelentő sze­
repét és igen szépen kifejti, hogy a
polgári leányiskolának az a célja, hogy
az életnek dolgos, müveit, erkölcsös és
vallásos leányokat neveljen, mert ezek­
ből lesznek a munkát szerető, az erköl­
csösebb társadalmát nevelő anyák. Hogy
az iskola e célt szolgálhassa, ne az
osztályozás kedvére történő feleletekre
helyezze a súlyt, hanem igyekezzék tar­
talmat, munkakedvet önteni a romlat­
lan gyermeki lelkekbe; hívja fel a fi­
gyelmet a szépre, képezze, hogy meg­
értse a szépet, becsülje az egyszerűt,
mert a boldogtalanságnak, az életkeserűségnek gyakran az az alapja, ha a
nő nem háziasszony, hanem divathölgy,
nem munkásnő, de virágházi növény.
A polgári háziasszony, mint valami
ideál, úgy vonul át a tanterven. Érzi
mindenki, hogy a családi szentélyben
első szerepe van a nőnek, akinek fi­
nom telke megteremtheti a családi bé­
két, az egyetértést; gondoskodása sza­
poríthatja a garasokat; ő az, aki gyön­
géd, vallásos és ha kell türelmes, és vi­
gasztaló; tud megbocsájtani és szeretni,
te tud mondani és nélkülözni. Ha az
iskola nem is ad egészen cizellált mun­
kát, de irányíthatja már a gyermeket
az ideális családi élet leié; nem ad pél-

£

cso­

8 kor.

Polgári háziasszony.

UnUftBMKV

12.50 kor.
14.50 kor.
16.50 kor.
18.50 kor.
20 50kor-

ÁR:

Egét* *"•............................................
Félévre.....................................................
Negyed
•
•

EGYSÉGÁR:

Szanku János $
gépszerelő lakatos

szálloda,
kórházi és kerti berendezések, gyermek­
ágyak, gyermekkocsik, ácél sodrony ágy­
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mat­
racok, rézkarnisok, ablakroletták, redőnyök,
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szobakloset, fa- és széntartók, kályhaellenzők
tüzelő’ készletek, ruha fogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutánvosabbari rendelhetők

-

0
0 Béz és vas eszlergályozás 0
0 tengely centrirozások stb. £
x

J&SZ&PATI ES VIDÉKÉ

Béz és vasbutorok,

400.000koronát

Mercedes

Cséplőknek

9

Khindl Gyula
főjegyző

17. szám.

dát arra, hogy a gyermek pazarlások­
hoz szokjék, a lustaságot elnézze, a
nemtörődömség felett eltekintsen. Az
iskola a gyermekbe igyekezzék beléoltani a vallást, a hazaszeretetei, a mun.
kakedvet. Ismertesse meg vele a munka
értékét s a munkás megbecsülését. A
jövőben ezt annál sikeresebben megte­
heti, mert tanterv is hangoztatja, hogy
az iskolának is munkát kell produkál­
nia.
A porosz iskolákba például beve­
zették a textil-ipart. Ezrekre megy azon
leányok száma, akik hímzéssel egyenkint 2—300 márka keresethez jutnak.
Erre a mintára a magyarországi pol­
gári leányiskolákban is meglehetne ho­
nosítani a kézimunka köréből sok kí­
nálkozó iparágat. Csak mesterséges vi­
rágokért, ♦ koszorúkért, kalapdiszekért
milliókat adunk a külföldre. A mellett
a háziipar száz és száz ágával megis­
merkedhetnék már a gyermek. Minden
vidéknek a szükséglete szerint lehetne
egy-egy iparágat meghonosítani az iskólában.
(
Mindez ideig ezzel keveset törődtek Magyarországon. íme, most a tanterv hangoztatja, hogy a családi élet
idealizálása érdekében meg kell terem­
teni a jó polgári . háziasszonyok min­
taképét. Nem mondja, de érzékelteti a
tanterv, hogy az élet tovarohanása és
fejlődése közben a nő segítségére szük­
ség van. Maga a nő is. gondtalanabb
napokat él, ha férje urának anyagi
gondjain az ő tisztes keresetével eny­
hít. Az ilyen nő, a ki munkájánakértékét, a munka verítékét megismeri, job­
ban megbecsüli a megszerzett pénzt,
nem válik belőle igényes, könnyelműen

költekező nő, akinek nem egy példá­
ját olyan szomorúan ismertük meg
egy-egy hivatalnok sikkasztási esetében,
vagy öngyilkossági hírében.
A polgári háziasszonyoknak men­
tői ideálisabb, nagyobb alakjait várjuk,
óhajtjuk ebben a panaszos, erkölcsileg
is lejebb haladó korunkban, a kik egy
tisztultabb, finomabb, tartalmasabb tár­
sadalmi élet kialakulására vannak hi­
vatva. Nem kételkedünk abban, hogy
tanáraink, tanítónőink pedagógiai tu­
dásukkal, ambíciójukkal átérzik a nagyjelentőségű tanterv intencióit és az ő
nagy értékű munkájukkal igyekeznek
megteremteni a boldog családok szen­
télyét, mely tulajdonképpen a nemzet
boldogságának kutforrása.
GAZDÁK FIGYELMÉBE! Aki az őszre

műtrágyát akar, valódit és a legkitű­

nőbb minőségűt, rendelje meg minél
előbb a Gazdasági és Iparbank r. t.
helyiségében, mert rendelések csak

május hó végéig fogadtatnak el.

Az uj választók.
Az uj képviselőválasztói törvény értel­
mében igen sokan kapnak olyanok is szava­
zati jogot, akik azzal eddig nem bírtak. Hogy
tájékoztassuk olvasóinkat a törvény ide vo­
natkozó rendelkezéseiről, röviden és összefoglaltan közöljük alább azt a két legfőbb
utasítást, amely szerint a választói jog meg­
állapítható.

I.
Választók azok, akik az elemi népiskola
hatodik osztályát, vagy ezzel a választói jo­
gosultság szempontjából legalább egyenlő ér­
tékű más iskolai osztályt, vagy más tanfolya­
mot sikeresen elvégezték és még a következő
feltételek valamelyikének megfelelnek:

---------------------- V-----------

Saját érdekében cselekszik, ha ezen
kedvező alkalmat felhasználva szerencse
számainkból mielőbb rendel és a meg­
felelő összeget postautalványon vagy
levéljegyekben hozzánk juttatja, mely­
nek vétele után az ön részére kivá­
lasztott szerencse sorsjegyet b. címére
juttatjuk.

Gettler Bank és Váltóüzletj
Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

TSl^rWTsr^

A légzési szervek

Sirolin ”Roche” biztos
gyógyhatást nyújt

meghűléseit legbiztosabbana

katarrlnjsokjial

Sironn "Roche"- al kezelik. Ezért
nélkülözhetetlen ezen elismert és
bevált szer miniden, háztartásban.
Szíveskedjék agyó gutának bán

hörghurutnál, asthmanál, influenzd után.
Sirolin"Roche” kezdődő tüdőbeteg séget
csirájában elfojt Kellemes ize és az étvá*
«*.

।

y

*

.

aSjronrtTwCTte-.

~n|||||l

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában, Jászapátin.

■T

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam.

Időrendben előbb, — április 23-án
adóval vannak megterhelve,
délelőtt 9 órakor — a jászladányi jegyző­
b) önállóan, iparengedély alapján ipart üz* választást tartották meg. A választó
nek, vagy kereskedést folytatnak,
közgyűlést a járási főszolgabíró maga
c) vagy olyan alkalmazottak, akik év­
vezette. Előterjesztette, hogy a főjegy­
szaki üzlet, vagy vállalat körében — bármi­
zői állásra tizen pályáztak, kik közül ő
nemű idő óta, de nem csupán alkalmilag fel­
fogadott napszámosként, vagy mezőgazdaság­ — törvényben gyökerező jogánál lógva
ban bármennyi idő óta vezető, vagy felügyelő — első helyen Nagy Zoltán kunszent­
gyanánt vannak alkalmazva,
mártoni másodjegyzőt, második helyen
d) akik az előbbi pontban felsoroltaké­ Gerő Zsigmond tiszaföldvári szolgabihoz nem tartoznak ugyan, de ugyanannál a
rósági írnokot és harmadik helyeh Szabó
munkaadónál, köz-, vagy magánszolgálatban
József
kunszentmártoni harmadjegyzőt
legalább három év óta alkalmazva vannak,
jelöli.
A
szavazás elrendeltetvén, Nagy
e) valamely választónak gazdaságában,
Zoltán
huszonkettő,
GerŐ Zsigmond pe­
ipari üzletében, vagy vállalatában mint kise­
dig
huszonegy
szavazatot
kapott s igy
gítő családtagok működnek,
f) katonai vagy csendőrségi szolgálatban az elnöklő .főszolgabíró Nagy Zoltán
altiszti fokozatot értek el.
oki. kunszentmártoni másodjegyzőt meg­
II.
választott jászladányi községi főjegy­
Választók azok, akik irni-olvasni tudnak
zővé jelentette ki.
ugyan, de nincs az elemi iskola VI. osztályá­
Másnap, április 24-én délelőtt 10
ról szóló bizonyitványuk, ha
a) egy, vagy, több adónemből együtt órakor a jászkiséri jegyzőválásztás ment
20 korona állami egyenes adóval vannak yégbe. Ez alkalommal is maga a já­
megróva,
rási főszolgabíró vezette a választást.
b) iparengedély alapján önálló ipart űz­
A jászkiséri képviselőtestület a négy
nek, vagy kereskedést folytatnak és legalább
pályázó közül egyhangúlag dr. SárkÖzy
egy segédmunkást alkalmaznak, vagy egy adó­
nemből együtt 10,' több adónemből legalább János ottani segédjegyzőt választotta
20 korona egyenes állami adóval vannak meg­ meg, akit az elnöklő főszolgabiró meg­
róva,
választott jászkíséri adóügyi jegyzőnek
c) olyan alkalmazottak, akik ipari üzlet, kijelentett.
a) legalább 2 korona egyenes állami

vagy vállalat körében — ideértve bányásza­
tot, kereskedelmet és közlekedést — és nem
csupán napszámosként vannak alkalmazva.
Ha mint iparostanoncok bizonyítványt kaptak
az iparhatóságtól,'vagy az utolsó öt éven be­
jül akár egyfolytában, akár megszakítással
legalább három éven át ugyanegy ipari mun­
kanemben dolgoztak, vagy őstermelésben ve­
zetőmunkások,. vagy felügyelők voltak.

Az elemi iskola VI. osztályával egyen­
értékű az elemi iskola IV, osztályának és
utána a közép-, vagy polgári iskola, vagy ipa­
ros- és kereskedőtanonciskola két osztályá­
nak elvégzése.'

*

Az uj jászladányi főjegyző Jászladányon szüleiéit; apja Nagy Mihály
egykori jászladányi. jegyző volt. Java­
korban lévő, 43^45 éves férfi. Kiváló
jegyzőnek tartják, akivel úgy községe,
mint a felsőbb hatóságok is minden­
kor meg voltak elégedve.
A jászkiséri adóügyi jegyző jász­
berényi születésű, még egészen fiatal
ember. Teljes jogi képzettséggel ren­
delkezik s már csak ezert is joggal
gratulálhatunk megválasztásához Jász­
kisér városának.

Uj jegyzők.
Az üresedésben lévő jászladányi
községi főjegyzői és a jászkiséri adó­
ügyi jegyzői állásokat a hét folyamán
töltötték be az érdekelt községek kép­
viselőtestületei, szabályszerűen megtar­
tott választás utján Mindkét állásra jász­
sági születésű, jeles képzettségű és min­
den tekintetben kifogástalan férfiakat
választottak s igy remélhető, hogy a
megválasztottakat jövendő nehéz és
felelősségteljes állásukban községük la­
kossága bizalommal és odaadással fogja
támogatni.

.....

——

KDrööuy-Syrop.SarMpafillai^vj
w. •
VtrtlMtlttMar. Üvegje: kor. 3.60 ét TM.

< Ihrgony-Llnlment

öí^e^^M

a Horgony-Paln-Expeller pótléka.
a Ziidalommentes bedönsOUe hüléstknél, rktiniénél,
kötvénynél ttb.
y
ÍV
bv«K)e: bor. —00. 1.<0,

I
I

1á

Horgony-kénes-kenöcs
rendkívül iderrsiltapltó Mérni ét nedven
kiütéseknél etb.
Tégelye: kor. 1.—.
Kapható a legtöbb gyógytaertérban vagy kOtveV^H
lenül beMerMheW

rFv * Mlw ju mn onslMar órait Mr*
Mg IBIiitettetmw

17. szám.

Képviselőtestületi ülés.
A legutóbbi megyegyülés városunk kép­
viselőtestületének több fontosabb határozatá­
vá! foglalkozott. Némelyiket jóváhagyta, egyiket-másikat pedig módosítás, illetve újabb ha­
tározathozatal végett visszaküldötte. Miután a
szóban lévő ügyek legtöbbje olyan természetű,
hogy lehetőleg sürgős elintézést kiván, en­
nélfogva városunk képviselőtestülete szomba­
ton, április 25-én délelőtt 10 órakor közgyű­

lést tartott s a következőképpen intézte el a
törvényhatóság által leküldött határozatokat.

Mindenekelőtt tudomásul vette, hogy a
vármegyei közgyűlés hozzájárult a gimná­
zium és az adóhivatal épitésére szükséges 320
ezer kor. községi kölcsön felvételéhez; ugyan­
csak tudomásul szolgált, hogy a két feleke­
zeti tanítói állás szervezését is jóváhagyta a
törvényhatósági bizottság.
A szabályozási tervet újból visszakül­
dötte a vármegye, követelvén a jászkiséri-utnak a templomkerités mellett egyenesen a
mai iskolán és a plébánián keresztül való ki­
vezetését a piactérre. A közgyűlés azonban
ezúttal is egyhangúlag elhatározta, hogy vál­
tozatlanul fenntartja a tervnek a templom kö­
rüli városrészre vonatkozó eredeti rendelke­
zését, annál is inkább, mert az iskola és plé­
bánia áthelyezése óriási költségbe kerülne.
Ezt a határozatot hosszú és élénk vita után
hozta meg a közgyűlés. A vitában dr. Büchler Pál, dr. Streitman Gyula, Horváth Lajos,
Antal Sándor, Pethes László és végül Vágó
Pál vettek részt Leginkább azon vitatkoztak,
vájjon újabb előterjesztés, vagy felebbezés
formájában hozza-e meg a közgyűlés a
határozatot. Végre is megegyeztek abban,
hogy a határozatot előterjesztésnek szánják
s azt dr. Markovits Pál és Vágó Pál utján
juttatják el a főispánhoz.

Nagy vita folyt a másik visszaküldött
határozat, a szentandrási vasúti megálló tár­
gyalásánál is. Ebben ismét Vágó Pál, Hor­
váth Lajos, dr. Streitman Gyula, dr. Büchler
Pál, dr. Pethes László és Antal Sándor vet­
ték részt. Hiába volt minden okos és józan
érvelés, a közgyűlés többsége Antal Sándor
lobogója alá sorakozott s tizenhét szóval tiz
ellenében megint megtagadta a szomszéd köz­
ség által kért 1500 K hozzájárulást
Azután a husvizsgálati szabályrendele­
tet állapították meg. A felemelt szemledija­
kat és vágatásl dijakat változatlanul meg­
hagyták; a vágási idő áprii 15—szept. 15-ig
d. u. fél 4—fél 7; — szept. 15—áprii 15-ig
pedig d. u. fél 1—fél 4 óráig lesz ezentúl.
Örömmel tudomásul vették, hogy az
alispán a közös rakodókért létesítésére egy
évi halasztást adott. Elhatározták, hogy ez
idő alatt minden előkészületeket megtesznek
a rakodó létesítésére.

Azután még több kisebb jelentőségű
ügyet: bérletátruházást, illetőségeket stb. in­
téztek el.

T

KfikkhílGíi llfO sziívásváradi igen jutáUOIlllilSÍHJl w nyos árban beszerezhető

XIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

HÍREK.
Arany érdemkereszt egy( tanítónak. Ma,

vasárnap délelőtt nagy ünnepségek között sze­
mélyesen tűzi fel vármegyénk főispánja a ki­
rály által kitüntetésül adományozott aranyérdemkeresztet Romzsa János igazgató-tanítónak
Nagykörűben. Az érdemes tanító negyven
esztendei eredményes működését jutalmazza a
királyi kegy, amelynek a város minden pol­
gára egyformán örvend. Mint halljuk, az ün­
nepség istentisztelettel kezdődik, utána lesz
az érdemkereszt átadása az iskola udvarán
délben bankét a községi fogadóban. Az ün­
nepélyre Szénássy Lajos járási főszolgabiró és
Rhédey János kir. tanfelügyelő is elkísérik a
főispánt.
Gimnáziumunk Igazgatója érettségi biz­

tos. A közoktatásügyi miniszter Haugh Bélát,

a jászapáti kir. kath főgimnázium jeles igaz­
gatóját a kiskunfélegyházai kath. főgimnázi­
umhoz az idei tanévre érettségi biztossá kül­
dötté ki. A kiküldetés méltán kiérdemelt elis­
merése a fiatal igazgató kiváló szakképzettsé­
gének és nagy megtiszteltetés alig két esz­
tendős főgimnáziumunkra.
Esküvő, dr, Antal Gyű laJános jászapáti

ügyvéd f. évi április hő 28-án,

kedden dél’

12 órakor vezeti oltárhoz Dózsa Edithet, özv.
dr. Dózsa Pálné úrasszony leányát Budapes­
ten, a Jézus Szent Szive templomában.

Villanyvilágítás. A közvilágítási
bizottság szombaton, április 25-én dél­
után fél 4 órakor Berente Miklós főbíró
elnöklete alatt ülést tartott és megvi­
tatta a Szeberényi Tibor mérnök által
készített költségvetést és a Kann és
Heller budapesti cég által újabban be­
nyújtott ajánlatot. Különösen a Szeberényi-félét nagyon előnyösnek találta, te­
kintettel azonban a rossz pénzügyi vi­
szonyokra, egyelőre érdemben nem ha­
tározott, de kimondotta, hogy álladóan
szőnyegen tartja a villanyilágitás ügyét
s mihelyt a viszonyok megengedik,
azonnal meg is valósítja azt.
A plébániai hivatal ez utón is közli,
hogy május 3-án (jövő vasárnap) a jászki­
séri búcsúra való tekintettel fél kilenc óra­
kor szentmise nem lesz.

Olvasóink figyelmét felhívjuk la­
punk ötödik oldalán lévő hirdetésünkre.
Áthelyezés. Sándor Mór máv. ellenőrt,

a helybeli vasútállomás főnökét a szolgálat
érdekéből Hevesre áthelyezték s helyébe Hojf-

mann Sándort, a hevesi állomásfőnököt helyezték Jászapátira.
A központi választmány tagjai. A múlt
szombati megyegyülés választotta meg a köz­
ponti választmány tagjait, kik a következők let­
tek : dr. Cseh József, Berki József, Busa Ákos,
Goszthony Sándor, Lippich István, Alexander
Imre, Balázsovich Ernő, Hebrony Kálmán, dr.
Móczár Lajos, Somogyi Béla, Horváth Lajos,
Küry Andor, Antal Sándor (jászladányi)’,

Listák József, dr. Végh Sándor, Csavás 'Já­
nos, Lukács István, Sarkadi N. István, Baranyi Ödön, Léderer Gyula, Haraszti Tivadar,
Kövér János, Biró Mátyás, Hajdú János, dr’

Spett Ernő, Bagossy Károly, dr. Baghy Béla,
gróf Szapáry György, Kiss István, dr. Szilassy
István.
A választmány elnöke dr. Küry Albert al­
ispán, alelnök: Berki József főügyész és Busa
Ákos árvaszéki ülnök.
A azajoll jegyző. Lipták Géza volt jász
apáti segédjegyzőt, aki az év eleje óta a nyug­
díjazott szajoli községi jegyzőt he’yettesitette.
a f. hó 18-án tartott képviselőtestületi köz­
gyűlésen egyhangúlag szajoli községi jegyzővé
választották. — Gratulálunk!
Az orsz. műnkbe- és cselédsegélypénz­

tár segélye. Néhai Juhász Mihály

jászkiséri

gazdasági cseléd hátrahagyott családjának ma,
vasárnap délelőtt 11 órakor adja át az orszcselédsegélypénztár által kiutalt 400 kor. se­
gélyösszeget a járási szolgabiró a jászkiséri
községházán.
Szép akar lenni 7 akkor használja a Kri­
egner-féle szépitőszereket, melyek hírnevesek
az egész világon. A Kriegner-féle Akácia krém
2—3 nap alatt minden szépséghiányt, szeplőt, májfoltot, pattanást eltüntet, teljesen ártalmatien. Fehéríti, üditi, simítja a bőrt, tehát
szépít, fiatalít. Ara 2 korona. A Kriegner-féle

Akácia-szappan kellemes illatú, tartós és üdítő
hatású, ára 1 kor. Kriegner-féle Akácia-puder
védi a bőrt a nap és szél befolyása ellen.
Doboza I kor. Aki ezeket a kozmetikai sze­

reket használja, annak nem kell vénüléstől
tartania, szépségét megtartja, a legmagasabb
korig, kaphatók a gyógyszertárakban. Postán
küldi az egyedüli készítő: Kriegner-gyógyszertár, Budapest, Kálvin tér.
Az ipartesteiét közgyűlése. A jászapáti
ipartestület f. évi április 30-án, jövő csütör­

tökön este 8 órakor saját helyiségében rend­
kívüli közgyűlést tart. A tárgysorozaton a)
ügyészválasztás, — b) a betegsegélyző orvosi
Ügy és c) a nagyteremnek az AMKE állandó
mozgószinháza részére leendő átengedése sze­
repelnek.
A vasúti mozdonyszin. Azt írtuk múlt
számunkban, hogy a helybeli vasúti állomá­
son legközelebb nyolc lokomotív befogadására
alkalmas uj mozdonyszin épül. Mint azóta ér-

17. szám.
tesülünk, ez a híradásunk téves volt. Épül
ugyan égy uj mozdonyszin a pályaudvarun­
kon, de csupán két gép befogadására. És
megmarad a régi, rozoga, szűk, zsindelytetős,
tehát örökké tűzveszélyes- fütőház is. A régi
mellé, vele csaknem párhuzamosan épül majd
az uj szin 36.000 K költséggel. Berendezése
teljesen modern lesz, éppen csak az lesz a
hibája, hogy sajnált tőle a vasutigazgatóság
még hétezer koronát, amiből aztán amerikai
rendszerű, köralaku, akár 24 gép befogadására
is alkalmas mozdonyszint lehetett volna épí­
teni. A mi igazgatóságunk azonban mindég
garasoskodik. Garasoskodott a múltban az
állomási épületek', a raktárak, színek stb. épí­
tésénél s garasoskodik ma is, íme, az apáti
mozdonyszin építésénél, nem gondolva arra,
hogy pótlásokra, fentartásokra háromszorosan,
meg tízszeresen is többet kell majd kiadnia
annál a csekélységnél, amibe egy rendes, szo­
lid, a jövendő forgalomemelkedésnek is telje­
sen megfelelő épület kerülne.
Államsegély'Kőteleknek. A belügyminisz­

ter Kőtelek község részére ártézi kút fúrására
3000 korona államsegélyt esgedélyezett.
Csontvázak a homokbányában. Borbás
Balázs helybeli lakos szentandrási-uti homok­
bányájában a homokfejtő munkások két csont-।
vázra akadták a múlt szombaton. A csontvá­
zak jól megtermett, javakorban elhunyt fér­
fiak testi maradványai. Hogy miként kerültek
a bányába ? —, arra természetesen nem tu­
dunk biztos feleletet adni. Tudtunkkal temető
soha sem volt azon a helyen, igy tehát nem
lehetetlen, hogy valami régi sötét, véres bűn­
tény áldozata a két férfi csontváz, bár sem a
koponyán, sem a többi csontrészeken annak
feltűnő nyoma nem látható. A csontvázak alig
félméternyi mélyen pihentek a föld szine alatt,
közvetlen közel egymás mellett s mig a ha­
tóság nem intézkedik jövendő sorsuk felől,
addig a homokbányában maradnak.
Kis okok, súlyos következmények. Ez a
közmondás válik be leggyakrabban a csecsemő
táplálásánál, mert a legcsekélyebb mulasztás
a gyermek táplálása körül annak életét ve­
szélyezteti. A gondos anya tehát kedvencé­
nek csakis egy régbevált, megbizható készít­
ményt adjon, mint például Nestlé-féle gyer­
meklisztet, mely a gyermekek kedvelt táplá­
lékát képezi, azt nagyon jól tűrik es könnyen
emésztik. Tanulságos könyvecskét a gyer­
mek ápolásáról, valamint próbadöbozokat dijtalanul küld a Henri Nestlé cég, Wien, I.,
Bibertrassa (67 P.)
Színészet a járásban. Mint értesülünk,
Bányai Lajos színigazgató jól szervezett tár­
sulatával legközelebb a járás területére érke­
zik s itt több községben, — köztük Jászapá­
tin is előadásokat fog tartani. A jó nevű igaz­
gató társulata jelenleg Aszódon játszik a kö­
zönség élénk pártfogása mellett.

Nem lesz többé nedves lakás! -e- Nem lesz többé nedves pince!
mert a „BIBE B“ abszolút vízhatlan szigetelő, lehetővé teszi mindennemfl nedves és vizállásos helyiségek tökéletes szárazzá tételét.
„BIBÉR-.rel bármely ktmjves végezhet szakszeri! szigetelést „BIBER" megáldja a beton

és vasbeton vizhatianitási kérdését is.

Fh szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam.
Football-mérkőzés. A jászapáti athletikai
klub és a jászkiséri athlétikai* és football-klub
csapatai ma, vasárnap délután 3 órakor mér­
kőznek a jászkiséri pályán. Belépődíj 40 és

20 fillér.
Ajándékok a múzeumnak. Lóczi Gergely
1 drb himes tojást; Rusvai Lajos 1 drb himes tojást; Haugh Mici 2 drb himes’tojást1;
Horváth Miklós 1 drb himes tojást; Lukácsi
István 18 drb himes tojást (díszítette Kiss
Julis Jákóhalmán); Góca András 1 drb ér­
met; Kiss Gyuláné (Jászdózsa) 1 drb festett
bundát, 1 drb sárga selyem kabátkát, 1 drb
csutorát; özv. Kiss Balázsé 1 drb ezüstsuj’tásos pruszlikot s egy imádságos könyv alakú
zöld szinü agyag csutorát ajándékozott a mú­
zeumnak. Ezt a könyv ajáku csutorát, amely

igen érdekes darab, értesülésünk szerint a
jászdózsai birtokos gazdáknak a Dózsához tar­
tozó Szent László-pusztán élő gulyások szok­
ták emlékül adni, mikor a gazdák marháikat
kihajtották a pusztára. Az agyagmü egyik ol­
dalán, ahova a középen kereszt is van vésve,
a következő felirat olvasható:
*
„Kis Ferents uram é ez a könvetske
Dósa helségébe Tanátsnok úr — Ez kön­
vetske Igaz ura Kis Ferentz az Gazdája Él-

Elköltözés miatt eladó egy uj
3 szobás ház, szőlő, szép gyümölcsös­
sel, egy 200 kötetnyi könyvtár (remek
Írók müvei, nagyobbrészt diszkötésben),
— továbbá üres boros hordók. Érte­
kezni lehet naponként Dózsa József
urnái Jászapátin. Későbben többféle
háztartási cikkek és bútorok is lesznek
eladók ugyanott.

Jászapátin, az egri-ut
5. szám alatt épült modern, uj, négy
szobás lakóházam,'mely tiz évi adómentességgej bir, szabad kézből eladó.
Szvitek Ferenc kir. bir. végrehajtó.
Eladó ház.

zobafestői, mázolói és

S

minden e szakmába vágó
munkákat a legmodernebb
kivitelben készít

Lédeczy Béla lózsef jászapáti.

Iám

A hátlapon pedig ez:
„1855 dik Estendő bekészült Csongrádon 1278 dik Szám alat Ivány Jósef méhejjibe
(műhelyében). Aki iszik belüle, Vájon Egisigire Azt kívánom Nékije Re Re Re, Vájon

egisigire."
A csutora szája a könyv felső részén
emelkedik ki s ha a kopás nyomaiból Ítélhe­
tünk, a csintalan tartalmú imádságos könyvel
gazdája ugyancsak gyakran forgathatta.
A borbehozatal csökkenése. A múlt évi
szüret óta borbehozatalunk állandó csökke­
nést mutat. Az október 1-től február végéig
terjedő öt hónap alatt ugyanis az orsz. sta­
tisztikai hivatal kimutatása szerint csak 214
ezer 294 hektoliter bort és mustot hoztunk
be az előző év ugyanezen időszakában be­
hozott 316.059 hektoliterrel szemben. A csök­
kenés tehát 101.765 hektoliter, vagyis több
mint 32°/o. Ezzel szemben ugyanezen öt hó­
nap alatt borkivitelünk 661.386 hektoliter volt
az előző évi 717.029 hektoliterrel szemben.
A kivitelnél is mutatkozik tehát némi csök­
kenés (55.643 hl.) Ez azonban jóval cseké­
lyebb, mint a behozatal csökkenése, amenynyiben a 8°/° ot nem éri el; ez is csak a ta­
valyi gyenge termésnek tulajonitható.

Vágó Gábornak a pos­
tahivatallal szembe lévő 3 szoba, konyha,
éléskamra, pince és kamrából álló úri
háza 330 □ öl portával, alsóházzal el­
adó. Bővebb felvilágosítás a tulajdo­
nosnál nyerhető.
Kiadó legelő. Gettler Jakab, a
jászkiséri Strada-birtok bérlője elvállal a
legelőjére nyári legeltetésre egész szám
marhát 28 koronáért, egy éveset pedig
14 koronáért, pásztorbérrel együtt/ •
Eladó ház. Jászszentandráson, a
város belsejében, a legforgalmasabb helyen lévő Korona-vendéglő — (öt
Eladó ház.

742
tkvi. 1914.

' ■

*

május

hó

12-ik

17. szám.

■■

napjának d. e. 9

a községház tanácstermébe kitűzetik.
Az üzlethelyiségek évi bér kikiáltási ára és pedig: az I. szám 529
kor., — a II. szám 430 kor., — a III.
szám 632 kor. 50 fillér, -— a IV. szám
200 kon, — az V. szám 400 kon, —
a VI. szám 253 kor. — amely öszszegnek 1.0%-a óvadékul az árverés
megkezdesefc‘élőtt befizetendő.
órája

Utóajánlatok nem fogadtatnak el.
. A község képviselőtestülete fentartja a jogot arra, hogy a tett aján­
latokat el, vagy el nem fogadja.
A bérleti teltételek a főjegyzői iro­
dában a 'hivatalos órák alatt megtekinthetők..\

Rusvai Lajos
h. főbíró

Khindl Gyula
főjegyző

Árverési hirdetmény kivonat.

Imrik-nyomda Jászapáti
Elvállalunk mindenféle
nyomdai munkákat a leg­
egyszerűbbtől a legdí­
szesebb kivitelig;

A jászapáti kir. 'járflíbitóság mint tkvi
hatóság közhírré teszi, hogy Császár Pál végrehajtatónak Jancsó Sándor és neje Nagy
Anna elleni 215 kor. és járulékai iránti vég­
rehajtási ügyében a jászapáti 706 sz. tkvi be­
tétbén A j- 1 sor. 2019 hrsz. alatt felvett 71 □
öl területű, a beltelken 1002.sz. alatt lévő ház
ingatlanra udvarral 800 kor. kikiáltási árban
és pedig erre az ingatlanra C 7 sorsz. alatt
Jancsó Sándor javára iyekebelezett holtiglani
haszónélvezeti jog épségben tartásával, de ha
ily módon nem folyna be annyi vételár, hogy
az említett haszonélvezeti jogot megelőzőleg
bekebelezett 760 koronát és a költségekre
220 koronát nem fedezné, ügy az említett in­
gatlan a haszonélvezeti jogra tekintet nélkül
fog azonnal tovább árvereztetni, — az árverést
elrendelte és hogy a* fenti ingatlan 1914. évi
május hó 11-én délelőtt 9 órakor alullrt telek­
könyvi hatóságnál nyilvános árverésen a kiki­
áltási ár s/s-adát kitevő minimális arban el fog
adatni
Bánatpénzül a becsár 10°/° a a kikül­
döttnél leteendő és ha az ingatlan becsáron
felül kelne el, vevő köteles bánatpénzét a tényk/ges vételár 10°/“-ára nyomban kiegészíteni,
különben ígérete semmis és a nyomban foly­
tatandó árverésben részt nem vehet.

Jászapáti, 1914. évi feb. 19 én.
Hódogh s.

Értesítem a n. é. közönséget,- hogy a

„Martfűi Téglagyár R.-társ.“
képviseletét Jászapáti' és környékére
elvállaltam. A legfinomabb minőségű
falburkoló préselt tégla (disztégla), to­
vábbá hornyolt vörös, hornyolt kátrá­
nyos és hódfarkú tetőfedő cserép ná­
lam mindenkor a legjutányosabb árakon szerezhető be.
Raktárhelyiségem közvetlenül a jász­
apáti vasútállomás mellett, az élőra­
kodó szomszédságában van.

FINTA GÁSPÁR

bármily nagyságban, tet­
szés szerinti színezés­
sel Ízlésesen készülnek.

máv. pályafelvigyázó.

SteckenplerdUUomtejszappan
Bergntann & Co. eégtől
Teitchm alÉlbe.

k.

kir. jbiró.

2093
1914

Hirdetmény

egyre nagyobb kedveltaégnek és elterjedt­
ségnek örvend esepiá eyea,.való elieesert
hatásánál fogva s a bőr- és ssépség gon­
dozásában való fölülmulhatatlanságaért.
Ezernyi eliemerőlevél l Sok legna­
gyobb kitüntetés I Bevásárlásnál óvatos­
ság I Ügyeljen nyomatékosan a Steckenpferd védőjegyre ék á cég helyes nevére I

Darabja 80 f.-ért kapható gyógyszertárak­
ban, drpgérjákban, illatsserüsletekben stb.
lufit

... eladó- tiö'

vebb felvilágosítást Banka Mihály tu* lajdonos ád.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

ber 1-ső napjától 1920. évi szeptem­
ber 30-ik napjáig terjedő hat évi idő­
tartamra nyilvános szóbeli árverés ut­
ján bérletbe kiadatik.
Az árverésre határidőül 1914. évi

Jászapáti, 1914. április 16-án.

jen.

XIII. évfolyam.

a piactér és a hevési-ut sarkán levő
hat üzlethelyiség az 1914. évi októ-

fi4r nőiTtcíbkgo

Telefon 26
1

OK

5

1 á s z kiséren.

o

Hirdetmény.
* Jászapáti község tulajdonát képező
piWéri nagyvendéglő az 1914. évi
szeptember f-ső napjától 1920. évi
augusztus 31-ik napjáig.4erjedő hatévi
időtartamra nyilvános szóbeli árverés
utján bérletbe kiadatik.
Az árverésre határidőül 1914. évi
május 19-lk napjának d;*e. 10 órája

a községház tanácstermébe kitüzetik.

Gépjavító miihely, o
Bármilyen gyártmányú motorok és p
javítását és átszerelését, ft
úgyszintén gazdasági gépek éo gép- ó
, részek, kutszivattyuk stb. javítását, 0
fürdő és vízvezetéki szereléseket, 9
uj kutak furrását és minden a gép-* X
lakatos szakmába vágó munkák á
elkészítését szolid árakon és sza- X
valósság mellett eszközlök. Meg- X
hívásra vidékre is személyesen ki- fi
megyek és árajánlattal szolgálok. Q

Az évi bér kikiáltási ára 3500 ko­
rona, amely összegnek 10°/0-a óvadé­
kul az árverés megkezdése előtt beflzetendő.
Utóajánlatok nem fogadtatnak el.
A község képviselőtestülete fentartja
azon jogát, hogy az ajánlatot tevők
közül szabadon választhat.
A bérleti feltételek a főjegyzői iro­
dában a hivatalos órák : tartama alatt
megtudhatók.
Jászapáti. 1914. április 16-án.
Rusvai Lajos
h. főbíró

Khindl Gyula
főjegyző

ön is nyerhet főnyereményt, ha sors­
Kéz és vasbutorok,
jegyét ; GETTLER bankházában ^vásá­

kórházi és kerti berendezések, gyermek­
rolja,ácél
mert
ebbenágyaz­ igazán szerencsés
ágyak, gyermekkocsik,
sodrony
betétek, kocsi ülések,
lószőr és afrik
­
bankházban
az mat
egyik
főnyereményt a
racok, rézkárnisok, ablakroletták, redőnyök,
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szobakloset, fa- és széntartók, kályhaellenzők
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, “>legjutányosabban rendelhetők

GARAI KAROLY
réz és vasbutorgyárából
ARADON.

Mi nyertünk itt
400.000koronát

Mercedes

UnUMMK'

EGYSÉG ÁR:

Cséplőknek

12.50 kor.
14.50 kor.
16.50 kor.
18.50 kor.
205Ókor
Abámulatos elegancia, a

£
_
WlEKBANKm
fl FÖNyEREMSNyEUHAZRJR.

cso­

dásán szép forma és a közmon­
dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

MERCEDES:cipőáruház
SZOLNOK,

másik után nyerik.

FŐTÉR (Gettlerbank épületben)

Nyeremények azonnal kifizettetnek.

Vidéki megrendelések azonnal és

EREDETI SORSJEGYEK ARAI:

pontosan eszközöltetnék.

a májusban kezdődő XXXIV-lk játék első
osztályára,

30

Ne dobja el

Elsórendüvarroda
X

Van szerencsém a mélyen tisz­

telt hölgyközönségnek nagybe­
csű tndomásá a hozni, hogy
Jászapátin, a kiséri-uton lévő

házamban a

18. szám.

1914. május 3.

XIII. évfolyam.
íáhb-hmbh-bb

2092
1914

[

17. szám.

JÁSZAPÁTI és VI DÉKE

XIII.* évfolyam

legkényesebb

Kovald-nál

2
I

1Z-

lést is kielégítő

angol és francia
női divattennet

8 i

S |
ig ‘

nyitottam, hol a női ruházatot
illető minden darab a leggondo­
sabb és legízlésesebb kivitelben

kiérdemeljem és mindenkorra
biztosíthassam, varrodámban

&

egy tökéletesen végzett szabászt
és jó munkaerőket alkalmazok.

Gyászruhák 6 óra alatt készülnek.
Jóindulatú támogatást kérve,

vagyok tisztelettel

2

május 20. és 22-én

kitiszttiják, sőt kívánatra más
szinte átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

Fáradságba sem

■ l/s sorsjegy

1.50 K

nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást ‘ találunk. Így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.
Úgyszintén kézelők és g^llé-

1/4 sorsjegy

3.- K

£
1/1 sorsjegy

1/1 sorsjegy

6.- K

12.- K

kerül, mert nem kell magunk­

KNÖPFLEH GÉZA

készíttetik el. — Hogy nagy­
becsű megrendelőim bizalmát

húzás

ruháját he. pecsétet kap, mert

3

1
2

£

§
1

Saját érdekében cselekszik, ha ezen
kedvező alkalmat felhasználva szerencse
számainkból mielőbb rendel és a meg­
felelő összeget postautalványon vagy
levéljegyekben hozzánk juttatja, mely­
nek vétele után az ön részére kivá­
lasztott szerencse sorsjegyet b. címére
juttatjuk. f

Gettler Bank és Váltóüzlet
SZOLNOK, Piactér, Magyar-u. sarok.

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvi^őmTia^^

JASZIPITI ES VIDÉKÉ
Társadalmi és közgazdaság! hetilap. ~ Megjelenik minden vasárnap.

<ELŐFIZETÉSI ÁR s
Égisz *»ro...............................
• kor.
Félévre..............................................
•

2...................................

A hercegprímása felekezetek békéjéről.
Múlt szombaton tartotta meg az
országos *Széchenyi-szöVetség szőkásös
Széchenyi-ünnepét a fővárosi Köztelek
palotájában. A mindenkor nagyjelentő­
ségű ünnep ez idén különösen méltó
az egész magyarság figyelmére, mert
úgy külsőségében, mint belső jelentősé­
gében ed&lte fényét Csernoch János
hercegprímásnak a felekezefközi béké­
ről, a szociális munka összhangjáról s
a nemzetköziradikalizmus romboló szel­
leméről mondott frenetikus hatású emlékbeszédje.
A jövőbe kiható nagyfontosságu
beszéd leghatásosabb részét, mint a ke­
resztény magyarsághoz intézett és mindannyiunk megértésére és meghallgatá­
sára méltó lelkes szózatot, — az alábbi­
akban közöljük:
„Az ideális barátság, mely a kato­
likus Széchenyit és a protestáns Wes­
selényit egybefüzte, példaképül szol­
gálhat a közös magyar hazában egy­
más mellett lakó hivő keresztényeknek^
miképpen kell a közös keresztény szel­
lem és értékek megoltalmázására őszinte
egyetértésed együttmüködnfök és egy­
mást kölcsönösen megbecsülniük. Ma
támadásokat intéznek a keresztény ala­
pok ellen, a melyeken a mi kultúránk
fölépült és végeredményben a magyar
hazának szgretete és a nemzeti érzés is
nyugszik. Nyíltan, leleplezetlenfH kémkedik a hitetlenség. Mindig együttjáró
hazafiatlanság és nemzetköziség. Min­
dig találkoztak, a kik a kereszténység
elvi ellenségei voltak, de nem merész­

Nyílttól’ soronként 40 fillér.

iq. IMRIK JÓZSEF
................. ......... TT

Kéziratokat vissza ham adunk.

r-T-

kedtek a közélet porondjára, hanem ről-évre Széchenyi-emlékezetét, hanem
meghúzódtak az Íróasztaloknál, vagy Széchényi eszméi át is hassák a ma­
jól eltitkolt rejtekhelyekről intézték ak­ gyar közéletet!“
namunkájukat. Most már elérkezettnek
vélik az időt, hogy kitűzhetik a cégért
"GAZDÁK FIGYELMÉBE! Aki az őszre
s azelőtt a nyilvánosság előtt elpalás­
műtrágyát akar, valódit és a legkitű­
tolt, letagadott céljaikat nyíltan bevall­ nőbb minőségűt, rendelje meg minél
ják, sőt jól elrendezett érdekszövetke­ előbb a Gazdasági és Iparbank r. t J
zetekkel arra törekszenek, hogy Ma­ helyiségében, mert rendelések csak ,
május hő végéig fogadtatnak el.
gyarország ezeréves hagyományainak
hűséges őrizőit a vezetőpolcról leszo­
rítsák. Ezzel a fenyegető áramlattal
A jászapáti villanytelep
szemben össze kell fogniok a közélet
és a társadalom terén mindazoknak, a
tervezete.
kik a keresztény és a nemzeti eszmék­
Említettük már legutóbbi számunk­
nek őszinte hívei. Sokakat a mi tábo­
ban,
hogy Szeberényi Tibor fővárosi
runkból a gyávaság riasztott él, mert
gépészmérnök a község felkérésére el­
azt hiszik, a hangos radikálizmusé a
készítette a jászapáti villany világítási te­
jövő és nem érvényesülhetnek abban á
konzervatív táborban, a hol minden ár­ lep tervezetét és kidolgozta annak jö­
vedelmezőségi számítását. A közvilágí­
nyalat harcrakészebben áll egymással
tási bizottság a múlt szombaton dél­
szemben, mint a konzervativizmus a
után tartott ülésében már foglalkozott
radtkálizmussal szemben. Ezt a gyá­
is az uj tervezettel s azt mindenben
vaságot és kislelküséget kellene kiir­
reálisnak, elfogadhatónak és megvalótanunk a konzervatív magyar társada­
sitandónak találta. A rossz pénzviszo­
lomból. Egyetértéssel és kölcsönös tá­
nyok miatt ugyan ez ibő szerint nem
mogatással meg kell védenünk a mi
lehet szó a villanyvilágítás létesítéséről,
eszméinket és embereinket, hogy Szent
mihelyt azonban jobbra fordul a hely­
István országában senkinek a hajaszála
zet, bizonyos, hogy a közvilágítás kér­
meg né görbülhessen, ha a legnagyobb
dését a Szeberényi terv alapján fogja
magyarnak szellemét vallja a magáénak.
megoldani a község.
S viszont a hazának minden polgára
Abban a hitben, hogy olvasóinkat
kénytelen legyen tiszteletben tartani a
érdekelni
fogja a villamos telep terve­
magyar nemzetnek nemzeti és vallásos
zete,
röviden
a következőkben ismer­
érzéseit és senkise merészelje döngetni
azokat a pilléreket, a melyekre őseink tetjük azt:
A villanyos mü az esetre, ha a
a hazát ráépítették, ha e hazában bol­
község
önállóan, házi kezelésben létesí­
dogulni akar. Erre az egyetértésre és köz­
tené
a
villanyvilágítást,
— körülbelül
reműködésre nekünk szükségünk van,
200.000
koronába
kerülne,
amiben a
ha azt akarjuk, hogy ne csak az ide­
álokért lelkesedő ifjúság ünnepelje év- közvilágítási berendezés költsége is benn-

Sirolin "Roche* biztos
ka tarrhu soknál
hörghurutnál, asthinánáT, influenza után.
Sirolin’Roché" kezdődő tüdőbetegséget
csirájában elfojt Kellemes ize és az étvá-

gyógy.halást nyírit

Egyet teám ára 20 fillér.

FololÖo ozérkMzt&:

a
mSSMI

légzési szervek

mpnhüleseit legbiztosabbana
Sirónn "Roche*-al kezelík. Ezért
nélkülözhetetlen ezen elismert *és
bevált szer minden háztartásban.
Szíveskedjék a gyogytarakban

||||||||l■illlllM

g

=

=

JÁSZAPÁTI és

XIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam.
foglaltatik; vagyis ez összegből 50.000
K a telep épületeire, 100.000 K gé­
pekre és 50.000 K vezetékhálózatra fordittatnék. Az egész összeg lombard kőicsönutján lenne fedezve s utána 6%
kamat volna fizetendő.
j A közvilágítást egyelőre csak 200
drb izzólámpa és 4 ivlámpa látná el.
Az utcai lámpák 25 - 30 gyertyaféhyüek, az ivlámpák pedig 500 gyertyafényüek. A község a közvilágításért évi
8000 koronát fizetne saját telepének.
A magánvilágitás ellátására egye­
lőre csak 2000 izzólámpa és 200 drb
általányos villanylámpa vétetett számí­
tásba.
A világítási egységár 6 —7 fillér,
motorok részére 2 fillér lenne. Az áta­
lányár egy 10 gyertyafényü lámpánál
10 korona volna egy évre. A magán­
fogyasztást szolgáló lámpák átlagban
30 gyertyafényüeknek vannak felvéve.
A magánfogyasztás jövedelme ez
alapon az első, évben 20.000 K, az
ötödik évben'azonban — miután a vál­
lalat bizonyosan fejlődnék — már
28—30.000 korona is lehetne.
Árammérő órákból 1500 K, külömböző anyagokból 1000 korona be­
vétel elérhető és igy a telep összes be­
vétele az első évben közel 30.000 K,
az ötödik évben pedig már 48—50
ezer X könnyen lehetne.
Ezzel szemben az összes kiadás
az első évben körülbelül 36.000 K, az
ötödikben pedig közel 43.000 K lenne,
ami más szóval annyit jelent, hogy a
villamos mü rendkívül jövedelmezőnek
ígérkezik s eltekintve attól, hogy a mai
lehetetlen és drága petroleumvilágitás
helyett tökéletes és ingyen közvilágí­
táshoz juttatná a város lakosságát, még
azonfelül egyre növekedő és mindenkor
biztos jövedelmet is hajtana teljesen
vagyontalan községünk pénztárába.
*
A közönség tájékoztatására meg­
említjük itt azt is,„ hogy Jászkiséren
újabban élénken érdeklődnek a jász­
apáti villanyvilágítás iránt. A Szomszéd­
község ugyanis szívesen látná; ha mi
a vilanymüvet létesítenénk s őt áram­
mal látnánk el. Mint halljuk, készsége­
sen fizetne a közvilágításért mindjárt
5—6000 koronát s garantálna a ma­
gánfogyasztásnál is legalább 800—1000
lángot. Természetesen a kilenc kilomé­

18. szám.

teres áramvezeték es a jászkiséri belsőterüleli hálózat építési költségei a
jászapáti községi villanylelepet ter­
helné.

volsága csak 9 kméter 990 méter. Ha ez ál­
lításunkat sikerül a máv. igazgatósaga előtt
beigazolni, úgy a személyszállítási díjtétel
Jászdózsára is 30 fill. helyett 20 f-ben lesz
megállapítandó.

^Horgony-thymol-kenöcs?^

Így állván a dolgok, igazán fájlaljuk,
hogy városunk képviselőtestülete a f. évi áp­
rilis hó 25-én tartott közgyűlésben nem volt
hivatalos tudatában e dolgoknak s hogy nem
előlegezte a hitet és bizalmat azon férfiak
részére, akik a fenti körülményeket már hó­

Xtenyteb MratéMkuAl, nyitott te 4*4.1
Mb«knil, Ad»»: kor. —

• Herjony-Paln-Expeller pótléka.
Fájdaiommantaa bmlOnaKUs hülAMknil, rbouman*1,
k
kOuvéuynai stb.
.
Üvegja: kor. -.00, 1.40,

Horgony-vas-albuminat-festvény.
VteMogAnyaignil te tepkórnAl.
Uvogja: kor. 1.40.

Kapbato a laatAbb ayógyarertúrban vagy köxvutl.niil boMarexhatö
A

K |r. KcMir ju imj mnlbta". chatU. 1H0->4

a^CtnrlMMI, Mp I, ENiütlkitmn 5.

Sctk

Vasúti ügyek.
Lapunk húsvéti számában már közöl­
tük a jászsági h. é. vasút uj menetrendjét.
Azóta e menetrend f. hó 1-én életbelépett s
a menetrend könyv is megjelent. Lapozgatva
e könyvben, szenzációs dologra bukkantunk.
Arra, nevezetesen, hogy a máv. igazgatósága
a májusi menetrendben > Jászszentandrási «/«
elnevezés alatt az annyi port felvert megálló
helyet s annak menetrendjét már beiktatta.
— Vonataink e megállóhelyről Vámosgyörk

felé hajnali 3 óra 12 perckor, reggeli 7 óra
01 perckor és déli 1 óra 48 perckor indul­
nának ; viszont a megállóhelyre ugyancsak
Vámosgyörk felől reggeli 6 óra 48 perckor,
déli 1 óra 06 perckor és este 8 óra 37 perc­
kor érkeznének meg.
Indulnának s érkeznének — igen, ha
Jászapáti képviselőtestületében egyesek ride­
gen el nem zárkóznának annak az igazán
elenyészően
csekély, egyszersmindenkorra
szóló 1500 koronányi hozzájárulási összegnek
megszavazásától, amely összeg megajánlása
pedig egy csapásra biztosítja, hogy vonata­
ink a valóságban is induljanak és érkezze­
nek a megállóhelyre!
Tudomásunkra jutott az uj menetrend
kapcsán az is, hogy a máv. igazgatósága a
jászszentandrási-uti megállóhelyről számí­
tandó viteldijakat a Tamaörsre és Jászárokszállásra irányuló szomszédos forgalmi vi­
szonylatokban a mai jászapátit *nagyállomáse
díjtételeivel szemben a lil-ik kocsi osztályon
40 f-röl 30 f-re, illetve 50 f-ről 40 f-re szál­
lította le a kilométerikus közelebb fekvőség
folytán. — Jászdózsára ugyan fenntartotta a
nagyállomás 30 f-res díjtételét, mert úgy in­
formálódott, hogy a megállóhely távolsága
Jászdózsa-állomástól 10 kméteren felül van
39 méterrel — Ezzel szemben azonban ihi
vitatjuk, hogy a két hely egymástól való tá­

napokkal ezelőtt mint bekövetkezendő ered­
ményeket előre megjósolták.

Ne folytassunk Cassandra-politikát! Több
bizalmat kérünk azok részére, kik városunk­
nak csak javát, csak gazdasági és kulturális
előrehaladását akarják. — Értsük már meg
egyszer egymást, — hisz’ mindannyian apá­
tiak vagyunk. Concordia parvae rés crescunt, discordia maximae dilabuntur!

A plébániai hivatal ez utón is közli, hogy
a május 10. és 17-ikére eső két vasárnapon
dr. Markovits Pál plébánosnak a római za­
rándoklaton való személyes részvétele miatt a
délelőtti fél kilenc órás szentmisék elmaradnak.
Vlzsgafelügyelő. A helybeli rk. elemi
népiskola VI. osztályának idei záróvizsgájára
iskolafelügyelőként Paál István jászárokszál­
lási rk. igazgató-tanítót küldötte ki a köz­

oktatásügyi miniszter.
Képviselőtestületi ülés.

A hely­
beli képviselőtestület holnap, hétfőn
délelőtt 10 órakor közgyűlést tart s
az alispánnak a szentandrási vasúti
megálló ügyére vonatkozó leiratát, to­
vábbá a tehervonat menetrendjének
megváltoztatását, a vásártérrendezés
ügyét s végül a főgimnáziumért a val­
lásalapnak járó 150.000 kor. kifizeté­
sének elhalasztását fogja tárgyalni.

Úgy vagyunk különben értesülve, hogy
az elöljáróság a menetrend-változás folytán
legközelebb újból a képviselőtestület elé viszi
a megállóhely ügyét. Legyünk ott mindnyá­
jan, s fogjunk össze ezen nagy horderejű do­
logban bizalommal s szeretettel egymás iránt.
— Egy 124.000 koronás budgettel dolgozó
község költségvetésében 1500 korona nem
numerái; főképpen ha ez a kiadás egyszer­
smindenkorra szól. Ha emeli is egyikünk-másíkunk pótadóját 30 fillérrel, — ha csak egy­
szer is Jászdózsára és vissza és Jászárokszállásra és vissza utazunk s a kis állomáson
szállunk fel, — hát végeredményében még
nyerünk az üzleten 10 fillért! Ennyire nem
terheli meg az az 1500 kor. városunk la­
kosságát

Ipartestületi közgyűlés Csütörtökön, áp­
rilis 30-án este 8 órakor népes közgyűlést
tartott a helybeli ipartestület Andrássy János
elnöklete alatt. Fehér Andor testületi jegyző
formás és lendületes előterjesztése alapján
egyhangúlag átengedte a közgyűlés a testületi
ház nagytermét az országos közművelődési
tanács által létesítendő állandó mozgószinház
céljaira és egyhangúlag elhatározta, hogy a
mozihoz egy kezelői állást szervez; pályázni
ez állásra nyolc napon belül bármikor lehet
a testület hivatalos helyiségében. — A kér.
munkásbiztositópénztári orvos ügyét egyelőre
levették a napirendről, végül pedig dr. Patdky
István ügyvédet a testület ügyészévé közfel­

Nem is hisszük különben, hogy most
már, miután igy feltártuk és kimutattuk a
megállóhely előnyeit, — akadjon még egy
igaz apáti ember, — aki be ne lássa a meg­
állóhely létesítésének szükségességét, — s
annak továbbra is ellene legyen.

ség utján kérik fel.

HÍREK.
Előléptetés. Feltétlenül megbízható for­
rásból kaptuk hírül csütörtökön, hogy ő fel­

sége a király Bódogh Zsigmondot, a helybeli
kir járásbíróság vezetőjét kir. ítélőtáblái bí­
róvá kinevezte. Az előléptetéshez, amely alig
húsz éves birói működés után éri a jászapáti
kir. járásbíróságnak érdemes vezetőjét, mi is
gratulálunk.
Iskolaorvosi kinevezés. A vallás és köz­
oktatási miniszter dr. Szaller Miklós oki. is­
kolaorvost és egészségtan tanárt a jászapáti
kir. kath. főgimnázium iskolaorvosává ki­
nevezte.
Esküvő. Veiszpek Sándor m. kir. adó­
tiszt szombaton, május 9-én d. u. 6 órakor
vezeti oltárhoz Utassy Rózát, özv. Utassy
Zsigmondné bájos leányát a helybeli rk. temp­
lomban.

kiáltással megválasztottak s elhatározták, hogy
nevezettet ezen tisztség elvállalására küldött­
Uj telefon számok. Bővül a jász­
apáti telefonhálózat, beszédes bizony­
ságául a város fejlődésének és hala­
dásának. Az elmúlt héten ismét három
uj telefont szereltek fel Jászapátin s
igy városunkban most már huszonhat
telefon-előfizető van. Legújabban be­
vezették a telefont: Boros Sándor faés szénkereskedő (telefonszám 24.);
dr. Szaller Miklós orvos (telefonszám
25) és a Jászapáti és Vidéke szerkesz­
tőségé és kiadóhivatala (telefonszám 26).
Felhívás a nőkhöz! Mindazon

hölgyek,

kik adnak valamit arra, hogy szép, tiszta le­
gyen az arcbőrük, ne legyen szeplőjük és
pattanásaik, használják bizalommal a Krieg­
ner-féle Akácia arckrémet, poudert és szap­
pant. Ezen világhírű kozmetikai szerek bá­
mulatos gyorsan tűntetik el a különféle arctisztátlanságot és meglepően finomítják, üdi-

18.

VIDÉKE.

Ezenkívül özv. Kalmár Károlyné (Pély)
tik, szépítik a bőrt. 1 tégely Kriegner-féle
Akácia-créme 2 korona, pouder 1 kor., szap­ 2 drb üvegfestésü képet s Szabó János 1 drb
pan 1 kor., a gyógyszertárakban és drogéri­ vasfogót ajándékozott a múzeumnak.
Színészet Jászapátin. Jelentettük a múlt
ákban, de csak Kriegner-félét fogadjunk el.
Póstán minden rendelést azonnal teljesít az héten, hogy Bányai Lajos színigazgató leg­
egyedüli készítő: Kriegner-gyógyszertár, Bu­ közelebb járásunk területére érkezik s a na­
gyobb községekben előadásokat fog tartani.
dapest, Kálvin-tér.
Most újabban azt a hirt kaptuk, hogy ugyan­
Ajándékok a múzeumnak. Vágó Pál 1 drb
okirat (Gyulai Pál levelének másolata); Ádám csak a legközelebbi napokban Halász Alfréd
János 2 drb vaszabla; Szüle Lajos 1 drb em­ színigazgató is felkeresi a járást és először
lékérem, 1 drb pórzótartó pohár; Kilián Ber­ Jászapátin két héten keresztül szinielöadásotalan 1 köny, 1 drb érem, 1 drb gyökérből kat tart. A kitünően szervezett társulat, amely
készült bot; Vámos János 5 drb érem ; Leit- most Törökszentmiklóson játszik az ottani
ner Béla asztali mérleg; Szabari János 1 drb szinpártoló közönség lelkes támogatása mel­
let, elsőrangú művészi erőkkel és a legké- „
fatölcsér, 1 drb agyagedény; Stern Dezső 1
nyesebS ízlést is kielégítő műsorral rendelke­
drb gereblye;
Oláh József 1 drb kard hüvellyel, 1 drb zik; föltétlenül érdemes a közönség pártfo­
golyós puska; Ficzek Leopold 1 drb sarkan­ gására.
A legnagyobb gondot minden anyának
tyú, 1 drb kard hüvellyel, 1 drb kardhüvely,
1 drb ágyúgolyó, 7 drb éiem; Móczár Sán­ gyermeke hely es táplálása okozza. Emésztési
dor l drb sarkanytyu, 1 drb saroglyás vas­ zavarok — sajnos — nagyon gyakran for­
villa; Strasser Imre 1 drb római agyagmé- dulnak elő “s épp e betegségtől kell a gyer­
cses, 1 drb háromnyitásu lakat; Ficzek Dezső meket helyes táplálás áltál megvédem. De csak­
is egy teljesen megbízható, ezer és ezer csa­
1 drb elöltöltő karabély; Guth István 1 drb
kovács pisztoly; Dudás Ferenc 1 dib patkó; ládban a legjobb sikerrel alkalmazott tápliszt­
Szűcs Dezső 1 drb pecsétnyomó, 1 drb pe­ tel, mint amilyén a Nestlé féle gyermekliszt
csétgyűrű, 14 drb érem, 1 drb papírpénz; tegyen kísérletet. Próbadoboz és tanulságos
Banka József 1 drb gyűrű ; id. Móczár István könyvecske a gyermek ápolásáról díjtalanul
kapcsos zár; Futó Dezső 1 drb alabárd 1800. kapható a Henri Nestlé cégnél, Wien. 1., Biévből, 1 drb végigpántos kasza, az árokszál­ bertrasse (67 P).
Tüzek. Az elmúlt hét folyamán két Íz­
lási kovácsok, lakatosok, asztalosok és ke­
ben
is
tűz pusztított városunkban. Első alka­
rékgyártók egyesült céhének ládája, ugyan­
lommal, április 29-én reggel 7 órakor a Budai
ezen céh meghívó táblája s 45 drb iromá­
nya ;dr. Murányi Károly 1 drb kard hüvely­ Vince helybeli birtokos kiséri-uti istállója gyuivel, 1 drb ágyúgolyó; Nernoda Alajos 1 drb ladt ki. A környék lakossága az első harang­
ágyúgolyó; Nagy Miklós 1 drb bronzolvasztó jelzésre a veszedelem helyén termett, az is­
tállóban lévő jószágokat még idejekorán ki­
edény, 4 drb érem; Gulyás Amália 1 drb
oklevél; Reisinger Béla 1 drb kapusarokforgó, mentette s csakhamar el is oltotta a tüzet.
Mindössze a padlásra berakott takarmány
1 drb érem; Faragó István 1 drb kétcsövüpuska; Kalla János 1 drb könyv fPázmány pusztult el.
Sokkal nagyobb és veszedelmesebb tüz­
Péter prédikációi); Nernoda József 1 drb könyv;
eset volt a péntek délutáni, amikor a Lénárdt
Strasser Zoltán 5 drb római érem; Sándor
János kovácsmester hevesi-úti háza gyuládig
Ignác 8 drb érem; Csatári Emánuel 2 drb
ki. A hatalmas szélben bizony komolyan le­
érem; Hónig Miksa 11 drb érem, 1 drb Koshetett félteni ettől a fűztől az egész hevesisuth-bankó; Lustig Jenő 3 drb érem; Leiterutat, főkép mert az égő házzal közvetlenül
sdorfer Imre 1 drb érem; Koczián Ferenc
szomszédos a Groszmann féle fatelep. A la­
1 drb Kossuth-bankó; Kovács Bertalan 6 drb
kosság önfeláldozó munkája s az a szeren­
érem ; Juhász Béla 1 drb érem ; Nagy Gyula
csés véletlen, hogy a dr. Büchler Pál háza
13 drb Kossuth bankó; Gyöngyösi Sándor 1
eternittel födött — mégis megakadályozta a
drb lakat. — Az itt külön kikezdésben felso­
baj továbbiéi jedését. Nehezen bár, de sikerült
rolt 154 drb tárgy Jász árokszállásról került a
a tüzet teljesen lokalizálni Egyik-másik kö
muzeumbe s hogy ez igy történt, az elsősor­
zeli zsindelytetős ház ugyan tüzet fogott a
ban és különösen Utassy Kálmán postames­
szerte röpködő zsarátnokoktól, de a mi éber és
ter urnák köszönhető, aki lelkes buzgalom­
lelkes tűzoltóink nyomban eloltották azt. Így
mal szolgálja a jászapáti múzeum ügyét s fá­
aztán csak a Lénárdt-ház pusztult el; hanem
radhatatlan kitartással gyűjti a tárgyakat, ami­
az
— alaposan elpusztult.
ért ezen a helyen is hálás köszönetünket nyíl
Meg kell itt említenünk, hogy éppen úgy,
vánitjuk.
mint nem rég a Szüle-fele tüzeset alkalmával,
"Jászalsószentgyörgy község képviselő­
megint jó későn adott tüzjelet a toronyőr. Ter­
testülete is beküldte a már régebben ideaján­
mészetesen e miatt kissé megkéstek a köz­
dékozott festményt, amelyet bővebben más
ségi fecskendők is. Hogy ilyen késedelmeskealkalommal fogunk ismertetni.

Nem lesz többé nedves lakás! -e- Nem lesz többé nedves pincei
mert a „BIBE R“ abszolút vízhatlan szigetelő, lehetővé teszi min­
dennemű nedves és vizállásos helyiségek tökéletes szárazzá tételét.
„BIBER“-rel bármely kömives végezhet szakszerű szigetelést. „BIBER" megoldja a beton

Bűkkhasábfa
—

f+SOBES

és vasbeton vizhatlanitási kérdését is.

szilvásvárad! igen jutányűsáaJaanl^sz^^

LAismi. rgerFen.

szám.

egyedelárusitója

■

_

jabzapan.

JÁSZAPÁTI és

XIII. évfolyam.

foglaltatik; vagyis ez összegből 50.000
K a telep épületeire, 100.000 K gé­
pekre és 50.000 K vezetékhálózatra fordittatnék. Az egész összeg lombard kölcsönutján lenne fedezve s utána 6%
kamat volna fizetendő.
A közvilágítást egyelőre csak 200
drb izzólámpa és 4 ivlámpa látná el.
Az utcai lámpák 25 - 30 gyertyafényüek, az ivlámpák pedig 500 gyertyafényüek. A község a közvilágításért évi
8000 koronát fizetne saját telepének.
A magánvilágitás ellátására egye­
lőre csak 2000 izzólámpa és 200 drb
általányos villanylámpa vétetett számí­
tásba.
A világítási egységár 6 —7 fillér,
motorok részére 2 fillér lenne. Az áta­
lányár egy 10 gyertyafényü lámpánál
10 korona volna egy évre. A magán­
fogyasztást szolgáló lámpák átlagban
30 gyertyafényüeknek vannak felvéve.
A magánfogyasztás jövedelme ez
alapon az első, évben 20.000 K, az
ötödik évben*azonban — miután a vál­
lalat bizonyosan fejlődnék — már
28—30.000 korona is lehetne.
Árammérő órákból 1500 K, külömböző anyagokból 1000 korona be­
vétel elérhető és- igy a telep összes be­
vétele az első évben köze) 30.000 K,
az ötödik évben pedig már 48—50
ezer X könnyen lehetne.
Ezzel szemben az összes kiadás
az első évben körülbelül 36.000 K, az
ötödikben pedig közel 43.000 K lenne,
ami más szóval annyit jelent, hogy a
villamos mü rendkívül jövedelmezőnek
ígérkezik s eltekintve attól, hogy a mai
lehetetlen és drága petroleumvilágitás
helyett tökéletes és ingyen közvilágí­
táshoz juttatná a város lakosságát, még
azonfelül egyre növekedő és mindenkor
biztos jövedelmet is hajtana teljesen
vagyontalan községünk pénztárába.
*
A közönség tájékoztatására meg­
említjük itt azt is, hogy Jászkiséren
újabban élénken érdeklődnek a jász­
apáti villanyvilágítás iránt. A Szomszéd­
község ugyanis szívesen látná, ha mi
a vilanymüvet létesítenénk s őt áram­
mal látnánk el. Mint halljuk, készsége­
sen fizetne a közvilágításért mindjárt
5—6000 koronát s garantálna a ma­
gánfogyasztásnál is legalább 800—1000
lángot. Természetesen a kilenc kilomé­

18. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam.

teres áramvezeték és a jászkiséri belsőterüleli hálózat építési költségei a
jászapáti községi villanylelepet ter­
helné.

a

így állván a dolgok, igazán fájlaljuk,
hogy városunk képviselőtestülete a f. évi áp­
rilis hó 25-én tartott közgyűlésben nem volt
hivatalos tudatában e dolgoknak s hogy nem
előlegezte a hitet és bizalmat azon férfiak
részére, akik a fenti körülményeket már hó­

^Horgony-thymol-kenÖcs?^
Könnyebb B*röléMÍra*l, nyitott 4a
Mbekntl, Ad«r: kor.—M

^HorBBny-Linlment
•
k

volsága csak 9 kméter 990 méter. Ha ez ál­
lításunkat sikerül a máv. igazgatósaga előtt
beigazolni, úgy a személyszállítási dijtétel
Jászdózsára is 30 fill. helyett 20 f-ben lesz
megállapítandó.

Her|My-Pahi-Expeller pótléka.

Fkjöalommentes bedönaftUs hűtéseknél, rbeumanAI,
kössvéuynél stb.
.
Üvegje: kor. -.80, 1.40, 2.-.

Horgony-vas-albumínat-festvény.

napokkal ezelőtt mint bekövetkezendő ered­
ményeket előre megjósolták.

Ne folytassunk Cassandra-politikát I Több
bizalmat kérünk azok részére, kik városunk­
nak csak javát, csak gazdasági és kulturális
előrehaladását akarják. — Értsük már meg
egyszer egymást, — hisz’ mindannyian apá­
tiak vagyunk. Concordia parvae rés crescunt, discordia maximae dilabuntur!

VtrMeginyiégnól 4a sipkórnAl.
üvegje: kor. 1.40.
Kapható a legtöbb gy6gyecerUrban vagy kő
lenül boMoreihetö

K |r. IlcMir Jkz iraij wnlíita", úuill, |jí|jt^CuirlMNI, Mh I, EUMlithtmn 5.^

ügy vagyunk különben értesülve, hogy
az elöljáróság a menetrend-változás folytán
legközelebb újból a képviselőtestület elé viszi
a megállóhely ügyét, tegyünk ott mindnyá­

Vasúti ügyek.
Lapunk húsvéti számában már közöl­
tük a jászsági h. é. vasút uj menetrendjét.
Azóta e menetrend f. hó 1-én életbelépett s
a menetrend könyv is megjelent. Lapozgatva
e könyvben, szenzációs dologra bukkantunk.
Arra, nevezetesen, hogy a máv. igazgatósága
a májusi menetrendben > Jászszentandrási ut*
elnevezés alatt az annyi port felvert megálló
helyet s annak menetrendjét már beiktatta.
— Vonataink e megállóhelyről Vámosgyörk
felé hajnali 3 óra 12 perckor, reggeli 7 óra
01 perckor és déli 1 óra 48 perckor indul­
nának ; viszont a megállóhelyre ugyancsak
Vámosgyörk felől reggeli 6 óra 48 perckor,
déli 1 óra 06 perckor és este 8 óra 37 perc­
kor érkeznének meg.
Indulnának s érkeznének — igen, ha
Jászapáti képviselőtestületében egyesek ride­
gen el nem zárkóznának annak az igazán
elenyészően
csekély, egyszersmindenkorra
szóló 1500 koronányi hozzájárulási összegnek
megszavazásától, amely összeg megajánlása
pedig egy csapásra biztosítja, hogy vonata­
ink a valóságban is induljanak és érkezze­
nek a megállóhelyre!
Tudomásunkra jutott az uj menetrend
kapcsán az is, hogy a máv. igazgatósága a
jászszentandrási-uti megállóhelyről számí­
tandó viteldijakat a Tamaörsre és Jászárokszállásra irányuló szomszédos forgalmi vi­
szonylatokban a mai jászapáti! rnagyállomás*
díjtételeivel szemben a lll-ik kocsi osztályon
40 f-ről 30 f-re, illetve 50 f-röl 40 f-re szál­
lította le a kilométerikus közelebb fekvőség
folytán. — Jászdózsára ugyan fenntartotta a
nagyállomás 30 f-res díjtételét, mert úgy in­
formálódott, hogy a megállóhely távolsága
Jászdózsa-állomástól 10 kméteren felül van
39 méterrel — Ezzel szemben azonban rtii
vitatjuk, hogy a két hely egymástól való tá­

jan, s fogjunk össze ezen nagy horderejű do­
logban bizalommal s szeretettel egymás iránt.
— Egy 124.000 koronás budgettel dolgozó
község költségvetésében 1500 korona nem
numerái; főképpen ha ez a kiadás egyszer­
smindenkorra szól. Ha emeli is egyikünk-másikunk pótadóját 30 fillérrel, — ha csak egy­
szer is Jászdózsára és vissza és Jászárokszállásra és vissza utazunk s a kis állomáson
széliünk fel, — hát végeredményében még
nyerünk az üzleten 10 fillért! Ennyire nem
terheli meg az az 1500 kor. városunk la­
kosságát

Nem is hisszük különben, hogy most
már, miután igy feltártuk és kimutattuk a
megállóhely előnyeit, — akadjon még egy
igaz apáti ember, — aki be ne lássa a meg­
állóhely létesítésének szükségességét, — s
annak továbbra is ellene legyen.

HÍREK.
Előléptetés. Feltétlenül megbízható for­
rásból kaptuk hírül csütörtökön, hogy ő fel­

sége a király Bódogh Zsigmondot, a helybeli
kir járásbíróság vezetőjét kir. Ítélőtáblái bí­
róvá kinevezte. Az előléptetéshez, amely alig
húsz éves birói működés után éri a jászapáti
kir. járásbíróságnak érdemes vezetőjét, mi is
gratulálunk.
Iskolaorvos! kinevezés. A vallás és köz­
oktatási miniszter dr. Szaller Miklós oki. is­
kolaorvost és egészségtan tanárt a jászapáti
kir. kath. főgimnázium iskolaorvosává ki­
nevezte.
Esküvő. Veiszpek Sándor m. kir. adó­
tiszt szombaton, május 9-én d. u. 6 órakor
vezeti oltárhoz Utassy Rózát, özv. Utassy
Zsigmondné bájos leányát a helybeli rk. temp­
lomban.

A plébániai hivatal ez utón is közli, hogy
a május 10. és 17-ikére eső két vasárnapon
dr. Markovits Pál plébánosnak a római za­
rándoklaton való személyes részvétele miatt a
délelőtti fél kilenc órás szentmisék elmaradnak.
Vlzsgafelöflyolö. A helybeli rk. elemi
népiskola VI. osztályának idei záróvizsgájára
iskolafelügyelőként Paál István jászárokszál­
lási rk. igazgató-tanitót küldötte ki a köz­
oktatásügyi miniszter.
Képviselőtestületi ülés.

A hely­
beli képviselőtestület holnap, hétfőn
délelőtt 10 órakor közgyűlést tart s
az alispánnak a szentandrási vasúti
megálló ügyére vonatkozó leiratát, to­
vábbá a tehervonat menetrendjének
megváltoztatását, a vásártérrendezés
ügyét s végül a főgimnáziumért a val­
lásalapnak járó 150.000 kor. kifizeté­
sének elhalasztását fogja tárgyalni.
Ipartestületi közgyűlés Csütörtökön, áp­
rilis 30-án este 8 órakor népes közgyűlést
tartott a helybeli ipartestület Andrássy János
elnöklete alatt. Fehér Andor testületi jegyző
formás és lendületes előterjesztése alapján
egyhangúlag átengedte a közgyűlés a testületi
ház nagytermét az országos közművelődési
tanács által létesítendő állandó mozgószinház
céljaira és egyhangúlag elhatározta, hogy a
mozihoz egy kezelői állást szervez; pályázni
ez állásra nyolc napon belül bármikor lehet
a testület hivatalos helyiségében. — A kér.
munkásbizfositópénztári orvos ügyét egyelőre
levették a napirendről, végül pedig dr. Pataky
István ügyvédet a testület ügyészévé közfel­
kiáltással megválasztottak s elhatározták, hogy
nevezettet ezen tisztség elvállalására küldött­

ség utján kérik fel.

Uj telefon számok. Bővül a jász­
apáti telefonhálózat, beszédes bizony­
ságául a város fejlődésének és hala­
dásának. Az elmúlt héten ismét három
uj telefont szereltek fel Jászapátin s
igy városunkban most már huszonhat
telefon-előfizető van. Legújabban be­
vezették a telefont: Boros Sándor faés szénkereskedő (telefonszám 24.);
dr. Szaller Miklós orvos (telefonszám
25) és a Jászapáti és Vidéke szerkesz­
tősége és kiadóhivatala (teleionszám 26).
Felhívás a nőkhöz! Mindazon

hölgyek,

kik adnak valamit arra, hogy szép, tiszta le­
gyen az arcbőrük, ne legyen szeplőjük és
pattanásaik, használják bizalommal a Kriegner-féle Akácia arckrémet, poudert és szap­
pant. Ezen világhírű kozmetikai szerek bá­
mulatos gyorsan tüntetik el a különféle arctisztátlanságot és meglepően finomítják, üdi-

18.

VIDÉKE.

Ezenkívül özv. Kalmár Károlyné (Pély)
tik, szépítik a bőrt. 1 tégely Kriegner-féle
Akácia-créme 2 korona, pouder 1 kor., szap­ 2 drb üvegfestésü képet s Szabó János 1 drb
pan 1 kor., a gyógyszertárakban és drogéri­ vasfogót ajándékozott a múzeumnak.
Színészet jászapátin. Jelentettük a múlt
ákban, de csak Kriegner-félét fogadjunk el.
Pőstán minden rendelést azonnal teljesít az héten, hogy Bányai Lajos színigazgató leg­
egyedüli készítő; Kriegner gyógyszertár, Bu­ közelebb járásunk területére érkezik s a na­
gyobb községekben előadásokat fog tartani.
dapest, Kálvin-tér.
Most újabban azt a hirt kaptuk, hogy ugyan­
Ajándékok a múzeumnak. Vágó Pál i drb
okirat (Gyulai Pál levelének másolata); Ádám csak a legközelebbi napokban Halász Alfréd
János 2 drb vaszabla; Szüle Lajos 1 drb em­ színigazgató is felkeresi a járást és először
lékérem, 1 drb pörzótartó pohár; Kilián Ber­ Jászapátin két héten keresztül szinielőadásotalan 1 köny, 1 drb érem, 1 drb gyökérből kat tart. A kitünően szervezett társulat, amely
készült bot; Vámos János 5 drb’ érem ; Leit- most Törökszentmiklóson játszik az ottani
ner Béla asztali mérleg; Szabarí János 1 drb szinpártoló közönség lelkes támogatása mel­
let, elsőrangú művészi erőkkel és a legké­
fatölcsér, 1 drb agyagedény; Stern Dezső 1
nyesebb ízlést is kielégítő műsorral rendelke­
drb gereblye;
Oláh József 1 drb kard hüvellyel, 1 drb zik; föltétlenül érdemes a közönség pártfo­
golyós puska; Ficzek Leopold 1 drb sarkan­ gására.
A legnagyobb gondot minden anyának
tyú, 1 drb kard hüvellyel, 1 drb kardhüvely,
1 drb ágyúgolyó, 7 drb étem.; Móczár Sán­ gyermeke helj es táplálása okozza. Emésztési
dor 1 drb sarkanytyu, 1 drb saroglyás vas­ zavarok — sajnos — nagyon gyakran for­
villa; Strasser Imre 1 drb római agyagmé­ dulnak elő Ás épp e betegségtől kell a gyeicses, 1 drb háromnyitásu lakat; Ficzek Dezső meket helyes táplálás áltál megvédeni. De csak­
is egy teljesen megbízható, ezer és ezer csa­
1 drb elültöltő karabély; Gtith István 1 drb
kovács pisztoly; Dudás Ferenc 1 dib patkó; ládban a legjobb sikerrel alkalmazott tápliszt­
Szűcs Dezső 1 drb pecsétnyomó, 1 drb pe­ tel, mint amilyen a Nestlé féle gyermekliszt
csétgyűrű, 14 drb érem, 1 drb papírpénz; tegyen kísérletet. Próbadoboz és tanulságos
Banka József 1 drb gyűrű ; id. Móczár István könyvecske a gyermek ápolásáról díjtalanul
kapcsos zár; Futó Dezső 1 drb alabárd 1800. kapható a Henri Nestlé cégnél, Wien. 1., Biévből, 1 drb végigpántos kasza, az árokszál­ bertrasse (67 P).
Tüzek. Az elmúlt hét folyamán két íz­
lási kovácsok, lakatosok, asztalosok és ke­
ben
is
tűz pusztított városunkban. Első alkarékgyártók egyesült céhének ládája, ugyan­
lommtd, április 29-én reggel 7 órakor a Budai
ezen céh meghívó táblája s 45 drb iromá­
nya ,dr. Murányi Károly 1 drb kard hüvely­ Vince helybeli birtokos kiséri-uti istállója gyuivel, 1 drb ágyúgolyó; Netnoda Alajos 1 drb ladt ki. A környék lakossága az első harang­
jelzésre a veszedelem helyén termett, az is­
ágyúgolyó; Nagy Miklós 1 drb bronzolvasztó
tállóban lévő jószágokat még idejekorán ki­
edény, 4 dtb érem; Gulyás Amália 1 drb
oklevél; Reisinger Béla 1 drb kaptAarokforgó, mentette s csakhamar-el is oltotta a tüzet.
Mindössze a padlásra berakott takarmány
1 drb érem; Faragó István 1 drb kétcsövűpuska ; Kalla János 1 drb könyv ^Pázmány pusztult el.
*
Sokkal nagyobb és veszedelmesebb tüz­
Péter prédikációi); Nemoda József 1 drb könyv;
eset volt a péntek délutáni, amikor a Lénárdt
Strasser Zoltán 5 drb római érem; Sándor
János kovácsmester hevesi-úti háza gyuladt
Ignác 8 drb érem; Csaláti Emánuel 2 drb
ki. A hatalmas szélben bizony komolyan le­
érem; Hónig Miksa 11 drb érem, 1 drb Koshetett félteni ettől a fűztől az egész hevesisuth-bankó; Luslig Jenő 3 drb érem; Leiterutat, főkép mert az égő házzal közvetlenül
sdorfer Imre 1 drb érem; Koczián Ferenc
1 drb Kossuth-bankó; Kovács Bertalafrö drb szomszédos a Groszmann féle fatelep. A la­
kosság önfeláldozó munkája s az a szeren­
érem ; Juhász Béla 1 drb érem ; Nagy Gyula
csés véletlen, hogy a dr. Büchler Pál háza
13 drb Kossuth-bankó; Gyöngyösi Sándor I
eternittel födött — mégis megakadályozta a
drb lakat. — Az itt külön kikezdésben felso­
baj továbbtei jedését. Nehezen bár, de sikerült
rolt 154 drb tárgy Jászárokszállásról került a
4 tüzet teljesen lokalizálni Egyik-másik kö
muzeumbe s hogy ez igy történt, az elsősor­
zeli zsindelytetős ház ugyan tüzet fogott a
ban és különösen Utassy Kálmán postames­
szerte röpködő zsarátnokoktól, de a mi éber és
ter urnák köszönhető, aki lelkes buzgalom­
lelkes tűzoltóink nyomban eloltották azt. így
mal szolgálja a jászapáti muzeum ügyét s fá­
aztán csak a Lénárdl-ház pusztult el; hanem
radhatatlan kitartással gyűjti a tárgyakat, ami­
az
— alaposan elpusztult.
ért ezen a helyen js hálás köszönetünket nyíl
Meg kell itt említenünk, hogy éppen úgy,
vánitjuk.
mint nem rég a Szüle-fele tüzeset alkalmával,
Jászalsószenlgyörgy község képviselő­
megint jó későn adott tüzjelet a toronyőr. Ter­
testülete is beküldte a már régebben ideaján­
mészetesen e miatt kissé megkéstek a köz­
dékozott festményt, amelyet bővebben más
ségi fecskendők is. Hogy ilyen késedelmeskealkalommal fogunk ismertetni.

Nem lesz többé nedves lakásl -=- Nem lesz többé nedves pincét
mert a „BIBE B“ abszolnl vízhatlan szigetelő, lehetővé teszi mindennemtl nedves és vizállásos helyiségek tökéletes szárazza tételet.
„BIBER*-rel bármely kömives végezhet szakszerű szigetelést „BIBER" megoldja a beton

R fi kir h fi fiÁ hfa szilvásvárad! igen jutá. FISCHER

LAJOSSAL

Egerben.

szám.

és vasbeton vizhatlanitásl kérdését is.

, .

Prospektust, használati utasítást és minden egyéb felvilágosítást készséggel ad a

1914. májút 10.

XIII. évfolyam.
18. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam.
dés többé elő na- forduljon, talán ideje volna
már bevezetni a toronyba is a telefont. És
különösen ideje lenne modern tüzoltófelszerelésről, csákányokról, létrákról stb. gondoskodnil
Az Írni olvasni tudást igazoló bizottságok.

Vármegyénk közigazgatási bizottsága április

27-én tartott rendkívüli ülésében alakította
meg az uj választói törvény rendelkezései
szerint az írni-olvasni tudást igazoló járási
bizottságokat. E bizottságok tagjai lettek a
jászsági alsó járásban: Szénássy Lajos el­
nök, dr. Horváth József, dr. Büchler Pál és
dr. Barla Béla alelnökök, Bella Gusztáv,
Ambrus Antal, Fuchs János, Szlávik József,
Tábory János, Szabó Ferenc tagok; — a
jász felső járásban : Varga István elnök, Mai­
lár Sándor, Viszneki Béla, Gárdái Lajos al­
elnökök, Plenk Emil, Tillmann Zoltán, Muhoray Elek, Tribesi János, Legeza Mihály,

Elköltözés miatt sladó

Cgy

uj

3 szobás ház, szőlő, szép gyümölcsös*
se|. egy 200 kötetnyi könyvtár (remek ,
müvei> nagyobbrészt diszkötésben),
— továbbá
üres boros» hordók.
Erte.
ni.kezni lehet napon eni
z
urnál Jászapátin. Későbben töb.bféle
háztartási cikkek és bútorok is lesznek
eladók ugyanott.
3330|l914 szám.

Árverési hirdetmény.

Eladó ház. Jáízszentandráson, a
város belsejében, a legforgalmasabb he­
lyen levő Korona-vendéglő — (öt
szoba, mellékhelyiségek, tágas udvar)
- szabadkézből azonnal eladó. Bő­
vebb felvilágosítást Banka Mihály tu­
lajdonos ád.

zobaíestől, mázoló! és
minden e szakmába vágó
munkákat a legmodernebb
kivitelben készít
Lédeczy Béla József Jászapáti

Steckenpíerd
liliomtejszappan
Bergmann & Co. eigtöl
Telteken a/Elbe.

egyre nagyobb kedvességnek és elterjedt­
ségnek örvend szeplő ellen való elismert
hatásánál fogva s a bőr- és szépség gon­
dozásában vttó fölülmulhatatlanságiért.
Ezernyi eliemerölevél! Sok legna­
gyobb kitüntetés I Bevásárlásnál óvatos­
ság! Ügyeljen nyomatékosan a Steckenpferd védőjegyre és a cég helyes nevére 1
Darabja KO f.-ért kapható gyógyszertárak­
ban, drogériákban, illatszerüzletekben stb.
Hasonlóképpen kitűnő Bergmann Manera
lilomkrémje (70 fillér egy tubus). Kitűnő
szer női kezek gondozására.

kor megtartandó elöljáróság! gyűlésben fog­
nak felbontatni.
A szóbeli nyilvános árverés pedig folyó
évi junius hó 3-án délelőtt 10 órakor fog a
fent jelzett helyen megtartatni.
A képviselőtestület fenntartja magának
azon jogot, hogy az árverezők és ajánlatte­
vők közül — tekintet nélkül az általuk meg­
ajánlott bérösszegre — szabadon választ­
hasson.
A részletes árverési feltételek alantirótt
főjegyző hivatalos helyiségében a hivatalos
órák alatt megtekinthetők s ugyanott bővebb

felvilágosítás nyerhető.

Törökszentmiklós, 1914. április 21-én.

A képviselőtestület 44|kgy 1914. számú
határozata alapján közhírré tétetik, hogy a
község tulajdonát képező s a Kossuth Lajos
téren lévő „Fekete-Sas" nagy vendéglő, szál­
loda és kávéház épület Törökszentmiklós köz­
ség községházának kistanácstermében (eme­
let 1 sz.) nyilvános szóbeli árverésen és zárt­
ajánlati versenytárgyalás után haszonbérbe

Barta Béla tagok.
A bizottságok a vizsgákat május máso­
dik felében fogják tartani.
Football-versenyt tartott a JAFC és a 4 fog adatni.
A bérleti idő tartama 6 év, mely kez­
JAC múlt vasárnap délután a jászkiséri pá­
lyán. Eredmény 3:0 a JAC javára. A biró dődik 1915. évi január hó 1-én és tart egy­
másután következőleg 1921. év december
Büchler Ernő társulati mérnök volt.
hó 31-ig.
Kikiáltási ár 4800 korona.
Eladó ház. Vágó Gábornak a pos­
Bánatpénz 480 korona, mely összeg ár­
tahivatallal szembe lévő 3 szoba, konyha,
éléskamra, pince és kamrából álló úri verezők által az árverés megkezdése előtt ár­
háza 330 □ öl portával, alsóházzal el­ verést vezető kezeihez készpénzben leteendő;
adó. Bővebb felvilágosítás a tulajdo­ zártajánlatot beadók által pedig előzőleg a
községi közpénztárba készpénzben befizetendő
nosnál nyerhető.
s a nyugta az ajánlathoz csatolandó.
Kiadó legelő. Gettler Jakab, a
A bérösszeg, negyedévenként előre fize­

jászkiséri Strada-birtok bérlője elvállal a
legelőjére nyári legeltetésre egész szám
marhat 28 koronáért, egy éveset pedig
14 koronáért, pásztorbérrel együtt.

tendő be, 4 egyenlő részletben a községi
pénztárba.
Zártajánlatot beadók kötelesek szabály­
szerűen felszerelt és felbélyegezett ajánlatikat
a következő felírással: „Ajánlat 3330| 1914.
számhoz a „Fekete Sas“ vendéglő bérletére*1
a község iktató hivatalába folyó évi junius
hó 3-ik napján délelőtt 11 óráig beadni, mely
ajánlatok folyó év junius 4-én délután 3 óra-

Bakos Gyula
főjegyző

Czégény Mihály
főbíró

Mi nyertünk itt

400.000koronát

- W UETTLE^BANKHULA
AFONY^MÉN^
ön is nyerhet főnyereményt, ha sors­
jegyét GETTLER bankházában vásá­
rolja, mert ebben az igazán szerencsés
bankházban az egyik főnyereményt a
másik után nyerik.
Nyeremények azonnal kifizettetnek.

EREDETI SORSJEGYEK ARAI:

Mercedes
EGYSÉGÁR:

12.50 kor.
14.50 kor.
16.50 kor.
18.50 kor.
20 50 korA bámulatos elegancia, a

cso­

dásán szép forma és á közmon­

dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

MERCEDES.
I .

SZOLKOK,
FŐTÉR (Gettlerbank épületben)

Vidéki megrendelések azonnal és

a májusban kezdődő XXXIV-ik játék első
osztályára,

húzás
május 20. és 22-én
sorsjegy

sorsjegy

1.50 K

3 - K

Vs Borajeaty

Ví sor»Jes;y

6.- K

12.— K

Saját érdekében cselekszik, ha ezen
kedvező alkalmat felhasználva szerencse
számainkból mielőbb rendel és a meg­
felelő összeget postautalványon vagy
levéljegyekben hozzánk juttatja, mely­
nek vétele után* az ön részére kivá­
lasztott szerencse sorsjegyet b. címére
juttatjuk.

Gettler Bank és Yáltóüzlet
SZOLNOK, Piactér, Magyar-u. sarok.

W5FH8bz.
Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában, Jászapátin.

«

'

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKE
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI

ÁR:

8 kor.
Egész évre
............................................
Félévre............................................
Negywiévrs^^^^r^^^^^ 2

Felelős szerkesztő:

Ifj. IMRIK

JÓZSEF

Egyet teám ára 20 fillér.

Nyílttól’ soronként 40 fillér.
Kéziratokat vissza nem adunk.

nálta tőle a jó tanácsot, valahányszor
csak tehette. Nem várt ő ezért soha
A korszellem lassanként megérleli egyéb jutalmat, mint népének szeretea tömegek halk, eltompitott vágyát, tét, amely bőven ki is jutott számára.
méla ábrándját — tetté. Ki gondolta Mikor azután megjött az uj törvény,
volna csak két ’ évtizeddel ezelőtt is, mely minden földmivesnek, gazdagnak,
hogy a földmivelő munkásoknak tör­ szegénynek, férfinak, asszonynak egy­
vényesen létesített nyugdíjintézetük lesz, aránt megadja a módot arra, hogy a
mely az öreg korra, a munkatehetet­ munkabírás éveiben félretett pár koro­
lenség idejére nyugdijat ad. S nem az nából 65 éves korára feltétlenül kijáró
idők megváltozott szelleme-e, hogy a nyugdijat szerezzen s ezáltal öregedő
korona fénye, kegye sugároz azokra, ’ feje alá egy kis puha párnát ágyazhas­
akik a földmivelők egykori biztosítása son, elindult s kezében az uj törvény­
érdekében tevékenységre indulnak. Csak nyel végigjárta összes községeit. Nem
nem rég közölte a hivatalos lap, hogy sajnált fáradságot, felvilágosítást, sőt
a király Beleznay Andor kunhegyesi rábeszélést sem, mert tudta, hogy az
főszolgabíró részére a földmivesek nyug­ öregségről való gondoskodás biztonsága
dijának népszerűsítése és terjesztése kö­ boldogabbá, a családi tűzhelyhez, a szü­
rül szerzett érdemei elisóieréseül a Fe­ lőföldhöz és hazához ragaszkodóbbá
renc József-rendJ lovagkeresztjét ado­ teszi az embert.
mányozta.
Fáradsága nem veszett kárba, hi­
Az érdemrendet Jásznagykunszol­ szen szeretetéért népének bizalmát bírta.
nok vármegye főispánja a múlt hetek- Felhangzó szavára seregestől Íratták fel
ben az egész vármegyei tisztikar és magukat az elöljáróságnál a földmive­
meghívott közönség előtt adta át a ki­ sek nyugdijába, ugy, hogy az ő járá­
tüntetett főszolgabírónak.
sában alig két-három hónappal a tör­
Térjünk vissza erre az ünnepre vény életbelépése után már elérte, hogy
újból és vegyük ki abból részünket mi egyetlen községe sem maradt, a hol a
is, mert hiszen a földmivesek érdekeit földmivesek nyugdijának hívei, tagjai
érte tisztesség, amikor a király kitün- ne lennének. •
tette azt a férfiút, aki a földmivesek
Ez a pár száz ember a főszolgajóvoltát a szivén hordta.
birája iránti bizalomból tette meg ezt
Nézzük, mit is tett ez a főszol- a lépést. De mihelyt az első tiz év el­
gabiró, hogy annak hire a trón zsá- teltével közülök többen felveszik nyug­
molyáig elhatott és számára meghozta dijukat, a földmivesek nyugdijának ezek
az elismerést ? Első tekintetre nem nagy élő példái lesznek, akkor már nem kell
dolgot, oly természetesnek látszót, azt, majd felvilágosítás és rábeszélés, hogy
hogy mindig szerelte a földmives né­ követőkre találjanak.
Ha majd azon a vidéken egykor
pet, kik között élt. Nemcsak a hivata­
nem
lesz szomorú öreg ember, hanem
los dolgát intézte el, hanem meghall­
mindeniknél
az öregkorral együtt begatta minden ügyét-baját és nem saj-

A népért.

köszönt a gondoktól mentes megélhe­
tés, ez bizony Beleznay Andor főszol­
gabíró lelkes fáradozásának lesz kö­
szönhető.
Emeljünk kalapot előtte!
GAZDÁK FIGYELMÉBE! Aki az őszre

műtrágyát akar, valódit és a legkitű­
nőbb minőségűt, rendelje meg minél

előbb a Gazdasági és Iparbank r. t.
helyiségében, mert rendelések esek
május hó végéig fogadtatnak el.

Az uj telefonvonal Qgye.
Megírtuk pár héttel ezelőtt, hogy a ke­
reskedelmi miniszter az egyre növekvő tele­
fonforgalom könyebb lebonyolítása érdeké­
ben tervbe vette Jászapáti és Jászladány
községek között egy uj telefonvonal építését.
Mikor a miniszter elhatározásáról Jászapáti
községe értesült, azonnal kérvénynyel fordult
az illetékes minisztériumhoz ennek a terve­
zett uj vonalnak egészen Szolnokig leendő
meghosszabbítása, illetve kiépítése iránt. A
kérvényre, amelyet községünk elöljárósága
terjesztett fel báró Harkányi János keresk

miniszterhez, a közelmúlt napokban már meg
is jött a válasz, mely azonban reánk nézve
nem kedvező. Az érdekelt közönség tájékoz­
tatása kedvéért egész terjedelmében közre­
adjuk a budapesti posta- és távirda igazga­
tóságnak a szóban lévő uj telefonvonal ké­
relmezése ügyében az elöljárósághoz intézett
s a keresk. miniszter döntését tartalmazó
átiratát. Íme:
.Jászapáti közönsége, illetve az ottani
távbeszélő központ előfizetői a keresk. mi­
niszter ur előtt megismételték azt a kérelmü­
ket, hogy a távbeszélő forgalom lebonyolí­
tása körül tapasztalt nehézségek elhárítása
érdekében Jászapáti és Szolnok között uj táv­
beszélő összeköttetés létesittessék. A kilátás­
ba helyezett jászladányi—jászapáti áramkört
ugyanis nem találták elegendőnek arra, hogy

Sírolm“Roche

biztos hatású tartós köhögésnél,

a légutak hurutainal, hörghurut és asuimanal
Influenza és tüdögyuíadások után a jóízű

Sirolin’Roche-al való hosszabb kúra megvéd az Összes
következményektől.
és

SIROUNJfáe'oldalág
fertőtlenítőlég hat; elősegíti az étvágyat es emésztést.

ártalmas

S^akajék a gyógyfííak^

Miit évfetymm.

JÁSZAPÁTI és VIDélfB

a forgalmi ÜéháisJiikel itiég&ltiHies&l,
a rendelkezőre illő szombtot éőz^bt^mií
Jászkisér & Já&l&Unf íöztánUk

SzWk

felé irányúié beszélgetéséi eresen ttiőgt$Mlik. Tekíata&l Mrá, hogy Já^ladány és M-

szerttártdtásndt mint vitásunk négy
részérték is Itáeke.
Á közgyűlés élŐzőíé^ letárgyalta
és egyhangúlag elfogadta dr. Pethes

László azúrt Ihditványát, hogy a teher­
vonatok menetrendjériék kedvezőbb megáramkört a kereskedelmi miniszter ur telje­
áilapitása érdekében Írjon fel a község
sen alkalmáénak táláljá á kívánt cél eléré­
a keresk. miniszterhez. Nagy baj ugya­
sére s a kérfelmezétt uj jászapáti-szolnoki
nis, hogy á Szolnokon időző jászdóösszeköttetés kiépitését nem látja időszerű­
nél, niéH az á tervezett uj távolsági díjszábád zsaí, jászárokszállási lakosok este nem
térhetnek vissza vonaton községeikbe,
várható életbeléptetése esetén teljesen meddő
mert az esteli vonatok Jászapátin tud­
befektetést képezne stb.<
valévőén megrekednek. Pedig könnyen
lehetne ezen az anomálián segíteni,
ha a tehervonat reggel Ujszász helyett
N ESTIÉFÉ1E
Vámosgyörkről indulna s befutva a pá­
lyát, Ujszászról estefelé 6 óra tájban
E3I&3D GYERMFKII5ZT
visszafelé haladva körülbelül 7 órára
érne Jászapátira, ahol már könnyen le­
Próbadobozokat, valamint orvosi
hetne
hozzácsatolni két személyszál­
röpiratot a gyermeknevelésről
lító kocsit, amelyen a rendes vegyes­
díjtalanul küld a HENRI NESTLÉ
vonattal Jászapátira érkező utasok to­
cég, WIEN, I., Bíberstrasse (6T. P.)
vább mehetnének Vámosgyörk felé. Az
életrevaló indítványt nagy tetszéssel
fogadta a közgyűlés.
Képviselőtestületi ülés.
Még a vásártér rendezésére küld­
tek ki egy bizottságot s végül elhatá­
Jászapáti város képviselőtestülete
rozták, hogy a főgimnázium létesíté­
f. hó 4-én délelőtt 10 órakor ismét
séért a vallásalapnak megszavazott 150
közgyűlést tartott. Újból a jászszent­
ezer korona összeg kifizetésére halasz­
andrási vasúti megálló ügyét tárgyal,
tást kérnek a közoktatásügyi minisz­
ták, amelyet újabb megfontolás és ha.
tertől s közbenjárásra dr. Hegedűs Kál­
tárözathozatal céljából ismét leküldött a
mán orsz. képviselőt kérik fel.
várniegyeí alispán a községhez, hivat­
kozással főképpen árra, hogy a terve­
zett megállót az uj májusi menetrend­
HÍREK.
be már fel is vette a máv. igazgató­
sága. Sájnos, a kérdéses 1500 köröné
A fősorozás.
hozzájárülést most sem szavazta meg
Az 1914. évi ujonckötetesek fő­
á közgyűlés, leginkább azért, mért az
alispán leiratában a község autonómiá­ sorozása járásunkban f. évi május 27-től
jának megsértését látta. Néhányan ugya _ junius 2-áíg bezárólag tart. A járásbeli
nis azzal érveltek, hogy a képviselő, községek újoncai á következő sorrend­
testületi ügyrendről alkotott községi ben kerülnek sorozás alá:
szabályrendelet 10. §-a kifejezetten tiltja
Május 27-én Jászapáti, — május
egy, — már határozattal elintézett ügy­ 28-án Jászszentandrás, Kőtelek és Tinek ugyanazon ülésszakban való újabb Szasüly; — május 29-én Jászladány;
tárgyalását. Ennek az érvelésnek be­ május 30-án Jászkisér és Nágykörü s
hódolt a többség s igy érdemben nem végül junius 2-án Jászalsószentgyörgy
is döntöttek a kérdés felől, hanem ki­ és Bessenyszög községek ujonckötelemondották, hogy a megálló létesítésé­ seit sorózzák.
hez kivánt 1500 koröna hozzájárulás
A Sorozó-bizottság polgári elnöke
megadásáról csak a következő újabb Antal Sándor jászapáti földbirtokos, pol­
ülésszakban tartandó rendes közgyű­ gári orvos pedig dr. Lénk Gusztáv vm.
lésen fognak határozni. Reméljük, hogy főorvos lesz. — A sorozások minden­
akkorra meglesz a biztos többsége en­ nap reggel 7 órakor kezdődnek és a
nek az üdvös tervnek, amelynek meg­ jászapáti városháza tanácstermében tar­
valósulása úgy a szomszédos Jász- tatnak meg.
nok közöli jelenleg is két áramkör áll ren­

delkezésre, a tervezett Jászapáti-jászladányi

Bflkkhasábfa

HL szám.
Egjftizinedtél Ürek. StepeÁsy Antal egykdH jászapáti iaplitit, ez idő szerint tiszaörál blebdpbst ai egyháiínegye főpásztorr

a tiszántúli

kerület

esperesévé

és

tanfel-

üg/eldjévé heverte ki.

kmetty Perébe jászárokszálíási káplán
Bánhegyi Béla

Erkré adminisztrátorrá; —

erki káplán pedig jászárokszállási káplánná
neveztetett ki.

' Papi gyűlés. Az

alsó jászsági esperesi

kerület lelkészkedő papsága f. hó 5-én; ked­
den tartottá meg tavaszi gyűlését a jászapáti

plébánián Varga Sándor kér. esperes elnöklete
alatt. A gyűlést Ünnepélyes szentmise előzte
meg, melyet dr. Markovits Pál helybeli plé­
bános mondott. A gyűlés után a házigazda
ebédet adott a főtisztelendő papság tiszteletére.
Őr. Bárla Béla tb. szolgábiró, járásunk

uj közigazgatási gyakornoka a héten meg­
kezdte működését a helybéli főszolgabírói hi­
vatalban.
Esküvő. Rabolt Károly május 9-én dél­
után esküdött örök hűséget Roller Bözsiké­
nek, Roller Lajos és felesége szül. Fehér Pi­
roska leányának a kőbányai rk. plébániái
templomban.
Az új fegyvernek! Jegyző. Major József
oki. segédjegyzőt a fegyverneki képviselőtes­
tület f. hó 6-án tartott közgyűlésében egy­
hangúlag községi jegyzővé választotta.
Tantiógyüiés. Az alsó és felső jászke­

rületi rk. tanítói kör idei rendes közgyűlését
f. évi junius hó 4-éh tartja Jászalsószentgyörgyön. A közgyűlésen Bárdos Pál kerületi es­
peres elnököl.
Gyermekklállitásokat azért rendeznek,
hogy az egyes tápanyagok értékét megálla­
píthassák. — A legnagyobb dijak nyertesei
azok a szülők, akik az elválasztás pillanatától
kezdve PhoSphatine Faliéresel táplálják a gyer­
meket, mert kit azzal táplálnák, szépen fej­
lődik és nem kap bélhurutot. Világhírű gyer­
mekorvosok egyhangú véleménye, hogy a
gyermek táplálását az elválasztás idejétől a
legtökéletesebben a világszerte kedvelt Phosphatihe Fálieres tápszerrel eszközölhetjük.

A vörheny még mindég pusztít
városunkban. A hivatalos jeléntés sze­
rint ma is 25 beteg szenved benne.
A községházán vezetett járVánykönyv
adatai mutatják, hogy az iskolák be­
zárása (április eleje) óta vörhenyben
39, difteritiszben 8 újabb megbéiégedés történt; ezek közül nyolc halállal
végződött. Az iskolák s az ovoda to­
vábbra is zárVa maradnak.
Színészet. Múlt számunkban már em­
lítést tettünk róla, hogy Halász Alfréd, a jónevü színigazgató kitűnő társulatával legkö­
zelebb pár hétre városunkba készül. A tár­
sulat titkárja valóban itt is járt a hét elején,
a járási főszolgabíró azonban a játszási en­
gedélyt a még most sem szünetelő vörhenyjárványra való tekintetből egyelőre nem adta
meg a társulatnak. így csak a járvány teljes

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam
megszűnése után kezdi meg működését vá­
rosunkban.
A fürdő megnyitása. A Dósa-fürdő tár­
saság ez utón értesiti a közönséget, hogy a
nyári uszodát f. hó 18-án, vagyis jövő hét­
főn megnyitja. Úgy a fürdés rendje, mint az
idény-, havi- és napijegyek árai változatlanul
megmaradnak.
Szeszfőzők és szőlőbirtokosok

szolnoki in. kir. pénz­
ügyigazgatóság ez utón is értesiti a
jászapáti, jászkiséri, jászladányi, jászalsószentgyörgyi, jászszentandrási és tiszasülyi szeszfőzőket és szőlőbirtoko­
sokat s általában mindazokat, akik pá­
linkát akarnak főzetni, hogy a pálin­
kafőzéshez szükséges bárcáikat 1914.
évi junius 1-töl kezdve a jászapáti kir.
adóhivatalnál kell kiváltaniok.
figyelmébe. A

Építik a postához vezető köutat.

teken délelőtt Weisz államépitészeti

Pén­

hivatali

műszaki tanácsos városunkban időzött s a
jászberényi és jászszentandrási kőutak között
lévő útszakaszt, továbbá a községháza ka­
pujától ezen útszakaszba vezető útvonalat fel­
mérte, hogy a ráépítendő műut tervei mielőbb
elkészíthetők legyenek. A kérdéses útszaka­
szok burkolását még ez év őszén okvetlenül

elvégzik.

niirgiiy-hriP’ SanaiariliaP
•MMM.
VérttatUtémr. Ov«c«i kor. 1.80 *• 7J0.

< Horgony-Llniment
n Hergtiy -Pain- Expeller pótléka.
L réjdalotnmontM bodónsBlór büU».kn*l, rhMuaánél,
A
k&ixvénynél «tb.
.
bv«gj«: kor. —.80. l.éO, 2.—,

Horgony-kénes-kenöcs
rendkívül idercalllnpltó ukros éa nedvet
kiütésüknél »tb.
Tégelye: kor. 1.—.
^^Keph*^1
legtöbb gyógyszertárban vagy közvet­
lenül beszerezhető
A

Mlír Jli iniy emzlíita” dantt Mtv- A
lurliribU, Prá|a I. EHuMltilntu

Lóosztályozás. A mozgósítás esetére
szükséges lovak osztályozása tegnap, szom­
baton reggel 8 órakór kezdődött a helybeli
vásártéren s tartani fog május hó 11, 12 és
13-ik napján egész napon át.
Az orsz. gazdasági

munkáspénztár se

gélye. Múlt vasárnap délelőtt 11 órakor szép

ünnepség keretében adta át dr. Horváth Jó­
zsef tb. főszolgabíró az orsz. munkáspénztár
400 kor. haláleset! segélyét özv. Juhász Mihályné jászkiséri lakosnőnek az ottani város­
háza nagytermében. Az eljáró főszolgabíró*
szép beszédben méltatta a jelenlévő közönség
előtt a humánus intézmény nagy szociális je­

19. szám.

lentőségét és lelkes szavakkal buzdította az
érdekelteket annak támogatására. Az ünnep­
ségen a pénztár részéről dr. Czagány Sándor
h. igazgató jelent meg, aki szintén felhívta a
közönséget a munkáspénztárba való belépésre.
Ajándékok a múzeumnak. Csoszor Já­
nos 1 drb üvegfestésü képet; Mihályi Miksa
1 drb üvegmécsest, 1 drb szarvból készült
sótartót, 1 drb rézvasalót, 1 drb érmet; Rhon
Ferenc 1 drb érmet; Bozóky János 1 drb ér­
met; özv. Viesner Lajosné 1 drb Kossuthbankót; Kiss Pál 1 drb érmet, 1 drb lópatá­
ból készült varróvánkost; Andrási Pál 1 drb
imádságos könyv alakú csutorát, amely fel­
írása a következő : (1853 dik Esstendöbe kész
ült Csongrádon Boroki Josefne k Aki isik
belüle Vájonegisigire Azt kívánom nekije.
Szép butyéla az én nevem mikor Pálinka
vanbenem.) Bollók Rozália (Jászdőzsa) 1 drb
piros selyem pruszlikot; Kiss Károly 2 drb
érmet; Kiss M. János 2 drb pipát; Balázspiri József 1 drb érmet; VámosJános 4 drb

érmet; Leilner testvérek (Jászkisér) 1 drb ér­
met; Schwartz Jakab (Jászkisér) 1 drb ér­
met ajándékoztak a múzeumnak.
Járási őrmesterünk sikere. Emlékezhet­
nek még rá olvasóink, hogy f. évi február
8-án virradóra több helyen betörést követtek
el ismeretlen tettesek városunkban. Vágó
Imre birtokostól 360 K értékű ágyneműt, Pataky Sándor bankkönyvelőtől pedig 200 K
ezüstnemüt loptak el. Csala Ferenc járási
csendőrőrmester nagy kitartással nyomozott
a betörők után s fáradozásai eredményre is
vezettek. Hosszas kutatás után ugyanis kide­
rítette, hogy első gyanúja alapos volt: a be­
töréseket kóbor cigányok követték el, akik
az időtájt a szomszédos községek vásárjait
járták. Ezen a nyomon tovább haladva si­
került kinyomoznia, hogy a betörő-kompánia
a Szolnok melletti Rákóczifalva községben
ütött tanyát. Május hó 5-én le is rándult oda
a nyomozásban hűséges társával, Mujzer
Géza helybeli csendőrrel együtt s hamaro­
san sikerült megtudniok, hogy a jászapáti be­
törések alkalmával ellopott tárgyak két rákóczifalvai orgazdánál, Kürti Rózái és líir
Istvánné ottani lakosoknál vannak elhelyezve.
Nevezetteknél azonnal házkutatást tartottak s
az udvaron, egy nádkup alatt többek között
31 kilogram ágytollat, továbbá 11 drb ezüst
evőeszközt meg is találtak. Az orgazdák ki­
vallották, hogy az elrejtett tárgyakat Kolom­
pár István és Kolompár Mari kóborcigányok
hagyták náluk megőrzés végett. A csendőrök
a bűnjeleket lefoglalták s azokban Pataky
Sándor jászapáti bankkönyvelő a tőle ellopott
ezüst evőeszközöket határozottan felismerte.
Ez alapon a két tolvaj cigány országos kö­
rözése elrendeltetett. A jászapáti járási csendörőrmester sikere, amely az Ő kitartó, köte­
lességtudó és

nem

Nem lesz többé nedves lakás!

közönséges ügyességre

valló nyomozásának eredménye, — minden
dicséretet és elismerést megérdemel.
Béke a sportegyletek között. Mint öröm­
mel értesülünk, a két jászapáti sportegylet, a
JAC és a JTC már a legközelebbi napokban
egyesülni fognak. Igy tehát vége szakad a
múlt nyáron oly sokszor tapasztalható áldatlan
összeütközéseknek, a kellemetlen torzsalkodá­
soknak, mik már komolyan veszélyeztették a
szépen induló football-sport jövőjét városunk­
ban. Kívánatos, hogy a hír mielőbb valónak
bizonyuljon, mert máskép a nagy közönség,
amelynek jóindulatú érdeklődése nélkül sehol
semmiféle sport nem virágozhat, — bizony
csak megint hiányozni fog a versenyekről.
Valami a hisztériáról. Mindenki beszél
róla, lényegét azonban alig ismerik. Szeret­
nék ismerni, de nem jutnak hozzá. Örömmel

tudatjuk ezért, hogy ígéretét bírjuk Práger
Márton budapesti szig. orvos urnák arra vo­
natkozólag, hogy az érdekes témát lapunk
részére feldolgozza. A cikkre, amelyet jövő
számunk csarnok-rovatában közlünk, előre is
felhívjuk az olvasók figyelmét.
Nagy szőlőtermés. A beérkezett jelenté­
sek szerint ezidén nagy szőlőtermés várható.
De a ki termését még fokozni akarja, az oko­
san teszi, ha egy kedvező májusi eső előtt
csili salétrommal felül trágyázza. Holdanként
60 kilogram csilisalétrom kell, melyet földdel,
vagy homokkal vegyítve kell a tőke körül
elszórni, még pedig két részletben három
hétre az első feltrágyázás után. Tavaly 38
helyen végzett kísérletek hatalmasan felfoko­
zott terméseredményeket mutattak ki a csili­
salétrom májusi alkalmazása következtében.
Kedvezmény a vidéki diákoknak. Márkus Jené,
Budapest városának tanácsnoka a vidéki tanfelügyelők
és igazgatók kérésére elhatározta, hogy az Állatkert lá­
togatását a vidékről felránduló iskolák részére éppen
olyan olcsóvá teszi, mint a hogy a fővárosi diákság lá­
togathatja. Értesitetette az illetékes iskolai hatóságokat,

hogy a vidéki tanulóifjúság is 20 fillér beléptidij mel­
lett látogathatja az Állatkertet, azonkívül az iskolák
mellé vezetőt is ad az Állatkert igazgatósága s intéz­
kedett, hogy a diákság az Állatkerti vendéglőben igen
mérsékelt áron étkezhessék, Vdlamint a tejcsarnokokban
is kedvezményt kapjon. A tanácsnok ez intézkedésének
hatása már is meglátszik, mert ünnep és vasárnapokon
tömegesen jönnek fel a vidéki diákok, de különösen a
pünkösdi ünnepekre annyi bejelentés érkezett az igaz­
gatósághoz, hogy beillik valóságos kisebb népvándor­
lásnak.

CSARNOK.
Rákóczi búcsúja.
Gyönyörű őszi reggel volt ... A föl­
kelő nap megaranyozta a fák koronáját, a
százados tölgyek lombjai között lágyan sut­
togott a szellő. Alant vig^g csörgette vizét a

Nem lesz többé nedves pince!

mert a „BIBER“ abszolút vízhatlan szigetelő, lehetővé teszi min*
dennemfl nedves és vizáliásos helyiségek tökéletes szárazzá tételét.
„BIBER“-rel bármely kömives végezhet szakszerű szigetelést „BIBER" megoldja a beton
és vasbeton vizhatlanitásl kérdését is.

egyedelán isi tója

.. ............. . . ..........

,

. ..... a t L

4

19. Mim.

JÁSZAPÁO és VIDÉKE.

JUH. évfolyam.
•Jcis iíegyi patak, habjaiban vígan >fiokándoztak az ezitetöa rpénzü (halak. 'Süril csend

És mintha e sorok uj reményt öntöttek
.volna leikébe, letörölte könytől nedves Orcát,

-hanoit ta Hargita rengetegében, még a madár
sem itatok, mintha ma d is busult vöina. Egy

megnyugodva mondotta:
— „El hát nagy Törökországba! . . .

átadtam (több 'sátor van kifoszitve és félkör

III.
Este van . . . ’A hold nyájasan moso­
lyog le az égről. Kacéron nézegeti arcát a

alakban vesznek Körül egy ágpaái mernek tó­

mon iépütatet. Smaragd söld «z> oldala, .égkék
melyem « bejárója, tetején leng a ímagyar tenger sima tükrében. A habok Mgyan cso­
haza (zászlója. A sátrak előtt vígan ropog a bognak a Todostói partokon, enyelegve fut­
ttüz,.mely körül szomorúan Öl egy pár kuruc, kosnak fel s alá a szikla falakra, hói a ma­
ftfiné távol m sátraktól, a rengetegbe vesető gyar emigránsok 'háza áll . . . Az esti szellő
;uton ítll egy fejedelmi alak .. . . IBogár ife- elhozza a pálmák illatát s halk én dúdol
együtt Neptunnal . . . Bent az udvarban
Kete (hajfürtjei göndör fonatokba omlanak azé
' -les kállaira, .arcvonásai első tekintetre is fé­ egy hársfaóriás áll, virágos-koronája épen a
letemmel párosult liszteletet gerjesztők, újfe­ fejedelem ablakáig ér; ez a kedvenc tartóz­
kodási hélye. Ott ül most is; révedező tekin­
kete szemei .lázasan csillognak, ajkát összetettel nézi a csendes, holdvilágos estét. Alak­
eaoritotta -valami keserű .gondolat. Két karját
.öaszefonva tartja hatalmas mellén; egyik lá- ján meglátszanak az átélt évek izgalmai, 'holbát elürevatve áll szomorúan a .„nagy Ur“. lófekéte hajfürtjei őszbecsavarodtak, homlo­
kára mély barázdákat vont a gondterhes idő,
Ez 'Rákóczi,!
Gondolatai .messze járnak, távol a ha. arcának rózsái -elhalványultak, széles válla,
jóban, melyből most távozni készül. Szemei melle összeroskadt . . . Igazán olyan, mintha
előtt még agyszer elvonulnak a győzelmes csak nem rég kelt volna fel hosszú beteg­
csaták, melyeket oly vitézül kivívott, hallja
ségből . . .
a .kurucok győzelmi kiáltását, látja a rendet­
Bizony beteg ő még most is, gyógyítlenül menekülő labanchadat, előtte hullámzik hatlan beteg. A honvágy forró érzete sora szabadságot szomjuhozó nép, mely őt fe­ vasztja acéltermetét . . . A gondolat, hogy
jedelemmé kiáltja ... És most? Mindennek rá nézve Magyarország elveszett, hazája meg­
vége . . . Bujdosik a kuruc az erdők sűrű­
jében, a leáldozó nap sugara a lerakott fegy­

vereken törik meg ...
Ezen szomorú képek összefacsarják szi­
vét ; - hagy lelke háborog, mint a felkorbá­
csolt tó vize; szemei szikráznak, mint az ég
villámai . . . Majd, mint a nyári zivatar, lassankint lecsöndesül és süiü cseppekben hull
alá a jótékony eső, — ugj' csillapul le ő is
s kebléből fájdalmasan fókád fel a kérdés:
Kelvirrad e még feletted a szabadság napja,
.hazám ? . . . Szabadság ? . . .
Elcsuklik szava .... Ennek igy kellett
történnie.
— ^Óh Uram! mily kifürkészhetetle-

nek a Te utaid, mily megfoghatatlanók a Te
végzéseid! De Te látod*ezt a szivet, mely
csak hazámért, népem szabadságáért dobo(gott és soha másért. Hazám elbukott, népem
.rabláncot csörget, mert Te igy végezted
tegyen áldott érte szent neved ..."
Az isteni Gondviselésben megnyugodott
nagy lelke, jólehet a seb nyíltan maradt, me­
lyet szivén ejtett a magyar szabadság elveszte
II.
Az őszi dér munkája erősen meglátszott
már alakon;; csörögve hullották aíá a szá­
raz'levélek . . . Némán nézte -Rákóczi a ter­
mészet lassú haldoklását, a levelek hullását...
Eszébe ijdtott a ttuaga 'helyzete Mi ő most ?
Hazájából menekülő rab, semmi más . . .
— „Márvány tenger partján lesz királyi
palotám és téged . . . sohasem látlak viszont
szép hazám . . . Isten veletek hegyek, völ­
gyék, aranykálUzos rónák. Isten veled ked­
ves nőm és gyermeken), én messze, messze

halt . . .
Ebből a kis ablakból nézi minden reg­
gel a felkelő napot, itt hallgatja a bájos

szavú bül-bül csattogását, a itarka-barka ma­
dárkák csrripettsét, mik biztosan az ősz feje­
delem szórakoztatására gyűlnek össze a nagy
hársfára . . . Innen nézi az est beszálltát, a
nap hanyatlását, az éj beálltát, a hold fel-

Fujdogál a téli szél,
'.Fujdogál a téli szél, . . Zöld erdő árnyékát,
Piros csizmám nyomát,
Hóval födi el a tél,
Hóval födi el a tél . . .“

— És ez Mikes! írjad: „Távol a ha­
zámtól a másik vigasztalásom ez . . . ez.“
És halkan suttogják ajkai az utolsó strófát:

„Piros csizmám nyomát
Hóval födi el a tél,
Hóval födi el a tél . . -“

Vanyek László.

A 'hazátől ’való bucsuzás fájdalma elmint az anyjától -elszakított gyermek. Nagy
lelke mintha előre .látta volna a jövőt, zo­
kogva mondotta:
— „Én soha vissza nem-jövök ..."

Most egy levelet vesz ki kebeléből, még
egyszer átolvassa; nejétől kapta nemrég, csak

2 lóerős, teljesen
jókarban levő, eladó. MOLNÁR FE­
RENC gépésznél Jászapáti (Horváth
Pál-féle ház).
Motorkerékpár

Vágó Gábornak a postahivatallal szembe lévő 3 szoba, konyha.
EladŐ ház.

I

~

Legtökéletesebb kivitelben kéJ <
szilek vizit, kabinet makart es

minden <e szakmába vágó

fényképeket
fényezett, matt és színezett kivi­
telben. — Ésiközlök szobai lek
vételeket a legújabb amerikai íalálmányu ^Jupitet* fényszóróval.
Mindén vásár- és ORhépHa^óri
eszközlök féTvétéiéket Jászapátin,
a piactéren lévő bazár épület udIvarán külön e célra felállított helyi­
ségben. Vidéki meghívásra készI
séggel kimegyek.

.Árverési hirdetmény kivonat.
A jászapáti kir. járásbíróság mint tkvi
hatóság közhírré teszi, hogy Kis Erzsébet férj.
Vadkerti Istvánoknak Vadkerti .István elleni
300.kor. és járulékai iránti .végrehajtási jgyé­
ben a kőtelki 780 sz; itkvi betétben A I. 1—2
sor. 2113 hrsz Ingatlanra 810 kor. kikiáltási
árban az árverést elrendelte és hogy a .fenti
ingatlan 1914. évi május hó 29-én »dételAtt 10
tórakor Kőtelek községházánál nyilvános árverésen .a kikiáltási ár ’/^adát Kitevő minimális

árban el .fog adatni.
>
Bánatpénzül a becsár 10°/°-a a kiküldöttnél leteendő és ha az ingatlan becsáron
felül kelne el, vevő köteles bánatpénzét a tény­
leges vételár K/Vo-ára nyomban kiegészíteni,
különben ígérete semmis és a nyomban foly­
tatandó árverésben részt nem vehet.

Ufantfiii
„JUIMUIUI

kir. jbiró.

1814 szám
tk. 1914.

Táírkífvén P Jéna «
IVglUgJUl

A jászapáti! királyi járásbíróság mint
tkví hatóság közhírré teszi, hogy Klein János
budapesti lakos végrehajtatónak Szeremi ^nd- — ■
rás elleni 1200 kor. és járulékai iránti végre­
hajtási ügyében
1. a jászkiséri 2190 sz. tkvi betétben A
+ 1 sor. 3928 hrsz. az ördögháti .dűlőben
(ártér) szántó. V»-ad rész illetőségre 714 kor.;
2 az ugyanazon betétben 1 t 3 sor.
9192 hrsz. alatti kisárka dűlőben (ártér) szántó

munka, olcsó

árak.

Vidéki megren­
delések azonnal
eszközöltetnek

11. W*1O.

Ei^^as^aKüQiKjaKcaKicaKiQii

CSEPLOGftRNÍTÜ
toüaó paranoia
tiszta cséptésért.

Raktárhelyiségem közvetlenül á jász­
apáti vasütállóíhás hielíett, az élŐrákodó szomszédságában van.

Árverési hirdetmény kivonat.

Muakataíjasitraéwy*
Sgyosara kosaié*
ItoltáiíaA
mhd'bkAatdMpí

FINTA GÁSPÁR

Irös, moIIO mwnka.

máv. pályafelvigyázó.

HAQV

MgVJR|g|g^
fía ralkr áNMbaoádi* afcöidári l£|
Aögy •

StalSráli a í

tájat oroahaoaa kérjea

T«bÚ ...»
• •UamarS

o Gépjavító
Bármilyen gyártmányú motorok és
javítását és átszerelését,
Q úgyszintén gazdasági gépek és gép0 részek, kutszivattyuk stb. javítását,
9 fürdő és vízvezetéki szereléseket,
X uj kutak iurrását és minden a gépA lakatos szakmába vágó munkák
A elkészítését szólid árakon és szaft vatósság mellett eszközlök. Meg0 hívásra vidékre is személyesen ki0 megyek és árajánlattál szolgálok.
I Nagy raktár uj kutszivattyúkból.

K

Kávés
dénalöfégyéikláae

■OOÓOOÖOA

AlapUWuM
• !•*•. •

rsEnsaasöriRr

X

’/s ad rész illetőségére 27 kor.;
3. az ugyanazon betétben A f 2 sor.
5894 hrsz. alatti nagy árka dülőbeni (ártér)

6 cséplőknek

szántó */» ad rész illetőségére 36 kor.;
4. az ugyanazon betétben A j" 4 sor. 9768
hrsz. a. szarvas dülőbeli (ártér) szántó */«-ad

rész illetőségére 573 kor. az alábbi feltételek
mellett rendeltetik el az árverés és hogy a
fenti ingatlan I9K. évi juniut JO-én délelőtt
10 őrekor Jászkisér községházánál .nyilvános
árverésen .a .kikáltási Kr */».adát .kitevő .mini­
mális árban el fog adatni.
Bánatpénzül a becsár lOo/o-a a ki­
küldöttnél leteendő és ha az ingatlan becs­
áron felül kelne el, vevő köteles bánatpénzét
a ‘ténylegesvételár lO^Mra nyomban kiegészí­
teni, különben ígérete semmis és a nyomban

’

gondos

képviseletét Jászapáti és kornyékére
elvállaltam. A legfinomabb minőségű
falburkoló préselt téjjla (disztégla), to­
vábbá hornyolt vörös, hornyolt kátrá­
nyos és hódfarkú tetőfedő cserép ná­
lam mindenkor a legjutányosabb ára
kon szerezhető be.

Hódogh s. k.

'

Nagy gyorssajtó, uj betűk,

Értesítem a n. é. közönséget, hogy a

Jászapáti, 1914. évi március 13-án.

—

Jászapáti

nagyított

kivitelben készít

Jászapáti, 1914. évi május hó 3-án.

Imrik-nyomda

Sürgönyeim: R^K Jászárokszállás.

1078
tkvi. 1914.

háza 330 □ öl portavat, alsóházzál el- '
- - .BörrtínT.Hun néiTMgy ndórWWbb TOÍlágosnis”í Idlajdo-—

felől -szeretettel bíztatja:

19. szám.

fényképészeti
műterme

JÁSZÁROKSZÁLLÁS Réküzlet JÁSZAPÁTI

.^9
munkákat a legmodernebb
LédeczyBéla
JózsefjáMapAti.

lal meg Mikes. „Egyedüli vigasztalásom az
imádság, különösen a rózsafüzérem, melyet
te adtál“ — olvassa az'utolsó borokat . . .

bús kuruc nóta:
„őszi harmat után,

00 fi ff í
DuVIl J.

*awlmfe8léi.anáutlti és

— Irod-e Mikes?
— hóm, Nagyságos Fejedelem, •— szó­

elmegyek.. .

Hétedtéfl véle a rettenthetlen vezért; sir most,

Jászszentandráson, a
város belsejében, a Iegforgalmasabb<he4yen lévő KonoMHMNidéolfi — (öt
szoba, mellékhelyiségek, tágas udvar)
— szabadkézből azonnal teladó. Ső*
webb felviiágositást Batika .Mihály tu­
lajdonos ád.
Eladó ház.

jöttét, a csillagok ragyogását . . .
Nagy karos székébe dőlve, mélyen gon­
dolataiba metülve most levelet diktál :

— Úgy van, a rózsafüzérem, —- mondja
halkan utána a Fejedelem, . . - miközben
lentről, a hársfa alól felsír a tárogató szava
s tisztán csendül át a csendes esti légen a

ÉS VIDÉKE.

XIII. évfolyam.

0 réz éívas esztergályozás
1 tengely centrlrozások stb.
'___

।
|

I
]
|
i
I

Ha bekötetlen könyve
van, küldje el

(
Q

Kaufnianti Kálmán
T

Fékete s. k.

----- ™---------------------- ——------- ——

. Jászapáti (jászszentandrási ut).

- -------- ......, j ,.

t ^.«hXAi*rodt^wnvTMim:iM^

r-n*tJ«attfrís^J.ei>r<-!rias»a$n)Mr>r<»hi«^^Ví’fc**waik.*>«»^^

1914. május 17.

XIII. évfolyam.
JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam.
egy uj
3 szobás ház, szőlő, szép gyümölcsös­
sel, egy 200 kötetnyi könyvtár (remek
jrók müvei, nagyobbrészt diszkötésben),
— továbbá üres boros hordók. Érte­
kezni lehet naponként Dózsa József
urnái Jászapátin. Későbben többféle
háztartási cikkek és bútorok is lösznek
eladók ugyanott.
BköHözés miatt eladó

Elsőrendű varroda

Értesítem a n. érdemű közönséget,
hogy Jászapátin, a kiséri utón lévő gyá­
ramban állandóan raktáron tartom leg­
kitűnőbb minőségben a következő tégla
és cserép fajokat:

k reridü falazó kézi tégla, II. rendű fa­
lazd kéri tégla. Kézi vasas tégla. I. rendű
géptégla. II. rendű falazó géptégla. Kuttégla. Flaszter tégla. Hódfarkú kézi fedő­
cserép. Kupcserép.
intéztetnek.

Nagybecsű pártfogást kérve, vagyok
tisztelettel

telt hölgyközönségnek nagybe­
csű tudomására hozni, hogy
Jászapátin, a kiséri-uton lévő
legkényesebb

Cserép és tégla.

írásbeli merendelések azonnal el-

Van szerencsém a mélyen tisz­

házamban a

19. szám.

GARAI KAROLY

Mi nyertünk itt
400.000koronát

Bergmann & Co. eégtől
Tetechen alElbt.

egy tökéletesen végzett szabászt
és jó munkaerőket alkalmazok.

Gyászruhák 6 óra alatt készülnek.
Jóindulatú támogatást kérve,

vagyok tisztelettel

Vámos Manőné.

4
8

2

&

3
4

3
F
S-

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

Mercedes
EGYSÉGÁR:

Fáradságba sem

KHÖPFLEB 6EZA
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot éá olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.
Úgyszintén kézelők és gallé­

rok tisztítása is eszközöltetik.

az Alföldön. Megrepedezett a föld. Nem

miniszter sajogva emlegette tárcájának

szökkenni akaró fürtöket feketére égette

termett semmi és a barmokat 2—4 fo­

mostani

Hiób-hirek

rintért adták-vették. A Felvidéken volt

hogy az áldott magyar föld még ked­

csak egy kevés krumpli és pohánka és

vező

Az

lehelete.

itt-ott
első

A

egészen

mit

a

ilyen

fagy

8

£
r

9
%

r
8£
*
m

12.50 kor.
14.50 kor.
16.50 kor.
18.50 kor.
20 50korAbámulatos elegancia, a

cso­

dásán szép forma és a közmon­
dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

MERCEDES

cipőáruház

SZOLNOK,
FŐTÉR (Gettlerbank épületben)

«<
o
3

Vidéki megreaéelétek azonnal és

&

pontosan eszközöltetnek.

Sze­
a

sötét

JjHTLEKBflNWim
A FÖNYEREMÉNyEKHRZAjA-l
ön is nyerhet főnyereményt, ha sors­
jegyét GETTLER bankházában vásá­
rolja, mert ebben az igazán szerencsés
bankházban az egyik főnyereményt a
másik után nyerik.

a májusban kezdődő XXXIV-ik játék első
osztályára,

húzás
1/4 sorsjegy

1.50 K

3.- K
1/1 sorajegy

6.- K

12.— K

Gettler Bank és Váltóüzlet
SZOLNOK, Piactér, Magyar-u. sarok.
Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.
Telefon 148 sz.

Nyomatott a kiadó* és laptulajdonps id. Imrik József könyvnyomdájában, Jászapátin.

népe

esetén is mily keveset

időjárás

hogy

terem.

Mert a kisbirtokos ma is még

nyomásos,

a régi

pedig nem volt milliárdos költségvetés.

űzi: a földet zsarolja, se

hogy ezt a jó Isten megérlelni engedi,

Ma még sötétebb perspektívával fenye­

nem

— az elég Isten-áldás lesz.

Nagyobb

getne egy gazdasági aszály! De talán

hogy a földjéből kivont tápláló anya­

baj, hogy májusban még két fagycso-

még se lenne a rémület oly nagy. Fej­

gokat

lett közlekedési viszonyok mellett ma
iparunk is van, olyan a milyen. De

11*4 mázsa hektáronként, Németországé pedig 17 mázsa. De hol van a

a

is

május

na­

eleji

mit is idézzük fel a rémeket!

Hiszen

se

helyes,

termelést

vetésforgója

nem viszi rá,

lelke

Azért

pótolja.

német rossz

kalászos

termésátlagunk

homok a zsíros

magyar

Istenem! mennyire igaza volt Ká­

a milliókat érő májusi esőben részünk

földhöz? De hol a zsíros magyarföld?

rolyi György gróf kocsisának, aki, —

van s mikor e sorokat írjuk, szitái az

Régen

mikor úri gazdája a bőtermő

magyar

eső és a szomjas föld tnohón issza be.

tudós, Cserháti Sándor tanár évek előtt

róna Kánaánjáról Bécsbe vitte

és ott

Ám mégis föl kell vetni, hogy
miután az időjárást regulízni tudásunk

megjövendölte ezt, de a kisgazdák fel-

neki a Szent István-templomot s a Gra-

ben márványpalotáit

mutogatta, — e

kicsi és akaratunk törpe,

szabad-e

Szavakkal mondott kritikát a nagyszerű

va banque-t játszani a sorssal? Meg-

paloták érkéről:

állhat-e egy

— Micsoda mindez egy hazai má­

jusi csendes esőhöz képest!
A föld, a ringó

sának

bölcsessége ez

kalász
a

fanatiku­

kijelentés és

micsoda nagy igazság rejlik benne I

Mit jelent

Magyarországnak egy

májusi eső?

dogulást,

milliókat,

jólétet, bol­

fellendülését iparnak, keres­

kedelemnek; kultúrát, mindent!

Azért

van

mindég

bizonytalan

sorsa az agrár államoknak. Az 1868-iki

állam indusztria

volt Ki van

élve. Egy

nagy

ébresztésére senki sem törekszik. A te-

mesvári gazdagyülésen is

divatos ár

hajánál fogVa

politikával

mezsgyés

előrángatott

dolgokról lesz szó és

nem

nyersterme-

"foh hogy tízezer gazdát föllelkesítse-

lésre, mely felhők járóéin, északi sze­

nek: menjetek haza és hirdessétek, hogy

nélkül?

Támaszkodva

a

múlik? Szabad-e gaz­

a mostani módon gazdálkodni nem le­

dálkodásunknak a légköri lecsapolásokra

het tovább tönkremenés nélkül — Lo

bazirózódni?

viszik a magyarokat az Aldunára, pedig

lek

fordulásán

Vagy talán mégis hatal­

mas vízrendszerünk felhasználásával az

Mezőhegyesre,

öntözésdere kellene térni. A közérdekű

mintauradalmakba kellene menni és itt

öntöző-csatornák

törvénye tiz eszten­

mutogatni, hogy milyen s jó föld arany­

deje érvényben van. Egy törvény pa­

kalásza. Milyen ennek fundamentuma:

píron. A törvény az államra hárítja a

a trágyagödör.

megépítését, az érdekeltség

főcsatorna

ségeit. Hol az

érdekeltség?

Hol épül

De ne keseregjünk.

ugyan

maga kárán

egyszer

öntöző mü? Szabad-e nekünk e félék­

ről csak

kodni.

ábrándoznunk is? Mikor mi

még kézi locsolóból se

gyógyhatástnyuit katarrhusoknal
hörghurutnál, astnmanál, influenza utón.
SínHÍnwRodieM kezdődő tüdőbetegséget
csirafaban el fojt Kellemes ize és az étvá.
gm való kedvező befolyása megkönnyítik
Síitáin •Rodie’-al való hosszabb kuníM

Zsombolyára

kincs megy
tanul a

■ Sirolin’,Roche"blz0s
~
SE
SS
S

modem

viselné az elosztó kisebb csatornák költ­

Koldussort, nyomorúságot. Exisz-

tenciák bukását!

Saját érdekében cselekszik, ha ezen
kedvező alkalmat felhasználva szerencse
számainkból mielőbb rendel és a meg­
felelő összeget postautalványon vagy
levéljegyekben hozzánk juttatja, mely­
nek vétele után az ön részére kivá­
lasztott szerencse sorsjegyet b. címére
juttatjuk.

fehér-kalácsos

Alföld

tárgyalásakor,

képviselőházi

irigyelte a népjólét e nábobjait! Akkor

és

És elmaradása ?
1/1 sorsjegy

az

esztendők

azért

Hatalmas
l/s sorsjegy

szos

még

föltéve,

elvitt,

csapadékhiány.

EREDETI, SORSJEGYEK ARAI:

Kovald-nál

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

bízva az Úristenre. A földmivelésügyi

virágba

rügyeket,

gyobb bajnak látszott

Nyeremények azonnal kifizettetnek.

J

Mikor áprilistól 92 napig nem volt eső

ereszkedett a fagy és a meleg kicsalta

mópont van jelezve, de ennél

nagyobb kedvességnek és elterjedt*
ségnek örvend ssepld ellen való elismert
hatásánál fogva s a bőr- és ssépség gon­
dozásában való fölülmulhatatlanságáért.
Ezernyi tliemerőlevél! Sok legna­
gyobb kitüntetési Bevásárlásnál óvatos­
ság! Ügyeljen nyomatékosan a Steckenpferd védőjegyre és a cég helyes nevére!
Darabja 80 f.-ért kapható gyógyszertárak­
ban, drogériákban, illatszerüzletekben stb.
Hasonlóképpen kitűnő Bergmann Manera
lilomkrémje (70 fillér egy tubus). Kitűnő
szer női kezek gondozására.

kiérdemeljem és mindenkorra
biztosíthassam, varrodámban

és más

szarkaláb

muskátli,

virágok csak ültetődnek, de hogy azt

90—80®/e-os károkról jelentettek.

Steckenpíerdliliomtelszappan

gényke,

öntözni kell, ki gondolna rá? Rá van

le­

negyedikére virradóra

kár; de amit meghagyott

készíttetik eL — Hogy nagy­
becsű megrendelőim bizalmát

Ián vannak

inaég-kölctönéi Űzetik.

Május

helyzet.

sabb és legizlésesebb kivitelben

aszályt negyven évig szenvedtük. Ta*

most is, kik e gyá­

rencsére nem

nyitottam, hol a női ruházatot
illető minden darab a leggondo­

Nyilttér soronként 40 fillér.

a

Májusi eső.

hideg

Íz­

Fatolia auwtaulO:
Ifl. IMRIK JÓZSEF

• kér.

Eféu évrs •
’
’
Wávre......................................

szőlőtermő

Mihályi István
'téglagyáros.

ingd és francia
női divattennet

ruháját ha pecsétet kap, mert

Társadalmi és k&zgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

réz és vasbutorgyárából
ARADON.

lést iá kielégítő

Ne dobja el

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ

Béz és vasbntorok,

szálloda,
kórházi és kerti berendezések, gyermek­
ágyak, gyermekkocsik, ácél sodrony ágy­
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mat­
racok, rézkarnisok, ablakroletták, redőnyök,
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szobakloset, fa- és széntartók, kályhaellenzők
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutányosabban rendelhetők

20. szám.

magyar

és

más

Sok nemzeti

veszendőbe, de a
majd csak

kisgazda

is gazdál­

öntökünk. Le-

A légzési szervek g

meghűléseit legbiztosabban a
Sirohn‘,Roche-al kezelik. Ezért
nélkülözhetetlen ezen elismert és
bevált szer minden háztartásban.
Szíveskedjék agyogy tárakban
határozottan Sirolm "!&&£.1 kérni

S
==
S
s
S

*

Xill. évfolyam.

jászapáti és vidéke.

J20. szám.

JÁSZAPÁTI

XIII. évfolyam

Nagy rmé
lomásfőnöKtÜFet, a i^erékj^üb^
ellenőrt, aki.j| r$^s#erete£ ^fotoi|ág,

két az,
nemtüdjuk, Egyet azon-•
ban tudunk és ez az, hogy jó ideje . senki
sem tötódik erre, mifelénk az utazó közönség

kénjeimével és érdekeivel.

-

;

erős népfajj akik mindent hosszas megfontolás után cádiekesznek.
Ezek azok, amelyek kidomborodnak a
füzetből. Ha valakit közelebbről érdekel, ho­
zassa meg fentnevezett lap kiadóhivatalától.

kötelesség|f|||Bittta firtínhó^e volt s «trit bi­
zony nehéz lesz nékünk., teljesen elfelejtenünk.
Az ő idejében még a régi, tozoga, szűk' ál­

lomási épület ig tiszta, rendes volt ipindenszakában a napnak. A várótermeket fütötték és
világították; a pályaudvarai) a maga helyén
á|^ mindén 'alkalmazott s az érkező és in­
duló vonatokra is éber gonddal Ügyeltek.
Sajnos, ma más világ járja -a jászapáti
állomáson. Mintha gazdája se Volna á türhet(ígp kibővített, eléggé tágas és kényelmes he­
lyiségeknek. A szomorú elhagyatottság, a sem­
mivel sem törődés, a teljes rendetlenség vert
ott tanyát. A várótermeket télen alig fütik,
este sohasem világítják s hogy söprik-e egy­
általán, azt meg sem állapíthatjuk, mert a leg­
több esetben zárva vannak.

B. L.

GAZDÁK FIGYELMÉBE! Aki az őszre

műtrágyát akar, -valódit és a legkitű­
nőbb minőségűt, rendelje meg minél

előbb a Gazdasági és Iparbank r. t.
helyiségébe, mert rendelések csak
május hó végéig fogadtatnak el.

r

Horgony-thymol-kenöcs

Könnyebb ateaite*kn4t. nyitott te 4|ttei
Mteknél. Ad*f: kor. — JQ.

^orpii-Liitaeiit a*
• Nsrfoiiy-Paln-ExpeHer pótléka.

A mai Halas.
Egy füzetke fekszik íróasztalomon. Igény­
telen külsejű. Nem a szemet akarja gyönj-ör-'
ködtetni, nem külső hatásokra vadászgat. Ha­
lasi kiadvány, az ottani lapé: a Kiskunhalas
Helyi Értesítőjéé. A füzetben a mai Halas

képét adja Krónikás. így kezdi:
Vak sötétség és zárt ajtók fogadják a
a histórikus meg fogja írni városunk
helybeli állomáson — főképpen az esti vp- ^-történetét, az utolsó négy esztendőnek okvetngtpk éfkezése idején az embert. És nincs
len külön fejezetet szentel, mert onnan ve­
senki, aki útbaigazítást adna. Sehol egy por­ szi kezdetét Halas újkora. E rövid négy esz­
tás. Sehol egy teremtett lélek az egész pá- tendőhöz fűződik a város haladása, fejlődése,
lyáudvaron. Ha valahogy kibotorkálunk, ha ezalatt létesültek a városban oly közintézmé­
szerencsésen kikerülünk a perronra, ott is ko­
nyek, amelyek a szomszédok bámulatát, irigy­
romsötétség fogad; Egyetlen egy lámpa ég az ségét váltották ki. A régi Halas egy tespedésbe
egész; állomáson. Az világítja a felvételi épü- merült fészek volt, a mostani egy lüktető, ele­
le|. eléjjétj. a perront s az I. és II. osztályú yáven város . . . Minő nagy változások, minő
rót^rmek.et. Ugyebár, pazar világítás?
nagy eredmények rövid egynéhány év alatt!“
Nos és ha végre berobog több-kevasebb
Találóbb képét nem lehet adni, a test­
késéssel a várva-várt esti vonat, talán árad vér kun városnak, találóbban nem lehet fes­
ki annak ablakaiból valami világosság? De­ teni a változásokat.
hogy árad! Dehogy árad! Ugy látszik, a ren­
A fejlődés, á fény örömteljes.konstatádetlenségben szigorú rend és tökéletes stil- lása után azonban reá tér a szerző az ár­
szerüség uralkodik a vicinálison. Sötét a pá­ nyékra is. Szomorúan állapítja meg, hogy a
lyaudvar, és az állomás, tehát nem világítják halasi felnőttek legtöbbjét a tuberkulózis öli
a személykocsikat sem. A személyzet már
meg. Ebben a tekintetben Jászapátin s a többi
alaposan ki van ebban az irányban oktatva;
jász községben hasonló állapotok uralkodnak.
egyáltalán fel sem gyújtja a kocsilámpákat.
Nálunk is be-be furakodik az emberi tüdőbe
Hogy aztán mit csinál az utaí, a sze­ a bacillus, nálunk is szedi áldozatait.
gény, szerencsétlen, szánandó utas, aki drága
x
Abban is hasonlít városunk Halashoz,
pénzen két órát kénytelen tölteni a piszkos,
hogy nálunk is rakásra hullanak a kicsinyek.
cúgos, sötét és még hozzá poloskás vasúti
Abban azonban már eltérünk, hogy közegész­
kocsikban, — hát ki az ördög törődik azzal?
ségügyünkkel alig törődünk. Mert mig Halast
Megérkezik az éjszaka vak sötétjében a tel­
hatalmas kóiházhoz juttatta a (elsőbbség ke­
jesen elhagyatott jászapáti állomásra, nagy
gye, addig mi nem törekedünk kórház után.
nehezen lemászik a kupéból, egy félóráig kia­
Pedig manapság csakis’ a kórházi ápolással
bál hordár után, de mert aranyért sem talál
.
lehet jó eredményt elérni.
egyetlen egy vasúti szolgát sem az egész páv
^udvaron, végre is újra, felmászik ,a eöt’ét
" '"eg egJ k°Z°S rákfenénk: az
egyke. Sajnos, felénk is akad oly község, hol
kupéba, nagymezen, .össze .szjedi a podgyászintúgy, mint Halason — nagyban űzik. Az
szát s egy óra hosszáig keresgélve a kijára­
tot, az állomás előtti valamelyik árokban Ki­ okok felől hosszasan lehetne írni; az azon­
töri a lábát ... És há harmadnapra vala­ ban kétségtelen, hogy egyik helyen se a sze­
génység folyománya. Az okok közösek, mi­
melyik emberséges embertársa ráakad és ki­
húzza a mély árokból: mondasson misét vágj’ vel a halasi és jászsági lakosok eredetre, szo­
kásra, erkölcsre nézve azonosok.
ha más vallási!, adjon hálát az Úristennek!
A jász és kun nép, amelyet tudvalévőén
Igen, ilyen szomorú dolgok is történ­
IV.
Béla
király telepitett le, bizonyos mértékű
hetnek egy idő óta a jászapáti állomáson az­
zal a szerencsétlen halandóval, akit a végzet elszigeteltsége folytáéi eredeti tulajdonságait,
oda vezérel. Neheztel-e ránk a miskolci üz­ szokásait részben megtartotta. Ezért a halasi
és a jászok között sok a rokon vonás.
letvezetőség,jagy- privát n^ateág^jl türi^e. kúpok
Mindkettő
«
j"..
Mindkettő jozary étí^tT, egj’eqes gondolkodású,

FAHatoawantea b^nrtjte haitert^^^
kor. —JO, 1.40. t.~.

Horgony-vag-albuminat-festvény.
VteMMénytegnól te UpkónjAl
Üvegje: kor. 1.40.
Kapbate a legtöbb ayógyMortArban vagy kötv.t
lenül beacoroihotö

k lr. Már

ami imdíalír, duitt. gin- y

HÍREK
barátait örven­
detes fordulatról értesíthetjük. A köz­
világítási bizottság ugyanis, miután a
község ez idő szerint nagyobb kölcsönt
nem igen kaphat, a részvény malommai társulva akarja létesíteni a villany­
világítást. A terv az. hogy a község annyi
részvényt kapna, amennyi föltétlenül
biztosítaná néki az érdekeltségben a
vezető szerepet. A többi részvény a
gőzmalom és gőzíürész r. t. tárcájában maradna. — A hét végén a malom megbízásából Lőwy Emil és Berente Miklós ig. tagok fennjártak Bu­
dapesten a villanyvilágítást berendező
cégeknél, érdeklődni az iránt, vájjon
hogyan és mennyi költséggel lehetne
ezt
uJabb tarvet megvalósítani. El­
járásuk eredményéről legközelebbi számunkban tájékoztatjuk a közönséget.
A villanyvilágítás

Az uj ladányi főjegyző, Nagy Zoltán
vol tkunszentmártoni másodjegyző, f. hó 11-én
elfoglalta uj állását és nyomban meg is kezdtd
hivatalos működését. Sok sikert kívánunk
hozzá!

Hivatalvizsgálat. Dr. Szikszay György, a '
szolnoki kir. törvényszék elnöke f. hó 11-én
este Jászapátira érkezett a helybeli kir. já­
rásbíróság ügykezelésének szokásos évi meg­
vizsgálására. A beható vizsgálat teljes három
napig tartott s eredménye minden tekintetben
kielégítő volt.
Vármegyei közgyűlés. Vármegyénk tör­
vényhatósági bizottsága f. évi májusjjg 19-én,
kedden délben 12 órakor rendkívüli
közgyűlést tart, nfeíyéh a MTzségT jegyűk fi-

BAkkhasabfa nyos árban beszorezliető

zetésrendezésének ügyét, dr. Bodnár Sándor
főszolgabíró és Gremsperger Józsefi irodatiszt
nyugdíjazás iránti kérelmét, a jászalsószentgyörgyi közbirtokosságnak az ottani uj , köz­
ségháza építése elleni felebbezést s más egyéb,
sürgős természetű ügyet fog > tárgyalni.
Irás-olvasás vizsga-az elöljáróságon. Az
uj képviselőválasztői törvény rendelkezései
alapján alakított állandó járási-bizottság f. hó
15-én tartotta meg a helyiteli községháza ta­
nácstermében az imi-olvasni tudást igazoló
vizsgálatot. A bizottság elnöke Szénássy La.
jós járási főszolgabíró, tagjai pedig;. Szlávik
József nyug, igazgató-tanitó és Ambrus An­
tal járási számvizsgáló voltaki A vizsgára a
járás területéről hatvannyolcán jelentkeztek,,
kik közül azonban csak harminckettőn jelen­
tek meg. A bizottság mindössze.huszonegy
jelentkezőt bocsáthatott vizsgára. Az előír
kivánalmaknak tizenöten feleltek meg, akik a
vizsga után azonnal országos érvényű bizo­
nyítványt kaptak, amely egyszersmindenkorra
igazolja irni-olvasni tudásukat.
Községi mozgószinházak létesítése. Küry
Albert vármegyei alispán f. hó 19-én délelőtt
fél 11 órakor értekezletet tart a megye pol­
gármestereivel, főszolgabíróival és községi előjáróságainak vezetőivel a községi mozgószin­
házak létesítésének módozatairól. A több mil­
lió aiaptőkével rendelkező .város és község
fejlesztő részvénytársaság" ugyanis felvette
programjába á községi, mozgószinházak be­ .
rendezését és financir ozását. Külföldön már
évek óta megvalósult ez a helyes, terv; kü­
lönösen a kisebb német városoknak igen jól
jövedelmező mozijai vannak. Legtöbb helyen
a községi tanácsteremben, vagy az iskola
nagytermében van a színház, amelynek tel­
jes felszerelése legfölebb 5000 koronába ke­
rül. Nálunk ennyi pénz sem kellene hozzá.
A szükséges tőkét a fentnevezett részvény­
társaság adná 15 évi törlesztésre^ A Pathéféle híres francia filmgyár olcsó filmekkel látná
el a községeket. Mint látható, igen okos és
megszívlelendő dologról van szó, helyesen te­
szik tehát az elöljáróságok vezetői, ha résztvesznek a 19-iki értekezleten és ott részlete­
sen megtárgyalva és megismerve ennek a
tervnek minden részletét, mielőbb lépéseket
tesznek a községi mozgószinházak felállítására.
Uj telefon központ. A kereskedelmi mi­
niszter a szomszédos Pély községben .törvény­
hatósági távbeszélő központot létesített s azt
távirat közvetítéssel is megbízta.
Tanulmányi kirándulás. A jászapáti kir.
kath. főgimnázium ifjúsága f. évi május hó
24 —26 napjain tanulmányi kirándulást tesz
az ország fővárosába, Budapestre. Megnézik
a nevezetesebb épületeket; a budai várat, a
múzeumokat, állatkertet, a Margitszigetet stb.
Körülbelül 35 növendék vesz részi a kirán­
duláson; a részvételi dij személyenkint 15

mMDÉKE

20. szám.

korona. vAz. jfjakat Lőrik .Ernő és GyurkáJáno» .főgínw. tan^

daszövetség junius hó 17-éQ;t«tjtj «% évk,orsaágp&r gyűlését Temeavác. vétóiéban* A gazdag pcogcgmu gyűlései löbbelc.küzöMi BMí-

koviis Fcaano t .mazőgazdaBáaL védővámok­
ról és Meskó Pél a .földmiv.efök 'szervezkedé­
sének kérdéséről fog^elfíadést tartant. A gyű­

lésre Junius Jió 3-éig, bezálólagi lehet, jelent­

kezni a.szövetség irodáiéban.: Budapest*. IX.
Ülői-ut 25 az. Aki„4Q .fillért béJyagjfgyekben

ingyen. babáját NcsHérJisztet kívánatra azon­
nal elWHii'a tHrari Nestlékcég, Wien, L, Bibertrasse (67 P.)
A.gx§nn«kyádö llgg részéw.,Az orszá­
gos gyermekvédő liga által rendezett gyermeknapQkjaUalL>a következő urhölgyek gyűj­
töttek városunkban:a humánus célra: Fehér
Andorné .17 K 06 f, $zabó Erzsébet 3 K 20 f,
SzJávik.Erzsike .l K 12 f, Koczka .Pepa 4 K
08 f és .Tábory Sárika 4 koronát, összesen
tehát .29 K 46 fillér gyűlt, össze, mely össze­
get ja községi elöljáróság .rendeltetési helyére

előre beküld,: az kedvezményes. vasútijegy

juttatta^

váltására aszóié igazolványt, kap. A gyűlés

AjéndóbBk a múzeumnak. Vágó PáifestőmüvászJsmél értékes .dolgokat ajándékozott
a.múzeumnak; átengedte.ugyanis a. Vágócsalád Jratóinak egy részéi. (344 darabot),
amelyek között. *sok érdekes, adat. található
Jászapáti városának-. a.. XIX. század . elején
fennálló viszonyaira vonatkozólag. Ezen kí­
vül adakozott még: Nagy G. Balázs I drb
marhabélyeg%őt, 3 drb könyvet; Birkás Mar­
git 2 drb gyűrűt, 8 drb érckarikát, 2 drb
gombot, 1 drb díszesen faragott fakanalat;
Haugh Mlci 6 drb réz fontsulyt; Czinka Ist­
ván 2 drb érmet; özv. Rusvai Péternél drb
ezüstsujtásos pruszlikot; Reiner Sándor 5 drb
Kossuth-bankót; Lévai Imre 70 drb érmet.
Az eddig, .összegyűlt darabok' száma 2440.
Tűi. Május 10-én éjfélkor ismét tűz ütött
ki városunkban. Gulyás István kisjárási la­
kos házának tetőzete gyuladt ki s mert a to­
ronyőr megint későn jelezte a veszedelmet,
— bizony le is égett. Sőt leégett a vele szem­
ben lévő épületnek, özv. Pongó Istvánná helybeüi lákosnő házának teteje is. Mindkét épü­
let-náddal volt födve. A kár összesen 6—700
korona. A tüzet gondatlanság okozta.

után. csporto& kiránduláa Jesz.ai Aldunáca..E
kirándulás útiköltségeeüátássaL, együtt., sze-

mélycokint..25 korona..,

LóMitáíyozáKMájys.9>4 11., 12.,

és; 134k» napjain ítaBtatotanjegJáazapátm / ai. katonák lóosatátyozás. Polgári el­
nök1 Szénássy Lajos főszolgabíró,
csüsök Berente

Miklós

főbíró,

be­

Antal

Sándor és Horváth Pá| • földbirtokosok

voltak).. au kinjastárt. Clemenii* 13., közös
huszárezredbe^ százados:képviseltac

Elővezetendó letéi volna* 1328

drb

ebből azonban felmentést1 kapott

ló,
552

drb s igy csak 776 darabot vizsgáltak

meg. Az eredmény a következő: nyil-

vántartó lappal elláttak. 21 hátas és 157

hámos'iával, összesen> 178

darabolj

alkatanasnakx találtak. 1 (L hátas - és

554

hantos lovat; összesen' 5 7(k danabolj ez
idő szerint' aikaWnatlanmk< találtak

19

és teljesen alkalmatlannak 9 drb lovat,

vagyis az. egész Jászapátin mindössze
28 olyan lévai: találtak,

amelyek

ka­

tonai szolgálatra ajkalnaaHanok

PóJöári leáhyisteoHi megnyitására
kért a napokban JászárokszálláSra en­
gedélyt S e 1 é n y i Sarolta, budapesti oki.

polg. isk. tanítónő a közoktatásügyi .mi-,

niszlériumlól.

Mivel, tény,, hogy

az

egész’ Jászság néltoüiöz: a.polgári leány­
iskolát s igy az

közszükséget* képez,

minden jel arra mutat; hogy a minisz­
térium az engedélyt, megadja s igy az

uj intézet, még ez. év őszén> megnyitó
ható lesz.
jgyemet uéariHbvate'farivet-ujdon•á|tt< oszt szélt ingyMes«n< a béiai NraÜée
cégi Kedves papi^babák ezek. művészi kivi­
telben, amelyek keHacnea szórakozást; nyu^

tanait-a gyermsksknak. Ezen újdonságon,kí­

vül > próbadöbozokat is küldenek a Naatlé^félt
gyermeklisztből
s ezt is teljesen díjtalanul* A«
j

A tavaszi kalászosok országos termésátlaga,
ót-e jnétmnáiM.körül ingadoiik i különösen a zabé
alig, haladja meg az 5 métsrmássát s igy termelése sok
esetben nen»is Jár haszonnal, holott e körülménynek
jegyedül * rosse gazdálkodás as -oka. ősszel felszántott,
jól megműveli éa kellő trágyaeeőbea levő talajokon a
katagioktankánti. lát-16 mádsás zabtermés egyáltalán
nem tartozik a.ritkaságok közé, csakhogy a magyar
gazda sem szánta meg.ésszel zabnak szánt talaját, te­
hát nem műveli jól és semmiként sem trágyázza, sőt
rendesen a Jciékebb földbe veti azt Végzetes hiba ez
kftlhnöMB.ma>amikor műtrágyák, segélyével könnyedéa fótolbatjukfcaz .istállótrágya hiányt 150 kg{. szúr
pesfosetít óz .30 kg, chilúalélrom k«t. holdankénti kiszórásával olyan nagy terméstöbblet érhető el, amely
többszörösen megtéríti a műtrágya árát. A chilisalétrom
alitaknasása kttlöeöaen a sebnél azért szükséges, mert
a>Mbve<éNB szánt földek többnyire nagyon messze esntk.M isiálkMságyátál stigy nitrogén.szükségletük telr
teaea kiapadt .s.asért az egyoldalú, szuperfosafat trágyásás nem mindenkor ad elegendő nagy, terméstöbbietet

Kovácsmühety átvétel. Jászapá­
tin Féhér Jánosnak a szentgyörgyí-uton
lévői kovácsmühelyét átvettem s május
hó 18-táhkeadve-ottan a. kovácsipart
folytatni fogom. Ábíi László.

Nem tesz többé nedves lakástNem tesz többá nedves pince!
meri a „BIBEB" risrohrt Tizbatlan- mdpMf, leMfré teszi mbdennemfi nedves is nicálttso& beiydságak tttálilei. uáESiZá tételét.
„BIBER“-ref bármely Mmlm végezhet szakszeri) ezigetttett „BIÖER* megoldja a beton

ét vasbeton vlihatlanltáoi káidáBái: le.

GroaaHMUitt Farkas, és

„BiBhR-MüVEK“
egyedelárusitója

ÍZ—.. Jászapáti.

XIII. évfolyam
JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XIII. évfolyam

jóbarátjai alkottunk meg. Jó pipaszó mellett,
— olykor-olykor egy-egy (vizes?) palackra
kimondva az ítéletet, — more patrio' köze­

CSARNOK

ledünk Fiume felé.

Levél az örökvárosból.
Róma, 1914. május 12.

Kedves barátom!

Az országos kath. szövetség vezetése és
az egri érsek úr ó Excellenciájának védnök­

sége alatt szervezett zarándoklatban ez al­
kalommal már másodszor tekinthetem meg
az örök várost, örvendek rajta, hogy alkal­
mam nyílott ezen tervem megvalósitásárh.
mert ez a zarándoklat s annak minden vo­
natkozása csak kellemes impressziókkal telitj
meg telkemet. Joggal elmondhatom ezt mind­
azokról, kik körülbelül ötszázan siettek vé­
lünk együtt kifejezni a hódolatukat a pápa
ö Szentsége, az egyház feje iránt s meg­
nézni Rómát, az ő-kori kultúra és történe­
lem ezen metropolisát.
Jászapátiról f. hő 8-án indultunk el a
déli vonattal s mindjárt utunk kezdetén úti-

társul szegődtek hozzánk egy közös jászapáti
barátunk jő tanácsai, különösen a tengeri be­
tegségre vonatkozólag, melyre nézve ellen­
szerül egy megfelelő recipét is kaptunk. Atro­
pinra, . — mely a tengeri betegség ellen­
szere, — nem volt ugyan eddigelé szüksé­
günk, — de nem tudjuk, nem vesszük-c
hasznát visszafelé menet, f. hó 17-én.

A f. hó 8-iki délutáni vonat az ország
minden részéből szállította a zarándokokat
Budapest felé, - kikkel együtt, a következő
nap reggelén induló külön vonattal folytat­
tuk utunkat Fiume felé. Lehettünk vagy négy­
százan, mely szám a dunántulről jövőkkel
csak nagyobbodott.
Mi, ismerősök, — a jászságiak, egész
összhangző csoportot alkotva egy kocsiba
szálltunk, hogy annál kedélyesebbé tegyük a
különben is kellemes utat. Az idő nagyon
kedvező, gyorsan múlik s a mikor a Drávához
érünk, Gyékényeién éppen delet harangoz­
nak, — ami intő jel a különben minden rész­
letre figyelmet fordító rendezőségnek arra
nézve, hogy itt az ebéd ideje. Várakozásunk­
ban nem csalatkoztunk; hideg sült négy deci
borral megtoldva már ott várakozik minden
zarándokra, kielégítve teljesen az igényeket.
Nemsokára Zágrábba érünk! Alig győz­
zük magunkba szívni e vidék szép perspektí­
váját, jól esik megtekinteni a szebbnél szebb
épületeket, melyek a vasúti állomástól kezdődőleg szépen sorakozva vonják magukra
az utasok figyelmét. Lelkűnkben mégis ve­
gyes érzelmek honolnak; nem érezzük ma­
gunkat otthon; — hiszen itt — a magyar
összetartozandóság tudatát csakis a hivata.
los vasúti személyzet képviseli. Sétával töl­
tök el pár percet a pályaudvaron s lehetet­
len észre nem vennem a legcsekélyebb dol­
gokban is .azt az erős nemzeti érzést, mely
hevíti a horvát ember szivét, lelkét. Bár ná.
lünk is igy volna I
Utunkat tovább vadregényes vidék szem­
lélete teszi igazán érdekessé. Egyik alagút
követi a másikat, ami csak változatosabbá

teszi az utazást. De az élénkséget egy kis
fülke s ennek baráti meleg érzése tartja folyIonosán ébren s aki oda betekinthetett, megUl^ö?ppmja^szol^

'

•

Szédítő magas hegyek, szakadékok kö­
zött tör előre a mi imponáló vonatunk, da­
colva minden útjában elképzelhető ellenség­
gel s mindenütt sikert aratva, — mint a tu­
dománynak, az emberi szellemnek kiváló
exponense. Fütyül az évezredes erdőcsoportozatnak, melynek szédítő megtekintése a ko­
csik belsejéből a folyosókra csalja ki a kü­
lönben kényelmesen elhelyezett zarándokse­
reget. Folyó hó 15-én este értünk Fiumébe
s a vasúti főnök szives jóságából egészen a
tengeri kikötőig szállított minket érdemekben
igazán meggazdagodott vasúti paripánk.
A Pannónia gőzös megtelik azonnal
utasokkal. A villanyos körték mindmegannyi
mécsesek gyönyörű fényt kölcsönöznek or­
szágunk ezen gyöngyének. Az idő állandóan
kedvező, csak úgy tiz óra tájban borul be
az égboltozat; hűvös a levegő,
csepereg az eső s mindenki kényelmes hely
után törekszik, hogy a fáradalmak ellen biz­
tosítsa magát a bekövetkezendő éjszakára.
A nyugvó hely kérdését a jász királyra
nézve megoldani nekem vált feladatommá,
ami sikerült is, mert a kajütbe, a hálószo­
bába ő is bejuthatott. Még most is hálás érte.

Másnap reggel Anconában kötöttünk ki.
Impresszióin^ melyeket szereztünk, nem kel­
lemesek. A sok anarchista facchinó (hordár)
valósággal farkasszemmel néz az emberre!
Egy öreg pápaszemes- öreg orvos vizsgálatot
tart az utasok között s mi háromszor jelent­
keztünk előtte, ami annál kellemetlenebb,
mert esik is az eső. No de ezen is túlesünk
s ki ki pakktáskájával kezében siet a készen
álló vasúti kocsikba 'beszállni, hogy folytas­
suk utunkat Róma felé.
10, a körülbelül hat óráig tartó útban
a földmivelésnek és az ó kori építéseknek cso­
dálatos jelenségeivel találkozunk. Talán más
alkalommal külön is érdemes lesz erről be­
szélni.
Rómába délután háromkor értünk. A
pályaudvaron igen kellemes meglepetésben
volt részünk, mikor láttuk, hogy az egri ér­
sek Ö Exccllenciája egész udvari kíséretével
fogadja a zarándokcsapatot oly leereszkedő
kedvességgel és atyai jósággal, ami az öröm
könyeit csalta ki szemeinkből s amelyért min­
dég hálásak leszünk.
Egy egész sereg kocsi szállította a za­
rándokokat az örök, városba, — minket a
Oermania szállóba, — hol körülbelül har­
mincán. vagyunk: a jászkirály, mellette a
gyöngyösi prépost, a gyöngyösi polgármester,
a jákóhalmi, fényszarui plébánosok, jő ma­
gam és mások.
;
Mondhatom, kedélyesen érzi magát itt
mindenki s a sok nézni valóban igazán kár­
pótolva van úgy a fáradságért, mint az uta­
zásokkal kapcsolatos kiadásokért Hogy a ba­
zilikák szemlélet^ s az egyes történeti mo­
mentumok megfigyelése mennyi gyönyörrel
tölti el az embert, azt vázolni itt nem lehet
célom. De kiemelenj a fogadtatás napját Ő

Szentsége, a pápa előtt. Keddi
a déli órákban.
'
'

nápon volt

lulajdpaQsa,

'

’

i^viicuuiik

vagy otbzazun.- A

20. szám.

önnek megtörténte után ai általa megvett ingóságokat
haladéktalanul átvenni, azokat az üzlethelyiségből leg­

megjelenés ö Szentsége belső termeiben tör­
tént s mi elhelyezkedve több teremben, fo­
gadhattuk az egyház fejének előttünk örökké
emlékezetes alakját s vehettük apostoli ál­
dását. Felhatalmazást is nyertünk ugyanak­
kor pápai áldás osztogatására, melyet én
Pünkösd első napján óhajtok eszközölni a mi
igazán szép templomunkban.
Nagyon leereszkedő és kedves volt ö

Szentsége az összes zarándokokhoz; külö­
nösen kitüntetve minket, magyarokat azzal
is, hogy a belső termekben volt fogadtatá­
sunk, ami ritka dolog és valóban kitüntető
figyelem.
A nagy kihallgatást speciális kihallga­
tás előzte meg s mi szerencséseknek érez­
zük magunkat, hogy erre a mi jász királyunk,
dr. Kele József is meghívást nyert, aki da­
liás termetével, diszmagyarban különös fi­
gyelem tárgya volt. Büszkék is vagyunk rá,
hogy oly méltóan képviselte a Jászságot. És
én, aki vele együtt mentem föl a Vatikánba,
oly benső örömmel láttam a járókelők kíván­
csiságát s oly örvendezve hallgattam a kri­
tikát :
— Eccola il generale! Íme a fejedelem!

De nem folytatom, mert siet az idő.
Nápolyba megyünk, a honnan — ha csak
időnk engedi, — ismét referálunk egyrőlmásről. Dr. Dzurik Józsi annyival is inkább,
mert Ígérete is köti. Még sok mondani va­
lóm volna, — de föntartom nyugalmasabb
időre. Sietek pakkolni, az V-ik emeletre.

Isten veled s az én igen kedves jó hí­
veimmel ! Üdvözöl barátod
dr. Markot its Pál
plébános.

később folyó évi junius hó 10-ig saját költségén el­
szállítani.
Az ajánlat elfogadásának időpontjától kezdve
minden veszély a vevőt terheli.
A választmány az áruk mennyisége, minősége és
leltári becsértéke tekintetében semmiféle szavatosságot

LEGÚJABB
Gyújtott a villám. A tegnap délutáni vi­
harban egy villám lecsapott a Szőke Berta­
lan helybeli' birtokos házába s azt felgyúj­
totta. — Ugyancsak felgyújtott egy másik
villámcsapás egy jászberényi-uti tanyaépületét is.

Csődtömegeladási hirdetmény.
Közadós Molnár János jászapáti kereskedő csődügyében a csödválasztmány megbízása folytán közhirré
teszem, hogy a csődtömeghez tartozó ingóságok aján­
lati verseny utján fognak eladatni.
1. Közadós jászapáti üzletében, az üzlet kira­
kataiban, pincében és egy külön raktárban található és
a csődleltár 1 — 424. 425—576, 579, 581 — 931 tétele
alatt felvett fűszer, vegyes áruk, likőrök, nórinbergi
áruk, ásványvizek, festék, olajáruk, üzleti berendezés
melyeknek leltári becsértéke 8316 korona 05 fillér.
Venni, szándékozók zárt Írásbeli ajánlataikat,
melylyel egyideüleg 831 korona 60 fillér bánatpénz
készpénzben kezeimhez lefizetendő, alulírott tömeggond
nokhoz címezve legkésőbb 1914. június hó 2-án déli
12 óráig adhatják be, mert később beadandó vagy ké­
sőbb postán érkező írásbeli ajánlatot a választmány
nem fogad el. .
y
A választmány az ajánlatok felett folyó év jú­

nius hó 4^cn délután */a 4 órakor dr. Katona Endre
csődválasztmnnyi elnök irodájában Szolnokon tartandó
ülésen fog határozni és fenntartja magánad azon jo­
got, hogy az Írásbeli ajánlatok bármelyikét, vagy egyi^ét sem, fogadja el és hogy esetleg azonnal .szóbeli
Hmíhawon.

tart illetéket kezeimhez azoUhal készpénzben lefizetni és

MMY«R|«OTMlsSMmK

Tatja* garanoia
tisxta cs<plA«4fK

nem vállal.
Azon vevő; akinek ajánlatát a választmány el­
fogadja és az árverési feltételeket nem teljesiti, bánat­
pénzét a tömeg javára elveszti.
,
,
A csődleltár irodámban köznaponkint délelőtt
10—12, délután 2— 5; az áruraktár pedig kösbenjöttömmel tekinthető meg.

Legnagyobb
munkataljasilmbny.

M AWD ftéMyér.vM- é* MmlMM*

Egyszerű kazalt*.

Ma mbr MtaMbaasan absmart May,
kegy • „MAVM" motorait •
MxéM a togjobbatu
Salat ardatebae kérlelt
még ma léMok arjggyaékot.

Feltétlen
magbishatbatg.
Krös, |>olid munka.

Kavts
benzinfogyasztás.

Kelt Jászapátin, 1914. május hó'15-én.

TSbk
• alUm.rA IwóL

Dr. BENDER FERENC
jászapáti ügyvéd, csődtömeggondnok.

2 lóerős, teljesen
jókarbap JeyQ, eladó, MOLNÁR FE­
RENC gépésznél Jászapáti (Horváth
PÍékféle ház).

Alaplttatett
■ IWO.

Motorkerékpár

BECK J. “Sr*-

Eladó ház. Jászszentandráson, á.
város belsejében, a legforgalmasabb he­
lyen lévő Korona-Vendéglő — (öt
sapba, mellékhelyiségek, tágas, udvar) .
^Szabadkézből azomial eladó. Bő­
vebb. felvilágosítást Éfanka Mihály tulajdcfaos ád.

JÁSZÁROKSZÁLLÁS fióküzlet JÁSZAPÁTI

Sürgönyeim: BECK Jászárokszállát.

Legtökéletesebb ’ kivitelben ké­
szítek vizit, kabinet, makart es

Mzobafestóí, mázoló! és

nagyított

minden e szakmába vágó
munkákat a legmodernebb

fényképeket

kivitelben készít

tó

fényezett, matt és színezett kivi­
telben. — Eszközlök szobai feliVÓteleket- a legújabb amerikai találmányu „Jupiter14 fényszóróval.
RMinden vasár- és ünnepnapon!

BH
jj
n

■ eszközlök felvételeket Jászapátin,!
ff a piactéren lévő bazár épület ud*!|
| varán külön £ célra felállított helyi-*

Lédeczy Béla József Jászapáti

■
■ (CB
seket, eljegyzési a 'j
és esküvői meg■
É M
hívókat azonnal h Gépjavító árny.
..

CSH£a

K

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

2Ö. szánk

■

-

W

■ ■ BBS

—

..

séggeikimegysk.-

r ■

IfÁoWll ’ ifi

!■ ■ H

■aC
•

;

,

•

'

--

B

B M|B

I BB
I BB

-

Hl BB

■■ B ■

BH H.
B B Hl

B ■■■
I BB ■■■ ■II !■■ ■.■ «.
B |WB III BB IW B BB ■WBBBKB
Bili BB I BB I B B WF Hl BB^I
’

MM| MV

■■

S %
w

hm

JHk

"ooooooosxoooooooe

N9Í

‘B T ■

*

Bármi|yen gyártmányú motorok és $
rl Q cséplőknek javítását és átszerelését, X .
fi $ úgyszintén gazdasági gépek és gép- 0 '
tó 9 részek, kutszivattyuk stb. javítását, 6
3j 0 fürdő és vízvezetéki szereléseket, 0
N 9 uj
minden a g^p- V
rí X lakatos
vágó munkák X
lg X elkészítését szolid árakon
sza- X
X vatosság mellett eszközlök. • Meg- Q *
ni
¥ hívásra vidékre is személyesen* ki- Ö kj 0 megyek és árajánlattal szolgálok, ö
K A
uj kutszivattyúkból. 0 "
8

"

_ —

tó

|

n 2réz és Tas esztergályozás o
ó tengely centrirozások stb. 9

Szanku János 2
lakatos

X

'20. síim.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam.

Elköltözés miatt eladó

egy

uj

3 szobás ház, szőlő, szép gyümölcsös­

Cserép és tégla.

sel, egy 200 kötetnyi könyvtár (remek

Értesítem • n. érdemű közönséget,

irók müvei, nagyobbrészt diszkötésben),
— továbbá Üres boros hordók. Érte­

hogy Jászapátin, a kíséri utón lévő gyá­
ramban állandóan raktáron tartom leg­

kezni lehet

urnái

naponként

Jászapátin.

Dózsa

Későbben

József
többféle

háztartási cikkek és bútorok is lesznek
eladók ugyanott.

kitűnőbb minőségben a következő tégla

ás cserép fajokat:
I. rendű falazó kézi tégla, II. rendű fa­
lazd kézi tégla. Kézi vasas tégla. I. rendű
géptégla. U. rendű falazó géptégla. Kuttégla. Flaszter tégla. Hódfarkú kési fedő­

Bél és vasbatorok,
kórházi és kerti berendezések, gyermek­
ágyak, gyermekkocsik, ácél sodrony ágy­
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mat­
racok, rézkamisok, ablakroletták, redőnyök,
mozsdó asztal és mozsdó készletek, sióbaIdőset, fa- és széntartók, kályhaellenzők
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutányosabban rendelhetők

GARAI KAROLY

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

rés és vasbutofgyárából
ARADON.

ELŐFIZETÉSI

Van azerencsém a mélyen tisztelt hölgyközönségnek nagybe­
csű tudomására hozni, hogy
Jászapáti*, a kiséri-uton lévő
házamban a legkényesebb Íz­
lést is kielégítő

nyitottam, hol a női ruházatot
illető minden daráb a leggondo­
sabb és legizlésesebb kivitelben
készíttetik el. — Hogy negybecsfi* megrendelőim bizalmát
kiérdemeljem és mindenkorra

egy tökéletesen végzett szabászt
és jő munkaerőket alkalmasok.

Jóindulatú támogatást kérve,
• vagyok tiastelettel

Vámos Manóné.

Írásbeli megrendelések azonnal elintéztetnek.

Mi nyertünk itt
400.000koronát

■MM KMii
téglagyáros.

Steckeapferá-

agyra nagyobb kedvcMgMk 4a aiteijadtsógnak firvena «Mpl6 aBea vaM aliuMct
hstáaánil fogva a a Mr- é» anípaág gaodosásóbaa vaM flilübBaHMtattaaaigUrt.

KaonagM oMnwor<lor4</ Sok layw
fireM kitáaMtfal BtváaáriáMál 4vatw>
aág t Ogyatyan nyoaMSékcmaa a Stackan*

fTHEH
A FÖftyEREMÉtmat

।
।

pfard védőjagyra 4a a óig balyaa navéra f
Darabja 00 Mit kapható gyógyaMrtirakboa, drogMákbaa, iHataaaraoMehbaa stb.
Haaoblőkippá^MüM BirfM Mason
lüomkrénaja (70/fUJér agy taboa). tttbaí

<

’

ön is nytarhet főnyereményt, ha sors­
jegyét GETTLER bankházában vásá­
rolja, mert ebben az igazán szerencsés
bankházban az egyik főnyereményt a
másik után nyerik.

EREDETI SORSIEGYEK ARAI:

Ne dobja el
ruháját ha pecsétet kap, mert

Mercedes

Kovald-nál
kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat Is.

Fáradságba sam
kerül, mert nem kell magunk­

nak KevaMhei küldeni, ha­

nem

itt

helyben

átadjuk

nömji au

1

EGYSÉGÁR;

1150 kor.
MM kar.
HM kor.
18.50 kor.
MMkor.

divatáru kereskedőnek, kinek

üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy

választékot és olcsó beszer­

zési

forrást

találunk.

Igy

minden mellékes kiadás nél­

Abámuhtoa elegancia, a cso­
dásán ssép formáét a közmon­
dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.
MERCEDES. djtöáiTihái

kül, a rendes árban tisztittat-

1

hatjuk, avagy festethetjük át

bármiféle ruhaneműinket is.

Ugyszkrtón kézelők ée falió­
rák tisztítása is eszközöltetik.

ÁR:

mn?"

Felelő* szerkesztő*

4 T

Negyd évre.................................... - , 2

»

SZOLIoi
FŐTÉR (Gettlerbank épületben)

•aztályárg,

húzás
május 20. és 22-én:
1.50 K

>/« ■or«J**y
3.- K

Vs •or»J«<y

»/l *or«J«*y

0.-K

12.— K

Saját érdekében cselekszik, ha ezen
kedvező alkalmat felhasználva szerencse
számainkból mielőbb rendel és a meg­
felelő összeget postautalványon vagy
levéljegyekben hozzánk juttatja, mely­
nek vétele után az ön részére kivá­
lasztott szerencse sorsjegyet b. címére
juttatjuk.

Villanyvilágítás.
Legutóbbi számunkban röviden tu­
dattuk olvasóinkkal, hogy a jászapáti
villanyvilágítás ügyében uj és valóban
kedvező fordulat állott be a közelmúlt
napokban. Az történt ugyanis, hogy a
helybeli gőzmalom és gőzfürész rész­
vénytársaság felszólította a községet,
hogy lépjen be tagul a malomrész­
vény társaságba s együtt — mint egy
ugyanazon részvénytársaság tagjai —
csinálják meg a villanyvilágítást.
A község vezetői — igen helye­
sen — azonnal hajlandóságot mutattak
az ajánlat elfogadására s igy a malom
részv.-társaság megbízottai nyomban
Budapestre utaztak s ott a három leg­
nagyobb gépgyártól egy olyan teljesitő
képességű gép költségeit tudakolták,
amely gép a malomüzemet s egyúttal
a villanyvilágítást is ellátni képes volna.
A három gyár (Láng L, SchlickNicholson és Rock J.) pár nap múltán
elkészítette a kívánt költségvetést, mit
a malom r. t. igazgatósága már le is
tárgyalt, sőt a f. hó 23-ára, vagyis
szombaton délelőtt 10 órára összehí­
vott rendkívüli részvénytársasági köz­
gyűlésnek is bemutatott s egyúttal at­
tól a gép megrendelésére a felhatalma­
zást is megkapta.
A gép — amely körülbelül 200
lóerős lesz — közel 60.000, koronába
fog kerülni. Természetes, hogy ezt a
költséget, valamint a villanyvilágitási
vezeték és berendezés várható költsé­
geit a malom részvénytársaság saját
erejéből, kockázat nélkül nem fedezheti,
azért szükséges néki a községgel tár-su^ia. A szombati részvénytársasági

Gettler Bank és Váltőiizlet

HJ. IMRIK

i

Egyea agám ára 20 fillér,

Nyilttér soronként 40 fillér.

JÓZSEF
I

:

Nagybecsű pártfogást kérve, vagyok
tisztelettel

21. szám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

cserép. Kupeserép.

Elsőrendű varroda

1914. május 24.

XIII, évfolyam.

közgyűlés nem csak a villanyvilágítás
létesítésének tervéhez járult tehát hozzá
s nem csak az ehhez szükséges gép
beszerzésére adott felhatalmazást, ha­
nem egyúttal elhatározta, hogy az ed­
digi 105.400 korona alaptőkét 104.600
koronával felemeli, vagyis kerekszám
210.000 koronára kiegészíti s ezen
104.600 korona értékű uj részvények
jegyzésére és átvételére Jászapáti köz­
séget felszólítja.
Ha a község az uj részvényeket
átveszi, akkor a malom r. t. azonnal
tárgyalást kezd valamelyik villanybe­
rendező vállalkozóval s a villamos vi­
lágítást Jászapátin a legrövidebb idő
glatt létesíti.
A község, — ha belép a malom­
részvénytársaságba, — természetesen
nemcsak a tervezett villanyos mü jö­
vedelméből, hanem a malomüzem s a
kenyérgyár hasznaiból is részesedik
részvényei arányában. Köztudomású,
hogy a malomrészvények ez ideig ál­
landóan 8 százalékot jövedelmeztek.
Kívánatos, hogy a község képvi­
selőtestülete mielőbb elfogadja a ma­
lom részv. társaság ajánlatát, mert az
mindenkor jól jövedelmező üzletet biz. tosit Jászapáti város számára. A rész­
vénymalom ugyanis már a mai modern
felszerelésével és a szintén modern sü­
tödével teljesen versenyképes és biztos
hasznot hajtó vállalat; az uj géppel
pedig és a villanyvilágitási művel — hoz­
záértők szerint igazán nagy jövőjű üz­
letnek Ígérkezik.
Nem szabad tehát a képviselőtes­
tületben senkinek sem aggodalmas­
kodni, még kevésbbé szabad fölöslege­
sen és alaptalanul gáncsoskodni, hanem

Kéziratokat vissza nem adunk.

követni kell a község érdemes veze­
tőinek józanul megfontolt és a férfias
felelősség teljes tudatában bátran nyil­
vánított kívánságát. Nemcsak azért, hogy
a nagyon szükséges villanyvilágítás
végre meglegyen, hanem legfőképpen
azért, hogy a község valahára valami
biztos jövedelemhez jusson. '
Egyre égetőbben jelentkeznek a ki­
elégítést sürgető közszükségletek, amik
— mint tudjuk — ez ideig mindig
közadók utján fedeztettek. Nos, itt az
ideje, hogy e szükségletek fedezetéről
másképpen is gondoskodjunk. Jövede­
lemforrásokat kell teremteni a község
számára, mert a polgárság anyagi eieje
végtére is kimerül, ami pedig nagy ka­
tasztrófa lenne szépen fejlődő váro­
sunkra.
Meg’kell tehát ragadni a most kí­
nálkozó kedvező alkalmat; el kell fo­
gadni a malom részv. társaság ajánla­
tát, mert az igazán bizonyos, és két­
ségtelen, hogy ennek az okos elhatá­
rozásnak már a legközelebbi években
örvendetes következményei lesznek a
község költségvetésében.
Jó üzlet a malom, még biztosabb
és egyre csak fejlődő üzlet a villanyvilágítás, — nem szabad tehát senkinek
sem kishitüsködni, hanem a község jö­
vője érdekében el kell fogadni a gőz­
malom részvénytársaság ajánlatát!

zobafestői, másolói és

S

minden e szakmába vágó
munkákat a legmodernebb
* kivitelben készít

Lédeczy Béla József Já»*apáti

A íiidőgyógyiníézefekben

SZOLNOK, Piactér, Magyar-u. sarok.
Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

Telefon 148 sz.

uDavos.ArosaMeran,
Arcosfb.bena

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában, Jászapátin.

^1

£
SÍI

SIROLIN’Me’ «

mini rég bevall szer állandóan van használatban. | Jxlef ea.<Wvégyger jeszfő és különös

::: ágSBs <

SW.’?S»8
iníFBés re?------- ----------------

é légzőszervek betegségeit'

trade# csomagolásban a-koe éri luphafdmMen gyógysxartírte^

XIH. évfolyam.

JÁSZAPÁTIT VIDÉKE

21. szám;

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam

Alacsony a lakbérosztály.

senyved a drága és bérházakba szű­ uj hivatalok keletkeztek benne. Nyolc
kölködő Jászapátin a legalsó lakbér­ osztályú főgimnázium nyilt meg; kir.
Jászapáti közönségének egyre elvi-' osztályban — azt tehát, — ugyebár ? — adóhivatal létesült; kiépült a vámosselhetetleneb6 sérelme az a közel hat nem igen kell tovább bizonyítanunk. györki vasút; kibővült a vasúti pálya­
esztendős pénzügyminiszteri rendelke­ Nagyon is hangsúlyoznunk kell azon­ udvar; fejlesztették az iskolákat s igy
zés, amely az 1908. évi állami költ­ ban azt, hogy maga a város közönsége,
számban egyre szaporodott éppen az a
ségvetési törvény 7. §-ának felhatalma­ az egész lakosság is igazságtalanul
közönség , amelyik elsősorban szorul
zása alapján méltánytalanul alacsony lak­ szenved a viszonyok és körülmények rá a bérlakásra.
bérosztályba sorozta városunkat. Ezen alapos ismerete nélkül hozott, vagy
A gimnázium tanári kara, az adó­
törvény rendelkezései szerint ugyanis legalább is a mai rendkívüli módon
hivatal tisztjei, az uj tanítók, a sok
az ország összes városai és községei megváltozott viszonyoknak meg nem
vasúti alkalmazott, több ügyvéd és or­
az 1908. év utolsó lakbérnegj'edétől felelő miniszteri rendelkezés következ­
vos, — mind lakást kerestek itt az utóbbi,
kezdődő hatálylyal tiz egymásutáni esz­ tében.
két-három év alatt s igazán csodálko­
tendő tartamára hét különböző lakbér­
Mert vájjon ki fog az abnormisan zunk, hogy kaptak is. Vagy ha kaptak,
osztályba soroztattak. Az első osztályba
drága Jászapátin a mai körülmények vájjon mit kellett fizetniük azokért a
Budapest és Fiume, a másodikba 9,
között bérlakásokat építeni? Ki vállal­ két-három szobás viskókért, amikben
a harmadikba 20, a negyedikbe 38, az
kozik arra, hogy a szédületes telekdrá­ nyomorognak ? Érdemes lenne nyilvá­
ötödikbe 90, a hatodikba 146 város,
gaság, a hallatlanul magas anyagárak nosságra hozni, hogy, egyik-másik tiszt­
illetve község soroztatott s végül az
s az egyre emelkedő munkabérek ide­ viselő hány ’szaz’ koronákkal fizetett rá
utolsóba, a hetedik lakbérosztályba sojén tisztviselők részére itt bérházakat a lakbérére csak azért, hogy ne ma­
roztattak az ország mindazon többi
építsen ? Hiszen abból a nyomorúságos radjon a szabad ég alatt.
'
városai és községei, amelyek az előző
összegből,
amit
Jászapátin
egy
VIII.
Nos,
továbbra
ezt
már
igazán
nem
I.—VÍ, osztályba be !^em vétettek.
fizetési rangosztályban lévő tisztviselő szabad ennyiben hagyni. Szervezkedni
Sajnos, ebbe a legutolsó osztályba (bíró, tanár stb.) lakbér címén kap,
kell és pedig első sorban a legközvet­
soroztatott Jászapáti is, ami más szó­ még a kétszobás lakóház építési tőké­
lenebbül érdekelteknek, maguknak a
val anynyit jelent, hogy városunk azok jének évi kamatja sem telik ki. . . .
tisztviselőknek és lépéseket kell tenni
közé a helységek közé tartozik, ame­ Hát abból a leheletlen csekélységből
illetékes helyen e mizerábilis állapotok
lyekben az állami és törvényhatósági mi futja, amit a többiek, a kisebb rangú ,
.megváltoztatása iránt. Ezt a mozgal­
tisztviselők és egyéb alkalmazottak la­ tisztviselők, a IX., X. és Xl-ik fizetési
mat pedig támogatnia kell a köznek, a
káspénze az .1908 — 1918 évi időtar­ osztályban lévők lakbér cimén kapnak ?
a község vezetőinek, az elöljáróság­
tamra a legalacsonyabb összegben ál­
Semmi sem futja. És ez az oka, nak is, mert hogy a mai nyomorú­
lapíttatott meg.
hogy Jászapátin, — a város nagy fej­ ságos lakbérviszonyok immár tűrhetet­
Hogy mily érzékenyen érinti ez lődése és rohamos haladása ellenére
lenek, ezt a hatóságnak demonstrálni
a tisztviselői kart és a többi lakbér- sem épülnek bérlakások. Ez az oka, egyenesen kötelessége.
illetményes állami alkalmazottat, azt hogy nincs egyáltalán tisztviselőnek
Hogy a mozgalom könnyen siker­
nem igen kell magyaráznunk; hiszen való lakás. Háromszázhusz-háromszázrel járhat, arra nézve végezetül felem­
mindnyájan tudjuk, hogy Jászapáti hatvan korona évi bérbevételek tényleg
lítjük, hogy a szomszédos Hevest és
egyike az alföld legdrágább városainak, senkit sem csábíthatnak tisztességes,
Jászkisér községek egy fokozattal már
ahol a húsnak, a baromfinak, a zöld­ kényelmes, modern bérházak építésére.
magasabb lakbérosztályba vannak so­
ségnek s a többi kerti veteménynek, S ezért nyomorúságosak nálunk a la­
rozva, mint Jászapáti. Köztudomású
úgyszintén a tejnek és vajnak s álla kásviszonyok, ezért kínszenvedés a tiszt­
pedig, hogy mindkét község lélekIában minnen piaci árunak oly magas viselő helyzete és ezért nincs vállalko­
számra jóval kisebb és intézményekben
ára van, hogy annál a fővárosi árak zási kedv, ezért pang az épitő ipar s
szegényebb mint a mi városunk. Fog­
a legtöbbször alacsonyabbak.
ezért nem épül eléggé a város.
junk tehát össze mielőbb és segítsünk
Azt is tudjuk mindnyájan, hogy
Legfőbb ideje, hogy ezen a tűr­ a nyomorúságunkon I
nemcsak a piacunk elviselhetetlenül hetetlen állapoton most már mielőbb
drága, de lakásviszonyaink is kétségbe- segítsünk. Igaz ugyan, hogy a közsé­
------ —
ejtőek. Egyrészt azért, mert bérbevehető gek lakbérosztályozása tiz esztendőre
/
VártlortttéMar. 0
Í«> kor ISO te 7 Ja
lakás alig van, másrészt azért, mert készült s hogy annak megváltoztatása
/ HÖrjii^
ami van, az is méreg drága s végül ezen tiz éven belül nagyon nehezen
azért, mert a drága bérlakás is olyan, •négy, mert hisz maga a beosztásról
» HzrgMy-Pziz-Expsliar pótléka,
yfcklalommantei bodSraróU, hülfaokaél, T^TTin11 .
hogy egyáltalán nem elégítheti ki még rendelkező törvény van ellene. Alapos
kSMvénynél stb..
d
Ovgja: kor. —JO, 1.0,
a legszerényebbre leszállított igénye­ és jogos kiévtelek azonban lehetnek.
Horgoay-kfaM-kenfca
ket sem.
És ilyen kivétel ma Jászapáti. Ez
Hogy a tisztviselői kar s a többi a város ugyanis a legutóbbi pár esz­
Téplyot kor, i.,
lakbérilletményes alkalmazott méltány­ tendő alatt rendkívüli módon haladt
k
loattlboteorMthotS
talanul és igazságtalanul szenved és előre a városiasodás felé. Uj intézmények,
RkkMwJUwinwmIMMTstartwta

lésével dicséretet aratott. Nagy tehetségű föl­
dieknek ez újabb sikeréhez szívből gratulálunk.
Képviselőtestületi ülés. Jászapáti vá­

H I RE K.
Áldozócsütörtök.

Gyönyörű

napfé.

nyes időben ülte meg a helybeli róm. kath.
egyház f. hó 21-én Urunk menybemenetelének Ünnepét. Tudvalévő, hogy ez ünnepen
nálunk az 1739-iki pestis járvány kezdetének
emlékére minden évben fogadalmi körmene­
tet tartanak, amely a plébániai templomból
indul a temetői kápolnához. Az idén a ra­
gyogó májusi nap különösen kedvezett a kör­
menetnek, amelyben csaknem az egész vá­
ros hivő közönsége részt vett dr. Markovits
Pál plébános vezetése alatt. A körmenet után
a temetőben szentbeszéd, majd ünnepélyes
szentmise volt; mindkettőt dr. Markovits Pál
plébános mondotta.
Halálozás. Fuchs János nyugalmazott
jászapáti községi jegyző f. hó 22 ere virradó
éjjel 75 éves korában Jászapátin elhunyt. A
megboldogult, aki csaknem ötven esztendőt
töltött a köztisztviselői pályán, eleinte mint a
helybeli cs. adóhivatal napidijasa, majd a múlt
század 70-es éveinek elején mint községi Ír­
nok, 1873-től pedig mint jászapáti adóügyi
jegyző szolgálta szülővárosát. Mindenkor mun­
kás, szorgalmas tisztviselő volt, akit felebbvalói nagyon megbecsültek s aki éppen azért
egykor a község életében is jelentős szere­
pet játszott. Pár év előtt nyugalomba vonult,
de munka nélkül nem tudott élni s azért to­
vábbra is bejárt volt hivatalába, utódjának se­
gíteni. Csaknem halála napjáig dolgozott. Alig
egy hete súlyos betegség lámadta meg s rö­
vid pár napos szenvedés után kiragadta az élők
sorából.
Temetése tegnap, szombaton délután
ment végbe általános, mély részvét között. Ki­
terjedt családján kivül sok jóbarát gyászolja.
— A község s az elöljáróság tisztviselői ko­
szorút helyeztek ravatalára, a városházára
pedig kitűzték a gyászlobogót.
Hittanári vizsga. Vanyek László hely­
beli rk. káplán, főgimnáziumunk megbizott
hittanára tegnap, szombaton délelőtt kitűnő
sikerrel letette Egerben az ottani hittudományi
intézet tanárvizsgáló bizottsága előtt a hit­
tanári vizsgát. A jeles képzettségű ifjú tanár
szép sikerének úgy a nevelésére bizott ifjú­
ság, mint tanártársai s általában az egész vá­
ros közönsége bizonyára őszintén örvend.
Áthelyezés. Az igazságügyminiszter

SzaÜtmáry Béla helybeli és Hossza Ákos zi­

vm

Bűkkh a sOfa
TWÉRL A10 m Á L

lahi kir. járásbirósági irodatiszteket saját ké­
relmükre kölcsönösen áthelyezte
Irodalmi alkar. Drávái János jászdőzsai
káplán, a jeles poéta-pap, mint a tegnap dél­
ben érkezett Akadémiai Értesítőben olvassuk,
a Magyar Tudományos Akadémia Nádasdy,
pályázatán »Kun László < cimü verses elbeszé­

ros képviselőtestülete f. hó 26-án, kedden dél­
előtt 10 órakor ülést tart, amelyen a községi
bolthelyiségek és a községi nagyvendéglő ár­
verési jegyzőkönyveit, továbbá a helybeli gőz­
malom és gőzfürész r. társaság felhívását a
részvénytársaságba való belépésre s ezzel
kapcsolatosan a villany világítás létesítését fog­
ják tárgyalni.
UJ tleztlügyész Jászberényben. Néhai
Muhoray Titusz elhalálozása folytán megüre­
sedett városi tisztiügyészi állásra Jászberény
város képviselőtestülete dr. Pénzes Sándor
ottani ügyvédet választotta meg.
Ajándékok a múzeumnak. Keresztessy
József (Jászkisér) 5 drb Kossuth-bankót; Stern
László 1 drb agyagedényt; Leitner Béla 1
Értesítőt (1872) és 3 drb iskolai bizonyítványt

ajándékozott a múzeumnak.
Malomgyűlés. A helybeli gőzmalom és
gőzfürész r. t. tegnap délelőtt 10 órakor
Koczka István elnöklete alatt rendes köz­
gyűlést tartott s egyhangúlag elhatározta,
hogy a jászapáti villanyvilágítás létesítése
érdekében az alaptőkét 104.600 koronával
felemeli s ez összeg jegyzésére Jászapáti
községet felhívja.
Megyegyülés. Május 19-én, vagyis múlt
kedden délelőtt 12 órakor rendkívüli közgyüést tartott vármegyénk törvényhatósági bi­
zottsága dr. Horthy Szabolcs főispán elnök­
lete alatt. A közgyűlés első sorban a községi
jegyzők fizetésrendezése ügyében hozott kép­
viselőtestületi határozatokat bírálta fölül és
hagyta helyben, majd dr. Bodnár Sándor
jászalsójárási főszolgabírót és Gremsperger Jó­
zsef központi irodatisztet nyugdíjazta, — Int'
rik Gyula kunhegyes! járási irodasegédtiszt­
nek három havi szabadságót adott s végül a
szolnoki Szapáry-utca aszfaltozási költségei
nek egy részét magára vállalta.
A közgyűlés előtt dr. Küry Albert vár­
megyei alispán értekezletet tartott a megye­

beli községek vezetőivel a községi mozgószinházak létesítésének módozatairól. Beha­
tóan tárgyalták a városfejlesztő részvénytár­
saságnak lapunk múlt számában ismertetett
ajánlatát, miután azonban azt a kisebb köz­
ségekre nézve terhesnek találták, úgy hatá­
roztak, hogy újabb, reálisabb ajánlatok téteére fogják felhívni a nevezett társaságot.

i

Pályázat a betegsegéiyző orvosi

jászberényi kér. munkásbiztosító pénztár eddigi jászapáti or­
vosa, dr. Beöthy János lemondott ál­
lásáról. Az igy megüresedett állásra a
pénztár igazgatósága pályázatot hirde­
tett, amely f. hó 25-én jár le. Az állás
1000 kor. fizetéssel és négy évenkint
állásra. A

21. szám.

100 koronával emelkedő korpótlékkal
jár, a fizetés azonban 1800 koronánál
magasabbra nem emelkedhetik. Az ál­
lás nyugdíjas.

Steckenpferd
Bergmann
Tetschen atÉlbe.
egyre nagyobb kedvességnek és elterjedt-

ségnek örvend szeplő ellen való elismert
hatásánál fogva s a bőr- és szépség gondozásában való fölülmulhatatlanságáért.
Ezernyi elismerőlevél l Sok legna-

gyobb kitüntetés ! Bevásárlásnál óvatossági Ügyeljen nyomatékosan a Steckenpferd védőjegyre és a cég helyes nevére I

J
?
!$l
M

ral

Emésztési zavarok csecsemőknél, has­
menés, hányszékelés, bélhurut stb. mindig
csak helytelen táplálás következményei és e
rettegett betegségek már sók gondot és bá­
natot szereztek az aggódó szülőknek. — Ha
azt akarja, hogy gyermeke egy igazán jóízű
és könnyen emészthető táplálék mellett szé­
pen fejlődjék, úgy adjon kedvencének Nestléféle gyermeklisztet. — Próbadobozokat telje­
sen díjtalanul küld a Henri Nestlé cég, Wien,
I. Bibertrasse (67P).

Nagyközségek szövetkezése. A magyar
városok egy évvel ezelőtt történt szövetkezé­
sét nyomon követi a nagyközségek szövetke­
zése. Több nagyközség főjegyzője ugyanis
fölhívást bocsájtott ki azokhoz a községekhez,
melyek lakóinak száma meghaladja az ötez­
ret s felkérik e községek értelmi vezetőit, jegy­
zőit, elöljáróit, hogy mielőbb jelentsék be csat­
lakozásukat a szövetkezésre vonatkozóan. Kö­
zös célokra akarnak egyesülnie magyar köz­
ségek, elsősorban anyagi gondjaik könnyítése
érdekében, mely gondok az egyre intenzi­
vebben jelentkező szükségletek kielégítése foly­
tán mind nyomasztóbbak és elviselhetetleneb­
bek lesznek. A szövetkezés! mozgalmat ter­
mészetesen szimpátiává! kisérjük s kívánatos­
nak tártjuk, hogy abban Jászapát! és a többi
jász nagyközség is részt vegyen. Eddig vármegyénkből csak Jászkisér és Törökszentmiklós községek jelentették be csatlakozásukat a
mozgalomhoz.
Műtrágyázás! klzárktek. A földmivelésügyi minisster ur leirata értelmében Stakolca városa gazdálko­
dási viszonyainak tanulmányozása és a határbeli tala­
jok minőségének megállapítása után a m. kir. növény­
termelési állomás a szakolcai gazdák között 1911. év
őszén beható műtrágyázást kísérleteket végzett, össze­
foglalva az eredményt, kitűnik, hogy valamennyi kísér-

Nem tesz többé nedves lakás! -e- Nem lesz többé nedves pincei

'

~

1 3

Darabja 80 f.-ért kapható gyógyszertárakbán, drogériákban, illatszerüzletekben stb.
Hasonlóképpen kitűnő Bergmann Manera
lilomkrémje (70 fillér egy tubus). Kitűnő
szer női kezek gondozására.

mert a „BIBEB* abszolnt vízhatlan szigetelő, lehetővé teszi min­
dennemű nedves és vizállásos helyiségek tökéletes szárazzá tételéi.

E g e r b e n.

®í

'

,BIBER“-rel bármely Mmlvea végezhet tiatoáerü szigetelést ,BIBER“ megoldja a beton
\_______________ éi vaobeton vlzhatlanltfaí~kéiTÍé,ét I,.
...
froepekteetHiMM^^

~

a

„BiBER-MÜVEK*1 Qrns7.niftnn Farkas és Fiai pereskedők
egyedelárusitója ^=^=^^========= Jászapáti.

letecés célravezető volt, annyiban, mert általa nagyja*
bán megállapítani sikerült, hogy Szakolcán a könnyebb
talajokon a szuperfoszfát, chilisalétrom és kálitrágya
együttes alkalmazásával fokozhatok leginkább a termé­
sek, mig a kötött talajokon a kálitrágya elmaradhat.
Szóval a kisérletezés teljesen eleget tett Szakolca vá­
ros közönsége ama kérelmének, hogy a város határában
levő földek trágya szükséglete megállapittassék.

S P 0 R T.
A múlt vasárnap délután a jászkiséri
vásártéri pályán két labdarugó csapat mérte
össze erejét. Először a jászkiséri JAFC má­
sodik csapata s a jászapáti JAC ifjúsági csa­
pata keltek versenyre egymással. Kár, hogy
a hirtelen támadt zivatar nem engedte befe­
jezni a játékot. Az első félidő eredménye 2:0
a jászapáti ifjúsági csapat javára.
Később a jászkiséri JAFC első csapata
mérkőzött a Nagykátai Torna Club csapatá­
val. Érdekes játék után az eredmény 1:1(1:0)-

Bíró Büchler Ernő jászkiséri mérnök volt.
*
Áldozócsütörtökön délután Jászárokszálláson volt football mérkőzés az ottani LITE és
a jászapáti JAC csapatai között. Eredmény
3:0 (2:0) a jászapátiak javára. A mérkőzést
nagy közönség nézte végig és sokszor tap­
solta a jászapátiak ügyes, bravúros játékát.
*

Mint hetybeli spprtkörökből értesülünk,
legközelebb érdekes megnyitó football versenyt
rendez az egyesült két jászapáti labdarugó
egylet, A versenyt — ha a vörhenyjárvány
addig teljesen elmúlik — valószínűleg már
Pünkösd első napján megtartják a vásártéri
pályán.

CSARNOK.
Levél az örök városból.
Róma, 1914. május 15.

Kedves barátom!
Előbbeni levelemben közöltem veled,
mily kedves és megható volt a magyar za­
rándoklat fogadtatása a pápa ö Szentsége
előtt f. hó 11-én, a déli órákban. A fogad­
tatás napjának reggelén a Szent Péter temp­
lomában Ö Excellenciája, az egri érsek szent

a nemzeti szallaggal feldíszített koszorút Hindy
Zoltán, a zarándoklat vezetője, — lelkűnk­
ben felujul egy egész történelem s ez a ked­
ves pillanat igen kellemes és emlékezetes im­
pressziókat örökít meg mindannyiunkban.
Említettem, hogy a pápa belső lakosz­
tályában ritkán van fogadtatás; rendszerint
csak a pápai udvarra néző erkélyről szokta
áldását osztogatni a zarándokokra. Hogy ve­
lünk mégis ez a kitüntető kivétel történt,
ezért ö Excellenciájának s az osztrák-ma­

gyar nagy követségnél beosztott veszprémi ka­
nonoknak, dr. Csiszárik urnák lehetünk há­
lásak.
Hogy pedig külön pápai kihallgatás le­
gyen, mint ez alkalommal ö Szentsége és
titkárja, Merry dél Val előtt, — ez meg ép­
pen a legritkább esetben szokott megtörténni.
Külön megemlékezik erről az »Osseroatzre
Románo« c. római lap is, mely egész elragadtatással szól a magyar zarándoklatról.
Az audiencia után már ott várakozik
reánk egy élelmes fotográfus s a csportositás annál kedvesebb lesz előttünk, mert rajta
az érsek ur ö Excellenciáját is szerencsénk
van láthatni.
J Majd újra csoportokba verődünk s jár­
juk programmszerüleg az örök várost. Csak

elismerést érdemel a rendezőségnek mindenre
kiterjedő figyelme, hogy az egyes csoportok
élén a római történelmi nevezetességekben
teljesen járatos s a helyi római viszonyokkal
is .eljesen ösmerös egyének nyújtanak a
zarándokoknak egészen hű képet úgy a régi,
valamint az uj Rómáról. Részletekbe itt nem
bocsátkozhatom; messzire túllépnem egy rö­
vid levél kereteit.
Ha nézem Szent Péter templomát a
maga fenségében és magasságában (187 m.
hosszú s csak egyik fülkéjében elférne egész
kényelmesen a jászapáti nagytemplom) s né­

zegetem ennek belső berendezését, mint az
emberi szellem s főleg Michel Angelo hatal­

mas művészeti alkotásait: képekben, szob­
rokban, járom a vatikáni képtárakat és muzeumokat, gyönyörködöm Rafael művészeti
remekeiben, a szebbnél szebb és értékesnél
értékesebb festményeiben, — a legnagyobb
bámulattal telik el lelkem a látottak iránt.
Róma plébániai temploma a gyönyörű lateráni templom, melyet érdeklődéssel is nézünk
meg, hiszen f. hó^10-én ott köti meg házas­
sági frigyét dr. Némes Antal budai plébános
előtt két hazánkfia, a^dunakeszi jegyespár.

miséjén vettünk részt s hallgattuk meg Tö­
rök Kálmán gyöngyösi plébános, főesperes
alkalmi szent beszédét. A szentmise alatt —
miközben az Oltáriszentséghez is járulhattunk
— alkalmunk nyílott az olasz dalárda fölséges énekeiben gyönyörködhetni.
Talán mondanom sem kell, hogy a ma­
gyar zarándokcsoport mindenütt felkölti maga
iránt az érdeklődést, nem csak itt, a Szent
Péter bazilikában, hanem az utcán is Álta­
lában azt lehet mondani, hogy az olasz a
mennyire nem szereti az osztrákot, a néme­
tet, a tedescot, — annyira rokonszenvez a
magyarral. Elég olykor csak azt hangoztatni:
»Noi siamo hungheresi« — mi magyarok va­
gyunk
s már kész az olasz barátság.
A szentmise meghallgatása után felke. restük a_SzentJ?éler. bazilikában II. S^ilvesz; tér pápa sírját, kinek mindenkor áldott lesz

De tegyünk egy kis sétát a városban s
ime csodálatot keltő méreteiben egyszerre
megújul előttünk a régi pogány Róma. Ott a
hatalmas Colosseum, Helynek földje annyi sok
vértanúnak vérét szívta magába; Constantin
és Titusz diadalíveiben látjuk az egykor oly
nagy hatalmú város bizonyságait; a mamertini börtönökben áhitatos megilletődéssel szem­
léljük Szent Péter rabláncait; a Szent Lőrinc
temetőben a szobrászat utólérhetetlen reme­
keit;‘Szent Pál templomában a gyönyörű fres­
kókat s mély kegyelettel az első keresztények
temetkező helyeit, a katakombákban.
A látni és csodálni való dolgoknak oly
gyönyörű 'mozaikszert képét alkotja meg itt
magának az ember, 'amilyet másütt hiába

magyar msionaoan. a midőn a
magyarok hódolatának jeléül e nagy pápa
sírjára kegyeletes szavak kíséretében leteszi

pont tesz indokolttá és pedig: a pápaság
Rómában való székhelye és a pápaság inézményével kapcsolatos Rómának bámulatot

-

XIII. évfolyam.JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKÉ.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.________ _2L

XIII. évfolyam.

gerjesztő

alkotását ott fogod észrevenni a római pápák
túlságos atyai jóakaratának bélyegét. — És

alkotásai. Mert a régi Róma em­

lékeinek a kulturvilág számára való meg­
mentése is kizárólag és csakis a római pá- '
pák érdeme..
A modern, az uj Róma legkevésbbé sem
vonzó; az idegen a mai Róma olaszaiban
nem találja gyönyörűségét. Ha a régi rómaiak
ivadékainak tartják magukat, ahhoz nagyon
messze esett az alma a fájától.
A régi római em|)er előkelő vonásaira
itt nagyon nehéz ráakadni. Csak egy-két eset.
Leszállva a vonatról, egy sereg ember vesz
körül — az olaszok facchinónak mondják —
ami magyarul hordárt, helyesebben csavar­
gót jelent; — útitáskádat azonnal elkapja,
korántsem előzékenységből, hanem azért, hogy ,
esetleg elillanjon vele. Igen jól teszed, ha
előzetes alku nélkül sem a hordárnak, sem
a fiakkeresnek szívességét igénybe nem ve­
szed, mert oly zsarolásra képes itt az utca
népe, hogy az rettenetes. Mivel az olasz rendőr
csak dísztárgy a piacon, legtanácsosabb az
ilyCn ügyet egész röviden és természetesen
elintézni, hiszen a különben gyáva olaszszal
szembfeüvt’’élyes fellépésed biztos sikerrel fog
járni. Az utcák telve vannak mindenféle el­
árusítókkal. Portékájuk nem ér három koro­
nát, de csapnak olyan lármát, hogy lehetet­
len észre nem venned: Felnőtt, egészséges
emberek vállalkoznak az ilyen üzletekre. To­
lakodásuk példátlan. Minden tárgy értékének
legalább is ötszörösét kérik, akárcsak nálunk
a szőnyegárusitó erdélyi cigányok. Hogy tő­
lük szabadulhass, itt hiábavaló a többszörös
visszautasítás, mert itt ismét csak az erősza­
kos fellépés s a sommás eljárás segít. A
macheronira — borravalóra —- berendezett
éhes emberek egész raja, a napon sütkérező
taliánok dologtalan serege, a cigánykereke­
ket hányó gyerekek egész sokasága a mai
olasz köznép ismertető jele. Nem volna nehéz
a kézzelfogható hasonló természeti tulajdon­
ságok alapján a mi cigányaink s az olasz
köznép között megtalálni a rokoni kapcso­
latot.
Valami szükebb utcába betérni nem
ajánlatos, könnyen élszédülhetsz a nagy tisz­
taságtól. Az utcákra kiágyazott alsó fehémemüek szárításában azt kell hinned, hogy itt
az idegenek tiszteletére mindig mosást ren­
dezve; kiákasztják a szebbnél-szebb (?) dra­
périákat. A természeti és művészeti szép al­
kotások szemléletéből táplálkozó megfigyelé­
seid ezekkel a tapasztalatokkal sehogy sem
harmonizálnak, — de erre azt mondta a
jászkirály: »Ugy szép az élet, ha tarka.<
. Érdekelni fog bizonyára az olasz em­

most is, nem-e elsősorban és főképen a
pápaság intézménye csalja az idegeneket az
örök városba? Érdemes volt-e e%t a túlsá­
gos nagy jóakaratot oly nagy mértékben ide
koncentrálni, — erre szomorú feleletet ad­
hatnak az 1870. évi események. Azóta a
pápa csakis a Vatikánra, illetőleg ennek
területére szorítkozik.
De van egy má^Ik tanulságom. Saját­

ságos, hogy a mi édes hazánk határain kívül,
idegen területen, akármily kedvezően ala­
kuljanak a körülmények, nem érezhetjük
magunkat otthonosan. Szivünk vissza-vissza
vágyott. Éreztük a költő mondásának igaz­
ságát : > Szivet cseréljen az, aki hazát cserél;
— aki a hazát elvesztette, annak mindene
elveszett.* — Az adriai tengernek Fiume
felé eső oldalán, melyhez a nemzetközi jog
alapján már nekünk is van közünk, — már
szinte otthonosan érzi magát az ember. És
igazáp kellemes érzés hatja át egész valón­
kat, midőn a fiumei rendőr szives utasításait
és felvilágositásait a mi szép nyelvünkön
hallgathatjuk meg.
Tapasztaltuk, hogy minden honfitárs
vonzódik a maga honfitársához. Az idegén
világban mi is oly szívesen alkottuk meg a
■hps csoportot, ha mindjárt a társaság
egyik v tagjai Dicsöszentmártonban, a másik

u

pedig Páükánynánán lakik.
Nagyon óhajtandó volna, hogy az édes
haza szeretetében s annak felvirágoztatására
irányuló vállvetett munkásságban igyekezzünk
egymással nemes versenyre kelni; — hogy
igy tiszteletet parancsoló pozíciót biztosít­
hassunk magunknak az európai államok
sorozatában. Gazdasági, kulturális, politikai,
asszimiláló és egyéb vonatkozásokban ke­
ressük az egymást megértő kapcsolatokat,
mint a jövendő biztositékait, mert elég csak
egy kis »idegen< világot bejárnunk, hogy
kézzel foghatólag lássuk be a költő szavai­
nak igazságát:
>A nagy világon e kívül
Nincsen számodra hely,
Áldjon, vagy verjen sors keze,

Itt élned s halnod kell!«
Isten veled s az én igen kedves jó
híveimmel. Szívből üdvözöl tisztelő barátod:

dr. Markovit* Pál
plébános.

heti;

— e

nélkül

jelentéktelen * állammá

zsugorodnék össze. Bár ‘merre fordulsz, kü­
lönösen Rómában, ennek minden értékesebb

Kovácsmühely átvétel. Jászapá­
tin Fehér Jánosnak a szentgyörgyi-uton
lévő kovácsmühelyét átvettem s május
hó 18-tól kezdve ottan a kovácsipart
folytatni fogom. Ábri László.

Gépjavító műhely.
Bármilyen gyártmányú motorok és
javítását és átszerelését,
úgyszintén gazdasági gépek és géprészek, kutszivattyuk stb. javítását,
fürdő és vízvezetéki szereléseket,
uj kutak furrását és minden a gép­
lakatos szakmába vágó munkák
elkészítését szolid árakon és sza­
vatosság mellett eszközlök. Meg­
hívásra vidékre is személyesen ki1 megyek és árajánlattal szolgálok.
1 Nagy raktár uj kutszivattyúkból.
cséplőknek

Eladó ház. Jászszentandráson, a
város belsejében, a legforgalmasabb he­
lyen lévő Korona-vendéglő — (öt
szoba, mellékhelyiségek, tágas udvar)
— szabadkézből azonnal eladó. Bő­
vebb felvilágositást Banka Mihály tu­
lajdonos ád.

Könyvkötészeti

munkákat

gyorsan, jól és olcsó árért
készit el

Kaufmann Kálmán

। réz és vas esztergilyozás
| tengely cenlrirozások stb.

; Szanku János
>

gépszerelő lakatos

*

Jászkiséren.

IOOOOOOOXZOOOOOOO

könyvkötő

JÁSZAPÁTI,

EGRI-UT

Harisnya gyorskötőgép

özv. Vágó Vincéné-féle ház eladó a könykötészetben.
'

i

Gyászjelenté- a
seket, eljegyzési
és esküvői meg
hívókat azonnal
készít vidékre is

önkéntes árverés.

ber étkezése. A reggeli elköltése után a déli
órákban u. n. villásreggeli van, mert a tulaj­
donképpeni ebédet este tálalják. Ilyenkor, ha
kedveskedni akar neked az olasz vendéglős,
akkor az olajon kívül a sült húsban okvet­
lenül rá fogsz ismerni a kecskére és miért
ne adná föl pecsenyének a macskacombot, mi­
kor a kínainak a patkány a legkedvesebb ele­
dele,
esetleg az egér mézbe mártva.
De nem csevegek tovább s »leszögezek«
tanulság gyanánt két gondolatot. És pedig:
Róma s az egész olasz föld minden értékét,

történeti múltját, kulturális és gazdasági ere-

21. szám.

Alulírottak a tulajdonunkat képező
jó karban levő benzinmotort és cséplő­

teljes

szekrényt

junlus

1-én

felszereléssel

délután' 3 ‘ órakor

1914
Jász,

kiséren, alulírott Balog Balázs portáján

önkéntes árverésen á legtöbbet Ígérő­
nek eladjuk. A venni szándékozók 300

korona

bánatpénzt tartoznak

letenni

az árverés megkezdésekor.

BALOG BALÁZS
.

.

. és
AAGÓ ISTVÁN.

Billlárdasztal, forgatható, kitűnő
gyártmány, teljesen jókarban, — azon­
nal eladó. Cidi a lap kiadóhivatalában.

IMRIK-NYOMDA
JÁSZAPÁTI

XIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam.

Inontr V
pblK J.

fényképészeti t
müterme

| JÁSZÁROKSZÁLLÁS fióküzlet JÁSZAPÁTI f

|

Sürgönyeim: BECK Jászárokazállás.

g

J
। Legtökéletesebb kivitelben ke-|
Űzitek vizit, kabinet, makart esg
ínagyitott

I

k

fényképeket I

Két középiskolát
W vagy hat elemit végzett
hí fju nyOmcjásztanulÓnak
l|j

|ammL

Ne dobja el

12.50 kor.
14.50 kor.
16.50 kor.
18.50 kor.
2050korÁbámulatos elegancia, a

SZOLNOK

FŐTÉR (Gettlerbank épületben)
Vidéki megrendelések azonnal és

pontosan eszközöltetnek

A

SZOLNOK, PIAC TÉR (Saját ház).

Giroszámla az Osztrák Magyar Banknál

B

lést is kielégítő

biztosíthassam,

varrodámban

egy tökéletesen végzett szabászt
és jó munkaerőket alkalmazok.

Gyászruhák 6 óra alatt készülnek.
Jóindulatú támogatást kérve,

Vaffiö^'Maiiöné.

o

m

Postatakarékpénztár! számla 7527 szám.

Koronát

N

SORSJEGYEKRE ÉS
ÉRTÉKPAPÍROKRA

Konvertált jelzálogsorsjegyre
Pesti Hazai sorsjegyre . . .
4% magyar jelzálog sorsjegyre
3^ ”
”
"
2 zo „ szerb állam sorsjegyre
4% osztrák állam sorsjegyre
3°A> osztrák földhitel sorsjegyre
4% Tisza szegedi sorsjegyre

B

B

helye.

Telefonsiim 148.

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

Íz­

Hogy nagy­

3

rok tisztítása is eszközöltetik.

s

magy. kir. szab. Osztálysorsjáték főelárusitó

Telefonsam 148.

Van szerencséin a mélyen tisz­

—

■8 IQ ■■

S

KNÖPFLEB GÉZA
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

GETTEER BANK ÉS VAlrTÖÜZIrET

telt hölgyközönségnek nagybe­

el.

i . x
hí

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben
átadjuk

ő
&
5

Úgyszintén kézelők és gallé­

tisztelettel

becsű megrendelőim bizalmát
kiérdemeljem és mindenkorra

■o

MEBCEDES;cipöáruház

Elsőrendű varroda

készíttetik

Fáradságba sem

cso­

Mihályi István
téglagyáros.

sabb és legizlésesebb kivitelben

í

dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

Nagybecsű pártfogást kérve, vagyok

Kovald-nál

i

dásán szép forma és a közmon­

írásbeli megrendelések azonnal elintéztetnek.

ruháját ha pecsétet kap, mert

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek ugj' férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

EGYSÉG ÁR:

I. rendű falazó kézi tégla, 11. rendű fa­
lazó kézi tégla. Kézi vasas tégla. I. rendű
géptégla. II. rendű falazó géptégla. Kúttégla. Flaszter tégla. Hódfarkú kézi fedő­
cserép. Kupcserép.

nyitottam, hol a női ruházatot
illető minden darab a leggondo­

8.

Mercedes

Értesítem a n. érdemű közönséget,

angol és francia
női divattennet

réz és vasbutorgyárából
ARADON.

a

B
-^J
Koronát

a

b-

140
1870. magyar államsorsjegyre 370
100
Erzsébet szanatórium
„
10
200
Jósziv sorsjegyre .... 13
190
Bazilika sorsjegyre .... 23
90
Magyar vöröskereszt sorsjegyre 28
380
Olasz
„
38
230
240
Osztrák
_
45"
Minden más sorsjegyre és értékpapírra legmagasabb kölcsönt adunk.
Bárhol elzálogosított sorsjegyet saját pénzünkön kiváltunk és azokra H
magasabb kölcsönt nyújtunk legolcsóbb kamatláb mellett
vidéki takarékpénztári részvényekre szintén magasabb kölcsönt nyújtunk. S
Azonnali elintézés és kedvező feltételek. A nálunk letétben fekvő
sorsjegyek húzásait utánnézzük és sorsolási jegyzéket küldünk.
U

FI

FI

legmagasabb kölcsönt nyújtunk.

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájának gyorssajtóján, Jás2apátin.

22.'«2ám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
Társadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre
..........................................8 kor.
Fél évre........................................................... 4 „
Negyedévre.
•
:
•
2 »

I

hogy Jászapátin, a kíséri utón lévő gyá­
ramban állandóan raktáron tartom leg­
kitűnőbb minőségben a következő tégla
és cserép rajokat:

legkényesebb

GARAI KAROLY

fi lapunk nyomdájában
H
azonnal felvétetik.

Cserép és tégla.

csű tudomására hozni, hogy
Jászapátin, a kiséri-uton lévő

kórházi és kerti berendezések, gyermek­
ágyak, gyermekkocsik, ácél sodrony ágy­
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mat­
racok, rézkarriisok, ablakroletták, redőnyök,
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szoba
kloset, fa- és széntartók, kályhaellenzők
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutányosabban rendelhetők

1914. május 31.

*

Réz és vasbutorok,

N
H
1/
IV

Ifényezett, matt és színezett kivi-| *
kelben. — Eszközlök szobai fel-^
(Vételeket a legújabb amerikai ta-w
liálmányu „Jupiter" fényszóróval.
[Minden vasár- és ünnepnapon
[eszközlök felvételeket Jászapátin,
'a piactéren lévő bazár épület ud­
varán külön e célra felállított helyi­
ségben. Vidéki meghívásra készI
séggel kimegyek.

házamban a

21. szám.

Kossuth Ferenc

|

Meghalt Kossuth Ferenc és a
gyászban, amely a szomorúság fekete
fátyolét borítja koporsójára, egybeforr
a nemzet és a király kegyelete. Nem­
zete fiainak egyik legjobbját veszítette
el benne. Királya hűséges alattvalóját
temeti.

Nagy qs nemes egyéniség volt ő,
aki egy dicsőséges név nehéz öröksé­
géhez méltó fénnyel futotta meg fé­
nyes pályáját.
Politikai küzdelmének első kor­
szakában hivatását abban találta meg,
hogy mindazt a nagy műveltséget,
amelyet egy hosszú élet viszontagsá­
gai között megszerzett, belevigye párt­
jának a szivébe, leikébe, hogy uj
életre keltse azt ások szunnyadó erőt,
amely meddő közjogi harcok, üres
csatakiáltások, nagyhangú szólamok
ködében várta a megváltást, várta a
nagy lettekre, a hazának teendő szol­
gálatokra való elhivatásnak büszke
óraütését. Nemes, békülékeny és ki­
békítő szellemével őrt állott a viharo­
kon és öröklött nevével, öröklött nép­
szerűségét nagylelkűen dobta oda a
közügyek oltárára. Ha hazájának szol­
gálatot tudott tenni, nem törődött
azoknak a kicsinyes gáncsaival, lesújtó
kritikájával, akik pártjában a képrpm.
bolók, a bálványdöntögetők, a túllici­
tálok, a mindent jobban tudók hangos
és sokszor hálás szerepére vállalkoztak.
Nyugateurópai színvonalat, nyugat­
európai stílust vitt bele a függetlenségi
politikába, amely a maga terjedését es

Nyilttér soronként 40 fillér.

JÓZSEF

Kóziratokat vissza nem adunk.

győzelmét javarészben neki köszön­
hette.
Életének második kiemelkedő kor­
szakát királya szolgálatának szentelte.
O, aki Deák Ferenc keresztfia volt,
legbuzgóbb, leghűségesebb védelmezője
és megvalósítója volt Deák Ferenc
hatvanhetes politikájának.
Kormányt vállalt, miniszterséget
fogadott el és ebben az állásban ő
v|olt az, aki az ország nehéz helyze­
tében súlyos feltételek alatt kötött ki­
egyezésről hatalmas beszédeket mon­
dott, amelyekben meggyőzte pártját,
arról, hogy közérdek volt, a haza
legszentebb érdekének a parancsa volt
a kiegyezést Ausztriával megkötni. Ő
volt az, aki csoportonként hívta ma­
gához a függetlenségi párt tagjait és
óva intette, figyelmeztette pártját arra,
nehogy az általános, egyenlő, titkos
választójog veszélyeibe ‘belevigye a
nemzetet. O volt az, aki a koalíció
agóniá ja közben féltő gonddal őrködött
azon, hogy a király és nemzet egyet­
értése teljes fényében megmaradjon.
Jöttek a képrombolók, a bálványdön­
tögetők es hangos lett szavuktól az
egész politikai berek.
És akkor kimondotta a döntő
szót, de későn mondotta ki. Mert nagy
tekintélyének a súlya, nagy nevének a
varázsa nem bűvölte le többé a feilázzadt erőket.
A koalíció megbukott és nem a
Kossuth Ferenc jóakaratán, nem a
Kossuth Ferenc hazafiasságán múlott,
hogy ehhez a korszakhoz fűzött re­
mények mind rombádőltek.
Azóta csak névleges volt az ő
vezérsége. Jelszónak, zászlónak hasz­

■ Sirolin Roche

biztos

ka tarrhu soknál
hörghurutnál, a stíl mánál, influenza után.

= gyógy hatást nyújt
EE;

Egyes szám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő;

Ifj. IMRIK

SírolÍn"Roche“ kezdődő tüdőbetegséget
és arétyá-

nálták fel a számban egyre sokasodó
vezérek az ő nagy nevét.
Királya mindig kegyelettel fog reá
gondolni, mint aki a dinasztiának meg­
becsülhetetlen szolgálatokat tett. Nem­
zete gyászban áll sírja előtt, mert
elveszítette benne hü fiát, aki valósá­
gos apostola volt a bölcs, a mérsékelt,
hazafias politikának és azoknak a nem­
zeti nagy hagyományoknak, amélyek
előtt szivdobogva, szent áhítattal borul
le minden igaz magyar.
Hegedűs Kálmán.

Képviselőtestületi ülés.
A vllanyvilágitást megszavazták.
A malom ajánlatát elfogadták.
Nagyjelentőségű közgyűlése volt Jász­
apáti képviselőtestületének f. hó 26-án, ked­
den délelőtt 10 órakor. A fejlődő Jászapáti
újabb történetében minden időkön át neve­
zetes dátum lesz ez a május 26-íka, mert e
napon szavazta meg a képviselőtestület több­
sége a villanyvilágítást, minden helység mo­
dern haladásának első feltételét, a városiasodás
lehetőségének első és egyetlen biztos alapját.
A határozat meghozatalát nagy vita
előzte meg, melyben a városi haladó 'párt
kiválóságai nagyon kemény harcot vívtak a
konzervativek nagytekintélyű vezéreivel. Sze­
rencsére a képviselőtestület többsége a hala­
dók mellé állott s igy a villanyvilágitási meg­
szavazták. Tizennyolc szavazattal tizenhárom
ellen kimondották, hogy szükségesnek tarják
a villamos közvilágítást;.ez elvi döntés után
pedig huszonegy szavazattal hat szavazat
ellenében, tehát igen nagytöbbséggel elhatá­
rozták, hogy a helybeli gőzmalom és gőzfürész r. t. ismert ajánlatát elfogadják, vagyis
a villanyvilágítás létesítése érdekében a ne­
vezett részv. társasággal társulnak, az általa
e célból kibocsátott 104.600 K részvényt je­
gyezik s ez alapon a villamos világítást a
legrövidebb időn belül megcsinálják.
*

A légzési szervek

meghűléseit legbiztosabban a
Sirónn "Roche”. al kezelik. Ezért
nélkülözhetetlen ezen elismert és
bevált szer minden háztartásban.

XIII. évfolyam.

Az érdekes vitában, mely ezt az elis­
merésre méltó határozatot megelőzte, egyik
részről dr. Markovits Pál, dr. Streitman Gyula
és Horváth Lajos, — a konzervativek részé­
ről pedig dr. Büchler Pál és Antal Sándor
vettek részt.
A vitát tulajdonképpen dr. Markovits
Pál vezette be, a ki a községi főjegyző refe­
rálása után a villanyvilágitási bizottság ja­
vaslatát terjesztette elő szépen kidolgozott és
mindvégig nagy figyelemmel hallgatott be­
szédjében. Közszükségletnek mondta a villany­
világítást, amely mint a legtökéletesebb közvilágitás, föltétlenül jövedelmező. Érdeke te­
hát minden községnek, hogy mielőbb meg­
csinálja. Jászapáti községnek is eminens ér­
deke, hogy mint már sok más város és köz­
ség — saját erejéből, teljesen önállóan! étesitse,
mivel azonban a nehéz pénzügyi viszonyok
miatt ez ma lehetetlen, legalább a gőzma­
lom és gőzfürész r. t. ismert ajánlatát fo­
gadja el, amely a községre nézve minden te­
kintetben kedvező. A gőzmalom, ez a rég
ismert, szolid, tisztességes vállalat ugyanis
segítő kezet nyújt a községnek, társul hívja
a várost maga mellé, hogy együtt létesíthes­
sék a villanyvilágítást, ezt az immár naprólnapra szürgősebb közszükségletet. És mind­

össze csak azt kívánja a részvénytársaság,
hogy a város 104.600 K értékű részvényt
jegyezzen. A város jövő fejlődése érdekében
ajánlatos ezt a segítő kezet elfogadni s a
malommal társulni, amelynek üzlete a villany­
világítás nélkül is igen jól jövedelmező és
biztos jövőjű üzlet. Azért szóló a villanyvi­
lágitási bizottság nevében és megbízásából
felkéri a közgyűlést, hogy a malom részv.
társaság ajánlatát fogadja el, jegyezze az ál­
tala kibocsátandó 104.600 korona értékű uj
részvényt s igy belépve a gőzmalom és gözfürész részvénytársaságba, azzal együtt mi­
előbb csinálja meg a villanyvilágítást.
A tetszéssel fogadott beszéd után dr.
fíiichler Pál szólalt fel s bár elismerte, hogy
a villanyvilágítás kívánatos s azt is kijelen­
tette, hogy a gőzmalom részv. társaság aján­
latát fölötte kedvezőnek tartja, mégis, — te­
kintettel a mostoha pénzügyi viszonyokra, —
határozottan tiltakozott a villanyvilágítás lé­
tesítése ellen. Kijelentette azonban, hogy ha
a közgyűlés többsége a villanyvilágítás mel­
lett döntene, akkor. annak a gőzmalommal
való együttes létesítését megszavazza.
Antal Sándor szokásos érveit, a magas
pótadót s a nehéz viszonyokat és a ránk jövő
ínséges esztendőket emlegette és minden ere­
jével tiltakozott a villanyvilágítás ellen.
Horváth Lajos részletes felvilágosítás­
sal szolgált a gőzmalom r. t. helyzetéről, is­
mertette a gépvásárlás indokait s az igaz
meggyőződés hangján ajánlotta a malom ké­
relmének teljesítését.
Streitman Gyula a már tőle megszo­
kott világos és meggyőző érvekkel bizonyí­
totta a malom r. t. ajánlatának kedvező vol­
tát, a község jól felfogott érdekében ajánlotta
azt elfogadásra s egyúttal indítványozta, hogy

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

küldjön ki a közgyűlés egy bizottságot a villanyvilágitási berendezés módozatainak és költ­
ségeinek megállapítása iránt.
Utána dr. Markovits P$1 és dr. Büchler
Pál szólaltak fel másodízben is, utóbbi a
szavazás elrendelése érdekében, mire elnöklő
főbíró bezárta a vitát s elrendelte a szavazást.
Először arra szavaztak: kivánja-e a
képviselőtestület a villanyvilágítás létesítését ?

Szavazott összesen 31 képviselőtestületi tag
és pedig tizennyolc igennel, tizenhárom nem­
mel s igy öt szótöbbséggel a közgyűlés a
villanyvilágítás létesítését elvben elhatározta.
Igennel szavaztak: dr. Khindl Barna,
Rusvai Lajos, Demeter Miklós, Kis A. János,
Berdó István, Rusvai Mór, Khindl Gyula,
dr. Markovits Pál, dr. Beöthy János, Löwy
Emil, Kientzl József, Horváth Lajos, Borbás
F. Kálmán, dr. Streitman Gyula, Bella Gusz­
táv, ifj. Imrik József, Koczka István és Utasy
Gábor.
Nemmel szavaztak: Antal Sándor, dr.
Büchler Pál, Kis A. Sándor, Demeter Ferenc,
Vágó H. Béla, Demeter István, Rusvai Fe­
renc, Bállá István, Vágó L. Ferenc, Mihályi
V. István, Hubai János, Tajti Károly, Bor­
bás F. István.
Másodszor arra szavaztak, vájjon a gőz­
malommal társulva csinálják-e meg a villany­
világítást, illetve, hogy elfogadják-e a gőzma­
lom és gőzfürész r. t. ajánlatát ? — Szava­
zott összesen 27 képviselő és pedig huszon­
egyen igennel, hatan nemmel s igy Jizenöt
szótöbbséggel a gőzmalommal való társulást
elfogadták, öt képviselő nem szavazott.

22. szám.
újabb árverés f. évi junius 15-én lesz. A ba­
zárépület boltjainak bérletére megtartott ár­
verést, miután annak eredménye igen ked­
vező, helybenhagyták. A nagyközségek szer­
vezkedő gyűlésére a főjegyzőt kiküldötték s
azután kisebb jelentőségű ügyeket intéztek el.

i

yampiii.................

m

Horgony-thymol-kenöcs
Könnyebb >irQlAieln>tt, nyitott *■ ♦
••beknél. Attaff: kor. — 40.

K Horgony-Liniment

xT'

a Horgony «Paln-Expeller pótléka.
%

FájdalommentM be<Iön«ÖUshUléieknél,rt»«umAnAI
kötvénynél atb.
Üvegje: kor. —.00, 1.40, 2.—.

Horgony-vas-albuminat-festvény.
Vtmagényaégnól éa aápkórnAl.
Üvegje: kor. 1.40.
Kapbató • legtöbb gyógyacertárban vagy köavvt
lenül boizurezlietö

K fr. Hektár „Hz íruj imzlíihr. áuilt, uiff- A
snrtMMI, hifi I, Elluhthlrmi i. Jsm ।

Üzletember

hivatalnok.

Irta: SZATHMÁRY BÉLA.

A közelmúlt napokban társadalmi éle­
tünk egyik ragyogóan illusztris tagjával ho­
zott össze az isteni gondviselés, kinek ma­
gyaros vendégszeretetről híres házánál, egy
valóságos tündérkert közepében, bufelejtő
borozgatás mellett — egy legutóbbi nyugdijaztatással kapcsolatban — felvetődött a
gondolat: lehet e üzletember a közbizalom ’
Igennel szavaztak: dr. Khindl Barna, letéteményese, a közhivatalnok? összefér-e
Rusvai Lajos, Demeter Miklós, Kis A. János, ez a két foglalkozás egymással? Van-e sza­
kadék a kettő között és lehet-e és szabad-e
Berdó István, Rusvai Mór, Khindl Gyula,
dr. Markovits Pál, dr. Beöthy János, Löwy ezen szakadékot áthidalni?
Mindenesetre legelső teendő tisztázni a
Emil, Kientzl József, Horváth Lajos, Borbás
F. Kálmán, dr. Streitman Gyula, Bella Gusz- két alapvető gondolatot: mi az üzlet és mi
táv, ifj. Imrik József, Koczka István, Utasy . a hivatal ? Ugye bizony a hivatal egy olyan
Gábor, dr. Büchler Pál, Kis A. Sándor, dr. nyilvános helyiség, ahol a társadalom morá­
lis és anyagi közvagyona van az erre hivatott
Vajda Soma;
nemmel szavaztak: Demeter Ferenc, és az emberek összességétől, az államtól
Demeter István, Rusvai Ferenc, Hubai János, avagy vármegyétől függő alkalmazottaknak,
az úgynevezett hivatalnokoknak őrizete alatt.
Tajti Károly és Borbás F. István.
_
Nem szavaztak: Antal Sándor, Vágó És mi az üzlet? Ugye bizony olyan szintén
H. Béla, Balta István, Vágó L. Ferenc és nyilvános, de már privát tulajdont képező
hely, melynek rendeltetése a reklám és a
Mihályi V. István.
*
közönség kedvébe való járás segítségével az.
A villanyvilágítás kérdésének elintézése abban felhalmozott, közfogyasztásra szánt
előtt Berente Miklós főbíró kegyeletes sza­ cikkeknek tisztességes nyereség mellett a
vakkal elparentálta az elhunyt Fuchs János fogyasztó publikum által való megvásároltatása.
Az egyik tehát teljesen független az egyes
nyug, adóügyi jegyzőt. Indítványára a köz­
gyűlés elhatározta, hogy emlékét jegyzőkönyv­ polgároktól, mert a nagy összességnek az
ben örökíti meg s erről a családot értesíti. érdekeit képviseli s nem az egyesek tetszé­
Majd a Lipták Géza volt segédjegyző sétől vagy nem tetszésétől függ; — mig a
lemondását tárgyalták s hosszabb vita után másik az egyesek tömegének hangulatából, a
dr. Streitman Gyula indítványára elhatároz­ közkcdvejtségből táplálkozik. Ehhez képest a
ták, hogy egy harmadik jegyzői állást szer­ hivatalnok és üzletember helyzete szintén
veznek s mig .ez a határozat érvényre nem
különbözik egymástól. Egy közhivatalnok
jut, a megüresedett segédjegyzői állást csak nemcsak nem tartozik, de neki tiltva van az
helyettessel töltik be.
egyesek hátrányára a mások érdekeit kép­
A községi nagyvendéglő bérletének ár­ viselni, avagy előmozdítani ; neki mindig obverési eredményét nem találták kielégítőnek jektivnek kel' lennie, ki az egyéni érdekek
s ezért uj árverés tartását rendelték el. Az • felett áll; — inig az üzletember legfőbb élet-

Itíllf khÜ esdi hf41 szilvásváradi igen jutáti O H11 <1» ál
VI
nyos árban beszerezhető

JÁSZAPÁTI és-VIDÉKE.

Xllíi évfolyam.

stám.1

feltétele az, hogy bármilyen eszközzel magát' geljék hivaHsutóRt. s ennélfogva mindkettő
a fogyasztó publikum által megkedveltesse.’ között áthidalhatatlan ür tátong, amit össze­
Tehát, bár mindkét foglalkozási- ág kötni sem । nemi szabadj sem nem lehet, sem
tisztességes, tiszteletre: méltó s a ‘társadálomra* nem illik, — ennélfogva azt hiszem, a kérdést:
nemcsak hasznos és fontos, hanem’ nélkülöz­ vájjon lehet e a. hivatalnok, egyszersmind
hetetlen, .— mégis oly mélységes üe tátong üzletember is — a. köztisztesség, és- erkölcs
a kettő között, amit semmiféle, szofizmával szempontjából csakis, tagadó válasszal lehet
elintézni.
áthidalni nem lehet.

Ha . ehhez, még hozzá vesszük^ hogy
mindkét foglalkozási ág szakképzettséget kí­
ván, vagyis azt, hogy az illető már. gyermek
korában az illető pályára, mint egyedüli élet­
hivatásra szánja el magát és abban folyto­
nosan gyakorolja úgy szellemi mint fizikai
képességeit, —akkor a fent említett szakadék
csak még nagyobbnak tűnik fel. Ezenkívül
egy közhivatalnok, ki hivatását érti és. ezért
ő bár csekély, de biztos fixumot kap ellen­
értékűi, — rendkívül veszedelmes versenytárs
lehet az üzleti világban a csak üzletére tá­
maszkodó kereskedővel szemben, úgy annyira,
hogv az egymással szemben álló erők nagyon
is aránytalanok. Hiszen ha az üzletember­
hivatalnoknak az üzlete pang, ő akkor is
vígan reusál; — ellenben ha az üzletember
üzlete nem virágzik, az „szegény" rövidesen
elpusztul.
Mivel a közliivatalnok mindég felettes
hatóságától függ, ezen illetékes faktornak
kellene mérlegelni, hogy a közbizalom leté­
teményesének szabad-e, lehete konkurrenciát
csinálni annak, ki egész életére az üzletnek
és egyedül az üzletnek jegyezte el magát;
— továbbá illik e egy közhivatalnoknak, ki
az egyik félórában a hivatalban a hivatalos
komolyságot, intaktságot viseli arcán és aki
a közérdeket nemcsak képviselni, de védeni
is tartozik s kinek híva tál szobájában a felek
csak kainp-levéve kérnek és kapnak införrnádót, mondom - illik-e ugyanazon
közhivatalnoknak a másik félórában ugyanazt

az ügyfelet,
mint vásárló publikumot, apró
filléres haszon miatt, - melyből ő, a bizto-

sitott egzisztenciával biró, a felesleges luxus
kiadásokat fedezi, — a púid mellett kiszolgálni? És itt rá kell mutatni arta is, hógy a
vásárló publikumnak azon része, melynek'

gyakori érintkezése van a hivatalokkal, bizo­
nyos formában esetleg presszionálva is lehet'
ott vásárolni, ahol nagy fontosságú anyagi,
vagy morális érdekei a piaci cikkeket áruló
hivatalnok-üzletember jóindulatát a legkönynyebben megszerezhetik. Minden egyes ilyenesetben a közhivatalnok ragyogó pártatlan­
ságát már egy közepes vevő is homályos,
párával vonja be még akkor is, ha a vá­
sárló egyén egyébként semmiféle nexusban
nincs a hivatalban jóindulatért könyörgő, fél­

Mükedvelő előadás. A'jászladányi’ipartestület kebelében alakult műkedvelő társaság <
f. évi junius 7-én,..jövő vasárnap este 8 óra­
kor, tánccal egybekötött szinielőadást rendez
az ottani ipartestületi ház nagytermében.
Színre kerül „Az Isten keze,“ Lukácsi S. 3'
felvonásos népszínműve. Alt előadást, melynek
jövedelmét a testület világítási alapja javára1
fordítják; ,— Közel József ipartestületi jegyző
rendezi.
GAZDÁK FIGYELMÉBE 1 Kivá­
Az állatkert csodája. Világszerte nagy
lóan finom LEN- és JUTAZSÁKOKt to­
feltűnést keltett az a hir, hogy a budapesti
állatkertben két kis cápa-embrió kelt ki a
vábbá) vízmentes .ponyvák a legjutá­
tojásokból? Ez valóságos esemény a tudo­
nyosabb árban kaphatók a Gazdasági
mányos világban;- mert a cápa- csak'a*ten­
és Iparbank r. t. fióklntézetében, Jász­
gerben márad meg. A’két jövevény szépen"
apáti, berényi-ut.
gyarapodik és a’ német, francia, angol, holland,
orosz és más nemzetek természettudósai,
egymásután keresik fel az Allatkertet, hogy

HÍREK
Mocsáfy, Géza árvaszéki
ülnök; éssdr. Bodnár. Sándor főszolgabiró
nyugdíjazása > folytán megüresedett tiszti állá­
sokat, aif. évi1 júniusi; rendes-, közgyűlésen
tölti- bet a < megye törvényhatósága; Mint (hall­
juk, a főszolgabírói-állásra; Szenósy Lajos-hl
főszolgabíró, az ánvasséki. ülnöki állásra ; pedig;.
Tisztujitás

Küvér. Vladimír árvaszéki. jegyző a »jelöltek;
a Szénássy- Lajos, helyébe: dr. Vadász Károly
tb. szolgabíró, .inigrarKövéctVladimíri helyére'-

TŰZ; Pénteken délután 3 órakbr nagy
tűz volt Jászladányon. Bíró Béla ottani lakos
udvarán gyuladt ki a- szál ma- rakomány s a
nagy szélben' felgyújtotta' a) szomszédos
Vincze*féle telken lévő szalma sés széna ka­
zalokat is. A tűzoltóság Bornemisza Jenő
parancsnok vezetése alatt nyomban kivonult
s emberfeletti erővel lokalizálta a tüzet.
Alacsony a lakbérosztály című,

legutóbbi számunkban közölt cikkünk
ifj. Scheftsik István > közig/gyakbcnok fognak* általános figyelmet keltett. Különösen a
pályázni. A választás valószínűleg. egyhangú tisztviselők fogadták nagy szimpátiával.
lesz, s különös > érdekesség* as. , hogy- me­
Sajnos, a legillelékesebb helyeken, ahová
gyénkben ez az utolsó tisztujitás.
szintén eljutott, már kevésbbé kedvező
HeMoMt. vllH«
János cs. f d|(Uísra |eK. Egy nagyon előkelő
és kiw katonáin lel készj'jászapáti vezetőképp
lén .f, hó28-án Mttaö ere^^

.

.

,

tisztviselője például a pénzügy,to­
plébános!vizsgát.! Eg«^
manyzalnak, mikor
'
löhatóság által kirendelt.! vtagMd bizottság lak, kereken kijelentene, hogy az 1908.
«!«»■ A' jeles pap.szónok szép, sikeréhez- XXVII. t. c. 7. g ának helyesbítéséről,
szívből gratulálunk^ a-kitünő-. vtósgáhozjő tehát Jászapáti város magasabb lakbérplébániát, kívánunk । neki;
osztályba való sorozásáról — az 1918-ik
Az Iskolákat nem nyHJákniefl.' A hely- évig szó sem lehet. És nemcsak azért,
beli: elemi iskolákat, .amelyek április hó elseje
mert a törvény határozattan igy ren­
óta zárva' vannak<a vörhenyjárvány- miatt,'
delkezik,
hanem azért is, mert a lak— pünkösd utáni kedden'akhrták ujból"meg­
nyitni, hogy a'ta név-hátralévő négy hfete' alatt' bérosztály emelése iránt az ország minvalamit még elsajátíthassanak1 az osztályok Jen részéből állandóan tömegesen értananyagából'>a"növendékek! A: tervből'azon- kéznek a minisztériumhoz a kérvényék
bán nem'lett semmi:1 LenkEándor dt*. megyei s jgy azok közül kivételesen csupán
főorvos1 és: Büchler Pál dK’ járási orvos.
kettőt teljesíteni nagy igazugyanis1 f. hő ’28án Szénásy Lajos főszolga-

bitó elnóklew aldtr'behktó tanáeskWáá' után
úgy-határozták*1 hogy miután a járvány mind
ez ideig1 megszűntnek1, nem'tekmthető,az is*kolák' továbbra * is zárvai tartandók. Hógy
megnyitják-e még a jelén' tanévben"az isko­
lákat, vagy* épen*’csak1'az évzáró' vizsgaünné-

lel szemben;
Mivel tehát a két foglalkozási ág’ mindenike egész embert kiván, kik homlokegye- pélyt tartják meg, — arra* nézve biztos* érte-

nest ellenkező álláspontról kell, hogy mérle*

erről a: természettudományi csodáról szemé­
lyesen is meggyőződjenek,

sülősünkbe* idő szerint nincsen;

ságtalansag lenne. Az egyenlő elbánás
elve s a részrehajlatlan kormányzás
nagy princípiuma egyaránt megkövete­
lik, hogy ez a kérdés ne időszerűen
és részletekben, hanem a maga idején
és generálisan oldassák meg. A súlyos
gazdasági helyzet, melyet természetsze-

Nem tesz többé nedyes IakásI>F- Nemlesz többé nedves pincei
mert a „BIBÉIT abszolút vízhatlan szigetelő, lehetővé teszi mindennemfi nedves és vixáHás#s belfiség^ tökéletes szárazzá tételét.
„BIBER*-rel bármely kömives végezhet, szakszerű, tzigfstélést„BIBER“ megoldja a betont

és vasbeton. rVkhMIanitáai . kérdését Js.

HRDMai

Síber-mOvek- Qroszmann: Farkas
árusítóia .

......... .. —

jaszapau.

4

'• X
JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam

rüen az állami háztartás is érez, — kü­
lönben sem alkalmas ma az efajta kí­
vánságok teljesítésére, miután a sok
ezer és ezer tisztviselő lakbérilletmé­
nyének emelése óriási terhet róna a
kincstárra. Bármennyire indokoltnak is
látja tehát a kormány a kívánságot s
bármennyire sajnálja is, hogy éppen a
tisztviselői kar helyzetén nem könnyít­
het, — ez idő szerint mégis kényte­
len a lakbérosztály emelése iránt min­
den kérelmet teljesítetlenül hagyni.
Zarándok-különvonat Lourdesba. Gróf
Mailáth^gróf Zichy, Fischer-Colbrie és Ba­

22. szám.

LEGÚJABB.
Lapunk zártakor föltétlenül meg­
bízható forrásból értesülünk, hogy Jászdózsa és Jákóhalma községekben ko­
moly mozgalom indult meg a közvilágitásnak a Jászapátin létesítendő vil­
lany világítási központból való ellátása
iránt. A két község már legközelebb
érintkezésbe is lép a jászapáti gőz­
malom és gőzfürész r. társasággal a
terv megvalósítása érdekében. Részünk­
ről helyeseljük a tervet s azt feltétlenül
kivihetőnek tartjuk.

lás Lajos megyéspüspökök védnöksége alatt
egy nagyobb papi bizottság gondos rendezé­
sében Pádua—Róma—Lourdes—Páris és Mária-Éinsiedeln érintésével f. évi julius hó 24-én

CSARNOK

indul Budapestről. Jelentkezni junius hó 15-ig
lehet Gaibl Sándor p. praelátus, apát-kano­
nok urnái (Pozsony, Káptalan-u. 3.) Programmokat díjtalanul küld az érdeklődőknek.

Levél Olaszországból.
*

Mr*

Kedves barátom!

Nápoly, 1914. május 15.

Dr. Markovits Pál plébános barátom beSzerdán, május hó 27-én
kezdődött városunkban a járási újonc- esés lapod számára Rómából küldött első íeveiében avizálta, hogy Nápolyből én fogok
kötelesek sorozása. A sorozó-bizottság neked írni. Eme felhivásszerü ígéretnek ele­
polgári elnöke Antal Sándor földbirto­ get teendő, — bele fáradva az emberi alko­
kos, orvosa dr. Lénk Sándor vm. főorvos tások művészetének és a természet alkotta
voltak; a katonaság részéről Freyer cs. szépségeknek szemléletébe, — sietek levele­
és kir. alezredes és Melegh honvédőr­ met személyesen átadni, hogy az itt le nem
nagy, Molnár közös és Papp honvéd írottakat szóval pótolhassam.
A római zarándok társaságnak az a ré­
főhadnagyok, dr. Lóky törzsorvos és
sze, mely Nápolyba is készült, május 13-án,
dr. Véghely ezredorvosok vettek részt. délután hagyta el az örökvárost, magával
A közigazgatási hatóságot Szénásy La­ hozva a klasszikus és a renészansz művészet
jos főszolgabíró és dr. Horváth József megbecsülhetetlen kincseinek emlékét. Kár,
hogy csak futólagosán lehetett az utolsó na­
szolgabiró felváltva képviselték.
pokban
a vatikáni múzeumokban az ókor és
A sorozást, amely mindennap reg­
a
renészansz
képzőművészeti remekeit élvezgel 8 órakor kezdődött, a községháza
nünk; de a rengeteg mennyiségű műkincsek
tanácstermében tartották.
Első
nap’ a alapos tanulmányozására nem napok, de hó’ i
•
.
ja.zapati illetőségű újoncok kerültek napok kellenének s ennyi idővel -P sajnos sorra.
sorta. Előállott 235, bevált 94; máso- mi nem rendelkeztünk.
Sorozás.

és

Sietnünk kellett, hogy az emberi zseni-

tiszasülyi újoncokat sorozták. Előállott
231 s bevált 76 és pedig: 43 szent-

a,itás a,kotta szépségek megtekintésétől zsib°ngÓ agyunkal és fáradt testünket a termé­

dik nap a jászszentandrási, kőtelki

szet szépségeinek látása üdítse fel.

andrási, 16 kőtelki és 17 tiszasűlvi
dx
újonc. Harmadik nap a jászladányiak
állották elő (189), közülük azonban csak poly felé folytatni. De csalódtam, mertaten52 vált be. Szombaton a jászkisériek 8ert csak közvetlenül Nápoly mellett pillanés nagykörűtek kerültek sorra. Előáll- tottuk meg. Bizonyára azért építették a Ná­
tak összesen 197-en s bevált közülük polyba vezető utat a »Monti Lepini* és az
Abruzzók között elterülő völgyben, mert az
61 és pedig 38 jászkiséri és 23 nagy­
egészségtelen maremmákat, a gyilkos lázak­
körűi újonc.
kal telt levegőjű tengerparti mocsaras vidé­
Az utolsó sorozási nap a közbe­ ket, a >Pontini mocsarakat* kerülni óhajtották.
eső pünkösdi ünnepek miatt kedden,
Mig Ancona és Róma közötti útvonalon
junius 2-an lesz, mikor is" a jászalsó­ az úgynevezett Római Appeninek festői, de
szentgyörgy iek és a bessenyszögiek ke­ nagyobb részt kopár mészkő és homok hegy
kúpokkal borított része alig mondható termé­
rülnek sor alá.
kenynek, addig a Róma és Nápoly közötti út­
Sport. A jászapáti egyesült lab­
darugó egylet válogatott csapata hol­ vonal, mely a Monti Lepini keleti oldalán el­
terülő széles völgyön húzódik, a legbujábban
nap, pünkösd tnásódnapján délután fél
termő sikság.
„.
,nérkőzilt « gyöngyösi
^«p«i«vaj a vásáriét í pábi,x“ab°na
ka,ászban van. A vetéKLAK első csapatával a vásáriét i pá
lyán. Nézőjegyek árai 60 és 30 fillér • j- közölt narancsfák pompáznak, vagy pegyermekjegy 10 fillér.
’ d,S e8ymáslól két ölnyi távolságban lecson_-------------------------- ------------------ kitott koronáju eperfák, melyek mindegyikére
Eladó birtok.

Mezőtúr határában

lai Lajos urnái, Mezőtúr (Vásár-ut).

hatalmas szőlővenyigék

J

kúsznak, ágaikat a

Az ®Ste 9 őra kÖrÜ! NáP0,yba

‘ .

érkező

öv tagú társaságot omnibuszok szállították

az állomástól elég távol fekvő Eldorado szál­
lodába. Este fél tízkor még fényesen kivoltak
világítva az üzletek, melyekben azonban már
nem volt oly élénk forgalom, mint az utcán.

Szállodánkból másnap reggel csodás
látvány tárult szemeink elé: a gyönyörű vi­
lágos kék tenger, háttérben a gyéren füstölgő
Vesuvio.
Másnapi kirándulásunk ezen folyton mű­
ködésben levő tűzhányó déli oldalára, Pompei kiásott romjaihoz vezetett.
Reggel hét órakor már vártak a szál­
loda előtt a pompás négy üléses határok s a
befogott gyönyörű hatalmas fekete méneket
cilinderes és libériás, borotvált arcú kocsisok
röpítették a kikötő partján a Pompeihez vezető
vasút állomására.
Nápolynak ezen legélénkebbnek mond­
ható részén eredeti olasz szokásokat szem­
lélhettünk. Utcasarkokon főzték a makarónit
üstökben s a hajómunkások, matrózok, csó­
nakosok ugyancsak a nyílt utcán fogyasztot­
ták a tányérjukba mért ezen csemegéjüket. A
dohánybarnaszőrü kecskék csoportosan csa­
varogtak az utcákon s duzzadó tőgyeik ter­
mékét saját maguk szállították az abonensekhez. Mikor az abonens a neki szóló mennyi­

séget sajátkezüleg lefejte poharába, a kecske
tovább ment, hogy a tejére szomjazó másik,
esetleg harmadik megrendelőjét is kielégítse.’
Vonatra ülve víg dalolással robogtunk
az 1300 méter magas tűzhányó tövéhez. Út­
közben többször beszálltak kupéinkba vándor
olasz énekes és tamburás párok, csekély soldók ellenében leadva jellegzetes olasz meló­
diákat.
A Vesuvio déli lejtőjétől elég távol fekvő
Pompei állomáson kiszállva, siettünk megte­
kinteni a Kr. u. 79-ben láva hamuval elte­

metett, de most már nagyobb részben kiásott
város romjait. Újból kellene olvasnunk Plinius
klasszikus leírását Vesuvio azon kitöréséről,
mely Pompei, Herkulamun és Stabiae váro­
sokat tüzes hamuval és forró lávával temette
be, hogy a pusztulás borzalmas fenségét el­
tudjuk képzelni. A kiásott városrész házai­
ban, utcáiban, fórumán, színházában látot­
tak; az épen maradt falfestések, feliratok,
szobrok, mozaikok, edények, konyha- és evő­
eszközök; a szénné égett élelmi cikkek, ru­
hadarabok; a megkövesedett emberi és állati
hullák megbecsülhetetlen világot vetnek a tu­
dományos kutatás elé a régi rómaiak mű­
veltségére, társadalmi és életviszonyaira.

Nápolyba visszatérve, délután

a város

nevezetességeit tekintettük meg, este pedig
Nápoly éjjeli életét szemlélték meg, tanulmá­

nyozták egyes csoportok. - A mi szükebb
jász körünk az >Umberto galleria* nagy ká­
véházában szórakozott, kitünően dirigált ze­
nekar hangjai s csengő szavú tenorista éneke
mellett. Ugy a zenekar, mint az énekes há­
lásan vették a "magyar csoport lelkes tapsait
és > éljen*-zését.
Innét hazaszéledve ki-ki pihenőre tért,
hogy a másnapra Sorrentóba és Capri szi­
getére tervezett tengeri kirándulásban friss
erővel részt vehessen.
Gyönyörű időnk volt másnap. A tenger
csodás kék színe fölülmúlt mmden képzeletet

VUben Szinte Vlbrálni

éreztük

látni azonban színes nyüzsgő állatvilágát;
------ ben a kristály tiszta víztömegben
nem láttunk mást, mint néhány delfint.

XIII. évfolyam.

Hajónk Sorrentó előtt leszállítván né­
hány idegen utasát, tovább vitt Capri szige­
tére. Ott, a kék barlang előtt megállván, egy
szerre körülrajzotta vagy 20—30 csónak, me­
lyekbe kettesével beszállva közeledtünk a szi­
get falához, mely a tenger fölött kb. 200 mé­
ter magasan teljesen függélyes meredekség­
gel emelkedett. A hatalmas sziklafal tövében
a tenger hullámai által ringatott csónakok
egyenkint ugy eltünedeztek, mintha a tenger
nyelte volna el azokat. Először a csónak uta­
sai tűntek el, azután a csónak maga is.
Mikor az én csónakom a sziklafalhoz
közeledett, annak a tenger színével érintkező
tövében észrevettünk mintegy másfél méter
széles s ugyanoly magas nyitást, melyet a
tenger hullámai időközönként majdnem telje­
sen elzártak. Vezetőnk felhívására csakha­
mar mi is eltűntünk a csónakban, lefeküdve
ennek fenekére, evezősünk pedig leste a pillanatoti mikor lökheti be a tenger habjaitól
szabaddá lett nyíláson csónakunkat a bar­

langba.
Egy pillanat, ismét felülhettünk a csó­
nakban s bámulhattuk a szemeink elé táruló
csodás látványt: mesés, majdnem foszforeszkáló, teljesen világoskék fénnyel elárasztott
tágas barlangban láttuk viszont az előbb el­
tünedezett csónakokat, misztikus tulvilági fény­
nyel övezett utasaival. A szabad ég alatt ár­
nyékban sötét ultramarinszinü tenger a bar­
langban egyszerre kísértetiesen világitó lazurrá
alakult át. A barlang tenger vizébe dobott
lírát az ott magát produkáló matróz könynyü szerrel felhozta a víz fenekéről, miköz­
ben alkalmunk nyílt a vízbe merült emberi
test csodás világitő kékségét is bámulni.
A matróznak e fürdés jó kereset volt, mert
minden csónakos egy lírát fizetett, a ki e me­

sés fényjátékot is megakarta nézni.
A barlangból kijövet megértettük, miért
kell az átjárásnál a csónak fenekére feküdni;
másként igen könnyen odacsapná a tenger
hulláma a csónakban ülőt a szikla falához s

örökre szétlapitaná.
A csónakosok csakhamar visszaszállítván
a barlangnézőket a hajóra, ez a kirándulók­
kal kikötött Capri sziget kikötőjében, honnét
vígan siettünk felfelé egy hegyteraszon lévő
vendéglőben ránk váró ebédet elfogyasztani.
A tüzes capri bortól felélénkült kiráduló csa­
pat kocsikon hajtatott a sziget magasabb
pontjaira, honnét nem győztük bámulni az
elénk táruló tengeri panorámák szépségeit.
Sorrento is hasoló benyomással volt
ránk: magas sziklafalak merednek a sötét
ultramarin kékszinü tenger vizéből. A kikö­
tőből szerpentines utón és számos lépcsőn át
jutunk fel a terjedelmes fekvésű város pia­
cára, hol villamos kocsikra ülve siettünk a
vasúti állomásra. Több mint egy órán ke­
resztül száguldott velünk a sürü narancsker­
tekkel övezett sorrentói villák között a vil­
lanyos. Rengeteg mennyiségű narancs a fá­
kon, buja szőlőültetvények, sürü olajfa er­
dők kékes szürkesége, élénken virágzó grá­
nát almák, sötét babérfák, terpeszkedő füge­
fák a csónakokkal, hajókkal és vitorlásokkal
pontozott kék tengerre bámuló hegyolda­
lokon.
A legkellemesebben eltöltött délután em­
lékeivel ültünk vonatra és'siettünk Nápolyba,

* pipáló, öreg Vesuviot, hogy^mi is pipaszrTrhélMt néha-néha váltónk a termé-

szetnek most látott szépségeire.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

_________

Nápolyban azzal az érzéssel ülök vonatra,
hogy érdemes volt ide eljönni, sok szépet
látni és tapasztalni, de azért nehezen várom

a hajót, mely az Adriát átszelve Fiúméban
letesz Magyarország szent földjére. Szép, fes­
tői az olasz hon, földjét eléggé megbámultam,
népét nem volt alkalmam csak a makarónira
(borra) való kéregetésből ismernem. Azért,
bár mennyire szép e föld, nem tudnék ott
ugy hosszabb időt töltetni, mint Magyaror­
szágnak bármely fürdőjén; nem láttam oly
üdének, oly pompázónak a viruló mezőket,
mint hazánk földjén s azzal a tudattal sietek
haza, hogy extra Hungáriám non est vita.
A viszontlátásig szívélyesen üdvözöl ba­
rátod
dr. Dzurik József.

22. szám.

írásbeli és ulóajánlatok nem fo­
gadtatnak el.
A község képviselőtestülete fentart ja azt a jogát, hogy az ajánlatot tevők
közül szabadon választhat, esetleg újabb
árverést rendelhet el.
A bérleti feltételek a főjegyzői iro­
dában, a hivatalos órák tartama alatt
megtudhatók.
Jászapáti, 1914. május 28-án.
Berente Miklós

Khindl Gyula

főbíró

főjegyző

1019
tkvi. 1914.

Bllliárdasztal, forgatható, kitűnő
gyártmány, teljesen jókarban, — azon­
nal eladó. Cím a lap kiadóhivatalában.
Kovácsmühely átvétel. Jászapá­
tin Fehér Jánosnak a szentgyörgyi-uton
lévő kovácsműhelyét átvettem s május
hó 18-tól kezdve ottan a kovácsipart
folytatni fogom. Ábri László.

1669
1914

Pályázati hirdetmény.
Jásznagykunszolnokvármegye jász­
sági alsó járásához tartozó Jászkisér
községben megüresedelt segédjegyzői
állásra pályázatot hirdetek.
A segédjegyző 1000 korona fizetést
és 200 korona lakbért kap.
A pályázni óhajtókat felhívom, hogy
törvényes képesítésüket és az eddigi
működésüket igazoló okmányokkal fel­
szerelt kérvényeiket hivatalomhoz f.
évi julius hó 1-lg adják be.
A választás határidejét később fo­
gom kitűzni.
Jászapáti, 1914. május 25.
Szénásy Lajos

h. főszolgabíró

2092
19Í4

A jászapáti kir. járásbíróság mint tkvi
hatóság közhírré teszi, hogy Tóth Imre végrehajtatónak özv. Kobela Ferencné Papp Ro­
zália végrehajtást szenvedett elleni 41 kor.
60 fill és járulékai iránti végrehajtási ügyében;
1. a jászalsöszentgyörgyi 18 sz. betét­
ben A + 2 sör. 2749|126 b. hrsz. 383 □ öl
területű legelőre 165 kor.;
2. az u. o. 2350 sz. betétben AI. 1—3
sor. 4583|5|b. 4583)6 b. 4583|8 hrsz. szántó
rét és legelőre 678 kor.;
3. az u. o. 247 sz. betétben A I. 1—2
sor. 3049|24 3051|10 hrsz. ingatlanokból vég­
rehajtást szenvedett V* rész jutalékára 2 kor.;
4. az u. o. 376 sz. betétben A 1. 1—2
sor. 6554,6555 hrsz ingatlanokból végrh. szen­
vedettet Vw rész jutalékára 15 kor.
5. az u. o. 1278 sz. betétben AI. 1—6
sor. 4912, 4913, 4914, 4915, 4916, 4917 hrsz.
ingatlanokból végrh. szenvedett 8/« rész juta­

lékára 127 kor.;
6. az u. o. 1279 sz. betétben A+ 1 sor.
3777 hrsz. ingatlanból végrh. szenvedett ‘A öd

rész jutalékára 535 kor.;
7. az u. o. 1280 sz. betétben A I. 1—2
sor. 5255, 5256 hrsz. ingatlanból végrh. szen­
vedett ’/«-ed r^sz jutalékára 400 kor.;
8. az u. o. betétben A + 1 sor. 1832
hrsz. ingatlanból végrh. szenvedett ’A rész ju­
talékára 4 kor.;
9. az u. o. betétben A t 2 sor .2312|2
hrsz. ingatlanból véghr. szenvedett •/« rész ju­

talékára 5 kor.;
10. az u. o 1282 sz. betétben A t 1
sor. 6556 hrsz. ingatlanból végrh. szenvedett
V»-ad rész jutalékára 61 kor.;

Hirdetmény.
Jászapáti község tulajdonát képező
piactéri nagyvendéglő bérletére a köz­
ség képviselőtestülete által újabb ár­
verés megtartása rendeltetett el és annak megtartására 1914. évi junius 15-lk
napjának d. e. 10 órája a községház
tanácstermébe kitüzetett.
A bérlet tartama 1914, évi ^szep­
tember 1-ső napjától 1920. évi augusz­
tus 31-ik napjáig.

11. az u. o. 2351 sz. betétben A I. 1—3
sor. 3049|23 3051|9 3054|44 hrsz. ingatlan­
ból végrehajtást szenvedett
ad rész jutalékára 2 kor. 50 fill. kikiáltási árban az árve­
rést elrendelte és hogy a fenti ingatlan 1914.
évi junius hő 3-án délelőtt 10 érakor Jászalsószentgyörgyön a községházánál nyilvános
árverésen a kikiáltási ár ’/» adát kitevő mini­
mális árban el fog adatni.
Bánatpénzül a becsár 10°/°-a a kikül­
döttnél leteendő és ha az ingatlan becsáron
felül kelne el, vevő köteles bánatpénzét a tény­
leges vételár 10°/°-ára nyomban kiegészíteni,
különl^Q Ígérete semmis és a nyomban foly­

tatandó árverésben részt nem vehet.

•

">ely összegnek'TO/.a i
az árverés megkezdése előtt befizetendő.
"

Árverési hirdetmény kivonat.

kir. jbiró.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam.

DVHIT I
Duvll J.

22.

JÁSZÁROKSZÁLLÁS fióküzlet JÁSZAPÁTI *

Sürgönyeim: BECK Jászárokszállás.

I?

I

Legtökéletesebb kivitelben ké- f
£•
szitek ' vizit, kabinet, makart es®
nagyított

fényképeket
Ifényezett, matt és színezett kivi-i
Itelben. — Eszközlök szobai fel-g
Ivételeket a legújabb amerikai ta-|
llálmányu „Jupiter" fényszóróval. H
(Minden vasár- és ünnepnapon!
eszközlök felvételeket Jászapátin,!
'a piactéren lévő bazár épület ud-^
varán külön e célra felállított helyi-®
ségben. Vidéki meghívásra kész-g
séggel kimegyek.
g

V
Két középiskolát
0
0^ vagy hat elemit végzett

fiú nyomdásztanulónak
V lapunk nyomdájában
azonnal felvétetik.

8

Mercedes
EGYSÉG ÁR:

Abámulatos elegancia, a

cso-

„dásan szép forma és a közmon­
dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

ra

s f
8 *
•
8

Giroszámla az Osztrák-Magyar Banknál

becsű megrendelőim bizalmát
kiérdemeljem és mindenkorra
biztosíthassam,

varrodámban

egy tökéletesen végzett szabászt
és jó munkaerőket alkalmazok.

Gyászruhák 6 óra alatt készülnek.
Jóindulatú támogatást kérve,
vagyok tisztelettel

X

X

m|

Úgyszintén kézelők és gallé­

helye.

Telefonszám 148.

Postatakarékpénztár! számla 7527 szám.

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

B

lést is kielégítő

sabb és legizlésesebb kivitelben
készíttetik el. — Hogy nagy­

x
x

rok tisztítása is eszközöltetik.

iz-

nyitottam, hol a női ruházatot
illető minden darab a leggondo­

3
tu

KNÖPFLEB GÉZA
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

SZOLNOK, PIAC TÉR (Saját ház).

________________

angol és francia
női divattermet

x

£

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben
átadjuk

A magy. kir. szab. Osztálysorsjáték főelárusitó

Telefonszám 148.

csű tudomásé a hozni, hogy
Jászapátin, a kiséri-uton lévő
legkényesebb

• oa

DQMDcaKiQiKicaKicaejcaeocaKiaiKi
GETTLER BANK ÉS VÁkTÓÜZkET 3

telt hölgyközönségnek nagybe­

házamban a

w

FŐTÉR (Gettlerbank épületben)

pontosan eszközöltetnek

• ai X

Fáradságba sem

SZOLNOK

Mihályi István
téglagyáros.

Van szerencsém a mélyen tisz­

88 10
M

t

Vidéki megrendelések azonnal és

Elsőrendű varroda

& ;

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

1

MERCEDES; lipőáruház

tisztelettel

l

Ne dobja el

Kovald-nál

12.50 kor.
1150 kor.
16.50 kor.
18.50 kor.
20 50kor-

írásbeli megrendelések azonnal elintéztetnek.
Nagybecsű pártfogást kérve, vagyok

ELŐFIZETÉSI

Negyed évre •__ •

ruháját he. pecsétet kap, mert

Értesítem a n. érdemű közönséget,

1. rendű falazó kézi tégla, II. rendű fa­
lazó kézi tégla. Kézi vasas tégla. I. rendű
géptégla. II. rendű falazó géptégla. Kút\ tégla. Flaszter tégla. Hódfarkú kézi fedő­
cserép. Kupcserép.

*..........

ÁR:

Egész évre
......
8 kor.
Félévre........................................................... * ”

réz és vasbutorgyárából
ARADON.

J..

,

1Koronát

N

SORSJEGYEKRE ÉS
ÉRTÉKPAPÍROKRA
\

.

**^1
Koronát

Konvertált jelzálogsorsjegyre 140
1870. magyar államsötsjegyre 370
Pesti Hazai sorsjegyre . .
100
Erzsébet szanatórium ■ „
10
4o/o magyar jelzálog sorsjegyre 200
Jósziv sorsjegyre .... 13
$ 0
”
»
»
190
Bazilika sorsjegyre .... 23
2% „ szerb állam sorsjegyre 90
4% osztrák állam sorsjegyre 380
Magyar vöröskereszt sorsjegyre 28
3% osztrák földhitel sorsjegyre 230
Olasz
38
4% Tisza szegedi sorsjegyre 240
Osztrák
,,
45
n
Minden más sorsjegyre és értékpapírra legmagasabb kölcsönt adunk.
71
bárhol elzálogosított sorsjegyet saját pénzünkön kiváltunk és azokra H
VA'I
nyújtunk legolcsóbb kamatláb mellett.
*. ÍJ
vidéki takarekpenztan részvényekre szintén magasabb kölcsönt nyújtunk S
Azonnali elintézés és kedvező feltételek A nálunk letétben fekvő Fi
sorsjegyek húzásait utánnézzük és sorsolási jegyzéket küldünk.
ü

Kézizálogosztályunkban. aranyra, ezüstre és árukra B

Vámo
Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájának

i. .f 5 .SíUsM-^WfMK

gyorssajtóján, Jászapátin.

23. w

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

Egyes szám ára 20 fllMr.

Felelő* szerkesztő:

Ifj. IMRIK

JÓZSEF

Nyilttér soronként 40 fillér.
Kéziratokat vissza nem adunk.

•___ —•_

Keveset termelünk.

Cserép és tégla.
hogy Jászapátin, a kiséri utón lévő gyá
ramban állandóan raktáron tartom leg­
kitűnőbb minőségben a következő tégla
ás cserép fajokat:

GARAI KAROLY

?• _

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

Réz és vasbutorok,

“Xi*0
kórházi és kerti berendezések, gyermek­
ágyak,, gyermekkocsik, ácél sodrony ágy­
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mat­
racok, rézkarnisok, ablakroletták, redőnyök,
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szoba’
kloset, fa- és széntartók, kályhaellenzők
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutányosabban rendelhetők

fényképészeti
műterme

1914.

évfolyam._______________

síim.

Szomorú adatokat mondott el nem­
rég a magyar mezőgazdaság vissza­
fejlődéséről a földmivelésügyi minisz­
ter egyik beszédjében. Lesújtó tudni,
hogy minél több nagybirtokot parcel­
láznak a kis emberek felsegitésére, nem­
zeti termelésünk annál kisebb. Mióta
ezer és ezer kis egzisztencia a maga
földjén gazdálkodik, azóta sokkal ke­
vesebbet termelünk, mint azelőtt, mig
több volt a nagybirtok. Mi az oka en­
nek ?
Az az oka, hogy a kisgazdák még
mindég a régi módi gazdálkodás mel­
lett tartanak: a földből .csak jövedel­
meimet akarnak kihúzni, mondhatjuk
bátran, kizsarolni; ezért a földevrőlévre kevesebbet terem és ide oda elkö­
vetkezik, amit egy tudós mezőgazda,
Cserháti Sándor, — kinek szobrát a na­
pokban leplezik le Magyaróváron, —
évek előtt megjövendölt, tudniillik Ma­
gyarország gazdasági csődje.
A helyzet az, hogy Németország­
ban egy holdon átlagosan 6 métermázsával, Ausztriában pedig 3 métermá­
zsával termelnek több gabonát, mint
nálunk. A mi hazánkban is van hek­
táronként 22—26 métennázsázs búza­
termés. Mezőhegyesen, a Debreceni Gaz­
dasági Akadémia gazdaságában játszva
elérnek annyit, de mi az az országos
számvetések szerint, ha a kis földön
gazdálkodó viszont holdanként négy,
vagy hat métermázsát arat. Ezelőtt mi
annyi földön; amennyit! ma kalászost
termelünk, többet arattunk. Józan szá­
mítás mellett annak kellett volna be­
következnie, hogy ezer meg ezer föl­

desgazda a boldogulás révébe jutván,
vélük az országos jólét, a nemzeti va­
gyon gyarapszik. És nem igy van. A
kisgazdák számának szaporodása a néni'
zeti vagyont apasztja, mert a magyar
föld nem terem annyit, mióta ezer meg
ezer kisgazda ekéje szántja, mint az­
előtt.
Micsoda merész állítás ez? Ho­
gyan lehet ezt bebizonyítani?
iNem is kell bizonyítani. A kisgazda
földje évről-évre kevesebbet terem. Nem
minden kisgazdáé,* mert ebben is van
hála, Istennek kivétel, csak annak a kis­
gazdának a földje, aki azt hiszi, hogy
a földet elég megszántani, a magot élvetni, beboronálni, learatni és elcsé­
pelni, de nem kell okszerűen mivelni,
helyes vetésforgót alkalmazni, kalászost,
kapást, takarmánynövényt változatosan
termelni, a talajnak jó élőmunkát adni,
de legfőképen gazdagon trágyázni!
Ugyan nyíljék már fel a szemünk!
Nézzünk el egy nagybirtokra. Hiába
tartanak-e ott' annyi jószágot ? Oktalan­
ságból fordítanak oly nagy figyelmet a
trágyakezeiére? Tékozlásból veszik a
műtrágyát? Ostoba újításból javítják
földjüket zöldtrágyázással ? Mért vá­
lasztják a vetőmagot ki oly nagy gond­
dal? Miért veszik sokszor inásütt drá­
gán is, ha jobbra akadnak ? Némelyik
nemesíti magját, gondosan kiválasztja
a bőtermő kalászosokat s ezeket szaporitja.t Mindez a pepecselés költséges,
mert a napszámos ember hajtja eze­
ket a nagybirtokon végre és mégis meg
teszik. De azután másképért is aratnak.
A kisgazda az efélékre ilyeneket
mond: a galamb is odaszáll, ahol több
galamb van; úgy van az az Isten ál­

dásával is! Pedig dehogy van úgy.
Csak a szemünket nyissuk ki.
Van mindenkinek községében, —
legyen érte hála a magyarok Istenének,
mert ezek vannak hivatva példájukkal
hazánk sorsát megváltoztatni, — van­
nak kisgazdák, akik gazdasági lapot,
gazdasági könyvet olvasnak, néznek,
látnak, tanulnak, újítanak, egy-egy gaz­
dasági eszközt megvenni nem gyávák,
évről-évre több, jobb állatot tartanak,
évről-évre több gondot fordítanak kin­
cses bányájukra, a trágya gödörre.
Ezeket lessed, nézzed felebarátom!
Tanulj serényen és ne engedj el egy
napot sem tanulás nélkül. A földmivelés tudomány. Ahogy apáink gazdál­
kodtak, annál mi meg nem maradha­
tunk, ha a népek világversenyében utol­
sók nem akarunk lenni.

Tanitőgyülés.
A jász alsó és felsőjárási rk. tanítói kör
f. évi junius 4-én, csütörtökön tartotta évi
rendes közgyűlését Jászalsószentgyörgyön. A
közgyűlésen Bárdos Pál és Varga Sándor
kér. esperesek, Pászthy Gyula, dr. Marko­
vits Pál, Hebron Kálmán, Barcsák Sándor és
Csonth Endre plébánosok, Kiss Balázs, Drá­
vái János, Brősztl Gábor, Hetényi Gyula,
Lóránt József, László Zoltán és Székely Ala­
jos káplánok s vagy 100-120 egyesületi tag
vett részt. A vendéglátó község elöljárósága
' részéről senkit nem láttunk a közgyűlésen.
A yégig tartalmas és érdekes közgyűlés­
nek legkiemelkedőbb része az elnöklő Bárdos
Pál esperes megnyitó beszédje volt, amely­
ben a tanítói hivatás magasztossága és elökelősége mellett tört pálcát. A nagyhatású
beszédet alább szó szerint közöljük. — Másik
figyelemreméltó eseménye a gyűlésnek az az
egyhangúlag elfogadott határozati javaslat,

.A íüdőgyógyiníézefekben
gígogS

aj

I

mint rég bevált szer állandóan van használatban. | ízletes,étvégyger jesztó és különös

Aránylag rövid idő albff enyhíti és megszünteti [ jo hatást gyakorol a köxérzéare.
a légzőszervek betegségeit.

XIH. évfolyam.
mellyel a fővárosi radikális tanítók vallás­
oktatás-ellenes mozgalmát elítélték. Ezt a ha­
tározatot is szószerint közöljük alább. — Külön
említést érdemel még, hogy a közgyűlés el­
határozta, hogy a tanítók országos szövetsé­
gébe minden egyesületi tag belép, főképpen
azért, hogy ott felvegye a harcot a radikális
elemekkel a valláserkölcsös oktatás és neve­
lés érdekében. — Részletes tudósításunk egyéb­
ként a következő:

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.
nek gyümölcsei nem csupán e világról és e
világra valók. És ezek állanak csak igazán a

tanítói hivatás eszményi magaslatán, ezek­
nek a tanítói pálya sok olyan örömet és él­
vezetet nyújt, melyekről a közönséges etn
bernek, ki napszámosként teljesiti kötelessé­
gét, fogalma sincs; ezek bátran szállanák

23. szám.
érdem szerint méri; a következetesség és jel­
lemszilárdság, mely kivált napjainkban oly
szükséges a tanítóban, melynél fogva nem
hajlik meg az ingatag közvélemény előtt, nem
csuszik-mászik mások előtt a porban, mert
határozott elvek vezérlik, nem változik a
sorscsapásai alatt, mert bir annyi lelki erővel,
mennyi azok férfias elintézésére szükséges.
De ez még mind nem elég! A hivatása ma­
gaslatán álló tanító arra is törekszik, hogy
önképzés által alapismereteit folyton növelje
és tökéletesítse. És ha a tanítók az egyszerű

szembe mindama sokféle küzdelmekkel, me­
lyekre pályájukon szüntelenül akadnak Azon
tanító, kiben igazi hivatásszeretet honol, tel­
A közgyűlést reggel 9 órakor szentmise jes erejéből arra fog törekedni, hogy egy jó
előzte meg, amelyet Varga Sándor alsószent- tanító eszményképét minél jobban elérje, ma­
györgyi esperes-plebános mondott. A szent­ gában minél tökéletesebben megvalósítsa. De erkölcsöket, őszinte vallásosságot párosítják a
mise alatt Köztér Oszkár jákóhalmi és Horváth mi lehetne egy kath. tanítónak legfőbb esz­ komoly önképzéssel, akkor az éleiben szá­
Lajos jászkiséri kántorok nagyon szép egy­ ményképe, mint az emberiség legdicsőbb és mottevő egyénekként fognak szerepelni és a
legmagasztosabb tanítója, Jézus Krisztus, ki társadalom magaslatán fognak állani. Ilyen
házi énekeket adtak elő.
azért lett tanítóvá, hogy az emberiséget ér­ készültséggel lépni a tanitói pályára s azon
A gyűlést 10 órakor nyitotta meg Bár­
deklő legfőbb és legfontosabb kérdésekről le- mindvégig ilyen készültséggel működni, való­
dos Pál elnök az ovoda épület nagytermé­
ben. Üdvözölte a megjelenteket s a következő lebbentse a fátyolt, melyen a legélesebb el­ ban a legszebb, a legmagasztosabb feladat le­
méjű emberek sastekintete sem birt átha­
het. Mindezek alapján bátran kimerem mon­
beszédet mondotta:
tolni Egy fensőbb nimbusz fénysugaraival dani, hogy tanítónak lenni nem utolsó dolog
.Mélyen Tisztéit Közgyűlés! A közel­ vonta be* Jézus a tanitói állást az által, hogy
a világon. — Végezetül még egyet. Legyen bár
múlt napokban egy tanító tagtársammal be­ Isten fia létére ő is a tanítói pályán műkö­
tudományos készültségünk oly nagy, tanitói
szélgetvén a tanítói hivatásról és a tanítók dött. Azért m. t. barátaim, nem dagasztja-e
ügyességünk és szorgalmunk még oly dicsé­
helyzetéről, egy igen elkeseredett nyilatko­ az önök kebelét az önelégülés szent érzelme,
rendő is, soha a nevelés nagy munkájában
zatnak lettem tanúja, midőn az illető azt mon­ tudván azt, hogy az Isten ember a tanitói
el ne bizakodjunk, saját erőnkre ne támasz­
dotta: .Tanítónak lenni ma, az utolsó dolog karnak feje? Nem lelkesitő-e ez ránk nézve,
kodjunk, hanem tekintsük mindig az Isten ál­
a világon!“ Megvallom, hogy magam is ta­ hogy egész odaadással csüggjünk a pályán,
dását és segítő malasztját sikeres működésűnk
nító lévén, igen érzékenyen érintett ez a nyi:
melyre az isteni gondviselés áldó keze helye­ leggazdagabb forrásának. Szóval legyünk val­
latkozat s igyekeztem az ellen kézzel-lábbal zett bennünket I ? Mert van-e szebb foglalko­
lásosak. Ez az, a mire még rá akartam mu­
tiltakozni s a mennyire tőlem telhetett, azt
zás, mint a menyei tisztaságtól sugárzó gyer­ tatni, szemben a radikális tanítóság azon tö­
megcáfolni. Egyben pedig ígéretet tettem, hogy mekek társaságában működni; kifejezésre
rekvésével, a mely a vallást nemcsak a sa­
a kérdésre hamarosan illetékesebb helyről hozni bennük az isteni szikrát, egy hasznos,
ját szivéből irtotta ki, hanem a vallásoktatást
adom meg a kellő feleletet. Engedje meg azért
áldásos, tevékeny élet alapját bennük meg­ az iskolából is töröltetni kívánja. Sem egy jó
a mélyen tisztelt közgyűlés, hogy mai meg­
vetni és a társadalom újjászületését ez utón tanítót, sem egy jó iskolát vallás nélkül el­
nyitó beszédem a keserű nyilatkozat körű]
létre hozni. Ily magasztos hivatás lévén a képzelni nem tudok. Azért nekünk, kath. ta­
forogjon, amelynek élét teljesen eloszlatni
mi feladatunk, kérdém tehát az én tagtársa­ nítóknak tiltakoznunk kell az ilyen törekvé­
iparkodom. Minden életpályának megvannak
mat: utolsó dolog e tanítónak lenni? Szerin­ sek ellen, melyek csak a társadalmi rend
a maga nehézségei, gondjai, küzdelmei. Hiába
tem a legnemesebb, a legmagasztosabb mun­ felforgatására vezethetnek s minden erőnkből,
futunk előlük, ki nem kerülhetjük azokat, csak
kakör az! Azért, ha emlékoszlop nem is hir­ rajta lenni, hogy a vallásosságot szivünkben
felcserélhetjük másfélékkel, sokszor még sú­
deti munkásságunk nyomait, mégis állíthatunk megőrizzük s gyermekeink szivébe átültessük.
lyosabbakkal. Ugyanez áll a tanítói életpá­
magunknak maradandó emléket a fogékony- Ezen gondolatok hatása alatt üdvözlöm a.
lyára vonatkozólag is. Ezen is több tövis te­
gyermeki szivekben. Nem oly hideg és szó- megjelent tagtársakat, mélyen tisztelt vendé
rem, mint rózsa. Ki is volna képes elősorolni
talan lesz ez, mint a márványkő, hanem ér­ gcinket s egyúttal a közgyűlési megnyitom.“
mindazon nehézségeket, előítéleteket, ízetlen­
zelemmel teljes és ékesszóló, mely nemze­
A rendkívüli hatású beszéd után, melyet
ségeket, küzdelmeket és nélkülözéseket, me
dékről-nemzedékre hálásan fogja hirdetni be­ a közgyűlés hosszas tapssal és éljenzéssel
lyek e pályától úgyszólván elválaszthatat­
csületes, hű munkálkodásunk tisztes emlékét.
fogadott, — a múlt évi közgyűlés jegyző­
lanok. Hogy ilyen viszonyok között a ránk
Ne kicsinyeljük a gyermekek társaságát, mert könyvét hitelesítették, utána pedig a pénztári
bízott nagy fontosságú és roppant felelősség
az élet hajnalán ragyog az emberi lélek a jelentéseket olvasták fel. Az egyesületi pénz­
gél járó feladatoknak mégis híven megfelel­
maga legtisztább fényében. Szeressük őket és tárban 283 K 84 f, a segélyalap pénztárá­
hessünk és tanítói hivatásunk nehéz kötel­
legyünk irántuk jó indulattal, mert a nevelés ban pedig 1825 K 68 fillér vagyon van.
meit a türelmesen viselt nélkülözések között
főtitka a gyermekszeretetben rejlik. Ez a sze­
Majd a pályamunkák bírálata követke­
is mindenkor lelkiismeretesen teljesíthessük,
retet az, mely megtalálja az utat a gyermeki zett. A » Szeretet és iskola* c. pályatételre
igen ajánlatos és célszerű, hogy a lankadhaszívhez; ez az, mely megtanít a helyes mód­ beérkezett két pályamű. Barna Sándor alatytatlan ügybuzgóság fokozására gyakran meg
szerre és igazi hangra, melyen az iskolában tyáni tanító bírálata alapján az 50 korona
fontolgassuk hivatásunk magasztosságát és
szólaltunk kell. Szeretettel lehet a gyermeki pályadijat Oláh József jászárokszállási tanító
magunkat az igazi hivatásszeretetben minél
szivet magunkhoz láncolni. A rcpkény sem si­ munkájának adták ki; a másik munka {Paál
jobban edzeni iparkodjunk. A hivatásszeretet­
mul jégoszlophoz, igy a gyermeki szív sem
István — Jászárokszállás) dicséretet kapott.
nek pedig kétféle alapja van. Vannak, akik
ragaszkodik jéghideg és szeretetnélküli ke­
A másik pályatételre (Mit tehet a ta­
szeretik a tanügyet, mivel úgyszólván rászü­
délyhez. A szeretet tehát első és főkritériuma nító iskolában és iskoián kívül a kath. sajtó
lettek, tehetséget hozzá a bölcsőben nyertek
a hivatásos tanítónak; ebből erednek azután érdekében ?) három pályamunka érkezett/ Hor­
és ezek örömmel lépik át naponta az iskola
a többi nemes szivtulajdonok, melyek a jó váth Lajos jászkiséri kántortanitó bírálata
küszöbét; de vannak olyanok is, kik maga­
tanítóban megkívántainak, u. m. a példás alapján a 20 kor. aranyjutalmat Paál István
sabb szempontból nézve a tanítói hivatást,
türelem és szelídsége melyeket a gyermekek jászárokszállási tanító müve kapta; kitünte­
ezt magas rendeltetésénél fogva Istenért sze­ fogyatkozásai és sokféle gyengeségei ki nem
tést kapott Szabó Ferenc jászapáti tanító és
retik és tanítói működésüket mintegy az is­ fárasztanak; a személyi nem ismerő igazsá­
dicséretet Dauasi Mária jászfényszarui ta­
teni tisztelet bizonyos nemének tekintik, mely­
gosság, mely a jutalmat és büntetést mindig nítónő munkája.

Rfikkha Crf hfa szilvásvárad! igen jutáO IIHHUíI9(1 111 <1 nyos árban beszerezhető

XIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Az uj pályatételekről köriratban, a nyár
folyamán fogja értesíteni a tantestületeket az
elnökség. Az egyik pályatétel cime »a he­
lyesírás és fogalmazás külön tanításának szük­
ségessége* lesz; jutalom Hebrony Kálmán
plébános adományából 20 K arany.
Az egyházmegyei tanitói és kántori
nyugdijsegélyintézet üdvös voltát ismertette
azután Bárdos Pál elnök, felhiván az egylet
tagjait az abba való belépésre. A közgyű­
lés hálás köszönettel fogadta az ismertetést
s a segélyintézet kerületi ügynökévé Szentiványi Béla jászberényi tanitót megválasz­
totta. Mindennemű felvilágosítást ezentúl ő
ád a segélyintézetre nézve. A belépések nála
jelentendők be, a dijak is hozzá küldendők.
Majd Szabó Ferenc alelnök, jászapáti
tanító nagyértékü felolvasása következett:
>Mik a feltételei annak, hogy mindenki el­
végezhesse a VI. elemi népiskolát?* A köz­
gyűlés a nagyszabású tanulmányt feszült fi­
gyelemmel hallgatta s jegyzőkönyvi köszö­
nettel jutalmazta; egyben elhatározta, hogy
az országos kath. tanügyi tanácshoz is fel­
terjeszti. A valóban nagy figyelmet érdemlő
munkát különben a nyár folyamán mi is le­
közöljük lapunkban.
Még Körtvélyesy Lajos tett indítványt
az Országos Szövetségbe való belépés iránt.
Többen hozzászóltak s végre is egyhangúlag
kimondották, hogy az egyesületnek a szö­
vetségbe való belépését egyrészt a szolida­
ritás ápolása és a közös érdekek védelme,
de leginkább a radikális elemek visszaszorí­
tása érdekében szükségesnek tartják; ha a
felsőbb hatóság a határozatot jóváhagyja,
akkor még ez év folyamán be is lépnek a
szövetségbe.
Végül Szabó Ferenc alelnök indítvá­
nyára egyhangúlag kimondották, hogy a fő­
városi radikális tanítók vallásoktatás-ellenes
mozgalmát a leghatározottabban elitélik. Az
indítvány és határozat a következő:
„Ismeretes a budapesti tanítóegyesület
300 radikális szabadgondolkozó tanítójának
ama határozata, mely szerint a vallásoktatás
az elemi iskolákból a felekezetek hatáskörébe
utaltassák és e helyett minden iskolában laikus,
polgári erkölcstan taníttassák. Mindenki tudja,
hogy ez a mozgalom a szabadkőművesek tit
kos berkeiben született meg, csakhogy ők
nem mertek vele a nyilvánosság elé lépni, ha­
nem felhasználták a magyar tanítóságnak
könnyen hivő tagjait, kik minden, — de kü­
lönösen a szabadkőművesek titkos műhelyé­
ből jövő felforgató áramlatoknak szolgalelkü
szószólói voltak eddig és lesznek — úgy lát­
szik — a jövőben is. Nekünk, kik a keresz­
tény kultúra alapján állunk, tiltakoznunk kell
eme határozat ellen első sorban mint katholikus tanítóknak, mert mi .ismerjük azokat a
nagy erkölcsi értékeket, melyeket a vallás
oktatásával és gyakorlásával elraktározunk a
gyermekek lelkében. Tiltakoznunk kell továbbá

N

úgyis
mint szülőknek,
kik
elsősorban
magunk akarjuk megszabni azt az irányzatot,
mely szerint gyermekeink nevelését az iskola
a már általunk megkezdett alapon tovább fej­
lessze."

„Tisztelettel indítványozom, mondja ki
az alsó és felső jászsági tanitói kör, hogy a
budapesti tanítóegyesület radikális, szabad­
gondolkozó tanítóinak ama határozatával, mely
szerint a vsllásoktatás az elemi iskolákból
száműzessék, — nemcsak egyet nem ért, de
ezt a mozgalmat a leghatározottabban elítéli
és mély megbotránkozással utasítja vissza. A
katholikus tanítóság azon alapon akar tovább
is működni, melyet maga az Ur Jézus Krisztus
elébe szabott, melyről mondja az írás is hogy:
„Nincs más alap, mint a mely vettetett." Mély
sajnálattal látja, hogy a székesfőváros tanító­
ságának egy töredéke hangzatos jelszavak
után indulva oly dolgokkal tölti az idejét, mely
nem tartozik hatáskörébe és olyan határoza­
tokat hoz, melyek fenálló tételes törvényeinkbe
ütköznek."
Ezen indítvány elfogadása után elhatároz­
ták, hogy a jövő évi közgyűlés Jászfényszaruban
lesz. Aki ezentúl a gyűlésről indokolatlanul
elmarad, négy korona bírságot fog fizetni.

A közgyűlés után a »Vadas«-ban kö­
zös ebéd volt, amelyen a papság, a jászalsószentgyörgyi intelligencia egy pár tagja s vagy
száz tanító vett részt. A pecsenyénél Varga
Sándor esperes szép szavakban üdvözölte a

vendégeket, nagy elismeréssel szólott a ta­
nítóság munkájáról s a tanítók súlyos anyagi
helyzetének első javítóját, Apponyi Albertét
éltetté. . . .
A társaság az ebéd után még sokáig
együtt maradt; estefelé tánc is volt.

NESTLÉFÉ1E
regbevált|

GYERMEKLISZT

Próbadobozokat, valamint orvosi
röpiratot a gyermeknevelésről
díjtalanul küld a HENRI NESTLÉ
cég, WIEN, I., Biberstrasse (67. P )

Iparviszonyaink.
Aki az utóbbi időben városunk
közállapotait figyelemmel kísérte, an­
nak nem kerülhette el figyelmét, hogy
azon gyors gyarapodással és növeke­
déssel, melyet Jászapáti népesedés és
vagyonosodás tekintetében felmutathat,
a helybeli ipar fejlődése egyáltalában
nem tartott lépést, sőt ellenkezőleg. —

23. szám.

A 15—20 év előtti állápotokat a mos­
taniakkal összehasonlítva, azt találjuk,
hogy városunk iparüző lakossága, -ha számban, nem. is, de anyagilag na­
gyot hanyatlott. Egyes iparágak egészen
kipusztultak, mások — amelyek haj­
dan a virágzás tetőpontján állottak, ma
már utolját járják, úgy annyira, hogy
habár az illető iparosok még meg van­
nak, — más foglalkozás, kereset után
néznek, mivel ‘tanult mesterségükből
nem volnának képesek magukat és
családjukat fentartani.
A hanyatlás oka országos viszo­
nyokban gyökeredzik. A gyáripar és a
külföldről szabadon behozott árucikk
mindenütt megrontotta a mesterember
egzisztenciáját s e részben nálunk se
volt kivétel. Ehhez járult még most a
rossz közgazdasági helyzet, amely el­
vonta a tőkét az ipartól s azt pan­
gásba lökte.
Az ipari viszonyok javítása ügyé­
ben már régóta nagy mozgalom ural­
kodik országszerte. Az iparosok össze­
állnak érdekeik megvédésére; egyes
előkelő, magas származású férfiak bá­
mulatos tevékenységet fejtenek ki az
iparfejlesztés- érdekében; maga a kor­
mány behatóan foglalkozik az iparosok
ügyével, aminek újabb bizonyítéka,
hogy a munkásbiztositás reformálása
van tervbe véve. A képviselőház mun­
kásügyi bizottsága, — amelynek elő­
adója Hegedűs Kálmán. — gőzerővel
dolgozik, hogy az iparosok helyzetén
javítani kívánó törvényeket megalkossa.
Azonban maguknak az iparosok­
nak kell azon lenniük, hogy helyzetük ja­
vulását előidézzék. Elsősorban nekik
kell erre törekedniük, mert elvégre is
az ő érdeküket csak ők saját maguk
erőszakolhatják ki. De hát azt látjuk,
hogy' iparosaink alusznak, nem teszik
meg a kezdeményező lépéseket sem.
— Hogy pedig mik azok, arról más
alkalommar irok.
B. L.
GAZDÁK

FIGYELMÉBE!

Kivá­

lóan finom LEN- és JUTAZSÁKOK, to­
vábbá vízmentes ponyvák a

legjutá-

nyosabb árban kaphatók a Gazdasági

ős Iparbank r. t. főintézetében, Jász­
apáti, berényi-ut.

*

Szives tudomásár^ hozom a n. é. gazdaközönségnek és a
,
Q
építő vállalkozó uraknak, hogy a Tiszaparti gőzfürész! IÁnD IA ÍUOCtS
és őrlőmalom r. t. helybeli (szentandrási-uti) fatelepét átvettem s azt ezen-v/I v vJlrAlV
tul saját nevem alatt fogom tovább vezetni. — Üzletemben mindennemű
fakereskodö
FT
épületfák, .tűzifa és szén, úgyszintén tetőcserép
JÁSZA P Á TI.
0

™INJieSlieS.

0
B

'*•----

t.

........

-

_ JHL.fi.. ,... .

___ • IPtlt.

'
•

-4

*

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE,

XIII. évfolyam.

HÍREK
Hegedűs Kálmán
Kossuth özvegyéhez.

Hegedűs Kálmán orsz. képviselő
a következő levelet intézte Kossuth
Ferenc özvegyéhez:
„ Kegyelmes Asszonyom! Mélyen
megrendülve állok meg nemes emlé­
kezetű, nagy nevű férjének ravatala
előtt. Adjon a jó Isten' vigasztalást
kegyelmes asszonyomnak a sajgó fáj­
dalom ütötte sebekre a részvétnek, a
tiszteletnek és szeretetnék impozánsan
megnyilvánuló számos jelében, ame­
lyet az egész nemzet érez és amelynek
én is szerény részese vagyok.
Kegyelmes asszonyomnak tisztelő
hű szolgája
Hegedűs Kálmán.
Pünkösd. Május utolsó és junius első
napjain — verőfényben ragyogó két gyönyörű
nyáreleji napon —ülte meg városunk hivő kö­
zönsége a Szentlélek eljövetelének emlékün­
nepét. A templom állandóan zsúfolva voltájtatóskodókkal, különösen első napon, amikor
a tiz órai ünnepélyes istentiszteleten dr. Markovits Pál plébános a római zarándokuton ő
Szentségétől, a pápától nyert legmagasabb
megbizatása folytán a pápai áldást kiszolgál­
tatta.
Eljegyzés. Szlávit Endre, a putnoki kert­
gazdasági tanfolyam vezetője, eljegyezte Feleky írónkét, Feleky Ferenc részvénytársasági
vezérigazgató bájos leányát Putnokon. Gra­
tulálunk I
Szvitek Ferenc helybeli kir. járásbirósági végrehajtó jegyet váltott nagymányai
Mányay Marianna urleánnyal Jászapátin.

Lipták Géza szajoli főjegyző eljegyezte
. Baráth Olga urleányt Jászberényből.
Vicinális utl bizottsági

utcsoport bizott­
sága f. hó 9-én, kedden délelőtt ülést tart
Jászapátin. Az ülés végeztével a járási főszolgabiró elnöklete alatt tiszti értekezlet lesz •
Délben közös ebéd a Székely-vendéglőben »
részvételi dij személyenkint 5 korona.
Vizsgálatok rendje

a főgimnáziumban.

A jászapáti kir. kath. főgimnáziumban az osz­
tályvizsgálatok a következő sorrendben tar­
tatnak: junius 16-án hittan az 1. és II. osz­
tályban; junius 18-án magyar és latin az
első osztályban; junius 19-én magyar és la­
tin a 11. osztályban; junius 20-án földrajz és

természetrajz az I. osztályban; junius 22-én
földrajz és természetrajz a II. osztályban; ju­
nius 23-án számtan és rajz, geometria az 1.
osztályban; junius 24-én számtan és rajz,
geometria a II. osztályban. A vizsgák reggel
8 órakor kezdődnek és nyilvánosak. Az ének
és torna vizsga junius 24-én délután 3 óra­
kor lesz.
A sorozás eredménye, Kedden fejező­
dött be a sorozd; az alsójárásban. E napon
a besenyszögi és jászalsószentgyörgyi újon­
cok kerültek sor alá. Előállott összesen 175,
bevált 29 besenyszögi és 25 alsószentgyörgyi,
öszszesen 54 újonc. — Az öt napon át

gyis 31 százalék.

létezésekbe, hanem csakis kipróbált, megbizZongoravizsga. Folyó hó elsején délután
tartotta meg özv. Nagy Endréné növendékeivel| ható tápszerhez folyamodik s ez nem lehet
más, csak a Nestlé-gyermekliszt, amely már
a zongoravizsgát, amelyen a növendékek szü­
lői és más zenekedvelők is megjelentek. A pár nap múltán érezteti kitűnő hatását. —vizsga kitünően sikerült s a jelenvoltak hosz- Egy igen tanulságos könyv jelent meg a
szas tapsokkal fejezték ki tetszésüket. A vizsga Nestlé-liszt használatáról és úgy ezt a köny­
műsora a következő volt:
vet, valamint egy próbadoboz Nestlé-lisztet in­
Kétkezesek: 1. ifj. Dzurik József, Cho- gyen és bérmentve küld a Henri Nestlé cég,
ván 88-ik gyakorlat.
Wien, I., Bibertrasse (G7 P).
A csecsemő fejlődésében legveszedelme­
2. Sándor Margit, La Muguet Valse
sebb kor az elválasztás időszaka, mert ha a
Elegants.
táplálkozásban ekkor hibát követnek el, bél­
3.
Streitman Irén, La paquerette.
hurut emészti a gyermeket. Az orvosvilág
4.
Khindl Bella, Rosenzeit Wenzeltől.
manapság a Phosphatine Falieres gyermek5.
Lőrik Anci, Forellentanz Gönschalstól.
6.
Haugh Béla, Frűhlingsklánge tápszert
Kefkétől.ismeri el a legkitűnőbb oly gyermek
tápanyagnak, amelyről egyetlen szülőnek sem
7. Streitman Etelka, Maiglőckchen Blasszabad megfeledkezni akkor, amikor a gyer­
sertől.
8. Krémer Erzsiké, Magyar ábránd Hor- mek elválasztását eszközli. Egy nagy doboz
— mely elegendő 3 hétre, 3 kor. 8Ö fillér.
váth Gézától.
9. Haugh Luci, L’ Argentiné Ketterer. Főraktár1 Zoltán Béla gyógyszertára Budapest
V. Szabadság-tér.
Négykezesek: I. Dzurik József és Khindl
Az angol hússertések. Különösen Prága részére
Bella, »Die Mühle am Bach.<
igen sok hússertést lehetne exportálnunk és ennek ára
2. Khindl Bella és Lőrik Anci, Rondő
néhány fillérrel kilónként drágább is, mint a mangalica
Diabellitől.
sertéseké. Hazánkban tehát a hússertéseké a jövő, azon­
3. Haugh Béla és Krémer Erzsiké Jü- ban a mangalica sertés tenyésztésével, legalább az Al­
földön nem szabad felhagyni. Mert szükségünk van egy
gerchor, operarészlet.
4. Streitman Etelka és Haugh Luci, olyan sertésre, a mely a nagy mennyiségű zsirtermelés reképes. Igaz ugyan, hogy a niangolica sertés szaKatonai mars Schuberttól.
porasága nagyon rossz, mert mig évente csak egyszer
5. Haugh Luci és Krémer Erzsiké Sans malacozik s akkor is rendszerint csak ötöt, addig a
Soucci Aubertől.
hússertések kétszer inalacoznak s rendszerint minden

6. Haugh Luci és Lőrik Anci, Aufforderung zum Tanze Webertöl.
7. Haugh LuCi és Nagy Mici, Portiéi
Néma Aubertől.
Ajándékok a múzeumnak. Leitner Béla
6 drb művirágból készült bokrétát, amelyeket
a jászkiséri legények viseltek kalapjuk mel­
lett; özv. Bottkáné Beöthy Irma egy kapudiszt
ajándékozott a múzeumnak.
Záozlószentelés Jászárokszálláeon. Ma,
vasárnap tartja a jászárok szállási kér. szoci­
alista kör zászlószentelési ünnepét. A zász­
lószentelést Giesswein Sándor orsz. képviselő
végzi.
-

ülés — tiszti

értekezlet. A IX. vicinális

23. szám.

■v;” MonHyrip. SarsapariiUs"
VtrttatilttMar. Üv»c»i kor. 3.60 ét 7.50.

r• —

< Horgony-LloimeDt

Capsici
oonpM.

• HarfMpPalR-Expeller pótléka.
PAjdaiMiMBtM baMnaftMa büléitknól, rhauMknól,
kÓMVÓnynél atb. .
ÜTagja: kor. — .<0, 1.0, Z—.

Horgony-kénes-kenöcs
mékMU Magcaillai>itA Móra* 4a ■odveo
kiaUa«BDól atb.
Tégely•: kor. 1.—.

alkalommal 8—12-őt s mig a mangolica egy éves kor­
ban csak 40—50 kg.-ot nyom drb.-ként, addig a hús­
sertések 100 — 140 kg.-ot nyomnak. Ha tehát ki is mon­
datott az, hogy a nagy Alföldön meg kell tartani a mangolka tenyésztését, nagyon sokan rámutattak arra is,
hogy a mangolica sertést meg is kell javítani, szapo­
rábbá, gyorsabban fejlődővé tenni. Ezt a célt tenyészkiválasztás utján elérni nem lehet, 30 éves tapasztala­
tokkal bizonyítjuk ezt. Ellenben ugyanezt a célt rövi­
desen el lehet érni, ha a mangolica kocákat lincoln
schirei kanokkal bugatjuk be, a melyek szintén Angliá­
ból származnak hozzánk, de nem annyira hús, mint
inkább zsirtermelő sertések. Azok a vágási próbák, a
melyeket az Orsz. Magyar Gazdasági Egyesület végez­
tetett, bebizonyították, hogy a hizlalt lincolnshirei. vagy
linco'ns.hiicivcl keres tczetl mangolica se.lé;be;i épen
olya:1, sok zsír és háj van mint a mangolicában s emel­
lett azonban egy éves korában 100—120 kg., amikor
már tenyésztésre használható és kocái könnyen malacoznak évente 8—12 drb.-ot könnyen honbsul — mi-:
ként azt pl. Kovácsy Béla up. Dorog, sátorkői, Blascsok
Gyula s mások tenyészete bizonyítja, ugyan olyan gön­
dör szörzetü mint a mangolica, jól legel s emellett
olyan gyorsan fejlődik, hogy malacai 0— 8 hónapos ko­
rukban 60—100 kg. élősulylyal mint a legkitűnőbb son­
kát szolgáltató hússertés, — 12—16 hónapos koruk­
ban mint kihozott 200—360 kg.-os zsirsortés rengeteg
mennyiségű zsirt és még mindig sokkalta jobb, fehé­
rebb, puhább húst szolgáltat mint a mangolica. Ennek
a kitűnő sertésnek akár tiszta vérbeli tenyésztése, akár
mangolicávali keresztezését minden gazda nagy haszon­
nal karolhatja fel.

Kapható a lagttbb urógyaaartArban vagy kósvetu
laattlbeaserexhete
.

JbmimzláiWrcinatlRtp- A
Mr I. EllwUlWrmi
Felakasztotta magát. Lados János 20
éves helybeli napszámosTf*iió első napján
délelőtt 9 órakor apja házánál, a padlás ge­
rendájára felakasztotta magát s mire a ház­
beliek észrevették, már kiszenvedett. Előző
éjjel nagyot mulatott s mert sem szülei, sem
rokonai nem akartak neki pénzt adni a to­
vábbi mulatozásra, ezen való elkeseredésében

követte el kétségbeesett cselekedetét.
Csak egy anya tudja mennyi gondot
okoz egy gyermek táplálása, amikor a leges-

jászapáti és vidéke

XIII. évfolyam

S POR T.
A jászladányi sport egylet pünkösd első
napján mérkőzött a jászkiséri AFC labdarugó
csapatával a jászladányi pályán. Eredmény
11:0 a jászladányiak javára (félidő 6 : 0).
Pünkösd másodnapján Jászapátin volt
mérkőzés a helybeli football-csapat és a jász­
árokszállási újvárosi torna egylet csapata
között. Eredmény 7:1a jászapátiak javára,
(félidő 1:1). — Eleinte úgy volt, hogy a
gyöngyösi KLAK is leutazik erre a mérkő­
zésre, hirtelen azonban az egylet feloszlott s
igy a mérkőzés is elmaradt.

Bergniann & Vo. cégtől
‘ Tetachen a! Élbe.

egyrc nagyobb kedvességnek és elterjedt_ ségnek örvend szeplő ellen való elismert
hatásánál fogva s a bőr- és szépség gondozásában való fölülmulhatatlanságáért.
Ezernyi elimnerőlevél! Sók legnngyobb kitüntetés 1 Bevásárlásnál óvatossági Ügyeljen nyomatékosan a Steckonpferd védőjegyre és a cég helyes nevére!

jegjob^ táplálósz.er, az anyajejjiiányzik va —

Darabja 80 f.-ért kapható gyógyszertárakbán, drogériákban, illatszerüzletckben stb.
JlasoulölíSBBW

ezért a gondos anya nem bocsátkozik kisér-

szer női Rezek gondozására.
’

|

t

$
é

w J
íí $ .
q*
á Ti
Sé

» '

‘I
v.o <

Berente Miklós

Khindl Gyula

főbíró

főjegyző

zobafestőL mázolöi és
minden e szakmába vágó
munkákat a legmodernebb

A hevesi-utón lévő
Lénárt János-féle házhely folyó hó
10-én délután 3 órakor yaQhelyszinen
szabadkézből örök áton eládatik.
Házeladás.

A kiséri-uton egy
csinosan bútorozott szoba azonnal ki­
adó. Bővebb felvilágosítást ád Gulyás
László háztulajdonos.

kivitelben készit

Lédeczy Béla József jászapáti.

KÖNYVEK

Kiadó szoba.

Mezőtúr határában
50 magyar hold föld elköltözés miatt
olcsó áron eladó; értekezni lehet Szá­
lai Lajos urnái, Mezőtúr (Vásár-ut).

bekötését

KAUFMANN

szerencsém

ség b. tudomására

adni, hogy 12 év

óta a helybeli piactéren fenálló

az eddigi helyen Molnár József cége

a

alatt fogom tovább vezetni.
A n. é. közönség további nagy­
becsű pártfogását kérve, vagyok tisz­

telettel
Jászapáti’ 1914. junius hó,

Molnár János.

2092
1914

Jászapáti község tulajdonát képező
piactéri nagyvendéglő bérletére a köz­
ség képviselőtestülete által újabb ár­
verés megtartása rendeltetett el és an­
nak megtartására 1914. évi junius 15-lk
napjának d. e. 10 órája a községház
tanácstermébe kitüzetett.
A bérlet tartama 1914. évi szép-,
tember l-ső napjától 1920. évi augusz­
tus 31-ik napjáig.
Az évi bér kikiáltási ára 3500 kor,
a mely összegnek IO°/o a óvadékul
'^TáfvereíTmeg^^
írásbeli és utóajánlatok nem fo­
gadtatnak el.

o

Gépjavító műhely.

Á
X

cséplőknek

Bármilyen gyártmányú motorok és
javítását és átszerelését,
0 úgyszintén gazdasági gépek és gép0-részek, kutszivattyuk stb. javítását,
9 fürdő és vízvezetéki szereléseket,
x uj kutak furrását és minden a gépX lakatos szakmába vágó munkák
X elkészítését szolid árakon és szaX vátosság mellett eszközlök. Megl í hívásra vidékre is személyesen kimegyek és árajánlattal szolgálok.
y Nagy raktár uj kutszivattyúkból.

|

)
(

(
(
i
J

}
)
(

i
}

! réz és vas esztergályozás
j tengely centrirozások slb. j

i Szanku János j
C

gépszerelő lakatos

!

j

Jászkiséren.

<

■OOOOOOOVOOOOOOOI

fi

a n. é. közön­

fűszer-, festék és
csemege üzletemet

KÁLMÁN

■OOOOOOOAOOOOOOOJ

könyvkötömester Jászapáti.

Billiárdasztal, forgatható, kitűnő
gyártmány, teljesen jókarban, — azon­
nal eladó. Cim a lap kiadóhivatalában.

Van

olcsó

árért eszközli

Eladó birtok.

Hirdetmény.

Stecksnpíerdí
liliomtejszappan
4'

A község képviselőtestülete fentartja azt a jogát, hogy az ajánlatot tevők
közül szabadon választhat, esetleg újabb
árverést rendelhet el.
A bérleti feltételek a főjegyzői iro­
dában, a hivatalos órák tartama alatt
megtudhatók.
Jászapáti, 1914. május 28-án.

23. szám.

Gyászjelenté­
seket, eljegyzési
és esküvői meg­ 0
a
hívókat azonnal
készit vidékre is

IMRIK-NYOMDA
a
a

8

a

JÁSZAPÁTI
Telefon 26.

/

♦

23.

§

0

JASZAROKSZÁLLÁS fióküzlet JÁSZAPÁTI'

Sürgönyeim: BECK Jászárokszállás.

;

Legtökéletesebb kiviben ké-^
kabinet,

makart

esi

3
I

[nagyított

FU

Két középiskolát
vagy hat elemit végzett
fiú nyomdásztanulónak
W lapunk nyomdájában
rí
azonnal felvétetik.

kórházi és kerti berendezések, gyermek­
ágyak, gyermekkocsik, ácél sodrony ágy
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mat­
racok, rézkarnisok, ablakroletták, redőnyök
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szobakloset, fa- és széntartók, kályhaellenzők
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutányosabban rendelhetők

GARAI KAROLY

Abámulatos e'egancia, a

SZOLRÓL-

házamban a

iz-

angol és francia
női dlvattennet
nyitottam, hol a női ruházatot

illető minden darab a leggondo­
sabb és legizlésesebb kivitelben
készíttetik el. — Hogy nagy­
becsű

megrendelőim
és

biztosíthassam,

bizalmát

mindenkorra
varrodámban

egy tökéletesen végzett szabászt
és jó munkaerőket alkalmazok.

Gyászruhák 6 óra alatt készülnek.
Jóindulatú támogatást kérve,

vagyok tisztelettel

3

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.
Úgyszintén kézelők és gallé­

£
3
1

5r
X"
£
□
Oi
5

rok tisztítása is eszközöltetik.

FŐTÉR (Gettlerbank épületben)

pontosan eszközöltetnek

lést is kielégítő

kiérdemeljem

i£

Mihályi István
téglagyáros.

legkényesebb

4

KNÖPFLER 6EZA
2

MERCEDES;cipöáruház

Vidéki megrendelések azonnal és

csű tudomásába hozni, hogy
Jászapátin, a kiséri-uton lévő

Fáradságba sem
kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben
átadjuk

cso­

tisztelettel

telt hölgyközönségnek nagybe­

Kovald-nál

világhírt a MERCEDES cipőknek.

Nagybecsű pártfogást kérve, vagyok

Van szerencsém a mélyen tisz­

E :

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek ugj' férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

dásos tartósság szerezte meg a

írásbeli megrendelések azonnal elintéztetnek.
-

Elsőrendű varroda

ruháját ha pecsétet kap, mert

dásán szép forma és a közmon­

I. rendű falazó kézi tégla, II. rendű fa­
lazó kézi tégla. Kézi vasas tégla. I. rendű
géptégla. II. rendű falazó géptégla. Kúttégla. Flaszter tégla. Hódfarkú kézi fedő­
cserép. Kupcserép.

B GETTLER BANK ÉSVÁLTÓÜZhET B
A magy. kir. szab. Osztálysorsjáték főelárusitó helye.
B Telefonszám
B
148.
SZOLNOK, PIAC TÉR (Saját ház).
Telefonszám Í48.
3
Giroszámla az Osztrák-Magyar Banknál

Postatakarékpénztári számla 7527 szám.

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

m

PÍ W 7 1?

ÜT

n C

k

• *

'

.

’

A*".-

■

24. szém.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI

'

ÁR:

......

8 kor.

A becsület védelme.

|

EGYSÉG ÁR:

Értesítem a n. érdemű közönséget,

■ ■

ára 20

í

Fetelös swkesztö:

:

imdíiz

.

Nyilttér soronként 40 hller.

réz és vasbutorgyárából
ARADON.

Mercedes
12.50 kor.
1450 kor.
16.50 kor.
18.50 kor.
20 50kor.

.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
Egész évre

Ne dobjáéi

hogy Jászapátin, a kíséri utón lévő gyá
ramban állandóan raktáron tartom leg­
kitűnőbb minőségben a következő tégla
és cserép fajokat:

*

. V*

1914.Junius 14.

XIII. évfolyam.

s

Cserép és tégla.

-V

síim.

Réz és vasbntorok,h"0^10

fényképeket
fényezett, matt és színezett kivi­
telben. — Eszközlök szobai fel­
vételeket a legújabb amerikai talalmányu „Jupiter" fényszóróval.
Minden vasár- és ünnepnapon
eszközlök felvételeket Jászapátin,
a piactéren lévő bazár épület ud-l
varán külön e célra felállított helyi­
ségben. Vidéki meghívásra kész­
séggel kimegyek.

4

..... —..
' H

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

BICE J. is-

vizit,

.*•

.

4 ■'

XIII. évfolyam.

szitek

*

fi W SORSJEGYEKRE ÉS ’»!

□ ilÁHZilkULv&Un
S
Koronát

ÉRTÉKPAPÍROKRA

U
□

Ke
Kc rónát

*9

Konvertált jelzálogsorsjegyre 140
1870. magyar államsorsjegyre 370
Pesti Hazai sorsjegyre . . . 100
Erzsébet szanatórium
„
10
4% magyar jelzálog sorsjegyre 200
Jósziv sorsjegyre .... 13
3%
190
Bazilika sorsjegyre .... 23
2% „ szerb ál lám sorsjegyre 90
Magyar
vöröskereszt sorsjegyre 28
4o/o osztrák állam sorsjegyre 380
Olasz
38
3% osztrák földhitel sorsjegyre 230
4o/o Tisza szegedi sorsjegyre 240
Osztrák
45
Minden más sorsjegyre és értékpapírra legmagasabb kölcsönt adunk.
FI
Bárhol elzálogosított sorsjegyet saját pénzünkön kiváltunk és azokra H
magasabb kölcsönt nyújtunk legolcsóbb kamatláb mellett.
|J
Vidéki takarékpénztári részvényekre szintén magasább kölcsönt nyújtunk. !S
Azonnali elintézés és kedvező feltételek A nálunk letétben fekvő FI
sorsjegyek húzásait utánnézzük és sorsolási jegyzéket küldünk.

Kézizálogosztályunkban aranyra, ezüstre és árukra 11

Nyomatott a, kiadp- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájának gyorssajtóján, Jászapátin.

Az igazságügyminiszter nemrég
törvényjavaslatot terjesztett a képvise­
lőház elé a becsület védelméről. Bizo­
nyára sok ezer igaz ember könnyebbült
meg, mikor olvasta, hogy az uj tör­
vény képes lesz megvédeni. Eddig
ugyanis senki sem volt bizonyos a fe­
lől, hogy orvul és hátul hogy támad­
ják meg legdrágább kincsében, becsü­
letében, melyért a bírósághoz fordulni
— megollalmazást kérve — alig lehe­
tett, hiszen az ilyen perek egyrészt éve­
kig elhúzódtak, másrészt az olyan bí­
rói ítélet, mely csak tiz-husz korona
bírságot rótt arra, aki engem legdrágább
kincsem sárba tiprásával tisztelt meg,
vájjon kiélégithetett-e valakit? .

Az uj törvényjavaslat fentartja a
rágalmazás és a becsületsértés között
a megkülönböztetést. A rágalmazás
szerinte az, mikor valaki szóban, vagy
Írásban vagy nyomtatvány ut ján a hír­
nevemet megrontja; a becsűletsertés
pedig az, ha benső érzésemet, melylyel
a magam cselekedeteit egyenesnek, igaz­
nak és életemet tisztának tartom, —
valaki megtámadja és becsületérzésemet
durván sérti. Eddig a rágalmazást az
követte el, aki másról nyilvánosan oly
tényt mondott, mely valódisága ese­
tén az illetőt a közmegvetésnek dobta
volna oda. Szükséges volt tehát hozzá,
hogy a rágalmazó többek jelenléteben
nyilatkozzék, vagy nyilatkozatát többen
megtudják. Az uj törvény szerint a rá­
galmazás ‘vétségéhez nem kell nyilvá­
nosság. El lehet a rágalmazást követni
szóban, írásban anélkül, hogy közbe­
esőiig valaki hallotta volna. A becsü­

letsértést pedig nem csupán meggya- ges verseny biztosítására irányuló tör
lázó, hanem leálacsonyitó, becstelenitő vény pedig még előkészítés alatt áll.
Ez a hevenyészett ismertetés az uj
és megszégyenítő kifejezéssel, vagy
törvényjavaslatról egészen jól mutatja,
cselekménnyel is lehet elkövetni.
A régi törvény a becsületsértést hogy itt komoly törekvéssel óhajtják a
mindössze száz koronáig terjedhető becsület szentségét óvni, védeni. A
pénzbüntetéssel büntette; az uj törvény meggondolatlan nyelveket béklyózni
4000 koronáig terjedhető pénzbüntetést fogja az uj törvény, a gaz rágalmazók
szab arra, aki durván sért. Aki pedig nagyon bőséges csapatát pedig lénye­
sajtó utján vagy aljas indokból követi gesen meg fogja ritkítani. Mindkettőre
el a becsületsértést, — hat hónapig nagy szüksége van a társadalomnak.
terjedhető fogházzal és ezenfelül 6000 Adassék becsülés a becsület védelme­
zőjének !
korona pénzbüntetéssel sújtható.
A valódiság bizonyításának csak
akkor van helye, ha az állítás, vagy
GAZDÁK FIGYELMÉBE! Kivá­
híresztelés közérdekből, vagy jogos ma­ lóan finom LEN- és JUTAZSÁKOK» to­
gánérdekből történt, ha az illető tény vábbá vízmentes ponyvák a legjutá­
miatt bűnvádi vagy fegyelmi eljárás nyosabb árban kaphatók a Gazdasági
van folyamatban s ha a bizonyítást és Iparbank r. t. főintézetében, Jász­
maga a sértett kívánja. De oly esetben,
apáti, berényi-ut.
ha az állítás vág)' híresztelés a családi
élet belső viszonyaira vonatkozik, vagy
a női becsületet támadja meg, csak ak­ Államosítják
kor lehet bizonyítani, ha a vádlott iga­
a közigazgatást
zolja a közérdeket, vagy a jogos ma­
A kormány egyik legnagyobb sza­
gánérdeket.
Uj rendelkezés az is, hogy ha a bású, valósággal korszakot alkotó terve,
becsületsértés elkövetésére a sertettnek a közigazgatás államosítása, — nem so­
jogellenes, kihívó, vagy botránykeltő kára megvalósul. Mint halljuk, az erre
viselkedése adott okot, akkor a bíróság vonatkozó első törvényjavaslatot való­
a bűnösség megállapítása mellett fel­ színűen meg a nyári szünet, előtt tár­
mentheti a vádlottakat. Uj bűncselek­ gyalni fogja a kepviselőház.
Ez a törvényjavaslat csupán a köz­
ményt alkot a nevezetes javaslat hitel­
igazgatási
tisztviselők kinevezéséről, ha
rontás vétsége címén. Ezt a vétséget
az követi el, aki valótlanságok híresz­ táskörének megállapításáról stb. intézke­
telésével valakinek hitelét veszélyezteti, dik. Legfontosabb rendelkezése, hogy
vagy hitelképességét csökkenti. Ezt a a megye minden tisztviselőjét a kor
rendelkezést azzal okolja a javaslat, mány előterjesztésére a király nevezi
hogy a gazdasági élet fejlődésével járó ki. A megyei közigazgatás leje az al­
túlzások és kinövések nálunk fogyaté­ ispán lesz. A főispán a felügyeleti jog
kos szankció alatt állanak, a tisztessé­ gyakorlásán kivül csupán a- kormány

A légzési szervek

Sirolin "Roche" biztos
gyógyhatást nyújt

ka tan*hu soknál

hörghurutnál, asthmanál, i nfluenza után.
Sirolin-Roche* kezdődő tüdőbeteg séget

csirájában elfojt. Kellemes ize és az étvá­
gyra való kedvező befolyása megkönnyítik

meghűléseit legbiztosabbaria
1

ai

Sirohn “Roche--al kezelik. Ezért
nélkülözhetetlen ezen elismert és
bevált szer minden háztartásban.
Szíveskedjék a gyógy tárakban

határozottan Sirolin wRódie -1 kérni

'

j >

s^mtuwiyisp?

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam.

RVflV I
DuvA J.

J

23.

műterme

Két középiskolát
0
vagy hat elemit végzett m
fiú nyomdásztanulónak
lapunk nyomdájában 0
azonnal felvétetik.
g

Sürgönyeim: BECK Jászárokszáliás.

Legtökéletesebb kivitelben ké-^
| szilek vizit, kabinet, makart es£
y

I

|

fényképeket

i

■fényezett, matt és színezett kivi-B
felben. — Eszközlök szobai felIvételeket a legújabb amerikai tallálmányu „Jupiter" fényszóróval.

1

12.50 kor.
14.50 kor.
16.50 kor.
18.50 kor.
20 50kor-

Cserép és tégla.
Értesítem a n. érdemű közönséget,
hogy Jászapátin, a kíséri utón lévő gyá­
ramban állandóan raktáron tartom leg­
kitűnőbb minőségben a következő tégla
és cserép fajokat:

I

tisztelettel

Vidéki megrendelések azonnal és

Mihályi István
téglagyáros.

pontosan eszközöltetnek

Telefonszám 148.

megrendelőim

és

biztosíthassam,

bizalmát

mindenkorra
varrodámban

egy tökéletesen végzett szabászt
és jő munkaerőket alkalmazok.

Gyászruhák 6 óra alatt készülnek.
Jóindulatú támogatást kérve,

vagyok tisztelettel

3

&&&#&&#$&&

helye.

W

Telefonszám 148.

Postatakarékpénztári szánta 7527 szám.
Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

Koronát

becsű

i

:

SZOLNOK, PIAC TÉR (Saját ház).

lést is kielégítő

kiérdemeljem

Úgyszintén kézelők és gallérok tisztítása is eszközöltetik.

3
1

Giroszámla az Osztrák-Magyar Banknál

iz-

sabb és legizlésesebb kivitelben
készíttetik el. — Hogy nagy­

j m

A magy. kir. szab. Osztálysorsjáték főélárusitó

csű tudomásé'a hozni, hogy
Jászapátin, a kiséri-uton lévő

nyitottam, hol a női ruházatot

|

bármiféle ruhaneműinket is.

2

3 GETTLER BANK ÉS VÁkTÓÜZLET 3
F^

Van szerencsém a mélyen tisz­

illető minden darab a leggondo­

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át

BaBaBaBatananaBMc

telt hölgyközönségnek nagybe­

angol és francia
női divattennet

3

KNÖPFLEB GÉZI
■ 2

MERCEDES;cipöáruház
FŐTÉR (Gettlerbank épületben)

2

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben
átadjuk

cso­

SZOLNOK

3

Fáradságba sem
:

dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

Nagybecsű pártfogást kérve, vagyok

legkényesebb

Kovald-nál

dásán szép forma és a közmon­

írásbeli megrendelések azonnal elintéztetnek.

Az igazságugyminiszter nemrég
törvényjavaslatot terjesztett a képvise­
lőház elé a becsület védelméről. Bizo­
nyára sok ezer igaz ember könnyebbült
meg, mikor olvasta, hogy az uj tör­
vény képes lesz megvédeni. Eddig
ugyanis senki sem volt bizonyos a fe­
lől, hogy orvul és hátul hogy támad­
ják meg legdrágább kincsében, becsü­
letében, melyért a bírósághoz fordulni
— megöli almazást kérve — alig lehe­
tett, hiszen az ilyen perek egyrészt éve­
kig elhúzódtak, másrészt nz olyan bí­
rói ítélet, mely csak tiz-husz korona
bírságot rótt arra, aki engem legdrágább
kincsem sárba tiprásával tisztelt meg,
vájjon kielégithelett-e valakit?

ruháját ha pecsétet kap, mert

kitiszttiják, sőt kivánatra más
színre átfestenek ugj' férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

S
Abámulatos elegancia, a

I. rendű falazó kézi tégla, II. rendű fa. laző kézi tégla. Kézi vasas tégla. I. rendű
géptégla. II. rendű falazó géptégla. Kúttégla. Flaszter tégla. Hódfarkú kézi fedő­
cserép. Kupcserép.

házamban a

í Ne dobja el

EGYSÉG ÁR:

N

SORSJEGYEKRE ÉS
ÉRTÉKPAPÍROKRA
7

Ke rónát

Konvertált jelzálogsorsjegyre
Pesti Hazat sorsjegyre . , .
4% magyar jelzálog sorsjegyre
3%
2% „ szerb állam sorsjegyre
4% osztrák állam sorsjegyre
3o/o osztrák földhitel sorsjegyre
4% Tisza szegedi sorsjegyre

1870. magyar államsorsjegyre 370
140
100
Erzsébet szanatórium
„
10
200
Jósziv sorsjegyre , . . . 13
190
Bazilika sorsjegyre .... 23
90
Magyar vöröskereszt sorsjegyre 28
380
Olasz
„
38
230
Osztrák
,,
240
45
Minden más sorsjegyre és értékpapírra legmagasabb kölcsönt adunk.
FI
Bárhol elzálogosított sorsjegyet saját pénzünkön kiváltunk és azokra 1=4
magasabb kölcsönt nyújtunk legolcsóbb kamatláb mellett.
Vidéki
ytaekt takarékpénztári
takarekpenztari részvényekre
részvényévé szintén magasabb kölcsönt nyújtunk.
nyújtunk. S
Azonnali elintézés és kedvező feltételek A nálunk letétben fekvő
a sorsjegyek húzásait utánnézzük és sorsolási jegyzéket küldünk.
ÍJ

B

FI

Kézizálogosztályunkban aranyra, ezüstre és árukra
^^-^s^legmagásabbkölcsönt nyújtunk. . ■-

lé

ss

tV.-Nyrj|iKa:

Nyomatott a kiadó- es laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájának gyorssajtóján, Jászapátin

Felelős szerkesztő:

Ifj. IMRIK

JÓZSEF

Az uj törvényjavaslat fentarlja a
rágalmazás és a becsületsértés között
a megkülönböztetést. A rágalmazás
szerinte az, mikor valaki szóban, vagy
Írásban vagy nyomtatvány utján a hír­
nevemet megrontja;? a becsületsertés
pedig az, ha benső érzésemet, melylyel
a magam cselekedeteit egyenesnek, igaz­
nak és életemet tisztának tartom, —
valaki megtámadja és becsületérzésemet
durván sérti. Eddig a rágalmazást az
követte el, aki másról nyilvánosan oly
tényt mondott, mely valódisága ese­
tén az illetőt a közmegvetésnek dobta
volna oda. Szükséges volt tehát hozzá,
hogy a rágalmazó többek jelenléteben
nyilatkozzék, vagy nyilatkozatát többen
megtudják. Az uj törvény szerint a rá­
galmazás ‘vétségéhez nem kel! nyilvá­
nosság. El lehel a rágalmazást követni
sápban, írásban anélkül, hogy közbe­
esőiig valaki hallotta volna. A becsü­

letsértést pedig nem csupán meggya­ ges verseny biztosítására irányuló tör
lázó, hanem lealacsonyító, becstelenitő vény pedig még előkészítés alatt áll.
Ez a hevenyészett ismertetés az uj
és megszégyenítő kifejezéssel, vagy
törvényjavaslatról egészen jól mutatja,
cselekménnyel is lehet elkövetni.
A régi törvény a becsületsértést hogy itt komoly törekvéssel óhajtják a
mindössze száz koronáig terjedhető becsület szentségét óvni, védeni. A
pénzbüntetéssel büntette; az uj törvény meggondolatlan nyelveket béklyózni
4000 koronáig terjedhető pénzbüntetést fogja az uj törvény, a gaz rágalmazók
szab arra, aki durván sért. Aki pedig nagyon bőséges, csapatát pedig lénye­
sajtó utján vagy aljas indokból követi gesen meg fogja ritkítani. Mindkettőre
el a becsületsértést, — hat hónapig nagj' szüksége van a társadalomnak.
terjedhető fogházzal és ezenfelül 6000 Adassák becsülés a becsület védelme­
zőjének 1
korona pénzbüntetéssel sújtható.
A valódiság bizonyításának csak
akkor van helye, ha az állítás, vagy
GAZDÁK FIGYELMÉBE! Kivá­
híresztelés közérdekből, vagy jogos ma­ lóan finom LEN- és JUTAZSÁKOK, to­
gánérdekből történt, ha az illető tény
vábbá vízmentes ponyvák a legjutámiatt bűnvádi vagy fegyelmi eljárás nyosabb árban kaphatók a Gazdasági
van folyamatban s ha a bizonyítást és Iparbank r. t. főintézetében, Jász­
maga a sértett kívánja. De oly esetben,
apáti, berényi-ut.
ha az állítás vágj' híresztelés a családi
élet belső viszonyaira vonatkozik, vagy
a női becsületet támadja meg, csak ak­ Államosítják
kor lehet bizonyítani, ha a vádlott iga­
a közigazgatást.
zolja a közérdeket, vagy a jogos ma­
A kormány egyik legnagyobb sza­
gánérdeket.
bású,
valósággal korszakot alkotó terve,
Uj rendelkezés az is, hogy ha a
becsületsértés elkövetésére a sertettnek a közigazgatás államosítása, — nem so­
jogellenes, kihívó, vagy’ botránykellő kára megvalósul. Mint halljuk, az erre
viselkedése adott okot, akkor a bíróság vonatkozó első törvényjavaslatot való­
a bűnösség megállapítása mellett fel­ színűen meg a nyári szünet előtt tár­
mentheti a vádlottakat. Uj büncselek gyalni fogja a képviselőház.
Ez a törvény javaslat csupán a köz­
ményt alkot a nevezetes javaslat hitel­
igazgatási
tisztviselők kinevezéséről, ha
rontás vétsége cimén. Ezt a vétséget
táskörének
megállapításáról síb, intézke­
az követi el, aki valótlanságok híresz­
dik.
Legfontosabb
rendelkezése, hogy
telésével valakinek hitelét veszélyezteti,
vagy hitelképességét csökkenti. Ezt a a megye minden tisztviselőjét a kor
rendelkezést azzal okolja a javaslat, mánj' előterjesztésére a király nevezi
hogy a gazdasági étet fejlődésével járó ki. A megyei közigazgatás leje az al­
túlzások és kinövések nálunk fogyaté­ ispán lesz. A főispán a felügyeleti jog
kos szankció alatt állanak, a tisztessé­ gyakorlásán kívül csupán a kormány

Á légzési szervek l

Sirolin "Roche” biztos
katarrhusoknal
hörghurutnál, asthmanál, influenza után.
Sí rt>Iín*Roche" kezdődő tüdőbeteg séget
csírájában elfojt. Kellemes ize és az etva-

meghűléseit legbiztosabban a

gyógyhatást nyújt

qyravaló kedvező befolyása megkönnyítik

.

ügyes sxám Ara 20 fillér.

NyiIttér soronként 40 fillér.
Kéziratokat vissza nem adunk.

Negyedévj^j__-

A becsület védelme.

Mercedes

I

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre
.
.8 kor.
Fél évre...........................................................4 »

réz és vasbutorgyárából
ARADON.

I

24. szám.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

GARAI KAROLY

K

■Minden vasár- és ünnepnapon
geszközlök felvételeket Jászapátin,
la piactéren lévő bazár épület udIvarán külön e célra felállított helyiIségben. Vidéki meghívásra készséggel kimegyek.

Elsőrendű varroda

kórházi és kerti berendezések, gyermek­
ágyak, gyermekkocsik, ácél sodrony ágy
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mat­
racok, rézkarnisok, ablakroletták, redőnyök
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szobakloset, fa- és széntartók, kályhaellenzők
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutányosabban rendelhetők

8

JÁSZÁROKSZÁLLÁS fióküzlet JÁSZAPÁTI'

1914. junius 14.

JÁSZ&PÁII ÉS VIDÉKE

Réz és vasbntorok,

fényképészeti

8 nagyított

XIII. évfolyam

síim.

y

=

Sirohn "Roche"-

al kezelik. Ezért
nélkülözhetetlen ezen elismert és

:
:

bevált szer minden háztartásban.
Szíveskedjék a gyógytárakban

:
?

XIII. évfolyam

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

24. szám.

politikájának képviseletére lesz hivatott.
tisztességet tudó parasztember azonban igen^
Vallás.
Az adminisztráció minden szála az al­
is az, pedig a kettő szellemi képességeit mér­
Irta: Szathmáry Béla.
földek választják el egymástól.
ispán kezében fut össze. Az előadók a
Az egész országban mindenfelé élénk
A kulturembert a nem kultur embertől
vármegyénél ezentúl a különböző mi­ mozgalom észlelhető most, amelynek témája:
i nemcsak az évek tengere választja el és nem­
nisztériumok fogalmazói karából ke­ a vallás, illetve a vallástalanság kérdése kö­
csak az különbözteti meg, hogy most a legrülnek ki; a minisztériumoknak segéd­ rül forog s azt célozza, hogy tiltsuk el az; újabb divat szerint öltözködik, hanem a lélek­
titkárnál kisebbrangu tisztviselői nem iskolában a vallástanitást, mert az butit. Mi­ nek a vallás által nyújtott szép és jó iránti
is lesznek. — A tanfelügyelők szintén vel ez egy igen fontos és a jövő társadalmi felfogó és azokat tartalmazni tudó képessége,
referensek lesznek, annál is inkább, életre nézve életbe vágó kérdés, legyen sza­ más szóval a lelki gazdagság. A vallástala­
bad e sorok Írójának, mint családos ember­ nok tehát korlátoltak, vagyis lelkiszegénység­
mert külön közoktatási ügyosztálya
nek, tehát érdekelt félnek hozzászólnia.
ben szenvednek s legyen bár rajtuk a leg­
lesz minden vármegyének. Ez ügyosz­
A mozgalom irányitói úgy állítják be a
újabb divat szerinti öltöny s viseljenek bár
tályban a tanfelügyelő, vezetése alatt kérdést, hogy a vallás nem más, mint a tudo­
igen magas méltóságot, nem kulturemberek.
egy tanügyi tanácsos, titkár, fogalmazó mánynak ellenlábasa, mert hiszen butit. Néz­
Legjobban nyilvánvalóvá válik ezen me­
és segédfogalmazó intézi majd az ügye­ zük hát először is mi a tudomány? Semmi résznek látszó állítás, ha kissé bővebben
más, mint érzékeink felfogóképességeinek gyűj­
ket.
analizáljuk. Ugye bár, ha egy nem kultur­
teménye,
amely abban különbözik a vallás­
ember leveti az őtet díszítő köntöst, avagy
Bennünket különösen érdekel, hogy
tól, hogy érzékeinkkel felfoghatjuk, mig a hit méltóságot, mi marad belőle? . . . Semmi.
a járás is önkormányzatot kapi Külön
maga felfogóképességünkön kívül, illetve felül Ellenben vesse le ugyanazt egy kulturember,
járási tanácsot szervez a törvény, amely­ esik. A vallás egy érzék feletti világ, amit
az akkor is kultur ember marad. Az egyik­
nek elnöke a főszolgabíró lesz. A ta­ hinni és vallani kell, de tudni nem lehet. Ezen nek tartalmat tehát csak a külső ád; mig a
nács tagjait részben választják, rész­ érzék feletti világ egy tisztultabb, magaszto- másik díszt, fényt, pompát, tartalmat maga
ben kirendelik. A kirendelt tagok kö­ sabb, fenségesebb hely, ahova a föld sara önt abba a hivatásba, állásba, amelybe őt a
zött lesznek a járási iskolafelügyelő (ez fel nem hat s aminek a feltételezése, hogy gondviselés beállította. Az egyik egy poziciót
ujonan szervezett állás), továbbá a já­ van, — megnyugtat és kibékit s amit ha nél­ tölt be csupán, a másik hivatást. Az egyik
külözni kellene, egy szép illúzióval lenne sze­
rás községi és körjegyzői, az érdemes gényebb az ember s kénytelen lenne nirvána- helye könyen pótolható, a másik után — ha
elmegy — ür támad.
iskolaigazgatók és a lelkészek. A já­ szerű letargikus szenvtelenségbe merülni.
Mindezekből következik, hogy a vallás
rási tanács hatásköre elsősorban a köz­
Vizsgáljuk különben közelebbről, hogy nem butit, hanem ellenkezőleg, az emberi
oktatásügyre, azután az ütügyre, köz­ mi a vallás és önkénytelenül megtudjuk, hogy leikületböl nemcsak az ősi természetet irtja ki,
egészség- és állategészségügyre s általá­ mi a vallástalanság A vallás egy — a pi­ vagy legalább is korlátozza, hanem azt megban minden olyan közhatósági funk­ szoktól és elrongyolódástól nagyon könnyen nemesiti, a vad területet kulturképessé teszi,
megóvható lelki köntös, amelyet minden egy­
vagyis megporhanyitja s a tudomány igazsá­
cióra kiterjed, amelyet eddig a főszolház, mikor ajtajában egy uj hivő jelentkezik, gainak befogadására képessé teszi.
gabiróság végzett.
tisztán és épségben ád ajándékba. Ha mégis
Az alapvető kultúrára, a vallásra tehát
Az alispánok az V. fizetési osz­ ezen lelki köntös bepiszkolódik vagy elrongyo- mindenkinek szüksége van, leginkább pedig
tályba osztatnak be, cimök tehát mél- lódik, annak nem az egyház az oka, hanem azoknak, akik a társadalom legkimagaslóbb
tóságos lesz, ami különösen kifejezi, a köntös viselője, gazdája. Nagyon vastag alakjai. Hiszen nemcsak a pincének, hanem
hogy nem lesznek alárendelve a főis­ tévedés és határozott rosszakarat tehát az a toronytetőnek is szükséges, hogy az épület
ilyen piszkos, rongyos lelki köntösök miatt az szilárd alapokon nyugodjék. Ha az épület
pánnak.
egyházakat támadni. Aki ezt nem látja be,
Az uj törvényjavaslat rendezi a az elfogultságban vagy erős fokú korlátolt­ alapjaiban meginog, a fizika törvényei szerint
a legfelsőbb részek zuhannak legelőször a
tanfelügyelői kvalifikáció kérdését is ságban szenved.
mélységbe.
Ezentúl tanfelügyelői vizsgát kell tenEz a lelki köntös a legnagyobb jótéte­
Legnagyobb szüksége van az emberi lé­
1
tennie mindenkinek, aki ezt az állást mény, mert semmi más, mint az emberi lé- leknek
a vallásra akkor, mikor a lélek még
- el akarja nyerni, akár jogász, akár pe­ leknek azon alapvető képessége, mely őt a j alakulóban van, tehát a gyermekkorban, va­
szépre, jóra fogékonnyá teszi, s amely öt a ।
dagógus az illető.
gyis az iskolában. Ekkor látja el magát az
többi embertársával a megértés, tehát asze- i
ember az egész életre a szép vagy a rut, a
\ Az alispánok nagyobb összegű áta­
retet fonalával öszzefüzi. A. vallás tehát tár- i
lányt kapnak, melynek terhére utalva sadalmi létünk fundamentuma, amelyhez hozzá jó vagy a rossz, a morális, vagy a gonosz
nyozási joguk lesz s igy megszűnnek nyúlni még gondolatban sem szabad, hiszen lelki tulajdonságokkal. Tehát a tudománynak
majd az eddigi, legtöbbször sok idő- nélküle az ember tömegben nem is élhetne.
N«roMy>thyiMl-k«iifcr
fecsérlést kívánó kormányhatósági jó­ A vallás az- első és leghatalmasabb lépés,
mely az ősembert a kulturembertől elválasztja.
váhagyások?
UMqrakk iMUhMÍ, tettet* te tetei
Az uj törvény tehát egységessé,
egyszerűbbé és gyorsabbá teszi a köz­
igazgatást s bizonyára jobbá is teszi
azt az eddiginél.

zobafestői, mázolöi és

S

minden e szakmába vágó
munkákat a legmodernebb
kivitelben készít

Lédeczy Béla József Jaazapáti

Mert mi tulajdonképpen a kultúra ?
Semmi más, mint szelídség, önfegyelmezés,
az embertársak megbecsülése, azokkal béké­
ben való élés, az emberben rejlő vad indula­
tok regulátora, a lélek intelligenciája, a tu­
dománynak oly annyira nélkülözhetetlen se­
gítő társa, hogy nélküle a tudomány akció­
képtelen. Tudomány kultúra nélkül el nem
képzelhető; ez a két különböző fogalom tehát
rokon fogalom, úgy, hogy ha az egyiket
mondom, a másikat is értem alatta. Egy fa- '
ragatlan tudós nem kulturember, — egy

Bnkkha
cáhfa
■ *“ ® ® •• ”1 <■»
;

<Hirjiiy-Uilaeit.

m£h.

• NwiMy-Ma-KiRNte pőtltta.

H«rgMy-vM-anximiiat-fett«iiiy.

XI1I. évfolyam.
a kultúrára, a kultúrának a vallásra okvet­
len szüksége van; ezek egymás nélkül sem
létre nem jöhetnek, sem nem fejlődhetnek,
sem fenn nem állhatnak.
Elgondolni is kétségbe ejtő ezek után,
hogy mégis akadnak emberek, akik társadalmi
tényezők s akik egész komolyan dobják a
közéletbe a gondolatot: >ki a vallást az is­
kolából, mert az butit !<

Járási értekezlet.
Szénásy Lajos helyettes főszolga­
bíró a járási tiszti kart, a községi fő­
jegyzőket, községi bírákat és az orvo­
sokat í. hó 9-én a jászapáti községhá­
zához járási tiszti értekezletre hívta
egybe.
A tiszti értekezleten legelső sorban
a közegészségügy érdekében teendő in­
tézkedések, főként a járványos beteg­
ségek elleni védekezés, továbbá a köz­
ségeknek egészséges ivóvízzel, ha csak
lehet — artézi vízzel leendő ellátása, vé­
gül egészséges lakások építése s a
községi utcák és árkok tisztántartásá­
nak kérdése került tárgyalás alá.
A közrendészet köréből, a községi
rendőrségek szervezése, az éjjeli őrkö­
désnek helyesebb alapokra való fekte­
tése s az indokolatlanul sok, vasárnapi,
engedély nélküli, korcsmái táncmulatsá
gok korlátozása, végül a közutakon
való közlekedésnek a biztonsága iránt
teendő intézkedések beszéltettek meg.
Az általános közigazgatás körébe
tartozó ügyek megbeszélése alkalmával
a főszolgabíró felhívta az elöljáróságok
figyelmét arra, hogy a felekkel való
érintkezésben legyenek mindig szolgá­
latkészek, a panaszttevő vagy' tanácsotkérő félt soha el ne utasítsák a nélkül,
hogy ügyükben a legjobb belátásuk
szerint intézkedjenek.
Szóba került még sok egyéb közt
az iskolák államosításának a járás te­
rületén nagyon elhanyagolt állapotban
lévő ügye is.
A járási értekezlet délelőtt 9 órá­
tól délután 2 óráig tartott s ezután a
résztvevők — mintegy 30-an — a községi
nagyvendéglőben közebédre gyűltek
össze.
Billiárdasztal,* forgatható, kitűnő
gyártmány, teljesen jókarban, — azon­
nal eladó. Cim a lap kiadóhivatalában.

***•“ • lM*teJ«FáKX3íííra

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

híre k.
A legfelségesebb Oltáriszentség szerzésének ünnepét, Űrnap­
ját a szokásos fénnyel és pompával
ünnepelte az elmúlt csütörtökön váro­
sunk hivő lakossága. Ezreke menő ájtatos sokaság vett részt a négy lomb­
sátorhoz vezetett ünnepélyes kötmenetben s ugyancsak megszámlálhatat­
lan sokaság hallgatta az ünnepélyes
szentmisét és szentbeszédet is. A négy
lombsátort az idén is a templom előtt,
a Dósa-keresztnél, a Goór-háznál s a
piactéri Szentháromság-szobor előtt ál­
lították fel.
Űrnapja.

24. szám.
megkövetelheti, hogy az utkaparók állandóan
egész éven át az ut javításán dolgozzanak.
Elhatározta továbbá a gyűlés, hogy a
vicinális utakat alkalmas útjelző táblákkal
látja el.

A vörheny. A legnagyobb örömmel je­
lenthetjük, hogy Jászapáti község területén márcsak egy vörhenybeteg van s tizenkét nap
óta a hatósághoz újabb megbetegedést nem
jelentettek.
Ennek folytán Szénásy Lajos h. főszol­
gabíró az iskolaszék elnökének tudomására
adta, hogy a mennyiben az iskolaszék a még
hátralévő tanidőre az iskolák megnyitását ér­
demesnek tartja, a főszolgabíró a megnyitást
készséggel fogja engedélyezni.

Házi tolvaj. Práger Mór helybeli divatáru
kereskedőt rutul megkárosította egy fiatal,
alig 18 éves leányrokona, aki már hosszabb
A koronázás évfordulója. Hétfőn
idő óta nála tartózkodik. A romlott teremtés
ülte meg az ország a hagyományos hetek óta rendszeresen lopta a gyanútlan s
alattvalói hűséggel dicsőségesen ural­ iránta jóindulatot tanúsító kereskedőt. A lo­
kodó királyunk megkoronázásának 47-ik pást éjjel a hálószobában követte el; amikor
évfordulóját. Mindenütt ünnepélyes is­ Práger Mór és felesége már elaludtak, a fiatal
\ tolvaj efcsente a kereskedő pénztárcáját s azt
tentiszteleteket tartottak, a középülete­ megdézsmálta. Tudvalevő, hogy Práger Mór
ken zászlók lengtek, á tanulóifjúság most házat építtet, érthető tehát, hogy igy
’skolai ünnepeket rendezett. Jászapátin különösen hét végén mindég nagyobb pénz­
az elemi iskolák zárva vannak s igy összeget tart magánál, a munkások kifizeté­
csak a főgimnázium ifjúsága tartotta sére. A ravasz tolvaj főképpen ezeken a na­
pokon követte el bűnös cselekedetét és sike­
meg az idén az ünnepet.
rült is neki apródonként közel 1400—1500
. Megyegyülés. Vármegyénk törvényható Jcoronát elcsennie. Práger Mór többször ész
sági bizottsága f. hó 20-án, jövő szombaton revette már, hogy pénzéből kisebb-nagyobb
délelőtt tartja második évnegyedes rendes köz­ összeg hiányzik, gyanakodni azonban nem
gyűlését Szolnokon, a székház nagytermében
igen mert a házbeliekre. Figyelemmel kisérte
A közgyűlés — mint már egy ízben hírül azonban a dolgot. Most ^ombaton este is
adtuk — az üresedésben lévő jászalsójárási megolvasta pénzét s mert Wsnap korán reg­
fcjgzolga bírói állást és egy árvaszéki ülnökiál­ gel ismét hiányzott belőle pár száz korona
lást fog betölteni s betölti e két állásra történő és mert egész éjjel csak ő, a felesége és a
esetleges előlépések folytán megüresedő szol- fiatal leány tartózkodtak a bezárt lakásban,
gabirói, árvaszéki jegyzői és közig, gyakor­ azonnal a leányt gyanúsította a tolvajlással.
noki állásokat is. — A lőszolgabirói állásra Szé
Vallatóra fogta s a megrémült leány be is
násy Lajos h. főszolgabíró az egyetlen jelölt, vallotta, hogy azon az éjjelen 400 koronát
az ülnöki állásra Kövér Vladimír árvaszéki lopott, sőt a pénzt nyomban vissza is adta.
jegyző^ fogják megválasztani.
Az előző lopásokat azonban sehogy sem
Ez a közgyűlés határoz a jászapáti vil­ akarta beismerni. Viszont egy percig sem
lanyvilágítás, illetve a községnek a malom akart tovább maradni a háznál s bár Práger
Mór határozottan megtiltotta, hogy elutazzon,
részv. társasággal való társulása ügyében is.
Kívánatos, hogy a helybeli megyebizottsági titkon kocsit fogadott és még az nap a jász
tagok valamennyien részt vegyenek a gyűlé­ herényi állomásra hajtatott. Mikor Práger Mór
sen, mert tudomásunk szerint a villanyvilágí­ értesült a leány elutazásáról, azonnal utána
tás dolgában hozott képviselőtestületi határo­ ment s a jászberényi rendőrség utján éppen
zatot ketten is megfelebbezték. Tanácsos te­ akkor, mikor a ravasz tolvaj vonalra akart
szállani, elfogatta. A ‘rendőrségen a leány
hát résen lenni I
megtört; mindent bevallott s elismerte, hogy
Utibizottságl gyűlés. Ajárási vicinális utibizottság Szénásy Lajos h. főszolgabíró el­ összesen 1500 koronáig kárositotta meg roko­
nöklete alatt f. hó 9 én tartotta Jászapátin nát. A pénzt egy Szolnokon lakó testvérbáty­
rendes tavaszi gyűlését, a melyen a folyó jának, egy ellenzéki lap ismert munkatársá­
ügyek elintézése után a gyűlés elhatározta, nak küldözgette, aki a lopott pénzt eldorbéhogy a tarthatatlanul rossz karban levő vici' zolta. Csata Ferenc jászapáti csendőrőrmes­
nális utak helyzetén segítendő, a járásban az ter kedden Szolnokra utazott s a leány fel­
utkaparók számát kettőről hatra emeli fel s bujtóját és bűntársát, az ellenzéki ifjú ujság•ezen utkaparóknak olyan fizetést ad, a melyért /rót egy kávéháziján elfogatta és nyomban

OE!SÍDE3aíS3C!S23E5SK)CS[SaE5SIDra3íD£3aíiDrai)linG3ili!3E3IIMQ3e3S

szilvásváradi igen jutányos árban beszerezhető
. ...

Szives tudomására hozom a n. é. gázdaközönségnek és a
t. építő vállalkozó uraknak, hogy a Tiszaparti gőzfürész
Wés őrlőmalom r. t. helybeli (szentandrási-uti) fatelepét átvettem s azt ezenuj túl saját nevem alatt fogom tovább vezetni. — Üzletemben mindennemű
Bú 4.
u <
Q| EíPtCSlteS.

.
I IMn A
WI
Hl

.
I A NíJVB

fakereskedö

.

|n mindenkor a legjutányosabb árakon kapható.

(Jászszentandrásl>ut)

Pl

XIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE .

24. szám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

XIII. évfolyam.
kihallgatta. A panamák nagyhangú üldözője
hosszas vallatás után beismerte bűnét s igy
az ügyészséghez került, ahol bizonyára gon­
doskodnak majd róla, hogy mielőbb elvegye
méltó büntetését.
/
Betörtek a jászdózsai községházára. Szer­

dára virradóra éjjel ismeretlen tettesek betör­
ték a jászdózsai községházára. Egyenesen a
főjegyző hivatalos szobájába mentek s ott az
Íróasztal fiókját, feltörve, pár száz koronát el­
emeitek. A csendőrség erélyesen nyomozza
a tetteseket.
A főgimnázium tornavlzsgája. Közültük
már legutóbbi számunkban, hogy a helybeli
kir. kath. főgimnázium évzáró osztályvizsgái
junius hó 16—24 napjain lesznek. Újabban
értesülünk, hogj' a torna és énekvizsga jú­
nius 25-én délelőtt 8 ótakor, — az évzáró
ünnepély (Te Deuin) pedig junius 28-án reg­
gel 8 órakor lesz.

Akkor hasz­
nálja a Kriegner-féle szépitőszereket,
melyek hírnevesek az egész világon. A
Kriegner-féle Akácia-Crém 2—3 nap
alatt minden szépséghiányt, szeplőt, máj­
foltot, pattanást eltüntet, teljesen ártal­
matlan. Fehéríti, üdíti, simítja a bőrt,
tehát szépít, fiatalít. Ára 2 korona. A
Kriegner-féle Akácia-szappan kellemes
illatú, tartós és üditő hatású, ára 1 kor.
Kriegner-féle Akácia-pouder védi a bőrt
a nap és szél befolyása ellen. Doboza
1 kor. Aki ezeket a kozmetikai szere­
ket használja, annak nem kell vénüléstől tartania, szépségét megtartja a légmagasabb korig, kaphatók a gyógy­
szertárakban és drogériákban. Postán
küldi az egyedüli készítő: Kriegner
gyógyszertár, Budapest, Xálvin-tér.
Szép akar lenni?

Műkedvelői szlnielöadás. Nagyon szépen
sikerült szinielőadást rendezett a múlt vasár­
nap a jászladányi ipartestület kebelében ala­
kult műkedvelő társaság. Az Isten keze cimü
háromfelvonásos szépszinművet adták elő
olyan nagy tetszéssel, hogy az előadást a vá­
ros közönségének határozott kívánságára f.
hó 21 én meg kell ismételni. A kiváló előadás,
amely szép összeggel gyarapította a testület
világítási alapját, a szereplők ügyességén és
szorgalmán kívül -elsősorban a rendezőnek,
Közel József ipartestületi jegyzőnek érdeme.
Felvétel az A.M K.E. ceglédi nevelőinté­

zetébe. Az AMKE Czegléden, egészséges le­

vegőjű helyen, néhány holdas városi park
mellett tágas udvar, illetve nagy kiterjedésű
játszótér közepében főgimnáziumi tanulók ré­
szére az angol college mintájára nagyszabású
nevelőintézetet állított fel. Az intézet, mely
legmodernebbül, a hygienikus követelmények­
nek legmegfelelőbben épült. — a ceglédi ál­
lami , főgimnázium igazgatója és tanárainak
vezetése s felügyelete alatt áll. — Az ellá­
tási, dij igen mérsékelt. Az 1914—15 ik tan-

évre való felvétel iránt már most előjegyzé•seket elfogad, bővebb felvilágosítással és
prospektussal szolgál az AMKE. központi
főtitkári hivatala Budapest, IV, Reáltanoda­
utca 9. (Telefon 69—50.)
Sziám vőlegény. Sziám, az Állatkert vad
s meg sem juhászitható elefántja s amely­
nek lábára mindig bilincset kellett rakni, —
egyszerre szelíd, jámbor s kedves állat lett.
Az őrök észrevették, hogy egy idő óta sokat
kacsintgat át a szomszéd udvarra, Bébi felé,
melyet pedig eddig morogva, trombitálva ül­
dözött. Sőt a két elefánt ormányát a keríté­
sen átdugva, összefonta és simogatták egy­
mást. Kinek a szive ne lágyulna meg ez ár­
tatlan szerelem láttára ? Lendl Adolf igazgató
eltávolittatta a két udvar válaszfalát és Ele­
fánt-Júlia átdöcöghetett Elefánt-Rómeóhoz, aki
azóta boldog vőlegény.
Szaporodnak az elmebetegek, a testi és
szellemi képességeinket igénybe vevő kultúra
sokkal gyorsabb tempóban halad, sem hogy
szervezetünknek ideje lenne hozzá alkalmaz­
kodnia. Ez az oka, hogy egyre nő azok
száma, akiknek szellemük csorbát szenvedett.
Ezt az érdekes témát fejtegeti, erről készített
értekezést a „Darwin" cimü természettudo­
mányi lapba Práger Márton szigorló orvos,
akit lapunkhoz is kötelékek fűznek, amennyi­
ben ígéretét bírjuk; hogy több ízben fel fog*

keresni tudományos, népiesen megirt cikkei­
vel. A fiatal szociológus éles szemmel bírál- •

ván a kérdést, felöleli mindazokat az okokat,
amelyek az elmebetegségek kiváló okai gya­
nánt szerepelnek Úgy értesülünk, hogy Prá­
ger Márton a cikksorozatot könyvalakban is
kiadja.
Külfödi borforoalmuak. Az országos statisztikai
hivatal kimutatása szerint április havi borkivitelünk a
múlt évi 59.941 m.-mázsáról 65.388 m.-mázsára emelke.
dett, a behozatal pedig ugyancsak április hónapban, at
múlt évi 37 304 m.-mázsáról 27.147 m.-mázaára szállót
le. Az év négy első hónapjában pedig az idén össze­
sen 277,479 métermázsa hordóbort (tavaly 257.147 mé­
termázsát) vittünk ki és 110.481 métermázsát (tavaly
161.259 métermázsát) hoztunk be. A kivitel tehát a fo­
lyó év négy első hónapjában 20 332 métermázsával
emelkedett, a behozatal pedig ugyanezen idő alatt 50
ezer 778 métermázsával csökkent. A kivitt hordóbor ér­
téke folyó évi január-április hónapokban 12,884.136
korona, a behozatal értéke pedig 4.308.645 korona volt’
E szerint háromszor annyi bort vittünk ki, mint a mennyit
behoztunk. A kivitt bor hektoliterenkénti átlag ára 46 K
50 fillér, a behozott boré pedig 40 K volt.

A többtermeléoért! Az Országos Magyar Gaz­
dasági Egyesület évek óta kiterjedt mértékben müírágyázási kísérleteket folytat az ország kölömböző részén.
Biharban, Szabolcsban, Csanádban, Békésben, Jásznagykunszolnokban, Ungban és Betegben fogják megkez­
deni ezeket a műtrágyázás! kísérleteket, bevonva a
gazdaköröket es az érdekelt gazdasági egyleteket. Az
elért eredményeket a gazdasági egyletek lógják ismer­
tetni. Az eddigi kísérletek szerint a műtrágyára fordított
költség a többtermelés révén háromszorosan, sőt még
többszörösen is megtérült. És ha est vessek, lehetetlen

elzárkózni a haladó gazdáknak a földjavitás ezen uj
módjától.
Modem fényképeiéi cimü könyv úgy a
kezdő, mint a haladó amatőröknek kitűnő tanácsadó,
receptköny, stb., melyből a legújabb eljárások a művé­
szi amatorképek előállításához benfoglaltatnak lakónikus rövidséggel. Ára 1.80 korona. Megrendelhető csak

csó bevásárlási forrás!

Í

körut 41. ki azt utánvétellel, illetve a pénz előzetes be­
küldése mellett küldi.

LEGUJA B B.
Iskolaszék! ülés. A jászapáti rk.

iskola­
szék tegnap, szombaton d. e. fél 11 órakor
dr. Markovits Pál plébános elnöklete alatt
ülést tartott, melyen elhatározták, hogy a vörheny miatt április eleje óta zárva lévő elemi
népiskolákat holnap, vagyis hétfőn megnyit­
ják, miután a járvány már majdnem teljesen
megszűnt. Évzáró vizsgálatokat az idén csu­

pán a IV. és a VI-ik elemi iskolai osztályok­
ban tartanak, a többi osztályokban a rendes
tanítás egészen junius 28-ig folyik s a 28-iki
Te Deum zárja be az iskolai évet. A jövő
tanév már szeptember hó I-én megkezdődik.

S POR T.
A helybeli egyesült football csapat, amely
n legutóbbi időben sok uj taggal szaporodott
s naponta komoly tréninget végez a vásár­
téri pályán, ma, vasárnap délután 4 órakor
mérkőzik a nagykátai labdarugók válogatott
csapatával. Nézőjegyek árai 60, 40 és 10 fillér.

önnek,— kötelességünk a meglévő hibákra
rámutatni s cikkeinkben a fokozottabb mun­
kára serkenteni, az okszerűbb, az intenzivebb
művelésre buzdítani a kisgazdát. Ő az igazi
nemzet- é-; államfentartó elem nálunk, neki
kell tehát mielőbb erőssé és vagyonossá len*
nie. S hogy ez bekövetkezzék, azon munkálkod­
ni minden hazafias újságnak kötelessége.

Steckenpferd
liliomtejszappan ||
Bergmann & Co. eégtöl
Tetschen a/Elbe.
egyre nagyobb kedveltségnek és elterjedtségnek örvend szeplő ellen való elismert
hatásánál fogva s a bőr- és szépség gon­
dozásában való fölülmulhatatlanságáért.
Ezernyi elismerőlevél! Sok legna­
gyobb kitüntetés! Bevásárlásnál óvatos­
ság I Ügyeljen nyomatékosan a Stecken­
pferd védőjegyre és a cég helyes nevére!
Darabja 80 f.-ért kapható gyógyszertárak­
ban, drogériákban, illatszerüzletekbcn stb.
Hasonlóképpen kitűnő Bergmann Manera
glomkrémje (70 fillér egy tubus). Kitűnő
szer női kezek gondozására.

*

Kis* Ferenc — Helyben. Levelére, amely­
nek önérzetes, férfias hangja tetszik nekünk,
egyelőre csak annyit válaszolunk, hogy alap­
talanul vádol bennünket. Tizenkétéves mű­
ködésűnk bizonyítja, hogy a kisgazdáknak
mindenkor igaz és őszinte barátja voltunk.
Közgazdasági cikkeink mindég az ő érdekük­
ben, helyzetük javítása céljából íródott. Az
ön által kifogásolt „Keveset termelünk" cikk
is ezt célozta. Buzdítás akart az lenni az in­
tenzivebb gazdálkodásra s az osztrák és né­
met példák csak azért Íródtak bele, hogy fel
tüntessék a különbséget a külföldi és a ha­
zai termésátlag között. Komoly statisztikai
adatok alapján készült az a cikk és a ma­
gyar kisgazda iránt érzett igaz szeretettel Író­
dott, — sem igazságát, sem jóindulatát nem sza
bad tehát kétségbevonní. Sajnos, megcáfolha
tatlan tény az, hogy Németországban hat mé­
termázsával, Ausztriában pedig három métermázsával termelnek átlagosan több gabonát
mint nálunk, pedig a mi földünk jobbs min­
idig mezőgazdasággal foglalkoztunk. Hogy sok
kisgazda kitűnő gazda inár Magyarországon
s, az igaz; de hogy nagyon sok kisgazdánk
nak még sokat kell tanulnia és sokat kell
dolgoznia, azt legfényesebben a külföldi sok­
kal nagyobb termésátlag igazolja. Ha majd
mi is ott lesztek, alibi Németország, akkor
nem kell többé olyan cikkeket Írnunk, mint az
ön által kifogásolt múltkori vezércikk Egye­
lőre azonban, — bármennyire rosszul esik is

WF

Pontos kiszolgálás.

Iáit és 750 kor. becsült következő ingóságok
u. m.: billiárd, hintó és stb. nyilvános árve­
résért eladatnak. .

Mely árverésnek a jászapáti kir. járás
bíróság 1913 ik évi V. 345|2 számú végzése
folytán 41 kor. 28 fill. tőkekövetelés, ennek
1912. évi október hó 31-ik napjától járó 5e/o
kamatai, és eddig összesen 41 kor. G4 fillér­
ben biróilag már megállapított költségek ere­
jéig, végrehajtást szenvedő lakásán Jászkiséren leendő megtartására 1914. évi junius hó
24 Ik napjának délelőtti 9 órája határidőül
kitüzetik és ahhoz a venni szándékozók ezen­
nel oly megjegyzéssel hivatnak meg, hogy az
érintett ingóságok az 1881. évi LX. t. c. 107.
és 108. § ai értélmében készpénzfizetés mel­
lett a legtöbbet ígérőnek, szükség esetén becs­
áron alul is el fögnak adatni.
Amennyiben az elárverezendő ingósá­
gok mások által is le- és felülfoglaltatlak és
azokra kielégítési jogot nyertek volna ezen
árverés az 1881. évi LX. t.-c. 120. §. értei
mében ezek javára is elrendeltetik

Kelt Jászapátin, 1914. évi junius hó 7.

SZVITEK
______________________ kir. bir. végrehajtó.

A • hevesi-uton lévő
Lénárt János-féle házhely szabadkézből
örök áion eladó. Értekezni lehet Csintó
István kovácsmesternél Jászapátin.
Házeladás.

200/1914 vgh. sz.
Árverési hirdetmény.

Szerkesztői üzenet.

Legfinomabb minőségű árnkl

Nagy raktár Japán! zománc- és páva porfestékekben.

24. szám.

Beszerzőnél, Leopeld Kornél, Budapest, VII. Erzsébot-

Alulirt kiküldött bir. végrehajtó ezennel
közhírré teszi, hogy a jászapáti kir. járásbí­
róságnak 1913. évi Sp. 295|8 sz. végzése
folytán Dr. Krémer Gyula ügyvéd által képvi­
selt Kasztner Farkas végrehajtató részére 224
kor. tőkekövetelés és jár. erejéig elrendelt biz­
tosítási végrehajtás folytán alperestől lefoglal
és 1220 koronára becsült ingóságokra a jász
apáti kir. jbirőság 1914. V. 39/5 számú végzé.
sével az árverés elrendeltetvén, annak a ko­
rábbi vagy felülfoglaltatók követelése erejéig
is, amennyiben azok törvényes zálogjogot nyer
tek volna, riszasülyön leendő megtartására
határidőül 1914. évi junius hó 23 ik napjának
délelőtti 10 órája kitüzetik, amikor a biróilag
lefoglalt italok, lovak, kocsi s egyéb ingósá
gok a /legtöbbet Ígérőnek készpénzfizetés
mellett, szükség esetén becsár >n alul is el
fognak adatni.

Felhivatnak mindazok, kik az elárvertzendő ingóságok vételárából a végrehajtató
követelését megelőző kidégittetéshez jogot tar
tanak, hogv elsőbbségi bejelentéseiket az ár­
verés megkezdéséig alulirt kiküldöttnél beje­
lenteni el ne jnulasszák.

Kelt Jászapátin, 1914 junius 9

SZVITEK
kir. jbir. végrehajtó.

Kiadó szoba. A kiséri-uton egy
csinosan bútorozott szoba azonnal ki­
adó, Bővebb felvilágosítást ád Gulyás
László háztulajdonos.
■OOOOOOOZ\OOOOOOO«

o

Gépjavító műhely. |

Bármilyen gyártmányú motorok és X
javítását és átszerelését, X
fi úgyszintén gazdasági^épek és gép- fi
0 részek, kutszivattyuk stb. javítását, 0
v fürdő és vízvezetéki szereléseket, V
x új kutak furrását és minden a gép- x
X lakatos szakmába vágó munkák a
X elkészítését szolid árakon és sza- X
X valósság mellett eszközlök. Meg- X
fi hívásra vidékre ,is személyesen ki- fi
0 megyek és árajánlattal szolgálok, 0
9 Nagy raktár uj kutszivattyúkból. V

X

cséplőknek

c réz és vas esztergályozás ű
2 tengely centrirozások slb. 2

g Szanku János 2
a

gépszerelő lakatos

5

Jászkiséren.

Alulírott bir. végrehajtó az 1881. évi
LX. t.-c 102., illetőleg az 1908. évi XLI. t.-c.
19 §-a értelmében ezennel közhírré teszi, hogy
a jászapáti kir. járásbíróságnak 1913. évi’Sp.
429/3 .számú végzése következtében Dr. Klein
~ munJ&sf^^^

javára 41 kor. ?28 t.

natositott kielégítési végrehajtás utján

lefog-

0

■OOOOOOONZOOOOOOOB

Gyászjelenté
seket, eljegyzési
és esküvői meg
hívókat azonnal
készit vidékre is

IIMRIK-N YOMDA

7O||9I4. végr. szám.
Árverési hirdetmény.

a

JASZAFATI
Telefon 26

V*

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam.

DVflIf T
(DJuVA I.

fényképészeti |
műterme
I

; JÁSZÁROKSZÁLLÁS fióküzlet JÁSZAPÁTI

I

Sürgönyeim: BECK Jászárokszállás.

S

t

I T

24. sióm.

Béz és vasbBtorok,

Lj
n

N
Két középiskolát
n va9Y hat elemit végzett

Legtökéletesebb ktvtWben ke-| .
fju nyomdásztanu|őnak
Eszitek vizit, kabinet, makart ess S •
I

fényképeket

fényezett, matt és színezett kivi­
telben. ~ Eszközlök szobai fel­
vételeket a legújabb amerikai ta­
lálmányit „Jupiter* fényszóróval.
Minden vasár- és ünnepnapon
jszközlök felvételeket Jászapátin,
i piactéren lévő bazár épület ud­
varán külön e célra felállított helyi-B
•égben. Vidéki meghívásra kész-B
séggei kimegyek.
I

Ne dobja el
ruháját he. pecsétet kap, mert

Mercedes

a
5

Kovald-nál

E

kitiszttiják, sőt kivánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

EGYSÉGÁR:

12.50 kor.
14.50 kor.
16.50 kor.
18.50 kor.
20 50kor-

Értesítem a n. érdemű közönséget^"

hogy Jászapátin, a kíséri utón lévő gyá
romban állandóan raktáron tartom lég
kitűnőbb minőségben a következő tégla
és cserép fajokat:

Abámulatos elegancia, a

I. rendű falazó kézi tégla, II. rendű fa­
lazó kézi tégla. Kézi vasas tégla. I. rendű
géptégla. II. rendű falazó géptégla. Kúttégla. Flaszter tégla. Hódfarkú kézi fedő­
cserép. Kupcserép.

cso­

dásán szép forma és á közmon­

Irásbe^ megrendelések azonnal elintéztetnek.

3

KNÖPFLER GEZá
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. Így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztiitat­
hatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

&

?

1

3

I
N
F

3
1
o
£

rn

Ugyszjntén kézelők és gallé­

SZOLNOK

rok tisztítása is eszközöltetik.

FŐTÉR (Gettlerbank épületben)

Nagybecsű pártfogást kérve, vagyok

i

Fáradságba sem
kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben
átadjuk

dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

MERCEDES;cipőáruház

tisztelettel

Vidéki megrendelések azonnal és

Mihályi István

pontosan eszközöltetnek

3
ff

A A A A AA A
ww

w w ww w w wA
w

téglagyáros.

Elsőrendű varroda

3 GETTLER BANK ÉS VÁkTÓÜZIrET 3
A magy. kir, szab. Osztálysorsjáték főelárusitó

Telefonsam 148.

Van szerencsém a mélyen tisz­

SZOLNOK, PIAC-TÉR (Saját ház).

telt hölgyközönségnek nagybe­

GlroszAmla az Osztrák-Magyar Banknál

csű tudomásé a hozni, hogy
Jászapátin, a kiséri-uton lévő

______________________ SUrgfayokn: GETTLERBANK SZOLNOK.

házamban a

legkényesebb

iz-

lést is kielégítő

*

angol és francia
női divattennel
nyitót'am, hol a női ruházatot

illető minden darab a leggondo­
sabb és legizlésesebb kivitelben
készíttetik el.
Hogy nagy­
becsű megrendelőim bizalmá*
kiérdemeljem és mindenkorra
biztosíthassam,

varrodámban

egy tökéletesen végzett szabászt

EJ

Jóindulatú támogatást kérve,

vagyok tisztelettel

3

SORSJEGYEKRE ÉS
ÉRTÉKPAPÍROKRA

Konvertált jelzálogsorsjegyrei
Pesti Hazai sorsjegyre ...
4o/o magyar jelzálog sorsjegyre
30/0 *
„
2o/o „ szerb állam sorsjegyre
4% osztrák állam sorsjegyre
3% osztrák földhitel sorsjegyre
4% Tisza szegedi sorsjegyre

Koronát

1870. magyar államsorsjegyre 370
100
Erzsébet
szanatórium • „
10
200
Jószív sorsjegyre .... 13
190
Bazilika sorsjegyre .... 23
90
Magyar
vöröskereszt sorsjegyre 28
380
Olasz
„
230
38
240
Osztrák
„
„
45
Minden más sorsjegyre és értékpapírra legmagasabb kölcsönt adunk.
Bárhol elzálogosított sorsjegyet saját pénzünkön kiváltunk és azokra
magasabb kölcsönt nyújtunk legolcsóbb kamatláb mellett.
Vidéki takarékpénztári részvényekre színién magasabb kölcsönt nyújtunk.
Azonnali elintézés és kedvező feltételek A nálunk leiéiben fekvő
sorsjegyek húzásait utánnézzük és sorsolási jegyzéket küldünk.

a

B"

FI
H

és jó munkaerőket alkalmazok.

Gyászruhák 6 óra alatt készülnek.

Koronát
140

helye.

Telefonsam 148.

Psstatakarékpénztárl számla 7527 szám.

N

B
B

.

' .

.

.

_
'
a kor.

ELŐFIZETÉSI
i

„
„

A közigazgatás
államosítása.

ff

&

FI
H
J
S
F]
R

Kézizálogosztályunkbar) aranyra, ezüstre és árukra !■

yomatott a kiadó és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájának gyorssajtóján, Jászapátin.

az^m

Társadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

Fél évre...........................................................4
Negyed évre..
.
.
.
.
.
2

ff

25

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ
Egész évre

réz és vasbutorgyárából
ARADON.

í
*

Cserép és tégla.

•

GARAI KAROLY

lapunk nyomdájában
H
azonnal felvétetik.

nagyított

!

kórházi és kerti berendezések, gyermek-*
ágyak, gyermekkocsik, ácél sodrony ágy
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mat­
racok, rézkarnisok, ablakroietták, redőnyök,,
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szoba-1
kloset, fa- és széntartók, kályhaellenzők
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutányosabban rendelhetők

1914. junius 21.

XIII. évfolyam,

Előttünk tehát a nagy mü, mely
hivatva van a destruktív nemzetgyöngitő törekvéseknek véget vetni. Mert
ne áltassuk magunkat. Az alkotó ke­
zet más cél nem vezethette. A köz­
élet telve robbanó anyagokkal. Minde­
nütt a nemzeti eszme ellen folyik az
ádáz küzdelem.
Az intellektuclek, a szabadgondol­
kozók felrúgnak minden eddigi alapot.
Még a vallás se kell nekik. Itt van a
nemzetköziek harci csapatja Látjuk a
nemzetközi lészkelődőket mind nagyobb
szenvedelemmel előtörni s ezzel szem­
ben vájjon a magyar társadalom mit
tesz? Valóban semmit. Vagy legfölebb,
— ha már minden szakad, — Brutusként saját kardjába dől.
Mivel — sajnos — ez a vélemé­
nyünk a társadalomba helyezett erőről,
közintézményeinkben kell pótolnunk az
erőt, ha bírjuk. És itt közbevelőleg cl
kell mondanom egyet mást.
Jó néhány évvel ezelőtt Dicsőszentmártonban volt dolgom. A város társa­
dalmi vezetőit kívántain megnyerni egy
jó ügynek. Akkoriban a helyi lapot
egy megyei aljegyző szerkesztette, a
kit — senkit se ismerve — a lapszer­
kesztő-kollega címén látogattam meg
és aki igazán nagy segítségemre volt.
Sándor János volt akkor a vár­
megye alispánja. Szó esett róla, hogy
milyen ember? A kollega ezt mon­
dotta :
— Négy éve vagyok a vármegyén;
mondhatnám úgy is: ezen a magasabb
közigazgatási kurzuson. E négy ev alatt

i
l

ifj. IMRIK

______ ......---------------------------------------------------------------------------

!

Sirolin "Roche” biztos
ka tarrhusoknál
hörghurutnál, asthmanál, influenza után.
Sirolin"Roche" kezdődő tüdőbetegséget
Csirájában elfojt. Kellemes ize és az étvá­
gyra való kedvező,befolyása megkönnyítik
aS^
hurakat!

Egyes szám ára 20 fillér.

Nyílttól* soronként 40 Hllór.

JÓZSEF

Kéziratokat vissza nem adunk.

---------------

én és aljegyző társaim — mint Ptato
Sockrates athéni ludusain —- minden
délután hivatal után az alispán úrral
sétálunk. És ezekre a sétákra kell ám
felkészülni, nem a referátumra. Ámbár
azokra is fel kell készülni. Az alispán
ur meglátja valamelyik háznál a szenny­
víz kiömlését. Sorra examinál. Minél
rövidebben, kevés vexaturával, ám a
legrigorózusabb törvényes alapon ho­
gyan kellene a dolgon segíteni? —
Közegészség, iskola, rendészet, építé­
szet, gazdaság, ipar és kereskedelem
szoba kerül. Minden eszmecserénk konk­
rét jelenségekből indul s jaj annak, a ki
téves paragrafusra hivatkozik, mert ám­
bár az alispán ur nem győzi eléggé
hangsúlyozni, hogy az élet eleven szük­
sége, a becsületes élet igazítja a köz­
igazgatást, .. de törvénytudása, emlé­
kezete bámulatos. —-.Rombolnak egy
házat. Uj épül a helyébe; — helyesebben
épülne, ha a város építési szabályzata
nem lenne huzavonás. Az alispán ur
kény szerit egészen belemerülni a kér­
désbe: mely intézkedések kellenének a
közigazgatás egyszerűsítésére a nélkül,
hogy slendrián szellem, könnyelmű in­
tézkedés divattá legyen ? — Ilyformán
mindennap tovább tanulunk, vizsgá­
zunk és a magunk hivatását megszeretnUTanuljuk. Ilyen p mi alispánunk.
. . Sok víz lefolyt azóta a Küküllőn. Annak a tenyerni, sok bajtól
látogatott vármegyének egykori vicispánja belügyminiszterre lelt es ma reá
vár az a korszakos hivatás, hogy Ma­
gyarországot a nemzeti eszmék pusz­
tulása sötét napjaiban megmentse. Mert
nem a tisztviselői karnak választási
avagy kinevezési rendszerében áll az

gyógyhatást nyújt

aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^

ÁR:
Felelős szerkesztő:

államosított közigazgatás; — .az ebben
a kérdésben nagyon is másodrendű
szempont. Itt nagy erkölcsi javak meg­
mentéséről van szó, melyeket a jogki­
terjesztés és párttusa veszedelmeztet.
Az, aki hazáját igazán szereti, egy per­
cig se lehetne nyugodt, ha fix ponto­
kat nem látna, a hol a nemzeti eszmét
a néphangulattól kenyerét nem féltő
magyar hazafias megyei tisztikar védi.
Egy országos és nem partikuláris, csa­
ládi hagyományokkal hivatalba tett mun­
kássereg, a melyet a családi nexus biz­
tos alapja mind sűrűbb vérűvé, az ak­
ták állandó szaporodása mind gyorstal­
palókká és formulákon élősködő aktagyurókká nevel. Az eiőlépés reménye,
az érvényesülés egészséges versenye,
uj erők elhelyezkedése, a közigazga­
tásban a lélek, a közszempont érvénye­
sülése következhet az uj rendezés nyo­
mán.
Ne értsenek félre, nem lokális
szemüveget lettünk fel. A mi közigaz­
gatásunkat vegyük ki. Erről nincs szó.
Mi a kérdést országos szemüvegen át
nézzük és tekintjük. És erősen hisszük,
hogy elkövetkezik majd megtisztítása
a közigazgatásnak a pártpolitikától is és
éppen azért, mert ilyen jótékony hatá­
sokat várunk az uj törvény életbelépése
nyomán, — az előtt, aki ezt alkotta,
mármost meghajtjuk a lobogót I

GAZDÁK

FIGYELMÉBE!

Kivá­

lóan finom LEN- és JUTAZSÁKOK, to-

vábbá vízmentes ponyvák a

legjutá-

nyosabb árban kaphatók a Gazdasági
és Iparbank r. t. főintézetében, Jász­
apáti, berényi-ut.

A légzési szervek

meghűléseit legbiztosabbana
Sirofiíi "Roche^al kezelik. Ezért
nélkülözhetetlen ezen elismert és
bevált szer minden háztartásban.
Szíveskedjék a gyógytárakban

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

XIII. évfolyam.

Artézi kút — vízvezeték.
Egy nagyon életrevaló s főképpen köz­
egészségügyi szempontból igen jelentős terv
közeleg a megvalósulás felé Jászapátin. Arról
van szó, hogy a város több részében, —
mindenütt, ahol az érdekeltség kellő számban
jelentkezik, — társasági vízvezeték létesül.
Huszonöt-harminc, egymáshoz közel lakó
háztulajdonos egyesül; közösen furatnak egy
ártézi kutat s annak vizét a lakásaikba be­
vezetik.
Legelsőnek a hevesi-ut mentén lakó
háztulajdonosok társasági vízvezetéke fog
létesülni. A múlt vasárnap délelőtt tartott ér­
tekezlet hangulata legalább azt mutatja, hogy
itt a munkát pár héten belül már megkezdik
Ennek a vízvezetéknek az ártézi kút­
ját a Vágó Pál festőművész udvarán fúrják
és onnan vezetik szét a vizet horgonyozot
csövekben az úttesten át, a társaság tagjainak
lakásaiba.
Egy másik hasonló rendszerű vízveze­
ték a községháza körüli házcsoport lakó
részére terveződik.
A kút fúrása minden egyes esetben
teljesen a vállalkozó költségére és rizikójára
történik. A társaság tagjai személyenkint
mindössze 350 koronát fizetnek ; de ezt az
összeget is csak az esetben, ha az udvarukra
egy méternyire bevezetett vezeték percenkint
állandóan legalább öt liter élvezhető árié z
vizet ad. Ha ez nem következnék be, akkor
sem a kút fúrásáért, sem a csőhálózat le­
rakásáért senki sem, tartozik egy fillért sem
fizetni.

A csöveket a vállalkozó az egyes há­
zakba csak egy méternyi távolságra vezeti
be a fent említett 350 K átalányösszegért.
Minden további méter cső vezetés három ko­
ronába kerül. A vezetéknek a föld szine fö­
lötti szerelvényei (az egyes lakásokban léte­
sítendő berendezések, csapok, kagylók stb.)
a társasági tagok által szerzendők be s
költségeik is az ő terhökre esnek.

A kútfúrási munkákat s a csőhálózat
lefektetését Boldizsár Imre békésmegyei kút­
fúró mester vállalja, aki már több ilyfajta
vízvezetéket készített az országban, az érde­
keltségek teljes megelégedésére.
Az ártézi kút, melynek részére — mint
említettük — Vágó Pál festőművész hevesi
úti telkén ajánlott fel ingyen helyet, a társa­
ság tulajdona lesz s igy annak teljes vizmenynyisége fölött is egyedül a társaság maga
rendelkezik. Szabad kifolyó nem is lesz a ví­
zi művön s a kút vize csupán csak tűzvész
esetén fog a közönség rendelkezésére állani.

Érdekes, hogy a társasági vízvezeték léte
sitésének mozgalmával egyideüleg járásunk főszolgabirája is foglalkozik a vizkérdéssel. őa
meglévő községi ártézi kút fölösleges vizének
gazdaságosabb kihasználását sürgeti. E tárgy
bán a héten már rendeletet is adott ki az elöljáró­
ságnak A rendelet, amely komoly és sürgős
megszivlelést érdemel, a következő:

25. szám.

„Személyes tapasztalatból és a jelentésből
látom, hogy a községnek percenként 146 li­
ter vizet szolgáltató remek ártézi kútja egy­
általán kihasználva nincsen; rendkívül sok
víz megy hasznavehetetlenül pocsékba. Olyan
nagy és fejlődni akaró, községnek mint Jász­
apáti, a közegészségügy érdekében áldozato­
kat kell hoznia s ha egyelőre a rossz pénz­
ügyi viszonyok miatt nem is biztatom arra,
hogy több ártézi kutat furasson, de sürgősen
gondoskodni kellene a meglévő víznek gaz­
daságos kihasználásáról. E célból helyes lenne,
ha az elöljáróság egy vízvezetéki szakértőt
hallgatna meg arra nézve, hogy mi módon és
mennyi költséggel lehetne a meglévő ártézi'
kút vizét zárt csöveken a község ,több, távo­
labb eső pontjára elvezetni s ott szabad vagy
csapos kifolyóval ellátva a község rendelke­
zésére bocsájtani. Miután azt hiszem, hogy
az ilyetén való községi vízellátás üdvös vol­
tát az elöljáróságnak bővebben kifejteni nem
szükséges, felhívom áz elöljáróságot, hogy
minél előbb kérjen a községi képviselőtestü­
lettől felhatalmazást az ügy előkészítő mun­
kálatának megindítására s felhívom, hogy az
elért eredményről és az ügy miben állásáról
tegyen hozzám legkésőbb 30 nap alatt je­
lentést.

ViWSyni. Sarsaparillai
VtrtlaitHtutr. On<j.i kor. 3.80 éa 7.50.

< Hergony-Llniment.
a HorpnyPala-Expeller pótléka.
Fóidatommantei tedSrcMMt bülóieknM. rbMuaónll,
ktetvinynil atb. .
kor. -.80. 1.40, 2.-.

Horgony-kénes-kenöcs
rendkívül idegcalllapltó aaAraz ka nedvet
kiütéseknél atb.
Tégelye; kor. 1.—.
L Kapható altatóbb gyógyszertárban vagy kóavetlanül bescorezheta
.

lr. Hektár Jü vnj innlígkK** elinti nin- A
Mű I, Eliiahtatrmi

Vizsga a jászladányi
ipariskolában.
A jászladányi községi iparostanonc
iskola évzáró vizsgálata, — melyen úgy
a tanférfiak, mint az iparosok köréből
szép számmal jelenték meg, — f. hó
14-én, vasárnap d u. 3 órakor folyt
le. Az érdeklődés eme megnyilvánulá­
sát annál is inkább kell értékelni, mert
ez iskola rövid négy éves tartama a lé
tért vélő küzdelem volt. Hogy mégis
megmaradt, él s szerénytelenség nél­
kül mondhatjuk — virágzik az iskola,
az elsősorban a felügyelőbizottság ér­
deme, melynek tagjai, — dacára a
fenntartó község nehéz anyagi viszo­
nyainak,
minden törekvésökkel nem-

csak megtartották, de a tanerők szük­
séges szaporításával fejlesztették is azt
úgy, hogy ma már, az államsegély
megadása után jövője teljesen biztosítva
van.
s

A vizsgálatot Antal Sándor fel­
ügyelőbizottsági elnök nyitotta meg;
tartalmas beszédjében az iskola szük­
ségességét s a jövőre kiható szerepét
fejtegette.
A vizsga tartama alatt kapott fe­
leletek a hallgató közönség teljes meg­
elégedését érdemelték ki. Úgyszintén a
kiállított rajzok is, melyek a legújabb
modern rajzoktatás irányelvei nyomán
készültek.

A vizsgálat befejeztével Pászthy
Gyula plébános szólott a növendékek­
hez s elismeréssel adózott az iskolának,
midőn kijelentette, hogy nem csak a
szerzett ismeretekben látja annak hasz­
nát, de abban is, hogy a növendékek
nyilvános viselkedése semmi kivánni
valót nem hagy hátra. A hittani tár­
gyakban tanúsított szorgalom jutalma­
zására egy drb 10 koronás aranyat
Tolvaj Döme, 5 koronát pedig Pesztl
Aladár tanoncnak adott át.

A debreceni ipar- és kereskedelmi
kamara által felajánlott ezüstérmet s
oklevelet ez évben Szutor Lajos ke­
reskedő tanonc nyerte, kinek Antal Sán­
dor elnök buzdító szavak kíséretében
nyújtotta át a szép kitüntetést.
A tanítótestület Lukácsovich Sán­
dorral élén ez évben is társadalmi utón
gyűjtött az érdemes tanoncok megjutalmazására, mely gyűjtés 98 kor. 50
fillért eredményezett. Hálás köszönetét
fejezi ki ez utón is a tanítótestület az
adakozóknak nemcsak a nyújtott ado­
mányokért, hanem az ebben rejlő er­
kölcsi támogatásért is. A gyűjtött öszszegből 29 tanonc kapott tiz, öt, négy,
három, két és egy koronás jutalmakat,
melyeket Antal Sándor elnök adott át
a növendékeknek.
A gyűjtött összeghez szívesek
voltak hozzájárulni: Jászvidéki Taka­
rékpénztár r.-t. 30 kor., Pászthy Gyula
I5kor., Jászladányi Takarékpénztár r.-t.
lOkor., Antal Sándor, Bender Illés 5—5
kor., Lukácsovich Sándor, Jászladányi
Hitelszövetkezet, dr. Székely Sándor,
Sugár Jenő, Grüner Mór, dr. Schlégl
László, Német Andor, Bornemisza Jenő
2-2 kor., Haraszti György, Szémán

BfikkhU CÁ hfa szilvásvárad! igen jutáw
n u a, g jj, | gj, ny°s Árban beszerezhető
FISCHER

t

GS

Á E ' E g e f b e n"

x XIII. évfolyam

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

János, Koma Géza, Hollós János, Száva
Elek, Flesch Simon, Nagy János, Varga
Lajos, Garami János, Brősztel Gábor,,
Hegedűs Miklós. Schaffer Vilmos, ifj.
Németh József, Tálas M. János, Boj­
tár Ágoston, Száva Lajos I— 1 kor,
Tuboly Jenő, Drávucz István, ifj. An­
tal József 50 50 fillér; összesen: 98
kor. 50 fillér.

Próbadobozokat, valamint orvosi
röpiratot a gyermeknevelésről
díjtalanul küld a HENRI NESTLÉ
cég, WIEN, I., Biberstrasse (67. P )

A piactér kövezése és
fásítása.
Évek óta

számtalanszor

való kirakodás van ez által nagy mértékben
korlátozva, — közegészségügyi és utrendészeti szempontból sem tűrhető a jelenlegi
állapot. Midőn tehát felhívom a községet arra,
hogy ezen állapotot mielőbb megszüntetendő,

a teret nivelliroztatva a szükséges helyeken
töltesse fel, — felhívom egyúttal az elöljáró­
ság figyelmét arra is, hogy a szabályozási
terv küszöbön lévő jóváhagyását bevárva a
képviselőtestület tanácskozása alá bocsássa,
vájjon a feltöltéssel egyideüleg nem volna-e
helyes a piac kitéglázása vagy kikövezése
iránt intézkedni és ezzel egyideüleg a legkö­
zelebbi őszön vagy tavaszon a piac befásitását is eszközölni. A piaccal összefügg a
parochia, templom és Dósa-féle ház előtti
kis tér is; ez a rész a piaccal együtt szépé­

szeti szempontból önmagát kínálja arra, hogy
befásittassék s nem hiszem, hogy az illető té­
nyezők, akiknek ebben az ügyben beleszólá­
suk lesz, ne a legnagyobb készséggel iparkod­
nának a község ezen részének ilyetén módon
való rendezését és széppé tételét előmozdí­
tani. Az elöljáróságtól elvárom, hogy ebben
az ügyben ahhoz méltó buzgalommal és ügy­
szeretettel fog eljárni s az ügy miben állásá­
ról, — ha lehet előbb is, — de 60 nap alatt
okvetlenül jelentést tesz hozzám;«

sürgettük la­

punkban a jászapáti piactér kikövezését, amely
az egyre nagyobb forgalmú hetivásárok meg­
tartására a mai elhanyagolt állapotában, fő­
ként az őszi és tavaszi esőzések idején, de
két év óta az esős nyarakon is hétről-hétre
alkalmatlanabb. A kocsik közlekedni, a kira­
kodó árusok elhelyezkedni s a vásárló kö­
zönség járni alig képes már rajta. Sajnos,
cikkeink eddig nem találtak visszhangra az
illetékes tényezőknél, akik — mint ismere­
tes
mereven és ridegen elzárkóznak min­
den városfejlesztési terv elől s állanak kono­
kul továbbra is a régi, megcsontosodott kon­
zervatív alapon. »Évszázadokon át jó volt a
piactér kövezés nélkül, jó tehát ma is«, —
mondogatják. »Különben is szegény a város;

nagy a pótadóc, fűzik tovább az indokolás
fonalát,
ami ugyan sem nem indokolás,
sem egészen nem áll, de hát egyelőre hiába
igyekeznénk megcáfolni, inkább hagyjuk.

Örömmel jegyezzük azonban fel, hogy
a piactér kikövezésének sürgetése dolgában
•előkelő helyről segítséget kaptunk a hét fo­
lyamán. A járási főszolgabiró ugyanis, látva
azt a feneketlen sarat és vizet, ami egy-egy
nagyobb nyári eső után is az egész teret el­
borítja, tűrhetetlennek találta a helyzetet és
felhívta az elöljáróságot a piactér mielőbbi
feltöltésére, esetleg kikövezésére. Egyideüleg
felhívta a figyelmet a tér befásitására is.

A rendelet szószerint a következőképen
hangzik:
»A mostani nagyobb esőzések alatt ta­
pasztaltam, hogy a község nagyforgalmu piac­
tere alapos rendezésre szorul, mert a nagy­
mennyiségű víz azon összefutva valóságos
tavat képez s eltekintve attól, hogy a piacon

HÍREK.
Eljegyzés ifj. Andrássy János zalabesnyői népiskolai tanító eljegyzte
bezerédi
Horváth AnnuskAt.

Járási értekezlet A
„Szolnoki
Újság" f. hó 18-iki számában Rhédei
János kir. tanfelügyelő ur reflektál lenti
cím alatt lapunkban megjelent cikkünk
egy passzusára, amely a járási iskolák
államosításának ügyére tett egy meg­
jegyzést. A legnagyobb készséggel ki­
jelentjük, hogy cikkünk írása alkalmá-.
val egyáltalán nem gondoltunk a kir.
tanfelügyelő urra, sem hivatalára, sem
annak működésére, — hanem egysze­
rűen csak konstatáltuk, hogy a jász­
sági alsójárás területén, — főképpen a
többi járásokkal szembeállítva, — még
mindig nagyon kevés az állami iskola;
ami természetesen a közönség s nem
a kir. taníelügyelőség hibája!
Papválasztás Jászszentandráson. A Lipták József távozásával megüresedett jaszszentandrási rk. plebánosi tisztségre tudva­
lévőén ketten pályáztak: Kis Balázs jász­
berényi és Magyar János jászapáti káplánok.
A pályázati kérvényeket az egyházmegye
főpásztora f. hó 17-én délután leküldte a
kegyúri jogokat gyakorló jászszeptandrási
közbirtokossághoz
a választás
megejtése
végett. Mint halljuk, a választás már hét-

25. szám.
főn d. e. 9 órakor meglesz. Az egész kör­
nyék nagy érdeklődéssel várja, hogy a két
szimpatikus és valóban egyaránt méltó és al­
kalmas jelölt közül kire esik az egyházvéd­
nökség többségének választása.
Kitüntetés A Szegeden legutóbb tar­
tott országos kertészeti kiállítás
zsűrije
Borbás János jászapáti faiskola-tulajdonost,
községünk érdemes fökertészét gyönyörű
gyümölcsfáiért állami éremmel és díszoklevéllel
tüntette ki. A jeles kertésznek ezen újabb
kitüntetéséhez őszintén gratulálunk!
Vizsgák. A helybeli iparostanonc iskola
évzáró vizsgája a következő sorrendben tartatik meg: junius 25 én délután 4- 5-ig II.
osztály, ugyanakkor d. u. 5—6-ig I. osztály,
ugyanaznap d. u 6—7-ig II-ik osztály.
Szintén aznap délután lesz a rajzkiállitás is.
Az elemi népiskola Vl-ik osztályának
kvzMú vizsgáját f. évi junius 25-én délelőtt 8
órakor tartják meg. A vizsgán jelen lesz
Paál István járási iskolafelügyelő.
Az elemi iskola többi osztályában a
hosszas szünet miatt ez idén évzáró vizsgák
nem lesznek. A tanévet bezáró ünnepélyes
Te Dcum junius 28-án reggel 8 órakor tartatik meg.
A nagyvendéglő uj bérlője. Hétfőn, ju­
nius 15-én délelőtt 10 órakor tartották meg
a jászapáti községi nagyvendéglő bérletére a
második árverést a községházán. Mindössze
hárman árvereltek: Molnár János, Vámos
Manó és Stern Dezső helybeli lakosok, kik
közül a bérletet Slern Dezső bérkocsitulajdo­

nos kapta meg az 1914. szeptember 1-től
kezdődő hat évi időtartamra, 4550’korona évi
bérösszegért — A jelenlegi bérlő csak 4000
korona bért fizetett évenként.
Színészek jönnek. Földesy Sándornak, a
kolozsvári Nemzeti Színház volt tagjának tiz
tagból álló, kitünően szervezett vígjáték- és
drámai staggione társulata négy napi vendég­
játékra városunkba jön s kedden este már
megkezdi előadásainak sorozatát. Színre ke­
rülnek: Hónapos szoba (Faikas), Ezredes
(Herczegh), Cilinder (Guthi) és Pygmalion
(Shaw), — vagyis az utolsó szezon legnagyobb
sikerű s legújabb darabjai — A jeles társu­
latnak, amelyet igazán jó hir előz meg, tag­
jai: Kárpáthy Rózsika, Bodroghy Kató, Kertész
Margit, Kassay Manci, továbbá Földessy Sándor, Kárpáthy Nándor, Heltai, Megyeri, Véber és Pőshén. Vegye őket a közönség szi­
ves pártfogásába.
A gimnáziumi ifjúság kirándulása. A kir.

kath. fngimn. ifjúsága, mint a múlt évben, ez
idén is kirándul kedvező idő esetén f. hó
25 én, csütörtökön a délutáni vonattal Jász­
dózsára, az. ottani kies berekbe. Az ifjúság
kirándulásában az egész tanári kar és sok
szülő is részt vesz.
A magyar konyha és a jó életmód sok
embert kényszerit arra, hogy Karlsbadban
keressen gyógyulást. Ezek között nem ke­
vés azoknak a száma, akiknél a világhírű és
áldásos karlsbadi gyógyforrások hatása teljes
mértekben csak ugv érvényesülhet, ha a he-

ifticsó bevásárlási forrást Legfinomabb minőségű áruk!
ríj’UagOáBár japMlománÖs páva porfestékelBe^
Poniire

'*

XIII, évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

25. szám.

teg az ivó kúra mellett, az orvosilag elren­ lében s a termett széna minőségileg is sókat
delt diétát pontosan tudja betartani. Ez azon­ javult. Most volna nálunk is annak az ideje,
ban a mintaszerűen berendezett és vezetett hogy gazdáink rétjeiket és legelőiket keresz­
világhírű gyógy fürdőben nem minden beteg­ tül kasul megboronálják, a káliszuperfoszfát$
nek sikerül, mert a nagj' tömegek ellátásánál tal beszórják s igy azok termését már a jövő
az egyes betegek individuális igényeire gon­ évben megkétszerezzék.
Bergmann & C’o. eégtöl
dot fordítani csaknem képtelenség; a beteg
Oroszlán kölykök. Rengeteg bámulója
Tetsehen a! Élbe.
individuális igénye a tömegellátásnál nem van az Ailatkertben két kis oroszlán kölyökegyre" nagyobb kedvességnek és elterjedt­
elégíthető ki azzal a pontossággal, mely bi­ nek, a melyek ugy játszanak egy ápoló-fiuségnek örvend szeplő ellen való elismert
hatásánál fogva s a bőr- és szépség gon­
zonyos esetekben a gyógyulásnak elsőrangú val, mint a kis macskák. Fölugrálnak a há­
dozásában való fölülmulhatatlanságáért.
feltétele/ Ez indította Dr. Erényi Jenő kir. tára, belekapaszkodnak körmükkel és foguk­
Kxernyi elismerőlevél l Sok legna­
tanácsos igazgató-főorvost arra, hogy Karls- kal a kabátjába, gallérjába, a gyerekek nagy
gyobb kitüntetés ! Bevásárlásnál óvatos­
bad legelőkelőbb részében az Eduard Knoll
örömére. Az oroszlánkölykök még csak há­
ság ! Ügyeljen nyomatékosan a Steckenstrasse 25. sz. a. egy speciálisán ezen célra rom hónaposak. Jövő hónapban azonban már
pferd védőjegyre és a cég helyes nevére I
te
berendezett diétás gyógyintézetet létesítsen
Darabja 80 f.-ért kapható gyógyszertárak­
ketrecbe zárják, akkor már nem volna taná­
ban, drogériákban, illatszerüzletekben stb
A gyógyintézet igazgató főorvosa egyik leg­ csos, hogy a fogukkal a ruhájába kapasz­
Hasonlóképpen kitűnő Bergmann Manera
fontosabb feladatának tekinti a legmesszebb
kodjanak, valamivel mélyebbre menne az a fog.
lilomkrémje (70 fillér egy tubus). Kitűnő
menő egyéni kezelés kersztülvitelét és ezért
szer női kezek gondozására.
egyidejűleg maximálisan csak 35 beteget vesz
LEGÚJABB
fel. A Westend Sanatórium ez év május
1-én nyílt meg és meglepően eredményes
Közgyűlési meghívó.
Vármegyei közgyűlés. Vármegyénk
működését máris a világ minden részéből
törvényhatósági bizottsága tegnap, szomba­
A JÁSZSÁGI HELYI ÉRDEKŰ VASÚT
jelentkezett vendégek dicsérik.
ton tartotta meg második negyedévi rendes
Ajándékok a múzeumnak. Birkás Róza
észvénytársaság
1 drb virágos cserép korsót; Dózsa József közgyűlését a főispán elnöklete alatt. Az részvényesei Jászapátin, a Jászapáti
. 1 drb térképet (a tervezett Jászmegye térké­ alispán évnegyedes jelentésének, a miniszteri
Kölcsönpénztár helyiségeiben 1914. évi
pét), 3 drb könyvet; Molnár János 6 darab leiratoknak és törvényhatósági átiratoknak junius hó 30-ik napján délelőtt 10 órakagylót; Szabari Vincéné 2 drb kerepényes elintézése után a választásokat tartották meg
kor tartandó
főkötőre való szalagcsokrot, 1 drb sujtásos A jászsági alsó járás főszolgabirájává meg­
pruszlikot, 1 drb hímzett keszkenőt; Juhász választották Szénássy Lajos eddigi h. főszol­
Vince 2 drb érmet; Khindl Gyula 1 drb ér­ gabírót, árvaszéki ülnök Kövér Vladimír, szolgabiró dr. Vadász Károly és árvaszéki jegyző
ezennel tisztelettel nieghivatnak.
met ajándékozott a múzeumnak.
ifj. Scheftsik István lett. - A jász alsó já­
Pályázat posta-távirda gyakornokjelölti
A GYŰLÉS TÁRGYAI:
rási mezőgazdasági bizottságba tagokul meg­
állásokra. A m. kir. posta- távirda és táv.
1. Az igazgatóság jelentése.
beszélőnél gyakornok jelölti állások vannak üre­ választották id. Szénássy Lajos földbirtokost
2
Az^ l 913. évi számadás és mérleg és
sedésben, melyre ezennel pályázat hirdettetik. és Lipták József kőtelki plébánost.
a
felügyelőbizottság
jelenlétének elő­
A
választások
után
folyó
közigazgatás;
Pályázhatnak főiskolát, középiskolát, vagy
terjesztése.
ügyeket intéztek
melyek közül a követ­
ezekkel egyenrangú más, tanintézetet sikere,
sen végzett 18—25 éves magyar állampol­ kezőkről emlékezünk meg: a közutakon köz­
3. Igazgatósági tag választása.
gárok. Községi, erkölcsi és közhatósági or­ lekedő járómüveknek jelzőtáblákkal való el­
4. Felügyelőbizottság kiegészítése.
vosi bizonyítvány okvetlenül megkivántatik. látásáról szabályrendeletet alkottak; a ven­
5.
Indítványok.
A kellően felszerelt kérvények az illetékes déglő és kávéházi ipar gyakorlásáról szóló
, A számadás, mérleg s az igazga­
szabályrendeletet módosították.
fölöttes hatóság, vagy az illetékes főszolgatósági és felügyelőbizottsági jelentések
A délutáni ülésen tárgyalták Jászapáti
biró, vagy polgármester utján f. é. julius
15 ig ahhoz képest, hogy a pályázók hol községnek a villanyvilágítás létesítéséről, il­ a közgyűlést 8 nappal megelőzőleg Jász­
óhajtanak alkalmazást nyerni, — a budapesti, letve a gőzmalom r. társasággal való egye­
apáti községházában lesznek közszemkassai, kolozsvári, nagyváradi, pécsi, pozsonyi, süléséről hozott ismeretes határozatát, kapcso­ vre kitéve.
soproni, temesvári, vagy a zagrebi posta és latban a két felebbezéssel. A törvényhatósági
Az alapszabályok 27. §-a értelmé­
távirdaigazgatósághoz nyújtandók be. A pályá­ bizottság a képviselőtestület határozatához

t~- ír*: , . f rrv rnmimiíTj imiBtUW

~

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

^jll. évfolyam.
Házeladás. A hevesi-utón lévő
Lénárt János-féle házhely szabadkézből
örök áion eladó. Értekezni lehet Csintó
István kovácsmesternél Jászapátin.

Stecksnpferdliliomtejszappan

A kiséri-uton egy
csinosan bútorozott szoba azonnal ki­
adó. Bővebb felvilágosítást ád Gulyás
László háztulajdonos.
Kiadó szoba.

Hirdetések felvétetnek.
Csókákkor valódi
ha minden lapom

R

M Értesítés

Horváth Lajos
alelnök.

s. k.

zobaíestői, másolói és
minden e szakmába vágó
munkákat a legmodernebb
kivitelben készít

LédeczyBéla Józsefjá«~.náti

““'“H

h"zom “ n- é- RTOdflközönségnek és o

,ul saját nevem alatt

Bépűletfák,

ben a részvények szelvényeikkel együtt
a közgyűlés napján s annak helyéül
kijelölt helyiségben reggel 8 órától fél
10 óráig az e végre kirendelt küldött­
ség előtt leteendők.
A letéti elismervények belépti, iletve szavazati jegyül szolgálnak.

fogon, tovább vezetni. - Üzletemben iniXXo

tűzifa és szén, ugyS2i„tén tetőcserép

r- ft - ■
f 11
a -oiw
—• — — b
t— frá
1~ - — r
—akQn- 1
t
t
« #
■let^erftleffiutány
k^
phfttÁ,-,--^
—

.
.

.

JA 7S / A PA TI

Q
JA

I

UJ CIPŐ ÜZLET

Sternit

Jászapátin, a Hevesi-uton lévő
Gróf-házban dúsan felszerelt

rendes közgyűlésre

zók f. é. julis 20-ig az illető posta és távírda- elvben hozzájárult, mindössze azt kötötte ki
igazgatóság vezetőjénél személyesen is je­ hogy előbb a gőzmalom értékét egy minisz­
lentkezni tartoznak. Illetmény: évi 800 K tériumi szakértő becsülje meg.
segélydij félhavi utólagos részletekben.
Gondozzuk rétjeinket, a Köztelek leg­
S POR T.
utóbbi számában ismerteti a karinthiai havasi
legelőkön végzett inütrágyázási kísérletek ered­
A jászapáti egyesült tootball csapat múlt
ményeit. E havasokon az. istálló trágyával vasarnap délután a nagykátai torna klub lab­
egyedül, vagy a kettő keverékével trágyázva, darugó csapatával mérkőzött a helybeli vá­
az átlagos termések hektáronként 1908-ban sártéri pályán. Egész játék alatt látható volt
969 kg. ról 2730 kg. ra, 1909-ben 1100 kg. ról a jászapátiak fölénye, akik különösen az utóbbi
3010 kg.-ra, 1910-ben 1759 kg.-ról 2678 időben valóban szépen haladnak. Eredmény
kg-ra, 1911-ben 2460 kg. ról 3630 kg.-ra,
1.1. — A borongós esős idő miatt csak ki­
1912 ben 1335 kg.-röl 2139 kg.-ra emelke­ sebb közönség nézte végig a küzdelmet. — A
dett s a 12 rét közül nem egy ötszörös-hat­ legközelebbi mérkőzés — mint halljuk —
szoros termést adott e műtrágyázás következ- Péter-Pál napján, junius 29 én lesz.

25. szám.

készcipő raktárt

*

nyitottam, ahol amerikai, francia
és angol férfi-, női- és gyer­
mekcipők a legnagyobb válasz­
tékban, a legizlésesebb kivitelben
s a legjobb minőségben jutányo­

sán beszerezhetők. — Vidéki
megrendeléseket a legnagyobb
pontossággal eszközlök. Elegen*
dő

a

nagyságszám

meg­

jelölése, vagy a lábnak papi­

rosra való lerajzolása.
Mérték után bármily fajta cipőt

azonnal készítek

| NÉMETH GÉZA
:

cipész mester.

t

■OOOOOOOAOOOOOOO

Gépjavító műhely.
Bármilyen gyártmányú motorok és
javítását és átszerelését,
úgyszintén gazdasági gépek és gép­
részek, kutszivattyuk stb. javítását,
fürdő és vízvezetéki szereléseket,
uj kutak lurrását és minden a gép­
lakatos szakmába vágó munkák
elkészítését szolid árakon cs sza­
vatosság mellett eszközlök. Meg­
hívásra vidékre is személyesen ki­
megyek és árajánlattal szolgálok.
Nagy raktár uj kutszívatlyúkból.
Cséplőknek

réz és vas esztergályozás
g tengely centrirozások stb.

Szanku János

elárusítónktól: Groszmann Farkas és Fiai
fakereskedő cégtől jászapáti.

asaBasxsjaKiaKaKaKK

Gyászjelenté
seket, eljegyzési
és esküvői meg a
hívókat azonnal a
aB készít vidékre is h
a

a

IMRIK-NYOMDA
JÁSZAPÁTI
Telefon 26

MllifcMvra

XIII. ^évfolyam.

D E1 AI? I
i|OUvB J.
JASZAüOKSZALIÁS
K
íS

W

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Réz és vasbutorok,
fi

Két középiskolát
[fi
Bvagyhat elemit végzett ö
fiú nyomdásztanulónak M
Fi lapunk nyomdájában 01
H azonnal felvétetik.

nagyított

fényképeket

|

Ifényezett. matt és színezett kívi-|
Ételben. — Eszközlök szobai fel-i
|vételeket a legújabb amerikai ta-|
llálmányu „Jupiter" fényszóróval. |

Mercedes

ramban állandóan raktáron tartom lég
kitünőbb minőségben a következő tégla
és cserép fajokat:

MERCEDES

cserép. Kupeserép.

írásbeli megrendelések azonnal elintéztetnek.

cipSáruház

:

s

SZOLNOK,

Vidéki megrendelések azonnal és

Mihályi István
téglagyáros.

pontosan eszközöltetnek

Jóindulata támogatást kérve,
vagyok tisztelettel

Fáradságba sem

!* 3 í

KNÖPFLER GÉZA
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden Tnellékcs kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztiftathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

i

s □I

Úgyszintén kézelők és gallé

tisztelettel

Gyászruhák 6 óra alatt készülnek.

Kovald-nál
kitisztítják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben
átadjuk

rok tisztítása is eszközöltetik.

FŐTÉR (Gettlerbank épületben)

Nagybecsű pártfogást kérve, vagyok

nyitottam, hol a női ruházatot
illető minden darab a leggondosabh^s legizlésesebb kivitelben
készítetik el. — Hogy nagy­
becsű megrendelőim bizalmá*
kiérdemeljem és mindenkorra
biztosíthassam, varrodámban
egy tökéletesen végzett szabászt
és jó munkaerőket alkalmazok.

i

Abámula'tos elegancia, a cso­
Abámulatos
dásán szép forma és a közmon­
dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

I. rendű falazó kézi tégla, II. rendű fa­
lazó kézi tégla. Kézi vasas tégla. I. rendű
géptégla. II. rendű fal azó géptégla. Kúttégla. Flaszter tégla. Hódfarkú kézi fedő­

angol és francia
női divattermet

:

■ jé

I Jé f

12.50 kor.
14.50 kor.
16.50 kor.
18.50 kor.
2050kor.

Értesítem a n. érdemű közönséget,

Van Szerencsém a mélyen tisz­
telt hölgyközönségnek nagybe­
csű tudomása a hozni, hogy
Jászapátin, a kiséri-uton lévő
házamban a legkényesebb izlést is kielégítő

ruháját ha pecsétet kap, mert
” s
<o S

»o

hogy Jászapátin, a kiséri utón lévő gyá­

S w 8
IS!

I £ I

:
S

EGYSÉG ÁR:

Cserép és tégla.

Elsőrendiivarroda

Ne dobja el

3

:

3 GETTLER BANK ÉS VÁLTÓID

3

f] -., .
IJ Ielef“ta

VI

£
VI —

a

klr' SZab' ^S2tálysorsjáték föelárusitö helye.
SZOLNOK, PIAC-TÉR (Saját ház).

Telefonszám 148. S

főszámla az Osztrák-Magyar Banknál
Postatakarékpénztári számla 7527 szám.
----------------Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

PÉNZKÖLCSÖN

SORSJEGYEKRE ES
ÉRTÉKPAPÍROKRA

Koronát

IJ

S

-w □
•

Koronát ■■

Konvertált jelzálogsorsjegyre 140
Pesti Hazai sorsjegyre .
100
4% magyar jelzálog sorsjegyre 200
190
2zo „ szerb állam sorsjegyre 90
4 zo osztrák állam sorsjegyre 380
3% osztrák földhitel sorsjegyre 230
4% Tisza szegedi sorsjegyre 240

1870. magyar államsors jegyre 370
Erzsébet szanatórium
10
Jósziv sorsjegyre , . ■ • -30
Bazilika
ua/.iiHKU sorsjegyre
^.--jegyre .
.
.
23 S
Magyar vöröskereszt sorsjegyre 28 Fi
Olasz
38
Osztrák
45
rn legnMK.whh kölcsönt adunk.
FI
rnoi elzálogosított soisicgvci sajín pénzünkön kiváltunk és „zotr, ti
Vidél-uSr^
'’yuj,l"lk legolcsóbb kamatláb mellett.
' Q
Aw;-' Pr’Zl!,n '•^vényekre szinté,,
kólesöm Xumk £
Wé'.-lek A nálunk Icléttwft
/ 'nza^.ul uianue/.zuk es sorsolási jegyzéket küldünk.
B

Kézizálogosztályunkban aranyra, ezüstre és árukra Iá

Vámos, Manőné. •
* ^omatott a kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájának

Társadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

Jászdózsa, junius 25.

Lélekemelő ünnepségnek volt ta­
núja Jászdózsa községe f. hó 24 én.
Egy határkőnél állottunk, mely Bozóky
János plébános jászdózsai lelkipásztor­
kodásának negyedszázados működését
jelzi. Huszonöt esztendeje már, hogy
átvette jász testvéreinek lelki vezetését,
huszonöt év óta osztja szellemének és
lelkének kincseit, huszonöt év óta kor­
mányozza hívőinek életsajkáját az üdv
révpartja felé, ültetgeti és gondozza lel­
kűk virágos kertjében az isteni féle­
lem és a hazaszeretet erényvirágait,
huszonöt év öta jár közöttük, mint jó
pásztor és keresi az elveszett bárányokát, huszonöt év óta törli le orcáikról
a fájdalom könnyeit, vigasztalja a szen­
vedőket és enyhíti fájdalmát azoknak,
kiket a kétségbeesés örvénye elnyelés­
sel fenyeget.
Huszonöt év! Jelentős időszak az
ember életében. De még jelentősebb a
lelkipásztor életében. Ezt a papi mél­
tóság magasztos, a többi élethivatást
messze fölülmúló volta okadatolja. Ma­
gasztos a papi méltóság. „Regale sacerdotium . . . gens sancta ... populus acquísilionis , .
mondja róla
a zsoltáros. De a pap méltósága éppen
azért^ mert széditően magas, felelőség­
teljes. A pap több talentumot kap, mint
a többi ember s azért jobban kell sá­
fárkodnia, hogy a kapott talentumok­
ról számot tudjon adni.
S ezt a magasztos és nagy felelősséggel járó élethivatást Bozóky Já­
nos, Jászdózsa községének lelkipásztora
huszonöt év óta tölti már be híveinek

gyógyhatást nyújt

'ügyes sitim ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

KJ. IMRIK

Nyílttól' soronként 40 fillér.

JÓZSEF

Kéziratokat vissza nem adunk.

üdvére s az egész község megelége­
désére.
Ez a körülmény volt az a motivum/mely a hűséges lelkipásztorá­
nak kedveskedni akaró jász nép szé­
pen sikerült ünnepségét létrehozta.
Junius 23 án este 9 órakor az
Iparoskör helyiségéből indult el az ipa­
rosok dalárdistáinak csoportja, lampi­
onokkal kezükben. Félt íz óra tájban
érkezett a pavochia elé, hol a község
egész lakossága már egy órával előbb
összegyülekezett és ünnepi csendben
várta a pillanatot, hogy lelkipásztora
iránt érzett hálájának kifejezést adjon,
hogy megköszönje buzgó papjának hu­
szonötéves eredményes munkásságát és
az Egek Urának áldását kérje további
munkálkodására.
Az iparosok dalárdája remek ének­
számmal nyitotta meg az ünnepélyt.
Az eddig mit sem sejtő plébános erre
kinyitotta az ebédlőterem ablakát s on­
nan hallgatta meg az üdvözlő beszé­
det, melyet Zsidei József, az Iparos­
kor elnöke intézett hozzá.
Majd Béres Margitka szavalta el
Drávai János jászdózsai káplánnak ez
alkalomra irt nagyhatású költeményét
s egyúttal átnyújtotta Jászdózsa köz­
ség közönségének ajándékát, egy ezüst
babérkoszorút. Utána Szepessy Sán­
dor bcsenyőlelki plébános a volt káp­
lánok nevében üdvözölte a jubilánst.
A dalárda énekszáma és a lakosság
szűnni nem akaró éljenzése zárta be
a felejthetetlenül szép esti ünnepséget.
A nemes lelkipásztor ünneplése
másnap délelőtt folytatódott. Féltiz órakor ünnepélyes szentmisét celebrált maga a jubiláns, volt káplánjainak: Sze-

Sirolin "Roche” biztos
ka tarrhu soknál

hörghurutnál, a sthmanál, influenza után.

SÍ fül ín" Roche" kezdődő tüdőbeteg séget
csirájában elfojt. Kellemes ize és az étvá«

aw^MalóJcetoz0,J^
aSmolin"Roche-a^^^^^

;yorssajtóján, Jászapátin

26. szám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
1889—1914.

:

»o

1914. junius 28,

XIII. évfolyam.

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre •
.
•
•
•
.8 kor.
Fél évre •
•
•
•
•■ •
•
♦ „
Negyed évre ..•
2 „

réz és vasbutorgyárából
ARADON.

cseacseacsBacses

tí

!

GARAI KAROLY
s

(Minden vasár- és ünnepnapon^
jeszközlök felvételeket Jászapátin, |
a piactéren lévő bazár épület ud-|>
varán külön e célra felállított helyi-g’
ségben. Vidéki meghívásra kész-^
N
*
seggel kimegyek.

/

koiházi és kerti berendezések, gyermekágyak, gyermekkocsik, acél sodrony ágy­
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mat­
racok, rézkarnisoft, ablakroletták, redőnyök,
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szoba-’
kloset, fa és széntartók, kályhaellenzők
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutánvosabban rendelhetők

fióküzlet JÁSZAPÁTI

Legtökéletesebb kivitelben ké- .
szilek vizit, kabinet, makart es

i

25. síim

fényképészeti
műterme

Sürgönyeim: BECR Jászárokszállás.

|

*«***^^

péssy Sándor besenyőtelki és Melicher
Sándor hámori plébánosoknak segédleté­
vel. A misén megjelentek a község
elöljárói, Bárdos Pál esperes, Farszky
Ferenc c. kanonok, Sipos Gyula plébános,
Kiss Balázs káplán stb. és a lakosság
nagy része. Szent mise után az ünne­
pelt szerető paptársainak kíséretében
átvonult a parochiára, hol újabb meg­
lepetés várakozott reá. Koszorús isko­
lás leányok járultak a lelkipásztor elé
és átnyújtottak neki egy remek kézimunkáju stólát és karinget.
Alig távoztak el a kisleányok, meg­
jelent a községi képviselőtestület ötös
küldöttsége, mely a községháza tanács­
termében megkezdett díszközgyűlésre
hívta meg a jubilánst, ki paptársai és
jóbarátai kíséretében vonult a diszgyülésre, hol Béres Ferenc, a község fő­
bírája intézett hozzá magas szárnyalásu beszédet s egyszersmind indítvá­
nyozta, hogy a közgyűlés hozza ha­
tározatul, hogy az ünnepelt arcképét
megfesteti és a tanácsteremben helyezi
el, hogy úgy rójja le háláját lelkipász­
torának buzgó közéleti és társadalmi
szerepléseéil és azon anyagi áldozatért,
melyet akkor hozott, amikor nehány
évvel ezelőtt iskolát építtetett a község
részére. A képviselőtestület örömmel
járult hozzá az indítványhoz, valamint
nagy lelkesedéssel elfogadta azon in­
dítványt is, hogy a jubiláns plébánost
a község díszpolgárává válassza s hogy
az ünnnepségről táviratilag értesítse az
egri érseket.
7/—“>
A gyűlés végén az ünnepelt émelkedett szólásra. Mély meghatottsággal
mondott köszönetét a képviselőtestületnek s ígéretet tett, hogy a község

A légzési szervek

meghűléseit legbiztosabban a

Sirolin "Roche*- al kezelik. Ezért
nélkülözhetetlen ezen elismert és
bevált szer minden háztartásban.
Szíveskedjék a .gyógy tárakban
határozottanSÍFOlÍn"Rodie -1 kérni r

XIII. évfolyam

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ

’

anyagi és szellemi felvirágoztatásának
nagy munkájában a jövőben hatvá­
nyozni akarja tevékenységét.
Visszatérve a parochíára, a tanítók
testületé járult az ünnepelt elé, kiknek
nevében Békéssy István igazgató-ta­
nító mondott üdvözlő beszédet; majd
a rokonok és jóbarátok halmozták el
jókivánataikkal.
Délben harminc terítékes ebédet
adott a jubiláns, melyen számos felköszöntő hangzott el. .
Feledhetetlen lesz ez ünnepség
előttünk mert élőpéldája annak, hogy
aki önzetlenül munkálkodik s a mun­
kában fáradhatlan, annak a munkáján
Isten áldása van.
Bozóky Béla.
^Horgony-thymol-kenöcs.
Klhmyabb léraUceknil, nyitott
égén
MbaknAJ. Adagi kor. — JO.

< Horoony-LlRiment. ’•*'
• HarfMy. Pál n- Ex pallér pótléka.
hüléOknél,rt^^
köiivéuyn*! »tb.’
Ovagja; kor. —.80, 1.40, 2.-.

FAM»loa»m.nto.

Horgony-vai-albuminat-festvény.
VArMogAnyaAgnól *• eipkórniU.
Üvagje: kor. 1.40.

A vasút összes bevételéből: 357 562 koro­
nából üzletkezelési dijak címén 186.009 K íra­
tott le s igy feleslegként csak 171.553 K
maradt.
A nyereségből (44.706 K) a mérleg sze­
rint 25.000 Kt adósságtörlesztésre fordítanak,
a többi összeget (19.706 K) pedig átviszik a
jövő évi számlára.
Érdekes a személy- és a teherforgalom

wulbta", cíauitt. uip
uwürüíl, M|t I. Elluhlhlruu 5.

Hogy a közönség valamelyes képet kap­
jon a részvénytársasági vasul forgalmáról, mér­
legéről és jövedelmeiről, egészen röviden,
pontosan az igazgatóság jelentése adatai után,
közöljük az alábbi részleteket.
A részvénytársaság terhe, a következő:
alaptőke 3,625.300 K, rendelkezésre álló tar­
talék 60.000 K, beruházási tartalék 9 706 K,
lombod kölcsön 1,292 604 K ; ezzel szem­
ben a vagyon: építési számla és felszerelés
3,278 307 K 15 f, beruházási tartalék 9.706 K,
elsőbbségi részvények 1,646.200 K, részvé­
nyesek 39.980 K, bankbetét 50.000 K.
Az üzleteredmény számla szerint kiadás
volt az elmúlt évben: kezelésért 186 009 K,
tiszti fizetés és költség 20.328 korona, kamat
113 086 K, a nyereség 44 706 K, összesen
364.130 K; — bevétel pedig: nyereség átho­
zat a múlt évről 6.567 K, idei bevétel 357.562
K 71 f, vagyis összesen 364 130 K.

nrtokos felesége f. hó 24-én hajnalban 65
éves korában elhunyt. Másnap délután temet­
ték el nagy részvét mellett.
Papválasztás Jászszentandráson. A jász-

nyosabb árban kaphatók a Gazdasági

és Iparbank r. t. főintézetében, Jász-

A gimnazisták kirándulása. Csütörtökön,

GAZDÁK

FIGYELMÉBE!

Kivá-

lóan finom LEN- és JUTAZSÁKOK, to­

Junius 30-án, jövő kedden délelőtt 10
órakor tartja meg a jászsági helyiérdekű vasút
részvénytársaság ez évi rendes közgyűlését
Jászapátin, a Kölcsönpénztár helyiségében. A
közgyűlés az. 1913. évi üzleti számadásokat
és mérleget tárgyalja, továbbá egy igazgató­
sági tagot választ és a felügyelőbizottságot
egészíti ki.

Halálozás. Borbás
Miklósné szül.
Tajthy Viktória, Borbás Miklós hely beli föld-

össze 14 tanuló) jelentkezeti a vizsgára, kik
valamennyien sikeresen kiállották azt jeles,
illetve jó eredménynyel; elégséges osztályza­
tot senki sem kapott, ami kétségtelenül az
osztály tanítójának, Körtvélycssy Lajosnak
érdeme.

A

A vasút mérlege.

26 szám

szentandrási rk. plébános-választó közgyűlést
f. hó 22 én, múlt hétfőn d. e. 9 órakor tar­
tották meg nagy érdeklődés között. Tudva­
két évi statisztikája. E szerint a személykilo­ lévő, hogy a.plebánosi tisztségre ketten pá­
méter teljesítmény volt az 1912. évben az I.
lyáztak: Kiss Balázs jászberényi és Magyar
osztályban 37.732, a II. osztályban 595.627, János jászapáti káplánok. Mindkét pályázó­
a III. osztályban 4,264.754 s a katonáknál
nak nagy pártja volt s éppen azért az egy­
70 043, vagyis összesen 4,968 156 kilométer, házvédnökség Sedon Pál főjegyző indítványára
mig az 1913. évben az I. osztályban 41.151,
25 szavazattal 14 ellen azt határozta, hogy
a II. osztályban 598.505, a III, osztályban
mindkét pályázót egyaránt felterjeszti az egy­
4,174.837 s a katonáknál 86.053, vagyis ősz- házmegye főpásztorához, hogy bölcs belátása
szesen 4,900.546 kilométer. A személyforga­
szerint ő válassza ki közülük a jászszentlom tehát csak az első osztályban emelkedett andrási plébánost. Az érdekes határozatot
jelentősen, a második osztályban csaknem
megelégedéssel fogadta a nép is, amelynek
ugyanaz yolt mint 1912-ben, mig a harma­ különben nem lehet semmi kifogása egyik pá­
dikban már erősen visszaesett. A katonák lyázó ellen sem. Az egyházvédnökségi köz­
szállítása nagyobb volt a mozgósítások miatt.
gyűlést fíallagó Ignác közbirtokossági elnök
vezette.
A teherforgalom állandóan emelkedett. A
tonnakilométer teljesítmény az 1912. évben
Az elemi iskola VI. osztályának évzáró­
vizsgáját f. hó 25 én délelőtt tartották meg
volt a poggyásznál 2.647, a gyorsárunál
25 548, a teherárunál 2,208 127, az önkezeközségünkben dr. Markovits Pál iskolaszék!
lési áruknál 55 663, vagyis összesen 2,291.985 elnök és Padi István járási iskolafdügyilő
kilométer; inig az 1913 ik évben a podgyász­ elnöklésével. A vizsga, amely az uj válasz­
nál 2.762, a gyorsárunál 25.051, a teheráru­ tói törvény értelmében képviselőválasztásra
nál 2,564 436, az önkczclési árunál 63.005, jogosít, valóságos kis érettségi s két részből
áll: írásbeliből és szóbeliből. Az idén mind­
összesen tehát 2,655 254 kilométer.

Kapható a Uftftbb ayógyaaertúrban vagy kö«vet
lenül beMorealietü .

*.

.

vábbá vízmentes ponyvák a

legjutá-

apáti, berényi-ut.

HÍREK.
Az érsek válasz távirata. Júszdózs । kő/.
s‘ü képviselőtestülete szeretett plébánosának
jubileuma alkalmából tartott díszközgyűlésé
bői üdvözlő tá\iratot küldött Szinrccsáttyi
Lajos egri érseknek. A főpásztor még az nap
a követkézéi táviratban mondott az üdvözlő
sért köszönetét:
Béres Ferenc főbíró urnák

Üdvözletüket

Jászdózsa.
köszönöm; kívánom,

hogy jubiláns lelkészükkel jó egyetértésben,
Isten áldásával támogatva, mindnyájan bol­
dogan éljenek.
Lnjos érsek.

A kitűnő lovas. Slreilman Kornél, a
modlingi cs es kir. tüzérségi akadémia jeles
növendéke, dr. Streitman Gyula helybeli kir.
közjegyző kivaló képzettségű fia, a hét ele­
jén Mödlingben tartott katonai lóversenyen
lovával a gátugrásban a-második dijat nyerte.
Gratulálunk!

junius 25-én délután a helybeli főgimnázium
ifjúsága tanárai vezetésével kirándult a jászdózsai berekbe. A legkellemesebb hangulat­
ban, vidám játékok, labdázás, éneklés között
r15't>’- ti az ifjúság az cgő.z iilmánl. A
kiránduláson Jászapátiról is, de küi.mösen
Jászdózsáról igen sok család vett részt. Este­
felé megjelel.t a bet ekben P>uzóky János -jász
dózsai plébános, akit jubileuma alkalmából
mindenki .szeretettel üdvözölt. ízletes uzsona
után az ifjúság Migály Béla tanár vezeté­
sével igen szép müdalokat énekelt, a kő
zönség nagy tetszése mellett. Estefelé a fel­
nőttek táncba fogtak, az ifjúság pedig a nyolc
órás vonattal visszatért Jászapátira.
A tanév eredménye a gimnáziumban. Ma

osztják szét, a Te Deum után a kir. kath.
főgimnázium értesítőjét az elmúlt tanévről.
Mint abban olvasható, az I. osztálynak 38,
a II. osztálynak 52 növendéke volt, vizsgá­
latot azonban az elsőben csak 36, a máso­
dikban 50 tanuló tett. Jeles eredménynyel
végeztek: Bugyi István, Muzamel László,
Veress Dénes, I. o., Antal Károly, Bolyós
András, Bőthy Vince, Katona Zoltán, Mihályi
Miklós, Nagy Pál II. o. tanulók. Az első osz­
tályban egy tárgyból 3, kettőből 1, több
tárgyból 4 bukott, összesen tehát nyolcán

RfikkháCá hfa sz^vásv Aradi igen jutáwuuniiadílUKl nyos árban beszerezhető
fi v n /i n h
v > « m’

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XIII. évfolyam.
buktak, vagyis 22%; a második osztályban
egy tárgyból 4, kettőből 6, több tárgyból 1
bukott, vagyis összesen itt is nyolcán buk­
tak, ami 16%. Az év eredménye tehát, mint
e kis statisztikából látható, teljesen kielégítőd
Csak egy hajszálon függ a csecsemő
élete, ha emésztése nincsen rendben. Éppen

ezért’ne mulasszon el gyermekének idejeko­

rán Nestlé-lisztet adni, ami által a jövőre
nézve magát csak súlyos fájdalmaktól és szem­
rehányásoktól óvja meg. Próbadobozokat és
tanulságos röpiratot a gyermeknevelésről tel­
jesen díjtalanul küld a Henri Nestlé cég, Wien,
I., Bibertrasse (67 P.)

■

A főgimnázium uj palotája nem­
sokára teljesen elkészül. Csupán a tisz­
togatási munkálatok vannak még hátra.
Haugh Béla igazgató már a héten be
is költözött pompás lakásába, amely
tudvalévőén a balszárnyon emelt kü­
lön pavillonban van. Tapétás, parkettes
szép lakását Vanyek László főgimn.
hittanár 24-én szerelte fel. A palota ün­
nepélyes felszentelése — mint már
többször is hírül adtuk — szeptember
hó 8-án lesz.
Ajándékok a múzeumnak, ifj. Andrássy
János 12 drb érmet; özv. Gecse Józsefné 1
drb acélmetszetü képet; Szabari Sziliné Lóczi Borbála 1 drb feszületet, 1 drb selyem­
szoknyát, 1 drb selyemblúzt; Práger László

1 drb érmet; Lóczi Gergely 1 drb érmet;
N. N. 3 drb Kossuth-bankót, 1 drb csontból
készült hajtartó fésűt, 1 drb acél csiholót,
dr. Khindl Bamáné 1 drb érmet ajándéko­

zott a múzeumnak.
Sport. A jászapáti egyesült football csa­
pat a jászárokszállási football klub csapatá­
val ma, vasárnap délután 4 órakor mérkőzik
a helybeli vásártéri pályán. Belépőjegyek árai

60 és 40 fillér.

26. szám.

Imre 5 K, Gróf József, Csintó Ferenc, gyűlt össze. Minden évben ez szokott
Szelényi László, Menyhárt Miklós és a legnagyobb vásárja lenni a község­
György Gábor 2—2 K, Kalmár János, nek, de most még a szokottnál is jó­
Túri Antal, Imrik Béla 1-1 K. A II. val nagyobb és forgalmasabb volt. —
osztályban: Réz Bertalan, Kaufmann A kirakodó vásár egészen a korai dél­
István, Gyenes János 5—5 K, Sípos utáni órákig tartott, meglehetős élénk­
István, Ragó János, Pataki Béla, Ju­ ség mellett. Még estefelé is lehetett
hász György 1—1 koronát. Az I. osz­ árusokat látni, ami pedig nálunk a leg­
tályban: Lányi Pál 4 K, Béres D. Ist­ nagyobb ritkaságok közé tartozik. —
ván, Boros Jenő, Ragó Gergely, Bugyi Az állatvásár statisztikája a következő:
Vince 3—3 K, Gaál László 1 K. A felhajtottak 4000 szarvasmarhát, 4200
debreceni iparkamara ezüst érmét és el­ lovat, 4000 sertést és 800 juhot, öszismerő okiratát Urbán Balázs ács ta­ szesen 13.000 drb állatot; eladtak pe­
nuló kapta meg, melyet Markovits Pál dig 988 szarvasmarhát, 308 drb lovat,
szép beszéd kíséretében adott át az il­ 349 sertést és 345 juhot, vagyis öszletőnek, lelkére kötvén, hogy arra a bi­ szesen 1990 drb állatot. Az árak türzalomra, melyet most tanítói és a ka­ hetőek voltak. — Rendzavarás nem
mara belé helyeztek, legyen érdemes történt.
Műkedvelői előadás. A jászapáti ipar­
becsületes munkálkodásával, vallásos
és hazafias gondolkodásával és visel­ testület ma, vasárnap este saját helyiségében
tánccal egybekötött műkedvelői szinielőadást
kedésével a jövőben is.
A vizsga vé­
lendez. Színre kerül: „Antii az erdő mesél1*
gén az elnök szép szavakban búcsú­ c. 3 felv. népszínmű. Kezdete este 8 órakor.
zott el a III. oszt, növendékeitől; az Jegyek 1'60 és 1'20 fillérért kaphatók. — Az
élet rájuk váró megpróbáltatásairól be­ előadást Borbás Béla rendezi
Színészet Jászapátin. Földessy Sándor
szélt nékik, biztatva őket, hogy ha is­
színigazgató ez utón értesíti a szinpártoló kö­
teni félelemmel, becsületességgel és
zönséget, hogy előadásait csak holnap, f. hó
munkaszeretettel mennek a küzdelembe, 29-én kezdi meg Jászapátin, mert előbb a
akkor győzni fognak és boldogok lesznek. szinházhelyiséget nem kapta meg az Ipar­
♦
testülettől.
Tizennyolc mázsa búza egy holdon.
A gyűjtött összeghez a követke­
Ürömmel
jelentjük, hogy a tizennyolc má­
zők adakoztak: Ipartestület 20 K, Tözsás búzatermés nem Németországban volt,
rőcsik Gáspár, Iparosok és Kereskedők
hanem a gyönyörű állami birtokunkon, Me­
szövetkezete 10 10 K, dr. Markovits zőhegyesen. Csakhogy az is bizonyos, hogy
Pál, Kölcsönpénztár és Jászvidéki ta­ ezt a tizennyolc mázsás búzatermést a talaj
karékpénztár 5—5 K, Gazdasági és megfelelő előkészítésével, kellő istálló és mű­
Iparbank 2 K, Andrási János 3 K, trágyázással érték el. Rendes művelés mel­
Nyitrai Jánps, Muzamel József, Nagy lett, mivel a magyarországi talajok foszfor­
savban rendkívül szegények és mivel az is­
Sz. István 2—2 K, Jakkel Sándor,
tálló trágyában is foszforsav igen kevés van,
Varga Andor, Muzamel Lajos, Vincze azért a mi talajaink nagy búzaterméseket nem
József, ifj. Szelényi János, Majzik Zsig- adhatnak. És ha' a gazda azt akarja elérni,
mond 1 — 1 koronát. — Úgy a szives amit Mezőhegyesen elértek, vagyis 18 mázsa
adakozóknak, mint a gyűjtő „Ipartes­ búzát egy holdon, akkor az. istálló trágyázás
tületnek “ tanulói nevében is hálás kö­ mellett műtrágyát és pedig kötött talajon szu­
perfoszfátot, homokos talajon pedig kálisót és
szönetét mond Szabó Ferenc ipr. isk. vegyesen szuperfoszfátot kell alkalmaznia.
igazgató.

Az Ipariskola vizsgája. A hely­
beli iparostanulók vizsgája f. hó 25-én
délután tartatott meg dr. Markovits
Pál bizottsági elnök vezetése mellett.
Az elnöklésben Andrási János ipartes­
tületi elnök is segédkezett, mert csak
úgy lehetett egy délután mind a há­
rom osztály vizsgáját megtartani. Az
• Megelőzés. Sokszor nem tudjuk eléggé
iparosmesterek részéről ezúttal foko­ megbecsülni a megelőző rendszabályok érté­
zottabb érdeklődés mutatkozott a vizs­ két, amelyek pedig fontos faktorai egészsé­
gák iránt; szép számmal jelentek meg günk fentartásának. Különösen szól az em­
és mindvégig melegen érdeklődtek a beriség legnagyobb ellenségének a tuberku­
jövendő iparosnemzedék szellemi elő- lózisnak. Azon szerek közül, melyekben a be­
tegség kifejlődését megakadályozó hatás fog­
haladása iránt. — Hogy a jóviseletü és
laltatik, a „Sirolin Roche" a legelőkelőbb he­
jóelőmenetelü tanulók illő jutalmukat lyet foglalja el. Ne mulasszuk el ezt a szert
megkaphassák, az Iparlestület gyűjtést a házi gyógyszertárban elhelyezni. Kellemes
indított, melynek eredményeképen 72 izü és szívesen veszik.
Vásár. A nyári országos vásárt
korona osztatott ki. — A III. osztályban
múlt
vasárnap tartották meg Jászapátin.
jutalmat kaptak: Farkas F. Kálmán
10 K, Urbán Balázs 8 K, Zsemberi Eső nem esett, igy hát óriási közönség

CSARNOK.
\
■■.
Babérkoszorú
Bozóky János Jászdózsa! plébános
jubileumára.
Irta: DRÁVÁI JÁNOS.

Zendüljön ének, szóljatok hosannák,
Lobbanjatok fel öröm lángjai,
Szűz Kebletekről kössetek bokrétát
Kies tavasz nyíló virágai!
Boldogság ajka csókolgatja lelkem,

XIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE. .
XIII. évfolyam

Ssememben csókja könnyet könyre csal,
Hévvel verő szivem viszhangjaképen
Ajkamról büszkén felcsendül a dal.

Mint a kilőtt nyíl, mig céljába röppen,
Irányától el hajszálnyit se tér,
Úgy őt — mi a hon ősi zászlajától
Elvonja — nincs rá áldozat, se bér.
Tekintetem büszkén pihen meg rajta,
Mint a merész sas szikla hegyfokon,
Mert szive nem a vétkes milliókkal,
A tiz igaznak szivével rokon.

óh, hogyha most én csalogány lehetnék,
Repesve szállnék szivről-szivre itt,
Bűvös dalomba szőném a sziveknek
Egekbe szálló szent érzelmeit,
Amelyek fenn, miként n harmafcseppek,
Ezüstfelhővé válva lengenek
És gyöngyszemekké foszladozva újra

Forró, magasztos, fényes ünnepel,
Hogy az, H eddig fátyolozva látta.
Ma szinről-szinre hadd ismerje meg.
Törjön borostyánt, hozza ünnepeltünk
Ékes fejére koszorú gyanánt

Lehullnak vissza az oltár kövére,
Amelyet angyal kar lebeg körül
S imája a nagy, titkos áldozatnak
Jó illatával Istenhez röpül.
Szent, szent az oltár, a mennyből leszálló
Örök királynak titkos trónusa,

Rászórni hálánk tömjénjét a tűzre,
Amely szivünkben érted égve ég, —
Jó illatát, hogy hordja szét a szellő,
Gyönyört találjon benne föld s az ég —
Nemes szived rég megtalálta útját
Szivünkhöz s eggyé olvadóit vele,
Jöhet dér, fagy ezer vésszel, viharral:
Nem válik el, mint fától levele.
Huszonöt éve érezzük szivednek

A nap hevével testvér melegét,
Ne vedd zokon, ha megoldott sarukkal
Hódolni érte, eljöttünk eléd.
Felnyitjuk zárát keblünk templomának,
Napfényre hozzuk minden ékszerét,
Te tőled nyertük, téged illet az mind
Igazság, lélek, becsület szerént.
Áldást adó felkent aranykezedre
Könnyel vegyest hull csókunk zápora,
Mert ékköveknél szebben ékesíti
Jó tetteidnek végtelen sora.
Gyermekszíveknek iskolát emeltél,
Amelynek párja messze földön nincs
S miként a manna hullott szét kezedből
Szükölködőknek a sok drága kincs.

Nyájadnak gondos őrizője voltál,
Öröm-bujában hü osztályosa,
Jólétéért vívott nehéz csatákban
Megtörhetetlen elvű harcosa.
S e csillagok, e drága lelki gyöngyök
Eltűnnek mind a honfisziv előtt,
Az álfényártól elvakult világnak
Valódi fényben ez mutatja őt.

4. az u. o. 376 sz. betétben A I. 1__ 2
sor 6554, 6555 hrsz. 595 □ öl területű, a tulát
dűlőben levő szántó ingatlanokból vegh szen­
vedett Vio rész jutalékára 15 kor.;

S dicshimnuszával zengő ajkainknak
Harsogja túl büszkén zugó dalát.

sor.

Örömzajunk hadd verje fel a Tárná

De még szentebb lön e napon, mely itt most
Negyedszázadnak rég várt nimbusa.

Dús partjait, kalászos téréit,
Eg^sz Jászság hadd tudja meg belőle,
Kit ünnepel Jászdózsa népe itt.
S mint menny dörgésén áthat a haragszó,
Úgy törjön át dalunkon sóhajunk,
Mety a nagy Isten trónusához szárnyal:
Soká lehess még lekipásztorunk I

Föl a szivekkel, szóljatok hosannák,
Lobbanjatok fel öröm lángjai,
Szűz kebletekről kössetek bokrétát
Kies tavasz nyiló virágai 1
FeltüZöm homlokára a dicsőnek,
Negyedszázadnak koszorújakép,
Ez ékesítse, amidőn éltének
E nappal újabb korszakába lép;

Az a cikk,
melyre ön észrevételeket tesz levelében, nem
a mi lapunkban jelent meg, hanem az árok­
szállási újságban. Alkalomadtán azért az ön
levelét leközöljük.
‘
Névtelen levélírók. A fürdőre vonatkozó
levelüket jövő számunkban kiadjuk.

rendelte és hogy a fenti ingatlan 1914. évi jú­
lius 22 én délelőtt 10 Arakor Jászalsószent­
györgy községházánál nyilvános árverésen a
kikáltási ár’/’adát kitevő minimális árban el
fog adatni.

1. a tiszasülyi 77. sz. tkvi betétben A I.
1 sor. 290 hrsz, alatt felvett 41 □ öl terü­
letű s a beltelken levő udvar ingatlanra 41
kor. kikiáltási árban;
2. a tiszasülyi 378 sz. tkvi betétben A
+ 2 sor. 291 |l hrsz alatt felvett 335 □ öl
területű a beltelken levő 61 ö 1 számú ház
ingatlanra 959 kor. kikiáltási árban az árve­
rést elrendelte és hogy a fenti ingatlan 1914.
évi julius hó 24-én délelőtt II órakor Tisza-

Jászapáti, 1914. .évi junius hó 8-án.

Árverési hirdetmény.

Veíner József jászalsószentgyörgyi lakos felkérésére az általa Klein Ja­
kab kunmadaras! lakosnak eladott, de
vevő által át nem vett körülbelül húsz
(20) métermázsa gyapjú 1914. évi jú­

MMKKkor n-iegjutányosabb árakon kapható.

úgyszintén

tetőcserép

készcipő raktárt

Jászalsószentgyörgyön, a Veiner
József lakásán métermázsánkénti egy­
ségárban az én közbenjöttem mellett
nyilvános árverésen a legtöbbet Ígérő­
nek készpénzfizetés ellenében eladatik.
— Vevők a helyszínen jelentkezhetnek.
Jászapátin, 1914. junius 26.
dr. Streitman Gyula

Wászszentandrásl-u')^

Jászapátin, a Hevesi-uton lévő
Gróf-házban dúsan felszerelt

Bódogh s. k

kor

kir. jbiró.

zobafestői, mázoló! és

S

minden c szakmába vágó
munkákat a legmodernebb
kivitelben készit

Lédeczy Béla József jászapáti.

kir. közjegyző

I

nyitottam, ahol amerikai, francia
és angol férfi-, női- és gyer­
mekcipők a legnagyobb válasz­
tékban, a legizlésesebb kivitelben
s a legjobb minőségben jutányo­
sán beszerezhetők. — Vidéki
megrendeléseket a legnagyobb
pontossággal eszközlök. Elegen­
dő

a

nagyságszám

meg­

jelölése, vagy a lábnak papi­

rosra való lerajzolása.
Mérték után bánnilj’ fajta cipőt

'azonnal készítek

|
/

a

JavdáSmenieS lelőfedések éf
A
falburkolások

ö+ern it
PALÁBÓL

fi

*

NÉMETH GÉZA
cipés' mester.

■OOOOOOO^OOOOOOOB

Í

Gépjavító műhely. |
Bármilyen gyártmányú motorok és
javítását és átszereléséi,
úgyszintén gazdasági gépek és géprészek, kutszivattyuk stb. javítását,
fürdő és vízvezetéki szereléseket,
uj kutak furrását és minden a géplakatos szakmába vágó munkák
elkészítését szolid árakon és szavalósság mellett cszközlök. Meghívásra vidékié is személyesen kimegyek és árajánlattal szolgálok.
Nagy raktár uj kutszivattyúkból.
Cséplőknek

kir. jbiró.

0
Q

Hirdetések felvétetnek.

Jászapáti, 1914. évi junius 13-án.

lius hó 2-lk napján délután 4 óra­

Fekete s. k.

jászapáti

A kiséri-uton egy
csinosan bútorozott szoba azonnal ki­
adó. Bővebb felvilágosítást ád Gulyás
László háztulajdonos.
Kiadó szoba.

UJ CIPŐ ÜZLET

I

_ ___ -— ű —

Házeladás. A hevesi-utón lévő
Lénárt Jários-féle házhely szabadkézből
örök áion eladó. Értekezni lehet Csintó
István kovácsmesternél Jászapátin.

Bánatpénzül a becsár 10%-a a kiküldöttnél leteendő és ha az ingatlan becsáron
felül kelne el, vevő köteles bánatpénzét a tény
Jeges vételár 10%-ára nyomban kiegészíteni
különben ígérete semmis és a nyomban foly
tatandó árverésben részt nem vehet.

paíf/Jó

U “1? n6V®m la?
éptnétfák, tűzifa és szén,

26. szám.

süly községházánál nyilvános árverésen a ki­
kiállási ár % adát kitevő minimális árban el
fog adatni.

142|1914 ü. sz.

Bánatpénzül a becsár IOíA a a ki­
küldöttnél leteendő és ha az ingatlan becs­
áron felül kelne el, vevő köteles bánatpénzét
a ténylegesvételár 10% ára nyomban kiegészí­
teni, különben ígérete semmis és a nyomban
folytatandó árverésben részt nem vehet.

Szives tudomására hozom a n. é. gazdaközönségnek és a
FI
S. „ \
építő vállalkozó uraknak, hogy a Tiszaparti gőzíürész I
ÁD IÁ
és orlomalom r. t. helybeli (szentandrási-üli) fatelepét átvettem s azt ezen- U IN (j A R JÁNOS Ni

By

egyre nagyobb kedveltségnek és elterjedt­
ségnek örvend szeplő ellen való elismert
hatásánál fogva s a bőr- és szépség gon­
dozásában való fölülmulhatatlanságáért.
Ezernyi eUmnerölevél I Sok legna­
gyobb kitüntetés I Bevásárlásnál óvatos­
ság ! Ügyeljen nyomatékosan a Steckenj. pferd védőjegyre és a cég helyes nevére!
, v 'Darabja 80 f.-ért kapható gyógyszertárakü ' bán, drogériákban, iltatszerüzletekben stb.
Hasonlóképpen kitűnő Bcrgmnnn Manera
’ lilomkrémjc (70 fillér egy tubus). Kitűnő
szer női kezek gondozására,

11. az u. o. 2351 sz. betétben A l.
1—3 sor^^/^wt/a 3om/m hrsz 7(J q Ö1 te_
rületü a Borsa dűlőben levő erdő ingatlanból
végrehajtást szenvedett ’/s-ad rész jutalékára
2 K 50 fillér kikiáltási árban az árverést el­

Árverésl hirdetmény kivonat.

A jászapáti kir. járásbíróság mint tkvi
hatóság közhírré teszi, hogy Moller Arnold
cégnek Varga T. János elleni 344 kor. 47
fill és járulékai iránti végrehajtási ügyében;

tmann &
En. eégt/il
eéatfíl
Bergmann
& Vo.
Tetsehen a!Élbe.

10. az u. o. 1282 sz. betétben A t 1
sor. 6556 hrsz. 735 □ öl területű a Tulát
dűlőben levő szántó ingatlanból végrh. szen­
vedett 1A ad rész jutalékára 61 kor ;

Szerkesztői üzenet

A jászapáti! királyi járásbiróság mint
tkvi hatóság közhírré teszi, hogy Tóth Imre
végrehajtatónak özv. Kobela Ferencné elleni
végrehajtási ügyében 41 kor. és járulékai
h ajtási)
t

6. az u. o. 1279 sz. betétben A + 1
sor. 3777 hrsz. 6 hold 355 □ öl területű
Hegyeshatár dűlőben levő szántó ingatlanból
végrh szenvedett Vs-öd rész jutalékára 535
korona;

9. az u. o. betétben A j 2 sor. ”«/»
hrsz. 22 Q öl területű Felsőkiskertek dűlő­
ben levő kert ingatlanból végrh. szenvedett
SA rész jutalékára 5 kor;

Mit már valónak hirdet a jelen,
Babérral hinted már be azt Té mostan,
Melyből a halhatatlanság terem I

Árverési hirdetmény kivonat.

hrsz. 4 hold 1320 □ öl területű Telekut dű­
lőben levő szántó ingatlanból végrehajtást
szenvedett ^-ed rész jutalékára 127 kor.;

8. az u o. betétben A f 1 sor. 1832
hrsz. 21 □ öl területű alsókiskertek dűlőben
levő kert ingatlanból végrh. szenvedett 8/«-ed
rész jutalékára 4 kor.;
. —

Mely a letűnt dicső negyedszázadnak
Legyen még dusabb koronázata,
Aranvkorszak gyanánt említse majdan
Ez ősi szállás minden magzata.
Ércnél dicsőbb emlék lesz ez Nevedről,

2277 szám
“tk. 1914.

5. az u. o. 1278 sz. betétben A I 1__6
4912, 4913, 4914, 4915, 4916'4917

7. az. u. o. 1280 sz. betétben A I. 1—2
sor. 5255, 5256 hrsz. 2 hold 556 □ öl te­
rületű Papkut dűlőben levő rét és szántó in­
gatlanból végrh. szenvedett •/« rész jutalékára
400 kor.;

<

M. M. iparos — Helyben.

Steckenpferd*
liliomtejszappan ®

ben lévő szántó, rét és legelőre G78 kor.;
3. az o. 247 sz. betétben A I
1—2
sor. “«/* ™/io hrsz. a borsa dűlőben levő in­
gatlanból végrehajtást szenvedett ‘A rész ju­
talékára 2 kor.;

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
2271
tkvi. 1914.

2. az u. o 2360 sz. betétben A I. 1—3
sor. «Wb., ^/#/b„ í58s/g hrgz válagztó dujő

Ily élet ért ma diadalmi évet,

Lehullnak vissza, mint langy permeteg.

Az alvó, zuzmarás természet jobban
Nem várja a tavasz lehelletét,
Az anyasziv sem vágyik úgy ölelni
Forró keblére édes gyermekét,
A szarvasgém sem siet szomjazóbban
Hüs ér után a nyári délverőn,
Miként mi e dicső nap pirkadását
Lestük szorongva, vágytól reszketőn.

1. a jászalsoszentgyörgyi 18 sz. betét­
ben A + 2 sor. 8Mí/iM/b. hrsz. 383 □ öl te­
rületű a tehénlegelő dűlőben levő legelőre
165 kor.

MERJEN

x

MINTATésÁRJEGYZÉKET

elárusít ónki61: Groszmarin Farkas és Fiái

a

X
□

ö
9
|
|
(
(

f
0

V
réz és vas esztergályozás ú
tengely centrirozások stb. 2 .

Szanku János 2
.gépszerelő lakatos
X
éltük—J
OOOOOOOVOOOOOOOI
1

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII, évfolyam

Ibeck

íj*-

26. szám.

j

Réz és vasbntoroMSS16

$

kórházi és kerti berendezések, gyermek<*í»yuk> gyermekkocsik, ácél sodrony ágv
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mat­
racok, rézkarnisok, ablakroletták, redőnyök
mozsdo asztal és mozsdó készletek, szoba’
Időset, fa- és széntartók, kályhaellenzők
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogok, — legjutányosabban rendelhetők

J JÁSZÁROKSZÁLLÁS fióküzlet JÁSZAPÁTI
a

Sürgönyeim: BECK Jászárokszállás.

W
Két középiskolát
0° vagy hat elemit végzett
fiú nyomdásztanulónak
IV lapunk nyomdájában
H
azonnal felvétetik.

Legtökéletesebb kivitelben ké-íi
í szitok vizit, kabinet, makart 6S

|

m

nagyított

fényképeket

Mercedes

hogy Jászapátin, a kiséri utón lévő gyá
ramban állandóan raktáron tartom lég
kitünőbb minőségben a következő tégla
és cserép fajokat:
I. rendüTalázo kézi tégla, II. rendű fa­
lazó kézi tégla. Kézi vasas tégla. I. rendű
géptégla. II. rendű falazó géptégla. Kúttégla. Flaszter tégla. Hódfarkú kézi fedő­

dásan szép forma és a közmon­
dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

MERCEDES,cipöáruház

cserép. Kupcserép.

írásbeli megrendelések azonnal elintéztetnek.

Kovald-nál
kitiszttiják, sőt kívánatra más

tisztelettel

Vidéki megrendelések azonnal és

Mihályi István

pontosan eszközöltetnek

téglagyáros.

szinrc átfestenek ugy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

8
R>

KNÖPFLER GÉZA

I
í

1

<n

•
j
•
!
•

o
3
“
E

s »

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy

s
i

választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

!
I

3

a.

i
oi
3
X
O
3

Úgyszintén kézelők és gallé­

rok tisztítása is eszközöltetik. -

i

__ ■ A *_________

0 GETTLER BANKÉSVAkTÓÜZIrET B
El m i p

x ^agy. ^Ír’ szab* Osztálysorsjáték főelárusitó helye.

Telefonszám 148.

Van szerencsém a mélyen tisz­
telt hölgyközönségnek nagybe­
csű tudomása a hozni, hogy
Jászapátin, a kiséri-uton lévő
házamban a legkényesebb Ízlést is kielégítő

SZOLNOK, PIAC-TÉR (Saját ház).

Giroszámla az Osztrák-Magyar Banknál

BH

Telefonsam 148.

Postatakarékpénztár! számla 7527 szám.

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

. SORSJEGYEKRE ÉS TKal
ÉRTÉKPAPÍROKRA

Koron nt

angol és francia
női divattermet

S

□
■ £ VidAk

9

ű

N

Koronát
Konvertált jelzálogsorsjegyre 140
1870. magyar államsorsjegyre 370
Pesti Hazai sorsjegyre . ,
100
Erzsébet szanatórium
10
4% magyar jelzálog sorsjegyre 200
Jósziv
sorsjegyre ,
.
13
90/“
”
” ,
",
190
Bazilika sorsjegyre . .
. 23
Zo „ szerbal lám sorsjegyre 90
4% osztrák állam sorsjegyre 380
Magyar vöröskereszt sorsjegyre 28
3% osztrák földhitel sorsjegyre 230
Olasz
„
38
4% Tisza szegedi sorsjegyre 240
Osztrák
w
4.5
BW>ol L ,
“JT0™ eS ertókP"Pim> '‘WS-bb kölcsönt adunk.
B
L
sorsjenyel saját pénzünkön kiváltunk és azokra

"y!'ilu"k legolcsóbb kamatláb mellett.

L ” 7^
. ......................
kölcsönt nyújtunk.
sorsitá l
ked,ve™ feltételek- A nálunk leiéiben lekvó
soi^egjek húzásait utMiMgük es.sorsolási .jegy2ék«t-.k»uu,.i-

■ Kezizálogosztályunkban aranyra, ezüstre
FI
legmagasabb kölcsönt nyujtimL

ÁR:

II

8 kor.

Felelős szerkesztő:

Ifj. IMRIK

Egyes szám ára 20 fillér.

Nyilttér soronként 40 fillér.

JÓZSEF

2

Kéziratokat viasza nem adunk.

i

| A trónörökös emlékezete.

Fáradságba sem
kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben
átadjuk

SZOLNOK
FŐTÉR (Gettlerbank épületben)

Nagybecsű pártfogást kérve, vagyok

Vámos Manőné.

m

EGYSÉGÁR:

12.50 kor.
14.50 kor.
16.50 kor.
18.50 kor.
20 50kor-

•2 wN

ruháját ha pecsétet kap, mert

i

Értesítem a n. érdemű közönséget,

Jóindulatú támogatást kérve,

!

a

i

Ne dobja el

t

Cserép és tégla.

Gyászruhák 6 óra alatt készülnek.

réz és vasbutorgyárából

t

geszközlök felvételeket Jászapátinál
piactéren lévő bazár épület ud-^
gvarán külön e célra felállított helyi-1
őségben, Vidéki meghívásra kész|
seggel kimegyek.

nyitot am, hol a női ruházatot
illető minden darab a leggondo­
sabb és legizlésesebb kivitelben
készíttetik el. — Hogy nagy­
becsű megrendelőim bizalmát
kiérdemeljem és mindenkorra
biztosíthassam, varrodámban
egy tökéletesen végzett szabászt
és jó munkaerőket alkalmazok.

ELŐFIZETÉSI

Egész évre
............................................
Fél évre.....................................................
Negyed évre .
.••.

!

27. szám.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. ~ Megjelenik minden vasárnap.

GARAI KAROLY

»o

1914. julius 5.

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKE

ARADON.

gfenj'Czett. níatt és színezett kivi-g
P leiben. — Eszközlök szobai fel-i
ivételeket a legújabb amerikai ta-^
glálmányu „Jupiter* fényszóróval. |
g Minden vasár- és ünnepnapon^

Elsőrendű varroda

XIII. évfolyam,

Múlt vasárnap, a délelőtti órákban
a délszláv-propaganda két elvetemült
szerb bérence merényletet követett el
Ferenc Ferdinánd trónörökös és hitvese,
Hohenberg Zsófia hercegnő ellen.
Az első merénylet nem sikerült.
A trónörökös-párnak szánt bomba legurull a kir. herceg autójának ernyő­
jéről s csak jóval távolabb tőlük rob­
bant fel. A kíséret tagjai és a tisztelgő
közönség köréből azonban többeket
megsebesített.
A második merénylet rettenetesen
sikerült. Egy szerb származású diák
Browning-pisztolyát rásütötte a trón­
örökös-párra s ugj’ Ferenc Ferdinándot, mint fenséges feleségét agyonlőtte.
A szörnyűséges merénylet híre az
egész világon mélységes megdöbbenést
váltott ki a becsületes emberek leiké­
ből. Egy hatalmas, erős egyéniség, egy
igazi férfi lelt áldozata a rettenetes
gaztettnek s vele egy bájos-, ideális,
nemes, tiszta asszonyt, a hitvesnek és
az anyának legtökéletesebb példaképét
vesztette el az emberiség. Az első pil­
lanatban legalább mindenki ezt érezte
a föld kerekségén, ahová csak a borzal­
mas merénylet híre eljutott.
Mi, a kettős monarchia lakói egyéb
fájdalmat is éreztünk. Mi a trón jö­
vendő urát, egy nagy koncepciójú, elő­
kelő szerepre hivatott, minden szellemi
és lelki jelességekkel ékes kiválóságot
vesztettünk benne, aki a mi nagy ba­

jainkban biztos és erős karú gyámolitónk, segítőnk és vezetőnk lett volna.
Mélységes szomorúsággal és igaz
nagy fájdalommal gyászoljuk korai el­
múlását, ami néki, családjának és a
monarchiának egyaránt megrendítő tra­
gikuma.
Ma már pihen s hogy életében
nagysága mi^ óriás lett volna, leg­
jobban és legbeszédesebben elmúlása
mutatta meg.
Nyugodjék békében szeretett, drága
hitvese mellett, aki gyermekeivel együtt
az igaz boldogságot njegismerlette véle
már ezen a földön.
Három árva gyermeke leljen vi­
gaszt nagy fájdalmában az emberek
igaz, őszinte részvétében. És a mi jó­
ságos királyunk, is. ez a sok szenve­
désen, sok megpróbáltatáson átment
mártír-életű fejedelem, — aki e rette­
netes tragédiában is talán a legnagyobb
vesztes, — az Isten irgalmasságán kivül találjon megnyugvást népeinek, első
sorban pedig a magyar nemzetnek mély­
séges szeretetében.

rásbirói hivatalokra, a főgimnáziumra,
a kaszinóra, ipartestületre s a többi
egyesületekre és körökre azonnal ki­
tűzték a gyászlobogót. Általában a la­
kosság mély és igaz részvéttel fogadta
a döbbenetes hirt és igyekezett külső­
képpen is kifejezést adni őszinte gyá­
szának. A kaszinó a rendes heti zene­
estélyét nem tartotta meg, a vendéglő­
ben is a zenés mulatozások szünetel­
tek. A ternetés estéjén az itt időző
szintársulaf~nem tartott előadást.
Szombaton, julius 4-én délelőtt
9 órakor ünnepélyes gyászistentisztelet
volt a rk. plébániai templomban, melyre
az elöljáróság és egyházvédnökség, a
főszolgabírói hivatal és a járásbíróság, a
kir. adóhivatal, a máv. tisztikar, a kir.
közjegyző, a kir. főgimnázium tanári
kara, a tantestület, a nőegylet, a ka­
szinó, a$ ipartestület, a m. kir. csend­
őrség stb. külön meghívást kaptak. A
misét (Ír. Markovits Pál plébános mon­
dotta nagy papi segédlettel. Fehér Zol­
tán kántor megható gyászénekeket éne­
kelt. A hatalmas templom zsúfolásig
megtelt gyászoló közönséggel.
Ugyanaznap délelőtt fél 11 órakor
az izr. imaházban tartottak gyászisten­
tiszteletet.

Jászapátira vasárnap délután 5 óra
tájban érkezett az első hír a borzalmas
esetről. A merénylet közelebbi részle­
teit azonban csak másnap, Péter-Pál
napjának reggelén, a fővárosi lapok ide­
A vármegyei törvényhatósági bi­
érkezett külön kiadásaiból tudta meg a zottság julius hó 9-én, jövő csütörtökön
város. A középületekre: templomra, vá­ déli 12 órakor gyászközgyülést tart
rosházára, iskolákra, a szolgabírói, já- Szolnokon, a székház nagytermében.

A íüdőgyógyinfézefekben

H
□

9
W

Cl

WnFnfgWáOieFéiíáKdŐM van
Aránylag rövid idő albff enyhíti és megszünteti | jó hatást gyakorol a közénaésre.
a légzőszervek.beteoságeif.
1

I1 nyíl

t

XIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIpÉKE.

Polgári leányiskola.
Péter Pál napján egy distingvált meg­
jelenésű, igen rokonszenves módónt úri hölgy
kereste fel szerkesztőségünket; Weilz Jozefin a neve; polgári iskolai tanárnő Brassó
városában. Az a szándéka, hogy Jászapátin
polgári leányiskolát nyisson.
Arra a kérdésünkre: hogyan jutott éppen
Jászapáti eszébe? — érdekes választ adott.
— »Az országos közművelődési egye­
sületnek — beszélte a tanárnő — régi terve
a Jászság valamelyik városában egy polgári
leányiskola létesítése. Miután Jászberényben

az apáca zárdában már van ilyen iskola,
természetes, hogy csak á két másik nagy jász
község, Jászárokszállás és Jászapáti kerül­
hettek szóba. A közművelődési egyesület so­
káig nem tudott választani közöttük, végre
azonban megkérdezte Rhédei János kir. tan­
felügyelőt, aki azonnal Jászapátit ajánlotta

mint a Jászság egyik legkulturáltabb városát’
zért jöttem egyenesen ide s most már csu­
pán a községen áll, hogy a terv megvaló­
suljon. Ha a vezető emberek támogatják a«
ügyet és elegendő számú növendék jelentke­
zik, akkor nincs semmi akadálya annak, hogy
az első osztály már az ősszel megnyíljék.*
A költségek fedezése dolgában azt a
felvilágosítást adta a tanárnő, hogy a felsze­
relést a közművelődési tanács ajándékozná •
a fanerők díjazása egyrészt a beiratási és
tandíjakból, másrészt az állam, a község és
a közművelődési tanács segélyéből kerülne
ki; mig helyiséget, fűtést és világítást talán
a község is adna. Esetleg az AMKE Szolnok
osztályától is lehetne valami pénzbeli segitkérni.
\
A polgári leányiskolát ilyen népes és
valóban erősen fejlődő városban, mint Jász­
apáti, mi is szükségesnek tartjuk. Hiszen évek
óta számtalan cikk jelent már meg annak
has^Na>nkon. Örömmel fogadtuk
tehát a tanárnő által ismertetett legújabb
tervet amely könnyen meg is valósítható

vállalkoztunk

h°gy a ,e&nagyobb készséggel
annak támogatására. Éppen

mür most felhívjuk azokat az érdekelt
szülőket, akik az elemi iskola IV. osztályát
végzett leányaikat tovább is iskoláztatni akar­
ják hogy ezt a szándékukat minél előbb, le­
hetőleg ennek a hétnek folyamán jelentsék

be Szabó Ferenc helybeli tanítónál. Tájéko^ni keH nevezetesen, hogy mennyi növen, e lenne a polgári leányiskola első osztá­
lyának, mert ha elegendő számú jelentkező
ejten’ akaŐ’ * Mép k™6* egye,öre el kel1

Az évi tandíj körülbelül 60 korona lesz
Vizsgadijakat nem kell külön fizetni, mert az
iskola megkapja a nyilvánossági jogot, A
beirási- és tandíjon kívül tehát más költség
nem igen terhelné a szülőket. Ily kevés költ­
ségért valóban áldás volna szegényre, gaz­
dagra egyaránt az iskola, amely lehetővé
tenné hogy nem idegenben, hanem itthon,’
az édesanya ellenőrzése mellett szerezhetné

27. szám.

meg a leánygyermek a ma már okvetlenül
szükséges magasabb iskolai képzettséget.
Meg vagyunk győződve róla, hogy már
most belátja ezeket a nagy előnyöket minden
szülő, tartozzék akármelyik*^ osztályához a
társadalomnak és ugy gyermeke jövője, mint
az iskola létesítése érdekében mielőbb meg­
teszi az előjegyzést Szabó Ferenc helybeli
tanítónál.

így kétségtelen, hogy a pazarúl föl­
szerelt vár legénysége a kiváló veze­
tők alatt minden ostromát győzedel­
mesen kiállja az ellenségnek. Csak a
zászló hiányzik még, a zászló, mely
azoknak a szent és magasztos esz­
méknek, melyek védelmére a vár épült
beszédes symboluma, jelképe, _ a*
küzdelemben pedig a lelkes, bátor le­
génységnek, a kir. kath. főgimnázium
ifjúságának vezetője, irányítója és min­
denkor lelkesítője lenne! Ezen ifjúsági
zászló megszerzésére kérjük Uraságod
kegyes adományát, melylyel tegye le­
hetővé, hogy a jászapáti kir. kath. főgimn. ifjúsága már a jövő 1914—|5.
tanévtől kezdve fennen lobogtathassa

SartaitflüM

;

Üvegje: kor. 3.80 *• r hq

|^Ejrgony-LliilmBnt %%
|

a Hargogy. p«jg. Expeller pótlóba.

J’ AjiUiomm.nu. bodörMÓléa bülóMkaól, ibaaaMaóL
k
kÖMvénynél »tb.
X.
kor. -.10. 1.40.

h

Horgony-kénes-kenöca

e szentelt symbolumát a hitnek, a ha­
zaszeretetnek. Az igaz ügy szolgálata
kedves az Urnák! stb.“

Tégelye: kor. 1.—.

• legtöbb p-ógy.tert*rbn» vagy körvet
lenül bi-Moievhatö

»

L * Ml* .li mi miiitaur danttatai. >
feLwrtMMI. ti* |, EMttbstkttfam l

GAZDÁK

A fögimn. ifjúság zászlója.
Vanyek László, a helybeli kir. kath.
főgimnázium érdemes hittanára, a gim­
náziumi ifjúság részére díszes zászlót
óhajt beszerezni. A zászló költségeit
közadakozásból begyült összeg fedezné.
A lelkes hangú felhívás már ki is ment
a gyüjtőivek kíséretében a környékbeli[
előkelőségekhez, a községekhez, egye­
sületekhez, szülőkhöz stb. A kegyes
adományok julius hó 31 -éig a gyűjtőivekkel együtt Vanyek László főgiinn.
hittanár címére (Jászapáti) visszakül­
dendők. Az ifjúsági zászló ünnepélyes
felszentelése a főgimnázium palotájá­
nak felszentelésével egyideüleg, f. évi
szeptember hó 8 án tartatnék meg.
A felhívás szövege a következő:

„Impozáns, hatalmas vára épült
Jászapátin a kér. kath. nevelésügynek.
A vár, melynek minden időkön át be­
vehetetlen erősségként kell állania: a
kir. kath. főgimnázium. Évröl-évre job­
ban és jobban népesedik be katonák­
kal; a jövő tanévben már 111. osztá­
lya nyílik meg. Katonái első sorban a
Jászság virágaiból, a legtisztább ma­
gyar faj gyermekeiből toborzódnak,
akik a legszebb magyar erényeket: a
vallásosságot, a hazafiasságot, a tra­
díciók tiszteletét és a legállhatatosabb
hűséget már születésükkor kapják örök­
ségbe. Fegyverzetük tehát tökéletes s

FIGYELMÉBE I

Kivá-

lóan finom LEN- és JUTAZSÁKOK, to-

vábbá vízmentes ponyvák

a

legjutá-

nyosabb árban kaphatók a Gazdasági
és Iparbank r. t. főintézetében, Jász­
apáti, berényi-ut.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam

H I RE K.
Államsegély a két uj iskolának. Janko-

vich Béla közoktatásügyi m. kir. miniszter a
következő levelet intézte dr. Hegedűs Kál­
mán országgyűlési képviselőhöz:
Budapesten, 1914. junius 23.

Tisztelt Barátom!

Hozzám intézett nagybecsű soraid kap­
csán van szerencsém Veled közölni, hogy
a jászapáti rk. elemi oíépiskolánál a XV.
és XVI. tanítói állás szervezéséhez kért elő­
zetes beleegyezésemet 1914. évi szeptem­
ber hó 1 —töl kezdődő hatálylyal megadtam
és az ezen állásra alkalmazandó tanító fi­
zetésének az 1913. évi XVI. t.-c. 4. § ában
megállapított összegig való kiegészítéséhez
szükséges összeget a fentjelzett időponttól
kezdve, államsegélyként engedélyezem.
őszinte tisztelettel vagyok kész híved
Jankovich.

Mint ezen levélből látható, a két ujonan
szervezett népiskola tanítóinak fizetéséhez a
miniszter az államsegélyt megadta s igy a
pályázat a két állásra akár azonnal kihirdet­
hető.
Áthelyezés. Csikós József kir. segéd­
tanfelügyelőt a közoktatásügyi miniszter Szol­
nokról az aradmegyei kir. tanfelügyelőséghez
helyezte át.
Esküvő. Szvitek Ferenc kir, járásbirósági

Vasúti közgyűlés
Junius hő 30-án, kedden délelőtt 10
órakor tartotta meg évi rendes közgyűlését a
Jászsági h. é. vasút r. társaság Jászapátin,
a Kölcsönpénztár helyiségeiben. A közgyűlé­
sen Györgyey Miklós elnökölt, a jegyzőköny­
vet dr. Hunyor István titkár vezette. Meg­
jelent 16 részvényes 17.500 drb. részvény
képviseletében. Többek között jelen voltak:
dr. Küry Albert vm. alispán, dr. Cseh Jó­
zsef vm. főjegyző, Hadzsy Elek máv. főfel­
ügyelő, Pászthy Gyula, Bozóky János, dr
Markovits Pál plébánosok stb.

A közgyűlés az igazgatóság jelentését
és az 1913. évi számadásokat a felügyelőbi­
zottság jelentésével együtt változatlanul el­
fogadta s egyhangúlag beleegyezett, hogy a
44.706 K tisztajövedelemből 25.000 K adós­

ság törlesztésre fordittassék, a felmaradő
19.706 K pedig a jövő üzletév számlájára
irassék.

Az elhunyt Rónay Ferenc helyébe igaz­
gatósági tagnak egyhangúlag Rónay Béla
jászkiséri főjegyzőt, a felügyelőbizottság ed­
digi elnökét választották meg; felügyelőbi­
zottsági tagokul pedig Küry Andor jászkiséri
földbirtokost és Antal Sándor jászladányi ma­
lomtulajdonost választották. Póttag lett dr.
Markovits Pál jászapáti plébános.
A közgyűlés után Horváth Lajos, a rész­
vénytársaság elnöké villásreggelit adott.

végrehajtó f. évi julius 2-án délután 5 óra­
kor esküdött örök hűséget kismányai Mányai
Marianna urleánynak a jászapáti rk. tem­
plomban.
Okleveles jegyző. Gergely Andor vég­
zett közigazgatási tanfolyamhallgató, Gergely
Antal jászszentandrási jegyző fia a közigaz­
gatási szakvizsgát a szombathelyi jegyzői
tanfolyam vizsgáló bizottsága előtt kitüntetés­
sel letette s igy községjegyzői oklevelet nyert.
Gratulálunk I
Érettek. Az idei tanév végén háYom de­
rék fiatalember tette le városunkból jó siker­
rel az érettségi vizsgálatot. A legifjabb éret­
tek a következők: Gulyás Vince, aki a szar­
vasi főgimnáziumban, Khindl Pál, aki a kis­
újszállási főgimnáziumban és Streitman Osz­
kár, aki a szegedi felsőkereskedelmi iskolá­
ban nyert érettségi bizonyítványt. Az ifjak si­
keréhez őszintén gratulálunk s további élőhaladásukat szívből kívánjuk !
Adótárgyalás. A III. oszt, kereseti adó
kivetésére alakított bizottság f. hó 13 án és
a következő napodon tartja meg tárgyalásait
Jászapátin, a városháza nagytermében. Elnök.
Horváth Lajos ügyvéd; bizottsági tagok: id.
Imrik József bankigazgató, Koczka István tég­
lagyáros, Lőwy Emil banigazgató; kincstárj
előadó: Sánta pénzügyig, segédtitkár. A tár­
gyalások mindig reggel 8 órakor kezdődnek és
nyilvánosak.
Járómüvek jelzőtáblákkal való

ellátása.

Több vármegyében már régóta érvényben van

Bftkkhasábfa“
*

b

S C H jE R

L A J 0 R RÁI

T

olyan szabályrendelet, mely a közutakon köz­
lekedő járómüvek (teherkocsik, szekerek stb.)
jelző táblákkal való ellátását kötelezővé teszi.
Igen helyes rendelkezés ez közrendészeti
szempontból is, mert a járómüveken levő
táblákon fel van Írva a „tulajdonos neve köz­
ségi illetősége és házszáma. Elismerés illeti
vármegyénk alispánját, hogy a törvényható­
sági bizottság legutóbbi közgyűlésére szabály­
rendelet-tervezetet készített erről a fontos
közrendészeti ügyről. A tervezetet a közgyű­
lés egyhangúlag elfogadta.
Színészet Jászapátin. Kedd óta Földessy
Sándor színigazgató társulata időzik városunk­
ban. Eddig két előadást már tartott. Első nap
egy Risson-vigjáték, második nap Földes Im­
rének Hónapos szobája került színre. Mit
mondjunk az előadásokról? Bizony nagyon
gyengék. Elismerjük az ambíciót, a szorgal­
mat; hősiesnek mondjuk a küzdelmet, amit
a társulat nagyon ifjú tagjai minden este
megvívnak a közönség kegyéért, — de hát
hiába valónak tartjuk mindezt. A közönség a
legjobb kritikus. És a közönség — sajnos —

nem megy színházba. Bizonyára csak azért,
mert olyanok az igényei, hogy a társulat a
legjobb szándék mellett sem képes azt kielé­
gíteni. Hiába való tehát minden további küz­
delem. Legokosabb, na szépen elbúcsúznak
egymástól: a közönség és a társulat, amely­
nek a jövendőben mi még sok-sok sikert kí­
vánunk.
Veszélyes életkor a gyermek fejlődésében az első életév, amikor a zsenge szerve­
zet erősbitésének okszerű támogatására egy
megfelelő tápszer szükséges és ebben a vál­
ságos időben minden anya a Nestlé-féle gyer­
meklisztet használja, mert jóízű, igen tápláló
és könnyen emészthető. Próbadobozokat tel­
jesen díjtalanul küld a Henri Nestlé cég, Wien,
I., Bibertrasse (G7 P.)
Műkedvelői előadás. Junius 28-án este
szépen sikerült műkedvelői szinielőadást ren­
dezett a jászapáti ipartestület sajátz helyisé­
gében. Színre került Géczi István 3 felv. ha­
tásos népszínműve, „Amit az erdő ntesél"
Valamennyi szereplő nagy igyekezettel^lelkes
szeretettel és igazán dicsérendő szorgalom­
mal játszotta meg szerepét s igy valóban alig
lehetett észrevenni, hogy jó részük egészen
kezdő műkedvelő. A betanítás és az ügyes
rendezés Borbás Béla helybeli iparos érdeme.
A különösen anyagilag kitünően sikerült elő­
adást tánc követte, amely egészen reggelig
tartott.
Jutalmazások a gimnáziumban.

Szorgalmas és jóvíseletü tanulók jutal­
mazására dr. Markovits Pál úr 20 K»
Löwy Emil úr 20 K dr. Dzurik József
úr 10 K» Magyar János úr 20 K> Draveczky Zsigmond úr 10 K» Vanyek
László úr 10 K a Gazdasági és Ipar­
bank igazgatósága 20 K, Koczka, An­
dor úr 4 drb. könyvet küldött az in­
tézet igazgatójának.

josó bevásárlási forrás!

27. szám.
Jutalomban részesültek: Bugyi
István 1. és Bolyós András II. o. t. 1 — 1

tíz K arany a helyesírásban tett elő­
menetelükért, Muzamel László I. o. t.
1 húsz K arany, Katona Zoltán II. o.
t. 1 tíz K arany a vallástanban mutatott
szorgalmukért és jóviseletükért, Mi­
hályi Miklós II. o. t. a mennyiségtan­
ban, Böthy Vince II. o. t. a természet­
rajzban, Haugh Béla II. o. t. a latin
nyelvben, Nagy Pál II. o. t. a rajzoló
geometriában, Veress Dénes I. o. t. a
földrajzban tett előmenetelükért, Bugyi
Béla I. o. t. példásviseleteért 1—I tíz
K arany. Könyvjutalomban részesültek:
Antal Károly, II. o. t., Kiss Endre II.
o. t., Borzák Balázs I. o. t. Rusvai Mi­
hály I. o. t.
Fogzási nehézségeket nem

szenved át

az a csecsemő, kinél az elválasztás pillana­
tától kezdve Phosphatine Falierest használják
tápszer gyanánt. Ma már minden gondos
anya egyetlen óhajtása gyermekét az elvá­
lasztás idejétől kezdve csakis a világhírű ki
tűnő gyermekliszttel táplálni, mert a Phosp­
hatine Falieres nagyon könnyen emészthető,
igen kellemes izü, 1 doboz 3 kor. 80 fillér
minden gyógy tárban.
Ajándékok a múzeumnak. A jászapáti
első iparos társulat 2 drb szabadalmi leve­
let (a takácsok és csizmadiák céhének 1818-ból
I. Ferenc aláírásával ellátott szabadalmi leve­
lét) s 2 drb díszes meghívó táblát ajándéko­
zott a múzeumnak. A céhemlékek közül im­
már birtokában van a múzeumnak a jász­
apáti szűrszabók céhládája (Birkás Imre aj.),
az imént említett 2 szabadalom levél és meg­
hívó tábla s végre az árokszállási kovácsoklakatosok-asztalosok- és kerékgyártók céhé­
nek táblája (Futó Dezső aj.) A múzeumi tár­
gyak gyűjtésének megkezdésekor jól sejtettük,
hogy a hajdani céhek emlékei még lappanganak egyes helyeken s ebbeli sejtésünket
igazolja a három oldalról jött ajándék. Ezút­
tal ismételten felkérjük mindazokat, akiknek
ilynemű céh-emlék van birtokában, vagy tud­
nak ilyenekről, értesítsék a jászapáti múze­
umot, hogy ezen nagybecsű tárgyakat meg­
lehessen menteni az elkallódástól. Kérjük
egyúttal, szolgáltassák be a múzeumba mind­
azon régi iparos szerszámokat, amelyeket ma
már nem használnak s a melyekről azt hi­
szik, hogy teljesen értéktelenek; múzeumi
szempontból azonban igen becsesek az ilyen
eszközök s az ilyen tárgyak fogják fönntar­
tani a régi virágzó mesterségek emlékét.
Sport A múlt vasárnap ismét footballmérkőzés volt a jászapáti vásártéri pályán.
A helybeli egyesült football csapat mérkőzött
a jászárokszállási torna klub egyik igen jót
csapatával. Eredmény 2:1a jászapátiak ja­
vára, (félidő 1:1). — A birói tisztet Faragó
Gyula töltötte be. A jelenlévő közönség mind-

Legfinomabb minőségű árak!

Nagy raktár japán! zománc- és páva porfestékekben.
M0LNÁ1^J.“

Bar Pontos kiszolgálás.

‘■"íT"

Xllk évfolyam.<

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

27. szám.
végig igen élénk figyelemmel kisérte mindkét
csapat stílusos játékát.
Megölte • feleségét. Kökény Balázs 45

éves jászalsószentgyörgyi baromfikereskedő
f. hó 2-án éjjel egy hosszú konyhakéssel
Összeszurkálta feleségét, aki sebeibe még az
éjjel belehalt. A házaspár igen rosszul élt,
sőt az utóbbi időben perben is állottak egy­
mással. A gyilkos férjet, aki előre megfontolt
szándékkal követte el borzalmas cselekedetét,
a csendőrség elfogta és másnap beszállította
a szolnoki kir. ügyészség fogházába.
Az Alföldi Gazdasági Egyesület „Széche­
nyi" földinivelő és tanintézete, Budapest leg­
egészségesebb és legszebb helyén a Dunaparton a Parlament mellett, V. Személynök
utca és Markó-utca sarok. Telefon 152—64.
Felvesz elemi-, közép- és felsőiskolai rendes
és magán tanulókat. Az intézet tanárai egyéni
oktatásban és nevelésben részesítik a növen­
dékeket. Legmodernebb berendezés. Magán­
tanulóknak és növendékeknek külön tanfo­
lyam német, francia, angol társalgás. Zene,

torna, sport. Prospektus.
Az okos elefánt. A budapesti állatkert
legnépszerübbb elefántja Kuba. Ez jár körül
a kertben, hátán egy-egy csomó gyerekkel,
akik büszkén ülnek a magas trónuson. A mi­
nap ily körséta alkalmával nagyon megbá­
multa Kubát égj' kis leányka, Lehotzky Gi-

zus, egy fővárosi tanár gyermeke s e közben
a labdája kiesett a kezéből s odagurult a
Kub t lába elé. A kis Gizus rémülve rohant
a labda után, egyenesen a Kuba hatalmas lábai közé. Anyja sikoltva ugrott óda, de már
késő volt, az elefánt felemelte rettenetes lá­
bát, egy pillanat s a gyermek széttaposott fő­
vel marad a földön. De Kuba hirtelen meg­
ragadta ormányával a kis leánykát s félre­
tolta az útból. A kis leány és a labdája meg
volt mentve, anyja zokogva ölelte keblére, a
közönség viharos tapsban és éljenben tört ki,
mint a zápor hullott Kuba elé a sok süte­
mény és Kuba fölemelve ormányát, vidám
trombitálással fejezte ki megelégedését az el­
ismerés fölött.
A Modern Szemle harmadik száma meg­

mindén könyvkereskedésben és tőzsdében kap­
ható. Szerkesztőség és kiadóhivatal Budapest
VII., Rákóczi-ut 62.

- ---

—

L E G U_J A B B.
Gazdasági szakelőadás. Gyulai Károly
fővárosi gazdasági szaktanár, mint értesülünk,
ma, vasárnap délután, közvetlenül litánia után
előadást tart a kisgazda-közönségnek a köz­
ponti iskolában Az előadáson minden érdek­
lődőt szívesen látnak. - Az előadó tanár
délelőtt Jászkiséren, estefelé pedig Jákóhalmán szintén megtartja előadását.

A közönség köréből.
Tek. Szerkesztő Ur!
Többek nevében kérjük a tek. szer­
kesztő urat, kegyeskedjék b. lapjában
alábbi sorainknak helyt adni.

Annak idején, amikor a Dósa-fürdő
létesítéséről volt szó, minden téren azt
hirdették, hogy az Jászapátin már an­
nál is inkább szükséges, mivel egész­
ségügyi szempontból egy igazán meg­
fizethetetlen intézménnyé válik. Belátta ‘

meg

azért tehát a nyilvánosság előtt akar­
juk megkérdezni a fürdő vezetőségét,
hogy mivel szolgáltattunk okot arra’
hogy ebből a közszükséget képező
hézagpótló intézmény igénybe vételé­
től ily módon tartanak távol bennünket.
Hiszen máshol mindenütt ünnepés vasárnapon egész nap nyitva van­
nak a fürdők! Sőt több helyen még
mérsékelt, jegyeket is adnak ezeken a
napokon. Éppen csak nálunk kell be­

zárva lenni és csak azért, mert a mun­
kás ember időmulasztás nélkül egye­
dül ünnepnap tudna a fürdőbe menni!
Ha pedig ez a lehetőség elzáródik
előle, akkor az annyit jelent, mint azt
ezt minden rendű egyén s igy az ipa­ mondani, hogy a fürdőbe csak úri
ros társadalomból is sokan anyagilag ember léphet be, akinek pedig talán
is támogatták^-hogy, megvalósuljon. — nem is olyan fontos az oda járás,
Büszkék voltunk rá, mi iparosok, mert sok bizony otthon a háznál is
hogy elhagyatottnak hitt városkánkban rendelkezik fürdőkáddal.
Jászapáti, 1914. julius hó.
fürdő létesült és igy sok fáradtságtól
és az ezzel járó anyagi kiadásoktól
Többek nevében
mentett fel bennünket, mert — gon­
Kovács Kálmán.
doltuk — nem kell ezután Jászbe­
rénybe utazni, ha a nyári kánikulában
hétről-hétre munkával gyötört fáradt
Eladó ház. Réz István asztalos­
testünket egy fürdés által fel akarjuk mesternek Jászapátin, a postahivatal
frissíteni.
szomszédságában levő háza azonnal

Ezen gondolatokkal igyekeztünk
zek Román és Veér Imre szerkesztésében. a városunkban levő fürdő létesülését
Tartalmából kiemeljük Ovidius ama ritka si­ annak idején a megvalósulás felé vinni.
kerű. közel kétezeréves s csodálatosén mo­
Szomorú, hogy reményünkben csalat­
dern híres müvét, a Szerelem művészetét
koztunk. És most, amikor felébredünk
lepően gazdag tartalommal jelent

bickolás a — ráéröknek. Amikor pe­
dig a munkás embernek az elvégzett
munkája után ideje lenne a fürdésre,
akkorára bezáródik a fürdő ajtaja. Ün­
nep és vasárnapon pedig, amikor szin­
tén volna időnk fürdőzés által fáradt
testünket felfrissíteni, ekkor meg egye­
nesen tilos a fürdőbe való bemenés.
Régebb idő óta fáj nekünk ez a
kiközösítés; panaszkodtunk is már sok
felé, de meghallgatásra nem találtunk,

Re­

XIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
2271
tkvi. 1914.

y
í5
K í

liliomtejszappan
Bergmann & Ca. eégtöl
Tetechen alElbe.

j 8
h5
?
í
! >
!

egyre nagyobb kedvességnek és elterjedtségnek örvend szeplő ellen való elismert
hatásánál fogva s a bőr- és szépség gondozásában való fölülmulhatatlanságáért. .
Ezernyi eliemerölevil! Sok legnagyobb kitüntetés I Bevásárlásnál óvatosság I Ügyeljen nyomatékosan a Steckcnpferd védőjegyre és a cég helyes nevére!

! ’
I u

Darabja 80 f.-ért kapható gyógyszertárakbán, drogériákban, illatszerüzletekben stb.

Q

Hasonlóképpen kitűnő Bergmann Manera
lilomkrémje (70 fillér egy tubus). Kitűnő
szer női kezek gondozására.

Árverési hirdetmény.

Veiner József jászalsószentgyör­
gyi lakos felkérésére az általa Klein Ja­
kab kunmadaras! lakosnak eladott, de
vevő állal át nem vett körülbelül húsz
(20) métermázsa gyapjú 1914. évi ju­

Jászalsószentgyörgyön, a Veiner
József lakásán métermázsánkénti egy­
ségárban az én közbenjöttem mellett
nyilvános árverésen a legtöbbet Ígérő­
nek készpénzfizetés ellenében eladalik.
— Vevők a helyszínen jelentkezhetnek.

területű a beltelken levő 61 ö 1 számú ház
ingatlanra 959 kor. kikiáltási árban az árve­
rést elrendelte és hogy a fenti ingatlan 1914.
évi julius hó 24-én délelőtt II órakor Tisza­

Bánatpénzül a becsár lO°/o-a a kiküldöttnél leteendő és ha az ingatlan becsáron
felül kelne el, vevő köteles bánatpénzét a tény
eges vételár 10%-ára nyomban kiegészíteni
különben Ígérete semmis és a nyomban foly
atandó árverésben részt nem vehet.
Jászapáti, 1914. évi junius 13 án.

Bódogh s. k.
kir. jbiró.

zobafestől, mázoló! és
minden e szakmába vágó
munkákat a legmodernebb
kivitelben készít

dr. Streitman Gyula

LédeczyBélalózsefiászapáti.

kir. közjegyző

Kiadó szoba. A kiséri-utón egy
csinosan bútorozott szoba azonnal ki­
adó. Bővebb felvilágosítást ád .Gulyás
László háztulajdonos.

Hirdetések felvétetnek.

UJ CIPŐ ÜZLET
Jászapátin, a Hevesi-utón lévő
Gróf-házban dúsan felszerelt

készcipó raktárt
nyitottam, ahol amerikai, francia
és angol férfi-, női- és gyer­
mekcipők a legnagyobb válasz­
tékban, a legizlésesebb kivitelben
s a legjobb minőségben jutányo­
sán beszerezhetők. — Vidéki
megrendeléseket a legnagyobb
pontossággal eszközlök. Elegen­
dő

a

nagyságszám

meg­

jelölése, vágj’ a lábnak papi­

rosra való lerajzolása.
Mérték után bármily fajta cipőt
azonnal készitek

É

'■

JavüáSmenle^ tetőfedéseké?
J
falburkolások
A

oTcrniT
- Jk*

eladó.

ólából
............

NÉMETH GÉZA
cipész mester.

tl

' Gépjavító műhely.
Bármilyen gyártmányú motorok és
javítását és átszerelését,
úgyszintén gazdasági gépek és gép­
részek, kutszivattyuk stb. javítását,
fürdő és vizvezetéki szereléseket,
uj kutak furrását és minden a gép­
lakatos szakmába vágó munkák
elkészitését szolid árakon és sza­
vatosság mellett eszközlök. Meg­
hívásra vidékre is személyesen ki­
megyek és árajánlattal szolgálok.
Nagy raktár uj kutszivattyúkból.
cséplőknek

C$ak akkor váódiWi
ha minden lapon B

h

H

1. a tiszasülyi 77. sz. tkvi betétben A I.
1 sor. 290 hrsz. alatt felvett 41 □ öl terü­
letű s a beltelken levő udvar ingatlanra 41
kor. kikiáltási árban;
2. a tiszasülyi 378 sz. tkvi betétben A
t 2 sor. 291| 1 hrsz. alatt felvett 335 □ öl

Jászapátin, 1914. julius 3.

,&£
“
hoz.om. a Pgawlaközönségnek
és
a
*
•. ff
ti A
AC Cl
il-0"*0 "7
“ a ^^
e’ g
özönségnek
és a
vesemi^^
S
kung
ArjAngsM
<■ epHo 7
valhlkozo
uraknak,
hogy
5azdak
Tiszaparti
gőzlürész

mindenkor a legjutanyosabb árakon kapható

A jászapáti kir. járásbíróság mint tkvi
hatóság közhírré teszi, hogy Moller Arnold
cégnek Varga T. János elleni 344 kor. 47
fill. és járulékai iránti végrehajtási ügyében

kor

eternit I

,

Árverési hirdetmény kivonat.

lius hó 9-lk napján délután 4 óra­

frissítő vízzel telt medencékben a lu­

4

A hevesi-utón lévő
Lénárt János-féle házhely szabadkézből
örök áton eladó. Értekezni lehet Csintó
István kovácsmesternél Jászapátin.
Házeladás.

süly községházánál nyilvános árverésen a kikiállási ár ’/s-adát kitevő minimális árban el
fog adatni.

142j 1914 ü- sz­

Veér Imre eredeti versmértékü fordításában,
melvnek szédítő sikere a szerelem utolérhe­ reményeink álmaiból, azt tapasztaljuk,
tetlen költőjévé avatta a száműzött poétát; hogy ilyenkor, nyáron, nemcsak a tik­
Rezek Román drámai erejű novelláját A gyé- kasztó meleg, de a fürdőnkkel szem­
mánt erényű leányt; K. Frecska Gizella Fe­ ben ért keserű csslódás is győtri lel­
hér virágok c. finom pásztelljét; Veér Imre
künket és növeli elkeseredésünket.
Miss Bacon D S. c. a Shakespeare—Bacon
A dolog ugyanis úgy áll, hogy
kérdésről szóló biográfiái szekeccsét; Balzac
Az ismeretlen remekmű c. novelláját s a régi amig az iparos osztály kora reggeltől
magyar Napóleon irodalom bibliográfiáját. Zde- késő estig robotol a megélhetésért, —
borsky G. Ibsen kritikája s gazdag szemlero­ addig a mi fürdőnkben szabad a fel­
vat teszi teljessé a számot, mely 60 fillérért

™ r.rtesttés.

27. szám.

JÁSZAPÁTI,
(Jászszentandrás l-ut)

lg

ETERNIT-MŰVEK
HAT/CHIK LAJOS

firÁRtNYfRCiSUJfAlU.
I
tórvenyílegvédelm
szóvédjegy doni'
bornyomáSban f| i__ _____ HVMJgR
.____
/
láihaló.
i

IMIMTÁTúARJEGYZÉKET

i
—--------------------------------------------- aJ

elárusítónktól: Groszmann Farkas és Fiai
■Át

fakereskedő cégtál Jászapáti, -

réz é> vas esztergályozás
tengelycentrirozások stb.

Szanku János
gépszerelő lakatos

Jászkiséren.
0000

"jrriiJfKUlu

XIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

27. széin

gtasciai

Réz és vasbutorok,

“Xt10
kórházi és kerti berendezések, gyermekágyyk, gyermekkocsik, acél sodrony ágy
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mat­
racok, rézkarnisok, ablakrolettók, redőnyök
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szoba’
kloset, fa- és széntartók, kályhaellenzők
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutányosabban rendelhetők

Wl
ŰR

IJÁSZAHOKSZALLÁS fióküzlet MSZAPT1

।

I Legtökéletesebb kivitelben kéI szilek vizit, kabinet, makart ea

0°

Két középiskolt
vagy hat elemit végzett M
fiú nyomdásztanulónak

H

lapunk nyomdájában
azonnal felvétetik.
M

■nagyított

I

fényképeket

GARAI KAROLY

Mercedes

J !

i
i

®

■ -X
t -*

I

*0

Fáradságba sem
kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben
átadjuk

KNÖPFLER GÉZA

MERCEDES,cipőáruház

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

SZOLNOK

rok tisztítása is eszközöltetik.

: is

Abámulatos elegancia, a cső
dásan szép forma és a közmon­
dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

írásbeli megrendelések azonnal elintéztetnek.

2: .
i 'a

3

I s.

aí
I

Úgyszintén kézelők és gallé­

FŐTÉR (Gettlerbank épületben)

Nagybecsű pártfogást kérve, vagyok

Kovald-nál

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

12.50 kor.
14.50 kor.
16.50 kor.
18.50 kor.
2050kor

I. rendű falazó kézi tégla, II. rendű fa­
lazó kézi tégla. Kézi vasas tégla. I. rendű
géptégla. II. rendű falazó géptégla. Kúttégla. Flaszter tégla. Hódfarkú kézi fedő­
cserép. Kupcserép.

felszentelése.

ruháját he. pecsétet kap, mert

EGYSÉGÁR:

hogy Jászapátin, a kíséri utón lévő gyá
ramban állandóan raktáron tartom leg­
kitűnőbb minőségben a következő tégla
él cserép fajokat:

tisztelettel

Vidéki megrendelések azonnal és

Mihályi István
téglagyáros.

pontosan eszközöltetnek.

:

gacaBHcariapsKHiraE
GETTkER BANK ÉS VÁhTÓÜZLET 0
El ■.
A magy‘ kir* szab- Osztálysorsjáték főelárusitó helye
VI
aWetasrim 148.
SZOLNOK, PIAC-TÉR (Saját ház).
Telefonsam 148. U
Glroszámla az Osztrák-Magyar Banknál

Postatakarékpénztári számla 7527 szám.

M -______________ Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

IJ

!■

2 P EIZ K Ö L C S ÖJ

angol és francia
női divattermet

*

TZ

•

Koronát

<o
,
Koronát
Konvertált jelzálogsorsjegyre 1.40
18/0. magyar allamsórsjegyre 370
Pesti Hazai sorsjegyre .
100
Erzsébet szanatórium
10
4% magyar jelzálog sorsjegyre 200
>3Ű
Jósziv sorsjegyre
190
Bazilika sorsjegyre .
20/<> „ szerb állam sorsjegyre 90
4% osztrák állam sorsjegyre 380
Magyar vöröskereszt sorsjegyre 28
^osztrák földhitel sorsjegyre 230
Olasz
40/<> Tisza szegedi sorsjegyre 240
Osztrák
M' d
'
■ kölcsönl »adunk.
Birhol^T
cs értékpapírra legmagasabb
FI
B
Ll m >'■?' sorsJeKyet saját pénzünkön kivállunk és azokra G
g

nyitót’am, hol a női ruházatot
illető minden darab a leggondo­
sabb és legizlésesebb kivitelben
készíttetik el, — Hogy nagy­
becsű megrendelőim btzalmá*
kiérdemeljem és mindenkorra
biztosíthassam, varrodámban
egy tökéletesen végzett szabászt
és jó munkaerőket alkalmazok.

.

3

Kézizálogosztályunkban aranyra, ezüstre és árukra

----^

x

■ -jIi Wj.’ , • «.

r- f

leWiMinii,1.,. .

ügyen szám ára 20 fillér.

Nyilttér soronként 40 fillér.

JÓZSEF

vői tehát időszerűnek tartották a fel­
szentelési ünnepség előkészületeit meg­
kezdeni. Az a terv, hogy az ünnepélyt
szeptember hó első felében, talán szep­
tember 8-án tartják meg.
Hogy az ünnepély valóban méltó
legyen az intézmény jelentőségéhez és
minden részletében jól is sikerüljön,
azért a községi elöljárósággal egyet­
értve dr. Markovits Pál plébános már
a hét folyamán tartott közgyűlésen a
következő indítványt terjesztette a köz­
ségi képviselőtestületi tagok elé:

Kéziratokat vissza nem adunk.

reteiben nemcsak a Jászság, hanem az egész
ország figyelmét és érdeklődését lesz hivatva
kikölteni ezen korszakalkotó intézmény iránt."

„Ennélfogva tisztelettel indítványozom,
Többször hirt adtunk róla, hogy
mondja ki a képviselőtestületi közgyűlés, hogy
a kir. kath főgimnázium uj palotáját,
a jászapáti kir. kath. főgimnázium fölavató
amely már jóformán teljesen elkészült,
ünnepélyét a maga s igy Jászapáti község
— még ez év folyamán nagyobb ün­
összes lakosai ünnepélyének tekinti, az elöl­
járóságot megbízza, hogy a főgimnázium épü­
nepség keretében szándékozik a község
letének megáldására az egri érsek ur Önagyfelszenteltetni. Egy Ízben az Elöljáró­
méltóságát kérje fel s a megfelelő társadalmi
ság kezdeményezésére már értekezlet
tényezők bevonásával az ünnepély külső ke­
is volt e tárgyban, mely értekezlet a pa­
reteit minél szélesebb és nagyszerűbb módo­
lota tervezője, a vállalkozók, a tanári
zatokban alkossa meg."
kar képviselője és több, a gimnázium
A képviselőtestület az indítványt
„A jászapáti kir. kath. főgimnázium ha­
jövője iránt őszintén ‘érdeklődő vezér­
egyhangúlag
elfogadta és felkérte a
egyéniség meghallgatása után úgy ha­ talmas épülete immár teljes befejezéséhez kö­
főbirót,
hogy az ünnepély részle­
községi
tározott, hogy a felszentelési aktus el­ zeledik. Szeptember hó elsejével már ott lesz­
tes
programmjának
kidolgozására, úgy­
nek a beiratások s a jövő iskolai év már ott
végzésére Szmrecsányi Lajos egri érse- nyílik meg a fokozatosan fejlesztendő Ill-ik
szintén a várható költségek összegé­
* két kéri fel s az ünnepségre a közok­ osztálylyal."
nek hozzávetőleges megállapítására mi­
tatásügyi kormányt, a kultuszminisz­
„Talán felesleges hangsúlyoznom azo­
előbb hívjon össze értekezletet. A progtérium középiskolai ügyosztályát, a kat a messzire kiható eredményeket, melyek
ramm és a költségvetés nyolc napon
főispánt, a vármegye tisztviselői karát, ezen intézmény megalkófasának nyomában
belül egy újabb közgyűlésnek előter­
Jászapáti jövő fejlődésére irányitó befolyást
a papságot, a környékbeli főgimnáziu­
fognak gyakorolni. Az utókor lesz hivatva a jesztendő.
mokat, a szomszédos községek elöljá­
maga nagy értékében mérlegelni és helye­
róságait stb. stb. meghívja.
selni, sőt áldani a jelenlegi elöljáróság és
GAZDÁK FIGYELMÉBE! Kivá­
A nagyszabású ünnepély kettős képviselőtestület messzire kiható előrelátását,
célt akar szolgálni. Egyrészt külsőleg az okos belátást s azt az egészséges irány­ lóan finom LEN- és JUTAZSÁKOK, to­
is méltóan kifejezésre óhajtja juttatni zatot, mely a szerencsés körülmények tapin­ vábbá vízmentes ponyvák a legjutá­
nyosabb árban kaphatók a Gazdasági
a legújabb jász kultúrintézmény nagy tatos felhasználásával a jövendő kulturális és Iparbank r. t. főintézetében, Jász­
és igy gazdasági fejlődésnek vetette meg biz­
jelentőségéi; — másrészt a lehető leg­ tos alapjait. “
apáti, berényi-ut.
szélesebb körben, lehetőleg országos
„Midőn már ott ragyog a kulturális élet
figyelmet akar kelteni az uj főgimná­ ezen fellegvára, a jászapáti kir. kath. főgim­
zium iránt s egyúttal jóindulatú párt­ názium gyönyörű épülete, az egész Jászság
Szinpártoló egyesület.
fogókat és lelkes barátokat akar sze­ büszkesége, melynek feladata lesz egyesíteni
A múlt hét folyamán városunkban
rezni annak az eszmenek és irányzat­ és nevelni az ifjabb jász nemzedéket a ma­
gyar társadalom javára, — méltó és igazsá­
nak, amelynek szolgálatára a keresztény gos, hogy ennek a nagyszabású alkotásnak időző színtársulat botrányosan rossz
magyar nemzeti nevelésnek ez a gyö­ tudatát fölemelt fővel hordozzuk s külső meg­ előadásai általános elégedetlenséget, sőt
felháborodást keltettek a közönség kö­
nyörű csarnoka fölépült.
nyilvánulásának minél fényesebbé tételében
rében.
Hogy a színházba járó közön­
. Ez év szeptemberében már átada- keljünk mindannyian nemes versenyre.“
„Erre igen szép alkalmúl kínálkozik a séget a jövőre nézve biztosítsuk a ha­
tÍK nemes rendeltetésének az uj pa­
főgimnázium épületének közelgő felszentelése,
sonló szinésztruppok betörései ellen és
lota; a fent említett értekezlet résztve­ felavatása, mely a maga elképzelhető szép ke
egyszer s mindenkorra útját vágjuk a

■ Sirolin Roche

biztos

katarrhusoknál
= hörghurutnál, asthmanál, influenza után.
=? Sí FO1 ín "Roche" kezdődő tüdőbetegséget
Csírájában elfojt. Kellemes ize és az étvá»
= gyógyhatást nyújt

Jóindulata támogatást kérve,

<

Felelős szerkesztő :

Ifj. IMRIK

B

Gyászruhák 6 óra alatt készülnek.

Va&yoktisztelettel^

____ I
■ ■hetilap.
...
közgazdasági
- Megjelenik minden vasárnap.

A főgimnázium

Ne dobja el

s

Értesítem a n. érdemű közönséget,

-

T4
no rl I vm ■ és
Xn
Társadalmi

ELŐFIZETÉSI ÁR :
Egész évre............................................ ........ kor.
Fél évre .......
4 „
Negyed évre.................................................. 2 „

réz és vasbutorgyárábói
ARADON.

।

Cserép és tégla.

Van szerencsém a mélyen tisz­
telt hölgyközönségnek nagybe­
csű tudomásé a hozni, hogy
Jászapátin, a kíséri-utón lévő
házamban a legkényesebb izlést is kielégítő

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
_

I fényezett, matt és színezett kivi■telben. — Eszköziök szobai fel■vételeket a legújabb amerikai ta■lálmányu „Jupiter" fényszóróval.
■Minden vasár- és ünnepnapon
■eszköziök felvételeket Jászapátin,
fa piactéren lévő bazár épület ud■varán külön e célra felállított heLyi-í
■ségben. Vidéki meghívásra kész-l
■
seggel kimegyek.
I

Elsőrendű varroda

1914. jullus 12.
28. szám.

BECK J.
Sürgönyeim: BECK Jászárokszállás.

XIII. évfolyam,

1

kölcsönt nyújtunk.

B
3
FI

sas gyravaló kedvező befolyása megkönnyítik

a Sirolin“Roche"al való

hosszabb kúrákat!

A légzési szervek H

JJ HlCnllllIeSeit

legbiztosabban a
Sirolin "Roche"-al kezelik. Ezért

nélkülözhetetlen ezen elismert és
bevált szer minden háztartásban.
Szíveskedjék a ayogytárakban

határozottan

Sirolin "Roche

t kérni.

XIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

28. szám

4

XIII. évfolyam.
jóhiszemű bérlő közönség rendszeres eddig te szokásban lévő színházi bérletjegy
ülés.
becsapásának, — kisél letet teszünk a árának helyesebb rendszer szerint, vagyis liavonkint és kis részletekben való befizetése.
Városunk képviselőtestülete népes köz­
szinpártoló egyesület megalakitására.
Mig azonban eddig~az egy összegben fizetett gyűlést tartott f. hó 9-én délelőtt Berente
Igaz, hogy több mint három éve bérletjegy legtöbbször gyenge szintársulatok
Miklós községi főbíró elnöklete alatt. A gyűlés
kísérletezünk már ezzel a dologgal s rossz előadásaihoz juttatta a bérlő közönsé­ elején a főbiró kegyeletes szavakban emlé­
tény, hogy eddig nem sikerült meg* get, — ezentúl éppen biztosítani fogja ilyen kezett meg a szerajevói merényletről, amely
alakitanunk az egyesületet; lehet azon­ csalódások, kijátszások és becsapások ellen. a trónörököst és hitvesét elragadta szerető
ban, hogy most kedvezőbb rá az idő Ezentúl ugyanis az egyesület pénztárába be­ családjuktól és a nemzettől.' Indítványozta,
folyt tagdíjakat, — amelyek takarékpénztári- hogy emléküket jegyzőkönyvben örökítse meg
s esetleg nagyobb a közönségben is a
lag fognak gyümölcsöztetni, csupán csak olyan a közgyűlés s az erről szóló jegyzőkönyvi ki­
hajlandóság. Mindenesetre megkísérel­
színtársulat kaphatja meg, amelyik az egye­ vonatot a főispán utján juttassa el a kabinet
jük újból régi tervünk megvalósítását. sület által megszabott feltételeknek minden­
irodába. Az indítványt a közgyűlés tagjai
Elvégre Jászapátinak most már olyan ben megfelel. Ezen feltételek körülbelül a egyhangúlag elfogadták.
szép számú intelligenciája (nagy hiva­ következők lennének: jól szervezett társulat
E kegyeletes aktus után a tárgysorozat
talnok osztály, sok honoratior, erőteljes (30—35 tag); zenekar, díszletek,.ruhák, jel­ elintézésére tértek át. Hozzájárultak, hogy a
és hatalmas kereskedő és iparos osz­ mezek ; jó műsor (klaszikusok, modern drá­ községi nagyvendéglő bérlete a szept. l-től
mák, nivós vígjátékok, operett, esetleg ki­
kezdődő további hat esztendőre a második
tály, vagyonos földbirtokosság) van,
sebb víg dalművek). Minden szezonban hét árverésen legtöbbet ígérő (4550 K) Stern
hogy a terv sikere már csak a közön­ estén át a legutolsó budapesti színi szezon
Dezső helybeli lakosnak ádassék át s utasí­
ség kulturszükségleteinek kielégithetése legnagyobb sikerű újdonságainak színre kell
tották az elöljáróságot a bérleti szerződésnek
kedvéért is kívánatos.
kerülniük.
ily módon való megkötésére.
Természetes, hogy ha az egyesület meg­
Lapunk szerkesztője a héten már
Elfogadták a harmadik községjegyzői
ki is bocsátotta a felhívást a szinpár­ alakul, tizedrangu szinésztruppok nem fognak állás szervezésére vonatkozó szabályrendelet
többé alkalmatlankodni városunkban. Egy módosítást s megállapították, hogy az uj jegy­
toló egyesület megalakítása érdekében.
évben csupán egyszer lesz itt színjátszás — zőnek 2000 K fizetése és 400 K lakbére lesz.
Melegen ajánljuk azt e helyen is az
mondjuk — három hétig; mely időből 14 es­ Munkaköre a következő: gyámügyek, bűn­
érdeklődők ügyeimébe s a magunk ré­ tére az egyesület tagjai — befizetett tagdíjaik
ügyi nyomozások, anyakönyvvezetés, szükség
széről is kérjük, hogy a város közön­ ellenértékeképpen — ingyen jegyeket kapnak. esetén a neki kiosztott közigazgatási ügyda­
Ily módon a város szinpártoló közönsége rabok elintézése és a másik két jegyző he­
sége minél nagyobb számmal lépjen
föltétlenül jó színi előadásokhoz jutna, meg­ lyettesítése. Az uj jegyzői állás betöltésével a
be az egyesületbe.
menekülne a kóborló szinész-truppok zaklatá­
szervezett segédjegyzői állás megszűnik. Ugyan­
A belépési szándékot leghelyesebb
saitól és mikor mindezt olcsón és helyes beosz­ csak változatlanul elfogadták az állati hullák
bejelenteni lapunk szerkesztőségében,
tással biztosítaná magának, — egyúttal elő­ eltakarításáról szóló szabályrendelet terve­
ahol az aláírási iv mindig megtalálható. segítené a város kultur-nivőjának emelését is.
zetet is.
Bárkinek a jelentkezését készségesen el­
A szinpártoló egyesület megalakítása
A vásárteret, — miután a gimnázium
fogadja és minden . érdeklődőnek szí­ ellen alig lehet tehát figyelemreméltó kifo­ uj épülete három kát. hold területei elfoglalt
vesen ád felvilágosítást a szerkesztőség. gást emelni. Nem is valószínű, hogy az ál­ belőle, —‘ még a múlt év folyamán újabb
talános helyesléssel ne találkoznék. Éppen területek hozzáadásával kibővítették s újra
Az egyesület megalakitására ki­
azért ismételten felkérem az igen tisztelt szin­
osztották be és rendezték el. Az újabb beosz­
bocsátott felhívás szövege a következő:
pártoló hölgyeket és urakat, hogy a túloldali tást a vármegye nem találta helyesnek s több­
>Azokat az igen tisztelt hölgyeket és aláírási ivén az egyesületbe való belépésük
rendbeli módosítás keresztülvitelére utasitotta
urakat, akik a színművészet igaz barátai s szándékát névaláírásukkal jelezni s egyúttal
a községet. A község egy bizottságot küldött
akiknek lelki szükséglet az irodalmi becsű a havonkint fizetni szándékolt tagdij-összeg
ki a dolog tüzetes megvizsgálására, mely bi­
színdarabok nivós előadásának élvezése. — nagyságát is feltüntetni kegyeskedjenek.
zottság most beterjesztette jelentését a köz­
felkérem, hogy a szinpártoló egyesület meg­
Ha kellő számú tag jelentkezik, az ala­ gyűlésnek. A jelentésből kitűnik, hogy a vár­
alakításában engem nagybecsű jóindulatukkal kuló közgyűlést azonnal összehívom.
megye kifogásai és észrevételei teljesen alap­
támogatni kegyeskedjenek.
Jászapáti, 1914. julius hó.
talanok és indokolatlanok, legnagyobb részt
Az egyesületnek az a célja, hogy évenHazafias üdvözlettel
pedig egyáltalán teljesithetlenek. A bizottság
kint legalább egyszer, mindig a legalkalma­
ifj. Imrik József
szinte minden egyes észrevételre fényes cáfo­
sabb időben, — (ősszel vagy kora tavasszal)
lapszerkesztő.
latot adott s igy az eredeti vásár-rendezés
— egy jól szervezett, nagyobb vidéki szín­
változatlan fenntartását javasolta. A vármegye
társulatot, amely változatos műsorral, kitűnő
szűknek mondja a vásárteret, holott pontos
színjátszó erőkkel és zenekarral rendelkezik
Ky Horgony-Uívmol-kenóca^Wj
felmérések után kitűnt, hogy az 25 kát. hold,
— títennégy előadásra meghívhassuk Jász­
vagyis
olyan, aminő csak igen kevés helyen
W
Mbakail.
Adagi
kar.
-40.
1
apátira.
található. A legutóbbi nagy júniusi vásár
A tagok évi tagsági díjul havonkint
megmutatta, hogy a felhajtott 13.000 drb.
kettő koronát, illetve 1-20 fillért tartoznának
állat
szépen elfért rajta. — Az állatvásár és
•
Nsr|Hy.pa|
R
.E
X
|
MHM
.
pótléka.
befizetni az egyesület pénztárába; az évi tag­
az uj cédulaház közötti távolságot kifogásolja
díj tehát 24 korona, illetve 14 kor. 40 fillér

Képviselőtestületi

< Nirpif-UiiRMt.

V

lenne, mely összeg befizetése ellenében az
egyesületi tagok a színi szezon alatt 14 élő­
ára szóló elsőrangú, illetve tnásodrangii
ingyenes színházjegyet kapnának, a szerint,
amint havi 2 K, illetve f.20 fillér dijat fizet­
nének.
A tagsági díj tehát tulajdonképpen az

I

kSaartajméi atb.

»"~~«bbi.

Horoony-vu-albuminat-feitvény.
VétMaadvadgnai * aApkdrnAl.
vveciat kar. 1.40.

a megye, pedig az uj cédulaház sokkal kö­
zelebb van az állatvásárhoz, mint a régi
volt.
• Az iparosok elhelyezését rosszalja,
holott az összes helybeli és vidéki iparosok
meghallgatása után, azok egyenes kívánsá­
gára és érdekében jelöltettett ki nekik az uj
hely, -r- A vásártéri kutak lezárását kivánja
a megye, ami lehetetlen; hiszen a kutak egye-

BfikkhA
** unnil
_____ IIS C H E B

szüvásváradi igen jutá111 <1 nyos árban beszerezhető
L i J 0 SE1L

Eg

nrb«.

nesen az állatvásárban felhajtott állatok hasz­
nálatára ásattak. — A sertésvásár áthelye­
zését követeli, mert az szerinte a város belső
területén van; ami pedig hogy téves állítás,
a helyszínén nyomban beigazolható. — A ló­
vásártér bekerítését kivánja az iskolaföldek
felé, ami a bizottság szerint fölösleges, mert
teljesen megfel ott a célnak a mai árok is.
— A közgyűlés a bizottság alapos és min­
denre kiterjedő jelentésének alapján egyhan­
gúlag a vásártér múlt esztendőben megálla­
pított elrendezésének változatlan fenntartását
határozta el.
Majd a járási főszolgabírónak lapunk­
ban már ismertetett két rendeletét tárgyalták,
melyek közül egyik az ártézi viz fölös vizé­
nek gazdaságosabb felhasználásáról, másik
pedig a piactér feltöltéséről, illetve kikövezé­
séről és befásitásáról szól. A vitában dr.
Büchler Pál, dr. Streitman Gyula és Antal
Sándor vettek részt. Ez a legutóbbi város­
atya az olcsó hatás és valószínűen a nép­
szerűség kedvéért rémesen sötét színekkel
ecsetelte a község anyagi helyzetét és mint
valami égbekiáltóan erőszakos követelődzést,
úgy tüntette fel a főszolgabíró valójában ár­
tatlan s egyedül csak a jóindulatú érdeklő­
désről tanúskodó rendeletét. A szokatlan
hangú felszólalás általános visszatetszést kel­
tett. — Az első rendeletre nézve különben meg­
állapították, hogy miután az artézi kút fölös­
leges vize a Dósa-fürdő részére engedtetett át
s igy elsőrendű közegészségügyi célt szolgál,
— intézkedés szüksége nem forog fenn. A
víznek egyes házakhoz való elvezetése egyéb­
ként is csak kényelmi szempontból követel­
hető, ilyen szempontot pedig a mai nehéz
viszonyok között a község nem honorálhat— A másik rendeletre nézve, amely a piac­
tér feltöltését, esetleg kikövezését és befásitását ajánja, azt határozták, hogy az esetben,
ha a műúton keresztül átereszeket készíttet
a vármegye, akkor a szükséges nivellírozást
megcsináltatja a község; az átereszek nélkül
ugyanis a viz még kevésbbé fog lefutni a tér­
ről a feltöltés után, mint ma; — a különben
is szűk piactér befásitása sem lenne helyes,

mert az a hetivásárok forgalmát zavarná.
A következő ügyeket már gyorsabb
tempóban tárgyalták. A hentesek kérelmét a
vágóhíd kibővítése iránt, másodízben elutasí­
tották. »Nincs pénz!< — ez most az egyet­
len felelet minden kérelemre a képviselőtes.
tületb en. — A piaci helypénzszedési jog bér­
letét f. évi augusztus 19-én újabb három évre
ismét bérbeadják. A kikiáltási ár 1120 ko­
rona. A megyei gazdasági egyesület kérel­
mére — a tél folyamán rendezendő háziipari
tanfolyam céljaira — helyiséget, fűtést és vilá­
gítást engedélyeztek. — 200 korona díjjal a
községet beíratták az Amke alapító tagja ’
sorába. — Az iparostanonciskola jövő tanévi
költségvetését megállapították s elhatározták,
hogy az 502 K fedezetlen hiány pótlására
államsegélyt kérnek. — Végül illetőségi ügyek
elintézése után Berente Miklós községi főbí­
rónak három heti szabadságot engedélyeztek.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
A közgyűlés befejezése után egyházvédnökségi ülés volt, amely megbízta a
pécsi Angster-céget á plébániai templom or­
gonájának javításával.

HÍREK.
Egy megyei lap jubileuma. A Szolnokon

hetenkint kétszer megjelenő Jásznagykunszolnokmegyei Lapok c. politikai újság f. évi
julius 6-án érte meg megindításának 25-ik
évfordulóját. A jubiláns lapot, amely a Deák­
párti nemzeti politika kitartó és lelkes mun­
kása és soha nem ingadozó, hűséges és bá­
tor harcosa volt negyedszázadon keresztül, —
szerkesztőjével, Vezéry Ödönnel együtt sokan
üdvözölték.
Eljegyzés. Polgár Jenő, a helybeli izr.
népiskola oki. tanítója eljegyezte Lőwy Ka­
tókát Jászapátiban.

Tanfelügyelőnk előlépése. A közoktatás

ügyi miniszter Rhédei János jásznagykunszolnok vármegyei kir. tanfelügyelőt a VII fizetési
osztályba előléptette
A vármegye gyásza. Jásznagykunszolnokmegye törvényhatósági bi­
zottsága f. hó 7-én déli 12 órakor rend­
kívüli közgyűlést tartott Szolnokon s a
közgyűlést kizáróan a szörnyűséges ha­
lállal kimúlt trónörökös és felesége em­
lékezetének szentelte. A népes közgyű­
lésen^ melyre a megjelent bizottsági
tagok a gyász jeléül valamennyien fe­
kete ruhát öltöttek, — dr. Horthy Sza­
bolcs főispán elnökölt s ugyancsak ő
parentálta el szép beszédben a gálád
merénylet halottait. A nagyhatású be­
szédet, amely mint az ország remény­
ségét, majd mint tökéletes férfiút, mint
ideális férjet és a legjobb családapát
jellemezte a boldogtalan véget ért trón­
örököst és egyúttal az őszinte részvét
hangján emlékezett meg a hátrahagyott
árvákról és a borzalmas csapást leg­
jobban érző ősz uralkodóról, — a köz­
gyűlés megindultan hallgatta végig.
Majd dr. Kiss Ernő orsz. képviselő
tartott hatásos beszédet s indítványozta,
hogy a gyászeset alkalmából a vár­
megye hódoló feliratot intézzen Őfel­
ségéhez. Cseh József vm. főjegyző
nyomban fel is olvasta a feliratot^ mit
a közgyűlés egyhangúlag elíogadott.
Ezzel a kegyeletes közgyűlés véget ért.
A képvlaelöválasztók összeírása. A jász­
apáti választókerület 1915. évi orsz. képvi­
selőválasztóinak összeírása f. hó 15 én veszi
kezdetét. Akiknek az uj választói törvény
alapján jogosultságuk van a választók név­

lcsó bevásárlási forrás!

jegyzékébe való felvételre, minden községben
a küldöttségek előtt jelentkezhetnek.
Népmozgalmi statisztika. Az 1914. év
első felében Jászapátin született 220, meghalt
207 lélek, a szaporodás tehát 13. — Az új­

szülöttek közüi^ 129 fiú, 91 pedig leány volt.
— Az elhaltak közül 110 férfi és 97 nő. —
Házasságot 53 pár kötött.

Az előző 1913. évben ugyanezen idő­
szak alatt 2G1 születéssel szemben 162 ha­
láleset történt; a szaporodás tehát jóval ked­
vezőbb, vagyis 99 volt. Két évvel ezelőtt,
1912-ben, az első hat hónap alatt 262 szü­
letés ép 197 halálozás történt, a szaporodás
tehát valamivel kisebb, de mégis 65 volt. —
Az idei rendkívüli kedvezőtlen halálozási szá­
mot a kis gyermekek között óriási mértekben
uralkodó vörheny- és difteritisz járvány < . jzta.
Az 1913. évben 53, — az 1912. évben
pedig 65 pár kötött házasságot.
1200 korona a jászapáti polgári leány­
iskolának. Az országos közművelődési

egye­

sület elnöksége f. évi julius hó 1-én hozott
határozatával a Jászapátin létesítendő polgári
leányiskola fenntartására Weitz Jozefin bras­
sói rk. zárdái oki. polgári iskolai tanárnő ré­
szére 12.000 korona segélyt engedélyezett s
erről községünk elöljáróságát értesítette.
Malomgyülés. A helybeli részvénytársa­
sági gőzmalom igazgatósága szerdán délelőtt
tartott ülésében behatóan foglalkozott a ter­
vezett villanyvilágítás kérdésével s tekintettel
arra, hogy a vármegyei közgyűlés Jászapáti
községnek a malom részvénytársasággal való
társulását csak az esetben tarja elfogadható­
nak, ha egy miniszteri szakközeg a malom­
berendezés és felszerelés becslése és az üz­
letforgalom megvizsgálása után azt helyesnek
találja, — egyelőre további lépések megté­
telét nem tartotta szükségesnek. Miután azon­

ban a forgalom folytonos emelkedése követ­
keztében már most is szükséges egy nagyobb
teljesítőképességű gőzgép beszerzése, elhatá­
rozta, hogy egy 250 lóerős gépet rendel s
azt úgy helyezi el a kazánházban, hogy a
villanytelep esetleges létesítése alkalmával
újabb építkezésre szükség ne legyen.
Nagy szerencsétlenség a nyári hőség
okozta nagy gyermekhalandóság, ha a te­
héntej hamar megromlik és a szegény kis
csecsemőknek nincs megbízható táplálékuk.
Minden gondos anya tehát idejekorán kísér­
letet tesz kedvencénél a régbevált Nestlé-féle
gyermckliszttel, melyet a kis gyermekek na­
gyon szívesen vesznek és azonkívül olcsón
megszerezhető. — Próbadobozt díjtalanul küld
a Henri Nestlé cég, Wien, I., Biberlrasse (67P)

Vágóhídi statisztika. A helybeli vágóhí­
don 1914. év első felében (jan. 1-tői junius
30-ig.) a husipárosok levágtak 65 drb nagy­
marhát, 10 drb növendékmarhát, 66 drb bor­
jut, 241 drb juhot, 44 drb bárányt és 497
drb sertést. Hozzávetőleges számítás szerint
ez a 922 drb különféle állat körülbelül 1.148
métermázsa súlyt képyisel, igy .tehát a jász­
apáti husiparosok a folyó év elSÖ hat h$-

Legfinomabb minőségű áruk!

Nagy raktár japán! zománc- és pára porfestékekben.

iVIOtNÁR CL

28. szám.

és ásványvíz kereskedése

D2T Pontos kiszolgálás.

Jászapáti, Bazár-épttl^

JÁSZAPÁTI

XIII. évfolyam.

napja alatt közel egy és egynegyed ezermétermázsa huanemüt mértek ki a husszékekben.
Az AtfDIdi fiazdasigi Egyesület „Széche*
nyi“ földmívelő és tanintézete, Budapest lég*
egészségesebb és legszebb helyén a Dunaparton a Parlament mellett, V. Személynök
utca és Markó-utca sarok. Telefon 152—64.
Felvesz elemi*, közép* és felsőiskolai rendes
és magán tanulókat. Az intézet tanárai egyéni
oktatásban és nevelésben részesitik a növen­
dékeket. Legmodernebb berendezés. Magán­
tanulóknak és növendékeknek külön tanfo­
lyam német, francia, angol társalgás. Zene,
torna, sport. Prospektus.
Ráoz Dániel karmester a szünidő alatt
gimnáziumi és elemi iskolai tanulók cimba­
lom- és hegedű tanítására készségesen vál­
lalkozik.
Maghalt a kis cápa I A« Állatkart büukeMga,
a petéből kikelt kis cápa-Mnbrió befajesta rövid életét.
Már-már ast hitték, hogy fölnevelik s Budapest less a
tennéssettudósok Mekkája, ahova a csoda látására as
égési világból össsecsődülnek, de a kis cápa búcsút
mondott es ámyékviiágnak s vége a ssép reményke*
dósnak I

és vidéke.

lyének rendezése tárgyában. Az értekezleten
közel negyvenen jelentek meg. Horváth La­
jos, dr. Markovits Pál, Antal Sándor és dr.
Streitman Gyula felszólalásai után az érte­
kezlet csaknem egyhangúlag elhatározta, hogy
a gimnázium palotáját az intézményhez méltó
keretben, ünnepélyesen óhajtja felszenteltetni
s az ünnepség részletes programjának kidolgo­
zására és a költségvetés hozzávetőleges meg­
állapítására egy bizottságot választott, mely­
nek elnöke Berente Miklós főbiró, társelnö­
kei: Szénásy Lajos főszolgabíró, dr. Marko­
vits Pál plébános és Haugh Béla főgimn.
igazgató, — tagjai pedig az elöljáróság ve­
zetőin kivül a következők: Andrási János
ipartestületi elnök, Antal Sándor, dr. Antal
Gyula János, dr. Büchler Pál, dr. Beöthy Já
nos, Borbás Mihály, dr; Dzurik József, dr.
Horváth József, Horváth Lajos, Huba: János,
ifj. Imrik József, Kanzsó Mátyás, dr. Khindl
Barna, Kiss Sándor, Kis M. János, Lőwy
Emil, Mihályi V. István, Muzamel József, dr.
Streitman Gyula, Tábori János, Törőcsik Gás­
pár és Vágó Pál.

Tanagra I Tanagra I As Állatkertben mosi is
van, még pedig kitűnő mosi s minden délután Tanagraelőadások is vannak. Esőket a népsserüvé lett müvéssi
mutatványokat annyira sseratik as Állatkert látogatói
hogy sokssor a kis ssiklabarlang előtt egéss tábor várakosik a bemenetelre. Régento a görögök kiabálták,
mikor meglátták a tengert: Thalatta 1 Thalatta I — Mos*

a gyerekek ujonganak : Tanagra I Tanagra I

Az Alföld ét a népművészet Malonyai

Dezső, fővárosi iró, A Magyar Nép Művészete
cim alatt nagy munkát ir, melynek ötödik
kötete nemsokára elhagyja a sajtót. A szerző
a hatodik kötetet az Alföld népművészetének
szenteli. Arra kéri lapunk olvasóit, hogy a
nagy és szép föladat megvalósításában támo­
gassák. Fölhívja mindenki figyelmét a köz­
ségben található népművészeti alkotásokra/
Hol van szép viselet? A női hímzésnek, /a
szép szürviseletnek hol van divatja? A tem­
plomokban hol vannak magyaros építészeti
részek, magyaros föstmények, bútorok? Az
épületeket hol, hogyan díszítik, milyen a bú­
torzat; a házban minlyen népművészeti kin­
csek hevernek szerteszét ? A temetői fejfákon
miképen nyilvánul meg a nép müvészkedése ?
— A szerző hálával fogad rajzokat, a nép­
életre vonatkozó fényképeket, bármily kis
adatot. Címe: Ferenc József rakpart 15. Az
iró kérését a legmelegebben ajánljuk mindenki
figyelmébe. Hassunk oda, hogy népművésze­
tünk minél méltóbban legyen a könyvben
képviselve.

LEGÚJABB.
Értekezlet a főglmnáziuM felszentelés!

ünnepének rendezése dolgában. A csütörtöki

képviselőtestületi közgyűléstől nyert megha­
gyás folytán Berente Miklós főbíró értekez­
letet hívott össze szombat délután 3 órára a
főgimnázium uj palotája felszentelést' ünnepé­

A közönség köréből.
Mire

használhatnók fel

artézi

Jól tudjuk, hogy bővizű
artézi kutunk vizének legnagyobb része
felhasználatlanul pocsékolódik el. Utóbbi
állítás a szó szoros értelmében veendő,
mivel az ü. n. halastó másnak, mint
posványnak, legjobb akarattal sem ne­
vezhető. Addig is, mig valaki más,
életrevalóbb ideával előállna, én a kö­
vetkezőt ajánlanám. Szerezzen be a
város egy öntöző kocsit és locsolja fel
naponkint (igy forró nyár idején) I — 2szer a főbb útvonalakat. Ennél üdvösebbet, azt hiszem, nem cselekedhetnénk
városunknak amúgy is tuloh-tul nagy­
számú tüdőbetegeivel és a nagypor ál­
tal hajlamossá lettekkel. Viz van bőven,
nem kell hozzá csak az említettem
öntözőkocsi, a község lovai pedig jobb
hijján párszor végigkocoghatnának a
köves utakon. Egy öntöző kocsi, nagy
űrtartalmánál fogva előnyösen használ­
ható volna tüzeseteknél is és mint ál­
landó vizrezervoár állandóan kéznél is
lehetne. Nem kivánok én bő locsolást,
csak annyit, hogy „elverje a föld po­
rát", amint itt nálunk mondani szokás.
Spektátor,
vizünket?

Hirdetések felvétetnek.

28. szám.

hrsz. alatt felvett az 5 sz. dűlőben levő 2
hold 1054 □ öl területű szántó ingatlanra
425 kor. kikiáltási árban
3. az u. o. 3523 sz. betétben A + 1
sor. 4760 hrsz. a. felvett a 19 sz. dűlőben
levő 4 hold 138 □ öl területű szántő ingat­
lanból Kalmár Anna, Izidor, Mária, Erzsébet
Franciska, Dezső éskisk. Kalmár Margit és Ilona
nevén álló jutalékra 1086 kor. kikiáltási ár­
ban az alábbi feltételek mellett az árverést
elrendelte és hogy a fenti ingatlan 1914. évi
augusztus 17-én délelőtt 10 órakor Jászladány
községházánál nyilvános árverésen a kikáltási
ár ’/»-adát kitevő minimális árban elfog adatni.
Bánatpénzül a becsár lOo/o-a a ki­
küldöttnél leteendő és ha az ingatlan becs­
áron felül kelne el, vevő köteles bánatpénzét
a ténylegesvételár 10%-ára nyomban kiegészí­
teni, különben Ígérete semmis és a nyomban
folytatandó árverésben részt nem vehet.
Jászapáti, 1914. évi május hó 26-án.

|| Steckanpferd
Rergmann & Co. eégtől
Tettehen a/Elbe.—
egyre nagyobb kedveltségnek és elterjedt­
ségnek örvend szeplő ellen való elismert
hatásánál fogva s a bőr- és siépség gon­
dozásában való fölülmulhatatlanságáért.
Ezernyi elismerőlevél l Sok legna­
gyobb kitüntetés I Bevásárlásnál óvatos­
ság! Ügyeljen nyomatékosan a Steckenpferd védőjegyre és a cég helyes nevére!
Darabja 80 f.-ért kapható gyógyszertárak­
ban, drogériákban, illatszerüzletekben stb.
Hasonlóképpen kitűnő Bergmann Manera
lilomkrémje (70 fillér egy tubus). Kitűnő
szer női kezek gondozására.

Eladó ház. Réz István asztalos­
mesternek Jászapátin, a postahivatal
szomszédságában levő háza azonnal
eladó.
Eladó ház. Stern Dezső Üakkeresnek az egri utón lévő háza korcs
mával és egy berendezett vegyesáru
üzlettel eladó. Értekezni lehet a tulajnonossal.

Jászkiséren a piacté­
ren levő 6 szobából és megfelelő mel­
lékhelyiségekből álló ház kiadó vagy
örök áron eladó. Értekezni lehet özv.
Szabó Lajosné tulajdonosnőnél a vá­
rosházával szemben lévő lakásán.
Eladó ház.

Eladó bútor. Egy cseresznyefá­
ból készült hálószoba berendezés és
egy mahagóni ebédlőasztal azonnal
eladó Réz és Nagy asztalosok műhe­
lyében Jászapátin.

2114 szám
tk. 1914.

Fekete s. k.
kir. jbiró.

D p fi ff 1
Duvlk I.

Sürgönyeim: BECK Jászárokszállás.

épületfák, tűzifa és szén,

IMOÁD IAmAOE

úgyszintén

tetöcserép

jAszapáTI

®

28. szám.

H i rd etése k Ie I vétetn e k
Gépjavító műhely.
Bármilyen gyártmányú motorok és
javítását és átszerelését,
úgyszintén gazdasági gépek és géprészek, kutszivattyuk stb. javítását,
fürdő és vízvezetéki szereléseket,
uj kutak furrását és minden a gép­
lakatos szakmába vágó munkák
elkészítését szolid árakon és sza­
vatosság mellett eszközlök. Meg­
hívásra vidékre is személyesen ki­
megyek és árajánlattal szolgálok.
Nagy raktár uj kutszivattyúkból.
cséplőknek

JpAbwNdftMgMÓ

réz és vas esztergályozás
tengely centrlrozások stb.

Szanku János
gépszerelő lakatos

nagyított

fényképeket
fényezett, matt és színezett kivi­
telben. — Eszközlök szobai fel­
vételeket a legújabb amerikai találmányu „Jupiter" fényszóróval.
Minden vasár- és Ünnepnapon
eszközlök felvételeket Jászapátin,
a piactéren lévő bazár épület ud-l
varán külön e célra felállított helyi-1
ségben. Vidéki meghívásra kész-l
séggel kimegyek.

CIPÖÁRUHAZA

A jászapáti! királyi járásbíróság mint
tkvi hatóság közhírré teszi, hogy a jászladá­
nyi tkptár végrehajtatónak Kalmár Anna és
társai elleni 3100 kor. és járulékai iránti vég­
rehajtási ügyében a
1. a jászladányi 1014 sz. tkvi betétben
A I. I—3 sor. 4194, 4195, 4196 hrsz. alatt
felvett az 5 sz. dűlőben levő összesen 8 hold
508 Q öl területű szántó és legelő ingatlanra
834 kor. kikiáltási árban
2.
az u. o. betétben A f 1 sor. 4186

'

Legtökéletesebb kivitelben ké­
szítek vizit, kabinet, makart ee

NÉMETH GÉZA

Árverési hirdetmény kivonat.

Szives tudomására hozom a n. é. gazdaközönségnek és a
R
S.
i
.\<?ÍtVá,llal^ “raknak, hogy a Tiszaparti gózfürész I
és őrlőmalom r. t. helybeli (szentandrási-uti) fatelepét átvettem s azt ezemUHuAK JANUOM
túl salát nevem alatt fogom tovább vezetni. — Üzletemben mindennemű
. . ■ - . ..
nfpelfÁc

fényképészeti
műterme

JÁSZÁROKSZÁLLÁS fióküzlet JÁSZAPTi

JÁSZAPÁTI, Hevesi-ut.
Raktáron tartok minden igényeket
kielégítő, legjobb minőségű divatos

amerikai, francia As angol
szandálokból,

va­

lamint

munkás
erős strapacipők­
ből

IÜ le

JÁSZAPÁTI és V.IDEKE

XIII. évfolyam

nagy választék.
Elegendő a
nagyságszám
megjelölése,
-

vagy a
lábnak papirosra le­
rajzolása.

3ESEaJ53IEa!IÖEaHnÓ!BnQMDEa!Q0Q!l!S3IK3Ea!!S3E3!!S3Ea!K5CaÍí30
Mérték után bármily fajta cipőt készítek.

Gyászjelenté
8 seket, eljegyzési
és esküvői meg
hívókat azonnal
készit vidékre is
8

IMRIK-NYOMDA
JÁSZAPÁTI

XIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ

28. sxAm.

Cserép és tégla.

Réz és vasbutorok,

Értesítem a n. érdemű közönséget,
hogy Jászapátin, a kiséri utón lévő gyá­
ramban állandóan raktáron tartom lég
kitünőbb minőségben a következő tégla
és cserép fajokat:

I. rendű falazó kézi tégla, II. rendű fa­
lazó kézi tégla. Kézi vasas tégla. I. rendű
géptégla. II. rendű falazó géptégla. Kúttégla. Flaszter tégla. Hódfarkú kézi fedő­
cserép. Kupcserép.
írásbeli megrendelések azonnal elinféztetnek.
Nagybecsű pártfogást kérve, vagyok
tisztelettel
Mihályi István
téglagyáros.

kórházi és kerti berendezések, gyermek-,
ágyak, gyermekkocsik, ácél sodrony ágy
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mat­
racok, rézkarnisok, ablakroletták, redőnyök
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szoba-’
kloset, fa- és széntartók, kályhaellenzők
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány, és
egérfogók, — legjutányosabban rendelhetők

Könyvek bekötését olcsón
és pontosan eszközli

KAUFMANN KÁLMÁN
:: könyvkötő Jászapáti. ::

GARAI KAROLY
réz és vasbutorgyárából
A R A D O N.

JavüáSmenleS ielőfetó
A
falburkolások

a

PALÁBÓL

EGYSÉGÁR:

12.50 kor.
14.50 kor.
16.50 kor.
18.50 kor.
20 50 kor. P 1 - NwWKK BAJOS, > ?

Abámulatos elegancia, a cso­
dásán szép forma és a közmon­
dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

FsiMBW

re
IT
á

MERCEDES,cipöáruház

KÉRJEN

^INTÁTésARJEGYZÉKET.

SZOLNOK^
FŐTÉR (Gettlerbank épületben)

Vidéki megrendelések azonnal és
pontosan eszközöltetnek.

&

i

Lj

ruháját ha pecsétet kap, mert

E
5
£

Fáradságba sem

£

£

SORSJEGYEKRE ÉS

Koronát

a
5*
o
3

KNÖPFLER 6EZA

Úgyszintén kézelők és gallé-

™L^tásflJLgS^ö^

Telefonsxám 148.

Postatakarékpénztár! számla 7527 szám

_____________________ Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben
átadjuk

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési foirást találunk. Így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tiszlittathatjuk, avagy festethetjük át i
bármiféle” nfliáiwmüjn^ Ts.

GETTkER BANK ÉS VAkTÓÜZkET 3
m.i
r
magy. kir. jzaK Osztálysorsjáték főelárusitó helye.
Telefonszám 148.
SZOLNOK, PIAC TÉR (Saját ház).
Giroszámla az Osztrák-Magyar Banknál

Kovald-nál

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek ugy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

5
£

elárusítónktól: Groszmann Farkas és Fiai
------------------- fakereskedó cégtói Jászapáti.___________ _

raexaEGaexaeocaKicaKica^QiKi

Nedobjael

i

w
£

o. ;
8-:

•

f

Konvertált jclzálogsorsjcgyrc
Pesti Hazai sorsjegyre . ,
4% magyar jelzálog sorsjegyre
3%
20/<» „ szerb állam sorsjegyre
4% osztrák állam sorsjegyre
3%osztrák földhitel sorsjegyre
4 o Tisza szegedi sorsjegyre

N értékpapírokra

1 o '-n

-5t®
Koronát

,

140
IöíO. magyar allamsorsjegyre 370
100
Erzsébet szanatórium
„
10
200
Jósziv sorsjegyre , . . . 13
190
Bazilika sorsjegyre .
. . 23
90
380
Magyar vöröskereszt sorsjegyre 2&
230 - Olasz
38
240
Osztrák
45
s®rsj,c®re es értékpapírra legmagasabb kölcsönt adunk.
FI
kn-A|tu..k és azokra B
VídarTT-^"!
kamatláb melletti
Q
Vidék. Ukarekpenzlan részvényekre színién magasabb kölcsön! imiilunk S
m somiemT?feltételek A nálunk Ideiben 'fekvő JL

« Kézizálogosztályunkban aranyra, ezüstre és árukra

....--l-kölcsönt nyúltunk.

Nyomatott a Kiadó- és iaptuiajdonos id. tmriic

kö„yv—mdájának

-

1914. julius 19.

B
FI

29. szám.

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKE
. Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
ELŐFIZETÉSI

ÁR:

Egyes szám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

Egész évre.................................................. 8 kor.
Fél évre........................................................... 4 „
Negyed évre .
.
..
2 „

Jászapáti vagyoni állapota.

1

eternit

Mercedes

XIII. évfolyam.

Ifj. IMRIK

Nyilttér soronként 40 fillér.

JÓZSEF

Kéziratokat vissza nem adunk.
korona

vágóhíd
10.000
paptanyai épületek
2.000
harangozó lak
600
kántoriak
3.000
városkert
6.000
temetői épületek
1.360
erdőőri ház
1.000
dögtéri épületek
1.600
bika-kert
3.800
szolgabirói hivatal <és
boltok
130.000
u) ovoda
8.000
v) mérlegház
1.000
309.960
4. Értékpapírok :
a) regále kötvények
400.000
b) vasúti részvények 300.000
--------- .------700.000
5. Betétkönyvekben:
a) szegényalap
9.189
b) kisajátítási alap
7.215
c) tűzrendészet
3.266
d) munkásalap
2.490
e) kórházalap
57.622
f) járdaalap
3.548
g) vágóhíd alap
599
h) közbirtokosság
4.263
i) hatósági kússzék alap 1.392
j) közpénztár
63.158
k) építkezési alap
159
i
152.901
j)
k)
1)
m)
n)
o)
p)
r)
s)
t)

B) Teher.

Kölcsönök:
korona
Az utóbbi időben bizonyos körök
a) Pesti hazai első takp-nál a
állandóan olyan sötét színben tűntetik
vasutkölcsönből még fenáll 102.207
fel városunk anyagi helyzetét, hogy
b) ugyanezen intézetnél a mamár-már megzavarják az elfogulatlan
lomkölcsönből még fenáll
35.520
és a nehezen befolyásolható közönség
c) íuggőkölcsön a Kölcsön­
tiszta látását és valósággal megrontják
pénztárnál
140.000
a tájékozatlanok előtt Jászapáti hitelét
d) Jegyzői nyugdijegyesületnek 14.000
is. A város anyagi romlásáról, a biz-_
e) a kórházalapnak tartozás:
tosan elkövetkező tönk veszedelmeiről
járdák építésére 17.000
feltálalt rémes mesék káros hatása a
vágóhídra
4.770
21.770
legkiáltóbban. jelentkezik a községi kép­
összesen 313.550
viselőtestületi közgyűlésekben, ahol
Mint
ezen
felsorolásból
látható,
egyetlen üdvös, helyes, a város jövő
Jászapáti
városának
ingókban
és in­
haladását szolgáló és biztositó inditgatlanokban
összesen
1,188.486
korona
„ványt sem lehet már-mái határozattá
vagyona van, s ezzel a nagy összeggel
emelni; sőt megtörténik, hogy nem
, szemben m in dössze csak 300^00 ko­
akad többség a legégetőbb szükségle­
rona adósság áll. — Meg kell még je­
■
'
tek költségeinek megszavazására sem.
gyezni, hogy különösen az ingatlanHogy ez az elviselhetetlen helyzet
ságok rendkívül alacsony értékkel sze­
végre megszűnjék s hogy az ijesztő
repelnek a vagyonleltárban. Elég utalni
mesék és a riasztó kitalálások alapta­
a kiséri-uti két iskolára, amely mind­
lansága és valótlansága is hitelt érdem­
össze 20.000 koronára, — továbbá a ha­
lően bebizonyítható legyen, közreadjuk
rangozólakra (600 K) vagy pld. a vá­
száraz, de pontos és igaz ismertetését
roskertre, amely utóbbi csupán 6000
Jászapáti város vagyon- és teherállakoronára, tehát értékének negyedrészére
potának az alábbiakban:
is alig becsültetett.
A) Vagyon.
korona
Általában rendkívül alacsony ér­
1. Ingóságok leltár szerint
21.390
tékekkel vannak felvéve az összes köz­
2. Haszonvételek (vásár és piac) 4.235
ségi ingatlanságok a vagyonmérlegbe,
3. Ingatlanok:
amely éppen azért határozottan meg­
Az összes vagyon tehát:
a)
községháza
20.000
bízható s a vagyoni állapot hű képé­
1.
ingóságokból
21.390
b) fogadó és husmérők 35.000
nek igazolására föltétlenül alkalmas.
2. haszonvételek
4.235
c) csendőrlaktanya
8.100
Fia tehát semmit sem javítunk is ezen
3.
ingatlanokból
309.960
d) üzlethelyiségek
23.000
a mérlegen, akkor is rendkívül meg­
4. értékpapírokból
700.000
e) iskola
20.000
nyugtatónak, sőt nagyon kedvezőnek
5. betétkönyvekben
152.901
f) korcsmák
2.500
mondhatjuk Jászapáti vagyoni helyze­
g) plébánia
10.000
összesen 1,188.486
tét. A közel egymillókétszázezer korona va­
h) vásártér
20.000
Ezzel szemben a következő össze­ gyont ugyanis mindössze háromszázezer
i) cédulaház
3.000 gek terhelik Jászapáti városát:
korona adósság terheli csupán, vagyis

Sirolin ”Roche” biztos
: gyógyhatást nyújt

kataiThUSOknal

: hörghurutnál, asthmanál, influenza után.
: SÍr01Ín"Roche" kezdődő tüdőbetegséget

gyra való kedvező befolyása megkönnyítik
a Sirolín"Roche"-al való hosszabb kúrákat!

a légzési szervek =

meghűléseit legbiztosabban a
Sirohn "Roche”-al kezelik. Ezért
nélkülözhetetlen ezen elismert és
hévált Szer míndeO
Szíveskedjék a .gyógy tárakban
5SI határozottan SiroliiTRodie-tkérni.
’Nn*M*’'^^F*"*^*F‘****‘-‘'“*'’“"***^^----

=
=

XIII. évfolyam.

jászapáti és vidéke.

.

29. szám.

az összes adósság a vagyonnak csak annyi önzetlenség, annyi munkakedv,
irányitó erővel és képességgel rendel­
egynegyedrészét teszi, ami olyan cse­ sőt valamivel szélesebb látókör és több
keznek a mi gyöngélkedő társadalmi
kélység, hogy aggasztó állapotnak, két­ hozzáértés is, mint amennyi eddig Jász­
életünk meggyógyitására, megjavítására.
ségbeejtő helyzetnek csak a legnagyobb apátin a közügyek intézéséhez elég volt.
A telkeknek a kulturnivó eme­
lelkiismeretlenséggel mondható.
Ha pedig hajthatatlan makacsság­ lése iránt való tiszteletreméltó sóvár­
- Megjegyezzük, hogy-okos pénz­ ból még továbbra is akarják agyontá­ gása minden esetre olyan hatalmas
ügyi politikával, az adósságok konver­ mogatni ezt a községet, legalább a vá­
energiát képvisel, hogy tanácsos azt a
tálásával, általában egy kis körültekin­ sári fogásokkal, a szinfalhasogató lár­
jövőben felhasználni, sőt egyenesen erre
téssel ez a mai tűrhető helyzet még mával, a rémmesék költésével és ter­
építve lehet és kell teljesen rendbehozni
jobbá, kedvezőbbé is tehető. De ha ez jesztésével hagyjanak fel. Hisszük kü­
és tökéletesen egészségessé tenni a mi
nem történnék meg, akkor sincs semmi lönben, hogy mai cikkünk megjelenése
beteg társadalmi életünket.
ok a harangok léireverésére, még ke- után nem lesz azoknak többé még az
A szinpártóló egyesületbe egyéb­
vésbbé rémmesék kitalálására s a kép- egyszerűbb gondolkodású emberekre
ként mai napig a következők jelent­
viselőtestüiet és az egész lakosság nyu­ sem hatása.
keztek tagokul:
galmának megzavarására, mert bátran
dr. Antal Gyula, dr. Antal Gyuláné,
mondjuk, hogy nagyon kevés olyan
Ambrus Antal, dr. Bender Ferenc, ifj. Borbás
GAZDÁK FIGYELMÉBE! Kivá­
nagyközség van Magyarországon, amely­
Kálmán, Boros Sándor, dr. Dzurik József, dr
lóan finom LEN- és JUTAZSÁKOK, to­
nek vagyoni helyzete manapság annyira vábbá vízmentes ponyvák a legjutá- Dzurik Józsefné, Fekete Miklósné, Gellért Jenő
Gellért Lajos, Gitta Béla, Gróf Károly, Grosz
jó lenne, mint éppen Jászapátié.
nyosabb árban kaphatók a Gazdasági
József,
özv. Groszmann Farkasné, Gulyás
Igaz, a pótadó emelkedik; de hát és Iparbank r. t főintézetében, Jász­
László,
Horváth
Lajos, ifj Imrik József, Kárennek,
miután a város halad s mert apáti, berényl-ut.
páthi László, dr. Khindl Barna, Khindl Gyula,
újabb jövedelemforrásai a képviselőtes­
Kiss Sándor, Knöpfler Géza, dr. Krémer Gyutületben évtizedeken át uralkodott szükláné, Kovács József, Lórik Ernő, Lőwy Emil,
Szinpártóló egyesület.
Lőwy Emilné, Molnár János, Münster Imre’
keblüség és rövidlátás következtében
dr.
Pataky István, Polgár Jenő, Sárossy Imre,’
1 nincsenek,
kell is folytonosan emel­
Szerkesztőnk felhívása, anitel/et. Singer Ignác, Stern Dezső, dr. Streitman Gyula,’
kednie. Ha nem osztották volna fel a
egy állandó jellegű szinpártóló egye­ Szabó Béla, dr. Szaller Miklós, dr. Szaller
határ utolsó talpalatnyi földjét is eleink, sület megalakítása érdekében legutóbbi
Miklósné, Szénássy Lajos, Szlávik Mária, Táhanem vagy 500 holdat meghagytak számunkban városunk közönségéhez bory János, Vámos Manó, Veress Dénes 2—2
volna a község tulajdonában, akkor intézett, — általános, lelkes fogadta­ korona havi tagsági díjjal; — továbbá:
bizonyosan kevesebb volna a pótadó. tásra talált. Mikor e sorokat írjuk, még
Bory János, Deák Adolf, Fényes ZsigS ha nem követtek volna rövidlátó po­ alig múlt el öt nap a felhívás közre­ mond, Lédeczy B. József, Tóth János és
litikát az építkezéseknél, különösen a adása óta s már is igen sokan jelent­ Veiszpek Sándor 1 20-1 20 korona havi
tagsági díjjal.
nagyvendéglő, a bazárépület stb. épí­ keztek az egyesületbe való belépésre.
Jelentkezni még mindig tehet la­
tésénél s ha idejében megkezdték volna Jól esik látnunk, hogy a művészet
punk
szerkesztőségében Jászapáti, Heaz iskolák államosítását, — bizony
szeretete s az utána való vágy még él vesi-ut. Bárkinek a legnagyobb kész­
akkor is sokkal kevesebb volna a pót­ közönségünk lelkében, sőt annyira erős,
adó. Ezeken a dolgokon azonban ma h°gy képes együttes cselekvésre, köl­ séggel ad részletes felvilágosítást szer­
már nem lehet változtatni. Éppen csak csönös támogatásra, egyesülésre bírni kesztőnk.
megállapítani lehet, hogy a mai magas eléggé széttagolt és széthúzó társa­
pötadó a régi bűnök következménye, a dalmunkat.
Műtrágya rendelés. Aki az őszre
rossz gazdálkodás, a szükkeblüség,’ a
Úgy látszik, mégis a kultúra az, műtrágyát akar, — valódit és a leg­
rövidlátás keserves és súlyos büntetése.
ami lerombolja az egyes osztályok finomabb minőségűt, — az siessen
Nem akarunk rekriminálni. Sze­ köze mesterségesen emelt válaszfalakat megrendelni a Gazdasági és Ipar­
mélyeskedni még kevésbbé. Hangsú­
s megszünteti azokat a kicsinyes, de bank r. t. helyiségében (Jászapáti,
lyozzuk azonban, hogy a pótadó-lovaannál átbidalhalallanabb ellentéteket, Berényi-ut.)
gok s a város pusztulásának túlsókat
amelyek a mi kisvárosi társadalmi éle­
rikoltozó vészmadarai immár elcsende­
tünkből is már-már minden elevensé­
Képviselőtestületi ülés.
sedhetnének. Ha van valami baj a köz­
get, minden szint csaknem teljesen ki­
ség pénzügyei körül, az úgyis csak­ öltek.
Jászapáti község képviselőtestülete f. hó
nem mind az ő szolgálataiknak köszön­
16
án
délután 3 órakor közgyűlést tartott. A
A^t hisszük, igaz örömmel látja
hető. Vonják hát le a konzekvenciát s
közgyűlésen a háromheti szabadságát élvező
a művészet szeleteiének ezt a nemesitő
községi főbíró helyett Szénásy Lajos főszol­
ne akadályozzák a haladni kívánókat
hatását, a nemesebb szórakozások utáni gabíró elnökölt, aki ezúttal első ízben vett
szüntelen s ne terrorizálják a gyengéb­ vágyódásnak ezt a7 intenzív és impo­
részt megválasztása óta városunk képviselő­
beket és a belolyásolhatókat mindun­
záns megnyilatkozását minden ember. testületének közgyűlésében. Ez alkalomból
talan. Engedjék meg, hogy mások is
Kívánatos, hogy megértésre, kellő mél­ dr. Markovits Pál plébános a képviselőtes­
szerethessék és vezethessék a várost,
tánylásra leljen ez a jelenség minden­ tület nevében szép beszédben üdvözölte a fő­
mások, akikben talán szintén akad
kinél, leginkább mégis azoknál, akik szolgabírót, akinek nemes törekvésére és mű­
ködésére az Isten áldását, a község részére

XIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

29. szám
pedig jóindulatú támogatását kérte. — A fő­
szolgabíró megköszönte az üdvözlést s biz­
tosította a község képviseletét, hogy a járás
községeinek ügyeivel, de különösen a járási
központnak,. Jászapátinak minden dolgával
kötelességén felüli buzgalommal fog foglal­
kozni; munkálkodásának sikere érdekében
kérte azonban a képviselőtestület őszinte bi­
zalmát és támogatását.

Áttérve a tárgysorozatra, először a főgim­
názium felszentelési ünnepségének rendezését
tárgyalták. Tudvalévő, hogy a julius 9-én tar­
tott közgyűlés dr. Markovits Pál indítványára
elvben már egyhangúlag hozzájárult a felszen­
telés megünnepléséhez, a programm és a költ­
ségek megállapítására azonban egy bizottság

A pénzügyminiszter Virágh
János m. kir. adótárnokot, a jászapáti kir. adó­
hivatal főnökét a Vili, fizetési osztályba elő­
léptette. Gratulálunk!
Elölépés.

Segédjegyző választás. Jászkisér köz­
ség képviselőtestülete f. hó IG án délelőtt tartott közgyűlésében Gergely Andor oki. jegyzőt, Gergely Antal jászszentandrási községi
jegyző fiát, egyhangúlag segédjegyzővé vá­
lasztotta.

mint öröm­
mel értesülünk — a f. évi szeptember hó
1-én minden bizonnyal megnyílik Jászapátin.
Vezetője Weilz Jozefin oki. tanárnő, a bras­
sói rk. zárda jelenlegi tanárnője lesz. Az uj
iskola ideiglenesen a kir. kath. főgimnázium
második emeletén kap valószínűleg helyet, ha
A polgári leányiskola -

választását tartotta szükségesnek. Az ünnep­
rendező vegyes bizottságot — mint azt leg­ az ott lévő, egyelőre semmire nem szüksé­
utóbbi lapszámunkban megírtuk — már a f.
ges üres helyiségek átengedése iránti k4relhó II-én délután tartott értekezlet kijelölte;
inet a közoktatásügyi miniszter teljesíteni fogja.
a költségekről és a programúiról azonban A polgári leányiskola növendékei a hevesiezen értekezlet egyáltalán nem határozott. A
uti kapun járnának be az intézetbe és a jobb­
jelenlegi közgyűlés teljesen változatlanul el­ oldali melléklépcsőn jutnának föl a másofogadta az értekezlet által kijelölt vegyes bi­
dik emeletre, igy tehát teljesen el lennének
zottság névsorát és rövid vita után, amelyben dr,
különítve a gimnázistáktól, akik a főkaput
Markovits Pál, Horváth Lajos, Kanzsó Má­ használják s egyelőre csak a földszinti tan­
tyás, Antal Sándor és Lőwy Emil vettek termeket foglalják el.
részt, névszerinti szavazás utján szótöbbség­
Ez ideig
tudtunkkal — tizenöt le­
gel elhatározta, hogy az ünnepélj' programm- ánynövendék jelentkezett Jászapátiról a pol­
jának elkészítését a bizottságra rábízza s a gári leányiskola első osztályába. Bizonyos
költségekre nézve 2000 koronáig néki sza­ azonban, hogy helyből még többen is fog­
badkezet ád. Ez a határozat osak birtokon nak jelentkezni s hogy a szomszédos kör­
kívül felebbezhető.
nyékből is iratkozik majd be több növendék,
Azután a főgimnáziumi ifjúság zászló­ akiknek nem is szükséges állandóan Jászjának beszerzésére egyhangúlag 50 koronát apátiban szállást venniök, mert éppen úgy' beadományoztak; a plébániai tanya istállójának . járhatnak a vonattal minden nap az előadá­
javitását 1000 K költséggel engedélyezték s sokra, mint a vidéki gimnazisták. Azt hiszGarai József körállatorvosnak saját kérelmére szük, éppen ezért a vidékiekkel együtt leg­
egy heti szabadságot engedélyeztek.
alább 25 növendéke mindjárt az első évben
lesz az uj iskolának, amelynek szép jövőt

jósolunk. — Jelentkezni állandóan lehet Szabó
Ferenc tanítónál Jászapátiban.

Leányok a helybeli főgimnáziumban.

gyak rendes előadásaira az intézetbe bejár­
hassanak. Ilyen tárgyak a számtan, termé­
szettan, rajzoló geometria stb.
Csak egy anya tudja, mennyi gondot okoz

e&y gyermek táplálása, amikor a legeslegjobb
táplálószer, az anyatej hiányzik vagy kevés.
Milyen sokszor gyötrődik az anya amiatt,
hogy nem tud mit adni -gyermekének. Ám
ezért a gondos anya nem bocsátkozik kísér­
letezésekbe, hanem csakis kipróbált, megbíz­
ható tápszerhez folyamodik, s ez nem lehet
más, csak a Nestlé gyermekliszt, amely már
pár nap múltán érezteti kitűnő hatását. —
Egy igen tanulságos könyv jelent meg a
Nestle- liszt használatáról és úgy ezt a köny­

vet, valamint egy próbadoboz Nestlé- lisztet
ingyen és bérmentve küld a Henri Nestlé cég,
Wien, I., Biberstrasse (67 P).
Az Influenza következtében a test el- ~
gyengül s inkjinalódik további betetegségekre,
mint turberkulózis és tüdőgyuladák Köteles­
ségünk tehát egészségünk fenntartására ide­
jekorán intézkedni, mely abban áll, hogy min­
den köhögésnek „Sirolin Roche" használata
által elejét vegyük. A szer minden gyógyszer­
tárban kapható.

S P 0 R T.
Vasárnap, f. hó 12-én* délután a jász­
apáti egyesült footballcsapat n jászladányi
sport egylet diákcsapatával mérkőzött a hely­
beli pályán. Borús idő volt, pár csöpp eső is

esett s igj' kevés közönség gyűlt össze a
mérkőzés megtekintésére. A küzdelem, kivált
Ajándékok a múzeumnak. Jászdózsa köz­
J
VtrtlaatHéaaar. Ovagjat kor. 3.80 Aa 7.S0.
ség elöljárósága 3 drb rézveretü puskát, két az első félidőben, igen erős volt, mert a szél
kedvezett a jászladányi csapafnak s állandóan
drb kardhüvelyt, 1 drb kardpengét, 2 drb fa­
a jászapátiak kapuja felé sodorta a labdát,
ragott botot, 5 drb cintányért, egy drb szé­
ami sok dolgot é^Jaradságos munkát okozott
a Herpay-paia-Expelltr pótléka.
ket, 1 drb ládát (a XVIII. századból) ajándé­
fAidalommantei bMBmSIte haiteakaM. rhMMénél
a jászapátiak fedezetsorának, mert a backek
kBuvénynél «tb..
kozott a múzeumnak s kilátásba helyezte,
kor, -.80. 1.4Q, j._.
.
legkeményebb rúgását is feltartóztatta a szél
hogy a levéltár régi, értékes iratait is átfogja
és visszasodorta a labdát. Mégis az első fél­
Horgony-kénes-kenöcs
engedni, amelyek kiválogatására Lőrik Ernő
időben a heves ostrom s az ellenséges szél
rendkivUl ideresUInpitó MArai éa aadvM
főgimnáziumi tanár vállalkozik. Ezenkívül GuHUUaoknBl atb.
dacára
sem sikerült a ladányiaknak egyetlen
Tófolye:
kor. 1.—__________
.
__________
lyáx József 2 drb kőbaltát (a jászdózsai hagoal sem s igy a félidő eredménye 0:0. —
““ •________________________________ tárból), Parádi Mária (Jászdózsa) I drb tyukA közönség meg is tapsolta az apátiak kitartó
Ir. Üdlr Jk srany mttl'Jiu** elinti tytfyültető kosarat, 1 drb vesszőből font kosarat,
és hősiesen ellenálló küzdelmét.
1 drb "Mesést, I drb üvegfestésü képet; LőA második félidőben elállt a szél s igy
—... ...
- ...
rik Ernő 1 drb kardpengéi, 1 drb vízmérőt
a játék teljes iramban folyt. Jászapáti meg­
ajándékozott a muzemnak.
szerezte az állandó fölényt a ladányi erős
Kérelem. Vanyek László helybéli diákcsapattal szemben és sok munkát okozott
főgimn. hittanár felkéri azokat az igen azok védelemsorának. Egyszer azonban a
cvm - .•
tisztelt hölgyeket és urakat, akiknél a jászapátiaknak egy elhibázott támadása foly­
Eljegyzések. Szlavtk Dezső in. kir. posta, .
, .u
.
és távírdái műszaki rajzoló eljegyezte Raáb^
, ‘
™ h< Í06,mnazium ifJu’ tán a ladányi csapat visszafordult a labdával
Irmuskát Budapestről.
zászlajára megindított gyűjtés ivei és gyors és ügyes lefutásával hírtelenül be­
lőtte n vezető goalt. Utána természetesen a
Borbás István helybeli földbirtokos el- vannak»
azokat f- évi julius hó
jászapátiak még vehemensebb támadást in­
jegyezte Horváth Terikét, Horváth Gábor 26 ’K címére (Jászapáti, ik. plébánia)
téztek a jászladányiak ellen s alig egy pár
tekintélyes földbirtokos leányát Jászapátin.
okvetlenül visszaküldeni szíveskedjenek. perc alatt, — egy védhetetlen lövéssel meg is

Muftim tawlllu

H I R F K

s .

’ * * I— F\«

BÜkkhaSáhfa ^v^^radj igen jutáwOOUianyosárbi^^
FIS CHER

L A J0 S NÁL JEfícrbdL

A

közoktatásügyi miniszter több helybeli szülő
kérelmére és Haugh Béla főgimnáziumi igaz­
gató előterjesztése alapján megengedte, hogy
a helybeli kir. kath. főgimnázium magánta­
nuló leánynövendékci a demonstratív tantár­

Hagy raktár japán! zománc- és páva porfestékekben.

MOLNÁRJA

Bar Pontos kiszolgálás.

w«r>b*mí» *•

XIII. évfolyam

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

szerezték a kiegyenlítő goalt. Erre a jászla*
(lányiak is vehemensen támadtak, de nemcsak
a labdára, hanem a játékosokra is; a jász­
apátiak centercsatárját ugy megrugták, hogy
hosszabb ideig nem is tudott játszani a fáj­
dalomtól. Mindezek ellenére fölényben maradt
a jászapáti csapat, annyira, hogy mikor a
második félidő 42-ik percében egy jól kidol­
gozott védhetetlen goalt küldött volna a jászladányiak kapujába, azok már nem várták azt

be, hanem valami jelentéktelen incidens ürü­
gye alatt levonultak a pályáról.

Ma, vasárnap, a helybeli egyesült footballcsapat Jászberényben játszik az ottani Le­
hel Torna Körrel.
Feuerer Ferenc.

LEGÚJABB.
Lapunk zártakor kapjuk Egérből a hirt,
hogy jászszentandrási plébánossá az egyház­
megye főpásztora Kiss Balázs jászberényi
káplánt nevezte ki. Fekete Miklós, a jelenlegi
jászszentandrási adminisztrátor Kunszentinártonba küldetett segédlelkésznek.

A legújabb jász plébános Jászdózsán
született; 15 éves egri egyházmegyei áldozópap, jó szónok és igen kedves, szeretetre­
méltó úriember, akivel hívei bizonyára na­
gyon meglesznek elégedve. Kinevezéséhez
őszintén gratulálunk!

X1

Slecksnpterdliliomtejszappan
bergmann & Co. eégtöl
Tetechen alÉlbe.

*

egyre nagyobb kedveltségnek és elterjedt­
ségnek örvend szeplő ellen való elismert
hatáaánál fogva s a bőr- és szépség gon­
dozásában való fölülmulhatatlanságáért.
Ezernyi eliemerőlevél l Sok legna­
gyobb kitüntetés ! Bevásárlásnál óvatos­
ság I Ügyeljen nyomatékosan a Stockenpferd védőjegyre és a cég helyes nevére I
Darabja 80 f.-ért kapható gyógyszertárak­
ban, drogériákban, illatszerüzletekben stb. .
Hasonlóképpen kitűnő Bergmann Manera
lilomkrémje (70 fillér egy tubus). Kitűnő
szer női kezek gondozására.

&

29. szám.

Jászkiséren, a piacté­
ren levő 6 szobából és megfelelő mel­
lékhelyiségekből álló ház kiadó vágj'
örök áron eladó. Értekezni lehet özv.
Fabó Lajosné tulajdonosnőnél, a vá­
rosházával szemben lévő lakásán.
Eladó ház.

kir. jbir. végrehajtó.

NÉMETH GÉZA
CIPÖÁRUHAZA

nyi“ földmivelő és tanintézete, Budapest leg­
egészségesebb és legszebb helyén a Dunaparton a Parlament mellett, V. Személynök
utca és Markó utca sarok. Telefon 152—64.
Felvesz elemi, közép- és felsőiskolai rendes
• és magán tanulókat. Az intézet tanárai egyéni
oktatásban és nevelésben részesítik a növen­
dékeket. Legmodernebb berendezés. Magán­
tanulóknak és növendékeknek külön tanfo­
lyam német, francia, angol társalgás. Zene,
totna, sport. Prospektus.

va­

ff pfpaífáic

a * i"

k

;

J

falburkolások

a

oMnit

vagy a
lábnak pa­
pirosra le­
rajzolása.

Abámulatos elegancia, a cso­
dásán szép forma és a közmon­
dásos tartósság szerezte meg á
világhírt a MERCEDES cipőknek.

után bármily fajta cipőt készítek.

délelőtti

italok, lovak, kocsi s egyéb ingóságok a leg­
többet Ígérőnek készpénzfizetés mellett, szűk
ség esetén becsáron alul is el fognak adatni.
Felhivatnak mindazok, kik az elárvere­
zendő ingóságok vételárából a végrehajtató
követelését megelőző kielégittetéshez jogot tar­

12.50 kor.
1150 kor.
16,50 kor.
18.50 kor.
2050 kor

Elegendő a
nagyságszám
megjelölése,

HEKCEDES. cipőáruház

BECE J. S**

Szondi

J JÁSZÁROKSZÁLLÁSfloküzlet JÁSZAPÁTI

Sürgönyeim: BECK Já&zárokizállás.

K

Vidéki megrendelések azonnal és

Legtökéletesebb kivitelben kó-1
űzitek vizit, kabinet, makart

pontosan eszközöltetnek
I

--------......

nagyított

fényképeket

Horgony-thymol-kenöcs/^
ti Agiai
Kannyebb aéraUMlcnAl, nyitott Aa
Mbakntl. Adag: kor. —M.

< HorgoBy-Líniment.
• Horgoay.Palit-Expeller pótléka.
FAMaiommentet
hiHóaeknAl.rteumAnAI.
.
_
koeevóuynól stb.
Üvagja: kqr. —.80, 1,40, 2—,

Horgony-vas-albuminat-festvény.
v*«*«a<*nyaógnól óa aApkórnAl.
üvegje: kor. 1.40.
Kapható a la(ABbb gyógy atertórban vagy kötvot.
lenül beaisrezhatö
.

A

elárusítónktól; Groszmann Farkas és Fiai
fakereskedő cégtől Jászapáti._

FŐTÉR (Gettlerbank épületben)

■ fényezett, matt és színezett kivi-j
| Jelben. - Eszközlök szobai fel-J
|vételeket a legújabb amerikai ta-l
|lálmányu „Jupiter* fényszóróval.!
hMinden vasár- és ünnepnapon I
eszközlök felvételeket Jászapátin!
ga piactéren lévő bazár épület ud-»
|varán külön e célra felállított helyi-J
őségben. Vidéki meghívásra kész-fi
seggel kimegyek.
hh

f Ne dobja el
’

Szives tudomására hozom a.n. é. gazdaközönségnek és a
eP*^ vállalkozó uraknak, hogy a Tiszaparti gőzfürész I IMO Á

í
. -

-I-

7

' —

«
&

.<8
¥
“*^^**I

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot ^s olcsó beszer­

zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás né!-

£
3

a

B
a
P

a®

Im
W

rok tisztítása is eszközöltetik.

3

*

Koronát

-Hqj
Koronát

1870. magyar államsorsjegyre 370
Pesti Hazai sorsjegyre . . . 100
Erzsébet szanatórium
„
10
4% magyar jelzálog sorsjegyre 200
Jósziv
sorsjegyre
....
13
3% »
190
»
»
Bazilika sorsjegyre .... 23
2% „ szerb állam sorsjegyre 90
Magyar vöröskereszt sorsjegyre 28
4o/o osztrák állam sorsjegyre 380
Olasz
„
3o/o osztrák földhitel sorsjegyre 230
38
4% Tisza szegedi sorsjegyre 240
Osztrák
„
45
ff
Bárhol elzálogosított sorsjegyet saját pénzünkön kiváltunk és azokra
Minden más sorsjegyre és értékpapírra legmagasabb kölcsönt adunk.

w

3
a

m

._

SORSJEGYEKRE ÉS
ÉRTÉKPAPÍROKRA

B Konvertált jelzálogsorsjegyre 140

rí
hatjuk, avngy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

Postatakarékpénztár! számla 7527 szám.

□ PÉNZKÖLCSÖN
—

KNÖPFLER GÉZA

I Á HI

. (^mindenkor a Jegjutányosabb árakon kapható.

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben
átadjuk

!

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

színre átfestenek ugy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

Fáradságba sem

2 GETTLER BANK É5^ VÁLTÓÜZLEJ
A
magy. kir.
szab.
főelárusitó helye.
B Telefonszám
--------- SZOLNOK,
' Osztálysorsjáték
~PIAC
.........
—
TÉR (Saját ház).
148.
Telefonszám 148.
0
a
Glroszámlaaz Osztrák-Magyar Banknál

kitiszttiják, sőt kívánatra más
/

dl

£■

Kovald-nál

£

4

t'

ruháját he. pecsétet kapK mert

Í

&

M

réz és vasbutorgyárából
A R A DO N.

EGYSÉG ÁR:

ből nagy választék.

lalt és 1220 koronára becsült ingóságokra
jászapáti kir. jbiróság 1914. V. 39/5 számú
végzésével az árverés elrendeltetvén, annak a\
korábbi vagy felülfoglal tatók követelése ere­
jéig is, amennyiben azok törvényes zálogjogot
nyertek volna, végrehajtást szenvedő házánál
és tanyáján leendő megtartására határidőül

imy
dnitt. iHuM|i l EUuhütlrun

GARAI KAROLY

Mercedes

munkás
erős strapacipők-

Alulirt kiküldött bir. végrehajtó ezennel
közhírré teszi, hogj' a jászapáti kir. járásbiróságnak 1910. évi Sp. 249|7 sz. végzése
folytán Dr. Vajda Soma ügyvéd által képvi­
selt Balázs Ferenc végrehajtató részére 150
kor. tőkekövetelés és jár. erejéig elrendelt ki­
elégítési végrehajtás folytán alperestől lefog­

K W. McMm’

:: könyvkötő Jászapáti. ::

lamint

%

Az Alföldi Gazdasági Egyesület „Széche

KAÜFMANN KÁLMÁN

amerikai, francia és angol

Árverési hirdetmény.

V

és pontosan eszközli

tisztelettel
Mihályi István
téglagyáros.

Raktáron tartok minden igényeket
kielégítő, legjobb minőségű divatos

10 órája kitüzelik, amikor a biróilag lefoglalt

a

Könyvek bekötését olcsón

Nagybecsű pártfogást kérve, vagyok

JÁSZAPÁTI, Hevesi-ut.

szandálokból,

.
vm,
szálloda,
korházi és kerti berendezések, gyermekágyak* gyermekkocsik, ácél sodrony ágy­
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mat­
racok, rézkarnisok, ablakroletták, redőnyök,
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szoba
k oset, fa- és széntartók, kályhaellenzők
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutányosabban rendelhetők
।

1. rendű falazó kézi tégla, II. rendű fa­
lazd kézi tégla. Kézi vasas tégla. I. rendű
géptégla. II. rendű falazó géptégla.. Kuttégla. Flaszter tégla. Hódfarkú kézi fedőcserép. Kupcserép.
Írásbeli megrendelések azonnal elintéztetnek.

SZVITEK

200/1914 vgh. sz.

napjának

Réz és vasbntorok.

Értesítem a n. érdemű közönséget,
hogy Jászapátin, a kíséri utón lévő gyá
ramban állandóan raktáron tartom lég
kitünőbb minőségben a következő tégla
és cserép fajokat:

Kelt Jászapátin, 1914. julius 9.

Eladó bútor. Egy cseresznyefá­
ból készült hálószoba berendezés és
egy mahagóni ebédlőasztal azonnal
eladó Réz és Nagy asztalosok műhe­
lyében Jászapátin.

27-ik

Cserép és tégla.

szasüly község közgyámja kirendeltetik.

Stern Dezső liakk£resnek az egri-utón lévő háza korcs- ‘
mával és egy berendezett vegyesáru
üzlettel eladó. Értekezni lehet a tulajnonossal.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
28. szám

tanak, hogy elsőbbségi bejelentéseiket az árverés megkezdéséig alulirt kiküldöttnél beje­
lenteni el ne mulasszák.
Az időközben elhalt Eszes Gotthárd is
meretlen örökösei részére ügygondnokul' Ti-

Eladó ház.

1914. évi julius hó

XIII. évfolyam.

niagasabb kölcsönt nyújtunk

legolcsóbb kamatláb mellett.

szintén magasabb kölcsönt nyújtunk.
jviiciticu /v uaiuiik tetemen tekvo FI
sorsjegyek húzásait utánnézzük és sorsolási jegyzéket küldünk.
H

Kézizálogosztályunkban aranyra, ozüstrs és árukra ■!
kölüsönlnyufttmk.‘
.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

XIII. évfolyam

29. szám

XIII. évfolyam.

1914. Julius 26.
30. szám.

J1SZJP1TI ES HÓEKE

Gazdasági és Iparbank r. t
Jászapátin

Társadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI

1914. félévi mérlege és eredményszámlája.

Egész évre
.
Fél évre .
Negyed évre .

ÁR:

8 kor.

Felelés szerkesztő;

Ifj. IMRIK

JÓZSEF

Egyes agám ára 20 fillér.

Nyílttól* soronként 40 Alléi*.

2

— - JCéziratokat vissza nem adunk.

MÉRLEG-SZÁML,

VAGYON.

Készpénzkészlet
26273 K 53 f

pénztárban

pénzintézeteknél 37813 K 5)7 f
Értékpapír_ __
_

Ingatlan

Váltótárca

Jelzálog

_

50

3780

Részvénytöke

_

,_

Tartaléktőke

_

_

Betét

__

_

Tőkekamat adó_

__

__ ._

34

Átmeneti kamatszámlák egyenlege__

__

—

798573

92

Visszleszámitolás

__

—

145020

—

Felszerelés
leírás

6500 K

- f

350 K

Visszatartott illetékek ___
88

- f

6150

Átmenő

_

_

—

1759

46

Incassó

_

___

—

852

24

1098375

id. Imrik József

1901

94

785

90

7833

97

___

—....

1098375

főkönyvelő.

37

Kamatokból

83

Egyebekből

.________ .

112 K - f

20

Gitta Béla

1507

árfolyamból

09
—

pénztárnok.

15078

Visszleszámitolt kamat

01

267941

ifj. Borbás Kálmán

Töke kamatadó_ ........

350 K — f

83

13311

__

-

VESZTESÉG-NYERESÉG SZÁMLA.

felszerelésből

40

1507

-

...

Tőkésített kamatok

20

1914. első félévi tisztanyeremény

34

v. igazgató.

VESZTESÉG

_

Kölcsönökből visszatartva_

290
63893

13780

641293

Fel nem vett osztalék

8614

_

_

150000

__

5354

Folyószámla

Leírások

_

__

—

Kezesitett kötvény
Lombard

64087

■» ív

_

34

NYERESÉG

36561

45

7806

68

462
10056

57

9429

39

7833

97

44368

13

Költségek:

adó, tisztifizetés, házbér,
lakbér, egyéb költség
1914. első félévi nyeremény

id. Imrik József

---- TTlgTtfgWŐr'-

44368

ifj. Borbás Kálmánpénztárnok.

GlttáBélá

JjŐkünjívdű.

gyorssajtoján, Jászapátin.

13

tos lenne, hogy a palotát maga az egy. népünnepélyen és az esti táncmulat­
házmegye főpásztora, az egri érsek
ságon a zenét az Egerben állomásozó
A jászapáti kir. kath. főgimnázium személyesen áldja meg. Úgy halljuk,
cs. és kir. 60. gyalogezred zenekara
kétemeletes palotája, amely hatalmas dr. Markovits Pál helybeli plébános
szolgáltatná. Katona zenére ugyanis
arányaival uralja az egész várost, — éppen most fáradozik abban, hogy a egyrészt az ünnepély külső fényének
készen van. Éppen csak az utolsó tisz­ város közönségének ez a hő óhajtása
emelése kedvéért, de másrészt a nagy­
togatási munkálatokat végzik még rajta. valóra váljék. — Kívánatos lenne,
tömegek vonzása szempontjából igen
Szeptember hónapban az ifjú intézet ugyancsak a fenti célból, hogy az ün­ nágy szükség volna. E nagy tömegek
I„ II. és III. osztályai már itt kapnak nepen személyesen megjelenjék a ma­ érdeklődésétől függ a gimnázium jö­
otthdtjtjs mint tudjuk, -- julius hó gyar nemzeti kultúra legfőbb őre, a vője ; egyelőre pedig ezt az érdeklő­
elseje óta elfoglalta már benne a jobb kultuszkormány ez idő szerinti feje, dést legkönyebben katonazenével lehet
szárnyon lévő diszes lakását a főgim- Jankovich Béla közoktatásügyi minisz­ fölkelteni.
naizum igazgatója is.
ter is. Hogy ez bekövetkezzék, a köz­
A vidéki vendégek szórakoztatá­
A város közönsége, hogy a gyö­ ségi elöljáróságnak már most meg kell sára a délelőtti órákban a kaszinóban
nyörű intézet kulturális jelentőségét tennie a szükséges lépéseket és pedig háziipari, kiállítást lehetne rendezni a
kellőképpen demonstrálja s hogy a leg­ föltétlenül a hozzánk legközelebb álló jászapáti szücsipar remekeiből s a jász­
szélesebb körben felköltse az iránt a országgyűlési képviselők utján.
szentandrási hímzésekből. Bizonyos,
figyelmet, — diszes ünnepségek között
^sHa ez a két előkelő közjogi mél­ hogy ez a kis kiállítás ennek a két
óhajtja a palotát megáldatni. Mint ol­ tóság/^- az egyház részéről az érsek iparágnak nem lenne kárára. — Ugyan­
vasóink tudják, a jászapáti képviselő­ s a kormány részéről a kultuszmi­ csak a vidéki vendégeknek meg kel­
testület 2000 korona költséget már meg niszter — megjelennek, természetesen lenne mutatni a nagytemplomot, Vágó
is szavazott ez ünnepségek céljára s az ő méltóságuknak megfelelő diszes Pál műtermét és a temetőt.
egyúttal kiküldött egy huszonöt tagú keretről kell gondoskodnunk az ünne­
Nagyjában ez volna a mi gondo­
vegyes bizottságot a részletes programm pély programmjának összeállításánál.
latunk szerint a programm. Természe­
kidolgozására.
A mi szerény gondolatunk szerint rö­ tesen, ha az ünnepély már szeptember
Lapunk körülbelül egy esztendeje vid vázlatban ilyen lehetne a programm: elején megtartatnék, az időt nagyon
felszínen tartja a főgimnázium ünne­
1.
Korán reggel ébresztő zene.fel kell addig használni. Be kell vonni
pélyes megáldásának kérdését. Több
2. Délelőtt 9 órakor tábori mise a a rendező bizottságba a palota terve­
ízben rámutatott már azokra a rendkí­ főgimnázium udvarán; utána a palota zőjét és az épitő-váll.alkozókat s azok­
vül fontos érdekekre, amelyek ezen ünnepélyes megáldása.
kal együtt kell megtárgyalni az épület,
ünnep megtartását és minél impozán3. Délelőtt 11 órakor a tisztelgő az udvar és a termek díszítésének kér­
sabbá tételét megkövetelik. Éz alkalom­ küldöttségek fogadása a miniszter és dését.
mal nem kell tehát ismétlésekbe bo­ az érsek által.
Mielőbb össze kell állítani a meg­
csátkoznunk, annál kevésbbé, mert hisz
4. Déli 1 órakor lakoma a főgim­ hívandó vendégek pontos névsorát s
most már a képviselőtestület is be­ názium tornacsarnokában.
nagy gonddal kell elintézni a lakomára
látta az ünnep rendezésének szüksé­
5. Délután’4 órakor népünnepély szóló meghívásokat is. Idejében meg
gességét. — Pusztán a programm dol­ a főgimnázium előtti téren.
kell tudni, hogy az ebéden hányán
gában akarunk egy pár szerény ta­
6. Este 9 órakor táncmulatság a vesznek részt s ez alapon tárgyalni egy
nácscsal szolgálni.
főgimnáziumi segélyegylet javára.
megbízható vállalkozóval, aki kifogás­
Hogy az ünnepély országos jelen­
A reggeli ébresztő, a mise és az talan menüt, jó italokat, pontos kiszol­
tőséget nyerjen, mindenesetre kívána­ ebéd alkalmával, úgyszintén a délutáni gálást ád, szóval az egész konyhát s

A gimnázium felszentelése.

jászapáti és vidéke.

XIII. évfolyam.

30. szátn.

Kétségtelen, hogy ezeknek a tűrhetet­
úgyszintén a terítést és felszolgálást is .
gyében csak területi beosztást jelen­
len állapotoknak egyedüli oka a vonal túl­
teljesen ellátja.
tett,
azonban híjával volt minden ön­
A délutáni népünnepélyt és az esti terhelése, vagyis az, hogy az egyetlen szol­ állóságnak. A Tisza-kormánynak tehát
noki vonal nem képes lebonyolítani a foly­
táncmulatságot is gondosan, tapintato­
nagy érdeme, hogy olyan törvényt ho­
ton növekvő forgalmat. Nem is csoda, hiszen
san és figyelmesen kell rendezni. Előre Jászapátival együtt még vagy másik kilenc zott, amely megengedi, hogy a közsé­
megállapítandó a lakomán elhangzó hi­ község használja ezt az egyetlen vonalat,
gek ügyes-bájos dolgaikat a járási szék­
vatalos felköszöntők sorrendje, úgyszin­ amely tehát igy 50.000 ember igényeit volna helyeken intézhessék el és ne a ne­
tén a banda zeneszámai is. — Leg­ hivatva kielégíteni.
hézkesen mozgó, távoleső megyeházán.
Természetes, hogy képtelen erre. Képte­
jobb lenne, há~a díszítéseket, a meg­
Szóval jövendőben nemcsak területi
len volt már akkor, mikor megépítették, pe­
hívásokat s a lakoma rendezését mind
beosztást jelent ez a szó: járás, ha­
dig azóta száz percenttel emelkedett a for­
más-más, a nagy bizottságból külön galom. Képtelen megfelelni a követelmények­
nem tartalmat is foglal magában. A
alakítandó kisebb bizottságok végeznék. nek ma is, mikor pedig Jászapáti község foly­ járásban átvegye dolgának egy részét
Külön bizottság alakítandó a vi­ tonos kérelmezése és sürgetése alapján végre a járási bizottság fogja végezni. A já­
déki vendégek fogadására és elszállá­ Jászladányig külön vonalat épített a posta- rási bizottság tagjainak kétharmadát a
solására s tanácsos volna, hogy ez a kincsár. A szolnoki, a jászberényi s általá­ megyei közgyűlés választja, egyharban a jászfelsőjárási és a fővárosi beszélge­
külön bizottság már a legrövidebb időn téseknél a külön jászladányi vonal megépí­ madát pedig a főispán nevezi ki. A
belül megkezdené működését.
bizottságnak a főszolgabíró az elnöke,
tése óta sem tapasztalható ugyanis semmi
A főgimnázium jövője és a vá­ javulás. Körülbelül úgy van, hogy amennyi­ az előadói pedig a szolgabirák, a já­
ros érdeke szempontjából helyesnek vel javult, — a forgalom szakadatlan növekvése rási orvos, a m. kir. állatorvos, a szám­
tartanánk, ha a fővárosi és a megyei következtében ugyanannyival biztosan rosz- vevő és az iskolafelügyelő. Az előadók­
szabbodott is a helyzet.
sajtó egy páf kiválóbb képviselője is
nak azonban csak azon ügyekben van
Nincs tehát más megoldás, mint egy
meghívást kapna s ha általában már teljesen önálló, külön vonal építése Jászapáti szavazati joguk, amiket előadtak. így
most beható tanácskozásokat folytatna és Szolnok között. Úgy az előfizetők, mint például iskolaügyekben az állatorvos
a kiküldött vegyes bizottság a felől, általában a nagyközönség s vele. a köz ér­ nem dönthet. — Az eredeti javaslat sze­
hogy ez az ünnepély,, amely egy napra deke és ezt követeli. És mert belátja már rint a bizottságnak hat tagja lesz. Ez
az országos érdeklődés központjába ál­ ezt ma minden illetékes tényező, éppen azért a szám azonban a belügyminiszter
nyomatékosan kérjük a posta- és távírda igaz­
lítja Jászapátit, — minden képzelhető
gatóságot, hogy az érdekelt közönség jogos engedélyével kilencre vagy tizenkettőre
téren és irányban, legelsősorban pedig kívánságai elől többé ne zárkózzék el, infor­ bármikor fölemelhető. A bizottság ha­
a főgimnázium jövője érdekében meg- málja az egyre elviselhetetlenebb telefon mi­ táskörébe fognak tartozni: a járás öszzériákról a kereskedelmi minisztériumot s a szes községi utügyei, népoktatási, gaz­
hozza a maga kamatját.,
köz érdekében hasson oda, hogy az uj szol­
dasági, közegészségügyi tennivalói is.

noki telefonvonal mielőbb kiépüljön.

GAZDÁK

FIGYELMÉBE!

Kivá-

lóan finom LEN- és JUTAZSÁKOK, to­
vábbá vízmentes ponyvák a

legjutá­

nyosabb árban kaphatók a Gazdasági

és Iparbank r. t. főintézetében, Jász­

apáti, berényi-ut.

Külön telefonvonalat kérünk!
Sohasem lehetett valami tökéletesnek
mondani a jászapáti telefont, az utóbbi idő­
ben azonban már tűrni sem lehet tovább. Hi­
vatalok, üzletemberek, de általában mindenki,
akinek az a szomorú sors jutott osztályré­
széül, hogy használnia kell ezt a haszonta­
lan masinát, — csak úgy ontja a panaszt
ellene. Különösen a szolnoki és a jászberé­
nyi késedelmes kapcsolásokból fakad a leg­
több panasz. Megtörténik, hogy néha egy
egész délelőtt is hiába várakozik az előfizető
egy szolnoki kapcsolásra. Megtörtént legutóbb,
hogy egy törökszentmiklósi kapcsolásra egyik
előfizető reggel 8-50 perctől délelőtt 11-25-ig,
egy másik előfizető pedig ugyanaznap egy jász­
dózsai kapcsolásra reggel 8-29 perctől 10-48
percig várakozott. Az egy órás, a másfélórás
várakozások napirenden vannak s megesik,
hogy még Jászkisérrel és Jászladánynyal sem
beszélhet az előfizető háromnegyedórán belül.

Műtrágya rendelés. Aki az őszre
műtrágyát akar, — valódit és a leg­
finomabb minőségűt, -- az siessen
megrendelni a Gazdasági és Ipar­
bank r. t. helyiségében (Jászapáti,
Berényi-ut.)

Járási kormányzat.
A közigazgatási reform rendelke­
zései állandóan izgatják a képzeletet.
Kiváncsiak vagyunk, milyen lesz az
uj törvény, amely, szakítani fog a ha­
gyománnyal s a magyar közélet nebántsvirágát: a közigazgatást a moderrp
élet követelményeihez fogja idomí­
tani. Bennünket legfőképpen a reform­
nak az a része érdekel, amely a já­
rási bizottságok felállítására vonatko­
zik. Az életben miként fog festeni az
újításnak ez a része? Mi is lesz tulaj­
donképpen a járási bizottságok hatás­
köre?
A járás tudvalevőleg a régi me­

A járási bizottságnak az is tagja
lehet, aki a megyei közgyűlésnek nem
tagja. A bizottság tagja lehet továbbá
állami, vátosi tisztviselő és községi
elöljáró is. Ám ezzel a joggal is csak
kivételesen szabad élni. Az önkormány­
zat elveinek megtagadása volna, ha a
többség a községi elöljárók sorából
kerülne ki. A járási bizottság ugyanis
a községek ellenőrzője, az elöljárókból
álló bizottság tehát maga-magán gya­
korolná a felügyeletet és ellenőrzést.
A bizottság havonkint tartja gyű­
léseit. Hatáskörét huszonegy pontban
sorolja föl a javaslat. Vannak ügyek,
melyekben elsőfokú hatóság, másokban
íölebbező fórum; ismét másokban vé­
leményt ad a közigazgatási bizottság­
nak. Minden határozatát ehhez lehet
megfölebbezni.

A megyei közgyűlés által eddig
nem elégé méltányolt községi ügyek
ezután a járási bizottság révén hatha­
tósabb gondozásban részesülnek. A köz­
ségi élet fellendülése, a nemzeti va­
gyonnak erkölcsi és anyagi gyarapodása

XIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.
30. szám.

lesz ennek a következése. A legszebb dót, — dr. Bagossy Károly jászapáti
eredménnyel kecsegtet a népiskolák, kir. járásbirósági jegyző édesapját gyá­
ovodák ellenőrzése. Ha a járási bizott­ szolja.
ságnak ez volna az egyetlen feladata,
Ezüstmise. Szepessy Antal tiszaörsi esakkor is méltó volna-rá, hogy biza­ peres-plebános, volt jászapáti káplán, — mint
kodó érzéssel, egy szebb jövő elkövet- értesülünk — a közelmúlt napokban mondta
kezésébe vetett hittel, megértéssel és nagy ünnepségek között ezüstmiséjét. Ugyanez
alkalommal iktatta be a jubiláns plébánost
lelkes várakozással tekintsünk műkő-*
Hámán András c. kanonok, kér. főesperes ja­
dése elé.
vadalmába. A szép ünnepélyen a hívők, a
Horgony-thymol-kenöcsT*
Könnyebb «érülé«eknél, nyitott és égési
•ebeknél. Adag: kor. ~M.

Horgony-Llniment.
• Horgony -Paln-Expeller póttéka.
Üvegje: kor. —.80, 1.40,

Horgony-vas-albuminat-festvény.
Véreiegényeégnél és sépkórnAl.
Üvegje: kor. 1.40.

Kapható a legtöbb gyógyesertiiiban vagy kösvet
lenül beszerezhető

«í«h!L »íw
Mh I. ElinhlhiHm

írni

HÍREK.

kerületi papság és a környékbeli intelligencia
nagy számban vettek részt.
A XII. Országos Kath Nagygyűlés folyó
évi október hó 11., 12. és 13-ik napján fog

megtartatni Budapesten,
termeiben.

a

fővárosi

vigadó

Iskolaszéki ülés. A jászapáti tk. iskola­
szék f. hó 7-én délelőtt 11 órakor ülést tar­
tott dr. Markovits Pál plébános elnöklete
alatt, aki kegyeletes szavakban emlékezett

meg a szerajevói merénylet okozta nemzeti
gyászról, különösen kiemelve azt a fájdalmas
veszteséget, amely a megboldogult trónörö­
kös elhunytéval a magyar katholikus világot
érte. — Majd bejelentette az elnök, hogy a
közoktatásügyi miniszter az ujonan szerve
zett két tanítói állás javadalmazásához a leg­
magasabb összegű államsegélyt f. évi szept.
1-től kezdve engedélyezte. Az iskolaszék a
legnagyobb örömmel vette ezt tudomásul s

mel s két szótöbbséggel elhatározta, hogy az
iskola céljaira 1500 K segélyt ád.
A Samassa-alapitvány. Néhai Samassa
József egri érsek által szegény özvegy nők
részére tett 10.000 K alapítvány kamatait az
idén is boldogult Erzsébet királyné halálának
évfordulóján, szeptember 10-én fogják kiosz­
tani. Pályázhatik a vármegye területéről hat,
Jászberényből két segélyreszoruló özvegy nő.
A kérvények a községi elöljáróságokhoz f.
évi augusztus 15-ig benyújtandók.
Vihar, villámcsapás. Csütörtökön, julius
hó 23 án délután 5 órakor óriási szél szá­
guldott keresztül városunkon. Felkavarta a
pár napos rekkenő hőségben keletkezett utcai
poit, annyira, hogy már-már látni sem lehe­
tett a porfelhőtől, összehasogatta, kitépte a
fákat, leverte a gyümölcsöt, szétszórta a ga­
bonaföldeken künn lévő csomókat, kazlakat,
kikezdte a házak tetőzetét s általában igen

nagy rombolásokat vitt véghez és mérhetet­
len károkat okozott. A rettenetes szélvihar
mintegy 10 percig tartott, utána kevés eső esett,
jó félóra múlva pedig kitusztult az ég.
A félelmetes erejű szélvihar több kisebb-nagyobb balesetet is okozott városunk­
ban. Különösen igen sok gabonával rakott
szekeret felborított a határban. Egy ilyen sze­
kéren hajtott hazafelé Berente* József hely­
beli gazdálkodó is, aki béresével együtt oly

Bagossy Károly kir. úgy a miniszternek, mint dr. Hegedűs Kál­ szerencsétlenül esett le a szekérről, hogy lá­
tanácsos, Jásznagykunszolnokvármegye mán orsz. képviselőnek, aki az államsegély ki­ bát kificamította. Az utszéli árokba fordította
a vihar rakott szekerével együtt Vágó Kál­
nyugalmazott alispánja £ évi julius eszközlésében hathatósan közreműködött, egy­ mán helybeli gazdaembert is, aki még sze­
hangúlag jegyzőkönyvi köszönetét szavazott.
2l-én 72 éves korában Mezőturon clÉgj úttal elhatározta az iskolaszék, hogy az rencsétlenebbül járt, mert lábát törte — Sok
hunyt. A megboldogult az 1876 ik év ujonan szervezett két tanítói állást pályázat baj történt a csépléseknél is. — A kazlakat
óta szolgálta a vármegyét, melynek utján tölti be; a pályázat határideje 1914. szétszórta a szél, a munkásokat több helyen
e|őbb Jenője, majd 1884-ben főjegy­ évi augusztus 26. - Csak oki. férfitanitók lesodorta a kazal tetejéről. így sodorta le töb­
zője s vég^l 1893-ban alispánja lelt. pályázhatnak, a kiváló zenei képzettséggel ren­ bek között a Draveczky Balázs géptulajdo­
Puritán jellemével, odaadó tevékeny­ delkezők előnyben részesülnek. — Az ülés nosnál dolgozó Verböczy János cséplőmun­
kást is egy buzakazal tetejéről. A szerencsét­
ségével és hatalmas munkabírásával végén az elnök indítványára elhatározta az len ember agyrázkódást és koponyarepedést
iskolaszék, hogy a jászapáti kir. Kath. főgim­
közbecsülést és közszeretetei szerzett, názium f. évi szeptemberre tervezett felszen- szenvedett s talán nem is marad életben.
amely 1896-ban történt nyugalomba telési ünnepségén testületileg részt vesz.
A vihar tőlünk Jászkisér — Jászladány
felé vette útját. Különösen Jászladányon még
vonulásakor szépekite jezést nyert abban,
A jászapáti szinpártoló egyesületbe ujabhogy a törvényhatósági bizottság tel’ bán a következők" jelentkeztek tagokul: Bor­ jobban dühöngött. Ott már hatalmas égi' jes fizetéssel nyugdíjazta. — Tulajdon­ bás Béla, ifj. Borbás János, Dersbach László, háború is keletkezett nyomában. Több he­
lyen leütött a villám is és károkat okozott.
képpen nyugalmat nem ismert, mert Grosszmann Gyula, dr. Horváth József, Kanzsó Így — mint halljuk - Holló G. József jász­
Mátyás, Németh Géza, Serfőző Lajos, Sugár
haláláig dolgozott. Betegen bár, de el­
ladányi birtokosnak, aki a határból éppen
Mártonná, Szigethy Béla, dr. Vajda Soma
járt a különböző bizottsági ülésekre, 2—2 K havi tagsági díjjal; — továbbá:
hazafelé igyekezett kocsijával, két lovát és
egy csikaját agyoncsapta. .Még szerencse,
részlvett a ref. egyházkerület gyűlésein,
Bolyós János, Bolyós Jánosné, Kaufhogy
a kocsin ülő gazdának és egy béresé­
sőt több pénzintézet vezetésében is mann Kálmánná, Maczkó Ferenc, Práger Mór,
nek semmi komolyabb baja nem esett. _
közreműködött. — Tetemeit Szolnokra Rajki József, ifj. Rusvay Pál, Szabary István Ugyanakkor belecsapott a villám a ladányi
szállították s a vármegyeház előcsar­ l 20 l’2o í< havi tagdíjjal.
határban egy szénakazafba is és azt felgyúj­
Jelentkezni julius hó 31 ig lehet lapunk
nokában felállított és rengeteg koszo­
totta. Emberben azonban itt sem tett semmi
szerkesztőségében. — Az egyesület alakuló
rúval borított lavatalról helyezték örök közgyűlése augusztus hó folyamán megtartatik kárt.
Az Egri Érseki Szent-JózsefInternátus,
nyugalomra julius 22-én délután 5 óra­
Polgári iskola Jászárokszálláson. Pár
amely
ezelőtt Foglár nevelőintézet néven volt
kor, Szolnok város és a megye közön­ hónappal ezelőtt hirt adtunk rója, hogy Inczc
ismeretes,
mindenkor elsőrangú hivatást töl­
ségének általános, mély részvéte mel­ Éva oki. polgári iskolai tanárnő polgári isko­
tött be, meleg szeretettel nevelve, támogatva
lát
akar
létesíteni
Jászárokszálláson.
Be
is
lett.
A megboldogultban, — akinek
tanulmányaikban mindazokat a középiskolás
a szolnoki temetőben a vármegye kö­ adott egy kérvényt az ottani képviselőtestü­ gyermekeket, kiket ide juttatott a szülői gonzönsége nevében dr. Cseh József vm. lethez, amelyben évi 6000 K támogatást kér. dosság, vagy az emberbarátok nagylelkű ha­
A jászárokszállási képviselőtestület f. hó 16-án
főjegyző mondott utolsó Isfenhozzágyománya. A régi intézeti épületet azonban
Halálozás.

tartott közgyűlésében foglalkozott a kérelem­

■

raktár jianáni
U....!
ai>^ai inmána.
zoa1^- Áe
és páva porfestékekben.
ha

, ALINAK V«

és^ásványviz

uh

kereskedése

idők folyamán megviselte az idő vasfoga, be-

___ _____
_
Bar
Pontos° kiszokáláH

Jászapáti, Bazár-épület

'

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam.
rendezése, beosztása nem felelt meg teljesen
a mai kor követelményeinek, úgy, hogy szük­
ségessé vált immár a nevelőintézet öreg épü­
letének átalakítása, berendezésének megújí­
tása. Az egri egyházmegye főpásztora teljes
tudatában annak a nagy feladatnak, amelyet
ez a nevelőintézet teljesített a múltban és
teljesíteni fog a jövőben is a magyar keresz­
tény köznevelés terén, nagy anyagi áldozat­
tal renováltatja ezt az internátust, úgy, hogy
a jövő iskolai év elején kényelmes, korsze­
rűen átalakított és berendezett otthon fogja
várni a növendékeket. A teljesen újólag fel­
szerelt nevelőintézetet vízvezetékkel és vil­
lamos világítással is ellátják s igy minden te­
kintetben meg fog felelni a hygienia követel­
ményeinek is. A 120 növendékre berendezett
internátusba való felvételt az 1914| 15. iskolai
évre még mindig lehet kérelmezni. Felvétetnek
oly róm. kath. vallásu tanulók,, kik a ciszter­
cirend egri főgimnáziumában vagy az állami
főreáliskolában óhajtják folytatói tanulmánya­
ikat. Ellátási dij egész évre 450 korona. Bő­
vebb felvilágosítással szívesen szolgál Vencell
Ede t. kanonok, egyházmegyei tanfelügyelő,
a nevelőintézet igazgatója.
Nyilvános nyugtázás. A jászapáti kir.
kath. főgimnázium ifjúsági zászlajára a kö­
vetkező adományok érkeztek:

Az egri méltőságos főkáptalan 85-—K
Dr. Khindl Barnáné eddigi gyűj­
tése: Dr. Khindl Barna, Dr. Dzurik
Józsefné 10—10 K, Miinsterlmre, ifj.
Imrik József, Dr. Khindl Barnáné
5—5 K, N. N. 5.16 K. Rusvai Józsefné, Nr-N. 2—2 K, N. N. 1-20 K,
Khindl Bella, Khindl Giza, Sárossy
Imre, N. János, Knöpfler Géza, Singer Ignác, Gróf Károly, Bolyós Já­
nos, Bella Gusztáváé, Czékus Andor,
Németh Géza, Bécsi Pál, Groszmann
Farkas és Fiai, Szabó Béláné, Majzik Zsigmond, Lédeczy B. Józsefné,
Borbás János, Borbás Teréz, Hor­
váth Gábor, Csik János, Prökay Sán­
dor, Tábory János, Bóbita Endre,
Khindl Gyula 1—1 K, Khindl Kálmánka, Fránkl Adolf 40—40 f, öszszesen
7016 K
Berente Miklós főbíró gyűjtése:
Berente Miklós, Horváth Lajos 20—20
korona, Töröcsik Gáspár, Dr. Hor­
váth József, id. Imrik József, Dr.
Vajda Soma, Horváth Pál, Práger
Mór, Hubay János és Lóczy Elek
2—2 K, Kis A. János, Fehér György,
Frekány N., Gulyás László, Kanzsó
Mátyás, ifj. Borbás Kálmán, Utassy
Béla, Rusvai P. Pál, Maczkó Ferenc
Dr. Gulyás Balázs, Lőrik Ernő, NN, U.
G-, Ambrus Antal, Dr. Pataky István,
Bory János, Kis A. Sándor, Vágó
László, Berente Kálmán, Hunyady
János, Gulyás László 1—1 K, Rus­
vai Lajos, Mihályi K. János 60—60 f,
Fehér Andor, Demeter Miklós, Bátor
Béla, Berdó István, Borbás Kálmán,
Urbán István, C. és Székely Fábián.
'Ő0—50 f, Rusvai Mór 30 f, Bella

Gusztáv 20 f, összesen
----------- -Stéuifcyy 'fcajos fősstópbw

82.70 K

30. szám.

Eljegyzés. Váláséi János in. kir. csend-

őrörsvezető a

napokban eljegyezte Kocsis

Mariskát Jászapátiról.
Tánctanfolyam. Panyik Dezső oki. tánc­
tanár már most felhívja a szülők és az ér­
deklők figyelmét, hogy L.évi augusztus hó
közepén Jászapátiban úgy a gyermekek, mint
a felnőttek részére tánctanfolyamot rendez.
Jelenkezni előre is lehet Kaufmann Kálmán
könyvkötőmesternél Jászapáti, hevesi-ut, nyom­
daépület.
Ajándékok a múzeumnak. Koczka István
2 drb. érmet; Birkás Margit 1 drb érmet;
Parádi Mária (Jászdózsa) 1 drb kengyelva­
sat ; dr. Ember Géza (Jászdózsa) 2 bronz­
kori edényt, (amelyeknek egyike igen ritka
példány) ;Kiss Béláné (Jászdózsa.) 1 drb hím­
zett ingvállat; Kiss Imre 1 drb szelencét;
Kiss József (Jászdózsa) 1 drb bőrtörő esz­
közt, 1 drb ételhordó kettős edényt, 1 drb
zöldmázas kancsót, 1 drb kiegyenesített ka­
szát, (amely a szabadságharc idejében volt
használatban), 1 drb Kossuth-bankót, 1 drb
ezüst érmet ajándékozott a múzeumnak. Fótisztelendő Bozóky János plébános ur, a jász­
apáti muzeum lelkes barátja, aki a múlt év­
ben igen értékes népvándorláskori emlékeket
ajándékozott a múzeumnak,kilátásba helyezte,
hogy a jászdózsai templom két régi kiselej­
tezett képét is átfogja engedni letétképen. A
jászdózsai lakosság általában igen sok jóin­
dulattal viseltetik a muzeum iránt s nagysza­
bású mozgalom indult meg, hogy az ott ta­
lálható emlékeket szorgoson összegyűjtik s
beszolgáltatják a jászapáti múzeumba. A mozgaiom élőn Lórik Ernő főgimn. tanár áll, aM
házrói-házra járva igyekszik fölkutatni a mu­
zeális tárgyakat. A muzeum gondoskodni fog,
hogy a jászdózsai emlékek, mint az árok­
szállásiak is, külön csoportban állíttassanak ki.
Fáltv* őrzi minden anya kis kedvencét a nyári

hőség veszedelmei ellen, melyek a csecsemők közül
minden évben oly számos áldozatot követelnek, mert
a legtöbb esetben egy megfelelő, megbízható táplálék
hiányzik. Adjon azonban gyermekének Nestlé-féle gyer­
meklisztet, mely már nemzedékről nemzedékre sok ezer
esetben oly fényesen bevált és akkor nemcsak sok bá­
natnak veszi elejét, hanem gyermeke nagyszerű fejlő­
désében és gyarapodásában is gyönyörködhetik. Próba­
dobozokat kívánatra teljesen díjtalanul küld a Henri
Nestlé cég, wien I., Biberstrasse (67P.)

Felvesz elemi-, közép- és felsőiskolai rendes
és magán tanulókat. Az intézet tanárai egyéni
oktatásban és nevelésben részesítik a növen­
dékeket. Legmodernebb berendezés. Magán­
tanulóknak és növendékeknek külön tanfo­
lyam német, francia, angol társalgás. Zene,
torna, sport. Prospektus.

S POR T.
A helybeli egyesült football csapat múlt
vasárnap délután Jászberényben mérkőzött az
ottani Lehel Torna Kör labdarugó csapatával.
Eredmény 4:0 a jászberényiek javára. — A
mérkőzést nagy közönség nézte végig, ami
azonban egy csöppet sem zavarta a jászbe­
rényieket, akik higgadt és fegyelmezett játé­
kosoknak egyáltalán nem mondhatók.

A helybeli egyesült football csapat ma,
vasárnap délután 5 órakor a jászárokszállási
torna klub football csapatával mérkőzik a
jászárokszállási pályán.
A jászladányi sport egylet ugyancsak
ma, vasárnap délután 5 órakor mérkőzik a
jászberényi Lehel Torna Kör labdarugó csa­
patával Jászladányon, a vásártéri pályán. —
A mérkőzés után a jászladányi Ipartestületben
kabaré-estély lesz. Belépődíj 1.60 fés 1.20 f.

Eladó ház. Jászkiséren, a piacté-

ren levő 6 szobából és megfelelő mellekhelyiségekből álló ház kiadó vagy
örök áron eladó. Értekezni lehet özv.
Fabó Lajosné tulajdonosnőné], a
rosházával szemben lévő lakásán.

Eladó ház. Stern Dezső Űakkeresnek az egri-utón lévő háza korcs­
mával és egy berendezett vegyesáru
üzlettel eladó. Értekezni lehet a tulajnonossal.

Egy cseresznyefá­
ból készült hálószoba berendezés és
egy mahagóni ebédlőasztal azonnal
eladó Réz és Nagy asztalosok műhe­
lyében Jászapátin.

Bergmann & Co. eégtől
Tetteken a/Elbe.

egyre nagyobb kedvességnek és elterjedt­
ségnek örvend szeplő ellen való elismert
hatásánál fogva s a bőr- és^ssépség gon­
dozásában való fölülmulhatatlanságiért.
ternyi eliemerőlevél t Sok legna­
gyobb kitüntetés I Bevásárlásnál óvatos­
ság I Ügyeljen nyomatékosan a Stecken. pferd védőjogyie és a cég helyes nevére 1
Darabja 80 f.-ért kapható gyógyszertárak­
ban, drogériákban, illatszerüzletekben stb.
Hasonlóképpen kitűnő Bergmann Manera
lilomkrémje (70 fillér egy tubus)*. Kitűnő
j szer női kezek gondozására.

Rusvai Lajos

Khindl Gyula

h. főbiró

főjegyző.

■OOOOOOOAOOOOOOOI

1° Gépjavító műhely, o
Bármilyen gyártmányú motorok és a
cséplőknek javítását és átszerelését, X
úgyszintén gazdasági gépek és gép- fi
részek, kutszivattyuk stb. javítását, fi
fürdő és vízvezetéki szereléseket, v
uj kutak furrását és minden a gép- 9
lakatos szakmába vágó munkák X
elkészítését szolid árakon és sza- X
valósság mellett eszközlök. Meg- X
hivásra vidékre is személyesen ki- fi
megyek és árajánlattal szolgálok. 0
Nagy raktár uj kutszivattyúkból. 9

réz és vas esztergályozás ű
1 tengely centrirozások stb. $

; Szanku János $

3760/1914.

Hirdetmény.
Jászapáti község tulajdonát képező
piaci helypénzszedési jog az 1915. évi
január 1-ső napjától 1917. évi decem­
ber 31 napjáig nyilvános árverésen bér­
letbe fog kiadatni.
Az árverés határidejéül 1914. évi

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
2151 hold 469 □ öl területtel mint önálló
vadász területek.
A bérlet kezdetét veszi 1914, évi augusztus*l-én, végződik 1924. évi julius 31-én.
A kikiáltási ár külön-kölön mind a há­
rom területre 100—100 korona.
Bánatpénz mindegyik területre különkülön 50 korona, mely a bérlő -által az évi
haszonbér erejéig nyomban kiegészítendő s

30. szám.
Bánatpénzül a becsár 10%-a a ki­
küldöttnél leteendő és ha az ingatlan becsáron felül kelne el, vevő köteles bánatpénzét
a ténylegesvételár 10%-ára nyomban kiegészí­
teni, különben ígérete semmis és a nyomban
folytatandó árverésben részt nem vehet.------

Jászapáti, 1914. évi május hó 27-én.

Fekete s. k.

,
az óvadékul szolgál.
. Az évi bér mindenkor előre és pedig
az első bérösszeg a szerzőzés aláírása alkal­
mával, azután minden év augusztus ) én fi­
zetendő egy összegben a községi pénztálba.

kir. jbiró.

NÉMETH GÉZA
CIPÖÁRUHAZA

Ezen vadászati jogra csak vadászati
jegy birtokában lévő, vagy az 1883 XXIII.
t. ez. 36 §a értelmében vadászati jegy vál­
tására jogosult egyének és a kormány álra;
láttamozott alapszabályok szerint megalakult
vadásztársulatok árverezhetnek.

J ASZ A P Al l, Hevesi-ut.
Raktáron tartok minden igényeket
kielégítő, legjobb minőségű divatos

amerikai, francia és angol

Az árverésen csak élőszóval tett aján­
latok fogadtatnak el, utóajánlatok figyelembe
nem vétetnek.
/

férfi, női és gyermekcipőket
szandálokból,

A bérleti szerződés a 2748|913 kgy. sz.
alatt alkotott megyei szabályrendeletben fog­
lalt kikötések feltétele mellett fog megköttetni.
A szabályrendelet és árverési feltételek
az árverés napjáig a főjegyzői hivatalban a
hivatalos órák alatt bármikor megtekinthetők.

lamint
ből

Árverési hirdetmény.

Jászalsószentgyörgy község elöljárósága
ezennel közhírré teszi, hogy a község terü­
letén gyakorolható* vadászati jog 1914. évi
julius hó 28-lk napján d. u. 2 órakor

a községházánál nyilvános
fog adatni.

árverésen

bérbe

A bérbeadandó vadászterületek három
részben adatnak ki és pedig:
a) a község 1—14 és 30—44 sz. dű­
lők, Tulát, Vadas, Alsó és felső kiskertek és

nagy választék.
Elegendő a
nagyságszám
megjelölése,

Jászalsószentgyörgy, 1914. jut. 15-én.

vagy a
lábnak pa­
pirosra le­
rajzolása.

Elöljáróság.

2084 szám
tk. 1914.

A jászapátii királyi járásbíróság mint
tkvi hatóság közhírré teszi, hogy Liebermann
Mór végrehajtatónak Szabó András és neje
Tóth Zsuzanna elleni 416 kor. G fillér és já­
rulékai iránti végrehajtási ügyében a
1. a jászkiséri 1276 sz. betétben A j*
1 sor. 391 hrsz. alatt felvett a beltelken levő
a betét szerint 144 □ öl területű 269 sz.
egész ház ingatlanra 2400 kor. kikiáltási
árban;

1212|914 sz.

va­

munkás

erős strapaclpők-

Mérték után bármily fajta cipőt készítek.

Árverési hirdetmény kivonat.

vá­

Eladó bútor.

Stecksnpfenk
liliomtelszappan

XIII. évfolyam
............................................. -------ettek közül szabadon választhat, eset­
leg újabb árverést rendeljen el.
Utóajánlatok nem fogadtatnak el.
Az árverési feltételek a főjegyző­
nél a hivatalos órák alatt megtudhatók.
Jászapáti, 1914. julius 20.

2. a jászkiséri 914 sz. betétben A f 1
sor 5444|2 hrsz alatt felvett a XXVIII. sz.
dűlőben lévő 1 hold területű szántó ingatlan­
nak Szabó Andrásné sz. Tóth Zsuzsanna ne­
vén álló ’/’-ad részére 92 kor. kikiáltási árban;

3. a jászkiséri 2880 sz betétben A f
I sor. 9591 hrsz. alatt felvett a Verem fe­
nékhát dűlőben levő 1 hold 342 □ öl terü­
letű szántó ingatlannak, Szabó Andrásné sz.
Tóth Zsuzsanna nevén állott, most Kovács
Sámuel és neje Daku Eszter nevén álló */«-ad
részére 243 kor. kikiáltási árban az árverést
elrendelte és hogy a fenti ingatlan 1914. évi

Borsa erdőből álló részek 2996 hold 361 □
öl területtel,
b) a 15—23 sz. dűlőkből álló részek augusztus 7 én délelőtt 9 órakor Jászkisér
2307 hold 1350 □ területiéi,
községházánál nyilvános árverésen a kikáltási
’-adát kitevő minimális árban elfog adatni.
c)
a 24—30 sz. dűlőkből állóár^részek

3

’í
IJ. fényképészeti
$
mUterme
a

| JÁSZÁROKSZÁLLÁS fióküzlet JÁSZAPÁTI
k

Sürgönyeim: BECK Jászárokszállás.

I
Legtökéletesebb kivitelben ké-jj
|szitek vizit, kabinet, makart es^

! nagyított

|

fényképeket I
fényezett, matt és színezett kivi-|
leiben. -- Eszközlök szobai fel-fi
|vételeket a legújabb amerikai ta-|

Klálmányu „Jupiter" fényszóróval.!
g Minden vasár- és ünnepnapon
kjeszközlök felvételeket Jászapátin,!
piactéren lévő bazár épület ud-L

3

Uvarán külön e célra felállított helyi-F
őségben. Vidéki meghívásra kész-l
|
séggel kimegyek.
I

W Fpf

Szives tudomására hozom a n. é. gazdaközönségnek és a
L épitő vállalkozó uraknak, hogy a Tiszaparti gőzfürész I
Fi és őrlőmalom r~t.~htóybetr’(szentan^
azUezen- WT >

3, .

fi

=Izórája a közdégházához
Jászkiséri Elöljáróság
10-80 K
- - Becker _M’’hály i^az^, foméi^iöK.
|j
Lajos, Küry Géza 2-2K, összesen
(Folytatjuk)

összesen

9-K

298-66 K

Az Alföldi Gazdasági Egyesület „Széche-

egészségesebb éá legszebb helyén a Dunaparton a Parlament mellett, V. Személynek
utcaésMarkó^tca-aarok.. Telefon-

A kikiáltási ár évi

kiróze
1130 korona,

A község képviselőtestülete fenn-

W épületfák, tűzifa és szén,

úgyszintén

tetőcserép

j Á s ZA PÁTI

0-

‘ XIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

30. síim.

Cserép és tégla.

Réz és vasbutorok,

Értesítem a n. érdemli közönséget,
hogy Jászapátin, a kiséri utón lévő gyá
ramban állandóan raktáron tartom lég
kitünőbb minőségben a következő tégla
és cserép fajokat:

I. rendi! falazó kézi tégla, II. rendű fa­
lazó kézi tégla. Kézi vasas tégla. I. rendű
géptégla. II. rendű falazó géptégla. Kúttégla. Flaszter tégla. Hódfarkú kézi fedő­

kaufmann

Kálmán

:: könyvkötő Jászapáti. ::

GARAI KAROLY

a

^vüá5menle3 tetőfedések éí
tL W M
falburkolások

%

tisztelettel
Mihályi István
téglagyáros.

Mercedes

í

PALÁBÓL

á^rhítl

Abámulatos elegancia, a cso­
dásán szép forma és a közmon- .
dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

1

ETERNIT-MŰVEK

a hátkhíkiajos
BUDAPEST

k

V|.ANDRASSY-UT31.
wár:^
g

'
i’teövedjegydpiMR
. bornyomásban j
rhafó.
j |/UNTÁrÉsÁRJKYZtKET

MERCEDES. cipőáruház

SZOLNOK^

elárusítónktól: Groszmann Farkas és Fiai
____________ fakereskedő cégtói Jászapáti.____________

FŐTÉR (Gettlerbank épületben)

Vidéki megrendelések azonnal és

pontosan eszközöltetnek.

S
&

-S
J

E
•o

2

2

&

g*

Kovald-nál

a

,,

A magy- k,r« szab. Osztálysorsjáték főelárusitó helye.

Telefonszám 148.
TAlArnncvám 1A0

O7Al ami# PIAC
n.an TÉR (Saját
....................
SZOLNOK,
ház).

J

Telefonszám 148.

NI
»I

Postatakarékpénztári számla 7527 szám

_____ _________________ SlirgBnycIm: GETTLERBANK SZOLNOK.

’ w

2:

ÉRTÉKPAPÍROKRA

Koronát

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben
átadjuk

3

KNÖPFLEB GÉZA

£

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy

Koronát
Konvertált jelzálogsorsjegyre 140
1870. magyar allamsorsjegyre 370
Pesti Hazai sorsjegyre . ,
100
Erzsébet szanatórium
„
10
4% magyar jelzálog sorsjegyre 200
Jósziv sorsjegyre .... 13
190
oo/° ”
”,
”
Bazilika sorsjegyre .... 23
2 'o „ szerb állam sorsjegyre 90
4% osztrák állam sorsjegyre 380
Magyar vöröskereszt sorsjegyre 28
3o/oosztrák földhitel sorsjegyre 230
Olasz
„
38
4% Tisza szegedi sorsjegyre 240
Osztrák
„
45
R»íhn|deni ''ÍAS “"Wre és értékpapírra legmagasabb kölcsönt adunk.
a

X
3

minden mellékes kiadás nél­
kül, u rendes árban tisztittat- ■
htjuk,-wagy festethetjtHrár "

magasabb kölcsönt nyújtunk

M v,d铱^^

ín,én

Szerbia méltó maradt önmagához.
A kitűzött határidőig nem adott kielé­
gítő választ a felhívásra s igy a mo­
narchia megszakította vele a diplomáciai
összeköttetést.
Ezután rohanvást követték egy­
mást az események. Szombat éjjel a
király elrendelte a hadsereg részleges
mozgósítását. Kedden a magyar ország-

।

Szerbiának adott az ultimátumban foglalt kö­
vetelések teljesitésére. Tehát már szombaton
délután nagy izgalmak között várta az egész
ország, igy Jászapáti is a történendőket. Az
izgalmat fokozta, hogy a postán elrendelték
az éjjeli szolgálatot és felfüggesztették a va­
sárnapi munkaszünetet.
,
Szombat este nyolc óra után érkezett
az első hír Budapestről, hogy Szerbia nem
adott az ultimátumra kielégítő választ s ezért
belgrádi követünk nyomban elhagyta az el­

SirOÜn "Roche” biztos

KatarrhllSOknal
j hörghurutnál, asthmanál, influenza után.
■ gyógyhatást nyújt

LSÍTOlin^o^e^ez

m

-

Nyomatott » kiadó- és laptui.Jdonos ÍTöTTözsef könyvn^dáj^T^sajtóján, Jászapátin.

•

Egyes szám ára 20 fillér.

;

Nyilttér soronként 40 fillér.

■

Es az első hivó szóra mámoros
A háború egyetlen oka a nemzeti
lelkesedéssel
sietett a zászló alá min­
becsület védelme. Ellenfelünk évek óta
a leggaládabb módon viselkedik velünk den polgára a honnak. Ezrek és ezrek
szemben. Ki ne emlékeznék az apró szálltak fegyverbe a királyi parancs el­
boszantásokra, a vérlázitó sértegetésekre, hangzása után s megindult egy hatal­
amiket hosszú esztendők óta erőnk tu­ mas, félelmetes, rettenetes szuronyerdő:
datában s a béke érdekében tűrnünk a monarchia dicsőséges hadserege —
kellett? Nos és ezeket a perfid nyegle­ Szerbia ellen.
A hadüzenet után tizenkét órával,
ségeket déli határainkon az utóbbi idők­
ben nyugtalanító zavargások, egyre ve­ szerdán este megdördültek a dunai
szedelmesebb tüntetések, majd sajnála­ monitorok ágyúi Belgrád alatt s azóta
tos Merényletek s végül a gyalázatos folyik a harc . . .
serajevói gyilkosság követte.
Az igazságért, runemzeti becsüle­
tért,
a haza jövendő nyugodt fejlődé­
A mérték betelt. A nagyszerb pro­
sét,
sőt
egész Európa békéjéért küz­
paganda üzelmeit önmegalázás és a
dünk
:
hisszük
tehát, hogy a háború ki­
monarchia biztonságának veszélyezte­
menetele
sikeres
és dicsőséges leszen.
tése nélkül tovább már nem lehetett
Engedje
az
Isten!
tűrni. A múlt csütörtökön tehát ulti­
mátumot intéztünk Szerbiához, amely
ben még egyszer és utoljára felhívtuk
Mozgósítás.
az erkölcstelen üzelmek abbanhagyására
s az ellenünk elkövetett sértések, bánSzombaton, julius 25-én este 6 órakor
talmak és bűnök példás megtorlására. telt le az a határidő, amelyet a monarchia

j

állunk és azokra

legolcsóbb kamatláb mellett.

Úgyszintén kézelők és gallé“TTtiiMiM--------------------------------- --------------------------

'

M
O.

Fáradságba sem

bármífll^ rührn^^

FI

Giroszámla az Osztrák-Magyar Banknál

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek ugy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk* így

S GETTLER BANK ÉS VÁkTÓÜZkET B
—■

ruháját ha pecsétet kap, mert

JÓZSEF

gyűlés egyhangú lelkesedéssel a nem­
zeti becsület fegyveres megvédése mel­
Egy héttel ezelőtt még békés hangú lett nyilatkozott. Ugyanaznap délután
cikk jelent meg e helyen főgimnázi­ megtörtént a hadüzenet. Egyideüleg a
umunk uj palotájának tervezett felszen- király manifesztumot intézett az ország
telési ünnepélyéről. Azóta nagyot for­ lakosságához, a kormány pedig felhí­
dult a világ. Háborúban állunk Szer­ vást, amelyben a haza védelmére szó­
lítanak minden embert.
biával.

eternit
: C$ak akkor valódi®
ha minden lapon

Felelős szerkesztő:

If). IMRIK

Háború.

>

1 EGYSÉGÁR:

12.50 kor.
1150 kor.
16.50 kor.
18.50 kor.
2050kor

31. szám.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre.................................................. kor.
Fél évre...........................................................4 „
N®ÖX®d éyre .
.
.
.
.
.
2 ,,

réz és vasbutorgyárából
A RADON.

1914. augusztus 2.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

szálloda,
kórházi és kerti berendezések, gyermekágyak, gyermekkocsik, ácél sodrony ágy
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mat­
racok, rézkarnisok, ablakroletták, redőnyök,
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szoba*
kloset, fa- és széntartók, kályhaellenzők
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutányosabban rendelhetők

Könyvek bekötését olcsón
és pontosan eszközli

cserép. Kupcserép.
írásbeli megrendelések azonnal elintéztetnek.
Nagybecsű pártfogást kérve, vagyok

Ne dobja el

XUL évfolyam.

É csirájában elfőj t Kellemes &e és az étva«
: gyravaló kedvező befolyása megkonh^mk
■ a Sirolin"Roche"-al való hosszabb kúrákat!

.

Kéziratokat vissza nem adunk.

lenséges országot. A hirt egy tözsdebizományos cég telefonálta meg a Groszmann Far­
kas és Fiai cégnek. Fél óra alatt az egész
város tudta s már a késő esti órákban min­
denki biztosra vette a háborút.
Éjfél után egy óra tájban érkezett meg
az első hivatalos távirati értesítés a mozgó­
sítási parancs végrehajtásáról a föszolgabirósághoz. Miután Szénássy Lajos járási fő­
szolgabiró Tiszasülyön, családjánál időzött, a
táviratot a posta dr. Horváth József tb. fő­
szolgabírónak kézbesítette, aki azonnal a hi­
vatalba ment s a berendelt szolgabirósági és
elöljárósági hivatalszemélyzettel nyomban meg­
kezdte a mozgósítási munkálatok intézését.
Éjjel fél kettőkor megérkezett automo­
bilon Szénássy Lajos főszolgabiró is Tiszasülyröl és attól kezdve az ő személyes veze­
tése alatt folyt a munka a szolgabirói hi­
vatalban.
Reggel 7—8 órára teljesen elkészült a
hivatal a járás kilenc községének szükséges
utasítások és rendelkezések elintézéséveT s
azokat küldöncök utján nyomban az illető
községi elöljáróságokhoz juttatta. — Jászapá­
tiban reggel 8 óra után már ki voltak ra­
gasztva a mozgósítás elrendelését tudató vö­
rös plakátok s reggeltől egészen estig dob
utján is szakadatlanul hívták a védköteleseket a hatóság elibe jelentkezésre.

És két napon

keresztül

soha nem lá­

tott élénkség, egy percre sem szűnő forga­
lom, vidám sürgés-forgás, énekszó, lelkes
hazafias tüntetés verte fel a város csendjét.
Különösen a községháza udvarán s a közeli
vendéglőkben volt hangos az élét. A tartalé­
kosok és a népfölkelők jelentkezése, az izga­
tott tudakozódások, kérdezősködések vasár­
nap reggeltől egész napon és egész éjjelen
át, sőt hétfőn is egész napon keresztül, egé­
szen hétfőn éjjel tizenkét óráig szakadatlanul
tartottak. Szünet nélkül folyt a munka a fő­
szolgabírói hivatalban és a postán is, ahol
valóban alig győzték a táviratok, expresz le­
velek megszámlálhatatlan sokaságát felvenni,
leadni, illetve kikézbesiteni.
A mozgósítást a város egész lakossága
teljes megnyugvással, sőt örömmel fogadta

a légzési szervek

meghűléseit legbiztosabbana

I Sironn "Roche*. al kezelik.

Ezért

Fbevált szer minden háztartásban.
I

Szíveskedjék -a -^gyógytárakban
határozottan Sirolin-Rodie-1 kérni.

• •• -

XIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

30.

’ • '

' *

axitn.

XUi évfolyam.

*

«• ,

#

. »

1914. augusztus 2.

31

szám

T

Cserép és tégla.

Réz és vasbntorok,

Értesítem a n. érdemű közönséget,
hogy Jászapátin, a kíséri utón lévő gyá
ramban állandóan raktáron tartom lég
kitünőbb minőségben a következő tégla .
és cserép fajokat:

KAUFMANN KÁLMÁN

I. rendű falazó kézi tégla, II. rendű fa­
lazó kézi tégla. Kézi vasas tégla. I. rendű
géptégla. II. rendű falazó géptégla. Kúttégla. Flaszter tégla. Hódfarkú kézi fedő­

:: könyvkötő Jászapáti. ::

,

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

GARAI KAROLY

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre
......................................... 8 kor.
Fél évre...........................................................4 „
Negyed évre.................................................. 2 „

réz és vasbutorgyárából
ARADON.

cserép. Kupcserép.
írásbeli megrendelések.azonnal eíintéztetnek.
Nagybecsű pártfogást kérve, vagyok
*

JÁSZAPAtTES VIDÉKE

kórházi és kerti berendezések, gyermek­
ágyak, gyermekkocsik, ácél sodrony ágy
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mat­
racok, rézkarnisok, ablakroletták, redőnyök
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szoba’
kloset, fa- és széntartók, kályhaellenzők
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutányosabban rendelhetők

Könyvek bekötését olcsón
és pontosan eszközli

%
F

tisztelettel
Mihályi István
téglagyáros.

Mercedes

tL

oiernit ...

.

EGYSÉG ÁR:

flfernitl

Abámulatos elegancia, a cso­
dásán szép forma és a közmon­
dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

,

ETERNIT-MŰVEK

1

HATKHEK LAJOS
BUDAPEST

;
í

V|.ANDftASSY-UTJl.

í

GYÁRtN^

hornyomat

MERCEDES. cipőáruház
I

SZOLNOK^

ti

.KÉRJEN .
MINTATÉsÁRJEGYZEKET

elárusítónktól: Groszmann Farkas és Fiai
_ _ _ _ ______ fakereskedő cégtől Jászapáti.____ _ _ _ _ _ _ _

FŐTÉR (Gettlerbank épületben)
Vidéki megrendelések azonnal és

mátumot intéztünk Szerbiához, amely­
ben még egyszer és utoljára felhívtuk
az erkölcstelen üzelmek abban hagyására
s az ellenünk elkövetett sértések, bántalmak és bűnök példás megtorlására.

pontosan eszközöltetnek.

Ne dobja el

ff

ruháját ha pecsétet kap, mert

8

£
2

FI

3

,,

A magy’ kir* szab’ Osztálysorsjáték főelárusitó helye

hWMUtai 148.

SZOLNOK, PIAC-TÉR (Saját ház).

Giroszámla az Osztrák-Magyar Banknál

Postatakarékpénztárt számla 7527 szám.

M __________ __ _________________ Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

^PÉNZKÖLCSÖN ffiXI

Fáradságba sem
kerül, mert nem kell magunk­
énak Kováidhoz küldeni, ha­
béin itt helyben
átadjuk

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nngy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittat- hatjukr,a«agy„festeUMtjük át

,

{
3
O
g

ff

«
ff

*

3

Koronát

140
100
200
190
90
380
230
240

,0-^.

Szerbia méltó maradt önmagához.
A kitűzött határidőig nem adott kielé­
gítő választ a felhívásra s igy a mo­
narchia megszakította vele a diplomáciai
összeköttetést.
Ezután rohanvást követték egy­
mást az események. Szombat éjjel a
király elrendelte a hadsereg részleges
mozgósítását. Kedden a magyar ország­

J

Koronát

1870. magyar allamsorsjegyre 370
Erzsébet
szanatórium
„
10
|J|
Jósziv sorsjegyre , . . . 13
Bazilika sorsjegyre .... 23
Magyar vöröskereszt sorsjegyre: 28
Olasz
38
Osztrák
99
"!ás sorsJe8y|e és értékpapírra legmagasabb kölcsönt adunk
Ba.hol elzálogosított sorsjegyet saját pénzünkön kiváltunk és azokra
— v...™a^M.b\ko1^
legolcsóbb kamatláb mellett
Vidéki lakarekpenztan részvényekre szintén magasabb kölcsönt nyújtunk
és kedvező feltételek. A nálunk letétben fekvő

B
r

Koronát

Konvertált jelzálogsorsjegyre
Pesti Hazat sorsjegyre ...
4% magyar jelzálog sorsjegyre
„
2o/o „ szerb állam sorsjegyre
4% osztrák állam sorsjegyre
3% osztrák földhitel sorsjegyre
4% Tisza szegedi sorsjegyre

fi

Telefonsüm 148. H

Kovald-nál

KNÖPFLER 6EZA
&

£ GETTLER BANK ÉS VAkTÓÜZhET H

a

rok tisztítása is eszközöltetik.

s

_legmagasabb kölcsönt nyúltunk.

Imrik József köhyvny^^

vetelések teljesítésére. Tehát már szombaton
délután nagy izgalmak között várta az egész
ország, igy Jászapáti is a történendöket. Az
izgalmat fokozta, hogy a postán elrendelték
az éjjeli szolgálatot és felfüggesztették a va­
sárnapi munkaszünetet.
Szombat este nyolc óra után érkezett
az első hir Budapestről, hogy Szerbia nem
adott az ultimátumra kielégítő választ s ezért
belgrádi követünk nyomban elhagyta az el­

ka tarrhu soknál
hörghurutnál, a sthmanál, influenza után,

csirájában elfojt. Kellemes izeés azé^
gyra való kedvező befolyása megkönnyítik
a Sirolin"Roche'-al való hosszabb kúrákat!

M
, l...

NX2ffi2&ÍU^

Szombaton, julius 25-én este 6 órakor
telt le az a határidő, amelyet a monarchia
Szerbiának adott az ultimátumban foglalt kö­

gyógyhatást nyújt

Kézizáíogosztályunkban aranyra, ezüstre és árukra B
Úgyszintén kézelők.és gallé­

Mozgósítás.

Sirolin "Roche” biztos

B

’

Egyti agám ára 20 fillér.

<

Nyílttól’ soronként 40 Hllér.

■____

gyűlés egyhangú lelkesedéssel a nem­
zeti becsület fegyveres megvédése mel­
Egy héttel ezelőtt még békés hangú lett nyilatkozott. Ugyanaznap délután
cikk jelent meg e helyen főgimnázi­ megtörtént a hadüzenet. Egyideüleg a
umunk uj palotájának tervezett felszen- király manifesztumot intézett az ország
telési ünnepélyéről.^ Azóta nagyot for­ lakosságához, a kormány pedig ielhidult a világ. Háborúban állunk Szer­ vást, amelyben a haza védelmére szó­
lítanak minden embert.
biával.
És az első hivó szóra mámoros
A háború egyetlen oka a nemzeti
lelkesedéssel
sietett a zászló alá min­
becsület védelme. Ellenfelünk évek óta
a leggaládabb módon viselkedik velünk den polgára a honnak. Ezrek és ezrek
szemben. Ki ne emlékeztéig az apró szálltak fegyverbe a királyi parancs el­
boszantásokra, a vérlázitó sértegetésekre, hangzása után s megindult egy hatal­
amiket hosszú esztendők óta erőnk tu­ mas, félelmetes, rettenetes szuronyerdő:
datában s a béke érdekében tűrnünk a monarchia dicsőséges hadserege —
kellett? Nos és ezeket a perfid nyegle­ Szerbia ellen.
A hadüzenet után tizenkét órával,
ségeket déli határainkon az utóbbi idők­
ben nyugtalanító zavargások, egyre ve­ szerdán este megdördültek a dunai
szedelmesebb tüntetések, majd sajnála­ monitorok ágyúi Belgrád alatt s azóta
tos merényletek s végül a gyalázatos folyik a harc . . .
serajevói gyilkosság követte.
• Az igazságért, íunemzeti becsüle­
tért,
a haza jövendő nyugodt fejlődé­
A mérték betelt. A nagyszerb pro­
sét,
sőt
egész Európa békéjéért küz­
paganda üzelmeit önmegalázás és a
dünk
:
-hisszük
tehát, hogy a háború ki­
monarchia biztonságának veszélyezte­
menetele
sikeres
és dicsőséges leszén.
tése nélkül tovább már nem lehetett
tűrni. A múlt csütörtökön tehát ulti­ Engedje az Isteni

a

C$ak akkor válódéi' ’
ha minden lappit
.

JÓZSEF

Háború.

JaviláSmenfe tetőfedésekéi 8
falburkolások
F

palából

12.50 kor.
14.50 kor.
16.50 kor.
18.50 kor.
20 50kor.

Felelős szerkesztő:

Ifj. IMRIK

Kéziratokat vissza nem adunk.

lenséges országot. A hirt egy tözsdebizományos cég telefonálta meg a Groszmann Far­
kas és Fiai cégnek. Fél óra alatt az egész
város tudta s már a késő esti órákban min­
denki biztosra vette a háborút.
Éjfél után egy óra tájban érkezett meg
az első hivatalos távirati értesítés a mozgó­
sítási parancs végrehajtásáról a főszolgabirósághoz. Miután Szénássy Lajos járási fő­
szolgabíró Tiszasülyön, családjánál időzött, a
táviratot a posta dr. Horváth József tb. fő­
szolgabírónak kézbesítette, aki azonnal a hi­
vatalba ment s a berendelt szolgabirósági és
elöljárósági hivatalszemélyzettel nyomban meg­
kezdte a mozgósítási munkálatok intézését.
Éjjel fél kettőkor megérkezett automo­

bilon Szénássy Lajos főszolgabíró is Tiszasülyröl és attól kezdve az ő személyes veze­
tése alatt folyt a munka a szolgabirói hi­
vatalban.
Reggel 7—8 órára teljesen elkészült a
hivatal a járás kilenc községének szükséges
utasítások és rendelkezések elintézésével s
azokat küldöncök utján nyomban az illető
községi elöljáróságokhoz juttatta. — Jászapá­
tiban reggel 8 óra után már ki voltak ra­
gasztva a mozgósítás elrendelését tudató vö­
rös plakátok s reggeltől egészen estig dob
utján is szakadatlanul hívták a védköteleseket a hatóság elibe jelentkezésre.
És két napon keresztül soha nem lá­
tott élénkség, egy percre sem szűnő forga­
lom, vidám sürgés-forgás, énekszó, lelkes
hazafias tüntetés verte fel a város csendjét.
Különösen a községháza udvarán s a közeli
vendéglőkben volt hangos az élét. A tartalé­
kosok és a népfölkelők jelentkezése, az izga­
tott tudakozódások, kérdezősködések vasár­
nap reggeltől egész napon és egész éjjelen
át, sőt hétfőn is egész napon keresztül, egé­
szen hétfőn éjjel tizenkét óráig szakadatlanul
tartottak. Szünet nélkül folyt a munka a fő­
szolgabírói hivatalban és a postán is, ahol
valóban alig győzték a táviratok, expresz le­
velek megszámlálhatatlan sokaságát felvenni,
leadni, illetve kikézbesiteni.
A mozgósítást a város egész lakossága
teljes megnyugvással, sőt örömmel fogadta

A légzési szervek §

meghűléseit legbiztosabban a
Sirohn "Roche”-al kezelik.

Ezért

=

Trétkírtöztretettenezenetismertnés—gg-—
bevált szer minden háztartásban .
Szíveskedjék a .gyógy tárakban
határozottan Sirolin "Rodie-t kérni.

—"—

....... J'.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam.
Különösen a tartalékosak és a népfölkelők,
akik közül még a 42 éves családapák is" lát­
ható lelkesedései mentek a nemzeti becsület
védelmére. Ez a hazafias lelkesedés főképpen
a pályaudvaron lobogott és izzóit hatalma­
san, amikor a bevonuló tartalékosakat elszál­
lították. Hétfőn reggel, hétfőn délben, sőt
még kedden is óriási tömegben utaztak el a
védkötelesek. Hozzátartozóik, barátaik, meg
az érdeklődők ezer és ezer számra kisérték
ki őket. Egy talpalatnyi üres hely nem volt
a pályaudvaron s vagy fél kilométer távol­
ságra kocsi kocsi mellett szorongott az állo­
más előtti útvonalon is; különösen sok volt a
jászszentandrási meg a tanyai kocsi; vala­
mennyi katonát hozott, aki mind a háborúba
indult, a haza védélméré ...
összepréselve, összezsúfolva, de mégis
vidám énekszóval, lelkes örömmel mentek a
robogó vonatokon. Az asszonyok sírtak, a
lányok kendőket lobogtattak, az itthon ma­
radottak szeméből kicsordult a köny, — a
Vasúti kocsikból azonban a Kossuth-nóta és
egyre csak a Kossuth-nóta dallama hangzott.
A .vonat már bekanyarodott az erdő felé s
még mindig hallatszott, bár egyre elhalóbban:
»Ha még egyszer azt üzeni,
Mindnyájunknak el kell menni,
Éljen a haza!*
A jelentkezések, az elszállítás és álta­
lában az egész mozgósítás a legnagyobb rend­
ben, minden zavaró incidens nélkül s a le­
hető legnagyobb gyorsasággal ment vége. Ez
is mutatja az általános lelkes hangulatot és
főképpen azt, hogy mindenki háborupárti s
hogy akit csak behívtak, valamennyi szives
készséggel, lelkes örömmel ment a hivó szóra.
A rendre különben a csendőrség a szo­
kott buzgalommal ügyel; az állomáson min­
den vonat indulásánál jelen volt. Több Ízben
kinn voltak személyesen Szénásy Lajos és
Horváth József főszolgabírók és Berente Mik­
lós községi főbirójs, aki a mozgósítás első
hírére megszakította szabadságát s a gyógy­
fürdőből azonnal hazautazott.
Hasonló lelkes hangulatban és teljes
rendben folyt le a mozgósítás a járás többi
községében is. A behívott legénység minde­
nütt csaknem teljes számban s a legrövidebb
időn belül jelentkezett, sőt kijelölt állomás­
helyére be is ^onult. A bevonulások oly tö­
megesen és gyorsan történtek, hogy Szolno­
kon és Jászberényben nem is tudták a ren­

zés érkezett a hatóságokhoz az összes fegy­
vernemhez tartozó katonaság, tartalék és nép­
fölkelés mozgósítása iránt. A főszolgabiróság
azonnal munkába fogott; önként ajánlkozó
biciklisták vitték a járásbeli községekbe a
rendeleteket; Jászapátiban este 7 órakor már
ki volt ragasztva az általános mozgósítási pa­
rancs és egészen késő estig, fél tizenegy óráig
szakadatlanul ^pergett a dob, amely bevonu­
lásra szólította a védköteleseket.
Ismét megkezdődött a jelentkezés a község­
házán, másnap pedig az ezredekhez való bevo­
nulás sigy vasárnap bizony vagy 1200—1300
férfiúval kevesebben leszünk már Jászapáti­
ban ...
A városban uralkodó lelkes háborús
kedvet szépen példázza nemcsak az a dicsé­
retes tény, hogy a mozgósítási rendeleteknek
a járásbeli községekbe való széthordására a
késő esti órák ellenére is a biciklisták önként
ajánlkoztak, hanem az is, hogy katonai szol­
gálatra is sok önkéntes jelentkezett tőlünk és
a sánczásási munkálatokra is igen sokan ké­
szek bármily időben is bárhová jelentkezni.
Az önzetlen hazafiasság és a nemes lelkese­
dés ilyen lélekemelő példái mellett biztos a
a háború sikere. Ne csüggedjenek tehát az
itthon maradottak. Legyenek büszkék az el­
távozottakra, akiket pedig avasson a haza­
szeretet szent tüze hősökké, hogy a nemzet
ellenségein győzedelmet arassanak, maguknak
és a hazának dicsőséget szerezzenek I
*
*
*
Itt említjük meg, hogy a munkaszüne­
tet a kereskedelmi miniszter a mai napra és
a jövő vasárnapra (aug. 2. és 9.) felfüg­
gesztette. E két vasárnapon mindenféle ipari
és más egyéb munka teljesen szabadon gya­
korolható.

A kivételes intézkedésekről szóló ren­
deleteket a kormány már f. évi julius 27-én
életbeléptette. — Ugyancsak életbe lépett a
hadi szolgáltatási kényszer-kötelezettség is.
A vonatokon a hadi menetrend szerint
közlekednek a vonatok; az interurbán tele­
fon beszélgetés szünetel; a postán korlátoz­
ták a csomagforgalmat; táviratokat csak a
személyazonosság kellő igazolása mellett le­
het feladni.

H^rgDny-Syiüp. SirsaparlIlaC
WM*M.

geteg számú védkötelest elhelyezni; talán nem
is volt mindegyikre szükség s így sokat kö­
zülük, különösen a 37—42 év közöttieket, pár
nap múlva további rendelkezésig hazaküldötték. És az is jellemző az általános hangu­

latra, hogy a hazaküldött védkötelesek közül
még a több gyermekes családapák sem jöt­
tek haza szívesen!
*
Idáig jutottunk cikkünk megírásában, mi­
kor hirtelen — mint a futó tűz — elterjedt
a hír, hogy Oroszország támad s elrendelték
az általános mozgósítást. És valóban, pénte­
ken délután 6 óra tájban távirati rendelke-?

31. szám.

VírtlattltiMtr. Üvegjei kor. 3.00 *e 7J0.

^^rysny-Liniment
& Horgony* Pata-Expeiler pótléka.
I AiUalummeutes bedörzsölő^ b üléseknél, rhetabánál,
k&„. vénynél etb. .
Üvegje: kor. —.80. 1.40, 2.—.
./

Horgony-kénes-kenöcs
rendkívül idegcaillnultó siArac él nedvet
kiütéseknél stb.
Tégelye: kor. 1.—.
Kapható • legtöbb gyógyseertArban vagy kStvat, (
leuül beszerezheti)

ti1.

I. ElhabttMnm

S

Segélyakció.
Hogy mennyire egymásra találtak
a jelen idők komoly pillanataiban az
emberek s hogy mennyire egy szív és
egy lélek ma mindenki, aki csak hű­
séges és igaz fia a hazának, — leg­
szebben és legbeszédesebben mutatja
az a dicséretes segélyakció, amelyet
szerte az országban, csaknem minden
községben — a mozgósított védkötelesek
támogatásra szoruló családtagjai éidekében megindítottak.
Örömmel jelentjük, hogy nálunk,
Jászapátiban is megindult már a moz­
galom a segélyre szorulók támogatása
iránt. Kezdte a nöegylet, ez az agilis,
minden hazafias dolog iránt lelkesülő,
minden dicsérendő nemes és szép terv
megvalósítása érdekében buzgólkodó
egyesület. Követte az Ipartestület, amely
csaknem egyideüleg a nőegylet választ­
mányával, hasonló buzgalommal és lel­
kes hazafiassággal szintén akciót indí­
tott a behívott tartalékosok és népföl­
kelők szegény családtagjai segélyezé­
sére. A minden elisismerést megérdemlő
két kezdeményezőnek egész hivatali te­
kintélyével és teljes erkölcsi erejével
támogatására sietett a községi elöljáró­
ság, amely azután a nemes akciónak
vezetését magára vállalta.
Kívánatos, hogy a legtisztább és
a legszentebb emberi érzésekből fakadó
szép mozgalom célját mindenki átérezze,
hogy igy a hazafias akció Jászapátiban
is teljes anyagi sikerrel járjon I
Mint már fentebb is említettük, a
dicséretes mozgalom kezdeményezője a
helybeli rk. nőegylet volt, amelynek
választmánya már f. évi julius 30-án
délután 5 órakor Fekete Miklósné úr­
asszony elnöklete alatt ülést tartott eb­
ben a tárgyban s azon egyhangúlag
elhatározta, hogy a mozgósított védkö­
telesek szegény családtagjainak segé­
lyezésére gyűjtést indít. A gyűjtés a
községi elöljáróság vezetésével és el­
lenőrzése mellett és az ipartestület ha­
sonló irányú mozgalmának vezetőivel
teljes egyetértésben fog folyni. A szük­
séges tennivalók ellátására bizottságot
küldtek ki, melynek tagjai lettek: Fe­
kete Miklósné és Lőwy Emilné alelnökök és dr. Khindl Barnáné, Münster
Imréné és ifj. Imrik Józsefné választ­
mányi tagok. — Ez a bizottság nyom­
ban elhatározta, hogy a mozgalom si-

B fi kkha sáhía
FISCHER

LAJOSNÁL

y?Egerben.

■'”'4

.

XIIL évfolyam.

kere érdekében felhívást intéz a város
lakosságához s a felhívás megszöve­
gezésére Haugh Béla főgimn. igazga­
tót, a nöegylet titkárát kéri fel.
Julius 30-án este 8 órakor az
Ipartestület tartott gyűlést ugyanezen
tárgyban. Az elnök Andrássy János
ipartestületi elnök volt. A gyűlés, amely
már közben értesült a nőegylet moz­
galmáról, egyhangúlag elhatározta, hogy
szivvel-lélekkel csatlakozik a nőegylet
akciójához, a maga részéről is mindent
elkövet főképpen a segélyreszoruló ipajoscsaládok támogatása érdekében s a
gyűjtés vezetése és ellenőrzésére a köz­
ségi elöljáróságot kéri fel. A szükséges
tennivalók elvégzésére itt is egy bizott­
ságot választottak, melynek tagjai a
következők: Andrássy János elnök, Vá­
mos Manó, Lédeczy B; József, Borbás
Béla és Kauimann Kálmán.
A nőegylet és az ipartestület azon­
nal értesítették határozataikról a kőzségi elöljáróságot, amely a legnagyobb
örömmel fogadta a mozgalom hírét és
szombat délelőtt 11 órakor már köz­
gyűlést akart tartani a segélyakció ügyé­
ben ; a közbejött általános mozgósítás
halaszthatatlan tennivalói miatt azon­
ban ezt a közgyűlést egyelőre el kel­
lett halasztani.
Addig az ideig is, mig a nőegy­
let és az ipartestület által kiküldött két
bizottságot a képviselőtestületi közgyű­
lés saját kebeléből kiegészíti s ezen kö­
zős bizottság együttes közreműködé­
sével a községi elöljáróság vezetése
alatt a szervezett gyűjtési mozgalom
nagyobb arányokat ölthet, — igen al­
kalmas a közönség figyelmének fölkel­
tésére a nőegylet felhívása, amelyet több
száz példányba osztogattak szombaton
a városban s amely így szól:
Városunk férfilakosságának jó ré­
sze elment, leróni azt a kötelességet,
amelyet a hazaszeretet parancsol. Pa­
naszkodás, zokszó, zúgolódás nélkül,
lelkesedéssel indultak győzni vagy meg­
halni. Hazafias lelkesedéssel távoztak,
de köztük sokan nincsenek megnyug­
tatva aziránt, mi lesz kereső nélkül
hátrahagyott családjukkal. Azt hisszük,
hogy az itthon maradt jobbmóduaknak
éppen olyan szent kötelessége támo­
gatni a támogatásra szoruló családokat,
mint amjly lelkesedéssel togják az el­
távozottak az ellenségtől védeni a mi

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

életünket és vagyonúnkat. A Jászapáti
Róm. Kath. Nőegylet mozgalmat indított a segélyezés szervezésére s a vá­
ros elöljárósága szives volt a mozga­
lom erkölcsi támogatására és vezetésére
vállalkozni. Ebből a célból egy bizott­
ságot fog összeállítani, amely a segé­
lyezést irányítja. Addig is tisztelettel
kérjük a város jobbmódu lakosságát,
adakozzék tehetségéhez mérten akár
pénzt, akár élelmi szereket, hogy a
segítés munkáját minél hamarabb meg
lehessen kezdeni. Minden adomány a
község elöljárósága címére küldendő s
innen fognak intézkedni az elhelyezést
és kiosztást illetőleg. A lakosság sok­
szorosan kipróbált hazaszeretetére hi­
vatkozunk, mikor a kereső nélkül ma­
radt családok támogatásáért esedezünk
s bizton reméljük, hogy Isten áldását
fogja azokra árasztani, akik az ínség
előtt állók könnyeit bármily csekély
adománnyal is iparkodnak fölszáritani.

NESTLE™e

■asm.awiwiBiiBq...
Próbadobozokat, valamint orvosi
röpiratot a gyermeknevelésről
díjtalanul küld a HENRI NESTLÉ
cég, WIEN, I., Biberstrasse (67. P)

Lőavatás.

7

31. szám.

gyezzük, hogy augusztus 10-énaz 1—1600-ig
terjedő házszám alatt lakó lótulajdonosok,
másnap, augusztus 11-én pedig az 1600-tól
végig terjedő házszámok alatt és a tanyákon
lakó lótulajdonosok lovai vezetendők elő.

GAZDÁK

FIGYELMÉBE!

Kivá­

lóan finom LEN- és JUTAZSÁKOK, to­
vábbá vízmentes ponyvák

a

legjutá-

nyosabb árban kaphatók a Gazdasági
és Iparbank r. t. főintézetében, Jász­
apáti, berényi-ut.

H I RE K.
Főszolgabírónk beteg. Mint részvéttel
értesülünk, Szénássy Lajos járási főszolgabíró
a hét elején megbetegedett. Kedd óta az
ágyat őrzi. Nagybátyja, dr. Szénássy Sándor

egyet, orvosprofesszor kezeli s felesége sze­
rető gondossággal ápolja. Reméljük, hogy a
gondos ápolás hamarosan megszünteti a be­
tegséget és a főszolgabírót jó egészségben és
teljes munkaerőben mielőbb visszaadja a já­
rás közönségének.

Itt említjük meg, hogy ez a betegség a szolgabirói hivatalt is érzékenyen sújtotta. A moz­
gósítási munkálatokkal különben is rendkívül
megterhelt hivatal, — amelynek személyzetéből
a hét elején Szabó Béla irodatisztet, Ambrus
Antal számvizsgálót és Grosz József járási
állami állatorvost katonai szolgálattételre be­
hívták, — csaknem teljesen munkaerő nél­
kül maradt. Hogy ezen a sajnálatos állapoton
segítve legyen, dr. Horváth József tb. fő­
szolgabírónak, a hivatal jelenlegi vezetőjének
kérelmére az alispán dr, Pethes László vm.
jegyzőt, tb. főszolgabírót ideiglenesen Jász­
apátira rendelte ki szolgálattételre.
Uj állomásfönők. A miskolci üzletvezeségtől nyert információnk szerint Sándor Mór,
a helybeli vasútállomás főnöke már legköze­
lebb eltávozik körünkből Heves állomásra.
Helyébe Buchwald Sándor neveztetett ki a jász­
apáti vasúti állomás főnökévé.
Uj tüzérhadnagy. Streitman Kornélt, a
mődlingi cs. és kir. tüzérségi akadémia kitü­
nően végzett növendékét a király tüzérhadnagygyá nevezte ki s a budapesti 11. számú
ágyusezredbe osztotta be szolgálattételre.

A mozgósítási parancscsal egyideüleg
falragaszokon értesítette a hadvezetőség az
ország lakosságát a legfőbb Hadúr által el­
rendelt katonai lóavatások határidejéről is.
Járásunk területén ez a katonai lóava­
tás folyó évi augusztus hó 3 án kezdődik és
augusztus hó 11-ig bezárólag tart. A lóava­
tás színhelye Jászladány város vásártere.
Elővezetendő minden egyes kézségből min­
den olyan ló, amely a folyó évben megtar­
tott lóosztályozás idején katonai szolgálatra
Halálozás. Budai Gábor helybeli föld­
alkalmasnak találtatott. Az egyes községek a
következő sorrendben kötelesek a lovakat birtokos f. évi julius 27-én 59 éves korában
Jászapátiban elhunyt. Másnap délután temették
előállítani:
el nagy részvét mellett a helybeli rk. siraugusztus 3-án Jászszentaqdrás;
kertben.
augusztus 3, 4. és 5-én Jászladány;
A hivatalok és a háború. Az általános
augusztus 4 én Nagykörű ;
augusztus 5 én Kőtelek;
mozgósítás nagyon megritkitotta a hivatalno­
kok számát városunkban. A járási főszolga­
augusztus 5. és 6-án Jászkisér;
augusztus 6-án Tiszasüly;
bírói hivataltól a járási számvizsgálót, a já­
rási állami állatorvost s az irodatisztet; a kir.
augusztus 7. és 8-án Bessenyszög:
járásbíróságtól dr. Bagossy Károly jegyzőt,
augusztus 9 én Jászalsószentgyörgy; *
augusztus 10. és 11 én Jászapáti.
Pilczer Lipót írnokot; a kir. adóhivataltól
A lóavatás minden nap reggel 5 órakor Veiszpek Sándor adótisztet; a községi elöl­
kezdődik. Jászapátira nézve külön megje- járóságtól Fuchs Kázmér ellenőrt, Báthor

lesó bevásárlási forrásI

Legfinomabb minőségű árok!

.. ,
»-•
v
- • .■
...- ■ ■ ;.;;Á . wíwp*' ...... ... . . . _■
Nagy raktár japán! zománc- és páva porfestékekben. Bar Pontos kiszolgálás.

kim

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

xnr. évfőíyám.
Béla írnokot, Gulyás László fogyaszt, adóke­
zelőt és egy végrehajtót; — a főgimnázium
tanári karából Lőrik Ernő és Migály Béla
tanárokat, a tanítói karból pedig Körtvélyessy
Lajos, Czékus Andor és Szabary János ta­
nítókat hívták be « csapatokhoz. Az ügyvé­
dek közül dr. Pataky István és dr. Dzurik
József, az orvosok közül egyelőre senki, a
gyógyszerészek közül pedig csak’ Münster
Imre kapott behívót.
Adomány a bevonult védkötelesek csa­

Vágó Pál festőművész a jászapáti
védkötelesek segélyre ^zoruló családtagjainak
száz darab három kilós kenyeret adomá­
nyozott.
ládjának.

Adótárgyalás. A jászapáti kir. adóhiva­
tal körzetébe tartozó községek lakosainak
harmadosztályú kereseti adóját a f. évi ju­
lius hó 13—29 napján a Jászapáti község­
házán tartott tárgyalásaiban állapította meg
az adókivető bizottság, melynek elnöke Hor­
váth Lajos ügyvéd, tagjai id. Imrik József,
Lőwy Emil bankigazgatók és Koczka István
téglagyáros, előadója pedig dr. Sánta Béla
pénzügyi segédtitkár volt'. A bizottság az
igazság és a méltányosság alapján maradt a
tárgyalások egész tartama alatt s mindig a
kincstári előadóval egyetértve állapította meg
az adókat. A bizottság munkája ellen ez ideig
panaszt nem hallottunk, ami azt bizonyítja,
hogy a járás érdekelt közönsége is meg van
azzal elégedve.
*
Figyelembe!

Akik a

távirdavezetékek

rosszakaratú megrongálok feljelentik, vagv
kipuhatolják, mozgósítás esetén 400 koronáig
terjedő jutalomban részesitletnek. E jutalmat a
tettes elítélése után a postaigazgatóságok a
hadikincstár terhére a feljelentőknek kifizetik.
A jászkiséri három tantermes ref. iskola

és két tanító lakásra hirdetett versenytárgya­
láson, 14 pályázó közül az építéssel Krizsik
Albert rákócifalvai építőmester bízatott meg,
ki az építkezést — tégla hozzáadása nélkül
— 39.497 kor. 96 fillérért vállalta el.
Nyilvános nyugtázás. A jászapáti kir.
kath. főgimnázium ifjúsági zászlajára a kö­
vetkező adományok érkeztek:

Réthy Gyula premontrei kano­
nok-plébános (Jánoshida) gyüjtőivén:
Réthy Gyula 2 K, Borsányi Gábor,
Majer Mariska 50—50 f, Budai An­
dor 40 f, Qecse István, Papp Ferenc,
Gulyás József, Varga Mariska 30—30
fillér, Varga Mátyás 20 f, Papp Antal 04 f, összesen

4-84

Koczka Ilonka gyűjtése: özv.
Urbán Miklósné, Nemoda Bernát,
Koczka Ilonka 1—T K, K. J. 30 f,
Pataki Kató, Jáger Eszti, Koczka
Pepa 20—20 f, Koczka Andor 10 fillér,

összesen

5-00 K

Kisjárási r. kath. kör gyűjtése:
kisjárási rk. kör, Kiss M. János 5—5 K,
*
Hubai András 50 f, összesen ,
10-50 K

M
gén

id. Veress Dénes gyűjtése: Virágh János 2 K, Berger Mihály, Ju­
hász Mátyás, Kérek Antal, N. N.,
dr. Bender Ferenc, Veress Dénes
1—1 K, Fényes Zsigmond, Bódis Antál 50—50 f, Szeremi Áron, Nagy

31. szám.

.

*

G. Ferenc, ifj. Tóth József, Kökény
István, Guba Julianna 20—20 fil­
lér, összesen
10-00K
Ifj. Veress Dénes gyűjtése: Merzics Ilona, Merzics Olga, N. N., Ve­
ress Dénes 1—1 K, Veress Irénke,
Veress Miczike 50—50 f, N. N. 40 f,
Becker János 20 f, összesen
5*60 K
A jászdózsai diákok gyűjtése'.
a) Kiss József III. o. tanuló ivén :
Pataki János 2 K, Kiss Árpád 1 K,

összesen

300 K

b) Zsidei István III. o. tanuló ivén:
Papp József, Zsidei Béla 1 — 1 KZsidei József 60 f, Zsidei István 40 f,
Kiss István 30 f, Varga Frigyes 20 f,
összesen

összesen
--------- -----------Rusvay Gábor gyűjtése: id.
Rusvay Gábor 3 K, Szikszai Ferenc
2 K, ifj. Rusvay Pál, Rusvay István,
ifj. Rusvay Gábor 1—1 K, összesen
Ádám János II. o. t. gyűjtése-:
Adám János 2 K, Dósa Mátyásné,
Mihályi József, Rusvay Kálmán, id.
Imrik Józsefné 1—1 K, Mihályi Ist­
ván, Berente Elek, Rusvay Joakhim,
Ádám István, Ádám Istvánné 50—50 f,

3.50 K

d) Krista János III. 0. tanuló ivén:
Kiss Verona, Drávái János, Kiss Péter 1—1 K, Krista Menyhért, MorMihályné 50—50 f, Kiss Balázsné,
Bendó Mihály és Bollók Erzsébet
40 -40 f, Osztrom Lajos, Béres Mar­
gitka, Bugyi Pál, Gyurkó Férencné,
Bendó Mathuzalem, Kiss Gyula, Kiss
János, Bollók Józsefné, Bendó Já­
nos 20—20 f, Kiss István, Bollók
Mihály 10—10 f, összesen
7-20 K
e) Bozóky János Hl. o. t. ivén:
Drávái János, Révfy Károly, Kiss
Lehel 1—1 K» Buday nővérek 60 f,
Béres Ferenc 50 f, Békéssy István,
Bozorády József, Kiss János, Túri
Erzsébet, Koroknyai János, Harsányi
József, Kiss Erzsébet 20—20 f, Bollók Apolló, Bozóky Erzsébet, Bozóky
János 10—10 f, összesen
5-80 K
f) Bozóky György III. o. t. ivén:
Drávay János 1 K, Bozóky Leó, dr.
Sárközy Sándor 50—50 f, Bollók
János és neje, Bozóky Béla 40—40 f,
Bozóky Böske, Bozóky Ferenc 30—30
fillér, Bozóky Andrásné 20 f, Bozóky
Lajos 10 f, összesen
3'70 K

Altul saját nevem alatt

fogom tovább vezetni., -

100 K

összesen

8 00 K

a

A

NÉMETH GÉZA

kötelezettségek

nisztérium az 1912.

évi

63.

CIPÖÁRUHAZA

mi­

teljesítésére za“ magyar [királyi

JÁSZ A PA FI, Hevesi-ut,

t-.cz.

16. §-ban nyert felhatalmazás alap­
ján 14 napi moratóriumot ren­

Raktáron tartok minden igényeket
kielégítő, legjobb minőségű divatos

delt el.

amerikai, francia és angol

Nem tartoznak bevonulni,

újabb

intézkedésig, azok a népfölkelők, akik

szandálokból,

már a részleges mozgósításnál történt

létszám

Steckenpferdliliomtejszappan

munkás
erős strapacipők­

már be

ből

418-50 K

/

*

egyre nagyobb kedveltségnek és elterjedt­
ségnek örvend szeplő ellen való elismert
hatásánál fogva s a bőr- és szépség gon­
dozásában való fölülmulhatatlanságáért.
Ezernyi elismerölevél l Sok legna­
gyobb kitüntetési Bevásárlásnál óvatos­
ság! Ügyeljen nyomatékosan a Steckenpferd védőjegyre és a cég helyes nevére I
Darabja 80 f.-ért kapható gyógyszertárakbán, drogériákban, iUatszerüzletekben stb.
Hasonlóképpen kitűnő Bergtnann Manera
lilomkrémje (70 fillér egy tubus). Kitűnő
szer női kezek gondozására.

Az Alföldi Gazdasági Egyesület „Széche
nyi“ földmivelő és tanintézete, Budapest lég

egészségesebb és legszebb helyén, a Dunaparton a Parlament mellett, V. Személynökutca és Markó-utca sarok. Telefon 152—64
Felvesz elemi-, közép- és felsőiskolai rendes
és magán tanulókat. Az intézet tanárai egyéni

oktatásban és nevelésben részesítik a növen­
dékeket. Legmodernebb berendezés. Magán­
tanulóknak és növendékeknek külön tanfo­
lyam német, francia, angol társalgás. Zene,
torna, sport, Prospektus.
Anyák figyelmébe százszor is csak azt
lehet ajánlani, hogyha gyermekük 4—5 hó­
napot elérte és az elválasztás ideje követkekezik, tanulmányozzák Phosphatine Falires-el
való táplálást, azért, hogy az elválasztás pil-

anatától kezdve a gyermektáplálás gondjai
és feladataival tisztában legyenek. Biztosítani
a gyermek erőteljes fejlődést, jó csontképző­
dését és a fogzás zavaratlan lefolyását a Posphatine Falires alkalmával lehet a legjobban

rösszinü malac látható. Sokan megcsodálják ezeket a
malacokat s kíváncsian kérdezősködnek arról, vájjon
micsoda fajtából valók ? A kis malacok egy nagyon rit­
ka, régi magyarországi fajtából származnak : ezek az

FI

’™UNGÁR JÁNOSÉ

az őszre
műtrágyát akar, — valódit és a leg­
finomabb minőségűt, — az siessen
megrendelni a Gazdasági és Ipar­
bank r. t. helyiségében (Jászapáti,
Berényi-ut.)

• ;,
7[
e
»

Mid vagyok én neked?
Ha virág volnék és te leszakítva
Oda tűznél a szivedhez közel,
Édes illatot árasztva széjjel —
Tarka szirmom sose hervadna el.

Koczka István tég­
lagyárosnak a Vágó-járásba és a te­
mető mögött lévő földbirtoka haszon­
bérbe kiadó, vagy örökáron eladó. Bő­
vebbet a tulajdonosnál.
Eladó birtok.

3760/1914.

Vince. ■

<

j JÁSZÁROKSZÁLLÁS fióküzlet JÁSZAPÁTI J

>

Sürgönyeim: BECK Jászárokszáilás.

Rusvai Lajos

Khindl Gyula

h. főbíró

főjegyző.

I

fényképeket

[fényezett, matt és színezett kivi- 3
Ileiben. — Eszközlök szobai fel- I
ívételeket a legújabb amerikai ta-B
llálmányu „Jupiter" fényszóróval.!
Minden vasár- és ünnepnapon!
eszközlök felvételeket Jászapátin,!
'a piactérén lévő bazár épület ud-L
varán külön e célra felállított helyi-f
ségben. Vidéki meghívásra kész-i
séggel kimegyek.
|

13^

'w

MF^SítdIíiitM
"Roche"

on^t/ag aJOnbn o Mgzőuwlt
mindennemű megbetegedtoe ellen.

tüdőbetegségek,
.

gégehurut,
szamárhurut,
gyermekek ű&vétykőtja elles. 4^

olcsón
..

#

!

[nagyított

Jászapáti község tulajdonát képező
piaci helypénzszedési jog az 1915. évi
január 1-ső napjától 1917. évi decem­
ber 31 napjáig nyilvános árverésen bér­
letbe fog kiadatni.
Az árverés haláridejéül 1914. évi

‘—Nem-tudom én, minek tartasz engem

Csak azt tudom, hogy te mindenem vagy;
Megtaláltalak s azóta imádlak.

;BECK J.

Hirdetmény.

Óh, de én úgy nem boldogíthatlak
Mint virágillat, vagy dalos madár;
Mint szelíd hold, úgy sem kísérhetlek, —
Sem mint arcodon játszó napsugár.

...

Mérték után bármily fajta cipőt készítek.

I Legtökéletesebb kivitelben ké-1
Iszilek vizit, kabinet, makart esi

Ha madár volnék, szabad szárnyakkal augusztus hó 19 napjának délelőtti
10 órája a községházához kitüzetik.
Csak néked zengene vidám dalom,
A kikiáltási ár évi 1130 korona,
Kísérő dalnokoddá szegődném —
amelynek 10%-a az árverés megkez­
Hiába hívna csalét, völgy, halom.
désekor leteendő.
Ha hold volnék, nem járnám pályámat,
A község képviselőtestülete fenn­
Nem járnám folyton-folyvást az eqet;
tartja a jogát arra, hogy az ajánlatot
Ablakod fölött megállapodva —
tettek közül szabadon választhat, eset­
őrködném inkább álmaid felett . . .
leg újabb árverést rendeljen el.
Utóajánlatok nem fogadtatnak el.
Ha nap volnék, mely aranysugárral
Az árverési feltételek a főjegyző­
Kandikál be bátran ablakodon,
nél a hivatalos órák alatt megtudhatók.
Fényözönnel körülvéve téged —’,
Jászapáti, 1914. julius 20.
Csókom ott égne mindül arcodon.

.

vagy a
lábnak pa­
pirosra le­
rajzolása.

ja

CSARNOK

. .

nagy választék.
Elegendő a
nagyságszám
megjelölése,

Műtrágya rendelés. Aki

Eergmann & Co. eégtől
Tetachen alÉlbe.

va­

lamint

volt töltve. *

múzeumnak.

(Jászszentendrásl-ut)

magánjogi

jelentkezésük alkalmával szabadságol­

Malacok az állatkertien. A majomház előtt
evő „állatóvódá"-ban néhány nap óta négy apró, vö-

5.4Q

31. szám.

legújabb.

tattak azért, mert a

Czakó János
(Jászdózsa) 54 drb. Kossuth bankót ajándé­
kozott a múzeumnak.
Ajándék

(épületfák, tűzifa
Itnincjenkof a legjutányosabb árakon kapható^

4*00 K

gróf Dessewffy Emil (Ujszász) 10 00 K
dr. Kucsera Ferenc (T.-sztmiklós) 2 00 K
Juhász Károly (Bodony)
2-00 K
Szabó Sándor (T.-szentmiklós)
1-00K
Tóth Gyula (Tárnáméra)
1-00 K
Előző lapszámunkban kimutatva 298-66 K

Szives tudomására hozom a n. é. gazdaközönségnek és a

r.'t.

6-30 K

háli Kálmán 10 f, összesen
10-20 K
Koczka József gyűjtése: K. J.
1’20 K, Koczka Andor, Tábory Sári,
Haugh Margit, dr. Koczka István
1—1 K, összesen
5-20 K

(Folytatjuk)

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

úgynevezett szalontai vörös disznók. Az állatkert igaz­
gatóság* régen meg akarta szerezni ezt a fajtát, azon­
ban sehogysem tudott hozzájutni. Végre karácsonyko
Sándor János v. b. t. t., belügyminiszter ur kolozsme_
gyei birtokáról ajándékba kapott egy párt az állatkert.
Ennek a párnak van most négy kis malaca, amelyek
mindenkinek feltűnnek különös rézvörös színükkel. Az
állatkert igazgatósága a többi kis állatok közé, az ál
latóvodába tette ki a kis malacokat s itt — mint emli.
tettük — igen sok bámulója akad. Ez a fajta még öt.
ven esztendővel ez előtt is nagyon el volt terjedve
Magyarországon, azonban újabban az angol fajták
majdnem teljesen kiszorították:. Most már csak Kolozs
Bihar- és Spilágymegyében található, de itt is csak a
legapróbb és legeldugodtabb falvakban. Különösen a
. a külföldi látogatóknak tűnik fel ez a fajta, mert Ma*
gyarországon kívül sehol a világon nem található,

Káli István, Balajti Miklós 40—40 f,
Birkás Gábor és Nagy G. István
30—30 f, Ádám Erzsébet 20 f, Mí-

c) Krista Menyhért III. o. t. ivén:
Sedon Mária, Sedon István, Juhász
Pál, Krista József 1—1 K, Sedon
Anna 20 f, Kiss István, Krista Károlyka, Krista János, Krista Ilonka
10—10 f, összesen
4-60 K

g) Túri Béla II. o. tanuló ivén
h) Kiss Endre III, o. tanuló ivén:
Kiss Imre 2 K, Kiss Sándor 1 K,
Kiss Lucza, Bozóky Margit 40—40 f,
Kiss Lajos, Enger István 30—30 f,
Békéssy István, Kis Katalin, Kiss
Luca, Kiss Anna, Kiss Endre 20—20 f,
összesen

Dr. Bagossy Károly gyűjtése:
Fekete Miklós, dr. Bagossy Károly
2—2 K, Travnik Pál, Terlanday N.
1—1 K, Pilczer Lipót 20 f, Laczlovik Jenő 10 f, összesen
Antal Károly III. o. tanuló gyűj­
tése: Hegedűs Imre, Muhi Gyula,
Vincze Gábor, Antal Károly 1—1 K,

XIII. évfolyam.

íBivmam

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam.

31. sióm.

Réz és vastartóról,

Cserép és tégla.
Értesíteni a n. érdetnü közönséget,
hogy jászapátin, a kiséri utón lévő gyá
ramban állandóan raktáron tartom lég
kitünőbb minőségben a következő tégla •
és cserép fajokat:

I. rendű falazó kézi tégla, II. rendi! fa­
lazd kézi tégla. Kézi vasas tégla. I. rendű
géptégla. II. rendű falazó géptégla. Kúttégla. Flaszter tégla. Hódfarkú kézi fedő­
cserép. Kupcserép.
írásbeli megrendelések azonnal elintéztetnek.
Nagybecsű pártfogást kérve, vagyok
tisztelettel
Mihályi István
téglagyáros.

Könyvek bekötését olcsón
és pontosan eszközli
KAUFMANN KÁLMÁN

:: könyvkötő Jászapáti. ::

kórházi és kerti berendezések, gyermek­
ágyak, gyermekkocsik, ácél sodrony ágy­
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mat­
racok, rézkarnisok, ablakroletták, redőnyök,
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szobakloset, fa- és széntartók, kályhaellenzők
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutányosabban rendelhetők

GARAI KAROLY

mm

n

Mercedes

M í

EGYSÉG ÁR:

12.50 kor.
' 1150 kor.
16.50 kor.
18.50 kor.
2050kor-

habmindén lapon

Abámulatos elegancia, a cso­
dásán szép forma és a közmon­
dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

ráfííftít'

ft

KÉRJEN

MERCEDEScipőáruház
SZOLNOK^

elárusítónktól: Groszmann Farkas és Fiai
fakereskedő cégtől Jászapáti._

FŐTÉR (Gettlerbank épületben)
Vidéki megrendelések azonnal és

pontosan eszközöltetnek

7

•o :
a !

Ne dobja el
ruháját ha. pecsétet kap, mert

|f GETTLER BANK ÉS VAkTÓÜZkET

x

|s
i*
S.

&

SZOLNOK, PIAC TÉR (Saját ház).

Riroszámla az Osztrák-Magyar Banknál

Kovald-nál

IJ

Koronát

B Konvertált jelzálogsorsjegyre 140

Fáradságba sem
kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben
átadjuk

3

KNÖPFLER GÉZA

?

Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is eszközöltetik.

Telefonsz&m 148.

Postatakarékpénztári számla 7527 szám.

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési fonást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át

B

A magy. kir. szab. Osztálysorsjáték főelárusitó helye.
Telefonszám 148.

!
x

2.

N

2

0

B
SORSJEGYEKRE ÉS
ÉRTÉKPAPÍROKRA

a

Tagi
Koronát

1870. magyar államsorsjegyre 370
— Pesti Hazai sorsjegyre . . . 100
Erzsébet szanatórium
„
10
M 4% magyar jelzálog sorsjegyre 200
Jószív
sorsjegyre
,
.
.
.
13
® 3% „
190
Bazilika sorsjegyre .... 23
20/<> „ szerb állam sorsjegyre 90
Magyar
vöröskereszt sorsjegyre 28
4% oszd rák állam sorsjegyre 380
Olasz
„
30/,<i osztrák földhitel sorsjegyre 230
38
4% Tisza szegedi sorsjegyi/ 240
Osztrák
45
Minden más sorsjegyre -és értékpapírra legmagasabb kölcsönt adunk.
Bárhol elzálogosított sorsjegyet saját pénzünkön kiváltunk és azokra
U v..Jiagasab^^ nyújtunk legolcsóbb kamatláb mellett.
Vidéki takarékpénztári részvényekre szintén magasabb kölcsönt nyújtunk.
Azonnali elintézés és kedvező fejtételek. A nálunk letétben fekvő
húzásait utánnézzük és sorsolási jegyzéket küldünk.

B

legmagasabb kölcsönt nyújtunk.

B
a
B

a

B
|J

IS
FI
rn

_J|

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájának gyorssajtóján, Jászapátin.

Felelős szerkesztő:

Ifj. IMRIK

JÓZSEF

azonban, hogy előbb-utóbb néki* is szint
kell vallania.

Egyes szám ára 20 fillér.

Nyílttól’ soronként 40 fillér.
_______ Kéziratokat vissza nem adunk.

nem volt a föld kerekségén, tulajdon­
képp a szlávság és a germánság harca
egymás ellen; egészen bizonyosan pe­
dig a mi bőrünkre, a monarchia' bő­
rére megy.
Szerencsére, a mi kiválóan kép­
zett, jól felszerelt katonaságunkon kí­
vül velünk van hatalmas szövetsége­
sünk, a németek nagy császárja egész
lélekkel s velünk lesz, — ha a szerződés
szólítja, — Olaszország is. Románia,
Bulgária és a török szintén hozzánk
húznak. És velünk van az igazság,
velünk van a -tisztesség és aki minde­
neken uralkodik: a hatalmas Isten!
Az ő segítségében bízva, dicső
szövetségeseink támogatása mellett le­
fogjuk verni minden ellenségünket, csak
tartsunk össze s legyünk olyan lelke­
sek és légyünk olyan bátrak továbbra
is, mint a legutóbbi hetek fenséges
napjai alatt. Mindenünket a hazáért!

A szerb gyalázatosság megfenyitése, a monarchia férfias fellépése lángba
borította egész Európát. Alig egy hete,
hogy katonáink elindultak a királygyil­
kosok ellen s kiütött a világháború.
. Úgy látszik, előre meg volt álla­
pítva minden. Amint boldogult trón­
örökösünk .meggyilkolására hónapokkal
előbb készítették az aljas merénylet-ter­
vet, úgy állapították meg jóval előbb,
hosszas megbeszélések és megfontolá­
sok után a monarchia és hűséges szö­
vetségesünk, Németország megtámadá­
sát is.
A szerb aljasságot nyomon követte
az orosz perfidia. Aj cár, a hires bé­
kecár, a világlapok fizetett reklámjai
szerint a legtisztább idealizmus és a
legnemesebb humanizmus megtestesü­
lése, a finom, gyöngédlelkületü, gyöngédszivü, álmodozó II. Miklós nem
átallotta alattomos módon, orvul rátámadni a német birodalomra, amelynek
Az élelmiszer-uzsora ellen. Hogy
felséges uralkodójával még akkor is a háború alatt a legszükségesebb élel­
táviratváltása volt a békéről, amikor ko­ miszerekkel kereskedő kufárok ki ne
zákjai a legfelsőbb parancsra már né­ zsákmányolhassák a közönséget, a vár­
met földön garázdálkodtak.
megyei alispán az alábbi hirdetményt
II. Vilmos, a jelen idők legnagyobb bocsájtotta ki:
és legtenségesebb alakja, a bátorság, a .
15.439/1914. ki. sz.
hűség és az erkölcs eszményképe, — az
Hirdetmény.
aljas orosz árulására azonnal megüzente
Figyelmeztetem a közönséget, hogy az
a háborút a hazug rokonnak s meg­
1912 LXII1. t.-c. 7. § nak rendelkezése sze­
indultak a győzhetetlen német hadak '
rint mozgósítás és háború esetén a fogyasz­
az orosz ellen, hogy igazságot tegye­ tási cikkek árát, azok aránytalan drágulása
nek s kiirtsák a bűnt és a becstelen­ esetén a közigazgatási hatóság állapítja meg.
séget a földről.
Miután egyes helyeken már is tapasz­
A német-orosz hadüzenetet nyo­ talható, hogy a legfontosabb cikkek, úgymint
mon követte a franciák föllépése a né­ első sorban liszt, kenyérnemüek, tej, tojás,
met határon, mire a megtámadott bi­ zöldség, főzelék, gyümölcs, hús árát egyes
eladók indokolatlanul emelték, megtettem az
rodalom seregei Belgiumon keresztül
előzetes intézkedéseket, hogy ezen cikkek
azonnal Páris ellen vonultak. — A ára vármegyénkben hatóságilag legyen sza­
belga területek semlegességének meg­ bályozható.
sértése Angliát is csatasorba állította;
Az eladók saját érdekükben cseleksze­
nek
tehát,
ha az áremeléstől és a fogyasztó
a brit birodalom ugyanis szintén ha­
közönség
kizsákmányolásától
óvakodnak, mert
dat üzent Németországnak.
az ilyen kereskedők, iparosok, elárusítók ellen
Teljes tehát az európai háború. a törvény teljes szigorával járok el.
A hármas entente hatalmai hadban ál­
A hazafiul tisztességet sérti meg, aki
lanak a hármasszövetséggel. Egyedül a mai nehéz állapotok közt nem átall az

tiáboru, melynél mngyorom^^

M

32. szám.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

Világháború. 7

sJaviláSmenieS ielőfedéSek éj
falburkolások
£

1914. augusztus 9.

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKE
ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre................................................... kor.
Fél évre .
•
.
•
•
.
.
4 „
Nesyod ővre.•
.
.2 „

réz és vasbutorgyárából
ARADON.

f

XIII. évfolyam.

Hitel halasztás.
(Moratórium).

Országszerte a kereső polgárok száz--'
ezreit szólította hadba a hazafiui kötelesség.
A gazdasági munka, az ipar, az üzleti élet
minden ága, a szállítás, a forgalom legalább
egy időre megakadt. A hadsereg érdekei előtt
most meg kell hajolnia minden más érdek­
nek. Ezekben a- rendkívüli időkben rendkívüli
intézkedések szükségesek. Ilyen külön intéz­
kedése a kormánynak az a törvényes halasz­
tás, melyet a követelésekre, fizetésekre nézve
augusztus 1-sején rendelt el 14 napra.
A rendelet lényeges tartalma a kö­
vetkező :

Halasztás adatik augusztus 1-től augusz­
tus 14-ikéig minden váltólejáratra, kereske­
delmi vagy más magánjogi ügyletből eredő
kötelezettségre. Ez alatt az idő alatt váltót
óvatolni nem lehet és. nem is kell. Kamat
azonban erre az időre is jár és fizethető. A
14 napi halasztási idő a lejárat napjától szá­
mit. Ez a 14 nap a törvényes elévülési időbe
nem számítódik be, vagyis ez alatt az elévü­
lés szünetel.

Házbérfizetés alól is mentesek ez alatt
a 14 nap alatt azok, a kiknek katonai szol­
gálatra be kellett vonulniok.
Szolgálati bérek, hivatalnoki fizetések,
gazdasági és ipari munkások munkabérei ez
alatt az idő alatt is járnak.
Halasztás nem vonatkozik a tartási
(női, szülői, gyermektartási) és életjáradék
tartozásokra.
Betétekből, melyek pénzintézeteknél, ban­
koknál, takarékpénztáraknai vannak elhelyezve,

ez alatt a 14 nap alatt 200 koronánál na­
gyobb összegeket nem lehet kikövetelni. En­
nek az utóbbi rendelkezésnek különösen az
az oka, hogy a közönség fölösleges aggoda­
lomból ne vegye ki betétpénzeit, mert ezzel •
nagy károkat okoznak az egész ország gaz­
dasági életének, ha elvonják a forgalomból a
pénzt, holott azt az intézeteknél félteni semmi
ok nincs; sőt inkább lehetnek magánosok
kezében otthon veszélyeztetve.
Ezeket az ország nyqgalma érdekében
szükséges rendelkezéseket a már két évvel
ezelőtt előrelátásból hozott törvény alapján
szombaton léptette életbe Tisza István gróf
miniszterelnök.

Az utazó közönség figyelmébe. A hely­
beli máv. állomásfőnök a következő értesítés
közzétételére kérte fel lapunkat:

A.közönség tájékoztatása céljából köz-

Dr. Küry Albert

a korlátolt polgári forgalom f. hó íi-án vette
kezdetét. — Folyó hó 6-ikától fogva csak

vm”aiíSp a n.

«oenutaznatunkugyVámosgyörk felé,

.

.

t-mr-Kn«Ma

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

XIII. évfolyam.
mint Ujszász felé és pedig reggel és délben;
& vonatok ezen időben csak akkor indulnak,
mint ezelőtt* Este azonban már sem induló,
sem érkező vonat nincs. Vonalunkon mindenki
utazhatik különös feltételek nélkül; a fővo­
nalakon s a hadi menetrenddel biró vonalakon
azonban csak azok, kik hatósági bizonyít­
ványt szereztek, mellyel személyazonosságu­
kat s utazásuk szükséges voltát igazolják;

igy is csak a harmadosztályra van igényük
ha hely nincs kellő számban, avagy a vonatok késnek vagy elmaradnak, a vasút a
következményekért nem felel.
Jászapáti, 1914. aug. 6-án.

Buchivald, állomásfőnök.

^Horgony-thymol-kenöcsT^
KBaayabb s4rai*Mkntt, újított *•
MbakniJ. Adagi kor. —40.

<HorgsBy-LInlient
• Horgony* Pala-Expollor pótléka.
FAjdaIoaamentes bodSneSMehüUeekntl.rboutnanAI.
k
k0aav4nynél atb.
j
Üvegje: kor. —40, 1.40, 2.-.

Horgony-vas-albumlnat-festvény.
VOrMogényadgnél *» aApkórnAl.
Üvagja: kor. 1.40.

Kapható a loatflbb ayAgyacortilrban vagy köavetlenül beasarechatö

A

k it.lUteJkmqonizUilNr.ctatt
Mh I, EUukitktlnni

Mit csinál háborúban
a népfölkelö?
A népfelkelőket háború esetén ál­
talában kétféle szolgálatra oszthatják
be. És pedig:
a)
harctéri szolgálatra és
b)
rendföntartási szolgálatra.
A harctéri szolgálat a közleke­
dési vonalak őrzésére (vasút, hajózás,
utak stb.) valamint az egészségügyi és
élelmezési szolgálat ellátására terjed ki.
A népfelkelő tehát mindig a rendes
sorkatonaság háta mögött kap helyet.
Ez úgy értendő, hogy az előnyomuló
sorkatonaság után következnek a ka­
tonai vonatok (kocsipark), a tartalékmuníció és élelmezési fölszerelés, ame­
lyekkel az összeköttetést a különböző
közlekedési vonalak mentén a népfel­
kelő csapatok tartják fönn. A népfelkelő
tehát tüzbe nem megy.
A rendfentartási szolgálat három­
féle lehet:
a) A gyanús területeken felügyel
arra, hogy belső lázadás ne szitassék,
rendzavarás ne történjek.
b) Végzi a közrendre való felügye­
letet olyan értelemben, ahogy azt béke
időben a csendőrség intézi.
c) Városokon rendőrszolgálatot
teljesít.
Természetesen az írástudókat és
dai szolgálatra, élelmezési bevásárlá-

gálatokra is fölhasználják. Magánál a
népfelkelési szolgálatnál olyan disztinctió, hogy valaki 37 vagy 42 éves,
avagy fiatalabb-e, vágy hogy volt-e ka­
tona vagy sem — egyáltalán nem tör­
ténik. Azok azonban, akik aktív szol­
gálatí idejük alatt, avagy a tartalékban
tiszti rangot értek el, itt is tiszti szollatot teljesítenek, még pedig rendesen magasabb rangban. Így pl. a rang­
járól leköszönt tartalékos hadnagy elő­
reláthatóan századparancsnoki funkci­
ókat fog teljesíteni.
Általánosan elterjedt az a hír, hogy
a népfelkelő egyenruhát nem visel, leg­
följebb sapkát és karszalagot. Ez a hit
teljesen téves, amennyiben a hadsereg
mai csukaszürke formaruhájának be­
vezetése óta fölöslegessé vált kék for­
maruhákat a népfelkelők fogják kapni
s a csendőri és rendőri szolgálatokat
végző népfelkelőket föl fogják szerelni
a régi
— ameddig a készlet tart
kimustrált oldal- és lőfegyverekkel is.
Megtörténhetik végül az is, hogy
Budapesten egy önálló népfölkelő ez­
redet állítanak föl, melyet a főváros
katonai megerősítésére (sánciöldmunkálatok stb.) fognak fölhasználni.
GAZDÁK

FIGYELMÉBE!

Kivá­

lóan finom LEN- és JUTAZSÁKOK* to­

vábbá vízmentes ponyvák a legjutányosabb árban kaphatók a Gazdasági

és Iparbank r. t. főintézetében, Jász­
apáti, berényi-ut.

H I RE K.
Olvasóinkhoz.
Ezekben a nehéz

napokban szi­

ves elnézését kérjük olvasóinknak, ha
esetleg lapunk, amely most természe­
és terjedelemre is

tesen tartalomra

szerényebb, — nem elégiti ki a vára­

kozásokat. Mikor

azonban

csaknem

teljesen el vagyunk zárva a világtól,
igazán

lehetetlen

vasúti és postai

többet

adnunk.

A

forgalom korlátozva

vábbi intézkedésig általában felfüggesztette;

Gyula és Sing* Ignác, a divatkereskedők
közül Knöpfler Géza, — továbbá Nagy Gy.lstvén órás, Kovács Lajos és Bárdos Balázs
férfiszabók vonultak be csapataikhoz. Lég.
többjüket az itthon maradt hitves helyettesíti
az üzletben.
A fakereskedők közül a Groszmann-cég
két beltagját, Gellért Lajos és Gellért Jenő
tartalékos tiszteket és Boros Sándort hívták
be a csapathoz.
Itt említjük meg, hogy a napokban be­
hívták szolgálattételre dr. Szaller Miklós or­
vost is.
Dráveezky ZsigmORd nagyvárad-egyház­
megyei áldozópapot, aki eddig a nagyváradújvárosi plébánia káplánja volt, egyházme­
gyéjének főpásztora debreceni káplánná ren­
delte ki. Plébánosa Gróh Ferenc prépost­
kanonok. Fiatal földink szép előhaladásához
gratulálunk 1
A 68ik ezred. Azokkal a felmerült hí­
rekkel szemben, hogy a szolnoki 68-ik gya­
logezredben szolgáló hadfiak közül már so­
kan elvesztek volna, hivatalos helyről a leghatározotabban kijelentik, hogy ezek a hí­
resztelések teljesen valótlanok.
Eddig csupán egy sebesülés történt az
ezredben; Babari Mihály abonyi illetőségű gya­
logos a Száva mentén, a sáncásásnál fősebet
kapott, mely nemesebb testi részét nem érintette.
Babarát könnyű sebével már Szolnokra
szállították, ahol dr. Gyömörey orvos vette
kezelés alá. A sebesült katonát alig lehetett
pihenésre kényszeríteni,, mert vi^szavágyik a
harctérre.
Háziezredünk hangulata kitűnő. Minden
katonája az ezrednek vágyva vágyik harcba,
tüzbe menni. Az ezred élelmezése kifogás­
talan.
A francia milliárd. A budapesti napila­

A Magyar Kurír jelenti: A XIII. Országos
Katholikus Nagygyűlést előkészítő bizottság
augusztus elsején délután az Országos Kato­

és megértéssel kell lennünk

,a mostani háborús időkben.

Viszont a papírral is spórolnunk kell,

úgy a vasú­

ton, mint a póstán be van tiltva. Ilyen
egymás

iránt, hisszük tehát, hogy t. olvasókö.

zönségünk is megbocsájtja most egyik­

másik fogyatkozásunkat, amelyért kü­
lönben annak idején kárpótlást fo­
gunk adni.

A szerkesztőség.

Tábori lelkész Jászapátiról. Magyar Já­

nos helybeli, vezető káplán, tartalékos cs. és
kir. katonai lelkész ma délután bevonult az

Kereskedöink és a háború. A mozgósi-

A katholikus nagygyűlést elhalasztották.

likus Szövetség tanácstermében rendkívüli
ülést tartott, melyen elhatározta, hogy az Or­
szágos Katolikus Nagygyűlést, tekintettel az
általános mozgósításra, bizonytalan időre el­
halasztja.
Adományok. A katonai szolgálatra behivottak itthon maradt családjának segítésére
adakoztak a következők: Csik Etel egy sza­
kajtó liszt, egy kosár bab, szalonna, égy

bögre zsír, egy darab szappan; Virágh János
adótámok szalonna; Fekete Miklós kir. járásbíró szalonna; Szikra Bálintné 1 kenyér és
20 fillér; Nagy M. Zsigmond 1 kor.; N. N.
1 zsák búza.
A nyári hőség veszedelmei kétségkívül
a csecsemőre nézve a legnagyobbak, mert a
legtöbb esetben egy megfelelő, megbízható
táplálék hiányzik. Adjon azonban kedvencé­

nek Nestlé-féle gyermeklisztet, mely készít­
mény már nemzedékről-nemzedékre számta­
lan esetben oly fényesen bevált, s azáltal nem­
csak sok bánattól óvja meg magát, hanem
kis gyermeke szép fejlődésében is gyönyör­
ködhetik. Próbadobozokat kívánatra teljesen
díjtalanul küld a Henri Nestlé cég, Wien, I.,
Biberstrasse (67 P.)
Nyilvános nyugtázás. A jászapáti kir.
kath. főgimnázium ifjúsági zászlajára a kö­
vetkező adományok érkeztek:
X. és Y. urak
10 00K
dr. Beöthy János
5’00 K
Petheö Gézáné
5’00 K
Khindl Pál plébános (Kisnána)
gyűjtése: Khindl Pál 10 K, özv. Ki­
lián Endréné, Kiss Imre 5—5 K, Ki­
lián Mariska 3 K, Kilián Bertalan 2 K.

összesen
25 00 K
Bozóky János plébános gyűj­
tése : Bozőky János 10 K. Drávái
János 5 K, összesen
15-00K
Kiss István II. o. tanuló gyűj­
tése : Kiss István 1 K, Béres József
50 I, Bollók Antal 30 f, Krista János

10 f, Kiss Rózsika 10 f, összesen
Vincze Sándor III. o. t. gyűjtése :
Muzamel Lajos, Kertész József 1 — 1
K, Borbás Béla, Busái Antal, Jász
Bertalan, Andrási Ferenc, Horváth
Gábor, Rusvai Miklós 50—50 f, Vin­
cze József, Hubai István, Nyizsnyászky
János 20—20 f, összesen
Simon város Miklós II. o. tanuló
gyűjtése: Koczka András, özv. Szüle
Károlyné, Simonváros Miklós 1—1 K.
Vágó József 60 f, Jász Bertalan,

A polgári leányiskola, mint bennünket
értesítenek, a háborús mozgalmak ellenére ts
meg fog nyílni szeptember hónapban Jász­
apátin. Az iskola első osztálya minden való­

színűség szerint a Mihályi Kálmán földbirto­
kos hevesi-uti házában kap helyet. Az igaz*
gató Weitz Jozefin oki tanárnő, az osztály­
főnök Dobler Jolán oki. tanárnő lesz. A nö­
vendékek előjegyzés végett Szabó Ferenc jász-

apáti tauUónAÉjélen&ezhctnek. Valószinü, hogy a harctérre is elviszik?

kivételt csak a katonaság részéről és részére
küldött csomagok képeznek s az egészség­
ügyi szereket tartalmazó csomagok, a postaés távírdái üzletanyagok és az állami hatósá­
gok által feladott portómentes csomagok.

pok szerdai száma közölte azt az érdekes
hirt, hogy tizenöt automobilon nőknek öltö­
zött francia tisztek egy milliárd frank arany­
pénzt visznek a monarchián keresztül az oro­
szoknak. Jászapátin szerdán délután 5 óra
tájban terjedt el ez a hir. A piacon nagy so­
kaság tárgyalta; a népfölkelő honvédek a
főbb útvonalakat elálltak, másnap pedig nagy
gerendákkal el is zárták. Több vadász is ki­

komoly időben, mint a mai, elnézéssel

rekkel hát igazán alig szolgálhatunk.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

dőjét fegyverbe szólította. A jászberényi-uttól
kezdve végig a piacon s a hevesi utón alig
van üzlet, ahonnan a gazdát el nem vitték
volna a háborúba. A füszerkereskedők közül
Gyöngyössy Kálmán, Szabary István, Molnár
János, Koczka Andor és Schreiber Fülöp, a
rőföskereskedők közül Kis Sándor, Groszmann

ment a város alá töltött fegyverrel s úgy
várták az autókat, amik egyik híradás sze­
rint szerdán délután Szolnok környékén, csü­
törtökön délben pedig Tiszafüred alatt jártak.
Sajnos, nálunk nem sikerült őket elfogni, pe­
dig ránk férne egy kis aranypénz-zsákmány

van, a telefon használata tilos, — hí­

mert a csomagszállitás

XIII. évfolyam.

32. szám.

-

A csomagforgalom korlátozása.

reskedelmi miniszter

a mozgósítási

•? sA ke-

parancs

5’60 K

Török Lászlóné (Eger) gyűjtése:
Török Lászlóné, Török Ida 2—2 K,
Kars József, VáradyN. í—1 K, Bel­

gámé, Bolgár Lajos, N. N. 50—50 f,
Grosz István 20 f, összesen
dr. Szaller Miklós és családja
Fekete Miklós lelkész
dr. Horváth Gyula (Budapest)
Mihályi Miklós III. o. t. gyűj­
tése : Vágó István, Farkas L. József
2—2 K, özv. Utassy Zsigmondné, id.
Mihályi Miklós 1—1 K, Berente La­
jos 40 f, összesen
Bolyós András III. o. t. gyűjtése:
Molnár István 40 f, Bolyós István
60 f, Sőti Kálmán 20 f, összesen
Nagy G. Ferenc III. o. t. gyűj­
tése: Rusvai B. József 5 K, Rusvai
Antal, Nagy G. Balázs, Nagyü. La­
jos 2—2 K, Antal Imre 1 K, Vágó
István 20 f, összesen
Csuka István III. o. t. gyűjtése:
Csuka Béla 1 K. Csuka István 2 K,
összesen
Mizsey Margitka (Jászalsószent­
györgy) gyűjtése: Mizsey Imréné 5 K,
dr. Hajdú Béla, özv Eigen Józsefné,
Koráni Kálmán 2—2 K» Streitmann
Lajosné, Weiner Józsefné, Simrák
Mariska 1—1 K, Kátai László 60 f,
Oláh Jstván, Szarvák Margit 40—40 f,
Tóth Mária, özv. Ballus Islvánné,
Muhoray Elekné, Vadkertiné, Szűcs
Ignácné, Bathó Imréné 20—20 f, öszszesen
dr. Khindl Barnáné folytatóla­
gos gyűjtése: Ungár János, Terlanday, özv. Balajti Andorné 2—2 K,
Kecskés Imre 1 K, összesen
Nagy Boldizsár III. o. t. gyűj­
tése : Kientzl József, Tábory János,
Juhász János, Borbás Jánosné, Lótzy
Elek, Borbás József, özv. Nagy End­
réné, Soós Juliska 1 — 1 K, Juhász
Károly 50 f, Borbás Annus 40 f, Radován György, Nagy György István,
Csávojszky Dezső 20—20 f, összesen
Marék Sándor III. o. t. gyűjtése:
Grüner Mór gyógyszerész, Nyári Jó­
zsef, N. N. Bácsik Jusztika 1 — 1 K,
Bácsik Tériké 60 f, N. N., Stegena
Károly 50—50 f, Tráblikné, Zubcsics
Károly, Varga Sándor, Nagy István
40—40 f, N. N., Kiss János, Lucza
Lajos 30—30 f, Vak Antal, Grün
Manó, Derei E., Száváné, Flamm La­
jos, Cseh Ferenc, Marék Sándor,
Deutsch Ignác, N. N., Füredi, Lázár
Éva 20—20 f, Kocsár Béla, N. Laci,

dor, Marék Antal, Szabó József, Khon
Béla, Lipőczky Imre 10—10 f, ösz. szesen
'
ll’20K
Szigethy ^la III. o. t. gyűjtése:
8*10 K Ambrus Antalné 2 K, Andrásy Já*
. nos, Ádám Balázs, Szigethy Béla

7*70 K
10*00 K
1’00 K
5*00 K

6’40 K

1—1 K, Békési Róza ,40-f, Balajti
István 4 f, összesen
Jászapáti Ipartestület gyűjtése:
Ipartestület 5 K, Andrásy János 1 K,
Gulyás Ferenc 50 f, Lédeczy B. József, Muzamel Lajos 3Ö—30 f, Fe-

5*44 K

hér Andor, Mihályi Gábor, Utasi Ist­
ván20—20 f, Fekete Andor? KaK,
már Lajos, Miháli József, Bykás Mi-1^ "

hály, Kertész József, Karancs (István,
Urbán István 10—10 f, ösWkr
8*40 K
Előző lapszámunkban kiiktatva 418’50 K
(Folytatjuk)

összeáenl 598’84 K

1-20 K______________________________________

CSARNOK.
1220K

A népfelkelő önérzete.
Irta; VÁGÓ PÁL.

300 K

____

16-60K

7 00 K

9’50 K

Házi Máté, Urbán Ede, Marék Sán­

Szives tudomására hozom* a n. é. gazdaközönségnek és a
t. építő vállalkozó uraknak, hogy a Tiszaparti gőzfürész
71 és őrlőmalom r. t. helybeli (szentandrási-uli) fatelepét átvettem s azt ezen8^*1111 saját nevem alatt fogom tovább vezetni. — Üzletemben mindennemű
■JÓ

'

2’00 K

Horváth Gábor, Dzurik leiké, Prokay
Sándor, Vámos Manóné, Gróf Ká­
roly 50—50 f, Kaufmann Sándor,
V. K-, Budai Miklós, Kiss Bertalanná,
Szabad Imre 30—30 f, összesen

32. szám.

(Ez a kedves, hangulatos cikk,
amelynek aktualitását a háború
adja meg, sok esztendővel ezelőtt
Íródott s az Eperjes, Nagykároly,
Toroczkó tüzkárosultjainak felségélyezésére kiadott „Segítség1* album­
ban jelent meg, mint Vágó Pál
egy gyönyörű rajzának magyarázó
szövege. Miként a rajz, úgy ez a
cikk is nagy sikert és igen sok el­
ismerést hozott akkor az illusztris
szerzőnek, akit a legkiválóbb céh­
beliek is valósággal ünnepeltek A
pompásan megírt kis karcolatért.
Különösen Gyulai Pál, a híres kri­
tikus dicsérte meg a kedves cik- ’
kecskét, amely megnyerte a király
tetszését is. — Szerk.)

Mit értik azt az ilyen közcibilek, mint
kegyelmetek! Még hogy három hét ne lenne
elég gyakorlati idő a katonának? Hát az
oroszlánnak, melyet ketrecben tartottak, van-e
szüksége külön egrecirozásra, ha kiszaba­
dulhat? Az íróasztal és festőállvány mellett
visszafojtott férfias erő nehány nap alatt Szent
István-toronynyá nő az egyenruhában. Nevelő atyja a fáradás és erőfeszítés, daj­
kája a friss levegő, fűszere az elnyelt por
sara. — Minden egyes lépés, melyet a nép­
felkelő attól az időponttól tesz, hogy felkö­
tötte a panganétot, egy-egy cseppel szaporítja
a vérét és napról-napra erősebbén kezd mo­
zogni benne egy motoz, egy ismeretlen szörny,
mely kétszer-háromszor annyit szeretne enni
és inni, mint amennyit ö cibil korában szo­
kott rendesen. Isten mentsen meg sokáig foly­
tatni ezt a gyöngy életet, hová jutnánk a ne­
gyedik héten ? Nem birna az ember a saját
erejével. De a kegyelmetek közönséges cibil
eszével ezt nem lehet megérteni.

,

Dl

UNGÁRJÁNOSs
fakereskedö

épületfW;' tüziftr
mindenkor a. legjulánvosabb árakon kapható.

(J^szszentandrásl-ut) ’

H

k

. S

■

,

,

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

XIII. évfolyam.
mint Ujszász felé és pedig reggel és dilbea;
a vonatok ezen időben csak akkor indulnak,
mint ezelőtt. Este azonban már sem induló,
érkező vonat nincs. Vonalunkon mindenki
utazhatik különös feltételek nélkül; a fővo­
nalakon s a hadi menetrenddel biró vonalakon
azonban csak azok, kik 'hatósági bizonyít­
ványt szereztek, mellyel személyazonosságu­
kat s utazásuk szükséges voltát igazolják;
igy is csak a harmadosztályra van igényük s
ha hely nincs kellő számban, avagy a vo­
natok késnek vagy elmaradnak, a vasút a
következményekért nem felel.

Jászapáti, 1914. aug. 6-án.
Buchwald, állomásfőnök.

^Horflony-thymol-kenöcs?^
Xa>By«bb aftOUMkuM, ayftoM *• *<*»>
Mbaknil. Adag’ kor. —AO.

ZliiíöiiÍ4]^^
• Her|ony-Pal«-Ex|>«ller pótléka.
k

FUdalosmontea bod6rs«61tohüMMkn*l,rb«ainat>AI.
kÁatv4njmél atb.
,
Grogja: kor. —M, 1.40, 2.—.

Horgony-vas-albuminat-festvény.
V4rM«(4njrt4gnAl 4a akpkórnM.
Ovogja: kor. 1.40.
Kapható a legtöbb gyógyarartárban vagy közvet­
lenül beasareahotO
J

k |r. Kcttír JU mq •mdáiMT, cintU.
inrtMNI. Mh I, EllukilMran

Mit csinál háborúban
a népfölkelö?
A népfölkelőket háború esetén ál­
talában kétféle szolgálatra oszthatják
be. És pedig:
a)
harctéri szolgálatra és.
b)
rendföntartási szolgálatra.
A harctéri szolgálat a közleke­
dési vonalak őrzésére (vasút, hajózás,
utak stb.) valamint az egészségügyi és
élelmezési szolgálat ellátására terjed ki.
A népfelkelő Jehát mindig a rendes
sorkatonaság háta mögött kap helyet.
Ez ugy értendő, hogy az előnyomuló
sorkatonaság után következnek a ka­
tonai vonatok (kocsipark), a tartalékmunició és élelmezési fölszerelés, ame­
lyekkel az összeköttetést a különböző
közlekedési vonalak mentén a népfel­
kelő csapatok tartják fönn. A népfelkelő
tehát tüzbe nem megy.
A rendfentartási szolgálat három­
féle lehet:
a) A gyanús területeken felügyel
arra, hogy belső lázadás ne szitassék,
rendzavarás ne történjek.
<
b) Végzi a közrendre való felügye­
letet olyan értelemben, ahogy azt béke
időben a csendőrség intézi.
c) Városokon rendőrszolgálatot
teljesít.
Természetesen az írástudókat és
^tai^barrkz
d^i szolgálatra; élelmezési bevásárlá-

Kivá­

és Iparbank r. t. főintézetében, Jász­
apáti, berényi-ut.

Olvasóinkhoz.

esetleg lapunk, amely most természe­

és terjedelemre is

szerényebb, — nem elégíti ki a vára­
kozásokat. Mikor

azonban

csaknem

teljesen el vagyunk zárva a világtól,
igazán

lehetetlen

vasúti és postai

többet

adnunk.

A

forgalom korlátozva

komoly időben, mint a mai, elnézéssel

ment a város alá töltött fegyverrel s ugy
várták az autókat, amik egyik híradás sze­
rint szerdán délután Szolnok környékén, csü­
törtökön délben pedig Tiszafüred alatt jártak.
Sajnos, nálunk nem sikerült őket elfogni, pe­
dig ránk férne egy kis aranypénz-zsákmány

és megértéssel kell lennünk

,a mostani háborús időkben.

van, a telefon használata tilos, — hí­
rekkel hát igazán alig szolgálhatunk.
Viszont a papírral is spórolnunk kell,

mert a csömagszállitás

ugy a vasú­

ton, mint a póstán be van tiltva. Ilyen
egymás

iránt, hisszük tehát, hogy t. olvasókö.

zönségünk is megbocsájtja most egyikmásik fogyatkozásunkat, amelyért kü­
lönben

annak

gunk adni.

idején

kárpótlást

összesen
2500 K
Bozóky János plébános gyűj­
tése: Bozóky János 10 K. Drávái
János 5 K, összesen
15-00K

pok szerdai száma közötte azt az érdekes
hirt, hogy tizenöt automobilon nőknek öltö­
zött francia tisztek egy milliárd frank arany­
pénzt visznek a monarchián keresztül az oro­
szoknak. Jászapátin szerdán délután 5■óra
tájban terjedt el ez a hir. A piacon nqgy so5^
kaság tárgyalta; a népfölkelő honvédek a
főbb útvonalakat elálltak, másnap pedig nagy
gerendákkal el is zárták. Több vadász is ki­

napokban szi­

ves elnézését kérjük olvasóinknak, ha
tartalomra

X. és Y. urak
10 00K
dr. Beöthy János
5-00 K
Petheő Gézáné
5*00 K
*
Khindl Pál plébános (Kisnána)
gyűjtése: Khindl Pál 10 K, özv. Ki­
lián Endréné, Kiss Imre 5—5 K, Ki­
lián Mariska 3 K, Kilián Bertalan 2 K.

harctérre.
Háziezredünk hangulata kitűnő. Minden
katonája az ezrednek vágyva vágyik harcba,
tüzbe menni. Az ezred élelmezése kifogás­
talan.
A francia milliárd. A budapesti napila­

H I RE K.

tesen

hivottak itthon maradt családjának segítésére
adakoztak a következők: Csik Etel egy sza­
kajtó liszt, egy kosár bab, szalonna, egy
bögre zsír, egy darab szappan; Virágh János
adótámok szalonna; Fekete Miklós kir. járásbíró szalonna; Szikra Bálintné 1 kenyér és
20 fillér; Nagy M. Zsigmond 1 kor.; N. N.
1 zsák ; uza.
A nyári hűség veszedelmei kétségkívül
a csecsemőre nézve a legnagyobbak, mert a
legtöbb esetben egy megfelelő, megbízható
táplálék hiányzik. Adjon azonban kedvencé­
nek Nestlé-féle gyermeklisztet, mely készít­
mény már nemzedékről-nemzedékre számta­
lan esetben oly fényesen bevált, s azáltal nem­
csak sok bánattól óvja meg magát, hanem
kis gyermeke szép fejlődésében is gyönyör­
ködhetik. Próbadobozokat kívánatra teljesen
díjtalanul küld a Henri Nestlé cég, Wien, I.,
Biberstrasse (67 P.)
Nyilvános nyugtázás. A jászapáti kir.
kath. főgimnázium ifjúsági zászlajára a kö­
vetkező adományok érkeztek:

megyei áldozópapot, aki eddig a nagyváradújvárosi plébánia káplánja volt, egyházme­
gyéjének főpásztora debreceni káplánná ren­
delte ki. Plébánosa Gróh Ferenc prépost­
kanonok. Fiatal földink szép előhaladásához
gratulálunk!
A 68-ik ezred. Azokkal a felmerült hí­
rekkel szemben, hogy a szolnoki 68-ik gya­
logezredben szolgáló hadfiak közül már so­
kan elvesztek volna, hivatalos helyről a leghatározotabban kijelentik, hogy ezek a hí­
resztelések teljesen valótlanok.
Eddig csupán egy sebesülés történt az
ezredben; Babari Mihály abonyi illetőségű gya­
logos a Száva mentén, a sáncásásnál tősebet
kapott, mely nemesebb testi részét nem érintette.
Babarátkönnyüsebével már Szolnokra
szállították, ahol dr. Gyömörey orvos vette
kezelés alá. A sebesült katonát alig lehetett
pihenésre kényszeríteni, mert visszavágyik a

vábbá vízmentes ponyvák a legjutányosabb árban kaphatók a Gazdasági

Ezekben a nehéz

kivételt csak a katonaság részéről és részére
küldött csomagok képeznek s az egészség­
ügyi szereket tartalmazó csomagok, a postaés távírdái üzletanyagok és az állami hatósá­
gok által feladott portómentes csomagok.
A katholikus nagygyűlést elhalasztották.
A Magyar Kurír jelenti: A XIII. Országos
Katholikus Nagygyűlést előkészitő bizottság
augusztus elsején délután az Országos Kato­
likus Szövetség tanácstermében rendkívüli
ülést tartott, melyen elhatározta, hogy az Or­
szágos Katolikus Nagygyűlést, tekintettel az
általános mozgósításra, bizonytalan időre el­
halasztja.
Adományok. A katonai szolgálatra be-

Dráveezky Zsigmond nagyvárad-egyház­

lóan finom LEN- és'JUTAZSÁKOK, to­

fo-

A szerkesztőség.

Tábori lelkész Jászapátiról. Magyar Já­
nos helybeli vezető káplán, tartalékos cs. és
kir. katonai lelkész ma délután bevonult az

-

Valószínű, hogy a harctérre is elviszik.
Kereskedőink és a háború. A mozgósi-

Kiss István II. o. tanuló gyűj­
tése : Kiss István 1 K, Béres József
50 f, Bollők Antal 30 f, Krista János
10 f, Kiss Rőzsika 10 f, összesen

Vincze Sándor III. o. t. gyűjtése :
Muzamel Lajos, Kertész József 1 — 1
K, Borbás Béla, Busái Antal, Jász
Bertalan, Andrási Ferenc, Horváth
Gábor, Rusvai Miklós 50—50 f, Vin­
cze József, Hubai István, Nyizsnyászky
János 20—20 f, összesen
Simon város Miklós II. o. tanuló
gyűjtése: Koczka András, özv. Szüle
Károlyné, Simqnváros Miklós 1 — 1 K.
Vágó József 60 f, Jász Bertalan,

A polgári leányiskola, mint bennünket
értesítenek, a háborús mozgalmak ellenére is
meg fog nyílni szeptember hónapban Jász­
apátin. Az iskola első osztálya minden való­

színűség szerint a Mihályi Kálmán’' földbirto­
kos hevesi-uti házában kap helyet. Az igaz­
gató Weilz Jozefin oki tanárnő, az osztály­
főnök Dobler Jolán oki. tanárnő lesz. A nö­
vendékek előjegyzés végett Szabó Ferenc jász­
A csomagforgalom korlátozása.

reskedelmi miniszter a mozgósítási

^>*4

' JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ.

vábbi intézkedésig általában felfüggesztette;

dőjit fegyverbe szólította. A jászberényi-uttól
kezdve végig a piacon s a hevesi utón alig
van üzlet, ahonnan a gazdát el nem vitték
volna a háborúba. A füszerkereskedők közül
Gyöngyössy Kálmán, Szabary István, Molnár
János, Koczka Andor és Schreiber Fülöp, a
rőföskereskedők közül Kis Sándor, Groszmann
Gyula és Singer Ignác, a divatkereskedők
közül KnöpOer Géza, — továbbá Nagy Gy .Ist­
ván órás, Kovács Lajos és Bárdos Balázs
férfiszabók vonultak be csapataikhoz. Leg­
többjüket az itthon maradt hitves helyettesíti
az üzletben.
A fakereskedők közül a Groszmann-cég
két beltagját, Gellért Lajos és Gellért Jenő
tartalékos tiszteket és Boros Sándort hívták
be a csapathoz.
%
Itt említjük meg, hogy a napokban be­
hívták szolgálattételre dr. Szaller Miklós or­
vost is.
r

gálatokra is fölhasználják. Magánál a
népfelkelési szolgálatnál olyan disztinctió, hogy valaki 37 vagy 42 éves,
avagy flatalabb-e, vagy hogy volt-e ka­
tona vagy sem — egyáltalán nem tör­
ténik. Azok azonban, akik aktív szol­
gálati idejük alatt, avagy a tartalékban
tiszti rangot értek el, itt is tiszti szol­
gálatot teljesítenek, még pedig rende­
sen magasabb rangban. Így pl? a rang­
járól leköszönt tartalékos hadnagy elő­
reláthatóan századparancsnoki funkci­
ókat fog teljesíteni.
Általánosan elterjedt az a hír, hogy
a népfelkelő egyenruhát nem visel, leg­
följebb sapkát és karszalagot. Ez a hit
teljesen téves, amennyiben a hadsereg
mai csukaszürke formaruhájának be­
vezetése óta fölöslegessé vált kék for­
maruhákat a népfelkelők fogják kapni
s a csendőri és rendőri szolgálatokat
végző népfelkelőket föl fogják szerelni
— ameddig a készlet tart — a régi
kimustrált oldal- és lőfegyverekkel is.
Megtörténhetik végül az is, hogy
Budapesten egy önálló népfölkelő ez­
redet állítanak föl, melyet a főváros
katonai megerősítésére (sánciöldmunkálatok stb.) lógnak fölhasználni.
GAZDÁK FIGYELMÉBE!

XIH. évfolya^

32. szám.

2*00 K

5'60 K

Horváth Gábor, Dzurik leiké, Prokay
Sándor, Vámos Manónk, Gróf Károly 50—50 f, Kaufmann Sándor,
V. K., Budai Miklós, Kiss Bertalanná,
Szabari Imre 30—30 f, összesen

„
Török Lászlóné (Eger) gyűjtése:
Török Lászlóné, Török Ida 2—2 K,
Kars József, VáradyN. 1—1 K, Bolgámé, Bolgár Lajos, N. N. 50—50 f,
Grosz István 20 f, összesen
dr. Szaller Miklós és családja
Fekete Miklós lelkész
dr. Horváth Gyula (Budapest)
Mihályi Miklós 111. o. t. gyűj­
tése : Vágó István, Farkas L. József
2—2 K, özv. Utassy Zsigmondné, id.
Mihályi Miklós 1—1 K, Berente La­
jos 40 f, összesen
Bolyós András III. o. t. gyűjtése:
Molnár István 40 f, Bolyós István
60 f, Sóti Kálmán 20 f, összesen
Nagy G. Ferenc Hl. o. t. gyüjtése: Rusvai B. József 5 K, Rusvai
Antal, Nagy G. Balázs, Nagy G. La­
jos 2—2 K. Antal Imre 1 K» Vágó
István 20 f, összesen
Csuka István III. o. t. gyűjtése:
Csuka Béla 1 K. Csuka István 2 K,
összesen
Mizsey Margitka (Jászalsószentgyörgy) gyűjtése: Mizsey Imréné 5 K,
dr. Hajdú Béla, özv Eigen Józsefné,
Koráni Kálmán 2—2 K» Streitmann
Lajosné, Weiner Józsefné, Simrák
Mariska 1—1 K, Kátai László 60 f,
Oláh István, Szarvák Margit 40—40 f,
Tóth Mária, özv. Baílus Istvánné,

.

32. szám.

\

dor, Marék Antal, Szabó József, Khon
Béla, Lipóczky Imre 10—10 f, öszszesen
11-20K
Szigethy Béla III. o. t. gyűjtése:
Ambrus Antalné 2 K, Andrásy Já­
nos, Ádám Balázs, Szigethy Béla

’

810K

1—1 K, Békési Róza 40 f, Balajti
István 4 f, összesen
Jászapáti Ipartestület gyűjtése:
Ipartestület 5 K, Andrásy János 1 K,
Gulyás Ferenc 50 f, Lédeczy B. Jó­
zsef, Muzamel Lajos 30—30 f, Fe­
hér Andor, Mihályi Gábor, Utasi Ist­
ván 20—20 f, Fekete Andor, Kal­
már Lajos, Miháli József, Birkás Mi­
hály, Kertész József, Karancs István,
Urbán István 10—10 f, összesen

7-70 K
10-00 K
1-00 K
5-00 K

’

6*40 K

8*40 K

Előző lapszámunkban kimutatva

418-50 K

összesen

598-84 K

(Folytatjuk)

CSARNOK.
12-20K

A népfelkelő önérzete.
Irta: VÁGÓ PÁL.

3-00 K

— -

Muhoray Elekné, Vadkertiné, Szűcs
ígnácné, Bathó Imréné 20—20 f, ösz-

(Ez a kedves, hangulatos cikk,
amelynek aktualitását a háború
adja meg, sok esztendővel ezelőtt
Íródott s az Eperjes, Nagykároly,
Toroczkó tüzkárosultjainak felsegé­
lyezésére kiadott „Segítség** album­
ban jelent meg, mint Vágó Pál
egy gyönyörű rajzának magyarázó
szövege. Miként a rajz, ugy ez a
____cikk is nagy sikert és igen sok el. *________________ ismerést hozott akkor az illusztris
szerzőnek, akit a legkiválóbb céh­
beliek is valósággal ünnepeltek A
pompásan megírt kis karcolatért.
Különösen Gyulai Pál, a híres kri­
tikus dicsérte meg a kedves cik­
kecskét, amely megnyerte a király
tetszését is, — Szerk.)

szesen
16'60 K
dr. Khindl Barnáné folytatóla­
gos gyűlése: Ungár János, Terlanday, özv. Balajti Andorné 2—2 K,
Kecskés Imre 1 K, összesen
7*00 K
Mit értik azt az ilyen közcibilek, mint
Nagy Boldizsár III. o. t. gyűj­
kegyelmetek! Még hogy három hét ne lenne
tése : Kientzl József, Tábory János,
elég gyakorlati idő a katonának ? Hát az
Juhász János, Borbás Jánosné, Lótzy
oroszlánnak, melyet ketrecben tartottak, van-e
Elek, Borbás József, özv. Nagy End­
szüksége külön egrecirozásra, ha kiszaba­
réné, Soős Juliska 1—1 K, Juhász
dulhat? Az íróasztal és festőállvány mellett
Károly 50 f, Borbás Annus 40 f, Ravisszafojtott férfias erő nehány nap alatt Szent
dován György, Nagy György István,
István-toronynyá nő az egyenruhában. Ne­
Csávojszky Dezső 20—20 f, összesen 9*50 K velő atyja a fáradás és erőfeszítés, daj­
Marék Sándor III. o. t. gyűjtése:
kája a friss levegő, fűszere az elnyelt por
Grüner Mór gyógyszerész, Nyári Jó­
sara. — Minden egyes lépés, melyet a nép­
zsef, N. N. Bácsik Jusztika 1 — 1 K,
felkelő attól az időponttól tesz, hogy felkö­
Bácsik Tériké 60 f, N. N., Stegena
tötte a panganétot, egy-egy cseppet szaporítja
Károly 50—50 f> Tráblikné, Zubcsics
a vérét és napról-napra erősebben kezd mo­
Károly, Varga Sándor, Nagy István
zogni benne egy motoz, egy ismeretlen szörny,
40—40 f, N. N., Kiss János, Lucza
mely kétszer-háromszor annyit szeretne enni
Lajos 30—30 f, Vak Antal, Grün
és inni, mint amennyit ő cibil korában szo­
Manó, Derei E., Száváné, Flamm La­
kott rendesen, isten mentsen meg sokáig foly­
jos, Cseh Ferenc, Marék Sándor,
tatni ezt a gyöngy életet, hová jutnánk a ne­
Deutsch Ignác, N. N., Füredi, Lázár
gyedik héten? Nem birna az ember a saját
Éva 20—20 f, Kocsár Béla, N. Laci,
erejével. De a* kegyelmetek közönséges cibil
Házi Máté, Urbán Ede, Marék Sán­
eszével ezt nem lehet megérteni.

., , ,

al IS TI 2 SÍ tC S.

B

Iji
D

I

U IN UÁA

AK IN vO PB

faköFÖSködÖ

A

parancs

5-44 K

1-20K

Szives' tudomására hozom a n. é. gazdaközönségnek és a
t. építő vállalkozó uraknak, hogy a Tiszaparti gőzfürész
és őrlőmalom r. t. helybeli (szentandrási-uti) fatelepét átvettem s azt ezenrmtul saját nevem alatt fogon) tovább vezetni. — Üzletemben jnindennemü
Id E*

■ -

Is

mindenkor a legjutányosabb árakon kapható.

(Jászszentandrásl-ut)

^nwsmuaarsDiá

XIII. évfolyam.

'

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

32. szám.

■

'

XIII. évfolyam

1914. augusztus 16.
33. szám.

Mert az ilyen közcibileknek, mint az
urak, homályos sejtelme sincs arról, mi az
az ambíció. Az a katonának az önérzete, azt
nem az iskolában tanulják; nem ám; ahhoz
katonának kell lenni, naponként masirozás
közben öt kilogramm port elnyelni, attól fé­
nyes nappal a firmamentum valamennyi csil­
lagát meglátni, a 8-ik kilométernél Dávid hár­
fáját hallgatni, féllábbal már a másvilágon
lenni és — mégis tovább menni. Ez az Ön­
érzet. Ez kezd eszeveszetten nőni az egyen­
ruha alatt, ugy hogy a harmadik héten már
nem fér az emberbe, ki kell ereszteni belőle,
verekedni kell minden áron. Puskaporra éhe­
zik ésvért szomjazik az ember.
Az volt aztán az önérzet, mikor egy
ország szeme függött honmentő csapatainkon,
mikor mi délceg népfelkelők, milyeneket a vi­
lág Árpád apánk óta se látott, végig vonul­
tunk Budapest utcáin, lenéztük a szegény cibil népet, melynek egy mákszemnyi sem ju­
tott a mi dicsőségünkből. Mert ha kegyel­
metek össze tudnák szedni butorozatlan koponyájok szögleteiből csekélyke cibil sütni
valójukat, fel tudnák fogni ököllel, micsoda
dicsőség az nekem, hogy kegyelmetek ne­
kem köszönhetik most, hogy mai napság a
saját bőrükben parádéznak. Mert, ha jni nem
vagyunk a tavasszal, régen füstre kerültek
volna kegyelmetek. Mert a tavasszal ugyan­
csak készült a muszka. Ott álottak ágyúi a
határunkon a mi embereinkre szegezve. Há­
borút akart indítani ellenünk, örültünk is
neki, hogy lesz a kin kiadhatjuk a mérgün­
ket. De semmi sem lett az egész komédiából,
elrontották az újságírók; kipingálták a Va­
sárnapi Újságban, hogy milyen szép úri nép­
felkelőink vannak; annak aztán az lett a kö­
vetkezménye, hogy az ellenség eszeveszetten
pakolt vissza Ázsiába. Mi ugyan elmaradtunk
a mulatságtól; de legalább büszkén mond­
hatjuk, hogy a békét nekünk köszönheti min­
den Bibit.
Ennek a tudása az, ami bennünk olyan

nagyon növeli azt az önérzetet, melytől aztán
a népfelkelők holtan is tovább masíroznak
keresztül lőve is tovább lőnek az ellenségre;
mert az önérzet nem engedi, hogy lefeküdje­
nek, ha meghaltak; oda kell menni és kü­
lön fektetni le őket kézzel.
Büszke is ránk édes apánk, a legelső

magyar, a király! Koccintsunk
gére ! Éljen!

az

A magyar nem hagyja magát,
Meg is érzik a haragját,
Petár már attól is fázik,
Ha- a magyar csak cicázik,
Éljen a haza!

JÁSZAPÁTI, Hevesi-ut.
Raktáron tartok minden igényeket
kielégítő, legjobb minőségű divatos

Ki bajt akar a magyarnak,
Éljen a haza!

amerikai, francia és angol

A mozgósítás és a háború meg­
ihlette a nemzet ismert és ismeretlen
dalnokait egyaránt. Százával terem a
háborús nóta s meglepően sok a jó
közötte. Jászapátiban is termett egy
tüzes, lelkes katona dal, melynek szer­
zője dr. Streitman Gyula kir. közjegyző,
aki a nótát fiának, a 11-ik budapesti
tüzérezred ifjú hadnagyának elküldötte
a harctérre. — A nóta itt következik:
Dallama:
Ferancz József azt üzente,
Elfogyott a regimentje.

szandálokból,

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI

ÁR:

Egész évre
......
Félévre .
Negyed évre .
< .j... •

8 kor.
2

Felelős szerkesztő:

ifj. IMRIK

lamint

munkás

vagy a
lábnak pa­
pirosra le­
rajzolása.

Sabac a mienk.

A román király üdvözli

Hivatalos jelentés.

Tiszát.

Budapest, aug. 14.
Érkezett éjjel 11 óra 30 perc.

vonultak Szerbiába és az ottani el­

SteckanpferdiUiomtejszappan

Mérték után bármily fajta cipőt készítek

lenséges erőket visszavetettek. Csa­
pataink valamennyi akőiója sikeres

Aradról jelentik a Magyar Távi­
rati Irodának, hogy Pongrác gróf, aki
Károly román herceget Sinajába kisérte
és a román királynál audiencián meg­
jelent,a román királytól meleg üdvöz­
letét hozott Tisza miniszterelnöknek.

volt. Sabac birtokunkban van.

Bergmann & Co. eégtől
Tetsehen a!Élbe.
<a

egyre nagyobb kedveltségnek és elterjedt­
ségnek örvend szeplő ellen való elismert
hatásánál fogva s a bőr- és szépség gon­
dozásában való fölülmulhatatláhságáért.
Ezernyi elismerőlevél! Sok legna­
gyobb kitüntetés! Bevásárlásnál óvatos­
ság ! Ügyeljen nyomatékosan a Steckenpferd védőjegyre és a cég helyes nevére!
Darabja 80 f.-ért kapható gyógyszertárak­
ban, drogériákban, illatszerüzletekben stb.
Hasonlóképpen kitűnő Bergmann Manera
lilomkrémje (.70 fillér egy tubus). Kitűnő
szer női kezek gondozására.

Miitrágya rendelés. Aki az őszre
műtrágyát akar, — valódit és a leg­
finomabb minőségűt, — az siessen
megrendelni a Gazdasági és Ipar­
bank r. t. helyiségében (Jászapáti,
Berényi-ut.)

Koczka István tég­
lagyárosnak a Vágó-járásba és a te­
mető mögött lévő földbirtoka haszon­
bérbe kiadó, vagy örökáron eladó. Bő­
vebbet a tulajdonosnál.

“UT0
kórházi és kerti berendezés’elti S™-k.

ágyak, gyermekkocsik, ácél sodrony ágy­
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mat­
racok, rézkarnisok, ablakroletták, redőnyök
mozsdo asztal és mozsdó készletek, szoba।
, és sz^ntartók, kályhaellenzők
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, ■— legjutányosabban rendelhetők

ARADON.

BECK J

f®?/ké>,é8“ti |
műterme

$
JÁSZÁROKSZÁLLÁS fióküzlet JÁSZAPÁTI I
J.

V

Kéziratokat vissza nem adunk.

Bevonultunk Szerbiába!
Csapataink ma több ponton be­

Réz és vasbntorok,

Egyes szám ára 20 fillér.

|

j Ny fitté r soronként 40 fillér.

JÓZSEF

va­

erős strapaclpők-

Ha vége lesz a csatának,
Fejfát faragunk Petárnak,
Csak az lészen reá írva:
»Egy gonosz nép szállt itt sírba.
Éljen a haza!

garai karoly
'

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKE
_ L.____

Hadba is megy sok szép legény,
Mind harcra kész, edzett, kemény,
Addig bizony meg sem állnak,
Mig élő rácra találnak,
Éljen a haza!

egészsé­

Háborús nóta.

_

CIPÖÁRUHÁZA

Tatár fejű gyilkos rácok,
Az ég átka hulljon rátok!
Élve az nem is maradhat,

Eladó birtok.

Szerbiai gyilkos banda
Bombával tört a magyarra,
De meg is adja ag árét,
Elfoglaljuk minden várát!
Éljen a haza!

NÉMETH GÉZA

A fővárosi sajtó Sabac
bevételéről.

Sürgönyeim: BECK Jászárokszállás.

Az újoncok s a szabad­
ságolt póttartalékosok és
népfelkelők behívása.

gedésre, kis hitüségre a nagy küzde­
lem bárminő változatos fordulatai kö­
zött sem volna okunk.
Arról egy szót sem mondott a
miniszterelnök, hogy ne kössünk olcsó
békét, ha az egész vonalon miénk a
győzelem; — hanem azt mondta, hogy
a milyen nehéz szívvel tudta magát
a háborúra elhatározni, éppen olyan
határozott meggyőződése, hogy a har­
cot végig kell küzdeni. Nem szabad
addig nyugodnunk, mig meg nem sze­
reztük jövő biztonságunk állandó ga­
ranciáit.

Budapest, aug 15,

Legtökéletesebb kivitelben
szitek yizit, kabinet, makart

ké-£
esi

nagyított
I

fényképeket

|

gfényezett, matt és színezett kivi-S
8felben. — Eszközlök szobai fel-l

a legújabb amerikai ta-p
alálmányu „Jupiter" fényszóróval.|
gMinden vasár- és ünnepnapon!
Beszközlök felvételeket Jászapátin,!
Éa piactéren lévő bazár épület ud-£
svételeket

gvarán külön e célra felállított helyi|ségben. Vidéki meghívásra kész-l
|
seggel kimegyek.
|

Budapest, aug. 15.

Sabac bevételét a fővárosi lapok
Az újoncok és póttartalékosoknak
akciónk első jelentékeny étápjaként
háború
esetére tervezett idő előtt való
ödvözlik. A Pester Lloyd szerint be­
behívása
a jövő héten fog elrendeltetni;
nyomulásunk Szerbiába ma folytatódik
ugyanakkor
a honvédség már behívott,
A Pesti Hírlap és Pesti Napló öröm­
de
fölös
létszám
miatt ismét szabad­
mel konstatálja, hogy Sabac birtok­
ságolt
tartalékosainak
póttartalékosa­
lásával a vizi akadály nehézségein túl
vagyupk. Szabaddá lett a leszámolás inak, valamint ama népfelkelőknek be­
. útja. Az Újság Szerbia elestével véli hívásai is megtörténik, akik katonai
szolgálatot teljesítettek.
a megsértett igazságérzet elégtételét
befejezettnek.

Tisza a háború fejlemé­
A legújabb orosz

ocsmányság.

Értesítem a n. érdemű közönséget,
hogy Jászapátin, a kiséri utón lévő gyá­
ramban állandóan raktáron tartom leg­
kitűnőbb minőségben a következő téala
es cserép fajokat:
I. rendű falazó kézi tégla, II. rendű fa­
lazó kézi tégla. Kézi vasas tégla. I. rendű
géptégla. II. rendű falazó géptégla. Kúttégla. Flaszter tégla. Hódfarkú kézi fedő­

cserép. Kupcserép.
írásbeli megrendelések azonnal elintéztetnek.
Nagybecsű pártfogást kérve, vagyok

T __ r... . —M

tisztelettel ..._
Mihályi István
téglagyáros.

^yorssajtóján, Jászapátin.

Budapest, aug. 13.

„családjai részére.
A trónörökös a katonákért.

Károly Ferencz József trónörökös

az osztrák és magyar vörös kereszt­
nek, valamint az ausztriai, magyaror­
szági és boszniai behívott tartalékosok
családjainak segítségére hetvenezer
koronát adományozott.

*
Lúgosról jelentik: A románbányai
határőrezredből alakult karánsebesi vagyonközség választmánya a területé­
ről bevonultak hátramaradottai részére
százezer koronát szavazott meg és
elhatározta, hogy ezen összegen élelmi­
szereket szerez be a segélyre szorul­
tak közt való szétosztás végett. Medve
Zoltán krassószörénymegyei főispán
engedélyt adott arra, hogy a törvényes
fórumok utólagos jóváhagyása remé­
nyében ez a határozat azonnal végre­
hajtassák.

Egyes fővárosi lapok a minisz­
terelnöknek tegnap a munkapárti kör­
ben beszélgetés közben tett nyilatko­
A bécsi amerikai nagykövetség zataiból hoznak közleményeket, ame­
közölte tegnap külügyi kormányunkká 1, lyek számos félreértést tartalmaznak
hogy Hoffingeralkonzult, akit kővető nk és egészen téves benyomást keltenek
pétervári levéltárunk őrizetére hátra * a miniszterelnök által mondottak fe­
hagyott és akinek biztonságáért az
löl. Ezeknek lényege az volt, hogy a
orosz külügyi hivatal kifejezetten ga - siker Isten kezében van, de mindaz,
randát vállalt, mint hadi foglyot I e- ami eddig történt, mindenek előtt pe­
tertóztatták. Oroszország ez erőszakos dig az a tettre kész férfias elszántság,
fényére külügyi kormányunk a mag _ amely ugy a hadsereg, mint a mo­
forlás nemzetközi jogfegyverével vá _ narchia két államának egész lakossá­
Oszolt és’ elrendelte a bécsi orosz
gát áthatja, a legjobb reményekre jo­
nagykövetség hátrahagyott irodatisztOlvasóinkhoz. Ha fontos távirat
gosít és garanciát nyújt az iránt, hogy
S'^Budapesten tartózkodó saa reánk kényszeritett nagy mérkőzés­ érkezik a, harctérieredményekről, ak­
orosz konzulnak letartóztatását,
ben meg fogják áHani helyünket.* CsÖg- kor vasárnap is külön kiadást adunk.
Bécs, aug. 14.
Express.

Cserép és tégla.

nyeiről.

Nagy adomány a katonák

»»V2^TW»»®WiUrwMKMw^^wwi^sr:Éiw?»^y^f«irr»vw»«»«»'7'***'Á*>«*>»*»rt^

. **nara«w3iHM»MMM0Mncii«rawsB^

'’ '-■•áw**mx*um»>s««^^

-■,-

'*~MKMawMpM*raj:wy|‘MffM«»»'^.^**>>-'OT^nMHmK|K'>M>**^^

XHL évfolyam.JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

*

■ --^aBiwwawrnt^^

"" *>Mmí

32. szám

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

XIII. évfolyam.

,

33. szám.

================—==—£=£22==^^==========:=r:=====::==^^

Segélyakció.
KépvfeelMestŐletl Ölési.

<

Jászapáti község képviselőtéstiM^te
népes közgyűlést tartott f. hó 11-én
délelőtt 10 órákor.
A közgyűlés, melyei) Berente Mik­
lós főbíró elnökölt, a bevonult véd­
kötelesek családjának segélyezésérő]
tanácskozott s azt a 200Ó koronát, amelyet a főgimnázium felszentelésére
szánt a község, — egyhangúlag felaján­
lotta erre a eélra. Azon felül elhatároz­
ta, hogy gyűjtést indit s ezen gyűjtés
sikere' érdekében az ipartestület és a
rk., nőegylet hasonló irányú mozgal­
mát teljes erejéből támogatja.

A, gyűjtés vezetésére, a segélyre
szorulók kipuhalolására és a segélyek
kiosztására egy. bizottságot választott
a közgyűlés, mely bizottság névsora
a . következő : Berente Miklós, a köz­
ségi elöljáróság 12 tagja, Szénássy
Lajos főszolgabíró, Haugh. Béla főgimn.
igazgató,. Dr. Büchler Pál, Dr. Beöthy
János, Dr. Khindl Barna, Dr. Marko­
vits Pál, Tábory. János, Antal Sándor,
Vágó Pál, ifj. Imrik József, Lőwy
Emil, Dr. Steitman Gyula, Farkas L.
József, Demeter István, Kis Á. Sándor
és Muzamel József.
Ez a bizottság a rk. nőegylet és
az ipartestület által választott bizottság­
gal egyöntetűen' fog működni.
Markovits Pál plébános indítvá­
nyára ugyancsak egyhangúlag elhatá­
rozta a közgyűlés, hogy az óvoda
helyiségében napközi otthont óhajt léte­
síteni szegény gyermekek ellátására és
gondozására. A napközi otthon veze­
tésére és felügyeletére a rk. nőegyletet
kérte fel a gyűlés.
A Magyar Vörös Kereszt egyesület
felhívására egyhangúlag határozatba
ment, hogy a sebesült katonák ápo­
lására a kiséri-uti uj elemi iskolát kór­
ház céljaira felajánlják s be is rendezik,
őiven darab kórházi ágyat azonnal
meg is rendeltek.
Kis M. János képviselő, a kisjá­
rási rk. kör elnöke, kórház céljaira fel­
ajánlotta a kisjárási kör helyiségeit,
amit a közgyűlés általános helyesléssel
és köszönettel vett tudomásul.
Elhatározta még a közgyűlés, hogy
a gyámpénztárilag kezelt pénzösszegeket

1914-ben tt, Kölcsönpénztárba helyezi
el 5 százalék .mellett. — Majd Stéfn
Dezsőnek, a nagyvendégfő uj bérlője*
nek kérvényével foglalkoztak. A bérlő
a háborús időre való tekintettel a bér*
összeg elengedését, vagy a bérleti szer*
ződés felbontását kérelmezi. A köz­
gyűlés á kérelem elintézését a előjáróságra bízta. Ugyancsak az elöljáróságot
bízták meg a két uj elemi iskola pad*
jajnak és felszerelésének beszerzésével is.
A közgyűlés után egyházvédnök*
ségi ülés volt, amelyen jóváhagyták a
templomi orgona tisztítására kötött
szerződést.

Értesítés
á polgári leányiskola megnyitásáról.

A nagymélt. vall, és közokt. Mi­
niszter Ur engedélyezése alatt álló,
Jászapáti községben tervezett 4.osz­
tályú

polgári leányiskola

tességben részesülhetnek.
. Tankönyveket az összes növen­
dékeknek — a nagymélt vall, és köz.
okt Miniszter Ur által engedélyezett
könyvek jegyzéke szerint — az ár­
összeg lefizetése mellett az intézet
igazgatósága egyszerre hozatja meg,
miáltal a rossz és avult könyvek kikü­
szöbölhetők lesznek.
A polgári leányiskola rendes tan­
tárgyai mellett gondoskodás történik
a rendkívüli tárgyak rendszeres taní­
tásáról is. Nevezetesen a francia és
német nyelvi, gép- és gyorsirási, vala­
mint zongora tanfolyamok tartatnak
fenn.
Az intézet igazgatósága.

Katonanap.
Tegnapi rendkívüli kiadásunkban
már felhívtuk az áldozatkész közönség
ügyeimét az augusztus I8ára terve­
zett katonanapra. Újból melegen ajánl­
juk annak támogatását s egyben le­
közöljük dr. Kűry Albert h. főispán­
nak lapunk szerkesztőjéhez intézett következő levelét:

első évi (előkészítő) évfolyama folyó év
szeptember elsején megnyílik.
Ezen polgári leányiskola nyilvá­
nossági joggal fog bírni.
Felvétetnek levizsgáztatás céljából
növendékek a polgári leányiskola öszTekintetes Szerkesztő ur!
szes osztályaira.
.
A hadbavonultak családjainak segélye­
Az I~tJI. osztályra felvétetnek
zésére köztudomás szerint ugjr az országos
azon növendékek, kik az elemi leány­ akció, mint vármegyénkben, minden városban
iskola IV—V., illetve Vl-ik osztályát és járásban a helyi mozgalom napok óta folyik.
Ámbár örömmel látom, hogy várme­
sikerrel végezték.,,
E növendékek a nagymélt. vall,
és, közokt Miniszter Ur engedélye meg­
érkezése után helyben vizsgáznak, és
vizsgálataikról államérvényes bizonyitványokatnyernek.

A harmadik osztály növendékei
csak az esetben vétetnek fel nyilvános
növendékekül, ha a jelentkezők száma
legalább 15. — Ellenesetben a IV-ik
osztályosokkal egyetemben magánúton
vizsgáztatnak le, mikoron az áll. polg.
iskolákban szokásos vizsgadijat (a ren­
des tandíj mellett) lefizetni tartoznak
a vizsgálatra való jelentkezés alkal­
mából.
Beiratási dij 10 korona, mely alól
felmentésnek helye nincs.
Tandíj az összes osztályokban évi
120 korona. Megengedhető azonban
ezen díjnak havi részletekben való
törlesztése, minden hó elsején.

lcsó bevásárlási forrás!

O

Szegénysorai! és jóelőmenetelü
növendékek fél vagy egész tandíjmen­

gyénk társadalma minden rétegében oly buz­
galmat és áldozatkészséget mutat, amelynek
eredményeképen remélhetjük, hogy a kereső­
iktől megfosztott családok ellátása nagyban
és egészben kielégítést fog nyerni, annál in­
kább, mert' az állam támogató keze az erre
szorult családok szükségén már a legrövidebb
idő alatt segíteni fog, mindazonáltal úgy gon­
dolom, hogy egy remek alkalom kínálkozik
a helyi segélyező bizottságok készletének
eredményes gyarapítására.
E hó 18-án lesz tudvalevőleg dicsősé­
gesen uralkodó királyunk 85-ik születésnapja
s ez a nap a mai nehéz időkben gyönyörű
ünneppé lesz avatható, ha azt „katonák nap­
jává* tesszük és felhasználjuk az alkalmat,
hogy királyunk felkent személye iránti tiszte­
letünk és szeretetünk melegét a hazáért és
királyért küzdő katonák elhagyott családjai
javára gyümölcsöztetjük azáltal, hogy e na­
pon minden városban és községben gyűjtést
rendezünk.
Alkalma nyílik a társadalom minden
rétegének ^kivenni részét az Ünneplésből a
lendezés, kigyűjtés, az adakozás utján s ta-

Legfinomabb minnságii Aruk!

-Hagy raktár japánt zománc- és páva porfestékekben/ aar Pontos kfczoláátáff

MOLNÁR

és ásványvíz

kereskedése

Jászapáti, Bazár-épület.

nuságot tenni a közvéleménynek a király iránti kereskedelmi utalványokon, közraktári
szeretetet és a hadbavonultak iránti elismerést jegyen, csekken vágy általában olyan
és testvéri érzést hazafias áldozatkészségben
kereskedelmi ügyleten vagy más maösszeforrasztó érzésről.
jog!
alapulnak, amely augusz­
Ezekre való utalással hazafias bizalom­
mal kérem szerkesztő urat, hogy a „katona tus első napjáig keletkezett, két hónapi
nap" eszméje és sikerének, melynek rendezése halasztás (moratórium) engedtetik. A
iránta hatóságokat egydejüleg felszólítottam, tartozások után a kamatot a halasztás
becses lapjában propagandát csinálni szíves­ idejére is lehet számítani. A megjelölt
kedjék.
halasztás kerete alá nem esnek:
A gyűjtés egész eredménye az illető
I) államadósságok kamatai stb.;
város és község helyi segítő bizottságának
2)
záloglevelek
és kötvények kamatrendelkezésére lesz bocsátva.
*
szelvényéi
;
3)
törlesztéses
záloglevél
Szolnok, stb.
Kürys. k.

kölcsönök kátnátai; 4) közüzemeknek
használatáért fizetendő dijak; 5) hadállapotbeíi segélyezésekkel szemben
fennálló tartozások ; 6) tartásdijak és
életjáradékok; 7) biztosítási ügyletek­
ből eredő tartozások; 8) bértartozások,
kivéve akatonai szolgálatot teljesítők­

Helyettes főispánunk hozzánk in­
tézett lelkes felhívása buzdítsa tettre
és cselekedetre minden olvasónkat.
Augusztus 18-án tegyen bizonyságot
igaz hazafisága mellett minden polgára
az Országnak. Ha. csak filléreket is, de
áldozzon a nemes célra, adjon valamit
a bevonult hadkötelesek családjainak
segélyezésére mindenki, aki itthon
maradt a háborúból. Szebben, magasz*
tosabban igazán nem köszönheti és
hálálhatja meg a hadba vonultak ki­
mondhatatlan nagy — talán véres, talán
halálos — szolgálatait.
♦
Lapunk

zártakor értesülünk,

hogy a

jászapáti Ipartestület nagyszabású ünnepéllyel
Üli meg aug. 15-én a katonanpot. Az ünnepély

délután 5 órakor kezdődik és este ll-íg tart.
Mindenkit szívesen lát a

a további tudnivalókat
közölni.

Próbadobozokat,

rendezőség, amely

falragaszokon

fogja

valamint orvosi

röpiratot a gyermeknevelésről
díjtalanul küld a HENRI NESTLÉ
cég, WIEN, I., Biberstrasse (67. P.)

Moratórium.
A Budapesti Közlöny keddi száma
publikálta a kormány rendeletét a mo­
ratórium tárgyában. A rendelet sze­
rint lejárt, vagy szeptember hó har­
mincadik napjáig bezárólag lejáró pénz­
tartozások fizetésére, amelyek augusz­
tus hó első napja előtt kiállított váltón,

kel szemben fennálló és ismertetett
tekinteteket; 9) haSzönbértartozások;
10) szolgálati szerződésekből eredő
tartozások; 11) a munkavállalót alvál­
lalkozójával szemben terhelő tarto­
zások.
A takarékbetétekre nézve a követ­
kezőképen intézkedik a rendelet: fm a

FIS CHER

Múlt vasárnap, au£. 9-én Avatták
fel nagy ünnepségek kőzöttá JÁszkiséri
uj izr. imaházat a községi éléhjárÓsá^

tása.

s az egész

intelligenciá jelenlétében,

Leitner Gyula hitközségi elnök szép
beszéddel üdvözölte a községi elöljáró­

ságot, melynek nevében Rónay Béla
főjegyző Rendkívül hatásos szónoklattal
váíászolt.
Ugyancsak ezen a napon, a fél­
avatást megelőzőén tartották meg az
ímaház zárókőletételi ünnepélyét.' A
zárókövet Rónáy Béla községi főjegyző
tette le gyönyörű' beázed kíséretében
„az Isten és a haza nevében."
Az Ünnepélyekét az első nyilvános
istentisztelet követte, melyen Jászkiáér
egész élőkeíősége részt vettEladó líáz. Káli Gábornak a szög­

szilvásvárad! igen jutáárban beszerezhető

LAJOSNÁL

....

, Az uj kliérl Izr. írháliaz felava­

betéti könyvre vagy folyószámlára el­
helyezett betét augusztus hó 1. nap­
ján kétezer koronát meg nem haladt, végben lévő háza eladó. A venni szána betevő kétszáz koronát,— ha pedig dékózók a, tulajdonosnál, a tanyáján
" .
kétezer koronát meghaladta, akkor ha­ jelentkezhetnek.____
vonként kétszáz koronát követelhet Négy­ - M^Oy^OyBlós. Vármegyénk törezer koronáig teqedő betéteknél a vényhatósági bizotsága L hó 17^n
halasztás egész ideje alatt legfeljebb d e. 11 órakor rendkívüli közgyűlést
csak a betét tíz százalékának kifizeté­ tart. Tárgyak: a bevonult katonák csa­
sét : lehet követelni. — A folyószám­ ládjának segítése; Vörös Kereszt ré­
lán lévő betét teljes összegben kifize­ szére adomány:. védekezés az áítalátendő, ha alkalmazottak fizetésére vagy lános drágaság ellen.
munkabérekre, üzleti helyiségek bérére
. A nőegylet válaartaiánya ma, vasárnap
stb. szükséges. Ez azonban nyolc nap­ délutáo 6 órakor 9 napközi. otthon létesítése
pal előbb írásban bejelentendő az ér­ tárgyában ülést tart. Az ülés a főgimnázium
tanári tanácstermébe van összehív*.
dekelt intézetnél.
Jászkisér város a sebesült ka­
tonák ápolására 100 ággyal felszerelt
kórházat rendez be. Az áldozatkész
HELYI HÍR.
község a katonák családjai részére
Főszolgabírónk jobban van. Mint gyűjtést indított.
örömmel értesülünk, Szénássy Lajos
Sztrájk Pusztakürtön. A Dunárási főszolgabíró, aki heteken át be­ gyerszky-uradalom 150 .cséplőmunkása
tegen feküdt, az utóbbi napokan jobban hétfőn, mikor meg kellett volna kez­
érzi magát. Feleségének gondos ápolása deni a munkát, — sztrájkba lépejt.
és nagybátyjának, dr. Szénássy Sándor Az intézŐség azonnal telefonált a járási
egyetemi orvostanárnak kezelése meg­ főszolgabírói hivatalba,/ ahonnan dr.
óvta minden nagyobb veszedelemtől s Horváth József h. iőszolgabiró nyom­
igy remélhető, hogy rövidesen átveszi ban kiszállt a helyszínre s tapintatos
a járás vezetését.
fellépésével rábírta a sztrájkolókat az

nb b ll 4 G á 1*
A UKKUÍlSéLy 1
.

Hadnagyi kinevezés, ifj. Khindl Gyulát,
városunk érdemes főjegyzőjének fiát, aki a
kassai m. kir. honvédgyalogezred zászlósa
vqlt,— a király hadnaggyá nevezte ki. Grar
túlélünk 1
'
—
...
flgtawázlusi uj tanára, a
kír, k#?.oktatásügyi rpimszt$r Fellner Ferencznyjtrai
lakost, (pkl. középiskolai tanárt
jászapátj
kir. káth. főgimnáziumba helyettes tanárrá
nevezte tó.

*

Egerben.

1

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XIII. évfolyam.

abbanhagyolt gazdasági
vábbi folytatására.

Adomány a hadbavonulók csa­

Jászvidéki Takarékpénz­
tár r. t. értesítette Jászapáti* és Jász­
kisér városok elöljáróságait/hogy a
védkötelesek családjai részére a ■-há­
ború tartama alatt, havonként és köz­
ségenként 50—50 koronát adományoz.
özv, Pethes Antalné helybeli földbirtokosnö és dr. Pethes László tb.
főszolgabíró a fenti célra 25—25 ko­
ronát adományoztak.
Többen élelmiszereket adományoz­
tak és pedig:
N. N. 1 szakajtó liszt, 1 bögre
zsir; Vágó Imre 1 zacskó kenyérliszt,
1 zacskó borsó, 1 drb szalona, í drb.
szappan; dr. Khindl Barnáné 1 drb
szalona, 1 bögre zsir és 5 korona;
Muzamel János 1 drb. szalona ; dr.
Dzurik Józsefné 1 zsák liszt; ifj. Csá­
szár Jánosné 1 bögre zsir, 1 drb sza­
lona ; Lőwy Emilné 2 zsák bab, 2 zsák
burgonya.
Itt említjük meg, hogy a hét fo­
lyamán a segítés már megindult. Há­
rom család részesült ideiglenes és
gyors segélyben. A község elöljáró­
sága ugyanis az illetőket igazolvány­
nyal látta el s á gimnáziumban, ahol
az élelmiszerek el vannak helyezve, a
szükséges dolgok kiosztattak. Vágó
Pál festőművész szintén adott két csa­
ládnak utalványt arra, hogy a gőz-'
malomból tiz napon keresztül egy-egy
kenyeret kapjanak.
Elmarad a diákmise. A helybeli
rk. plébánia ez utón is értesiti a hivő­
közönséget, hogy — miután Magyar
János káplán bevonult ezredéhez, —
a vasár- és ünnepnapi fél 9 órás diák­
misék egyenlőre — újabb intézkedé­
sig — elmaradnak.
Hírek a postáról. A postahiva­
talok a külföldre szóló pénzutalványo­
kat további intézkedésig nem fogadják
el. — Csomagokat csak 5 kilo súlyig
és csakis ha élelmiszert tartalmaznak,
vesz fel a posta. A harctérre azonban,
semmiféle csomagot nem továbbítanak.
FIGYELMÉBE!

Kivá-

lóan finom LEN- és JUTAZSÁKOK, to­
vábbá vízmentes ponyvák a

legjutá-

nyosabb árban kaphatók a Gazdasági
és Iparbank r. t. főintézetében, Jász­

Mercedes

Hirdetéseket
olcsón közlünk!
a

1914. augusztus 23.

34. szám.

IBBK I

|

J IÁ SZAROK SZÁLLÁS fióküzlet JÁSZAPÁTI í
L

Sürgönyeim: BECK Jászárokszállás.

EGYSÉG ÁR

12.50 kor.
1150 kor.
16.50 kor.
18.50 kor.
20-50korAbámulatos elegancia, a cso­
dásán szép forma és a közmon­
dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

MERCEDES

cipőáruház

SZOLMOK^
FŐTÉR (Gettlerbank épületben)

Legtökéletesebb kivitelben ké-!j szitek vizit, kabinet, makart es|
nagyított M
g

fényképeket

.glaknanyu „Jupiter" fényszóróval.n*■Minden vasár- és ünnepnapon!
leszközlök felvételeket Jászapátit,|
5a piactéren lévő bazár épület ud-Á
■ várán külön e célra felállított helyigségben. Vidéki meghívásra kész-a
|
séggel kimegyek.
|

pontosan eszközöltetnek.

NÉMETH GÉZA
CIPÖÁRUHÁZ A

JÁSZAPÁTI, Hevesi-ut.

Raktáron tartok minden igényeket
kielégítő, legjobb minőségű divatos

amerikai, francia és angol

Cserép és tégla.
Értesítem a n. érdemű közönséget,
hogy Jászapátin, a kiséri utón lévő gyá. ramban állandóan raktáron tartom leg­
kitűnőbb minőségben a következő tégla
és cserép fajokat:
I. rendű falazó kézi tégla, 11. rendű fa-

. laző kézi tégla. Kézi vasas tégla. I. rendű
géptégla. II. rendű falazó géptégla. Kúttégla. Flaszter tégla. Hódfarku kézi fedő-

va­

cserép. Kupcserép.
Írásbeli megrendelések azonnal elintéztetnek.
Nagybecsű pártfogást kérve, vágyok

lamint munkás
erős strapacipők-

tisztelettel
Mihályi István

férfi, női és gyermekcipőket
szandálokból,

bői

nagy választék.

téglagyáros.

Elegendő a
nagyságszám
megjelölése,

vagy a
lábnak pa­
pirosra le­
rajzolása.

Mérték után bármily fajta cipőt készítek.

Aki az őszre
műtrágyát akar, — valódit és a leg­
finomabb minőségűt, — az siessen
megrendelni a Gazdasági és Iparbank r, t helyiségében (Jászapáti,
Berényi-ut.)
Műtrágya rendelés.

Koczka István tégagyárosnak a Vágóijárásba és a te­
mető mögött lévő földbirtoka haszon­
bérbe kiadó, vagy örökáron eladó. Bőebbet a tulajdonosnál.
Eladó birtok.

kiadó- és lantulaidnnnc iT

í

Társadalmi és közgazdasági hetilap.
ELŐFIZETÉSI

ÁR:

Egész évre
.
.
•
Fél évre •
............................................ 4
Negyed évre •
•
•

szálloda,
kórházi és kerti berendezések, gyermek­
ágyak, gyermekkocsik, ácél sodrony ágy­
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mat­
racok, rézkarnisok, ablakroletták, redőnyök
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szobakloset, fa- és széntartók, kályhaellenzők
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutányosabban rendelhetők

GARAI KAROLY
réz és vasbutorgyárából
ARADON.

logságból állott.

Csapataink szurony­

A nagy vezérkar augusztus 21-iki
kelettel a következőket közli: A csa­
pataink által a Metz és Vogézek kö­
zött megvert francia haderőt ma ül­
döztük. A franciák előbb rendben vo­
nultak vissza, azután eszeveszetten me­
nekültek. Eddig több mint tízezer fran­
ciát elfogtunk és legalább ötven ágyút
zsákmányoltunk. Az ellenséges francia
haderő több mint nyolc hadtest.

sorait.

Az oroszok a

nagy

pánikban futásnak eredtek és számos

sebesültet

hagytak hátra.

Csapataink nagyszerű

hősiességet és

halottat és

A keleti tenger csendes.
Berlin, aug. 22.

A Wolff-ügynökség jelentése sze­
riül a Keleti tengeren ellenséges hajó
nem látható; a finni-öböltöl délre a
Keleti tengerben nincs veszedelem.

Erödiivények a Duná­
in entén.
Félhivatalosan közük: A mind nagyobb
dimenziókat öltő világháború az abban első­
sorban szerepet játszó hatalmakra azt a fel­
adatot hárítja, hogy mindazon védekezési prob­
lémák megoldásával foglalkozzanak, melyek
egy hosszú háború előre nem látható ese­
ményei között is megadják a meglepetések
elleni biztonságnak azt az érzetét, amely a
mi hadviselésünk alapgondolatának sikeréhez,
az erélyes offenzivák következetes keresztül
viteléhez szükséges. Ennélfogva a Duna-vonalán régen, tervezett erődítési munkálatok
vétetnek foganatba, amelyek biztosítani fog-ják e folyó fő átkelési pontjait s ezek között
a két fővárost.

a városnak és környékének. Minden
nap nagy mennyiségű, fegyvert, lő­
szert és élelmiszert zsákmányoltunk
és sok ellenséges harcost fogtunk el,
akiket Csernovicba szállítunk. Remélem,
A monarchia mindkét államának la­
úgy végzi a levél, — hogy rövidesen
kossága, amely olyan férfias elszántsággal
Kiewből irhatok/'
vette fel a küzdelmet, bizonyára helyeselni

>

Az angol nem jön a
kontinensre.
Berlin, aug. 22.

támadása hamarosan^ megritkitotta az

ellenség

tán állásukat vesztették. Egyetlenegy
angol munkás sem jelentkezett kato­
nának.

ellenséget és a harc

Berlin, aug. 22.

Lembergből jelentik a Wiener
. Alig. Zeitungnak: Az orosz-osztrák ha­
tár közelében fekvő Radziehow kö­
zelében tegnap nagy összeütközésre
került a sor csapataink és az orosz
gyalogság és lovasság nagyobb osz­
ság által támogatott több század gya­

üldözik az

még ma is folyik.

Győzünk az orosz földön.

Berlini felfogás

szerint Brüsszel

bevétele a németek által az angol had­
sereg partra szállását meghiúsította.

fogja ezt az elhatározást. Ugyanaz a gondo­
lat érlelte ezt meg, amely 1870-ben a poro­
szokat Berlin megerősítésére indította, az a
gondolat, hogy nagy célokért küzdő nemze­
teknek a szívős védekezésre is készen kell
állniok.
A közönség megnyugtatására jól infor­
mált helyen szerzett felvilágosítás alapján

megállapíthatjuk e félhivatalos közlésről, hogy
itt tulajdonképpen egy, már béke idején ké­
szült mozgósítási intézkedések keretében elő­

bátorságot tanúsítottak. A mieink közül

Szerbeketoroszok vezetik.

egy sem esett el. A sebesültek száma

Béce, aug. 22.

készített rendszabálylyal van dolgunk és hogy

A Südsl. Corr. szerint az osztrák­

a tervezett erődítési munkálatoknak egyálta­
lában nincs aktuális jelentősége, hanem az

is igen csekély.

magyar csapatok által megvert szerb
csapatok orosz tisztek

vezetése alatt

a gondos és előrelátó hadvezetőségnek egy
olyan intézkedése, melyet a teljes biztonság

állottak.

időpontjában Óhajt végrehajtani.

nagyszerű. Katonáink lankadatlan bá­

Angliában nem akad katona

tési munkálatok végrehajtása feltétlenül ho-

harcolnak-

Mcv,'aug. 22.

szemtanúja írja: „Csapataink szelleme
torsággal és

hősiességgel

Ennek következménye, hogy az orosz
katonákat abban a pillanatban, amikor

t " r~77~-------------- ------------------ könyvkő
könyvkö J- ii
. t -: „ t
W •lóxseí, könyvnyomdájának gyoresajtójin, JSzapálin.

tól,

A nagy vezérkar közli: Az öszszes német törzsekből összetett csa­
pataink a bajor trónörökös vezetése
alatt tegnap (augusztus 20) Metz ésra
Vogézek között lefolyt csatába^ nagy
diadalt arattak. A Lctharingiába nagy
erővel előnyomuió ellenséget vissza­
verték és súlyos veszteséget okoztak
neki. Több ezer foglyot ejtettek és szá­
mos ágyút zsákmányoltak. A harc öszszes részleteit nem lehet jelenteni, mert
a harctér sokkal nagyobb mint a meJyen az 1870—71-ik harcok mozogtak.
Csapataink, lelkesítve az előnyomulás­

A

Kauftnann Kálmán

faa W fillér.

Kéziratokat vissza nem adunk.

Berlin, augusztus 21.

Reichspost jelenti: Az orosz­
bukovinai határon folyó harcok egyik

bekötés végett elvállal

Ityvw-

jSTyilttér soronként 40 fillér.

ifj. IMRIK JÓZSEF

Újabb nagy német győzelem
a franciák fölött

*

Könyveket

Felelős szeAesztő:

8 kor.
„
2 „

tálya között. Az orosz haderő huszár-

Béz és vasbutorok.
.

Megjelenik minden vasárnap.

.WMKr^aWBMUÚMM

■ fényezett, matt és színezett kivi-^^,
Itelben. — Eszközlök szobai fel-IX
|vételeket a legújabb amerikai ta-Q>'

Vidéki megrendelések azonnal és

apáti, berényi-ut.

Nyomatott

XIII. évfolyam.

munkák to­

ládjának. A

GAZDÁK

33. szám.

A Duna-vonalon régen tervezett erődí­

Bécsbe érkezett hiteles jelentések

szerint az angol

hadseregbe,

melyet

meglátják csapatainkat, egyenesen páni

az alsóház ötszázezer főnyi erővel sza­

félelem fogja el Az orosz Novosielica

vazott meg, mindeddig a

mellett elönyóhiulásunk oly heves volt,

erőfeszítések dacára is csak kétezren

hogy

az ellenség

menekülésszerűen

legnagyobb

jelentktorteírr*’’™*^

vonult vissza Gsapaiainkma már und . reskedelmi utazók, akik a háboru foly-

lyeslendő intézkedés, mert még a diadalmas

háború biztos reménye, a legszilárdabb biro­
dalom

sem

mentheti

fel a hadvezetőséget

azoa kötelesség alól, hogy a védekezés
problémájával is foglalkozott, hogy a lakos­

ságnak meglepetések ellen is teljes biztonsá­
got nyújtson és hogy ehhez képest a legfőbb

pSoíjiiVe^
monarchia
mának fövároMítláz^

két álla­

t

XIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

34. szaqi.

általában oda törekednek, hogy a segélynyuj-

X. Pius.

• tás minben módját elősegítsék és szervezzék,
1835—1914.
A közönség figyelme felhivatik airra,
hogy gyors romlásnak alávetett cikkek adomá­
A rk. egyház feje, Krisztus Urunk nyozása nem kívánatos. Ilyen cikkek bekül­
földi helytartója, X. Pius pápa ö szent­ dését megelőzőleg célszerű az illető hadsegé­
lyező hivatalhoz kérdést intézni. A segélysége f. hó 20-án hajnali 2 órakor meg­
nyújtás legalkalmasabb eszköze a készpénz.
halt. A világ összes katholikusai gyá­
Levelek, kérdések és pénzadományok
szolják a váratlanul elhunyt pápát, aki mindkét hivatal számára; valamint a budapesti
alig pár napig betegeskedett. Mint hír­ hivatalnak szánt egyéb adományok a fentebb
lik, éppen a túlfeszített munkásság volt közölt címek alatt küldendők. A bécsi hiva­
okozója hirtelen bekövetkezett halálá­ talnak szánt tárgyi adományok címzése a kö­
vetkező : A cs. és kir. hadügyminisztérium
nak. A háború kitörése óta ugyanis
szakadatlanul dolgozott, levelezett Ö hadsegélyező hivatalának (An das k. u. k.
Kriegsministerium Kriegsfürsorgenamt) Wien I.
szentsége, hogy a háborúskodó feleket Stubenring.)
békére bírja. A sok izgalom végre is
Mindkét hivatal a monarchia öszszes
nyelvein levelez.
megtörte gyönge szervezetét.

A jászapáti plébániai templomra,
iskolára a halál első hírére kitűzték a
gyászlobogót és a gyász jeléül meg
huzattáka harangokat.

Felhivás.

^Horgony-thyimri-ktn^
Kteuqrebk steaUMtaa. wftett te tetet
Mbakabl. Adagi kar. —

• HwiMy.pala.Ei|NH«r pótléka.
mmmiIm

Az egész fegyveres erőre kiterjedő ön­
kéntes hadsegélyezés központi hatóságaképpen
Budapesten és Bécsben egy-egy hadsegélyezÖ
hivatal szerveztetek.
Munkaköre kiterjed az önkéntes segély­
nyújtás minden nemére. Kivételt képezez alól
a beteg- és sebesültápolás (Vöröskereszt Egy­
let), valamint a behívott katonák családjainak
segélyezése, amely a törvény alapján eszkö­
zöltetik.
_____ Érintetlenül marad a már megalakult

te<UlMKteh«lteaka4l.ilMM
kteavtepUl atb.

Horgony-vai-albumiüat-fMtvény.
WnMrtMvtewa te te-kánüU.

Azután a hadba vonult katonák
családjait segélyező akció meginditá.
sáról tett előterjesztést az alispán és
indítványozta, hogy erre a célra 32.800
koronát szavazzon meg a vármegye.
Ebből az összegből az országos se­
gélylap 5000 Kt a megye rendezett
tanácsú városát 1500—2000 Kt az öt
közigazgatási járás egyenkint 3—3 ezer
koronát, a Vörös Kereszt szolnoki fi­
ókja 2000 koronát fognak kapni. — A
közgyűlés az indítványt egyhangúlag
elfogadta.
Határozatba ment, hogy felírnak
a kormányhoz, hogy a háború tarta­
mára az állami adok behajtását füg­
gessze fel. — Az árvapénzeket válto­
zatlanul meghagyják az eddigi pénz­
intézeteknél gyűmölcsözés végett.
Lippich Gusztáv indítványára az
alispánnak és a tisztviselői karnak kö­
szönetét mondtak a mozgósítás idején
kifejtett odaadó munkájukért; Kövér
János indítványára pedig elhatározták,
hogy a királyt és a trónörököst szü­
letésnapjuk alkalmából hódoló távirat­
tal üdvözlik.

Ktphte* * lagtebb tyógyMarUrbaa TMV
laafll b«*Mr«aÍMt&

HÍREK
A
Vármegyei közgyűlés.

trónörökös

válasza a vármegye

üdvözlésére a harctérről.

Károly Ferencz

Feldpost 11.
József Ő cs. és

kir. fensége különös megelégedéssel fo­
gadta, hogy a vármegye e komoly tör­
ténelmi jelentőségű időkben, oly ked­
ves módon adott kifejezést őszinte ra­
gaszkodásának. Bizalommal reméli, hogy
a Mindenható kegyelméből jobb jövő
küszöbén állunk és őszintén köszöni
a vármegye szívélyes üdvözletét.
A fenséges ur parancsából
Van dér Stratten,
százados.

amelyet a hadba
vonultak családjainak segélyezésére ren­
dezett a király születésnapján a hely­
beli Ipartestület minden dicséretet meg­
érdemlő hazafias elnöksége, — nagyon
szépen sikerült. A város egész intelli- ’
genciája csaknem teljes számmal meg­
jelent délután 5 órakor a testület esi?
nosan, Ízlésesen feldíszített helyiségei­
ben, ahol bájos fiatal leányok, kedves
A

katonanap,

RAkfrh 9
szilvása
jutá» H11 4B 0 ál U1 w nyos árban beszerezhető
FIS C HE R

|

■__ 2^SZAP^TI és VIDÉKE

és figyelmes, fiatal asszonyok várták
mindenféle finomságokkal, hűsítő ita­
lokkal, szivarral, virággal, cukorral a
vendégeket, akik bizony ^íg^szer sem
tudtak ellenállni a szép női sereg leh
kés ostromának: minden percben ki­
nyitották tárcájukat s készséges öröm­
mel áldoztak a hazafias célra. Nem
tudjuk pontosan, mi az eredménye az
ügyesen kigondolt és szépen rendezett
bazár-ünnepélynek, bizonyos azonban,
hogy tekintélyes összeg, legalább is
500 korona, gyűlt össze. A siker ter­
mészetesen a testület vezetőségének,
főképpen Andrássy János elnöknek és
Fehér Andor jegyzőnek érdeme. Mel­
lettük nagy dicséret és köszönet illetj
az elárusító hölgyeket s a kiszolgáló
iparos ifjúságot s végül a hazafias kö­
zönséget is, amely az ünnepélyen meg­
jelent s ott valóban szép áldozatot ho­
zott a nemes célra. Ezt az áldozatot
ékes szavakban méltatta az ünnepély
végén a testület derék elnöke, Andrássy
János, a ki a nap jelentőségével és az
ünnepély nemes céljával foglalkozva
szép beszédjében, hálás köszönetét mon­
dott a megjelenteknek, különösen a
községi elöljáróságnak és a nőegylet­
nek lelkes, hazafias támogatásukért.
*

egyesületek, bizottságok, gyűjtőhelyek stth~\
hadsegélyezési működése, sőt mindent elköJásznagykunszolnok vármegye tör­
vetnek a hadsegélyző hivatalok, hogy az ön­ vényhatósági bizottsága f. hó 17-én
kéntes segélynyújtás kellő módon érvényesül­
délelőtt 11 órakor rendkívüli közgyű­
hessen.
Céltudatos irányt óhajtanak adni a mo­ lést tartott Szolnokon dr. Küry Albert
narchiában már megindult segélyező mozga­ vm. alispán elnöklete alatt. A közgyű­
lomnak. Különös gondot fognak arra fordítani, lésen igen sok bizottsági tag jelent meg.
hogy a segélynyújtás a gyakorlati élet kivánElnöklő alispán mindenekelőtt be­
ságinak is teljesen megfeleljen.
jelentette, hogy a vármegye szeretett
E hivatalok egyúttal a önkéntes segély­
főispánja, magyar szivének dobbanó
nyújtás központi tudakozó helyei is.
hevületét követve, — a harctérre vo­
Ezek alapján felszólittatnak mindazok
az egyének, egyesületek, bizottságok stb-ek
nult; indítványozza tehát, hogy a tör­
amelyek az elmondottak értelmében a hadse­ vényhatóság üdvözölje s táviratilag ér­
gélyezés terén közreműködni óhajinak, hogy a
tesítse, hogy büszkeséggel gondol rá és
bécsi hadsegélyező hivatalhoz, illetőleg a m.
testvéri szeretettel várja vissza. Majd
kir. honvédelmi minisztérium hadsegélyező hi­
Bagossy Károly nyug, alispánt parenvatalához (Budapest IV. Váci utca 38. sz.)
tálta el kegyeletes szavakkal az alis­
forduljanak.
E hivatalok mindegyike elfogad pénzado­
pán s indítványozta, hogy az elhunyt­
mányokat a segélynyújtás bárminő céljaira, s nak negyedszázadon át teljesített, fe­
ezeket haladéktalanul eljuttatja rendeltetésük
lejthetetlen értékű munkáját, hűségét
helyére. Gyűjtenek mindenfelé adományokat
és szeretetreméltó' egyéniségének em­
a háborúban elesett vagy a hadi fáradalmak
lékét
jegyzőkönyvben örökítse meg a
következtében elhalt harcosok özvegyei és ár­
közgyűlés. —- Az indítványokat egy­
vái számára, úgyszintén gyűjt k a h^rcmezőn
álló katonáinknak szánt adományokat 'és egy­ hangúlag elfogadták.

J

XIII. évfolyam

L A J OS N ÁL

Eger he

ju

Az Ipartestület elnöksége lapunk zárta­
kor megküldötte a katonanapról szóló végle­
ges elszámolást. Az összes bevétel volt 441 K
94 fillér, a kiadás 10 K 39 f, a tiszta jöve­
delem tehát 431 K 56 fillér,
A testület elnöksége ez utón is hálás
köszönetét mond a nagylelkű adakozóknak,
különösen a rk. nőegylet tagjainak szives
pártfogásukért és a virágok eladása körül tel­
jesített megbecsülhetetlen fáradozásaikért. —
Ugyancsak hálás köszönetét mond az elnök­
ség Törőcsik Gáspárné, Vincze Józsefné, Pé­
ter Istvánná, Horváth Gáborné, Borbás Bé­
láné úrasszonyoknak, akik a konyhavezetést
intézték; Muzamel Ilonka, Andrássy Rózsika,
Réz Margitka, Gál Ilonka, Bécsi Margitka,
Szathmáry Rózsika, Birkás Margitka és Gu­
lyás Ilonka kisasszonyoknak, akik az eladás­
nál — továbbá Réz Róza, Tolvaj Róza, Vin­

cze Mariska, Tőke Ilonka, Lányi Rózsika és
Szabari Tériké kisasszonyoknak, akik a fel­
szolgálásnál segédkeztek.
A király születésnapját a szokottnál is
melegebb és lelkesebb kegyelettel ülte meg
aug. 18-án városunk lakóssága. A hivatalo­
kon ésja középületeken kívül sok magánépüle­

ten zászlók lengtek és a délelőtti 9 órás
ünnepélyes szentmisén igen tekintélyes számú
közönség jelent meg; testületileg részt vettek:
a járási íösfcolgabú-őság, kir. járásbíróság, a
kir. káth. fő|itftmki6in tadár(/ kára, a leir^ adó­

hivatal, az elemi iskolai tantestület, a rk. nő­
egylet, ipartestület, a m. kir. csendőrség, a
körök stb. Berente Miklós főbíró vezetésével
megjelent teljes számban a községi elöljáró­
ság, és az egyházvédnökség, s a képviselő­
testület is. A szentmisét Markovits Pál plébános
mondta. Fehér Zoltán kántor gyönyörű alkalmi
énekeket énekelt, többek között a Lányi-Jókai
féle királyhimnuszt.

Szent István napját a szokott fény­
nyel ülte meg városunk lakossága. A
középületeken nemzeti színű zászlók
lengtek. A templomban délelőtt 10 óra­
kor ünnepélyes szentmise, előtte pe­
dig szent beszéd volt, melyet dr. Mar­
kovits Pál plébános mondott. Az isten­
tiszteleten minden hivatal, egyesület,
kör és rengeteg nép vett részt.
Segélyakció. A község képviselőtestü­
lete által választott segélybizottság a rk.
nőegylet és az ipartestület segély-bizottsága
aug. 18.d. u. 4 órakor közös értekezletet tar­
tottak a községházán. A megalakulás után
megállapították a gyűjtés és segítés módozatait.
Hirdetmény és dobszó utján felhívják a köz­
ség minden polgárát adakozásra. Az élelmi­
szerek vagy a községházán, vagy a főgimná­
ziumban berendezett raktárba szállitandók.
Jövő hétfőtől kezdve a bizottság tagjai a
rk. nőegylet egy-egy tagjával és egy rendőrrel
kocsin be fogják járni a várost s gyűjteni
fognak a segélyre szoruló katona családok
részére. Az összegyűjtött élelmiszereket, ru­
hákat, pénzt stb. a bizottság gondos körül­
tekintés és alapos vizsgálat után fogja kiosz­
tani a segélyre szorultaknak.

Itt említjük meg, hogy a rk. nőegylet
vasárnap, augusztus 23-án délután 5 órakor
közgyűlést tart a főgimnázium tanácstermében,
mely közgyűlés szintén a segélyezés módozata­
iról s azonkívül egy napközi otthon létesíté­
séről fog tanácskozni.
A megye központi segélybizottsága. A
hétfői megyegyűlés az egyes községekben ala*
kult helyi segélyző bizottságok irányítására
egy központi bizottságot választott, melynek
elnöke az alispán, tagjai a polgármesterek és
a járási főszolgabitók, a vm. főjegyző és a
tiszti ügyész s azonfelül 16 törvényhat. bizott­
sági tag. A Jászságból a következők válasz­
tattak a bizottságba: dr. Hegedűs Kálmán orsz.
képvsielő dr. Markovits Pál és Bozóky János
plébánosok, Pelhes Mihály földbirtokos, Bathó
János kir. közjegyző.

34. szám.
a Mihályi Kálmán hevesi-uti házában
kap otthont. A I. osztály teljes beren­
dezését már elkészítette Serfőző Lajos
helybeli müasztalos; a hét végén a tan­
termet be is rendezik. — Aki a beha­
tásra, tandíjra, vagy felvételi vizsgára
nézve valami felvilágosítást óhajt, la­
punk szerkesztőségéhez vagy a köz­
ségi főjegyző úrhoz forduljon.
Buzdító levél. Egy német újság­
ban nagyon érdekes levelet olvastunk
a napokban, amely főképpen azért fogja
érdekelni olvasóinkat is, mert aki irta
s aki kapta: mindkettő jászapáti ember.
A levél írója Kiss M. János jász­
apáti földbirtokos, képviselőtestületi tag,
a kisjárási rk. kör elnöke. A levél cím­
zettje az ő unokaöcscse, Kiss Ferenc,
aki egyik cs. és kir. tüzérezrednél, mint
tüzér teljesít katonai szolgálatot s most
természetesen a harctérre vonult. Nagy­
bátyja éppen ebből az alkalomból, buzditásul irta hozzá a szóban lévő leve­
let, amelyet a fiú megmutatott főhad­
nagyának, akinek a levél annyira meg­
tetszett, hogy elküldte egy bécsi nagy
német újság szerkesztőségébe, ahol le­
közölték.
A levél szövege a következő:

Kedves Feri!
Történelmi nevezetességű időt élünk. Te,
sarja egynemes családnak, kinek ereiben
székely vér pezseg, bizonyára alkalmat fogsz
találni, hogy a haza iránti szeretetben és ki­
rály iránti hűségben kitüntessed magad.

Légy büszke ősünkre, Rákóczi katoná­
jára, ki III. Károly császár idejében a Törö­
kök elleni háborúban félkarját vesztette és
kinek vitézsége számunkra a nemességet meg­
szerezte.
Csak bátran, előre a hazáért, kis csalá­
dodért, mig karod le nem hanyatlik!
Add át üdvözletemet jász bajtársaidnak
is. Az ellenség előtt legyetek oroszlánok;
mindannyian tábornoki rangra törekedjetek,
úgy biztos lesz a győzelem! A viszontlátásra
nagybátyád,
JÁNOS.

Adományok. A katonai szolgálatra
behivottak itthon maradt családjának
segítésére a következők adakoztak: M i Az Iskolák megnyílnak szept.
hályi
K. János 1 zsák búza, Doelsején. Illetékes helyről nyert infor­
boczi
Mihály
1 véka búza, 1 véka
máció alapján jelentjük, hogy a jász­
árpa,
Borzák
István
1 zsák búza.
apáti elemi népiskolák szeptember hó 1-én
Özv. Groszmann Farkasné
megnyílnak. —Hétfőn délelőtt 11 órakor
egyébként e tárgyban iskolaszék ülés lesz. két gyermek számára ajánlott föl a
háború tartama alatt reggelit, ebédet
A polgári leányiskolában a be­
és vacsorát.
iratások szintén szeptember Hó 1-én
Iszonyú vihar pusztító jégesővel. Vár­
kezdődnek. Az uj iskola valószínűleg megyénk Jszak-keletí részén folyó hó 17 én

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XIII. évfolyam
a délutáni órákban iszonyú vihar, valóságos
Ítéletidő vonult keresztül, Jászberénytől l^zdve
Alattyán, Jásztelek. Tiszasüly, Kőtelek és
Nagykörűn keresztül pusztítva, elverte a sző­
lőket és tönkre tette a még fennáló termést.
Tyúktojás nagyságú jegek estek íelhőszakadásszerü. Záporral, — ezt megelőzőleg a meg­
látogatott vidéken oly borzasztó vihar vonult
keresztül, mely a tanyákon számos gazdasági
épületet döntött romba, ugy, hogy p romok
alatt sok hasznos házi állat is elpusztult. A
nagy elemi csapás a szűk aratás után gazdá­
inknak a még hátralevő termés iránti remé­
nyeit is megsemmisítette.

Mozgósítás.
Az ideiglenesen szabadságolt tarta­
lékosok és a népfölkelök a következő
sorrenden tartoznak bevonulni: Az ara­
tásra hazabocsájtottak valamenyien aug.
24-én; a honvéd tartalékosok és pót­
tartalékosok, kiket mint létszámfelettie­
ket szababságoltak s végül az idén so­
rozott újoncok, önkéntesek és póttar­
talékosok aug. 24-én és 25-én; a sza­
badságolt népfölkelök: ha 38 évesek
vagy fiatalabbak aug. 24-én, ha 3$
évesek aug. 25-én, ha 40 évesek aug.
26-án, ha 41 évesek aug. 27-én s
végül ha 42 évesek aug. 28-án. Akik­
nek ajánlati lapjuk van, azok az abban
foglalt rendelkezés szerint, a többiek
a felszerelési állomásra tartoznak be­
vonulni.

Egy csinosan bú­
torozott szoba 1—2 urnák vagy hölgy­
nek azonnal kiadó, esetleg ellátással is.
Bővebbet Dózsa Józsefnél Jászapátiban.

Mercedes

' JÁSZÁROKSZÁLLÁSflóküzlet JÁSZAPÁTI ’

Társadalmi és közgazdasági hetilap.^— Megjelenik minden vasárnap.

Legtokéieleseb^ kivitelben kéí szilek vizit, kabinet, mák irt es
/ nagyított

•

FŐTÉR (Gettlerbank épületben)

ELŐFIZETÉSI

>

fonykopeket

/.fényezett, matt és színezett kivi-'j
ételben. •- Eszköztök szobai fel-.'*
.vételeket a legújabb amerikai ta-H
. lálmányu „Jupiter" fényszóróval.
Minden vasár- és ünnepnapon^
eszköziók idv.Telekel Jászapátin,
a piactéren lévő bazár épület ud-?;
varán külön c célra felállított helyi-/
.ségben. Vidéki meghívásra kész-/
seggel kimegyek.
h
7?

Vidéki megrendelések azonnal és

pontosan eszközöltetnek.

Cserép és tégla.
Értesítem a n. érdemű közönséget,
hogy Jászapátin, a kiséri utón lévő gyá­
ramban állandóan raktáron tartón, leg­
kitűnőbb minőségben a következő tégla
és Cserép fajokat:.

NÉMETH GÉZA
CIPÖÁRUHAZA

JÁSZAPÁTI, Hevesi-ut.

I. rendű íaia. ó kézi tégla, 11. rendit fa­
lazó kézi tégla. Kézi vasas tégla. I. r^ndü
géptégla. 11. rendű falazó géptégla. Kúttégla. Elaszter tégla. Hódfarkú kézi f idő- ]
cserép. Kupcserép.
Írásbeli megrendelések azonnal elintéztetnek.
Nagybecsű pártfogást kerve, vagyok
tisztelettel
Mihályi István
téglagyáros.

Raktáron tartok minden igényeket
kielégítő, legjobb minőségű divatos

amerikai, francia és angol

férfi, női és gyermekcipőket
szandálokból,

va­

lamint

munkás
erős strapacipők­

ből

nagy választék.
Elegendő a
nagyságszám
megjelölése,

Biz és vasbutorok,1'^^

vagy a
lábnak pa­
pirosra le­
rajzolása.

sző*
lőtermés a tőkéről eladó. A vevők Dó­
zsa Józsefnél jelentkezhetnek Jászapátin.
Eladó szőlőtermés. Az egész

Mérték után bármily fajta cipőt készítek.

Műtrágya rendelés. Aki az őszre
műtrágyát akar, — valódit és a leg­
finomabb minőségűt, — az siessen
megrendelni a Gazdasági és Ipar­
bank r. t helyiségében (Jászapáti,
Berényi-ut)

Eladó birtok Koczka István tég­
lagyárosnak a Vágó-járásba és

mető mögött lévő földbirtoka

a

te­

haszon­

bérbe kiadó, vagy örökáron eladó. Bő-

ebbet a tulajdonosnál.

kórházi és kerti berendezések, gyermekágyak, gyermekkocsik, ácél sodrony ágy­
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mát*
rácok, rézkamisok, ablakroletták, redőnyök,
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szót a*
kloset, fa- és széntartók, ká!yhaellenz)k
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutányosabban rendelhetik

GARAI -KAROLY
réz és vasbutorgyárából
ARADON.

Könyveket
bekötés végett elvállal

Kaufmann Kálmán

ÁR:

1

Égisz évre..................................................

Js^d’évre
-

I.-I

TÍ.

' 2 "
,

,

,MR,K JÓZSEF

"

Az angol hadsereget szét­
verték.
A frar cia nem segíthet a belgának.
Budapest, aug 28.

(Magyar Távirati Iroda). A nagy
vezérkar közli: Az angol hadsereget,
amelyhez három territoriális hadosz­
tály csatlakozott, csapataink St. Quentin felöl északra teljesen szétverték.
Az ellenség St. Quentinen túl az egész
vonalon visszavonult. Több ezer fog­
lyot ejtettünk és hét tábori, egy ne­
héz üteget zsákmányoltunk.

------------------

hptuUjd^mos Mr

(A sajtóhadiszállásról hitelesen je­
lentik a Magyar Távirati Irodának).
A hadsereg főparancsnoksága délután
két órakor közli: Az orosz hadszín­
téren több nap óta döntő harcok van­
nak folyamatban. Mig azon csapataink,
amelyek a kraszniki harcban győztek,
az oroszokat Lublin felé követik és
egy másik csapat a Búg és a Wieprz
közt ellenséges földön szintén győzel­
mesen előnyom ulva, a Zamosc körüli
Területet foglalta el, — más seregie­
tek a Kelet-Galíciába betört erős el­
lenséggel szemben a Lembergtöl észak­
ra, keletre és délkeletre lévő területe­
ket tartják.

könyvkötő, Jászapáti

^őki

József könyvnyomdájának gyorzsajtójárvJászapátin.

í
....

nagy csata tovább folyik. Csapataink
helyzete kedvező. Az idő meleg és
napos.

lőttek.
Berlin, aug. 28.

A Wolff-ügynökség jelenti: Az
amsterdani helyőrség megkísérelt ki­
rohanása közben Lőwen belga város
lakossága — nyilván összebeszélés
alapján — a házakból német csapa­
tokra lövöldözött. A várost ezért tel­
jesen rommá lőtték.

Krakkóba érkezett lapjelentések
szerint a németek megszállották Petrokaut (Piotrkow), a czenstochowa-varsői vonalon.
*
Berlin, aug. 29.

A nagyvezérkar közli: Porosz­
országi csapataink egy orosz sereget,
mely öt hadtestből és három lovas
hadosztályból állott és amely a Narew
folyó irányában nyomult előre, Gilgenburg- Ortelsburg környékén három
napig tartó csatában megverték és most
üldözik az ellenséget a határon túl.

A császár köszöneté.
Bécs, aug. 29.

Kéziratokat vissza nem adunk.

A legerősebb francia vá­

rat bevették.
Berlin, aug. 29.

A nagy vezérkar jelenti: A leg­
erősebb francia váreröd, Manonviller
(Lunevilletől keletre) a németek bir­
tokába jutott.

Viseljük a szövetségi
hűség jelvényét!
A német, és magyar szövetségi
hűség ápolására, e hűség magasztos
megnyilatkozásának hatása alatt, legu­
tóbb országos egyesület alakult, amely
többek között jelvényeket bocsájtott ki
a két nemzet szövetségének szimbolizálására. Az Ízléses jelvény királyunk és
II. Vilmos császár arcképét ábrázolja.
Ez a jelvény a főváros közönsége kö­
rében már rendkívül el van terjedve.
Az elárusitásból befolyó jövedelem ne­
mes és humanitárius célt szolgál azzal, *
hogy megsebesült harcosaink szenve­
désein segít könyiteni. A jelvény vise­
lése a lelkesedés látható kifejezése
azért a történelmi jelentőségű szövetke­
zésért, amely most a német, osztrák és
magyar hadi erők tűzkeresztségében
elválaszthatatlanul összeforr a csatamezőkön. Minden hazafi nemes célt
szolgál, mikor ezt a jelvényt megvá­
sárolja és a legszebb legigazaba ügy
mellett tüntet, mikor állandóan viseli.
A jelvény darabja egy korona. — Meg­
rendelésért az érdeklődők forduljanak a
szövetségi hűség irodájához: Budapest,
Papnövelde-utca 4—6 sz. Bár leghelye­
sebb lenné, ha valamelyik jászapáti
kereskedö nagyobb mennyiségben ho-

— A hadíszáltósróU
hivatalosan je—A német-császár-rendkivüt
------------- melentik: Az augusztus 26-ika óta dúló leghangu táviratban megköszönve Jd-auokbaÍLárusítaná.
....... ^88^ ■
.

...... '

.
*

I

j

rályunknak a Mária Terézia renddel
való kitüntetést, a kraszniki győzelem­
nél tanúsított osztrák-magyar hősies­
ség méltánylása és nagyrabecsülése
jeléül a királynak a Pour la mérité rend­
jelet, K°nrád vezérkari főnöknek pedig
a vaskereszt első és második osztá­
lyát adományozta. A király a kitünte­
tést szintén rendkívül meleghangú tá­
viratban köszönte meg.

Egy belga várost rommá

Közeledés Varsó felé.

___________

N.ynttér soronként 40 fillér.

j

Mezierestöl délnyugatra csapa­
taink széles harcvonalban átkeltek a
Tisza nyilatkozata.
Maas folyón folytonos harcok köze­
Budapest, aug. 29.
pette. Balszárnyunk kilenc napig tartó,
hegyes vidéken folytatott csaták után
A munkapárti körben tegnap este
a francia csapatokat Epinaltól keletre Tisza közölte, hogy a legfrisebb hirek
visszaverte és győzelmesen nyomul a galíciai nagy csatáról egytől egyig
előre.
kedvezőek és mindenképpen bizalom
Brüsszel polgármestere ma kö­ és reménység keltők. Eddig teljesen
zölte a város német parancsnokával, meg lehetünk elégedve a történtekkel.
hogy a francia kormány tudomására Persze, ami a végső döntő eredményt
hozta a belga kormánynak, hogy nem illeti, türelemmef kell lennünk, hiszen
támogathatja offenzív, mert maga is oly óriási területen lezajló csata, ami­
teljes defenzívára kényszerült.
lyen az északi harctéren folyik, eset­
leg még néhány napig is eltarthat. A
Az orosz harctérről.
türelemnek egyébként előreláthatólag
meg lesz a gyümölcse.
Győzelmes előnyomulás.
Budapest, aug. 28.

—

Egyes szám ára 20 fillér.

j

Felelés szerkesztő:

kor.

Budapest, aug. 29.

NwnatotL^

35. azám

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

fényképészei. ;

műterme

h

12.50kor.
1150 kor.
13.50 kor.
18.50 kor.

Abámulatos elegancia, a cso­
dásán szép forma és a közmon­
dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

Két gimná*
ziumi tanuló teljes ellátással fevétetik
Dózsa Józsefnél Jászapátiban.

és IperbMkr. t fMntésetében, Jász­
apáti, barényi-ut

I

Dftba J.

EGYSÉG AR:

;i .i

Ellátás diákoknak.

GAZDÁK FIGYELMÉBE! Kivélóén finom LEN- és JUTAZSÁKOK, továbbá vízmentes ponyvák a legjutá-

f

Sürgönyeim: EECK Jászárokszállás.
c *

Kiadó szoba.

Eladó ház. Káli Gábornak a szögvégben lévő háza eladó. A venni szán­
dékozók a tulajdonosnál, a tanyáján
jelentkezhetnek.

XIII. évfolyam._____________________ J914. augusztus 30,

34 szám

5-

'

» <r

XIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

35. szám.

mindenütt kedves és felejthetetlen nyo­
X. Piusnak rendkívül kimagasló
mokat
hagy
híveinek
szivében,
lelké
­
egyénisége
különösen e téren korsza­
X. Fiús pápa.
ben, ugy hogy egyre fokozottabb mér­ kot alkotó és feledhetetlen! Az euró­
tékben nyilvánul meg az érdeklődés pai közvélemény XIII. Leó halála után
A keresztény katholikus világnak
nemes személye, fenkölt gondolkozása nagy diplomatát keresett a pápai trónra
nagy gyásza van. Legfőbb kormány­
iránt. „Valami különös érzésem azt s a kath. egyház igazi papot kapott
zóját, a szentséges atyát, két napig
súgja, — igy ir hozzá XIII. Leó, Isten különös jóságából X. Piusban.
tartó tüdőgyuladás után augusztus hó
mint akkori velencei pátriárkához, —
Áldásos tevékenysége működésé­
20-án éjjel egy óra 20 perckor kira­
hogy Szent Péter trónján kitűnő utód
gadta áz élők sorából a halál. A ha­
nek összhatásában és eredményében:
fog felváltani. Miért tagadnám? Azt
lálhír vétele fájdalmasan érintett mind­
a keresztény világ reorganizációja ál­
hiszem, ez az utód ön lesz". — A
nyájunkat, de nem volt egészen vá­
tal a maga nagyságában — csak ez­
ratlan. Áz utóbbi időkben többször ol- jóslat csakugyan teljesedésbe is ment. után fog kibontakozni s előkelő helyet
A pápai trónra lépve X. Pius pá­ fog kérni a történelem lapjain.
-vashattunk betegeskedéséről s akik csak
pának
az volt egyik főtörekvése, hogy
nem régen voltunk szerencsések látni
A három kassai vértanúnak boly
az
egyes
államok és nemzetek között
a szelíd arcú aggastyán jóságos arcát,
doggá avatásával, a hajdudorogi ma­
következtethettünk az aggkornak és a megszilárditsa a békét s növelje a hí­ gyar püspökség felállításával feledhe­
szervezetnek egymással való küzdel­ vők szeretetét és ragaszkodását a pápai tetlenné tette nevét a magyar históri­
trón iránt.
mére. . . .
ában is.
Még utolsó perceiben is, látva a
Teljes tudatában annak, hogy be­
Leereszkedő kegyes atyai jóságát
töltötte nagy hivatását a világegyház nagyhatalmak szembeállását, a békét s benne a „jó pápát" nem fogják soha
kormányzásában, nyugodtan vált meg óhajtja s az európai háború veszélyét, elfelejteni azok a hívek, kik Jelkök
a földi élettől. „Isten akarata teljesül­ „a sok fiatal életet — mint környe­ őszinte bizalmával, szívok határtalan
jön ; azt hiszem, földi életemnek vége" zetének mondotta, — kész volna saját szeretetével apostoli áldásáért hozzá kö­
voltak utolsó szavai. A szerénységnek élete feláldozásával is megváltani". — zeledhettek.
s a keresztény alázatosságnak e ra­ Nagy szeretetét az emberiség iránt,
Legyen mindenkor áldott emlé­
gyogó példája is csodálatossá teszi alak­ amely oly nagy tisztelet tárgya volt kezete.
r
dr. Markovits Pál.
mindenütt, fájdalmasan érinti az euró­
ját a világ előtt!
A látszat ugy mutatja, mintha pai háború kitörése, ami csak siettette
tizenegy esztendei uralma a pápai tró­ halálát.
X1I1. Leó nagynevű a külpoliti­ Milyen legyen a segélyezés?
non nem mozgatott volna nagyobb,
világraszóló eseményeket. Igaz, hogy a kában, X. Pius kimagasló egyéniség
A hadba vonult katonák hátrahagyott
külpolitikában, a diplomáciában nem az egyházi reformok terén; XIII. Leó családjának segítésére hétfőn teljes erővel
haladt elődje nyomdokaiban; annyi kiváló diplomata, X. Pius az igazi jó megindul a gyűjtés városunkban is. Nemes,
azonban bizonyos, hogy különösen a papnak mintaképe. Megindítja az egy­ hazafias lelkek felbuzdulása keltette életre, —
keresztény elvek mélyítésében s gya­ házjog reformját, szabályozza az isten­ bizonyosan sikerrel fog járni. Szükséges azon­
korlativá tételében oly működést fejtett tisztelet rendjét, egyházi zenét és ün­ ban, hogy éppen maga a segítés eredményes
legyen Szükséges, hogy a meghozandó áldó
ki, mely ragyogó betűkkel lógja meg­ nepeket, szigorítja a szerzetes rendeket zatok, az adományok kellő helyre és éppen a
örökíteni nevét az egyháztörténelem s a papságot és sürgeti a tudományos legjobbkor juttassanak el. Mielőtt tehát meg­
lapjain. Annyit már most is megálla- képzést már a szemináriumokban. A kezdődnék a segítés nagy munkája, talán jó
pithat a történelmi kritika, hogy X. hirdetett elvet: „Omnia restaurare in lesz röviden elmélkedni arról, vájjon milyen
Piusban a béke, a reformok s az 01- Christo" — (mindent megújítani Krisz­ is legyen az?
Szerintünk, ha azt óhajtjuk, hogy az
táriszentség pápája keltett különös fi­ tusban) — gyakoilatilag viszi keresz­
tül az egyház kellő megerősödésében, akciónak valóban a kivánatos eredménye le­
gyelmet és nagyobb érdeklődést.
gyen, akkor azt egységessé és rendszeressé
Született 1835. junius 2-án a Ve­ erkölcsi értékének növelésében s külö- kell tenni. A segélyzés egységesítése elérhető,
lencétől 25 kim. távolságban északra nősen az Oltáriszentség kultuszának ha a gyűjtést és az irányítást egy bizottság
fekvő Riese nevű kis községben. 15 előmozdításában.
vezeti; ha nem osztódik meg egyesek, intéz­
éves korában a ‘ páduai szeminárium
Fényes, eredménye e programm- mények különálló vállalkozásai között. Nem
növendéke, 23 éves korban pappá szen­ nak a híveknek mindig erősbödő hite akarjuk ezzel mondani, hogy ne induljon meg
telték ; 9 évig káplán Tombolóban, a szentségekhez való gyakori járulásá- a nemes verseny és áldozatkészség az egye­
sek és intézmények között. Csak versenyez­
9 évig plébános Jalzanóban, 9 évig ban, koronája pedig a világraszóló, évenzenek; hozza meg a maga áldozatát minden
kanonok Trevitoban, 9 évig püspök kinti nagy ünneplése az eucharisticus, intézmény külön-külön, de ne egymástól füg­
Mantuában. 1893. évben jul. 12-én bi- az Olláriszentségben való mély hitnek getlenül. Hozzák tudomására a segélyakciót
bornok, 1894. évben nov. 24-én velen­ a kongresszusokon. Ki ne érezné egy vezető bizottságnak, mit adhatnak, mily kész­
cei pátriárka, 1903. évi julius 31-én ilyen kongresszuson — mint két év lettel rendelkeznek és csak azokat segélyez­
zék, akiket a bizottság hozzájuk utal. Külön­
XIII. Leó utódja a pápai trónon.
előtt is Wienben — azt a nagy lelki
ben egyesek nagyon fel lesznek segítve, má­
Az egyes hierarchiai fokozatokban erőt, mely a hitnek ily tönséges ápo­
sok meg gondozatlanul maradnak. Szóval
eltöltött működése, egész pályafutása lásában átjárja a lelkeket.
minden segély az irányitó bizottságnak adandó

fi
kk
£1 G
O nyos
szilvásvárad! igen jutáUA
A 11
AA
9 A 11
Uf
*A
árban beszerezhető
— - - FI S C H E R

L AJ 0 S N Á L

Egerbe#. —

XIII. évfolyam.
át, vagy legalább tudomására hozandó és csak
is e bizottság utalványozására adható ki..
A segélyezés rendszeressége legelőször
is megkívánja, hogy a segélyre szorultakat nyil­
vántartsák. Ehhez azonban fölötte szükséges,
hogy az irányitó bizottság mellett informáló
bizottság dolgozzon. Ennek a megoldására
városunkban legmegfelelőbb lenne, ha a vá­
ros különböző részeiből választott városi kép­
viselők, vagy az elöljáróság tagjai, vagy a
nőegyleti tagok a saját maguk lakta város­
részt időről-időre bejárnák s igy közvetlen
tapasztalatukból szerzett legjobb tudásukkal
terjesztenék elő és támogatnák a segélyre szo­
rultak kérelmét az irányító bizottságnál. így
legbiztosabban volna elérhető a segélyezés
éppen abban, amire az illetőknek momentán
szüségük van.
Csakis ilyen szervezet mellett lehet a
segélyezés különböző módjait a maga helyén
alkalmazni. Nem elégedhetünk meg azzal, hogy
a segélyezettek között időnként bizonyos öszszeget osszunk ki, hanem őket állandó gon­
dozásban kell részesítenünk és viszonyaiknak
megfelelően különböző módon kell segélyez­
nünk. Az egyiknek házbérét kell kifizetni,
vagy olyannál elhelyezni, aki a háború tar­
tama alatt ingyen ad lakást; a másikon éppen
azzal segítünk, ha gyermekeit napközi otlhonban, vagy gyermekmenhelyen helyezzük el
arra az időre, mig édesanyjuk, vagy nagyobb
testvéreik dolgozni, mennek; a harmadiknak
gondját tüzelő anyaggal, avagy ruhasegélylyel enyhíthetjük ; a negyediken meg éppen
avval segíthetünk, ha munkát szerzünk szá­
mára. De ezt a nagy munkát csak helyes
munkafelosztással, alapos .körültekintéssel és
egységes vezetéssel tudjuk keresztül vinni.
Már az eddigiekből is kitűnik, hogy a
segélyakciót vezető bizottságnak intézménye­
sen kell dolgozni. Állítson fel napközi otthont,

hol a munkába menő család kisgyermekét el­
helyezheti ; ezen gyermekek gondozásának
ellenőrzését vállalják magukra önzetlenül a
a jászapáti rk. ,nőegylet tagjai. Élelmiszer
raktárt kell berendezni, hol a természetben}
adományok elhelyezhetők lesznek, mely rak­
tárt a vezető bizottságok egy gazdája vagy
gazdasszonya vezetné s csakis a bizottság utal­
ványára adhatna ki belőle. A természetbeni
adományok gyűjtését helyes lesz ugy végez­
ni, ahogy nálunk is tervezve van, hogy t. i.
egy nőegyleti tag egy segélybizottsági küldőt
tel és egy községi rendőrrel kocsin felkeresi
a neki kiosztott* városrész lakosságát. De fel­
lehelne keresni külön az üzleteket, piacot stb.
s ezen gyűjtésekből lehetne fedezni a napközi
otthonok szükségleteit is.
'
A bizottságnak kell végre közhírré tenni
és nyilvántartani azokat ajószivü családokat,
kik hajléktalanokat, — mert lesznek ilyenek*
különösen az iparosok között, — magukhoz
fogadnak s a gyermekeknek élelmezést adnak.
Általában a vezető bizottságnak lesz a dolga
összefogni a kezébe minden szálat s felhívni
mindeneket, hogy az ő tudta és irányítása
mellett vegyenek részt a segélyakcióban.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

HÍREK.
Főszolgabírónk egészséges. Mint
örömmel értesülünk, Szénásy Lajos főszolga­
bíró teljesen felépült hosszas betegségéből

s a napokban át is vette hivatalának vezetését.
Iskolaszék! ülés. A jászapáti .rk. iskola­
szék f. hó 25 én délelőtt ülést tartott dr.
Markovits Pál plébános elnöklete alatt s elha­
tározta, hogy az újonnan szervezett két nép­
iskolai tanítói állást egyelőre nem tölti be,
mert a jelenlegi háborús időben sem a pályá­
zat eredménye nem lehet kielégítő, sem az
nem bizonyos, hogy a megválasztott tanító
elfoglalhatja azonnal állását. — E határozat
egyhangú meghozatala után a jövő iskolai
év kezdetének időpontját állapították meg.
Iskolai beiratások. A tanyai lakos­
ság kedvéért újból közöljük, hogy az elemi
iskolák szeptember hó 1-én megnyílnak. A
beiratások szeptember 1-töl 5-ig történnek a
központi iskolában. Szeptember 9-én Veni
Sancte s utána megkezdődik a rendes tanítás.

Szükségesnek tartjuk tudatni a szülők­
kel, hogy a háborús időkre való tekintetből
a közoktatásügyi kormány megengedte, hogy
különösen a magasabb osztályba járó is­
kolakötelesek a gazdasági munkák végzésére
otthon maradhassanak.
A polgári leányiskolában a beiratások
szeptember hó 1-én kezdődnek. Az iskola he­
lyisége a Mihályi Kálmán hevesi-uti házában
(régi Imrik-ház) lesz.

Beírások a főgimnáziumban. A
vall, és közokt. miniszter elrendelte,
hogy a rendkívüli állapotok ellenére is
— a tanítást az ország összes közép­
iskoláiban legkésőbb szeptember 15-én
meg kell kezdeni. A jászapáti kir. kath.
főgimnáziumban a javító stb. vizsgák
rendes időben: augusztus 31-én tar­
tatnak meg; a tanulók fölvétele szin­
tén a rendes időben, szeptember 1., 2.
és 3 napján délelőtt 8—12 óráig, fog
megtörténni a főgimnázium uj palotá­
jában. E három napon túl, szeptember
15-ig csak olyan tanulókat vesz fel az
igazgató, akik akadályoztatásukat elfo­
gadható okmányokkal tudják igazolni.
Az előadások szeptember 15-én meg
fognak kezdődni.
Adományok a katonák család­

Gazdasági és Iparbank rész­
vénytársaság a hadavonult katonák hát­
rahagyott családjainak segélyezésére
egyenlőre Jászapáti községben 1914. évi
november hó 1-től kezdve hat hóna­
pon keresztül havonként 40 koronát,
Jászdósa községben pedig ugyanazon
időtől kezdve szintén hat hónapon át
havi 30 koronát fog kiutalványozni.
jainak. A

35. szám.
Adakoztak tovább: Travnik Pálné
5
Haugh Béláné 5 K> Vágó László
szabó mester 1 zsák árpa, 1 szakajtó
liszt, 2 szakajtó bab, Rusvai Lajos
másodbiró I zsák búza.
A Dósa-fürdő társaság tudatja
a közönséggel, hogy közóhajtásra a
fürdő ezentúl délelőtt 10 órakor már
megnyílik. A fürdés rendje változat­
lanul a régi marad.
Hazug hírek és igaz hírek. Minden igaz
magyar embernek hazafias kötelessége szembeszállam a hactcrekre vonatkozó alaptalan hí­
resztelésekkel, amelyek csapataink vereségé­
ről keringenek, mert é hamis híresztelések ter­
jesztése a legszomorubb következményekre
vezethet és semmiképpen sem járulhat hozzá
nehéz feladataink sikerültéhez. Hadi tudósí­
tásunk államérdekből és a hadjárat sikere ér­
dekéből ragaszkodik ahhoz, hogy csakis azo­
kat a hadi eseményeket publikálja, a melyek­
ről hir adható. Hadi tudósításunk sohasem
fogja szépíteni a dolgokat és sohasem fog ha­
zudni és abban sem követi az ellenség mód­
szerét, hogy a nép buzdítása kedvéért hazug
eseményeket költsön. Bizonyára nehezökre
esik a hadbavonultak itthon maradt hozzátar­
tozóinak, hogy valamelyik harczmezőről na­
pokon át ne kapjanak hirt, de éppen abban
mutatkozik egy nép igazi értéke és kultúrá­

jának főlénye, hogy türelmesen várjon és
teljes bizalmát vesse csapatainkba. Nyugtala­
nító hírek terjesztőiként csak az állam ellen­
ségei szerepelhetnek. Aki tehát segit ábban,
hogy ilyen híresztelések tovább terjedjenek, az
—* hatalán mindjárt csak szenzációhajhászatból is — bűncselekménynek válik részesévé.
Ne higyjünk tehát a legalacsonyabb gondolko­
dásmóddal terjesztett ilyetén híradásoknak,
hanem vonjuk energikusan felelősségre az ilyen
híresztelések terjesztőit és jelentsük fel őket
a hatóságnál.
Nyilvános nyugtázás A jászapáti kir.
kath. főgimnázium ifjúsági zászlajára a kö­
vetkező adományok érkeztek:

Vágó Béla 111. o. tan. gyűjtése:
Koczka István, Bella Gusztáv 2—2 K,
Szlávik Józsefné, Rajki József 1 — 1 K,
Kiss Bertalanná 40 f, özv. Vágó Vincéné 20 f, összesen
6.60 K
Lessnyovszky Armand plébános
(Kocsér) gyűjtése: Kocsér község kö­
zönsége 10 K, Lessnyovszky Armand,
Majerszky Vilmos 2—2 K, Dósa Pál,
dr. Radich Géza és Lóczi Miklós
1—1 K, összesen
17.00K
A jászsági alsójárás községeinek
gyűjtése: Jászapáti közönsége
50.00K
Jászladány: a község 10 K,
Günst Mária 2 K, Antal József,
Muhi Mihály, Antal Miklós, Horváth
Pál, Bornemisza Jenő, Donkó János,
Drávucz Péter, Nagy Zoltán I—1 K,
összesen
20.00 K
Jászszentandrás: a község 10 K*

XIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

Sedon Pál 2 K, Térjék Antal, Már­
kus Alajos, Makkos Ferenc 1 — 1 K,
Bobák Antal 40 f, összesen
Tiszasiily: a község 5 K, Szé­
nássy Sándor 2 K, Simon József, id.
Vallyon Mihály, ifj. Vallyon Mihály,
Luzsi Ferenc, Bathi Móric, Schnalm
Jánosné 1—1 K, Nagy Pál, Nagy
János, Vallyon László, Vallyon Jó­
zsef 50—50 f, összesen
Bessenyszög
Nagykörű: a község 10 K, Amb­
rus József 2 K, Sóthy Gábor 40 f,
összesen
Jászkisér: Küry Andor, Fejes
Dániel, Leitner Gyula 2—2 K, Küry
Mór, Mogyoróssy Árpád, Tóth Sán­

XIII. évfolyam
15.40K

összesen

Mercedes

!beck
ü

w

*•

műterme

12.50 kor.
14.50 kor.
16.50 kor.
18.50 kor.
20 50 kor-

12.40 K

Abámulatos elegancia, a cso­
dásán szép forma és a közmon­
dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

MERCEDES, cipöáruház

SZOLNOK, FŐTÉR (Gettlerbank épületben)

Sürgönyeim : BECK Jászárokszállás.

B

Figyelembe. Tudakozódások a harc­

téren megsebesültek, ■ illetőleg megbetegedet­
tek holtartózkodásáról, vagy a sebesülésről s a
megbetegedésről — válaszos (kettős) levelező­
lapon, vagy (táviratilag válasz fizetve) a Ma­
gyar Vörös Kereszt Egylet tudakozó irodájá­
hoz Budapest, intézendők.---------A Sirolin. A legújabb időben ez a szer

orvosi és betegkörökben igen sok barátot
szerzett, mert hurutos affectioknál nagyon be­
vált. Mondhatni, annyira el van terjedve, hogy
„Sirolin Roche" egyetlen házban sem hiány-

. zik, ahol a meghűlés, a légzőszervek beteg' légeit, skrofula stbieket meg akarják akadá­
lyozni. Kellemes izü s szívesen veszik.
Az Alföldi Gazdasági Egyesület „Széche­

nyi** földmivelő és tanintézete, Budapest leg­
egészségesebb és legszebb helyén, a Dunaparton a Parlament mellett, V. Személynökutca és Markó utca sarok. Telefon 152—64.
Felvesz elemi-, közép- és felsőiskolai rendes
és magán tanulókat. Az intézet tanárqi egyéni
oktatásban és nevelésben részesítik a növen­
dékeket. Legmodernebb berendezés. Magán- tanulóknak és növendékeknek külön tanfo­
lyam német, francia, angol társalgás. Zene­
torna, sport, Prospektus.

Legtökéletesebb kivitelben ké­
szítek vizit, kabinet, mákért es

Társadalmi és közgazdasági hetilap.— Megjelenik minden vasárnap.

í

nagyított

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre............................................ ,. 8 kor.
Fél évre........................................................... 4 „
Negyedévre .
2

fényképeket
■ fényezett, matt és színezett kivi-|
Itelben. - Eszközlök szobai fel-!
|vételeket a legújabb amerikai ta-|
Blálmányu „Jupiter* fényszóróval.
IMinden vasár- és ünnepnapon!
|eszközlök felvételeket Jászapátin,!
[a piactéren lévő bazár épület ud-l
|varán külön e célra felállított helyi-1
S
íségben. Vidéki
. .uv.u ui^uiva.meghívásra kész|
séggel kimegyek,

A hadisajtószállásról jelentik: Kelet-Galiciában ma nem volt ütközet.
Lublin ostroma tovább folyik.
Auffenberg az ellenség üldözésé­
vel teszi teljessé a kivívott győzelmet.
A Tyszowcytöl délkeleten húzott sán­
coknak rohammal való elfoglalása
döntő következménnyel járt és az el­
lenséget a keleti és északkeleti irány­
ban való veszélyeztetett visszavonulásra
kényszeritette. Az oroszok, hogy fedez­
hessék a Komarownál gyülekezett had­
seregük elvonulását, kénytelenek vol­
tak a lehető legszivósabban védel­
mezni e helység magaslatait. Mind­
eddig erősen szorongatott, most pedig
tüstént előtörő derékhadunk, valamint

z?1?. W?, a

Cserép és tégla.
C1PÖÁRUHÁZA

JÁSZAPÁTI, Hevesi-ut,
JRakkuon tartok minden igényeket
kielégítő, legjobb minőségű divatos

amerikai, francia és angol

férfi, női és gyermekcipőket
szandálokból,

lamint

va­

erős strapacipők­
ből

Értesítem a n. érdemű közönséget,
hogy Jászapátin, a kiséri utón léve gyá
ramban állandóan raktáron tartón, leg­
kitűnőbb minőségben a következő tégla
és cserép fajokat:

I. rendű falazó kézi tégla, II. rendű fa­
lazó kézi tégla. Kézi vasas tégla. I. r ?ndü
gépléglá. 11. rendű falazó géptégla. Kút'
tégla. Flaszter tégla. Hódfarkú kézi 1 idő­
cserép. Kupcserép.
írásbeli megrendelések azonnal el-,
intézteinek.
Nagybecsű pártfogást kérve, vagyok

munkás

nagy választék.

■ •- -

tisztelettel
Mihályi István
téglagyáros.-

A harmadik hegyi dan­
dár hőstette

Elegendő a
nagyságszám
megjelölése,

vagy a
lábnak pa­
pirosra le­
rajzolása.

Mérték után bármily fajta cipőt készítek.

Aki az őszre
Kiadó szoba. Egy csinosan bú­ mütrágyá akar, — valódit és a leg­
torozott szoba 1—2 urnák vagy hölgy­ finomabb minőségűt, — az siessen
nek azonnal kiadó, esetleg ellátással is. megrendelni a Gazdasági és Ipar­
Bővebbet Dózsa Józsefnél Jászapátiban. bank r. t. helyiségében (Jászapáti,
Berényi-ut)
Ellátás diákoknak. Két gimná­
ziumi tanuló teljes ellátással fevélelik
Eladó birtok. Koczka István tég­
Dózsa Józsefnél Jászapátiban.
lagyárosnak a Vágó-járásba és
teEladó szőlőtermés. Az egész sző­ mető mögött lévő földbirtoka haszon­
lőtermés a tőkéről eladó. A vevők Dó- bérbe kiadó, vagy örökáron eladó. Bőzsa Józsefnél jelentkezhetnek Jászapátin •ebbet a tulajdonosnál.
---------------- - ——....... ।, —____________ vaszapati
Műtrágya rendelés.

JÓZSEF

Budapest, szept 5.

Réz és vasbntorok,

A főhadiszállásról jelentik, hogy
a hadsereg főparancsnoka ma a kö­
vetkező parancsot adta ki: Az aftováci
határvidéken álló, harmadik hegyi dan­
dár már kevés idővel ezelőtt snejdig
betörést intézett montenegrói területre,
melyet teljes siker koronázott. Rövid
tüzelés után egy kicsiny bátor csoport
augusztus 30-án újabb elötörést kísé­
relt meg a Bilecka előtt álló, számra
túlerőben lévő montenegrói haderők
ellen. A Pongrác Henrik vezérőrnagy
parancsnoksága alatt álló bátor dandár­

kórházi és kerti berendezések, gyermek­
ágyak, gyermekkocsik, ácél sodrony á jybetétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mat­
racok, rézkarnisok, ablakroletták, redőnyök,
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szol akloset, fa és széntartók, kályhaellenz 5k
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutányosabban rendelheti k

GARAI KAROLY
réz és vasbutorgyárából
ARADON.

Könyveket

ügyes szám ára 20 fillér.

Nyílttól’ soronként 40 fillér.
Kéziratokat vissza nem adunk.

Budapest, szept. 5.

pontosan eszközöltetnek.

NÉMETH GÉZA

Felelős szerkesztő:

Ifj. IMRIK

A Lemberg ellen vonult orosz
sereg kelepcébe jutott

Vidéki megrendelések azonnal és

765.24 K

36. szám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

,y

EGYSÉGÁR:
15.00 K
5.00 K

1914. szeptember 6.

j.

J JÁSZAROKSZÁLLÁSflóküzlet JÁSZAPÁT11

&

dor, dr. Karczag Vilmos 1—1 K,
N. N. 80 f, öszesen
10.80K
Jászalsószentgyörgy: közbirto­
kosság 5 K, Streitman Lajos 1 K,
, Újházi László, N. N., Varga Sándor,
Gójol, Szabó K. Pál, Sipos A. Jó­
zsef 2Q—20 f, összesen
7.20 K
Kőtelek: Lovász György, Goór
László, Szilágyi Sándor, Lipták Jó­
zsef, Steinberger Miksa, Grüner,
Komoly 1 — 1 K, összesen
7.00 K
Előző lapszámunkban kimutatva 598*84 K
(Folytatjuk)

35. szám.

a déli harcvonalnak Boroevics vezér­
lete alatt álló balszárnya hadállásról
hadállásra nyomult előre, amivel az
oroszokat idő előtt való pánikszerű
visszavonulásra kényszeritették.
Ez a visszavonulás Tyszowcy-nál
kivívott sikereink következtében való­
sággal katastrófálissá alakult. A győ­
zelem döntő és jelentőségteljes. Ez az
akció a kraszniki és a wiedrzwicaduzai győzelmekkel kapcsolatban azt
jelenti, hogy
a Búg és a Visztula közt ope­
ráló orosz hadsereg el van

vágva a keletről Lembeg el­
len vezetett hadseregtől.

nak több napi hősies támadásokban
sikerült nagy veszteségekkel vissza­
verni a montenegróiakat, akiktől elvet­
tek egy nehéz üteget és a szoronga­
tott Bilecka határerőditményt teljesen
felmentették. Becsületbeli kötelessé­
gemnek tartom, hogy a bátor harma­
dik hegyi dandárnak ezen hősiességre
és áldozatkészségére valló tényeit ha­
ladéktalanul közöljem az összes pa­
rancsnokokkal és csapataikkal, azzal a
megjegyzéssel, hogy természetesen
nem mulasztottam el a délvidéken
küzdő bajtársaink dicső tényét legalá­
zatosabban jelenteni ö felségének is.

A magyar ipar diadala

a fanciák elleni háborúban
Berlin, szept. 5.

' A nagy vezérkar közli: A reimsi
harcz meglepetése, sőt szenzációja a
42 centiméter kaliberű ágyuk szerep­
lése volt. Lüttich és Namur ezeknek
a mozsaraknak megsemmisítő hatása
alatt esett el a legrövidebb idő alatt.
Ebben a világraszóló diadalban a ma­
gyar iparnak jelentékeny része van,

mert a 42 centiméteres mozsarak lafettáinak és lövedékeinek egyrészét a.
diósgyőri vasgyárban gyártották.

Levél a harctérről
Fábián Gáspár műszaki tanácsos,
a jászapáti' kir. kath. főgimnázinm .pa­
lotájának tervezője, a következő soro­
kat intézte Vágó Pál festőművészhez
a szerb harctérről, ahol tüzérhadnagyi minőségben teljesített szolgálatot:
Kedves jó Pali bátyám,

itt gyönyörködöm a jó magyar gyere­
kek virtuskodásában, a szerb határon.
Jász gyerekeink is vannak, — a leg­
derekabbak! Bár itt lehetnél Pali bá­
csink s lelkedet betöltenéd örök szép
csataképek rajzaival, hogy pour 1*
éterhité megfestenéd a magyar faj di­
csőségét. — Most az orosz ellen me­
gyünk határtalan lelkesedéssel. A virginiázókat stb. szeretett barátaimat üd­
vözlöm, téged Pali bátyám vitézi kar­
jaimmal ölellek.

>4

Frigyes főherceg.

Fábián Gáspár s. k.

A tüdőgyógyintézetekben

bekötés végett elvállal

Kaufmann Kálmán
könyvkötő, Jászapáti
TF

mint rég bevált szer állandóan van használatban. | Izlefes.étvégyger jeszfő és különös
' ftránytagrövid idő albffenyhitiés megszüntett1 jó hafósF gyakorol a közérrésre.

* • - . 1 F._L

_

*

■

XIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

Sedon Pál 2 K, Térjék Antal, Már­
kus Alajos, Makkos Ferenc 1—1 K,
Bobák Antal 40 f, összesen
15.40K
Tiszasüly: a község 5 K, Szénássy Sándor 2 K> Simon József, id.
Vallyon Mihály, ifj. Vallyon Mihály,
Luzsi Ferenc, Bathi Móric, Schnalm
Jánosné 1—I K, Nagy Pál, Nagy
János, Vallyon László, Vallyon Jó­
zsef 50—50 f, összesen
15.00 K
Bessenyszög
5.00 K .
Nagykörű: a község 10 K, Amb­
rus József 2 K, Sóthy Gábor 40 f,
összesen
12.40 K
Jászkisér: Küry Andor, Fejes
Dániel, Leitner Gyula 2—2 K, Küry
Mór, । Mogyoróssy Árpád, Tóth Sán­

dor, dr. Karczag Vilmos 1—1 K,
N. N. 80 f, öszesen
10.80K
Jászalsószentgyörgy : közbirto­
kosság 5 K, Streitman Lajos 1 K,
Újházi László, N. N., Varga Sándor,
Gójol, Szabó K. Pál, Sipos A. Jó­
zsef 20—20 f, összesen
7.20 K
Kőtelek: Lovász György, Goór
László, Szilágyi Sándor, Lipták Jó­
zsef, Steinberger Miksa, Grüner,
Homoly 1—1 K, összesen
7.00 K'
Előző lapszámunkban kimutatva 598-84 K
(Folytatjuk)

összesen

35. szátn.
XIII. évfolyam

Mercedes

Invrir I
rDuvlk J.

téren megsebesültek, illetőleg megbetegedet­
tek holtartózkodásáről, vagy a sebesülésről s a
megbetegedésről — válaszos (kettős) levelező­
lapon, vagy (táviratilag válasz fizetve) a Ma­
gyar Vörös Kereszt Egylet tudakozó irodájá­
hoz Budapest, intézendők.
A Sirolin. A legújabb időben ez a szer

orvosi és betegkörökben igen sok barátot
szerzett, mert hurutos affectioknál nagyon be­
vált. Mondhatni, annyira el van terjedve, hogj'
„Sirolin Roche“ egyetlen. házban sem hiány­
zik, ahol a meghűlés, a légzőszervek beteg­
ségeit, skrofula stbieket meg akarják akadá­
lyozni. Kellemes izü s szívesen veszik.
Az Alföldi Gazdasági Egyesület „Széche­
nyi" földmivelő és tanintézete, Budapest leg­
egészségesebb és legszebb helyén, a Dunapartbn a Parlament mellett, V. Személynök-

utca és Markó utca sarok. Telefon 152—64.
Felvesz elemi-, közép- és felsőiskolai rendes
és magán tanulókat. Az intézet tanárgi egyéni
oktatásban és nevelésben részesítik a növen­
dékeket. Legmodernebb berendezés. Magán­
tanulóknak és növendékeknek külön tanfo­
lyam német, francia, angol társalgás. Zene­
torna, sport, Prospektus.

fényképészeti f
műterme
S

I JÁSZÁROKSZÁLLÁSfióküzlet JÁSZAPÁT11

£

Sürgönyeim: BECK Jászárokszállás.

§

EGYSÉGÁR:

12.50 kor.
1150 kor.
16.50 kor.
18.50 kor.
20 50 kor.
Abámulatos elegancia, a cso­
dásán szép forma és a közmon­
dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

Legtökéletesebb kivitelben ké-l
szitek vizit, kabinet, mák irt esi

36. szám.

fényképeket i

Egész évre
............................................
Fél évre.....................................................
Negyed évre .

eszközlök felvételeket Jászapátin,!
a piactéren lévő bazár épület ud-u
varán külön e célfa felállított helyi-T
ségben. Vidéki meghívásra kész-i
séggel kimegyek.
i

SZOLNOK

FŐTÉR (Gettlerbank épületben)
Vidéki megrendelések azonnal és

pontosan eszközöltetnek.

Cserép és tégla.
NÉMETH GÉZA
CIPŐÁR UHAZ A

JÁSZAPÁTI, Hevesi-ut.
Raktáron tartok minden igényeket
kielégítő, legjobb minőségű divatos

amerikai, francia és angol

férfi, női és gyermekcipőket
szandálokból,

lamint

va­

munkás

erős strapaclpőkből

nagy választék.

.

Értesítem a n. érdemű közönséget,
nogy Jászapátin, a kíséri utón lévő gyá
ramban állandóan raktáron tartón, leg­
kitűnőbb minőségben a következő tégla
, és cserép fajokat:

I. rendű falazó kézi tégla, II. rendű fa­
lazó kézi tégla. Kézi vasas tégla. I. r mdü
géptégla. II. rendű falazó géptégla. Kuttégla. Flaszter tégla. Hódfarkú kézi f ;dőcserép. Kupeserép.
írásbeli megrendelések azonnal elintéztetnek.
Nagybecsű pártfogást kérve,'vagvok

tisztelettel
Mihályi István
téglagyáros.

Elegendő a
nagyságszám
megjelölése,

vagy a
lábnak pa­
pirosra le­
rajzolása.

Mérték után bármily fajta cipőt készítek.

Réz és vasbntorok, ' “’m "6
kórházi és kerti berendezések, gyermek­
ágyak, gyermekkocsik, ácél sodrony á jy
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mat­
racok, rézkarnisok, ablakroletták, redőnyt k,
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szol akloset, fa és széntartók, kályhaellenz 5k
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutányosabban rendelheti k

GARAI KAROLY

Könyveket
b

•W-

8 kor.
4 „
2„

A harmadik hegyi dan­
dár hőstette
A főhadiszállásról jelentik, hogy
a hadsereg főparancsnoka ma a kö­
vetkező parancsot adta ki: Az aftováci
határvidéken állő harmadik hegyi dan­
dár már kevés idővel ezelőtt snejdig
betörést intézett montenegrói területre,
melyet teljes siker koronázott. Rövid
tüzelés után egy kicsiny bátor csoport
augusztus 30-án újabb előtörést kísé­
relt meg a Bilecka előtt álló, számra
túlerőben lévő montenegrói haderők
ellen. A Pongrác Henrik vezérőrnagy
parancsnoksága alatt álló bátor dandár-

Nyilttér soronként 40 fillér.

JÓZSEF

Kéziratokat vissza nem adunk.

Budapest, szept. 5.

A hadisajtószállásról jelentik: Kelet-Galiciában ma nem volt ütközet.
Lublin ostroma tovább folyik.
Auffenberg az ellenség üldözésé­
vel teszi teljessé a kivívott győzelmet.
A Tyszowcytöl délkeleten húzott sán­
coknak rohammal való elfoglalása
döntő következménnyel járt és az el­
lenséget a keleti és északkeleti irány­
ban való veszélyeztetett visszavonulásra
kényszeritette. Az oroszok, hogy fedez­
hessék a Komarownál gyülekezett had­
seregük elvonulását, kénytelenek vol­
tak a lehető legszivósabban védel­
mezni e helység magaslatait. Mind­
eddig erősen szorongatott, most pedig
tüstént előtörő derékhadunk, valamint

Egyes szám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

Ifj. IMRIK

A Lemberg ellen vonult orosz
sereg kelepcébe jutott.

Budapest, szept 5.

Aki az őszre
réz és vasbutorgyárából
Kiadó szoba. Egy csinosan bu- - rnütrágyá' akar, — valódit és a leg­
ARADON.
torozott szoba 1—2 urnák vagy hölgy­ finomabb minőségűt, -- az siessen
nek azonnal kiadó, esetleg ellátással is. megrendelni a Gazdasági és Ipar­
Bővebbet Dózsa Józsefnél Jászapátiban. bank r. t. helyiségében (Jászapáti
Berényi-ut)
Ellátás diákoknak. Két gimná­
ziumi., tanuló teljes ellátással fevétctik
Eladó birtok. Koczka István tég­
Dózsa Józsefnél Jászapátiban.
lagyárosnak a Vágó-járásba és a te­
bekötés végett elvállal
Eladó szőlőtermés. Az egész sző­ mető mögött lévő földbirtoka haszon­
Kaufmann Kálmán
lőtermés á tőkéről eladó. A vevők ^Dó­ bérbe kiadó, vagy örökáron eladó. Bőzsa Józsefnél jelentkezhetnek Jászapátin .ebbet a lulajdonosnál.
' '
könyvkötő,
Jászapáti1
7 /' ~ *
-------- ----------------------------------- -------------------- ---------------- --- ------.............. ..........................
■
“viljf VltUlv, U<10Z<1|JC1
Nyomatott a kiadó- es laplulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájának gyorssá jtőján, Jászapátin.
Műtrágya rendelés.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

....................ElÖF|ZETÉS( ÁR.

fényezett, matt és színezett kivi-l
telben. — Eszközlök szobai feki
(vételeket a legújabb amerikai ta-0
íálmányu „Jupiter* fényszóróval, g
Minden vasár- és ünnepnapon!

MERCEDES,cipőáruház

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

|

nagyított

765.24 K

Figyelembe. Tudakozódások a harc­

1914. szeptember 6.

Utói?

a déli harcvonalnak Boroevics vezér­
lete alatt álló balszárnya hadállásról
hadállásra nyomult előre, amivel az
oroszokat idő előtt való pánikszerű
visszavonulásra kényszeritették.
Ez a visszavonulás Tyszowcy-nál
kivívott sikereink következtében való­
sággal katastrófálissá alakult. A győ­
zelem döntö és jelentőségteljes. Ez az
akció a kraszniki és a wiedrzwicaduzai győzelmekkel kapcsolatban azt
jelenti, hogy

A magyar ipar diadala

a fanciák elleni háborúban
Berlin, szept. 5.

A nagy vezérkar közli: A reimsi
harcz meglepetése, sőt szenzációja a
42 centiméter kaliberű ágyuk szerep­
lése volt. Lüttich és Namur ezeknek
a mozsaraknak megsemmisítő hatása
alatt esett el a legrövidebb idő alatt.
Ebben a világraszóló diadalban a ma­
gyar iparnak jelentékeny része van,

mert a 42 centiméteres mozsarak iafettáinak és lövedékeinek egyrészét a

a Búg és a Visztula közt ope­

ráló orosz hadsereg el van

vágva a keletről Lembeg el­
len vezetett hadseregtől.

diósgyőri vasgyárban gyártották.

Levél a harctérről
Fábián Gáspár műszaki tanácsos,
a jászapáti kir. kath. főgimnázium pa­
lotájának tervezője, a következő soro­
kat intézte Vágó Pál festőművészhez
a szerb harctérről, ahol tüzérhadna­
gyi minőségben teljesített szolgálatot:

nak több napi hősies támadásokban
sikerült nagy veszteségekkel vissza­
Kedves jó Pali bátyám,
verni a montenegróiakat, akiktől elvet­
tek egy nehéz üteget és a szoronga­ itt gyönyörködöm a jó magyar gyere­
tott Bilecka határerőditményt teljesen kek virtuskodásában, a szerb határon.
felmentették. Becsületbeli kötelessé­ Jász gyerekeink is vannak, — a leggemnek tartom, hogy a bátor harma­ - derekabbak I Bár itt lehetnél Pali bá­
dik hegyi dandárnak ezen hősiességre csink s lelkedet betöltenéd örök szép
és áldozatkészségére valló tényeit ha­ csataképek rajzaival, hogy pour 1’
ladéktalanul közöljem az összes pa­ étemité megfestenéd a magyar faj di­
rancsnokokkal és csapataikkal, azzal a csőségét. — Most az orosz ellen me­
megjegyzéssel, hogy természetesen gyünk határtalan lelkesedéssel. A virnem mulasztottam el a délvidéken giniázókat stb. szeretett barátaimat üd­
küzdő bajtársaink dicső tényét legalá­ vözlöm, téged Pali bátyám vitézi kar­
zatosabban jelenteni Ö felségének is.
jaimmal ölellek.

Frigyes főherceg.

Fábián Gáspár s. k.

.A füdőgyógyinfézefekben

mint rég bevált szer állandóan van használatban. | Izlefes.étvégygerjeszfő és különös
Arányig fövidídőalhlf enyhíti és megszünteti I . jó hatást gyakorol a közárséBre; ..
a légzőszervek betegségeit
caomagOi4aban^-faM£a^(Qm;nten.g^^

-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XIII. évfolyam.

A király kegyelmi ténye.
Ő felsége legfelsőbb elhatározásá­
val azoknak a hat hónapot meg nem
haladó szabadságvesztés büntetésére
Ítélt egyéneknek, akiknek büntetésük
végrehajtása a mozgósítási hirdetmény
folytán a közös hadseregnél, a honvéd­
ségnél vagy a népfölkelőknél teljesitendő
tényleges szolgálatuk miatt elhalasztatott,
vagy félbeszakittatott, büntetését illetve
a büntetés hátralevő részét kegyelem­
ből elengedni szándékszik, ha ezek ka­
tonai kötelezettségüket hiven telgesitették.
Az igazságügyminisztérium folyó
év augusztus 30-án 49361/1914 im.
VII. szám alatt rendeletet intézett az
ország valamennyi főügyészeihez e
tárgyban s felhatalmazza a királyi
ügyészségek vezetőit, hogy a katonai
szolgálatra kötelezeti és hat hónapot
meg nem haladó szabadságvesztés bün­
tetésre Ítélt egyének büntetése végiehajtásának elhalasztása vagy félbesza­
kítása tárgyában saját hatáskörükben
intézkedjenek. A rendelet részletes uta­
sításokat ad a királyi ügyészségek ve­
zetőinek a szükséges kimutatások ké­
szítésére nézve.
------— Mindazok, akik a legfőbb elhatá. rozás alapján a kegyelmi tény áldásá­
ban részesülni óhajtanak, vagy a harc­
téren szolgálatot teljesítő hozzátartozó­
ikat abban részesíteni óhajtják, a szük­
séges további lépések megtétele végett
forduljanak bizalommal a hatósághoz.

Államsegély
a be hívottak családtagjainak.

A belügyminisztérium által a moz­
gósítás folytán bevonult katonák se­
gélyre szorult családtagjainak összeírása
elrendeltetett, minél fogva Jászapátiban
százhatvanhat bevonult katonának a csa­
ládja Íratott össze, akiknek az állam­
pénztárból segélyhez való jogát a já­
rási főszolgabíró megállapította. Az ál­
lami segély abból áll, hogy minden
bevonult katona segélyre szoruló fele
sége, aki egyébként állandó ellátásban
nem részesül, — és 8 éven felüli gyer­
meke fejenként és naponként ötvenhét
fillért, a 8 éven alóli gyermek pedig
ennek felét fogja kapni. — Aki bér­
házban lakik, az házbérének naponkénti
részét fogja segélyként megkapni A

Btikkll A

béresházban lakók szintén lakásilletményt kapnak.
A segélyt a bevonulástól kezdve
minden hónap 16-án és 1-én fizetik
ki a városi közpénztárnál.
Az apa, anya, ipa és napáért, akit
a bevonult katona tartott, egyenként
egész napi segély jár. Még a házas­
ságon kívüli, valamint a gyermekvé­
delem által elhelyezett gyermekéit is
kap a természetes anya, illetve gondozó
segélyt.
A járás többi köszségeiben és
pedig: Jászkiséren 150, Jászladányon
260, Jászalsószentgyörgyön 68, Jászszentandráson 145, Tiszasülyön 57,
Kőtelken 149, Nagykörűben 78, Besenyszögön 37 segélyre szoruló kato­
nacsalád, — a járás területén tehát
1110 segélyre jogosult katonacsalád
íratott össze. — A segélyre igényt tar­
tók még mindig jelentkezhetnek.

Horgony-thymol-kenöcs.
J

Könnyebb aérüUiaknál, nyitott öi ágin
Mbaknél. Adag: kor. —M.

< Horgony-LinímeDt.

impos,
• Horgoky.paln-Expeller pótléka.

36. szám.

K 07 f áll a katonák szegény család-

tagjainak rendelkezésére.
A bizottság elhatározta, hogy a
gabonanemüeket eladja s-csak.pénz­
beli adományokat oszt ki. A segély­
összegek kiosztására egy állandó bi­
zottságot választottak, amely minden
héten egyszer ülést tart.
Itt említjük meg, hogy a további
adományok a katonák segélyreszoruló
családjai részére vagy a községházá­
hoz, vagy a főgimnáziumi raktárba
küldhetők.
*
A járás többi községei közül Jász­
kisér augusztus 31-éig 2167 Kt, Nagy­
körű 428 KV Bessenyszög 940 Ki és
86 kilogramm búzát, Kőtelek 95 Kt és
12 és fél véka búzát gyűjtött. — A
többi község gyűjtéséről még nem ér­
kezett jelentés.

Felhivás adófizetésre.*
Jászapáti község elöljárósága a
következő felhívással fordul a lakos­
sághoz :

„A háború kitörése óta az adófi­
zetése csaknem teljesen szünetel, pedig
Ovotjot kor. —JK. tM, 1—.
nemcsak a háborút viselő országnak,
Horgony-vas*albuminat-fe8tvény.
de a községeknek is égető szükségük
VéMngínyaipiól ii UpkórnAJ.
van, hogy úgy az állami, mint a megyei
Üvegje: kor. 1.40,
és
községi adók befolyjanak, nehogy
Kapható a Ugtóbb oyógyKertúrban vagy köavut
.
lenül beiaorezhetö
i
a háztartás vezetése emiatt fennakadást
K lr. Itcttif JU imj irmlbku", ráuilt, nfn. Á
szenvedjen. Mig egyrészről^az adófize^
ALjwUrtoli Mr I. Ellsüiátlnui
tés halogatása, mulasztása késedelmi
kamatot von maga után, másrészről a
A gyűjtés eredménye.
felszaporodott adótartozást egy összeg­
ben fizetni minden adózónak nehezebb.
Pénteken délután 3 órakor gyű­
Azért bizalommal kéri fel a község elöl­
lést tartott a hadbavonultak családjait
járósága az adózókat, hogy adótarto­
segélyező vegyes bizottság a község­
zásaikat a kellő időben lefizetni saját
házán. A gyűlésen Berente Miklós fő­
érdekükben is kötelességüknek ismer­
bíró részletesen beszámolt a hét ele­
jék."
jén rendezett gyűjtés alkalmával befolyt
s az önként adakozók által a község­
házán eddig befizetett adományokról.
Készpénzben begyült 2.848 K 88 fil­
lér; azonfelül búzából, rozsból, árpá­
A főszolgabíró a katonák családjá­
ból, kukoricából, burgonyából, babból,
nak. Szénásy Lajos járási főszolgabíró a hadzsir-, szalona-, kolbász-, só-, rizs-,
bavonultak családjai részére száz koronát
alma-, sajt stb.-ből is a mi számítá­ adományozót.
sunk szerint mintegy 2.782 K 19 f
Hazafias cselekedet. Vágó Pál
érték,
a gyűjtés eredménye tehát festőművész a párisi világkiállításra ké­
összesen 5.631 K 07 f. Ha hozzászá- szített huszárkép nagy művészi munszámítjuk a képviselőtestület által meg-' kajának és értekének elismerésül meg­
szavazott 2000 K-t, akkor eddig 7.631 kapta a francia becsületrendet. Miután

HÍREK.

hfa
szilvásvárad! igen jutáVI CB nyos árban beszerezhető

XIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Franciaország hazánk ellen háborút vi­
sel, a jeles művész nem tartja az igaz
hazafiassággal összeegyesztethetőnek
a francia kitüntetés viselését s azért
azt az adományozó okmánnyal együtt
a jászapáti múzeumnak adományozta.
A beírások

az is­

eredménye

helybeli kir. kath. főgim­
náziumba a folyó tanévre ez ideig
102 tanuló iratkozott be, kik közül
30 első osztályos, 26 második és 46
harmadik osztályos.
A polgári leányiskolába eddig 28
növendéket Írtak be. Közülük 17 első,
11 pedig másodosztályos.
Az elemi népiskolába a mai napig
1083 tanuló iratkozott be.
kolákban. A

Az

Iparos

tanonciskolában

a

folyó hó 10., 11. és 12-én
d. u. 5 órától 7 óráig lesznek. A tani
tás 15-én veszi kezdetét.

Adomány a katonáknak. Finta
Gáspár máv. pályafelvigyázó a bevonult ka­

tonák hátrahagyott családtagjai részére 25
métermázsa tűzifát adományozott s azt már
be is szállította a helybeli községháza ud­
varára. *
A jászladányi vasútállomás melletti er­
dőben egy szükebb körű vasutas társaság
egy szál gyertyára árverést rendezett s az
igy befolyt összeget, 8 kor. 36 fillért a had­
bavonultak családjai részére adományozta.
Hozzájárultak: Czagányi J. Kálmán 4 K 06 f,
Ambrus Antal, 2 K 10 f és Falvay Béla
2 K 20 fillérrel.
Sábáéi zsákmány. Andrási Béla, a hely­

beli Gazdasági és Iparbank szolgája, aki mint
szekerész részt vett a sabáci harcban, egy
szerb sapkát, egy szerb női selyem blúzt s
egy hímzett ágyteritőt küldött a napokban
haza családjának. Ezeket a ruhanemüeket
Sabác városában zsákmányolta.

36. szám.
S mi benne felhatol a csillagok felé :
Egy népnek lelke az: a szabad lengyelé I
A mámor csakhamar reám is átragad,
Szememben lelkesén örömkönyü fakad :
Hogy kardjaink vasa ilyet gyümölcsözött
És a te kardod is ott volt azok között I
Átnedvesült szemem tüzár szárítja fel,

Mit a halált adó ágyuk sora lövell;
Nyomában pusztulás az ellenség során
S látlak rohanni a zászlótartó után !

A zászló fenn lobog! Ezer kar védi hőn
S egy uj patak fakad a lengyel harcmezőn:
Medrében viz helyett piros vérár rohan . . .
Százával hull bele a holt borzalmasan.
Bezáródik mindkét szemem önkéntelen.
E hátborzongató képet nem nézhetem,
Melyen a szntadó korom vérből terem,
Rajta ezer alak, — hulló véres tetem.

belratások

Nyilvános nyugtázás. A jászapáti kirkath. főgimnázium ifjúsági zászlajára a kö­
rvetkező adományok érkeztek:

A Jászapáti 48-as kör gyűjtése:
Dr. Streitman Gyula 5 K, Lóczy Ger­
gely 2 K, Dr. Lévay Imre, Tajti Ká­
roly, Vágó József, Menyhárt Mihály,
Ragó Gábor 1 — 1 K, összesen
I2-00K
A Jászapáti Kölcsönpénztár ne­
vében Horváth Lajos
100-00 K
Imrik László II. o. t. gyűjtése :
Imrik László 2 K, Kiss József, Szabó
Gábor, Kónya István, László Zoltán,
Dr. Barta Gyula 1-1 K, Bodor
László, Fülöp S. István, Kiss Cs. Já­
nos, Kónya Gábor 50- 50 f, Egy
társaság 38 f, összesen

Levél Lengyelországba
István öcsémhez.
Irta: Drávái János.

Talán nem is jut már kezedbe e levél?
Helyette rád férne inkább a ‘szemfedél ?
Mit útjában a szél porral behinteget,
Hogy igy honod porán váljék porrá szived.
Remény, kétség között hánykódom szüntelen.
Lelkem el elfogja vészes balsejtelem,
Mely — mint az őszi szél — a télnek követe.
Talán haló ajkad búcsú üdvözlete ?

9-38 K

Gitta Béla ivén : Gazdasági és
Iparbank r. t. 20 K, Gitta Béla 2 K,
Barkas L. Mihály, Rusvai Antal, Szabó
Ferenc, Mihályi Kálmán, Urbán Már­
ton 11 K, összesen
27-00 K

Előző lapszámunkban kimutatva

765.24 K

összesen

913-62 K

(Folytatjuk)

CSARNOK.

Baleset a malomban. Csütörtö­
kön reggel 8 órakor a részvénytársasági
gőzmalomban baleset történt. A kender­
törő henger tartó szöge elpattant s a
forgásban lévő 10 métermázsás henger
kiugrott és a falhoz vágódott. Éppen
ott állott Balta Luci 18 éves jászdósai
hajadon, akit erősen odaszoritott a fal­
hoz, úgy, hogy jó negyedóráig alig
bírták veszedelmes helyzetéből kisza­
badítani. Az eialélt leányt dr, Khindl
Barna tb. megyei főorvos azonnal meg­
vizsgálta s megállapította, hogy csak
kisebb horzsolásokat szenvedett.

Hogy vérző homlokod csókommal törleném
Lábad nyomát piros rózsákkal hinteném I
Zárnék szivemre hőn benned minden vitézt,
Kit a magyar haza ott víni, halni készt!
De csak imám lehet őrangyalként veled!
Hidd: benne bátyádat magát is ott leled.
Segít, ha lankadna karodban az erő,
Temet, ha sírod lesz a lengyel harcmező 1

És most vitézkedő öcsém, Isten veled!
Az ellenség előtt hörd büszkén a fejed 1
Ne kapkodd, mint teszi a fejfájó beteg,
Nehogy beüsse egy célttévesztett löveg!

Állandóbb vendég ez nálam mint a remény,

Hogy ott jársz küzdve még a harcok mezején ;
Hullajtod véredet az ősi szent honért,
Amelynek kebelén ti vagytok mosta vért!
Mégis — bár e remény oly vékony szálon él,
Hogy a pók hálója hozzá hajókötél:
Szivemnek trónusán ott ül király gyanánt,
Lecsendesit midőn kétség hulláma bánt,

S hogy életed felől hitem teljes legyen,
Kézen fog, átvezet síkon, völgyön hegyen,
Át Kárpát bércein a lengyelek közé,
Kiknek hős kardotok bilincsét széttörő.

Látom az elnyomott nép föl miként riad,
Lánctól horzsolt keze zászlót, kardot ragad,
S a bu, mely lelkének ikertestvére volt,
Eltűnt, miként fénylő nap fölkeltén a hold.

Öröm zendül felém, ahol járok, kelek,
Imát rebegnek a föltámadt lengyelek
S imájuk hangja mint a zugó tengerár,
Föltartóztatlanul eget, földet bejár.
A mámoros imát büvölten hallgatom,
Nincs benne már, többé nem is lesz fájdalom!

lesébevásárlási forrás!
MOLNÁR J.

Csend van, midőn szemem újonnan felvetem;
Csak a magyar hadat látom a téreken.
Az ellenség oda ! Mienk a győzelem I
Mért hogy valóságban nem lehetek jelen !

Mert a szerencse csak bátor lelket ölel,
A gyáva sziveket undorral hagyja el
S mig jobb keze a hőst babérral fonja át,
Baljával bélyegzi a gyávák homlokát.

Hazád elvárja, hogy a hősök közt haladj I
Inkább bátran holt, mint gyáván élő maradj I
Úgy élni tud tovább ez édes, drága hon, —
Emigy elvész, miként hajó a zátonyon.

296|19I4-. végr. szám.

Árverési hirdetmény.

Alulírott bir. végrehajtó az 1881. évi
LX. t.-c 102. §-a értelmében ezennel közhírré
teszi, hogy az abádszalóki kir. járásbíróság­
nak 1914. évi -V. 64. számú végzése követ­
keztében Dr. Aszódi Ottó ügyvéd által képvi­
selt Dr. Végess Árpád javára moratórium alá

nem eső 5214 kor.
s jár. erejéig 1914.
natosított kielégítési
felülfoglalt és 3060

43 f haszonbér követelés
évi április hó 25-én foga­
végrehajtás utján le és
koronára becsült követ­

kező ingóságok u. m.: gazdasági

felszereié-

Legrinomabbminöségüárukl

és ásványvíz kereskedése

Jászapáti, Bazárépület.!

XIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

XIII. évfolyam.
sek, igavonó állatok stb. nyilvános árverésen
eladatnak.
Mely árverésnek a jászapáti kir. járás
bíróság 1914-ik évi V. 85/5 számú végzése
folytán 5214 kor. 43 fill. tőkekövetelés, en­
nek 5*/okamatai és eddig összesen 240 kor.;95 fillérben biróilag már megállapított költsé­
gek ereéig, Tiszasüly határában leendő meg­
tartására 1914. évi szeptember hó 18 Ik nap
jónak délelőtti 10 órája határidőül kitü
zetik és ahhoz a venni szándékozók ezen­
nel oly megjegyzéssel hivatnak meg, hogy az
érintett ingóságok az 1881. pvi LX. t. c. 107.
és 108. §-ai értelmében készpénzfizetés mel­
lett a legtöbbet Ígérőnek, szükség esetén becs­
áron alul is el fognak adatni.

\Kelt Jászapátin, 1914. évi szept. hó 1.

SZVITEK
kir. bir. végrehajtó.

Mercedes

Abámulatos elegancia, a csodásan szép forma és a közmon­
dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

MERCEDES,cipöáruház

Tisztelettel tudatom a n. é. közön­
séggel, hogy Jászapátin, a Szentgyörgyiutón, Varga Andor szomszédságában
lévő saját házamban

FŐTÉR (Gettlerbank épületben)

SZOLNOK

javítok és uj répavágókat is készítek.
Udvari szivattyús kutakat és permete­
zőket évi kezelésre vállalok, fürdőszo­
bát és vízvezetéket szerelek, vaskaput,
kerítést és sít rácsokat rajz után méret
szerint készítek. Mindenféle mechanikai
munkákat elvállalok; írógép, varrógép,
gramofon, kerékpár és minden e szakma
köréhez tartozó javításokat pontosan és
jutányos árakon eszközlök.
A közönség nagybecsű pártfogását
kérve, vagyok
kiváló tisztelettel

Derzbach László
géplakatos.

a

Kivé-

legjutá-

NÉMETH GÉZA
CIPÖÁRUHAZA

JÁSZAPÁTI, Hevesi-ut.
Raktáron tartok minden igényeket
kielégítő, legjobb minőségű divatos

amerikai, francia és angol

férfi, női és gyermekcipőket
1

\
4

szandálokból, valamint munkás

bői
9

nagy választék
Elegendő a
nagyságszám
megjelölése,

és Iparbank r. t. főintézetében, Jász-

‘J

apáti, berényi-ut.

Slecksnpferdliliomtejszappan
egyre nagyobb kedveltségnek és elterjedtsegnek örvend szeplő ellen való elismert
hatásánál fogva s a bőr- és szépség gon­
dozásában való fölülmulhatatlanságáért.
Ezernyi elismerőlevél! Sok legna­
gyobb kitüntetési Bevásárlásnál óvatos­
sági Ügyeljen nyomatékosan a Steckenpferd védőjegyie és a cég helyes nevére I
Darabja 80 f.-ért kapható gyógyszertárak­
ban, drogériákban, illatszerüzletekben stb.
Hasonlóképpen kitűnő Bergmann Manera
lilomkréinje (70 fillér egy tubus). ’ Kitűnő
szer női kezek gondozására.

|

Legtökéletesebb kivitelben

I szitek vizit,
I nagyított

I

kabinet,

mak.irt

ELŐFIZETÉSI

ké-$í

A hadügyminiszter az
ifjúsághoz.

| fényezett, matt és színezett kivi-K
télben. — Eszközlök szobai fel-3
|vételeket a legújabb amerikai ta-H
glálmányu „Jupiter* fényszóróval.!
fi Minden vasár- és ünnepnapon|
aeszközlök felvételeket Jászapátin, S
Ka piactéren lévő bazár épület ud-&
gvarán külön e célra felállított helyi-^
Íségben. Vidéki meghívásra kész-4

g

séggel kimegyek.

vagy a
lábnak papirosra le
rajzolása.

Budapest, szept. 11.

Mérték után bármily fajta cipőt készítek.

Aki az őszre
mütrágyá* akar, — valódit és a leg­
finomabb minőségűt, — az siessen
megrendelni a Gazdasági és Ipar­
bank r, t. helyiségében (Jászapáti,
Berényi-ut.)
Műtrágya rendelés.

Koczka István tég
lagyárosnak a Vágó-járásba és a te­
melő mögött lévő földbirtoka haszon­
bérbe kiadó, vagy örökáron eladó. BőüUjdonosnáUi—-——
Eladó birtok.

|

Felelős szerkesztő:

Ifj. IMRIK

I

fölkelőknek

október

hó

g

I. rendű falazó kézi tégla, II. rendű fa-,
lazó kézi tégla. Kézi vasas tégla. I. r.mdü
géptégla. II. rendű falazó géptégla. Kúttégla. Flasztei tégla. Uödfarku kézi f időcserép. Kupcserép.
írásbeli megrendelések azonnal elintéztetnek.
Nagybecsű pártfogást kérve, vagvok

A finnországi hadtest
veresége.,

tisztelettel
Mihályi István
téglagyáros.

Berlin, szept. 12.

(A Wolff-ügynökség jelentése.) A
nagy vezérkar közli: A 22-ik finnor­
szági hadtest kísérletet tett arra, hogy
Lyck felöl beavatkozzék a keletporosz­
országi harcokba, de Lyck mellett ve­
reséget szenvedett.

V

1 - 20-áig

szemlére kell jelentkezniük, ahol al­
kalmasságukhoz képest osztályozni fog­
ják őket. Akik alkalmasok, azok bevo­
nulásuk helye és ideje iránt a szemlén
nyernek utasítást.

"ö

kórházi és kerti berendezések, gyermekÁgyak, gyermekkocsik, ácél sodrony á ;y
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mat­
racok, rézkarnisok, ablakroletták, redőnyt k,
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szol akloset, fa- és széntartók, kályhaellenzlk
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutányosabban rendelheti k

Népfelkelők újabb be­
hívása.
Budapest polgármestere a honv.
miniszter rendelete alapján közhírré
tette, hogy a 20, 21 és 22 éves nép-

GARAI KAROLY
réz és vasbutorgyárából
A R A D O N.

Könyveket

B

A táviró forgalom kor­
látozása.
A magán táviróforgalom Galicziával és
Bukovinával további intézkedésig szü­
netel. Távirat tehát sem oda, sem ide
nem küldhető.

A

marhahús

= Sirolin'Roche" kezdődő tüdőbetegséget

Kaufmann Kálmán

'==. csirájában elfojt. Kellemes íze és az étvá<
gyrava ló-kedv^zaaefolyása meg könnyj tik
— a Sirolin"Roche"-al valő hosszabb kurakat!

könyvkötő, Jászapáti

Jászapátin.

1

A

Sirolin "Roche” biztos

== gyógyhatást nyújt kel tariTlU Soknál
= hörghurutnál, asthmanál, influenza után.

bekötés végett elvállal

fogyasztásának

belügyminiszter fel­
hívta a hatóságok figyelmét arra, hogy
a hadsereg élelmezése az ország vá­
gómarha állományát fokozottabb mér­
tékben veszi igénybe; Kívánatos ezért,
hogy a polgári lakosság a marhahús
fogyasztást lehetőleg csökkentse s e
helyett inkább a sertés és juhhús fo­
gyasztására térjen át. A hatóságok
most az egész országban felhívásokat
csökkentése.

Egyes szám ára 20 fillér.

: Nyilttér soronként 40 fillér.

JÓZSEF

Krobatin hadügyminiszter felhívást
intézett a monarchia ifjúságához, hogy
vegyék ki részüket a mai súlyos idők
hazafias kötelezettségeiből és jelent­
kezzenek minél számosabban önkén­
Figyelembe.
tes katonai szolgálatra. E felhívást
a budapesti kir. egyetem rektora, LenA hadsereg részére átvett lova­
hoschek egyetemi tanár a következő kért, szállító eszközökért és egyéb
lelkes szavakkal hozza az egyetemi más dolgokért kiutalt kárpótlás öszifjúság tudomására: „Kedves fiaim, szege a kormány 6754/1914. sz. a.
nagy idők, nagy célok nagy áldozato­ rendelete szerint az esetben, ha a tu­
kat követelnek. Lépjetek dicső őseink lajdonos hadiszolgálatot teljesít, a tu­
nyomába, akik számtalanszor tantije­ lajdonos háznépe tagjainak (feleség,
iét adták annak, hogy készek életüket szülő, felnőtt gyermek) kezeihez is ki­
és vérüket feláldozni a királyért és fizettetik, ha az illetők maguk vezetik
hazáért!“ - A jelentkezések a buda­ a hadbavonult üzletét, vagy gazdaságát.
pesti kir. egyetem rektori hivatalában
történnek.

Értesítem a n. érdemű közönséget,
hogy Jászapátin, a kíséri utón lévő gyá­
ramban állandóan raktáron tartón leg­
kitűnőbb minőségben a következő tégla
és cserép fajokat:

Réz és vasbntorok,

ÁR :

Egész évre
8 kor.
Fél évre........................................................... 4 „
Negyedévre .
.
•
•
2 „

esi
|

fényképeket g

erős strapacipők-

nyosabb árban kaphatók a Gazdasági

Bergmann & Co. eégttíl
Tetschen a/Elbe.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

Cserép és tégla.

lóan finom LEN- és JUTAZSÁKOK, to­

vábbá vízmentes ponyvák

Sürgönyeim: BECK Jászárokszállás.

Vidéki megrendelések azonnal és

nyitottam s ott mindenféle gazdasági
gépeket úgymint: cséplőgépet,‘vetőgépet

37. szám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

műterme

J JÁSZÁROKSZÁLLÁS fióküzlet JÁSZAPÁTI

pontosan eszközöltetnek.

lakatosmahelyt

FIGYELMÉBE!

BECK
J.
w"
*•

EGYSÉG AR:

üj lakatosműhely.

GAZDÁK

£

&

12.50 kor.
14.50 kor.
16.50 kor.
18.50 kor.
2050kor-

1914. szeptember 13.,

36. szám.

Kéziratokat vissza nem adunk.

intéznek a lakossághoz, hogy a belügy­
miniszternek ezen figyelmeztetéséhez
mindenki lehetőleg alkalmazkodjék.

Takarékoskodjunk!
A háború nem csupán abból áll, hogy
a nép egy része a harctérre vonul és har­
col, más része pedig gonddal tele remény­
séggel várja vissza a háborúba vonultakat s
in ott a segítségre szorultakról sem feledke­
zik meg. A háború átalakítja az egész gaz­
dasági életet s ehhez az átalakuláshoz való
hozzáilleszkedés szegénynek, gazdagnak leg­
főbb kötelessége. Az a gyorsaság, mellyel az
ország népe ezt a hozzáilleszkedést megteszi,
a nép érettségének a fokmérője.
A hozzáilleszkedés felé legelső lépés a
takarékoskodás, és pedig az egés^ vonalon. A
takarékoskodás természetesen nem annyira a
készkiadások csökkentését célozza (ámbár ez
is feltétlen szükséges), mint inkább a rendel­
kezésünkre álló nyersanyag jobb kihasználását.
Nehezen érthető, de mégis ugy van, hogy
ma több a pénz, mint a nyerstermék. A há­
ború gondolható legszerencsésebb kimenetele
sem változtat azon a tényen, hogy háborúközben az országközi árucsere meg van kötve,
hogy a meglevő élelmiszér'mennyisége meg­
számlálható, hogy mindazok a milliók, akik
eddigelé termeltek, jelenleg már csak fogyasz­
tanak és pedig — kétszeres erőkifejtések
folytán — kétszerannyit.
Isten őrizzen meg bennünket attól, hogy
élelmiszerünk kevés legyen drága hadseregünk
részére. Mivel ennek semmiképen sem szabad
sorra kerülnie, mégis annyit vesznek a hombmokból, hogy még a polgárság éhsége is
esillapittassék. A hombár bármily tele van is,
még sem végtelen nagy! Az tehát, aki érti,
hogyan kell a saját, vagy embertársa egész­
ségének kockáztatása nélkül, ennék az anyag­
id észlelnek (nemcsak az élelmiszert értjük) egy
részét érintetlenül hagyni, amennyiben azt,
amit tényleg felhasznál, hasznothajtólag ér­
tékesítheti, — az az államnak és a társadalom-

A légzési szervek

meghűléseit legbiztosabban3
fi

Sironn ”Rochew- al kezelik. Ezért
nélkülözhetetlen ezen elismert és
bevált szer minden háztartásban.
Szíveskedjék a .gyógy tárakban
hátározóttáTi Sírolin^Rodie-1 kérni :

.■ -^u^«^Éks»jw*wn*^^

.^ux«*u

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam.
nak legalább is oly szolgálatot tesz, mintha

ennek az érintetlenül hagyott résznek értékét
készpénzben adta volna oda.
Ne pazaroljatok, még ha telik is pénze­
tekből I Ne gyüjtsétek garmadára az élelmi­

szert ; az éléskamrában őrzött nagy zsák liszt,
* a sok szén a pincében hiányzik a forgalom­
ból s megdrágítja az árakat. Ez a vagyo­
nosok előítélete, mely a jelen súlyos időben
a közre való tekintettel nem egészen tisztessé­
ges eljárás. A bőséges készlet másrészt pa­
zarlásra is csábit. Ilyen módon az illető, mi­
vel a háború nemcsak néhány hétig fog tar­

tani, önmaga is segít előidézni azt az állapo­
tot, melyet annak idején ő maga fog legnehe­
zebben elviselheti.
Csak azt fogyasszátok el, ami feltétle­
nül kell! Csodálkozni fogtok, hogy mi min­
den nem kell feltétlenül! Éljetek egyszerűen.

A sebesültek kórháza.
Képviselőtestületünk egyik utóbbi
közgyűlésében egyhangúlag elhatározta,
hogy a sebesült katonák részére ötven
ágyas kórházat rendez be a kiséri-uti
uj iskolában. Tiz teljesen felszerelt ágy
már megérkezett a hét elején Budapest­
ről, a többi negyvenet pedig Serfőző
Lajos helybeli asztalosmester készíti.
E készülő negyven darab ágyhoz a
felszerelés (párnák, ágynemüek) úgy­
szintén a fehérnemüek (ingek, lábravalók, törülközők), valamint a szükséges
konyha edények stb. gyűjtés utján sze­
reztetnek be. A gyűjtést a rk. nőegylet
rendezi, élén dr. Beöthy Jánosné, Lőwy
Emilné, dr. Khindl Barnáné és ifj. Im­
rik Józsefné úrasszonyokkal, akiknek
fáradhatatlan és dicséretes buzgósáságuk már is szép eredményt mutat
föl. Nagy elismerés illeti meg különö­
sen városunk hazafias lakosságát is,
amelynek önzetlen áldozatkészsége egyre
szebben és impozánsabban nyilatkozik
meg. Ha ez az áldozatkészség nem
lankad, ugy a jövő héten bizonyosan
együtt lesz a kórház egész berendezése
s lehet, hogy rövidesen már sebesült
katonákat ápolunk a jászapáti kór­
házban.
--------——

Az eddigi három helyett ezentúl csak két tál
étel kerüljön az asztalra. Ne pazaroljatok el
egy falat kenyeret, egy deka húst sem, mert
hadbavonult testvéreinktől vonjátok el. Igaz­
gassátok magatok a konyhát (jómódú emberek
szakácsnéja igen hajlik a pazarlás felé) s ne
szégyenkezzetek a maradékokat is felhasználni.
Ne szégyenkezzetek a vendégeitek előtt (re­
mélhetőleg csak a legkedvesebb barátaitokat
látjátok most vendégül) a világítással való takarékősság miatt. Tanuljátok meg az igazi gaz­
daasszonytól, mint kell zsiradékból szappant
főzni és tejmaradékból túrót csinálni. A cson­
tokból mily pompás hamisleves készül! Főz­
zetek be mindent, ami különben elromlik.
Gyümölcsöt, s minden zöldséget. A szilvából
és barackból ne engedjétek, hogy pálinkát főzzenek, mielőtt meg nem töltöttétek volna élés­
kamrátokat szilvafőzelékkel stb. Sok asszony
eddigi hóbortja; a végnélküli befőzés, a jelen­
ben szociális feladattá vált.
GAZDÁK FIGYELMÉBE!
KiváMost nemcsak magunknak, de az országnak
lóan finom LEN- és JUTAZSÁKOK, to­
is takarékoskodunk. Váltsanak ki 3 szokatlan
vábbá vízmentes ponyvák a legjutáViszonyok szokatlan erőket! Nem mindnyájan
lehetünk szerencsések harcolhatni, nem is se. nyosabb árban kaphatók a Gazdasági
githetünk mindnyájan, de a negatív segítségre,
a takarékosságra minden becsületes hazafi és
honleány képes. Valamennyien egy család tag.
jai lettünk, egy szervezet sejtjeivé váltunk. A
jelszó legyen ezentúl: valamennyien egyért

egy valamennyiért I

Mmj-W Strsaparütós
csnpsa.
Vtrtlutltimr. Üvegje: kor. 3.80 és 7.50.

Horgoay-LinlnenL
a Horgony • Pain • Expeller pótléka.
PAidalommentes bedörzeölés hüUsoknM, rhenménkl.
köszvénynól stb.
favegjé: kór. -.80. 1.40, 2.-/

Horgony-kénes-kenöcs
rendkívül idegcsillapltó szkraz As nedvet
kíütósoknól gtb.
Tégel.vo: kor. 1.—,

Kapható • legtöbb eyógygtertArban vagy közvet­
lenül beszerelhető

Br. Blckltr „Sz arany oiaitiíiliM" tinzetl
szsrlMMI, Mi#

és Iparbank r. t. főintézetében, Jász­

apáti, berényi-ut.

St — i E

wííy-

37. szám.

HÍREK.

pedig alkalmi szentbeszéd, amelyet Panyék László főgimn. hittanár mondott
rendkívüli nagy hatással. A szépen ki­
dolgozott tartalmas beszéd főképen a
végén keltett óriási hatást, mikor a mai
megpróbáltatások idején igaz hazafiságra, áldozatkészségre, Összetartásra,
egymás segítésére és szeretetére szó­
lította fel a híveket. A nagyszerű be­
szédet méltóan fejezte be egy alkalmi
ének, amelyet egy régi magyar Máriaének dallamára Fehér Zoltán kántor
nagyon szépen enekelt. A gyönyörű
éneket térdre borultan és könnyes szem­
mel hallgatta a hivő közönség.
A búcsú egyébként feltűnő csönd­
ben telt el. Most, nem hallatszott cigány­
muzsika sehol s a hangosabb mulato­
zások, a nagyobb vendégeskedések is
teljesen elmaradtak. Csaknem minden
háztól oda van egy-két férfi a hábo­
rúban, igy nem csoda, ha az itthon­
maradt asszonynépnek nincs kedve a
mulatozásra.

Vidékiek is kevesebben voltak most
a városban, mint más években. Egye­
dül a plébánián volt nagyobb társaság,
ahol különben dr. Markovits Pál ebé­
det adott a nagy számban összegyűlt
vidéki papság tiszteletére.
Megyei közgyűlés. Vármegyénk
törvényhatósági bizottsága a múlt szonv
baton délelőtt rendkívüli közgyűlést tartolt dr. Küry Albert alispán elnöklete
alatt. A közgyűlésnek egyetlen fonto­
sabb tárgya a kisgazdák részére szűkséges vetőmag beszerzése volt, amelyre
nézve elhatározták, hogy a megyebeli
kisgazdák részére szükséges 17.000
métermázsa vetőmagot a földmivclésügyi miniszter áltat 5°|0 mellett egy
évre nyújtandó 600.000 K kölcsönből
szerzik be. Ha ez az összeg nem lenne
elegendő, a hiányzót a megyei alapok­
ból pótolják. — A jászsági alsó járás
kisgazdái részére mindössze 600 mé­
termázsa vetőmag szükséges.
A közgyűlés elején az alispán
részvéttel emlékezett meg X. Pius pápa
haláláról s indítványozta, hogy az el­
hunyt pápa emlékét jegyzőkönyvben
örökítsék meg. Az indítványt a köz­
gyűlés egyhangúlag elfogadta.

Búcsú. Szeptember 8-án, Kisaszszony napján ülte meg városunk la­
kossága a plébánia templom bucsuünnepét. A gyönyörű őszi napon a
város minden hivője felkereste az Isten
házát s ajtatos lélekkel imádkozott a
mai nehéz időkben az ég Urának hat­
hatós kegyelméért és segítségéért. Az
ünnepélyes istentisztelet délelőtt 10 óra­
kor vette kezdetét a körmenettel, me­
A
polgári
leányiskolában az
lyet Csonth Endre jászkiséri plébános előadások kedden, szept. 15-én kéz
fényes papi segédlettel tartott meg. dődnek. Az nap reggel 8 órakor Veni
Utána ünnepélyes szentmise volt, előtte Sanc^f.

Rflk&rhxálífa szilvásvárad! igen jutá™ “■ ““
® •• Ir BOr nyos árban beszerezhető
FISCHKB

LAJ0 S N A LEgerben. — -

XIÍI. évfolyam.JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.
Felhívás. A nöegylet elnöksége
felkéri az igen tisztelt gazdálkodó
urakat, hogy frissen fejt tehéntejük­
ből a sebesült katonák helybeli kór­
háza részére naponta egy-két liternyit
— kinek mennyije van — adomá­
nyozni kegyeskedjenek. Aki ad vala­
mennyit a nemes célra, jelentse azt
be mielőbb a községi föbirónál.
A helybeli

kir.

Adományok. A sebesült katonák hely­
beli kórháza részére a következő adományok
érkeztek: Ádám Józsefnétől 2 kis párna, 2

ing, 1 lábravalő, Füzér Jánosnétól 1 párna,
Berki Ferencnétöl 2 párna, 4 huzat, Holló
Juliskától 1 párna, özv. Lévay Istvánnétól
1 párna, 2 huzat, 1 lepedő, 5 ing, 2 lábravaló, Berger Mihálynétól 1 párna, 2 huzat,
Fekete Miklósnétól 2 ing, 2 alsónadrág, Sárossy Imrénétől 2 ing, 2 lábravalő, Práger
Mórtól 4 lábravaló, 1 ing, dr. Krémer Gyulánétól 2 ing, 2 lábravaló, Balajti Illésnétől
3 párna, Lassányi Jakabtól 2 korona pénz­
ben, 1 nagy párna, 1 huzat, özv. Hunyady
Lászlónétól 6 korona pénzben, Vágó G. Fe-

kath. főglmná-

rendes előadásai kedden, szep­
tember hó 15-én kezdődnek meg. —
Ugyanaz napon reggel 8 órakor lesz
a Veni Sancte.
A főgimnázium három osztályába
ez ideig 109 növendék iratkozott be.
zlum

Javul a közlekedés. A mozgó­
sítás elrendelése óta a budapesti napi­
lapokat mindig 24 órával későbben
kaptuk. A katonai postavonat ugyanis a
reggel megjelenő lapokat csak este hozta
el Budapestről. A múlt csütörtökön végre
megszűnt ez az állapot. Az napon már
a régi rendes, megszokott időben, a
déli vonattal megérkeztek a fővárosi
napi újságok. Bizonyára azt jelenti ez
a fordulat, hogy most már egyre javul
s nem sokára teljesen helyreáll a ren­
des posta- és vasúti forgalom.
A vasúti közlekedés is javul. Bu­
dapestről Szolnok felé már délután
210 perckor (Keleti p. u.) és.\ste
9-35 perckor (Nyugati p. u.) yyorsvoü&t
indul. Szolnokról viszont hajnalban
4.12 perckor és délelőtt 11-30 perckor
indul a fővárosba gyorsvonat.
Uj polgári személy vonatok indul­
nak Budapestről Szolnok felé a keleti
pályaudvarról délután 2'40, 5'40 és
este 6'15, 7'10 és 8 20 perckor; viszont
Szolnokról Budapest felé indulnak reg­
gel 4 órakor és 5'37 perckor, délután
3'28, este 7'48 és éjjel 2 órakor.
Vámosgyörk felé még nem javult
a vasúti közlekedés s egyelőre a jász­
sági h. é. vasúton sem közlekednek
az esteli és hajnali vonatok.
Itt jegyezzük meg, hogy az ideig,
míg a budapesti napilapok késve ér­
keztek hozzánk, a háború fontosabb
híreit naponta külön kiadásban tudat­
tuk, olvasóinkkal ; — minthogy azonban
most már mindenki kellő időben meg­
kapja napi újságját, külön kiadást
csak valami rendkívüli nagy jelentő­
ségű hir érkezésekor fogunk rendezni,

rencnétől 1 nagy párna, Székely Fábiántól
1 nagy párna, 2 huzat, 2 lepedő, Knöpfler
Gézától 2 ing, 2 alsónadrág, Ádám Pálnétól
1 kis párna, 2 huzat, 1 ing, 1 lábravaló, Il­
lés Istvántól 1 párna, 1 huzat, Gróf Károlytól 2 kis párna, 4 huzat, 2 ing, 2 lábravaló,
Práger Ferenctől 6 lábravaló, 6 törülköző,
6 ing, Dónáthnétól 4 ing, 3 alsónadrág, Ragó
Ferencnétöl 3 ing, 1 alsónadrág, 2 párnahaj,
Borbás Zsigmondnétól 1 ing, 1 lábravaló,
3 nagy párnahuzat, Csikós Pálnétól 1 le­
pedő, Császár Jánostól 1 lepedő, 1 ing, Ko­
csis Mátyásnétól 1 párna, 2 huzat, Koczka
Andrásnétól 1 párna, Pongó Jánostól 1 le­
pedő, 2 ing, özv. Goőr Györgyné 30 K pénz­
ben, Radován Györgyné 1 K pénzben, 2 le­
pedő, 2 törülköző, 3 lábravaló, 3 trikó, 2 ing,
1 tolipárna, 3 huzat, Kalló Pálné 1 K pénz­
ben, Járvás Illés 40 f pénzben, Nyitrai Lász­
lóné 2 K pénzben, Nyitrai Mátyás 30 f pénz­
ben, Urbán Márton 1 K pénzben, Münszter
Imréné 2 lábravaló, 5 ing, Lóczi Istvánná 2
kis párna, 4 huzat, Rusvai Emánuelné 2 ing,
1 lábravalő, 1 lepedő, Rusvai Pálné 3 ing,
özv. Csintó Lászlóné 1 kis párna, 2 huzat,
Tajti Gáborné 1 kis párna, 2 huzat, Boros
Józsefné 1 kis párna, 2 huzat, 1 paplan 2 hu­
zattal, 1 ing, 1 lábravaló, özv. Fuhhs Miklósné 3 ing, 3 lábravalő, Járvás Ferencné
2 K pénzben, Békési Róza 3 kis párna, 6
huzat, Szabó Béláné 2 párna, 4 huzat, 4 ing,
1 lábravaló, 5 zsebkendő, Lórik Ernőné 1 láb­
ravalő, Tábory Sárika 1 vég siffon, Tajti
Károlyné 2 párna, 2 huzat, 1 lepedő, özv.
Gitta Béláné 1 párna, 2 huzat, Bella Gusz­
táváé 4 párna, 8 huzat, 2 ing, Horváth Lajosné. 6 ing, 6 lábravalő, 6 törülköző, Maczkó
Ferenc 3 ing, 3 lábravaló, 4 pár harisnya,
1 drb törülköző; Ádám Istvánná 1 kis párna,
1 huzat, Mihályi Andrásáé 1 kis párna, 2 hu­
zat, Pádár Elekné 1 kis párna, 2 huzat, Hu­
bai Jánosné 2 kis párna, 4 huzat, 4 ing,
3 lábravalő, 2 lepedő, 2 törülköző;
özv. Kilián Endréné szül. Khindl Teré­
zia az egész konyhafelszerelését a kórház­
nak adományozta, a virzsiniázők társasága
pedig tegnap 30 koronát adományozott a kór­
ház evőeszközeinek beszerzésére.
(Folytatjuk)

37. szám.
részére. A szükséges pamutmennyiség költsé­
geit a nőegylet pénztára viseli.

Sebesült katonák Jászkiséren.

Ugy értesülünk, hogy a mai nap folya­
mán száz könyebben sebesült katonát
fognak szállítani Jászkisérre. Ez a de­
rék jász város ugyanis 100 ágyas kór­
házat rendezett be a sebesült harco­
sok részére. A 100 ágyat a kaszinó,
a 48-as kör, a gazdakör, az ipartestü­
let s a községi ovoda helyiségében
állították föl. Az ágyak felszereléseit
s a szükséges fehérnemüeket stb. a
vátos hazafias közönsége adta össze.
Ugyancsak a város nemeslelkü család­
jai fognak a sebesüt katonák élelme­
zéséről gondoskodni.
A 100 sebesült mellé a Vörös
Kereszt egy orvost küld le Budapestről.
A szentandrásl gyűjtés. Jászentandrás
község közönsége a múlt héten rendezett gyűj­
tés alkalmával a katonák családjai részére
404 K 12 f készpénzt, 38 métermázsa 57 kiló

rozsot, 14 métermázsa 88 kilo búzát és
20 kilo árpát adományozott. A befolyt ado­
mányokból Márkus Alajos 166 K 92 ft, 13 mm.
rozsot, 65 kgr. búzát; Tóth Barnabás 68 K
50 ft, 9 mm. 29 kgr. rozsot, 13 mm. 04 kgr.
búzát; Jurán István 61 Kt, Gerszi Gyula 46 K
10 ft, 9 mm. 51 kgr. rozsot, 79 kgr. búzát
és 10 kgr. árpát; Hajagos László 16 K60 ft,
6 mm. 84 kgr. rozsot, 40 kgr. búzát és 10 kgr.
árpát gyűjtött, magánosoktól pedig 45 K kész­
pénz folyt be.

Vásár. Múlt vasárnap tartották
meg Jászapátiban az őszi országos vá­
sárt. A forgalom elég élénk volt. Szar­
vasmarhában és lóban nagy volt a fel­
hajtás, sőt az eladás is jelentékeny.
A kirakodó vásár kisebb volt a szokott­
nál s délre jótormán véget ért.
Nagyobb rendzavarás a vásáron
nem történt.
Műkedvelői előadás. A helybeli ipartestü­
let ma, vasárnap este, a hadbavonult katonák
családjainak segélyezésére műkedvelői elő­

adást rendez. Színre kerül „Mindnyájunknak el
kell menni" c. 3 felv. alkalmi népszínmű. Hely­

árak : 1’60, 1'20 és 1 korona. Felülfizetéseket köszönettel fogad a rendezőség. Az elő­
adás este fél 8 órakor kezdődik.
Iskolai hirek. A helybeli rk. népiskolá­
ban szerdán megkezdődött a rendes tanítás.
Ugyanaz nap délelőtt ünnepélyes Veni Sancte
volt, amelyet Vanyek László főgimn. hitta­
nár végzett.

A helybeli rk nőegylet a katonákért. A

Miután három tanító, névszerint Körtvélyessy Lajos, Szabary János és Czékus

ászapáti nőegylet tagjai — mint örömmel
halljuk— meleg hósapkákat, csukló- és hasmelegítőket készítenek a hadbavonult katonák

Andor a mozgósítási parancs következtében
katonai szolgálatot teljesítenek s mert a két
ujonan szervezett tanitói állást sem töltötte

‘

|losó bevásárlási forrás!

Legfinomabb minőségű áruk!

I Nagy raktár japán! zománc- és páva porfestékekbeiu

Kar Pontos.kiszolgálás.

37. szám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

XIII. évfolyam.

Mercedes

ményes munka.
Az eddig beiratkozott 1120 tanuló az
egyes osztályok között a következőképpen

EGYSÉG ÁR:

12.50 kor.
14.50 kor.
16.50 kor.
18.50 kor.
20 50 kor-

zott be.

Abámulatos elegancia, a cso-

Zöldre van a, zöldre van a
kozák lova festve,
De fekete a lelke, á teste,
Nem is ember, mesebeli állat,
A lovával összenőtt e
hős fia a cárnak!

HDpflV I
|DuVDb J.

dásan szép forma és a közmon­
dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

MERCEDES;cipöáruház
SZOLNOK

fényképészeti
műterme

| JÁSZÁROK SZÁLLÁS fióküzlet JÁSZAPÁTI |

Sürgönyeim: BECK Jászárokszállás.

&

oszlik meg:
Fiuknál: I. oszt. 98, II. oszt. 149, III.
oszt. 109, IV. oszt. 122, V. oszt. 42. VL oszt.
10, összesen 530; leányoknál: I. oszt 122,
II. oszt. 130, III. oszt. 111, IV. oszt. 101, V.
oszt. 38, VI. oszt 14, összssen 522. — Az
sméllő iskolában 29 fiú és 45 leány iratko­

Irta: a királyi ember.

1914. szeptember 20.

$

g Legtökéletesebb kivitelben ké-^
| szilek vizit, kabinet, mákért es|
| nagyított

I

|

fényképeket

i

|fényezett, matt és színezett kivi-w
gtelben. — Eszközlök szobai fel-S
Ívételeket a legújabb amerikai ta-|
glálmányu „Jupiter* fényszóróval.!
{Minden vasár- és ünnepnapon!
9eszközlök felvételeket Jászapátin,!
^a piactéren lévő bazár épület ud-1
gvarán külön e célra’ felállított helyi-ü
Sségben. Vidéki meghívásra kész-|
g
séggel kimegyek,
y

FŐTÉR (Gettlerbank épületben)

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ
Társadalmi és közgazdasági hétilap. — Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre
............................................
Fél évre.....................................................
Negyed évre .
..
.

8 kor.

Zöldre van a, zöldre van a
kozák lova festve,
De magának szederjés a teste,
Rajt’ a nyoma a huszár kardjának
S kengyelfutó lett a híres
harcosa a cárnak!
Zöldre van a, zöldre van a
kozák lova festve,
Hogy ne lássák se nappal, se este.
Bujdosás lett sorsa a kozáknak,
így lesz vége magának is,
a nagy hazug cárnak I

NÉMETH GÉZA
CIPÖÁRUHÁZA

JÁSZAPÁTI, Hevesi-ut
Raktáron tartok minden igényeket
kielégítő, legjobb minőségű divatos

amerikai, francia és angol

férfi, női és gyermekcipőket
szandálokból,

lamint

erős strapacipők­

ből

l‘’b^

Tisztelettel tudatom a n. é. közön­
séggel, hogy Jászapátin, a Szentgyörgyiutón, Varga Andor szomszédságában
lévő saját házamban

nyitottam s ott mindenféle gazdasági
gépeket úgymint: cséplőgépet, vetőgépet
javítok és uj répavágókat is készítek."
Udvari szivattyús kutakat és permete­
zőket évi kezelésre vállalok, fürdőszo­
bát és vízvezetéket szerelek, vaskaput,
kerítést és sít rácsokat rajz után méret
szerint készítek. Mindenféle mechanikai
munkákat elvállalok; írógép, varrógép,
gramofon, kerékpár és minden e szakma
köréhez tartozó javításokat pontosan és
jutányos árakon eszközlök.
A közönség nagybecsű pártfogását
kérve, vagyok
kiváló tisztelettel

Derzbach László
géplakatos.

Nyomatott

a

vagy a
labnak papirosra le­
rajzolása.

Mérték után bármily fajta cipőt készítek

az őszre
mütrágyá4 akar, — valódit és a leg­
finomabb minőségűt, — az siessen
megrendelni a Gazdasági és Ipar­
bank r, t. helyiségében (Jászapáti,
Berényi-ut.)
Műtrágya rendelés. Akj

Koczka István tég
lagyárosnak a Vágó-járásba és a te­
mető mögött lévő földbirtoka haszon­
bérbe kiadó, vagy örökáron eladó. Bő­
vebbet a tulajdonosnál.
Eladó birtok.

I. rendű falazó kézi tégla, II. rendű fa­
lazókézi tégla. Kézi vasas tégla. I. rsndü
géptégla. II. rendű falazó géptégla. Kuttégla. Flaszter tégla. Hódfarkú kézi I időcserép. Kupcserép.
írásbeli megrendelések azonnal elintéztetnek.
Nagybecsű pártfogást kérve, vagyok
tisztelettel
Mihályi István
téglagyáros.

nagy választék.
Elegendő a
nagyságszám
megjelölése,

Dj lakatosmühely.

lakatosmflhelyt

va­

munkás

Értesíteni a n. érdemű közönséget,
hogy Jászapátin, a kíséri utón léve gyá
raniban állandóan raktáron tartón leg­
kitűnőbb minőségben a következő tégla
és cserép fajokat:

A hadikölcsönpénztárak.
Budapest, szept. 19.

Az osztrák-magyar bank főtaná­
csa ma határozott azon megállapo­
dás tervezetére vonatkozólag, amelyet
a banknak a két kormánnyal kell meg­
kötnie a hadikölcsönpénztár dolgában.
Két ilyen pénztárt állítanak fel, amelyek­
nek egyike Ausztriában, másik pedig
Magyarországban lesz.

GARAI KAROLY
réz és vasbutorgyárából
A R A D O N.

Könyveket
bekötés végett elvállal
Kaufmann Kálmán
könyvkötő, Jászapáti

kiadó- es laplulajdonos id. Imiik József könyvnyomdájának gyorssajtoján, Jaszápaiin.
.7

___Kéziratokat vissza nem adunk.

vagy városi központi bizottságnak
hessük.

megkiíld-

A pamutot nagyban való beszerzési áron
fogjuk rendelkezésre bocsátani. Egy hósipkára
14, egy pár érmelegitőre 7 és egy pár térd­
védőre 12 deka pamut kell.

Szükség van még ezenkívül körülbelül
500.000 darab haskötőre és 500.000 pár
kapcára.
Hadrakelt katonáinkat a magyar nők
ajándéka van hivatva megvédeni az idő vi­
szontagságaitól ! Kérjük tehát a sürgős jelentkezést, hogy az áldásos munka mielőbb meg­
indulhasson.

Lapszemle.
Bécs, szept.’ 19.

A Neue Freue Presse szerint a
németek Marne-menti győzelme nem­
csak katonai esemény, lesz, hánem
egy na^fontosságu politikai

aktus.

A francia nemzet nem ^fogja megbocsájtani a köztársaság elnökének a
megalázó vereséget.
A „Zeit“ Dankl tábornok hadpa­
rancsát haderőnk megtörhetetlensége
egyik legjelentősebb dokumentumának
tekinti. Északi haderőnk tömör sorban
összpontosított erejének további hősi
munkája iránt a legteljesebb bizalom­
mal lehetünk.

Réz és vasbntorok,

szálloda,
kórházi és kerti berendezések, gyermek­
ágyak, gyermekkocsik, ácél sodrony ágy
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mat­
racok, rézkarnisok, ablakroletták, redőnj'ök
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szoba,
kloset, fa- és széntartók, kályhaellenzők
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutányosabban rendelhetők

Nyilttér soronként 40 fillér.

JÓZSEF

2

Vidéki megrendelések azonnal és

Cserép és tégla.

liyyes szám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

ifj. IMRIK

pontosan eszközöltetnek.

Zöldre van a, zöldre van a
kozák lova festve,
Ezzel áll ki mindennap a lesbe.
Szembe menni nem mer a huszárnak,
Ez a bátor pogromozó
lovasa a cárnak!

38. szám.

• ^1

még be az iskolaszék, —ez idő szerint mind­
össze csak tizenegy tanító működik. Termé­
szetesen, az osztályok túlzsúfoltak s bizony
nem is igen végezhető azokban valami ered­

Háborús nóta.

XIII. évfolyam,

Felhívás a magyar nökhöz.
A hadsegitő bizottság a következő fel­
hívást intézi a magyar nökhöz:
A hadsegitő hivatal előző felhívása kö­
vetkeztében sok ezer jóságos kéz dolgozik az
országban a hósapkákon és érmelegitőkön,
a melyek hadrakelt katonáinknak kellenek.
Ezekre a cikkekre most már sürgős szükség lé­
vén, elérkezett az ideje annak, hogy a lehető

leggyorsabban összegyüjtsük. Felkérjük tehát
mindazokat, a kik ilyen cikkek előállításával
foglalkoznak, hogy a már kész hósipkákat és
érmelegitőket a Hadsegitő Hivatalhoz (Buda­
pest, IV., Váci-utca 38.) azonnal beküldeni
szíveskedjenek. A Hadsegélyzö Hivatalhoz
küldendő csomagokat a posta díjtalanul szál­
lítja.
De minthogy ilyen hósipka, érmelegitö
és térdvédő még körülbelül 600.000 darab
szükséges, felkérjük a magyar nőket, szíves­
kedjenek az illetékes főispánnál levélben sürgösen bejelenteni,, hogy.mily mennyiségű szürke
pamutra volna szükségük, hogy ez alapon a

A Vörös-Kereszt leve­
lezőlapjai.
A „Vörös Kereszt Egylet* dunaparti betegnyugvó állomása jótékonycélú levelező-lapokat árusított Budapes­
ten egy hónap óta. Ez a nemes akci­
ója a legfényesebb eredménnyel járt,
amennyiben a levelező-lapok árából
tartja fenn a dumaparti betegnyugvó
állomást, amely jelenleg is telve van
sebesültekkel. Miután a levelező-lapok
iránt a vidéken is nagy arányú érdek­
lődés mutatkozott, a levelező-lap ter­
jesztő iroda tudatja, hogy az egyesü­
let által kibocsátott s annak hivatalos
pecsétjével is ellátott művészi levelező­
lapok ára darabonként 20 fillér. Az
egyesület felkéri a hivatalok, testüle­
tek, iskolák vezetőit, üzletek tulajdono­
sait s a magánosokat, hogy támogassák
sebesültjeinket azzal, hogy minél széle­
sebb régiókban terjesszék a Vörös Ke­
reszt levelező lapjait, melyeknek ára a
sebesültek javára fodittatik. A levelező­
lap terjesztő iroda bárkinek küld leve­
lező-lapot, aki eladásra eziránt az iro­
dához fordul. Az iroda óimé: A „Vörös
Kei észt Egylet" betegnyugvó állomá­
sának levelező-lap osztálya, Budapest,
VIII. József körül 34.

A főgimnáziumból kórház. A köz­
oktatásügyi miniszter táviratilag utasította a
helybeli főgimnázium igazgatóját, hogy az
intézeti palota összes termeit a sebesült ka­
tonák részére engedje át. Ha szükséges, áz

A sebesültek kórháza.
A Jászapáti község képviselőtes­
tülete által felajánlott ötren ágyas kór­
ház immár teljesen berendezve és szé­
pen felszerelve készen áll. Tegnap óta
várja a sebesült katonákat, hogy a benne
lelhető szeretetteljes ápolással és gon­
dozással mielőbb visszaadhassa nékik
egészségüket és testi épségüket, amit a
hazáért való hősies harcokban a csa­
tamezőkön elveszítettek. .
A kiséri-uti uj iskola négy tágas,
világos, egészséges levegőjű tantermé­
ben van elhelyezve az ötven ágy. Egy
teremben 14, a többi háromban 12—12
jutott. Ragyogó tiszta ágynemüek,
puha párnák, jó meleg takarók minden
ágyban. Mozsdókészletek, fürdőkád min­
den teremben.
Az iskolaépület ötödik — és legtá­
gasabb terme konyhának van beren­
dezve. Kél hatalmas tűzhely, ötven
személyre való főzőedények, azonfelül
ötvenegy pár evőeszköz, kanalak, tá­
nyérok, csészék slb. van benne.
A halódik helyiség az éléskamra,
amelyben a jószivü közönség által össze­
adott élelmiszereket (zsir, száraz főze­
lék, befőtt stb.) tartják. Itt őrzik a kór­
ház rengeteg mennyiségű fehérnemű­
jét is, amit igazán páratlan áldozatkész­
séggel adott össze városunk hazafias
lakossága. A hatalmas ruhaszekrény­
ben eddig vagy ezer darab különféle
fehérnemű, ágynemű. stb. van szép
rendben beraktározva.
A pompásan felszerelt kórház min­
den időkön át ékes és beszédes bi­
zonysága lesz a jászapáti^ lakosság ne­
mes lelkűidének és hazafias áldozat­
készségének s különösen nagy dicsérete
azoknak az úrasszonyoknak s leginkább
a nőegylet elnöknőinek, akik csodálatra­
méltó türelemmel, mindenek elismeré­
sét kiérdemli buzgalommal
párat­
lanul lelkes kitartással a gyűjtést vé­
gezték, a berendezést
és _______
elszerelést
intézték, akiknek tehál aj/egész siker,
a kórház maga: sok
itézen harcoló
katonánk sebeinelo^yógyitója, fájdal
ina hwtrrralr -enyfrirojE
köszönhető?
Az Isten áldja meg valamennyiüket

XI1I. évfolyam.

Kérelem.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.
gára részére könynyüvé teszi az őrségbe való
belépést
Hisszük is, hogy városunkban is igen
sok polgár jelentkezik a hét folyamán kibocsájtandó felhívásra s hogy a jászapáti pol­
gárőrség mielőbb megalakul.

Miután már most is tömegesen
jelentkeznek olyan jó szivüek, akik a
sebesültek kórháza részére finomabb
ételnemüeket (pecsenyét, tésztát, süte­
ményt) ajánlottak fel, a nöegylet el­
nöksége által ez utón is felkéretnek,
Megszivlelésül.
hogy dicséretes szándékukat a helyes
Egy okos német közmondás azt
kezelés szempontjából s főképpen a
kívánatos beosztás lehetősége érdeké­ tartja, hogy építés alatt álló házat nem
ben jó előre jelentsék be a kórház szabad laikusoknak mutogatni. Ez a
példabeszéd alaposan ráillik a mostani
helyiségében.

38. szám.

XHL évfolyam.

Ez a kártékony hatás pedig az ok
nélküli aggodalom s az ezzel járó iz­
galomban jelentkezik, a mikre, — is­
mételjük — semmi ok nincs, mert a
legjobb helyről vett információink mind
úgy szólnak, hogy csapataink stratégiai
állásai kitűnőek s a győzelem minden
emberi számítás szerint biztosítva van
részünkre. Ami nem is lehet másként
akkor, amikor ebben a világháborúban
nekünk igazságunk is van ahhoz, hogy
igazságunknak fegyvereink utján ér­
vényt szerezzünk.

állapotainkra. A háború izgalmainak
csillapítására a miniszterelnökség sajtó­
Polgárőrség Jászapátiban. osztálya hivatalos értesítéseket, ad ki.
Horgony-thymol-kenöcs.
Ezen értesítések alapján a hozzáértők
Úgy halljuk, dr. Horváth József tb. fő­ megtudják építeni azokat a vonalakat,
Köaiiyabb (éraUieknil, nyitott *• 4*4ii
••beknél. Adag: kor. —JK).
szolgabíró komolyan foglalkozik azzal az üd­
amelyekben a háború a maga stratégiai
vös eszmével, hogy a polgárőrséget a tél fo­
elhelyezésében jelentkezik. De ezek a
lyamára megalakítja városunkban. A polgár­
vonalak a laikus részére csak az épí­
• Horgoiy-Paln-Expeller pötléka.
ság maga is szívesen fogadja a tervet s igy
már előre bizonyosnak látszik annak meg­ tés alatt álló ház megtévesztő képét
kor. —JO, 1.40, 2,.
valósulása. A dolog tényleg úgy áll, hogy a adják. Nem csoda tehát, ha a csupasz
háború miatt leapadt rendőri és csendőri sze­ pillérek és az alátámasztásra váró osz­
Horgony-vas-albuminat-festvény.
mélyzetet valamiképen kívánatos pótolni, vagy
lopok láttára az öszehullás rémes kép­
«• UpkórnAl.
helyettesíteni a tél idejére, amikor egyrészt a
üvegje: kor. 1.40.
zete
ébred
a
hozzá
nem
értő
laikusban.
szükség, másrészt a sötétség örve alatt lelki­
Kapható a leftobb ■yögyeeertiXrban vagy kö»v«t.
lenti! bescarnihatft
J
Sem a rémes képzeteknek, sem sem­
ismeretlen emberek részéről könynyen meg^lr. Mctttf Jü inn mulúta", Ml (Hr
zavarhatók a közbiztonsági állapotok.
miféle aggodalomnak azonban helye
AbLjnrlMMI. Mh l Eliukaáttnuf
Senkinek sem lehet tehát kifogása a
nincs. Egyetlen egy katonai szakértői
polgárőrség megalakítása ellen, amely a köz­ nyilatkozat sincs, amely a legnagyobb
rend és a közbiztonság oltalmazását és vé­
bizalommal ne volna haderőnk mozdu­
Olvasóinkhoz. t
delmét teljesítené bizonyos hatósági ellenőr­
latai iránt. Ezekből a nyilatkozatokból
zés mellett és a belügyminiszter által a na­
csak a meg nem értés válthat ki aggo­
Csinos, Ízléses kiállítású, érdekes
pokban az egész ország területére megálla­
dalmas szituációkat, olyanokat, amik képekkel illusztrált és nívós tartalmú
pított szabályzat alapján.
szépirodalmi mellékletet szándékozunk
Magát a szervezési szabályzatot részle­ nincsenek s amiket a szakértők sem
lapunkkal adni olvasóinknak. A mel­
tesen nem ismerjük, mert még nem került állítanak.
teljes szövégében nyilvánosságra ; nagy voná­
De tetézi még a félreértett nyilat­ léklet azonfelül tartalmazni fogja a há­
sokban azonban ismertették már azt a fővá­
kozatokból származó aggodalmakat az borúban megsebesültek és elesettek név­
rosi lapok. Igy tudjuk, hogy a szabályzat ki­
a sok „autentikus" hír, amely terem, sorát is hiteles magyar fordításban. A
induló pontja az, hogy a polgárőri szolgálatot
mint a gomba, de amelynek nincsen névsor a 11-ik veszteségi kimutatással
az önként vállalkozó polgárok díjtalanul lát­
egyébb forrása mint a hallucináció és fog kezdődni, de utólagosan az előző
ják el. A vállalkozás tehát a köz érdekében
a
fantázia. Egy része a háború derék 1-10 kimutatást is közölni fogjuk.
önként teljesített hazafias kötelesség.
sebesültjeitől származik, akik az ideAz őrség mindenütt a rendőrhatóságok­
A díszes mellékletet, amely minden
nak van alárendelve s azok utasításait tarto­ érkezésük hosszú utján hallottakat össze­ héten négy oldal illusztrált szöveggel és
zik követni. A szolgálat vezetését azonban az zavarják a maguk tudomásával. Más
nyolc oldal sebesült névsorral jelenik
őrség által saját kebeléből választott parancs­
része pedig ezeknek a híreknek ellen­ meg, a Jászapáti és Vidéke c. lap ren­
nok intézi.
őrizhetetlen helyről, talán a félreértett des előfizetőinek darabonként hat fil­
A polgári őrség tagja minden 18 élet­
nyilatkozatból indul el útjára s azután lérért, a nem előfizetőknek pedig darabon­
évet betöltött kifogástalan előéletű férfi lehet.
úgy
megnövekszik, hogy visszaérkezé­ ként 10 fillérért adjuk.
Jogaikra és kötelességükre a rendőrha
sekor
a hir szerzője sem ismer reá.
tóságok oktatják ki a polgárőröket, akik szol­
Azok az előfizetők, akik a mellék­
gálatuk megkezdése előtt esküt tesznek. —
Mindezek azonban a nagy világ­ letnek tiz számára 60 fillért előre be­
Szolgálat közben fegyvert és jelvényt (kar­ szenzációk velejárói s nincs az az erő,
küldőnek szerkesztőségünkbe, az illuszt­
szalagot) viselnek. Rendőrhatósági jogokat
amely ezeket a híreszteléseket el tudná rált lapot s a sebesültek és elesettek
nem gyakorolhatnak és lehetőleg oly szolgá­
latokra oszthatók be, .amelyek különösebb tüntetni. A közönség azonban lassan­ magyar nyelvre lefordított névsorát már
ként meg fogja szokni, hamis voltára a legközelebbi vasárnaptól kezdve pon­
rendőri szakképzettséget nem kívánnak.
rá fog ismerni s akkor el fog tűnni — tosan megkapják.
Röviden ez a lényege a szervezési sza­
bályzatnak, amely — mint látható — úgy
nem maga a hamis hir — hanem a
Akik a Jászapáti és Vidéké-nek nem
van megalkotva, hogy az ország minden pol­
kártékony hatása.
rendes előfiizetői, az illusztrált mellék-

let 10 szamara szintén előfizethetnek,
de nékik a 10 számért helyben 1 ko­
ronát, vidékről pedig egy korona 20 fil­
lért kell szerkesztőségünkbe előre be­
küldeni.
Előfizetéseket és jelentkezésekei
csak csütörtök (szept. 24) délig foga­
dunk el.
A szerkesztőség

HÍREK.
Vágó Pál üdvözlése. Megírtuk
a multkorában, hogy nagynevű mű­
vészünk, Vágó Pál a francia becsület­
rendet nem viseli többé, mert hazafias
érzületével nem tartja azt összeegyeztethetőnek. A nagy művészt ezért a ha­
zafias elhatározásáért igen sokan üd­
vözölték. Legutóbb akiváló poéta, Endrődi Sándor és Kürtiig Emil jeles iró
üdvözölték a következő sorokban :

HorgoDy-Liniment.

RflkkllílGíi Hf® szilvásvárad! igen jutáM aBaBAlCBaSCBUKB nyos árban beszerezhető

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Budapest, 1914. szept. 14.
Képviseló'ház.

=

„Kedves barátunk, becsületes gyerek
vagy, hogy a francia becsületrendet a sutba
vágtad s nem mulaszthatjuk el, hogy meg
ne szorítsuk érte a kezedet a távolból. Mel­
leden azért ott fog diszleni mindig a saját
művészeted dicsőségének tiszta érme s le­
nézheted bízvást a becsületrend szánal­
mas lovagjait. A jó ég áldjon ! Szeretettel
ölelnek öreg barátaid
Endrödy Sándor
Kűrthy Emil. “
Ifjú hős városunkban. Múlt hétfőn, szep­

tember 14 én éjjel sebesülten haza érkezett
városunkba Khindl Gyula, a kassai 9. hon­
véd gyalogezred fiatal hadnagya, aki az
Auffenberg-seregben, mint a 9. honvéd had­
osztály egyik századának parancsnoka har­
colt dicsőségesen az orosz ellen. Az ifjú hős,
akit a- hadjárat kezdetén nevezett ki hadnagygyá a király, rövid pár hét alatt tizen­
három ütközetben vett részt s Ravaruskánál

kapott a jobb lábába egy orosz golyót. Se­
besülése könnyebb természetű s mindössze

pár heti gondos kezelést és ápolást kivan, a
miben aligha szenved hiányt a szülői háznál.
Október hónap közepén valószínűleg már
vissza is megy a harctérre, hogy eddigi ba­
béréihoz még többet szerezzen.
A jászalsószentgyörgyi nőegylet a ka­
tonákért. Mint örömmel halljuk; a jászalsó­
szentgyörgyi nőegylet is lelkesen buzgőlkodik
a hadbavonultak és azok hátramaradottai se­
gélyezésében. A sebesültek részére a Vörös
Kergszt Egyletnek már elküldött a nőegylet
hét nagy láda ágy- és fehérneműt, és pedig:
390 férfi inget, 235 lábravalőt, 80 lepedőt,
80 törülközőt, 50 trikót, 14 pár harisnyát,
150 fáslit, 280 párnahuzatot, 230 párnát,

38. szám.

100 vászonruhát, 20 drb. szappant. — A had­
bavonultak hátramaradottai részére a község
elöljáróságának 559 K 44 ft adott át a nöegy­
let, mint gyűjtésének eredményét. —- A fehér-

nemüek és ágynemüek gyűjtése tovább folyik
- s a nőegylet minden tagja hósipkát, érmelegitőket és haskötőket készít a katonák részére.
Adományok a kórház részére. A

sebesült katonák jászapáti kórháza részére
adakoztak : Szénásy Lajos főszolgabíró 47 ing,
11 hálóing, 14 párnahaj, 3 paplanlepedő’,

Marton Borbála 1 párna, 1 huzat, Mihályi
Kálmán 2 párna, 4 huzat, Lóczy Elek 2 párna,
4 huzat, 4 ing, 6 lábravaló, 1 lepedő, Be­
rente Miklósné 1 lábdunna, 2 huzat, 2 ing,
2 lábravaló, Andrási János I lábas, 6 pár
evőeszköz, Vágó László 2 párna, 4 huzat,
2 ing, 2 lábravaló, Csőke Józsefné 2 kis
párna, 4 huzat, özv. Bagi Dezsőné 1 párna,
2 huzat, Verbőczi István 1 párna, 1 huzat,
Varga Mátyás 1 párna, 2 huzat, 2 lepedő és
törlő, Német Gézáné 2 párna, 4 huzat, 1 le­
pedő, 2 ing, 2 alsónadrág, 1 törülköző, 2
zsebkendő, 1 pár harisnya, Boros Sándorné
2 párna, 2 huzat, Rapi Márton 1 kis párna,
Dósa Gézáné 3 párna, 6 huzat, 6 ing, Neu­
mann Hermán 6 pohártörlő, 3 sikár, 6 pár
harisnya, 4 drb szappan, özv. Bugyi Károlyné
3 K pénzben, Tajti Istvánné 1 nagy párna,
1 huzat, 1 lepedő, Berki Istvánné 1 nagy
párna, I huzat, Kálmán Istvánné 1 kis párna,
1 huzat, 2 ing, 2 lábravaló, Szőke Ferencné
I nagy párna, 1 huzat, Szőke Imréné 1 láb­
dunna, 2 huzat, Urbán Istvánné 1 lábdunna,
2 huzat, 2 ing, 2 lábravaló, 1 lepedő, Szigeti
Béláné 1 kis párna, 3 huzat, 6 lábravaló,
Szőke Bertalanná 2 párna, 4 huzat, Bécsi
Margitka 2 nagy párna.
(Folytatjuk)

32 lábravaló, 40 pár harisnya, Szénásy
György 60 K, dr. Markovits Pál 20 K, Lőwy
Emilné 12 asztalkendő, 12 pár harisnya
12 zsebkendő, 24 törülköző, 12 alsónadrág,
6 ing, 3 nagy párna, 6 huzat, 6 pár evőesz­
köz, 6 kanál, 6 törlőruha, Travnik Pálné 5 K,
Vanyek László 5 K, Báthor Alajos 5 K, Lőwy
Magduska gyűjtése 5 K, özv. Utasy Zsigmondé 20 K, Weitz Jozefin polg. isk. igaz­
gatónő 10 K, dr. Antal Gyula 5 K, Lénárdt
János 3 K, Réz Bertalan 2 K, Andrássy
Róza 1 K, dr. Krémer Gyuláné 5 haskötő,
Sárossy Imréné 2 lepedő, 9 törülköző, 6 zseb­
kendő, Práger Mór 23 zsebkendő, dr. Kré­
mer Gyuláné 1 párna, 2 huzat, Balajti IIlesné 6 párnahuzat, Székely Fábián 1 lepedő,
2 lábravaló, 1 ing, Csikós Pálné 1 nagy
A debreczeni m. kir. tudomány­
párna, 2 huzat, Császár János 1 nagy párna,
2 huzat, 2 ing, 2 lábravaló, Koczka Istvánná egyetemen a beiratkozások folyó évi
1 pMrna, 2 huzat, 2 lábravaló, 1 ing, Virágh szeptember hó 16-ától 30-áig tartanak.
Jánosné 6 párna, 12 huzat, dr. Bender Fe- '
Műkedvelői előadás. A helybeli ipartes­
rencné 4 ing, 2 lábravaló, 1 fazék, 1 fedő,
tület múlt vasárnap este műkedvelői előadást
3 pár evőeszköz, 3 kanál, Groszmann Gyu­ rendezett a hadbavonultak családjai segélye­
láné 1 párna, 2 huzat, Molnár Jánősné 4 ing,
zésére. Színre került „Mindnyájunknak el kell
Dvihally Emilné 4 párna, 8 huzat, Szabary menni“ c. alkalmi népszínmű. A szépen si­
Vincéné 2 párna, 2 huzat, 2 ing, Vámos került előadást Borbás Béla ügyesen ren­
Manóné 4 párna, 8 huzat, Kovács Györgyné dezte. A tekintélyes számú közönségnek igen
5 párna, 5 huzat, dr. Streitman Gyuláné 2 tetszett az előadók játéka ; sok taps hangzott,
párna, 4 huzat, 3 ing, 3 paplanlepedő, 1 láb­ különösen a hatásos felvonásvégeken. — Az
ravaló, 4 pár harisnya, Kocsis Mátyásné 1
előadás anyagilag is szépen sikerült. Az el­
párna, 2 huzat, Deák Adolf 1 párna, 2 hu­ számolás a következő: bevétel 167 K 02 f,
zat, Borbás Miklós 1 párna, 1 huzat, 1 le­ kiadás 81 K 46 f, tiszta jövedelem 85 K 56 f,
pedő, dr. Büchler Pál 2 nagy párna, 4 hu­ mely a hadbavonultak családjai részére a
zat, 5 ing, Spitzer Jakab 2 párna, 4 huzat, községi elöljáróságnak átadatott.
2 lepedő, 2 ing, 2 lábravaló, 2 törülköző,
Felülfizettek: Csintó István 4 K, Frkány
Franki Adolf 2 párna, 2 huzat, 2 lábravaló, Bertalan, Marincs József 1.20—1.20 f, Vágó
Szabari Károly 1 nagy párna, 2 huzat, 1 kis Gáspár, Burai Gábor 1—1 K, Urbán István

párna, 2 huzat, 1 törülköző, Vágó G. Ferenc
1 nagy párna, 1 huzat, Vágó József 2 párna,
4 huzat, 2 lepedő, 1 ing, 1 lábravaló, 2 trikó,
1 törülköző, Simonváros Miklós 4 párna, 8
huzat, Vágó imréné 2 nagy párna, 4 huzat,
1 ing, Kis András I nagy párna, 2 huzat,
1 ing, Urbán Gergely 1 nagy párna, 2 hu­
zat, 1 lepedő, 1 ing, 2 törülköző, Kis Sán­
dor 2 lábravaló, 4 ing, 6 zsebkendő, Verbőczy Pál 1 párna, 1 huzat, 1 lepedő, Bu­
dai Istvánná 1 párna, I huzat, ! ing, 1 láb­
ravaló, Molnár Istvánné 1 párna, 1. huzat,
Békési Róza 1 bögre, 2 tejes fazék, 2 tál,
dr. Beöthy Jánosné 12 pár evőeszköz, 12
kanál, Demeter Béla 1 párna és varratlan
sifon, Urbán Ferenc 2 ing, 2 lábravaló, Ko­
vács József 2 nagy huzat, 2 ing, 2 lábravaló,
1 lepedő, 2 törülköző, özv. Szüle Károlyné
1 párna, 2 huzat, 1 paplan, 1 fazék, 1 lábas,

lesó bevásárlási forrás!

80 f, Boros Pál, Urbán Miklós 40—40 f,
Szaniszló Mariska 20 f, melyért ez utón is
köszönetét mond az ipartestület elnöksége.
Ajándékok a múzeumnak. Bárány Ferenc
3 drb. érmet, Kiss József (Jászdózsa) 3 drb.
Kossuth bankót, Horváth Miklós 1 drb. nép­
vándorláskori agyagedényt, Vanyek László
1 drb. keltakori agyagedényt, 1 drb. népván.dorlási agyagedényt, 2 drb agyagkarikát 612
névándorláskori üvegpaszta s drágakőből ké­
szült gyöngyszemet, 3 drb. bronz fibulát, 1
drb. bronzgyürüt, 1 drb. kőbaltát, és 1 drb.
bronz csüngődiszt ajándékozott a múzeumnak.

Kiadó lakás. A pélyi-uton lévő
Menyhárt Zsigmond-féle ház, mely 3 ut­
cai szoba, konyha, éléskamra, pince

Legfinomabb minóségű áruk!

Tpöiiíonö
és ásványvíz

Jászapáti,Bazár-épület.

kere^dése"

. .Átok’

xill. évfolyam,

-

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

1914. szeptember 27.

38. szám.

39. szám.

és alsó épületekből áll, novehibcr hó
1-től haszonbérbe kiadó. Bővebb felvi­
lágosítás Spitzer Jakab urnái szerezhető
- Jászapátin.

Mercedes

R F P If
DílUll

I
J.

fényképészeti |

műterme

8-

í JÁSZAROKSZÁLLÁSfióküzlet JÁSZAPÁTI 1
Sürgönyeim: BECK Jászárokszállás.

EGYSÉG ÁR:

Eladó korcsma üzlet.

özv. Szentpéteri Istvánné jászkiséri
lakos tudatja, hogy a kőut mentén lévő
jó forgalmú korcsmaüzlete berendezésselk együtt előnyös feltételek mellett
szabadkézből eladó. Bővebbet a tulaj-*
donosnál Jászkiséren.

GAZDÁK

FIGYELMÉBE!

Kivá-

lóan finom LEN- és JUTAZSÁKOK, to­

vábbá vízmentes ponyvák

a

legjutá-

nyosabb árban kaphatók a Gazdasági

| Legtökéletesebb kivitelben ké|szítek vizit, kabinet, makart es

12.50 kor.
14.50 kor.
16,50 kor.
18.50 kor.
20 50kor

nagyított

i

• fényezett, matt és színezett 1kivi­
«-» b
1
telben. — Eszközlök
szobai fel| vételeket a legújabb amerikai ta-1
|lálniányu „Jupiter" fényszóróval.!
IMinden vasár- és ünnepnapon
|eszközlök felvételeket Jászapátin, |
piactéren lévő bazár épület ud-l
varán külön e célra felállított helyi-1
Fségben. Vidéki meghívásra kész-a
8
seggel kimegyek,
g
A'

Abámulatos elegancia, a cso­
dásán szép forma és a közmon­
dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

MERCEDES;cipőáruház

és Iparbank r. t. főintézetében, Jász­

SZOLNOK

páti, berényi-ut.

—

fényképeket
I 24 .. 1 !£

—

— — — I

FŐTÉR (Gettlerbank épületben)

pontosan eszközöltetnek:

liergmann & Co. cégtől
Tetschen alElbe.

egyre nagyobb kedveltségnck és elterjedt­
ségnek örvend szeplő ellen való elismert
hatásánál fogva s a bőr- és szépség gon­
dozásában való fölülniulhatatlanságáért.
Ezernyi elisnterőlevél! Sok legna­
gyobb kitüntetés ! Bevásárlásnál óvatos­
ság I Ügyeljen nypmatékosan a Steckcnpferd védőjegyre és a cég helyes nevére !
Darabja 80 f.-ért kapható gyógyszertárak­
ban, drogériákban, illatszerüzlctekbcn stb.
Hasonlóképpen kitűnő Bcrgmann Manera
lilQinkrémje (70 .fillér egy tubus). Kitűnő.
szer női kezek gondozására

Cserép és tégla.
Értesítem a n. érdemű közönséget,
hogy Jászapátin, a kíséri utón lévő gyá­
ramban állandóan raktáron tartón: leg­
kitűnőbb minőségben a következő tégla
és cserép fajokat:

NÉMETH GÉZA
CIPŐÁR UH AZ A

JÁSZAPÁTI, Hevesi-ut.

I. rendű falazó kézi tégla, II. rendit fa­
lazó kézi tégla. Kézi vasas tégla. I. r.jndü
géptégla. II. rendű falazó géptégla. Kúttégla. Flaszter tégla. Hódfarkú kézi f jdöcserép. Kupcserép.
írásbeli megrendelések azonnal el­
intézhetnek.
Nagybecsű pártfogást kérve, vagyok
tisztelettel
Mihályi István
téglagyáros.

Raktáron Vártok minden igényeket —
kielégítő, legjobb minőségű divatos

amerikai, francia és angol

férfi, női és gyermekcipőket
-szandálokból,

lamint

va-

munkás

erö's strapacipökből

nagy választék.
Elegendő a
nagyságszám
megjelölése,

Dj lakaíosmühely
&

Tiszteletiéi tudatom a n. é. közön­
séggel, hogy Jászapátin, a Szenlgyörgyiuton, Varga Andor szomszédságában
lévő saját házamban

lakatosmtthely t
nyitottam s ott mindenféle gazdasági
gépeket úgymint: cséplőgépet, vetőgépet
javítok és uj répavágókat is készítek.
Udvari szivattyús kutakat és permete­
zőket évi kezelésre vállalok, fürdőszo­
bát és vízvezetéket szerelek, vaskaput,
kerítést és síi rácsokat rajz után méret
szerint készítek. Mindenféle mechanikai
munkákat elvállalok; írógép, varrógép,
gramofon, kerékpár és minden e szakma
köréhez tartozó javításokat pontosan és
jutányos árakon eszközlök.
A közönség nagybecsű pártfogását
kérve, vagyok
kiváló tisztelettel

Derzbach László
géplakatos.

vagy a.
lábnak pa­
pirosra le­
rajzolása.

Mérték után bármily fajta cipőt készítek

Réz és vasbutorok, “
kórházi és kerti berendezések, gyermek­
ágyak, gyermekkocsik, ácél sodrony ágy­
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mat­
racok, rézkarnisok, ablakroletták, redőnyök
mozsdó asztál és mozsdó készletek, szoba.
Időset, fa- és széntartók, kályhaellenzók
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutányosabban rendelhetők

GARAI KAROLY

Aki az őszre
műtrágya- akar,
valódit és a leg­
finomabb minőségűt, - az siessen
megrendelni a Gazdasági és Ipar­
bank r. t. helyiségében (Jászapáti,
Berényi-ut)
Miitrágya rendelés.

Koczka István tég­
lagyárosnak a Vágó-járásban - és a te­
mető mögött lévő földbirtoka haszon­
bérbe kiadó, vagy' örökáron- eladó. Bő­
vebbet a tulajdonosnál.
Eladó birtok.

-

—

•

------- •——--------- _______ Megjelenik minden vasárnap.

“

ak:

•

8 kor.

4
•

•

réz és vasbutorgyárából
ARADON.

Könyveket
bekötés végett elvállal
;

»

Kaufmann Kálmán

Felelés szerkesztő :

>»

ifi-

2

Egyez szánt ára 20 fillér.

IMRIK

JÓZSEF

Szmrecsányi Lajos egri érsek
szeptember 22-én gyönyörű pásztorlevelet intézett papjaihoz. A legtisztább
hasafias lélekből fakadt pásztorlevél a
Vörös Kereszt és a Hadsegélyzö Hihiv'a íel « Papsá­
got és a híveket. A nemes szivü fö.
pap, aki a háború kitörése óta már
igen sokat áldozott ezen humánus in-

„A háború második hónapjának
végén, most tárul már fel mindnyá­
junk szeme előtt a mérhetetlen nagy
áldozat, melyet a haza mindnyájunk­
éi k LS nincs s6”1", aki vonakod­
jék az áldozattól. Lelkesen vonulnak
a harcokba hadfiaink s mint hősök
küzdenek minden csatatéren és mi
kik hon maradtunk, eltelve csodálattal’
fiaink, testvéreink iránt, kik a haza
becsületéért életük áldozatát meghozni

NyíIttér sörönként 40 fillér,

a.^ggj^ziratokat vissza nem adunk.

Az érsek pásztorlevele.

“ u<abb adakoplfJT ^°náVa' maga nyitja meg.
Pásztorlevele kivonatosan a következő:

Vidéki megrendelések azonnal és

$ Steckenpferdliliomtejszappan

'

Ar(

Egész évre előfizetési
Fél évre .
.
‘
.Negyed évre .
.

SoS
-P T S a bivek ^‘nek.
Sokat varnak tőlünk. -Tegyük meu
lelkesen azt, amit csak tehetünkl“ B

Mig vitéz fiaink halált megvetve
• Uzd.®"ek ott a hasikon nemzetünk

Felhívás

Jóiért és igazságáért s önfeláldozá­
sukkal szolgálják a haza szent ügyét
védik az itthon maradt családi tűzhely
íztonságát, — addig az egész társa­
dalom — mint valami óriási szerve­
zet-- teljes erejével buzgólkodik ki-

a Vörös Kereszt-Egylet fiókjának

megalakitására.

Életr^h

ÍdÖke‘ ^nk!

Hetre-halalra harcol csaknem az egész
Burópa. Ki gondolta volna, hogy az

az igazságos expedíció, melyet a mo­
narchia egy embertelen s a királygyilkossag bűnével terhelt másodrendű
allam megfenyitésére indít, lázba fogja
hozni, fegyverbe fogja szólítani a nagy
nemzeteket egymás ellen?!
f . Tudtuk’ hogy a germán és szláv
ta| mérkőzése nem a messze jövő

kából 3

réSZét 3 honmentö mun-

Gondozza a talán már kenyérkeresö nélkül maradt árvákat, az özve­
gyek szeméről letörli a fájdalomkönyeet, befogadja, vigasztalja, gyógyitgatja a nagy számban érkező sebe­
sülteket s gyönge női kezek munkás­
sága fog nyújtani védelmet még a zord
időjárás ellen is a mi vitézül harcoló
fiainknak.

A haza védelmében kapott sebe­
ket, melyeket nehéz és fárasztó küz­
-ezt nem gondoltuk. Az igazSág delmekben ejtett az ellenfél a mi baj­
küzd az igazsagtalansággal I Hogy há­ nokainkon, a legnagyobb hálával s
rom hatalmas nemzet a királygyilkos- odaadó szeretettel kötözgeti a feleba­
nem haboznak, magunk is kötelessé- -g tényét helyeselje s annak mintX
ráti szeretetnek leghatalmasabb intéz­
g nknek tartjuk áldozni hadfiamért s
védelmére keljen - ezt még elkép- ménye, a magyar szent korona or­
azok elhagyott családjaiért. Kötelessé­
zelm sem tudtuk Pedig a kialakult szágainak Vörös Kereszt-Egylete.
günk mértékét honszeretetünk és a
Csodás korszakot élünk! A hősies
szomorú és fajó helyzetnek ez a kéne
szeretet
üli diadalát. Mindenki segíteni
körmi
meg-~Nézzünk
körül I Uj kórházakra, uj pnha ágyakra van meg a valóságban I
kíván,
buzgólkodni
siet a haza szent
A történelem igazságos itélőszéke
van szükségI E mellett az itthoni tűz.
ünnepén.
helyek a férfi kéz hiánya miatt hide­ e ott soha nem fogja levezekelhetni
Az áldásos munkából a jászapáti
gek s nem adnak a családoknak ol­ eléggé nagy bűnét az a három nagy
társadalom igazán elismerésre méltó
talmat. A sebesülteket gondozó Vörös nemzet, mely titkos készülődések után
módon kérte és vette ki a maga réKereszt-Egylet s a harcosok család­ a kiralygyilkosság megrázó tényét he­
s
zét, nemes versenyre kelve a szom­
lyeselve, egy világháború borzalmaitól
imról gondoskodó Hadsegélyzö Hivatal
széd községek hazafias tevékenységé­
iÜy S a ,*ársadalom nagy áldozati sem riadt vissza! Ellenségek támadtak
el énünk a világ mind a négy tájában, vel. Meg is áldja érette a jóságos Isten.
mellett sem képes a szükségletről kelA jövö eseményeinek kialakulá­
óén gondolkozni, ha újabb támoga- ellenünk esküdött fél Európa, megtorló
sai azonban előre nem tudjuk. Mit
hadjáratunk
miatt
az
ellenségek
özöne
tasban nem részesül. Tudom ugyan
rejt számunkra, milyen áldozatokat
hogy egyházmegyém egyes helyei szakadt reánk! És mindezek dacára követe het tölünk a jövő, - nem is
felvettük azt az igazságos küzdelmet,
megható példáit adták a hazafias ál­
melynek
gondolata hősöket nevel s sejthetjük.
dozatkészségnek, de ma mindenkinek
Nagyon kívánatos volna, hogy
lelkesítő ereje a siker biztosítékait reiti
szivére kell tennie kezét s őszinte biez
az
áldozatkész hazafias munkásság
magában.
J
rálatot tartani a fölött: eleget tett-e
az
előrelátó
gondosság ne csak olyan
,
A nemzeti becsületnek, a nemzet
csakugyan kötelességének, megfelelt-e
mulékony
tünemény
legyen, melyre
létérdekeinek védelme egy nagy tá­
saját áldozata annak az áldozatnak,
borba sorakoztatta az egész nemze­ kellemes lesz a visszaemlékezés, ha­
melyet fiaink a harcban maguk felál­
tet E védelem „az ellentétek kiegyen J nem állandó alakot is öltsön a vörös
dozása által hoznak? És a kienenu.
_ereszt-egylet fiókjának megalakítása
htése“ szempontjából mindenütt áldolésre törekedni kell! — Az én köteles-

ez az ^lét-halál
harc oly hirtelen lepjen meg minket

könyvkötő, Jászapáti

megnyugtató lehet a Társa

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam.
döftek messze idegenben a csatatéren,
— hajlékot tud adni, fájdalmaikat eny­
híti, sebeiket gyógyitgatja a leghumá­
nusabb intézmény, a Vörös K^resztEgylet.
Ez azonban a bölcs előrelátás­
nak, sok esztendő nagy munkájának
fölemelő eredménnyé, melyből oly
előkelő módon vette ki a maga ré­
szét a magyar társadalom.

Mivel mi is egy szerve vagyunk
ennek a jótékony társadalomnak és
sem Jászapátin, sem az alsó jászsági
járás községeiben ennek a hazafias
intézménynek fiókegylete még nin­
csen, az események megérlelték azt a
szép gondolatot, hogy ebben az irány­
ban is megtegyük a kezdeményező lé­
péseket.
Erre a hazafias akcióra, mely a
haza minden polgárának közös érdeke:
a jászapátii, illetőleg az alsó jászsági
járási Vörös Kereszt-Egylet fiókjának
minél előbb leendő megalakítására, —
van szerencsém ugy Jászapáti község,
valamint az egész járás közigazgatási
es társadalmi irányadó tényezőinek
szives figyelmét és érdeklődését mély
tisztelettel felhívni!

39. szám.

nélkül szállottak le a kupékból, mert —
szerencsére — mindnyájan csak könnyű
sebesültek. Bállá. János egészségügyi
katona kisérte őket, aki rendbe állította
az öt ven embert. A hölgyek világot,
az urak cigarettát osztottak ki közöt­
tük, mire négyenként felültek a rájuk
várakozó és virágokkal dúsan feldíszí­
tett fogatokba, amelyek á kórházba
szállították őket.
>
Az állomás előtt, de végig az
egész hevesi utón s különösen a kisériut elején és a kórház előtt rengeteg
tömeg várta a sebesülteket és szaka­
datlanul éljenezte őket. A kórházban
Lőwy Emilné úrasszony és dr. Khindl
Barna orvos fogadták a sebesült hősö­
ket s nyomban a szépen berendezett,
virágokkal is feldiszitett kórtermekbe
kalauzolták őket. A derék legényeknek
szemmelláthatólag jól esett a szives,
szeretetteljes fogadtatás s a mindenütt
rájuk köszöntő tisztaság, rend és ké­
nyelem. Hamarosan átöltözködtek, majd
jó étvágygyal elfogyasztották az első
reggelit, amely meleg tejből és két-két
zsemlyéből állott. A reggeli után, ame­
lyet maguk az urihölgyek szolgáltak
fel, sok sebesült lepihent.

Prémet a katonáknak!
Vitéz katonáinknak, főként az
északon harcolóknak, az eddigin kívül
csakhamar egy uj ellenséggel, az északi
hideggel fog kelleni szembeszállniok.
E küzdelem szint oly erős lesz, mint
az élő ellenséggel való harc, de ebben
az itthon maradottak is részt vehetnek,
segíthetnek. Ép ezért az áldozatkész­
ségnek már is annyi jelét tanúsító ma­
gyar társadalomhoz fordulunk. A hadserereg jól el van látva, de mivel az
éltető melegből soha sem lehet ^ég,
ezennel felkérjük a közönséget, hogy
a mi nélkülözhető uj vagy ócska pré­
mes holmija van, azt katonáink szá­
mára küldje be a hadsegélyzö hivatal­
hoz: Budapest, IV. Váci-utca 38.
E küldeményeket, csomagokat a
posta teljesen díjtalanul szállítja. Bun­
dát, karmantyút, bekecset, sipkát, kesz­
tyűt, prém gallért slb. a hadsegélyzö
hivatal szívesen fogad és a szükség­
hez képest felhasznál, áldolgoztat. Ez
a jó szivektől jövő jó meleg ajándék
lesz vitézeinknek a legkedvesebb. — Az
országos hadsegélyzö bizottság ruházati
albizottsága nevében :
Pékár Gyula \

Jászapáti, 1914. szép . 25.

dr. Markovits Pál plébános.

Megérkeztek a sebesültek.
Szombaton reggel az Ujszász fe­
lől érkező rendes 7 órás vonattal ötven
sebesült katona érkezett városunkba.
Jövetelüket már előző nap jelezte a
szolnoki Vörös-Kereszt kórház s igy
igen sokan várták őket a pályaudva­
ron. Kinn volt a község főbírája, fő­
jegyzője és több elől járósági tag, to­
vábbá dr. Markovits Pál plébános, Hor­
váth Lajos, Kientzl József községi kép­
viselők. Az orvosi kar részéről hivata-.
losan dr. Beöthy János községi orvos
jelent meg. Igen szép számmal vettek
részt a fogadtatásnál a hölgyek, akik *
sok virágot hoztak magukkal. A rendre,
amely mindvégig példás volt, dr. Horváth József Ib. fŐázolgabiró személyesen ügyelt fel.
A vonat pár «, percnyi késéssel ér­
kezett s közvetlenül az indóház előtt
állott meg. A sebesültek a két utolsó
kocsiban voltak elhelyezve. Segítség

Kórházunk első vendégei, a szom­
baton érkezeit ötven derék harcos, Szer­
biában, a f. hó 13. és 14-én Valjevo
mellett lefolyt ütközetben sebesültek
meg. Előbb Szolnokra szállították őket
s mostanáig ott részesültek ápolásban.
Többnyire horvátok, van azonban kö­
zöttük cseh, bosnyák, német, sőt két
magyar is. Könnyebb sebesültek, akik
inkább csak üdülésié kerültek már hoz­
zánk. Városunk hazafias, nemes szívű
lakossága bizonyára szeretetteljes párt­
fogásába veszi őket az időre, mig köz­
tünk tartózkodnak.

VórtlMtltószer. Üvegjei kor. 3.60 és ISO.

<^!iQrflony-Llniment xf
I

a

közös hadügyminisztérium meg­
engedte, hogy ezentúl a harctérre tíz
kiloqramnyi súlyig postacsomagok fel­
vétessenek. E csomagokban azonban
csakis hadfelszerelési cikkek és egyen­
ruházati tárgyak, cipók, ruha és fehémemüek küldhetők. A csomagolás vízmen­
tes vászonban, vagy faládában történ­
hetik s megjegyeztetik, hogy a csomag
pontos kézbesítéséért garanciát vállalni
nem lehet, mert a késedelmes kézbe­
sítést a táborok időnkénti mozgásának
kell tulajdonítani és igy különösen a
szegényebb osztály figyelme arra hivatik
fel, hogy hozzátartozóinak a legszük­
ségesebb meleg ruhákkal való ellátásé- /
ról a hadvezetöség amúgy is gondoskodik.

a Horgony • Paln - Expeller pótléka.
Kiiüalommente. beddmölée büléseknól, rbeumánil,
—!— k&szvénynél stb.
-----Üvegje: kor. -.80. 1.40, 2.-.

A háború legújabb hírei.

Horgony-kénes-kenöcs
rendkívül idegcslllnpitó saAraz és nedvet
kiütésüknél stb.
Tégelye: kor. 1.—.
Hpható • legtöbb gyógyszertárban vagy kOi
lenül beszerelhető

ír. Ilcklír„li ímh muUiktt" ciuitl n*niMrlírtWI, Prága Ellukilkitmu S

RnkkhÁcá
a
O UHU 11 <13 4 Kf
Ifi <1
FI

1

Csomagok a harctérre.

A háború legújabb hírei, melyek­

ről a miniszterelnöki sajtóiroda hiva­

talos táviratokban értesíti lapunk szer­

kesztőségét, — Vámos Manó bőrke.reskedőnek a bazárépületben lévő üz­
letében olvashatók.

szilvásvárad! igen jutányos árban beszerezhető

li-A J # S ff Á ír j? g

XIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

Levél az egri csapat­
kórházból.
Eger, 1914. szept. 22.

Kedves Barátom!
Mialatt vérzivatar zug végig a világon,
mialatt csatazaj, ágyudörgés, hollók károgása
s milliók jajkiáltása reszketteti meg Európát

s eredményeiben vérpirosra festi a harcmezők
tereit, azalatt én katonai kórházunk komoly,
csendes falai között, mintegy 1200 dicső harc­
téri sebesült mellett teljesítem nap nap mel­
lett hazafias készséggel s lelkesedéssel ember­
baráti, papi s honfiúi kötelességemet.
Verőfényes őszi délután 1 óra van.
Egerváros minden polgára — a legmagasabb
állásuaktól kezdve le az utcagyerekig —
szivszorongva várja a Füzesabony felől ér­
kező vonat berobogását. Lassan, zökkenés
nélkül áll meg a 30 vaggonos tehervonat.

Mindenki csupa szem és fül. A legelsőnek
kiszálló sebesülteket az egyházmegye főpász­
tora, az egri érsek, Majzik alispán, Puy alez­
redes segítik ki a kocsikból. — Majd megkez­
dődik a frissítők és a finom ételnemüek fel­
szolgálása. A gyászba öltözött főispánnétól
kezdve le a baktai öreg nénikéig mindenki
kedveskedik valamivel a harctérről érkező
dicső bajtársaknak.
Néhány nap eltelik. Újra sebesültek
érkezését jelzi a távirat. Nagy készülődést
mutat a katonai kórház. Készenlétben a 12 fe­

hérköpönyeges orvos, sok irgalmasrendi apáca,
80 vereskeresztes ápolónő. A mentőegyesü­
let, a tűzoltók kiképzett csapata s a 120 fő­
nyi katonai werther-csapat — élén a kórház
parancsnokságával — a lakosság tömött két
sorfala között vonul ki a vasútállomásra.
Csendben, füttyjelzés nélkül, halk zaka­
tolással érkezik a nagy vereskeresztes zászló
lobogása alatt az 50 vaggonból álló kórházi
vonat.
A kocsik ablakánál senki sem látható ;
egy ajtó sem nyiük. Istenem, máskor a vo­
nat berobogásakor csak ugy tódulnak ki az
utasok a fülkéből! . .
Leszáll azonban egy parancsnok s ka­
tonai tisztelgések közepeit jelenti 250 igen
súlyos sebesült érkezését. Kezdődik a hoidágyak végtelen sorozatával való kivaggoniro-

zás. Az elfogódott szivek hangos zokogásba
törnek ki, könnyes szemekkel helyezik stráfkocsikra á magukkal tehetetlen sebesülteket s
megindul az autók s kocsik véghetetlen soro­
zata a csapatkórház épülete felé.
Meleg tea, fürdővíz s orvosi vizit követ­
kezik. A nagyon súlyos betegek azonnal, a
könnyebben sérültek megfelelő oktatás mellett
készíttetnek elő mind mind a szentgyönás és
áldozás elvégzésére; a különböző vallásfele­
kezethez tartozók pedig saját lelki vezetőik
vigasztalásában részesülnek. Meghatóan fönséges látVány a kórház folyosóján térdeplő
katonák között világitólámpás és csengetyüszó kísérettel vitt Legméltóságosabb Oltáriszentség útja. A rendkívül nagy buzgósággal,
áhítattal történt végső szentségekben való ré­
szesülés után a kórház lélekváltság csengetyüje megszólal; busán jelzi egyik — néhány
órával később pedig egy másik — harctéri
hősnek dicső halálát.
Vasárnap délután '3 órára van téve a

fogatú gyászkocsi s megszámlálhatatlan ezerekre menő résztvevő. Felcsendül a Circum■
dederunt mélabus akkordja, majd a beszentelésnél kapcsolatosan gyászbeszéd kereté­
ben búcsúztatom el a nemzet dics?) emléke­
zetű két vértanúját.
Milyen szomorú látvány két fekete ko­
porsó egymás mellett 1 Színükig tele van rakva
élővirágok koszorújával. Az egyik koporsót

senki sem állja körül. A nagyon messze tá­
volban lakó kedves rokonok és hozzátartozók
közül nincs senki, aki a család részéről ál­
dást mondana az alig 26 éves szeretett halott
felett. A másik koporsó körül három piciny
árva gyermek siránkozik, majd virágcsokrok­
kal játszadozik a zokogó özvegy édesanya
mellett. Szegény kis árvák, nem is tudják

nak módozatait, tanítsák meg az eljárásra,
kérjenek a szakiskoláktól, államtól aszalógé­
peket stb. A minden figyelmet megérdemlő
felhívás azt célozza, hogy a háború által
megzavart közélelmezési viszonyokon, azok­
nak főképpen a tél folyamán várható nehéz­
ségein segítsen. A tanítóság bizonyára haza­
fias készséggel teljesiti a felhívásban foglalt
kérelmet s minden buzgalmat kifejt az üdvös
cél elérésére.
Ajándékok a múzeumnak. Krista Terézia
(Jászdózsa) 1 drb. üvegből készült szenteltvíztartót, Marék Sándor 1 drb. fokost, 1 drb.
bőrtárcát, 1 drb. érmet, Hegdns Imre 3 drb.
érmet, Bujlár Ágoston 4 drb. érmet ajándé­
kozott a múzeumnak.

A nőegylet áldozatkészsége. A
jászapáti rk. nőegylet, amely rövid fenn­
állása óta mindig első volt a nemes és
humánus célok szolgálatában, szerdán
A tengernyi népsokaság gyűrűjén belül,
a diszszázad mellett, ötvenével-hatvanával ál­ délután tartott választmányi ülésében
lanak szomorúan, könnyes szemekkel a fel­ egyhangúlag elhatározta, hogy a se­
kötözött karú, bepólyázott lábú harctéri hősök.
besült katonák helybeli kórháza részére
A szomorú, de szomorúságában fenséges
200 koronát adományoz, — azonfelül
gyászpompa látásán szem nem marad könya hadbavonultak részére készítendő
nyezetlen ...
Valóban, méltó is, hogy az egyház és hósapkák, has- és csuklómelegitők kö­
haza mélységesen gyászolva boruljon oly téséhez 60 korona értékű szürke pa­
férfiak koporsójára, kik a legmagasztosabb mutot rendel s végül 40 koronával
célért áldozták fel életüket; kik a haza jö­
belép a Vörös Kereszt-Egylet most
vendő boldogsága, nagysága, jóléte s dicső­
megalakítandó jászapáti fiókjába alapitó
ségéért honszerelmük teljes erejével, becsü­
lettel, vitézül küzdve ontották vérüket a csa­ tagnak. Az egylet lelkes áldozatkész­
tamezőkön. Hisz az által, hogy virágzó fiatal sége az elnökség nemes gondolkozáéletüket lelkes elszántsággal áldozták fel a*, sát s a tagok önzetlen hazaflságát egy­
hazáért, kiérdemelték maguknak a nemzet, az aránt dicséri.
még mérlegelni azt a veszteséget, amit jövendő
életükre nézve nékik az a néma koporsó je­
lent I

egész haza szeretetét! Joggal megkívánhatják,
hogy bucsuzásukkor, a haza szent oltárán
véghez vitt hősi haláláldozatuk ellenértékéül,
sírba vihessék magukkal emlékként a mi
őszinte szeretetünket, nagyrabecsülésünket és
mélységes részvétérzésünket.
Azóta uj, meg uj sirhalom emelkedik
Eger történelmi vonakozásokban nevezetes

Kimutatás a hadba ment szegénysorsú katonák családjait segélyző bizottság
gyűjtéséről Jászkísér városában.
Készpénzben befolyt: Rónay Béláné és
Magyarosy Árpádné gyüjlőivén 170 K, dr.

Karcag Vilmosné és Szele Alajosné gyűjtőivén 59’80 K, Leitner Gyuláné és Schwarcz
Jakabné gyüjtőivén 33 08 K, Agócs Károlyné
és Orbán Gizella gyüjtőivén 54’70 K, Puchs
Zenőné és Jőzsa Lenke gyüjtőivén 143’30 K.
Forgó Árpádné és L. Szabó Józsefné gyüj­

városának „Kisasszony" elnevezésű temető­
kertjében. A díszsírhelyek között friss hantok
keletkeznek, melyek, göröngyei alatt a nem­
zet hős fiai, a honszerelem s a szabadság vi­ tőivén 175’30 K, Simon Ferenczné és Fodor
téz harcosai szenderegnek . . .
Mihályné gyüjtőivén 78’20 K, Jakab Andorné
Hozzád irt levelemet azon hő óhajtás­ és ifj. Abonyi Sándorné gyüjtőivén 75’20 K,
sal zárom, hogy a magyarok Istene segítse Barna Mihályné és Borsos Gerzsonné gyüj­
diadalra a mi és hűséges szövetséges társunk tőivén 40 K, G. Szabó Mihályné és özv.
fegyverét! Adja a jóságos Mindenható, hogy Gócza Jánosné gyüjtőivén 50 K, Hajnal Gerigazságos küzdelmünk fényes diadallal végződ­ zsonné és Zölley Józsefné gyüjtőivén 55’80 K,
jön s megérthessük annak a nagy, világra Tanító Istvánné és özv. Ládi Andrásné gyüj­
szóló „Te Deumnak" végzését, midőn az tőivén 177 K, Imreh Béláné és Farkas Gyu­
egész nemzet térdre borulva fog hálát adni láné 3 drb. gyüjtőivén 334-50 K, Nk. Szabó
Teremtőjének az állandó isteni segedelemért. Mihályné és L. Szabó Sándorné gyüjtőivén
A mielőbbi viszontlátás reményével üd­ 74-70 K, Petrovics Pál és G. Varga József
vözöl barátod,
gyüjtőivén 161-20 K. Küry Gézáné és Küry
Magyar János
Amália gyüjtőivén 375 K, Szűcs József és A.
tábori lelkész.
Tóth István gyüjtőivén 22 K, Gönczi Mihályné
és Schuler Zsigmondné gyüjtőivén 40 K, Küry
Andorné és Tóth Sándorné gyüjtőivén 133.80
kor., Borsos Jánosné és ifj. Szüle Mihályné
gyüjtőivén 47 K, Szüle Andrásné és ifj. Ko­
vács Ferenczné gyüjtőivén 42 90 Hajnal Jo­
Készítsünk konzerveket, aszaljuk a gyü­
lán és Zölley Mariska gyüjtőivén 24-60 K,
mölcsöt. Rhédei János, vármegyénk lelkes és
A jászvidéki takarékpénztár adománya aug.
agilis tanfelügyelője a megyebeli tanitósághoz hóra 50 K» Pérchy Zoltán ny. százados ado^felhívást intézett, melyben a földmi vei és ügyi
mánya 30 K, A. jászkiséri izr. hitközség
mimsztef 'egy nem-tég megjdént-remhHi^Cátrorkereskedő;

HÍREK

aktusra a még
itthon levő tisztikarnak
minden
ifi* y
aj Ml,
n....y,.i.iLnrruiw

Vilmos adomá-

x-*1***.-—*"-^*- —t '- n

ság képviselői, a város által adott két négyes-

39. s.

zervek készítésére; ismertessék meg vele an-

főbíró adománya 5 K, Fodor Pál 1 *K, Kor-

1

Kf Si/ n

Ferencz

tak.

a?elybf
segélyezésére.

réa«;n*-

S2egény családok

g. búzaliszt, 3 a/ rása búza, 8 mmáisa burgMya. 160 liter / zelék. l 1 liter zsír, 12 l0.
jás és 5 liter
or.
Tisztán® ebesült katonák részére fel-

*'

áSy> s azok a kaszinó, 48-as

*
ipartestület, és ovoda helyi­
ségeiben vai..ak rendeltetésükre. Felajánltak
«ek részére végre: 1 vég és 3 m. vásznat,
« mget és 31 lábravalöi. Ezek gyűjtésé
7^4
Í0^k- J^kU

* —1
Andrá
sn(S | pár„a, 2

GAZDÁK

FIGYELMÉBE!

vábbá vízmentes ponyvák

Kivá-

a

és Iparbank r. t. főintézetében, Jászpáti, berényi-ut.

Mercedes

BE OK J

fényképészeti 1
műterme
$
s JÁSZAROKSZÁLLÁSflóküzlet JÁSZAPÁT11

J

JSü.-gönycim: BECK Jászárokszáiju

EGYSÉGÁR:

3 y
2 ‘'““h 1
। búzát
3 lábravaló, 13 pár harisnya, Bagi Istvánná
1 nagy párna, 2 huzat, Ádám Ferenczné I „agy

I

I
I
I

3 tMUkJK . Fra"CÍ ' P*™’ 2 búzát,’
ö törülköző, Kovács Lajosné 2 párna 2 huzal
Lowy Magda 10 fésű, l0 fogkefe 'lart”al’

“
_

Bntz János 4 zsebkendő, Stern Gábor 2 törlő,’
dr“vÍ í Nagy Qábor Zsi> 2 kis párna,
dr. Vajda Soma 2 ing, 2 lábravalő, 1 pPárna

huzat, 1 párnátok, Bátor Balázs 1 párna
1 huJa > 1 lepedő, 2 ing, 2 lábra vaIőP Mu­

L^^ctesebb kivitelben
ké-J
szitok vizit, kabinet, makart esí

I1‘enyezen.
fényképeket
,naIl és színe2e(|

&

B

S *^7; ~ E-«k«a»k szobai fel-f
legújabb amerikai la-^

.vételeket »

gtalmanyu .Jupiter- fényszóróval. í .
gMniden vasár- és ünnepnapont
Jeszkozlok felvételeket Jászapátin t

Abámulatos elegancia a cso­
dásán szép forma és a közmon­
dásos tartósság szerezte meg a
vtlághtrt a MERCEDES cipőknek

■EBCEDE&cipőáruház

Ia Piactérén lévő bazár épület ud-’i
|varan külön e célra felállított helyi-f
IjSegben. Vidéki meghívásra kész-f

szolnoT
Főtér

$

seggel kimegyek.

W

(Gettlerbank épületben)
Vidéki megrendelések azonnal és

Cserép és tégla.

P°ntosan eszközöltetnek.

hrv b'7eSlten.‘n< érde,nü közön jégét
«y Jaszapatin, a kiséri utón lévé gyá’
M önőbb
r“M,"n ,B«O„ rág.
él
r'"Tgben 0 kiivelkezö tégla
es cserep fajokat:
a
I- rendű falazó kézi tégla, fi. rend.i fa-

Németh géza
CIPöÁRUHAZA

JASZAPA FI, Hevesi-ut.

azo kézi tégla. Kézi vasas tégla. I. r.jndii
geptegla. H. rendü faIazó géptégJa

Raktaron tartok minden igényeket
kielégítő, legjobb minőségű divatos

tégla. Flaszter tégla. Hódfarkú kézi f-dő-

cserép. Kupcserép.
rárázráráet” megrendelések «onn.l el-

amerikai, francia és angol

zamel Jánosné 1 kis párna, 2 huzat 2 láb
ravaló, Ádám Lajosné 2 kis párna, 4 huzat
Kau mann Kálmán 5 K, Dráveczky Balázsné
1 tollas párna, 2 huzat, 2 ing, 1 lábravnix
Ádám Jánosné 2 ing, 1 lábravalő, özv Pa’

szandálokból,

Nagybecsű pártfogást kérve, vag\ ok

I

tisztelettel
Mihályi István

I
I

téglagyáros.

I

va­

lamint

munkás
erős strapacípök-

taki Vincéné 2 kis párna, 4 huzat, 4 lábra­
valő, 4 ing, Nagypál Imréné 3 ing 2 pár
harisnya, özv. Groszmann Farkasné 6 zseb
kendő, 3 szalvéta, 3 törülköző, 2 párna 4 hí

ből

nagy választék.
Elegendő a
nagyságszám
megjelölése,

vagy a
lábnak pa-

láÍ 2 xPepÖ’ kTöröcsik Gáspárné 2 ’ing 2
zÍ 3taJ 4UírId ,And°rné 2 Párna’ 4hu-

Réz és vasbntorok.

háló, ebédlő,
kórházi és kerti berendezésék SZÓ,,Odfl»
f«V«k, gyermekkocsi

betétek, kocsi ülések, lóször és
í gy
rácok, rézkarnisok, ablakroletták- af^- ,nat'
és
rázerá' készletek 'ÍS611' ^'yh-aienzók
ecérfnaóir
.
uhafo«a8ok, patkány- és

2 óámi i t
. i0’ ÖZV- Reinfe,d Mórné
Í.Í . ’
ámpa’ 1 kávédarálő, 4 gvékénv
lábtörlő, Rosenthal Margit 2 fésű 2^ v ?
*ar*^v®l> Mihályi QábornV/ki^párns^rái^

rendelhetők

C~ Á

GARAI

Mérték után bármily fajta cipőt keitek.

Nyomatott T kiadó- és tap^^
„

$

nagyított

I

I
I

2 inn
Jfeefné3 tabravaló
2 i^li 2^' s l““y Ui°S 1 PO™.'
2 huzat, 2 ing, Szikszay Kálmán 2 ing 1 láb
ravaló Dzorik 2 tarü|kö2Ö

j

12.50 kor.
14.50 kor.
16.50 kor.
18.50 kor.
20 50kor-

,

pé
2 laPad«. ^bán
etemé 1 mg, 2 törülköző, 2 drb. szaunán
4^7Qézd"é 2 párna’

6 ml-"í Jd!Se,"<S 10 “"H. 5-5 kiló szappan’
6 tarló 1 sütőabrosz, 10 fésű és fogkefe^ar’

XIII. évfolyam,

1914. október 4.

karoly

réz és vasbutorgyárából

aradon.
-- ---------------------- -- ---------- ---------------

_

' nj Womd^mak gyors^jiójSTjás2apátin.

40. szám.

JÁSZAPATI ES VIDÉKE
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre.................................................. kor.
Fél évre.............................................................
Negyed évre ............................................
2

Egyes exám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

Ifi. IMRIK

Nyilttér soronként 40 fillér.

JÓZSEF

Kéziratokat vissza nem adunk.

A király nevenapja.

Jézsefaé 3 nagy párna, 3 huzat, 8 ing BuRóza 1 párna, 2 huzal, Tábory Jáéosné

2 bU“"’ 2 lábr“™ló I ing,
2 Uh
u L"é ' P<"™’ 2 b““^ 2 i»g
2 lábravaló, Muzamel Józsefné 2 nagy párnf
f h"“<;Kbl„dl Oyuláné 2 párna 4 h„7al’
— ' 2
'“rulkíi“. Ambrus Anlalné 4 rág’

pélyí utón r ~

özv. Szentpéferi Istvánná jászkiséri
tudatJa’ h°gy a kőut mentén lévő
J forgalmú korcsma üzlete berendezés. el együtt előnyös feltételek mellett
szabadkézből eladó. Bővebbet a tűk<
donosnal Jászkiséren.
'

legiLtá-

*l,°mányo|1 a kórház részére. A

2 Wbravaló, 1 „g, Csik Jánosné I kis párna
2 ha, 1 nagy párna_ 2 haj, I dunna, 2 haj’
■ 2 lepedő, 1 szalmazsák, id. Imrik Józsefné

A

lakás.

Eladó korcsma üzlet.

nyosabb árban kaphatók a Gazdasági

ebesül! katonák jászapáti kórháza részére
2^án
í i.SzWVÍk JŐKefoé 5 K Pé“b«.
2 párna 4 huzat, Kanzsö Mátyásáé 2 „agy
2
2 lab™™l<í. Veböcfy

’

'JVVoU

2

lóan finom LEN- és JUTAZSÁKOK, to­

»J ' é“Pt 21 Tőlh Sándor b. jegyző s. k.
Böné Sándor b. pénztáros s. k.
. >.

..

Menyhárt Zsigmond-féle ház, melv^?
cai szoba, konyha, éléskamra, pj,.^
es alsó épületekből áll, november L?
-tol haszonbérbe kiadó. Bővebb felvi°
agy”

.....

fr \An\tatott: pusztakürti
uradalom: 25 mmázf
rozsliszt, 10 mmázsa
X132'' S? kg- rt' isa> 20 k<

.

39. szám.

zat, Pásztor Lajosné 2 párna, 4 huzat, Busai István 1 párna, 2 ing, Ungár János fakereskedő 2 mázsa fa, Demeter Judit 2 ing,

' P^^nok 20 K Csont Endre rk.
* .Z--------- "v
vsoni Endre rk
^Mfios 10 K, összesen/ 10|yt 2.517 K 74 f.

végső korszakát a béke áldásaival,
melynek ö mindenkor nagy elömunkása volt.“
*

Ma ünnepeljük dicsőségesen ural­
kodó királyunknak, I. Ferenc Józsefnek
nevenapját. Az ország minden polgára
Jászapátiban ma, vasárnap, a ki­
alattvalói hűséggel, őszinte és mélysé­ rály névnapján délelőtt 10 órakor ün­
ges tisztelettel és tiszta gyermeki sze­ nepélyes istentisztelet tartatik a plé­
retettel gondol ezen a napon az ősz bániai templomban. Az istentiszteletre
uralkodóra, aki több mint félszázados az összes hivatalok, egyletek, társula­
dicső uralkodása alatt atyai jósággal tok és körök hivatalosak.
és mélységes bölcsességgel viselte
gondját országának. Hálás szivvek kí­
A sebesültek kórháza.
vánunk néki tartós egészséget és hoszszu életet e napon s kérjük az Istent,
A jászapáti kórház ötven sebesült
hogy áldja meg őt és országát ke­ lakója, akik tudvalévőén a múlt szom­
gyelmével, minden munkáját és vállal­ baton érkeztek s itt a legnagyobb és
kozását pedig sikerrel és dicsőséggel. a legszeretetteljesebb ápolásban része­
*

dolva annál forróbb lesz az ima, mely
esdekel Istenhez, hogy a népeiért élő

sültek, — valamennyien a teljes javu­
lás utján vannak. A lelkiismeretes or­
vosi kezelés s az a szerető gond és
figyelem, ami őket állandóan körülvette,
kitűnő hatással volt mindnyájukra ugy,
hogy egyik-másik, különösen a könynyebb sebesült, a hét végére teljesen
felgyógyult. Négyet közülök mint gyó­
gyultál tegnap már haza is bocsátottak
a kórházból.
Az orvosi teendőket dr. Beöthy'
János és dr. Khindl Barna helybeli
orvosok látták el minden dicséretet
megérdemlő készséggel, odaadó lelkiis­
meretességgel és nemes,/önzetlenséggel.
Naponta órákat töltöttek a kórházban
a kötözéssel s általában mindenre ki­
terjedő gondossággal végezték önként
vállalt nemes feladatukat.
Nehéz munkájukban — leginkább
a kötözésnél — Gajdos Mihály ápoló
volt segítségükre, igen sokat köszönhet­
nek azonban a betegek Bórbás Béláné,
Péter Istvánná, Gulyás Lászlóné, Káli
Erzsébet, Gecséné Dobos Panni és
Spitzer Aranka önkéntes ápolónőknek
is, akik igazán dicséretes önfeláldozás­
sal állottak a humánus cél szolgálatába.
A kitűnő konyhát, amely Mihályi
Apollónia asszony szakértő vetése alatt
áll, a, helybeli úri társaság nemeslelkü
hölgyei ellenőrizték. Naponta más-más
tartott közülök inspekciót a kora reggeli
óráktól egész estig, a vacsora betálalá-

királyl-

,

Szmrecsányi Lajos dr. egri érsek
körlevélben hívja fel hívei seregét,
hogy agg királyunk nevenapját esdeklő
►könyörgésükkel tegyék a mai nagy
idők méltó ünnepévé. A kiváló föpásztor a következőket írja:
„Felséges urunk királyunk dicső
védöszentjének ünnepe ez évben va­
sárnapra esik. Hagyományos odaadó
hűségűnk követelménye az, hogy ez
az ünnep szivünknek ünnepe legyen s
ekként a népek fohászai gazdag ál­
dást harmatozzanak királyunk felkent
fejére. Legyen ez a nap a király jo­
gara alatt élő összes népek könyörgönapja, melyen mindannyian egybeol­
vadva az imában, ostromoljuk meg az
eget királyunk jólétéért, hazánk üd­
véért, igazságos harcaink győzelmes
befejezéséért és a béke áldásáért. Jusson
)eszünkbe, mikor a királyért esedezünk,

hogy ő az emberi természettel dacolva
oly korban áldoz a hazáért népei javára éj-napi munkát, a melyben min­
den más halandó munkát^a-többé talán
nem is képes. Jusson eszünkbe, hogy
fejedelmi nagy tekintélyének latbavetésével mindenkor csak a békére tö­
rekedett s csak a midőn már kitérni
nem lehetett, fogott fegyvert megtá­
madott jogai védelmére. És erre gon­

.

r

.

•

,

„ _

,

1

tek a főzésre és a tálalásra. Az elmúlt
hét folyamán a következő urihölgyek
tartottak inspekciót: szombaton Lőwy
Emilné, vasárnap dr. Khindl Barnáné,
hétfőn dr. Beöthy Jánosné, kedden dr.
Dzurik Józsefné, szerdán Berente Miklósné, csütörtökön ifj. Imrik Józsefné,
pénteken Kanzsó Mátyásné és szomba­
ton Vagoné Lóczy Teró.
Az ebéd és vacsora idején az éte­
leket rendesen a jászapáti úri társaság
fiatal leányai szolgálják ki a sebesül­
teknek. Ezen a héten leginkább a kö­
vetkező úri leányok vettek részt ebben
a dicséretes munkában: Horváth Pili,
Szlávik Mária, Haugh Margit, Koczka
Ilonka, Tábori Sára, Borbás Boriska,
Lőwy Magda, Streitman Eta, Beöthy
Gizi és Haugh Luci.
’*
Hogy mily kitűnő ápolásban és el­
látásban részesülnek a sebesültek kór­
házunkban, legjobban bizonyítja az az
eset, amely pénteken az elöljáróságnál
történt. Fentebb irtuk, hogy négy se­
besültét, miután teljesen meggyógyultak,
pénteken hazabocsátottak a kórházból.
A négy katona, — kettő horvát, kettő
román, — elment a községházára a fő­
jegyzőhöz s ott tört magyarsággal há­
lás köszönetét mondott az elöljáróság­
nak s a város lakosságának irántuk ta­
núsított jóindulatáért és feledhetetlen
szivességeért. Könnyes szemmel vett
búcsút a főjegyzőtől a négy idegen
nemzetiségű katona, boldogságot, jólétet
és Isten áldását kívánva a város lakos­
ságának emberbaráti jóságáért . . .

Ellenőrizni kell az államsegélyeseket.
A hadsegélyzö hivatal érdekesés
figyelemre méltó felhívást intézett a
megyei központi és helyi segélyzö bi­
zottságokhoz a hadbavonultak állam­
segélyes családjainak ellenőrzése ér­
dekében. Ez a felhívás, amelyet az
egri érsek legutóbbi pásztorlevelében
megismertet papjaival, a következő:
’ .4^00

csaU^

an^k a családfő

napi keresményéből éltek, nem voltak hozzá-

’^Mto.Mbbft^vv

XIII.'évfolyam.

több esetben keresményének egy kisebb-nagyobb részét saját egyéni szükségleteire, eset­
leg kedvteléseire fordította, s csak részben
adta oda családja háztartási szükségleteire.
Most a család az államsegély következtében
egyszerre több készpénzhez jut, amit még te­
téz azon körülmény, hogy technikai okokból
az államsegély kiutalványozása vidékenként
késedelmet szenvedett s a segély első rész­
lete most augusztus 1-től visszamenőleg egy
összegben lesz kifizetve. Hozzájárul az is, hogyv
falu helyen sok esetben a családfő keresmé­

nye nagyrészben terményekből állott — mint
pl. a gazdasági cselédeknél — mig az állam­
segély természetesen csakis készpénzben ada­
tik ki.
Félő most már, hogy ha egy család
egyszerre meg nen^ szokott készpénzmennyi­
séghez jut, ez egyrészt azon következményre
vezet, hogy annak felhasználása nem törté­
nik takarékos előrelátó módon, másrészt so­
kat munkakerülésre csábit.
E célból fordulunk azon kéréssel a tör­
vényhatóságok kebelében megalakitott köz­
ponti segélyző bizottságokhoz és általuk az
egyes helyi bizottságokhoz, kérve, hogy tár­
sadalmi utón ellenőrizzék, vájjon azon öszszegnek, mely államsegély. címén kerül az
egyes családokhoz, megfelelő része tényleg a
gyermekek fenntartási céljaira fordittatik-e ?
Társadalmi utón kérjük a helyi bizottságok
közreműködését abban, hassanak* a közön­

végéig gyümölcsözőleg elhelyeztessék. Az ál­
lamnak nagylelkű támogatása ne legyen kutforrása e könnyelmű, léha pazarlásnak, ne
legyen henyélésnek előidézője, hanem legyen
alapja egy rendkivül komoly időknek megfe­
lelő komoly életfelfogásnak. Legyen az juta­
lom a hazáért vérző fiainknak, amelynek ál­
dásában ők maguk is részesedjenek még, ha
a kiállott veszélyek és nélkülözések után,
adja Isten, hogy minél nagyobb számban,
ismét haza kerülnek.
A helyi bizottságok feladata azt is el­
lenőrizni, vájjon a gyermekek kellő erkölcsi
felügyelet alatt állanak-e.
A gyermekeket elsősorban természetesen

az anya gondozásában kell hagyni. Ha az
anya munkába jár, esetleg napközi otthon­
ban helyezheti el gyermekeit.
Másodsorban a gondozásra szoruló gyer­
mekek elhelyezését saját falujában, vagy an­
nak környékén rokonoknál, vagy erre vállal­
kozó jószivü idegen családoknál kell meg­
kísérelni.
Amennyiben a gyermekvédelmi törvé­
nyekben megszabott feltételek megvannak
felhagyottá nyilvánítás - esete), a gyermekmenhelyeket kell igénybe venni.
Amennyiben pedig a felsorolt elhelye­
zések egyike sem lehetséges, a gyermekvédő
liga központi irodájához (Budapest, VIL, Wesselényi-ntca 6.) kell fordulni.
Végül azon kéréssel fordulunk a helyi

~H.n~iUfTrWHtt / ‘----- -

...úKwMfcMOWWm^

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

,

ségre tanácscsal és rábeszéléssel, hogy ezen
pénzösszeg takarékosan, a jövőre való előre­
látással használtassák fel, esetleg a háború

iMaM«m«ti4<*tK^

40. szám.

bizottságokhoz, kérjék fel az összes jótékony­
sági egyesületeket, hogy az államsegélyek
munkátlanságra vagy munkakerülésre vezet­
hető esetleges hatásának ellensúlyozása szem­
pontjából szíveskedjenek mindennemű segé­
lyezést megvonni olyanoktól, akik államse­
gélyt élvezvén, semmiféle munkávaRgem fog­
lalkoznak, kivéve természetesen azon ebetet,
amidőn önhibájukon kívül nem jutnak mun­
kához.*
\

söbbi lejárati naptól kezdve havi tiz szá­
zalékos részletekben.
Ezenfelül még a folyószámlái be­
tétekről, a nem moratóriumos váltók
óvásáról stb. foglal újabb intézkedése­
ket magában az uj moratórium-ren­
delet.

Elöfizetőinkhez.
Horgony-thymol-kenöcs.
KOnnyabb lérüléielmAl, nyitott *• égéit
•ebeknél. Adag: kor. —JK.

r Horgony-LlBimcnt. a*
* Horgony.Pain-Expeller pótléka.
Fájdalommentes be<lör«.61é»hüléieknél,rbeum4nAI.
\
koeivénynél itb.
Üvegje: kor. -.80, 1.40, 2.-.

Horgony-vas-albuminat-festvény.
Véreiegényeégnól ée eépkórnAl.
Üvegje: kor. 1.40.

Kapható • legtöbb gyógyitertárban vagy közvet­
lenül beszerelhető

k k Hektár Jlz imy imzliita", etazett, qH)M|iI,ElluhthlnniI.

A moratórium meghosz-

Az uj negyedév beálltával felkér­
jük t. vidéki előfizetőinket, különösen
a hátralékosokat, hogy előfizetési
dijakat a mellékelt utalványlapoff pos­
tafordultával megküldeni szíveskedje­
nek.
Vidéki előfizetőink részére mai
számunkhoz mutatványként egy képes
mellékletet csatolunk, mely a háború­
ban elesettek névsorát is tartalmazza
hiteles magyar fordításban. Ezen mel­
léklet ára előfizetők részére: tiz szá­
monként 60 fillér. Akik járatni óhajt­
ják, szíveskedjenek a tiz szám árát,
vagyis a 60 fillért lapunk szerkesztő­
ségébe előre beküldeni.

szabítása.
A szeptember 30-án lejárt mora­
tóriumot a kormány két hónappal meg­
hosszabbította. Ez újabb moratórium is
csak olyan pénztartozásokra terjed ki,
melyek augusztus 1. előtt kötött ügyle­
ten- vagy ez időpont előtt keletkezett
más magánjogi jogcímen alapulnak. A
szeptember 30-ig lejárt tartozások no­
vember 30-ig halasztatnak el; az ok­
tóber és november hónapokban lejáró
tartozások pedig a lejárattól számított
két hónapi halasztást kapnak.
Az uj rendelet fontosabb intézke­
dései a következők:
Minden kamatot, ha az augusz­
tus 1-től nem régibb idő óta folyik, a
moratórium alatt is fizetni kell. Ez a
váltók után fizetendő kamatokra is áll,
— Fizetni kell az augusztus 1. előtt
végzett szellemi munkateljesítmények
után járó dijakból a lejárt tartozás 25
százalékát; ide tartoznak az ügyvédi,
orvosi, mérnöki, művészi írói, alkuszi,
közvetítői és “ügynöki díjak is. —
Fizetni kell továbbá az aug. hó elseje
előtt szállított áruk s más ingó dolgok
vételárát s az ezen időpont előtt vég­
zett ipari munkák lejárt ellenértékét
október 15-től kezdve, vagy esetleg a ké-

HÍREK.
Látomás.
Alkonyodik . . este van ... Szomorú,
megtört édesanya ül egy csobogó kis patak
partján. Köröskörül méla csend, csak a patak
susogása tölti be a levegőt.
Az édesanya felsóhajt. S haliga' csak!
Lelke nagy sóhajára feleletet kap, a kis pa­
tak csevegni kezd . . . Mesél az édesanyá­
nak rég letűnt, gyönyörű időkről. Majd kis
társait, a parton levő fűszálakat, bokrokat,
leveleket, elkésett virágokat hivja fel, hogy
bontsák ki a kegyelet szárnyait, s lelkűkben
szánjanak vissza a múltba: emlékezzenek I
S ezek engedelmeskednek. Álmodó sze­
mükkel viszapillantanak régi időkre. A fátyol
hirtelen leesik s ők látnak..............
Látnak egy boldog országot, benne élet­
nek örvendő, megelégedett népet, egyetértést,
szeretetet.
Az örvendő szemek égre pillantanak,
de mit látnak ott I ? Pallos a messzeségben . ..
Testvérharc ...
S az idő kereke tovább fordul . . . Hot
a boldog ország, hol a boldog nép többé?
Csak álom volt . . .
A nap letűnt, a madárkák elhallgattak . ..
És ismét forognak az évek. Halk sóhaj

mindenfelé. Egy szabadságszerető, elnyomott
nép keserves sóhaja. De csodák csodája . . .
hajnalodik 1 A hajnal kibontja biborszárnyá

RflkkllACíí hfO szilvásvárad! igen jutá■9 U H A11AdA U1 <1 nyos árban beszerezhető

FISCHE-B

XIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

s világosságot teremt két csodás alak : fejü­
kön égi korona, arcukon a szabadság ihlete.
Íme aranyszámok : 1848 I Körülötte
örömkönnyeket siró nép. Jön március 15.
E csodás nap születésnapja a magyar sza­
badságnak !
Sajna, a boldogság tünékeny. Követi
1848-at egy rettentő év, szörnyű ár! Arad!
A Golgotha!
A kis virágok eltakarják a szirmukat s
akkor megjelenik tizenhárom hótiszta fehér
árny, fejükön glóriával.
— Kik vagytok ti?
— A szabadság vértanúi!
— S ki a tizenkettedik ? a legnagyobb
hős a hősök között ?
— Damjanich ?
S a fehér árnyak eltűnnek, sírjukon egy

kétségbeesett, reményt vesztett nép zokog. —
A virágok, levelek nem látnak‘többé, a har­
matkönnyek elhomályosítják szemüket. A kis
patak is elhallgat, szava elcsuklik; elnémul
mindörökre . . .
A sokat szenvedett anya odarogy sze­
rettei holttestére . . . Meghasadt a szive.

—in.
Képviselőtestületi ülés. Szomba­
ton délelőtt 10 órakot városunk kép­
viselőtestülete közgyűlést tartott. Tu­
domásul vették, hogy a vásártéri fák
kivágására vonatkozó képviselőtestületi
határozatot a megye közgyűlése hely­
benhagyta. — A hadbavonult községi
alkalmazottak fizetését a háború tarta­
mára is folyósítják, csupán az Ivanics
János községi szolgáét szüntették be,
aki államsegélyt fog kapni. — Tudo­
másul vették, hogy a sebesültek részére
az elöljáróság 50 ágyas kórházat sze­
relt fel 2426 K költséggel. A sebesül­
tek ellátására 1 K 20 f napi ellátási
dijat kérnek a hadügyminisztertől. —
Az igazoló választmány két tagjául
Horváth Lajost és dr. Streitman Gyu­
lát megválasztottak. — A piaci hely­
pénzszedési jogot Bolyós Lászlónak évi
1320 K összegért bérbe adták. — A
nagyvendéglő bérletére Stern Dezső­
vel a háborús időre való tekintetből
méltányos egyezséget kötöttek. — A
községi boltok bérlőinek a hadbavonulás
napjától a hazaérkezés napjáig járó
bérösszeg harmadrészét elengedték, egy
bérlőnek pedig — Kovács Lajos szabó­
mesternek — 1915. január hó Lig tel­
jesen elengedték a bérösszeget.
Járási értekezlet. Kedden, szept. 29 én
járási tiszti értekezlet volt Jászladányon Szénásy Lajos főszolgabíró elnöklete alatt. Több
hivatalos természetű ügy megbeszélése után
a kolera elleni védekezés, a hamis háborús

hirek terjesztői ellen követendő eljárás s a
hadbavonultak családjainak segélyezése körüli

teendők módozatainak
lalkoztak.

megállapításával fog­

Menekültek a járásban. A me­
gyei alispán pénteken délután értesi-.
tette a járásbeli községeket, hogy a kö­
zeli napokban körülbelül 110 felvidéki
menekülő családot fog elszállásolni a
jász alsó járás községeiben. Jászapáti,
Jászkisér, Jászladány és Jászalsószentgyörgy 25—25 családot, Jászszentand­
rás pedig 10 családot kapna. Nem szép
de igaz, hogy a járás községei —- fő­
képpen a kolerára való tekintetből —
tiltakoztak a menekülők beszállásolása
ellen. A megye többi járásai és a ren­
dezett tanácsú városok önként vállal­
koztak sokkal nagyobb számú szeren­
csétlen menekülők ellátására. — Leg­
közelebb maga a belügyminiszter fogja
megállapítani, hogy melyik község
hány menekültet köteles * elszállásolni.
Megnyugtatásul közöljük, hogy
a menekülök fertőtlenittetni fognak és
pár napig szigorú orvosi megfigyelés
alá helyeztetnek.
A halottak napján

szokásos

slrdiszek

költségeit adjuk a sebesültek javára. Küry Al­
bert, vármegyénk alispánja a következő kör­

iratot intézte a polgármesterekhez, főszolga­
bírókhoz s a községi elöljáróságokhoz :
—
„A háború sebesültjei ügy különösén a
harctéren, mint a polgári élet mezején is nap­
ról-napra szaporodnak s hazafias és szociális
kötelességünk, hogy az előbbieket ápoljuk,
egészségük vasszaadásán fáradozzunk, az
utóbbiakon pedig anyagi támogatással segítsük

40. szám.
Ez indít arra a felhívásra: a helyi se­
gítő bizottságokkal együtt szólítsák jel a kö­
zönséget s a lelkész urakat is kérjék fel ha­
sonló eljárásra, hogy a halottak napjára
szánt koszorúk, virágok és kivilágítás költsé­
geit, de legalább annak jelentékenyebb részét
az idén mellőzzék és a sebesültek és Ínségbe
jutó polgártársaink segedelmére fordítsák.
intézkedjenek a helyhatóságok, hogy a
halottak iránti kegyeletnek szentelt ama na­
pon megfelelő formában gyűjtés indittassék a
megjelölt hazafias célra.“
A polgári leányiskola második tanárnője,
Slezák Erzsébet kisasszony a hét folyamán
megérkezett s igy most már mindkét osztály­
ban megkezdődött a rendes tanítás. Az első
osztály főnöke Weitz Jozefin igazgatónő, a
másodiké Slezák Erzsébet. A rk.^hittant Vanyek László főgimn. okleveles hittantanár ta­
nítja. A növendékek száma 31.
Kolera. Mindenféle híresztelésekkel szem­
ben jelentjük, hogy vármegyénk területén ed­
dig csak Szolnokon és Kisújszálláson fordult
elő koleraeset. Az előbbi helyen három, az
utóbbin egy halállal végződött. — A hatósá­
gok megtették a legmeszebbmenő óvintézke­
déseket. Jászapátiban is berendezték és fel­
szerelték a járvány kórházat (cédulaház) azon­
felül a vasútállomással szemben lévő faisko­
lában megfigyelőkórházat rendeztek be. Figyel­
meztetik a közönség, hogy a tisztaságra és
mértékletességre ügyeljen, meleg ételeket egyen,
ártézi vizet igyon s a nyers gyümölcsöktől
óvakodjék. A lakások szellőztetése, az udva­
rok tisztántartása és a gyakori kézmosás aján­
latos.
'
— Érvényben marad a nyári menetrend.

Az államvasutak igazgatósága közli, hogy a
magyar királyi államvasutak vonalain és az
általuk kezelt magánvasutakon a jelenlegi
rendkívüli viszonyok folytán f. évi október
hó 1 én uj menetrend nem lép életbe, hanem
a folyó évi május hó 1-én életbeléptetett
nyári menetrend egyes vonatok megszünte­
tésével további intézkedésig érvényben ma­
rad. Egyelőre a személyforgalmat csak kor­
látolt mértékben, az állomásokon kifüggesz­
tett hirdetményekben felsorolt vonatokkal
tartják fenn.

Az ezen célokra szükséges adományok
gyűjtésére, szaporítására minden olyan alkat
mát fel kell használnunk, amellyel a közön­
séghez a siker reményével fordulhatunk, mert
a hazafias társadalom feladatai e térért az
idő előre haladásával mind inkább szaporod­
nak.
Halottak napján csaknem minden csa­
Adományok a kórház részére. A
lád kegyeletes kötelességének tartja, hogy el­
sebesült
katonák jászapáti kórháza részére
hunyt kedvesei sírját virággal, koszorúval
adakoztak: Fekete Szilárd 1 K, Demeter 1 K,
ékesíti. Mennyi périz megy el erre a célra,
ami most az ínség enyhítésére lenne fordít­ özv. Lőwy Ferenczné (Bpest) 5 kiló kávé.i
Farkas Gáborné 1 ing, 1 lábravaló, 1 párna,
ható. Hiszen a kegyelet e tekintetben az idén
kivételesen a szokástól eltérő formában is ki­ 1 huzat, Mihályi Petron 1 láb dunna, 2 hu­
fejezésre juthat, és az elhunytak szelleme zat, Borbás Franciska 1 kis dunna, 1 huzat,
bizonyosan nemcsak engeszteltem de boldo­ Borbás János 2 párna, 2 huzat, 1 ing,
1 lábravaló, 2 pár harisnya, 2 törülköző, 2
gan tekint le reánk, ha a sok tekintetben
hivságos haíottak-napi pompát egy szent cél zsebkendő, Horváth Pál 6 párna, 12 huzat,
6 lepedő, 10 zsebkendő, Orosz 1 K, Munkás
érdekében mellőzzük.
önképző Egylet 7 K 46 f, Farkas Demeter
A közigazgatás hatóságai gondoljanak
1 párna, 1 huzat, 1 ing, 1 lábravaló.
arra és érezzék át, hogy télen és a tavaszon
mennyi rendkívüli ínséget, szenvedést kell min­
den erőnkkel enyhítenünk, hiszen már is nap­
ról napra jelentkeznek a háború miatt betevő
falattal is alig rendelkező embertársaink.

A kórház konyhája részére is igen so­
kan adakoztak úgy konyhafelszerelési cikket,
mint asztalnemüeket, evőeszközöket és külön­
féle ételeket. A közönségnek ez az áldozat-

ilcsó bevásárlási forrásI. Legfinomabb minőségű áruki
Magi raktár japánl zománc- és páva porfestékekben.
' MAI MÁR
I
IVtVLINAnU.

D2F Pontos kiszolgálás.

XIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE,

készsége különösen azóta nagyobb arányú,
mióta a sebesültek megérkeztek. Valamennyi
jó szivü adakozót lehetetlenség névszerint
megdicsérni, elégedjenek meg tehát azzal, ha
csak általánosságban mondunk hálás köszö­
netét ugy a község, mint a sebesültek nevében
is önzetlen adományaikért.
„Imádkozzunk a hadbavonultakért r cim
alatt most hagyta el a sajtót egy nemesen

egyszerű imádságos könyvecske, több kiváló
egyházi iró tollából. A könyvecske csupa
olyan aktuális imádságot tartalmaz, amilye­
nek egyetlen imakönyvben sem találhatók.
Különösen kiemeljük belőle a kassai püspök
és herceg Eszterházy nádor gyönyörű imá­
ját, azonkívül a jegyesek, szülők, gyerme­
kek, özvegyek stb. könyörgéseit a hadbavo­
nultakért. A szép, lendületes magyarsággal

rótt könyvecske tiszta jövedelme a Vörös
Kereszt-Egyleté és a Kath. Karitászé lesz. —
Az imakönyv ára 20 fillér s megrendelhető
minden könyvkereskedőnél, vagy a kiadónál;
„Elet" irodalmi és nyomda r. t. Budapest, I,
Fehérvári-ut 15/c.

Aki az őszra
Kiadó lakás. A pélyiuton lévő
műtrágyát akar, — valódit és a leg­ Menyhárt Zsigmond-féle ház, mely 3 ut­
finomabb minőségűt, — az siessen cai szoba, konyha, éléskamra, pince
megrendelni a Gazdasági és Ipar- és alsó épületekből áll, november hó
1-től haszonbérbe kiadó. Bővebb felvi­
bank r. t. helyiségében (Jászapáti,
lágosítás Spitzer Jakab urnái szerezhető
Berényi-ut.)
Jászapátin.
GAZDAK

Kivá­

FIGYELMÉBE!

lóan finom LEN- és JUTAZSÁKOK, to­
vábbá vízmentes ponyvák

a

legjutá-

nyosabb árban kaphatók a Gazdasági
és Iparbank r. t. főintézetében, Jász­

páti, berényi-ut.

Mercedes
EGYSÉGÁR:

12.50 kor.
14.50 kor.
1650 kor.
18.50 kor.
20 50 kor-

részére. A gróf Tisza István, gróf Zichy Já­

nos elnöklete és gróf Ráday Gedeon Pest
vármegye főispánja társelnöklete alatt álló Al­
földi Magyar Közművelődési Egyesület a

A tanítók arcképes igazolványa. Az ál­
lami tanítók feleségei és 10 éven felüli gyer­
mekei 1915. évi január 1-től kezdődő hatállyal
az eddigi alkalmi igazolványok helyett állandó
arcképes igazolvánnyal utazhatnak a vasuta­
kon Az igazolvány béiyegtelen kérvényen a
máv. igazgatóságától kérendő a kir. tanfel­
ügyelő utján. A kérvényhez arckép és a ki­
állításáért 2 korona melléklendő postai érték­
jegyben. Az arcképet sajátkezüleg az első
oldalon, az alsó mezőn kell aláírni. A kérvé­
nyek f. éVi október hó 1—december 15-ig a
kir. tanfelügyelőhöz nyújtandók be. Ez a
kedvezmény a községi és hitfelekezeti taní­
tókra nem terjed ki.

Abámulatos elegancia, a cso­
dásán szép forma és a közmon­
dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

NERCEDENcipöárufiáz
SZOLNOK^
Vidéki megrendelések azonnal és
pontosan eszközöltetnek.
4L

NÉMETH GÉZA
CIPÖÁRUHAZ A

JÁSZAPÁTI, Hevesi-ut.
Raktáron tartok minden igényeket
kielégítő, legjobb minőségű divatos

amerikai, francia és angol

férfi, női és gyermekcipőket
lamint

va­

munkás

erős strapaclpőkbői

bekötés végett elvállal
Kauftnann Kálmán
könyvkötő, Jászapáti

1914. október 11.

41. szám.

özv. Szentpéteri Istvánné jászkiséri
lakos tudatja, hogy a kőut mentén lévő
jó forgalmú korcsmaüzlete berendezés­
sel együtt előnyös feltételek mellett
szabadkézből eladó. Bővebbet a tulaj­
donosnál Jászkiséren.

j

IBECK J.

| JÁSZÁROKSZÁLLÁS fióküzlet JÁSZAPÁTI 4

Sürgönyeim: BECK Jászárokszállás.

nagy választék.
Elegendő a
nagyságszám
megjelölése,

vagy a
lábnak pa­
pirosra le­
rajzolása.
*

g

fényezett, matt és színezett kivi-»
telben. — Eszközlök szobai fel-1
vételeket a legújabb amerikai ta-|
nlálmányu „Jupiter" fényszóróval.!
|Minden vasár- és ünnepnapon!

Ja eszközlök

felvételeket Jászapátin,!
piactéren lévő bazár épület ud-B
| varán külön e célra felállított helyi-J
|ségben. Vidéki meghívásra kész-B
|
seggel kimegyek.
I

Cserép és tégla.
Értesítem á n. érdemű közönséget,
hogy Jászapátin, a kíséri utón lévő gyá­
ramban állandóan raktáron tartom leg­
kitűnőbb minőségben a következő tégla
és cserép fajokat: •

I. rendű falazó kézi tégla, II. rendű fa­
lazó kézi tégla. Kézi vasas tégla. I. nmdü
géptégla. II. rendű falazó géptégla. Kuttégla. Flaszter tégla. Hódfarkú kézi f időcserép. Kupcserép.
írásbeli megrendelések azonnal elintéztetnek.
Nagybecsű pártfogást kérve, vagyok
tisztelettel
Mihályi István
téglagyáros.

Réz és vasbutorok,
kórházi és kerti berendezések, gyermek­
ágyak, gyermekkocsik, acél sodrony ágy­
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mat­
racok, rézkarnisok, ablakroletták, redőnyök
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szoba,
kloset, fa- és széntartók, kályhaellénzők
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutányosabban rendelhetők

GARAI KAROLY

'
Mérték után bármily fajta cipőt készítek

réz és vasbutorgyárából
ARADON.

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre.................................................. kor.
Fél évre...........................................................4 f
N®óy®d évre....................................................
",

Egyes szám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

HJ. IMRIK

ISTyilttér soronként 40 fillér.

JÓZSEF

Kéziratokat vissza nem adunk.

Meghívó.

bécsi udvar rólunk táplált jóleső, kel­
lemes véleménye mellett. Eljön még
annak is a maga ideje!

A jászapáti közönségből
Egyszerűen, komolyan és higgad­
többen felkértek, hogy a vörös tan csak nyilvánosságra hozzuk most
kereszt egylet jászapáti fiók ezt a sokat mondó s még többet Ígérő
véleményt, amely annak, aki megérti

1
Legtökéletesebb kivitelben ké-f
|szilek vizit, kabinet, makart esi
| nagyított
g

(fényképeket

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

Eladó korcsma üzlet.

FŐTÉR (Gettlerbank épületben)

szandálokból,

Könyveket

XIII. évfolyam,

Műtrágya rendelés.

Ösztöndijashelyek főgimnáziumi tanulók

czeglédi főgimnáziummal kapcsolatos nevelő­
intézetében háborúban elesettek, hadrakeltek
továbbá a háborús viszonyok miatt segélyre
szoruló szülők főgimnáziumba járó gyermekei
részére tizenöt 700 K-s teljes és tizenöt 300
K s fél ösztöndíjas helyet létesített. Az ösz­
töndíjas helyeket elnyerni óhajtók kérvényei­
ket sürgősen küldjék el az Alföldi Magyar
Közművelődési Egyesület elnökségéhez intézve
dr. Gönczi Elemér ügyvéd, az A. M. K. E.
főtitkára címére (Budapest, IV. Reáltanoda u.
9 sz.) A főgimnázium első osztályába járó
növendékek már nem vétetnek fel.

40. szám.

egyletét alakítsam meg.
és kellően mérlegelni tudja, magában is
Ezen óhajtásnak szivbeli teljesen elegendő.
Hogy a magyar faj kiválóságának

örömmel teszek eleget s fel­ teljes felismerése s az ebbe vetett fölkérem azon hölgyeket és ura­ tétlen bizalom benne van az idézetben,
azt mindenki láthatja az első pillanatra.

kat, a kik a fiókegyletet meg­ A 48-ra való hivatkozás s ezzel kap­
alakítva abba belépni óhajta­ csolatban az elszántságnak, a mindenre
való eltökéltségnek" s egyúttal a háború
nagy és szent nemzeti céljainak a sorok
18-án, vasárnap d. e. 11 óra­ között való hangsúlyozása: ez már bő­
kor a jászapáti községháza vebb magyarázatot kívánna, azzal azon­
ban most adósok maradunk. Éppen
gyüléstermében megjelenni.
csak megörökítjük ezt a véleményt,
amely kétségbevonhatatlan bizonyíték
Szénássy Lajos. a mellett, hogy a dinasztia és á ma­
főszolgabíró.
gyar nemzet a megpróbáltatások idején
mindenben egyek és azonosak. • Közös
az érdekük, kölcsönös a bizalmuk és
Az udvar és a magyarság. azonos a céljuk. Egész lélekkel és min­
den erejükkel támogatják egymást, te­
». . . Bőrünkért verek­
hát
győzni fognak s akkor elérik min­
szünk, akár 48-ban . . .
den céljukat. — Engedje az Isten!
ügy verekszik a magyar,

nak, legyenek szívesek f. hó

hogy történjék bármi, még
a pokol sem töri le ezt
az alaprétegében kitűnő
fajt. . . .<

Thallóczy Lajos valóságos belső
titkos tanácsos, közös pénzügyin inisztéri osztályfőnök, — az udvar egyik
legkedveltebb s igy leginformáltabb
embere, — a mült napokban leve­
let irt jó barátjának, Vágó Pál festőmű­
vésznek Jászapátiba. Alkalmunk volt
bepillantani a levélbe, amelyben sok
érdekes dolog között a. fent idézett két
mondatot is olvastuk. Miután a levél
gazdája, Vágó Pál festőművész ur fel­
jogosított arra, hogy ezt. a bennünket,
magyarokat különösen érdeklő két mon­
datot felhasználhassuk, ime nyilvános­
ságra hozzuk azt. .
Az idő ma nem igen alkalmas
^ugyan arra, hogy szélesebb hátteret
^fessO^neVa Winoridatnalff^^^

ha most vernénk

meg a nagydobot a

Büntetik az álhirek ter­
jesztőit.

hazafias kötelesség azt parancsolja,
hogy az állam minden polgára a fegy­
vereinkbe vetett teljesen jogos biza­
lommal, lelkesedéssel várja a fejlemé­
nyeket s viszont a köznyugalom fentartása megköveteli, hogy a legnagyobb
erélylyel járjanak el az álhirek gyár­
tóival és terjesztőivel szemben, e vég­
ből Sándor János belügyminiszter
9271/1914. eln. sz. a. kiadott rendele­
tével az álhirek koholását és terjesz­
tését kihágásnak minősíti.
Aki ezután vész-hireket kohol,
vagy terjeszt, azt a rendőri büntetőbí­
róság. 15 napig terjedhető elzárással és
200 kor-ig terjedhető pénzbüntetéssel
lógja büntetni. — Ez a mai viszonyok
között igazán szükséges és üdvös ren­
delet a következőképpen hangzik:
Mind sűrűbben érkezik a panasz a had­
viseléssel kapcsolatos oly riasztó hírek koholása és terjesztése miatt, amelyek alkalmasak
arra, hogy a nagyközönség körében nyugta­
lanságot és ok nélküli aggodalmakat támaszszanak. Minden komoly ember elismerni kény­
telen, hogy ily álhirek koholása és terjesz­
tése a közrendet és a köznyugalmat, —
amelynek fen tartása és előmozdítása éppen
ilyen súlyos időkben kétszeres kötelesség, —

nagy mértékben veszélyezteti. Ez okból ily
álhirek koholását és terjesztését szigorúan
megtiltom és a tilalom megszegését az 1879. évi
40. t.-c. 1. §-a alapján kihágásnak ~ nyilvá­
nítom. Ennélfogva azt, a ki a hadviseléssel
kapcsolatban először vészhirt kohol, vagy
valótlan vész hirt terjeszt, vagy másodszor
valakinek megsebesülését, halálát, vagy az
ellenség fogságába jutását állítja vagy hiresz-

Hadseregünk északon és délen
győzelmes csatákban szerez becsületet, teli, a nélkül, hogy az adat valódiságáról hi­
vatalos közlésből, vagy kétséget kizáró más
fegyvereinknek. Minden okunk meg
módon meggyőződött volna, — vagy har­
van arra, hogy a legjobb reménység­ madszor egyéb oly hirt kohol, vagy olyant
gel nézzünk a döntő küzdelmek elé. terjeszt, amely alkalmas arra, hogy a lakos­
Ennek dacára akadnak itthon olyanok, ság körében félelmet, ijedelmet keltsen, —
akik tájékozatlanságból, vagy épen nagy­ kihágás miatt 15 napig terjedhető elzárással
képűsködésből vészhirekel közölnek és és 200 kor-ig terjedhető pénzbüntetéssel kell
büntetni. E kihágás miatt az eljárás a köz­
terjesztenek. Ezek a hírek szájról szájra igazgatási hatóság, mint rendőri büntető bí­
járva még kibővülnek fantázia szülte róság hatásköréhez tartozik. Budapesten, 1914.
ijesztő részletekkel. Az ilyen mende­ évi október hó 1-én, Sándor János s. k.
mondáknak semmi pozitív alapjuk nincs
és azokat a higgadtan gondolkozók le
tudják szállítani az értékükre; de van­
A gabonavám Ideiglenes fel­
nak olyan hiszékeny emberek is, akik függesztése. A gabonanemüek áráhitelt adnak a rémhírnek; ezek' köré­ nak az utóbbi időben tapasztalt rohakelthetnek, a kŐsza

fflós' és áHandö Emelkedése, amely* a
^kjdvexöfien termés"és Hadviselés foly-

XIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

sem mutatkozik ily nagy mértékben
indokoltnak, arra indította a kormányt,
hogy engedve a mindinkább szaporodó
kivánalmaknak s számolva a fogyasztó
közönség jogos igényeivel, — a ga­
bonavámok szedését felfüggessze. A
vám felfüggesztése kiterjed a gabonanemüekre (búza, rozs, árpa, zab, ten­
geri) és hüvelyesekre (bab, borsó, len­
cse), továbbá a lisztre és az őrlemé­
nyekre. — A kormánynak a fogyasztó
közönség érdekében tett ez az intéz­
kedése a mai gazdasági viszonyok kö­

zött nem sérti a termelő osztályok
jogos érdekeit sem s igy bizonyára
osztatlan megnyugvással fog fogad­
tatni.

Ssrsaparilkí
Vórüsititótier.

Üvegje: kor. 3.60 ét 7.50.

y ^iieny-Llnimeüt.

j

a Horgony • Pain • Expeller pótléka.

A KAjdalommentes bedörzsöléa hűtéseknél, rhenmónál,
kSszvénynél stb.
.
Üvegje: kor. —.80. 1.40, 2.—.

Horgony-kénes-kenöcs
rendkívül idegcsillapitó ssóraz é* nedvet
kiütéseknél stb.
Tégelye: kor. 1.—.
K Kapható a legt&bb gyógyszertórban vagy közvetiíl.
lenül beszerezhető
.

Br. Ilcttfr „Hz iranj
cinzett lytyrHiriÉrítól, Brigi I, Eltatutbslrtni

A

Egy ismerős önkéntes
* hőstette.
A Bácskai Naplóban olvastuk az
alábbi érdekes hadi • tettet. Miután a
rendkívül bravúros cselekedet hőse egyik
igen kedves földinknek, néh, Fuchs
János községi jegyző Béla nevű fiának
gyermeke, aki mint tiroli vadászönkén­
tes vesz részt a háborúban,
szószerint leközöljük a cikket. íme:
„Fuchs Albin, a szabadkai Délvi­
déki Közgazdasági Bank tehetséges
hivatalnoka a császárvadászokkal vágta,x
aprította a muszkát. A harci fáradal­
mak azonban annyira megviselték, hogy
egyik ausztriai’kórházba kellett küldeni.
Onnan^ hosszabb levelet kapott tőle
tegnap édesapja, Fuchs Béla szabad
kai telekkönyvvezető. A levél szerint
a fiatal,önkéntes hatodmagával körül­
belül 200* muszkát ejtett foglyul. A
tulszerény?’ katona mindezt nem tartja
valami nagy 'dicsőségnek, mert olyan

Djí b Ír

41. szám.

körülmények között történt, amidőn
már az ellenség ereje megtört. Felebbvalói azonban más véleményen voltak
és kitüntetésre terjesztették föl. Az ér­
dekes levél közölhető részei igy hang­
zanak:.
. . . Ma egy hónapja mentünk először
tüzbc Galíciában, 15—20 kilométerre a ha­
tártól, egy nagyobb falu mellett. Én hama­
rosan ott hagytam a harcteret, mert a mel­
lettem harcolóB. nevű kollégám erősen meg­
sebesült egy srapnelltől a bal felső karján.
B. barátommal még a csata előtt úgy egyez­
tünk meg, hogy egymás sebét bekötözzük és
a kötöző helyre visszük, s őzért mindig egy­
más mellett maradunk.

Bajtársarn sebeit bekötöztem s őt a
legnagyobb golyó és srapnellzápor közben a
kötözőhelyre vittem. Egy pár percre leültem
pihenni, mert előtte való éjjel és nap folyton
marsiroztunk. Azután visszaindultam a csapa­
tomhoz, amely esti kilenc órára már végzett
a muszkákkal, 24 ágyút és két géppuskát
hagytak ott borzasztó sok halottal. A sötét­
ben nem bírtam századomat megtalálni s mi
vei nem is mehettem igen előre, mert még
az oroszok közé kerülök, éjféltájban vissza­
mentem a kötöző helyre.
Másnap reggel 4 órakor megindultam
csapatom után. A távolból egy két ágyuszót
lehetett hallani. Egy erdőn kellett keresztül
mennem, hogy a tegnapi csatánk színhelyére
érjek. Az erdőszélen 4—5 oroszt látok ka­
báttal a vállukon, fegyver nélkül, a krumpli­
földön sétálni. Amikor úgy 200 lépésre érek
hozzájuk, utánam úgy kb. 500 lépésre jött
egy orosz géppuska-osztag is. Oda szólok
szerbül és mutatom kezemmel: „Hojde vámo“
Erre egy nagy tömeg orosz jön felém feltar­
tott kezekkel és fegyver nélkül. Mikor meg­
látom a sok embert, intek, hogy maradjanak
ott, én pedig gyorsan az országúira mentem
s ott találtam a . . .-es honvédeket. Egy
őrmesterrel mentek ők is a századukat ke­
resni. öt embert kértem áz őrmestertől s

megkezdtük az ellenség összefogdosását.
A fegyverek, töltény, halottak és nehéz
sebesültek össze vissza feküdtek a véres föl­
dön. A sebesült és nem sebesült oroszok fel­
tartott kézzel jönnek hozzánk. Letérdelnek
előttünk. Szentképekkql igazolják, hogy ők
katholikusok és mutogatják nagyobbára sú­
lyos sérüléseiket. Egy orosz zsidó is odajön
hozzám és orosz németséggel kérdi tőlem,
hogy én is zsidó vagyok-e, hogy sok zsidó
van-e Galíciában ? Szólnak hozzám persze

oroszul is, de nem értem és könyörögnek,
hogy ne bántsuk őket. Velünk akarnak a vá­
rasba menni. Három zsidó volt velünk, azok
voltak a tolmácsok. Megnyugtattam, összete­
reltem őket és megindultunk. A nehéz sebe­
sültek ott maradtak és azt mondtam nekik,
hogy majd kocsi jön ki_ értök. A foglyaim
között volt egy főhadnagy is (a kis ujja volt
megsérülve.) A járni tudó foglyaim száma

körülbelül 200 volt. A sebesülteket (lehetett
90—100), a kötöző helyen hagytam, a töb­
bit a hadtestparancsnoksághoz vittem, ahol
103 oroszt adtam le a főhadnagj'gyal együtt.
Az esethez hozzá kell fűznöm azt, hogy
az oroszok a mi harcvonalunk mögött voltak,
tehát mindez már nem nagy dicsőség, csak
egy kis bátorság.
----A honvédokat elengedtem s én pedig
hosszas keresés után másnap megtaláltam a
csapatomat.

'

egyúttal sorozás is volt, f. hó 7 én tartatott
meg Jászberényben, az ottani honvédkiegészitő
parancsnokságnál. A szemlét Melegh m. kir.
honvédalezredes vezette, az orvosi tisztet dr.

Viszneky Béla járási orvos látta el, a köz
igazgatási hatóság részéről Varga István felső­
járási főszolgabíró volt jelen. Városunkból
169 népfelkelő állott élő, kik közül 34, vagyis
32 százalék találtatott alkalmasnak katonai
szolgálatra. Jászkisérről 95 jelentkező közül
31, — Jászszentandrásról 86 közül 43, —
Jászladányról 138 közül 63 vált be. A be­
sorozottaknak f. hó 26 án kell bevonulniok.

HÍREK.
A Vlaholje tetején.
Irta: Vajdafy Lehel.*

Süvölt a szél, eső szakad,
»Fiú, keményen tartsd magad!*
Nagypál szól igy, a parancsnok,
És az eső vígan csurog,

Vígan csurog, süvölt a szél,
»Föl se vegyed !« ez a Beféhl.
Süvölt a szél, eső szakad,
>Ne kerüljed azt a sarat!*
Kovács hadnagy igy vigasztal:
»Haza térhetsz még tavasszal !<
Eső csurog, süvölt a szél,
»Elöre nézz!* Ez a Beféhl.

Süvölt a szél, eső szakad,
Födözékbe áll a csapat
A Vlaholje tetejében,
Nyakig sárban, nyakig vizben.
Eső csurog, süvölt a szél,
»Tüzelj magyar!* Ez a Beféhl.
Megszólal a gyorstüzelő,
>Fedezd magad, népfölkelő!*
Lecsap néhány schrapnel, gránát,
Ki, hogy tudja, védi magát.
Eső csurog, süvölt a szél,
»Ne hagyd magad!« Ez a Beféhl.
Gyorstüzelők elhallgatnak,
Ellenségink megszaladnak.
Erődeink jól működtek.
Hire sincs a vert seregnek.
Szél elhallgat, eső megáll,
Vig a honvéd, nyakig a sár!
*A Kalinovikban állomásozó honvédgy.-ezred önkéntese.

Hősi halál. nemes Major Ödön m. kir.

honvédszázados, a 4 ik honvédgyalogezred 8 ik
századának parancsnoka, f. évi szeptember
9-én a galíciai harctéren, a novoszieló-oparszkij
ütközetben hősi halált halt. Jfju hitvese szül.
Imrik Mártha és két kisgyermeke gyászolják.
A hősi halált halt századosban Imrik Péter
nagyváradi Ítélőtáblái tanácselnök és felesége
Ugróczy Bella vejüket vesztették el.
Népfölkelők szemléje

Jászberényben. A

20., 21 és 22 éves népfölkelők szemléje, amely

A
szilvásvárad! igen jutá■■ •• ■* íw KPa d nyos árban beszerezhető
a m

XIII. évfolyam.

Hadi szolgáltatás. A jászsági al­
sójárás négy községe, Jászapáti, Jász­
kisér, Jászalsószentgyörgy és Jászszent­
andrás 300 kélfogatu kocsit és minden
fogathoz egy-egy kocsist köteles a had­
sereg részére kiállítani. A kocsikat f.
hó 12-én, hétfőn reggel 6-őrakor Jász­
kiséren veszi át a hadvezetőség. Min­
den kocsis öt napra való élelmet s a
lovaknak öt napra való takarmányt tar­
tozik magával vinni. A katonaság a
kocsik használatáért napibért fizet.
Menekülők a járásban. Mint leg­
utóbb megírtuk, a belügyminiszter in­
tézkedése folytán járásunk területére is
jutottak azokból a szeiencsétlen csalá­
dokból, akik az orosz berörés hírére a
felvidéki vármegyékből meneküllek. Ok­
tóber hó 6-án érkeztek meg külön vonat­
tal Ujszászra, ott töltötték az éjszakát
s csak másnap, okt. 8-án, a reggeli vo­
nattal indultak onnan a járás községei­
be. Jászladány 24, Jászkisér 16, Jász­
apáti pedig 25 menekültet kapott. Va­
lamennyien izr. vallásnak, elég jó mó­
dúak s csaknem kivétel nélkül keres­
kedők. A Jászladányban elszállásoltaknál készpénzben közel 20.000 K volt.
Jászapátiba minössze három csa­
lád érkezett, melyek közül az egyik
6, a másik 9, a harmadik pedig 10 tag­
ból áll; összesen tehát 25 menekültünk
van. Két család máramarosmegyei, egy
család Szatmárról való.
A menekülteket, — tekintettel a
kolera járványra, — fertőtlenítették s a
megfigyelőbe helyezték. Egyedül Jász­
apátiban mentesítettek ez eljárás alól
két családot, miután azok már útköz­
ben átestek rajta. Ezt a két családot
Bajusz Rozália pélyi-uti házában, a
harmadik családot pedig egyelőié a
cédulaházi megfigyelő-kórházban he­
lyezte el az elöljáróság.
Népmozgalom. Jászapáti városában a f.
év három negyedében, vagyis január 1-től

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE. .
szeptember 30-áig született 346, meghalt 286
egyén, a szaporodás tehát 60. — Az elmúlt
1913. év ugyanezen szakában született 374,

meghalt 261 egyén, a szaporodás tehát 123,
vagyis hatvanhdrommal több volt. Házassá­
got az idén 64 pár kötött, míg a múlt év­
ben 70 pár. —
Művészi orgonahangverseny. Mint érte­
sülünk, Révfy Lajos jászdózsai tanító, — aki
az elmúlt télen egjik nőegyleti estélyen mű­
vészi orgonajatékaval egészen elragadta a
jászapáti közönséget, — legközelebb nagysza­
bású orgonahangversenyt akar rendezni g
jászapáti nagytemplomban. Melling Ottó dán
szerzőnek „Krisztusu című orgonaciklusát
adná elő a jeles művész, amely mű a leghí­
resebb oratórium zene. A Megváltó életének
kiemelkedőbb jeleneteit festi hangulatos zene­
képekben. Minden zeneképben van szentirási
idézet, amelyet aztán a zene magyaráz N
művészi hangverseny tiszta jövedelmének te­

kintélyes részét a Vörös Kereszt Egylet
jászapáti fiókjának ajánlja fel az előadó mű­
vész.
Ajándékok a múzeumnak. Marék Sándor
1 drb. érmet, 1 drb. ajtópántot, Marék Antal
1 drb. érmet, Horváth Ernő 3 drb. érmet,
Czékus László 4 d»b. érmet, Horvátit Miklós
3 drb érmet, Hegedűs Imre 1 drb. érmet,
Zagyi István 16 gombot, Kilián Bertalan
1 drb. pipát és 1 drb. mázas kulacsot aján­
dékozott a múzeumnak,

CSARNOK.
Talán . . . holnap I
Puha, meleg fészekben, kis kalitban,
három fekete madárka reggeltől estig dalolgatott. örültek az életnek, bár a kálit szűk
határa szabott ennek véget, ők azonban nem
érezték a fogság elviselhetetlen voltát, hiszen
soha nem ismerték azt a szabadságot, melyet
ezer kis társuk élvezett a nagy természet ölén.

Nem vágyódtak ki, mert a gondos nagy
bácsi mindent elkövetett, hogy minél jobban
megszeressék ezt az otthont. Mindent odavitt,
amivel puhábbá, otthonosabbá tehette lakásu­
kat. Na meg azután beszélt nekik sokat, so­
kat arról a hideg világról, amelytől úgy óvta,
úgy féltette őket.
fekete madárkák ilyenkor
biztatóan néztek rá, szinte mondták : „nem is
megyünk mi innen soha el.“

Miért nem maradhatott ez mindig így ?
Miért, hogy el kellett jönnie annak a napnak,
mely a békés együtllétet megzavarta ?
A legkisebb madárka is nőtt-nőtt. Egy­
szer csak szűk lett neki a kálit. Valami fel­
ébredt benne, a veleszületett természet, ez
vonzotta őt ki a kék ég alá, a zöld erdő
csöndjébe. Erről álmodott nap-nap után, de
nem szólt senkinek, csupán szokatlan hallgatagságával árulta el, hogy ő — nem a régi.
S eljött a jelzett nap. A véletlenül nyitva

lesó bevásárlási forrás!

4L szánK
feledett kálit ajtaján — egy pillanat alatt —
leint volt a madár. Testvérkéi rémülten in­
tegettek : jöjjön vissza, ne hagyja őket, ne
szomoritsa meg a jó nagybácsit. A fekete ma­
dárka azonban nem hallotta már az intő szót,
— csupán szive vágyát — és repült, repült
szabadon, boldogan, úgy mint eddig — ál­
maiban. Előbb a szobákon, aztán a nyitott
ablakon keresztül . . . kinn a kék ég alatt,

a csodás nagy természetben.
Te ujjongó kis madár I Nem félsz, hogy
az öreg jóslata beteljesül ? Hideg van ott kinn 1
Vigyázz, a világ fagyos szele meg ne érint­
sen !
Az elhagyott kis kálit pedig az nap
olyan néma volt. Amint az öreg belépett a
szobába, neki is feltűnt. „Miért, hogy ma
olyan hallgatagok az én kicsi madárkáim ?“
— kérdezte és mitsem sejtve odalépett a kalithoz.
„Óh! — kiáltott föl megrémültén, —

az én feledékeny eszem."
Könnybe lábadt jóságos szeme. —
„Miért, miért tetted ezt, te dédelgetett kis ma­
dár?" — tette utána halkan. —.
Aznap nem szóltak egymáshoz. Minek
is ? Az ijesztő némaság, könnyes szemük, zo­
kogó szivük — mindennél többet mondott.
Hagyjuk most őkét, s nézzük a könynyelmü kis madarat, mint száll napsütötte
réten át, — boldogan, szabadon a lombos
erdő mélyébe. Élvezi a szabadságot. — De

haj I egyszerre csak hiányozni kezd valami.
Elkezd dalolni . . . társakat keres. Sehol sem
kap választ. Hidegen, egykedvűen fogadják.

Az erdő szabad lakói nem értik meg szavát
a kálit szülöttének.
— „Megyek hát tovább, — más, ma­
gasabb világba, mert nem ilyennek álmodtam
azt.“ S a kis madár repül tovább, — tovább.
Szive még tele van reménnyel, nem érez fá­
radságot, nem veszi észre, mint lesz mindig
hidegebb a napsugár, mint váltja föl a lom­
bos erdőket a fenyvesek bűvös légköre.

„Szabadság van itt is— mondja —de
valami még hiányzik." Újra énekel, lelkesen,
szivbő’. — Sehol, semmi felelet. — „Hol
vannak hát az éneklő társak?" — kérdi, de
most már kicsit csüggedtebben. „Még maga­
sabban fészkelnek ? Hát akkor csak tovább —
tovább ..." S lüktető, dobogó szive vágyát
követve, neki megy a havasok hideg hazájánák.
Köd, szürkeség mindenütt. Sehol semmi
nesz. A kis madár szabad itt is, még szaba­
dabb, mint eddig volt, de szivének vágya még
mindig nincsen teljesen kielégítve. Újra dalol,
de már fáradtan, csüggedten kicsit. — Fele­
letet vár. Újra nem kap. — Megborzad sze­
gényke. — „Hideg van" — mondja — s
összegubbaszkodik egy törpe fenyő aljában.

Másnap újra repül, tovább, mindig ma­
gasabbra, ahol mindig nagyobb és nagyobb
a szabadság. De haj, szive mindig jobban
szomjazik. Már alig-alig liheg, mire fölér a

Legfinomabb minőségű áruk!

Nagy raktár japánt zománc- és páva porfestékekben,
'WIÓLNÁR J. ™

tűr Pontos kiszolgálás-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XV* évfolyam.
végső pontra, a hegy ormára. Elfáradt, de
még egyszer megszólal. Ez már nem dal,
csupán egy egy szaggatott, nyöszörgő hang.
És erre is kétségbeejtő némaság a válasz ...

„Tehát még magasabbra szálljak ? Nem
bírja szárnyam. Pedig mennék . . . tovább-.,.
tovább . . .“ Ekkor megpillant valamit 1 So­
káig nézi s szemébe újra visszatér a régi
fény, a biztató sugár. Nagy, kiterjesztett szárny­
nyal szeli át a magas légóceánt k rályi fönséggel G, a hatalmas, erős sas 1 Biztos szárny-

csapásokkal halad előre.
„Te boldog madár — szól esdően hozzá
a piciny vándor, — jöjj, szállj le hozzám,
úgy fázom, úgy didergek. Vigy föl engem a
Ti világotokba. Ott lehetnék csak szabad és
boldog I Itt bolyongó, hontalan lettem, nem
kaptam meg azt, amit kerestem. Ott, bizony­
nyal ott van az, ami hiányzik abból a meg­
álmodott szabad világból I*
A büszke sas, egy pillanatra csupán, a
földre tekint. „Itt nincs helye — szól — a pa­

öt év telt el azóta, ötször nyílott ki a

barackfa rózsaszínű virága és ötször hozott
gyümölcsöt ott, a gondos öreg ablaka alatt.
Benn még mindig a régi melegség ural­
kodik. Együtt vannak ők — az öreg és két
madárkája. —- Egyszer csak halk kopogás
hallatszik az ablakon. Az öreg nagybácsi sze­
mében felvillan egy reménysugár. Odasiet,
kinyitja az ablakot, kitekint, —- keres vala­
kit .. .

Finom fajalmák.
Különféle szép, kézzel szedett fajalma kilogramonként 36 fillérjével kap­

ható Lőwy Emilnél.

GAZDAK

_

Kivá-

FIGYELMÉBE!

löan finom LEN- és JUTAZSÁKOK, to­
vábbá vízmentes ponyvák a

legjutá-

nyosabb árban kaphatók a Gazdasági

és Iparbank r. t. főintézetében, Jász­
páti, berényi-ut.

Mercedes
EGYSÉG ÁR:

12.5Okor.
14.50 kor.
16.50 kor.
18.50 kor.
20 50kor.
Abámulatos elegancia, a cso­
dásán szép forma és a közmon­
dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

MERCEDES,cipőáruház

szolmoT

42. szám.

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKE
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

Eladó korcsma üzlet.

özy. Szentpéteri Istvánná jászkiséri
lakos tudatja, hogy a kőut mentén lévő
jó forgaimu korcsmaüzlete berendezés­
sel együtt előnyös feltételek mellett
szabadkézből eladó. Bővebbet a tulaj­
donosnál Jászkiséren.

Uj lakaíosmühely.
Tisztelettel tudatom a m é. közön­
séggel, hogy Jászapátin, a Szentgyörgyiuton, Varga Andor szomszédságában
lévő saját házamban

lakatosmühelyf
nyitottam s ott mindenféle gazdasági
gépeket úgymint: cséplőgépet, vetőgépet
javítok és uj répavágókat is készítek.
Udvari szivattyús kutakat és permete­
zőket évi kezelésre vállalok, fürdőszo­
bát és vízvezetéket szerelek, vaskaput,
kerítést és sir rácsokat rajz után méret
szerint készítek. Mindenféle mechanikai
munkákat elvállalok; Írógép, varrógép,
gramofon, kerékpár és minden e szakma
köréhez tartozó javításokat pontosan és
jutányos árakon eszközlök.
A közönség nagybecsű pártfogását
kérve, vagyok
kiváló tisztelettel

Derzbach László
géplakatos.

FŐTÉR (Gettlerbank épületben)

Vidéki megrendelések azonnal ás

pontosan eszközöltetnek.

Cserép és tégla.
Értesítem a n. érdemű közönséget,
hogy Jászapátin, a kíséri utón lévő gyá­

NÉMETH GÉZA
CIPÖÁRÜHAZA

JÁSZAPÁTI, Hevesi-ut.
Raktáron tartok minden igényeket
kielégítő, legjobb minőségű divatos

amerikai, francia és angol

férfi, női és gyermekcipőket
szandálokból,

lamint

va­

Nem jött senki, de talán ... talán ...
holnap I

vagy a
lábnak pa­
pirosra le­
rajzolása.

ből

ramban állandóan raktáron tartom leg­
kitűnőbb minőségben a következő tégla
és cserép fajokat:
I. rendű falazó kézi tégla, II. rendű fa­
lazó kézi tégla. Kézi vasas tégla. I. r.mdü
géptéglat*JI. rendű falazó géptégla. Kúttégla. Flaszter tégla. Hódfarkú kézi í jdőcserép. Kupcserép.
írásbeli megrendelések azonnal elintéztetnek.
Nagybecsű pártfogást kérve, vagyok
tisztelettel
Mihályi István
téglagyáros.

munkás

erős strapacipők­

Eladó ládák. Négy hatalmas nagy
láda, gabonának különösen alkalmas,
azonnal eladó id. Imrik József udva­
rán Jászapátiban.

1914. október 18.

ELŐFIZETÉSI

ÁR:

Eo<8z évre............................................ ........

Fél évre .
Negyed évre .

.
.

.

.

4
2

Felelős szerkesztő:

kor.
„
„

ifj. IMRIK

JÓZSEF

nagy választék.
Elegendő a
nagyságszám
megjelölése,

Réz és vasbnlorok,
kórházi és kerti berendezések, gyermek ágyak, gyermekkocsik, ácél sodrony ágy­
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mát
rácok, rézkarnisok, ablakroletták, redőnyök,
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szobakloset, fa- és széntartók, k^lyhaellenzők
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutányosabban rendelhetők

GARAI KAROLY
Mérték titán bármily fajta cipőt készítek.

réz és vasbutorgyárából
ARADON.

J4

iUl
jn.

Egyes szánt ára 20 fillér.

Nyilttér soronként 40 fillér.
Kéziratokat vissza nem adunk.

A Vörös Kereszt fiókjának jesitésére, akik erre alkalmasak, de akik kát. Állandóan és mindig a legnagyobb
alakuló közgyűlése ma, vasár­ eddig fegyveres szolgálatot nem telje­ gondossággal’ és odaadással közöttük
sítettek.

a barackfa ágát
a zajt.
öreg az ablakot
két árva madár­

Nincsen senki 1 Csak
rázta meg a szél, ez okozta
Ismét becsukja hát az
s könnyes szemmel súgja a
nak.

A pélyi utón lévő
Menyhárt Zsigmond-féle ház, mely 3 ut­
cai szoba, konyha, éléskamra, pince
és alsó épületekből áll, november hó
1-től haszonbérbe kiadó. Bővebb felvi­
lágosítás Spitzer Jakab urnái szerezhető
Jászapátin.

XIII. évfolyam,

Kiadó lakás.

rányi, gyönge teremtményeknek. Itt az abszo­
lút szabadság uralkodik, s azon túl semmi.
Ennél többre nem is vágyunk. — Erő, ener­
gia, biztosság kell azonban ahhoz, hogy föntarthassuk magunkat magas világunkban. Itt
vihar pusztít és szélvésszel, orkánnal kell
megküzdenünk. Örökös harc uralkodik itt fenn,

s csak az, ki önerejéből tud szembeszállni a
nagy nehézséggel, tudja feltalálni a boldog­
ságát, melyet nem más, mint az a gondolat
fakaszt .szivében, hogy az eszmét, az abszo­
lút szabadság eszméjét — önerejéből vitte
győzelemre. — Akinek szivét a gyöngédség
és szeretet vette körül, aki másokkal együtt
tanult küzdeni, élni, örülni, az csak ott elé­
gítheti ki életvágyait, ahol ezt egyszer meg­
találta. Parányi kis madár! térj vissza régi
körödbe, csak ott lehetsz boldog.*
Egy számycsapás s a sas újra a ma­
gasban van. Följebb, mindig magasabbra
emelkedik, aztán eltűnik a végtelenségben. A
pici kis madárka pedig felsóhajt: „óh jó öreg
és ti édes jó testvérek, miért is nem marad­
tam közietek I Vissza mennék, de nem bír­
nak szárnyaim 1“
S a nyomorult kis madár fölött fagyos
szél süvít el. S reggelre megfagyott a hideg
világban.

41. szám.

nap d. e. pont 11 órakor tartatik meg Jászapátiban, a köz­
ségháza

gy üléstermében.

Mindnyájunknak

el kell menni.
A miniszterelnökség sajtóosztályá­
tól f. hó 16-án reggel lapunk a követ­
kező táviratot kapta:
Budapest, okt. 15.
A Budapesti Tudósító illetékes helyen
a következő közleményt kapta:

A népfölkelésről szóló 1886. évi XX. tör­
vénycikk szerint az elsőosztályu népfelkelés
rendkívüli szükség esetén a hadseregnek és a
honvédségnek kiegészítésére igénybe vehető.
A törvénynek erre a rendelkezésére támasz
kodva, a magyar kormány az osztrák kor­
mánynyal és a közös hadügyminiszterrel egyetértőleg elhatározta, hogy az 1890—1878. évi
születésű (24—36 éves) és katonailag ki nem
képzett népfelkelésre kötelezetteket, tehát a
felhívott népfelkelés első osztályába tartozó
B. alosztályunkat — a bekövetkezhető szükség
esetére már most összeiratja, fegyveres szol­
gálatra való alkalmasságuk szempontjából
megvizsgáltatja s ha szükség kivánja, katonai
kiképzésre behívja és kiképeztetés után a kö­
zös hadsereg és a honvédség sordiban támadt
hiányok fedezésére a hadsereg és a honvéd­
ség csapatai közt felosztja. Az erre vonatkozó
hirdetmény és kormányrendelet a legközelebbi
napokban fog megjelenni. Az említett népfel­
kelésre kötelezettek összeírásának ez évi ok­
tóber 29 éig be kell fejeztetni. A népfelkelési
bemutató szemlék pedig, a melyeknek célja
annak a megállapítása, hogy kik alkalmasak
a népfelkelési fegyveres szolgálatra és kik
nem alkalmasak, —ez évi november 16-átöl
december 31-éig fognak a közhirré teendő
napokon megtartatni. Hogy a népfelkelés!
fegyveres szolgálatra alkalmasak népfelkelési
tényleges szolgálatra, vagyis katonai kiképez­
tetés céljából mely időpontban fognak behi­
vatni, az későbben fog tudtul adatni. Már
most megjegyezzük, hogy a fiatalabb évfo­
lyamokba tartozók behívása a későbbi évfo­
lyambeliek behivását meg fogja előzni.

Ez a kormány-intézkedés bizo­
nyára az egész országban közhelyes-':

A sebesültek kórháza.
Három hete múlt, hogy városunk
dicséretes áldozatkészségéből létesült
kórházunkba megérkezett .az ölven
sebesült harcos s már csak náhányan
vannak itt közülök. Hála a két orvos
lelkiismeretes kezelésének, a valóban
odaadó ápolásnak s a Lőwy Emilné
úrasszony vezetése alatt működő lelkes
urhölgyek minden dicséretet megétdemlő gondosságának és szeretetteljes
figyelmességének, — a sebesültek leg­
nagyobb része teljesen felépült. Már az
első hét után ötöt, majd ismét tizen­
négyet s legutóbb tizennyolcat haza­
bocsátottak az orvosok közülök, miután
tökéletesen kiépültek a haza dicső vé­
delmében kapott-sebeikből.
Visszatekintve a három hétre, riagy
örömmel és jóleső büszkeséggel álla­
pítjuk meg, hogy a kórház iránti ér­
deklődés, küTönösen pedig az önzetlen
és lelkes áldozatkészség egy csöppet
sem lankadt városunk lakossága köré­
ben. A hölgyek egyre növekvő buzga­
lommal látták el a felügyelet nehéz
és fárasztó tisztjét. Szinte vetélkedtek,
valósággal a legnemesebb versenyre
keltek egymással abban, hogy a kór­
házban a rend, a tisztaság, az ellátás
mintaszerű és a legtökéletesebb legyen.
Miként az első héten, úgy a következő
napokon is felváltva inspekciót tartot­
tak és reggeltől estig páratlan buzga­
lommal ellenőrizték a konyhát, kezel­
ték az éléskamrát, ügyeltek a tálalásra
s fáradhatatlanul gyűjtötték az adomá­
nyokat. A második héten Tábory Já­
nosné, Haugh Béláné, Fekete Miklósné,
dr. Krémer Gyuláné, Kanzsó Mátyásné,
dr. Vajda Sománé, Sárossy Imréné úr­
asszonyok, a harmadik héten pedig
Vágóné Lóczy Teró, Szabó Ferencné,
dr. Bender Ferencné, Berente Miklósné,
özv. Groszmann Farkasné,Münster

...totóink mert alkalmat nyújt_Imrénéjs dr. I^me^Gyutó
^„.nándazqknak hazafias kötelességükkel--^ .szonyokadjesi^ék-^t-a

volt Lőwy Emilné úrasszony, aki kü­
lönben — mint azt már minden em­
ber tudja Jászapátiban, sőt a környék­
ben is — valósággal lelke a kórháznak.
Ebéd és vacsora idején az ételek
felszolgálását, — miként az első héten,
úgy a következő heteken is az úri le­
ányok végezték. Különösen szorgos­
kodtak ebben Tábory Sára, Weitz Jozefin, Haugh Lucy, Beöthy Gizi, Haugh
Margit, Koczka Ilonka, Vajda Lili,
Borbás Boriska, Horváth Pili, Szlávik
Mariska, Laksz Ida, Dzurik Ilonka,
Lőwy Magda, Streitman Eta, Török
Klára, Koczka Margit, Szlávik Pőre,
Csávojszky Jolán, Tábory Irén, Khindl
Ida kisasszonyok.
A konyhát még mindig Mihályi
Apollónia asszony vezeti az ő ismert
és kiváló szakértelmével. Kezdettől
fogva sokat segítenek azonban néki
Tolvaj Ferencné, Törőcsik Gáspárné,
özv. Kalmár Antalné, özv. Jakkel Pálné
és Lédeczy B. Józsefné úrasszonyok.
A betegek ápolása körül- Gajdos
Mihály főápolón kívül Spitzer Aranka,
Gulyás Lászlóné, Borbás Béláné, Péter
Istvánné, Káli Erzsébet és Gecséné Do­
bos Panni állandóan dicséretes önfel­
áldozással teljesítették önként vállalt
nehéz munkájukat.
A közönség áldozatkészsége egy
percre sem szünetelt a három hét alatt.
Az éléskamra mindig telve van, ami
igazán megható bizonyítéka a lakosság
hazafias érzésének és nemes jószívű­
ségének.
Csaknem minden napra esik olyan
jószivü adakozó is, aki uzsonát küld
a sebesülteknek. Valamennyit nem Ír­
hatjuk ki az újságba, mert hisz az
végtelen‘névsor lenne; pusztán a hely­
beli vadász társaság tagjait említjük
meg általánosságban, akik már eddig
is sok vadat küldtek a kórház kony­
hája részére, sőt foglalkoznak azzal a
gondolattal, hogy bérelt területük tilos
részeit több ízben megvadásszák s a
teritékrekerüJtvad&t-az-u^
daraajándékozzák
- -Külön meg ^tt emlifénünk ÖzV.

XIII. évfolyam.
JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.
—■
i
42. szám.
Utassy Imréné úrasszonyt is, aki f. hó egyet-kettőt. Elvárható tehát, hogy a mai ne­
váth Lajosné, Horváth Miklósné, Jager
15-én, Szent Terézia napján bőséges héz időkben, amikor az emberek közelebb
Erzsiké,
Kanzsó Mátyásné, dr. Khindl
és gazdag ebéddel vendégelte meg a állanak egymáshoz mint egyébbkor, az ilye­
Barnáné,
Koczka Andor, Koczka Ansebesülteket. Ez a nap a nemessziyü nek már csak az igazságos teherviselés szem­
pontjából is önként vállalkozzanak a testvéri dorné, Koczka Ilonka, Koczka Margit,
úrnő korán elhunyt egyetlen leányának segítésre. Felkérem és felhívom azon főszol­
Krémer Erzsiké, Lőwy Emilné, Lőwy
névünnepe volt s valóban megindító a gabiró és polgármester urakat, akiknek ha­
Kató, Singer Ignácné, Skultéty Mariska,
szerető anyai szív gyöngéd kegyelete, tósága területén a hadiszolgáltatások céljára
Vajda Soma, dr. Vajda Sománé, Vágóné
amely megnyilatkozására 4/yen humá­ elvitt fogatok hiánya ilyen mizériákra vezetett,
Lóczy
Teró, Vanyek László, Vágó Pál;
hogy tekintélyük latba vetésével megfelelő fel­
nus és hazafias formát talált.
hívás utján hassanak oda, hogy az országos ér­
Auguszta-virágot vettek: Ambrus
Végül szólanunk kell még egy
dekű őszi gazdasági munka elvégzése önkén­ Antalné, Berente Miklósné, dr. Büchrendkívül kedves és megható uzsoná- tes kisegítés utján lehetővé tétessék stb.“
ler Pál, Haugh Béla, ifj. Horváth Pál,
ról, amelylyel f. hó 13-án, kedden dél­
Nem lehet kétség az iránt, hogy özv. Hunyady Lászlóné, ifj. Imrik
után a helybeli ovoda húsz kis növen­
e felhívásnak meg lesz a kívánt ered­ József, dr. Khindl Barna, Münster Im­
déke lepte meg a sebesült vitézeket.
ménye. Különösen a nagyobb gazdák réné, Sárossy Imréné, Szénássy Lajos,
Sóthy Tériké óvónő vezetésével délután
bizonyára az első szóra készségesen Tábory Sárika, dr. Vajda Sománé, Va­
4 óra tájban érkeztek a kórházba. Mind
sietni fognak megszorult gazdatársaik nyek László, Hubay Jánosné.
a húszán hoztak valami ajándékot.
segítségére s igy sikerülni fog minde­
Azoknak, akik esetleg nem tudják,
Egyiknél sütemény, másiknál gyümölcs,
nütt még idejében elvégezni0 az őszi megemlítjük, hogy mindenki, aki az
a harmadiknál cigaretta, szivar, leve­
lezőlap, virág stb. volt. Az aranyos gazdasági munkát. Ugy halljuk, váro­ „aranyat—vasért* mozgalom céljaira
sunkban már e felhívás előtt is sokan adakozik, egy csinos, ízléses vasgyürüt
csöppségek maguk osztották szét az
önként jelentkeztek a módosabb gaz­ ^aP »pro patria" felírással, az Auguszta
ajándékokot s az uzsonát is maguk
dák közül az iga nélkül maradt gaz­ virág pedig egy szép árvácska, dr. Khindl
szolgálták ki a sebesülteknek, akjkJrönydák szántás-vetesenek elvégzésére.
Barnáné úrasszony ez utón is felkéri
nyekig megindulva csókolták össze a
azokat, akik még nem adakoztak, hogy
kedves gyermekeket.
tehetségükhöz mért adományuk elle*
1*^ /■»
nében
ezt4 a— vasgyürüt,
illetve az AuguszHorgony-thymol-kenöcs.
Lapzártakor értesítenek bennünket,
Könnyebb
nyitott *»
ta-virágot,
a
mai
csodás
napok dicső­
hogy a legközelebbi napokban a fel■•beknél. Adag: kor. —JO
séges emléket
mielőbb megszerez­
gycgyult sebesültek helyébe, akiknek
zék.
Minden adomány dr. Khindl
száma tegnap harmincnyolcra emelke­
I
• Horí°"y’P*ln-Expeller pótléka.
Barnáné
úrasszonyhoz
küldendő.
dett, — uj sebesülteket kap kórházunk.
/X

Ezeket a hős harcosokat is ajánljuk a
város hazafias közönségének szeretet­
teljes jóindulatába.

I

**

—-

.

••

*. -

...

hor. —.80, Ufó, 2^

H I RE K.

Horgony-vas-albuminat-festvény.
VérMegényaégnől «■ »4pkórniU.
Kor. MO.

Segítsünk egymáson.

k

lenül beacereKhető

A

Kk IlcktafJh mq amdiibtr, tíaiitt nb*. >1

A kalinoviki főhadiszállás.
Irta: Vajdafy Lehel.

Küry Albeyt, vármegyénk alispánja
f. hó 15-én a következő körrendeletét
intézte a rendezetianácsu városok pol­
gármestereihez s a járási tőszolgabirákhoz:
.Több oldalról panaszkodnak a kisebb
gazdák, hogy a hadi szolgáltatás céljára leg­
utóbb elvitt lovaik hiánya teljesen megakasztja
a féíben maradt őszi gazdasági munkáikat:
több iga erejük nincs, venni nem tudnak s
így nem képesek a szántást vetést befejezni
Ilyen körülmények között alig van a baj és

Kár elhárítására más mód, mint a felebaráti
AZ’ a kinek igáía van és rövidebb
időre nélkülözheti, átengedheti szorult honfi­
társának a magáéból azt, amire annak szűksége van. Ezzel a közgazdaság során okozott
és alig elkerülhető aránytalanság társadalmi
utón nyerne enyhítést, mert a kinek csak egy
pár lova van és azt elvitték a haza nagy cél{""j az “rá"*’1013™1 súlyosabb helyzetbe
kerül, mint akinek több igájából vettek igénybe

Telefonszobának csúfolt ürgelyukban
Élénk sürgés forgás, jelentéstétel van.

Aranyat—vasért.
Az Auguszta kir. hercegnő által
a hadbavonultak érdekében megindított
„aranyat—vasért* és „Auguszta gyors­
segély* néven országszerte ismeretes
jótékonycélu mozgalom vezetését váro­
sunkban dr. Khindl Barnáné úrasszony
vállalta magára. Lelkes és buzgó fára­
dozásának már eddig is szép gyümöl­
cse van. A mai napig ugyanis a kö­
vetkezők adakoztak részint aranyat, ré­
szint készpénzt a nemes célra:

aranyat-vasért adtak: Dósa Gézáné, dr. Dzurik Józsefné, Fehér György,
Grosz Józsefné, özv. Groszmann Far’
kasné, Groszmann Irén, Gulyás Lászlone, Haugh Lucy, Haugh'Margit, Hor-

Századparancsnokunk, Nagypálhadnagy urnák
Rezidenciáján sokan megfordulnak.
Élénk a mozgalom, tesz-vesz itt mindenki,
Altiszt és előőrs bújik be s innen ki.
Kinek csak baja van, sorjában megjelen,
Akár jó időben, akár rossz időben.
Majd a távbeszélő berreg fönn a falon,
Hol az eső cseppje koppan az asztalon.
Szünet nélkül folyik idebenn a munka,
Mindenki idetart, e kis ürgelyukba.

Mikor sötétedik, .szűnik a mozgalom,
Petróleumlámpa gyűl ki az asztalon,

A parancsnok leül, naplóját vezeti,
Az eső nem pihén s a naplót belepi;
összefoly az írás, mire elkészülne
Túlságos kényelem nem esik mellette.
Nyugvóra térnek. Ledől a szalmára
Az egész vezérkar, megszűnik a lárma.
Künn esik az eső, benn is potyog szépen,

BÖkkhASáhfH
szilvásvárad! igen jutá_
VMH nyos árban beszerezhető

XIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
42. szám.

Megázik a szalma a szűk helyiségben.
Hevítik testükkel egymást az altisztek,
Gondolván, hogy fittyet hánynak az időnek,
így összebújnak nedves pokrócz alatt, —
fKm a yiz még így js csak közéjük szalad.

^A tisztek is éppen szakasztott igy járnak,
Reggelig szőröstől-bőröstől megáznak.
Csak az vigasztalja a barlanglakókat,
Hogy a sánczok között se süt jobban a nap.

Azt mondja a baka : ^korspió* is van itt!
De ez nem izgatja a barlang lakóit.
Jó szerencse, hogy még éjszaka sincs béke,
Felvirradnak gyakran nyájas berregésre:

Minduntalan szól a távbeszélő gépe ;
Nyugalmas jó ’jszakát élveznek egy végbe!
A kiöntött ürgék hajnaltájt kibújnak
S az elmúlt nap után örvendnek az újnak.
így fest a parancsnok barlangi élete,
Ki irigyli tőle, ám cseréljen vele!!!
Hősi halál. Nagy P. Bertalan jászapáti
kisbirtokos f. hó 14-én a déli harctéren ka­

pott sebeibe meghalt. Október hó 16 án
délután temették el az újvidéki kórházból az
ottani temetőbe. — A huszonhat éves ifjú hőst
felesége szül. Kis G. Mária gyászolja.

ugyancsak ma délután 2 órakor a fel­
végi rk. olvasókörben, este 6 órakora
szögvégi rk. körben és este 8 órakor
a kisjárási rk, olvasókörben. _ Októ­
ber hó 25-én, vagyis jövő vasárnap
az Ipartestületben, a szentgyörgyi-uti
I. gazdakörben és a kiséri-uti olvasókör­
ben fog a kolera elleni védekezésről
előadást tartani dr. Khindl Barna.
*

Tegnap délelőtt azt a hirt kaptuk,
hegy Tiszasülyön több koleragyanus
megbetegedés történt s ezek közül egy
pár halállal is végződött. Ugyancsak
előfordult egy ilyen koleragyanus megbe­
tegedés Nagykörűben is. Szénássy La­
jos főszolgabiró és dr. Büchler Pál já­
rási orvos azonnal Tiszasülyre utaztak,
hogy személyesen ellenőrizzék a szük­
séges óvóintézkedések megtételét.
Iskolai hir. Az

elemi

iskolák — mint

szerte az országban mindenfelé — nálunk is
megszenvedik a háborút: három tanítónk a
harctérre vonult s igy össze kellett, vonni
egyes osztályokat; a kiséri-uti uj iskolaépület
minden helyiségét a sebesültek kórháza fog­
lalja el s ezért a mai napig csak a központi
iskolaépület tiz tantermében folyt a tanítás;
végül két osztályban félnapos rendszer mel­
lett tanítottak. Holnaptól kezdve azonban már
javul a helyzet. A közoktatásügyi miniszter

zat, Bárdos Zacharné 40 fill., Mihályi Erzsé­
bet 1 lábdunna, Kalmárné 5 ing, Földes Andrásné 1 ing, Hubay Jánosné 20 K.
Hadi szolgáltatás. Megírtuk leg­
utóbb, hogy a hadvezetőség járásunk­
ból 300 kétfogatu kocsit kért a had­
sereg részére. A 300 fogatot Jászapáti,
Jászkisér, Jászalsószentgyörgy és Jászszentandrás községek lakosainak kel­
lett előállítani. A fogatokat sok vesződséggel és utánjárással össze is szed­
tek a nevezett községek elöljáróságai
s a megállapított időre, f. hó 12-én reg­
gel 6 órára fel is vonultak azok Jászkisérre. Ott a hadsereg részéről meg­
jelent katonai bizottság szemlét tartott
fölöttük s 210 fogatot alkalmasnak ta­
lált, a többit hazabocsátotta. A 210
kettős fogat még az nap elindult Jász­
apátin, Jászberényen és Nagykátán át
Budapest felé. Jászapátin a délutáni
órákban hajtottak keresztül. Az érde­
kes menetnek, amelyet egy tüzérhad­
nagy vezetett, sok nézője volt.
Bő áldás.

Urbán J.

Pálné sz.

Ádám

Eleonóra jászapáti lakosnőt bőséges áldásá­
Jásznagyban
részesítette a jóságos Isten. F. hó 13-án
kunszolnok vármegye őszi rendes köz­
éjjel a nevezett asszony’ három leánygyerme­
gyűlését f. évi október hó 20-án dél­
ket hozott a világra. Az újszülöttek erős,
előtt 10 órakor fogja megtartani. Ezen
egészséges gyermekek, világrajövetelük azon­
a közgyűlésen többek között az 1915
ban szegény édesanyjuknak életébe került. —
évi költségvetést (a pótadó most csak megengedte, hogy a főgimnázium uj palotá­ A gyermekek apja katona; a harctéren volt,
jának üres tantermeit a népiskola céljaira fel­
egy százalék lesz) s a folyó közigaz­ használhassák s igy okt. 19 töl kezdve négy de beteg lett s már egyik budapesti hely­
gatási ügyeken kívül a jászberényi fiúosztály már oda költözik át. A harctéren őrségi kórházban feküdt, mikor hirt kapott a
ötödik, a jászladány^ második és a küzdő három néptanító helyét is betöltik he­ bő áldásról és felesége haláláról. Betegen is
hazajött s most ő gondozza három piciny gyer­
jászszentandrási első patika engedélye­ lyettesekkel. Az egyik helyettes Tajti Elek mekét.
nyug, kántorlanitó lesz, aki a II. a) fiúosztályt,
zési kérvényeit fogják tárgyalni.
a másik két helyettes pedig Tábory Irénke és
A kolera. Miután az ország több Sóti Tériké oki. óvónő lesz, kik közül az első
városában hivatalosan is konstatáltak a II. a) leány , a második pedig a II. b) leányEladó ládák. Négy hatalmas nagy
már kolera-megbetegedéseket, a hatósá­ osztályt fogja tanítani. Még igy is túlzsúfolt láda, gabonának különösen alkalmas,
gok mindenfelé megkezték a veszedel­ marad a legtöbb osztály, de hát ebben a azonnal eladó id. Imrik József udva­
mes járvány elleni védekezést. Közsé­ tanévben azon már alig lehet segíteni.
rán Jászapátiban.
Adomány a sebesülteknek. Szénássy La­
günk elöljárósága is összehívta f. hó
jos járási főszolgabiró a napokban 59 K 98 ft
13-án délelőtt a közegészségügyi bi­ küldött Lőwy Emilné úrasszonynak a jász­
Kiadó lakás a jászberényi utón
zottságot, amely nyomban járványbi­ apáti kórházban ápolt sebesült katonák részére.
zottsággá alakult át s megtárgyalta és Ezt az összeget a szolgabirói hivatalban ki­ egy teljesen ujonan épült ház haszon­
el is határozta ^legszükségesebb óvó­ tett perselybe azok adták össze, akik a há­ bérbe kiadó. Bővebb felvilágosítást ad
intézkedések megtételét. Határozatának ború kezdete óta ott utazási igazolványokat Vágó József (Egri-ut).
legfontosabb része az, amelyik a la­ váltottak. Az összeget Lőwy Emilné szép le­
vélben köszönte meg.
kosságot a kolera elleni védekezésre
— A borjuállomány kímélése. A kor­
hívja fel. Ez a felhívás részben kör­ mányhatóság megtiltotta az üsző borjuknak,
Finom fajalmák.
rendelet alakjábanAörténik, részben pe­ a három évesnél fiatalabb üszőknek és a ha­
Különféle szép, kézzel szedett fajdig az egyes körökben megtartandó sas teheneknek, a kényszervágástól eltekintve,
alma kilogramonként 36 fillérjével kap­
szabadelőadás utján, amerre dr. Khindl levágását és vasúti szállítását. Az október
15 én életbelépett tilalom alól való kivételek ható Lőwy Emilnél.
Barna orvos vállalkozott. Ezen szabad­
engedelmezéséről a földmivelésügyi miniszter
előadások a következő sorrendben tar­ külön rendeletben intézkedik.
tatnak : ma, október 18-án d. e. 11
Adományok a sebesültek kórháza
Haszonbérbe kerestetik egy két
órakor a 48-as olvasókör helyiségében, részére: Szikszai Émánné 2 párna, 4 hu- szobás lakás. Cím a kiadóhivatalban.
Vármegyei közgyűlés.

-------- ~--------------------- -------------- ----- .. .T—

lesó bevásárlási forrásI

Legfinomabb minőségű áruki

HVagy Takülr japánt lomhái páwpmfestákékbi^

IVIUlNAR

v>

és ásványvíz kereskedése

kisfólffáHg

*

Jászapáti, Bazár-épület. |

rianurfitmifrefr

XIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

Könyveket

Stecksnplerdliliomtejszappan

bekötés végett elvállal
Kaufmann Kálmán

Bergmann & Co. cégtől
Tetschen a!Élbe.
egyre nagyobb kedveltségnek és elterjedt­
ségnek örvend szeplő ellen való elismert
hatásánál fogva s a bőr- és szépség gon­
dozásában való fölülmulhatatlanságáért.
Ezernyi elismerőlevél! Sok legna­
gyobb kitüntetés I Bevásárlásnál óvatos­
ság I Ügyeljen nyomatékosan a Steckenpferd védőjegyre és a cég helyes nevére!
Darabja 80 f.-ért kapható gyógyszertárak­
ban, drogériákban, illatszerüzletckben stb.
Hasonlóképpen kitűnő Bergmann Manera
lilomkrémje (70 fillér egy tubus). Kitűnő
szer női kezek gpndozására.

42. szám.
pélyi-uton lévő
Menyhárt Zsigmond-féle ház, mely 3 ut­
cai szoba, konyha, éléskamra, pince
és alsó épületekből áll, november hó
1-től haszonbérbe kiadó. Bővebb felvi­
lágosítás Spitzer Jakab urnái szerezhető
Jászapátin.
; .
Kiadó lakás.

Eladó korcsma üzlet.
FIGYELMÉBE!

Kivá­

lóan finom LEN- és JUTAZSÁKOK, továbbá vízmentes ponyvák

a

legjutá­

nyosabb árban kaphatók a Gazdasági
és Iparbank r. t. főintézetében, Jász­
*

páti, berényi-ut.

&

Mercedes

Sirolin

EGYSÉG ÁR:

• 12.50 kor.
14.50 kor.
16.50 kor.
18.50 kor.
20 50kor.

"Roche"
ezerszeresen bevált

tüdőhurutok
ellen
friss és idült

köhögés, hörghurutnál
tüdögyuladások után
tvágyserkentő,
> tudót erűsiti,

Sirolin Roche
óvszer a

tuberkulózis
ellen.

Abámulatos elegancia, a cso­
dásán szép forma és a közmon­
dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

MERCEDES;cipöáruház

szolnoT

Qzy. Szentpéteri Istvánná jászkiséri
lakos tudatja, hogy a kőut mentén lévő
jó forgalmú korcsmaüzlete berendezés­
sel együtt előnyös feltételek mellett
szabadkézből eladó. Bővebbet a tulaj­
donosnál Jászkiséren.

üj laka;osmühely.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre
.
.
.
.
.8 kor.
Fél év™..............................................
.
4 „
Negyed évre .................................................. 2 „

A téli háború borzalmai ellen ka­

tonáinknak prémre, bundára nagy szűk-

BECK
S±szeti
w v m J.
*■
műterme

A Vörös Kereszt-fiók
megalakulása.

pontosan eszközöltetnek.

Cserép és tégla.

NÉMETH GÉZA

Értesítem a n. érdemű közönséget,
hogy Jászapátin, a kíséri utón lévő gyá­
ramban állandóan raktáron tartom leg­
kitűnőbb minőségben a következő tégla
és cserép fajokat:

CIPÖÁRUHÁZA

JÁSZAPÁTI, Hevesi-ut.

JÁSZÁROKSZÁLLÁSflóküzlet JÁSZAPÁTI

Sürgönyeim: BECK Jászárokszállás.

Legtökéletesebb kivitelben ké­
szítek vizit, kabinet, makart es
nagyított

fényképeket
fényezett, matt és színezett kivi­
telben. — Eszközlök szobai fel­
vételeket a legújabb amerikai találmányu „Jupiter" fényszóróval.
Minden vasár- és ünnepnapon
eszközlök felvételeket Jászapátin,
'a piactéren lévő bazár épület ud­
varán külön e célra felállított helyi-l
ségben. Vidéki meghívásra kész­
séggel kimegyek.

Raktáron tartok minden igényeket
kielégítő, legjobb minőségű divatos

amerikai, francia és angol

férfi, női és gyermekcipőket
szandálokból,

lamint

va­

munkás

erős strapacipők-

tíol

npgy választék;
Elegendő a
nagyságszám
megjelölése,

'/.A
J’H*'

vagy a
lábnak pa­
pirosra le­
rajzolása.

I. rendű falazó kézi tégla, II. rendit fa­
lazó kézi tégla. Kézi vasas tégla. I. rjndü
géptégla. II. rendű falazó géptégla. Kuttégla. Flaszter.tégla. Hódfarkú kézi fjdőcserép. Kupcserép.
írásbeli megrendelések azonnal elintéztetnek.
Nagybecsű pártfogást kérve, vagyok
tisztelettel
Mihályi István
téglagyáros.

Réz és vasbutorok,
kórházi és kerti berendezések, gyermek­
ágyak, gyermekkocsik, ácél sodrony ágy
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mát
rácok, rézkarnisok, ablakroletták, redőnyök,
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szobakloset, fa- és széntartók, kályhaellenzők
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutányosabban rendelhetők

GARAI KAROLY
Mérték után bármily fajta cipőt készítek

taköltséget nem kell fizetni.

lakatosmfihelyt

FŐTÉR (Gettlerbank épületben)

&
w w w W ww w w W W

kezik, küldje el a Hadsegélyző Hiva-

nyitottam s ott mindenféle gazdasági
gépeket úgymint: cséplőgépet, vetőgépet
javítok • és uj répavágókat is készítek.
Udvari szivattyús kutakat és permete­
zőket évi kezelésre vállalok, fürdőszo­
bát és vízvezetéket szerelek, vaskaput,
kerítést és sít rácsokat ra jz után méret
szerint készítek. Mindenféle mechanikai
munkákat elvállalok; Írógép, varrógép,
gramofon, kerékpár és minden e szakma*
köréhez tartozó javításokat pontosan és
jutányos árakon eszközlök.
A közönség nagybecsű pártfogását
kérve, vagyok
kiváló tisztelettel

Derzbach László

réz és vasbutorgyárából
ARADON. .

in.

Egyes szám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

iq. IMRIK

Nyilttér soronként 40 fillér.

JÓZSEF

Kéziratokat vissza nem adunk.

talnak, Budapest, Váczi-ittca 38. Pos­

1 isztelettel tudatom a n. é. közön­
séggel, hogy Jászapátin, a Szentgyörgyiuton, Varga Andor szomszédságában
lévő saját házamban 1

géplakatos.

Vidéki megrendelések azonnal és

43. szám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
ségük van. Aki fölöslegessel rendel­

& cs»
& <s>
& «a>
& cz^cap
&& Sí Sí Sí Sí
isi

1914. október 25.

A

könyvkötő, Jászapáti

GAZDÁK

XIII. évfolyam,

Múlt vasárnap, október hó 18-án
délelőtt 11 órakor tartotta meg alakuló
közgyűlését a Vörös Kereszt Egylet
jászapáti fiókja a községháza gyűléstermében. Az alakulásra nagyon szép
számban gyűltek össze az érdeklődők,
különösen az úri társaság soraiból.
Ott láttuk többek között Lőwy Emil né,
Fekete Miklósné, Dósa Gézáné, dr
Khindl Barnáné, özv. Hunyady Lászlóné, Berente Miklósné, Sárossy Imréné,
dr. Dzurik Józsefné, dr. Vajda Sománé,
dr. Krémer Gyuláné, dr. Bender Ferencné, Grosz Józsefné, Knöpfler Gé­
záné, Boros Sándorné, Fedik Jánosné
stb. úrasszonyokat; Dósa Irén, Weitz
Jozefin, Slezák Böska,Lőwy Magda, Sóti
Tériké urleányokat; dr. Markovits Pál,
Horváth Lajos, dr. Büchler Pál, Khindl
Gyula, dr. Horváth József, Szabó Fe­
renc, dr. Lévay Imre, dr. Vajda Soma,
Gyurkó János, dr. Bender Ferenc, Fellner Ferenc, dr. Krémer Gyula, Ficzek
József stb. stb. urakat.
A közgyűlést Szénássy Lajos já­
rási főszolgabíró hivatalos elfoglaltsága
miatt dr. Markovits Pál plébános ve­
zette be, szép és hatásos beszédet mond­
va a Vörös Kereszt Egyesület megalakí­
tásának szükségességéről és az egylet
hazafias hivatásáról. A szép beszéd a
következő:

mint az orosz földön írják immár a magyar
történelem legvéresebb, de legszebb lapjait.
A hazafias lelkesedés árja tölti be az egész
nemzet szivét, lelkét. És ha — Istennek hála
— magyar és német győzelmekről ad hírt a
távíró, ha 42 cm-es mozsarak romboló ha­
tásáról, fenyegető Zeppelinekről, világhíres
honvédeink szuronyrohamáról hallunk, oly
rengeteg ellenséggel szembeni a győzelmek
titka nem annyira a látható technikai bravú­

rokban van letéve, hanem az igazi hazafias
lelkesedésben s abban a renditheftttlen hitünk­
ben, hogy e világhadjáratban az Igazságnak
a Hamisság fölött győzedelmeskednkkell.

Hazánk iránt tartozó hűségűnket, törhetetlen ragaszkodásunkat és
ltunkét
cselekedettel is kimutatni most a legszebb
alkalom, midőn a haza, mindnyájunk szerető
édesanyja: veszélyben van. Ha ebben a tu­
datban vitéz katonáink hősies áldozatkészség­
gel készek életüket és vérüket is feláldozni
a hazáért, reánk, kik itthon maradtunk, az a
hazafias kötelesség vár, hogy a nagy harcok­
ban megsebesült katonáink fájdalmán enyhít­
sünk, őket ápoljuk, a harctéren küzdőknek
itthon maradt családtagjait pedig segélyezzük,
vigasztaljuk, testvéri szeretettel gyámolitsuk.
Tudom, vannak társadalmi egyesületek,
melyek e téren már is, — s örömmel álla­
pítható meg: Jászapátin is, — igen elisme­
résre méltóan buzgólkodtak; hiszen itt ná­
lunk is 50 sebesültet elfogadni, azok eltartá­
sáról társadalmi utón gondoskodni oly szép
feladat, melyért a jászapáti társapalom már
is fölirta nevét a történelem könyvébe. De
ha igaz, hogy a kötelességteljesités nincs kor­
látokhoz kötve, azt csak jobban és még job­
ban lehet és kell teljesíteni, úgy bizonyára a
haza iránt tartozó kötelesség az, mely min­
den polgártól a legmesszebb menő kielégí­
tést méltán várhatja.
Az egyes társadalmi egyesületek főké­
pen a jótékonyság jegyében alakultak meg és
működnek, — de a megpróbáltatás ezen ne­
héz napjaiban a társadalomnak egy nagy

szervezete teljesíti most a leghazafiasabb miszsziót s ez az országos. Vörös Kereszt-Egylet.
Kétségtelen, hogy ennek a nagy szer­
vezetnek ereje az egyesülésben s abban az
erkölcsi és anyagi támogatásban áll, mely
minden magyar embernek elodázhatatlan köte­
»Midőn a járási főszolgabíró urnák a lessége. Mivel a közelmúlt örvendetes esemé­
helyi lapban közzétett szives meghívása foly­ nyek hatása alatt az a meggyőződés kiván
tán ma egy hazafias cél megvalósítása érde^ érvényesülni, hogy megfelelő formák kereté­
kében összejöttünk, nagyon megtisztelő reárn ben is a jászapáti társadalomban rejlő és
nézve az a tudat, hogy a főszolgabíró ur ne­ tevékenységre kész hazafias erkölcsi tőkét
vében is — kit fontos közigazgatási érdekek cselekedetté kellene változtatni s mivel ezen
tartanak távol — a m. t. hölgyeket és urakat hazafias elhatározás megvalósítására az idő
a legszivélyesebben üdvözölni szerencsém lehet. csakugyan elérkezett, az eszme mindenütt a
.•MM.
Valóban történeti időket élünk! Amidőn legszebb fogadtatásra’taláhirriélkül^hogy ez
cióból folyólag fél Európa ellenséges özöne
szakadt reánk, vitéz hőseink úgy Szeribában,

által a-.már meglévő társadalmi alakulatok
működésükben a legkisebb mértékben is gá-

tassanak m. t. hölgyeim és uraim az országos magyar Vörös Kereszt-Egylet jászapáti
fiókját megalakítani (Általános helyeslés és

'

éljenzés) s ezen célból közgyűléssé átalakulni
s a közgyűlés vezetése iránt intézkedni.«

A nagy tetszéssel fogadott beszéd
után a megjelentek az alakuló gyűlés
elnökévé dr. Markovits Pált, jegyzőjévé
ifj. Imrik Józsefet választották ; a jegy­
zőkönyv hitelesítésére Löwy Emilné és
dr. Khindl Barnáné úrasszonyok kéret­
tek fel.
Elnök felolvasta és részletesen is­
mertette az egyesület alapszabályait,
majd megállapította, hogy a gyűlés
megkezdéséig négy alapitó és hetven­
egy rendes tag jelentkezett, tehát az
alapszabályok szerint a jászapáti fiók
megalakulásának semmi akadálya nincs.
A lelkes éljenzésre a Vörös Kereszt
Egylet jászapáti fiókját megalakultnak
mondja ki.
Ugyancsak az elnök indítványozza
azután, hogy a huszénnégy tagú vá­
lasztmányt válassza meg a közgyűlés.
Ajánlja a következőket: Antal Sándorné,
Berente Miklósné, dr. Büchler Pál, Dósa
Gézáné, dr. Dzurik Józsefné, Fekete
Miklósné, Haugh Béla, Horváth Lajosné, dr. Horváth Józsefné, ifj Imrik
Józsefné, özv. Hunyady Lászlóné, Kanzsó Mátyásné, dr. Khindl Barnáné,
Khindl Gyula, Kovács Józsefné, dr.
Krémer Gyuláné, Lőwy Emilné, dr. Markovics Pál, Sárossy Imréné, dr. Streit­
man Gyula, dr. Szaller Miklósné, dr.
Szénásy Lajos, dr. Vajda Sománé,
Vágó Pál.
A közgyűlés a nevezetteket egy­
hangúlag választmányi tagokká válasz­
totta.
Még dr. Büchler Pál mondott a
közgyűlés nevében az elnöknek köszö­
netét a gyűlés vezetéséért, kívánva,
hogy az uj egyesület virágozzék, hogy
hazafias programmja szerint minél több
jót tehessen. — dr. Markovits Pál el­
nök a köszönetét kéri kiterjeszteni a
távollévő Szénássy Lajos főszolgabíróra,
aki az egyesületet életre hívta. Ismé­
telten kéri a tagok s különösen a vá­
lasz tmánybuzgólkodásáléss az, isten
áldását kéri a jászapáti fiók müRödé-

’sSrr^EtreT^

.

XIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

Az egyesület jászapáti fiókjának
tagjai a következők:

43. szám.

A Jászapáti példa.
A Budapesti Hírlap pénteki számában
a jászapáti gazdák nagy dicsérete olvasható.
Ezek a derék hazafiak u0anis az elöljáró­
ság első felhívására ingyen felszántották és

XIII. évfolyam

István, Bugyi István, Tót Király Ferenc, Deli
Frigyes, Nagy P. Bertalan, Urbán József, De­
meter Ferenc, Nagy G. Gábor, Nagy G. Já­
nos, Bátor István, Molnár András, Nagy G.
Gábor, Adám László, Sóti Vencel, Nagy G.

alapító tagok: Szénássy Lajos fő­
szolgabíró, Berente Miklós, dr. Büchler
Istvánná, Borbás János, Urbán A. István, Mi­
Pál, Farkas L. Józsefné, Goór Györgyné,
bevetették hadba szállott gazdatársaik földjeit. hályi Ferenc, ifj. Berente Miklós, Boros Ig­
Hubay Jánosné, Jász vidéki Takarékpénz­ Nemes válalkozásukat A jászapáti példa nác, Hubai Bertalan, Dósa Elek, Demeter
tár r. t., Lórik Ernőné, Magyar János, cimü cikkében a következőképpen dicséri a Béla, Császár Pál, Ádám János, Menyhért
dr. Markovits Pál, Mihályi Kálmánné, B. H.:
Péter, Berente Alajos, Pádár Joák, ifj. Rusvai
Lőwy Emilné, özv. Pethes Antalné,
„Ez a mi nagy háborúnk nemcsak a Gábor, Gulyá^ József, Utasi Gábor.
ifj. Utasy Zsigmondné és id. Utasy csaták térségein terem hősi tetteket, vannak
vitézei itthon is, a hol — Istennek hála —
Zsigmondné, özv. Utasy Imréné;
nem kellett megismerkednünk gránát, srapnell
rendes tagok: Andrásy János, dr.
Üerganv-Srnv.
baljós fütyölésével. A háború itthon való
111*11.
IK
Antal Gyula, dr. Antal Gyuláné, Antal hőseiről nap-nap után csaknem ugyanannyit
Vértlntitimr. Üvegjei kor. 3.80 ée 7.50.
5
Sándorné, Bathó Lajos, dr. Beöthy Já­ kellene írnunk, mint azokról, a kik Galícia
nos, dr. Bender Ferenc, dr. Bender Fe- földjén, vagy lent Szerbiában írják a magyar
rencné, Békési Róza, Borbás Béláné, história legvéresebb, de legszebb lapjait s ha
a Horgony - Pala - Expeller pótléka.
FóHlalommentM bedörcaölée bülésekDól, rbeunénól
Borbás Boriska, Borbás Teróka, Bory még annyit imánk is, még mindig adósai
k&txvénynél atb.
'
Üvegje: kor, —.80, 1.40, 2.—.
János, Boros Sándorné, Buchwald An­ maradnánk sok-sok nemes cselekedetnek a
köteles elismeréssél. A 'napfényre sem került,
dor, Buchwald Andorné, Csik Etel, vagy csak futtában érintett szebbnél-szebb
Horgony-kénes-kenöcs
rendkívül **^£*”*££1^* “*rM «• nedvet
Csik Jánosné, Dósa Gézáné, Dósa De­ tettek között is különösen megragadó Jász­
Tégetve.- kor. 1.—.
zső, özv. Dónáth Samuelné, Dráveczky apáti község lakóinak a gyönyörű elhatáro­
Kapható a
vagy körveV
zása.
E
szerint
a
jászapáti
földesgazdák
kö
­
Balázsné, dr. Dzurik Józsefné, Fehér
8r. IKkltr „li arany
ciszill Hín- Á
zül
azok,
a
kiknek
nem
kellett
hadba
vonulAndorné, Fekete Miklósné, Fedik Já­
mrttriW, ^gt EMteinm
nosné, Fellner Ferenc, Ficzek József, niok, önként és szívesen elvállalták hadba
ment gazdatársaik földjének a gondos, be­
Garai József, Gajdos István, Gróf Kácsületes megművelését. Szántanak, vetnek,
rolyné, Grosz Józsefné, özv. Grosz- talán még gondosabban, mint a tulajdon
Az első sebesült temetése
mann Farkasné, Groszmann Gyuláné, földjükön s a gazdátlanul maradt földek nem
az egri csapatkórházban.
Groszmann Irén, Haugh Béla, Horváth fogják megérezni, hogy a jászapáti erős fér­
fikezek
az
idén
a
kard
markolatához
és
nem
Lajosné, dr. Horváth Józsefné, Horváth
A kórház 13-as szobájában mélységes
Pálné, Horváth Pili, özv. Hunyady az eke szarvához tapadnak s a mit most a csend honol. Halk imádkozással hallgatják a
harcmezükön vetnek, annak a drága gyümöl
Lászlóné, ifj. Imrik Józsefné, ifj. Im­
betegek a kórház lélekváltság-harangját, mely
csét egész Magyarország fogja behordani a
rik József, id. Imrik József, Kaufmann győzelmes, dicső aratáskor. Bizonyos, hogy- három verses szavával busán jelzi egy ma­
Kálmán, Kanzsó Mátyás, dr. Khindl a mikor a jászapáti. vitézek északon, vagy gyar katona halálát. Napiparancsban jelenik
Barna, dr. Khindl Barnáné, Khindl délen meghallják, hogy nem maradt ugaron meg, hogy a temetés vasárnap délután 3 óra­
kor tartatik. A délelőtt folyamán ritkított be­
Gyula, Kiss Bertalan, Kiss Sándorné, egyikük drága televén földje sem, — fönt is tűkkel tudatja a naponként megjelenő „Egri
Knöpfler Gézáné, Koczka Andorné, lent is még szaporább lesz a tánc és még Újság“ az első magyar sebesült halálát s te­
Kovács Józsefné, özv. Lévay Istvánná, gazdagabb rendben hullanak majd a muszkák, metési idejét. Már 1 órakor szaporán gyüle­
a rácok sorai.*
kezik az öt-hatezer számig felmenő gyászoló
dr. Lévay Imre, Lóczy Etelka, Lőwy
Büszkén közöljük le ezt a megérdemelt
Emil, Lőwy Kató, Lőwy Magda, Mol- nagy dicséretet s hogy az érdem elismerése közönség, majd sorban érkeznek a legköze­
nár Jánosné, Maczkó Ferenc, Münster teljes legyen, megnevezzük az országnak példa­ lebbi hozzátartozók, rokonok, a városi tanács
és képviselőtestület kiküldött tagjai, a tiszti­
Imréné, Nagypál Imréné, Németh Gé­ ként oda állított derék gazdáinkat. Névsoruk
karnak még itthon levő minden tisztje teljes
záné, Péter Istvánná, Pilczer Lipótné, a következő:
díszben, az érsek-udvari papok, a theologiai
Urbán Ferenc, Kálmán Pál, Nagy L.
Réz Istvanne, .Sárossy Imréné, Singer
kar, a cisterci rend tanárai, a kölönböző er­
Ignacné, Slezak Böske, Sóti Tériké, István, Szőke István, Szikszai Barna, Császár kölcsi testületek küldöttségei, majd a funkciót
Spitzer Aranka, Spitzer Jakabné, Stern Pál, Léhi Gábor, Utasi M. Gábor, Mihályi V. végző tábori lelkész fényes papi segédletével.
Kálmán, Mihályi V. Pál, Rusvai István, Be­ Pontosan 3 órakor a parancsnokló alezredes
Dezsőné, Stern Gáborné, dr. Streitman
rente Gábor, Járvás István, Réz József, Dósa katonai tisztelgések között jelt ad a szertar­
Gyula, Szabati Istvánná, Szabó Ferenc, Dezső, Szabari Vince, Tajti A. Miklós, Mi­
tás megkezdésére, felcsendül a „CircumdedeSzabó Béláné, dr. Szaller Miklósné, hályi K. János, Kalmár Lajos, Járvás M. Já­ runt“, követi a beszentelés, mely után a funkci­
Szigethy Béláné, Szlávik Mária, Szlá­ nos, Szőke Bertalan, Horváth K. László, onáló katonapap a következő gyászbeszéd
vik Józsefné, Szvitek Ferencné, özv. Kakuk Bálint, Nagy J. Balázs, Szőke Miklós’ keretében emlékezik meg az elhunyt hős
Szüle Károlyné, Tábory Sárika, Trav- Virág Mihály, Jász József, Szikszai Juhákné’ haláláról:
Bódi István, Miklós Bálint, Miklós Gábor,’
,Én vagyok a föltninadás és
nik Pálné, özv. Urbán Lászlóné, Ur­ Csintó István, Adám József, Járvás Illés,
az elet, aki én bennem hiszen,
bán Zsigmond, Utasy Béláné, Útasy Járvás M. Gábor, Tajti Károly, Andrási Jáha szintén meghal, mégis él“
Gáborné, Utasy Juliska, Vágó Lász-\ nosy Bugyi Alajos, Bugyi Mihály, Kis M. Já­
Sít. Ján. evang. XI., 25.
Ióné, Vágó Pál, dr. Vajda Sománé, dr. nos, Gulyás András, Horvát Pál, Jász János,
Kedves bajtársak,
Vajda Soma, Vanyek László, Veress Szikszai István, Szikszai Lőrinc, Horvát Béla,
mélyen tisztelt gyászoló közönség 1
Dénes, Veress Dénesné, Virágh Já- Jász Joák, Horvát János, Tajti Balázsné, Vágó
Ha ezen harctéri mozgalmakkal teljes
István, Miklós Kálmán, id. Szabari Alajos, Sza­
időben, midőn a nemzet legfontosabb létérde­
nosné, Weitz Jozefin.
(Folytatjuk.)

neményesen ragyogó harctéri égboltozatáról
letűnt egy fényesen tündöklő csillag, mert e
kiskunhalasi fiú, a 8G ik gyalogezred vitéz
katonája, hősi halált halt 23 éves korában,
mint nagyon sok más 23 éves ifjú 1914-ben.

Négy hatalmas nagy
,áda»
különösen alkalmas.
*azönnsr eladó id.’ Imrik József udvaEladó ládák.

maring János, Berente Balázs, Kis J. Gábor,
Berki N. István, Fazekas Alajos, Radics Fe-

kei forognak kockán csatamezőinken, egy
olyan gyászos fekete koporsó mellett állunk,

mely a legnemesbben dobogott hitvestársi, gyer­
meki s harctéri hős megfagyott magyar szivéj, '

gal áldozta Tel a hazáért, — katonai pompá-

„Hazám dicső nagy ősei,
Ti földet rázó viharok!
Ti- egykoron a porba omlott
Európa homlokán tomboltatok.* (Petőfi)

ellenséges fegyverek által ejtett sebesülése
folytán csak itt tört le, itt, —Eger városának
őszi borulatba esett sárguló hegyei alatt.
Ott, messze távolban, hol a térkép a

Az ilyen vitéz férfiak kívánhatják meg
joggal, hogy emlékezetük példa gyanánt min­
denkorra megörökittessék a történelem elévül­
hetetlen lapjain.

nagy alföldi rónaság feltüntetésére halvány­
zöldre van festve, egy háromhónapos kis­

A nemzet nem is háládatlan az ellensé­
ges fegyverekkel szemben tanúsított vitéz
küzdelmükért, amennyiben nem szűnünk meg

leány és egy 18 éves fiatal asszony vár . . .
vár . . . Aggódva fekszik le este, remény­
kedve kel fel hajnalban s egész napi munkája

nap nap mellett kérni a magyarok jóságos
Istenét, hogy tartsa meg legfőbb Hadurunkat,
Vezérünket, a mi őszbe borult imádkozó apos­
toli királyunkat, éltesse küzdő katonáinkat

közben vár . . . vár . . . Megrezzen az eső
koppanására, a szélvész zúgására és vár . . .
folyton csak vár . - . Vájjon hol késik az ő

hazájáért harcoló hitvese, vájjon miért nem
tér vissza a csata zajából ?
Ejfél van. A toronyóra mélabusan üti
a tizenkettőt. Kopogtatás hallik az ifjú nő
ablakán. Felvirrad, örvendve, lelkesedve kei
fel ágyából, örömtől izgatottan nyitja az aj­
tót, bizonyára katona férje tér vissza dicső­
ségteljesen a harcmezőkről ... A hitvesi
arc azonban hirtelen elsötétül, reménye szo­
morú valóságra változik, könnybelábadt sze­
mekkel zokogva olvassa a hivatalos katonai
táviratot, mely azt jelzi, hogy az ő dicső férje
a harctéren kapott sebesülése folytán az egri
katonai kórházban elhunyt.
—

•«

A szerető férj, a gyászbaborult ifjú
özvegynő minden támasza, a hátrahagyott
árva kis leány gondviselője tehát nem tér
vissza soha többé a nagy alföldi rónaságra,
a jóságos ifjú nő tehát hiába várt. Férje ide
helyezett koporsóját piros és fehér őszi ró­
zsákból font koszorúk takarják zöld levelek

között. A virágkoszorukkal megrakott ravatal
körül itt áll a bánatos szivü fiatal özvegy, az
elhunyt hősnek minden bubán és bánatában

hűségesen osztozkodó életpárja; itt van az ő
mosolygó kis árva leánya, ki jövendő életé­
nek minden gyönyörűsége volt; itt van a fáj­
dalomtól letört szivü édesanya, édesapa ; itt
vannak a szerető testvérek; itt vannak az ő
harctéri hős bajtársai, az igaz hogy félkézzel,
féllábbal, sántán/bénán, rokkantán, — akik
mindannyian vele együtt tették kockára éle­
tüket a hazáért; és itt vagyunk mi mindanynyian, hogy az egyház és haza képviseleté
ben méltóképpen adjuk meg a végtisztességet
s hogy részvétteljes szívvel legyünk hiteles
szemtanúi e nagyon szomorú családi viszont­
látásnak.

teljes szellemi és testi erőben és segítse dia­
dalra a mi igazságos fegyvereinket. Nem szű­

nünk meg folyton esedezni- a magyar nemzet
himnuszos imádságában az egek Urához,
hogy áldjon, őrizzen, s éltessen mindnyájun­
kat az idők végezetéig. Minden alkalmat meg­
ragadunk, hogy imáink szárnyain az Isten
trónusának zsámolya köré férkőzhessünk. Zendüljön fel azért most, ezen ünnepélyes gyász­
pompa alkalmával is mindnyájunk ajkairól,
a magyar nemzet fohásza, himnusza s egy
szívvel lélekkel énekeljük:
.Isten áld meg a magyart
Jó kedvvel, bőséggel,
Nyújts feléje védő kart,
Ha küzd ellenséggel.
Balsors, akit régen tép,
Hozz reá vig esztendőt.
Megbünhödte már e nép
A múltat s jövendőt If
(Az egész gyászoló közönség lelkesedve énekli
a himnuszt.)

Igen, megbünhödte már e nép a múltat
jövendőt. Megbünhödte ez ifjú hős is vitéz
küzdelmével. — Te bánatos özvegy, te szo­
morú anya, te büszke apa, te árvaságra ju­
tott piciny gyermek, ti szerető testvérek, kik
mindannyian zokogva álljátok körül kedves
halottatok koporsóját, ne szomorkodjatok a
nagy megpróbáltatásnak eme nehéz perceiben,
hanem a családok részéről meghozott nagy
áldozat mellett, merítsetek lelkesedést velünk
együtt e hősi halálból s a további súlyos
küzdelmekre keressük mindnyájan azokat az
erkölcsi alapokat, melyeken szeretett hazánk
jövendő boldogságának hatalmas tárházát fel­
építhessük.
S

A nemzetnek, hogy ügye diadalában,
küzdelmében,- biztos siker koronázhassa, meg­
adja az irányt Eger elhunyt nagynevű érseke,
volt főpásztorom, az országos emlékű SaMinden nemzet, mélyen tisztelt gyászoló mássá bíboros, midőn egyik klasszikus körle­
közönség, ünnepnek tekinti ■ azt a napot, velében azt mondja : „Minden nemzet támaszai,
melyet valamely harctéri dicső hős fia emlé­ talpkövei ugyanazok az alapok, mélyekre
kezetének szentelhet. Fájdalmunk tárgya, ez 'megalakulásakor helyezkedett. A magyar nem­
a kedves halott is, életében vitéz karjaival zet, amidőn megalakult, fundamentumul a
védte édes hazánkat, ő is sok más számtalan vallásosságot, honszerelmet s az áldozatkész­

baj társával együtt lelkesedéssel hangoztatta a
nagy költőnek ama szavait:
„Ott essem elén,
A harc mezején, —
Ott folyjon az ifjúi vér ki szivemből,
S ha ajkam örömteli végszava zendül,
Hadd nyelje el azt az acéli zörej,
A trombita .hangja, az ágyudörej
S’holttestenwrát: ...
Fújó paripák
? Száguldjanak a kivívott diadalra.*

faj

--szei^nTtik^ljeS"§uTyTváT, erejévei s nagysá-

43. szám.

gával tudták feláldozni életüket a haza fönséges oltárán, az ilyenek felett fogják évszá­
zadok, sőt évezredek múlva is elmondani a
késő törpe unokák, hogy:

A nagy magyar alföldről indult el ez­
redével az ellenség ellen s viruló életére ott,
a harcmezőkön tört rá a sápadt halál, de az

Üsrgony-Liniment.

bari Antal, Urbán Mihály, Dobóéi Mihály,
Kálmán Miklós, Rusvai C. István, Kálmán
Ferenc, Hollós János, Demeter Alajos, Roz­

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

ség nemes erényeit választotta; jelen s jövő
bajaink orvoslására is ezek azok az alapok,
melyeken munkálkodva a nemzetet naggyá
dicsővé, boldoggá tehetjük-*
Véssük mélyen szivünkbe, hogy a nagy
világon e földön kívül nincsen számunkra hely,
nekünk JíTélünk, — s ha a haza ugy ki-

jének díszsírhelyein szendergőkhöz, — mond­
jatok el olykor-olykor egy hő imát, egy-egy
buzgó fohászt, most pedig kérjétek velem
együtt a kegyes Mindenhatót, hogy
e
hős, mint a harctéren elesett sok ezer baj­
társának lelkét, kikről talán még ez ideig
senki sem emlékezhetett meg, vegye fel Ma­
gához az örök boldogság honába; adjon ne­
kik örök nyugalmat és az örök dicsőség vi­
lágossága fényeskedjék nekik. Dicső nemzeti

vértanú, Isten veled, Isten veled a viszontlá­
tásig, most és mindörökkön örökké Ámen I
A „Jézus az én reményem* gyönyörű
szép egyházi ének és a libera négy verssza­
kának eléneklése után Eger város templo­
mainak összes harangja zúgása mellett meg­
indul az utolsó utra'a város lova által húzott
díszes halottas ko^si^a hős tetemével s mellé

csoportosulva a sok ezer gyászoló. A sir beszentelése után a^funkciót végző katonapaptól
kezdve a tisztikar minden egyes tagja egyegy maroknyi göröngynek a koporsóra való
vetése által fejezi ki az elhunyttal való szoros
közösségét és őszinte, igaz szeretetét. Majd
a disztűz megadása után eloszlik a mélyen
megilletődött gyászoló közönség, de még
azóta is cseng fülünkbe a végső akkord: „Meg­
bünhödte már e nép a múltat s jövendőt!*
Magyar János
tábori lelkész.

HÍREK
Halálozás. Széli Károly nyug. kir. telekkönyvezető f. hó 21-én G2 éves korában el­
hunyt. Október hó 23-án temették el nagy
részvét mellett a karcagi ref. temetőben.
Hegedűs Kálmán a sebesültekért. Dr.
Hegedűs Kálmán orsz.- képviselő a központi
munkapárti kör által felállított katonai kórház
céljaira 200 koronát s a kiskunhalasi sebe­
sültek részére ugyancsak 200 koronát ado­
mányozott.
•
Adomány a sebesültek kórháza részére,

özv. Kálmán Miklósné földbirtokosnő a se­
besült katonák jászapáti kórháza részére ^0 ko­
ronát adományozott. Ugyancsak 20 koronát
adományozott erre a nemes célra özv. Utasy
Imréné úrasszony.
Iskolaszék! ülés. A helybeli rk. iskola­
szék f. hó 2Q;.án délelőtt ülést tartott dr.
Markovits Pál plébános elnöklete alatt. Öröm­
mel tudomásul vették a közoktatásügyi mi­
niszter leiratát, amely a főgimnázium üres
tantermeit ideiglenesen az elemi iskola céljaira
átengedi; ugyancsak tudomásul vették a
tanfelügyelő átiratát, amely a községi ovoda

bezárásához nem járul hozzá s végül jóvá­
hagyták az iskolaszéki elnök által előterjesz­
tett újabb osztályelrendezést.
A Vörös Kereszt választmányának ülése.

A Vöiös Kereszt-Egylet jászapáti fiókjának
választmánya ma, vasárnap délután 3 órakor
ülést tart a községháza gyüléstermében. Tárgy:
a tisztviselők megválasztása.
A jászkiséri vadásztársaság

a katoná­

kért. Követésre méltó példával jár elő a jász-

vánjiu— életünk, jós
^halnunk kell.
.
.Ültessétek teli virágokkal e gyászkoporsó
néha-néha a temető nagyon csendes sirkert-

szatot rendezett s az ejtett zsákmányból
40 drb;.nyulat a Vörös Kereszt:JEgyletbu^
nák részére, 40 ~ drb.

nyúlnak az árát pedig

XIII. évfolyam.

4^. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XIII. évfolyam,
a Hadsegélyzö Hivatalnak küldötte a hadba-

vonultak családjainak segélyezésére. Kivártatos, hogy a hazafias példát a járás többi vadásQírsaságai is kövessék.
Aranyat vasért és Auguszta virág. Dr.

Khindl Barnéné úrasszony buzgólkodása az
elmúlt héten is szép eredményre vezetett.
Újabban ugyanis a következők szerezték meg
a Pro patria felirásu vasgyürüt részint ara­
nyért, részint 5 korona készpénz elleniben :
Borbás Béláné, Borbás János, Borbás Jánosné,
Borbás Teréz, Buchwald Andor, Fekete Andómé, Farkas L. József, özv. Hegedűs Ferepcné (Jászkisér), Ivanics Teréz, dr. Lévay
Imre, dr. Markovits Pál, Mihályi Kálmánná,
Péter Istvánná, Tót D. Ilona, Szelényi Já­
nosné, özv. Szüle Károlyné, ifjú Utassy
Zsigmondné, Mizsey Etus, (Jászalsósztgyörgy),
Balázs Istvánné, N. N., Tóth Istvánná.
Auguszta-virágot vettek: dr. Bender Fe­
renc, Horváth Lajos, Lőwy Magda, Báthor
Balázsné, Kanzsó Mátyásné és Gyurkó János.

a múlt
hétfőn déli vonattal tizenhárom uj se­
besültet kapott a szolnoki kórházból.
Valamennyien könnyű sebesültek s a
déli harctéren szolgálták a haza szent
ügyét. A kórház vezetősége szeretettel
fogadta őket, s mindent megtesz arra
nézve, hogy mielőbb vizszakapják teljes
egészségüket. A kórház betegeinek lét­
száma 27.
A főgimnázium kertje. Vágó Pál
festőművész, a nagy kertbarát, a hét
folyamán rendezte el a gimnázium kert­
jének egy részét, s a szükséges fa és
cserje anyagokat is ő ajándékozta. A
rendkívüli ízléssel, páratlan szakérte,
lemmel s önzetlen fáradozással elren­
dezett kert néhány év múlva Jászapáti
egyik nevezetes látnivalója lesz s méltó
kerete a föltűnően szép palotának. Ugyan­
csak itt említjük meg, hogy Borbás
János városi gyümölcskertész 24 drb.
gyümölcsfát ajándékozott a főgimná­
ziumnak s azokat a korcsolyapálya szé­
lein felügyelete alatt ültették el. A szi­
ves adományért ezúton is köszönetét
mond az intézet igazgatósága.
A sebesültek

kórháza

Vajda
Liliké a jászapáti rk. nőegylet részére 2 kor.
60 fillért adományozott, melyért ez utón is
köszönetét mond az elnökség.
Adomány

a

nőegyletnek.

A kolera. A szigorú óvóintézke­
dések betartása — úgy látszik — el­
fojtja a járványt. A néhány tiszasülyi
s egy nagykörűi gyanús megbetegedés
ugyan kolerának bizonyult, valamennyi
halallal is végződött, — de a járvány
nem igen terjed tovább. A veszedelmes
betegség elleni harc gyors sikere a közigazgatási hatóságok s különösen az
érdekelt községi elöljáróságok lelkiis­
meretes munkájának érdeme. A bajt a
Tisza vize okozta, amely meg van fer­
tőzve. A hatóságok szigorúan eltiltót_

de sem főzésre, sem mosásra, sem
mosdásra nem használható. A várme­
gye alispánja ezt a tilalmat a megye
minden községében közöltette a lakos­
sággal, melytől elvárja, hogy ezen ren­
delkezésnek a saját érdekében önként
engedelmeskedik s a helyi hatóságokat
mindenben támogatja a járvány elleni
védekezés terén.
Kiskorúak felügyelete. A vármegyei árva­

szék lekérésére megalakult városunkban az a
bizottság, amelyik a hadba vonultak kis­
korú gyermekeinek gondozását, ellenőrzését
teljesiti. A bizottsága minden tagja önként vál­
lalkozott nemes tisztjének végzésére. Névsoruk
a következő :
Demeter Miklós, Demeter Ferenc, Hu­
bai András, Kiss A. János, Ádám János,
Muzamel József, Kis Károly, Rusvai Pál,
Mihályi O. Mihály, Borbás F. Kálmán, Berdo
István, Vágó L. Ferenc, Mihályi Kálmán,
Gecse István, Kakuk János.
Ajáidékok a múzeumnak. Kiss József
(Jászdózsa) 1 drb. imádságos könyv alakú
pálinkás kulacsot, Leitner Sándor 1 drb. gipsz
edényt, Leitner, Béla 1 drb. rézből készült

gyertyatartót, 1
múzeumnak.

drb. érmet ajándékozott a

Betöréses lopások. Szombatra
virradóra éjjel ismeretlen tettesek be­
hatoltak a jászkiséri postahivatalba s
ott a hivatalos iratokat össze-vissza
hányták, a táviratokat eltépték, az asz­
talfiókokat feltörték és azokból 126 K
hivatalos pénzt és a postamesternő
172 K magán pénzét elvitték. A wertheim-szekrényt nem tudták feltörni.
Ugyancsak ez éjszakán ismeretlen
tettesek feltörték özv. Hajnal Ferencné
jászkiséri lakosnő pincéjét s onnan
egy kis hordó bort elvittek, a többi
holdókból pedig a bort kieresztették. A
tetteseket a csendőrség nyomozza.

Eladó oltvány-gylimölcsfák.
Borbás János gyümölcsfaiskolájában
Jászapátin őszi ültetésre mindennemű
oltvány-gyümölcsfák és cserjék a legjutányosabb árban kaphatók.
Tessék árjegyzéket kérni!

Eladó korcsma üzlet.

özv.'Szentpéteri Istvánné jászkiséri •
lakos tudatja, hogy a kőut mentén lévő
jó forgalmú korcsmaüzlete berendezés­
sel együtt előnyös feltételek mellett
szabadkézből eladó. Bővebbet a tulaj­
donosnál Jászkiséren.

Finom fajalmák.
Különféle szép, kézzel szedett faj-

1914. november 1.

44. szám.

Uj lakaiosmühely.

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKE

Tisztelettel tudatom a n. é. közön­
séggel, hogy Jászapátin, a Szentgyörgyiuton, Varga Andor szomszédságában
lévő saját házamban

lakatosmfihelyt
nyitottam s ott mindenféle gazdasági
gépeket úgymint: cséplőgépet, vetőgépet
javítok és uj répavágókat is készítek.
Udvari szivattyús kutakat és permete­
zőket évi kezelésre vállalok, fürdőszo­
bát és vízvezetéket szerelek, vaskaput,
kerítést és síi rácsokat rajz után méret
szerint készítek. Mindenféle mechanikai
munkákat elvállalok j írógép, varrógép,
gramofon, kerékpár és minden e szakma
köréhez tartozó javításokat pontosan és
jutányos árakon eszközlök.
A közönség nagybecsű pártfogását
kérve, vagyok
kiváló tisztelettel

Derzbach László
géplakatos.

Cserép és tégla.
Értesítem a n. érdemű közön séget,
hogy Jászapátin, a kíséri utón lévő gyá­
ramban állandóan raktáron tartón, légkitünőbb minőségben á következő tégla
és cserép fajokat:
I. rendű falazó kézi tégla, II. rendű fa­
lazó kézi tégla. Kézi vasas tégla. I. r mdü
géptégla. II. rendű falazó géptégla. Kúttégla. Flaszter tégla. Hódfarkú kézi f jdőcserép. Kupcserép.
írásbeli megrendelések azonnal elintéztetnek.
Nagybecsű pártfogást kérve, vagyok
tisztelettel
Mihályi István

téglagyáros.

Mercedes
EGYSÉG ÁR:

12.50 kor.
14.50 kor.
1650 kor.
18.50 kor.
20 50korAbámulatos elegancia, a cso­
dásán szép forma és a közmon­
dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek";

MERCEDES

cipőáruház

szolnoK

FŐTÉR (Gettlerbank épületben)

Vidéki megrendelések azonnal és

..alma .kilogcamonkánt-36. flllwfévalltap-

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre
............................................
Fél évre.....................................................
Negyed évre .
.
.

Prémeket adakoztak

Felelős szerkesztő:

8 kor.

Ifj. IMRIK

Egyes szám ára 20 fillér.

NyiIttér soronként 40 fillér.

JÓZSEF

2

Kéziratokat vissza nem adunk.

a hadbavo-

venebb a mi érzésünk, buzgóbb a mi
A Vörös Kereszt fiókja.
hitünk, mely megteremti a kapcsolatot
Haugh Bélárié, Lőwy Emilné, Berente
A Vörös Kereszt-Egylet jászapáti fiók­
az élők és holtak között.
Miklósné, dr. Dzurik Józsefné, Beöthy
egyletének
választmánya, amelyet az október
Giziké. — Akinek erre a célra szánt
Az elfogódásnak bizonyos neme
18 án tartott alakuló közgyűlés választott
prémje még van, adja át dr. Beöthy
vesz rajtunk erőt; kegyeletet kér, tisz­
meg, a múlt vasárnap délután tartotta első
Jánosné úrasszonynak, aki azt ahadteletet parancsol még a rög is, melyre ülését. Az ülésen a választmányi tagok csak­
bavonultak részére továbbítja.
lépünk, melyet érintünk.
nem teljes számmal megjelentek s az alap­
És ez oly természetes! Mert ha a szabályok értelmében a fiókegylet tisztviselői
szentkönyv tanítása szerint az ember karát választották meg. Elnök lett Szénássy
Halottak estéjén.
porból lett és porrá leszen, — talán Lajos főszolgabíró, női elnök Lőwy Emilné, alelnök dr. Markovits Pál plébános, női alelIrta: dr. Markovits Pál.
éppen egy jótevő kéznek pora tapad
nöktárs dr. Khindl Barnáné, titkár Vanyek
A mindennapi élet forgatagából, lábainkhoz, — egy oly szivet érin- László főgimn. hittanár, gondnok dr. Streit­
zsibongó zajából ma a temetőbe, a hol­ tünk-most átváltozott porában, mely man Gyula kir. közjegyző, jegyző ifj. Imrik
tak birodalmába vezet utunk. Legalább egykor telve reménynyel és lelkesedéssel Józser lapszerkesztő, pénztáros Szabó Ferenc
. tanító, orvosok: dr. Khindl Barna, dr. Beöthy
egyszer egy esztendőben azok IHizött a dobogott, vagy talán fájdalommal, mint
János cs dr. Szaller Miklós.
sirhantok között járunk, a hol talán mi is a miénk . . . Azért nyilvánul meg
Az ülés elhatározta, hogy a község ál­
egykor pihenni fogunk. A keresztény ke­ megkülönböztetett tisztelet a kegyelet­ tal felállított 50 ágyas kórházat kezelésbe és
gyelet fölkeresi ilyenkor a sírokat, a her­ ben és a soha ki nem alvó szeretet az gondozásba veszi s ez iránt már meg is in­
dította a községi elöljárósággal a tárgyaláso­
vadó ősz utolsó virágaival fölékesiti azo­ imádságban a megholtak iránt.
kat.'-- Markovits Pál dr. indítványára azt is
Ez
a
kegyelet
csudálatos
módon
kat, mécseseit meggyujtja s a szív hálás
elhatározták, hogy november hó közepén mű­
követeli
a
maga
jogát
minden
eszten
­
érzésével áldoz a megholtaknak.
vészi orgonahangversenyt rendeznek a jász­
Halottak estéje szent találkozása dőben. A hazafias érzésből, nagyrabe­ apáti templomban, melynek jövedelmét a fiók­
az élőknek a holtakkal: a még dobogó csülésből szüntelen táplálkozó testvéri egylet javára fordítják. A hangversenyt Révfy
és már porlandó szivek ünnepe. Gon­ szeretet fog halottak estéjén bevilágí­ Lajos orgonamüvész tartja. — Haugh Béla
tani azokba a sírokba is, melyekben helyébe, aki nagy elfoglaltsága miatt semmi­
dolatainkban önkénytelenül is elmeren­
ott
messze, távol idegenben — az orosz féle tisztséget nem vállalhat, Szénássy La­
günk a világ múlandósága fölött. Kép­
vagy
szerbiai harctéren küzdő fiaink, josné úrnőt hívták be választmányi tagnak.
zeletünk leszáll a sírok mélyébe s meg­
A fiókegylet iránt a város lakossága kö­
testvéreink, rokonaink várják a dicső
tanít emlékezni; — felemelkedik a ma­
rében rendkívül nagy érdeklődés mutatkozik.
feltámadást s a melyeket templomokká, Eddig már 26 alapító és közel 300 rendes
gas bércek és halmok fölé: -az örök lét
honába s megtanít imádkozni. Össze­ mauzóleumokká fog avatni a nemzet tagja van az alig egy héttel ezelőtt alakult
kegyelete . . ,.
egyletnek. Úgy halljuk, a járás többi közsé­
kapcsolódik itt a múlt azzal a jövővel,
Ha anyagi javakat cserél is az geiben is megindult a taggyüjtés s már eddig
mely keresztény világfelfogásunkban e
ember, eladja a házat, melyben szüle­ is szép eredménye van. Minden jel arra vall,
földi pályafutásunk befejezésével nyílik
tett, elhagyja a várost, melyben lakott; hogy a jászapáti fiókegylet rövidesen egyike
meg előttünk.
lesz a magyar Vörös Kereszt legerősebb, leg­
— egyet nem tud cserélni és örökre, izmosabb vidéki fiókjainak.
Az anya édes gyermekét, a gyer­
elhagyni: azt a mindig kegyeletes sirÚjabban alapitó tagok lettek: Borbás
mek feledhetetlen édes anyját, a férj
hantot, ahol kedvesei nyugszanak. Ha Miklós, Bódogh Zsigmondné, Eliseé Szidónia,
szerető hitvestársát, a nő élete táma­
már halottunk van a temetőben, a sir- Koczka Andorné, Kűry Mór (Jászkisér), Lőwy
szát, a barát jó barátját talátja meg itt
hant ide köt s hazánkká avatja a föl­ Ferencné, Pérchy Zoltán (Jászkisér), Szénássy
a lélek kapcsolatában. Mert a halálban det, melyet eddig tapodtunk.
Lajosné, Vágó Pál, Verebélyi bucsus társulat;
rendes tagok: Adácsi János, Antal Im­
csak úgy, mint a nagy természetben,
। A világi élet forgataga legtöbbször
nincs meg a megsemmisülés rideg va­ elvon minket a sirontuli élet gondola­ réné, Balajti Vince, Bagi Lajos, Báthor Bé­
láné, özv. Báthor Balázsné, Berente Alajos,
lósága, csupán az ezen élettől való el­ tától ; a temető, a sírok látása — öszBerente Elek, Berdó Istvánné, Birkás Elek,
válásnak s ezzel kapcsolatos átalaku­ szekapcsol vele. A földi jólét vagy bol­ Birkás Margit, Bogdán Péter, Bolyós János,
lásnak tudata.
dogság élvezetében sokszor megfeled­ özv. Bori Béláné, Borbás Ferenc, Borzák Ist­
A kegyelet mécseseinek világánál keztünk az égiekről; — a temető egye­ ván, Bugyi Katalin, Budai Lajosné, Csala Fe-.
Ferencné, Csávojszky Dezsőné, Csikós Pálné,
íölelevenedik előttünk a letűnt múlt nesen oda vezet bennünket.
Csintó István, Csoszor János, Deák Adolfné,
világa, ebbe a múltba kapcsolódik lelHalottak estéjén, hacsak rövid időre özv. Deli Andrásné, Demeter Miklós, Derzbach
künk kegyeletes érzése s megteremti is, felülemelkedik e világ múlandó be­ Lászlóné, Dósa Lászlóné, Dzurik Zsófia, Farkas
az élőknek s holtaknak kölcsönös ta­ rendezésén a mi magasratörő lelkünk Lenór, Farkas L. .János, Fehér Zoltán, Fényes
lálkozását'. ,
— ""
, s megtalálva á holtakkal” Való kegye- Zsigmondné, Garai ^Józsefné, özv,
nu1t katonáknak: Vágóné Lóczy Teró,

vám^, Gulyás Lászlóné,

T~könyvnyomdájának gyorssajtóján; Jászáéin.

Gyöngyösi István,

MröíilmC hűnél nagyobb kegyeletta“nekime^ mi ~a -halottak- estinek
.... ,

,

■

'

alljuk körül a sirhalmokat, annál ele-

’

.

egyik legfölsegesebb tanulsága.

J

vath Gáborne, Hosszú Ákosné, Hubai Andor,
Hunyady Vendelné, Illés Józsefné, Illés

.özv.

XIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

44. szám,

XIII. évfolyam.

Teréz, Imrik Gyuláné, Jakkel Pál, Jakkel Sána kórtermekbe. A kórházban mosj 39
A magyar honvéd mosolygott erre :
dorné, Járvás Ferencné, Jász Bertalanné, Ju­
— Hoz eleget az ellenség, majd elve­
sebesültet ápolnak.
hász Mátyás, Juhász K, János, Juhász KáA kórház iránt állandóan meleg szem tőle I
rolyné, Judér Alajos, Kálmán Miklós, Kálmán
Ilyenformán hadakozott a szerbiai harc­
István, özv. Kalmár Antalné, Karancs István, érdeklődést tanúsít a város közönsége.
téren Práger Márton szigorló orvos, szanitész
Kaufmann Sándor, Kientzl Nándorné, özv.
Az adományok, különösen az élelmi­ altiszt. Hat embert adtak melléje s elküldték
Kientzl Imréné, Kis Andrásné, Koczka And­ cikkek adományozása, szüntelenül folyik,
a szerb hegyek közé, hogy szedje össze a
rásné, Koczka Ilonka, Lados Gergelyné, Las- ami igen szép bizonyítéka a lakosság
sebesülteket, kötözze be sebeiket s . {szállítsa
sányi Jakab, özv. Lóczi Bertalanné, Lóczi
egyformán erős lánggal lobogó haza­ őket biztos helyre.
Elekné, Lipták Istvánné, Menyhárt Mihály,
Nekimentek a hegyeknek. Valahol talál­
Mihályi Gábor, Mihályi István, Mihályi Mi- fias érzületének. Ugyancsak az eddigi
tak is két sebesültet. Kötést tettek ■ rájuk s
hályné, Mihályi Józsefné, Mihályi Menyhértné, buzgalommal végzik az ápolás dicsére­
mentek volna tovább. De egyszerre csak
Mizsey Margit, özv. Molnár Emánuelné, Mu­ tes munkáját az önkéntes ápolónők s
szembekerült velük egy szerb őrjárat. Lehetett
zamel József, Muzamel Károlyné, Nagy G. készséges gondossággal ügyelnek fel a
vagy negyven ember.
Balázsné, özv. Nagy Endréné, Nagy Sz. Ist­ kórház rendjére, tisztaságára és kony­
S ezekkel szemben két sebesült, hat
ván, Nagy Lukácsné, Nagy Gábor, Nagy
hájára ^z úri társaság hölgyei. A leg­ fegyvertelen szanitész és egy altiszt, egyetlen
Menyhértné, Nagy L. Károly, Neuman Hermán,
revolverrel. Mi lesz ebből ?
Pap István, Pataki Vince, Pataki Vincéné, Pa­ utóbbi két héten a következő urhölgyek
A két sebesülttől nem messzire ott fe­
teljesítették sorban egymásután a fel­
taki Istvánné, Pataki Jánosné, Pásztor Istvánné,
küdt a fegyverük. Néhány töltény is volt a
Pásztor Jánosné, Práger Mór, Prágerné, Réz ügyelet nehéz tisztjét: okt. 18-tól okt.
patrontáskában. Ezeket felkapta két egészség­
Bertalan, Rago Ferencné, Rusvay Bernát, id. 24-ig dr. Khindl Barnáné (2 nap), Lőwy
ügyi katona. Az altiszt pedig revolverét
Rusvay Gábor, ifj. Rusvay Gáborné, ifj. Rus­
Emilné, Vágóné Lóczy Teró, ifj. Im­ vette elő.
vay Pálné, Rusvay P. Pálné, Rusvay Lajosné,
És egyszerre elkezdtek kiabálni és lö­
rik
Józsefné, dr. Dzurik Józsefné, KanRusvay Miklósné, Lédeci Béla Józsefné, Sevöldözni. A sebesültek is kiabáltak. És hang- •
zsó
Mátyásné,;
—
okt.
25-től
okt.
don Pál (Jászszentandrás), Simonváros Mikzott a kommandó minden oldalról.
losné, dr. Sreitman Gyuláné, özv. Skultéthy 31-ig Tábory Jánosné, dr. Antal Gyu­
— Feuer! Sturm! Hurrá!
Gyuláné, Sirkó László, Schlézinger Miksáné, láné, Haugh Béláné, dr. Krémer Gyu­
Minden nyelven és minden hangnemben
Szikszai Istvánné, Sziszai Józsefné, Szőke láné, dr. Vajda Sománé, Sárossy hnkiabáltak. Közben lövöldöztek is. A nagy
Bertalanné, Szőke Miklósné, Sóti Gáborné,
réné, dr. Beöthy Jánosné. — Az éte­ lármára vagy öt szerb lefeküdt a földre, a
Pajti Bálint, ifj. lajti Bálint, Tajti Gáborné,
lek felszolgálását Haugh Margit, Koczka többi pedig elkezdett futni. Néhányan fegyve­
Pajti Lőrinc, Tajti Jánosné, Tarcsik Istvánné,
Ilonka,
Török Klára, Kocka Margit, rüket is eldobták. Vagy öten-hatan fehér
Tót Kecskés János, Törőcsik Gáspárné, Ur­
Vajda
Lili,
Borbás Boriska, Haugh kendőt lobogtattak és megadták magukat.
bán Gergelyné, Urbán István, Urbán Istvánné,
•Szóval a hat fegyvertelen szanitész nem­
Urbán Mártonná, Urbán Pál, Vágóné, Lóczy Luci, Beöthy Gizi, Horváth Pili, Szlá­
csak sebesülteket, de foglyokat, puskát és
Teró, Vágó Imréné, Vágó L. Ferenc Vámos vit Mária, Laksz Ida, Dzurik Ilona,
becsületet vitt haza.
Manóné, Veiszpek Sándorné, Verbőczy BerLőwy Magda és Streitman Eta urleáVájjon mekkora sereget vertek volna
nátné, Vincze Mátyásné, Virág Pál
nj'ok végezték.
"
meg ezek a legények, ha véletlenül puska
(Folytatjuk).
is van náluk??

A sebesültek kórháza.
Jászapáti város 50 ágyas kórháza
rövidesen a Vörös Kereszt Egylet hely­
beli fiókjának kezelésébe kerül. A köz­
ség elöljárósága ugyanis már értesítette
a fiókegylet elnökségét, hogy hajlandó
a kórházat teljes felszerelésével együtt
az egylet gondozásába átadni. Mint
halljuk, az átvétel rövid pár napon be­
lül meg is történik.

Itt említjük meg, hogy a pénte­
ken déli vonattal ismét 25 újabb se­
besült harcos érkezett a kórházba Szol­
nokról. A derék vitézeket úri fogatok
szállították be a vasúti állomásról a
korházba, ahol a Vörös Kereszt Egy­
let elnöksége fogadta őket. Az ízletes
ebéd elköltése után dr. Khindl Barna
és dr. Beöthy János megvizsgálták a
sebesülteket, friss kötéseket alkalmaz­
tak sebeikre s aztán elszállásolták őket

iskolát látogatta meg. A kir. tanfelügyelő okt.
27-én délután Jászárokszállásra utazott.
A nőegylet és a polgári leányiskola. Öröm
mel adjuk hírül olvasóinknak, hogy a hely­
beli rk. nőegylet pénteken tartott választmá­
nyi ülésében igen fontos, a község jövőjére
is kiható kérdéssel foglalkozott. Haugh Béla
titkár előterjesztésére ugyanis egyhangúlag
elhatározta, hogy a jászapáti polgári lányis­
kolát, amely eddig magántulajdon volt s igy
.inkább üzleti célokat szolgált, — saját keze­
lésébe átveszi. Az iskola tanárnői, akik mind­
ketten kiválóan képzett jeles tanerők, to­
vábbra is megmaradnak. Az intézet átvétele
— ha a jelenlegi tulajdonossal a tárgyalások
eredményre vezetnek — a legrövidebb időn
belül megtörténik.
„Egy hős özvegyéhez." *Lapunk mai
számában, a harmadik oldalon egy gyönyörű
verset talál ezen a címen az olvasó. A verset
a jeles papköllő, Dráva: János jászdózsai
káplán irta. A hős, akiről a remek költemény
íródott, Kiss József jászdózsai fiatal földbir­
tokos, aki mint honvédkáplár harcolt s hált
hősi halált a hazáért. Feleségén és egy kis
gyermekén kívül nagybátyja, Kiss Balázs jászszentandrási plébános gyászolja.

Bállá Benő
helybeli földmives, aki mint a G8. gyalogezred
1. századának-közlegénye harcolt a hazáért,
f. hó 13-án a fővárosi Szt. László kórházban,
ahová a harctérről betegen szállították fel,
meghalt. Felesége Budai Teréz gyászolja.
Harctéren szerzett

< Őorgonj-Llnlment.
* Horgony-Paln-Expeller pótléka.
Üvegje: kor. —.80, 1.40, 2.—.

Ugyancsak erre a célra koszorumegváltás cí­
mén Fekete Miklósné 2 koronát, ifj. Imrik Jó­
zsefné ped'g 5 koronát adományozott.

Itt említjük meg, hogy dr. Markovits Pál
plébános a templomban kitett persely tartal­
mát, 28 K 30 ft, a mit a hívők a Vörös Ke­
reszt részére adtak össze,.szintén a jászapáti
fiökegyletnek adományozta.

Horgony-vas-albuminat-festvény.

A kolera, mint most már

határozottan
megállapítható, teljesen szűnőben van várme­
gyénk területén. Szolnok, Jászberény, Kisúj­
szállás vészmentes helyeknek nyilváníttattak,
Tiszasülyön sincs újabb megbetegedés, ífagv

Vtrazegényaégnól ói aápkórnól.
Üvegje: kor. 1.40.

.

Kapható a legtöbb eyógyarertiUban vagy köav«tlenül beszerezhető
.

K lr. lltttiUz íruy imziiom-, elunt
Prága 1 EllHhlhtnni

A

HÍREK.
A helybeli

Ha nincs puska, hoz
eleget az ellenség.

plébániai

hivatal

nak. Puszta kézzel.
— Hát igy akartok harcolni ? A hábo­
rúhoz kard kell és puska, municzió és ágyú.
Puszta kézzel nem lehet hadakozni.

Rftkkh A CÁ hfa

körűben sem terjedt tovább a járvány. Besenyszögön ugyan volt a héten egy kolera­
megbetegedés, de remélhető, hogy a szigorúan
végrehajtott óvóintézkedések ott is megaka­
dályozzák a baj tovább terjedését.

ez

utón is közli, hogy a fegyvereink győ­

zelméért eddig naponta délután 5 óra­
kor tartott könyörgések ezentúl min­
dennap fél öt órakor kezdődnek.

>12 Ujsá^ czimü budapesti lapban ol­
vastuk a következőket:
Valamikor, a szabadságharc idején, a
kohók leírása szerint jöttek az ifjak katoná­

halál.

Adományok. A helybeli kórház részére
Horváth Lászlóné 1 koronát adományozott.
— A Vörös Kereszt jászapáti fiókja részére
Horváth Béláné, Vágó Pál és N. N. 2— 2 koro­
nát, Érsek Anna G koronát adományozott. —

Ezt a derek haditettet főképen azért
közöljük le a nagy budapesti lap után, mert
a vitézi cselekedet hőse Práger Márton szi­
gorló orvos a mi kedves munkarársunk, aki
Báliul Lajosi néven sok okos és szép cikket
irt már lapunkba. Mint látjuk, nemcsak az Író­
asztal mellett derék legény, hanem a hábo­
rúban is helyén van a szive.

norgony-thymol-kenöcs.
KOnnyebb sérüléseknél, nyitott és égési
•ebeknél. Adag: kor. —.90,

JÁSZAPÁTI.ÉS VIDÉKE.

Halálozás. Büchler Áron, a jászberényi

izr. hitközség érdemes lelkésze f. hó 28-án
G7 éves korában elhunyt. Másnap temették
el nagy részvét mellett.
A tanfelügyelő Jászapátiban. Rédey Já­
nos kir. tanfelügyelő f. hó 26-án és 27-én
városunkban időzött s az első nap a községi
ovodát, második nap pedig a polgári leány-

Z

„A jászszentandrás! vadászok a jászapáti

Jászszentandrás község derék
vadásztársulata,amelj nek Antal Alajos főbérlőn
kívül Faragó Alajos, Banka Mihály, Banka
Béla, Torba Imre és Faragó Sándor birtoko­
sok a tagjai, október 30-án körvadászatot
rendezett s az ejtett zsákmányt — 22 drb.
rtyulat — a jászapáti Vörös Kereszt-Egylet
kórházának adományozta. Az adományért ez
utón is köszönetét mond az egylet elnöksége.
kórháznak.

44. szám.

Aranyat—vasért adtak a legutóbbi
kimutatás óta: dr. Horváth József,
Kálmán Miklós, Virág Jánosné, Koczka
Ilonka, P.ászti Kálmán, Rajki József,
Vágó Imréné, Dósa László, Dósa Lász­
lóné, özv. Fuchs Miklósné;
Auguszta, virágot vettek: Gróf Kató,
Tábory Irénke, Mezei Béláné, Szigety
Béláné, Dzurik Zsófia, Dzurik Ilonka,
Bruck Erzsiké.

Szent János

köpönyege

alatt

töltötte a szerdára virradó éjszakát egy
helybeli kis elemi iskolás fiú, Virág
Miklós. Kedden délután több társával
játszott a templom előtti téren s hogy
könnyebben futkoshasson, > iskolásköny­
veit és tábláját a Szent János szobor
köpönyege alá akarta bedugni. Keze és
lába azonban beszorult a szobor és a
kőköpönyeg között lévő szűk nyilasba
úgy, hogy a szegény kK fiú sehogy
spm tudott kiszabadulni. És ott töltötte
a keddi estét, sőt az egész éjszakát is,
egészen szerdán reggel 7 ójáig, ami­
kor egy ájtatoskodó asszony észrevette
és segélyére sietett. Ez sem tudta azon­
ban a kis fiút kiszabadítani kellemetlen
helyzetéből s végre is kőmivesért üzen­
tek, aki a kőfalat kibontotta, mire az­
tán előmászott a fiúcska kényelmetlen
fogságából. A hosszú mozdulatlanság,
az éhség és a hideg éjszaka egy kissé
megviselték a fiút, akinek komolyabb
baja azért még sem lett. — Mikor kér­
dezték, hogy miért nem kiabált segít­
ségért, azt felelte, hogy a büntetéstől
való félelmében moccanni sem mert,
amit ugyan nagyon botorul cselekedett
szegény.
A francia ipari tetmékek ellen. A minden
kritikán aluli magatartás, melyet a franciák kedves
orosz szövetségesük kedvéért a védtelen magyarok,
osztrákok és németek irányában tanúsítottak, immár
mind a három nemzetben megteremtette a visszatorlás
gondolatát. Magyarországon, de főképpen Budapesten
minden ellen irtóháborut indítottak, ami francia. A kü­
lönféle francia elnevezésű mulatók hamarosan megvál­
toztatták a fővárosban neveiket, a francia pezsgő, a
francia olaj, a francia konzerv, de végül a hölgyek jó­
voltából a francia divat is elvesztette azt a varázsát,
amellyel eddig lenyűgözve tartotta a lelkeket. Egy dol­
got azonban szinte mindnyájan elfelejtettek boykott alá
venni s ez — a francia cognac. Cognac városának ne­
vét nem lehet hamarosan kitörülni a finomabb papramorgókat kedvelő emberek emlékezetéből, holott talán
ez lenne a legkönnyebb dolog. A borból párolt italt a
technika vívmányai következtében ma már Magyaror­
szágon és különösen Fiúméban sokkal jobb minőségben
készítik, mint akár a legelső francia gyárakban. Az
„Adriatica“ Cognac Medicinái néven forgalomba hozott
tiszta borpárlata különösen ajánlható gyógycélokra is.
Az „Adriatica“ borpárlata minden jobb csemegeáru cs
italmérő üzletben kapható. Az „Adriatica* fiumei gyógy
konyakja azonfelül, hogy jobb a francia gyártmányok­
nál, tetemesen olcsóbb is. Talán eddig az is volt a

legnagyobb hibája, hogy olcsóbb volt a franciánál. Végre
megtört a varázs és a magyarok csak magyar cognacot fognak fogyasztani.

Egy hős özvegyéhez.
Irta: Drávái János.
Isten veled, édes szerelmem!
Megyek, hazámnak üdve hív!.
Rád gondolok küzdelmeimben,
Érted dobog, hévül e szív I

És ment a hős előre, bátran.
Halál ült karja fegyverén.
Véres patak fakadt nyomában
A gyilkos harcok mezején.

Netn állta útját fegyver éle,
Ágyuk, golyóknak zápora, —

Rohant,' hajtotta hősi vére,
Amerre lengett zászlaja.
A harcmező kormos világa
Neki himes mező vala ;
Szeme előtt egy szent kép álla :
Nője, szerelme, angyala,
A harcteret himes mezővé
E drága kép vatázsolá
S míg a babért marékkai tépé
Lelke e képet csókolá.
S már látta a győzelmi napnak
Felkelni ékes hajnalát, ..
Lobogni a nagy diadalnak
Véres, de rózsás zászlaját;

Már érzé ajkán hitvesének
Örömtől áradt csókjait, —
Oh, hogy mi mindent nem Ígérnek
A vágy és a csalóka hit!
Mert ime, egy orgyilkos ellen
Megsebzi a hőst; földre hull ;
Ajkáról halkan végszó iebben
Bús hitvesének vigaszul.
Isten veled, te lelkem gyöngye,
Szerelmem drága csillaga!
Tied volt szemem végső könnye,
Ajkam utolsó sóhaja.

Alig voltál menyasszonyom s már
Gyászt kell miattam öltened, —
Oly messze volt még a meleg nyár
S már szived érzi a telet.
Élj boldogul I A szivem vérzőn
Végsőt teérted dobbana!
Óh, bár e szóm ne szivettépőn,

Ne hattyúdalként hangzana!

Hü szivedben őrizd emlékem,
Ne legyen az hervadt virág.
*
Egy kis hely ott elég lesz nékem,
Sőt több mint az egész világ !
Isten veled, szivem virága I
Kis rózsaszál anyád ölén!

na

szilvásvárad! igen jutányos árban beszerezhető

lesó bevásárlási forrás i

Legfinomabb minőségű áruk!

XIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Mint életem viruló ága,
Borulsz te biztatón fölém!

44. szám.

Finom fajalmák.

Uj lakaiosmühely.

Különféle szép, kézzel szedett faj­
Az öröm, mit még nem nyerék el,
Mert vértanúvá tett a hon, —
Csókom gyanánt egy szent emlékkel
Kisérjen életutadon I
*

alma kilogramonként 36 fillérjével kap­
I

ható Lőwy Emilnél.

Emlékezz büszkén hős atyádra,
Foglald imádba majd nevét,
Hogy legyen olyan csendes álma,
Aminő most még a tied!

Könyveket
bekötés végett elvállal
Kaufmann Kálmán

S ha majd menyasszonyfátyolodban
Térdelsz az oltár zsámolyán,
Es szived boldogan megdobban,
Gondolj majd akkor is reám!

könyvkötő, Jászapáti

S én felkelek bús sírhelyemről
Meglátni boldogságodat,
•Rád hinteni szemem, kezemből
Örömkönnyem, áldásomat!

D P fi 17

T

Duvu J.

fényképészeti

műterme

JÁSZÁROKSZÁLLÁS fióküzlet JÁSZAPÁTI

Sürgönyeim : BECK Jászárokszállás.

Négy hatalmas nagy
láda, gabonának különösen alkalmas,
azonnal eladó id. Imrik József udva­
rán Jászapátiban.

I nagyított

matt és színezett kivi-Í
Itelben. — Eszközlök szobai fef-|
vételeket a legújabb amerikai ta-s
lálmányu „Jupiter" fényszóróvalJ
Minden vasár- és ünnepnapon|
|eszközlök felvételeket Jászapátin,)
'a piactéren lévő bazár épület ud-^.
'varáh külön e célra felállított helyi-íségben. Vidéki meghívásra kész-^
seggel kimegyek
I fényezett.

Borbás János gyümölcsfaiskolájában
Jászapátin őszi ültetésre mindennemű
oltvány-gyümölcsfák és cserjék a leg­
jutányosabb árban kaphatók.
Tessék árjegyzéket kérni!

Eladó korcsma üzlet.

özv. Szentpéteri Istvánná jászkiséri
lakos tudatja, hogy a kőut mentén lévő
jó forgalmú korcsmaüzlete berendezés­
sel együtt előnyös feltételek mellett
szabadkézből eladó. Bővebbet a tulaj­
donosnál Jászkiséren.

Sieckenpterdliliomtejszappan

CIPÖÁRUHÁZA

egyre nagyobb kedveltségnck és elterjedt­
ségnek örvend szeplő ellen való elismert
hatásánál fogva s a bőr- és szépség gon­
dozásában való fölülmulhatatlanságáért.
Ezernyi elismerölevél! Sok legna­
gyobb kitüntetés 1 Bevásárlásnál óvatos­
ság 1 Ügyeljen nyomatékosan a Stcckenpferd védőjegyre és a cég helyes nevére !
Darabja 80 f.-ért kapható gyógyszertárak­
ban, drogériákban, illatszerüzlctekbcn stb.
Hasonlóképpen kitűnő Bergmann Manera
lilomkrémje (70 fillér egy tubus). Kitűnő

JÁSZAPÁTI, Hevesi-ut.

férfi, női és gyermekcipőket
szandálokból,

va­

géplakatos.

Cserép és tégla.
Éitesitem a n. érdemű közönséget,
hogy Jászapátin, a kíséri utón lévő gyá­
ramban állandóan raktáron tartom leg­
kitűnőbb minőségben a következő tégla
és cserép fajokat:

I. rendű falazó kézi tégla, II. rendű fa­
lazó kézi tégla. Kézi vasas tégla. I. rjndü
géptégla. II. rendű falazó géptégla. Kuttégla. Flaszter tégla. Hódfarkú kézi f:dőcserép. Kupcserép.
írásbeli megrendelések azonnal elintéztetnek.
Nagybecsű pártfogást kérve, vagyok

téglagyáros.

Bergmann & Co. eégtöl
Tetteken a! Élbe.

amerikai, francia és angol

javítok és uj répávágókat is készítek.
Udvari szivattyús kutakat és permete­
zőket évi kezelésre vállalok, fürdőszo­
bát és vízvezetéket szerelek, vaskaput,
kerítést és sít rácsokat rajz után méret
szerint készítek. Mindenféle mechanikai
munkákat elvállalok; írógép, varrógép,
gramofon, kerékpár és minden e szakma*
köréhez tartozó javításokat pontosan és
jutányos árakon eszközlök.
A közönség nagybecsű pártfogását
kérve, vagyok
kiváló tisztelettel

tisztelettel
Mihályi István

NÉMETH GÉZA
Raktáron tartok minden igényeket
kielégítő, legjobb minőségű divatos

nyitottam s ott mindenféle gazdasági
gépeket úgymint: cséplőgépet, vetőgépet

|

fényképeket B

Eladó oltvány-gyömölcsfák.

lakatosmfihelyt

Derzbach László

I Legtökéletesebb kivitelben ké-B
Iszitek vizit, kabinet, makart esi

Eladó ládák.

Tisztelettel tudatom a n. é. közön­
séggel, hogy Jászapátin, a Szentgyörgyiutón, Varga Andor szomszédságában
lévő saját házamban

K9

szer női kezek gondozására.

Mercedes
EGYSÉGÁR:

12.50 kor.
14.50 kor.
16.50 kor.
18.50 kor.
20 50kor.

lamint

munkás
erős strapacipők­
ből

nagy választék.
Elegendő a
nagyságszám
megjelölése,

vagy a
lábnak pa­
pirosra le- rajzolása.

Béz és vasbutorok,

h^S18korházi és kerti berendezések, gyermekágyak, gyermekkocsik, ácél sodrony ágy
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik inat
rácok, rézkarnisok, ablakroletták, redőnyök,
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szobakloset, fa- és széntartók, kályhaellenzők
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók,
legjutányosabban rendelhetők

OARAJJCARQLY.
Mérték után bármily fajta cipőt készítek.

réz és vasbutorgyárából
ARADON.

Abámulatos elegancia, a cso­
dásán szép forma és a közmon­
dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

MERCEDES^á^
SZOLNOK,

FŐTÉR (Gettlérbank épületben)

Vidéki megrendelések azonnal á«
pontosan eszközöltetnek.

XIII. évfolyam.

1914. november 8.

45. szám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

EOész évre E L Ö F. *Z E T É S1

Fél évre .
Negyed évre .

ÁR ’

jfi IMRIK JÓZSEF

................................... 4 „
.
.
•
•
•
2 „

A hadikőlcsön.
A pénzügyminiszter az elmúlt szer­
dán tanácskozásokat folytatott a buda­
pesti pénzintézetek vezetőivel a hadi
szükségletek költségeinek fedezésére kibocsájtandó állami kölcsön tárgyában.
A hadikőlcsön kibocsájtása már a leg­
közelebbi időre várható. Erre vonatko­
zólag a Búd. Tud. a következőket je­
lenti nov. 6-ikáról:
Az országos központi hitelszövet­
kezet a küszöbön álló kölcsönkibocsájtás iránt érdeklődő kisgazdaközönséget
egy lelkesítő felhívással tájékoztatja a
nemzeti kölcsön ügyéről.
A felhívásban a többek között uta­
lás történik arra, hogy ez az első eset,
mikor államunk közvetlenül az egész
néphez fordul kölcsönért, amelylyel nem
ajándékot kér, nem is adót kíván, csak
a nagy nemzeti feladat elvégzésére szük­
séges eszközök megszerzését akarja
biztosítani.
Szövetségeseink szintén óriási öszszegeket kaptak népeiktől hasonló nem­
zeti célra. A német nép első szóra
négy és fél ezer millió márkát kölcsön­
zött a német államnak a háború cél­
jaira. Mindenünkért, földünkért, népein­
kért, gyeimekeinkért küzdő hős kato­
náink történelmi munkája sikerének le­
hetőségéért meg kell hozni nekünk,
itthonmaradoltaknak* is minden áldo­
zatot.
Első eset, hogy a vidéken, íalvainkban az állam hitelszövetkezetekre
bizza a nagy nemzeti kölcsön gyűjté­
sét. A hivatalos aláírás helye ugyanis
többek között az országos központi hí.telszövetkezet is lévén, természetes,
hogy gyűjtőhelyei lesznek az ennek
kötelékébe tartozó vidéki hitelszövetke­
zetek is, ahol mindenki jegyezhet köl­
csönt akár szövetkezeti tag, akár nem.
De jól megjegyezzük, — hangoz­
tatja ezt a felhívás is, — hogy ez a

Egyes szám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

8 kor.

kölcsönaláirás most nem csak szövet­
kezeti akció, hanem mindenüvé kiter­
jedő nemzeti akció. Készen kell azt várnia
és lelkesen fogadnia minden magyar­
nak. Jelszó az, melyre meg kell indul­
nia a kölcsönaláirásnak az egész or­
szágban. Rövid idő alatt nagy munkát
kell végeznünk, mert az aláírásra a
kihirdetéstől kezdve mindössze csak egy
hét fog rendelkezésre állani.
Meg kell érttetni még a legegy­
szerűbb honfitársainkkal is, hogy el­
rejtve őrzött pénzüknek értékét a ma­
gyar állam ígéretének szentsége adja
meg. Meg kell érttetni velők, hogy az
elrejtett pénz nem kamatozik, tehát holt
tőke, — mig az állami kölcsönkötvény
kamatozása minden időben busás.
A kötvény esetleges eladása biz­
tosítva lesz. A kötvények kamatai után
semmiféle adó, sem illeték nem fog
járni és már most figyelembe veendő,
hogy a pénzintézeteknek a moratóriumra
való tekintet nélkül ki kell fizetniük
olyan takarékbetéti összeget, melylyel
állami kölcsönkötvényt akar valaki vá­
sárolni. Egyébként a közönség tájé­
koztatására szánt nyomtatványok és a
kötlevelek mielőbb ki fognak adatni.
Addig is, mig a kötlevelek kibocsájttatnak, szeretjük hinni, hogy a jász
közönség, amely minden időkben a tö­
kéletes hazafi módjára áldozott a nem­
zet szent céljaira, már előre szervezke­
dik s megértve az idők parancsszavát,
teljes önmegtagadással kiveszi részét a
nagy feladatok elvégzését biztosító nem­
zeti akcióból. Hisszük, hogy nem akad
senki közöttünk, aki legalább egy köt­
vényt ne jegyezne s hogy községeink,
intézményeink, egyesületeink maguk
fognak az aláírásban jó példával elől­
járni. Egyetlen jelszó vezessen ma min­
den igaz hazafit s arra hallgasson min­
den magyar! A jelszó pedig igy han- •
gozzék: „a haza_minden előtt!"

Viílrlrliacá
hf
- 0 U A AllA 3 A VIA
FISCHER

Nyilttér soronként 40 fillér.
Kéziratokat vissza nem adunk.

A jászapátiak dicsérete.
Megírtuk legutóbb, hogy a Budapesti
Hírlap mily szépen emlékezett meg a jász­
apáti gazdák azon dicséretes és hazafias cse­
lekedetéről, hogy hadbavonult társaik földjét
ingyen felszántották és bevetették. Az előkelő
fővárosi újság dicséretét meghatotta az egész
ország s bizony igen nagy lett azóta a jász­
apátiak becsülete. Amint hogy meg is érdem­
lik azt a jászapátiak I Ha visszatekintünk a há­
ború kitörése óta eltelt időszakra, magunknak
is megdobban a szivünk örömünkben, büsz­
keségünkben, látva azt az igazán páratlan
áldozatkészséget, azt a nemes és dicséretes
emberbaráti érzést, azt az eléggé nem érté­
kelhető állampolgári erkölcsöt, ami városunk
lakosságának lelkületét betöltötte és minden
cselekvését irányította.
Már a hadbavonultak családjai részére
megindított gyűjtésnél impozáns mértékben
megnyilatkozott ez a dicséretes áldozatkész­
ség. Emlékezhetünk rá, hogy ez a gyűjtés,
melyet a város elüljáróságának vezetése alatt
a rk. nőegylet és az ipartestület együttesen
rendeztek, több mint 7000 koronát eredmé­
nyezett.
Mindjárt utána a város felállította az
50 ágyas kórházat, melynek felszerelését,
ágyneműit, fehérneműit a lakosság adta öszsze s konyháját, éléskamráját azóta is állan­
dóan a közadakozás tölti meg.
Páratlanul szép és nemes cselekedet
volt a harctérre vonult gazdák földjeinek fel­
szántása és bevetése s nem kevésbé dicsére­
tes az itthon maradt kiskorúakról való ön­
kéntes gondoskodás és azok felügyelete.

Majd jött a Vörös Kereszt fiókjának
megalakítása. Egy hét leforgása alatt 30 ala­
pító és 300 rendes tag lépett be a humánus
célú fiókegyesületbe, amely azóta már tárgya­
lásokat folytat a helybeli tartalék-kórháznak
saját kezelésébe való átvétele iránt.
Mindszentek napján a templomban s a
temetői kápolna előtt gyűjtést rendeztek a
Vörös Kereszt fiókja javára. Két perselyt ál­
lítottak fel s mikor azok tartalmát összeol­
vasták, általános meglepetésre 350 koronát
találtak benne húsz, tiz és kétfilléresekben.
Ezt a hatalmas összeget tehát legnagyobb­

részt a szegény nép maga adta össze.
És még nincs vége az adakozásoknak I
Hisszük, hogy jut valami a katonák karácso­
nyára is és biztosra vesszük, hogy a novem-

szilvásvárad! igen jutányos árban beszerezhető

LAKNÁLEgerben:

XIII. évfolyam.
bér 19-iki templomi hangversenynek is lesz
nagy közönsége, am’nt hogy tekintélyes őszszeget kapott és fog még kapni városunkból
, az Auguszta-gyorssegély mozgalom a vasgyürük megváltásáért és az Aüguszta-virágokért is.
Nem csoda, ha az áldozatkészség ilyen
mértéke dicséretet vált ki, a fővárosi nagy la­
pokból s megihleti a poétákat is. Legutóbb,
ime, Józsa Antal, a jónevü költő énekelte
meg a jászapátiak erkölcseit egy szép költe­
ményben, amely az „Igazmondó" c. hetilap
október 31-iki számában jelent meg s a kö­
vetkezőképpen hangzik:

Magyarok, véreim, le a kalappal!
Egy szép, dicső tett tiszteletre int.
Nemcsak dúló csaták véres mezőin:
Itthon is vannak, vannak hőseink!
Mert hősök ők, kikről a hirt ma hallom,
Pedig e hir csak egyszerű dolog,
Történelem talán fel se jegyzi ezt majd,
De szivem tőle mégis földobog.

A Föld édes illata száll e hirben,
Es én e hirt tovább vígan adom,
Bár ennyi az egész, hogy Jászapátin
Nem maradt egy tenyér-föld parlagon.
Akik itthon
— Dologra
Megművelik
És még tán

maradtak, földesgazdák,
csontos, edzett marku nép —
a hadrakeltekét is
jobban, mint a magukét.

Felszántják ingyen, Isten nevében,
S behintik buzgón maggal az ugart
S végzik a Föld minden dologtevését,
Amig csak a harcok viharja tart.

Hát nem
Utánzani
Fele-falu
S ekével

dicső, magasztos hői tett ez ?
ezt hol nem illenék ?
küzd karddal a hazáért
itt a másik fele-nép 1

Talán csak kis község ez a Jászapáti,
De énelőttem óriásra nőtt.
Meghagyom még az unokámnak is, hogy:
— Kalapot az apátiak előtt I

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

45. szátn.

társaság előkelőségei igen szép szám­
mal jelentek meg.
A kir. tanfelügyelő megnyitó be­
szédében vázolta a község közönségé­
nek a polgári leányiskola létesítése ér­
dekében évek hosszú során, kifejtett
fáradozásait, megemlékezett a különféle
kísérletekről, melyek az iskola megva­
lósítására bizonyos időközökben tétettek
s végül lelkes szavakban ünnepelte a
rk. nőegyletet, annak agijis elnökségét
és Haugh Béla főgimn. igazgatót, aki­
iek következetes és kitartó munkálko­
dása és buzgó törekvése végre megva­
lósította a jászapáti intelligens közön­
ség régi vágyát, a polgári leányiskolát.
Ismertette a nőegylet dicséretes és ál­
dozatkész eljárását az átvétel közül s
felhívta’a nőegylet elnökségét az iskola
megnyitására.

Dr. Beöthy Jánosné elnöknő erre
rövid pár szóval megnyitotta a rk. nő­
egylet polgári leányiskoláját, mire a
kir. tanfelügyelő is ünnepélyen megnyitottnak jelentette azt ki. A maga ré­
széről jóindulatot és minden lehető tá­
mogatást Ígért az iskolának s felkérte
a jelenlevőket, a község elöljáróságát
s a város közönségét, az iskola igaz­
gatónőjét, Weitz Jozefint és a másik
tanárnőjét, Slezák Böske kisasszonyt,
hogy ők is kövessenek el minden tő­
lük telhetőt az iskola felvirágoztatása
és jövője érdekében.
A kir. tanfelügyelő szép beszédjét
Haugh Béla főgimn. igazgató köszönte
meg, mire a megnyitó ünnepély vé­
get ért.

Az ünnepély végén a kir. tanfel­
ügyelő felhívta a jelenlévő nőegyleti
tagokat,
hogy az ő vezetése alatt ke­
A nögylet polgári leány­
ressék fel dr. Markovits Pál helybeli
iskolája.
plébánost, az iskolák és a közoktatásügy
A polgári leányiskolát, melyet a lelkes barátját s kérjék fel őt, hogy az
helybeli rk. nőegylet egyik legutóbb uj iskolát is fogadja jóindulatába; ve­
tartott választmányi ülésében saját tu­ gye ki részét az iskola ügyeinek inté­
lajdonába és kezelésébe vette át, f. hó zéséből s hogy á megalakítandó iskola­
3-án, kedden nyitotta meg ünnepélye­ széknek tagja lehessen, — lépjen be az
sen Rhédey János kir. tanfelügyelő az iskolát létesítő rk. nőegylet kebelébe.
uj helyiségben. A megnyitáson a nő­
A felhívást a jelenlévő hölgykö­
egylet elnöksége: dr. Beöthy Jánosné, zönség örömmel fogadta s dr. Beöthy
Fekete Miklósné, Lőwy Emilné, dr. Jánosné nőegyleti elnöknö vezetésével az
Khindl Barnáné, Haugh Béla főgimn. egész társaság átment a plébániára, ahol
igazgató, Berente Miklós községi főbíró ismét a kir. tanfelügyelő beszélt, tol­
Khindl Gyula főjegyző, Vágó Pál fes­ mácsolva a megjelent nagyszámú és
tőművész stb. és a jászapáti úri hölgy­ előkelő hölgyközönség óhajtását.

XBI. évfolyam.~JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

Markovits Pál dr. plébános meg­
hatva mondott hálás köszönetét a ki­
tüntető figyelemért s kijelentette, hogy
örömmel belép a rk. nőegyletbe és szí­
vesen vesz részt a legnagyobb jóindu­
lattal a polgári leányiskola ügyeinek
intézésében.
A választ nagy éljenzéssel fogad­
ták a jelenlévők, akik azzal a tudattal
távoztak a plébániáról, hogy a kir. tan­
felügyelő páratlan jóindulata s a köz­
ség legjobbjainak önzetlen együttmunkálkodása most már falóban biztosítani
fogja az uj iskola jövőjét.

Vasutasaink a Vörös
Keresztért.
Hogy a mai nagy idők mily gyönyörű
virágait termik a hazaszeretetnek és az áldozat­
készségnek arra mindennél beszédesebb példa
az a meghatóan szép cselekedet, amellyel a
jászapáti vasútállomás alkalmazottjai beléptek
a Vörös Kereszt fiókjába. Főnökük, Buchivald
Andor, — aki még a fiók alakuló közgyűlésén
tagja lett az ifjú egyesületnek," — mint igaz

hazafi komolyan vet/e tagsági kötelezettségeit
s azonnal egy ivet bocsájtott ki a vasútállo­
más személyzete, altisztjei és munkásai köré­
ben, kérve őket, hogy a most megalakult
jászapáti fiókegyletet, szerény tehetségükhöz
mérten ők is támogassák. És alig múlt el
egy hét, az állomási személyzet és a vasút
alkalmazottjai körében 37 korona 10 fillér
gyűlt egybe a nemes célra. Minden vasutas,
még a legszegényebb napibéres vasúti mun­
kás is adakozott az ő szerény fillérjeiből. A
derék főnök pedig, mikor látta a szép őszszeget, kiegészítette a magáéból 40 koronára
és beküldötte másnap dr. Markovits Pál egyleti
alelnök kezéhez mint a jászapáti vasúti állo­
más személyzetének alapitó tagsági diját.
Lehetetlen megindulás nélkül olvasni ezt
a gyönyörű példáját a hazafiasságnak s va­
lóban megérdemlik derék vasutasaink, hogy

névszerint is megemlékezzünk róluk, hne
tehát, a 40 korona alapitó tagsági dijat
Buchwald Andor állomásfőnökön kívül a
következő vasutasok adták össze:
Ádám Gábor, Antal György, Badics De­
zső, Berger Zsigmond, Bécsi Kálmán, Bolya
György, Bolya Mihály, Bugyi Kálmán, Deák
Adplf, Gurbán Ödön, Guruz János, Házi
Máté, Helle Imre, Kenyeres Károly, Kovács
Alajos, Kovács Mihály, Molnár Miklós, Nagy
István, Nagypál Gábor, Nuber Antal. Nyári
József, Pók József, Sarkadi András, Simon
Antal, Sóti Kálmán, Stegena Károly, ’ Szabó
János, Sarkadi István, Tarcsik István, Wirth
Róbert, Zubcsics Károly.

Templomi hangverseny.
Már megemlittük egy ízben,
hogy a Vörös Kereszt helybeli fiókja a
nagytemplomban művészi orgona hang­
versenyt szándékozik rendezni s annak
tiszta jövedelmét saját céljaira fordítja.
November 5-én délelőtt az egylet vá­
lasztmánya ülést tartott e tárgyban s
dr, Markovits Pál plébános előterjesz­
tésére megállapodott abban, hogy a
hangversenyt Erzsébet napján, novem­
ber hó 19-én délelőtt féltiz órakor tartja
meg a jászapáti nagytemplomban, Mai­
ling Ottó híres dán zeneszerző „Krisztus"
cimü orgonasorozata kerül előadásra.
A gyönyörű egyházi zene hét részből,
hét külön zenei képből áll, melyek
cimei a következők: A szent éj, A
napkeleti-bölcsek, A háborgó tengeren,
Bevonulás Jeruzsálembe, Getsemane,
Golgotha, Epilog. Az egyes zeneképe­
ket megfelelő szentirási idézetek ma­
gyarázzák, amelyek a műsorban lesz­
nek olvashatók. Ezeket a szentirási
idézeteket s azok bőséges magyaráza­
tát egyébként dr. Markovits Pál a ze­
neszámok előtt a szószékről fogja elő­
adni. —- A gyönyörű zenedarabot Révfy
Lajos jászdózsai tanító, a kiváló orgonamüvész fogja előadni. Végezetül
Fehér Zoltán énekelni fog.
A ritka művészi hangverseny,
amilyenhez nagyobb városokban is ne­
hezen juthatnak a zenekedvelők, bi­
zonyára nagy érdeklődést fog kelteni
nemcsak Jászapátiban, de a környék­
beli községekben is. z\ belépődíjakat,
hogy a szegényebb néposztály is könynyen hozzájuthasson a művészi zeneélvezethez, igen alacsony összegekben
szabta meg a rendezőség. A szentély­
ben az ülőhelyért 1 koronát, a templom
többi részében az ülőhelyekéit 40 fillért,
az állóhelyekért 20 fillért kell fizetni.
Ez összegben a műsor ára is benfoglaltatik, mely müsoí. különben belépő­
jegy gyanánt szolgál. Felülíizetések
köszönettel fogadtatnak.

Ilasználjnnk
iiadisegély-postabélyeget!
■■■■■■■■ miiül... II

■

O

~

............

hrgany-Syrup.
„’r
gjj"

»»PM.
Vértláltltóexer. Üvegje: kor. 3.60 és 7.50.
................... ....................................................... ,....... ■

í-

KüldjünkprémetakatonáknakI

/ tagony-Llniirat. SS.
í

lcsó bevásárlási forrás!

hírek

a Horgony • Paln • Expeller pótléka.

íerPontos kiszolgálás.

De nem mindegyiket, cak azokat, akik arra
valóban rászorulnak. Miután olyanok is igényt
tartanak az államsegélyre, akik jövedelmük­
ben nem károsodtak a családfentartó hadbavonulása által, ezért a vármegyei alispán a
következő magyarázattal szolgál az államse­
gély megadásáról: „téves az a hit, mintha
olyan családok és családtagok is jogosultak
volnának segélyre, akik viszonyaiknál fogva
arra nincsenek szorulva. A segélyre csak
az tarthat számot, akit eltartójától fosztott
meg a háború s aki eltartásban a maga va­
gyona jövedelme révén, vagy más valaki se­
gedelme révén nem részesül."

lent a megható gyászszertartáson, amelyet özv. Ugróczy Kálmánná, Utassy Ignác.
dr. Markovits Pál plébános végzett. Fehér
A nőegylet közgyűlése. A jászapáti rk.
Zoltán kántor gyönyörű búcsúztatóját hangos nőegylet ma, vasárnap délután 4 órakor a
zokogás között hallgatta az egész közönség, főgimnázium dinztermében közgyűlést tart.
majd elkísérte a virágokkal, koszorúkkal bo­ .Tárgy: a polgári leányiskola létesítése és az
rított koporsót a sírig, ahol dr. Markovits Pál ’skolaszéki tagok választása.
plébános meginditóan szép gyász beszédet
A halottaknapi gyűjtés. Dr. Dzurík Jömondott. Annak az áldozatnak mérhetetlen zsefné úrasszony nemes szivében született
nagyságát fejtegette, amelyet a hazájáért har­ meg a gondolat, hogy a halottak ünnepén
coló katona hoz, mikor fiatal életével fizet gyűjtsön a Vörös Kereszt a saját javára. Az
honszerelméért. Majd a hálára figyelmeztetett,
elnökség felkérte a választmány tagjait s az
amelylyel mi, az jtthon maradottak, a hősök uritársaság ifjú leányait, akik örömmel vál­
emlékének tartozunk. Az egész gyászoló kö­ lalkoztak a gyűjtésre. Két perselyt tettek ki
zönséget megindította, mikor a nyitott simái az istentiszteletek alatt a templomba, minden­
szent fogadalomra hívta fel a megjelenteket, szentek délutánján pedig a temetőben a [ká­
hogy az elhunyt hős példáját mindnyájan kö­ polna elé. A perselyeket az urihölgyek fel­
vessük, a hazát utolsó leheletünkig szeretni váltva őrizték.
fogjuk s érette az utolsó csöpp vérünket is
A gyűjtésnek nagyon szép összeg lett
mindenkor bátran feláldozzuk. A szép beszéd az eredménye. Összesen 350 koronát találtak
után a sebesült bajtársak leeresztették a ko­ a két perselyben, nagy részét kétfilléresekben,
porsót a sírba, teleszórták virágokkal s min­ bár 10 és 20 filléres nikkelpénz is volt benne
denki dobott rá egy-egy göröngyöt. Annyian
szép számmal, sőt koronás és kétkoronás is
voltunk, hogy mikor az utolsó gyászoló is akadt. A hatalmas összeg tehát a város
eltávozott, megtelt görönggyel a sirgödör.
egész közönségének jó szivét dicséri. Le a
kalappal a nemes szivek előtt 1

.Az elhunyt hős még alig volt 24 éves;
az idei tavaszon nősült; felesége Demeter
Terézia. A község díszsírhelyet jelölt ki ré­
szére a temető egyik legszebb, legárnyasabb
helyén, — de a hitves köszönettel lemondott e
kitüntetésről; azt akarta, hogy férje a már elhunj t családtagok körében aludja örök álmát.
A diszsirhety igy üresen maradt, de csak
addig, míg egy másik derék jászapáti fiú holt­
testét nem 'hozza haza Szerbiából vagy az
orosz harctérről a vonat . . .

ő excellenciájának

rendelkezése szerint f. hó 12-én, csü­
törtökön d. e. 9 órakor a harctéren el*

rendkívül ideecilllnnltó szAraz és nedvet
kiüUseknól etb.

KI kaphat államsegélyt f A mozgósítottak
családtagjait tudvalévőén segélyezi az állam*

halt. Miután azt a kívánságát fejezté ki hoz­
zátartozói -előtt, hogy szülővárosának temető­
Községünk virilistái. Jászapáti község
jében szeretne megpihenni, édesapja : Horváth legtöbb adót fizetőinek névsora az 1915. évre
V. Gábor jászapáti birtokos hazahozatta hős a következő: dr. Markovits Pál (1243 K 22 f
fiának teteinek.
. adó, kétszeresen számítva/ Lőwy Emil, Dósa
November 4-én a déli vonattal érkezett Géza, özv. Pethes Antal né, dr. Beöthy János,
meg a holttest, amelyet az állomáson a hely­ dr. Büchler Pál, dr. Streitman Gyula, dr. Vajda
beli kórházban ápolt sebesült katonák Jcét Soma, dr. Khindl Barna, Horváth Pál, Antal
hatalmas koszorúval vártak. A derék bajtár­ Sándor, Borbás Mihály, Borbás Miklós, Hor­
sak vitték át a koporsót a temetőbe, ahol váth Lajos, Mihályi Józsefné örökösei, Hor­
ugyancsak ők nyomban felravatalozták s disz- váth Gábor, Budai Gáborné, Kálmán Miklós,
őrséget állottak mellette. A temetés délután Farkas L. István, Farkas L. József (479 K
12 f adó). Póttagok: Ki^A. Sándor, özv. dr.
3 órakor vette kezdetét. ^Megszámlálhatatlan
Fiedvalszky Jánosné, özv/ Goór Györgyné,
tömeg, mondhatnánk az egész város megje

az egri érsek Ur

Horgony-kéneskenöcs

Nagy raktár japánt zománc- és páva porfestékekben.

Szerdán, november 4-én délután temet­
tük el városunk közönségének mélységes rész­
véte mellett Horváth Balázs szakaszvezetőt,
aki a szerbiai harctéren hősiesen küzdött s
egyik csatában súlyos fejsebet kapott egy
ellenséges golyótól. Előbb az újvidéki kór­
házban, majd a budapesti -16-os helyőrségi
kórházban ápolták, az orvosi tudomány azon­
ban nem segíthetett rajta s nehéz sebébe fo­
lyó hó 2 án iszonyú fájdalmak között bele­

A plébániai hivatal tudatja, hogy

A fkidalommenter bcdSneölés hüléseknél, rhenménkl,
ÍK
kötvénynél etb.
.

Legfinomabb minőségű áruk!

A hős temetése,

45. szám.

A német, osztrák és magyar szö­
vetségi |üség jelvényei (II. Vilmos és
I. Ferenc József domborművű arc­

képe) az „Adria“ könyvkereskedés­
ben 1 koronáért kaphatók.
Lóosztályozás. Járásunk területén ismét
katonai lóosztályozás tartatik és pedig a kö­
vetkező sorrendben : Besenyszögön nov. 10-én,
Kőtelken nov. 11-én reggel; Nagykörűben

ugyanazon nap délelőtt, Tiszasülyön szintén
az napon délután; Jászapátiban nov. 12-én
délelőtt, Jászszentandráson az napon délután,
Jászkiséren nov. 13-án, Jászladányon nov.
14 én délelőtt, Jászalsószentgyörgyön ugyan­
azon nap délután. A lóosztályozás minden
községben a községháza udvarán tartatik.

eseíUJtatanák leUdUüdvéárt lütmepéi—®
tyes gyászistentisztelet tartatik, melyre 10 '

ynzcrtArl>an vagy körvet-

!. ír.
———L

,

..

v a

•

.

j-

nak m^Ja és Jelene),
tületek ezúton is meghivatnak.

1 drb. érthet, Leiiner Pál 1 drb. érmet, Baj*

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam.

45. szám.

XIII. évfolyam,

Í914. november 15.
46. szám.

tár Ágost 1 drb. érmet,

Kiss István 1 drb.

mérlegsulyt, Koczka István 1 drb. üveg gyértyaöntőt, Kerschbaum Mária 1 drb. bölcsőt
ajándékozott a múzeumnak.
Apaállat-vizsgálat A köztenyésztésre
szánt apaállatok vizsgálata f. évi november
hó 12-én reggel félnyolc órakor tartatik meg
a helybeli községházén.
A francia Ipari

tetmókek ellen. A minden

kritikán aluli magatartás, melyet a franciák kedves
orosz szövetségesük kedvéért a védtelen magyarok,
osztrákok és németek irányában tanúsítottak, immár
mind a három nemzetben megteremtette a visszatorlás
gondolatát. Magyarországon, de főképpen Budapesten
minden ellen irtóháborut indítottak, ami francia. A kü­
lönféle francia elnevezésű mulatók hamarosan megvál­
toztatták a fővárosban neveiket, a francia pezsgő, a
francia olaj, a. francia konzerv, de végül a hölgyek jó­
voltából a francia divat is elvesztette azt a varázsát,
amellyel eddig lenyűgözve tartotta a lelkeket. Egy dol­
got azonban szinte mindnyájan elfelejtettek boykott alá
venni s ez — a Irancia cognac. Cognac városának ne­
vét nem lehet hamarosan kitörülni a finomabb papramorgókat kedvelő emberek emlékezetéből, holott talán
ez lenne a legkönnyebb dolog. A borból párolt italt a
technika vívmányai következtében ma már Magyaror­
szágon és különösen Fiúméban sokkal jobb minőségben
készitik, mint akár a legelső francia gyárakban. Az
„Adriatica* Cognac Médicinal néven forgalomba hozott
tiszta borpárlata különösen ajánlható gyógycélokra is.
Az .Adriatica* borpárlata minden jobb csemegeáru és
italmérő üzletben kapható. Az „Adriatica* fiumei gyógy
konyakja azonfelül, hogy jobb a francia gyártmányok­
nál, tetemesen olcsóbb is. Talán eddig az is volt a
legnagyobb hibája, hogy olcsóbb volt a franciánál. Végre
megtört a varázs és a magyarok csak magyar cognacot fognak fogyasztani.

Adományok. N. N. koszorumegváltás cí­
mén 2 koronát küldött a Vörös Kereszt jász­
apáti fiókjának.
Vámos Manó helybeli bőrkereskedő az
üzletében kitett persely gyűjtését, 14 korona
5G fillért a Vörös Kereszt jászapáti fiókjának
adományozta.

A

Vörös

Kereszt

helyébeli

fiókjának

Miksáné
(Sajószentpéter), Blancz Jenő (Felsőszázberek), '
Jászapáti Rózsafüzér Társulat, dr. Kövér
Kálmán egyetemi tanár (Budapest), özv.
Hegedűs Ferencné (Jászkisér), dr. Hegedűs
Kálmán (Jászkisér), A jászapáti vasútállomás
személyzete, Mizsey Imre (Jászalsósztgyörgy),

Spiegel Márton (Bésenyszög), Jászapáti rk. nő­
egylet. Mihályi Kálmán, Jászvidéki takarék­
pénztár jászladányi fiókja, dr. Szaller Miklósné;
rendes tagok: Ambrus Antal, Ambrus
Antalné, Ambrus László (Besenyszög), Ádám
Ferenc, Ádám Pálné, Banka Mihály (Jászszt-

Uj lakalosmüheiy.
Tisztelettel tudatom a n. é. közön­
séggel, hogy Jászapátin, a Szentgyörgyiuton, Varga Andor szomszédságában
lévő saját házamban

andrás), Bolyós Jánosné, Urbán Anna, Bor­
bás Gáborné, Utassy Teréz, Bornemisza Jenőné (Jászladány), Britz János, ifj. Csonka
József, Csősz Sándor, Deák Sándor (Jászla­

nyitottam s ott mindenféle gazdasági
gépeket úgymint: cséplőgépet, vetőgépet

dány), Danyi Imréné, Derce Rózsi, Dósa Ist­
ván (Eger), Farkas Lajosné, Demeter Judit,
Fuchs Mariska, özv. Gecse Kálmánná, Ger­
gely Antal (Jászszentandrás), Gitta Béla, Húrt
Józsefné, Kiss Balázs (Jászszentandrás), Ko­
vács József, Marton Borbála, Pataky Irén
(Heves), Petrovits Antal, Pongó Istvánné, Sápi
Katalin, Prokay Sándor, Quitt Jakab (Jászsztandrás), Radován Györgyné, Rósenthal Margit,
Schreiber Adolfné, Schreiber Fülöp, Sedon
Pál (Jászszentandrás), id. Szelényi János, ifj.
Szelényi Jánosné, Szalkári János, Simonváros
Miklós, Stern Salamon, Sóti Józsefné (Kispest)
Sugár Mártonná, Tasnádi Gábor, Tót D. Ba­
lázs, Tót Istvánné, Ungár János Vágó Jó­

javítok és uj répavágókat is készítek.
Udvari szivattyús kutakat és permete­
zőket évi kezelésre vállalok, fürdőszo­
bát és vízvezetéket szerelek, vaskaput,
kerítést és sitrácsokat rajz után méret
szerint készítek. Mindenféle mechanikai
munkákat elvállalok; írógép, varrógép,
gramofon, kerékpár és minden e szakma
köréhez tartozó javításokat pontosan és
jutányos árakon eszközlök.
A közönség nagybecsű pártfogását
kérve, vagyok
/
kiváló tisztelettel

Derzbacii László
géplakatos.

zsefné, Vajda Liliké, dr. Szaller Miklós, Szal­
ler Miklóska.

Cserép és tégla.
Értesítem a n. érdemű közönséget,
hogy Jászapátin, a kíséri utón lévő gyá­
ramban állandóan raktáron tartom leg­
kitűnőbb minőségben a következő tégla
és cserép fajokat:

Jó karban lévő sárga
nyitott hintó Rusvai József állomás
melletti házánál eladó.
Eladó hintó.

I. rendű falazó kézi tégla, II. rendit fa­
lazó kézi tégla. Kézi vasas tégla. I. randü
géptégla. íí. rendű falazó géptégla. Kut-

keresek a jászapáti
határban, közel a községhez 10—12
kát. hold első minőségű szántóföldet
jó karban lévő tanya épületekkel. Ügy­
nökök nem dijaztatnak. Szvitek Ferenc
kir. bir. végrehajtó.
Megvételre

tégla. Flaszter tégla. Hódfarkú kézi fjdőcserép. Kupcserép.
írásbeli megrendelések azonnal elintéztetnek.
Nagybecsű pártfogást kérve, vagyok

újabb tagjai. Alapitó tagok; Bródy

tisztelettel
Mihályi István

Négy hatalmas nagy
láda, gabonának különösen alkalmas,
azonnal eladó id. Imrik József udva­
rán Jászapátiban.
Eladó ládák.

téglagyáros.

Eladó oltváoy-gyODölcsfák.

NÉMETH GÉZA
CIPÖÁRUHÁZ A

JÁSZAPÁTI, Hevesi-ut.

Raktáron tarto^ minden igényeket
kielégítő, legjobb minőségű divatos

amerikai, francia és angol

férfi, női és gyermekcipőket
szandálokból,

lamint

va­

munkás

erős strapacipők- bői

nagy választék
Elegendő a
nagyságszám
megjelölése,

vagy a
lábnak pa­
pirosra le­
rajzolása.

Mercedes

Borbás János gyümölcsfaiskolájában
Jászapátin őszi ültetésre mindennemű
oltvány-gyümölcsfák és cserjék a legjutányosabb árban kaphatók.
Tessék árjegyzéket kérni!

EGYSÉG ÁR:

12.50 kor.
14.50 kor.
16-50 kor.
18.50 kor.
20 50 kor-

Eladó korcsma üzlet.

özv. Szentpeteri Istvánné jászkiséri
lakos tudatja, hogy a kőut mentén lévő
jó forgalmú korcsmaüzlete berendezés­
sel együtt előnyös feltételek mellett
szabadkézből eladó. Bővebbet a tulaj­
donosnál Jászkiséren.

bámulatos elegancia, a cso­
dásán szép forma és a közmon­
dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.
A

Réz és vasbutorok,
kórházi és kerti berendezések, gyermekÁgyak, gyermekkocsik, ácél sodrony ágy­
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mat­
racok, rézkarnisok, ablakroletták, redőnyök,
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szobakloset, fa- és széntartók, kályhaellenzők
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, —- legjutányosabban rendelhetők

MERCEDES;cipőáruház
SZOLNoT
FŐTÉR (Gettlerbank épületben)
*

zz és yasbutorgyárából

ársadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

lakatosmflhelyt

azonnal éi.
pontosan eszközöltetnek.

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájának gyorssajtóján, Jászapátin.

_

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre
............................................
8 kor.
Fél évre.....................................................
Negyed évre ............................................
2

Felelős szerkesztő:

Ifj. IMRIK

JÓZSEF

Egyes szám ára 20 fillér.

Nyilttér soronként 40 fillér.
Kéziratokat vissza nem adunk.

be azután a nemzetre azon kötelezett­ mennyi közvetítő kir. postahivatala, az
ség, hogy a pénzét a hazafias célra sa­ Országos központi hitelszövetkezet köz­
ját
jövője érdekében áldozza fel. Jól pontja és valamennyi szövetkezete, vé­
Budapest, nov. 10.
tudjuk,
hogy a pénz reális dolog, a gül az országnak minden atra való
Hivatalos.
mely
komoly
időkben is megkívánja a pénzintézete, úgy Horvát-SzlavonorHa valaha időszerű volt, hogy e
két szó egymás mellé kerüljön, úgy a maga biztosítékait, épen azért a kor­ szágban, mint Bosnia-Hercegovinában.
mostani idő különösen alkalmas arra, mány teljes figyelemmel van mind­ Az eddigi átvevő pénzcsoportok, syn’
hogy azok együtt emlittessenek. t\z a erre azon hadikölcsön kibocsátásánál, dikátusoknak ereje itt megszűnt.
harc, a mely immár harmadik hónapja a melynek részletesebb feltételei rövid
A kormány az uj hadikölcsönnck
határainkon dúl, egyaránt igénybe ve­ időn belül nyilvánvalókká lesznek.
jótékony, gazdaságos hatásában nem­
A háborúban mind egyformák va­ csak az otthoni pénzt, hanem a taka­
szi az ország lakosságának anyagi és
személyes áldozatkészségét. Maga a gyunk. A költő a közkatona tiszteletét rékpénztárakban heverő tőkéket is ré­
kormány bölcs előrelátással már jó halhatatlan költeményében ép úgy meg­ szesíteni kivánja, épen azért a morató­
előre gondoskodott mindkettőről. Sze­ énekeli, mint a tábornokét. E kölcsön­ rium rendelkezései alól kiveszi mind­
münk előtt vonultak el katonáink száz­ nél tehát a szegények filléreire a kor­ azon takarékbetéteket, amelyeket a tő­
ezrei, a kiknek újabbnál újabb felsze­ mány ép úgy számit, azokat ép úgy ketulajdonos hadikölcsönbe fektetni
relései, ruházatai, muníciói valamint az megbecsülni fogja, mint a gazdagok készül.
itthon maradottakról történt atyai gon­ százezreit. A hadikölcsön kötvényeiben
Többrendbeli az a kedvezmény__
doskodás, mind azt igazolják,- hogy az az arisztokrata ezrekről szóló címletek még. amit a kötvénytulajdonos élvez,
előző kormányok nem ok nélkül vették . között ott találjuk az uj jövevényt, a de­ nevezetesen : a teljes összeg befizetése
igénybe a nemzet tárgyi és személyi mokrata 50 koronást is.
esetén árfolyam kedvezménybe lesz ré­
erejének teljesítő képességék A sokszor
A pénzdragaságra is figyelemmel sze; 100 koronán felüli jegyzésnél a
felpanaszolt delegácionális milliók mind lesznek, mert a kötvények névértéke jegyzett összeget részletben is fizetheti,
után tiszta hat százalék fog megtérülni, azonban a 100 koronát meg nem ha­
most lettek láthatóvá.
A kormány mellett azonban a tár­ sőt a piaci árra való tekintettel, — a ladó jegyzés teljes összegében fizetendő.
sadalom sem marad el Garmadában mi minden esetre alatta lesz a névér- Ha valaki rögtön fizet, előnyt élvez,
gyűl a sok természetbeli adomány, mil­ léknek, — még magasabb kamathoza- meri kedvezőbb áron kapja a kötvényt,
liók képződnek az önként nyújtott fil­ dók is várható.
mint a részletekben fizető. A kötvé­
A hadikölcsönnek ezen uj típusa nyek ' zároltak, Vagy szabadok lesz­
lérekből, mindkét nembeli önkénteseink
pedig nagy számban sietnek, ki a harc­ a kincstári utalványnak és a járadék­ nek és akadálytalanul lombardirozhatérre, ki a sebesültek mellé. .De szük­ nak alkatelemeit igen szerencsésen egye­ tók. A koi'mány számit arra, hogy a
ség is van erre, mert az ellenség is síti magában. Nevezetesen a kötvények jegyzés nagymérvű lesz, épen azért
erős és végső erőfeszítésével ugyancsak zárolhatok, a mely esetben az ötödik jobbára inkább a kis tőkés érdekében
igyekszik a győzelmet a maga részére év utolsó negyedében felmondhatok és teszi azon intézkedést, hogy addig is,
biztosítani. Épen azért nagyon helye­ ekkor névérték szerint be is fognak mig az eredeti kötvények bibocsáttatsen cselekszik a kormány, a mikor a, váltatni.
nak, a befizetett pénzről kapott ideig­
Nehogy azonban a kötvény birto­ lenes elismervény is elzálogositható le­
honvédelem terén telt eddigi intézke­
déseivel nem áll nyugvópontra, hanem kosnak számításai megzavartassanak, gyen. Az Osztrák-Magyar Bank és a
az ország biztonsága érdekében, vala­ az állandó birtoklás határidőre biztosit- Hadikölcsön-pénztár az a két hely,
mint a biztos győzelem reményében tatik, amennyiben a törlesztéses köt­ ahol e művelet keresztülvihető, még
igyekszik megtenni mindazt, a mit tőle vény 1920 előtt beváltás alá nem ke­ pedig a mindenkori váltóleszámítolás!
kamat mellett, a mely számszerint a
minden, a haza jövőjéért' aggódó igaz rülhet.
Önként értetődik, hogy a kamat hat százalékon alul marad.
hazafi elvár.
Ide vágó intézkedéseinek egyik leg- mindennemű adó- és illetéktől men­
Az elsoroltak az uj hadi kölcsön­
fontosabbja volt az, a melylyel a leg­ tes, a szelvények pedig mindenütt be­ nek oly sok anyagi előnyét tárják elő,
utóbb a 24 és 36 év közötti férfiak­ válthatók.
hogy kormányunk teljes bizalommal
Hogy pedig a hazafias készség számíthat arra, miszerint a pénz és
nak sorozását rendelte el. A mennyire
hadi szempontból rendkívül “fontosnak, mindehol megtalálja a maga alkalma­ hazafiság egymás mellé állítva, mind­
. egyben nem kevésbé igazságosnak és .tosságát, gondoskodni fog arról az or- ezt méltányolni is fogják s igy ezen
méltányosnak is vehető ezen intézke- szagnak valamennyi kir. állampénztára első uj hadikölcsön sikeréhez a lég­

A pénz és hazafiság.

had-

sereghez ujáWrp^

nak főintézete és valamennyi fiókja, a ■ hetiük.___
m? kir. postatakalékpénztáí és vala-

”~

~

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam.

Templomi hangverseny.

46. szám.

fordítja a Vörös Kereszt elnöksége, felülfizetéseket köszönettel fogad és hírlapilag nyugtáz a rendezőség.

A Vörös Kereszt helybeli fiókján
nak Erzsébet-napi templomi -'hangver­
senye köt le most minden érdeklődést
Jászapátiban. A nagyszabású művészi
esemény különben, amely nagy zenei
központokban is ritkán élvezhető, a
Képviselőtestületi ülés.
Szomszédos városok közönségét is ide
fogja vonzani november 19-én. Úgy
Jászapáti község képviselőtestülete f. hó
halljuk, még Szolnok városából is ér­ 10-én délelőtt 10 órakor "közgyűlést tartott
keznek előkelő vendégek a ritka mű­ Berente Miklós főbíró elnöklete alatt. A né­
pes közgyűlés legelőbb is a négy községi
vészi zeneelőadás meghallgatására.
képviselőválasztó kerületet állapította meg,
A rendezőség, amely dr. Marko- melyek később kitűzendő határidőben uj ta­
vits Pál plébános vezetése alatt lelke­ gokat fognak választani azok helyett á köz­
sen dolgozik a siker biztosítása érde­ ségi képviselők helyett, kiknek megbízatása
kében, már véglegesen megállapította a a folyó év végével lejár, A kerületek meg­
műsort. Első szám Fehér Zoltánnak, a állapítása a következőképpen történt:
I. kerület (Kisjárás): 1—-418 házszá­
csodahangu jászapáti kántornak éneke mig. Választandó
.2 Rendes és 3 póttag. Vá­
lesz. A gyönyörű tenór-hangu énekes lasztási helyiség a községházán az uj anya­
egy hazafias Mária-éneket fog előadni könyvi szoba. Ezen kerületben most Demeter
Révfy Lajos orgonakisérete mellett.
István és Vágó L. Ferenc képviselők megbí­
A műsor második száma a Krisztus zatása jár le.
II. kerület (Szögvég-Alvég): 418—1049
című orgonaciklus lesz, egy jeles dán
házszámig. Választandó 3 rendes és 4 póttag.
zeneköltő világhíres alkotása, amely hét Választási helyiség a kíséri-úti olvasó kör.
brilliáns zeneképben érzékiti meg a Lejár a dr. Büchler Pál, Bugyi Gergely és
Megváltó földi életének kiemelkedőbb Rusvai Ferenc megbízatása.
fázisait. Az egyes zeneképeket megfe­
III. kerület (Alvég-Tabán): 1050—1657'
lelő szentirási idézetek magyarázzák, házszámig. Választandó 2 rendes és 3 póttag.
melyek a műsorban olvashatók. Bősé­ Választási helyiség az Ipartestület. Lejár a
Kientzl József és Kanzsó Mátyás megbízatása.
ges magyarázattal fog szolgálni külön­
IV. kerület (Felvég-Tanyák): 1658-tól
ben a hallgatóságnak maga dr. Marko­ végig terjedő házszámbk és a tanyai házak.
vits Pál plébános, aki minden zenekép Választandó 3 rendes és 4 póttag. Választási
előtt ismertetni fogja annak tárgyát. A helyiség a községháza tanácsterme. Lejár a
nagyszerű zenedarabot Révfy Lajos jász­ Borbás F. István, Kis M. János és Tajti Ká­
dózsai tanitó, a kiváló orgonamüvész roly megbízatása.
E megállapítások után a tárgysorozat
fogja előadni.

A műsor következő száma a Lá­
nyi—Jókai-féle Király himnusz lesz,
amelyet Fehér Zoltán énekel orgonakiséret mellett. .

A hangversenyt égj' gyönyörű ze­
nei mű, az Ernyei-féle Orgona-ábránd.
fejezi be az „Isten áldd meg a magyart"
dallama fölött. Ezt is Révfy Lajos or­
gonamüvész fogja játszani.
A hangversenyre külön meghívó­
kat nem bocsájtanak ki. Aki csak akar,
minden meghívó nélkül bátran elme­
het azt meghallgatni, ha vagy a Koczka
Andor, vagy a Szabari Vince jászapáti
kereskedők üzletében egy műsort vesz,
amely belépőjegyül szolgál, vagyis
amelyet , a templomba való belépéskor
mindenkinek fel kell mutatni. Ez a mű­
sor háromféle árban kapható. A fehér
színű 1 koronáért s ez a szentélyben
lévő ülőhelyekre jogosít; a kék színű
40 nílérért s ez a templom többi ré­
szébe bármely ülőhelyre jogosít s vé­
gül a piros szinü 20 fillérért, amely
az állóhelyekre' szól.
Miután a hangverseny tiszta jövedeltijót'M'iwilybeli 'katonai ■

díjjal. Majd elfogadták a községi jégvermek
javítására Gulyás Ferenc építőmesterrel kö­
tött szerződést. Elintéztek egy pár segélye­
zési és illetőségi ügyet. Elhatározták, hogy a
hadbavonult községi alkalmazottak helyébe
kisegítő munkaerőket fognak alkalmazni s
erre nézve megbízást adtak az elöljáróságnak,
egyúttal azonban azt is elhatározták, hogy a
harctérre behívott községi ellenőr visszabocsájtása iránt illetékes helyen kérelmezni
fognak.
A képviselőtestületi közgyűlés berekesz­
tése után egyházvédnökségi ülés volt, ame­
lyen dr. Markovits Pál plébános előterjesztést
tett a Vörös Kereszt által f. hó 19 én, Erzsé­
bet napján rendezendő templomi hangverseny
dolgában, kérve az iránt az egyházvédnökségi tagok támogatását. Az ülés — miután a
hangverseny tiszta jövedelme a helybeli kór­
ház javára fordittatik — készséggel átengedte
a hangverseny céljaira a templomot s meg­
ígérte a kért támogatást. - Horváth Lajos
indítványára még határozatba ment, hogy az
elavult és kényelmetlen gyóntatószékeket meg­
felelően átahkittatják.

a nemzeti hadi kölcsönre! Jegyzésekét

elfogad: a

apáti és jászladányi

vábbá a Jászapáti

Takarék-

osztálya, — to­

Kölcsönpénztár r.

t, a Gazdasági és Iparbank r. t. főin­

tézete Jászapátiban

és

jászdózsai fi-

ókja és a Jászapáti Hitelszövetekezet
mint az Országos Központi

Hitelszö­

vetkezet tagja.

HÍREK.
A tankerületi főigazgató meghalt Spitkó
Lajos budapestvidéki tankerületi főigazgató f.
hó 7 én 68 éves korában Budapesten elhunyt.
November 9-én temették el impozáns részvét
mellett. A helybeli főgimnázium tanári kara

koszorút helyezett az érdemes halott rava­
talára, a temetésen pedig Haugh Béla igaz­
gató és Gyurkó János tanár által képvisel­

tette magát. A temetés napján főgimnáziu­
munkban szüneteltek az előadások.
Kórházvizgálat. Hétfőn, nov. 9 én dél­
előtt a hadügyminisztérium megbízásából egy

katonai bizottság vizsgálta meg a helybeli
kórházat. A vizsgáló bizottságot a Vörös Ke­
reszt fiókja nevében Lőwy Emilné elnöknő, a
község nevében az elöljáróság vezetői és az
orvosok: dr. Beöthy János és dr. Khindl
Barna fogadták. A bizottság mindennel meg
volt elégedve s a tapasztalt rend, tisztaság s a
betegek gondos, lelkiismeretes kezelése és
ellátása fölött a legteljesebb elismerését fe­
jezte ki.
Mise az elesett katonákért. Csütörtökön
d. e. 9 órakor az egyházmegyei főpásztor
rendelete folytán ünnepélyes gyászistentisztelet
volt Jászapátiban a harctéren elesett katonák

lelkiüdvéért. Az istentiszteletet, melyen a köz­
ségi elöljáróság, a szolgabiróság, a járásbíró­
ság, adóhivatal, a tantestületek, egyletek, kö­
rök és igen sok hivő vett részt, dr. Markovits
Pál plébános végezte.
A nőegylet közgyűlése. A jászapáti rk.
nőegylet f. hó 8-án délután 4 órakor rend­
kívüli közgyűlést tartott a főgimnázium dísz­

termében. A közgyűlés, amelyen dr. Beöthy
Jánosné elnökölt, egyhangúlag elhatározta,
hogy a jászapáti magánpolgári leányiskolát
saját kezelésébe átveszi s annak igazgatónőjévé
Weitz Jozefin oki. tanárnőt, gondnokává pedig
Gyurkó János főgimn. tanárt megválasztotta.
A népfelkelők szemléje. Az 1878—1890.
években született jász alsó járási B. osztályú
népfelkelők szemléje Jászberényben tartatik

a következő sorrendben: dec. 14-én Jászsztandrás, dec. 15-én, Jászladány, dec. 16—17
Jászapáti, Nagykörű, dec. 18-án Jászalsószent­
györgy és Besenyszög, dec. 19 én Jászkisér,
dec. 20 án pedig Tiszasüly és Kőtelek.
A jászalsószentgyörgyi nőegylet a had-

bavonultaknak. Mint bennünket értesítenek, a

jászalsószentgyörgyi nőegylet f. hó 8 án 100
drb. hósapkát, 100 pár érmelegitőt, 50 drb.
haskötőt és 50 pár kapcát küldött a Had-

segitő Hivatalnak.

használjunk

Jászvidéki

pénztár főintézete Jászkiséren és jász­

KüldjünkprémetakatonáknakI

többi pontját intézték el. A Vörös Kereszt
helybeli fiókjába dr. Bückler Pál indítványára
alapitó tagnak lépett be a község 100 korona

Jegyezzünk

Az ezen

r^K^ámÍs^^

kórház" javára.

adományüzoiv«^^

ruhanemüekhez

község WKt,

XIII. évfolyam

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

hazafias lakosság’maga adta össze. — Ugyan­

mányért ez utón is

csak a jászalsószentgyörgyi nöegylet koszorúmegváltás címén 32 K 30 ft küldött a Vörös
Keresztnek.
Adományok. Orosz Dániel máv. altiszt,
aki az állomásszemélyzet legutóbbi gyűjtésé­
ben nem vehetett részt, a napokban 5 koro­
nát küldött lapunk szerkesztője utján a Vö­
rös Kereszt helybeli fiókjának. — Tarcsik
Istvánné úrnő a kertjében virító virágokat halot­
tak napján koszorúba fonta, elárusította s az igy
befolyt összeget, 3 K 46 fillért a Vörös Ke­
reszt helybeli fiókjának adományozta. Mind­
két összegért ez utón is hálás köszönetét
mond az elnökség.

rös Kereszt jászapáti fiókjának elnöksége.

Aranyat—vasért adtak és Auguszta-vi-

rágot vettek a legutóbbi kimutatás óta a kö­
vetkezők: Ambrus Józsefné, Beöthy Giziké,
Fehér Andorné, Gróf Károlyné, Khindl Pál
(Kisnána), Sedon Ilonka, Utasj' Böske, Vá­
mos Manó.
A főgimnáziumi ifjúság zászlajára ujab-

bán a következő adományok folytak be:
Bárdos Pál . esperes
500 K
Muzamel László II. o. t. gyűjtőivén ; Nyitrai János, Szalkári István,
Muzamel József 50—50 f, Gulyás
László 40 f, Benyovszki Mihály, Kázmér József, Bakos József, Stern Gá­
bor, Král Andor 30—30 f, Rajmány
Elek, Birkás Imre, Prokay Sándor,
Nagy György Elek, Nagy Sz. Miklós,
ifj. Nuber Antal 20— 20 f, Szalkári
Jánosné 06 f, összesen
Vince Sándor II. o. t,
Borzák Balázs II. o. t.
Saáry Ödön II. o. t.
Barla Kálmán főgimn. igazgató
gyűjtése: Jászberényi Kaszinó egylet
Koller Kálmán 2 K, Barla Kálmán,
Varga István, Vavrik Endre 1 — 1 K,
összesen
Paál István II. o. t. gyűjtése:
Farkas Béla, Farkas József, Magyari
Béla, Barsi Gábor, Paál István 1—1
korona, összesen
5 00 K
50 00 K
N. N.
Eddigi gyűjtés összege 902'78 K
összesen 986 44 K
Gondatlanságból (?) halál. Szerdán reg­
gelre virradóra özv. Gulyás Péterné hevesivényi tanyáján halva találták az istálló előtt a
tulajdonosnő 12 éves Péter nevű fiát. Jobb
arcán és nyakán lőseb volt. Megindították
a rendőri vizsgálatot s az derüli ki, hogy a
fiú bizonyosan egy vadászfegyver töltényéhez
jutott, azt játszás közben valahogyan elsütötte,
miközben a lövés jobb arcát és nyakát telje­
sen összeroncsolta. A tanyabeliek — úgy
látszik — nem hallották 'a töltény durranását
s igy a szegény fiun nem is segíthettek, aki
azután reggelre elvérzett. Miután a szerencsét­
lenségért senkit felelősségre vonni nem lehet,

büntető bírói beavatkozásra nincs szükség.
A jászapáti vadásztársaság a

katonák­

vadásztársaság f. hó 8 án
körvadászatot rendezett a hevesiványi tilos­
nak. A' helybeli

köszönetét mond a Vö­

Világharctéri mérleg
Irta: Dráva! János.
Elvetve rég a vészes kocka!
Lessük remegve, jóra-rosszra
Fordul-e ránk, ha földet ér?
Szűk börtönét már rég elhagyta,
A halál tőre, acél rabja
S tengert szült a sok honfi vér I

Mégsem fordul I Hosszú a pálya.
A mérleg billen, nem találja
Helyét, mint hírvivő galamb.
Csapongva száll ez balra-jobbra,
Mig rálel a valódi nyomra,
Amelyen céljához halad.
Hiába csalja erdő lombja,
Hiába gyötri éhe-szomja,
A célt, a célt nem feledi;
Mert tudja jól, ha azt elérte,
Ott balzsamírt nyer minden sérve
S zöldelő ágát megleli.
Uj várunk js lön uj Dobóval, —
És Thermopylénk árulóval,

De róla már hir száll dicsőn, —
Leonidászunk hősi népe,
Most ellenét fojtotta vérbe .
A sziklaormos harcmezőn.
Látjuk csodáját régi évnek,
Hullását annyi hősi vérnek —
És a delejtü nyugtalan! ...

Kelet-nyugat közt vándorolva
Szivünket is magával hordja,
Nyugtalanítja untalan.

A sarkokat, hol megpihenne, —
Mintha nem volna látni kedve. —
Kerülni látszik messzire.
Mintha csak ő is arra várna,
Hogy a borostyánt homlokára
Kardjával melyik metszi le?
Az-e, kiért szivünk szorong-ég,
Kit a szabadság és dicsőség,
E két szülőjegy bélyegez ?
Ki e lombért szív, lélek, elme, —
Egy ezredéves hon szerelme
Hős fegyverével versenyez ?

Vagy a feltámadt Xerxesé lesz ?
Ki korbácscsal szól nemzetéhez,
Mely e szót: hon — nem ismeri ?
Kivel istenkéz a világot,
Özön helyett — mit már kiállott —
Újabb ostor gyanánt veri ?
Akkor I . . . Forogj csak vészes kocka,
Billegj tovább reménység fontja,
Szilárd delejtü vándorolj!
Könnyebb a mérleget szemlélni,
Néha egy egy kis jót remélni,
Semhogy te, balsors, ránk omolj I

ban. A körvadászatban résztvett 12 vadász,
Megvételre keresek a jászapáti
akik összesen 136 nyulat ejtettek. A társa­
ság a gazdag zsákmányból 14 drb nyulat a határban, közel a községhez 10—12
jászapáti Vörös Kereszt-kórháznak küldött, -kát, hold, első- minőségü szántóföldet
á Wöíyr
-jő-karbanlévő (gnya épületekkel. Ügy­
összegből 20 koronát a Vörös Kereszt hely-'

""^Ml nóliiának. I QQ—U-l±ronÁt pedig a Hadsegélyfő Hivatalnak adományozott — Az ádo^*

nökök nem dijaátatnak. Szvitek Ferenc

46. szám.

Magyar hadikölcsön.
A pénzügyminiszter á hadiszükségletek
fedezésére szükséges összegek beszerzése céljáb"l legközelebb kölcsönt fog kibocsátani.
Jlat százalékkal kamatozó adómentes járadék-___
kölcsön kibocsátása van tervbe, még pedig
nyilvános aláírás utján kizárólag a magyar
szent korona országai s Bosznia és Hercegovina
területén. A pénzügyminiszter tehát közvetle­
nül fordul a közönséghez, a mint ez a Né­
met birodalomban is történt és a kölcsönkibocsátás összege a nyilvános aláírás ered­
ménye alapján fog megállapittatni.

Az aláírás előreláthatólag egy hét lefor­
gása után veszi kezdetét és mint aláírási he­
lyek az összes állampénztárak és adóhivata­
lok, a postatakarékpénztár és közvetítő helyei
s az összes számottevő hazai
fognak szerepelni.

pénzintézetek

A terv szerint az aláírási ár minden
100 korona névértékért 97 K 50 f. lesz, a
mely, ez aláírás alkalmával azonnal befize­
tendő. A kötvények első szelvénye már 1915.
évi május elsején kerül beváltásra, a folyó
évi november 1-től az aláírási napig járó
folyó kamatokat azonban az aláírónak nem
kell megtérítenie, úgy hogy, ha az aláírás
például november 23-án történik, ez az alá­
írónak 100 koronánként 38 fillér megtakarí­
tást jelent, vagyis a tényleges kibocsátási ár­
folyam 97 K 12 f, a mi 6'18%-os kamato­
zásnak felel meg. Az aláirt kötvények árának
kifizetésére azonban 100 K-t meghaladó jegy­
zéseknél kedvezményes fizetési módozat lesz
igénybe vehető olyképpen, hogy az aláírás­
kor csak az aláirt névérték 10%-a lesz biztosí­
tékképpen leteendő, még pedig vagy kész­
pénzben vagy megfelelő értékpapírokban s a
jegyzett összeg ezt követőleg lesz befizetendő
olyképpen, hogy 40% az aláírási felhívás
közzétételétől számított 1 hónap alatt, a to­
vábbi 60% pedig két egjenlő részletben egy
további hónapon belül lesz befizetendő. A
biztosíték az utolsó részlet befizetése alkalmával lesz elszámolva, illetőleg visszaadva.
Ez a kedvezményes fizetési módozat minden
100 K névértéknél 50 f kamatmegtakarítást
jelentvén, az ily módon befizetett kötvények
aláírási ára minden 100 K névértéknél 98 K
lesz. Az aláírási áron kivül az aláíró terhére
sem folyó kamat, sem jutalék nem számít­
ható fel.
Az az aláíró, a ki az általa jegyzett
kötvényeket zárolja s öt éven át fel nem ol­
datja, a kötvényen alapuló követelését leg­
később 1919. évi november hó bén, ettől a
naptól számított egy évre névértékben leendő
visszafizetésre, felmondhatja, viszont a pénz­
ügyminiszter fentartja magának a jogot, hogy
három havi felmondás mellett a kölcsönt—
egészben vagy részben — névértékben viszszafizethesse, a felmondás azonban 1920. évi
november hó 1-ét megelőző időre nem fog
eszközöltetni.
A kölcsönre történő befizetésekre a fel­
mondási idő betartásával, átutalás utján
igénybe vehetők az 1914. évi augusztus hó
Le előtt betéti könyvre vagy folyószámlára
elhelyezett, egyébként moratórium alá eső
betétek is s azok, á kik a befizetésre ily be- “

jes összege erejéig az illető, intézet közvetí­
tésével jegyezhetnek s ezek az intézetek,“a

j
,<

i

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XIII. évfolyam
petétekből teljesítendő befizetéseket a hivata­
los aláírási hetyek valamelyikével fogják el­
számolni.
A kibocsátandó kötvényekre 'és pedig
ugy a szabad mint a zárolt darabokra, az
Osztrák magyar bank és a hadikölcsönpénz
tár a mindenkori hivatalos váltóleszámitolási
kamatláb mellett, a melyik jelenleg 5W/»> fog­
nak kölcsönöket nyújtani s ily kedvezményes
kamatlábat legalább egy esztendeig fognak
alkalmazni. Ugyancsak kedvezményes, vagyis
a szabályszerűnél 1/2%-kal alacsonyabb kamat­
láb mellett, tehát jelenleg az állampapírok
legnagyobb részére 51/2, más megfelelő érték­
papírokra 6°/» kamat mellett fognak előleget
nyújtani'ezek az intézetek, a mennyiben a
felveendő összeg az uj kibocsátás jegyzésére
szolgál. Az uj járadékkölcsön kötvényeit ugy

az Osztrák magyar bank főintézete és fiókin­
tézetei mint a szelvények beváltásával meg­
bízott fővárosi pénzintézetek az 1915. év vé­
géig költségmentesen fogják megőrizni.
Annak elérése végett, hogy ennek a
kizárólag hadi célokra szolgáló kibocsátásnak
jegyzése a kisebb embereknek is lehetővé
tétessék, a legkisebb kötvény
névértéke
50 koronában fog megállapittatni.
A kölcsön előnyös feltételei, a pénzpiac
kedvező helyzete s annak a felismerése, hogy
a kölcsön jegyzésében való minél nagyobb
részvétel az aláírók magánérdekei mellett a
közérdeket is nagymértékben szolgálja, biz­
tosítékai annak, hogy e kizárólag belföldi
kölcsön jegyzésének eredményeiben az or­
szág közgazdasági ereje impozánsan fog meg
nyilvánulni.

1914. évi 6°|o-os magyar királyi adómentes állami járadékkölcsön
(HADI KÖLCSÖN)

aláírási felhívás.
Az 1912. évi LXII1. t.-c. 17. £-a alapján a ministerium felhatalmaztatok, hogy a
hadi szükségletek fedezésére szükséges összegeket addig, amig azok a törvényhozás utján
meg nem állapíttatnak, az elkerülhetetlen szükséges mérvéig előlegezhesse és azok meg­
szerzése iránt hitelművelet utján intézkedhessék. E felhatalmazás alapján ezennel 6%-kal
kamatozó adómentes állami járadékkölcsön bocsáttatik ki.
A kibocsájtás összege a megtartandó nyilvános aláírás eredménye alapján fog
megállapittatni.
A bemutatóra szóló járadékkölcsönkötvények 50, 100, 1.000, 5.000 és 10.000 koro­
nás címletekben fognak kiállíttatni.
A kötvények 1914. november 1 -töl kezdődőleg évi 6%-kal, minden év május 1-én és
november 1-én lejáró félévi utólagos részletekben kamatoztatnak, az első szelvény tehát
1915. május 1-én esedékes.
______________________________
Az a kötvénytulajdonos, aki az általa vásárolt kötvényeket az aláírás alkalmával
zárolja s ezt a zárolást 5 éven át fel nem oldatja, azt a jogot nyeri, hogy az ötödik év
utolsó negyedében, legkésőbb 1919. november 1-én a kötvényen alapuló követelését, e
naptól számított egy évre névértékben leendő visszafizetésre felmondhatja. A m. kir. kincs­
tár köteles az ilyképen felmondott kötvényeket legkésőbb 1920. november 1-én visszafi­
zetni. A zárolásból kifolyólag az aláíró felet költség nem terheli.
A m. kir. pénzügyministerium fenntartja magának azt a jogot, hogy előre közzé­
teendő három havi előzetes felmondás mellett, ezt a kölcsönt egészben vagy részben, név­
értékben visszafizethesse, azonban az esetleges felmondás 1920. november 1 -jét megelőző
időre nem fog eszközöltetni.
A kamatok, épugy mint felmondás’ esetén a kölcsönkötvények tőkeértéke, minden
fennálló és jövőben behozandó magyarországi adó, bélyeg és illeték levonása nélkül fi­
zettetnek ki.
A kötvények 10 évre szóló kamatszelvényekkel és szelvényutalványnyal vannak el­
látva, mely utóbbi ellenében az uj szelvényivek annakidején a beváltóhelyeknél minden
költségtől és illetéktől mentesen átvehetők.
Az esedékes szelvények és az esetleg felmondott kötvények költségmentesen beváltainak :
Budapesten : a magyar királyi központi állampénztárnál,"
a m. kir. postatakarékpénztárnál,
a magyar korona országainak területén:
valamennyi királyi állampénztárnál és adóhivatalnál;
azonkívül további intézkedésig:
Budapesten: a Magyar Általános Hitelbanknál,
a Pesti Hazai Első Takarékpénztár Egyesületnél,
a Pesti Magyar Kereskedelmi Banknál,
,
A Magyar Leszámítoló- és Pénzváltó Banknál,
valamint a m. kir. pénzügyministerium által erre a célra a magyar korona országai terülétén vagy azonkívül kijelölendő helyeken.
A kibocsátásra kerülő óO^-os magyar
királyi állami járadékkölcsön ezennel a
következő
feltételek

mellett nyilvános aláírásra bocsáttatik:

A kiboczátásra kerülő járadékkölcsön köt­
vényekre történő befizetésekre a fennálló renkezések értelmében átutalás utján igénybevehetők a betéti üzlettel foglalkozó intézeteknél
s más ily cégeknél 1914. augusztus 1-je előtt
betéti könyvre vagy folyószámlára elhelyezett,
egyébként moratórium alá eső betétek is.

46. szám.
3; Az aláírási ár minden 100 korona névértékért:
a) ha az aláíráskor az egész aláirt összeg
befizettetik, 97 korona 50 fillér,
b) ha pedig az alábbi 4. pontban körülirt
kedvezményes fizetési módozat vétetik igénybe,
98 korona.
Ezen az áron felül az aláíróval szemben
sem folyókamat, sem jutalék felszámításának
helye nincs.
4. Ha az aláirt összeg 100 koronát meg
nem halad, az aláírás alkalmával mindenkor
az egész aláirt összeg befizetendő.

A 100 koronát meghaladó aláírásoknál,
amennyiben az aláírás alkalmával nem fizettetik
be az egész aláirt összeg, az aláírás alkal­

mával az aláirt összeg 10o/o-a biztositékképen
leteendő és pedig a kir. állampénztáraknál
és adóhivataloknál, a m. kir. postatakarék­
pénztár közvetítő hivatalainál, továbbá az
1898: XXIII. t.-c. alapján alakult Országos
Központi Hitelszövetkezetnél készpénzben, a
többi aláírási helynél pedig vagy készpénzben,
vagy olyan értékpapírokban, amelyeket az
aláírási hely elfogadhatóknak tart.
Az aláirt összegek annál az aláírási hely­
nél fizetendők be, amelynél az aláírás tör­
tént és pedig a jegyzett összeg:

40 százaléka legkésőbb 1914. december 12-ig,
30
»
»
1914. december 22-ig,
30
»
»
1915. január 3-ig.

A teljes befizetés megtörténte után az alá­
írási hely a letett biztosítékot elszámolja, illetőleg visszadja.
5. A jegyzés céljaira szolgáló nyomtat­
vány-űrlapok az összes jegyzési helyeknél
díjtalanul kaphatók. Ily nyomtatványok hiá­
nyában az aláírás levélileg eszközölhető. Az
aláírási levél (nyilatkozat) szövege a hírlapok
utján is közöltetni fog.6. A járadékkötvények kézizálogul lekötése
mellett az Osztrák-Magyar Bank és a M.
kir. Hadi Kölcsönpénztár a mindenkori hiva­
talos váltóleszámitolási kamatlábon nyújtanak
kölcsönt.
Az igénybevett előlegkölcsön után biztosí­
tott kedvezményes kamatláb további intézke­
désig, de legalább egy évig érvényben marad.
A nevezett két intézet ugyancsak

1. Az aláírás történhetik az alább megje­
lölt aláírási helyek bármilyikénél
1914. évi november 16-tól november 23-ig
Azok, akik a befizetésekre ilyen betétjüket
bezárólag
terjedő határidőben a szokásos hivatalos kívánják igénybe venni, betétjük teljes öszórákban.
szege erejéig az illető betéti üzlettel foglal­
kozó intézet vagy cég közvetítésével jegyez­
2. Aláírási helyekül szolgálnak a fővárosi
és a prospektusban felsorolt intézetek által a hetnek s ezek az intézetek és cégek, —
m. kir. pénzügyministerium jóváhagyásával . amennyiben nem hivatalos aláirz!^ helyek —
felh atalnj«oU-l^a bgt^lekböl.
--—Budapest, 4944"évi-november--hé
tézet székhelyén megfelelően közhírré teendő talos aláírási helyek valamelyikével számol„„intézetek.
4

.

____

kedvez­

ményes, vagyis a szabályszerűnél V» száza­
lékkal alacsonyabb kamatláb mellett nyújt
előleget egyéb megfelelő értékpapírokra is,
amennyiben a felveendő összeg a jelen felhí­
vás alapján aláirt összeg kiegyenlítésére
szolgál.
7. Az aláírók kívánságára e járadékköl­
csön kötvényeit a szelvények beváltásával
megbízott hivatalos beváltóhelyek és az Oszt­
rák- Magyar Bank budapesti főintézete, vala­
mint a magyar korona országai, továbbá
Bosznia és Hercegovina területén levő fiókjai
1915. december 31-ig költségmentesen fogják
megőrizni és kezelni.
8. A végleges címletek elkészítéséig a m.
kir. pénzügyminisztérium részéről egységesen
kiállított ideiglenes elismervények adatnak ki
az aláíróknak, mely elismervényeknek végle­
ges kötvényekre való kicserélése 1915. ápri­
lis 1-től kezdődőleg költségmentesen ugyan­
azok helyen fog megtörténni, ahol az ideig­
lenes elismervények kiadatnak.
11-én. ~

Teleszky János s; k.

Nyomatott a kiadó- és laptulajdönos id. Imrik József könyvnyomdájának gyorssajtóján, Jászapátin.

XIII. évfolyam.

1914. november 22.

47. szám.*

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évrs.................................................. |<or.
Fél évrs...........................................................4 „
Negyed évre ....

.

2 ",

Felelés szerkesztő:

Ifj. IMRIK

JÓZSEF

Egyes szánt ára 20 fillér.

ISTyilttér soronként 40 fillér.
_______ Kéziratokat vissza nem adunk.

A hadikölcsön.

tója maga a járási főszolgabíró, Szénásy
si Jászvidéki Takarékpénztár főin
Lajos volt. Az ő utasítására a járás tézeténél és jászapáti és jászladányi
Holnap lesz az utolsó napja a
minden községe rendkívüli közgyűlést osztályainál összesen 400.000 koronát
6°/0-os magyar állami járadékkölcsön
tartott e táigyban a hét folyamán. Eze­ jegyeztek a hadikölcsönből. Ebből a
jegyzésének. Minden igaz hazafi, aki­
ken a közgyűléseken Szénásy Lajos hatalmas összegből az oroszlánrészt,
nek anyagi körülményei megengedték,
járási főszolgabíró mindenütt személye­ több mint 300.000 koronát — a jász­
bizonyára már eddig is jegyzett abból,
sen részt vett s nemcsak arra buzdí­ kiséri lakosság jegyzett, örök dicsősé­
valószinü tehát, hogy az utolsó napra
tott, hogy a községi alapok felhasznál­ gére annak az igaz hazafias szellem­
nem igen sok marad s igy hozzávető­
ható vagyonkészleteit fordítsák az uj nek, amely ott mindig uralkodik. —
legesen már most meg lehet állapítani
járadékkölcsön kötvényeinek vásárlá­ Ugyancsak a jászkiséri lakosság naaz eredményt.
sara, hanem a községi képviselőteslü-^yobb összeget jegyzett az ottani postaÖrömmel jelentjük, hogy minden
leti tagokat is felkérte, hogy maguk is takarékpénztárnál is, ugy, hogy a Jász­
jel szerint az ország lakossága — mint jegyezzenek és ismerőseiket, barátaikat, kiséren történt jegyzések összege —
a mai nehéz időkben minden téren — a község lakosait igyekezzenek rábe­
ugy a hadikölcsön jegyzése alkalmával szélni, rábírni a nemzeti kölcsön jegy­ mint halljuk — csaknem félmillió korona.
A Kölcsönpénztárnál 65.000 Kt je­
is a nemzet nagy érdekeinek megfe­ zésére.
gyeztek
; ebből Horváth Lajos ügyvéd
lelően, a nagy nemzeti célok, a nem­
A főszolgabíró agilitásának, ha­
10.000
Kt; a többi összeg 50 apróbb
zeti állam jövőjének biztosítása érde­ zafias és nemes fáradozásának lett is
tételből
áll.
_
kében cselekedett. A nemzeti hadiköl­ eredménye, mert a járásbeli kilenc köz­
A
Gazdasági
és
Iparbanknál
74.000
csön sikere bizonyos, — amint hogy ség képviselőtestülete ez ideig 151.850
nem is. lehetett az másként. Dicsősége­ koronát jegyzett a hadikölcsönből. Ez koronát jegyeztek; ebből az intézet
sen, hősies bátorsággal és a legtelje­ az összeg az egyes községek között a maga 5.000 Kt, a tisztviselői kar 3.500
koronát, Jászdózsa község 13.000 Kt,
sebb önfeláldozással harcoló katonáink következőképpen oszlik meg:
Lóczy
Gergely 10.000 Kt, Berki Fe­
nagy küzdelmeinek folytatására kell ez
Jászapáti
50.000 K
renc
9.000
Kt, Hubai János 5.000 Kt,
a kölcsön, — lehetne e képzelni, hogy
Jászladány
‘
43.000 K
Pataki
Vince
4.000 Kt; — a többi
akadjon csak egyetlen ember a hazá­
Jászkisér
30.000 K
összeg
28
apróbb
tételből áll.
ban, a ki a maga fölöslegéből, a maga
Jászalsósztgyörgy 12.000 K
Az adóhivatalnál eddig csak 900
vagyonkájából ne adna készséggel,
Jászszentandrás
3.000 K
koronát
jegyeztek 4 kisebb tételben.
örömmel és hazafias lelkesedéssel erre
Kőtelek
6.500 K
a szent célra?
A helybeli postahivatalnál 3.000 Kt
Bessenyszög
4.000 K
jegyeztek
6 kisebb tételben.
Adott is — mint a budapesti nagy
Tiszasüly
3.000 K
*
lapok híradásaiból tudjuk — csaknem
Nagykörű
350 K
.
A
vármegye
280.000 Kt, Jász­
mindenki. Adtak az egyesek, adtak az
összesen 151.850 K
berény
város
200.000
Kt, Jákóhalma
egyesületek, közületek, társulatok, ad­
A magánosok közül a járásban község 40.000 Kt jegyzett.
tak különösen sokat az egyházak s adott
legtöbbet jegyzett a Szénásy-család, mely­
legelsőnek maga a királyK aki — most
nek egyik előkelő tagja Szénásy Lajos
látszik meg igazán — valóban a leg­
főszolgabíró. Mint halljuk, ez a család
Templomi hangverseny.
első magyar ember.
ez ideig 250.000 koronát, vagyis ne­
Aki pedig még nem adott volna, gyedmillió koronát jegyzett- a haza­
A Vörös Kereszt jászapáti fiókja
az siessen I Különösen az, akinek ott­ fias célra.
által a sebesült katonák helybeli kórhon tartogatott fölösleges, nélkülözhető
Itt említjük meg azt a sokat mondó háza javára rendezett orgonahangver­
pénze van, fordítsa erre a szent célra, s az egészséges szellemet mindennél seny f. hó 19-én, Erzsébet-napján tar­
mert a hadikölcsön minden fillére egy- ékesebben dicsérő tényt, hogy a Tisza- tatott meg a jászapáti plébániai tem­
egy harcoló magyar katona a rettene­ sülyön lévő Szénásy-tanyán, a nagy­ plomban. A szépséges, hatalmas katedtes ellenséggel szemben; minél nagyobb majorban, a gazdasági cselédek maguk rális zsúfolásig megtelt közönséggel.
lesz tehát a sikere a kölcsönnek, an­ közéi 16.000 koronát jegyezték a hadi­ Reggel fél 9 órától egészen a hangver­
nál biztosabb, hogy hamarosan teljes kölcsönből.
seny kezdetéig szakadatlanul hullámzott
dicsőséggel és diadalmas győzelemmel
Jászapátiban, mint már múlt szá­ a tömeg a templom felé, melynek tá­
ér véget a háborúnk.
munkban is jeleztük, a Jászvidéki Ta­ gas bejárói előtt néha szinte életvesze­
*
karékpénztár, a Jászapáti Kölcsönpénz- delmes volt a tolongás. A szentélyt a
Járásunk területén
közönség-tár, Gazdasági-és Jparbankj a Hitel- jászapáti és » környékbeli intelligencia,"
szintén érdeklődéssel kisérte a hadi- szövetkezet, a m. kir. adóhivatal és a a templom óriási hajóját három köz'***"**«W^^
mozgalomnak Jej^b vezéred
'
'
andrös) népe töltötte meg egésze

*

r4Bna*mnöpp^

XIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

47. szám.

folásig. Az oldalhajóban az elemi iskola tor egy nagyon szép Mária-éneket éne­ gyakoribb volt közöttük a házi perpatvar,
s a kir. kath. főgimnázium növendé­ kelt. A művészi énekelőadást a közön­ mig tavaly nyáron a feleség faképnél hagyta
keit láttuk; a polgári leányiskola nö­ ség rendkívüli érdeklődéssel és nagy urát, gyermekét; elment Budapestre. Sok-sok
kérő szóra ismét helyre állították a családi
vendékei tanárnőikkel együtt az első lelki gyönyörűséggel hallgatta.'
életet, visszajött az asszony. De a békesség
padsorokban kaptak helyet.
A műsor második száma a Krisz­ nem jött véle. Talán két hónapja annak, hogy
A környékbeli intelligencia feltűnő tus cimü orgonaciklus volt 7 képben. megint összezördültek s az asszony — most
nagy számmal jelent meg a hangver­ A nagyszabású zenemüvet Révfy La­ már végleg — itt hagyta a férj házát annak
senyen. Különösen Jászdózsáról ésJász- jos jászdózsai tanító, a jeles orgonamü- ezer apró bajával. Híjába kérte az ura, —
szentandrásról láttunk közölök sokat, vész, bevegzett játéktudással és tökéle­ aki többször utána ment, híjába könyörgött
bár Jászkisér is szépen volt képviselve. tes művészettel adta elő. A közönség gyermeke, — hajthatatlan maradt az asszony.
T. J. ettől az időtől bús komor lett.
A felső kerület papságát Bárdos Pál mély áhítattal hallgatta végig a hatal­ Mindig az öngyilkosság szerencsétlen gondo­
esperes, Kiss Balázs jászszentandrási mas müvet, amelynek különösen há­ latával foglalkozott. Néhány napja dr. Kar­
plébános és Drávái János jászdózsai rom utolsó száma tett hatást a hallga­ cag Vilmos községi orvost már arra kérte,
hogy ne boncoltassa fel őt, ha kioltja nyo­
káplán képviselték. Láttunk a hangver­ tóságra.
morult életét. Az orvos vigasztalta s intette;
senyen sok jászalsószentgyörgyi, sőt
Harmadik szám a Jókai—Lányi
alattyáni és jászladányi úri embert is. királyhimnusz volt, amelyet Fehér Zol­ lebeszélni igyekezett sötét szándékáról, de
hasztalanul.
A hangverseny délelőtt pont 10 óra­ tán óriási hatással énekelt. A gyönyörű
Még egy utolsó kísérletet tett az árván
kor kezdődött, Jiarkovits Pál dr. hely­ énekel Rérfy Lajos orgonán kisérte.
hagyott férj. Az egyik jászkiséri segédjegy­
beli plébános, aki a rendezőség lelke "
A hangverseny utolsó száma Er­ zőt, — aki nála lakott, — megkérte, írna ő a
s a nagy sikernek fáradhatatlan agili nyői orgonaábrándja volt az „Isten áldd hűtlen asszonynak egy kérő levelet. A levél
tásával megteremtője volt, karingben meg a magyart" dallama fölött. Ezt elment, de a válasz hideg elutasítás volt rá.
Szerdán délután, amikor a nála lakó segéd­
felment a szószékre s' egy rövid, de ismét Révfy Lajos játszotta varázslatos
jegyző átadta néki az asszony válaszlevelét
szép és rendkívül hatásos beszédben teknikával, mély átérzéssel és tisztult, erősen fogadkozott, hogy kioltja életetét, de
magyarázta meg az egybegyüll renge­ nemes művészettel.
előbb gyermekével vége.z, — ezzel bőszül ja
teg közönségnek a hangverseny célját.
*
meg a „gonosz feleséget". Üres fenyegető­
zésnek
gondolták csak szavait s komolyan,
A rendkívüli időkre utalt, melyeket
A hangverseny anyagilag nagyon
most élünk, melyekben tehát rendkívüli szépen sikerült. Az orgonamüvész tisz- ügyet sem vetettek rá.
F. hő 19-én reggel nyugodtan felkelts
eszközökhöz kell mindnyájunknak fő­ tektdijának és a 30 Kt kitevő kiadávégezte a dolgát. Tiz óra tájban hazajött a
lyamodnunk, hogy az előttünk lévő soknak levonása után 452 l< 72 fillér
rendes üzleti utjából s bement a szobába,
Hagy, nemes, szent célokat ölelhessük. maradt ,a kóihaz javára..
ahol hét éves kis fia játszadozott. Szó nélkül
Ilyen rendkívüli dolog a mostani hang­
Fdüifizcttek : Bozóky János (Jászdózsa) halántékon lőtte a gyermeket' s azután ön­
verseny is, amelyet minden szokatlan- 10 K, N. N. 8 K, Boibás Pál, Garay Jó- maga ellen fordította a rozoga fegyvet. Halá­
sága mellett is tiszteletreméltónak keli zsetné 5—5 K, özv. Utasy Imréné 4 K, Kiss los lövések voltak. Az elősiető orvos már
—r.
találnunk, mert a legszebb, legneme­ Balázs (Jászszentandrás), Löwy Emil, dr. csak a halált állapította meg.
sebb célt, a hazafias, az emberbaráti Szaller Miklós, Vények László 2-2 K, Ju­
hász Józsefné (Jászkisér) 1 K GO f, Drávái
áldozatkészség szent ügyét szolgálja és
János (Jászdózsa) 1 K 40 f, Mihály Józsefné, gasználinnk
pedig a legtökéletesebb formában, a 1 K 20 f, Bugos Jánosáé (Tápiógyörgye),
hadisegély-postabélyeget!
templomban, a vallásos áhítatot keltő Dósa Bertalan, dr. Dzurik Józsefné, Hubay
egyházi zenével s az Isten dicsőséget Matyásné, dr. Krémer Gyuláné, Kovács Jó­
szolgáló egyházi énekkel karöltve. zsef, Kovács Józsefné, dr. Markovits Pál,
Örömmel látja, hogy a közönség meg­ MiJ<e Miháiyné, N N., Nagypáí Imréné, özv.
értette a rendezőség nemes intcnciójál, Pethes Antalné, Sárossy Imréné, Veress Dénesné, \ irágh Jánosné, Szőke Erzsi, Melicher
mert hisz imponáló számban gyűlt Sándor (Hámor) 1—1 K, Szikra Émánné GO f,
Vigasztalás.
egybe az Isten házába. Jászapáti vá­ Utasy T 22 f, Bcienlc Lajosné, N. N., Pók
Irta: Fehér Zoltán.
ros lakossága csak eddigi dicséretes József 20 20 f, Szlávik Pőre 10 f, — mely
gondolkozásához maradt hű, mikor most összegekért ez utón is hálás köszönetét mond Mély gyász borong a messze harcmezőkön,
I lol a halálnak hideg szele leng,
is, -- 'mint minden esetben -- lelkes a rendezőség.
Es a hazáért küzdő hősök utján —
önmegtagadással veszi ki részét a haza
Ágyuk szavától az ég és föld reng. —
lias áldozathozatalból. A legnagyobb
a katonáknak! Elmentek ők, a nemzet virágai,
dicséret illeti. etette. Mert ma.y, az
Mint életerős hősi daliák,
igazi hazafi, aki nem ismer mérteket
Drága hazánkért vérüket ontani, —
az áldozathozatalban. Aki belátja azt,
Családi dráma Jászkiséren. A kedves otthont mind itten hagyák.
hogy annyit, amennyit az érettünk har­
Testvér jász községünk csendjét véres
coló katona áldoz a hazáért, az itthon
Hiába sirt a hitves s édesanya
dráma
zavarta fel. T. J. borbélymester egy
maradottak soha nem áldozhatnak; aki
Karját felé hiába tárta ki, —
tehát éppen ezért két kézzel adja a ócska rozsdás revolver két ólom szemével Mind tudta azt, hogy kedvesebb a földön
előbb hét éves fia, — majd a saját életét
A szent hazánál nem lehet neki. —
hazának mindenét, amije csak van. Az oltotta ki november 19-én délelőtt.
önzetlen, tiszta hazaíiságot, a keresz­
Szerencsétlen ember volt Ezelőtt 8 év­
Mind ösmeré a „Szózat" szent igéjét:
tény emberszeretetből fakadó áldozat­ vel másodszor házasodott 50 esztendős korá­ „E nagy világon nics számodra hely"
készséget dicsőíti, majd a hangverseny ban. Egy hetyke fiatal özvegyet vett felesé­ E drága föld, hol egykor bölcsőd rengett,
programiját ismét teli s a szereplőket gül. A. boldogan megindult házasságból egy Szént Örökség. — „Itt élned, halnod kell I"
ajanl ja a közönség figyelmébe s végül gyermek származott. Szépen, békében élt a
egy
!»• -Ne „sirjatole liM-aayák és hitvesek^ beszedjél... ,
A beszed.
férj s a IjaW ic|e5ég Rmb
,

HÍREK.

Küldjünk prémet

. XIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

Vissza jönnek ők győztes fegyverekkel,
S nyomukban jár a béke angyala. —
Nagy és dicső lesz, a hős magyar nemzet,
Nagyobb, dicsőbb mint volt már valaha!

S akiknek vére elhull a harcmezőn,
Áldozatként száll lelke égbe fel
S a véráztatta durva göröngyökön
Az örök béke olajága kel.
S egykor a hősök boldog unokái
A jeltelen sírokhoz térdelnek —
S forró imában egyesült lélekkel
Hálát rebegnek a jő Istennek.

•

Erzsébet ünnep a leányiskolában. Szépen
sikerült, meleg és bensőséges ünnepélylyel
ülte meg a helybeli polgári leányiskola bol­
dogult Erzsébet királynénk emlékünnepét f. hó
19-én. Szentmise után, délelőtt fél 9 órakor,
az iskola virágokkal díszített helyiségében folyt
le az ünnepély, melyen a növendékeken s a
tanári karon kívül az iskola gondnoka és
több érdeklődő és szülő is részt vett. A fehérruhás növendékek először a Himnuszt
énekelték el, majd Horváth 'Teréz I. oszt.
növendék Bállá Miklós „Erzsébet királyné" c.
gyönyörű alkalmi költeményét adta elő. Utána
Slezák Böske tanárnő szép beszédben mél­
tatta az ünnepéi}' jelentőségét. Majd Lórik
Anci I. oszt, növendék szavalta el igen ügye­
sen Váradi Antal „Erzsébet" cimü költemé­
nyét s végül a növendékek énekkara a királyhimnuszt énekelte el. Az uj intézetnek ez a
szépen sikerült hazafias ünnepélye a legfé­
nyesebb bizonyítéka annak, hogy az iskola
vezetése a legjobb kezekben van.
Hegedűs Kálmán dr. országgyűlési kép
viselő f. hó 20-én délelőtt Jászapátiban időzött s meglátogatta a sebesült katonák kór­
házát. A képviselő szívesen elbeszélgetett a
sebesültekkel, majd megtekintette a kórház
konyháját, az éléskamrát és a ruharaktárt s
a tapasztalt rend és tisztaság fölött teljes meg
elégedésér fejezte ki.
Képviselőtestületi ülés. Jászapáti város
képviselőtestülete f. hó 20-án délelőtt 11 óra
kor rendkívüli közgyűlést tartott Berente Mik­
lós főbíró elnöklete alatt. A közgyűlés egyet­
len tárgya a hadikőlcsön jegyzése volt. A
közgyűlés egyhangúlag elfogadta a községi
elöljáróság határozati javaslatát, amely szerint
Jászapáti község az árvatartalékalapból 29'000
Kt és a plébániai lak építési alapjából 21 (XX)
Kt, összesen tehát 50'000 Kt jegyez a nemzeti
hadi kölcsönre, felhatalmazván az ezen őszszegeket kezelő pénzintézetet a kötvények
lombardirozására. A határozat csak birtokon

kívül felebbezhető.
A közgyűlés megkezdése előtt Szénásy
Lajos járási főszolgabíró felhívta a képviselő­
testület tagjait a hadikőlcsön sikere érdeké­

A

Vörös

47. szám.

Kereszt jászapáti fiókjának

uj tagjai. A helybeli fiókegyletbe a legutóbbi

kimutatás megjelenése óta a következők lép­
tek be:
alapiló tagok : Jászapáti község, Jász­
szentandrás község, Besenyszög község, Györgyey Miklós (Budapest), Brachfeld Sándor
(Tiszasüly), Jászapáti Kölcsönpénztár r. t.,
Breuer Salamonná (Tiszasüly), Lipták József
(Kőtelek), Günst Mórné (Jászladány), Kohner
Adolf (Szászberek^, dr. Ki émer Gyuláné,

dr. Lénk Gusztáv (Szolnok), Lőwy Emil,
Szénásy György, id. Szénásy Lajos, id. Szénósy Lajosné', Szénásy Mihály, Szénásy &li-

hályné, dr. Szénásy Sándor (Budapest);
rendes tagok: Ádám Balázsné, Brüll
Róza, Bella Gusztávné, Frkány Bertalanná,
Rusvai Józsefné, Szeremi Imre (Jászkisér),
Gellert Lajosné, dr. Gellert Árpád, Tartsik

Istvánná, Weisz Mór, Reiner Ignác, Marton
Miklósné, özv. Hubai Péterné, Rákosi Miháiyné,
Tolvaj Ferencné, özv. Dvihally Emilné, Virzsiniázó társaság, Sugár Jenőné (Jászladány),
Flesch Simonná (Jászladány), özv. Cseh Menyhértné (Jászladány).
Jászkisérről: Barát József, Balogh
József, Bán László, Farkas Gyula, Faragó
Árpád, Fülöp Ferenc, Jobbágy Irén, Józsa
Lenke, Katona Ambrus, Király Lajos, ifj. Küry
Géza, Mogyoróssy Árpád, Mogyoróssy Ár-

pádné, Polliik Kornél, Simon Ferenc, Szele
Lajos, Tóth Miklós, Tóth Sándor, Zong Fe­
renc ;
J á szál s ó s ze n tg y ö rg y r ö 1: Gajdos Fe
renc, Streitman Lajos, Streitman Lajosné,
Szabó K. Pál, Szabó K István, Újházi László,
Varga Sándor, Vágó László;
Besenyszögről: Báthor Kálmán, Bá
thor Kálmánná, Boros S. Imre. Chiovini Ferenc, Kiss Illés, Kmetly Antal, Kocsis Imre,
Kun János, Léderer József, Sclmeczy Ignác,
Szabó Mihály. Tóth Istvánné.
Az orgonahangverseny tiszta jövedelme.

A Vörös Kereszt jászapáti fiókja által f. hó 19-én
rendezett templomi hangverseny tiszta jöve­
delme 452 K 72 f volt. Ezen összeget Szé­
nássy Lajos, a fiókegylet elnöke a kővetkező
levél kíséretében küldötte el Lőwy Emilné
úrasszonynak:
„Nagyságos Asszonyom, a Vörös Ke­
reszt Egylet jászapáti fiókja állal a hely­
beli katonai kórház javára f. hó 19 én
rendezett templomi orgonahangversenynek
összesen 452 K 72 f tiszta jövedelmét
mellékelten azon kérelemmel van szeren­
csém Nagyságodhoz, mint a jászapáti ka­
tonai kórház legbuzgóbb gondozójához el­

juttatni, hogy azt a kórházban ápolt sebe. sült katonák ellátásának és gondozásának
javítására felhasználni kegyeskedjék. Jász­
apáti, 1914. nov. 20-án stb."

bán, aki a sebesültek kezelését elláthatta volna.
Most dr. Karczag Vilmos orvos vállalkozott
a hazafias munkára s ezentúl Jászkisér vá­
ros kórházában is állandóan fognak gondozni
sebesült harcosokat. A tegnap érkezett tiz
sebesültet dr. Hegedűs Kálmán orsz. képvi­
selő fogadta a vasútnál s ő szállította be
valamennyit saját fogatain a 48-as körben
elhelyezett ideiglenes kórházba.
Adományok a
fiókjának. A járás

Vörös

Kereszt

helybeli

községeiben megtartott
katonai lóosztályozásnál közreműködött köz­
ségi becsüsök napidijakat, amely összesen 80 Kt
tesz ki, a Vörös Kereszt-Egylet jászapáti
fiókjának adományozták. A nemes elhatáro­
zásért ez utón is köszönetét mond a fiókegy­
let elnöksége.
Vincze Istvánná jászapáti lakosnő 4 Kt
adományozott a Vörös Kereszt fiókja javára,
mit köszönettel nyugtáz az elnökség.
A

Vörös

Kereszt

helybeli fiók­

jának választmánya f. hő 20-án délután

ülést tartott, amelyen egyhangúlag elhatározta,
hogy a hadi kölcsön kötvényeiből egyezer ko­
ronát jegyez. — Ugyanezen ülésen előterjesz­
tette dr. Markovits Pál a templomi orgona­
hangverseny számadásait s indítványozta, hogy
a jegyek elárusitása közül kifejtett lelkes
buzgalmukért Drávái János jászdózsai és
Hetényi Gyula jákóhalmi káplánoknak, Kiss
Balázs jászszentandrási plébánosnak Tóth Sán­
dor jászkiséri ev. ref. tanítónak, Szabari
Vince és Koczka Andor helybeli kereskedők­
nek és Bódogh Irén, Fekete Manci, Beöthy
Gizi, Streitman Eta, Török Klára, Koczka
Margit, Apáti Dodó, Tábory Irén, Borbás
Boriska, Utasy Erzsi, Szlávik Pőre, Csávojszky
Jolán, Khindl Ida, Hosszú Vilma, Tábory Sári,
Lőwy Magda, Krémer Böske, Lórik Anci,
Sedon Mariska, Khindl Bella, Streitman Irén,
Pataky Margit és Pataky Böske urleányoknak szavazzon jegyzőkönyvi köszönetét a vá­
lasztmány. A valóban megérdemelt köszöne­
tét a választmány egyhangúlag megszavazta.
Aranyat adtak vasért: dr. Beöthy Já­
nosné, Beöthy Giziké, Beöthy Károly, Beöthy
Pista, Bárdos Pál esperes (Jákóhalma), Dósa
Bertalanná, Küry Mór (Jászkisér), Nagy J.
Juliánná, Réz Erzsiké és Mariska, Slezák
Böske. —
Auguszta virágot vettek : dr. Hegedűs
Kálmán (Jászkisér), és Mizsey Margit (Jászalsószentgyörgy).
Megyei bizottsági tagok választás Jász-

Biró Károly és Andrásy Béla
elhunytéval megüresedett megyebizottsági tag­
sági helyeket f. hó 19-én töltötték be Uj
bizottsági tagok lettek Nagy Zoltán főjegyző
és dr. Schlegl László orvos. A választáson
157 szavazatot adtak le.
latiányban. A

a háború, előadja Haugh Béla főgimn. igaz­ nos pedig 2 Kt küldött a jászapáti kórház ré­
gató ; december 6 án: A nemet jellemek, elő­ szére. A nagylekü adományokért hálás köszö­
adja Fellner Ferenc főgimn. tanár; december netét mond a kórház vezetősége.
Sebesült katonák Jászkiséren. Jászkisér
13-án: Oroszország, előadja Gyurkó János
- község, Amely tudvalévőén 100á$yas kórhá- fögtntn .’ianár; ~ december- 20án r -A háborn--

A francia ipari termékek ellen. A minden
kritikán aluli magatartás, melyet a franciák kedves
orosz szövetségesük kedvéért a védtelen magyarok,
osztrákok és németek irányában tanúsítottak, immár
mind a három nemzetben megteremtette a visszatorlás
gondolatát. Magyarországon, de főképpen Budapesten
minden ellen irtóháborut indítottak, ami francia. A kü­
lönféle francia elnevezésű mulatók hamarosan megvál­
toztatták a fővárosban neveiket, a francia pezsgő, a
francia olaj, a francia konzerv, de végül a hölgyek jó­
voltából a francia divat is elvesztette azt a varázsát,
amellyel eddig lenyűgözve tarto'ta a lelkeket. Egy dol­
got azonban szinte mindnyájan elfelejtettek boykott alá
venni s ez — a francia cognac. Gognacyárosának ne­
vét nem lehet hamarosan kitörölni a finomabb papramorgókát kedvelő emberek-emlékezetéből, 'holott talán

hittanór Az előadások

tíchnika vívmányai

ben való hathatós buzgólkodásra.
Ismeretterjesztő előadások a nőegylet­

ben. A helybeli rk. nőegylet

mint az előző
évben, az idén is fog ismeretterjesztő előadá­
sokat tartani. Ezen előadások a kir. kath.
főgimnázium tanácstermében lesznek. Sorrend­
jük a következő : november 29-én: A nő és

Adományok a

ró

vadásztársulat f. hó
15-én 14 drb. nyulat küldött a jászapáti
katonai kórház részére. — Dr. Szaller Mik­
lós helybeli gyakorló orvos f. hó 19-én egy
juhot ajándékozott, St'liga Mihály görömbölyi
plébános 5 Kt, Karajz József ujfehértói plébá­
szére. A jászladányi

nündÁrÁri1<aTomnün~csálí^^^

délután pont 5 órakor kezdődnek.

sebesültek kórháza

áz^etso’TO'seEesuTTKaio-

nát^dig ugyanis nem volt orvos a város-

s^ágon és különösen Fiúméban sokkal jobb minőségben

XIII. évfolyam
készítik, hlint akár a legelső francia gyárakban. Az
.Adriatica* Cognac Medicina! néven forgalomba hozott
tiszta borpárlata különösen ajánlható gyógycélokra is.
Az „Adriatica* borpárlata minden jobb csemegeáru és
italmérő üzletben kapható. Az „Adriatica* fiumei gyógy
konyakja azonfelül, hogy^jobb a francia gyártmányok­
nál, tetemesen olcsóbb is. Talán eddig az is volt a
legnagyobb hibája, hogy olcsóbb volt a franciánál. Végre
megtört a varázs és a magyarok csak magyar cognacot fognak fogyasztani.

CSARNOK
A fehér asszony.
— Erzsébet emlékére. —
Régen volt, nagyon régen . . . Messze
a bajor-hegyek közt volt egy tündérkert, tele
virágillattal, ragyogással. 1837-ben a kis virá­
goknak testvérkéjük érkezett, egy liliomlelkü
leányka. Ugyan e napon egy fényes, mind­
nél fényesebb csillag tűnt fel az égen, mely

lassu-lassu léptekkel haladt dél felé. A kis­
lány mindennap nőtt, a csillag mindennap
fényesebben ragyogott.
A pici kis leányka már a virágok közt
is megjelenhetett; akkor volt a legboldogabb
ha csacsoghatott kis testvéreivel, a liliomokkal.
Az idő kereke tovább forgott. S leg­
többet mindig a virágok között találjuk a
tündért. Ott sétál, hajladozik a legszebb élő­
virág — most már egy üde, fiatal leányka.
Tiszta mint a harmat, szelíd és jóságos, mi­
ként az imádság szava. Itt, a liliomok közt
szövi-szövögeti himes fonálból lelke nagy ál­
mait. Gyakran elszáll a sejtelmek ismeretlen
honába, hol mesebeli tündérek hárfát penget­
nek, dalolva á jövő boldogságról, egy fényes,
nagyszerű világról. Néha fenséges alakként
jelenik meg elölte egy mesebeli királyfi, ki
hivja-hivogatja magához.
Az idő telt és az álom — valóra vált.
Jött a királyfi s elvitte a szépsége teljes pom­
pájában nyíló virágot. Elvitte egy bérces hazába.

,

1854-ben a fényes csillag már nem volt
előbbi helyén ; egy sokat szenvedett, eltiport,
elnyomott ország fölött állt meg. Ugyanakkor
érkezett oda egy jóságos fehér asszony, egy
őrangyal, s a szenvedő ország sötét ege
csodák-csodája — derülni kezd. A fehér aszszony nyomában mindenütt rózsa nyílik, ál­
dás fakad. A börtönök sápadt lakóinak kezé­
ről lehull a bilincs e jóságos szívnek egyetlen
szavára. Amerre megy, mindenütt könnyeket
törül le a szenvedők arcáról s ez őt boldoggát
naggyá teszi. Megtanulja a nép bűbájos nyel­
vét, hogy annál több vigaszt nyújthasson. Jó­
ságos kezét mindenfelé érzik . . .

S az idő kereke ismét fordul. — Ta­
vasz van. A levegő mintha telítve lenne fű­
szerrel. Az orgonavirágok közt zümmögnek a
méhek, vígan röpködnek a dalos madárkák.
A gyöngyvirágok bájosan integetnek illatos
testükkel. S a virágok közt egy fekete ru­
hás alak jelenik meg. Fekete a ruhája, fehér
a lelke. Szivét erős fájdalom gyötri. Szépsé­
ges alakja olyan, mint egy lankadt virág. — A

virágok összedugják piciny fejecskéjüket és
sugnak-bugnak. Nem tudják elképzelni, ho­
gyan lehet valaki viruló tavasszal, pompázó,
illatos virágok közt szomorú?
És ismét telnek' az évek, A fehér ász-

jászapáti

és

vidéke.

csak szive vérzik, lelke sir. Aki annyi, de
annyi -könnyet felszántott, annak könnyét
letörülni senki sem tudja, Ott csillog az
örökre szomorú szép arcán, Az életnek örvendő virágait, szegényeit, elhagyottjait rajongva szerető fehér asszonyból csendes, szo­
morú, csak emlékeinek élő árny lesz. — Ott
sétál Gödöllő virágos parkjában, árnyas erdei­
ben. Megjelenésére a szellő elnémul, csitt .. .
csitt! . . . A virágok lesütik fejecskéjüket,
nem zavarják a beteglelkü asszonyt. De an­
nak nincs maradása. Megy . . . megy tovább
szüntelen, hogy irt keressen fájó sebére.
Utazik messze-mesze és — nem is jön többé
vissza soha sem . . .
A virágok sírnak. Az őszi szellő egy
gyászbaborult nemzet kétségbeesett fájdalmá­
ról zokog. A tündöklő csillag lehull az égről,
nem ragyog többé senkinek. A mennyország
pedig egy angyallal gazdagabb lesz. És csak
ott, a magasságos égben kél újra mosoly a
fehér asszony arcán . . .
—in.

47. szám.

Uj lakatosműhely.
Tisztelettel tudatom a n. é. közön­
séggel, hogy Jászapátin, a Szentgyörgyiuton, Varga Andor szomszédságában
lévő saját házamban

lakatosmflhelyt
nyitottam s ott mindenféle gazdasági
gépeket úgymint: cséplőgépet, vetőgépet

javítok és uj répavágókat is készítek.
Udvari szivattyús kutakat és permete­
zőket évi kezelésre vállalok, fürdőszo­
bát és vízvezetéket szerelek, vaskaput,
kerítést és síi rácsokat rajz után méret
szerint készítek. Mindenféle mechanikai
munkákat elvállalok; Írógép, varrógép,
gramofon, kerékpár és minden e szakma
köréhez tartozó javításokat pontosan és
jutányos árakon eszközlök.
A közönség nagybecsű pártfogását
kérve, vagyok
kiváló tisztelettel

Derzbach László
géplakatos.
Megvételre keresek a ‘jászapáti
határban, közel a községhez 10—12
kát. hold első minőségű szántóföldet
jó karban lévő tanya épületekkel. Ügy­
nökök nem dijaztatnak. Szvitek Ferenc
kir. bir. végrehajtó.

Eladó korcsma üzlet

özv. Szentpéleri Istvánné jászkiséri
lakos tudatja, hogy a kőut mentérTIévő
jó forgalmú korcsmaüzlete berendezés­
sel együtt előnyös feltételek mellett
szabadkézből eladó. Bővebbet a tulaj­
donosnál Jászkiséren.

Cserép és tégla.
Értesítem a n. érdemű közönséget,
hogy Jászapátin, a kíséri utón lévő gyá­
ramban állandóan raktáron tartom leg­
kitűnőbb minőségben a következő tégla
és cserép fajokat:

I. rendű falazó kézi tégla, II. rendű fa­
lazó kézi tégla. Kézi vasas tégla. I. rendű
géptégla. II. rendű falazó géptégla. Kuttégla. Flaszter tégla. Hódfarkú kézi (.időcserép. Kupcserép.
írásbeli megrendelések azonnal elintéztetnek.
Nagybecsű pártfogást kérve, vagyok
tisztelettel
Mihályi István
téglagyáros.

Téglaeladás.
Egri utón lévő téglagyáramban
I. oszt. gép falitégla
40 kor.
II.
36 „
I. oszt. kézi falitégla
36 „
II.
30 „

Koczka István
téglagyáros Jászapátin.

Béz és vasbntorok,
kórházi és kerti berendezések, gyermek­
ágyak, .gyermekkocsik, ácél sodrony ágy­
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mát
rácok, rézkarnisok, ablakroletták, redőnyök,
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szobakloset, fa- és széntartók, kályhaellenzők
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutányosabban rendelhetők

GARAI KAROLY
réz és vasbutorgyárából
ARADON.

Mercedes
EGYSÉG ÁR:

12.50 kor.
14.50 kor.
16-50 kor.
18.50 kor.
20 50korA bámulatos elegancia, a cso­
dásán szép forma és a közmon­
dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

MERCEDES, cipőáruház
SZOLBÓL
FŐTÉR (Gettlerbank épületben)
Vidéki megrendelések azonnal és

örökre elfelejt nevetni. Arca nyugodt ugyan,
1

id. Imrik JózserKBnyvnyohiaájának györssajtöján, Jtaapítin.

___

1914. november 29.

'

•

48. 8zám.

JÁSZAPATi ÉS VIDÉKE
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre.................................................. |<0P,
Fél évre...........................................................4 „
Negyed évre....................................................

Felelős szerkesztő:

ifj. IMRIK

JÓZSEF

|

Egyes szánt ára 20 fillér.

I

Nyilttér soronként 40 fillér.

I

Buzdító levél.

Kéziratokat vissza nem adunk.

hazát anyánknak nevezzük, védelmére szók, büszkén szoktunk dicsekedni azfegyvert kell fognunk, mert az anya zal, hogy jászok vagyunk, akiknek
Pataki István dr., az erős haza­
először nő, másodszor meg olyan nő, ősei fegyveresen megjárták már Párist
fias érzéséről ismert jászapáti ügyvéd,
akinek mindenünket kell köszönnünk s vezérük a francia császári trónon
aki a szerb határon teljesít szolgálatot,
s a melyen kívül a nagy világon nincsen verte ki pipájából a hamut. A dicsek­
a napokban levelet irt állomáshelyéről
számunkra hely.
vésben az egyes községek versenyez­
egy őt üdvözlő jászapáti úri társaság­
Magyar tempó ugyan bubánatban, nek egymás közt. Mi — apátiak —nak s abban mindenki figyelmére ér­
örömben nagyokat inni, de csak idejé­ komoly szándékotok tettre váltása után
demes módon buzdítja az itthon ma­
ben. Most ennek nincs ideje. Most nem kétségtelenül a „legvitézebb jász város"
radott férfiakat az önkéntes katonai
inni, de tennie kell. Ha jól végeztünk, leszünk. Az meg azután nekünk, már
szolgálatra. Levelét, amely megérdemli,
megihatjuk az áldomást. Tudomásom . itt levőknek, felér néhány levél babér­
hogy, eredménye legyen, — kivonato­
van a pótsorozásról. De hát annyi lel- ral. Az Isten segítsen benneteket minél
san az alábbiakban közöljük :
kesülés mellett, mint amennyit én ná- előbb közénk, hogy egyesült erővel ha­
„Igaz örömmel vetlem kedves le­■ latok tapasztalok, — legalább is Titemarosan leverhessünk minden ellensé­
veleteket. Jól esett a megemlékezés, de: két illetőleg — van szükség pótsoro­
get s a győzelmi babéron testvériesen
jobban az a — bizonyára nem meg­ zásra? Szívesen veszi most a haza minmegosztozva ihassuk meg a megérde­
gondolatlan, gyerekes — lelkesülés, ami1 denkinek önként felajánlott szolgálatát.
melt áldomást stb.“
e pár sorokban megnyilatkozik. Arra S Ti, akik vitézül át tudtok virrasztani
már levélben kell válaszolni, ha mind­ egyik éjszakát a másik után, futó vad
járt környűlményes is katona-embernek után napkeltétől nap estig fáradság
Képviselötestületi tagok
a levélírás.
nélkül képesek vagytok kóborolni: ne
választása.
Amikor hozott bennünket a gőzös' bírnátok ki az őrséggel járó éjszaká­
erre, az ellenséges terület felé, a leg­ zást s az ide-odaz vonulással járó fá­
F. hó 27-én, pénteken választott uj köz­
többször felhangzott az a nóta, melynek radozást, akkor, amikor azt mindnyá­ ségi képviselőket Jászapáti város közönsége
egyik sora —- hiszen mindnyájan isme­ junk s a haza létérdeke kívánja s a be­ azok helyébe, akiknek megbízatása a folyó év
ritek — ugy szól: „Maradt otthon kettő, csület megköveteli? Jut még a babér­ végével lejár. A választás, melyet dr. Horváth
három nyomorult . .
Azt hiszem, ból nem egy levél, de egész koszorú, József tb. főszolgabiró vezetett, minden na­
gyobb izgalom nélkül, teljes rendben folyt le.
ezt az egy sort szent megyőződésből csak jöjjetek!
Éppen csak a harmadik választókerületben
fújta a daloló társaság. Mert valóban
Valaki még bevonulásomkor leve­ volt nagyobb harc, ahol a képviselőtestület
nyomorultnak kell tartani mindazt, aki let irt nekem, amelyben arra kért volna, egy régi tagja, Kientzl József kereskedő, Ádám
bírná a fegyvert s csak különös sze­ tudakolózzam : egy önként beállni szán­ Balázs téglagyárossal szemben feltűnő kisebb­
rencse folytán kerülte el annak idején dékozó kis társaság szolgálatait eifo- ségben maradt. Változás még az I. kerület­
a katonáskodást. De hát hiszen az más gadnák-e s hova kellene bővebb fel­ ben történt, ahol Demeter István birtokos
helyébe ifj. Imiik József lapszerkesztőt vá­
volt. Akkor arról volt szó, hogy pár világosításért fordulniok. Sajnos, ezt a
lasztották meg; továbbá a Il ik kerületben,
évet elveszitsen-e az ember, vagy meg­ levelet nem kaphattam meg. Akkor már ahol Bugyi Gergely és Rusvai Ferenc kisbírtakarítson magának. Most azonban más a nyugtalankodó rácra kellell vigyáz­ tokosok helyébe Ádám János külrendőrt és
világ van. Meg kell mutatni, ki a le­ nunk s eltévedt a levél. Mikor azonban Koczka István téglagyárost választották s
gény abban a nagy csárdában, amit hallottam róla, igaz örömet okozott a végül a IV. kerületben, ahol Kis M. János
Európának is neveznek s meg kell bün­ hazafias s bátor felbuzdulás. A levél birtokos helyébe Koczka Kálmán birtokos
került.
tetni a bűnt, az erkölcstelenségei, az Írójától eddig nem kaptam egy sóit
A választás mind a négy kerületben
orgyilkosságig menő állatiasságot. Éhez sem, nem tudom tehát, a szándékot reggel pont () órakor kezdődött s délután
férfiak kellenek, legalább 18 éven felül valóra váltoíták-e a felbuzdulok. Talán 4 órakor ért véget. Küldöttség! elnökök vol­
s 43 éven alul. A férfinak, különösen azóta valahol az északi, keleti, vagy a tak : az első kerületben ifj. Imrik József, a
a magyarnak, lovagias kötelessége a déli harctéren, vág); annak közelében H-ikban Rusvay Lajos? a III-ikban Dósa De­
védtelen nőt védeni. De férfiatlanság végzik a rájuk bízottakat s hiszem, zső és a IV ikben Berente Miklós. Az ered­
ményt este fél hatkor hirdette ki dr. Horváth
. férfinek a férfi védelmét várni. Hát ha hogy hősiesen,becsületesen, megmutatva, József tb. főszolgabiró. E szerint megválasz­
most nem is egy kisebb körről, hanem hogy a jász nemcsák szóval-borral, de tattak :
•
egy nemzetről, mindnyájunk közös édes tettel is tud intézkedni s nem hoz szé­
I. kerület: ifj. Imrik József, Vágó L.
anyjáról: a hazáról van szó. Ha fér- gyent dicső emlékezetű 'őseire, fiatal, Ferenc rendes és Demeter István, Szabari
Károly, Berki D. Ferenc póttagok ,r
fiatlánság férfinek azt várni, hogy más most vitézkedő hős testvéreire.
II. kerület; dr. Büchler Pál, Ádám Já­
férfi védje meg, ő pedig összetett kéz­
Önként jelentkezőknek Jászberényzel nezfazt á kiTz^hneT?^
fia- T)én vagy Szolnoköh is’ “készséggel ad nos, .Koczka István-rendes és Nagy G. Laedes anyánkat, a ha^ nem siet védeni < útbaigazítást a katonai hatóság. De ta- G Bajdzs póltagoli
— valaki?
neve '
a/ján--a4ielyJjclLnszűJgabim^^

’

axMBWMMa*

•

---mi.Sí

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XIII. évfolyam.
tyás reades és Bolyós Miklós, Boros József,
Kiss Ferenc póttagok; #
• IV. kerület: Bordás F. István, Tajti Ká­

roly, Koczka Kálmá*h rendes és Berki Ferenc,
Vágó József, Lóczi Gergely, Kis M. István
póttagok.
*
A járás többi községeiben már részint
megvolt, részint még csak ennek a hétnek a
folyamán lesz a képviselőtestületi tagok vá­
lasztása. Az eredményt a jövő számunkban
fogjuk közölni.

teni szolgálatot a hat kerületre felosz­
tott Jászapáti város területén, — mi­
helyt megalakulását a m. kir. belügy­
miniszter engedélyezni fogja, — azonnal
megkezdi működését. A polgárőrök eskü
alatt fognak szolgálni, karszalagot és
fegyvert viselnek s szolgálat közben ha­
tósági személynek tekintendők.

Kéviselőtestűleti ülés.

Polgárőrség Jászapátiban.
Dr. Horváth József tb. főszolga­
bíró f. hó 26-án este 8 órára értekez­
letre hívta össze a jászapáti polgársá­
got, a már régebben tervezett polgár­
őrség megalakítása végett. Az értekez­
letre, amely az Ipartestület nagytermé­
ben tartott, rendkívül sokan gyűltek
egybe az érdeklődők.
Dr. Horváth József tb. főszolga­
bíró röviden ismertette a polgárőrség
célját, megmagyarázta annak jelentő­
ségét és a mai időkben való szüksé­
gességét s azután jelentkezésre hívta
fel a közönséget. Nyomban százhar­
mincán jelentkeztek az ott jelenlévők
közül polgárőri szolgálatra és megválasztották főparancsnoknak dr. Horváth József tb. főszolgabírót, alparancsnokoknak pedig: Ádám János külrendőrt, Kiss Sándor birtokost, dr. Gel­
lért Árpád tanárt, Gitta Béla főköny­
velőt, dr. Gulyás Balázs ügyvédjelöltet,
Ficzek Antal oki. jegyzői, Fehér Andor
községi írnokot, Kaufmann Kálmán
könyvkötőt, dr. Lévay Imre közjegyző­
jelöltet, Streitman Oszkár könyvelőt,
Vámos Manó kereskedőt és Berger
Zsigmond bérkocsitulajdonost.
A polgárőrség, amely minden éj­
jel 9 órától reggel 5 óráig fog teljesiHorgony-thymol-kenöcs^
Könnyebb itraUiaknél, nyitott ta tytai
■ebeknél. Adag: kor. —40.

< Horgony-Liniment. xf'
• Horgogy-Palit -Expeller pótléka.
. F*jd*lo*m«ntM bedOr»»«Uehüléaaknél,rbeumAD*i
K
kOizvtnynél atb.
'
Öregje: kor. —40, 1.40, 2.-.

Horgony-vas-albuminat-festvény.
Vóneegónyeógnól ói eópkónAl.
Üvegje: kor. 1.40.
Kapható a legtöbb gyógyatertárban vagy kőivellenül beMera(hatő
/

K lr. iMtif Ja mij muibHi", ctam, óini*LinrtMktl, M|i I, ElluMlhírtui i.

Jászapáti város képviselőtestülete
f. hó 24-én d. e. 10 órakor közgyű­
lést tartott Berente Miklós főbíró el­
nöklete alatt. A közgyűlésnek legfon­
tosabb tárgya az 1915. évi költségvetés
megállapítása volt, melyet minden vita
nélkül egyhangúlag fogadtak el. A jö­
vő évi költségvetés teljesen ugyanazon
keretek között mozog, sőt még tételei­
ben is csaknem teljesen azonos az idei
költségvetéssel. Változás csupán annyi­
ban van, hogy egy-két tételnél takaré­
koskodtak, egyik-másik rendes, szoká­
sos kiadási tételt, (pld. többek között a
a parochia épitési-alap dotálását) tekin­
tettel a háborús idők okozta nehéz
gazdasági helyzetre, — lehagyták. A
bevételek 44.268 Kt, a kiadások 115.994
koronát tesznek ki s igy a fedezetlen
hiány 71.725 K, amit pótadóból fog­
nak fedezni. A pótadót az állami adókra
vetik ki s ez alapon a községi pótadó
az 1915. évben az összes állami adók
után 65 százalék, a földadó után kü­
lön még 7 százalék, a ház stb. adó
után pedig külön még 11 százalék lesz.
A múlt évihez viszonyítva a községi
pótadó az összes állami adók után 3
százalékkal, a földadó után 3 7 száza­
lékkal, a ház- és keresetiadó után 1-2
százalékkal csökken.

A népiskolai költségvetést is ugyan­
csak egyhangúlag megállapították. A
népiskolák az 1915. évre 21.834 K
58 fillérbe fognak kerülni.

Változatlanul és egyhangúlag el­
fogadták még a mezőőri és a köz­
munka költségelőirányzatot s végül dr.
Streitman Gyula indítványára utasítot­
ták az elöljáróságot, hogy jövőre a
költségvetési tervezetet az érdemleges
tárgyalás előtt harminc nappal mutassa
be egy közgyűlésnek tájékozódás cél­
jából, továbbá, hogy a közpénzek el­
helyezésére vonatkozó javaslatát még

RfikkhílGÁ
hf
a
“ ■■ •• 3 W' V ■ w
I Sl ÍJ

1^1 f. A. I.

48. szám.

ez év folyamán tegye meg a képviselő- r
testületnek.
Még tudomásul vették, hogy a
vármegye legutóbbi közgyűlése a har­
madik jegyzői állás szervezéséhez
a háborús időkre való tekintetből egy­
előre nem járult hozzá s végül hely­
benhagyták a községi bolthelyiségek s
a piaci helypénzszedési jog bérletére
vonatkozó szerződéseket, Brüll Róza
cukrásznőt pedig bérelengedés iránti
kérelmével elutasították.

KüldjünkprémetakatonáknaJU
HÍREK.
Hősi halált haltak. Lóczi Ferenc László,
Lóczi Pál jászapáti gazdálkodó fia, aki mint
a 29 ik honvéd gyalogezred közlegénye har­
colt a szerbek ellen a déli harctéren, egyik
ütközetben hősi halált halt. A hős honvédet
felesége, Káli Mária gyászolja.

ifj. Bérdó Bertalan, Berdo Bertalan hely­
beli gazdálkodó 23 éves fia, a 29 ik honvéd
gyalogezred 9-ik századának közlegénye, a
déti harctéren hősi halált halt.

Millasevics
Sándor szolnoki kir. főügyész f. hó 25-én
Jászapátiban időzött s az itteni kir. járásbíró­
ság ügyészi megbízottjának, dr. Antal Gyula
János helybeli ügyvédnek ügykezelését vizs­

______A főügyész

Jászapátiban.

gálta meg. Mindent a legnagyobb rendben ta­
lált s miután az estét Vágó Pál festőművész

vendégszerető házánál töltötte, másnap vissza­
utazott székhelyére, Szolnokra
A jászszentandrási

községi

orvos, dr,

Grosz Jenő, miután egyik bihaimegyei köz­
ségben községi orvossá választották, eltávo­
zott Jászszentandrásról. A községi orvosi te­
endőket most ismét dr. Khindl Barna jász­
apáti gyakorló orvos végzi Jászszentandráson.
A jászszentandrási központi
népiskola felső osztályú növendékei

Adomány.

elemi

18 K 29 fillért gyűjtöttek össze a magukéból
a jászapáti Vörös-Kereszt kórház sebesültjei­
nek ápolási költségeire. A derék magyar fiuk

nemes szivének ez a szép bizonysága a szü­
lői nevelés gondosságán kivül különösen az
iskola érdemes tanítóját, Jurán István jász­
szentandrási kántor-tanítót dicséri,
le a kalappal 1

aki előtt

Felülfizetés. Magyar János tábori lel­
kész az egri csapatkórházból utólag 1 korona
felülfizetést küldött a f. hó 19 iki orgonahangversenye jegyére.
A Vörös Kereszt jászapáti fiókjának uj

tagjai.

Az elmúlt héten alapitó tagok

let-

szilvásvárad! igen jutányos árban beszerezhető
I.

ry ie ff । ti

.... ..r............

évfolyam.
lek: Nagykörű község,

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
ifj. Szénásy Mihály

dr. Szénásy József (Budapest),

(Tiszasüly),

Révfy Lajos tanító, orgonamüvész (Jászdózsa),
Jászapáti Iparosok és Kereskedők Önsegélyző
Szövetkezete;
rendes tagok lettek: ifj. Szénásy Mihályné (Tiszasüly), Nagykörű községből: Amb­
rus József, Ambrus Józsefné, özv. Adorján
Menyhértné, Bálint József, Bíró Antal, Borhy
Ferenc, Hay Iván, Juhász József, Kis Mihály,
ifj. Kis János, Kovács Ádám Kovács Ádámné,
Kovács József, Kovács Péter, Majzik Antal,
Nádas András, Nádas Joákhim, Pap N., Renner József, Szatmári Lajos, Sóti Gábor, Sinner Gyula, Szilvás János, Tóta Antal, özv.
Tóta Istvánné.

I

Raáb zsó hőstette. A jászapáti nyugal­
mazott zsidó kántornak, néh. Raáb Gábornak
egyik derék fiáról, Raáb Izsóról, aki keres. kedelmi alkalmazott volt Szegeden s mint
kadetőrmester vonult az oroszok ellen Galí­
ciába, nagyszerű hőstettek hire olvasható a
fővárosi lapokban. Az egyik lap szerint a derék
fiú, aki azóta már zászlós, sőt útban van
hadnagyi kinevezése és a legfelsőbb kitüntetése
is, -vegyik ütközetben rohamra vezényelte
szakaszát és elfogott egy nagyobb orosz csa­
patot. Majd egy másik alkalommal felmászott
^egy^íorony tetejére, ahonnan az oroszok gép­
fegyverrel lövöldöztek a mi csapatainkra,
leszedte katonáival a gépfegyvereket s elfogta
az egész ellenséges gépfegyverosztagot.

A derék jász fiú, aki most lefagyott
lábakkal a budapesti honvédhelyőrségi kór­
házban fekszik, — naplöt vézetett a háború­
ban szerzett érdekes megfigyeléseiről és ta­
pasztalairól. Naplójának több érdekes részle­
tét már a fővárosi lapok is közölték, különö­
sen azokat, amelyek József kir. hercegről
szólanak. Alkalmilag mi is fogunk a napló­
jából részleteket közölni.
A francia ipari termékek ellen. A minden
kritikán aluli magatartás, melyet a franciák kedves
orosz szövetségesük kedvéért a védtelen magyarok,
osztrákok és németek irányában tanúsítottak, immár
-P mind a három nemzetben megteremtette a visszatqrlás
gondolatát. Magyarországon, de főképpen Budapesten
minden ellen irtóháborut indítottak, ami francia. A kü­
lönféle francia elnevezésű mulatók hamarosan megvál­
toztatták a fővárosban neveiket, a francia pezsgő, a
francia olaj, a francia konzerv, de végül a hölgyek jó­
voltából a francia divat is elvesztette azt a varázsát,
amellyel eddig lenyűgözve tartotta a lelkeket. Egy dol­
got azonban szinte mindnyájan elfelejtettek boykott alá
venni s ez — a trancia cognac. Cognac városának ne­
vét nem lehet hamarosan kitörülni a finomabb papramorgókat kedvelő emberek emlékezetéből, holott talán
ez lenne a legkönnyebb dolog. A porból párolt italt a
technika vívmányai következtében ma már Magyaror­
szágon és különösen Fiúméban sokkal jobb minőségben
készítik, mint akár a legelső francia gyárakban. Az
„Adriatica* Cognac Médicinal néven forgalomba hozott
tiszta borpárlata különösen ajánlható gyógycélokra is.
Az „Adriatica" borpárlata minden jobb csemegeáru és
italmérő üzletben kapható. Az „Adriatica* fiumei gyógy
konyakja azonfelül, hogy jobb a francia gyártmányok­
nál, tetemesen olcsóbb is. Talán eddig az is volt a
legnagyobb hibája, hogy olcsóbb volt a franciánál. Végre
megtört a varázs és a magyarok csak magyar cognacot fognak fogyasztani.

48. szám.

Használjunk
hadisegély- postabélyeget!
Práger Márton második

.

hőstette.

Az „Újság* c. budapesti napilapban olvas­
tuk a következőket:
Ugyanezen a helyen irtani meg Práger
Márton első esetét, itt kell elmondanom a
másodikat is. Az elsőt öt héttel ezelőtt irta
meg nekem egy derék sebesült katonánk a
szerajevói kórházból. Mindenesetre jó fiú és
őszinte ember az, a ki sebesülten fekszik a
kórágyon, s onnan nem a maga esetét írja
meg, haném a másét. Olyan valakiét, a kit
sohase látott, sohase ismert.

Az a Práger Márton, a kiről az eset
szólott, halasi magyar fiú, azonfelül szigorló
orvos és legfőképpen sz^nitész-aliiszt a déli
harctéren. Egy kisebb ütközet után paran­
csot kapott, hogy hat szanitész-katonával
szedje össze a csata helyén maradt sebesül­
teket. Ez is megtörtént. S a mikor már ha­
zafelé ment volna, rajtuk ülött egy szerviánus
patrouille.
Fegyvertelen emberek fegyveres kato­
nákkal szemben. És sebesültek is, a kiket
csak hamarjában kötözött be az altiszt, —
szigorló orvosi minőségében.

De Práger Márton kivágta magát. Össze­
szedett két-három ottfelejtett puskát, néhány
töltényt, s lövöldöztetett a katonáival. Aztán
a sebesültekkel együtt olyan hatalmas „Hurrá*
kiáltozást kezdett, hogy az ellenség ki el­
szaladt, ki eldobta a fegyvert és föltartotta a
kezét. Szóval Práger Márton nemcsak a le­
gényeit mentette meg és sebesültjeit és magát,
hanem még foglyokat is hozott a táborba és
zsákmányolt fegyvereket.

Mondom, öt hete már ennek. Azóta én
is elfeledtem Práger Mártont és bizonyosan
más is. Minden napra esik egy csomó hősi
cselekedet, minden uj nap uj neveket, uj
eseményeket, más városokat vés föl az agyunk
kérgére.
Most egy másik katonánk megint ir
nekem Práger Mártonról. A levél az uzorai
Reserve-Spitalból jött Boszniából. Az Írója
Krupanje mellett sebesült meg egy sturm .al
kaiméval. Azt mondja, hogy a „bajtársai*
igen hősiesen küzdöttek. Bizonyosan megve­
rik az ellenséget. (Meg is verték azóta. De
még hogyl)
Ezeket irja az én sebesült vitézem:
— Vagy három hete volt, hogy Práger
Márton valahogy elszakadt a századától. Egy­
szerre a sűrűből egy komitácsi ugrik rá, ha­
talmas késsel a kezében.

— Práger az első döfést kivédte kezé­
vel. Kivédte ? Ezt úgy kell érteni, hogy inkább
a kezét szuratta meg, mint a mellét. De a seb
igy is fájt és vért követelt.

— Rettenetes dulakodás keletkezett erre.
másodszor is döfött. Ekkor a
magános katona karját érte a döfés. A máso­
dik seb, a második vérforrás.
A szerviánus

— A mi vitézünk a komitácsi torkát
keresi ép kezével, ^maz a szivét éles késével.
A mikor kezében volt vitézünknek az ellen­
fél torka, vasmarokkal szo&ngatni kezdte, az

pedig döfött, döfött, de most már bizonytalan
irányban, egyre gyengülő erővel. Csak a ka­
tona kabátját tudta összehasogatni.
— A viaskodók egy meredek sziklafal
mellé kerültek. Ekkor a katona hirtelen el­
ereszti ellenfele torkát s nagyot lök rajta.
— Egy zuhanás s nem volt többé ko­
mitácsi.
— A fiatal önkérites most kórházban
fekszik. Már félig-meddig ki is heverte a má­
sodik esetet,

Práger . Márton, a hős szanitész-altiszt
régi ismerőse olvasóközönségünknek. Lapunk­
nak ugyanis évek óta érdemes munkatársa ő.
Bálint Lajos néven sok tartalmas, érdekes
cikket irt már eddig s reméljük, hogy a há­
ború után még többet fog írni lapunknak.

Alma és dió- Finom faj alma
kilogratnonként 32 fillérért; —»wetgyon
szép, vékony héjú dió kilogramonként
72 fillérért kapható id Imrik József
lakásán, Jászapátin (Hevesi-ut).

Megvételre keresek a jászapáti
határban, közel a községhez 10—12
kát. hold első minőségű szántóföldet
jó karban lévő tanya épületekkel. Ügy­
nökök nem dijaztatnak. Szvitek Ferenc
kir. bir. végrehajtó.

a *

I? Steckenpferd

liliomtejszappan

Bergmann & Co. cégtől
Tetschen a/Élbe.

«&
R

egyre nagyobb kedveltségnek és elterjedt­
ségnek örvend szeplő ellen való elismert
hatásánál fogva s a bőr- és szépség gon­
dozásában való fölülmulhatatlanságáért.
Ezernyi elismerőlevél! Sok legnw
gyobb kitüntetés! Bevásárlásnál óvatos­
ság I Ügyeljen nyomatékosan a Steckenpferd védőjegyre és a cég helyes nevére f
Darabja 80 f.-ért kapható gyógyszertárak­
ban, drogériákban, illatszerüzletekben stb.
Hasonlóképpen kitűnő Bergmann Manera
lilomkrcmjo (70 fillér egy tubus). Kitűnő
szer női kezek gondozására.

Olcsó bevásárlási forrás!«^
---------------

1 öTn ál J.

.

mánn.agnnrfaBUlrhan

as

<M>UU

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

XIII. évfolyam
Eladó korcsma üzlet.

özv. Szenlpéteri Istvánné jászkiséri
lakos tudatja, hogy a kőut mentén lévő
jó forgalmú korcsmaüzlete berendezés­
sel együtt előnyös feltételek mellett
szabadkézből eladó. 'Bővebbet a tulaj­
donosnál Jászkiséren.

Téglaeladás.
Egri utón lévő téglagyáramban
Leoszt, g*ép falitégla
40 kor.
n." .
36
I. oszt. kézi falitégla
36
II.
30

Koczka István
téglagyáros Jászapátin.

Dj lakaosmüheiy.
Tisztelettel tudatom a 11. é. közön­
séggel, hogy Jászapátin, a Szentgyörgyiuton, Varga Andor szomszédságában
lévő saját házamban
------

lakatosmühelyt
nyitottam s ott mindenféle gazdasági
gépeket úgymint: cséplőgépet, vetőgépet
javítok és uj répavágókat is készítek.
Udvari szivattyús kutakat és permete­
zőket évi kezelésre vállalok, fürdőszobát és vízvezetéket szerelek, vaskaput,
kerítést és shrácsokat rajz után”méret
szerint készítek. Mindenféle mechanikai
munkákat elvállalok; írógép, varrógép,
gramofon, kerékpár és minden e szakma
köréhez tartozó javitásokaCpontosan és
jutányos árakon eszközlök.
A közönség' nagybecsű pártfogását
kérve, vagyok
kiváló tisztelettel

Derzbach László
géplakatos.

Réz és vasbutorok,
kórházi és kerti berendezések, gyermek­
ágyak, gyermekkocsik, ácél sodrony ágy­
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mát
rácok, rézkarnisok, ablakroletták, redőnyök,
inozsdó asztal és mozsdó készletek, szobakloset, fa- és széntartók, kályhaellenzők
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutányosabban rendelhetők

GARAI KAROLY
—

réz és vasbutorgyárából
ARADON.

, Hirdetések®felvétetnek.

Cserép és tégla.
Értesítem a n. érdemű közönséget,
hogy Jászapátin, a kíséri utón lévő gyá­
ramban, állandóan raktáron tartón, lég
kitünőbb minőségben a következő tégla
és cserép fajokat:
I. rendű falazó kézi tégla, II. rendű fa­
lazó kézi tégla. Kézi vasas tégla. I. r mdü
géptégla. II. rendű falazó géptégla. Kúttégla. Flasztei tégla. Hódfarkú kézi fjdőcserép. Kupcsérép.
írásbeli megrendelések azonnal elintéztetnek.
Nagybecsű pártfogást kérve, vagyok
tisztelettel
Mihályi István

Tisztasága 30*000 koronával

téglagyáros.

szavatoltatik.

NÉMETH GÉZA
C1PÖÁRUHÁZA

JÁSZ APÁI I, Hevesi-ut.
Raktáron tartok minden igényeket
kielégítő, legjobb minőségű divatos

amerikai, francia és angol

férfi, női és gyermekcipőket
szandálokból, valamint munkás
erős strapacipők-

XIII. évfolyam,

1914. december 6.

Mercedes
« in EGYSÉGAR:
12.50 kor.
14.50 kor.
16.50 kor.
^or'
20-50 kor-

A konyhában és házban
mindent, ami egydltaliban moiható él tlutithntó, cinkig

schieirt zamsszappanával
thitítiunk. E trappan dvtiiedeken át folytatott
beható éi lelkiismereti! tanulmány órásnak
eredménye. Mosóereje rendkívüli, eravatolt
tiszta és ment minden káros keveréktől. Gond
nélkül használható tehát minden tisztítási
célra, míg ott Is, hol közönséges szappan
‘elmondja* szolgálatot vagy különös gondosság
szükségeltetik.

A bámulatos elegancia, a cso­
dásán szép forma és a közmon­
dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

MERCEDES,cipőáruház
S Z 0 L N OK
FŐTÉR (Gettlerbank épületben)
Vidéki megrendelések azonnal és

□□□□□□□□OOO□□

pontosan eszközöltetnek

49. szám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
ársadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre...................................
8 kor.
Fél évre.............................................................
Negyed évre .
.
.
.2

Felelős szerkesztő:

ifj. IMRIK

JÓZSEF

Egyes szám ára 20 fillér.

Nyilttér soronként 40 fillér.
Kéziratokat vissza nem adunk.

A sebesültek karácsonya.

dúló véres háborút, — hosszú hóna­ lelkes hallgatóságnak a községi előljá
pok kemény harcai, hős viadalai és di­ róság szépen megfogalmazott felhívását
A Vörös Kei észt jászapáti fiókja
csőséges
ütközetei után végre a miénk.
bői nagy választék.
„Szerbia fővárosát, Belgrádot
a helybeli katonai kórház sebesültjei
A
Elegendő a
December hó 2-án, szerdán teljesedett
a hős magyar csapatok elfoglal*
részére karácsonyfa-ünnepélyt akar ren­
nagyságszám
ták. Jász fiaink vére tehát nem
be Szerbia gyászos végzete. December
Sí. 2-megjelölése,
dezni. Azt akarja, hogy ezek a hősiesen
folyik hiába, örvendezzünk mind­
hó 2-án, szerdán ért bennünket, iga­
vagy a
harcoló vitéz bajnokok, akik édes ha­
nyájan s estére világosítsuk ki
\
lábnak pazunkért, Jövendőnkért, nemzeti nagy­
zánk
dicsőséges
védelmében
szerzett
ablakainkat?
1
pirosra leságunkért és dicsőséges fennmaradá­
rajzolása.
sebeikkel kerültek hozzánk, — itt, kö­
A felhívásra, — amely teljes jog­
sunkért küzdő magyarokat a diadalmas
zöttünk, távol szeretett családjuktól, az
gal
aposztrofálta
az elfolyó drága jász­
öröm: Belgrád elesett.
idegenben is érezzék a szeretet legnavért,
mert
valóban
a jász-kun ezred
Mint a futó tűz, terjedt el szerte
gyobb és legfölségesebb ünnepén a szeMérték után bármily fajta cipőt készítek.
az egész országban az örvendetes hir, vonult be elsőnek a szerb fővárosba s
retet melegét.
felgyújtva a hazafi szivekben a legtisz­ egy Hajdú Béla nevű kun gyerek tűzte
Szép szándékának megvalósítása
tább, a legnemesebb lelkesedés szent- fel a város falára az első nemzeti lo­
érdekében a város közönségéhez fordul
séges lángját. Csillogtak a szemek, ki­ bogót, — mindenütt megéljenezték s a
tehát az egylet, ahhoz a hazafias kö­
pirultak az arcok s megdobbant min­ rövid délután a kivilágításra való elő­
zönséghez, amely a háború kitörése óta
den magyar szív a győzelmes siker készületekkel telt el.
áldozatkészségének és emberbaráti szeEste öt óra után, mint parancs­
hallatára s a nélkül, hogy valaki bár­
retetének annyi fenséges tanujelét szol­
hol is elrendelte, vagy meghagyta volna, szóra szokott, egyszerre kigyultak a
gáltatta.
ünneppé lett a nap az egész Magyar­ lángok az ablakokban. Végig az egész
Hogy a kórház karácsonya méltó
városon, nemcsak a főbb utcákon, de
országon mindenfelé.
bekötés végett elvállal
legyen' hozzánk s illő hála lehessen
a
legkisebb zugban is, nemcsak a gaz­
Mámoros lelkesedés fogta el az
azokért a nagy szolgálatokért, amiket
Kaufmann Kálmán
embereket, akik egyetlen érzésben, a dagok nagy házaiban, de a legszegé­
vitéz sebesült harcosaink érettünk és a
könyvkötő, Jászapáti
diadalmas örörp s a büszke hazafiság nyebb napszámos kicsiny viskójában is
hajáért teljesítettek a csatatereken, szük­
nemes érzésében olvadtak össze és a égett a hazafias magyar szív tüzes lel­
séges, hogy valamennyien részt vegyünk
magyarok jóságos Istenének hálát adva kesedését jelképező gyertya láng.
benne. Ki ki azzal járuljon hozzá,
mindenütt szent szeretettel éltették a
A pazarfényü kivilágításban részt
amije van.
hazát és a királyt.
vett minden hatóság, hivatal, egyesület
A pénzbeli adományokat szívesked­
A nagy esemény Jászapátira déli és kör. A községháza, a kir. járásbíró­
''í
jenek a nemesszivü adakozók december
1 óra tájban érkezett. Egy magán te­ ság s a szolgabirósági és adóhivatali
15-éig, a természetbeni adományokat pe­
RpflV I fényképészeti &
lefon jelentés tudatta röviden, hogy csa­ palota különösen szépen voltak kivilá­
dig (sütemény, csokoládé, gyümölcs,
DüUH J. müterme
|
pataink
bevonultak Belgrádba. A hirt gítva. Ezekre a hivatalokra s a társa­
JÁSZÁROKSZÁLLÁSfióküzlet JÁSZAPÁTI |
szivar, cigaretta vagy bármi más egyéb)
fél óra múlva ugyancsak telefonon meg- dalmi egyesületek házaira, de igen sok
december 20-iq Lowy Emilné úrasszony­
Sürgönyeim: BECK Jászárokszállás.
erősitette a vármegyei alispán is. Ak­ magánépületre kitűztek a nemzeti színű
"
-..
hoz, a Vörös Kereszt fiókjának elnök­
§
kor már csaknem a fél város értesült zászlót. Igen fényesen volt kivilágítva
nőjéhez küldeni.
Legtökéletesebb kivitelben kéj
a szerb főváros elestéről. Ujjongó em­ a hevesi-ut és a szentgyörgyi-ut, ez
A karácsonyfa-ünnepség december
szilek vizit, kabinet, makart 6Sk
berek járták be az utcákat s minden­ .utóbbin különösen a kaszinó és az
nagyított
hó 24-én, Karácsony előtt való napon
felé hiresztelté.k, minden ismerőst azzal ipartestület. Impozáns volt a piactér,
délután pont 2 órakor fog megtartatni
köszöntöttek, hogy Belgrád a miénk. melyen a községháza és a járásbíróság,
a helybeli kórházban. Az ünnepélyre a
Streitman Gyula dr. kir. közjegyző a vendéglő és a’ Lőwy-ház, a parochia
g fényezett, matt és színezett kivi-^
Vörös Kereszt fiókjának elnöksége Jász­
és Lőwy Emil bankigazgató délután és a Dósa Géza-háza valósággal fény­
fi leiben.
Eszközlök szobai fel-s
apáti város egész közönségét ez utón
|vételeket
2 órakor felkeresték hivatalában Be­ árban úsztak. Az üzletek kirakatai is
a legújabb amerikai ta-K
is meghívja.
rente
Miklós községi főbírót, tudatták ragyogtak a sok gyertyafénytől. Szép
Blálmányu Jupiter" fényszóróval.^
vele a szenzációt s megkérték, hogy volt a gazdasági és polgári kör épü­
^Minden vasár- és ünnepnapon^
dobszó utján hozza azt a lakosság tu­ lete, a kir. közjegyzői hivatal és mel­
eszközlök felvételeket Jászapátin, |
Belgrád a miénk.
domására s egyúttal hívja fel a város lette a Travnik Pál kir. telekkönyvve­
(y a piactérén lévő bazár épület ud-^;
Konok ellenségünknek, Szerbiának közönségét, hogy a nagy diadal örö­ zető fénytől ragyogó, virágokkal ékes
varán külön c célra felállított helyifővárosa
elesett. Áz a város, ahol az mére világítsa ki estére házának ab­ ablaksora.
vségben. Vidéki meghívásra kész-^
utóbbi esztendőkben annyi alattomos, lakait.
Az utcákat lelkes tömegek járták
seggel kimegyek
A)
A város érdemes főbírája mint állandóan. Különben* nagy tömeg gyűlt
gonosz tervet forraltak ellenünk, ahol
a leggaládabb összeesküvéseket szőtték jnindenkor, most is a legnagyobb kész- egybe az Ipartestület 'háza előtt, amevá- 'SeggéT t éÜéW(te:Z hazafias kérelmét
....--------------- - "átlafmságünT
ros, amelynek legfőbb vezetői gyilkos Tiz perc múlva a dobos már az utcá- az este Tórakor tartandó-fáklyásmenet
. Merényletükkel felidézték a világszerte kát járta s stentori hangon hirdette a sikere érdekében buzgólkodott. A lelkes

\

A

Könyveket

&#&&&&&&#&

<i

iá

48. szám

fényképeket

" A

1,1—

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam
négy rendező, névszerint Benyovszky
Mihály, Kaufmann Kálmán, Hegedűs
Tibor, Berger Zsigmond, —‘ miután a
főszolgabiróságtól engedélyt nyertek a
fáklyásmenet megtartására. — rövid pár
negyedóra alatt kocsikat, fáklyákat,
zászlókat és cigányt szereztek s pont
hét órakor százakra menő néptömeg
kíséretében zeneszóval, énekszóval meg­
indultak a város belseje felé. A lelke. sen tüntető fáklyásmenetben résztvettek
kórházunk sebesült katonái, az ipartes­
tület tagjai nagy számmal, a^iparos
ifjúság csaknem teljes számmal s az
előkelőbb közönség soraiból is igen so­
kan. A cigány a Himnuszt, a Szóza­
tot s más egyéb hazafias dalokat ját­
szott, a tömeg énekelt, közben a királyt,
a hadsereget, Vilmos császárt, Német­
országot és Törökországot éljenezte.
A piactér közepén megállt a me­
net s dr. Horváth József tb. főszolga­
bíró itt felolvasta a „Jászapáti és Vi­
déke" c. lap részére délután érkezett
hivatalos táviratot Belgrád bevételéről.
A távirat szövege a következő:
„Őfelségéhez az ötödik hadse­
reg parancsnokától a következő
hódoló távirat érkezett:
Tulboldogan kérem császári és

apostolig királyi

felségedet,

en­

gedje meg, hogy dicsőséges uralkodásának 66-ik

ötödik

évfordulóján az

hadsereg leghódolattelje-

sebb szerencsekivánatait rakhas­
sam felséged lábaihoz azon leg­

alázatosabb jelentésemmel együtt,
hogy az ötödik hadsereg csapatai
ma Belgrád

városát

birtokukba

vették. Frank lovassági tábornok.“

Kitörő lelkesedéssel fögadta a tö­
meg a hivatalos táviratot s óriási él­
jenzésbe tört ki, amikor a tb. főszol­
gabíró rövid beszéde végén a hazát és
a királyi éltette. Majd elénekelték a
Himnuszt s azután végig vonultak a
hevesi-, jászberényi- és jászkiséri útvo­
nalakon s végül a sebesültek kórháza
előtt állottak meg, ahol szívből jövő
ünneplést rendeztek a védelmünkben
megsebesült vitéz katonáknak.
Kilenc óra felé járt, mikor az ipar­
testületbe ismét visszatért a lelkes flftneplő menet, beletelt azonban még egy
egész óra, amíg kialudtak a városban
a lángok s elcsendesedtek az utcák,
beszédes jelképei n lakosság hazafias ér­
zületének és tanúi mindnyájunk büszke
örömének.

49. szám.

Küldjünk prémet a katonáknak!
-

A nöegylet ismeretterjesztő
előadása.
Műit vasárnap, november 29-én tartotta
a főgimnázium tanári kara sorozatos ismeret­
terjesztő előadásai közül az elsőt, mely alka
lommal Haugh Béla, az intézet igazgatója
tartott népszerű modorban igen érdekes elő­
adást a most folyó háború azon nevezetes
nőalakjairól, akik személyükkel eddig valami
vonatkozásban voltak a háborúval.
Legelőször boldogé mlékü Hohenberg
Zsófia hercegnőről szólott, akit akaratlanul is
mártírrá avatott az a hely, melyet felséges
férje oldalán annyi szeretettel és gyöngédség­
gel töltött be. Halála gyujtószikrája lett an­
nak az áldatlan tűzveszedelemnek, mely már
ötödik hónapja perzseli Európa testét, aminek
már egy része martalékává is lett. A főher­
cegnő egész elmúlása csak folytatása volt
annak a tüneményes útnak, amelyet az udvarhölgyi körtől megteendő volt egész a ma­
gyar trónig. A tiszta szerelem napja sütött a
főhercegnőre és tette ismertté a világ előtt s
mint a minő gyorsan a trón lépcsőjére hág­
hatott, meteorként oly hirtelen el is tűnt, hát­
rahagyván az egész nemzet szép jövőjének
teljesilletlen álmait.
A kitört orkán megrázta a nemzetet. S
mig egy részről katonáink vállvetett küzde­
lemmel törnek előre a legszentebb igazság
utján, addig a rendkívüli idők titáni alakokat
támasztanak a nők között is. Valószínű, hogy
a Pálinkás Ilonák és Mészáros Istvárinék csak
ismertté lelt alakjai a hőslelku asszonyok'
azon táborának, akiket az emberfeletti erő,
önmegtagadás, szenvedés és megpróbáltatás
érdemkeresztes alakjaiból toborzott össze a
háború ezernyi veszélyé és az erények legszebbike, a szeretet. A szeretet adja kezébe
a nőnek az „öt kicsi lándsát," miknek apró
mozgásait katonátmentő hósapkakra és csuk­
lóvédőkre váltja fel; a legszebb erény, a sze­
retet adja kezébe az ápolónőnek az irt, mely­
lyel talán kialvó életet fakaszt s a szeretet
teszi boldoggá azt az anyát, testvért, meny-

Hürgony-Syrup. SarsaparliUs
esmpss.

Vértisitítésisr,

Üvegje; kor. 3.60 és 7.50.

'"‘Wí

F Horgony-Lioimeat sn
a Horgony-Paln-Expeller pótléka.

|

u Fájdalommentes bedörzsölöd hülósoknél, rheumán&l,
t\
köszvónynól stb.
í
Üvegje: kor. —.80. 1.40, 2.—.

Hürgony-kénes-kenöcs
• rendkívül idegcsniapltó száraz és nedves
kiütéseknél stb.
Tégelye: kor. t.—.
h.phutó a legtöbb gyógyc..-.!-.-tálban vagy közvet•
lenül beszerezhető

k
ÍK'

Sr. hlrtlr „ht aiatj -.fM-ucinntl uhu, zzwllriibH, ?rl;j I,
S.

Főispánunk hadifogoly. A „Szolnoki Uj

lyik szivéhez legközelebb esik.

A mindenki figyelmét nagy mértékben
lekötő előadást nagy érdeklődéssel hallgatta
a közönség és tapssal adózott a felolvasónak.
Vasárnap, f. hó 6-án d. u. 5 órakor
Fellner Ferenc tanár tart előadást a „Német
jellemekről".
—S.

Használjunk
hadisegély-postabélyeget!

HÍREK
Novembér 30-án megjelent a kormány ne­
gyedik rendelete a moratóriumról. A
rendelet újabb két hónappal, tehát 1915.
január 31-ig hosszabbítja meg a mo­
ratóriumot. Az uj rendelet legfontosabb
intézkedése az, hogy a váltótartozások
fiz százaléka január hónapban esedé­
kessé válik; továbbá, hogy a jelzálogos
tartozás amortizációjának fizetésére néz­
ve az eddigi rend marad érvényben.
Minden olyan váltón, utalványon stb.
alapuló tartozásra tehát, amely 1914.
augusztus 1. előtt kelt s október 1. napja
előli lejárt, — 1915. január havának
azon napján, amely számánál fogva
megfelel a lejárat napjának, tiz száza­
lékot kell törleszteni. — A harmadik
rendelet szerint megállapított hónaponkinti tiz százalékos törlesztés tovább is
folytatandó. Az orvosi, mérnöki, ügy­
védi, ügynöki stb. költségekre s dijakra
uiabb 25 százalék fizetendő az első
részfizetés után két hónapra. A hadbavonultak és kárvallottak tartozásáról, a
szünetelő vállalatok védelméről s végül
a követelések biztosításáról külön feje­
zetekben intézkedik a rendelet.
A negyedik moratórium.

Hegedűs Kálmán

a jászkiséri

katonai

kórházban. Dr. Hegedűs Kálmán országos
képviselő f. hó 2-án meglátogatta a jászkiséri
48 as körben elhelyezett katona: kórházat. A
képviselő, akit Szénásy Lajos járási főszolga­
bíró és a község elöljárósága kisértek, szíve­
sen elbeszélgetett a sebesültekkel s a tapasz­

talt rendről és a gondos ápolásról a legna­
gyobb elismeréssel nyilatkozott.
Itt említjük meg, hogy a Jászkisér vá­
ros áldozatkészségéből létesített katonai tar­
talék-kórház legközelebb még 15 újabb sebe­
sültet kap s igy ott állandóan 25 sebesült

katona részesül ápolásban Az orvosi teendő­
ket dr. Karczag Vilmos jászkiséri községi or­
vos egymaga látja el a legnagyobb buzgósággal, lelkiismeretességgel és önzetlenséggel.

R A k fc h £1 G Él hf <1 szilvásvárad! igen jutá99 U
U Cv 3
KJ £ w nyos árban beszerezhető

..... FT
___________ ....

~
'

«,

-^M(w*ds*4«b«B»^***‘****’,,*»*’"**-”-;

XJH. évfolyam

-------

' ~

' J’ "IT

!•--

ság“ f- évi december 3-iki számában szomorú
hirt olvastunk főispánunkról, dr. Horthy Sza­
bolcsról, aki a háború kitörése óta mint

parancsőrtiszt teljesített szolgálatot Terstyánszky hadtestparancsnok melleit. A neve
zett lap azt Írja a főispánról, hogy a lengyel
harctér egyik legutóbbi ütközetében hadifog­
ságba került. A hirt ugyan még nem erősí­
tették meg hivatalosan, de hogy szeretett fő­
ispánunk egyik utóbbi' ütközetben tényleg el­
tűnt, bizonyítja az, hogy dr. Küry Albert al­
ispán a napokban az amerikai konzulátus ut­
ján diplomáciai lépéseket (ett dr. I lorthy Sza
bölcs hollétének kipuhatolása érdekében.
Jászberény uj polgármestere. A Koncsek
István lemondása folytán megüresedett pol
gármesteri állásra f. hó 28-án tartott rendkívüli
közgyűlésen Jászberény város képviselőtestü­
lete egyhangúlag Vavrik Endre h. polgár­
mestert választotta meg.
Hegedűs Kálmán előadásai a

háborúról. Hegedűs Kálmán ország­
gyűlési képviselő a sebesült katonák
javára Debrecenben, Aradon, Szolno­
kon, Kiskunhalasop és Jászapátiban
^lőadást fog tartani árháborúról. A kép­
viselő a jászapáti előadást jövő 1915.
évi január hónap valamelyik vasárnap­
ján fogja megtartani.
Uj községi képviselők a járásban.

Múlt számunkban közöltük a Jászapátiban
választott uj községi képviselők névsorát. Most
közölni fogjuk a Jászkiséren, Jászladányon és

Jászalsószentgyörgyön ujonan választott kép­
viselőtestületi tagok névsorát. A névsor a
következő :

Jászkiséren: Boné Sándor, K. Szabó
Sándor, Czékus József, Gócsa József, Szanku
József, Gábor Mihály, Balogh Mihály, Tóth
Miklós, Szüle András, L. Szabó Mihály ;
Jászladányon : Donkó Szilveszter, Oláh
Péter, Vincze Károly, Tálas István. Kiss J.
Mátyás, Lázár Kálmán, Cseh F. József, Mé­
száros M. József, Drávucz K. János, Bathó
István;

Jászalsószentgyörgyön: Czakó Károly,
Szűcs József, Tóth Vilmos, Mácsai Kálmán,
Oszlányi Ferenc, Szabó K. Mihály, Vizi L.
János, Vizi F. Mihály, Szabó Sz. István, Pap
M. János.
A járás többi községében még nem volt
meg a választás.
Jászkisér a sebesültekért. A jászkiséri

60 tagú hadsegélyzö bizottság, amely még a
* háború kezdetén megalakult, f. hó 3-án dél­

után Fodor Mihály községi főbíró elnöklete
alatt ülést tartott az ottani katonai tartalékkórház sebesültjeinek élelmezése tárgyában.
Egyhangúlag,elhatározták, hogy a község ter­
heinek megkönnyítése céljából gyűjtést ren­
deznek a közönség körében s a beérkező ado­
mányok átvételére Tótli Sándor tanítót, a hadsegélyző bizottság lelkes titkárát, az egész haza­
fias mozgalomnak Fodor Mihály községi bíró

w«K»iMn»»ftMw*ai.í»«* V -t •

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.
mellett legagiliscbh tagját kérik fel. A kór­
ház konyháját és éléskamráját a hadsegélyzö
bizottság női tagjai naponkint felváltva fogják
ellenőrizni.
A Vörös Kereszt jászapáti fiókjának uj
tagjai: alapitó tagok Tiszasüly község és a

Gazdasági és Iparbank Részvénytársaság Jász­

apáti ; rendes tagok: Adám Andrásné, Adám
Jánosné, Csősz Sándorné, Járvás Mihályné,
Vágó Istvánná, továbbá Tiszasüly községből
Schütz János, Hangár Hermin, özv. Pável
Lázárné, Nagy Sándor, Dósa József, Balajthy
Andor és Patak Ignác.
Küldhetünk csomagot a katonáknak. De­

cember 5 tői 15 iga harctér minden pontjáról,
tehát minden tábori postaszámra elfogad a

posta 5 kilogram súlyú és legfölebb 60 centi­
méter nagyságú csomagot a katonák részére.
A csomagban élelmiszert, továbbá dohányt,
szivart stb. lehet küldeni. Legcélszerűbb a
küldendő holmikat vagy viaszkosvászonba
vagy ládába csomagolni. A katona pontos
cime a csomagra ráírandó. A csomag szállí­
tási dija bármily távolságra 60 fillér. A kül­
deményért a posta szavatosságot nem vállal.
Ha a címzett katona időközben megsebesül,
meghal vágj' fogságba jut, csomagjának tar­
talmát harctéri bajtársai között szétosztja
a hadvezetőség.
Népiskoláink a katonákért. A jászapáti
rk. népiskolák ifjúsága — mint örömmel érte­
sülünk — derék tanítóik buzdítására tizenkilenc
kilogramm szederlevelet gyűjtöttek a hadbavónult katonák részére, teafőzés céljára. A
két hatalmas zsákba csomagolt szederlevelet
Tábory János iskolaigazgató december hó
1-én vasúton elküldöttg„a m. kir. honvédelmi
minisztérium címére.
A vármegyei tanfelügyelő felhívására
népiskolánk növendékei gyűjtést rendeztek
maguk között a hadbavonult katonák kará­
csonyi ajándékára. A gyűjtésnek 83 K 61 f
lett az eredménye. Az egyes osztályok a kö­
vetkező összegeket gyűjtötték:
I. a) leányosztály 3'74 K, I. b) leányoszt.
1 ‘04 K, II. leány oszt. 4’74 IC, III. leány oszt.
4‘44 K, IV. leány oszt. 10 K, V—VI. leány
osztály 4.70 K; I. fiú osztály 5'13 K, II. a)
fiú oszt. 7’80 K, II. b) fiú oszt. 8’53 K, III.
a) fiú oszt. 5*54 K, III. b) fiú oszt 4*61 K,
IV. fiú oszt. 6 06 K, V—VI. flu oszt. 4*68 K,
a hevesiványi osztatlan iskola 12 K 60 fillér.
A jászjákóhalmai

közönség

adománya

Bárdos
Pál felső jász kerületi esperes, jákóhalmi plé­
bános a napokban nagyobb mennyiségű fe­
hérneműt és ágyneműt küldött a jászapáti
katonai kórház részére. Ezeket a ruhaneműe­
ket Jákóhalma hazafias közönsége adta öszsze még a háború kezdetén a sebesült ka­
tonák részére. A testvér jászközség adománya
a következő ruhadarabokból áll: 14 ing, 8 al­
sónadrág, 6 törülköző, 10 zsebkendő. 2 trikó
ing, 2 trikó nadrág, 31 törlőruha, 7 párna
haj, 21 kispárna, 1 paplan, I lepedő, A nagy­
lelkű adományért ez utón is hálás köszöne­
tét mond a kórház vezetősége.
a helybeli

katonai

kórház

részére.

49. szám.
EgyházvédnÖkségi ülés. A jászapáti egy­

házvédnökség f. hó 4-én délelőtt 10 órakor
ülést tartott, amelyen a f. évi nov. 19-én tar- •
tott orgonahangverseny jövedelmeinek elszá­
molásáról tanácskoztak.
Adomány

a

Vörös

Keresztnek.

Turnusz Margit besenyszögi tanítónő 44 ko­

ronát gyűjtött, Mihó Kálmán tiszasülyi lakos
pedig 2 koronát adományozott a Vörös Ke­
reszt jászapáti fiókjának, mely összegekért
ez utón is hálás köszönetét mond az egylet
elnöksége.
Aranyat—vasért. Az elmúlt héten ara­
nyat adtak vasért: K. Nagy Mariska (Jász­
ladány), Bozsik Albertné, (Jászkisér/ Küry
Mór (Jászkisér), ifj. Imrik József.
Auguszta virágot vett Kürj’ Mór (Jász­
kisér).
Adományok a kórháznak, özvegy
Pethes Antalné 11 inget, Sedon Pálné (Jászszentandrás) 6 inget, 2 párnát, 4 huzatot,
Agócs Alajosné 2 inget, Grosz Józsefné 1 trikó
inget és trikó nadrágot, Neumann Hermán
1 trikó nadrágot, Urbán Márton 5 koronát
adományozott a helybeli kórház részére, me­
lyért ez utón is köszönetét mond a vezetőség.

CSARNOK.
Tükörképek a háborúból.
Usora, nov. hó.

Zárt szekrény az emberi lélek. Csak
titkon, észre nem véve, betörő szerszámmal
kísérelhetjük meg kinyitását, s amidőn már
célhoz értünk, vesszük észre, hogy fáradozásunk céltalan volt, az általunk vizsgált egyén
ismét mást mutat. Ha vannak is sablon-em­
berek, még sem lehet az egyik lelki-köntösét
a másikra huzni.

A mostani háború alkalmas betörő
szerszámnak kínálkozott arra vonatkozólag,
hogy vizsgáljam: minő hatást váltanak ki
az egyénekből egyes motívumok. Annak illuszt­
rálására leszögezem az alantiakat, amelyeket
még augusztusban éltem át.
Századunk egy magas, lefelé meredeken
haladó hegyen ütött tanyát. Fáradtak voltak
a legények; reájuk fért volna egy kis pihe­
nés. Sátrakat csináltak ezért, s már előre
örültek a kellemes, nyugodt éjszakának.

De fent a menyekben másként határoz­
tak. — Az égen hatalmas, sötét fellegek tor­
nyosultak; úgyszólván pillanatok alatt el­
rabolták a napnak sugarait és sötétségbe bur­
kolták a vidéket. Rövid idő múlva enyhe fu­
vallatot éreztünk, amely mindinkább erősbödve átalakult hatalmas szélviharrá. Zúgva,
sivitva rohant a szél á‘ lenge sátrak közt;
kopogva hulltak az esőcseppek. Ez volt a
nyitány.
Egy félóra múlva már csak nagy erő­
feszítéssel sikerült a nagy sátrat a lesöpréstől megmentenünk. Ugy látszott, valamennyi

Olcsó bevásárlási forrás!S"X“?
■ | _ ______ ....

~

.-‘-ftr-wtnrnr

. í
____
___-4
-r --aMaymefttfaísr
.. .... .......................
r _____
jy

Ti # s « Hl t

•

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam.
négy rendező, névszerint Benyovszky
Mihály, Kaufmann Kálmán, Hegedűs
Tibor, Berger Zsigmond, —’ miután a
főszolgabiróságtól engedélyt nyertek a
fáklyásmenet megtartására. — rövid pár
negyedóra alatt kocsikat, fáklyákat,
zászlókat és cigányt szereztek s pont
hét órakor százakra menő 'néptömeg
kíséretében zeneszóval, énekszóval meg­
indultak a város belseje felé. A lelke­
sen tüntető fáklyásmenetben résztvettek
kórházunk sebesült katonái, az ipartes­
tület tagjai nagy számmal, az iparos
ifjúság csaknem teljes számmal s az
előkelőbb közönség soraiból is igen so­
kan. A cigány a Himnuszt, a Szóza­
tot s más egyéb hazafias dalokat ját­
szott, a tömeg énekeit, közben a királyt,
a hadsereget, Vilmos császári, Német­
országot és Törökországot éljenezte.
A piactér közepén megállt a me­
net s dr. Horváth József tb. főszolga­
bíró itt felolvasta a „Jászapáti és Vi­
déke" c. lap részére délután érkezett
hivatalos táviratot Belgrád bevételéről.
A távirat szöveg^ a következő:
„Őfelségéhez az ötödik hadse­
reg parancsnokától a következő
hódoló távirat érkezett:

Tűibőldogan kérem császári és
apostoli

királyi

felségedet,

en­

gedje meg, hogy dicsőséges ural­
kodásának 66-ik

ötödik

évfordulóján az

hadsereg leghódolattelje-

sebb szerencsekivánatait rakhas­
sam felséged lábaihoz azon leg­

alázatosabb jelentésemmel együtt,
hogy az ötödik hadsereg csapatai

ma Belgrád

városát

birtokukba

vették. Frank lovassági tábornok.“

Kitörő lelkesedéssel fogadta a tö­
meg a hivatalos táviratot s óriási él­
jenzésbe tört ki, amikor a tb. főszol­
gabíró rövid beszéde végén a hazát és
a királyt éltette. Majd elénekelték a
Himnuszt s azután végig vonultak a
hevesi-, jászberényi- és jászkiséri útvo­
nalakon s végül a sebesültek kórháza
előtt állottak meg. ahol szívből jövő
ünneplést rendeztek a védelmünkben
megsebesült vitéz katonáknak.
Kilenc óra felé járt, mikor az ipartestületbe ismét visszatért a lelkes ün­
neplő menet, b?letelt azonban még egy
egész óra, amíg kialudtak a városban
a lángok s elcsendesedtek az utcák,
beszédes jelképei a lakosság hazafias ér­
zületének és tanúi mindnyájunk büszke
örömének.

49. szám.

Küldjünk prémet a katonáknak!

asszonyt, aki annak a hőstettéről hall, ame
lyik s;4véhez legközélebb esik.
A mindenki figyelmét nagy mértékben
lekötő előadást nagy érdeklődéssel haHgaba

A nöegylet ismeretterjesztő
előadása.
Műit vasárnap, november 29-én tartotta
a főgimnázium tanári kara sorozatos ismeret­
terjesztő előadásai közül az elsőt, mely atka
lommal Haugh Béla, az intézet igazgatója
tartott népszerű modorban igen érdekes elő­
adást a most folyó háború azon nevezetes
nőalakjairól, akik személyükkel eddig valami
vonatkozásban voltak a háborúval.
Legelőször boldogemlékü Hohenberg
Zsófia hercegnőről szólott, akit akaratlanul is
mártírrá avatott az a hely, melyet felséges
férje oldalán annyi szeretettel és gyöngédség­
gel töltött be. Halála gyujtószikrája lett an­
nak az áldatlan tűzveszedelemnek, mely már
ötödik hónapja perzseli Európa testét, aminek
már egy része martalékává is lett. A főher­
cegnő egész elmúlása csak folytatása volt
annak a tüneményes útnak, amelyet az udvarhölgyi körtől megteendő volt egész a ma­
gyar trónig. A tiszta szerelem napja sütött a
főhercegnőre és tette ismertté a világ előtt s
mint a minő gyorsan a trón lépcsőjére hág­
hatott, meteorként oly hirtelen el is tűnt, hát­
rahagyván az egész nemzet szép jövőjének
teljesületlen álmait.
A kitört orkán megrázta a nemzetet. S
mig egy részről katonáink vállvetett küzde­
lemmel törnek előre a legszentebb igazság
utján, addig a rendkívüli idők titáni alakokat
támasztanak a nők között is. Valószínű, hogy
a Pálinkás Ilonák és Mészáros Istvánnék csak
ismertté lett alakjai a hőslelkü' asszonyok
azon táborának, akiket az emberfeletti erő,
önmegtagadás, szenvedés és megpróbáltatás
érdemkeresztes alakjaiból toborzott össze a
háború ezernyi veszélye és az erények legszebbike, a szeretet. A szeretet adja kezébe
a nőnek az „öt kicsi lándsát," miknek apró
mozgásait katonátmentő hósapkakra és csuk­
lóvédőkre váltja fel; a legszebb erény, a sze­
retet adja kezébe az ápolónőnek az írt, melylyel talán kialvó életet fakaszt s a szeretet
teszi boldoggá azt az anyát, testvért, meny-

a közönség és tapssal adózott a felolvasónak.
Vasárnap, f. hó 6-án d. u b órakor
Fellner Ferenc tanár tart előadást a „Német
jellemekről".
—s.

Használjunk
badisegély-postabélyeget!

HÍREK.
A negyedik moratórium. Novem­
ber 30-án megjelent a kormány ne­
gyedik rendelete a moratóriumról. A
rendelet újabb két hónappal, tehát 1915.
január 31-ig hosszabbítja meg a mo­
ratóriumot. Az uj rendelet legfontosabb
intézkedése az, hogy a váltótartozások
Hz százaléka január hónapban esedé­
kessé válik; továbbá, hogy a jelzálogos
tartozás amortizációjának fizetésére néz­
ve az. eddigi rend marad érvényben.
Minden olyan váltón, utalványon stb.
alapuló tartozásra tehát, amely 1914.
augusztus Lelőtt kelt s október 1. napja
előtt lejárt, — 1915. január havának
azon napján, amely számánál fogva
megfelel a lejárat napjának, tiz száza­
lékot kell törleszteni. — A harmadik
rendelet szerint megállapított hónaponkinti tiz százalékos törlesztés tovább is
folytatandó. Az orvosi, mérnöki, ügy­
védi, ügynöki stb. költségekre s dijakra
újabb 25 százalék fizetendő az első
részfizetés után két hónapra. A hadbavonultak és kárvallottak tartozásáról, a
szünetelő vállalatok védelméről s végül
a követelések biztosításáról külön feje­
zetekben intézkedik a rendelet.
Hegedűs Kálmán a jászkiséri

katonai

Dr. Hegedűs Kálmán országos
képviselő f, hó 2-án meglátogatta a jászkiséri
48 as körben elhelyezett katonai kórházat. A
képviselő, akit Szénásy Lajos járási főszolga­
bíró és a község elöljárósága kísértek, szíve­
sen elbeszélgetett a sebesültekkel s a tapasz­
talt rendről és a gondos ápolásról a Jegnagyobb elismeréssel nyilatkozott.
Itt említjük meg, hogy a Jászkisér vá­
ros áldozatkészségéből létesített katonai tar­
talék-kórház legközelebb még 15 újabb sebe­
sültet kap s igy ott állandóan 25 sebesült
katona részesül ápolásban Az orvosi teendő­
ket dr. Karczag Vilmos jászkiséri községi or­
vos egymaga látja el a legnagyobb buzgósággal, lelkiismeretességgel és önzetlenséggel.
kórházban.

Huroony-Sfrip. SarsaparHI&s
ttmM.

1
S?

_ - '

-.. ..

Üvegje: kor. 3.60 é( 7.50.
.MIIIMIII I
im.l
II.. ~

^.yi
V"

Z HorgBoy-LiDlmeat sssn
|

a Horgony • Paln-Expeller pótléka.

A FAjdalommentei bedörasölós liiilósoknél, rbavménél,
ft
kötrvónynól Btb.
.
E
Üvegje: kor. —.80, 1.40, 2.—.

|
ó
V

y

Ttorgony-kénes-kenöcs
rend kívül iilegceíllepl tó sróraz é( nedvet
kiütéseknél stb.
Tégelye: kor. 1.—.
!. .pható a legtöbb uydgyi.r.v.-láiban vagy köivet- j
lenül beszerv hetb
A

Sr. 8lcHr „fiz tiai / .wk* d sz" cín’itl
, t uarilrí;!ii)), ?r‘;a I,

Uiilrllhíicá
a
** U *li bb II <1 9 Cl hf
U* W

===^1=3^

/W

XIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

Főispánunk hadifogoly. A „Szolnoki Uj

-

mellett legagilisebb tagját kérik fel. A kór­

ság“ f. évi december 3-iki számában szomorú
hírt olvastunk főispánunkról, dr. Horthy Sza­
bolcsról, aki a háború kitörése óta mint

ház konyháját és éléskamráját a hadsegélyzö
bizottság női tagjai naponkint felváltva fogják
ellenőrizni.

parancsőrtiszt teljesített szolgálatot Terstyánszky hadtestparancsnok mellett. A neve
*zett lap azt írja a főispánról, hogy a lengyel
harctér egyik legutóbbi ütközetében hadifog­
ságba került. A hirt ugyan még nem erősí­
tették meg hivatalosan, de hogy szeretett fő­
ispánunk egyik utóbbi ütközetben tényleg el­
tűnt, bizonyítja az, hogy dr. Küry Albert al­
ispán a napokban az amerikai konzulátus ut­
ján diplomáciai lépéseket tett dr. J lorthy Sza
bölcs hollétének kipuhatolása érdekében.

A Vörös Kereszt jászapáti fiókjának uj
tagjai: alapitó tagok Tiszasüly község és a

49. szám.
EgyházvédnÖkségi ülés. A jászapáti egy­
házvédnökség f. hó 4-én délelőtt 10 órakor
ülést tartott, amelyen a f. évi nov. I9-én tar­

tott orgonahangverseny jövedelmeinek elszá­
molásáról tanácskoztak.
Adomány

a

Vörös

Keresztnek.

Gazdasági és Iparbank Részvénytársaság Jász­
Turnusz Margit besenyszögi tanítónő 44 ko­
apáti ; rendes tagok: Ádám Andrásné, Ádám
ronát gyűjtött, Mihó Kálmán tiszasülyi lakos
Jánosné, Csősz Sándorné, Járvás Mihály né,
pedig 2 koronát adományozott a Vörös Ke­
Vágó Istvánné, továbbá Tiszasüly községből
reszt jászapáti fiókjának, mely összegekért
Schütz János, Hangár Hermin, özv. Pável
ez utón is hálás köszönetét mond az egylet
Lázárné, Nagy Sándor, Dósa József, Balajthy
elnöksége.
Andor és Patak Ignác.
Aranyat—vasért. Az elmúlt héten ara­
Küldhetünk csomagot a katonáknak. De­
nyat adtak vasért: K. Nagy Mariska (Jász­
cember 5 tői 15 ig a harctér minden pontjáról,
ladány), Bozsik Albertné, (Jászkisér/ Küry
Jászberény uj polgármestere. A Koncsek
tehát minden tábori postaszámra elfogad a
Mór (Jászkisér), ifj. Imrik József.
István lemondása folytán megüresedett pol
posta 5 kilogram súlyú és legfölebb 60 centi­
Auguszta virágot vett Küry Mór (Jász­
gármesteri állásra f. hó 28-án tartott rendkívüli
méter nagyságú csomagot a katonák részére.
kisér).
közgyűlésen Jászberény város képviselőtestü­
A csomagban élelmiszert, továbbá dohányt,
Adományok a kórháznak, özvegy
lete egyhangúlag Vavrik Endre h. polgár­
szivart stb. lehet küldeni. Legcélszerűbb a
Pethes Antalné 11 inget, Sedon Pálné (Jász­
mestert választotta meg.
küldendő holmikat vagy viaszkosvászonba
szentandrás) 6 inget, 2 párnát, 4 huzatot,
vagy ládába csomagolni. A katona pontos
Hegedűs Kálmán előadásai a
Agócs Alajosné 2 inget, Grosz Józsefné 1 trikó
háborúról. Hegedűs Kálmán ország­ cime a csomagra ráírandó. A csomag szállí­
inget és trikó nadrágot, Neumann Hermán
gyűlési képviselő a sebesült katonák tási dija bármily távolságra 60 fillér. A kül­ 1 trikó nadrágot, Urbán Márton 5 koronát
deményért a posta szavatosságot nem vállal.
javára Debrecenben, Aradon, Szolno­ Ha a címzett katona időközben megsebesül, adományozott a helybeli kórház részére, me­
kon, Kiskunhalasop és Jászapátiban meghal vágj' fogságba jut, csomagjának tar­ lyért ez utón is köszönetét mond a vezetőség.
előadást fog tartani a háborúról. A kép­ talmát harctéri bajtársai között szétosztja
viselő a jászapáti előadást jövő 1915. a hadvezetőség.
Népiskoláink a katonákért. A jászapáti
évi január hónap valamelyik vasárnap­
rk. népiskolák ifjúsága —• mint örömmel érte­
ján fogja megtartani.
sülünk — derék tanítóik buzdítására tizenkilenc
Uj községi képviselők a járásban.
kilogramm szederleveíet gyűjtöttek a hadbaTükörképek a háborúból. Múlt számunkban közöltük a Jászapátiban
vonult katonák részére, teafőzés céljára. A
választott uj községi képviselők névsorát. Most
két hatalmas zsákba csomagolt szederlevelet
-Usora, nov. hó.
. közölni fogjuk a Jászkiséren, Jászladányon és
Tábory János iskolaigazgató december hó
Zárt szekrény az emberi lélek. Csak
Jászalsószentgyörgyön ujonan választott, kép­
1-én vasúton elküldötte a m. kir. honvédelmi
titkon, észre nem véve, betörő szerszámmal
viselőtestületi tagok névsorát. A névsor a
minisztérium címére.
kísérelhetjük
meg kinyitását, s amidőn már
következő :
A vármegyei tanfelügyelő felhívására
célhoz értünk, vesszük észtje, hogy fáradozá­
‘Jászkiséren: Bóné Sándor, K. Szabó
népiskolánk növendékei gyűjtést rendeztek sunk céltalan volt, az általunk vizsgált egyén
Sándor, Czékus József, Gócsa József, Szanku
maguk között a hadbavonult katonák kará­
ismét mást mutat. Ha vannak is sablon-em­
József, Gábor Mihály, Balogh Mihály, Tóth
csonyi ajándékára. A gyűjtésnek 83 K 61 f berek, még sem lehet az egyik lelki-köntösét
Miklós, Szüle András, L. Szabó Mihály ;
lett az eredménye. Az egyes osztályok a kö­ a másikra huzni.
Jászladányon : Donkó Szilveszter, Oláh
vetkező összegeket gyűjtötték:
A mostani háború alkalmas betörő
Péter, Vincze Károly, Tálas István. Kiss J.
I. a) leányosztály 374 K, I. b) leányoszt.
szerszámnak kínálkozott arra vonatkozólag,
Mátyás, Lázár Kálmán, Cseh F. József, Mé­
I 04 K, II. leány oszt. 474 K, Ili. leány oszt.
hogy vizsgáljam: minő hatást váltanak ki
száros M. József, Drávucz K. János, Bathó 4'44 K, IV. leány oszt. 10 K, V—VI. leány
az egyénekből egyes motívumok. Annak illuszt­
István;
osztály 4.70 K; I. fiú osztály 5*13 K, II. a) rálására leszögezem az alantiakat, amelyeket
Jászalsószentgyörgyön: Czakó Károly,
fiú oszt. 7'80 K, II. b) fiú oszt. 8'53 K, III.
még augusztusban éltem át.
Szűcs József, Tóth Vilmos, Mácsai Kálmán,
a) fiú oszt. 5*54 K, III. b) fiú oszt 4‘6I K,
Századunk egy magas, lefelé meredeken
Oszlányi Ferenc, Szabó K. Mihály, Vizi L.
IV. fiú oszt. 6 06 K, V—VI. fiú oszt. 4 68 K, haladó hegyen ütött tanyát. Fáradtak voltak
János, Vizi F. Mihály, Szabó Sz. István, Pap a hevesiványi osztatlan iskola ‘12 K 60 fillér.
a legények; reájuk fért volna egy kis pihe­
M. János.
A jászjákóhalmai közönség adománya
nés. Sátrakat csináltak ezért, s már előre
A járás többi községében még nem volt a helybeli katonai kórház részére. Bárdos
örültek a kellemes, nyugodt éjszakának.
meg a választás.
Pál felső jász kerületi esperes, jákóhalmi plé­
De fent a menyekben másként határoz­
Jászkisér a sebesültekért. A jászkiséri
bános a napokban nagyobb mennyiségű fe­
tak. — Az égen hatalmas, sötét fellegek tor­
60 tagú hadsegélyzö bizottság, amely még. a hérneműt és ágyneműt küldött a jászapáti
nyosultak; úgyszólván pillanatok alatt el­
háború kezdetén megalakult, f. hó 3-án dél­ katonai kórház részére. Ezeket a ruhaneműe­
rabolták a napnak sugarait és sötétségbe bur­
után Fodor Mihály községi főbíró elnöklete ket Jákóhalma hazafias közönsége adta öszkolták a vidéket. Rövid idő múlva enyhe fu­
alatt ülést tartott az ottani katonai tartalék­ sze még a háború kezdetén a sebesült ka­
vallatot éreztünk, amely mindinkább erőskórház sebesültjeinek élelmezése tárgyában. tonák részére. A testvér jászközség adománya
bödve átalakult hatalmas szélviharrá. Zúgva,
Egyhangúlag,elhatározták, hogy a község ter­ a következő ruhadarabokból áll: 14 ing, 8 al­
sivitva rohant a szél a lenge sátrak közt;
heinek megkönnyítése céljából gyűjtést ren­ sónadrág, 6 törülköző, 10 zsebkendő. 2 trikó
kopogva hulltak az esőcseppek. Ez volt a
deznek a közönség körében s a beérkező ado­ ing, 2 trikó nadrág, 31 törlőruha, 7 párna
nyitány.
mányok átvételére Tóth Sándor tanítót, a had- haj, 21 kispárna, 1 paplan, 1 lepedő. A nagy­
Egy félóra múlva már csak nagy erősegélyző bizottság lelkes titkárát, az egész haza­ lelkű adományért ez utón is hálás köszöne­
feszitéssel sikerült a nagy sátrat t> lesöprésfias mozgalomnak Fodor Mihály községi bíró tét mond a kórhoz vezetősége.
töl megmentenünk. Úgy látszott, valamennyi

CSARNOK.^

szilvásvárad! igen jutányos árban beszerezhető

Olcsó bevásárlási forrás ÜS^SST
_

—
—--------- —--------

-I

■

-

-

mánc és
porfestékben
vö púi
1OBIVBUCU

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

XIII. évfolyam.

49. szám.

XIII. évfolyam,

1914. december 13.

50. szám.

elem elszabadult; az istenítélet napja elkövet­

Uj laka osmíihely.

kezett. Mellettünk a szél egy hatalmas fával
birkózott s rövidesen a földre teperte ; néhány
lépéssel odább meg a villám sújtott le egy fa­
óriást.

Egyik a Miatyánkot mormolta, s ájtato
san, égnek meresztvén szemeit, kérte a Min­
denhatót, ne hagyja nyomorultul elveszni sze­
gény szolgáját.

A másik lelkét már nem töltötték el
isteni gondolatok. Nála az érzéseknek egész el
lenkező húrjait hozta rezgésbe az elemek garáz­
dálkodása. A káromkodás szótárának legszebb
kifejezéseit szedte elő; szidott mindenkit. Va­
lósággal csittitgatni kellett.
A sátor végén gubbasztott a harmadik.
Némán maga elé meredt. Nem figyelt a töb­
biekre, hallgatott. Ki tudja, mire gondolt?
Talán otthon hagyott szülőkre, szerető fele­
ségre, kicsiny gyermekekre ?

Egy elkezdett fütyülni. Voltak, akik kö­
vették példáját, de egy-egy újabb villámcsa­
pás, avagy fának kidőlése megakasztotta fü• tyülő kedvüket.

Általában

véve

mindegyik

alapjában

meg volt rendülve; el volt készülve, hogy a
vihar lesöpri a mélységbe; mégis az ijedtség­
nek más és más megnyilatkozása volt rajtuk
észlelhető. Mindegyik közeledett az Istenhez,
s mikor sátrunk a szélvihar martalékává lett,
az örökké káromkodó magyarból is kitört e
mondás: „Jaj Istenem!"
Es az Isten segített 1 A hideg zápor s a
rettentő szélvész kiáztatott bennünket, mint
. az ürgéket; egy kicsit meg is fagytunk, de

nem pusztított el, meghagyott bennünket,
hogy tovább harcoljunk a házért.
Bálint Lajos.

JÁSZAPÁTI, Hevesi-ut

lakatosmühely t

Raktáron tartok minden igényeket
kielégítő, legjobb minőségű divatos

nyitottam s ott mindenféle gazdasági
gépeket úgymint: cséplőgépet, vetőgépet

amerikai, francia és angol

javítok és uj répavágókat is készíteti.
Udvari szivattyús kutakat és permete­
zőket évi kezelésre vállalok, fürdőszo­
bát és vízvezetéket szerelek, vaskaput,
kerítést és síi rácsokat rajz után méret
szerint készítek. Mindenféle mechanikai
munkákat elvállalok; írógép, varrógép,
gramofon, kerékpár és minden e szakma
köréhez tartozó javításokat pontosan és
jutányos árakon eszközlök.
A közönség nagybecsű pártfogását
kérve, vagyok
kiváló tisztelettel

férfi, női és gyermekcipőket
szandálokból,

lamint

erős strapacipők­
ből

vagy a
lábnak pa­
pirosra le­
rajzolása.

géplakatos.

Mérték után bármily fajta cipőt készítek

Értesítem a n. érdemű közönséget
hogy jászapátin, a kiséri utón lévő gyá­
ramban állandóan raktáron tartón, lég
kitünőbb minőségben a következő tégla
és cserép fajokat:
x
I. rendű falazó kézi tégla, II.Tendü fa­
lazó kézi tégla. Kézi vasas tégla. I. rendű
géptégla. II. rendű falazó géptégla. Kúttégla. Flaszter tégla. Hódfarkú kézi fedőcserép. Kupcserép.
írásbeli megrendelések azonnal elintéztetnek.

Könyveket
bekötés végett elvállal
Kaufmann Kálmán

Nagybecsű pártfogást kérve, vagyok

könyvkötő, Jászapáti

tisztelettel
Mihályi István

•

téglagyáros.

Mercedes

fényezett, matt és színezett kivi-|
leiben. - Eszközlök szobai fel- f
vételeket a legújabb amerikai ta-g
Ilálmányu
beck
j.
hs
-í
„Jupiter"
fényszóróval.!

Minden
keresek a jászapáti
halárban, közel a községhez 10_ 12
kát. hold első minőségű szántóföldet
jó karban lévő tanya épületekké;!. Ügy­
nökök nem dijaztatnak. Szvit^Ferenc
kir. bir. végrehajtó.

Egri utón lévő téglagyáramban
I. oszt, gép falitégla
40 kor.
»
»
n
, 36 „
I. oszt, kézi falitégla
36
»
»
30 „

nagy választék.
Elegendő a
nagyságszám
megjelölése,

Cserép és tégla.

EGYSÉGÁR:

12.50 kor.
14.50 kor.
16-50 kor.
18.50 kor.
20 50kor

vasár- és

ünnepnapon!

| JÁSZAROKSZÁLLÁSfióküzlet JÁSZAPÁTI ‘

eszközlök felvételeket Jászapátin,^
Sürgönyeim:
BECK
Jászárokszállás.
.
P
,actéren lévő
bazár
épület ud-yí
varán külön e célra felállított helyiLegtökéletesebb
kivitelbenkész-.
ké-g
^ségben.
Vidéki meghívásra
szitek vizit, kabinet, makart es|
nagyított
j
%

fényképeket

Í

A bámulatos elegancia, a cso­
dásán szép forma és a közmon­
dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

MERCEDES,cipőáruház
SZOLNOK

Koczka István

FŐTÉR (Gettlerbank épületben)

téglagyáros Jászapátin.

Vidéki megrendelések azonnal és

1

|

séggel kimegyek,

pontosan eszközöltetnek.

•* ‘ W"* II U1**" -;.

■

.. . wíb,-«*

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre
8 kor.
Fél évre........................................................... 4 „
Negyed évre ......
2 „

Egyes szám ára 20 filter.

Felelős szerkesztő:

Ifj. IMRIK

NyiIttér soronként 40 fillér.

JÓZSEF

Kéziratokat vissza nem adunk.

va­

munkás

Derzbach László

Megvételre

Téglaeladás.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

CIPŐÁR UHAZA

1 isztelettel tudatom a n. é. közön­
séggel, hogy Jászapátin, a Szentgyörgyiuton, Varga Andor szomszédságában
lévő saját házamban

A legénység egy kis hányada — vagy
negyven ember — velem egy sátorban volt.
Figyeltem őket.

’ A negyedik — ugy látszik — nem
vette komolyan a dolgot. Avagy talán ön­
magát bátorítandó, jóízű adomákat adott elő,
nem ügyelvén arra, hogy nem akadt hallga­
tósága.

NÉMETH GÉZA

I

Aki

a harctéren küzdő

katonák

A névsor felolvasása tudomásul
vétetvén,
elnöklő főszolgabiró a képvi­
a községházára s dobjon pár fillért
alakulása.
selőtestületet megalakultnak jelentette ki
az ott kitett perselybe.
December hó 11-én, pénteken.dél­ s átadta az elnöki széket Berente Mik­
előtt 10 órakor alakult meg Jászapáti lós községi főbírónak, aki bejelentette,
város uj J<épv iselőtestülete a következő hogy a községi tisztujitás 1914. évi
A sebesültek karácsonya.
ciklusra Szénássy Lajos főszolgabiró december hó 30-án, az év utolsó előtti
Mint múlt számunkban már je­ elnöklete alatt. Az elnöklő főszolgabiró napján tartatik meg. A jelölő közgyű­
lentettük, a Vörös Kereszt jászapáti fiók­ a közgyűlés megnyitása után azonnal lés aznap délelőtt 8 órakor lesz, a válasz­
egylete a helybeli katonai kórház sebe­ felhívta Khindl Gyula főjegyzőt, hogy tás mindjárt utána, délelőtt 9 órakor
sültjei részére karácsonyfa-ünnepélyt olvassa fel a már véglegesen megállapított veszi kezdetét. A közgyűlés e bejelen­
rendez. Mindazokat, akik erre a célra virilisek s a f. évi nov. 27-én megvá­ tést tudomásul vette.
adakozni óhajtanak, ismételten felkéri az lasztott rendes képviselőtestületi tagok
A közgyűlés tárgysorozatába fel
egylet elnöksége, hogy pénzbeli ado­ névsorát.
volt véve a közpénzek gyümölcsöző
mányaikat december 15-ig, természetA hivatalos lista szerint az 1915. elhelyezése is, ezt a tárgyat azonban
beni^adoinányaikat december 20-áig évre megállapított virilisek névsora a levették a napirendről, utasítván az elöl­
Lőwy Emilné úrasszonyhoz, a helybeli következő:
járóságot, hogy az 1915. évi januári
fiókegylet elnöknőjéhez küldjék el. Az
Dr. Markovits Pál, Lőwy Emil, közgyűlésen terjessze újból elő.
ünnepély december 24-én délután pont Dósa Géza, özv. Pethes Antalné (meg­
Végezetül dr. Markovits Pál szép
2 órakor tartatik a kórházban, ahová bízottja dr. Pethes László), dr. Beöthy beszédben méltatta a képviselőtestület
minden érdeklődőt ez utón hív meg János, dr. Büchler Pál, dr. Streitman és a községi elöljáróság, de különö­
az ünnepet rendező egylet elnöksége. Gyula, dr. Vajda Soma, dr. Khindl sen Berente Miklós községi főbíró buzgó,
*
Barna, Horváth Pál, Antal Sándor, Bor­ hazafias s a város fejlődését tekintve,
A sebesültek karácsonyfa-ünnepére bás Mihály, Borbás Miklós, Horváth szinte korszakos jelentőségű működé­
ez ideig adakoztak:
Lajos, Mihályi Józsefné örökösei, Hor­ sét a lefolyt három esztendő alatt s
Horváth Lajos, Jászvidéki Taka­ váth Gábor, özv. Budai Gáborné (meg­ azért elismerést és köszönetét mondott.
rékpénztár, Szénássy Lajos 20 - 20 K, bízottja Szabó Béla), Kálmán Miklós, Horváth Lajos szintén elismerését nyil­
dr. Markovits Pál, Travnik Pálné 10— 10 Farkas L. István, Farkas L. József.
vánította Berente Miklós főbitónak kü­
K, dr. Büchler Pál, Eliseé Szidónia,
Miután dr. Büchler Pál és dr. lönösen a háború kitörése óta kifejtett
özv. Hunyady Lászlóné, dr. Szaller Khindl Barna egyúttal választolt kép­ Telkes és önfeláldozó munkálkodásáért.
Miklósné, Vanyek László 5—5 K, Sá- viselők is és ezen mandátumot tartják A valóban megérdemelt elismerést Berossy Imréné 4 K, Fekete Miklósné, meg, továbbá mert Mihályi Józsefné rente Miklós szerényen elhárította ma­
dr. Krémer Gyuláné, Kovács Józsefné, örökösei nem jelentettek be megbízot­ gától s a képviselőtestület és az elöl­
Szlávik Mária 3—3 K. dr. Dzurik Jó­ tat, — a póttagok sorából behívatnak: járóság tagjainak adta át, felkérve azo­
zsefné, özv. Lévay Istvánné, dr. Lévay Kiss A, Sándor, özv. dr. Friedvalszky kat, hogy mint eddig, ezentúl is lelkes
Imre, Szabó Ferenc 2—2 K, Molnár Jánosné és özv. Goór Györgyné, kik buzgósággal szolgálják a község ügyeit.
Jánosné, Székely Fábián 1 — 1 K, Ko­ közül a két utóbbi megbízott bejelen­ Melegen emlékezett meg egyúttal főbíró
csis Róza 13 fillér;
a város azon hazafias polgárairól is,
tésére felhivatik.
dr. Büchler Pál 100 drb szivar,
akik
a hadbavonultak helyett a gazda­
A november 27-iki képviselőtestü­
Dósa Gézáné 2 klg. dió, 5 klg. alma, leti tagválasztáson rendes taffokk^, meg­ sági munkákat elvégezték s ezért a ne­
300 drb cigaretta, 1 tál sütemény; választattak :
mes emberbaráti cselekedetükért a maga
Gróf Károlyné 3 doboz cigaretta; ifj.
ifj. Imrik József, Vágó L. Ferenc, és a képviselőtestület nevében nagy él­
Imrik Józsefné 5 klg alma, ! klg. cu­ dr. Büchler Pál, Ádám Balázs, Kanzsó jenzések között elismerését és köszö­
korka, 4 koszorú füge, 300 drb ciga­ Mátyás, Ádám János, Koczka István, netét nyilvánította. Ezzel a szép figyel­
retta; Lőwy Emilné 5 klg. alma, 3 klg. Borbás F. István, Tajti Károly, Koczka mességgel a közgyűlés véget ért.
dió, fel klg. csokoládé, 5 koszorú füge, Kálmán.
1 tál cukorsütemény, 1500 drb cigaMég három évig érvényes mánA
.
,.
A maximális gabonaárak.
’retta, 25 csomag pipadohány, 10 liter dátummal birnak a következő rendes
bor; Sárossy Imréné 1 klg. csokoládé, tagok :
A minisztérium rendelete alapján a vár2 koszorú füget 1 tál sütemény; SinSzabári Károly, Demeter Ferenc, megyei ármegállapitó bizottság a jászsági
ger Jgpácné 25 csomag, pipadohánya Muzamel József, Mihályi V. István,területére^jtehát Jászapáti yárol-és..
Sóli Tqjk<r.30Q drb'-QÍKarcH^ >■■!» dr. Kliindl Barna, Tőrőcsik Gáspár, ,
“^£-25 drb*cignreún;'Tábory Sára ~Hubai János, Borbás L. Kál^^ágó^MiiM^^
karácsonyára adakozni óhajt, menjen

,

4 klg^^aatowcukor. —— -

-

A képviselötetület meg­

*

árakat a következőképpen állapította meg:

XIII. évfolyam.
Búzáért
Rozsért
Árpáért
Kukoricáért
Búzából előállított finom tésztalisztért
Búzából előállított főzőlisztért
Búzából előállított kenyérlisztért
Búzából előállított egy minőségű (simaőrlésü) lisztért
Rozslisztért
Arpalisztért
Kukoricalisztért

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.
korona
40-30
31-50
27-30

22 —
67-50

50. szám.

katonák, akik mindezeket örökre megfogják
őrizni emlékezetükben. Az összes cseh ka­
tonák nevében hálás üdvözletét jelent
Jászapáti, 1914. dec. 8 án,

Brabec Frantisec.

63-47

49-17

Küldjünk premtakataiitak!

42-62
43-08

31-90

Ez árak hektoliterenkint 76 klg sulyminöségii búzára, 70 klg sulyminőségü rozsra,
sulyminőségre való tekintet nélküli árpára,
egészséges, őrlőképes, emberi táplálkozásra
alkalmas kukoricára vonatkoznak és pedig
métermázsánként, zsák nélkül, az átvétel he­
lyén és készpénzfizetés mellett. Ez árak ma­
gukban foglalják a rakodó vasúti állomáshoz
való szállítás költségét is.
Ha a búza hektoliterjének súlya 76 klgnál több vagy kevesebb, akkor a különbözet
minden teljes kilogrammja után, de mindöszsze csak 3 klg-ig le és fel 20 fillérrel magasabb
vagy alacsonyabb árat lehet számítani. A
rozsnál hasonló esetben kilogrammonként 15
fillér számitandó le, esetleg fel.
A kicsinyben való eladásnál az eladó
a fenti árakon felül legfeljebb 5 százalékkal
számíthat magasabbat.
A maximális árak érvénye f. évi de­
cember 10-én kezdődött. Ez időtől kezdve
magasabb árakat számítani tilos. Aki a ti­
lalmat megszegi, kihágást követ el és 15 na­
pig terjedhető elzárással és 200 koronáig
terjedhető pénzbüntetéssel büntettetik.

Használjunk
hadisegély-postabélyeget!
A cseh katonák köszöneté.

gorló orvosnak, hogy lapunk részére állan­
dóan tudósításokat fog küldeni a harctérről'

Az c számban közölt tudósítás még az usorai
tartalék-kórházból érkezett, ahova munkatár­
sunk sebesülése kövekeztében került.
A tanfelügyelő havi jelentése a

megye közoktatásügyi állapotáról,

47-31

HÍREK
Hiteles hír főispánunkról. Horthy
Szabolcs főispán fogságba jutásának
szomorú híre már nemcsak a várme­
gyét, hanem az egész országot bejárta.
Nagy volt az aggodalom miatta, vájjon
nem sebesült-e meg halálosan, nem következett-e már be a legrosszabb. Most
aránylag megnyugtató hir érkezett felőle.
Fivére, Horthy Jenő, kivel Küry
Albert alispán ez ügyben már előzőleg
távirat váltásban volt, az alispánhoz
sürgöny i értesítést küldött, melyben
közli, hogy sógorától a harctérről azt
a tudósítást vette, hogy testvére sértet­
lenül fogoly. Ez a minden esetre hitelt
érdemlő hir megszünteti’a mi férfias,
derék, szeretett főispánunk sorsa miatt
táplált sötét aggodalmakat. Él. Remél­
hetjük tehát, hogy nemsokára ép egész­
ségben tér vissza közénk. Úgy legyen 1
Hősi halál. Koczka József orvosnövendék,
Koczka István jászapáti téglagyáros fia, aki
mint a 68-ik gyalogezred önkéntes szanitészkáplárja a háború kitörése óta a szerb harc­
téren teljesített szolgálatot, a múlt hónap kö­

zepén egy ütközet alkalmával, mikor a segély­
helyen sebesülteket kötözött, egy golyótól
találva hősi halált halt. A rokonszenves fia­
talember halála igaz részvétet keltett városunk­
ban, ahol derék szüleit mindenki tiszteli s
ahol a korán elhunyt hőst is előzékeny, figyel­
mes és kedves úri modoráért mindnyájan
szerették, akik ismerték. Különösen fájlalják
elvesztőt a jó barátok, akiket nagy számmal
tudott megszerezni, s akiket az ő önzetlen és
odaadó ragaszkodásával mindig meg is tudott
tartani magának. Fiatal életét gj önyörüen fe
jezte be. A harcmezőn, hivatásának gyakor­
lása közben érte a halál. Megérdemli, hogj'
emléke sokáig éljen közöltünk.

Megható levelet kaptunk a napok­
ban. A levelet Brabec Frantisec, egy
cseh katona irta, aki több sebesült cseh
bajtársával együtt hosszabb ideig a
jászapáti kórházban részesült ápolás­
ban. A német nyelvű levél hálás kö­
szönetét mond azért az önfeláldozó
ápolásért és gondos ellátásért, melyben
az ide szakadt szegény sebesült cseh
katonák kórházunkban részesültek. Az
érdekes levél, *— mely derék orvosaink
Hegedűs Kálmán felolvasása.
önzetlen és hazafias munkájának a leg­
Hegedűs
Kálmán dr. országgyűlési kép­
szebb elismerése s kórházunknak a
legnagyobb dicsérete, — magyar for­ viselő felolvasása iránt, amely január
hó második, vagy harmadik vasárnap­
dításban igy hangzik:
ján
fog megtartatni Jászapátiban, igen
Tisztelt szerkesztőség I
nagy
érdeklődés mutatkozik a közön­
A cseh katonák tiszteletteljesen kérik az
ség körében. A felolvasás tárgya a
alábbi köszönet közzétételét:
háború lesz. Mindenkinek, aki a nagyKöszönet.
érdekű felolvasást meg akarja hallgatni,
Nagyságos dr. Beöthy János, dr. Khindl
egy koronás belépőjegyet kell váltania.
Barna orvos és Berente Miklós főbíró urak­
nak, úgyszintén a* többi uraknak és az
Az igy befolyó teljes összeg a jászapáti
összes urhölgyeknek áldozatkész és felejt­
tartalék-kórházban, ápolt sebesültek elhetetlen fáradozásaikért, a kiváló konyháért Tárásáta— ... -

XIII. évfolyam.

a

dec. 9-én tartott közig, bizottsági ülé­
sen Rhédei János kir. tanfelügyelő rész­
letes jelentést tett vármegyénk közok­
tatásügyi állapotáról. Többek között
megemlítette, hogy a háború következ­
tében 5 állami és 20 felekezeti iskolá­
ban szünetel a tanítás. A vármegyei
tanítóság 30.000 korona hadikölcsönt
jegyezett, melyhez hasonló eredményt
csak igen kevés vármegye .tanítósága
tud felmutatni. Azt is bejelentette a
tanfelügyelő, hogy Jászapátiban a rk.
nőegylet polgári leányiskolát létesített,
mely uj iskola ünnepélyes megnyitásán
ő maga is személyesen jelen volt.
A

nőegylet

második

ismeretterjesztő

felolvasása múlt vasárnap, december hó 6-án

tartatott meg a gimnázium uj palotájának
tanácskozó termében. Ezúttal Fellner Ferenc
főgimn. tanár olvasott fel. Tartalmas és öt­
letes felolvasásának bevezetésében igen érde­

kesén állította szembe az angolt, franciát és
a németet. A szembeállítás egyúttal brilliáns
jellemzése is volt a három népnek. Majd a
nagy német szellemekről beszélt: a filozófus
Kantról, a poéta Gőthéről és a muzsikus Bethovenről, akiknek óriás alakjait — ha kontúrok­
ban is — de a sokat olvasott ember jó sze­
mével és az irásmüvész biztos kezével rajzolta

meg Végül a vaskancellárról, Bismarkról szó­
lott s pompás fotográfiát nyújtva a hatalmas
német faj ezen legpregnánsabb képviselőjéről,
a háborúra való szellemes utalással befejezte
élvezetes felolvasását. — Közönség kevés volt,
ami a rossz idő, nagy sár s a rettenetes sö­
tétség miatt nem is volt csoda.
Ma, vasárnap d. u. 5 órakor Gyurkó
János főgimn. tanár fog felolvasni Oroszországról.
K jászapáti elemi leányiskola a katonákért. Iskolás leányaink nemes szivét, tanitőik

hazafias lelkületét s az iskola dicséretes szel­
lemét mindennél beszédesebben bizonyítja a

következő hir, amelyre városunk valamennyi
polgára méltán büszke lehet:

A jászapáti rk. elemi leányiskola f. hó
10-én mintegy 100 korona értékű, 13 kg.
súlyú, meleg ruhanemüeket tartalmazó csoma­
got küldött a Hadsegélyző Hivatalnak dicső­
ségesen harcoló katonáink részére. A csomag
tartalma 20 drb. mell- és gyomorvédő, 21 drb.
hósapka, 21 pár csuklóvédő és 26 pár láb­
szárvédő. E meleg ruhaneinüek anyagára
Jászapáti jó szivü közönsége köréből a kö­
vetkezők adakoztak: a rk, tanítótestület 10 K,
Farkas L. József 6 K, dr. Markovits Pál, özv.
Utassy Imréné, Gőzmalom és gőzfürész r. t.,
Jászapáti Kölcsönpénztár, Jászvidéki Taka­
rékpénztár, Borbás Mihály 5—5 K, Horváth
Gábor 3 K, Horváth Pálné, Khindl Gyula
2—2 K, Bella Gusztáv, Borbás F. Kálmán,
Berdo István, Rusvai Lajos, Csapiár Gáborné,

Géza, . Horváth Béla,

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

tér flanel, — mely adományokért ez utón is
köszönetét mond az iskola igazgatósága.
Sorsolás a Vörös Kereszt javára. Bódogh

Zsigmondné úrasszony, Bódogh Zsigmond tábla
biró nemesszivü felesége, egy csinos női arany­
órát és egy ízléses aranyláncot sorsoltatott ki
a Vörös Kereszt jászapáti fiókja javára. A
sorsolás 160 koronát eredményezett, mely öszszeget hálás köszönettel fogadta a fiókegylet
elnöksége.
Az aranyórát és láncot f. hó 10-én dél­
után 3 órakor sorsolták ki a községházán
Khindl Gyula főjegyző és az előljárósági ta­
gok jelenlétében. A boldog nyerő Birkás
Margitka, Birkás Imre helybeli szürszabómes
tér leánya.
Huszárok Jászapátiban. Múlt kedden dél­
előtt egy század huszár vonult keresztül Jász­
apátin. Rövid idő múlva követte a századot
a trén is. A katonákat, akik jó formán meg
sem álltak, nálunk sokan megkínálták étellel,
itáliai. Borbás János kertész nagy mennyi­
ségű almát osztott szét közöttük, Singer lgnácné kereskedőnő rumot és konyakot adott
nékik, a trént pedig Bállá Márk birtokos ven­
dégelte meg pogácsával, szalonnával, pompás
főzött szilvöriummal és borral. A huszárok­
nak jól esett a szives magyar vendégszeretet,
amit illően megköszöntek s vidáman — mint
jöttek — mentek tovább.
A Vörös Kereszt jászapáti fiókjának uj
tagjai. Alapitó tagok: Jászalsószentgyörgy köz­

ség, Kőtelek község; rendes tagok: Borbás
Miháiyné, Szikszay Ferencné, Függetlenségi
és 48-as kör (Jászalsószentgyörgy), Bender
Illés (Jászladány).
Felmentés a népfelkelés! szolgálat alól.

A földmivelésügyi miniszter rendelkezése sze­
rint'a most folyó népfelkelői bemutató szem­
léken alkalmasoknak talált azon egyének, a
kik a mezőgazdaságban és a földmivelésügyi
tárca keretébe tartozó, közérdekből fontos in­
tézményeknél, vállalatoknál és üzemeknél nél­
külözhetetlenek, a hatóság által a népfelkelési
szolgálat alól felmenthetők. A felmentés iránti
kérelmet a főszolgabírónál kell előterjeszteni
legkésőbb december hó 18-ig, s az a várnia
gye utján a földmivelésügyi minisztériumnál
nyer elintézést.
Csak az olyan egyének felmentése jö­
het szóba, a kik másokkal a gazdaságban,
illetve az üzemben nem pótolhatók. Különös
gond fordittatik a kisebb gazdaságokra, hol
a gazda vagy a még otthon levő családtag
elvonásának kérdése behatóbb megfontolást

kivánataikat. Az idén kívánatos volna e jó
kivánatok elküldésének mellőzése, azok külön­
ben is terjedni kezdő megváltásának szélesebb
körben való elterjedése és a megváltás öszszegének a háború szerencsétlenei, a helyi
segélyezésre szoruló szegények s az elesettek
családjai részére való adományozása. Felhí­
vom a főszolgabíró urakat, hogy ez eszmének
hatóságuk területén csináljanak propagandát
s igyekezzenek maguk járni elől jó példával.
Én az idén még viszonzásul sem küldök sen­

kinek uj évre szóló gratulációt, hanem azt
megváltom és a megváltás diját Szolnok vá­
ros segélyző bizottságához juttatom. Meg kell

ragadnunk e nehéz időkben minden kínálkozó
alkalmat, a mikor közönségünk adakozó kész­

ségét e nemes ügy érdekében felkelthetjük.-’
Szolnok, 1914. december hó stb.“
Adományok a kórháznak. Ádám Ferencné
10 koronát, Horváth Béla pedig 2 drb. nyulat
küldött a helybeli kórháznak, melyért ez utón
is köszönetét mond a vezetőség.
Amit a király mondott I Könyves Kálmán ki­
rály híre messze terjedt, mert Magyarországnak tenger­
partot szerzett. Hóditó útjában Adriához érve, megálla Fiume város közelébe. Szétnézett a tájon s gyö­
keret vert lába, amint a Quarnerot maga előtt látta,
merengéséből csak akk*or tért magához, midőn egy kül­
döttség járult a királyhoz. Meghódolni jött a varos podesztája, mellette vele jött szépséges leánya, ki mint
legbecsesebb termékét a tájnak, aranyszínű italt nyujta
a királynak. A király hörpintett, csettintett nyelvével,
ízlelő a nedűt nagy szakértelmével, aztán a serleget fe­
nékig ürité, frissítő hatását minden ize érze. Kérdező a
királyi ez milyen ital volt, mert reá rögtön ily jó ha­
tást gyakorolt ? Felelt a podeszta : .Felséges királyunk,
borpárlat: cognac ez, melyet itt csinálunk
Szólt a
király: .Mig itt leszünk Fiumében, kapjon ez italból
mindegyik vitézem ! Könnyen állják majd ki az ut fá­
radalmát, lesz magyar tengerpart s meghódol a dalmát. ‘
. . . Kálmán király eme bölcs elrendelése, volt
a gyár első nagy magyar rendelése I Fennáll máig a
gyár, az ;Adriatica* , borpároló gyáraknak a legna­
gyobbika ! Cognacja azóta léve világhírű, hiert frissít,
erősít s mindenkép jóízű, s ahogy ízlett hajdan Kálmán
királyunknak, azóta époly jól ízlik mindnyájunknak ! S
c királyi italt ma bárki ihatja, mert az egész országban
mindenütt kaphatja. Saját érdekünkben csak arra ügyel­
jünk: .Fiumeit* kérjünk és mást el ne vegyünk!
Fiumei cognac! Erőt, crélyt adó, csüggedő fáradtra éltctőleg ható. Ki valami nagyot akar véghez
vinni: annak csak ebből a cognacból kell
inni!

Háborús ének.
Irta: Vanyek László.

igényel.
Első és legfontosabb tekintet minden
esetre a haza védelme, azért a felmentéseket
csak kevés, valóban kivételes esetekben le­
het remélni.

Dúló csaták gyász mezején
Sóhajtozik az őszi szél . . .
De sok élet ér itt véget,
Lehull mint, ősszel a levél I
Hős sebesült vérző nyelvvel
Beszél a síró szellővel:
„Üzenetem vidd el oda,

hadse­

Vidd el az én kis falumba."

Újévi üdvözletek megváltása a

gélyezés céljára. Küry Albert, vérmegyénk al­
ispánja a következő köriratot intézte a járási
főszolgabirákhoz:
Közeledik az ujesztendő, melynek kü­
szöbén sokan szokták rokonaiknak, jó embe­
reiknek, elöljáróiknak levélben kifejezni jó

„Oda érve kis házunkhoz,
Gyöngéden szólj jó anyámhoz,
Mondjad azt, hogy semmi bajom,
Hallgasd el bús állapotom ;
Csókold meg dajkáló kezét,

______ __ _..

50. szám.

.-

1

Vigasztald, bátorítsd szegényt
Szállj el, szellő, sietve szállj!
Te meg, anyáin, imádkozzál!"

„Keresd fel hü feleségem,
Simogasd meg csöpp kis vérem,
Csókold sorra mind a kettőt,
S ne említsd szivem, a vérzőt ;
Csak mondd : kérjék Szűz Máriát,
Segítse vissza hű fiát,
Szállj el szellő, sietve szállj!
Te meg, hitves, imádkozzál!“
„Szeretteim, jó testvérek,
Csókjaim ti is vegyétek!
Imádjátok Istent értünk:
Segítse meg küzdő népünk.
Kérjétek a szent Szűz Anyát,
Magyaroknak Nagyasszonyát :
Irgalma velünk maradjon,
Őrködjön szegény hazánkon."

CSARNOK.
A háború nyomorultjai.
Usora, dec. hó.
(Saját munkatársunktól. — levélben érkezett)

Még fél évvel ezelőtt vastag füst gomolyagok szálltak a kéményekből az ég felé;
csattogtak, dolgoztak a gépek. Ma néma a
gyár. A hatalmas kemencék hidegen tátong­
nak, a gépek kerekei nem végzik villámgyors
forgásaikat. Csend van. De nem a halál csendje
ez. A régi munkát uj váltotta fel; a gyárból
kórház lett. A háború betegeit itt reparálják.
A hatalmas termekben hosszú sort al­
kotnak az ágyak : összesen nyolcszáz. Állan­
dóan telve vannak, mivel a Szerbiában meg­
sebesültek egy része itt pihen meg, itt kötik
be újra sebeiket.
Éjjel-nappal szorgos munka folyik a ter­
mékben. Mindennap uj transzport érkezik. A
háború borzalmai itt tárulnak szemeink elé ;
csak itt láthatjuk azokat a következményeket,
amelyekért azok felelősek, akik a háború mag­
ját elvetették, akik bennünket provokáltak.
Sebesülésem következtében ide kerültem,
itt dolgozom teljes felgyógyulásomig. A fer­
tőző osztályba jutottam, amely telve van. De
nem is csoda! Hisz’ statisztikai kimutatások
bizonyítják, hogy a háborús csapatokban több
kárt okoz a betegség, mint a fegyver. E mel­
lett szólnak a múlt idők háborúi is. így az
1877/78-iki orosz-török háború kaukázusi se­

regében a betegségekben elhaltak száma is
18 8% al volt több a fegyver által elhaltak­
nál. Igaz ugyan, hogy ezen szám nagyságát
akkor a katonai közegészségügyi intézmények
kezdetleges volta okozta.
. Osztályunkon a legkülönfélébb betegek
vannak. A tífusz aránylag csekély számban
fordul elő és a halálos kimenetel nem gya­
kori. Általában véve az a tapasztalatom, hogy

dacára annak, hogy gyakorta a legszennye-

Olcsó bevásárlási forrás
--------- -^-^^^M^f”*******^
M 0 1 n á r

és ásvány vizkereskedése

szapáti,

Bazárépület.

XIII. évfolyam

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.
korona

Búzáért
Rozsért
Árpáért

Kukoricáért
Búzából előállított finom tésztalisztért
Búzából előállított fözőlisztért
Búzából előállított kenyériisztért
Búzából előállított egy minőségű (simaőrlésű) lisztért
Rozslisztért
Arpalisztért
Kukoricalisztért

40-30
31-50
27-30
22 —
67-50
63-47
47-31
49-17
42-62
43-08
31-90

Ez árak hektoliterenkint 76 klg sulyminőségü búzára, 70 klg sulyminőségü rozsra,
sulyminőségre való tekintet nélküli árpára,
egészséges, őrlőképes, emberi táplálkozásra
alkalmas kukoricára vonatkoznak és pedig
métermázsánként, zsák nélkül, az átvétel he­
lyén és készpénzfizetés mellett. Ez árak ma­
gukban foglalják a rakodó vasúti állomáshoz
való szállítás költségét is.
Ha a búza hektoliterjének súlya 76 klgnál több vagy kevesebb, akkor a különbözet
minden teljes kilogrammja után, de mindöszsze csak 3 klg-ig le és fel 20 fillérrel magasabb
vagy alacsonyabb árat lehet számítani. A
rozsnál hasonló esetben kilogrammonként 15
fillér számítandó le, esetleg fel.
A kicsinyben való eladásnál az eladó
a fenti árakon felül legfeljebb 5 százalékkal
számíthat magasabbat.
A maximális árak érvénye f. évi de­
cember 10-én kezdődött. Ez időtől kezdve
magasabb árakat számítani tilos. Aki a ti­
lalmat megszegi, kihágást követ el és 15 na­
pig terjedhető elzárással és 200 koronáig
terjedhető pénzbüntetéssel büntettetik.

katonák, akik mindezeket örökre megfogják
őrizni emlékezetükben. Az összes cseh ka­
tonák nevében hálás üdvözletét jelent
Jászapáti, 1914. dec. 8 án,

Brabec Frantisec.

A cseh katonák köszöneté.

a

Küldjünkprémetakatonáknak!
HÍREK

Koczka István jászapáti téglagyáros fia, aki
mint a 68-ik gyalogezred önkéntes szanitészkáplárja a háború kitörése óta a szerb hafctéren teljesitett szolgálatot, a múlt hónap kö­

zepén egy ütközet alkalmával, mikor a segély­
helyen sebesülteket kötözött, egy golyótól
találva hősi halált halt. A rokonszenves fiatale:nber halála igaz részvétet keltett városunk­
ban, ahol derék szüleit mindenki tiszteli s
ahol a korán elhunyt hőst is- előzékeny, figyel­
mes és kedves úri modoráért mindnyájan
szerették, akik ismerték. Különösen fájlalják
elvesztét a jó barátok, akiket nagj' számmal
tudott megszerezni, s akiket az ő önzetlen és
odaadó ragaszkodásával mindig meg is tudott
tartani magának. Fiatal életét gj önyörüen fe
jezte be. A harcmezőn, hivatásának gyakor­
lása közben érte a halál. Megérdemli, hogy
emléke sokáig éljen közöttünk.

Megható levelet kaptunk a napok­
ban. A levelet Brabec Frantisec, egy
cseh katona irta, aki több sebesült cseh
bajtársával együtt hosszabb ideig a
jászapáti kórházban részesült ápolás­
ban. A német nyelvű levél hálás kö-"
szünetet mond azért az önfeláldozó
ápolásért és gondos ellátásért, melyben
az ide szakadt szegény sebesült cseh
katonák kórházunkban részesültek. Az
érdekes levél, *— mely derék orvosaink
Hegedűs Kálmán felolvasása.
önzetlen és hazafias munkájának a leg­
szebb elismerése s kórházunknak a Hegedűs Kálmán dr. országgyűlési kép­
legnagyobb dicsérete, — magyar for­ viselő felolvasása iránt, amely január
hó második, vagy harmadik vasárnap­
dításban így hangzik:
ján
fog megtartatni Jászapátiban, igen
Tisztelt szerkesztőség I
nagy
érdeklődés mutatkozik a közön­
A cseh katonák tiszteletteljesen kérik az
ség körében, A felolvasás tárgya a
alábbi köszönet közzétételét:
háború
lesz. Mindenkinek, aki a nagyKöszönet.
érdekű
felolvasást
meg akarja hallgatni,
Nagyságos dr. Beöthy János, dr. Khindl
egy
koronás
belépőjegyet
kell váltania.
Barna orvos és Berente Miklós főbíró urak­
Az igy befolyó teljes összeg a jászapáti
nak, úgyszintén a többi uraknak és az
tartalék-kórházban ápolt sebesültek elösszes urhölgyeknek áldozatkész és felejtérzett szivbeli köszönetét mondanak a cseh

gorló orvosnak, hogy lapunk részére állan­
dóan tudósításokat fog küldeni a harctérről
Az e számban közölt tudósítás még az usorai
tartalék-kórházból érkezett, ahova munkatár­
sunk sebesülése kövekeztében került.
A tanfelügyelő havi jelentése a
megye közoktatásügyi állapotáról,

juk Práger Márton (irói neveBálint Lajos) szí-

mével és az irásmüvész biztos kezével rajzolta
meg Végül a vaskancellárról, Bismarkról szó­
lott s pompás fotográfiát nyújtva a hatalmas

német faj ezen legpregnánsabb képviselőjéről,
a háborúra való szellemes utalással befejezte
élvezetes felolvasását. — Közönség kevés volt,
ami a rossz idő, nagy sár s a rettenetes sö­
tétség miatt nem is volt csoda.
Ma, vasárnap d. u. 5 órakor Gyurkó
János főgimn. tanár fog felolvasni Orosz­
országról.
A jászapáti elemi leányiskola a katoná­
kért. Iskolás leányaink nemes szivét, tanítóik

hazafias lelkületét s az iskola dicséretes szel­
lemét mindennél beszédesebben bizonyítja a
köveikező hir, amelyre városunk valamennyi
polgára méltán .büszke lehet:
A jászapáti rk. elemi leányiskola f. hó
10-én mintegy 100 korona értékű, 13 kg.
súlyú, meleg ruhanemüeket tartalmazó csoma­
got küldött a Hadsegélyző Hivatalnak dicső­

ségesen harcoló katonáink részére. A csomag
tartalma 20 drb. mell- és gyomorvédő, 21 drb.
hósapka, 21 pár csuklóvédő és 26 pár láb­
szárvédő. E meleg , ruhanemüek anyagára
Jászapáti jó szivü közönsége köréből a kö­
vetkezők adakoztak: a rk. tanítótestület 10 K,
Farkas L. József 6 K, dr. Markovits Pál, özv.
Utassy Imréné, Gőzmalom és gőzfürész r. t.,
Jászapáti Kölcsönpénztár, Jászvidéki Taka­
rékpénztár, Borbás Mihály 5—5 K, Horváth
Gábor 3 K, Horváth Pálné, Khindl Gyula
2—2 K, Bella Gusztáv, Borbás F.. Kálmán,
Berdo István, Rusvai Lajos, Csapiár Gáborné,
Ficzek József, Dósa Géza, Horváth Béla,
‘fluosztáty, '
sen 66 korona -éá özv. Balajti Illésné 4 mé-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIII. évfolyam.

dec. 9-én tartolt közig, bizottsági ülé­
sen Rhédei János kir. tanfelügyelő rész­
letes jelentést tett vármegyénk közok­
tatásügyi állapotáról. Többek között
megemlítette, hogy a háború következ­
tében 5 állami és 20 felekezeti iskolá­
ban
szünetel a tanítás. A vármegyei
Hiteles hir főispánunkról. Horthy
Szabolcs főispán fogságba jutásának tanítóság 30.000 korona hadikölcsönt
szomorú hire már nemcsak a várme­ jegyezett, melyhez hasonló eredményt
gyét, hanem az egész országot bejárta. csak igen kevés vármegye .tanítósága
Nagy volt az aggodalom miatta, vájjon tud felmutatni. Azt is bejelentette a
nem sebesült-e meg halálosan, nem kö­ tanfelügyelő, hogy Jászapátiban a rk.
vetkezett-e már be a legrosszabb. Most nőegylet polgári leányiskolát létesített,
aránylag megnyugtató hir érkezett felőle. mely uj iskola ünnepélyes megnyitásán
ő maga is személyesen jelen volt.
Fivére, Horthy Jenő, ki vei Küry
A nőegylet második ismeretterjesztő
Albert alispán ez ügyben már előzőleg felolvasása múlt vasárnap, december hó 6-án
távirat váltásban volt, az alispánhoz tartatott meg a gimnázium uj palotájának
sürgönyi értesítést küldött, melyben tanácskozó termében. Ezúttal Fellner Ferenc
közli, hogy sógorától a harctérről azt főgimn. tanár olvasott_ fel. Tartalmas és öt­
a tudósítást vette, hogy testvére sértet­ letes felolvasásának bevezetésében igen érde­
kesen állította szembe az angolt, franciát és
lenül fogoly. Ez a minden esetre hitelt
a németet. A szembeállítás egyúttal brilliáns
érdemlő hir megszünteti a mi férfias, jellemzése is volt a három népnek. Majd a
derék, szeretett főispánunk sorsa miatt nagy német szellemekről beszélt: a filozófus
táplált-sötét aggodalmakat. Él. Remél­ Kantról, a poéta Göthéről és a muzsikus Bethohetjük tehát, hogy nemsokára ép egész­ venről, akiknek óriás alakjait — ha kontúrok­
ségben tér vissza közénk. Úgy legyen 1 ban is — de a sokat olvasott ember jó sze­
Hősi halál. Koczka József orvosnövendék,

Használjunk
hadisegély- postabélyeget!

50. szám.

tér flanel, -- mely adományokért ez utón is
köszönetét mond az iskola igazgatósága.
Sorsolás a Vörös Kereszt javára. Bódogh
Zsigmondné úrasszony, Bódogh Zsigmond tábla
biró nemesszivü felesége, egy csinos női arany­
órát és egy Ízléses aranyláncot sorsoltatott ki
a Vörös Kereszt jászapáti fiókja javára. A
sorsolás 160 koronát eredményezett, mely öszszeget hálás köszönettel fogadta a fiókegylet
elnöksége.
Az arányórát és láncot f. hó 10 én dél­
után 3 órakor sorsolták ki a községházán
Khindl Gyula főjegyző és az elöljárósági ta­
gok jelenlétében. A boldog nyerő Birkás
Margitka, Birkás Imre helybeli szürszabómes
tér leánya.
Huszárok Jászapátiban. Múlt kedden dél­
előtt egy század huszár vonult keresztül Jász­
apátin. Rövid idő múlva követte a századot
a trén is. A katonákat, akik jó formán meg
sem álltak, nálunk sokan megkínálták étellel,
itallal. Borbás János kertész nagy mennyi­
ségű almát osztott szét közöttük, Singer Ignácné kereskedőnő rumot és konyakot adott
nékik, a trént pedig Bállá Márk birtokos ven­
dégelte meg pogácsával, szalonnával, pompás
főzött szilvóriummal és borral. A huszárok­
nak jól esett a szives magyár vendégszeretet,
amit illően megköszöntek s vidáman — mint
jöttek — mentek tovább.
A Vörös Kereszt jászapáti fiókjának uj

tagjai. Alapiló tagok: Jászalsószentgyörgy köz­

ség, Kőtelek község; rendes tagok: Borbás
Mihályné, Szikszay Ferencné, Függetlenségi
és 48-as kör (Jászalsószentgyörgy), Bender
Illés (Jászladány).
Felmentés a népfelkelési szolgálat alól.

A földmivelésügyi miniszter rendelkezése sze­
rint a most folyó népfelkelői bemutató szem­
léken alkalmasoknak talált azon egyének, a
kik a mezőgazdaságban és a földmivelésügyi
tárca keretébe tartozó, közérdekből fontos in­
tézményeknél, vállalatoknál és üzemeknél nél­
külözhetetlenek, a hatóság állal a népfelkelési
szolgálat alól felmenthetők. A felmentés iránti
kérelmet a főszolgabirónál kell előterjeszteni
legkésőbb december hó 18-ig, s az a várme­
gye utján a földmivelésügyi minisztériumnál
nyer elintézést.
Csak az olyan egyének felmentése jö­
het szóba, a kik másokkal a gazdaságban,
illetve az üzemben nem pótolhatók. Különös
gond fordittatik a kisebb gazdaságokra, hol
a gazda vagy a még otthon levő családtag
elvonásának kérdése behatóbb megfontolást
igényel.
Első és legfontosabb tekintet minden
esetre a haza védelme, azért a felmentéseket
csak kevés, valóban kivételes esetekben le­
het remélni.
Újévi üdvözletek megváltása a

had se­

kivánataikat. Az idén kívánatos volna e jó
kivánatok elküldésének mellőzése, azok külön­
ben is terjedni kezdő megváltásának szélesebb
körben való elterjedése és a megváltás öszszegének a háború szerencsétlenei, a helyi
segélyezésre szoruló szegények s az elesettek
családjai részére való adományozása. Felhí­
vom a főszolgabíró urakat, hogy ez eszmének
hatóságuk területén csináljanak propagandát
s igyekezzenek maguk járni elől jó példával.
Én az idén még viszonzásul sem küldök sen­

Vigasztald, bátorítsd szegényt
Szállj el, szellő, sietve szállj!
Te meg, anyám, imádkozzál!"

„Keresd fel hü feleségein,
Simogasd meg csöpp kis vérem,
Csókold sorra mind a kettőt,
S ne említsd szivem, a vérzőt ;
Csak mondd : kérjék Szűz Máriát,
Segítse vissza hű fiát.
Szállj el szellő, sietve szállj!
Te meg, hitves, imádkozzál!“

kinek uj évre szóló gratulációt, hanem azt
megváltom és a megváltás diját Szolnok vá­
ros segélyző bizottságához juttatom. Meg kell
ragadnunk e nehéz időkben minden kínálkozó
alkalmat, a mikor közönségünk adakozó kész­

„Szeretteim, jő testvérek,
Csókjaim ti is vegyétek I
Imádjátok Istent értünk :
Segítse meg küzdő népünk.
Kérjétek a szent Szűz Anyát,
Magyaroknak Nagyasszonyát:
Irgalma velünk maradjon,
Őrködjön szegény hazánkon."

ségét e nemes ügy érdekében felkelthetjük.
Szolnok, 1914. december hó stb.“
Adományok a kórháznak. Ádám Ferencné

10 koronát, Horváth Béla pedig 2 drb. nyulat
küldött a helybeli kórháznak, melyért ez utón
is köszönetét mond a vezetőség.
Amit a király mondott I Könyves Kálmán ki­
rály hire messze terjedt, mert Magyarországnak tenger­
partot szerzett. Hóditó útjában Adriához érve, megálla Fiume város közelébe. Szétnézett a tájon s gyö­
keret vert- lába, amint a Quarnerot maga előtt látta,
merengéséből csak akkor tért magához, midőn egy kül­
döttség járult a királyhoz. Meghódolni jött a város podesztája, mellette vele jött szépséges leánya, ki mint
legbecsesebb termékét a tájnak, aranyszinü italt nyujta
a királynak. A király hörpintett, csettintett nyelvével,
izlelé a nedűt nagy szakértelmével, aztán a serleget fe­
nékig ürité, frissitő hatását minden ize érze. Kérdező a
királyi ez milyen ital volt, mert reá rögtön ily jó há­
táét gyakorolt? Felelt a podeszta: „Felséges királyunk,
borpárlat: cognac ez, melyet itt csinálunk (f Szólt a
király: „Mig itt leszünk Fiumében, kapjon ez italból
mindegyik vitézem I Könnyen állják majd ki az ut fá­
radalmát, lesz magyar tengerpart s meghódol a dalmát.*
. . . Kálmán király eme bölcs elrendelése, volt
a gyár első nagy magyar rendelése 1 Fennáll máig a
gyár, az „Adriatica* , borpároló gyáraknak a legna­
gyobbika I Cognacja azóta léve világhírű, mert frissít,
erősít s mindenkép jóízű, s ahogy ízlett hajdan Kálmán
királyunknak, azóta époly jól ízlik mindnyájunknak ! S
e királyi italt ma bárki ihatja, mert az egész országban
mindenütt kaphatja. Saját érdekünkben csak arra ügyel­
jünk : „Fiumeit* kérjünk és mást el ne vegyünk!
Fiumei cognac! Erőt, erélyt adó, csüggedő fáradtra cltctőleg ható. Ki valami nagyot akar véghez
vinni: annak csak ebből a cognacból kell
inni !

Háborús ének.
Irtn: Vanyek László.
Dúló csaták gyászmezején
Sóhajtozik az őszi szél . . .
De sok élet ér itt véget,
Lehull mint ősszel a levél!
Hős sebesült vérző nyelvvel
Beszél a síró szellővel:
„Üzenetem vidd el oda,

Vidd el az én kis falumba."

gélyezés céljára. Küry Albert, vérmegyénk al­

ispánja a következő köriratot intézte a járási
főszolgabirákhoz :
Közeledik az ujesztendő, melynek kü­
szöbén sokan szokták rokonaiknak, jó embe­
reiknek, elöljáróiknak levélben kifejezni jó

50. szám.

„Oda érve kis házunkhoz,
Gyöngéden szólj jó anyámhoz,
Mondjad azt, hogy semmi bajom,
Hallgasd el bús állapotom ;
Csókold meg dajkáló kezét,

CSARNOK.
A háború nyomorultjai.
Usora, dec. hó.
(Saját munkatársunktól. — levélben érkezett)

Még fél évvel ezelőtt vastag füst gomolyagok szálltak a kéményekből az ég felé;
csattogtak, dolgoztak a gépek. Ma néma a
gyár. A hatalmas kemencék hidegen tátong­
nak, a gépek kerekei nem végzik villámgyors
forgásaikat. Csend van. De nem a halál csendje
ez. A régi munkát uj váltotta fel; a gyárból
kórház lett. A háború betegeit itt reparálják.
A hatalmas termekben hosszú sort al­
kotnak az ágyak : összesen nyolcszáz. Állan­
dóan telve vannak, mivel a Szerbiában meg­
sebesültek egy része itt pihen meg, itt kötik
be újra sebeiket.
Éjjel-nappal szorgos munka folyik a ter­
mekben. Mindennap uj transzport érkezik. A
háború borzalmai itt tárulnak szemeink elé ;
csak itt láthatjuk azokat a következményeket,
amelyekért azok felelősek, akik a háború mag­
ját elvetették, akik bennünket provokáltak.
Sebesülésem következtében ide kerültem,
itt dolgozom teljes felgyógyulásomig. A fer­
tőző osztályba jutottam, amely telve van. De
nem is csoda I Hisz’ statisztikai kimutatások
bizonyítják, hogy a háborús csapatokban több
kárt okoz a betegség, mint a fegyver. E mel­
lett szólnak a múlt idők háborúi is. így az
1877/78-vki orosz-török háború kaukázusi se­
regében a betegségekben elhaltak száma is
18 8°/°<al volt több a fegyver által elhaltak­
nál. Igaz ugyan, hogy ezen szám nagyságát
akkor a katonai közegészségügyi intézmények
kezdetleges volta okozta.
Osztályunkon a legkülönfélébb betegek
vannak. A tífusz aránylag csekély számban
fordul elő és a halálos kimenetel nem gya­
kori. Általában véve az a tapasztalatom, hogy

dacára annak, hogy 'gyakorta a legszennye-

Olcsó bevásárlási forrás 1^““
?
festékben
■ü

és áéványvkkereskedése -

__ _ _ _ _ _ máncéspor

Jagygpg

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

XIII. évfolyam
sebb vizet is megittuk, nem fertőztük .meg
magunkat a tífusz bacillusával. Soh’sem fo­
gom elfelejteni, minő vizet fogyasztottunk
még augusztusban Visegr.íd előtt, egy magas
hegyen. Egy kis pocsolya volt az egész kör­
nyék vízkészlete, amelyben összejöveteleiket
tartották a környék varangyosai. Parancsno­
kunk posztot állított a szertár mellé, ugy
őriztette.
Később aztán napokig csupán gyümölcs­
ösei táplálkoztunk. Mentesek maradtunk a
tífusztól. Pedig nem vágjunk japánok, akik
tudvalevőleg immunitást birnak a tifuszszal

szemben.
Kórházunkban húsz tifuszos beteg van.
Egy voltaképpen nem is beteg; csak a bacillusok tömegét hordozza magával s anélkül,
hogy rajta valami különösebb elváltozás volna
észlelhető, — fertőz.
A mostani háború leggyakrabban elő­
forduló nyavalyája a yérhas. Egész kis szá­
zad tartózkodik itt mindig e fajta betegekből.
Az ázsiai rém: a kolera is képviselve
van. A betegek számára — mindössze most
három van — külön kis szobát nyitottunk.
Ott lakom mellettük; óránként egyszer leg­
alább megtekintem őket. Reményiem, sikerül
megmentésük.
Egy másik, magányos, elsötétített ki­
csiny szobában egy hozzánk áthelyezett, tu­
lajdonképpen azonban sebesült vitéz fekszik. .
Hunyorgó, mosolygó arckifejezés tűnik mind­
járt szembe; a hátraszegezett fej és az erő­
sen összeszoritott fogak. Ennek a derék vitéznek egy baktérium fópódzott a testébe.
A szerb golyó tárt kaput készített az úgyne­
vezett Nikolaus fele baktérium számára, amely
mérget termel és az idegrendszert támadja
meg. Kínjai pokoliak, táplálkozni nem tud.
Hiába oltottuk be, nem használt. A szerve­
zet már el volt méreggel árasztva. Szánalom­
mal nézek a szerencsétlenre. Mit tegyek ?
Ilyenkor jut eszembe, mily gyarlók vagyunk
mi emberek, mily sokat' kell még fáradoz­
nunk, kutatnunk, hogy ne álljak itt úgyszól­
ván tehetetlenül szenvedő embertársam ágya
mellett.
Práger Mártont

50. szám.

Felhívom mindazokat, akik élzen
állás valamelyiket elnyerni óhajtják,
hogy a törvényes képesítésüket igazoló
okmányokkal felszerelt kérvényüket hi­
vatalomhoz folyó évi december hó 28-ig
adják be, mert a később érkező kérvé­
nyeket figyelembe venni nem fogom.
A választás határidejét később fo­
gom kitűzni.
Jászapáti, 1914. december 9.
Szénásy Lajos

főszolgabiró.

Eladó korcsma üzlet.

özv. Szenfpéteri Istvánné jászkiséri
lakos tudatja, hogy a kőut mentén lévő
jó forgalmú korcsmaüzlete berendezés­
sel együtt előnyös feltételek mellett
szabadkézből eladó. Bővebbet a tulaj­
donosnál Jászkiséren.

jászsági alsó járás föszolgabirájától.

Egri utón lévő téglagyáramban
I. oszt. gép fali tégla
40 kor.
II.
36
I. oszt kézi falitégla
36
II.
30

Koczka István
téglagyáros Jászapátin.

Hirdetések felvétetnek.

NÉMETH GÉZA
JÁSZ APÁT I,

Tisztelettel tudatom a n, é. közön­
séggel, hogy Jászapátin, a Szcntgyörgyi
utón, Varga Andor szomszédságában
lévő saját házamban

lakatosmühelyt
nyitottam s ott mindenféle gazdasági
gépeket úgymint: cséplőgépet, vetőgépet
javítok és uj répavágókat is készítek.
Udvari szivattyús kutakat és permete­
zőket évi kezelésre vállatok, fürdőszo­
bát és vízvezetéket szerelek, vaskaput,
kerítést és síi rácsokat rajz után méret
szerint készítek. Mindenféle mechanikai
munkákat elvállalok; írógép, varrógép,
gramofon, kerékpár és minden e szakma
köréhez tartozó javításokat pontosan és
jutányos árakon eszközlök.
A közönség nagybecsű pártfogását
kérve, vagyok
kiváló tisztelettel

Derzbach László
géplakatos.

Cserép és tégla.

Téglaeladás

CIPÖÁRUHÁZA

A

Uj laka’osmühely.

Értesítem a n. érdemű közönséget,
hogy Jászapátin, a kíséri utón lévé gyá­
ramban állandóan raktáron tartón lég
kitünőbb minőségben a következő tégla
és cserép fajokat:

I. rendű falazó kézi tégla, II. rendű fa­
lazó kézi tégla. Kézi vasas tégla. I. r.mdü
géptégla. II. rendű falazó géptégla. Kúttégla. Flaszter tégla. Hódfarkú kézi f idő­
cserép. Kupcserép.
Írásbeli megrendelések azonnal elintéztetnek.
Nagybecsű pártfogást kérve, vagyok
tisztelettel
Mihályi István
téglagyáros.

Mercedes

Hevesi-ut.
EGYSÉGÁR:

5033/1914. szám.

Raktáron tartok minden igényeket
kielégítő, legjobb minőségű divatos

Pályázati hirdetmény.

amerikai, francia és angol

JászNagykun-Szolnok vármegye
jászsági alsó járásához tartozó Besenyszög községben megüresedett főjegyzői
állásra, és az ezen állás betöltése foly­
tán ugyanott esetleg megüresedő adó­
ügyi jegyzői állásra pályázatot hirdetek.
Főjegyzői állás 3000 korona fize­
téssel, 1 hold 1356 Dől belső és-1100
□öl külsőkért haszonélvezetével s ter­
mészetbeni lakással, — adóügyi jegyzői
állás 1000 kor. fizetés és a megfelelő
állami kiegészítéssel s természetbeni
lakással és a vármegyei szabályrendelet
alapján szedhető magánmunkálati dijak-

férfi, női és gyermekcipőket
szandálokból,

lamint

va­

munkás

12.50 kor.
14.50 kor.
16.50 kor.
18.50 kor.
20 50 kor

erős strapacipők­
ből

nagy választék.
Elegendő a
nagyságszám
megjelölése,

vagy a
lábnak pa­
pirosra le­
rajzolása.

A bámulatos elegancia, a cso­
dásán szép forma és a közmon­
dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

MERCEDES,cipőáruház
S Z 0 L N ÓK
FŐTÉR (Gettlerbank épületben)

Vidéki megrendelések azonnal és

Mérték után bármily fajta cipőt készítek

pontosán eszközöltetnek

XIII. évfolyam

1914, december 20.

S1

„ám

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKÉ
Társadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre
..................................................
kor.
Fél évrb...........................................................4 „

Negyed évre............................................ ........

Egyes szám ára 20 fillér.'

Felelős szerkesztő:

Ifj. IMRIK

JÓZSEF

Nyilttér soronként 40 fillér.
_

Kéziratokat vissza nem adunt

A sebesültek karácsonya.

galmakkal kínozni valóban helytelen a vájasztásnak minden időben, még a
A Vörös Kereszt jászapáti fiók­ volna. Bizonyára ez vezette már a legkritikusabb időkben is megvan az
törvényhozást is arra a bölcs és csak a sajátságos izgató hatása, hogy fel­
egylete december hó 24-én, Karácsony
helyeselhető
intézkedésre, hogy a vár­ ébreszti az emberek lelkében a szu­
előtt való napon délután 2 órakor ka­
rácsonyfa-ünnepélyt rendez a helybeli megyei tisztviselők megbízatását két nyadó becsvágyat, életre hívja az ambiciót, ami pedig — különösen a vi­
katonai tartalék-kórházban ápolt sebe­ esztendőre meghosszabbította.
Kár, hogy itt a parlament megállt déki kis városokban — legtöbb ember­
sült harcosok reszere. Az ünnepély a
kórház legnagyobb termében tartatik s ezt az üdvös rendelkezést nem ter­ nél legtöbbször csak hiú szereplési
jesztette ki a községi előljárósági tagok viszketeg és semmi más.
meg s azón minden érdeklődőt szíve­
mandátumának meghosszabbítására is.
És kérdjük: van-e szükségünk ép­
sen Iát az egylet elnöksége.
Annál inkább kár, mert a háborús ál­ pen most arra, hogy egyes emberek sze-^
*
A sebesültek karácsonyfájára ada­ lapotban számos olyan fontos intézke­ mélyes hiúságának kielégítése kedvéért'
koztak: a jászapáti rk. nőegylet pol­ dés vár a községi tisztviselőre, amely­ pártokta oszoljunk, veszekedjünk s eset­
gári leányiskolája 18 K 30 f, Lőwy nek helyes elintézése sokszor kiszá­
leg hosszú időkre össze is különböz­
Emil, dr. Vajda Soma 10 K, dr. Ben- míthatatlan jelentőségű s ha most ezen
zünk
egymással? Mint minden a vilá­
der Ferencné, Pataki Vincéné, Vágó intézkedéseket esetleg újonnan válasz­
gon,
a
községi ügykezelés is annyira
Pál, Horváth Pálné, Milinkó Béláné (Be­
tott
tisztviselőknek
kell
végrehajtani,
a
háború
hatása alatt áll ma, hogy va­
senyőtelek 5—5 K, özv. Pethes Antalné
4K, özv. Groszmann Farkasné 3 K, dr. kiknek kellő gyakorlatuk ezen a téren lami speciális községi politákáról, va­
Antal Gyula, Grosz Józsefné, dr. Khindl még nem is lehet, — könnyen meg- lami városfejlesztési programúiról, uj
Barnáné, Kanzsó Mátyásné, Mizsey eshetik, hogy rendkívül fontos ügyek intézmények létesítéséről vagy beruhá­
Imréné (Jászalsószentgyörgy), Münszter késedelmesen, vagy tévesen intéztei­
zásokról ugy sem lehet beszélni. Minek
Imréné, Muzamel Péterné, Rusvay Gá­ nek el.
tehát
a békét és a nyugalmat, amelyre
bor, Szt. Olvasó Társulat, Virágh Já­
Igaz ugyan, hogy a községek ve­ itthon most oly nagy a szükség, min­
nosné, dr. Horváth‘Józsefné, Birkás Fe­
rencné 2 2 K, Berente Miklósné, Bor­ zetése, irányítása s a községi ügykeze­ den különösebb ok, alap és értelem
bás Béláné, Bolyós Jánosné, Kovács lés, tehát a felsőbb hatóságok rendele- nélkül megzavarni ?
Györgyné, Lassányi Karola, Lótzy .teinek végrehajtása is törvény szerint
Különben is, a választók igen te­
Elekné, Muzamel Ilonka, özv. Vágó az életfogytiglan választott jegyzők teen­
kintélyes
része a harctéren van s igy
Jánosné, Veress Dénesné 1—1 K, Bog­ dője, — de éppen a háború óta lát­
sok
szavazó
jogával nem élhet, — már
dán Péterné 60 fillér;
Gulyás Lászlóné 1 tál sütemény, hattuk és tapasztalhattuk, hogy például csak ezért sem lenne szerintünk érde­
dr. Khindl Barnáné 1000 drb. cigaretta, csak a mozgósítás alkalmával is az mes valami nagyobb szabású válasz­
Péter Istvánné 1 tál sütemény, Vágó elöljáróságok milyen üdvös tevékeny­ tási hadjáratot indítani.
Pál 100 drb. szivar, Tamás Áronné séget fejtettek ki s általában a kivéte­
Békére, nyugalomra, egyetértésre
5 csomag füge, 10 narancs, Nagypál les törvények és rendeletek végrehajtá­
és
szeretetre
van most szükség, te­
Imréné 1 kosár alma.
sánál mily hasznosan és kifogástalanul gyünk hát félre minden pártoskodást,
működtek, ami által természetesen ér- hagyjunk abba minden korteskedést,
Tisztujitás a községekben. tékes gyakorlatra is tettek szert ezen mert a mai rendkívüli viszonyok olyan
a téren.
egyetértést követelnek, amelynek hiányát
A községi elöljáróságok tagjainak
Á háborús állapot még tart s va­
mandátuma tudvalévőén ez év végé­ lószínű, hogy jó ideig szükség lesz semmiféle választási eredmény nem
pótolhatja.
vel lejár. Még ez év folyamán tehát az elöljáróságok ezen kipróbált és hasz-,
mindenütt megtartják a tisztujitást. Jász, nos tevékenységére, — amit pedig a
apátiban
mint azt előző lapszámunk­ tisztujitás eléggé veszedelmeztet. Ha
Alispánunk évnegyedes
ban megírtuk — december hó 30-án
ugyanis uj emberek kerülnek be a ré­
jelentése
lesz az előljárósági tagok választása.
giek helyébe, mindjárt hiányozni fog a
Nagyon valószínű, hogykezek a kellő gyakorlat. Csupán erre való te­
A hét elején megjelent dr. Küry Albert
választások ez úttal minden nagyobb kintetből sem ártott volna tehát a köz­ vármegyei alispánnak 1914. évi szeptemberérdeklődés és főképp minden különö­
ségi elöljáróságok mandátumának leg­ november hónapokról szóló jelentése, melyet
sebb izgalom nélkül fognak lefolyni, alább egy évre való meghosszabbítása. a következőkben ismertetünk:
A személyi, közjogi és önkormányzati
ami a ihostani rendkívüli helyzetet te­
Ezzel szemben ugyan azt lehet ügyek után elsősorban a háborúval kapcso­
kintve könnyen érthető. A világháború
vetni, hogy a választóknak módjukban latos ügyekről számol be az alispán, mindenre
eseményei egyrészt teljesen lekötik az
***•»*«* Felemlítik
■AUérdeklődéséi, másrészt váfasztása, ami ha .megtörténik, nincs a Sz0,n°k°n JS? Jászberényben október ha- '
. Pl 5 b ára teszik ugy is az_tdeMOkaltaég választási- iz- - -— T^^e^onV az is’tény, hogy
hogy “
tott 7526 emberből 2730, tehát 37’/o alkalmas-

______ ;

1

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.51. szám.

XUI. évfolyam.
nak találtatott katonai szolgálatra. Említést
tesz a 24—36 éves népfelkelők most folyó
szemléjéről is, amely Szolnokon, Jászberény­
ben és Kisújszálláson tartatík. November vé­

November végéig a vármegye területén
mintegy 2500 menekült volt elhelyezve, kik
közül mintegy 500 galiciai volt. A menekültek
nagyobb része közsegélyre szorult s az ezek
részére kiszolgáltatott összeg 10 ezer koro­
nára rúg, melyet azonban a belügyminisz­
térium meg fog téríteni.
•
Az igazgatás menete zavartalan volt az
elmúlt negyedévben is, de ez csak ugy volt
elérhető, hogy a tisztikar napi 13 órát dol­
gozott s megfeszített erővel igyekezett mun­
káját elvégezni.
A közegészségügyi és népmozgalmi ada­
tok szerint az állapotok a múlt évnegyedi
állapotokhoz képest javultak.
A kolera, dacára hogy különösen Szol­
nokon erősen lépett fel, — megszűnt. A meg­
betegedettek száma 86, (katona 56, civil 31),
a meggyógyultak száma 45, (katona'31, ci­
vil 14), a meghaltak száma 35, (katona 18,
civil 17) volt a vármegyében. Járásúnk terü­
letén 10 megbetegedés fordult elő, melyből
6 halállal végződött.
Sajnálattá? jelenti az alispán, hogy a
Zagyvát a selypi és hatvani cukorgyárak is­
mét fertőzik. Emiatt sürgönyileg fordult a
belügyminiszterhez, Nógrád és Hevesmegyék
alispánjaihoz, hogy ha kell, a gyárak üzemé­
nek beszüntetésével vessenek véget a türhetetlen visszaélésnek.
A mezőgazdasági állapotok, dacára a
háborúnak, kedvezők. Az őszi szántást-vetést
idejében befejezték. A munkáshiány megérzik
ugyan, de emiatt ez időszerint nagyobb baj
nincs. Sok panaszt hallani a mezei egerek
által alücérnákban tett károkról.
~

géig e három helyen előállott 7344 ember,
melyből bevált 3491, vagyis 48°/‘».
A hadiszolgáltatások végrehajtása — mint
a jelentés mondja — mindenütt a legnagyobb
gyorsasággal ment végbe. Ennél a pontnál
megállapítja az alispán, hogy a szegényebb
emberek általában a szolgáltatás körül több
öiizetliii séget és hazafias ké zségei lantisilob
lak, mint a gazdagabbak egy tésze. A ka­
tonaság különben eddig a megye területén
4728 lovat vett igénybe; a második lóosztá­
lyozás most folyik.
A hadbavonult katonák gyámol nélkül
maradt családjainak segélyezése körüli eljá­

rás akadálytalanul folyik. A sebesültek* körül
a Vörös Kereszt helyi fiókjai s vármegyénk
hölgyközönsége mind nagyobb-nagyobb tevé­
kenységet fejtenek kj. A megyében a Vörös
Keresztnek Szolnokon, Jászberényben, Karca­
gon, Mezőtúron, Turkevében, Törökszentmiklóson, Jászapátiban, Kunszentmártonban, Tisza-

földváron és Cibakházán alakultak meg eddig
fiókjai; legközelebb megalakul a vármegyei
választmány is. A fiókok nagy áldozatkész­
séggel kórházakat tartanak fenn, különösen
Szolnokon és Törökszentmiklóson. — Üdülő
kórházak vannak Szolnokon, Jászberényben
Mezőtúron, Karcagon, Törökszentmiklóson,
Jászapátiban, Turkevében, Kunszentmárton­

ban, Tiszaföldváron, Jászárokszálláson és Jász­
kiséren, úgyszintén Pusztataskonyban a gróf
Szapáry Györgyné kastélyában.
Az Auguszta-gyorssegéty intézmény' Ja'
vára, a katonák karácsonyára, úgyszintén a
katonáknak meleg téli ruhával való ellátására
a gyűjtés megyeszerte állandóan és szép
eredménynyel folyik.

Könnyebb sérüléteknél, nyitott *• 4r4ií
■ebeknél. Adeg: kor. —JO.

A vármegyebeli városokban és közsé­
gekben a helyi bizottságok október végéig mint­
egy 130.000 korona készpénzbeli és ugyan­
annyi természetbeni adományt gyűjtöttek a
bevonult katonák segélyre szoruló hozzátar­
tozói részére. Ez összegből a jászsági alsó
járás nagyobb községeiben és pedig Jászapá­
tiban 3000 Kt, Jászkiséren 2524 Kt, Jászla­
dányon 2156 Kt, Jászalsószentgyörgyön 1181
Kt és Besenyszögön 1440 Kt gyűjtöttek. A
legnagyobb adományokat adták a járásban :
Jászapáti Kölcsönpénztár, Vágó Pál, dr. Vajda
Soma, Dungyerszky Lázár, Jászvidéki Taka­
rékpénztár, Jászladány község, Pászthy Gyula,
Jászladányi Takarékpénztár, dr. Cseh József,
Szénásy Lajos, Szénásy Mihály, és Besenyszög község.
Vármegyénkben a hadikölcsönre történt
jegyzések összege 10 millió koronára tehető.
A vármegye maga 280.000 Kt, a hat rende­
zett tanácsú város 490.000 Kt, ezen hat vá­
ros közönsége 5 millió koronát és az öt já­
rás 4 és fél millió koronát jegyzett. A jász­
sági alsó járás jegyzése 750.000 korona.

Horgony-Liniment.
* Horgony-Paln-Expeller pótléka.

fi U fi/ fifi' Fi

József tb. főszolgabíró, dr. Krémer Gyula és
dr. Bender Ferenc ügyvédek, Garai József
állatorvos, Gitta Béla takarékpénztári főkönyvelő, Gyurkó János főgimn. tanár, dr. Koczka
István ügyvédjelölt, Kientzl Nándor műkertész,
Dósa Dezső földbirtokos, Kaufm^nn Kálmán
könyvkötő stb.
Vármegyei közgyűlés. Jásznagykuszolnokmegye törvényhatósági bizottsága f. hó
21-én, hétfőn délelőtt 10 órakor tartja meg
ez évi utolsó rendes közgyűlését Szolnokon,
a székház nagytermében. A közgyűlésen dr.
Küry Albert alispán fog elnökölni. Fontosabb

tárgyak: az alispán évnegyedes jelentése; a
belügyminiszter leirata a módosított eb tartási
szabályrendeletre és a hadbavonult megyei
tisztviselőknek a mozgósítás tartamára meg­
szavazott javadalmazására nézve; Kecskemét
város átirata rendkívüli hadi segélyadó kive­
tése tárgyában; hat közigazgatási bizottsági
tag és az igazoló választmány tagjainak vá­
lasztása ; a megyei virilisek névjegyzékének
megállapítása az 1915. évre; az alispán előterejsztése a törvényhatóság által jegyzett
280.000 K hadikölcsön tárgyában; a várme­
gyei pénzkészletek jövő évi takarékpénztári
elhelyezése és több kisebb jelentőségű városi
és községi belügyek.
A nőegylet harmadik

ismeretterjesztő

előadása a múlt vasárnap, december

13-án
délután 5 órakor tartatott meg a főgimnázium
tanácskozó termében. Ezúttal Gyurkó János
főgimn. tanár olvasott fel Oroszországról.
Felolvasásanagyszabásu tanulmány ; irodaltnílag is értékes, egységes, organikus mű. Há­
rom fő szempontból tárgyalta Oroszországot:
a mindenható cárizmus, a vallás és végül a
keleti kérdésben elfoglalt '■álláspontja, illetve a
pánszláv eszme térhódítása érdekében kifej­
tett tevékenysége szempontjából, melynek
megfelelően három részre oszlott a rendkívül

FAjdalommente* bedör««($lé» 1> liléié knél,rteumán*l
köBBvéoynél stb.
*
Üvegje; kor. —.80, 1,40. 2.—,

érdekes és értékes felolvasás. Az első rész
mint a történelmi tudás és ismeretek tárháza,
a második rész a pompás megfigyelések s a

Korgony-vas-albuminat-festvény.

briliiáns jellemzés mellett mint az orosz nép­
iélek s az orosz jellem és erkölcs tökéletes,

Véncegényiégnól és s&pkórnAJL
Üvegje: kor. 1.40.

Hl Kapható a legtöbb gyógyszertárban vagy közvet
lenül beszerezhető
A

lr. Ilcktsr „li íru; mszIíiIhi", ciuill pig- >1
<aj^uifürüíl, m|i I, Ellulitbitnui

HÍREK.
Besenyszög uj orvosa. A Metszősy Sán­
dor elhalálozásával megüresedett besenyszögi
községi orvosi állásra egyhangúlag dr. Politzer Jakab orvostudort választotta meg az ot­
tani képviselőtestület.

rajza s az utolsó rész mint egy kiváló poli­
tikai essay külön is figyelmet érdemelnek.
A mindazonáltal szervesen összefüggő há­
rom rész teljesen megvilágította Oroszország
szerepét a mai háborúban, sőt feltárta a há­
ború egyik legfontosabb okát s éppen ez az
aktualitása tette a felolvasást különösen ér­
dekessé. — A nagy számú közönség mind­
végig feszült figyelemmel hallgatta a szépen
előadott felolvasást s a befejezéskor melegen
éljenezte a felolvasót.
A felolvasás után Szigethy Béla főgimn.
111. oszt, tanuló szavalta el A fogoly lengyel

c« gyönyörű költeményt nagyon értelmesen,

A jászapáti népfölkelők szemléje A jász­

apát illetőségű 24—36 éves népfelkelők szem­
léje f. hó 16 és 17-éri tartatott meg Jász­
berényben. Előállott 341 ember, melyből be­

R fi
k «11
& h H Cg
£1 11 fA
~
3 M* AJ I w
fi

vált 173 vagyis 51 százalék. Az ismertebb
egyének közül besoroztattak: dr. Horváth

ii

.fiji.

Küldjünk piwja katonáknak!

szilvásvárad! igen jutányos árban beszerazh atő

XIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

teljes átérzéssel és nemes páthosszal, — mély
hatást^és általános tetszést keltve.
Ma, vasárnap délután 5 órakor Vanyek
László főgimn, hittanár fog felolvasni, szintén
a főgimn, tanácstermében. Felolvasásának tár­
gya : A háború és vallás.
Tisztujitás a járásban. A járás közsé­
geiben az elöljáróság! tagok választása a kö
vetkező sorrendben történik: Jászkiséren f.
hó 14-én, Besenyszögön 16-án, Kőtelken és
Nagykörűben 17- én és Jászalsószentgyörgyön
18-án már megvolt a választás, —- Tiszasülyön dec. 29-én, Jászapátiban 30-án, Jász­

ladányon pedig 31 én fog megtartani. A tisztujitást minden községben Szénásy Lajos fő­
szolgabíró vezeti.

Jászkiséren a főbíró újra Fodor Mihály
lett 95 szavazattal; jelöltettek még Szüle Mi­
hály és Fodor István. Helyettes főbíró lett

L. Szabó Sándor, közgyám Silye Áron, pénz­
táros Balogh József, tanácsosok: Juhász Mi­
hály, Csömör Ferenc, Borsos János, Nemes
Károly, Gábor Mózes, G. Varga József.
Jászalsószentgyörgyön: főbíró Varga
Sándor, másodbiró Szabó K. Pál, pénztáros
Nag}' István, közgyám Gajdos Ferenc, taná­

csosok: Szabó K. István, Mácsai Kálmán,
Vizi N. Pál, Kobela András, Sípos A. József,
Kecskés M. János lettek, valamennyi egyhan­

gúlag, közfelkiáltással.

51.

Ezek a visszaélések rövidesen megszűn­
nek. Gróf Tisza István miniszterelnök bejelen­
tette az országos munkapártnak, hogy a viszszaélesekről tudomást szerzett s a munkákérülést napjainkban kétszeres bűnnek tartja s

azért elhatározta, hogy a hadisegélyezésről
szóló rendelet anomáliáit meg fogja szün­
tetni, hogy a különböző visszaéléseknek ily
módon elejét vegye.
Adományok a kórháznak. Kiss Ángyéi
Jászszentandrásról 3 inget, 3 lábravalót és
1 zsebkendőt, özv. Kovács Györgyné 1 má­
zsa káposztát ajándékozott a sebesültek jász­
apáti kórháza részére. Ez utón is köszönetét
mond érette a vezetőség.
Ma, vasárnap délben dr. Khindl Barna
orvos disznótoros ebéddel látja el a kórház
sebesültjeit A fejedelmi ebédhez a bort mint
minden ünnepnap, most is Bódogh Zsigmondné

úrasszony adja. A nemes szivü adományozók
találják meg jutalmukat cselekedetük erkölcsi
értékében.
Amit a király mondott I Könyves Kálmán ki­
rály híre messze terjedt, mert Magyarországnak tengerpartot szerzett. Hóditó útjában Adriához érve, megálla tiume város közelébe. Szétnézett a tájon s gyö­
keret vert laba, amint a Quarnerot maga előtt' látta,
merengéséből csak akkor tért magához, midőn egy kül­
döttség járult a királyhoz. Meghódolni jött a város podesztaja, mellette vele jött szépséges leánya, ki mint
legbecsesebb termékét a tájnak, aranyszínű italt nyujta
a királynak. A király hörpintett, csettintetr nyelvével,
izlele a nedűt nagy szakértelmével, aztán a serleget fe­
nékig ünté, frissítő hatását minden ize érzc. Kérdező a
király: ez milyen ital volt, mert reá rögtön ily jó ha­
tást gyakorolt ? Felelt a podeszta : .Felséges királyunk
borpárlat: cognac ez, melyet itt csinálunk 1“ Szólt a’
király: .Mig itt leszünk Fiumében, kapjon ez italból
mindegyik vitézem ! Könnyen állják majd ki az ut fá­
radalmát, lesz magyar tengerpart s meghódol a dalmát.*

A többi községben lefolyt választásról
még nem kaptunk hirt.
Itt említjük meg, hogy Jászdózsa köz­
ségben is megvolt már az előljárósági tagok
választása, bőbiró lett Kiss Salamon, másodbíró Ozorádi József, pénztáros Bollók István
belrendőr Koroknyai Lehel, templombitó Kiss
József.
... Kálmán király eme bölcs elrendelése, volt
A nőegylet közgyűlése. A jászapáti rk.
a gyár első nagy magyar rendelése 1 Fennáll máig a
nőegylet ina, vasárnap délután fél 4 órakor
gyár az .Adriatica* , borpároló gyáraknak a legna­
rendkívüli közgyűlést tart a főgimnázium ta­
gyobbika ! Cognacja azóta léve világhírű, mert frissít,
nácstermében. Tárgy : a polgári leányiskola
erősít s mindenkép jóízű, s ahogy ízlett hajdan Kálmán
Királyunknak, azóta époly jól ízlik mindnyájunknak I S
létesítésére vonatkozó előző határozat módo­
e király! italt ma bárki ihatja, mert az egész országban
sítása. ’
mindenütt kaphatja. Saját érdekünkben csak arra ügyel­
A sebesültek kórházai. Jászkiséren a
jünk : „Fiumeit* kérjünk és má^t el ne vegyünk!
múlt hét eleje óta hatvan sebesültet ápolnak
már a tartalék kórházakban, amelyek a 48-as
kör, az ipartestület és a gazdakör helyiségei­
ben vannak elhelyezve. Mind a hatvan sebe­
sültet dr. Karczag Vilmos községi orvos ke­
zeli, ami igazán dicséretes vállalkozás.
A jászapáti katonai kórházban most
o4 sebesült fekszik.
sebesülteket dr. Beöthy
János és dr. Khindl Barna orvosok a legna­

gyobb lelkiismeretességgel kezelik. A kórhá.
zat, mint értesülünk, a Vörös Kereszt fiókja
röviden átveszi saját kezelésébe.
Államsegélyes munkakerülők. A hadise­
gélyt élvezők közt az országban nagymérvű
tétlenség és fölösleges költekezés lépett fel

- A hadisegéllyel a segélyezettek nagyobb
összegeknek jutottak birtokába és erre tá­
maszkodva vonakodtak a napszám és mezei
munka elvégzésétől, amire pedig a fegyver­
fogott erők távozása miatt égetően szükség
volt. Nem egy ilyen eset fordult elő váro­
sunkban is.

hmnei cognac! Erőt, erélyt adó, csüggedő fáradtra élCtolcg ható. Ki valami nagyol akar véghez

intii}

an,,ak csah

ebből a cognacból kell

Uasználjnnk
hadisegély-postabélyegei!
Karácsonyi istentisztelet
sorrendje Jászapátin.

szám.

után fél háromkor vesperás, tartja drMarkovits Pál plébános.
December 26-án reggel hét órakor
prédikál és szentmisét mond: Vanyek
László káplán; tiz órakor prédikál Va­
nyek László káplán, szentmisét mond:
dr. Markovits Pál plébános; délután fél
háromkor vesperás, tartja dr. Markovits
Pál plébános.
December 27-én reggel hét órakor
prédikál és szentmisét mond dr. Mar­
kovits Pál plébános; tiz órakor prédi­
kál dr. Markovits Pál plébános, szent­
misét mond: Vanyek László káplán; dél­
után litániát tart Vanyek László káplán.
December 31-én évi hálaadó kö­
nyörgés délután öt órakor.

A Vörös Kereszt 2*?^niÍÍT!
az ADRIA kijnyvkereskedésben kaphatók.

Katonadal.
Irta: Drávái János.

Ferenc József katonája vagyok én,
■4 világon végig masírozok én,
Válogatok az ellenség javába,
Az angolba, franciába, muszkába.
Lányok, lányok ne sírjatok utánam,
Majd lesz, aki megsirat a csatában;
Sírva fakad az ellenség, ha meglát,
Azt se’ tudja, hogy vigye el az irhát.

Édes anyám, nem hiába neveltél,
Kedves rózsám, nem hiába szerettél,
Megmutatom, ki a legény a gáton,
A magyarnak nincs párja a világon!
Ha megharsan a trombita: előre!
Az utolját már nem hallom belőle,
Rohanok az ellenségre dalolva,
Ugy aprítom, mint a tököt halomra.

Magyarország! Bölcsőmet itt ringatták,
Koporsómat nem-tudom, hol faragják?
Mit bánom én, ákarhová temetnek,
Édes hazám, ha teérted halok meg)'

December 24-én éjféli szentmisét Most vagyok én virágos jó kedvemben,
mond dr. Markovits Pál plébános.
Ágyudörgés a muzsika fülemben.
December 25-én reggel félhatkor Muzsikálok, táncolok is egyszerre
prédikál és szentmisét mond: Vanyek Táncoltatom a muszkákat kedvemre!
László káplán; fél kilenckor (diák) szent­
mise, tiz órakor prédikál és szentmisét
mond dr. Markovinál plébános; dél­

Hirdetések felvétetnek.

Olcsó bevásárlási f^sIMM ।
W A | ||

a

m

1

I
J.

fűszer-, festék', csemege
és ásványvizkereskedése

. | r

4

. , ,

JuSZfipalf^

■

B&Zu^ÖpttlOt

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKF

XIII. évfolyam.
Eladó kbrcsma üzlet. ,

özv. Szentpéteri Istvánné jászkiséri
lakos tudatja, hogy a kőut mentén lévő
jó forgalmú korcsmaüzlete berendezés­
sel együtt előnyös feltételek mellett
szabadkézből eladó. Bővebbet a tulaj­
donosnál Jászkiséren.
dlu
1S9 CQ9

A

51. szám

Tisztasága 30.000 koronával
' szavatoltatik.

w W W w ww W w w w
Stecksnpferd
liliomtejszappan

A. konyhában és házban

- SÍ

mindent, ami egyáltalában mosható él tisz­
títható, csakis

egyre nagyobb kedveltségnek és elterjedt­
ségnek örvend szeplő ellen való elismert
hatásánál fogva s a bőr- és szépség gon­
dozásában való fölülmulhatatlanságáért.
Ezernyi elismerőlevél! Sok legna­
gyobb^ kitüntetés 1 Bevásárlásnál óvatos­
ság 1 Ügyeljen nyomatékosan a Steckenpferd vödőjegyre és a cég helyes nevére I
Darabja 80 f.-ért kapható gyógyszertárak­
ban, drogériákban, illatszerüzletekben stb. Hasonlóképpen kitűnő Bergmann Manera
lilomkrémje (70 fillér egy tubus). Kitűnő
szer női kezek gondozására.

Téglaeladás

GARAI KAROLY

Karácsony a Kárpátokban.
Irta: HEGEDŰS KÁLMÁN.

Egri utón lévő téglagyáramban
. oszt, gép falitégla
40 kor.
II.
36
I. oszt, kézi falitégla
II.

Koczka István
téglagyáros Jászapátin.

«

géplakatos.

Cserép és tégla.
Értesítem a n. érdemű közönséget,
hogy Jászapátin, a kíséri utón lévő gyá­
ramban állandóan raktáron tartón, leg­
kitűnőbb minőségben a következő tégla
és cserép fajokat:

1. rendű falazó kézi tégla, 11. rendű fa­
lazó kézi tégla. Kézi vasas tégla. I. rendű
géptégla. 11. rendű falazó géptégla. Kuttégla. Flaszter tégla. Hódfarkú kézi f .idő­
cserép. Kupcserép.
írásbeli megrendelések azonnal elintéztetnek.
Nagybecsű pártfogást kérve, vagyok
tisztelettel
Mihályi István
téglagyáros.

<

réz és vasbutorgyárából
ARADON.

a
iDÜHV

NÉMETH GÉZA
fi

V

J.

fényképészetig

műterme
H
d JÁSZÁROKSZÁLLÁSfióküzlet JÁSZAPÁTI

Sürgönyeim: BECK Jászárokszállás.

. (

Legtökéletesebb kivitelben ke-' i
es^
szitek vizit, kabinet, makart
nagyított

|

fényképeket

"i fényezett. matt és színezett kivi-u
ítelben. — Eszközlök szobai fel-3
vételeket a legújabb amerikai ta-|
lláhnányu „Jupiter" fényszóróval.^
|Minden vasár- és ünnepnapon^
^eszközlök felvételeket* Jászapátin, 4
Ca piactéren lévő bazár épület ud-u
| várán külön e célra felállított helyi- $
őségben. Vidéki meghívásra kész-?|
séggel kimegyek.
|

Í

CIPŐÁR U/H Á Z A

Mercedes

JÁSZAPÁTI, Hevesi-ut.
. - $

Raktáron tartok minden igényeket
kielégítő, legjobb minőségű divatos

férfi, női és gyermekcipőket
szandálokból,

!

va­

lamint

munkás
erős strapacipők­

ből

nagy választék.
Elegendő a
nagyságszám
megjelölése,
vagy a
lábnak pa­
•X pirosra le­
rajzolása.

EGYSÉG ÁR:

12.50 kor.
14.50 kor.
16.50 kor.
18.50 kor.
20 50 kor-

amerikai, francia és angol

A bámulatos elegancia, a cso­
dásán szép forma és a közmon­
dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

MERCEDES,cipőáruház
SZOLNOK,
FŐTÉR (Gettlerbank épületben)

Vidéki megrendelések azonnal és

Mérték után bármily -fajta cipőt készítek

Felelős szerkesztő:

Ifj. IMRIK

JÓZSEF

pontosan eszközöltetnek.
■..

Egyes szánt ára 20 fillér.

Nyilttér soronként 40 fillér.
Kéziratokat vissza nem adunk.

tüzek a fenyveserdő mentén. Elevenné,
vidámmá, hangossá lesz a táj; derűssé^
sugarassá^ lángoktól pirossá a nagy
éjszaka. A tábortüzek körül serényen
sürögnek forognak a katonák; vigan
ropog a hó a lábuk alatt. Kínálják egy­
mást azzal, amit kinek az anyja, ki­
nek a hitvese, kinek a jegyese kül­
dött a harctérre utána erre a szent
estre. A szeretetnek a melegségével, a
testvériségnek a szeretetével adják egy­
másnak, amijük csalt van, megosztják
egymással a szent este szeretettől meg­
áldott győzelmi vacsoráját.
A friss hó ropogása, a vidám tá­
bor ujongó vigsága felveri az erdő téli
csöndjét, felriasztja a visszhangot is
mélységes álmából. Hangos lesz az erdő.
Mintha diadalmámor reszketne át a
fenyőfák hideg, tűlevelű, kemény ágain:
suttogni, zizegni, mesélín kezdenek a
lombok hősies harcokról, győzelmes
csatákról . . .
A Kárpátok sudár fenyőfái nem
néznek többé zoidonan, némán a ka­
rácsonyi éjszakába. A karácsonyi szent
este szent örömétől piroslanak a tábor­
tüzek fényében. Mindegyike mint egy
fényes, nagy karácsonyfa teríti reá védő,
áldó és szerető karjait az ünnep éjsza­
kájában lepihent hősök szunnyadó tá­
borára.

A Kárpátok sudár fenyőfái zordonan, nénián tekintenek bele a karácso­
nyi éjszakába. Szél nem zörgeti a galylyakat; hegyen-völgyön béke, csend
honol. Csillagsugártól ragyog, csillog a
fehér hótakaró, a megdermedt, megfa­
gyott virulásnak halotti szemfedője.
Harangszó csendül át a kristálytiszta
légen, mintha a hó alá temetett életnek,
mintha a halott természetnek lélekha­
rangja csengene. Valahol messze a fa­
luban éjféli misére hívja a harangszó
a hívőket, Ez a harangszó nem lélek­
harang hangja, ez a harangszó az Élet
harangja. Nem halált hirdet, hanem
életet, örök életet a feltámadásban. Nem
a halál gyászzenéje ez, hanem az Élet
győzelmi zsolozsmája. Nem az elmúlás
méla hangja ez, hanem a születés öröm­
ujjongása.
„Ma született a Megváltói" — Ezt
hirdeti a harangszó. „Ma van a béke,
a szeretet^ünnepe! ..."
. . . Egyszerre csak zaj veri fel
a néma erdő csöndjét. Magyar katonák
.kemény lépéseitől lesz hangossá az éj­
szaka. Nehéz csaták, hosszú harc után
a komor fenyveserdő szélén üti fel sát­
rát a diadalmas sereg. Jönnek néme­
tek, csehek, horvátok, oláhok, akik
együtt ontották vérüket a magyar ka­
tonákkal a magyar ügyért, a magyar
Katonáink árváiért.
hazáért.
Irta: LÉVAY MIHÁLY.
Letelepednek szépen egymás mellé,
A háború napról napra uj feladatok,
a magyar, a német, a cseh, a horvát,
uj kötelességek elé állítja a társadalmat.
az oláh. Nem szólnak egy szót sem,
Nincs annyi balzsam Gileádban, amenyharc fáradalmától fáradtak, nem nyílik nyi a sok seb beheggesztésére kellene e ne­
szóra az ajkuk, mégis megértik egy­ héz napokban. De ahol a csodatevő balzsam
mást mindannyian. Akik azelőtt idege­ hiányzik, ott nem szabad most hiányzani a
nek voltak, barátokká lettek a harc tü- még csodatevőbb szeretnek. Mert »a szeretet
mindent megért, mindent elvisel, mindent re­
zében. A szenvedés egy nagy és szép
mél* mint Pál apostol nagy igazán mondja:
gondolatot sugalt valamennyiök leikébe:
>A szeretet tűrő, a szeretet kegyes.c
a testvériség gondolatát!
A szeretet szinte emberfeletti türelmére van
Testvérek voltak eddig a harcban, most szüksége a csapások keresztje alatt rostestvérek most a béke ünnepén. Együtt, kadozónak. A szeretet kegyességére van szük­
egymásért vívott harcok viharai össze­ sége ma a társadalomnak. Ha ez a szeretet
nem üres frázis, hanem élő valóság, akkor
kovácsolták, egygyéforrasztották ‘ a lel­
nem ijedünk meg az uj feladatoktól sem ás
kűket ; — a szeretet nagy éjszakája a készek vagyunk az uj kötelességek vállalására,
szeretet világosságát loW^.^
-------- EgyXe~tüblíwL kezűinek haza, katonáink

Derzbach László

□□□□□c□□□□□□□

kórházi és kerti berendezések, gyermek­
ágyak, gyermekkocsik, ácél sodronj^ ágy­
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mat­
racok, rézkarnisok, ablakroletták, redőnyök,
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szobakloset, f^- és széntartók, kályhaellenzők
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutányosabban rendelhetők

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre................................................'8 kor.
Félévre .
............................................ 4 „
Negyed évre .
.
•■.
2 „

nyitottam s ott mindenféle gazdasági
gépeket úgymint: cséplőgépet, vetőgépét
javítok és uj répavágókat is készítek.
Udvari szivattyús kutakat és permetezoket évi kezelésre vállalok, fürdőszobát és vízvezetéket szerelek, vaskaput,
kerítést és síi rácsokat rajz után méret
szerint készítek. Mindenféle mechanikai
munkákat elvállalok; írógép, varrógép,
gramofon, kerékpár és minden e szakma
köréhez tartozó javításokat pontosan és
jutányos árakon eszközlök.
A közönség nagybecsű pártfogását
kérve, vagyok
kiváló tisztelettel

scUAt zamsszappanával
tisztítsunk. E szappan évtizedeken át folytatott
beható és lelkiismeretes tanulmányozóénak
eredménye. Mosóereje rendkívüli, szavatolt
tiszta és ment minden káros keveréktől. Gond
nélkül használható tehát minden tisztítási
célra, msg ott is, hol közönséges szappan
telmondja a szolgálatot vagy különös gondosság
szükségeltetik.

Réz és vasbntorok,

Társadalmi és közgazdasági hetilap. ~ Megjelenik minden vasárnap.

lakatosműhelyt

aNk »Ae
v2? *Ma
v*Z vE? \x?

52. azám.

1914. december 25.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

Uj laka osmühely.
Tisztelettel tudatom a n. é. közön­
séggel, hogy Jászapátin, a Szcntgyörgyiuton, Varga Andor szomszédságában
lévő saját házamban

$

JtLi-JtLi „Aa

Bergmann & Co. cégtől
Tetschen alElbe.

XIII. évfolyam,

inkább elfogja lelkünket a részvét, ha egy-egy
családfő hősi haláláról értesülünk. Mind­
inkább fokozódik ezzel is az a kötelességünk,
hogy e katonáink családjainak szomorú hely­
zetén segítsünk.
Nem csak az állam teszi meg a maga
kötelességét, a társadalom is kiveszi e ne­
mes munkából részét. Sajnos, eddig még nem
indult meg olyan akció, amely a munkakép­
telenné vált, vagy a csatában elesett hősök
családjainak intenzív segítését tűzte volna ki
célul. Pedig éppen ezeken a családokon kell
különösen segítenünk; ott kell megtörnünk a
szeretet kenyerét, ahol nem lesz többé apa,
aki azt megtörje övéinek.
E nagy feladat megoldásához haladék­
talanul hozzá kell fognunk. Ha ezt a társa­
dalom újabb megterhelése nélkül megtudjuk:
tenni, csak annál nagyobb megértéssel talál­
kozhatunk mindenütt. Mi lenne ez?
Az újévi köszöntések megváltása, szél­
iében széles e hazában. Annyira el van ter­
jedve ez a szokás, hogy egészen szegényForsu emberek se sajnálnak újévi üdvözlése­
kért negyven-ötv.en fillért kiadni. A jobban
szituáltaknál meg egész csinos összegek jut­
nak évenként erre a célra.
Rendelné el a belügyminiszter, hogy min­
den községben, a közoktatásügyi miniszter
pedig, hogy minden iskolában gyűjtenék össze
azt a pénzt csupán, amelyet újévi gratulá­
ciókra akartak költeni az egyesek, meg a
családokugyancsak erre lennének fölszólitandók a pénzintézetek, a gyárak és egyéb
vállalatok; akkor mindjárt szép összeghez
lehetne jutni, az emberek külön megterhelése
pélkül. Hasonlókép kellene tenni a püspökök­
nek is egyházmegyéjük területén. Ha másutt
nem, a templomokban elhelyezett perselyek­
ben tetemes adomány folynék be a kenyér­
kereső nélkül maradt katona-családok fölsegitésére, hogy ha annak célját idején minden
pap meghirdetné.
Gondtól terhes, súlyos időkben úgy sincs
semmi értelme a sztereotip b. u. é. k. be­
tűknek ; de meg a sok irka-firkálástól is megmenekednénk, ha az újévi üdvözlések meg­
váltására elhatároznók magunkat. S hogy
erre kivétel nélkül mindenki el is határozza
magát, ezt nagyon könnyű lesz elérni abban
az esetben, ha az újságok néhány buzdító
szóval ajánlják e felkarolásra érdemes ügyet
olvasóiknak.
Közönségünk nem fog habozni, hogy
ezt a buzdítást kövesse. Nem különösen azért,
mert senkitől nem kérünk többet egyetlen
fillérrel sem annál, mint amit újévi üdvözlé­
sekre elkölteni szokott.
De egyöntetűén kellene ezt az akciót
keresztül vinni, a mely költségbe sem kerül.
Ai.emlitetL tényezők mindegyikéfwk4ehetőea-~

WBTa BammM óiyáflőt,
rKIgyÜlnák lassan -a Tábor- -reső -munkára, nem JtópesekUöbhé^MJnd-í^unégJdej^

Nyomatott a *jkiadó- és -iaptulajdonos id. Imrik József* könyvnyomdájának gyorssajtóján, Jászapátin.

/
.1.;

tiugy

“

XIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

52. szám.

XIII. évfolyam
Ha a közönség tisztában lesz az ada­
kozás módjával s tudni fogja, hogy éppen

ennél a gyűjtésnél szolgálja a leghumánusabb
célt s a gyűjtést megindítóinak személyében

megnyugodni látja azt a biztosítékot, hogy
fillérei hováforditása kétséges nem marad :
akkor biztosra vehetjük, hogy ez a hazafias
akció megtérmi gyümölcsét. Cseppekböl lesz
a tenger. Az újévi üdvözlések megváltási öszszege nem várt eredménynyel fog járni. Én
megpróbáltam és saját tapasztalásom sike­
rére hivatkozom.

majd a jászberényi méntelepi parancs­
nokság egy átiratával foglalkozott s
azután véget ért a közgyűlés. Valószí­
nűleg ez volt a hanyatló esztendő utolsó
közgyűlése.

Küldjünkprémetakatonáknak!

Scheftsik István, a selejtező bizottságba Zru
metzky Béla és Árva Ferenc választattak.
Azután a városi és községi ügyeket tár­
gyalták. így többek közt jóváhagyták Jász­
apáti községnek a hadbavonultak családjai
segélyezésére 2000 Kt megajánló határozatát.

A sebesültek karácsonyfája.

A Vörös Kereszt helybeli fiókjá­
nak
elnöksége
. szép karácsonyfa-ünne­
,
Az újévi köszöntések megváltási össze­
Vármegyei közgyűlés.
pélyt rendezett tegnap, dec. 24-én a
gét mindenki a honvédelmi minisztérium Had­
segélyező Hivatala özvegy és árva alapja ja­
Jász-Nagykun-Szolnokvármegye törvény­ jászapáti kórházban ápolt sebesült har­
vára fizeti be. A posta a Hadsegélyző Hiva­ hatósági bizottsága hétfőn tartotta mérsékelt cosok részére. Miután lapzárta van,
tal címére (Budapest, IV., Váci-utca 38) fel­ érdeklődés mellett ez évben utolsó évnegyesajnos, — részletes tudósítást nem adha­
adott pénzküldeményeket portómentesen szál­ des közgyűlését, melyen dr. Küry Albert alis­
tunk a meghatóan szép, hazafias ün­
lítja, ha az utalványra fel van jegyezve, hogy pán elnökölt.
nepélyről, éppen csak felemlítjük rövi­
katonáknak szánt szeretetadomány.
Napirend előtt az alispán megemléke­
den, hogy ugy ^.sebesültek, minf a
zett arról, hogy dr. Horthy Szanoks főispán,
megjelent nagy közönség sokáig emlé­
aki huszárfőhadnagyi rangban a IV. hadtest
kezni
fog erre az emberbaráti szeretet­
parancsnoka mellett parancsőrtiszti szóig fiá­
Használjunk
tól teljesíteti, november \cgór. az északi harc­ tel rendezett s valóban szeretetet árasztó
hadisegély-postabélyeget! téren hadifogságba esett. A törvényhatóság ünnepélyre.
mély sajnálkozását fejezte ki e fölött s ennek
Az ünnepély délután 2 órakor
jegyzőkönyvben adván kifejezést, egyben jegy­
vette kezdetét. Akkor már száz és száz
zőkönyvbe foglalta azt a reményét is, hogy
Képviselőtestületi gyűlés.
gyertyafény ragyogott a hatalmas ka­
a szeretett főispánt mielőbb egészségben fogja
rácsonyfán,
amelyet a kórház legna­
Jászapáti város képviselőtestülete viszontlátni.
gyobb
termében
előző délután díszítet­
Kegyelettel
emlékezett
meg
az
alispán
f. hó 22-én délelőtt rendkívüli köz­
dr. Udvardy Viktor törvényhatósági bizottsági
tek fel minden széppel és jóval a jász­
gyűlést tartott Berente Miklós községi
tagnak hősi haláláról s indítványára a köz­
apáti
úri társaság gyöngédlelkü hölgyei,
főbíró elnöklete alatt. A közgyűlés a gyűlés jegyzőkönyvben örökítette meg a hős
élükön
Löwy Emilné úrasszonnyal, a
Vörös Kereszt helybeli fiókjának kérel­ katonának és a törvényhatósági bizottság
Vörös
Kereszt
aranyszívű elnöknőjével.
mére hivatott egybe s a jászapáti ka­ buzgó tagjának emlékét.
Különösen
sokat
fáradtak a fa feldíszí­
tonai tartalék-kórház átadása fölött ha­
Az alispán éVnegyedes jelentésének tu­
tése
körül
dr.
Khindl
Barnáné, Bódogh
tározott. A Vörös Kereszt kérelmét domásulvétele után az előadó főjegyző bemu­
Zsigmondné,
Sárossy
Imréné, Kovács
Khindl Gyula főjegyző terjesztette elő, tatta a belügyminiszternek leiratát, mellyel a
törvényhatósági bizottságnak a hadbavonult Józsefné, dr. Vajda Sománé és ifj. Im­
ismertetve a kórház átadása kérdésében
vármegyei tisztviselők és alkalmazottak pol­
rik Józsefné úrasszonyok, továbbá Bó­
a községi elöljáróság és a Vörös Ke­
gári alkalmaztatásuk után járó javadalmazá­
dogh
Irén, Fekete Manci, Haugh Luci
reszt fiókja között eddig folyt tárgya­ sának megadására vonatkozó határozatától a
és
Margit,
Lőwy Magda, Streitman Eta
lásokat ; ugyancsak ő terjesztette elő a jóváhagyást megtagadta s elrendelte, hogy a
és
Török
Klára urleányok s a fiatal
határozati javaslatot is, amely a kór­ törvényhatóság ésetről-esetre állapítsa meg
urak
közül
Khindl Béla.
háznak a fiókegylet kezelésébe való az e tárgyban kiadott belügyminiszteri rende­
letnek megfelelőleg a hadbavonult tisztviselők
A
pazar
ékességü fa előtt dr. Mar­
átadását javasolja az előzetes tárgyalá­
és alkalmazottak járandóságait.
kovits Pál plébános, a Vörös Kereszt
sok alkalmával megállapított s kölcsö­
Az uj rendőri büntető eljárás a^szolgafiókjának érdemes alelnöke mondta az
nösen elfogadott feltételek alapján. Ezzel
birák mellé ügyészi megbízottak alkalmazását
ünnepi
megnyitó beszédet, mely könyszemben Berente Miklós főbíró külön rendelvén el, a törvényhatóság Jászberénybe
nyekig
megindította
az egész közönsé­
határozati javaslatot terjesztett be, amely dr. Fríedvalszky Ferenc, Jászapátiba dr. Vajda
get.
A
szép
beszéd
után
az ajándéko­
a kórháznak továbbra is a község ke­ Soma ügyvédeket rendelte ki ügyészségi meg­
kat
osztotta
ki
Lőwy
Emilné
elnöknő.
zelésébe való megtartását javasolta. A bízottakul.
Ezek
után
a
választások
következtek.
Minden
sebesült
harcos
1
doboz
ciga­
közgyűlés szótöbbséggel a kórháznak
A vármegyei igazoló választmány tagjaiul meg­
rettát, 1 doboz pipadohányt, 1 cigaret­
a Vörös Kereszt kezelésébe való átadá­
választattak : Lippe Vilmos, Ooszthony Sán­
tatárcát,
szivart, tábori levelezőlapokat,
sát határozta el és pedig az előzetesen dor, dr. Harsányi Gyula, dr. Hunyor István,
egy
kést,
egy szivarszopkát, egy pipát
megállapított feltételek alapján, — a Vig Gyula.
és
egy
tányér
süteményt kapott.
fűtést és a világítást azonban — Be­
A vármegye közigazgatási bizottságába az
A
kórház
három kiváló ápolónője
rente Miklós főbíró indítványára — 1915—16. évekre dr. gróf Almássy Imre,
szótöbbséggel megtagadta a sebesült
katonák kórházától.
Még a napos-kocsissal kötött szer­
ződést (1200 K évi dij) hagyta jóvá,

Helmeczy Béla, dr. Markovits Pál, Simon
Dezső és gróf Szapáry György, az 1915. évre
dr. Léderer Gyula választatlak meg..
Az állandó választmányban megürese­
dett két tagsági helyre Csanády Aurél és -ifj

A Vörös Kereszt /WíK
az ADRIA könyvkereskedésben kaphatók.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

52. szám.

egy-egy vöröskereszt-egyleti jelvényt, a gedüs Kálmán országgyűlési képviselő,
szakácsnő s<a konyha-leányok egy blúzt, a Jászság jeles fitt 1915. évi januára kapusnő egy kendőt kaptak.
hó folyamán, egyik vasárnap este elő­
Elképzelhető, hogy a derék harco adást fog tartani Jászapátiban a hábo­
sok mily örömmé] és mily igaz.hálá­ rúról. Az előadás iránt nemcsak váro­
val fogadták az ajándékokat."
sunkban; de a szomszédos községek
közönsége köreben is élénk érdeklődés
A sebesüllek karácsonyfájára ada­ mutatkozik. Az előadást a kaszinó­
koztak : dr. Hegedűs Kálmán orsz. kép épület nagytermében tartja meg az
viselő 20 K, Buchwald Andorné 2 K, illusztris előadó. Belépődíj 1 korona,
özv. Goór Györgyné 5 K, Khindl Ilonka íelülfizclések azonban köszönettel fo­
1 K, Lédeczy B. Józsefné 4 K;
gadtatnak, A teljes bevétel a jászapáti
Buchwald Andorné. 1 doboz ciga­ kórházban ápolt sebesült katonák el­
retta, 4 üveg befőtt; Derzback Lászlóne látására fordittatik.

.1 klg. kávé, 3 klg. cukor* 200 ciga­
retta ; DTaveczky Balázs 50(V drb ciga­
retta; dr. Horváth József pipa- és cigarettadohány; Khindl Ida 400 drb ci­
garetta; ifj. Réz János 200 drb ciga­
retta; Sóti Tériké 300 drb cigaretta,
karácsonyfadísz és az óvó kislányoktól
200 drb tábori poslakvelezőlap; Streit­
man Irén 300 drb cigaretta; Szabó Béla
1 tál sütemény, 200 drb cigaretta;
Travnik Pálné 1 tál mézeskalács, 2 üveg
befőtt, Kis M. János 2 klg. méz, Lőwy
Emilné fél klg. vaj, Bódogh Zsigmondné
1 hordó bor, sütemény, karácsonyfa
jdisz, Deák Adolf 200 cigaretta, BrülI
Róza cukrásznő 1 tálca sütemény, özv.
Kálmán Miklósné 50 szivar, 50 ciga­
retta, Mihályi Kálmán 20 liter bor, Rosenthal Margit 8 citrom.

Halálozás. Leitner Fülöp jászkiséri tekin
télyes kereskedő L hó 21-én 81 éves korá­
ban elhunyt December 23-án délelőtt helyez­
ték örök in unalomra a jászkiséri izr. temető­
ben. A temetésen az egész jászkiséri társa­
dalom részt vett, megadva a végtisztességet
a megboldogultnak, aki hosszú, munkás élete
alatt nag\ családjának szeretetét és minden
ismerősének tiszteletét kiérdemelte. —. Az el­
hunytban Leitner Gyula jászkiséd kereskedő,
a jászkiséri izr hitközség elnöke, édesapját
gyászolja.
A nöegylet közgyűlése. A jászapáti rk*
nőegylet múlt vasárnap délután rendkívüli
közgyűlést tartott dr. Beöthy Jánosné uraszszony elnöklete alatt. A közgyűlés’ egyetlen
tárg\a a polgári leányiskola létesítésére vonat­
kozó Icgmóbbrközgyűlési határozat módosí­
tása volt. Ez az előző határozat ugyanis mint
magániskolát létesítette a polgári leányiskolát,
mig a mostani újabb határozat már testületi,
illetve egyesületi iskolaként létesítette azt. A
változtatás az iskola jövőjének biztosítása ér­
dekében történt. A közgyűlésen jelen volt
Rhédei János kir. tanfelügyelő is, aki külön­

üdvözletek

mány részletes ismertetését ; nagy vonásokban
mégis elmondjuk, hogy gyönyörűen megkoncipiált s szépen kidolgozott bevezetésében a
modern társadalmi ember lelki életét, a
modern ember vallásos érzületét festette. Majd
a háborúra, annak okaira tért át s aztán előbb
a hadbavonultak vallásosságával, utána pedig
az ítlhonmaradoltak hitbeli életével és vallá­
sosságával s ennek folyamányaként a háboruszülte jótékonykodásokkal foglalkozott rend­
kívül élvezetesen. Felolvasásának egyik rész­
lete szebb, érdekesebb és szórakoztatóbb volt
mint a másik. Különösen hatásos példái és a
harctérről s a sebesültektől összegyűjtött s a
felolvasás tételeit frappáns erővel bizonyító

megváltása.

Emlékezhetnek rá olvasóink, hogy dr.
Küry Albert vármegyei alispán lapunk
hasábjain meleg hangú felhívást'inté­
zett a megye közönségéhez a szokásos
újévi üdvözleteknek hadsegélyzési cé­
Lapunk legközelebbi száma az
lokra való megváltás t érdekében. Ugyan­
ünnep miatt csak 1915. január 3-án fog
ezen célt szolgálja Levay Mihály or­
megjelenni.
szággyűlési képviselő cikke-, amely la­
Legfelsőbb elismerés. Mint öröm­ punk mai számában olvasható. Kívá­
mel olvassuk, Ő felsége a király elren­ natos, hogy ezeknek a felhívásoknak
delte, hogy Nagypál Imre tartalékos nálunk is meglegyen a dicséretes ered­
honvéd főhadnagynak, aki a háború ménye. Lapunk minden e 'célra szol­
kezdete óta a déli harctér egyik expo gáló pénzbeli adomány közvetítéséi,
nált helyén teljesít szolgálatot, — lég elküldését készséggel valialja s minden
felsőbb elismerése tudtul adassák.
egyes adományt nyilvánosan nyugtáz.
A királyi elismeréshez gratulálunk! A hazafias célra különben eddig a kö­
Hegedűs Kálmán előadása. Mint
vetkezők adakoztak újévi üdvözletek
már több ízben is említettük, dr. líe- megváltása címén:

A járás községeinek adománya a harc­
téri katonák karácsonyira: Jászkisér 150 K,
Besenyszög 117 K 40 f, Jászladány 106 K
20 f, Jászszentandrás 100 K, Jászapáti 53 K
80 f, Nagykörű 45 K, Tiszasüly 41 K, Jászalsószentgyörgy 47 K 40 f.
Löwy Emilné úrasszony a jászapáti Vö­
rös Kereszt által a jászapáti kórházban fel­
állítani szándékolt karácsonyfára gyűjtött öszszegböl azt a részt, a mi a karácsonyfához
fölösleges, vagyis 100 koronát ugyancsak
erre a célra adományozta.
Az egész összeget, vagyis 760 K 80 fil­
lért Szenasy Lajos főszolgabíró elküldötte a
Hadsegélyző Hivatalnak.
A nöegylet utolsó ismeretterjesztő elő­
adása. Múlt vasárnap délután 5 órakor tar1tolta meg a helybeli rk. nöegylet ez évi utolsó
ismeretterjesztő előadását a főgimnáziumban.
Ezúttal Vanyek László főgimn. hittanár olvas­
ta fel Háborít es vallás című rendkívül ér­
dekes tanulmányát. A nagyhatású felolvasás,
— -melynek meghallgatására a rossz' idő
ellenére is igen szép számú és nagykőn elő­
kelő közönség gyűlt egybe, — elsőrangú
szellemi élvezet volt. Kár, hogy lapunk szűk
keretei nem engedik meg az értékes tanul­

ben kezdettől fogva a legmelegebb érdeklő­
déssel és a legnagyobb jóindulattal viselte­
tik a jászapáti polgári leányiskola iram.

Újévi

‘ A háborúban elesettek árváinak
segélyezésére dr. Büchler Pál 50 ko­
ronát, Kauhnann Kálmán 2 koronát;
a Vörös Kereszt jászapáti fiókja részére
Lőwy Emil 10 Ki, Báthor Kálmán besenyszögi jegyző 19 Kt; a ( sebesültek
jászapáti kórháza részére: dr. Khindl
Barna 10 Ki, dr. Markovits Pál 5 Kt,
Melicher Sándor hámori plébános és
ifj. Imrik József 3 -3 Kt. Khindl Gyula
2 koronát.

esetei tetszettek. Meginditóan szép volt a be­
fejezés, amely a közelgő karácsonyra rámu­
tatva, a szeretet ez örömünnepén a békéért
való imádkozásra hívta fel a hallgatóságot.

A gyönyörű szépen előadott felolvasást a
nagy közönség mindvégig feszült figyelemmel
hallgatta s a szerzett nagy élvezetért lelkes

tapsokkal jutalmazta a felolvasót. A felolva­
sás előtt Böjti Vince főgijnn. tanuló Fatkas
Imre „Fehér galamb* című költeményét, —
felolvasás után pedig ifj. Haugh Béla főgimn.
tanuló Petőfinek „Magyarok Istene* című köl­
teményét szavalták igen szépen.

RfilrlrhilCíl 11 fo szilvásvárad! igen jutáU H1111 <■» □ <1U1nyos árban beszerezhető
aáiyi—

-i

és ásványvízkereskedése

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
.
.
•

XIII. évfolyam.
1

,

-■

_

■

A. Vörös Kereszt jászapáti fiókjának uj
tagjai. Alapitó tagok: Heves-Szoinok-Jászvi-

déki Tisza és belvizszabályozó Társulat (Jászkisér), Ujházy Lászlóné (Jászkisér); Jászladányról: Jászladány község, Jászladányi
Takarékpénztár r. t., Jászvidéki Taka/ékpénztár r. t. jászladányi osztálya, Pászt^y Gyula,
dr. Schlegl László, továbbá Jászalsószent­

györgyi nőegylet, Goór László (Kőtelek),
Grüner Miksa (Kőtelek); rendes tagok ^ász
ladány községből: Vincze Imre, Biró Károly,
Túri Sándor, Lusztig Adolf, Frank Jakab, Klein
Mór, Czeizler Hennán, özv. Derei Mórné,
Márkusz Vilmos, Zomora Samu, Jászladányi
Kér. Szocialista Egyesület, Gubacsi Pál; Kő­
telekről: Csősz József, dr. Atlasz József, Ko­
molya Gyula, Keszy Nagy Katalin, Kádár
József, Gönczi Ignác, Timpfel Ferenc, Lovász
György;

rendkívüli tagok Jászladányról: Flamm
Lajos, Váli Antal, özv. Klein Ignácné.

Esztendő vége lévén, érdekesnek tartjuk
a következő kis statisztikát: a Vörös Kereszt
helybéli fiókja, amely tudvalévőén 1914. évi
október 18.-án alakult meg s igy még csak
két hónapja áll fenn, — ez alatt a rövid idő
alatt 76 alapító-, 421 rendes és 3 rendkívüli
taggal bir. Vagyona december hó 20-án 5500
K 50 f.
Amit a király mondott I Könyves Kálmán ki­
rály hire messze terjedt, mert Magyarországnak tenger­
partot szerzett. Hóditó útjában Adriához érve, megálla Fiume város közelébe. Szétnézett a tájon s gyökeret vert lába, amint a Quarnerot maga előtt látta,
merengéséből csak akkor tért magához, midőn egy kül­
döttség járult a királyhoz. Meghódolni jött a város podesztája, mellette vele jött szépséges leánya, ki mint
legbecsesebb termékét a tájnak, aranyszínű italt nyujta
a királynak. A király hörpintett, csettintett nyelvével,
izlelé a nedűt nagy szakértelmével, aztán a serleget fe­
nékig ürité, frissítő hatását minden ize érzc, Kérdező a
király: ez milyen ital volt, mert reá rögtön ily jó ha­
tást gyakorolt? Felelt a podeszta: .Felséges királyunk,
borpárlat: cognac ez, melyet itt csinálunk1* Szólt a
király: ,Mig itt leszünk Fiumébcn, kapjon ez italból
mindegyik vitézem I Könnyen állják majd ki az ut fá­
radalmát, lesz magyar tengerpart s meghódol a dalmát.*
. ■ . Kálmán király eme bölcs elrendelése, volt
a gyár első nagy magyar rendelése 1 Fennáll máig a *

gyár, az .Adriatica* , borpároló gyáraknak a legna­
gyobbika I Cognacja azóta léve világhírű, mert frissít,
erősít 3 mindenkép jóizü, s ahogy ízlett hajdan Kálmán
királyunknak, azóta époly jól ízlik mindnyájunknak I S
e királyi italt ma bárki ihatja, mert az egész országban
mindenütt kaphatja. Saját érdekünkben csak arra ügyel­
jünk: .Fiumeit* kérjünk és mást el ne vegyünk!
Fiumei cognac 1 Erőt, erélyt adó, csüggedő fáradtra éltetőleg ható. Ki valami nagyot akar véghez
vinni: annak csak ebből a cognacból kell
inni!

Harisnya .gyorskötőgép
eladja Kaufmann Kálmán.

■

.

CSARNOK.
Irta: Dráva! János.

Én hiszem a Te égi hatalmad

Tépd’ el a vér és gyász lobogóját, —
Gyújtsd ki helyette csillagodat!
Oltsd ki a tűz és vak düh kohóját,
Hintsd le reája balzsamodat I

Es nyugalomba ringat e hit.
„Bízz, fiaml" — egykor ugy-e Te mondád?
„A te hited majd megszabadít!"
Ebbe remélve szállók öledre
Drága karácsony hő öröme, _
Es a keresztet átalölelve
Vallom: a hit a szív gyönyöre!

Itt Genezáret vértava zajlik,
Dulja-riasztja bősz zivatar, —

Annyi tanítvány sóhaja hallik . .
Nyílik az ösvény, lankad a kar!
Halld’ Uram, a szót I Szándd a halálnak
Révibe tévedt nagj^ sereget!
Szólj! A szavadra mind tova szállnak
Halkan a gyilkos förgetegek.

* “kegybe — kegyelembe.

Iskolások imája.

Támad utánuk béke-szivárvány,
Ringat a karja földeí-eget.
S fölragyog újra tiszta sugárén
A Te királyi drága jeled.

Véreinek, kik érte halának,
Bölcseje lön csak hő kebele,

esennen —— esdőleg. Regi szó.

A közelgő uj esztendőre

Jézusom! egykor drága szaváért
Kegybe** vevéd a kánai nászt, —
Esdve tekint rád most is e népért
S Érte fejünkről vidd el a gyászt!

Leng s takar annyi hősihalált.

Sokszorozódik a haza gyásza I
Mert ez az a bús édes anya!
Hőseinek — s ez földig alázza —
Más honi föld a siri tanya.

52. szám.

Már ezeréves szent öröké, —
Népei oltalmába futának,
Hogyha fölötte vész döröge.

Jer velem a nagy harci mezőrei
Hol birodalmad napja leszállt,
És csak a vésznek gyászlepedője

Gyermeke sok volt. Annyi nem él már!
Még aki él is . . . Láttad amott!
Mind a halálnak tőrei közt jár.
Pillanat. És ezernyi halott!

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Hült tetemükre sóhaji szállnak,
M.nt a hazának szemfedele.

Ó ez a bús hon Édes Anyádnak

Béke királya I Légy a vezérem I
Láng paripámon útra kelek.
Járok a földön, szállók az égen
S vándorutamról énekelek.

Gyászba bonillán térdel alatta
S könnyeket ont egy édesanya.
Naimi özvegy — búnak adatva, —
Háza kietlen, árva tanya.

.XIII. évfolyam

Könnyei üdv rózsáira válnak
S a sereg áldja nagy nevedet.

Karácsonyi lelki ut 1914.

A Te kereszted fénylik azon.

szám.

Tedd Uram e hű édes anyának
Árva fejére szent kezedet!

Karácsonyi versek.

Vigy e reményben máshová engem!
Nézdd: ide kéklik hármas orom.
Szállj oda, ó szállj, — kérlek esennen,*

,

A

Csaták viharja dúl, kiont sok drága vért.
Szivünk imára gyűl élőkért, holtakért.
Bús ezerkilencszáztizennegyedik év
Emlékünkben úgy állsz, mint vérrel írott név !
Ellenség zaklatja Mária országát,
Halld meg, népek Atyja, szivünk imádságát!
Segítsd a küzdőket, a vérzőt gyámolitsd,
A hős szendergőket mennyekben boldogítsd !
Atyáink a hősök, véreink a vérzők,
A honszerző ősök szent örökét védők.
Ne hagyd elveszni a kettős kereszt honát! £
Engedd elnyerni a győzelmi koronát,
Hogy Mária hona addig mienk legyen,
Mig az ég s föld ura Ítélni megjelen. Ámen.

Karácsonyi üdvözlet.*
Karácsony angyala, hófehér szárnyadon
Szállj e levelemmel túl & határokon!
Ha édes atyámat megtalálod élve,
Kis fia levelét juttasd a kezébe!
Óh kisded Jézusom, Isten báránykája,

Vigyázz a csatában jó édes atyámra!
Szűz anyáddal együtt te légy őrangvala,
A halál torkából vezesd hozzánk haza !
*A jászdózsai rk. elemi népiskola minden tanu­
lója, akinek édesapja hadba szállt, a napokban ezt a
karácsonyi üdvözletét küldte apjának
harctérre egyegy levelezőlapon.

■■
■■
e legszebb kivitelben készít J"

II

■■

IMBIK-MOA I
Telefonszám

mg 26

"“ “ “

■

Jászapáti.

Telefonszám

26 SS

Névjegyek árai
Karton papíron 1 kor. 60 fillértől

Hártya papíron 2 kor. 20 fillértől

3 K-ig.
Telefon megrendelést azonnal eszközlünk.

XIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

52. szám.

Eladó korcsma üzlet

Tisztasága 30«000 koronával

özv. Szentpéteri Istvánné jászkiséri
lakos tudatja, hogy a kőut mentén lévő
jó forgalmú korcsmaüzlete berendezés­
sel együtt előnyös feltételek mellett
szabadkézből eladó. Bővebbet a tulaj­
donosnál Jászkiséren.

szavatoltatik.

Tisztelettel tudatom a n. é. közön­
séggel, hogy Jászapátin, a Szentgyörgyjuton, Varga Andor szomszédságában
lévő saját házamban

lakatosmfihelyt
nyitottam s ott mindenféle gazdasági
gépeket úgymint: cséplőgépet, vetőgépet

j Steckenpferd
|
liliomtejszappan
í

Bergmann & Co. cégtől

»
&

Tetetheti a!Élbe.
egyre nagyobb kedvességnek és elterjedt-

9
g
I
;
|

ségnek örvend szeplő ellen való elismert
hatásánál fogva s a bőr- és szépség gondozásában való . fölülmulhatatlanságáért
Ezernyi eltemerőlevél! Sok legna.
gyobb kitüntetés I Bevásárlásnál óvatos-

;

sági Ügyeljen nyomatékosan a Steckenpferd védőjegyre és a cég helyes nevére
Darabja 80 f.-ért kapható gyógyszertárak­
ban, drogériákban, illatszerüzletekben stb
Hasonlóképpen kitijnő Bergmann Manera
lilomkrémje (70 fillér egy tubus). Kitűnő

a
1

A konyhában és házban
mindent, ami egyiltaUban mosható to *i«titható, eeakii

scuat zarvasszappanával

gonda—Sg

□□□□oaaooaoaó

.mm

Téglaeladás.

Réz és vasbntorok,

Egri utón lévő téglagyáramban
I. oszt, gép falitégla
40 kor.
II- „»
„»
„
36
I. oszt, kézi falitégla
36
II...........................
30

kórházi és kerti berendezések, gyermek­
ágyak, gyermekkocsik, ácél sodrony ágy­
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mat­
racok, rézkarnisok, ablakroletták, redőnyök,
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szobakloset, fa- és széntartók, kályhaellenzők
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutányosabban rendelhetők

Koczka István

GARAI KAROLY

javítok és uj répavágókat is készítek.
Udvari szivattyús kutakat és permete­
zőket évi kezelésre vállalok, fürdőszo­
bát és vízvezetéket szerelek, vaskaput,
kerítést és siirácsokat rajz után méret
szerint készítek. Mindenféle mechanikai
munkákat elvállalok; írógép, varrógép,
gramofon, kerékpár és minden e szakma
köréhez tartozó javításokat pontosan és
jutányos árakon eszközlök.
A közönség nagybecsű pártfogását
kérve, vagyok
kiváló tisztelettel

Derzbach László

tieitltiunk. X eiappan ívtiaedeken ót folytatott
beható éa lelkiismeretes tanulminyoaianak
eredménye. Mosóereje rendkívüli, esavatolt
titata és ment mindén kóros keveréktói. Gond
nélkül hasanélható tehát minden tisatittoi
célra, míg ott is, hol kSsönségea csappan
felmondja a saolgálatot vagy különös
uükiégeltotik.

szer női kezek gondozására.

'

Uj lakalosmühely.

téglagyáros Jászapátin.

géplakatos.

Cserép és tégla.
Értesítem a n. érdemű közönséget,
hogy Jászapátin, a kíséri utón lévő gyá­
ramban állandóan raktáron tartom leg­
kitűnőbb minőségben a következő tégla
és cserép fajokat:

I. rendű falazó kézi tégla, II. rendű fa­
lazó kézi tégla. Kézi vasas tégla. I. rendű
géptégla. II. rendű falazó géptégla. Kuttégla. Flaszter tégla. Hódfarkú kézi fjdőcserép. Kupcserép.
írásbeli megrendelések azonnal elintéztetnek.
Nagybecsű pártfogást kérve, vagyok
tisztelettel
Mihályi István
téglagyáros.

réz és vasbutorgyárából
ARADON.

NÉMETH GÉZA
CIPÖÁRUHAZA

BECS J. £*““

JÁSZ APÁTI, Hevesi-ut.

JÁSZÁROKSZÁLLÁSflóküzlet JÁSZAPÁTI |

Sürgönyeim: BECK Jászárokszállás.

9■ szitek
Legtökéletesebb kivitelben
vizit, kabinet, makart

EGYSÉG ÁR:

S

Raktáron tartok minden igényeket
kielégítő, legjobb minőségű divatos

ké-5

amerikai, francia és angol

es|

■ nagyított

|

fényképeket

szandálokból,

lamint

■ fényezett, matt és színezett kiviItelben. — Eszközlök szobai felIvételeket a legújabb amerikai tallálmányu „Jupiter" fényszóróval.

va­

munkás

ből

nagy választék.
Elégendő a
nagyságszám
megjelölése,

vagy a
lábnak pa­
pirosra le­
rajzolása.

A bámulatos elegancia, a cso­
dásán szép forma és a közmon­

dásos tartósság szerezte meg a
világhírt a MERCEDES cipőknek.

MERCEDES,cipöáruház
SZOLHOZ

’

FŐTÉR (Gettlerbank épületben)
Mérték után bármily fajta cipőt készítek

z -w ..........

12.50 kor.
14.50 kor.
16.50 kor.
18.50 kor.
20 50 kor-

erős strapacipők­

■Minden vasár- és ünnepnapon!
|eszközlök felvételeket Jászapátin,!
Fa piactéren lévő bazár épület ud-%
■ varán külön e célra felállított helyi- f
Iségben. Vidéki meghívásra kész-y
I
séggel kimegyek.
S

■ - - • -í —

Mercedes

—

Vidéki megrendelések azonnal és

pontosan eszközöltetnek.

I

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

1914, /13,évf./

J*n. 4-d«o. 25-

1-52.•zám.