Fájl #653: "jv1913.pdf"

s

.M..

; -rMHJ

~j

tt . J, ,t

.

•w
52. itím

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI.* évfolyam

1Ö13. január 5.

Xll.l évfolyam.

Könyvkötészeti

Nyomtatványokat
minden minőségben és for­
mában olcsó áron készít

munkát elvállal

kaufmannKálmán
könyvkötészete

lapunk könyvnyomdája.

rSirólin
„Roche"

I_________ _

£ Bélapátfalvaí Porti and Cementgyár

S

Részvénytársaság.
■ o
Alaptőke 3,350.000 korona.
O
| Igazgatóság: Budapest V., Bank-utca 6 sz.
■ Telefon 173 — 74.

5*

| Réthy-féle

■

■

Évi gyártási képesség : 18000 waggon.

—।

HBBBBaiaaB(BiBimnmaamiiiaaaiaaiaaii>aaaaaSBI>sai1

Felülmúlhatatlan minőség- A szab- £

ványszerü 28 napos szilárdságot ■
ihár 3 nap alatt éri el.
■
Üstökös

védjegyű

!

lárdság, abszolút térfogátállandóság és

Kizárólagos képviselő :
I Heves, Nógrád és Jászna^ykunszolnok megye
।
(
területére
-

Fiscber Lajos, Egerben.

3 1

Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is eszközöltetik.

GETTkER BANK ÉS VAkTÓÜZLET
SZOLNOK, PIAC-TÉR (Saját ház).

Telefonszám 148.

Postatakaréokpénztárl számla 7527 szám.

A magy. kir. osztálysorsjáték főelárusitó helye.
Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatlanokra -

3

KNÖPFLEB GÉZA

2

finánchoz.

2

Fáradságba sem

2

gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.
Váltókat leszámítol.
Kölcsönt nyújt földbirtokokra 15 — 65 évi időtartamra.
Értékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt.
Betéteket

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

Kovald-nál

divatáru kereskedőnek, kinek
' üzletében egyébként is min. denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési foirást találunk. Igyv
minden mellékes. kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármjfele ruhaneműinket is.

Részvénytöke 500.000 K

Giroszámla az Osztrák-Magyar Banknál

ruháját hu. pecsétet kap, mert

2

WSí»«©3-|«

Telefonszám 148.

3
1

m
-5.-

és folyószámlára.
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Zálog-osztályában arany, ezüst és árunemüekre, értékpapírokra legmagasabb köl­
csönt nyújt.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket és
kisorsolt értékpapírokat bevált teljes ér­
tékben.
Törlesztése^ kölcsönöket 20—30—40—50
és 60 éVre folyósiítat 4 százalékos alapon
A Fonciere pesti biztositó intézet c. főügy­
nöksége a biztosítás minden ágazatában
előnyös díjtétel mellett biztosításokat köt.
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjegyekre
és vidéki takarékpénztári részvényekre.
Osztálysorsjegyek mindért húzásra eredeti
■ árban.portó felszámítás nélkül.

Takarék betétet elfogad könyvecskére vagy
folyószámlára'magas kamatláb mellett..

Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki taka­
rékpénztári részvényeket vesz és elad
mindenkor a legmagasabb árfolyamon.

Máshol elzálogosított értékpapírt, sorsje­
gyeket saját pénzén kivált és azokra
magasabb kölcsönt nyújt, mely kényel­
mes havi részletekben fizethető vissza.

Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
előleggel letétre vagy készpénzért napi
árfolyamon vagy részletfizetésre minden
más ajánlatnál előnyösebb feltételek
mellett.
Sorsjegytársáságokat alapit igen előnyös
módozatok mellett.
Ingatlauűkai. vesz vagy elad, azókat parcelázza és pénzzel ellátja.

„A bankszakmába Vágó mindgnpemü rnegbizásokat élfogacLés teljesít, felvilágosítást

készséggel, díjmentesen ad. 3

Ifj. IMRIK

.t

JÓZSEF

2
I

*

Betétek- után adómentesen
tán 5%-ot fizetünk.

!

tlsz-

I

czukorkánal!

I doboz ára 60 fillér. Nagy doboz I K. Mindenütt kapható.

Parcellázásokat

Ne dobja el

kerül, mert néni kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

£

■'
Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR »
8 8
BUDAPESTEN.
B

’gen szép, kiütésmentes szin nélkülözhetetlenné tette a bélapátfalvi portlandcementet a vasbeton, beton, müpala és
minden egyéb cementáru gyártásnál.

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

pemetefű

8 Alakult 1869-ben.

i magas homokfelyevőképesség, valamint

J

eüen.

Felelős szerkesztő:

.8 kor.

rengve áll meg, követelése előtt, mely
vészes és nemzetmálasztó.
i
j
Qlyan árért, hogy nemzeti mijipltunkat
jplveszitsük, ki lenne botor
í Gazdasági és iparbank r. t. j
5
Jászapáti (Régi céh-ház.)
akármilyen fenséges jogelveket han­
I
•
goztatni? Hol van az a lelkiismeret­
•*
len ember, aki nemzetét meggyilkolná,
mert európai eszmeáramlatnak divatos
Az uj év problémája.
rabja? Nem hisszük, hogy nemzetünk
Hogy ne vessük el túlságosan a erre a harakirire képes. És azért a
sulykot, mondjuk: húsz esztendeje an- nemzetfenntartó magyarság józanságá­
nak^mióta a közélet zsibbasztására a ban bízunk, hogy amint felfedik előtte
választói jog kiterjesztésének kérdésé -a csábos jelszó nemzeti veszedelmét,
ránehezedik. Ez a kérdés egy évtized mindenkitől el fog fordulni, aki nem­
óla vihargyüjtő és nagy elmék mély­ zetét válságba akarja kergetni.
séges aggodalmának tárgya. Alapjá­
De a menyasszony túlságos szép.
ban mindenki amellett van, hogy a kí •Közállapotaink oly kuszáltak, annyi bel­
a hazának, jóvoltához ésszel, t munkás­ ső bajunk van és gondoktól annyira
kézzel adózik: annak, joga is legyen^ roskadozunk, hogy megváltást csak va­
Azt #a nagy jogelvet, hogy a választói lami nagy politikai fordulattól várunk.
jog-általános és titkos legyen, egysé­ S ezek a várakozók egyesülve a jog­
ges nyelvű és nagy nemzetek már gya­ kiterjesztés elméleti hőseivel és ppitjkai
korlatilag megvalósították. Azt hisszük, szájhőseivel, — elég nagy tábor arta,
hogy az általános választói jog klasz- hogy az amúgy is szép menyasszonyt
szikus hazája Franciaország és ott is még szebbnek, még kívánatosabbnak
egyre nagyobb, egyre hatalmasabb a tartsa.
népek kívánsága, hogy a korlátlan jogDe mi a magyarok fülébe ezeket
kiterjesztés következtében előállott nem­ 'kiáltjuk: nézzétek délvidéki szerb test­
zeti elmálás szűnjön meg. Vagyis hogy véreinket, a kikről eddig nem hallot­
érthetőbben és képlet nélkül fejezzük tátok,- hogy külön nemzeti életet élné­
ki magunkat: hogy az általános sza­ nek, álcikről az a jóleső, optimisztikus
vazati jog reformáltassék s a jog csak vélekedésünk volt, hogy beolvadtak a
annak adassék, aki azzal élni tud. Ezt mi nemzeti életünkbe. És csak a hácsinálja a müveit Franciaország, mely , ború szele zúgott, már is megriasztó,
a népjogokért a világ minden nemzete nemzetbontó jelenségek mutatkoztak.
Nem! Ezzel a nemzetiséggel aszközölt a legtöbb vért ontott.
Tiszteletreméltó tehát minden ha­ szimilálódásunk még eddig éppenség­
zafinak aggodalma, mert minálunk a gel nincs meg. És a románok? És a
proletáriátus , ajkárí megrögzött utcai tótok? És az erdélyi németség? Hogy
jelszón nagyon gyászos eredményekkel állunk/ezekkel ? Biztosak vagyunk abjárhat. Senki közöltünk, még gondola­ bán hogy a titkos és általános válasz-.■
tában sem akar jogcsonkitó lenni és tás Magyarország nemzeti fenállásának
kész örömmel vezetjük be az alkot­ lelkes fiait gyűjti össze? Szó sincs róla!
mány* bástyáiba a jogától megfosztott Ilyen kába reménye nincsen senkinek.
nép millióit, de mint a paradicsom De nem is lehet. Ha pedig ezt előre
boszuálló angyala, kirántjuk pallosán* ' tudjuk,, l/i voln8 az a nemzetgyilkos,
kát, ha a nemzet biztonsága a nagy aki ezt a kifent kést ellenségünk kejog kiterjesztésében veszélyeztetnék, zébe adná, hogy öljön meg vele?
•
Ennek
az
esztendőnek
a
problé
­
Pedig akit nem vakított el a politikai
jelszó babája, még ha értelmes tagja mája
. egy szent alkotmányos törvény
-„is annak
rétegnek, mejy
I

|

| tuberkulózis]

$1

.

A B>BMB»BB«B«BB«««««»»B«»»««»B»»»»«B»a»»aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa"!

EgédRéges tüdők
j
erős étvágy
J
átszűr»
g

E

.

félévre .
Negyed iMte

influenzánál,
tűdögyuladások után.

f#
KÜLSŐ SZOLNOKMEGYEl
TAKARÉKPÉNZTÁR |
5
SZOLNOK O^N.

páratlan és utólérhetellen minőségű. A
cementtechnika legszigorúbb követelmé­
nyeinek megtelelő felülmúlhatatlan szi­

|

...

I Vásáritoknál azonban vigyázzunk és határozótI tan KRJ'HY-féiét kérjünk, niival sok 'haszontalan
utánzata van. Az eredetinek rivnden egyes da­
rabján rajta van a Réthy név

H

Portlandcementönk

I
!
I
!

Előfizetési ár:

is.

rekedtség és hurut elle nincs Jobb a

Sürgönyeim: Bélcement

Gyár: Bélapátfalva, Borsod megye.

£

KÖHÖGÉS

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

“

még idüii túdohurufoknál
5-.1

■KI

JASZRPMIES VIDÉKÉ

Jóízű
■^könnyén szedhető

hj^os hatású

. Jászapátin

wa

f

1- szánt

Egyes szám ára 20 fillér.

Nyílttól’ soronként 40 fillér.
Kéziratokat vissza nem adunk.

fogva méltó. -De csak annak, mert ez
a szent Szándék nem mehet odáig,Ihogy
nemzetgyilkosság számba menjen. Ez
a felfogása minden magyarnak, pártkü­
lönbség nélkül/ És méltán.tartunk min-'
denkit ellenségünknek, aki nem így
gondolkozik.

Homoki szőlők termésé­
nek fokozása.
Az idei szüret ugyancsak szomorúan
folyt le. Fagy, jégverés, hónapokig tartó eső­
zés, peranospora meg szölőmoly megtették a
magukét s legtöbb helyt egy gerezdnyi sző­
lőt sem hagytak meg. A hol volt is egy kis
szüret, csak amolyan k& emberes bort szü­
reteltek, olyan savanyut, á melyet csak úgy
lehet meginni, ha előbb lefogják az embert.
Csuda-e hát, ha a bor-árak felmentek ugyannyira, hogy idestova nem lehet lesz bort
.inni, annak magas ára -miatt. S e magas
árak tartósak lesznek, mert nincsenek bor­
készletek, s a mi van is, a jövő szüretig bi­
zonyosan elfogy, jövőre lehat meg magasabb
le^z a must ára, mint az idén volt.
Töreke'dni kell tehát minden szőlősgaz­
dának, hogy jövőre nagy termése legyen,
hogy idei veszteségét ilyetén módon , legalább
részben pótolja. S a homokon ez könnyen
lehetséges istálló trágya nélkül is, —. hisz a
szőlő vidékeken rendszerint nincs elegendő
istálló trágya, — ha műtrágyákat alkalma­
zunk, inért trágyázás nélkül nagy terméseket
lehetetlenség elérni.
Az országos.nöVénytermelési' kísérleti ál­

lomás több mint egy évtizede sok száz mütrágyázási kísérletet végzett'homoki szőlőben*
az ország legkülönbözőbb ^Idákéin, a melylyel megállapította, hogy a célszerűen alkal­
mazott műtrágyák segélyével rendkívüli módón lehet fokozni a homoki szőlők termöké-

pességét s kát'holdanként 600 koronáig, sőt
J azón\ felüli hasznot is elérni; megállapította,
'hogy egyedül műtrágyákkal, tehát istáM'-tragya nélkül.is, nemcsak f&Qtartani, de jelen­
tékenyen fokozni is lehet a homoki szőlők

termőképességét.
E kísérleteknél háromféle műtrágya al­
kalmaztatott : szuperfoszfát, 40%-os káli és
chilisajétrom. A kálit a szüperfoszfátjal összekéverten is lehet venni, mint káliszuperfoszfátot, a'melyből 25Ó kg.ot kell egy kát.

holdra kiszórni minden második évben ősz­
szel fedés előtt, vagy a tél folyamán, hómen­
tes időben az egész szőlőben egyenletesen,

i'i 7

felét első

egyenletesen kiszórni,, felét nyitás,

_

kapálás előtt.
Ezt kellene most megcselekednie min­
den homoki gazdának, hogy bő szüretje le­

hessen jövő ősszel.

Földbirtokosok és szőlősgazdák fi­

gyelmébe 1

Műtrágya

áron a Gazdasági

f. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE,

XII. évfolyam

és

a legjutányősább

Iparbank r. tár­

saság föintézeténél. Jászapátin szerez­
hető be. Tanácsos a rendelést mielőbb

sgebb és kényelmesebb bútorokat lehetett
beszerezni s az épület külső renoválása is,
könnyen elvégezhető a tavaszszal. A közgyük
lés az elnöki jelentést tüntető tetszéssel éslelkes éljenzéssel fogadta s utána helyben­
hagyta á múlt évi számadásokat, egyúttal
pedig az elnök-gazdának és a pénztárosnak
köszönetét szavazott. Végül az eltávozott
Führer Jakab .helyébe Friedvalszky János dr.
ügyvédet választmányi taggá választották.
meg, hogy a Kaszinó egye­
sület ma, vasárnap délután 5 órakor saját
helyiségében ismét közgyűlési tart, amelyen
az 1913 ik évi költségejőirányzatot fogja vég­

legesen letárgyalni.

feladni!

>

Népmozgalmi statisztika az 0912-ik év­
ről. Jászapáti *f<özségben az elmúlt év folyam

híre k.
Eljegyzések, Menzán Guidó dr. buda­
pesti ügyvéd, kir. törvényszéki hites olasz tolmács eljegyezte Átitat Elizt, Antal Sándor föld­
birtokosnak, a vm. gazdasági egyesület alelnökének leányát Jászapátin.
Hory J^nos helybeli rk. néptanító a na­
pokban jegyet váltott Tábory Sárika oki. ta­
nítónővel, Tábory János népiskolai igazgató
és felesége szül. Rozmis Teréz úrasszony le­
ányával Jászapátin.
Lipták Géza helybeli segéd jegyző elje­
gyezte. Gergely Arankát, Gergely Antal köz­
ségi jegyző leányát Jászszentandráson.

Törvényhatósági bizottsági tagválasztás.

mán született 519, meghalt 330 lélek, a sza­
porodás tehát 189. — Az újszülöttek közül
252 fiú, 267 leány volt; vallásra nézve: 510
rom. kath., 4 református, 5 izraelita. Halva
született 13, törvénytelen volt 19 gyermek.
— Az 1908-ik évben 512, — 1909-ben 501,
—> 1910-ben 482, — 1911-ben pedig 459
volt a születések száma. Az elmúlt öt év
alatt tehát a legkedvezőbb év a most elmúlt
esztendő volt a születésekre.

Az 1912-ik év 330 halottja közül kettőszázegy volt 12 éven aluli gyermek, ami va­
lósággal megdöbbentő szám és egyben gyilkos kritika is közegészségügyi viszonyaink­
ról. Ahol ennyi gyermek pusztul el egy esz­
tendő alatt, ott kultúráról lehetetlenség be­
szélni. — A gyermekeknél a halál oka leg­
több esetben bélhurut, torokgyík, roncsoló
toroklob, kanyaró, vörheny stb. volt, ami tu­
lajdonképpen egyenlő a gondatlansággal és
a lelkiismeretlenséggel, amiért nemcsak a szü­
lőket, de a hatóságokat is terheli a felelősség.
— A felnőttek közül legtöbben tüdővészben
pusztultak el, sokan azonban igen magas kor9 barí^vegelgyengülésben, aggkórban hunyták
le szemüket. - Az 1908-ik évben 322, —

Az Utassy Zsigmond elhunytéval megürese­
dett megyebizoftsági tagsági helyet a múlt év
utolsó napján tartott választáson töltötte be
községünk I. elválasztó kerülete. A válasz­
tás a községháza tanácstermében folyt le reg­
gel 9 tői délután 4 óráig. Elnök volt Horváth
Lajos ügyvéd, helyettese Khíndl Gyula fő­
jegyző ; bizalmi férfiak: Kiss Sándor, Rusvay
Antal, Bugyi Gergely és Szabari Károly vol­
1909-ben 382, — 1910-bén 335, — 191 Lben
tak ; a jegyzőkönyvet Lipták Géza oki. jegyző
pedig 297 halálozás történt, ami azt mutatja,
vezette, l.eadatott összesen 65 szavazat, va­
hogy az utolsó öt év alatt— az 1909-ik esz­
lamennyi Horváth József dr. szolgabiróra, igy
tendőt kivéve, a halálozási szám kevés eltétehát nevezett egyhangúlag törvényhatósági
, préssel körülbelül állandó. Sajnos, hogy ez
bizottsági taggá választatott.
egyúttal azt is ékesen bizonyltja, hogy köz­
A kaszinó közgyűlése. A jászapáti ka­ egészségünk öt év óta semmit sem javult.
szinó egyesület 1912. évi december 28-án
.. Házasságot az élmult 19'2-ik évben
délután tartotta meg évi rendes közgyűlését.
122 pár kötött. Ebből vegyes'házasság kettő
A közgyűlés, amelyen Kittül Barna dr. elnö­
volt, mindkettő ref; és katholikus között. —
költ, őrömmel vette tudomásul az elnöki je­
Az 1908-ik évben, ll£, — 1909 ben 88, —
lentésből, hogy az egyesületi élet az elmúlt
1910-ben 99, — 1911-ben pedig 105 házas­
év folyamán megint szép erővel, fellendült;
ságot kötöttek.
/
14 uj tag lépett be a kaszinóba, amelynek
Választások.
1^12.
évi december
termei állandóan látogatottak voltak. Gazda­
hó
30-án
délelőtt
Jászládány
község
sági. helyzete is igen sokat javult az egyesüJetnek, annyira, hogy modernebb világítást, képviselőtestülete az ujonan szerve

zett ségédjegyzői állásra Drávuct’ Ist­
ván végzett joghallgatót, oki. jegyzőt-,
— községi írnokká pedig Vincze Igná­
cot megválasztotta.
,
Ugyanaznap délután Bessenyszög
község képviselőtestülete Lukács SalaJamon oki. állatorvost községi állator­
vossá egyhangúlag megválasztotta.
^Választásokat mindkét községbéé Szilassy István dr. tb. szolgabiró
vezette.
*
r "

JÁSZAPÁTI és V'IÉKE.

XII. évfolyam
kodik, amely legkevesebb mennyiségben ta­
lálható a talajban. Ha tehát kevés a nitrogén a talajban, hiába van benne sok káli,
meg sok foszfor, róég sem lehet a termés
nagy. Ezért 'Szükséges áz' istálló trágyát szil-

|

perfoszfáttal kiegészítenünk.
Táncmulatságok. A jászkiséri
48-as olvasókör í. év\ január hó 12-étT
saját helyiségeiben láncrnufatságot ren4K
dez. Belépődíj személyenkint 1 kor.
A jászapáti iparos ifjúság f. évi
- január „ hó 19-én az Ipartestület tér- •
meiben zártkörű: táncmulatságot ren- " S
dez. Belépődíj személyenkint 1 korona.
A tisztajövedelmet a sport-egylet ja­
r
vára fordítják.
•
A szentgyörgyi-uti I: gazdakör f.
évi január hó J9-én este 7 órakor a 4
s
helybeli nagyvendéglőben boros bált
tart. Belépődíj 3 korona.
4?
A, hevesiványi I. gazdakör f. évi
február 2-án a helybeli nagy vendéglő­
ben boros-bált rendez. Belépődíj sze-.
mélyenkint 3 korona.

e

Ajándékok a múzeumnak: Dr. Markovits Pál 22 drb. megkövesedett kagyló, 6 drb.
érem; Szigethy Béla 1 drb. fémcimer; Nagy
Enbre 1 flrb. könyv; Gitta Béla 13 drb. Kossuth-bankó.

A jászapáti 48-as
olvasókör ma, vasárnap délután 2 óra­
kor tartja évi rendes közgyűlését, a
melyre a tagokat ez utón is^ meghívja
az elnökség.
A jászapáti munkás önképzö-egylet
folyó hó 6-án, Vizkereszt napján délután 2 órakor tartja tisztújító közgye­
a
kor helyiségében.
*
Közgyűlések.

Tűzifa, faszén,

|

mész,

£

Q szilvásvárad! bükkh®9P“
ságböl 1. a. és II. hasáb, I. a.
gömbölyű, dorong és" szép
gályát első minőségű

meszel, bélapátfalvi
portland-cementet és
'fe'

bakkfaszenet
waggon számra szállítok julányos árban.

&

FIS CHER

£

a

sérletről számol be Mohtorisz János dunaegyházai tanító. A kísérletet Szabados Imre dunaegyházi kisbirtokos végeztet 1500 négyszög­
ölön. A területen előző évben kukorica volt,
amely alá' 12 szekér istálló-trágyát hordott ki
nevezett, utána búzát vetett, amely alá csu­
pán egy métermázsa szuperfoszfátot szórt ki
előzetesen. Termése mégis 17 méterinázsa
volt a jelzett 1500 négyszögölön. Valóban kár,
hogy nem tett összehasonlító kísérletet, mert
ilyetén módon rá lehetne mutatni a jobb trá­
gyázás által elért nagyobb termésre, .aligha

Állandó

gazdasági

Jó karban lévő

-

zán 12—14 métermázsa búzája/ egy 1200
négyszögöles holdon. Természetes is, hogy a
legnagyobb terméseket ilyen módón lehet el­
érni főleg azért, mert az istállótrágyában sok
a nitrogén, amelyre a növényeknek szüksé­
gük van, hogy nagy termést adhassanak s
ha a talaj hosszú időn keresztül nera kap is­
tálló-trágyát, megapad nitrogén késztele s en­
nek következtében az alkalmazott szuperfosz->
fát sem adhat nagy termést. Nem adhat pe­
dig nagy termést azért, mert a termés nagy­
sága minden azon táplálóanyaghoz aikalmaz-

szavatoltatik.

bélapátfalvi portland cementgyár
vezérképviseltje

*

azoknak, akik bármily okból tájn^díii
emésztési zavarokban, gyomorégésben,
savtúitengéeben, székrekedésben
és
gyomorfájásban és ezekkel

♦

kaposela-

tos bajokban szenvednek _

gyógyulást hoznak, a 30 év óta bevált

BRÁDY-féle

gépraktárt

A konyhában és házban

GYOMOR-CSEPPEk

mindent, ami egyáltalában moahatd 4a tiastitható, caakia

ezelőtt Máriacelll cseppek.

schictit tamsszmaiívil

Kapható minden gyógyszertárban. Egy
/Jggfóp.l nagy üveg-K. 1.60, ki. üveg —'90-fin.
31 6 üveget K. 5.80, 3 nagy üveget K
5.30 beküldése után küld franco :

bútorok,

használt

Tisztasága 30.000 koronával

Tanács és segítség!

állított fel a Gazdasági és Iparbank r. t.
Jászapátin, a hevesi-uton, Horváth Pál
ur udvarán. Ajánljuk a gazdaközönség
figyelmébe.

csalódunk azonban, amikor azt hisszük, hogy
az istállótrágyázással kombinált műtrágyázás
segélyével legalább 6—7 métermázsa terméstöbletet ért el a nem is egészen egy kát..
holdnyi területen. Hasonló trágyázás .mellett
nem egy gazdának volt az idén Dunaegyhá-

LAJOS

SGSR, Xevcsmegy®.

Belefult a kútba. Urbátt Gábomé szül;
Járvás Franciska 53 éves helybeli illetőségű
elmebajos asszonyt f. évi január 1-én a köz­
ség végén lévő egyik közkutban találták hol­
tan. Valószínű, hogy önkívületi állapotában
maga ugrott ‘bele a kútba még előző nap este.
A bíróság — tekintettel, az asszony közismert
elmegyengeségéré — a boncolást mellőzte.

mázsa búza egy holdon. Érdekes ki­

cement.

” BRÁDY K.

asztalok, mosdószekrények, ruhafogas,
függönyök jutányos áron megszerez­
hetők id. Imrik József hevesi-uti uj la­
kásán, Jászapátin.

tiastitaunk. K aaappan évtizedeken át folytatott
beható 4a leik üsmeretea tanúim Anyo»A«nak
eredménye. Moeóereje rendkívüli, szavatolt
tiszta éa ment minden káros keveréktől. Gond
nélkül haasnélható tehát minden tisstltáai
célra, még ott is, hol közönségek szappan
felmondja a acolgAlatot vagy különös gondosság
szükaégeltetik.

gyógyszeriára a .Magyar

Király‘-hoz Bécs, I., Fleischmarkt 2. Depot 5.
Ügyeljünk a védjegyre, amely a Máriacelli Szűz Máriát Abrá
tolja, a vörös.zinü csomagolásra s az. aláírásra, amely az ■
oldalt levő kép másolata, utasítsunk vissza minden utánzata

□□□□□□□□□□□□□

-- -- ------------------------ -----------

f

Gazdasági és Iparbank Részvénytársaság
Sürgöny: GAZDASÁGI BANK

Hofherr-Schrantz & Clayton-Shuttiéworth lerakata.

International

Harvester Company

TELEFON 10 SZÁM.

*

J ÁSZA p Á T I N

Mc. Cörmick & Deering,

Műtrágyát Értékesítő Szö­

képviselete.

W!
GY®

vetkezetnek Jászapáti, Jászkisér, Pusztakürt, Jászalsószentgyőrgy, Alattyán,

99^^^

Jásztelek,
V

j friss és idült
köhögés, hörghurutnál
tüaögyutadások után.

7

Jákóhalma, Jászszentandrás,

Jászdózsa, Jászárokszáilás

TiszásÖly községekben kizárólagos képviselete*

és
A

Állandó raktár"Jászapátin. a hevesi-gto., Hérváll) Pál ur
házában.ahol .mindeúfélegazdasági gépek, olajok, szíjak,

l

áffészségés tüdők erős étvágy óvszer a

______ —:

WUMUUM

\

__

_

'

.

•

.

ga

a a

■

-•

1

FI..

LíJFUT•.»«***>*-

1. izém.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE -

XII. évfolyam

Xll. évfolyam.

Könyvkötészeti

Nyomtatványokat

munkát elvállal

lapunk könyvnyomdája.

■^Sirolin
( „RocÜe’'

könyvkötészete

biztos hatású
még idült tüdöhurufoknál ís.
influenzánál,
fűdötjyuladások után, j

Jászápátin.
Bélapátfalva! Portland. Cementgyár Q
S
Részvénytársaság.
H

O

Alaplőkp 3;350 000 ktwónn,

■
o ■

KÖHÖCE5
E

Rélby-féle

Évi gyártási képesség : 18000 waggon.

nJÍ)

Vásárlásoknál azonban vigyázzunk és határozottan KETHY-félét kérjünk, mivel sok haszontalan
utánzata van. Az eredetinek minden egyes da- J
rabján rajta van a Réthy név

QK!

MSI

Felülmúlhatatlan minőség. A szab-

ványszerü 28 napos szilárdságot
már 3 nap alatt éri el.

H tuberkulózis

pemetefű

ez ukorkánal!

KÜLSŐ SZOLNOKMEGYEI TAKAREKPENZTAR
Alakult 1869-ben.

lárdság, abszolút terfogatallandóság és
gén szép, kiütesmentes szín nélkülöz­
hetetlenné tette a bélapátfalvi portlandcemenlet a vasbeton, beton, müpala és
minden' egyéb cementáru gyártásnál.
Kizárólagos képviselő: '

SZOLNOKON.

Részvénytöke 500.000 K

Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR
BUDAPESTEN.

.magas homokfelvevőképesseg,, valamiig

| Betéteket

gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.

leszámítol.
Kölcsönt nyújt fölaUirtokokra 15—65 évi időtartamra.
Értékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt.
Parcellázásokat'finánchoz.

| Váltókat
H

*

Heves, Nógrád és Jásznagykunszolnok megye
területére

8

Fischer Lajos, Egerben.

|

■■■■■■■»■■■■■■■■■■■■■■■■■>■■■■■

ff

GETTkER BANK ÉS VAkTÓÜZlrET
Telefooszám 148.

ruháját he pecsétet kap, mert

3

~ “háljuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

•E

Postatakaréakpénztárl számla 7527 szám.

A magy. kir. osztálysorsjáték főelárusitó helye.

o

Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatlanokra
2:

Fáradságba- sem

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min- '
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer-. .
.zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül', a ren^e^jíhai^iisídUtttt-

Telefonszám 148.

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

ff
o

3

ff

ff

£

• SZOLNOK, PIAC-TER (Saját ház).

Giroszámla az Osztrák-Magyar Banknál

Kovald-nál

KNÖPFLER GÉZA

3
3.

?•
n

Takarék-betétet elfogad könyvecskére vagy
folyószámlára magas kamatláb mellett.
Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki taka­
rékpénztári részvényeket vesz és elad
mindenkor a legmagasabb árfolyamon.

és folyószámlára.
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Zálog-osztályában arany, ezüst és árunemüekre, értékpapírokra legmagasabb köl* csont nyújt.
Idegerj pénzeket, érmeket, szelvényeket és
kisorsolt értékpapírokat bevált teljes ér­
tékben.
w

gyeket saját pénzén kivált és azokra
magasabb- kölcsönt nyújt, mely kényel„,més havi részletekben fizethető vissza.

Törlesztéséé kölcsönöket 20—30—40—50

Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés

és 60 évre folyósiitat 4 százalékos alapon
A Fonciere pesti biztositó intézet c. főügy;
nöksége a biztosítás minden ágazatában
• eiőnyös-'dipétel fellett biztositáSökaTköt.
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjegyekre
és vidéki takarékpénztári részvényekre.
Osztálysorsjegyek minden húzásra eredeti
árban portó felszámítás nélkül.

Máshol elzálogosított értékpapírt, sorsje­

előleggel letétre vagy készpénzért napi
árfolyamon vagy részletfizetésre minden
mire ajánlatnál előnyösebb feltételek
mellett.

Sorsjegytársaságokat alapit igen előnyös
módozatok mellett.}

*

"Ingatlanokat vesz 'v^gy-Aílad, azokat parcelázza és pénzzer^ellátja.

A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást

•

'készséggel, díjmentesen ad.

rok tisztítása is eszközöltetik.

M‘Nyomatottá

Gazdasági

és

Iparbank

Jászapáti (Régi céh-ház.)

vármegyén.

fi& I doboz ára 60 fillér. Nagy doboz I K.
ra
Mindenütt kapható.

páratlan és utólerheteilen minőségű. A
cementtechnika legszigorúbb követelmé­
nyeinek megfelelő felülmúlhatatlan szi­

kerül,/ifiért nem kell magunk^
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

5%-ot fizetünk.
r. t
■

Gazdasági szakelőadók a

H

£

tán

i
L

a

' PortlaDdcementUnk

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

Bctétekutánadómentesen tí^z-

|

■ |

védjegyű

Ne dobja el

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre..................................................8 kor.
Fél évre .
Negyed évre
''2'

rekedtség és hurut éllé nincs jobb a

Süigönycim : Bélcement

Gyár: Bélapátfalva, Borsod megye.

Üstökös"

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden^Vasárnap.

óvszer *

e/ten.

Igazgatóság: Budapest V., Bank-utca 6 sz.
Telefon 173— 74.

Cgészséges tüdők
erős étvágy

Felelős szerkesztő:

Ifj. IMRIK

L JWfMEP

Egyes sxám ára 20 fillér.

Nyíl ttér soronként 40 fillér.

JÓZSEF

Kéziratokat vissza nem adunk.

u on van, e ehouz, lelkesít, munkatárXV26™2 ma£a
a gazdasági
a a as ügyének szolgálatára. Szakismertetesevel hasznos tanácsokat ad és
éles szémmel 'meglát ^minden mulasz­
tást, melyet ható^gók'és egyesek va­
lamely érvényben lévő törvényes vagy
kormányzati rendelkezéssel szemben ta­
núsítanak.

tese van, annak ugyanazok a jogai s kötelességei, mint a vezetőség felügyelőjenek. Joga van önálló előterjesztése-

két is .tenni. A-gazdasági felügyelőség
tartozik (az erdé­
szeti,- állategészségügyi és vízjogi ügyek
kivételével) a foldmivelési igazgatás ke­
retébe tartozó ügyek előadása, de nem
utalható hozzá olyan ügy, a mely a
földmiveiésügyi minisztérium „igazga­
tása keretébe tartozó érdekekkel vo- >
natkozásban van ugyan, de nem szalpkérdés. Például a mezőgazdaság köré-.
ben alkalmazottak fegyelmi kihágásai",
nem tartoznak rá. -A mig azonban a
földmiveiésügyi minisztériumnál nem •
tisztázódott, hogy egy konkrét ügy
előadása rátartözik-e, vagy sem s mig a
miniszter intézkedése meg nem törté­
nik, a kiosztott ügyét tartozik előadni.

Mezőgazdasági ügyekben tehát az
Január 1-én uj rend lépett, életbe
előadói teendőket'a vármegyékben a
a vármegyén; a Mezőgazdasági ügyek­
gazdasági felügyelőség vezetője illetőnek is van szakelőadója s ez a gazda­
leg, a hol ez idő szerint gazdasági fel-,
sági felügyelő.
ügyelőség szervezve nincs, az a gaz­
Mikor a vármegyékbe^ a közigaz­ dasági felügyelő teljesiti, kit' ezzel a
gatási bizottság intézménye életbe lé­ földmiveiésügyi miniszt^Rhegbiz. Kipett, méltán kelthetett feltűnést, hogy vétel csak ott van, a hol a gazdasági
minden ügynek akadt a vármegyén előadói állás rendszeresítve van. Ott
szakreferense, de a jóformán mező­ az illetőnek hivatalba maradásával a
gazdaságból élő országban a mezőgaz­ teendők ellátása továbbra is kezében
dasági ügyeknek nem volt képviselője. marad, de mihelyt az állás megürese­
Az országgyűlés már negyvenhét év- dett, az előadói teendőket gazdasági
Sorozatos előadások.
„ vei előbb felhívta a kormány figyelmét felügyelők fogják végezni. A törvény
erre a lehetetlen helyzetre és talpn ép­ jogot ad a gazdasági felügyelőnek,
Az ipartestületben.
pen erre a figyelmeztetésre történt az hogy a mezőgazdasági érdekek védel­
Markoviit Pál dr. helybeli plébános kez­
az intézkedés, hogy a közgazdasági me és előmozdítása céljából önálló elő­ deményezésére nagyértékü és magas szinvo* előadói állást szervezték. Még pedig terjesztéseket és javaslatokat tehessen, nalu előadások tartatnak a tél folyamán a hely­
régi patriárkális mintára, fizetés nélkül a melyeket a törvényhatóság' köteles beli ipartestületben. Az. előadások körülbelül
s megbíztak vele egy gyakorlati gazdát,- letárgyalni. Az előadó a törvényható­ két hetenkint, mindig vasárnap délután fél
négy órakor lesznek. Előadókul sikerült meg- *
aki távol lakván a közigazgatás fóku- sági közgyűlésén ülési és szavazati jog­
nyerni Haugh Béla főgimn. igazgatót, Migály
sától, egyre élénkebben érezhetővé tette, gal bir, a közigazgatási bizottságnak Béla főgimn. tanárt, Tábory János népiskolai
hogy a törvényhatóságban felelős szak­ pedig tagja és mezőgaz^sági szak­ igazgatót, Csávojszky Dezső, Szabó Ferenc és
közegnek kell lenni, a ki a törvé­ előadója. A gazdasági felügyelő, mint Körtvélyessy Lajos tanítókat. Az előadásokat
nyes intézkedéseket részbén végrehajtja, törvényhatósági előadó, ebben'a minő­ mindig ének, szavalatok, komoly vagy tréfás
részben végrehajtásukat ellenőrzi. így ségben szolgálati viszony tekintetében monológok fogják megelőzni, melyeknek be­
tanítását Bory János tanító vállalta magára.
született meg előbb az állattenyésztési a törvényhatóságnak és első tisztviseEz ideig hét egymásutáni előadás van
felügyelők, majd ezen hivatalok átszer­ lőjenek, az alispánnak van alárendelve, megállapítva, melyeknek sorrendje és címe a
vezésével a gazdasági felügyelők intéz- ezeknek ebben az ügykörben kiadott, következő:
mer^e. Eleinte csak az állattenyésztés. rendelkezéseit és utasításait teljesíti.
január 12-én „A kisiparosok és szövet­
kezetek",
tartja Markovits Pál dr.; január
, fejlesztése volt hivatalkörük, de mun­ Ha a gazdasági felügyelőség vezető­
26 án: „A magyar nép művészete és az
kájuk egyre-egyre bővült s ma már a jének a „kétféle szolgálati körben egy­
agyagipa’-*. ’artja Tábory János; február 9-én
mezőgazdasági közigazgatás minden idejűleg olyan föladatokat kellene tel­ ^Hazafiság és szocializmus", tartja Haugh
ágára kiterjed működésük.
jesítenie, . melyek mindenikének egy­ Béla; február 23-án : „A társadalmi osztályok
A január 1-én életbelépő törvény szerre nem felelhet meg, a törvényha­ > egymáshoz való viszonya", tartja Szabó Fe­
jjpdig szakelőadói teendőkkel bi^za meg tósági föladatok teljesítését helyettesére renc; március 9-én; „Iparosok és kereskedők
a gazdasági felügyelőket a törvényha­ bizhatja. Ha azonban ezek személyes öntudatos hazafiságra való nevelése", tartja
Körtvélyessy Lajos; március 30-án: „Villatóságokban. Úgy ártörvényt, mint az közreműködését kívánják meg, a föl­ nyosság a városi élet szolgálatában", tartjaazt életbeléptető miniszteri rendeletet merült nehézségekről az alispánnak Migály Béla; április 13-án: „Vulkánok, föld­
éppenséggel nem az a szándék vezeti, aZonnal jelentést tesz, a földmiveiés­ alatti erupcíók", tartja Csávojszky Dezső.
Úgy az_ előadások címei, mint azjelő- •
... .--hogy az aktagyárió, a hivatal négy fala ügyi minisztertől ^edig haladéktalanul
adók közismert kiválósága egyaránpbíztosité- ■
közt dolgozó hivatalnoki sereget,, sza­ utasítást kér. AT gazdasági felügyelő hikul^szolgálnak arra, fiogy az ipartestület' so- ’
porítsa. A törvény ^intencióját az a *vatal©s hélyiségét a vármegye jelöli ki.

munkája TSrilIéfen nWél gyakrabban^ gyei közigazgatási szolgálatban helyetWHftLILbl

2- szám.

JASZAPATIES VIDÉKE

Jóízű
■^könnyén szedhető 1

minden minőségben és forKAUFMANN KÁLMÁN
niáBan olcsó áron készít

1913. január 12.

rozatos előadásai magas színvonalon fognak
ailani $ hogy megeroéMraTegszeresepokör-•
ben a'z érdeklődést.

-

!*

‘u'“

rendszerű diszkért akar , lenni s mint ilyen
Kétségtelen, hogy Markovits Pál dr.
egy darab természetet,' egy kis ligetet va­
plébános nagy szolgálatot tett az általános
rázsol a ház tájékára. Nem célja, hogy
művelődésnek, mikor a sorozatos előadások
.
hasznot
hozzon; néhány kosár gyümölcsön
rendezésének gondolatát felvetette és az ipar­
kivül alig termel valamit a gyomor szá­
testület is teljesen hivatása magaslatán állott,
mára és eltekintve a nem nagyon sok tűzi­
mikor az üdvös eszmét felkarolni s azt kész­
fától, a melyet a fák rendszeres kezelése
séggel megvalósítani segített. Egyébiránt min*'
mégis produkál, a konyha nem sok hasz­
denki, akinek ebben az üdvös kUiturmunkánot
lát belőle.
bán része van vagy része lesz, teljes elisme­
De
az ember lelke nem csak a haszon­
résre és dicséretre méltó s első sorban a
nak örül és nem csak az az ember haszna,
község tanulni vágyó és haladni akaró pol­
a mit a gyomor es a konyha szempontjá­
gárságának hálájára számíthat, amely polgár­
ból lehet hasznosnak mondani. Mert egy
ság régóta nélkülözi az efajta előadásokat.
kert, mely a nyári forróság idején hűvös
A munkás'önképzö egyletben.
árnyékot tart, télen pedig örökzöldjével a
Horváth József dr. szolgabiró, a helybeli
szemét-leiket gyönyörködteti, nem csak az
Munkás Ónképző Egylet elnöke, az egyesület
éneklő madaraknak ád hajlékot, hanem a
helyiségében ezentúl minden pénteken és ked­
murikában fáradozó embernek is értékessé,
kedvessé teszi az otthont. És igy az öröm,
den este 6 órakor felolvasást tart a munká­
sokat érdeklő közgazdasági és szociálpolitikai
a mit nyújt, nagyobb és tovább tart, mint
kérdésekről.
az a gyönyörűség, a mit a hasonló nagy-

HÍREK
A gimnazisták Vágó Pál kertjében

A

helybeli főgimnázium I. osztályának növen­
dékei- f. hó 7-én Migály Béla természetrajz
tanár vezetése alatt valósággal tanulmányi ki­
rándulást rendeztek Vágó Pál festőművész
csodaszép parkjába, mely különösen gyönyö­
rűen diszlő fenyőfáiról nevezetes. A kirándu­
lás célja éppen ezeknek a mesés, szépen
fejlődött, különféle fajtájú és alakzatu fenyő­
fáknak megismertetése volt, ami ■— miután
a ritka lelkiismeretességgel gondozott kertben
a fenyőnek csaknem minden fajtája és vál­
faja legalább egy-egy szép példánynyal kép­
viselve van — természetesen sikerült is.
Éppen csak egy baj volt. A kirándulást

nem jelentették be előre a szép park nagy­
nevű tulajdonosának s igy az nem fogadhatta
a nála’tnár megszokott meleg szeretettel a
vendégeket, miután történetesen vadászni volt.
Micsoda pazar vendégszeretetet élveztek volna
pedig a kis diákok ! S micsoda színes, lelkes
előadást hallottak volna nemcsak az örökzöld
fenyőfákról, de minden fáról, minden virág­
ról, a fűről, a kertről, a madárról s általában
mindenről, ami az ember házatáját széppé
és kellemessé teszi!

Igazán nagy kár,, hogy ez az élvezetes
előadás elmaradt. Nagyon sokáig megemle­
gették volna a kis kirándulók.
Maga Vágó Pál is fájlalta, hogy a kedves
vendégjárás idején nem tartózkodott odahaza
a ezt mindjárt tudomására is adta a kirándu­
lóknak Migály Béla tanárhoz intézett, de tu­
lajdonképpen az ifjúságnak szóló gyönyörű
levelében, amelyet tartalmában annyira érté­
kesnek és stílusában is annyira szerencsésen
sikerültnek tartunk, hogy itt szószerint köz­
readjuk a következőkben:
„Kedves Barátom’ A mennyire nagyrabecsülöm és a mennyire becses előttem
az a megtiszteltetés, a ntelyben szerény
hajlékomat a jászapáti főgynmasium első
osztálya* kedves megjelenésével kitüntette,
ép annyira sajnálom, „hogy nem voltainjélen és hogy épen ma kellett távol lennem

-nrrwiiiM

2.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XII. évfolyam.

szám.

tagok buzgalmának és a vezetőség pél­
dás gondosságának érdeme. — A köz­
gyűlés az egylet elnökévé újból Hor­
váth József dr. szolgabirót választotta
meg.
-

hó 8-án tartotta meg ez évi első s egyszers­
mind alakuló gyűlését a főispán elnöklete
alatt. A gyűlésen a megyei és állami hivatal­
főnökök, a közigazgatási előadó jegyzői kar
s a választott bizottsági tagok — köztük Mar­
kovits Pál dr. helybeli plébános is — mind meg­
jelentek. A szakelőadók jelentésének meghall­
gatása után a szakbizottságokat alakították
meg, melyek közül az ujonan alakított adó­
ügyi albizottságba Markovits Pál drt is be­
választották ; ugyancsak Őt bízták meg a jász­
apáti kir. járásbirósági fogház megvizsgálásá­

val is.
A

jászapáti

rk.

Áthelyezés. Deáky Ignác jászalsójárási
m. kir. csendőrőrmestert szolgálati érdekből
a napokban az ujonan szervezett baranya-,
szentlörinczi 1 óvási tót t csendőrőrs élére áthe­
lyezték. Helyébe Tóth János járási m. kir.
csendőrőrmestert nevezték ki Jászapátira. Az
uj járási őrmester sok éven át a budapesti
központi-csendőr tanosztálynál mint oktató
altiszt működött, felebbvalóinak teljes megelégedésére.

Esküvő. Práff István végardói uradalmi
intéző tegnap,, szombaíon délelőtt 10 órakor
esküdött örök hűséget Shultéty Mariskának,

Miután magam is fanatikusa vagyok a
legelőnek és legelőjavitásnak s e téren némi
kísérletezéseket végeztem, bátor vagyok azok
eredményét közölni, a mi talán publikációnak
fel volna használható, annál inkább, mertiiy
irányú kísérletről nálunk eddig nem értesültem.

segélyző egylet,

A probléma az volt:

Mik..;. Grosz-

E' célból kaszálórétemből 5 magyar hol.„dat kísérleti legelőül használtain. -A felét ta­
vasztól szénakaszálásig, azontúl pedig az
egész darabot október 7-ig. A legeltetési tar­
tam tehát május 15-től számítva 140 napot
telt ki. Megjegyzem, hogy vidékünkön a múlt
esztendő fü tekintetében átlagosan türhetőnek mondható, mert jó májusi fünövés után
nyáron néhány heti szárazság volt, melyet
azonban augusztus közepén esős idő váltott
fel úgy, hogy sem szerencséről, sem kedve­
zőtlen körülményről nem lehet szó.

elmondamJ;_hogy az én kertem egy angol-

Tart öl k:

kor.

fiit.

750 kg. ThornassalaBl. . .

50

52

....

75

—

Pásztorgyerek bére . .... 60

—

500 kg. 40°/° kálisó

Felhajtott marha értékének
(4140) fél évi 10°/° kamatja
és amortizációja................. 270

Ajándékok a múzeumnak. Szathmáry

11 napszám kaszálásnál...

Béla 1 drb kövület, 4-drb érem; Vtg János
4 drb gomb; Kiss Endre 5 drb gomb; Sári
István 10 drb könyv.
*

24 métermázsa széna á 4 kor.

96

—

4 tehénlegeltetés á 24 kor. . .

96

—

dása 841 klg. ..................... 841

—

összesen: 1033

—

"

Árverési hirdetmény kivonat.

Növendékmarha súlygyarapo­

Marad egyenjeg:

532

52

500

48

A jászapáti kir. járásbiróság mint tkvi
hatóság közhírré teszi, hogy özv. Borbás
Zsigmondné szül. Vágó Terézia 571 korona
tőke és jár. követelésének kielégítése végett
a jászapátii 4635 sz. betétben A £ 1—3 sor.

Ferítiek szerint tehát egy magyar hold
legelő netto^Qzama, ha az ember elég bá­
tor e célra javított kaszálót használni, 100

Istállóbér

—

összesen:

Eladó szőlő.
Mintegy két kát. hold beültetett szőlő
és szép gyümölcsös, valamint 480
négyszögöl erdő szabadkézből eladó.
Értekezhetni Dózsa József tulajdonos
urnái Jászapátin.

22 —

.......................................65

Mulatságok. A jászszentandrdsi
vadásztársaság I. hó 16-án este jóté­
kony célú táncmulatságot rendez. Belé­
pődíj 3 korona.
A jászkiséri gazdakör f. évi január
26-án a 48-as kör összes termeiben
zártkörű táncvigalmat rendez. Belépő­
díj személyenkint 1 korona. Kezdete
este 7 órakor.
. ‘
A helybeli kiséri-uti rk. polgári ol­
vasókör f. évi február 2-án az Ipartes­
tület helyiségeiben zártkörű táncmulat­
ságot rendez?^^elépődij páronként 3
korona. Kezdete este 7 órakor. — Italókról -gondoskodna lesz'.

—

532 52

Gazdasági és Iparbank Részvénytársaság
Sürgöny: GAZDASÁGI BANK

TELEFON 10 SZÁM.

JÁSZAPÁTIN

Hofherr-Schrantz & Clayton-Shuttleworth lerakata.
'International

Harvester Company

képviselete.

Mc. Cormick & Deering,

Műtrágyát Értékesítő Szö­

vetkezetnek 4á^zapáti, Jászkisér, Pusztakürt, Jászalsószentgyörgy, Alattyán,

Jásztelek,

"Y
• •

”

Jákóhalma, Jászszentandrás,

Jászdózsa, Jászárokszállás

Tiszasüly községekben kizárólagos képviselete.
----------

-----------——————

házában, ahol mindenféle gazdasági gépek, olajok, szíjak,

A Jészapéti munkás önképző egylet I.

vármegye közigazgatási bizottsága f__ £el

..............

4ŰQ.JcűIÍUia^agyOJ^^

es

Állandó raktár Jászapátin, a hevesi-utón, Horváth Pál ur

-

&

5915/1 9083. 12743. hrszámu alsó és felső
nyomási ..szántók és hevesiványi legelőből
Vágó Kálmánt illető felerész jutalékára a? árkoronát tesz kí.
Verést elrendelte és hogy a fenti ingatlan 1913.
Megjegyzem, hogy ennél' kedvezőbb évi február 6 án délelőtt 9 órakor a jászapáti
kir. járásbíróságnál nyilvános árverésen a ki­
számítást is csinálhattam volna, de ide nem
tartozó okoknál fogva kénytelen voltam az kiáltási ár 2/3-adát, vagyis 166 kor. 66 fill.
idő nagyobb része alatt szárazon álló tehe- - 244 kor.-66 fill. illetve 118 koronát kitevő _
nekkel kisérletezni úgy, hogy jövedelműi az
minimá'is árban e fog adatni
itt szokásos legeltetési dijat számítottam, pe-~
Bánatpénzül a becsár lOo^-a, vagyis 25 K,
dig fejőstehenekkel, ha számításba veszem a 36 K 70 fill; ésl7 kor. 70 fill. a kiküldöttnél lete­
tejhozamot, mi legalább is 2000 litert, tehát. endő és ha as? ingatlan -becsáron felül kelne el,
itteni árak mellett 360 koronát tett volna ki, vevő köteles bánatpénzét a tényleges ‘vé­
még sokkal kedvezőbb eredményt érhettem telár 10°/°-ára nyomban kiegészíteni, külön­
volna el. Megjegyzem még*hogy a kísérleti ben ígérete semmis és a nyomban.folytatandó
• terület ugyan kaszáló, de olyan, mely egé­ árverésben részt nem vehet.
)
szen el volt hanyagolva és csak tavaly ka­
Jászapáti, 19évi október hó 31.
pott-a sok évi éhezés és többszöri pajqdráHódogh s. k.
gás után először tisztességes munkát és mű­
kir. jbiró.
trágyát.
1
.
Dr. Gömöry Olivér.

Körvadászat. A jászladányi vadásztársa­
ság f. évi január 5-én körvadászatot tartott.
Esett összesen 133 darab nyúl.

pofcbair'e|jegyrzte’”/^M;!Énifc4tprJtszapátin.^*&EkW1^^

bán. A

5284. szám.
' tkT 191*2.

Alt

A jövedelmezőségre a csatolt nyereség­
es veszteség-számla ad felvilágosítást.

^~nra£.WiaréTfii^g

, ’™“^eretteifi‘ "volna minden egyes íátóga*

érdemes e kaszá­

lót legelőül fölhasználni?

özv. Skultéty. Gyutóné wasszonv^kedves és—- —*----, 7— ------- . T TT—.........
müven leányának a jáázepáti rk. templomi™.
A- mugkás egylet közgyűlése.

Eljegyzés.

kor.

>

A feljavított legelő tiszta
jövedelme.

amelynek célja lesz
a szegériysorsu tanulóknak tanköny­
vekkel, ruhával vagy esetleg pénzbeli
segelylyel való ellátása, i ovid időn be
lül megalakul. Az előkészítő bizottság
f. évi január hó 7-én délután Markoságu veteményes kertek a gyomornak szol­ vits Pál dr. plébános elnöklete alatt
gáltatnak.
tartott ülésében már elkészítette az
A ki fát ültet, jó barátot hoz a házába;
alapszabály-tervézetet, egyúttal pedig
minden fa jó barátja..az ő nevelőjének;,
örömet szerez fejlődésével, őszi hervadá- azt is elhatározta, hogy a jövő hét '
folyamán megindítja a tagok gyűj­
sava) és tavaszi ébredésével.
Ma az én kedves vendégeim csak csont­ tését s még ebben a hónapban, alakuló
vázát látták annak a kertnek, a mely má­
közgyűlést is tart.
jusban felölti az ő díszes köntösét és -a . a ,
11 „ ,• A k a.
Áz
egyesületnek alapitó, rendes
és
nagy természet egy ellopott kis darabját
z
...
...
mutatja be: egyoldalon fejlődő kis erdőt,» pártoló tagjai lesznek. Az alapítok egy­
amely egy vad virágokkal teljes kis mező­ szer s mindenkorra legalább 200 K-t
séget zár körül.
tartoznak befizetni, a rendes tagok há­
Szerezze meg az örömet akkor ismét a rom éven át évi 5—5 korona dijat fi­
kert gazdájának a jászapáti főgynmasium
zetnek; pártoló tag mindenki, aki bár­
első osztálya, a melynek szivéből minden
mily
csekély összegű kegyadománnyal
jót kíván lelkes barátja
Vágó Pál“
gyarapítja az egyesület tőkéjét,
A szép levelet Migály Béla tanár leg­
Bizton remél jük, hogy nagyon sok
közelebbi óráján felolvasta a növendékek előtt,
akik azt nagy figyelemmel hallgatták.
derék ember akad Jászapátin, de a kör­
Az alispán Jászapátin. Kilry Albert dr. nyéken is, aki ebbe a humánus egyevármegyei alispán f. hó 11-én Jaszapáti^idő- sületbe tagul belép.
zött s a járási főszolgabírói hivatal ügykeze­
lését vizsgálta meg. Mint értesülünk, a vizs­
gálat eredménye teljesen kielégítő volt; az
alispán az ügymenet . minden ágazatában a
legteljesebb rendet találta.
Helyettesítés. A vármegye alispánja
Szilassy István dr. tb. szolgabirót, aki csak
alig pár hete teljesít szolgálatot a helyben
székelő főszolgabírói hivatalnál, négy ^heti
időtartamra Törökszentmiklósra rendelte ki, a*
fegyvergyakorlatra bevonult Muhoray Károly
dr ottani szolgabiró helyettesítésére;

Kö vétel:

Kiadást )evonva:

KÖZGAZDASÁG.

főgimnáziumi

2. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XII. évfolyam.

/

2. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
XII. évfolyam

XII. évfolyam.

Könyvkötészeti

Nyomtatványokat

■^könnyen szedhető 1

minden minőségben és for­
KAUFMANN KÁLMÁN
mában olcsó áron készít
könyvkötészete
lapunk^ könyvnyomdája.

7'Sir0in
f „Roche"

M

■

■_Bélapátfalva! Portland Cementgyár |

S
D C
■

u

Részvénytársaság.
_
Alaptőke 3,350.000 korona.
O

Telefon 173- 74.

Réthy-íele

u

Évi gyártási képesség : 18000 waggon.

Hl

Egészséges tüdők
étvágy

B

| Betétek után

MzaMMk.

s

:

rekedtség es hurut elle nincs jobb a

Sürgönyeim: Bélcemént

Gyár: Bélapátfalva, Borsod megye.

M

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre
.
.
••• ■ .
.
8 kor.
Fél évrs .
. ‘......................................... 4
Negyed évre
2

K
<• I
• ^Vszer «?
g
1 tuberkulózis B
+ wul //et/en.
B
Jí

KOHOCES

Igazgatóság: Budapest V., Bank-utca 6 sz.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. zzJMegjelenik minden vasárnap.

biztos hatású
még idült tüdöhurufoknál is.
a*.. . ।
i„ ■
influenzánál,
j
!"
füdögyuladások után. j

Jászapátin

3

Felülmúlhatatlan minőség. A szab- H
ványszerü 28 napos szilárdságot
mar 3 nap alatt éri el.

I doboz ára 60 fillér. N^y doboz I K.
Mindenütt kapható.

«?es> -xj. »
a

Pörtlandceuíentünk

KÜLSŐ SZOLNOKMEGYEI TAKARÉKPÉNZTÁR g

S páratlan és utólérhftetlen minőségű', A
2 cementlechnika legszigorúbb követelmé- H

nyűinek' megfelelő felülmúlhatatlan szi- «■
lárdság, abszolút térfogatállandóság és
111

homok felvevőképesség, valamint

Alakult 1869 ben.
$
$

SZOLNOKON.

Részvénytöke 500.000 K g

Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR
Budapesten.

H •gén s^ep, kiütésmentes szin

nélkülöz­
hetetlenné tette a bélapátfalvi portlandcementet a vasbeton, beton, müpala és
miqden egyéb cementáru gyártásnál.
Kizárólagos képviselő:
Heves, Nógrád és Jásznagykunszolnok megye
területére

Fischer Lajos, Egerben.

gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.
Váltókat leszámítol.
Kölcsönt nyújt földbirtokokra 15—65 évi időtavamra.
Értékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt.
Parcellázásokat finánchoz.
Betéteket

<
3]

Ne dobja el

bármiféle ruhaneműinket is

Takarék-betétet elfogad könyvecskére vagy
folyószámlára magas kamatláb mellett.
Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki taka­
rékpénztári részvényeket vesz és elad
mindenkor a legmagasabb árfolyamon.

Folyósit kölcsönöket váltóra, ingatlanokra
0>

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást talál unk.-Mgy
minden mellékes kiadás nélJdil, a rendes árban tisztit t<it-

Postatakaréokpénztárl számla 7527 szám.

A magy. kir. osztálysorsjáték főelárusitó helye.

Fáradságba sem

KNÖPFLER 6ÉZA

Telefonszám Í48.

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

S

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férti,
női, mint gyermek ruhákat is.

kerül, mert nem kell magunk- .
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

SZOLNOK, PIAC-TÉR (Saját ház).

Giroszámla az Osztrák-Magyar Banknál

ruháját he. pecsétet kap, mert

Kovald-nál

GETTkER BANK ÉS VÁkTÓÜZkET
Telefonszám 148.

3

f
2-

3
1
8£

i

5*/»-ot fizetünk.

Gazdasági

és folyószámlára.
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Zálog-osztályában arany, ezüst és árunemüekre, értékpapírokra legmagasabb köl­
csönt nyújt.
‘
’
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket és
kisorsolt értékpapírokat bevált teljes ér­
tékben.
__ _
Törlesztéses kölcsönöket 20-^^ÍO—40—50
és 60 évre folyósittat 4 százalékos alapon
A Fonciére pesti biztositó intézet c. főügy­
nöksége a biztosítás minden, ágazatában
előnyös díjtétel mellett biztosításokat köt.
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjegyekre
és vidéki takarékpénztári részvényekre.
Osztálysorsjegyek minden húzásra eredeti
árban portó felszámitásuíelküL__ —

ifj. IMRIK

és

Iparbank

r. t.

Jászapáti (Régi céh-ház.)

i

Az első alapítvány.

védjegyű

:

tán

Felelős szerkesztő:

adómentesen fisz-

pemetefű , ez akoiiáuai!

Vásárlásoknál azonban vigyázzunk és határozot­
tan KETHY-félét kérjünk, mivel sok has'ontalan
utánzata van. Az eredetinek minden egyes da­
rabján rajta van a Réthy név

Máshol elzálogosított értékpapírt, sorsje­
gyeket saját pénzén kivált és azokra
magasabb kölcsönt nyújt, mely kényel­
mes havi részletekben fizethető vissza.

Elad értékpapírokat,, sorsjegyeket' kevés
előleggel letétre vagy készpénzért napi
árfolyamon vagy részletfizetésre minden
más ajánlatnál előnyösebb feltételek
mellett.
.

Sorsjegytársaságokat alapit igen előnyös
módozatok mellett.

_

Ingatlanokat veezvagy elad;—azokat par- celázzaés.pénzzel

A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást

*4tés29égg«ir»&^

’ .

—Pesti hazai nyeremény kötvény húzás február 5. Előnyős feltételek melleit kaphatók.
.
. •
<■••—■•• ----- . r"—»*
nySKSBm

3. szám.

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ

JÓlXÜ

. munkát elvállal

1913. január 19,

Lapunk egyik múltkori számában
szóvá teltük a jászok erényét, az ál­
dozatkészséget, amellyel a jászberényi
gimnáziumot támogatták. Akadtak, akik
mosolyogva olvasták sorainkat ,s azt
mondták*, hogy ez az - áldozatkészség
már a múlté. Nos hát jóleső érzéssel
állapítjuk meg, hogy nem a mosoly­
góknak, hanem nekünk volt igazunk.
A posta egy levelet hozott Kecskemét­
ről, amelyet Tajthy János Mátyás
Szent Ferenc r. nyugalmazott áidozópap irt a főgimnázium igazgatójának.
S a következőket irta:
„őszinte tiszteletem nyilvánítása
melleit bátorkodom becses tudomására
hozni, hogy ezen levelemmel egy idő­
ben tettem postára 500 azaz ölszáz ko­
ronát alapítványi tőkeképen, oly alá­
zatos kéresse!, illetve kikötéssel, hogy
a fent nevezett tőkének évenkinti cse­
kély kamata Ítéltessék oda lehetőleg egy
helybeli (jászapáti) születésű, szegénysorsú, rom. kath. vallásu, felsőbb osz­
tályú tanulónak, a ki példás jó magaviseletű és a |iit és erkölcstanban jeles
előmenetelt tanúsít. Míg az intézet V-ik
osztálya meg nem nyílik, a jelzett tő­
kének évenkinti kamata a tőkéhez csa­
tolandó. Az odaítélés jQga mindenkor,
az időszerinti hittanárt illeti meg, a ta­
nári karral egyetértve. Ha az intézet
idő folytán bármely okból is megszűn­
nék Jászapátiban, akkor ezen alapítvá­
nyi tőke Isten dicsőségére a rom. kalh.
templom kasszájába adassák be.“
■ íme igy szól a levél, amelyben
Tajthy János Mátyás, a szerény szer­
zetés bejelenti az első alapítványt.
~ "Örömnier ragadunk' tollat, hogy ezt a
- -nemeslelkü -cselekedetet a .ntiihtáaos-.
, .
,
,
. • ,
“sagra hozzuk s hogy a derek alapító?

szönetét mondjunk. A' jáSzapáti főgini-

JÓZSEF

Egyes szám ára 20 fillér.

Nyíl ttér soronként 40 fillér.
Kéziratokat vissza nem adunk.

indul meg, mikor azt látjuk, hogy a kóla erkölcsi és tudományos szinvonavároska idegenbe szakadt gyermekei is lát az elérhető legmagasabb fokra fogja
nemcsak szeretettel, de pénzzel is tá- fejleszteni. Bízunk benne, hogy váro­
rpogatják, Erős hitünk, hogy ezen első sunk és vidéke kulturális képét rövid
úttörő példa nem marad követők nél­ idő alatt át fogja alakítani s hogy va­
kül s a jászok hagyományos erénye, rosunkra és vidékére minden tekintet­
az áldozatkészség, cl fogja látni a jász­ ben áldásos lesz működése.
apáti uj gimnáziumot olyan alapítvá­
nyokkal, amelyek módot nyújtanak a
szegény sorsú, tehetséges ifjak kitanitSzomorú farsang.
tatására.
— Levél a szerkesztőhöz. —
Tajthy J. Mátyás alapítványa is­
Tisztelt Szerkesztő Ur 1 Mint a derült
mét rácáfol azokra, akik azt állították,
égből előcikázó villám, úgy hat rám egy-egy
hogy ennek az intézetnek itt nincs lét­
újsághír, mely arról szól.jiogy tekintettel a
jogosultsága. A beiratkozott tanulók közgazdasági helyzetre, az idén itt vagy ott
nagy száma elég bizonyíték arra, hogy nem fognak farsangolni. Nem fognak bálokat
itt kellett a gimnázium. A helyi ható- rendezni. Nem akarom azt elhinni, hogy a
sag páratlan előzékenysége mutatja, mily közgazdasági helyzet oly súlyos lenne, mely
szeretette) készek tárnokaim a közép­ kötelezne, hogy az életnek minden örömérő
lemondjunk. Nem akarom ezt elhinni, mert
fokú iskolát s a közönség köréből elő­ az élet napi jelenségei mást hirdetnek. Pél­
álló Tajthy példája arra enged követ­ dául Budapesten az orosz császári ballet va­
keztetni, hogy az itteni gimnáziumnak lami tiz estén négyszeresen felemelt helyárak
es olyan érdeklődés
nemcsak létjogosultsága, de sok re- mellett vendéi
mennyel biztató szép jövője is van. S v°h> hogy napokkal előbb kellett jegyekről
hogy ezt még egy ténnyel bizonyítsuk, gondoskodni annak, aki a borsos néznivalót
látni akarta. Színházak, kabarék állandóan
föl kell említenünk a dr. Markovits Pál zsúfolva vannak és ha Auffenberg lovag ur
által megindított mozgalmat is, amely­ volna még most is a hadügyminiszter, félnünk
nek célja egy segitőegyesület megala­ kellene, hogy a sok mulató embert meglátja
kítása. Az egyesület alapszabályai nem­ (a bakkarat asztalokat nem is véve számba)
sokára elkészülnek s maga az egyesü­ és menten az ármádiának kivasalandó uj mii- (
liócskákra gondol.
let is meg fog alakulni. Bízunk benn^
Hogy nehéz, viszonyok között élünk, ki
hogy a szülők és érdeklődők ezt a netagadná azt ? J)e hogy minden farsangi mú'mes törekvést lelkesen fogják támogatni Tatságtól el kellene tekinteni, azt tagadóm.
s a gimnázium fundamentumát ezzel '1840-ben igen sokkal szomorúbb farsangja
volt a magvarnak. Amikora nemzet teste va­
is megszilárdítják. -.
A közönség meleg érdeklődése s lóban ezer sebtől vérzett. Azért nem akadt
szerető gondja — ami itt nem hiány­ olyan kishitű magyar, aki az ifjúságot Tér- •
psichorétól elakarta volna tiltani. Akkor is bo­
zik — segíteni fog nemcsak az intéz­
torság lett volna, most még inkább az. A
mény megvalósításában, de jóhirnevé- mostani közgazdasági helyzet egyáltalában .
nek kialakításában is. A tanári testületre nem igazolja az ilyenl savanyu elhatározást.
csak buzdító lehet a tanúsított és ta­ Mas okban kell keresnünk a farsangi kedv
núsítandó érdeklődés s magát az ifjú­ teljes megszűnését.
És talán helyes nyomon vágyunk, ami­
ságot is a közdolgok szeretétére fogja ser­
kor azt hisszük, hogy a farsangi mulatságok
kenteni az a lelkes áldozatkészség, ame­
beszüntetését a társadalom fényűzése terein-.
lyet apáik mutatnak.
tette meg. Az az oktalan és .nevetni való ver­
Bízunk benne,f hogy a gimnázium sengés, melyet a bálbatnenők öltözékben és
iránt itt- oft tanúsított ellenszenv rövi- ékszerekben kifejtenek. Manapság már nem
desen meg fog szűnni s 'jóhire minél táncolni mennek az emberek a bálba, hanem
szélesebb—körökben el-fog terjedni. Bi- .ruhájukat mutogatni és egymás epéjét fazunk .henne, hogy a tanulók száma k«sztani. Ez az oka, hogy a mt báljaink nem
, .
r ’
j • u
a pajzán kedv, a vigadás, az otthon hagyott
nemcsak hogy
nem fog
apadni,> hanem gondok
...tanyaja, hanem.a szigorú és előkelő
...
oj
o r

s bízunk benne;.-hogy- a tanári teslület

savanyádon és titokban sóhajtozó emSeréTcéT^”’

0W

Nyomatott a kiadó- és laptuUjílooos idz Imiik Józsefkonyvnyomdájábarr; Jászapátit
*

JÁSZAPÁTI, és-VIDÉKE

XII. évfolyam.
dot okoz. Hej! a mi apáink nem igy mula­
toztak. Akkor még elég volt a perkál viganó
s az egész báli költség nem rúgott annyira,
a mennyibe ma a kozmetikus szerek kerül­
nek. Úgy vélem, jó nyomon tartok, amjkor
azt hiszem, hogy ha ezeket a „nem. hálózunk"
cim alatt megjelenő újsághíreket azok szel­
lemi szülöttjének tartom, a kik már megros­
kadoztak a fényűzés versenyében és a mint a
letört lovat törlik minden versenyről — ők is
letörve, kétségbeesve kiáltják a néni hálózunk

jelszót.
De ezeknek mi viszont azt kiáltjuk a
fölökbe: Budapesten van égy „Hólapda" nevű
társaság. Tagjai csupa jónevü ember. Éz ’a

dasági szövetkezetek, háziipari téli tanfolya­
mok, járási mintagazdáságok szervezése és a
földmivelésügyi igazgatás körül való ügyek­
ben az előadói szerep betöltése. ,

Ajándékok a múzeumnak. Kiss Endre
1 drb gomb, 1 drb érem, l drb Kossuthbankó; Márek Sándor 1 drb érem; Sedon
Béla 1 Kossuth-bankó, 3 drb gomb, Péthez
Alajos 1 drb érem.

A tűzrendészet! szabályrendelet ismer­
tetése. A vármegye uj tűzrendészed .szabály­
rendelete f. évi január 1-én lépett éleibe. A

százalékát fizetik, amibe a ház teljes felépítése
a telek érával együtt kerül.
Mulatságok. A jászapáti Kaszinó egye­
sület ifjúsága ,f. évi február hó 3-án, hétfőn
este zártkörű farsangi mulatságot rendez a
Kaszinó', helyiségeiben. Belépődíj személyen kint 2 korona, család jegy 4 koiona.
A jászapáti gazdasági és polgári kör
ifjúsága f. évi január 25-én jótékony célú tánc­
estélyt rendez a kör helyiségeiben. Belépődíj
személyenkint 1'50, családjegy 4 korona. Kez­
dete ^este 8 órakor.

A helybeli ipartcstülel f. évi február hó
jászapáti elöljáróság a szabályrendeletet ki­
l én műkedvelői színi előadást rendez. Színre
nyomatta s a varos lakosai közölt szétosz­
tatta Azonfelül a múlt vasárnap délután 2 kerül: „Csizmadia mint kísértet* c. eredeti
társaság „vissza az egyszerühöz" elvet irta órakor Khindl Gyula főjegyző a községhá­ népszínmű. Belépődíj 1’60, 1’20 és l korona.
zászlajára és csak látni kellene, hogy e va. zán a meghívásra megjelent érdeklődők előtt Kezdete este Va 8 órakor.
rázsos elv következetes végrehajtása mellett szóval is megismertette a szabályrepdelerfon-.
műtrágyák kiszórásának ideje tavaszi
milyen mesés mulatságokat rendez. A toalet­ tosabb intézkedéseit, amik főképpen ^--ház­ Kalászosok ala. Az országos níagy. kir. nötek talán otthon készülnek, muszlin és krepp- tulajdonosokat, a varos belső területén lakó vénytermelési kisérleti állomás számtalan kí­
. desin helyett battiszt és pérkál, ezekért nem gazdálkodókat és geptulajűonosokat érdeklik. sérleteivel bizonyította .be, hogy a tavaszi ka­
fáj senki feje; azért a jó kedv immár szám­ A főjegyző kimerítő és tanulságos iámertetélászosok alá célszerűen alkalmazóit műtrá­
űzött gráciája mosolyog be az egyszerűsége set vagy háromszázán hallgatták meg.
gyák éppen olyan nagy terméstöbbletet ad­
reneszánszába.
Kultúrpalotánk. Az Alföldi Ma­ nak, mint akár a búzánál. Ha mégis nem muNe azt hirdessük tehát, hogy nem há­
tatkoztiék valahol nagy terméstöbblet, annak
lózunk ; nincs jogunk az ifjúság örömeit el­ gyar Köztyüvelődési Egyesület már elnem a műtrágya az oka, hanem többnyire az,
orozni és elfagyasztani, —hanem Hirdessük azt, készítette a szolnoki kultúrpalota terveit
hogyr nem megfelelő „műtrágya", nem is kel­
hogy egyszerű ruhában, de apáink jókedvé- és azokat a központ kiküldöttei hétfőn
lő időben alkalmaztatott. Tavasziak alá kövei megyünk farsangolni sebben a nehezebb mutatlak be a polgármes^rnek. A pa­
’ tött talajon mindig csak könyen oldható fosz­
esztendőben/is. És az egyszerűségnek ezt a
lota a vásártér Baross-utcai előrészén, forsav tartalmú műtrágya, tehát szuperfoszfát
hólapdáját a mi városunkban is a társaság
500.000 korona köítséggeT épül fel. alkalmazandó. Leghelyesebb 150 kilogramm
előkelőségének kell elkezdeni, mert csak igy
Lesz benne internátus, felolvasó terem alkalmazni holdanként, a melynek kiszórása
csinálhatunk az egyszerűségnek divatot.
nem hagyandó tavaszra, hanem ha már el­
Vajha némi foganatja lenne szerkesztő s a könyvtár es muzeum részére szük­
mulasztottuk volna ősszel rászórni a szán­
ur régi hive tanácsának ।
X ti.
séges Jelyiségek^ Benne helyezik el a tásra, akkor most a tél folyamán; hómente;?
vármegyei Tanítók Otthonát s a tan- időben kell kiszórni, hogy a téli csapadék fel­
felügyelőseg irodáját is.
oldhassa, hogy ^hatolhasson olyan állapot­
Tagositás. Jásztelek községnek csaknem ban a talajba, hogy a csírázásnak induló nö­
nyolc éve folyó tagositási munkálati befejezést vény tavasszal azonnal hasznát vehesse. Ha
nyertek. A nagy munkát Dónáth Géza szol­ a kiszórást tavaszra hagyjuk s esetleg szá­
A járásbíróság uj jegyzője. Az igazság­
noki okleveles mérnök, jogosított földmérő vé­ raz tavasz áll be, akkor a szuperfoszfát fel
ügyminiszter tiagossy Károly dr. szolnoki kir.
nem oldódhatik, a növényzet fejlődésének első
gezte
a lakosság teljes megelégedésére.
járásbirósági joggyakornokot a napokban a
időszakában nem-veheti annak hasznát, holott
jászapáti kir. jbirósághoz jegyzővé kinevezte. , ^
Hitelesített palackokat követeljünk. Fo- a tavaszi kalászos növények épen fejlődésük
Részvénytársasági közgyűlések. A jász­ Y lyó évi január l-én lépett hatályba a keres­ első heteiben igénylik a legtöbb tápláló anya­
apáti Kölcsön pénztár r. I. 1Q13. január hó kedelemügyi miniszter reíídelete, mely sze­ got. Ha módunkban van csak 8—10 szekér
29-én d. e. 10 órakor tartja XXIX.-ik évi rint ezentúl mindenféle szeszes italt csak oly istálló trágyát egy' kát. hold földre és ezen­
rendes közgyűlését saját házában, Jászapátin. palackokban szabad korcsmákban, kávéhá- kívül 150 kg. szuperfoszfátot is kiszórni, ak­
A közgyűlésen három igazgatósági és három zakba^ és tüzletekben árusítani, melyeknek kor joggal remélhetjük a legnagyobb termé­
űrtartalma a. palackon hitelesen meg van
felügyelőbizottsági tagot is választanak.
seket. Ha azonban istálló trágya nem all ren­
A Gazdasági és Iparbank r. t. f. évi jelölve.
delkezésre, úgy a szuperfoszfát hatását egy
január hó 30-án d. e. 10 órakor a r. k. köz­
Exhumálás. A fiatalon -elhunyt
kevés chilisalétrom alkalmazásával fokozhatw
ponti iskola nagytermében tartja Il.-ik évi ren­ helybeli születésű Vágó János volt juk, a .melyet azonban nem most, hanem tades közgyűlését.
,
nagykörűi jegyző holttestét a család a vassznl, vetés után, az árpa vagy a rozs csi.4 gőzmalom és gőzfilrész r. t. f. évi
nagykörűi temetőben exhumáltatta s rázásnak indulásakor kell rászórni a talajra.
február hó 2 án délután 3 órakor' tartja évi
Gyilkosság Jászárokszálláson. A fővárosi
rendes közgyűlését az iskolaépületben. A köz­ Jászapátira szállíttatta, ahol január 16-án,
lapok is megírták, hogy a múlt .hét utolsó
gyűlés egy igazgatósági tagot és felügyelőbi­ csütörtökön délelőtt helyezték örök nyu­
napján este 10 órakor vérbe-fagyva találták
zottságot választ.
galomra a rk. sirkertben.
Jászárokszállás egyik utcáján Ssnrdy István
UJ hivatal a vármegyeházán. Mint már
Munkásházépitések. A vármegye terüle­ ottani lakos hulláját. A koponyája teljesen
lapunk legutóbbi számának vezércikkében tén 1913. év folyamán húsz gazdasági mun­ szét volt verve. Testen Ys több helyen irtóza­
tudattuk, f. évi január 1-től kezdve uj hiva­ kásház épül és pedig Jászkiséren tiz és Jászapá­
tos ütések nyomaijlátsaottak. Bizonyosnak tet­
talt kapott a vármegye. A ^örvény értelmé­ tiban is tiz. A tö vényhatósági bizottság által szett, hogy a bestiális gyilkosságot lesben álfó
ben ugyanis újévtől kezdve a gazdasági- fel­ pár éve megszavazott ötszáz házból ily mó­ orgyilkosok követték el, akik a gyanútlanul
ügyelőség vármegyei hivatal lett és a gazda- don későbbi időre már csak harminc ház meg­
hazafelé tartó Szurdyt a sötét éjszakában
sági felügyelő az alispánhoz és a közigazga­ építése marad, mert a többi'elkészült. — A
hirtelen megtámadták s'baltákkal agyonverték.
tási bizottsághoz beosztott közigazgatási elő­ házakat teljesen a vármegye építteti fel úgy,
A koponyán több föltétlenül halálos ütés látadó lett. Az uj hivatal _helyisége_ a megye—- -hogy-^-vályogveré^;'faltak
szőffr* szérencséHen áldozat szája is kettő
székház “balöldalTfolyosóján, a földszinten van. pasztást és cserepezést házi kezelésben szak- volt vágva, mindkét fogsora teljesen kiütve,
Vezetője Csanády Aurél állategészségügyi felmányosokkal végezteti, az asztalos, lakatos, úgy, hogy fogait
Hidegét lék -össze—,
ügYelő. Az uj hivatal hatáskörébe tartozik-a
ács ás üveges-munkH kút pedig
_ váttatawaadási
,A csendörság a vádallati kegyetlen
* mezőrendőri ügyek kivételével nynden tnezőutján biztosítja. Ebben .az évben csakis na- séggel elkövetett i>\

i.

,

.

.
gazda.

----wiiuww Kv«unin narmi„c éve,, á. annak az összegnek öt és. (él

a letesegever összeveszett s azt háztól ei is
kergette. Elkese.eJésébeu (aztán korcsmába

mA«.

--- ............ : •

Szavaló-estély. A kilenc éves kis
Körössy Juliska, Körössy Bertalan nyug,
szinészegyesületi tag kis leánykája ma,
vasárnap *es<e 8 órakor Szüle Károly
vendéglőjében szavaló-estélyt tart. Be­
lépődíj személyenkint 80 fillér.

ment s ott idogáirdste 9 óráig. Sokáig vele
volt a korcsmában feleségének ifjabb fivére
is*, aki azonban heves szóváltás után előbb
eltávozott onnan. Nem lehetetlen, hogy a sö­
tét éjszakában hazafelé tartó Szurdyt az el­
lene összeszövetkezett két sógor megvárta,
megtámadta s agyonverte. A nyomozás ez

irányban folyik.
I

■

2
S

■ ‘A
■
Bélapátfalva! Portland Cementgyár g

■ o
Alaptőke 3,350.000 korona.
o ■
■ Igazgatóság: Budapest Y., Bank-utca 6 sx. g
" ■ Telefon 173—74.

J
2

Eladó szőlő.

■

Részvénytársaság.

2

Sürgönyeim : Rélcement

Gyár: Bélapátfalva, Borsod megye.

g

Évi gyártási képesség: 18000 wagpon.

H

Mintegy két kát. hold beültetett szőlő
és szép gyümölcsös, valamint 480
négyszögöl erdő szabadkézből eladó.
Értekezhetni E^ózsa József tulajdonos
urnái Jászapátin.

2
2
2
■
2

Felülmúlhatatlan minőség. A szab- g
ványszerü 28 napos szilárdságot ■
már 3 nap alatt éri el.

„Üstökös"

védjegyű

!

2
2

páratlan és utólérhetetlen minőségű. A |
cemenltcchnika legszigorúbb követeimé£ nyeinek megfelelő felülmúlhatatlan szi-

2
2

KÜLSŐ SZOLNOKMEGKH TAKARÉKPÉNZTÁR

2
2

Alakult 1869-ben.

lárdság, abszolút térfogatállandóság és g

magas hoinokfelvevőképesség, valamint ■

■ igen szép, kiütésmentes szin nélkülöz■ hetetlenné tette a bélapátfalvi portlandcementet a vasbeton, beton, müpala és
minden egyéb cementáru gyártásnál.

2
2
2
2
2

Kiiárólagos képviseld:

2
2
2
2
2

Heves/Nógrád és Jásznsgykunssolnok megye H
területére
■

Fischer Lajos, Egerben,

g

g

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ne dobja el

3
c
gr

ruháját he. pecsétet kap, mert

£

«i«

Betéteket

leszámítol.
nyújt földbirtokokra 15—65 évi időtartamra.
Értékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt.

Váltókat

Kölcsönt

Parcellázásokat

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

KNÖPFLEB GÉZA
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is.mindenféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszerzé# foirást találunk. így
mhtden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle. ruhaneműinket is.

£2
&

1
£

' Úgyszintén kézelők ée galló-

financiroz.

GFTThER BANK ÉS VAkTÓÜZkET
SZOLNOK, PIAC-TÉR (Saját ház).

i Teletaita.148.

Postatakaréokpénztárl számla 7527 azám.

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.
fi

A. magy. kir. osztálysorsjáték főelárusitő helye.
Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatlanokra

Fáradságba sem

Á

Részvénytöké500.030K

gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.

Glroxzámla az Osztrák-Magyar Banknál

Kovald-nál
kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, rfiint gyermek ruhákat is.

SZOLNOKON.

Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR i
BUDAPESTEN.,

TdetaUn 148. .

1

pemetefű ciukorkánáll

Vásáritoknál azonban vigyázzunk é» határozot­
tan RÉTHY-félét kérjünk, inivat sok haszontalan
utánzata van. Ax eredetinak minden egyes darabján rajta van a Réthy név.

g

Portlandcemenlflnk

í

rekedtség és hurut elle nincs jobb a

Réthy-féle

I doboz ára 60 fillér. Nagy doboz I K.
Mindenütt kapható.

2
■

MnoKf.—____

------ meretterifsat;;
.
meretterjcsztö

3.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XII. évfolyam

3. szám

s

és folyószámlára.
Iparosok vállalatait pénzzel elláija.
Zálog-osztályában arany, ezüst és árunemüekre, értékpapírokra legmagasabb köl” csönt nyújt.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket és
kisorsolt értékpapírokat bevált teljes ér­
tékben.
Törlesztéséé kölcsönöket 20—30 40 50
és 60 évre folyósittat 4 százalékos alapon
A Eoncler’e pesti biztosító intézet c. főügy­
nöksége a biztosítás minden ágazatában
előnyös diliét el mellett biztosításokat köt.
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjegyekre ?
és vidéki takarékpénztári részvényekre.
Oeztálysorojegyek minden Húzásra eredeti
árban
portó ......................
felszámítás
41F pviiv
* nélkül.
-------- .,

Takarék betétet elfogad könyvecskére vagy
folyószámlára magas kamatláb mellett.

Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki taka­
rékpénztári részvényeket vesz és elad
mindenkor a- legmagasabb árfolyamon.

Máshol elzálogosított értékpapírt, sorsje­
gyeket saját pénzén kivált és azokra
magasabb kölcsönt nyújt, mely kényel­
mes havi részletekben fizethető vissza.

Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
előleggel letétre vagy készpénzért napi
árfolyamon vagy részletfizetésre minden,
más ajánlatnál előnyösebb feltételek
mellett.
,
Sorsjeflytársaságokat alapit igen -előnyös
módozatok mellett.
Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat parcelázza és pénzzel ellátja.
e

bankszakmát^ -vágó-...
készséggel, díjmentesen ad.

3.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XII. évfoly.m. ■

szánt.
Xll. évfolyam

1913. január 26.

4. szám.

J1SZ1P1TI ES VIDÉKÉ

M e g hj v á s
a Gazdasági és Iparbank Részvénytársaság

Társadalmi és közgazdasági hetilap.- l^gjelenik minden vasárnap.

ELÖFIZETÉSI
Egész évre
.
.
.
.
Fél évre .
Negyed évre

részvényeséinek 1913. január hó 30-áo, csütörtökön d. e. 10 óra-

ÁR:
. * .

Egyes titánt ára 20 fillér.

Felelös szerkesztő:

8 kor.

Hj. IMRIK

Nyílttól' soronként 40 fillér.
u Kéziratokat vissza nem adtínk.

JÓZSEF

2

- - —--- —-- - ----- ,------------- --- .------f--------- ------ J----—
--

központi

Jászapátin, a róm.’ kathqlikus

kor

közgyűlésére.

rendes

évi

............

iskolában tartandó

•

..

Igazgatóság jelentése.
mentvény megadass.

-5' "

3.

Nyereség hováforditása iránti határozathozatal.

4.

Az igazgatóság felhatalmazása arra, hogy az alaptőkét alkalmas időben felemelhesse.

5.

Esetleges indítványok az alapszabályok 27. §-a érteimében.

|

.

-

Mérleg-számla 1912. december 31-én.
24
—
44
43
—

7000
47

—
88

♦

95
—

TEHER

Alaptőke
__ _
_
__
__
Tartalékalap (az idei dotációval 10000K)
Betét _
...
Vjsszleszámitolás
.................... „_
Átmenő kamatok
_
__ __ _
“ Kölcsönökből visszatartva__ _
___
Visszatartott illetékek_
__ __ _
Fel nem vett osztalék
_
__ __
Áthozott nyeremény 1911 -ről
90’64
'1912. évi nyeremény

12946’47 *

150000
5258
520324
279438
11218
1011
' 185
16

94

■

_

VESZTESÉG.

■számla

1

'

- ---------- y

1 ■—-

- ------------»■

*

.

11*

13037

980489

22784
2278
23067

91
48
44

819
4019
7654
400
400
3437
90
12946

50
97
82

94

1

NYERESÉG.
~mrjrn"'......

Betét kamat
_
__
• Betét kamatadó _
__*__
_ ____
Visszleszámitolási kamat ................. ..
Felszerelés
7819 K 50 f
Leiiás
_
__ __
Adó ......................... .
.... ............
Fizetések ______
Lakbér ___ _
_
’ _ ____
.Házbér
... ................ ~
Egyéb üzleti költség_________ _
Áthozott nyeremény 1911-ről
' 1912. évi tiszta nyereség

a

—.'
52
55
81
95 ’
—

*

980489

Kamatokból
Egyebekből__

69710
8189

'

H

33
47

"

—
57
64
47

*

. 77899 -80

W8#9

*
vezérigazgató.

•Nyomatott i kiá^

.

pénztárnok.

Iparbank

Jászapáti (Régi céh-ház.)

A

»

A felügyelő-bizottság jelentése, a mérleg és zárószámadások előterjesztése, azok jóváhagyása és a fel-

13778
3940
5308
751667
144950
36Ó0
295
46902
3000

r. t.

és

Gazdasági

Carneval Ö Fensége.

I.

Készpénzkészlet
-.Értékpapír _
Ingatlan
_
Váltó (ebből jelz. biztosítva 465.744 t<)
Jelzálog
_
___ _
__
Kezesitett kötvény
_ ____ _
_
Lombard _
_
__ _
__ _ _
Folyó-számla »_
__ _
... __ - *
Átmenő
_
_
__ _ ______ _—
Felszerelés 7.819 K 50 f
leírás
819 K 50 f
Incassó értékek ................... .... —

:

|

i

2.

VAGYON,

fisz- :

|

T á r g y s or ozat:
A

j Betétek után adómentesen
|
tán 5%-ot fizetünk.

főkönyvelő

Imrik József könyvnyomdájában, Jászapátin.!.

;

akkor kereskedelmünk, mely már is
pang, — elsorvad egészen. Igen jelet>
tékeny veszedelme lenne pedig ez a társadalmi és állami életnek s mint a sarlach, súlyos mellékbajokat idézne föl.
Vissza kell tehát állítani a kedélyes farfsangi mulatságokat és pedig oly mó­
don, hogy leteszünk arról,'hogy erőn­
kön -felül a fényűzés ingoványába me­
rüljünk. Míg ezt nem tesszük, addig
mulatozásunk úgy is erőltetett és álcás lesz s a poharunk fenekén mindig
ött^ezhető az. — ecet.
De hát oly egyszerű az egész : divattá kell tenni az egyszerűséget . és
száműzni a fényűzést. Ne gondoljuk,
hogy ipar és kereskedelem nem hol­
,
,
. .. , _ . .... T
.
dogul az uj divat fordulóján. Iparnak,
....
e
kereskedelemnek tömegfogyasztásra van
n, v,
. ...
.
szükségé. A cikk-minősege nem szamit! XIV. Lajos fényűzése, Colbertje
ellenére, netn tudta az ipart és keres­
kedelmet fellendíteni, csak nemzetét el­
sorvasztani, mert a nemesség a királyt
majmolta s a fényűzés orgiáját ülte;
ám ha Colbert nemzeti munkaalkalmai
és iparpártolása tényleg felélesztették
volna a nemzeti munkakedvet s a ne­
messég nem vész el a versaillesi ud­
var dicső fényűzésében, — akkor a té­
kozló Bourbon ellenére, a ki mégis
nagy király volt, Colbert politikája vi­
rágzó és nem elsenyvedt Franciaországot teremtett volna.
Csakhogy a'fényüzés kórsága min­
dég májasból terjesztve válik divattá s
mindég csak a társadalom élén állók
állíthatják meg ragályát. Ez legyen sze­
münk előtt s azért kövessük a főrangú
hölgyeket, a kik ma már, az egysze­
rűség jelszavával farsangolnak. A körömig való brillians gyűrűk sokasága
ma már igazán csak a parvenük dísze,
ízléses hölgy csínján bánik velők. Bán­
junk csínján egyéb fényűzéseinkkel is.
És jobb kedvre derül CarnevaK Ő

x Carneval 0 Fensége igen szomorú
legény A régi jó világban milyen pötykén,-milyen hetykén lépett be udvará­
val és tróntermek gyultak fel megér­
kezése örömére Kárpátoktól Adriáig!...
És ma? Most mindössze másfél hétig
lesz még hozzá szerencsénk, de eddigi
itt mulatozása szinte olyan, mint a balkant pikkofÓ-carok, a kiket Pathe pa. . L
t r
.
risi filmgyaros fizet, hogy fenseges
. , 7
x .
.•
. . .
..
megjelenésüket a harctérén lekaphassák
...
. .
J„
.
a világ minden véttto vásznaira.
De hát illett is móresre tanítani
Carneval Ő Fenségét. Mert nagyon elkapatott legény volt, majd olyan, mint
hatalmuk delén a Bourbonok. Neki, is
egy-egy farsangkor a fényűzés Veisaillese kellett. HódoInCptthonszőttesekben,
a hogy dédanyáink mulattak, — nem
lehetett előtte. A zsebek pedig kiürültek. És. ez az oka, hogy nincs farsang!
Pedig hogy njncs, — az súlyos
szociális baj. Mert az ember boldog­
ságra8 teremtődött a földre. Én az életörömeket úgy élem ki, hogy mint öreg
köszvényes — hogy úgy mondjam -nyugszom babérjaimon. .De a fiatal?
A kiben bizsereg a* vér, akinek a bo­
kája táncra perdül még á tányér csö­
römpölésére is, a kinek bohó kedve
áhitja, sovárogja a Terpsihorénak való
áldozatot, akinek joga van lózsaszinü
álmokra, a kitől tőzsdei kurzusok és
az élet egyéb csalódásai nem vettek
még el minden illúziót — megfosztható
az ifjúság az őt megillető jogos mu­
latságtól? Nein jöhet a nemzetre na­
gyobb átok, mintha az ifjúságot kora- Fensége.
vénhedté tesszük, besavanyítjuk. Úgy
is sok történt már e részben, több
mint kéTIené^AzIfjúság mulasson,forr­ Felkérjük az Igen tisztelt földbirto­
kosokat és szőlőtulajdonosokat,' hogy
jon ki idejében: így- forr ki lassan a műtrágya szükségleteiket aGazda,ió bor is. v

. lete is.Hailyenfarsang-leszezután,

szlveekedjenek.

Egészségügy és az örvös.

Mindinkább erősődik az a felfogás,
hogy a nép érdekeben kifejtett szoci­
ális tevékenykedésnek uj ösvényeket
is kell nyitni s nem szabad megelé­
gedni ázoknak a feladatoknak álmeg­
oldásával, amelyeket szociológusaink a
nép gazdasági szervezése érdekében
maguk elé tűztek.A népegészségügy ápolása egyike
a legjáratlanabb ösvényeknek e téren s
most, amidőn köztudatban és a köz­
felfogásban ennek a feladatnak helyés
megoldása tolul mindinkáb^ előtérbe,
mely feladatot immár nemcsak az ipari
munkásság érdekeinek istápolói, de a
mezőgazdaság művelőinek társadalmi
szervezetei is méltányolják, szükséges,
hogy a népegészségügy leghivatottabb
művelői, az orvosok is sorompóba hi­
vassanak.
Tisztelet a kivételnek, dj, amig
Magyarország orvosainak legtöbbje a
leghívebben teljesíti nehéz feladatát
akkor', amidőn betegéhez hívják, addig
azonban, különösen a vidéken kevés’teljesiti közülök azt a hivatást, melyre a
népegészségügy1 érdekeben társadalmi
akciók kezdeményezése kőiül volna leg­
szebb feladatuk.
*
Röviden meg is világítjuk ezt az
állításunkat; A hivatalos-, kör- és járás­
orvosok, valamint magán orvosaink is
általában úgy el vannak foglalva, hogy
a legrittkábbja. áll mint tényleges ve­
zető erő valamely magánegyesületi,
vagy kórházegyesületi akció élén. Meg­
elégszenek azzal,-hogy elfoglaltságuk
közepette, legfeljebb ilyen intézmények.
fizetett közegei legyenek; a legritkább
esetben irrduí ki azonban ilyen Intéz­
mények létesítése maguktól az orvosok­
tól. Városi, vagy vármegyei, vagy ma­
gán kórházak élére állott orvosaink is
megelégszenek azzal, hogy magát a
kórházat iparkodnak közegészségügyi­
leg kifogástalanná tenni, a legritkább
esetben állnak olyan társadalmi moz­
galom élére, amely, hivatva vqlna az
általuk kezelt kórház mellé tekintélyes
számból álló, úgynevezett kórházegye­
sületet szervezni, amelylyel azután^egyszerre kétfelé célt is érnének el. Az
egyik"' az volna, hogy magának a
kórháznak szerveznének a társadalom
filléreiből támogatást annak fejlesz­
téséhez és nem szorulnának rá a
Jll»e-^közs^
állam, jayagy
- egyesek--nehezen k^aköaölheto~k^
a kórházf-ápolás hasznosságát és elŐ-

..1

XII. évfolyam.

nyeit, melyre — valljuk csak be — kü­
lönösen a vidéken ugyancsak nagy
szükség, van. Ezt tudja mindenki, mert
hiszen a őép köreben valami megfog­
hatatlan, általános ellenszenv uralkodik
ínindenfele kórház irányában s ^zok
mögött önkéntelenül is a ,temető' sír­
keresztjeit keresik.
Kórházegyesületekkel s azonkívül
betegsegélyző és temetkezési egyesü­
letekkel be kell tehát népesíteni meg a
falvakat is es ennek a jelszónak meg­
valósítása érdekeben szükséges, hogy
maguk az orvosok is élére álljanak a
felbukkanó mozgalmaknak. A nép körében meg van az milyen egyesületei'
iránt a fogékonyság, csak fejleszteni
kell azt és éppen eq magyar orvosoknak jutna feladatul az ily irányú mozgalmakat helyes mederbe terelni.

kai Kálmán 1 drb pisztolyt, 6 drb érem, 16

gomb, 1 kötet könyv.
Kövadászatok. A jászkiséri vadásztársaság
múlt vasárnap körvadászatot tartott az általa
bérelt területen. A vadászaton, amelynek ritka
szép*, téli idő kedvezett, tizenöt vadász vett
részt; a zsákmány 135 drb. nyúl volt. Délben
két órakor Kovács Zsigmond földbirtokos
tanyáján ebédet adott a vadászok tiszteletére.
- A jászladányi vadásztársaság múlt va­
sárnap szintén körvadászatot tartón. Résztvett
15 vadász s esett összesen 75 drb. nyúl.

Kaszinói mulatságok. A jászapáti ka­
szinó egyesület mulatsága f.*évi február hó
1-en, szombaton tartatik'mpg. A táncmulat­
ságon, amely iránt igen nagy érdeklődés inutaikozik, — a-jászkiséri cigánybanda muzsikál,
A jászdózsai kkszúió_£g.yesület ma, va-

sárnap este, sajat helyiségeiben zártköb^ táncmulatságot rendez. Belépődíj személyenkint
3 Kpxsaládjegy 4 kor.

Gazdasági egyesületek tevékenysége a
többtermelés érdekében. Gazdasági egyesüle­

Esküdtbirák a jászságból. A r. évi február 3-án kezdődő szolnoki esküdtszéki ciklusra a következők soroltattak ki a Jászság­
ból : Pethes Mihály földbirtokos (Jászarokszállás), dr. Szombathy István főgim. igazgató
(Jászberény), Szalóki Péter birtokos (Jászbe­
rény), Szüle János gőzmalomtulajdonos (Jaszkisér), Pethes Lajos árvaszéki ülnök (Jászbe­
rény), Nedeczky Szendrő magánzó (P.-monos­
tor), dr. Moller Rernát ügyvéd (Jászberény),
Majzik István birtokos (Nagykörű), Erdős Ist­
ván birtokos (Jászberény).

Polgári leányiskola. Fenyves Ferenc dr,
a püspökladányi polgári hu- és .leányiskola
igazgatója, a múlt napokban beadványt intézett
Jászapáti elöljáróságához, amelyben bejelenti,
hogy hajlandó lenne már 1913. évi szeptem­
ber hó 1-én egy magán polgári leányiskolát
városunkban felállítani, ha vállalkozásában á
város évi 1200 korona segélyösszeggel tá-

főjegyző 1 drb. vőfélykönyv; Vincze Sándor
"5 árfii gömb ; id, Podtnaniczky Mihály *8drb
. -

*. ■

érdeklődést.

^-^ődését az értekezleten Eőwy Emil pénz­
Meghívás.
intézeti igazgató kimerítően ismertette
Folyó hó 30-án. azaz csütörtökön este
s. az a jelenlévők mindegyikének nagy
8 órakor Vendéglő helyiségemben
tetszésével találkozott. Nyomban el is
határozták, hogy a villany világítás kér­
farsangi zeneestéiyt
dését már a legközelebbi képviselőtes­
tületi ülésen tárgyalás alá veszik s rendezek, mellre t. vendégeimet, b.
családjukkal tisztelettel meghívom.
ezért felkérték a községi főbírót, hogy
a várható magánfogyasztók névsorát s Jászapáti, 1913. január 24-én.
az általuk bevezetendő lángokat mielőbb
Székely, vendéglős.
írassa össze, a számítások megejtése
céljából.
;

És

este 8 óráira zsúfolásig meg is telt az ipar­
testület minden helyisége igen szép közön­
séggel, mely csak a késő hajnali—.órákban
távozott haza a pompásan sikerült, kedélyes
mulatságról. — Tiszta jövedelem volt össze­
sen 200 korona, a mely' a tűzoltó testület
pénztára javára fordittatik.

Felülfizettek a következők: Andrássy
Béla, Antal Sándor, Treba Elemér 5 5 K,
Bornemisza Jenő 4 K, Sugár Jenő 3 K, Nagy
Endre, Mészáros József, Susztár András, Pali
András 2—2 K, Lukácsovics Sándor, Grüiibaum Gyula, Szemin János, Dr, Székely Sán­
dor, Jablonszky József, Drávucz Istv.án, Lusztig Adolf, Frank Jakab, Izsákoyits Mór, Schönfeld Béla, Németh József, Drávucz János, Báthor Kálmán, Antal Ignác, Kelemen Ferenc,
Száva Lajos, Dr. Schlegl László, Fekete Pál,
Deák Sándor, Donkó János, Kollós Ferencné,
Deutsch Ignác, Drávucz Frigyes, Antal József,
Mészáros FerehcM —1 kor., Bagi Antal és
Pécsi József 60—60 fill. Fogadják a nemesszivü adakozók ez utón is a tűzoltó parancs­

A kiséri ipartestület táncmulatsága.

A jászkiséri ipartestület f. évi február
hó 2-án a 48-as olvasókör összes ter­
meiben zártkörű táncmulatságot rendez.
Belépődíj személyenkint 1 korona. Kez­
dete este fél 8 órakor.
359
1913

teink körében élénk mozgalom indult meg
mindenfelé a több termelés érdekében. Az * nokság hálás köszönetét.
agyik tenyészállatokat oszt ki, a másik müVersek 3Z iskolai alkoholellenes
trágyázás! kísérleteket

végeztet,

egyszóval

mindenik teljesiti kötelességét a nép jobb
gazdálkodása érdekében. Miután pedig éppen
a műtrágyák segélyével lehet legkisebb be­
fektetéssel, legkevesebb fáradsággal, legjelen­
tékenyebben, fokozni a termésátlagokat külö­
nösen a műtrágyák megismertetése és ter­
jesztése érdekében működik több gazdasági
egyesület. Így a Temes-megyei és a Torontál-megyei gazdasági egyesületek nagyobb
mennyiségű, ingyen műtrágyát osztottak ki
kísérletezésekre kisgazdák között; ezenkívül
pedig a Torontál- és szatmármegyei gazdasági
egyesületek összes községeiben szakelőadó­
kat küldenek ki a tél folyamán, akik a népnek
megmagyarázzák a műtrágyák lényegét, hasz­
nát s rámutassanak arra, miként kell mütrágyaféleségeket alkalmazni s minő haszon
várható alkalmazásukból. Örömmel látjuk a
gazdasági egyesületek ezt a tevékenységét.

mogatná. Maga szerelné fel az iskola minden
osztályát, gondoskodnék szakképzett tanerőkről
Vásár. Jászkisér község f. évi február
gazokat kellőkéin fizetné, berelne az iskola 2-án tartja meg téli országos-vásárját,-amelyre
négy osztálya, továbbá a szertár, iroda és vészmentes helyről tymdenféle állat felhajtható.
tanári szoba részére megfelelő helyiséget s
A Football egylet mulatságán, amelyet
általában az iskola minden szükségletét teljesen f. hó 13-én este tartottak meg az ipartestület
ellátná, ha a város az 1200 K évi segélyösszeget nagytermében, az összes bevétel 151 K 71 f,
íféki biztosítja.
a kiadás 127 K 60 fill, a tiszta jövedelemi
Az elöljáróság az ajánlatot a legköze­ mely a sport alap javára fordittatott, 24 kor,
lebbi közgyűlés elé terjeszti s mint halljuk,
11 fill volt.
‘
javasolni fogja a segélyösszeg megadását. Re- .
Jegymegváltás címén beküldtek: Jász
méljük, hogy az elöljáróság javaslatát a köz­ Bertalan és Vincze József 2—2 K, Mag Fe­
gyűlés egyhangúlag elfogadja*, mert azt már renc (Bpest) 1 'öt^K, Szabó 'Ferike 1 kor.;
csakugyan be kell látnia .minden gondolkodó felülfizettek: Arvay Nagy Kálmán 10 kor., Si*
embernek, hogy Jászápátin polgári leányisko­ monváros Miklósné, Kalmár Jánosné, Varga
lára .nagy szükség van.
’ András, Borbás Béla, Gulyás László, Bathó
A jászkiséri szövetkezet közgyűlése. A Lajos, Szabari István 1 — 1 kor, Arvay Nagy
jászkiséri iparosok, kereskedők és kisgazdák Ferenc, Márton. József, Poós Ferenc 40—40
kölcsönös segélyző szövetkezete f. évi február fiit,-ifj. Csík János 20 f, melyekért ez utón
16-án délután -3 órakor tartja V-ik évi ren­ is köszönetét mond a rendezőség.
des közgyűlését az ottani ipartespület nagy­
Tűzoltó-mulatság. .4 jászladányi önkén­
termében.
,
tes tűzoltó testület folyó évi január 19-én fé­

Ajándékok a múzeumnak. Kitinül Gyula

az esti táncmulatság iránti

nyesen sikerült táncmulatságot rendezett az
ottani iparartesiülel helyiségeiben. A mulatság
délutánján ágytíkwések •hívták fel a '-közön-

napra. Amióta Gróf Zichy János kÖZoktatásügyi miniszter az elemi iskolákban köfelezővé tette az alkoholellenes

nap tartását, a tanítóságnak sok gon­
dot okozott alkalmas' szavalni való al­
koholellenes versek beszerzése. Több
oldalról való megkeresésre ,az nAlkohol­
ellenes Szöveiség" gondoskodott ilyen
versekről, párbeszédekről, amelyeket
szívesen bocsát a tanítóság rendelke­
zésére. Mindössze nehány ^fillér ^bélye­
gekben is beküldhető) postai s nyom­
tatási kiadások visszatérítése ellenében
minden tanítónak küld a Szövetség
ilyen verseket, ’ha az iránt megkeresik.
Cím: az „Alkoholizmus Ellen*' Szer­
kesztősége, Gyergyószentmiklós.
Értekezlet a községházán. Pén­
teken, január 24-én délulán 3 órakor
két fontos kérdésben volt értekezlet a
helybeli községházán. Az egyik a pos­
tához vezető kőut kiépítése, illetve a
jászberényi és jászdózsai kőutak öszszekapcsolása, a másik pedig a villany­
világítás.
Az elsőre nézve az értekezlet el­
határozta, hogy február 1-én küldöttségileg tiszteleg az akkor Jászapátin’időző
vármegyei alispán előtt s felkéri őt a
kérdéses kőutnak a vámkrajcárok ter­
hére leendő kiépítésére. — A küldoitség vezetője Büchler Pál dr. lesz, tagjai
pedig főbíró, főjegyző és Matkoviis
Pál dr. plébános.
A villanyvilágítás kérdésében a
Siemens és Schuckert céggel lép majd
a már egy Ízben kiküldőit bizottság
rövidesen érintkezésibe, megtudandó; vaj-:

..'

Ftltan Bertalan Magyai ország postájára tatnak éidekes~áhtrcos-meitet-írzór#rk0zlatta-a.lako6Sá- —-^P.?iÍ9 IS & villanyviTagltast ueréflüíZnJT^,
kendőre nyomtatott térképe 1836 ból; Lőcs- Kgot. Természetes, hogy mindez nagyban emelte A cégnek Karcag >'árQSSal kötött SZ'er-

4. szánt.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

-’i XII. évfolyam.

4. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Pályázati hirdetmény.
Besenyszög községben lemondás
folytán megüresedett községi állatorvosi
állásra pályázatot hirdetek és felhívom
• , pályázni óhajtókat, hogy kellően fel­
szerelt kérvényeiket hozzám legkésőbb
1913. évi február 15-ig adják be, mert
a később beérkező kérvényeket nem
logom figyelembe venni.
A javadalmazás 800" korona fize­
tés és 200 korona lakbér, továbbá a
szabályrendeletileg megállapított vizs­
gálati és husszemle dijak.
A választást a kérvények beérke• zése után fogom kitűzni.
Jászapáti, 1913. január 24-én.
/

_3I4. és 422
vgh. 1912.

Árverési hirdetmény.
Alulirt kiküldött bir. végrehajtó ezennel
közhírré teszi, hogy a szolnoki kir, törvény­
szék 1912. évi V. 13768 és a jászapáti! kir.
jbiróság 1912. évi Sp. 253/4 sz. végzése foly­
tán Dr. Mollef Bernét ügyvéd által képviselt
Mandl és Társai cég javára 1166 kor. 77 fill.
s jár. erejéig és Dr. Bender Ferenc ügyvéd
által képviselt Dr. Hajdú Árpád javára 267

Építkezés.
A m. kir. kereskedelmi miniszter
ur által Jászapáti állomás felvételi épü­
letén engedélyezett pótlások és bővíté­
sek folytán szükségessé vált kőmives-,
ács-, asztalos stb. munkálatokra a Jász­
sági Helyiérdekű Vasút r. t. igazgatósága

árlejtést hirdet.
A tervek, szerződés-tervezet és
költségelőirányzat a társaság titkári hi­
vatalában dr. Hünyor István titkárnál
Szolnokon tekinthetők meg Ugyancsak
ott adandók be folyó év február 5-ig
a zárt ajánlatok részletes költségszá­
mítással és 1000 kőrona bánatpénzzel
felszerelve.
Az ajánlatok elfogadása felett az
igazgatóság szabadon határoz.

Szolnok, 1913. januar 24-én.

kor. 84 fill. s jár. erejéig elrendelt kielégi-,
tési végrehajtás folytán alperestől lefoglalt és
2976 koronára becsült ingóságokra a jász­
apátit kir. járásbíróság 1912. évi V. 160/3 és
V 230/2 sz. végzéssel az árverés elrendeltet­
vén, annak a korábbi vagy felülfogíaltatók

dr. Hunyor István

"

a h. é. v. titkára

~

Értesítjük a t. közönséget, hogy
követelése erejéig, is, amennyiben azok tör­
vényes zálogjogot nyertek volna, Jászkiséren motoros favágógépet szereztünk be,
leendő megtartására határidőül I9i3. évi ja­
• melylyel a tűzifát
nuár hó 29-lk napjának délelőtti 10 órája kiölenként 8 koronáért,
tüzetik, amikor a biróilag lefoglalt lovak, ko­
csik, italok, bútorok s egyéb ingóságok a leg­
vagy métermázsánként 40 fillérért fű­
többet ígérőnek készpénzfizetés mellett) szük­
ség esetén becsáron alul is elfognak adatni. részeljük és egysatersmind felapritjuk.
Utasittatnak mindazok, kik az elárvere­
Legalább 2-3 öl, vagy 40-50
zendő ingóságok vételárából a végrehajtatók
métermázsa mennyiségnél a gépet ház-z
követeléseit megelőző kielégittetéshez jogot
tartanak, hogy elsőbbségi bejelentéseiket az hoz vitetjük.
árverés megkezdéséig alulirt kiküldöttrfél be­
Jászapáti, 1913. január hó.
jelenteni el ne mulasszák.
Groszmann Farkas és Fiai
Kelt Jászapáti, 1913. évi január 13-án.
SZVITEK

Bodnár Sándor dr.
főszolgabíró

fakereskedök

kir. bír. végrehajtó.

Gazdasági és Iparbank Részvénytársaság
‘Sürgöny: GAZDASÁGI BANK

„

JÁSZÁPÁTIN

Hofherr-Schrantz & Clayton-Shuttleworth lerakata.
International

Harvester Company képviselete.

.

TELEFON 10 SZÁM.

Mc. Cormick & Deering,

Műtrágyát Értékesítő Szö­

•Stb

vetkezetnek Jászapáti, Jászkisér, Pusztakürt, Jászalsószentgyörgy, Alattyán,

Jásztelek. Jákóhalma, Jászszentandrás,

Jászdózsa, Jászárokszállás

és

Tiszasüly községekben kizárólagos képviselete.

Állandó raktár Jászápátin, a hevesi-uton, Horváth Pál nr

V fi

házában, ahol mindeníélegazdasá^^
‘W—
r

t..,..

j/.

.... -

ívfotyam.
XII.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

évfolyam

5

JRSZRPMI ÉS VIDÉKE

ses kivitelben, olcsón készít
A kor és nemi adatok közlése ellenében fel­
világosítást ingyen nyújt: Pfalier <laorg
NQrflbTg K 118 (Bajorországi

1

;

3. Mim.

mindenféle nyomtatványt Ízlé­

lapunk könyvnyomdája. .

1913. február 2.

„

-

Társadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

Egyes sxAm ára 90 fillér.
Felelős szerkesztő:

■F

Egész évre
Fél évre .
' Negyed évre

S

Eladó szőlő

Bélapátfalva! Portland Cementgyár
Részvénytársaság.

■

■ O

2

Alaptőke 3,350000 korona.

O

Igazgatóság: Budapest V, Bank-utca 6 sz.

■ Telefon 173—74.

J
J

Gyár:

és szép

Sürgönyeim : Bélcement

Bélapátfalva,

Bőrsod megye.

M

Évi gyártási képesség: 18000 waggon.

gyümölcsös,

ványszerü 28 napos szilárdságot
már 3 nap alatt éri el."

valamint

480

^gyszögöl erdő szabadkézből eladó.

|/ Értekezhetni
Felülmúlhatatlan minőség. A szab-

IwSÖwH?

Mintegy két kát. hold beültetett szőlő

J

Dózsa József

m

Réthy-féle

tulajdonos

urnái Jászapáiin.
3

Üstökös

rekedtség és hurut elle nincs jobb a
pemetefű

czukorkánal!

Vásárlásoknál azonban vigyázzunk is határozot­
tan RÉTHY-fílét kérjünk, mivalkok haszontalan
utánzata van. Az eredetinak minden egyes da­
rabján rajta van a Réthy név

I. doboz ára 60 fillér. Nagy doboz I K.
' ’
Mindenütt kapható.

WWWWWWW*<W'

Portlandcemenlflnk
páratlan és utólérhetellen minőségű. A
cementtechnika legszigorúbb követelmé­
nyeinek megfelelő felülmúlhatatlan szi­

| KÜLSŐ SZOLNOKBEGYEI
• TAKARÉKPÉNZTÁR
SZOLNOKON.
f Alakult 1869-ben.

lárdság, abszplut térfogatállandóság és

magas homok felvevőképesség, valamint a
■
igen szép, kiütésmentes szin nélkülöz­ a
a
hetetlenné tette a bélapátfalvi portland
cementet a vasbeton, beton, müpala és
minden egyéb cementáru gyártásnál.
Kizárólagos képviselő:

Fischer Lajos, Egerben.

:

m
■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■a

Ne dobja el
a

J
«

c

á

Fáradságba sem

■3
4E«
0?

VgysilntShtá

finánchoz.

SZOLNOK, PIAC-TÉR (Saját ház).

Telefonszám 148.

Postatakaréokpénztárl számla 7527 szám.

SUrgttnyoim: GETTLERBANK SZOLNOK.

8

KNÖPFLEB GÉZA
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből ' nagy
választékot és olcsó beszer­
zési foirást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruh’nnemüinket is.

Parcellázásokat

Glroszámla az Osztrák-Magyar Banknál

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben
átadjuk

e

gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.
leszámítol.
Kölcsönt nyújt földbirtokokra 15—65 évi időtartamra.
Értékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt.
Betéteket

Telefonsam 148.

Kovald-nál
kitisztítják, sőt kívánatra más
színre átfestenek Úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

X Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR
1
BUDAPESTEN.

GETTkER BANK ÉS VÁLTÓŰZkET

ruháját he pecsétet kcap, mert *
£

---------

Váltókat

Heves, Nógrád és Jásznagykunszolnok megye
területére

:

Részvénytöke 500.000 K

MA

F

3
£
o
£

□

A magy. kir. osztálysorsjáték főelárusitó helye.
Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatlanok/?*
_ és folyószámlára.
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Zálog-osztályában arany, ezüst és árune♦•müekre, értékpapírokra legmagasabb köl­
csönt riyujt.
_
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket és
kisorsolt értékpapírokat bevált teljes ér- '
tékben.
Törlesztéses kölcsönöket 20-30—40—50és 6Q évre folyósittat 4 százalékos alapon
A Fonciere pesti'biztosító intézet c. főügy­
nöksége a biztosítás minden ágazatában
előnyös díjtétel mellett biztosításokat köt.
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjegyekre
és vidéki takar'ékpenztári részvényekre.
Osztá|ysorsjegyek minden húzásra eredeti
. árban\portó felszámítás nélkül. '

Takarék-betétet elfogad könyvecskére vagy
folyószámlára magas kamatláb mellett.
Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki taka­
rékpénztári részvényeket vesz és elad
mindenkor a legmagasabb árfolyamon.

Máshol elzálogosított értékpapírt, sorsje­
gyeket sajat' pénzén * kivált és azokra
magasabb kölcsönt, nyújt, mely kényel­
mes havi részletekben fizethető vissza.

Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
előleggel letétre vagy készpénzért napi
árfolyamon vagy részletfizetésre minden
más ajánlatnál előnyösebb feltételek
, mellett.

Sorsjegytársaságokat alapit igen előnyös
módozatok" mellett.

Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat parcelázza és pénzzel ellátja.

érgattá

M'

8 kor.

4

„

2

„

a

kiadó-'és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában, Jászapáiin.

1

JÓZSEF

ott mutatkozó tetemre hívó szó. Az az
A polgári leányiskola.
igaz,
hogy
a^nemzet
újabb
fellendü"
Betétek után adómentesen tiszA múlt héten egy örvendetes hirt
lésre nem kapható. Minekünk nemzet. tán 57.-ot fizetünk.
hallottunk, azt tudniillik, hogy Jász­
kiépítési munkát kell végeznünk Szé­
apátiban készül a polgári leányiskola.
Gazdasági és Iparbank r. t.
chényi eszközeivel: kitartó munkával.
Jászapáti (Régi céh-ház.)
Valóban örvendetes hir s általános kí­
Az a közöny és fásultság, mely
vánság,'hogy az eszme minél hama­
egy évtizedes kérdés eldőlése küszöbén,
rább valóra váljon. A gimnáziumnak
minden ingerkedés ellenére épugy zsib­
Közöny és fásultság.
ha nem h sz,ükségszerü következnie-,
badás alatt tartja a lelkeket, mintha
nye, de egy oly hiányt van hivatva pó­
Hogy mit jelent a napjainkban köznapi jelentőségű és a mának szóló tolni, amelyet a lakosság már rágóta *
mutatkozó közöny és fásultság a köz­ intézkedések lennének kérdésben, — érez. Hiszen magán polgári leányiskola
életnek minden vonalán,
erről egy úgy magyarázható meg, hogy, a^nem- ’ voR. már itt s eleg bizonyíték arra, hogy
a1
kis elmélkedés nem minden tanúság zeti félelem tényleg'" W
a szóban forgó iskola égetően szüknélkül való. Vájjon azt jelenti-e a mu­ lelkeket és minden túlzásától a jog ki- séges. A varos intelligens lakossága es
tatkozó közöny és fásu tság, hogy a terjesztésnek fáznak, mert nem tudják iparos os/.talya akkora, hogy ilynémü
közállapotok mai állása megnyugtat; meg sem ítélni következményeit: de intézet felállítását már nem lehet elha­
bennünket, vagy ha meg nem nyugtat, kétségtelen bizonyos minden hazafias lasztani. De mikor polgári leányiskolá­
legalább eltűrjük azokat; — vagy azt, gondolkozásu ember előtt, hogy -egy ról van szó, nem csupán az intelligens
hogy minden hiába? A helyzeten vál­ korlátlan szabadság-jog a magyar nem- lakosság |ön tekin’elbe, hanem a vá­
toztatni nem áll hatalmunkban, azért a • zetre végzetes volna. Az a baj, hogy ros összes polgárai: szegények és gaz­
mohamedánnak keleti fatalizmusával a tetszetős jelszavak sok embert, kábí­ dagok, kabinban és ködmenben járók
belenyugszunk mi már mindenbe és a tanak el. Egyrészt azokat, akik a tet­
egyaránt.
pusztaszenttornyai dohánykertész bölcs szetős jelszavak megvalósítása esetén
Mert a polgári iskola elvégzése
mondását fogadjuk el; „Valahogy csak nyernek, másrészt azokat, akik az innemcsak az urak leányainak szükséges,
lesz, mert úgy, hogy sehogyse legyen, ternacionális áramlatok felé eveznek.
de fölöttébb kívánatos a népnek is.
A dolgozó társadalom ezekkel az
sohasem volt.“
Amily meddő munkát végez a polgári
Kinek-kinek vérmerséklete szerint eszmei harcokkal nem sokat törődik; fiúiskola, oly áldásos a leányiskola, a
formálódik meg véleménye a közéleti meg Is van tőlük zavarodva és egyet­ jól vezeteti leányiskola működése. Nem
fásultság és zsibbadás szomorú- tüne­ len óhajtása van, az, hogy adják meg kell azt gondolni, hogy a jól vezetett
teire. Ha nehány év előtt nem zajlott neki a háborithatatlan munka lehetősé­ polgári leányiskola csupán kisasszonyo­
volna le szemünk előtt egy megkapó gét és így a bekét. Bizonyosan ez a kat nevel, olyan kisasszonyokat, akik
erőre lendült nemzeti felbuzdulás, ak­ vágy teremti meg az eszmek kavaro­ irtózó k a konyhától, a varrástól, álta­
kor még mondhatnánk, hogy a mi köz­ dása, forrása, izzása közben a munkás- lában a női foglalkozásoktól. Távolról
életi megzsibbadásunkon csak valami társadalom közönyét és fásultságát a sem. Ámbár illenek is kerülnek ki a
uj rendszer segíthet. De hiszen hat, közéleti eseményekkel szemben. Egy­ növendékek közül, mindazonáltal né­
vagy hét esztendeje szemünk előtt zaj­ részt annak áthatott. tudata, hogy a hány nem sikerült példa után könylott le a nemzeti perzselő lelkesedés s közkormányzat a mainál nagyobb ered­ nyelmüség volna az egész intézményt
magunk is bele lendültünk a nemzeti ményekhez nem juthat, másrészt an­ elítélni.
fölbuzdulásba és nagy reménységek kö­ nak átérzése, hogy mégis egy megál­
A szóban forgó iskola minden­
zött vártuk, hogy a parlementi váltó­ lapodott kormányzati rendszer legjob­ esetre/ gyarapítja a nők műveltségét s
gazdaság erőteljes nemzeti virágzásnak ban megteremti a társadalmi békét és természetesen' fokozva• igényeiket is; de
nyitja meg útját. Mi lett, hogy sorvadt a háborithatatlan munka lehetőségét, a női hivatásra is előkészít, a varrás­
‘ el minden reménységünk,-- minek el­ _ ezek az oka a mutatkozó közöny­ ban, női kézimunkában is annyira fej­
beszélni. Tény az, hogy' ma már uj nek? Bízonynyal mindnyájan vétkez­ leszti növendékeinek erre való keszsépolitikM. alakulástól nem várjuk aköz- tünk, hogy ez a helyzet így alakult és gét, hogy némi topább tanulás után
~állapotokS^vulását és a bölcs belenyug­ valóban mindnyájunknak van oka el- önálló keresetre is alkalmat nyújt. Al­
vásnak lan^á vérmérsékletével ka- , mondani: mea culpa, mea maxina culpa. kalmat nyújt — hogy a tanítónői pá­
paszkodunk azbkba a realitásokba, me­
lyát ne is enijitsük — a kereskedelmi,
lyek\ mellett a nemzeti
erősödés ..,
mun
.
Jlza5­ Felkérlük az Igen tisztelt földblrto- ipari és egyéb szakiskolák elvégzésére
káját, Széchenyinek ezt a nagy pohttl
^5^1 és szölÖtulaidonoSQ^
„
........
-,
s teásainkat
örökséget
— — THütrágya szükségleteiket aOazda- juttatja, amilyenről eddig nem Ts ál-

talanságát. És ne tévesszen ,meg az itt-^
Nyomatott

IfJ, IMRIK

Nyilttér soronként 40 fillér.
Kéziratokat vissza nem adunk.___

.

szlvesjteajeneK.

. .

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE./

5. színi.

XII. -évfolyam.

XII. évfolyam.

egyéniségéért, eleven, temperamentumos
abból áll, hogy a meglátott fogyatko­
alkalmazást, amely havi 200—300 ko­
zások ellen hadat indítsunk, hanem ab­ modoráért .és mindig vidám kedélyéért
rona jövedelmet biztosit neki. A gép­
ból is, hogy elismerésünk adóját férfiasán nagyon megkedvelte, visszament Kecs­
írással is ma már 150—250 koronát
kemétre s elszerződött az o'tani állandó
lerójuk.
—— p —
lehet havonként keresni s lehetetlen
színház táncos-szubrettjének. Első fel­
egy rövidre szabott cikk keretében
lépése a napókban volt igen nagy si­
mindazon előnyöket felsorolni, amelye­
Népmozgalmi statisztika * kerrel. A kecskeméti közönség, ame­
ket leányaink a polgári leányiskola el­
lyik különben már ismerte és mindig
a járásban.
végzése után el fognak érni.
szerette, tüntető melegseggel tapsolta,
v
De fölösleges is a jászapáti lakos­
A jászsági alsó járás kilenc községének ünnepelte s valósággal elárasztotta vi­
ságnak mindezeket külön magya^ázgatni, születési, halálozási és házassági statisztikája rágokkal a kedves, itju művésznőt, aki
mert hiszen itt mindenki jól ismeri az a következő az elmúlt 1912-ik évben:
egyébként is egyike a vidéki nagyobb
há­
iskoláztatás hasznai s az a lakosság, —_
halálo­ szapo­
színházak legkitűnőbb es legtehetsége­
születés
rodás zasság
zás
amely a gimnáziumért meghozta a
sebb tápcos szubrettjeinek, akinek a
189
122
. 519 .-330
\ maga áldozatát, tisztában van azzal, mit Jászapáti— . . . . 231
85
63
146
játéka
mindig ötletes, mindig finom,
Jászkisér
. nyer egy polgári leányiskola felállításá­ Jaszladány . • • . 462 250 102 212
tánca pedig decens.
63
53
val. A szegényebb kenyeret fog bizto- Jaszalsószentgyör gy 253 190
A jászapáti úri társaság bizonyára
94
62
sitani esetleg férjhez nen) menő leánya­ JaszszenTandras . . 222 128
örömmel értesül a kedves leány sike­
85
'20
55
inak, a jobb módú pedig oly művelt­ Tiszasüly- . . . . 140
réről s velünk együtt kivan néki to­
45
15
67
séghez segíti, amely módot nyújt, neki Kötelek . . . . . 112
vábbi siketeket és eredményes haladást
109
37
84
.
193
a magasabb társadalmi osztályunkhoz Bessenyszög . .
54 a világot jelentő deszkákon.
36
88
Nagykörű
. • .142
való férjhezménésrei1
510 . 936
Hogy az első fellépés nagy sikeösszesen a járásban 2272 1338
Minden körülniények között mű-Mint a kimutatásból látható, a születési . réről írott rövid híradásunk tökélete­
veltebb nőkre nyújt kilátást, oly nőkre, szám elég kedvező csaknem valamennyi köz­
sebb legyen, végezetül leközöljük egyik
akik a családi körben fogják legköz­ ségben. Egyedül Jászkiséren kicsiny, tyni az
kecskeméti laptársunknak, a „Hala­
vetlenebbül éreztetni nemesitő hatásu­ ott divó kárhozatos égj ke-rendszerbenjeli
dásinak, az esti recenzióját:
kat. A vallásos, jámbor természetű, be­ magyarázatát. Érdekes felemlíteni különben,
*Az ezred apja kedden este állandóan
hogy a* jászkiséri 231 újszülött közül 133
csületes, hazafias érzésű jász nép csak
derültségben tartotta a közönséget. Külö­
róni. kath. vallásu, pedig az . köztudomású,
a maga nagy értékét fogja emelni, ha
nös érdekességét kölcsönzött ennek az est­
hogy Jászkiséren a református vallásuak több­
a művelődés révén közmondásos alap­ ségben vannak. Nagyon nagy kát, hogy ez
nek az a körülmény, hogy Gitta Ottilia, a
erényeit megsokszorozza. S magara a a derék, jóravaló, színtiszta magyar fajta nem
színház ujonán szerződtetett táncos szubvárosra, az egészre, a közösségre lesz hogy szaporodnék, de önmaga végezi ki' retije mosl lépett fel először. Gittát a kecs­
keméti közönség nagy rokonszenvvel fo­
legüdvösebb hatással, ha a kultúra sar- magat.
gadta, mintha érezne, hogy tartozik ennek
A
halálozási
szám
minden
községben
jasztö sugarai minél mélyebbre hatol­
a vidáman táncoló, színpadon tréfálkozó
magas, de mégis leginkább feltűnően nagy
nak s minél nagyobb területet termeJászapátin s különösen Jászalsószentgyörgyön.. —.leánynak, — mintha -tudná, hogy kárpót­
■ kenyitenek meg.
lással adósa neki . . . Gitta Otti meg is
Mindkét helyen a hét éven aluli gyermekek'
Nyilvánvaló, kogy az utóbbi évek­ emelik magasra a számot, Jászalsószcntgyörkapta s a jövőben is meg fogja kapni a
közönségtől azt, amit egy színésznő a köben megindult kulturális mozgalom szo­ gv>n a 190 halott közül egyszázhuszonkettő,
zönségtől kaphat: elismerést, tapsot, rokonros kapcsolatban van a város elöljáró­ tehát több mint kétharmadrésze volt — hét
szenvet, virágot. Hogy ez elég lesz-e Git­
éven
aluli
gyermek.
Megdöbbentő
ás
egyúttal
ságával, .a mely megértve az újkor
tának? Higyjük, hogy elég lesz. Talán; . .
szegyenletes dolog ez. Ideje volna, hogy mind­
szózatát, iparkodik kielégíteni a fejlődő
Gitta alakítása meg is érdemelte a legna­
két helyen gondjába venné a' gyermekközigényeket s iparkodik a város hajóját
gyobb felismrést; táncai különösen gyönyö­
egészségügyet a hatóság.
a boldogulás révébe kalauzolni. Nyil­
rűek voltak. Főképpen a harmadik £lvonásbeti apacstánca egyenesen utolérhetet­
vánvaló, hogy az elismerés nagy része
len volt./ Szebb s hatásosabb volt, mint
Berente Miklóst, a város főbíróját illeti
Mészáros Gizi Pesten." („Haladás" 1913.
HÍREK
meg, aki önzetlen lelkesedéssel szol­
évi január 26 iki számából.)
gálja városát. Az ő kulturális érzéke,
Részvénytársasági közgyűlések. A jász­
Kinevezés.
Dósa
Barna
okleveles
gazerős akarata, körültekintő eszélyessége,
dászt, Dósa Géza helybeli tekintélyes föld­ apáti kölcsönpénztár r. t. jz^fdán, január hó
józan, a lehetőséggel számoló, de a jö-'
birtokos szép képzettségű fiát a - napokban 29-én délelőtt 10 órakor tartotta meg évi
vőbe is tekintő praktikus okossága' ad Almássy Imre gróf megyebeli nagybirtokos a ^ndes
közgyűlését Antal Sándor elnöklete
।
szárnyat minden előretörekvési vágy­ pusziapooi uradalmához segédtisztté kinevezte. .,&«tt. Letárgyalták a mérleget, elfogadták az
igazgatóság indítványait s megadták a fel­
ának; az ő gyakorlati hajlandósága se­ Gratulálunk.
mentvényeket. Tisztanyereség 36.302 K 55 f
Elölépés.
Kádas
László
szolnoki
m.
kir.
gíti a megvalósulás felé a bizonytalan
4olt, melyből részvényenkint 18 K osztalékot
pénzügyigazgatósági
segédtitkárt
a
m.
kir.
formában felmerülő terveket s az ő
fizetnek. Az üresedésben lévő három igazga­
megbízhatósága, helyesebben, a beléje pénzügy miniszter pénzügyi tikárrá kinevezte. tósági helyre megválasztották Horváth József
Sikeres vizsga. Gerszy Sárika, a hely­
helyezett bizalon] biztosítja létesülé- beli postahivatal ügyes és, szorgalmas hivatal­ dr, szolgabirót, Sedon Pál jászszentandrási
süket.

, nofcnője a napokban -kitűnő sikerrel tette le

. Jól tudjuk, hogy egészen fölösle- a posta-kiadói vizsgálatot a budapesti postages mindenre kiterjedő figyelmét a pol­ és távírda igazgatóság előtt. Gratulálánkl
Gitta Ott! Kecskeméten. Egy
gári leányiskolára külön is felhívni,
kedves
úri leány, Gitta Ottilia kisaszmert azt is jól tudjuk, hogy már fog­
szony,
Gitta
Béla helybeli takarékpénzlalkozik á kérdéssel. De éppen azért
mint olva.kfttpiftgséírünknek . tartottuk leszögezni téri főkönyvelő nővére

/____________

végül felhatalmazták aZ igazgatóságot, hogy
az eddigi 150.000 K alaptőkét alkalmas idő­
ben 300.000. esetleg 400.000 koronára fel­
emelhesse.Részvényenkint .4 korona oszta­
lékot fizetnek.

Az első értesítő. Kir. kath. főgimnáziu­
munkban pénteken, január 31 -én osztották ki
az ‘első osztály növendékei között az első
félévi értesítőket.) Migály Béla osztályfőnök
déli 12 órakor beszédet intézett a növendé­
kekhez s aztán kiosztotta az értesítőket.
Az első félévi tanítás eredménye álta­
lában elég kedvező. A 63 tanuló közül három
tiszta jeles (mind jászapátiak) és tizenöt tiszta
jó előmenetelü van. Elbukott tizenhét, ami
indössze csak 27%-nak felel meg s igy eléggé
tűrhető; ű többiek közepes eredménynyel zár­
ták az első félévet.
A szorgalom az egész osztályban állani dóan dicséretes és a magaviselet is mindig

kifogástalan volt.

Ajándékok a múzeumnak. Vig Demeter
12 drb Kossuth-bankót,

1

füzet számadás^

lapot, Vigh Andrásnak 1752-ben kelt okmá
nyát; özv. Márton Andrásné (Jászkisérről)

'

'
\

*

főjegyző és Lóczy Elek földbirtokost; a felügy előbizottság uj tagjai lettek: Markoviié

1 drb kardot, Széchenyi István ^acélmetszetü
arcképét, a Corpus Juris Hungarici 1822 ben
nyomtatott ivrét kiadá'sát, Eördögh József ná­
dori alkapitány színes címerét; özv. Gecse
Kálmánná 8 drb Kossuth-bankót; Toldi János (Jászkisérről) a Bibliának 1794-iki kiadá­
sát, 1 kötet térképét 1835-ből; Kilián Ber­
talan 1 drb gombot; Szabó Ferenc II drb
érmet; Nagy Ferenc 6 drb érmet, 4 drb Kossuth-bankót; Mihályi Gábor a kihaló félben
levő szürszabó ipar eszközei közül 2 drb
gombkészitő tőrt 10 drb ködmörigombbal és
10 drb gombházzal, 1 drb. szürszabó kést,
1 drb bőrtörő gamót; Mihályi Juliska 4 drb
érmet; Fehér Pálné 2 drb könyvet, Andrásy
Kató 2 drb könyvet; az elemi fiúiskola 111.
osztálya 8 drb Kossuth-bankót, 5 drb gom­
bot, 9 drb érmet; Simonváros Miklós 4 drb
érmet; Lóczi Gergely 1 drb érmet.
Itt említjük meg, hogy a rövid idő óta
folyó gyűjtés eredménye meghaladja a 600
drbot. Igaz ugyan, hogy a begyült adomá•nyok legnagyobb része ujabbkori érem, de
van közöttük gipsz szobor, ozéhlada, a szür-

5. szám '

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
szabó ipar régi eszközei, kőbalta, pisztoly,
kard, néhány érdekes könyv, okmány stb.,
amelyek méltán jogosítanak arra a reményre,
hogy a tervbe vett jászapáti múzeumot rö­
vid idő alatt sikerül megvalósítani. S ha az
érdeklődés az eddigihez hasonló módon fog
nyilatkozni, hamarosan együtt lesz egy te­
remre való múzeumi tárgy, amelyek elren­
dezve és kiállítva láthatók is lesznek az uj
gimnázium valamelyik fölösleges szobájában.
Űri ember mellé alkalmas, kö**
zépkoru betegápolónő kerestetik vidékre,
illő díjazás £s úri ellátás mellett. Ér"telmesebb, irni-olvasni tudó egyén előny­
ben részesül. Bővebb tájékozást nyújt,
özv. Tajthy Elekné asszonyság Jász­
apátin, a Berényi-utcában.

Ifjúsági hangverseny. A jászberényi m.
kir. állami főgimnázium ifjúsága f. évi feb­
ruár 3-án a Lehel-Szálló nagytermében tánc­
cal egybekötött hangversenyt rendez. Belépő­
díj 2 K, 140 K és 1 K. Kezdete este Bóra­
kor. A tiszta jövedelmet a segélyegylet ja­
vára fordítják.

A növénykisérleti állomás hivatalos meg­
állapítása a műtrágya hasznáról. Matlaszkovszky Tádé közgazdasági író most adja "ki

könyvét „A szuperJoszfát közgazdasági jelen­
tősége hazánkban" címmel. Ebben a.:, könyv­
ben az országos növénytermelési kísérleti ál­
lomás kísérletei — s más jelentékenyebb kí­
sérletek alapján ki van mutatva, hogy melyik
növénynél minő hasznot lehet elérni a szuperfosfát alkalmazásával, úgy a mint itt kö­
vetkezik; búzánál 122%, rozsnál 113%, za­
bos bükkönynél és utána vetett rozsnál 104°/®,

hogy minden gazdát a műtrágyák használa­
tára serkentsék.
Megfagyott az utón. Jászberényen át
kapjuk a borzalmas hirt, hogy a napokban
s Pusztakürtről Jászladányba vezető ország­
úton p járókelők egy férfi holttestet találtak,
amit ragadozó madarak és kutyák már össze
is marcangoltait. A hulla kilétét megállapítani
ez ideig nem sikerült. Valószínű, hogy valami
szerencsétlen vándorló, aki elfáradva leült az
országúton, elaludt s a nagy hidegben meg­
fagyott

55l0.szám.
tk. 1912.

.

Árverési hirdetmény kivonat.
A jászapáti kir. járásbíróság mint tkvi
hatóság közhírré teszi, hogy Fehér és Hor­
váth szolnoki cég végrehajtatónak Csik Jó­
zsef és Grósz es Vitriol jászalsószentgyörgyi
lakos csatlakozott végtehajtatóknak Kobela
Béla jászalsószentgyörgyi lakos végrehajtást
szenvedő elleni 20 kor. 85 fill. 99 kor. 32
fillér és 208 korona tőke és jár. iránti végre­
hajtási ügyében Jászalsószentgyörgy község
határában fekvő 1. Á jászalsószentgyörgyi
2520. sz. tkvi betétben A t J sor, . 4006|l
hrsz. alatt felvett s Kobela Béla nős MáCsai
Erzsébettel tulajdonát kepező kis fertő dűlőbeli szántó ingatlanra egészben 530 kor. 2.
Az u. o. sz. tkvi betétben A t 2 sor. 312Ö[1

hrsz. a. felvett s Kobela Béla (nős Mácsai
Erzsébettel) tulajdonát képező kapitány dűlőbeli szántó ingntlanra egészben 182 kor. 3.
A jászalsószentgyörgyi 2929. sz. tkvi betét­
ben A I. 1—3 sor. 1580. 1581. 1582. hrsz.
árpánál 50%, cukorrépa és utána veteT "ár­
a. felvett beltelki ház, udvartér és kert ingatlan­
pánál 186%, takarmányrépánál és utana ve­
ból Kobela Béla B. 1. sorsz. alatti felerész juta­
tett árpánál 206%, zabnál 78%, burgonyá­
lékára 600 kor. kikiáltási árban az árverést
nál agyagtalajon 56%, burgonyánál 1iomó^
elrendelte és hogy a fenti ingatlan 1913. évi
talajon 76%; cukorrépánál 87%, takarmány­
február 14 én délelőtt 10 órakor a jászalsó­
répánál 150 %, lucernánál 397 %, baltacin szé­
szentgyörgyi községházánál nyilvános árve­
nánál 554%, lóherénél 89—260%,/ homoki
résen a kikiáltási ár % adat kitevő minimális
dohánynál 350%, televény földön termelt do­
árban elfog adatni
hánynál 327%, réti szénánál* 113%, hegyiBánatpénzül a’becsar ’Oo/® a, vagyis 18
szőlőnél 300%, homoki szőlőnél 385% Rend­
kor. 20 fill. ék 60 kor. a kiküldöttnél letekívül érdekes számok ézek, a melyek kell,

Gazdasági és Iparbank Részvénytársaság
sorain,: GAZDASÁGI BANK

JÁSZAPÁTIÉ

TELEFON .0 SZÁM.

Hofherr-Schrantz & Clayton-Shuttleworth ierakata.
íw

International

Harvester Company

képviselete.

Mc. Cormick & Peering,

Műtrágyát Értékesítő Szö-

yOfkp7ptnpk Jászapáti. Jászkisér. Pusztakürt, Jászalsószentgyörgy, Alattyán,

Jásztelek,

c

Jákóhalma, Jászszentandrás,

Jászdózsa, Jászárókszállás és

Tlszasüly községekben kizárólagos képviselete.

Pál dr. plébános, Szabó Ferenc tanító és

Állandó raktár Jászapátin, a hevesi-nton, Horváth Pál ur

Utassy Béla földbirtokos.
A gazdasági és iparbank r. t. csütör­
tökön, január 30-án délelőtt 10 órakor tartotp-közgyülést, melyen a r. t.,elnöke, Bozóky

házában, ahol mindenféle gazdasági gépek, olajok, szíjak.
r WfM-Sü:

HULL
(ását s újságírói kötelességünk nemcsak

saságot, amely pedig Őt kedves, vonzó

nyereség felosztására vonatkozó javaslatát s ,

UaMiMMHiirn nnitnniiiiniy

1

5. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XII. évfolyam.

XII. évfolyam.
egyéniségéért, eleven, temperamentumos
abból áll, hogy a meglátott fogyatko­
alkalmazást, amely havi 200—300 ko­
zások ellen hadat indítsunk, hanem ab­ modoráért és mindig vidám kedélyéért
rona jövedelmet biztosit neki. A gép­
ból is, hogy elismerésünk adóját férfiasán nagyon megkedvelte, visszament Kecs­
írással is ma már 150—250 koronát
kemétre s elszerződött az ottani állandó
lehet havonként keresni s lehetetlen lerójuk.
színház táncos-szubrettjének. Elso"íelegy rövidre szabott cikk keretében
lépése a napokban volt igen nagy si­
mindazon előnyöket felsorolni, amelye­
kerrel. A kecskeméti, közönség, ame­
Népmozgalmi statisztika
ket leányaink a polgári leányiskola el­
lyik különben már ismerte és mindig
, szerette, tüntető melegseggel tapsolta,
a járásban.
végzése után el fognak érni.
De fölösleges is a jászapáti lakos­
ünnepelte s valósággal elárasztotta vi­
A jászsági alsó járás kilenc községének
ságnak mindezeket külön magyaíázgatni, születési, halálozási és házassági statisztikája rágokkal a kedves, ifjú művésznőt, aki
' mert hiszen itt mindenki jól ismeri az a következő az elmúlt 1912-ik évben:
egyébként is egyike a vidéki nagyobb
háiskoláztatás hasznai s a^ a lakosság,
háláló- szaposzínházak legkitűnőbb es legtehetsége­
születés
rodas zasság
záa
amely a gimnáziumért meghozta a
sebb táncos szubrettjeinek, akinek a
122
189
330
.519
maga áldozatai, tisztában van azzal, mit Jászapáti .
85
63
146
játéka
mindig ötletes, mindig finom,
.
231
Jászkisér
nyer egy polgári leányiskola fölállításá­ Jaszladány .
212
102
250
. 462
tánca pedig decens.
63
53
val. A szegényebb kenyeret fog bizto­ Jászalsószentgyörgy 253 190
A jászapáti úri társaság bizonyára
94
62
sítani esetleg férjhez nem menő leánya­ Jaszszentandras . 222 128
örömmel értesül a kedves leány sike­
85
20
55
. 140
inak, a jobb módú pedig oly művelt­ Tiszasüly . .
réről s velünk együtt kíván néki to­
45
15
67
. 112
séghez segíti, amely módot nyújt neki Kőtelek . . .
109 vábbi sikeiekel és eredményes haladást
37
84
. 193
Bessenyszög .
a magasabb társadalmi osztályunkhoz
54 a világot jelentő deszkákon.
36
88
. 142
Nagykörű
való férjhezmenésre.
936
510
Hogy az első fellépés nagy sike­
összesen a járásban 2272 1338
Minden körülmények'között mű­
Mint a kimutatásból látható, a születési réről írott rövid hiradásunk tökélete­
veltebb nőkre nyújt kilátást, oly nőkre, szám elég kedvező csaknem valamennyi köz­
sebb legyen, végezetül leközöljük egyik
akik a családi körbep fogják legköz­ ségben. Egyedül Jászkiséren kicsiny, aini az
kecskeméti laptársunknak, a „Hala­
vetlenebbül éreztetni nemesítő hatásu­ ott dívó kárhozatos égj ke-rendszerben leli
dás “-nak, az esti recenzióját:
kat. A vallásos, jámbor természetű, be­ magyarázatát. Érdekes felemlíteni különben,
„Az ezred apja kedden este állandóan
hogy a jászkiséri 231 újszülött közül 133
csületes, hazafias érzésű jász nép csak
derültségben tartotta a közönséget Külö­
min. kath. vallásu, pedig, az köztudomású,
a maga nagy értékét fogja emelni, ha ।hogy Jászkiséren a református vallásuak több­
nös érdekességet kölcsönzött ennek az est­
a művelődés révén közmondásos alap- 1
nek az a körülmény, hogy Gitta Ottilia, a
ségben
vannak.
Nagyon
nagy
kár,
hogy
ez
I
erényeit megsokszorozza. S magara a a derék, jóravaló, színtiszta magyar fajta nem
színház ujonan szerződtetett táncos szubrettje tnosl lépett fel először. Gittát a kecs­
városra, az egészre, a közösségre lesz hogy szaporodjék, de önmaga végezi ki
keméti közönség nagy rokonszenvvel fo­
legüdvösebb hatással, ha a kultúra sár* magat.
gadta, mintha érezne, hogy tartozik ennek
A
halálozási
szám
minden
községben
jasztó sugarai minél mélyebbre hatol­
a vidáman táncoló, színpadon tréfálkozó
nak s minél nagyobb területet tenne- magas, de mégis leginkább feltűnően nagy
leánynak, — mintha tudná, hogy kárpót­
Jászapátin s különösen Jászalsószentgyörgyön.
* kenyitenek meg.
lással adósa neki . . . Gitta Otti meg is
Mindkét helyen a hét éven aluli gyermekek
Nyilvánvaló, kogy az utóbbi évek­ emelik magasra a számot. Jászalsószcntgyörkapta s a jövőben is meg fogja kapni a
közönségtől azt, amit egy színésznő a kö­
ben megindult kulturális mozgalom szo­ g\ön a 190 halott közül egyszázhuszonkeltó,
zönségtől kaphat: elismerést, tapsot, rokonros kapcsolatban van a város elöljáró­ tehat több mint kétharmadrésze volt — hét
szenvat, virágot. Hogy ez elég lesz-e Git­
ságával, a mely megértve az újkor éven aluli gyermek. Megdöbbentő és egyúttal
tának? Higyjük, hogy elég lesz. Talán. . ...
szegyenletes dolog ez. Ideje volna, hogy mind­
szózatát, iparkodik kielégíteni a fejlődő
Gitta alakítása meg is érdemelte a legna­
két helyen gondjába venné a gyermek köz­
igényeket s iparkodik a város hajóját
gyobb elismrést; táncai különösen gyönyö­
egészségügyet a hatóság.
a boldogulás révébe kalauzolni. Nyil­
rűek voltak. Főképpen a harmadik felvo­
násbeli apacstánca egyenesen utolérhetet­
vánvaló, hogy az elismerés nagy részé
len volt. Szebb s hatásosabb volt, mint
Berente Miklóst, a város főbíróját illeti
Mészáros Gizi Pesten." („Haladás" 1913.
HÍREK
meg, aki önzetlen lelkesedéssel szol­
évi január 26 iki számából.)
gálja városát. Az ő kulturális érzéke,
Részvénytársasági közgyűlések. A jász­
Kinevezés.
Dósa
Barna
okleveles
gazerps akarata," körültekintő Veszélyessége,
apáti
kölcsönpénztár r. t. szerdán, január hó
dászt, Dósa Géza helybeli tekintélyes föld­
józan, a lehetőséggel számoló, de a jö­
29-én
délelőtt 10 órakor tartotta meg évi
birtokos szép képzettségű fiát a napokban
vőbe is tekintő praktikus okossága ad Almássy Imre gróf megyebeli nagybirtokos a rendes közgyűlését Antal Sándor elnöklete
szárnyat minden előretörekvési vágy­ pusziapoói uradalmához segédtisztté kinevezte. alatt. Letárgyalták a mérleget, elfogadták az
igazgatóság inditványait s megadták a fel­
nak ; az ő gyakorlati hajlandósága se­ Gratulálunk.
mentvényeket. Tisztanyereség 36.302 K 55 f
Elölépés.
Kádas
László
szolnoki
m.
kir.
gíti a megvalósulás felé a bizonytalan
volt, melyből részvényenkint 18 K osztalékot
pénzügyigazgatósági
segédtitkárt
a
m.
kir.
formában felmerülő terveket s az ő
fizetnek. Az üresedésben lévő három igazga­
megbízhat ósága, helyesebben, a beléje pénzügyminiszter pénzügyi tikárrá kinevezte. tósági helyre megválasztották Horváth József
Sikeres vizsga. Gerszy Sárika, a hely­
helyezett bizalom biztosítja létesülé- beli postahivatal ügyes és szorgalmas hivatal- dr, szolgabirót, Sedon Pál jászszentandrási
süket.
noknője á napokban kitűnő sikerrel tette le főjegyző és Lóczy Elek földbirtokost; a fel­
Jól tudjuk, hogy egészen fölösle­ a posta-kiadói vizsgálatot a budapesti posta- ügyelőbizottság uj tagjai léitek: Markovits
Pál dr. .plébános, Szabó Ferenc tanító és
ges mindenre kiterjedő figyelmét a pol­ és távirda igazgatóság előtt. Gratulálánkl
Gitta Otti Kecskeméten. Egy Utassy Béla földbirtokos.
gári leányiskolára külön is—felhívni,
AgazdOsági>és iparban^ r. t. csütör­
' mert azt i(s jól tudjuk, hogy már fog- kedves urí leány, Gitta O.ttilia kisas^tökön, január 30-án délelőtt 10 órakor tar­
Jalkozik a kérdéssel. De éppen t azért szony, Gitta Bála helybeli takarékpénz- tott közgyűlést, melyen a r. t. elnöke, Bozóky
kötelességünknek tartottuk leszögezni UáriJŐkönyvelő nővére — mint olya- János jászdózsai plebános-elnökölt. Itt is hely.XLd.

tásót

IljSág^'kötefessél^k netr^

u?______ l__

mar ___

r^ir

Őt kedves, vonzó

nyereség felosztására vonatkozó javaslatát

s

_______ _____

végül-felhatalmazták az igazgatóságot, hogy
az eddigi 150.000 K alaptőkét alkalmasidőben 300.000, esetleg 400.000 koronára fel- emelhesse. Részvényenkint 4 korona osztai lékót fizetnek.

Az első értesítő. Kir. kath. főgimnáziu­
munkban pénteken, január 31-én osztották ki
az első osztály növendékei között az első
félévi értesítőket. Migály Béla osztályfőnök
déli 12 órakor beszédet intézett a növendé­
kekhez s aztán kiosztotta az értesítőket.
Az első félévi tanitás eredménye álta­
lában elég kedvező. A 63 tanuló közül három
tiszta jeles (mind jászapátiak) és tizenöt tiszta
jó előmenetelő van. Elbukott tizenhét, ami
indössze csak 27%-nak felel meg s igy eléggé
tűrhető; a többiek közepes eredménynyel zár­

ták az első félévet.
A szorgalom az egész osztályban állan­
dóan dicséretes és a magaviselet is mindig
kifogástalan volt.

Ajándékok a múzeumnak. Víg Demeter
12 drb

Kossuth-bankót,

14 füzet számadás’

lapot, Vigh Andrásnak 1752-ben kelt okmá
nyát; Özv. Márton Andrásné (Jászkisérről)

1 drb kardot, Széchenyi István acélmetszetü
arcképét, a Corpus Juris Hungarici 1822-ben
nyomtatott ivrét kiadását, Eördögh József ná­
dori alkapitány színes címerét; özv. Gecse
Kálmánná 8 drb Kossuth-bankót; Toldi Já­
nos (Jászkisérről) a Bibliának 1794-iki kiadá­
sát, 1 kötet térképét 1835-ből; Kilián Ber­
talan 1 drb gombot; Szabó Ferenc 11 drb
érmet ; Nagy Ferenc 6 drb érmet, 4 drb Kos­
suth-bankót; Mihályi Gábor a kihaló félben
levő szürszabó ipar eszközei közül 2 drb
gombkészitő tőrt 10 drb ködmöngombbal és
10 drb gombházzal,1 drb. szürszabó kést,
1 drb bőrtörő gamót; Mihályi Juliska 4 drb
érmet; Fehér Pálné 2 drb könyvet, Andrásy
Kató 2 drb könyvet; az elemi fiúiskola III.
Osztálya 8 drb Kossuth-bankót, 5 drb gom­
bot, 9 drb érmet; Simonváros Miklós 4 drb
érmet; Lóczi Gergely 1 drb érmet.
Itt említjük meg, hogy a rövid idő óta
folyó gyűjtés eredménye meghaladja a 600
drbot. Igaz ugyan, hogy a begyült adomá’nyok legnagyobb része ujabbkori érem, de
van közöttük gipsz szobor, czéhlada, a szür-

5. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
szabó ipar régi eszközei, kőbalta, pisztoly,
kard, néhány érdekes könyv, okmány stb.,
amelyek méltán jogosítanak arra a reményre,
hogy a tervbe vett jászapáti‘. múzeumot rö­
vid idő alatt sikerül megvalósítani. S ha az
érdeklődés az eddigihez hasonló módon .fog
nyilatkozni, hamarosan együtt lesz egy te­
remre való múzeumi tárgy, amelyek elren­
dezve és kiállítva láthatók is lesznek az uj
gimnázium valamelyik fölösleges szobájában.
Url ember mellé alkalmas, kö­
zépkorú betegápolónő kerestetik vidékre,
illő díjazás és úri ellátás mellett. Ér­
telmesebb, irni-olvasni tudó egyén előny­
ben részesül. Bővebb tájékozást nyújt
özv. Tajthy Elekné asszonyság Jász­
apátin, a Berényi-utcában.

Ifjúsági hangverseny. A jászberényi m.
kir.. állami főgimnázium ifjúsága f. évi feb­
ruár 3-án a Lehel-Szálló nagytermében tánc­
cal egybekötött hangversenyt rendez. Belépő­
díj 2 K, 140 K és 1 K. Kezdete este Bóra­
kor. A tiszta jövedelmet a segélyegylet ja­
vára fordítják.

A növénykisérleti állomás hivatalos meg­
állapítása a műtrágya hasznáról. Matlaszkovszky Tádé közgazdasági iró most adja ki
könyvét „A szuperjoszfát közgazdasági jelen­
tősége hazánkban" címmel. Ebben a könyv­
ben az országos növénytermelési kísérleti ál­
lomás kísérletei — s más jelentékenyebb kí­
sérletek alapján ki van mutatva, hogy melyik
növénynél minő hasznot lehet elérni a szuperfosfát alkalmazásával, úgy a mint itt kö­
vetkezik; búzánál 122'/°, rozsnál 113°/°, za­
bos bükkönynél és utána vetett rozsnál 104%,

árpánál 50%, cukorrépa és utána vetett ár­
pánál 186°/°, takarmányrépánál és utana ve­
tett árpánál 206%, zabnál 78%, burgon\ánál agyagtalajon 56%, burgonyánál homok­
talajon 76%; cukorrépánál 87%, takarmány­
répánál 150%, lucernánál 397%, baltacin szé­
nánál 554%, lóherénél 89—260%, homoki
dohánynál 350%, televény földön termelt do­
hánynál 327%, réti szénánál 113°/«, hegyi
szőlőnél 300%, homoki szőlőnél 385% Rend­
kívül érdekes számok, ezek, a melyek kell,

hogy minden gazdát a műtrágyák használa­

,

tára serkentsék,

Megfagyott az., utón. Jászberényen át
kapjuk a borzalmas hirt, hogy a napokban
s Pusztakürtről Jászladányba vezető ország­
úton a járókelők egy férfi holttestet találtak,
amit ragadozó madarak és kutyák már össze
is marcangoltak. A hulla kilétét megállapítani
ez ideig nem sikerült. Valószínű, hogy valami
szerencsétlen vándorló, aki elfáradva leült az,
országúton, elaludt s a nagy hidegben meg­
fagyott

55l0.szám.
tk. 1912.
Árverési hirdetmény kivonat.

A jászapáti kir. járásbíróság mint tkvi
hatóság közhírré teszi, hogy Fehér és Hor­
váth szolnoki cég végrehajtatónak Csik Jó­
zsef és Grósz es Vitriol jászalsószentgyörgyi
lakos csatlakozott végtehajtatóknak Kobela
Béla jászalsószentgyörgyi lakos végrehajtást
szenvedő elleni 20 kor. 85 fill. 99 kor. 32
fillér és 208 korona tőke és jár. iránti végre­
hajtási ügyében Jászalsószentgyörgy község
határában fekvő 1. A jászalsószentgyörgyi
2520. sz. tkvi betétben A t I sor. 4006|l
hrsz. alatt felvett s Kobela Béla nős Mácsai
Erzsébettel tulajdonát kepéző kis fertő dülőbeli szántó ingatlanra egészben 530 kor. 2.
Az u. o. sz. tkvi betétben A + 2 sor. 3120|l
hrsz. a. felvett s Kobela Béla (nős Mácsai
Erzsébettel) tulajdonát képező kapitány dülőbeli szántó ingntlanra egészben 182 kor. 3.
A jászalsószentgyörgyi 2929. sz. tkvi betét• ben A I. 1—3 sor., 1580. 1581. 1582. hrsz.
a. felvett beltelki ház, udvartér és kert ingatlan­
ból Köbein Béla B. 1. sorsz. alatti felerész juta­
lékára 600 kor. kikiáltási árban az árverést
elrendelte és hogy a fenti ingatlan 1913. évi
február 14 én délelőtt 10 órakor a jászalsós/entgyörgyi községházánál nyilvános árve­
résen a kikiáltási ár % adát kitevő minimális

árban elfog adatni
Bánatpénzül a becsar ’Oo/®a, vagyis 18
kor. 20 fill. és 60 kor. a kiküldöttnél lete-

Gazdasági és Iparbank Részvénytársaság
SOrfOny: BNZOASÁBIBANIC

TELEFON 10 SZÁM.

JÁSZAPÁTIN

Hofherr-Schrantz & Clayton-Shuttleworth lerakata.
International

Harvester Company

képviselete.

Mc. Cormíck & Deering,

Műtrágyát Értékesítő Szö­

vetkezetnek Jászapáti, Jászklsér, Pusztakürt, Jászalsószentgyörgy, Alattyán,
Jásztelek,

Jákóhalma, Jászszentandrás,

Jászdózsa, Jászárokszállás és

9^

Tiszasüly községekben kizárólagos képviselete.
K

/

*

Állandó raktár Jászapátin, a hevesi-utón, Horváth Pál ur
házában, ahol mindenféle gazdasági gépek, olajok, szíjak,

6. szám.

1913. február 9.
XII. évfolyam.

5. arám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
XII. ávíoiyam

359
1913

endő és ha az ingatlan becsáron felül kelne el,
vevő köteles bánatpénzét a téhyleges vé­
telár lO'Mra nyomban kiegészítem, külön­
ben ígérete semmis és a’nyomban folytatandó

megszüntetései
■Á kor és nemi adatokTöTlése eHenében^fék

Pályázati hirdetmény.

árverésben részt nem vehet.
Jászapáti, 1912 évi november hó 15
Hódogh sk.
kir.' jbirÓ.

39
vgh. 1913.
Árverési hirdetmény.

Alulírott bír. végrehajtó az 1881. év

LX. t.-c 102., illetőleg az 1908. évi XL1. t.-c9 §-a értelmében ezennel közhírré teszi, hogy
a bpesti V. kér. kir jbiróság 1911. évi Sp. XXL

527/6 sz. végzése következtében Dr. binger Arnold ügyvéd által képviselt Weiszl. Karoly és
Társa cég jaára 150 kor. s jár. erejéig 1912.
évi augusztus hó 9-én foganatosított kielégítési
végrehajtás utján lefoglalt és 1060 kor. be­
csült következő ingóságok u. m.: lovak, te­
henek és kocsi nyilvános árverésen eladatnak.
Mely árveresnek a jászapáti kir. járás~ bíróság 191 li-k évi V. 281/9 számú végzése
folytán 150 kor. tőkekövetelés, ennek 1911.
évi május hó 4-ik napjától jaró 5'7* kamatai
és eddig Összesen 115 kor. 40 fillérben biróilag
már megállapított,1 költségek erejéig, Kőtel. ken 19 3. évi február hó II lk napjának dél­
előtti II Órája határidőül kitüzetik és ah­
hoz a venni szándékozók ezennel oly meg­
jegyzéssel bivat'13^ meg, hogy az érintett in­
góságok az 1881. évi LX. t. c 107. és
108. § ai értelmében készpénzfizetés „mellett
a legtöbbet ígérőnek, szükség cselén becsáron

.

Besenyszög községben lemondás
folytán megüresedett községi állatorvosi
állásra pályázatot hirdetek és felhívom
pályázni óhajtókat, hogy kellően fel­
szerelt kérvényeiket hozzám legkésőbb
1913. évi február 15-lg adják be, mert
a később beérkező kérvényeket nem
fogoní figyelembe~venni.
A javadalmazás 800 korona fize­
tés és 200 korona lakbér, továbbá a
szabályrendeletileg megállapított vizsgálatLes husszemle dijak.
A választást a kérvények beérke­
zése után fogom kitűzni.
Jászapáti, 1913. január 24-én.

alul is el fognak adatni.
,
Amennyiben az elárverezendő ingósá­
gok mások által is le 'és felülfoglaltattak és
azokra kielégítési jogot nyertek ' volna, ezen
árverés az 1881. évi LX. t.-c. 120. §. értei

világositást ingyen nyújt:
Nürnberg k iiaJB3Jorors/ag

Értesítjük a

motoros

t. közönséget,

favágógépet

szereztünk

hogy
be,

melylyel a tűzifát

Betéteket

ölenként 8 koronáért, v
vagy métermázsánként 40 fillérért fű­
részeljük és egyszersmind felaprltjuk.

vagy

L'egalább 2-3 öl,

40-50

métermázsa mennyiségnél a gépet ház­
hoz vitetjük.
Jászapáti, 1913. január hó.

Groszmann Farkas és Fiai
fakereskedök

I---------------- -----------SZOLNOKON.

Részvénytöke500.000K

MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR

BUDAPESTEN.

gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.

leszámítol.
nyújt földbirtokókra 15-65 évi időtartamra.
Értékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt.

** Váltókat
II Kölcsönt
0

| Parcellázásokat

finánchoz.

méhen ezek javára is elrendeltetik.
Kelt Jászapátin, 1913. évi január 22.

SZVITEK
kir. jbir. végreh«tó.

Ne dobja el

GETTkER BANK ÉS VAkTÓÜZLET
TetetetaHS.

SZOLNOK, PIAC-TÉR (Saját ház).

Giroszámla az Osztrák-Magyar Banknál

2
>»
E

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

Kovald-nál

A magy. kir. osztálysorsjáték főelárusitó helye.

Fáradságba sem
8

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

KNÖPFLER GÉZA
&

1

Teletaíta 1«.

Postatakaréokpénztári számla 7527 szám.

ruháját he. pecsétet kap, mert

kitiszttijak, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mim gyermek ruhákat is.-

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is njindenféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési fotrást találunk. Így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

Takarék-betétet elfogad könyvecskére vagy
folyószámlára magas kamatláb mellett.
és folyószámlára.
x
Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki taka­
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
rékpénztári részvényeket vesz és elad
Zálog-osztályában arany, ezüst és.árunemindenkor a legmagasabb árfolyamon.
müekre, értékpapírokra legmagasabbjtölMáshol
elzálogosított értékpapírt, sorsje­
csönt nyújt.
gyeket saját pénzén kivált és azokra
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket és
magasabb kölcsönt nyújt, mely kényel­
kisorsolt értékpapírokat bevált teljes ér­
mes havi részletekben fizethető vissza.
tékben.
Elad
értékpapírokat, sorsjegyeket kevés,
Törlesztéses kölcsönöket 20—30—40 50
előleggel letétre vagy készpénzért napi
és 60 évre folyósittat 4 százalékos alapon
árfolyamon vagy részletfizetésre minden
A Fonciere pesti biztositó intézet c. főügy­
más ajánlatnál' előnyösebb feltételek
nöksége a biztosítás minden ágazatában
mellett.
előnyös díjtétel inellett biztosításokat köt.
Sorsjegytársaságokat
alapit igen előnyös
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjegyekre
. módozatok mellett.
és vidéki takarékpénztári részvényekre.
Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat parOsztálysorsjegyek minden húzásra eredeti
celázza és pénzzel ellátja.
árban portó felszámítás nélkül.
A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít,, felvilágosítást

Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatlanokra

I

3

ff
ff
F
3

3

£
*

□-

,

készséggel, díjmentesen ad.

r..............

.^Úgyszintén kézelők.és gallé^

Nyömaíott a kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában, Jászapátin.
■.V

.. r.’

Egyes szám Ara 90 fillér.
Egész ávre^

F KÜLSŐ SZ0LM0KKMYE1 TAKARÉKPÉNZTÁR
Anyaintézet a

Társadalmi és közgazdasági hetilap. -Megjelenik minden vasarnap.

ELŐFIZETÉSI

Bodnár Sándor dr.
főszolgabíró

II Alakult 1869-ben.

JÜSUPill ÉS VIDÉKE
.

.

ÁR!

•

•

•

Féléve.................................
Negyed évre .................................. •— V

Felelős szerkesztő:
8 kör.

Hj. IMRIK

JÓZSEF

yilttőr soronként 40 filter.
^Kéziratokat vissza nem adunk.

2

hogy az uj adótörvény szociális ked­ vegye emberül tekintetbe a törvény,
szintúgy az ingatlanoknál fennálló jel| Betétek után adómentesen tisz- j vezmény éppen a kis exisztenciák ja­
zálogterheket okvetlenül méltányolja
T ‘
tán 5’/»-ot fizetünk.
-| vára. Hogy egy kissé híven vidéki rusz­ s ami a főkövetelmény: 2000 korona
tikus voltunkhoz fejezzük ki magun­
i Gazdasági és Iparbank r. t. | kat: Lássuk hát a medvét! Kérünk és 6000 korona között ingadozó évi
!
Jászapáti (Régi céh-ház.)
•
egy próba-kivetesnek közszemlére té­ jövedelem progresszív emelkedése ne
legyen olyan bakugrásszerü, mint a
telét.
Csakhogy ezt nem fogják meg­ minővel a mostani törvény ijeszget.
Az uj adótörvények el­
Élég összeütközési pontja van a
tenni. Nemcsak a hiábavaló munka
halasztása.
magyar
közéletnek. Kár lenno^Egy olyan
megkimelése érdekében, hanem azért
felszeg alkotás erőltetésével, melyet
Meg van az az elégtételünk, hogy is, mert ezt a csúf menyasszonyt, ami­
egészen jónak #még az se mond, a ki
lapunk volt az első, amely tiltakozó lyen az uj adótörvény, nincs az a diragaszkodik hozzá, — az összeütközé­
szavát felemelte, hogy ebben a válsá­ vatárusnő, aki széppé varázsolná. Nagy
sek számát szaporítani. Az adó a ma­
gos esztendőben az uj adótörvények kár, hogy a kormány úgy belekapasz-.
gyar ember tyúkszeme. És minden földi
öt ve alatt még nagyobb adóterhet ne kodik ebbe a szociális örökségbe. Nem
nyavalya között a tyukszemfajás az,
zúdítsanak az adófizetők nyakába. „Lét- az ő magzata. Kár volt keresztvízre
a miért az ember a fájdalmán felül
minium és adósról “ című cikkünk még tartani és ne dédelgesse tovább. Ab­
dühösködik is.
akkor jelent meg, mikor Vázsonyi nem ban igaza van Teleszkynek, hogy van­
Éppen
azért,
mert
megnyugtatá
­
ébredezett. Cikkünk és a vidéki sajtó­ nak az uj törvénynek szép részei is.
sunkra a reparáció lojálisán megtöl­
nak egységes állásfoglalása inditotta Az a* 800 koronás létminium tényleg
teni és az adóemelés veszedelmét erre
meg azt a társadalmi folyamatot, mely­ szép dolog, csakhogy ma 800 korona
az évre elkerültük: nem akarnánk bi­
nek eredménye, hogy az uj adótörvé­ keresete a konvenciós éves cselédnek
zonyos urak sanda politikai célját erő­
nyek életbeléptetésének Damokles-kardja is van, de a hogy az ezer koronás ke­
reseten felül adóztat az üj törvény és síteni és nem megyünk bele az ő müegv évig nem fenyeget.
felháborodásukba az uj adótörvény imán.
És ez egyelőre elég. Semmi ked­ a hogy a 2000 koronás jövedelmeket Szárazon tartjuk puskaporunkat, mert
vünk tovább menni s olyan körök szá­ a nagy garral hirdetett progresszivitás semmi okunk vak lámpát csinálni, ami­
mára kikaparnia forró gesztenyét, a szent elve alapján megsarcolja: attól a
kor a vak lárma nem is ezért megy
kik tényleg a mostani kusza és töké­ szociális olajcsöpptől sírva borulunk az végbe. Bízunk benne, hogy a létmiletlen progresszív uj adórendszertől fáz­ asztalra. Még egy ilyen teherkönnyités nimumos adótörvény a dolgozó társa­
nak és részben a sanda mészároshoz és ott állunk, a hol a mádi alkoholki­ dalom minden érdekeivel számolva lép
, ,
. .
híven más célokért vagdalkoznak. Ha­ mérő.
Valóban nem tehetnének a polga- életbe és megtalálják a módját, hogy
nem volna egy ötletünk. Miután az
rok megnyugtatására jobbat, mintha re­ kiabáló hibáit kijavítsák.
életbelépésig egy esztendeje van a pénz­
vízió alá vennék ezt a kellemetlen tör­
ügyi hatóságnak: vessék ki az uj rendel­
vényt, mielőtt ezreket fojtogatna. Az Felkérjük az Igen tisztelt földbirto­
kezések szerint az uj adót próbaké­
elvet, a progresszív adózást senki vál­ kosokat és szőlőtulajdonosokat, hogy
pen, hadd lássuk: igaz-e, hogy a kis
toztatni nem akarja; de egy-egy csa­ műtrágya szükségleteiket a Gazda­
adózók terhein könnyíteni, ellenben az
lád minimális szükségletével vessen szá­ sági és Iparbank r. t. főintézetené
__ aránytalan nagy jövedelmet progreszmot a törvény. A Családtagok számát, Jászapátin mielőbb megrendelni
sziv módon emelni szándékoznak. Pénz­
egy-egy kenyérkeresőre támaszkodó
szíveskedjenek.
ügyminisztertől az utolsó pénzügyi
szülők, esetleg a nagyszülők eltartását
tisztviselőig, mindenki azt bizonyította,

95
ír

■

ezerszeresén bevált

tüdőhurutok ellen.^
köhögés, hörghurutnál
tüdÖqyuladasok után.
£aészséges tüdők erős

6. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
XII. évfolyam.

A "kertészet ezen ágának felkarolása
mondhatnánk a legjövedelmezőbb g“zdas^>
foglalkozás, amit a bolgár kerteszeknek Ma­
Sokat beszélnek mostanában arról,hogy gyarországból hazaküldött százezrei igazolnak,
a közélelmezés minden irányban megd^ mert hiszen ezen termelési ág művelése a
a városok lakóinak konyhakerti szükséglete! * legkevésbbé kockázatos, a piac pedig 4 terellátása tekintetében is általános a panasz, melés értékesítésére mindenütt önként kinálcsodálatosnak látszik tehát, hogy a magy ar
kozik.
földmiveiésügyi kormányzat csak azu
Gazdatestületeinken múlik, hogy a viévekben kezdett akciót abban a tekmtétben
szonyok következtében adott jelenlegi legalhogy a konyhakerti szükséglete— e
kalmasabb helyzet a konyhákéi tészet fellendí­
tekintetében olyan jól bevált bolgárrendszerü
tése ügyében, az ország közgazdasági és nép­
zöldségtermelő telepek létesítését
élelmezése érdekében sikeresen kihasználBizonyos csodálkozással kell ezt a kérdést
napi rendre hoznunk, mert megállapíthat^ tassék.

hírek

A« népélelmezés érdekében.

hogy nem annyira a vezetőkben volt a hiba
e kérdés elhanyagolása tekinteteben, mert
hiszen wazdatestületeink is régóta mozgolódtak
Uv irányú kertészeti telepek létesítése korül,
azonban mindig sikertelenül, mert a magyar
földmunkás érthetetlenül és megfoghatatlanul

nem volt kapható ily kertészkedésre.
Különös jelenség ez, de tényleg a ma­
gyar gazdálkodó és földmivelő nép külön ter­
mészetrajzához tartozik ennek a huzódozásnak megoldása, melyet legközvetlenebbül maga
a földmiveiésügyi kormányzat is akkor ta­
pasztalt, amidőn a Dunántúlon megalakított
legelső ilyen bolgárrendszerü kertészethez ke­
resett résztvevőket.
Igen tekintélyes tanukra hivatkozhatunk,
midőn megállapíthatjuk azt a tényt, hogy az
első ilynemű kezdeményezéshez jóformán kö­
téllel kellett fogni a vállalkozó zöldség ter­
melő munkás családokat, holott a földmiveiés­
ügyi kormány áldozatkészségéből ugyancsak
előnyös feltételekkel lettek szerződtetve ; most
már azonban, ugylátszik, a jég meg van
törve^s az ország minden vidékén foglalkoz­
nak azzal a gondolattal, hogy ilyen zöldség­
termelő telepeket létesítsenek. Erre az újabb

Levél a szerkesztőhöz.
„Népmozgalmi statisztika a járásban
cim alatt múlt héten megjelentr cikkünkre a

következő levelet vettük:

Tekintetes szerkesztő url
Becses lapjának legutóbbi számából arról
értesültem, hogy a gyermekhalandóság nagy
arányát a hatóság közönyének, az ellenőrzés
hiányának tulajdonítja, miért is engedje meg,
hogy az igazság érdekében némi felvilágosí­
tással szolgáljak. — Jászalsószentgyörgyön a
nagy gyermek halandóságot előidézte első
sorban a vörheny-járvány, a mely a múlt év
vége felé fellépett. Az elöljáróság részéről

Gyászhir. Gumberlh János Jásztelek érdemes főjegyzője, az arany érdeml“rt^
lajdonosa,’f. évi február 3-én 70 éves korébán megbán. A megboldogult egyke volt a
vármegye legkiválóbb és legszorgalmasabb
jegyzőinek; hosszas és hasznos szogal-t
érdemeinek elismeréséül nyerte a k.ra,y. k tüntetést. Temetése általános részvet meUelt
ment végbe f. hó 4-én Jásztelek
A vármegyét Bátor Antal arvaszekt ülnök

képviselte a temetésen.
\
Előadás az Ipartestületben. Az

ipartestület helyiségben ma d. u. 4 óra­
kor tartandó előadás műsora a következő:
1. Petőfi: Pál mester. Szavalja Mar­
ton István.
, .
2. Haugh Béla főgimnázium! igaz­
gató felolvasása: A hazafiság és szo­
cializmus.
.
u
3. Tewrewk István: Az inggomb
(monológ). Előadja Marton István.
4. Gabányiné Lenkey Etelka: A
. menyasszony (monológ). Előadja Bir­
kát Margitka kisasszony.
A főgimnáziumi segélyegylet. A

Markoviit Pál dr. plébános kezdemé­
nyezésére alakuló főgimnáziumi segély­
minden lehető óvintézkedés megtétetett s nem­ egyesület taggyüjtése serényen folyik.
csak az arra hivatott hatósági közegek lettek Mint halljuk, eddig alapitó tagokul a Jász­
utasítva a legmeszebb menő óvintézkedések apáti Kölcsönpénztár (1000 K), Gazda­
megtételére, hanem a lakosság is több Ízben
sági és Iparbank r. t., Berente Miklós,
felhivatott a szigorú rendszabályok megtar­
Markovits Pál dr., Horváth Lajos, Antal
tására. Az iskolák hónapokon át zárva tar­
tattak a járvány ideje alatt s a község költ- Sándor Bodnár Sándor dr. járási fő­
séget nem kímélve, drága napidijak mellett szolgabíró, Vajda Soma dr. ügyvéd és
őröket alkalmazott a ragályos betegek laká­ Dzurik József dr. ügyvéd (100—100 K)
fölbuzdulásra ugylátszik, egy igen szomorú saihoz, a kik a családok egészséges tagjainak
körülmény adott biztatást és pedig az, hogy másokkal való érintkezéséi ellenőrizték, sőt már beléptek; rendes tagokul, — akik
a mostani balkáni háború következtében az az elöljáróság állandó fertőtlenítő állást is tudvalévőén évi 5 korona dijat fizetnek
ősszel igen sok ilyen bolgárréndszerü kerté­
akar szervezni. Másodsorban — és az a meg- három éven át - közel százan jelent­
szet munkásai vonultak ki az országból es -döbbentő és szánalmas dolog — a szülök keztek ez ideig a helybeli társadalom
siettek a harctérre, igen sok helyen még fá­
kellő szeretethiánya az oka a nagy gyermek­ minden rétegéből s úgyszintén pártoló
radságos Munkájuk gyümölcsét is betakantathalandóságnak, mert mig a jó szülő éber fi­ tagok is igen sokan vannak. Valószínű,
lanul és értékesitetlenül hagyva és így ma­
gyelemmel őrködik gyermekének egészsége hogy a nemes célú egyesület még eb­
gától kínálkozott egyes vidékeken az, hogy
felett, — s különösen az intelligens szülő
a bolgárrendszerü zöldségtermelő munkások aggodalmakat áll ki gyermekéért a törvény ben a hónapban megtarthatja alakuló
elvonultával a magyar zöldségtermelők foly­
közgyűlését s elfogadhatja és jóváhagyás
parancsa nélkül is, addig a nép a törvény
tassák azok megkezdett munkálatait.
szigorát is megbénítja, hiába inti őt, óvja végeit a belügyminiszterhez felterjeszt­
Ez a körülmény is egy kissé furcsa vi­
gyermekét a törvény, mert a rendelkezésnek heti teljesen kész alapszabálytervezetét.
lágot vet a mi közállapotainkra, amikor a ma­
a büntetéstől tartva, csak látszólag tesz ele­ Az alakuló közgyűlés idejét előre tu­
gyar földmunkás csak akkor kapható további
get; kevés kivétellel szívesen adja oda gyer­
datni fogjuk olvasóinkkal.
munkára, ha a hozzá szükséges befektetést már
niás megcsinálta; de már most ennek erköl­
csi helyességéről vagy helytelenségéről nem
vitatkozunk, hanem közgazdaságunk érdeké­
ben adjuk ki a jelszót, hogy a bolgárok által
megkezdett munkát igenis magyar termelőkkel

.

mekét, azt mondja : elvette az Isten, jól járt.
— Ebből látható, hogy hiába minden igye­

A jászapáti gőzmalom és gőzfűtési r. t.

múlt vasárnap, február hó 2-án délután 3
kezet a hatóság részéről, ha éppen ott nem órakor tartotta még évi rendes közgyűlését
nyer kellő támogatást a védekezésben, a hol
az iskola-épület nagytermében. A közgyűlést,
arra a legnagyobb szükség volna. Keserve­
melyen 45 részvényes 205 drb részvény kép­
sen esik tehát a vád és Önkéntelenül igy fo­
viseletében jelent meg, — Koczka* István, a
folytassuk és fejlesztessük.
hászkodik fel az ember: „Jöjj el Szentlélek
Előljar e téren a földmiveiésügyi mirészvénytársaság elnöke vezette. EgyhangúUr Isten, világosítsd meg minden szülő el~
a. „a
____ la
£.-■! amX fi a4
TífsEterünk is, aki szívesen és készséggel tá­
tnéjét, adj" nagyobb
seivükbe-gyer-ugyancsak elfogadtAk az igazgatóség és fdmogatja az erkölcsi testületeket és különösen
a városokat ilyen zöldségtermelő telepek lé­ mekük iránt."
ügyelőbízottság jelentéseit s igy helybenhagy­
Ezek után vagyok szívélyes üdvözlettel:
tesítésében ; most még csak az van hátra,
ták, hogy az évi 19.405 K 18 fillér tisztaJAszalsószenlgyörgy, 1913. február 5.
nyereségből részvényenkint 8°s osztalék fizet­
hogy a gazdatársadalmi testületek, a várme­
gyei gazdasági egyesületek, a különféle gazda­
Streitman Lajos tessék. Végül a (elügyelőbizottság tagjaiul a
főjegyző.
következő három évre Berente Gábort, Eoczka
körök vezetői is vessék fel társaik körében
*
Andrást, Horváth PAlt, Bella Gusztávot és
ezt a gondolatot és esetleg szervezzenek
termelő szövetségeket, szövétke^ngulag ^megvátasztot-

zetaJ^LJüszme-téren pemcsak a
lésügyi minisztérium
t
...
szövetség is készséggel éaörommeUámogatja—
munkálkodásukat. ~
v.-.. ■■■
* .

Kanzsó MAtyést

i

tetik
tetik Radován
Radován _,örgy fűszer-, nagy szótöbbséggeiKMsvóy a
p^itánn^Mhen. Jászápátin, ..kost igazgatósági taggá yálawtottak.
w
*

•

?

györgy), Nagy Micike, Pataky Jrénke, Rado।
ván Margit, SzlAvik-Mariska, Tábory Sárika,

Ajándékok a múzeumnak. &abó

.

6. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XII. évfolyam.
János
1 drb gyűrűt és 1 drb érmet; Verbőczi Béla
1 drb szürszabó ollót és 1 drb csipkézőt ;
Koczka István 1 drb kovás pisztolyt, 1 drb
érmet /Bécsi Pál 1 drb iskolai bizonyítványt
1848-ból, 18 drb érmet, 1 drb vasgyürüt;
Busái Antal 1 drb érmet; Fehér Zoltán 1
drb érmet; Bolyós Juli 2 drb Kossuth-bankót.

Utassy Juliska.

0

minden sú­
lyos kór, de különösen az Epilepsia el­
len lankadatlanul kutatja a biztosan
gyógyító módszert. Igazán örvendetes,
hogy orvosi szakkörök is mindjobban
elismerik, miszerint az a gyógymód,
melyet Dr. Szabó B. Sándor az Epilepsia gyökeres gyógyítására megho­
nosított, súlyos esetekben is kitünően
beválik. Csak kötelességet vélünk tel­
jesíteni, midőn ezt t. olvasóinknak tu­
domására hozzuk. Gyógyulást keresők­
nek díjtalanul ad felvilágosítást Dr.
Szabó B. Sándor rendelő intézete, Bu­
dapest, Nagykorona-utca 18.
Az orvosi tudomány

tervezete sze­
rint a jászsági alsójárás kilenc közsé­
gében f. évi március hó 10., 1L, 12.,
13., 14- és 15-ik napjain sorozzák az
ujoncköteleseket. A sorozás Jászápátin
lesz. Polgári elnök Antal Sándor föld­
birtokos, polgári orvos pedig Lénk Gusz­
táv dr. vní. főorvos.
Közgyűlés. Megyénk község-jegy­
zői egyesülete f. évi február 15-en
délelőtt 9 órakor Szolnokon, a vár­
megyeház baloldali kis termében rend­
kívüli közgyűlést tart, melyre az egye­
sület tagjai ez utón is meghivatnak.
Az idei fősorozás

Jótékony egyesületet alakítani óhajtó em­
berbarátok figyelmébe ajánljuk a „Gondvise­
lés* Országos Központi Segélyző társulatot
(Budapest IX. Erkel-utca 20.) A társulatba
lépő tagoknak elhalálozás esetére 50 koroná­
tól 1000 koronáig terjedő segélyt,
kis
leányoknak 18 vagy 20 éves korukra hozo­
mányt nyújt, tagjait pedig segélyalapjából is
segélyezi. Felvilágosítási, helyicsoportok ala­
kításához alapszabályokat, bárkinek készség­
gel és ingyen küld a társulat igazgatósága.
Eddig 40.000 tag. Magyarország területén
immár 1600 helyicsoportja működik.

A kaszinó mulatsága. Február 1-én este
tartotta meg a helybeli kaszinó egyesület id^i
farsangi táncestélyét, amely minden tekintet­
ben kitünően sikerült. A város, csaknem va­
lamennyi szép asszonya és szép leánya részt
vett a kedélyes, pompás mulatságon, ami
egészen a kora hajnali órákig tartott. Jelen
voltak asszonyok: Bella Gusztávné, Czékus
‘ Andorné, Dósa Dezsőné, Dósa Imréné, dr.
Dzurik Józsefné, Gulyás Lászlóné, dr. Hor­
váti) Józsefné, özv. Hunyady Lászlóné. ifj.
: Imrik Józsefné, Koczka Andorné, Koczka Ist­
vánná, Kanzsó Mátyásné, Lóczy Elekné,
. Moldován Jenőné, özv. Nagy Endréné, Pataky
Sándorné, ‘Radován Györgyné, dr. Szaller
Miklósné, Szlávik Józsefné, özv. Vágó Já­
nosné; — leányok-. Békéssy Margitka (Jász, dózsa), Borbás Teróka, Fehér Ilonka, Gerszy
Sárika, Horváth Pilike, Kanzsó Erzsiké (Verpelét), Koczka Ilonka, Koczka Pepa, Lotter
Berta (Bpest). Mizsey Etuska (Jászalsószent-

vezetendő
rendes nyomtávú helyiérdekű vasút
'
építésére.
Az engedményes vállalkozó a vasút
।
építéséhez szükséges előmunkálatokat befe­
jezvén, f. hó 13-án tartják meg a kereske­
delemügyi minisztérium, a vasút, a törvény­
hatóság s az érdekelt községek képviselőinek
részvétével az uj vasútvonal közigazgatási

bejárását.
Nagy szőlőtermés. A gazdaság biztos fokozása.
legcélszerűbben állati trágyákkal érhető el és nevezete­
sen kőbányai szólított 'hizó-sertéstrágya bizonyult igén
előnyösnek. A szárított sertéstrágya a legdusabb állati
táplálék alominentes trágyája és igy egész mennyiségé,
ben trágyanyagokat tartalmaz; forgalomba száraz ál­
lapotban van hozva, miáltal zsákokban úgy vasúton,
mint kocsival is a helysainre olcsón szállítható és ké­

Elütötte a saját kocsija. Halálos végű
szerencsétlenség érte Vona András 69 éves
kőtelki gazdálkodót a múlt hét folyamán a
kőtelki országúton. Trágyát szállítóit hunyadfalvi birtokáról Kőlelek községbe két fiatal, tü­
zes csikóján. A csikók egy utánuk haladó
kocsi zörgésétől megriadtak, elragadtak, mi­
közben a gazdát a kőut egyik kilóméter-jelző

nyelmesen elszórható.
A szárított kőbányai hizó sertéstrágya csodás
eredményeket szolgáltat nemcsak kalászos és kapás nö­
vényeknél, de nevezetesen a szőlő, dinnye, gyümölcsö­
sök és konyhakertek termését több mint kétszeresre nö­
veli. A kőbányai szárított hizó sertéstrágya hatása min­
dig teljesen biztos,, kimaradhatlan és gazdaságossága ab­
ban rejlik, hogy mindaz, ámít a növény rögtön az első
évben belőle fel nem használ, készletként megmarad a
földben, mintegy elraktározva, hogy azután a következő
évben jusson érvényre; ebből magyarázható a szárított
sertéstrágyának sokszorosan bebizonyosodott előnyös

utóhatása.
Figyelmet érdemel azon körülmény is, hogy a
kőbányai szárított sertéstrigya a növényt megerősíti es
igy ellentállóvá teszi mindenféle növényi-betegségekkel
szemben, a beérést elősegíti és igy épen a normális
érés idejében jönni szokott elemi csapások ellen nyújt
oszlopának úgy neki röpítették, hogy a szeren­
indirecte védelmet. A kőbányai szárított hízó sertéstrá­
csétlen ember koponyarepedést szenvedett s gya foszforsav, káli és nitrogén tartalmánál fogva tel­
jes trágyázásra alkalmas, de a típusos szervetlen trá­
abba bele is halt.
Tavaszi búza, járó búza. A múlt évi gya-alkatrészeken kívül tetemes mennyiségű szerves
abnormális ősz következtében igen sok gazda trágyaanvagokat is tartalmaz.
A trágyát előállító gyár, a Budapest Kőbányai
nem tudta a vetést elvégezni. Ehhez a bajhoz
Trágyaszáritógyár Bacsányi, Schietrumpf és Társa, Hujárul a nagy mértékű vetőmaghiány különö­ dapest, IX. Üllői-ut 21. sz„ 15 éves tapasztalat és a gaz­
sen az ínséges, arvizpusztitotta vidéken. A
dák elismerő levelei alapján a legelőnyösebb termés­
földmiveiésügyi miniszter tavaszi vetőmagbuzá- eredményekről számolhat be és e levelek másodlatát
ról, úgy szintén járó búzáról gondoskodott s közjegyzőileg hitelesítve kívánatra szívesen meg is küldi.

a szétosztással a Magyar Mezőgazdák Szö­
vetkezetét (Budapest; Alkotmány-u. 31.) bízta
meg. A vetőmag beszerzésére utalt gazdák
serényen igyekeznek az államkedvezményes
vetőmagot beszerezni s éppen az érdekelt
gazdák jóvoltára adjuk ki azt a figyelmezte­
tést, hogy a vetőmagkiosztás csupán addig
tart, mig az engedélyezett mennyiségből telik ;
ha a készlet elfogy, a későn jövők nem kap­
nak majd vetőmagot. Azért ajánlatos mielőbb
,a rendelést teljesíteni. Egy métermázsa búza­
vetőmag ára a kívánt állomásra való szállitással 38 korona. Egy gazda legfölebb száz
métermázsa vetőmagot kaphat, még ha mind­

két fajtából rendelne is. A megrendelést á
készlet erejéig a jelentkezés sorrendjében esz­
közük. Ezért kell mielőbb jelentkezni.

Uj vasút a járásban. Nagy Benő buda­
pesti vállalkozó engedélyt nyert a kereske­
delemügyi minisztertől Szolnoktól Tiszasülyig

50/1913 vgh. sz.
Árverési hirdetmény.

Alulirt. kiküldött bír. végrehajtó
ezennel közhírré leszi, hogy a dévai
kir. törvényszéknek 1912. 2045. P. sz.
végzése folytán Dr. László Lazár ügy­
véd által képviselt Közgazdasági bank
r. társaság végrehajtató részére 1500
kor., töke követelés s jár. erejéig elren­
delt kielégítési végrehajtás folytán al­
peresektől lefoglalt és 1700 kor.-ra be­
csült ingóságokra a jászapátii kir. jbirósag 1912. V. 40/9. sz. végzésévé!
az árveres elrendeltetvén, annak a ko-

Gazdasági gépek,
TfiÁZDáSÁGI ÉS IPáRBANK R. T. áruraktárában Jászápátin.
.
k Jászapáti Jászkisér
vetkezetnek Jajjal.,,
GAZDASÁGI BANK

PuszlakürrJászalsószentgyörgy, Alanyán, Jásztelek, Jákohalma, Jaszszentandr s,
.......... —, WMfc-

/

6.

JÁSZAPÁTI és V1DÉKE

meghívó.

XII. évfolyam

rábbi vagy felülfoglaltatók követelése
erejéig is, amennyiben azok törvényes
zálogjogot nyertek volna, Tiszasülyön
leendő megtartására határidőül 1913. évi

A Jászapáti Iparosok és
A kor és nemi adatok közlése rilcnébenara
világositást ingyen nyújt: Pfaller Georg

V

dők

____ -

M 0 mherg ifiia

Önsegélyző

Kereske­

Szövetkezetének

Jászapátin, 1913. évi február 20-án

este 7 órakor az Ipartestül^ nagy­

február hó 15-ik napjának délelőtti 10 órája

kitüzetik, amikora biróilag lefoglalt ben­
zinmotor, 1 ócska cséplő és I ócska
esztergapad a legtöbbet Ígérőnek kész­
pénzfizetés mellett, szükség esetén becs-’
áron alul is el fognak adatni.
Felhivatnak mindazok, kik az el­
árverezendő ingóságok vételárából a
végrehajtató követelését megelőző kielégittetéshez jogot tartanak, hogy elsőbb­
ségi bejelentéseiket az árverés megkez­
déséig alulirt kiküldöttnél bejelenteni
el ne mulasszák.
Jászapáti, 1913. évi janúár 23-án.
SZVITEK

Értesítjük a

motoros,

t. közönséget,

favágógépet

szereztünk

termében tartandó

hogy

be,

melylyel a tűzifát

2-ik évi rendes közgyűlésére
a szövetkezet tagjai tisztelettel meg-

ölenként 8 koronáért,

hlvatnak.

vagy métermázsánként 40 fillérért fű­

részeljük és egyszersmind felapritjuk.
Legalább 2-3 öl,

vagy

40—50

métermázsa mennyiségnél a gépet ház­

hoz vitetjük.
Jászapáti, 1913. január hó.

Groszmann Farkas és Fiai
fakereskedök

kir. bir. végrehajtó.

Tárgysorozat:

1. Igazgatóság és felügyelő-bizottság
jelentése. '
2. Az 1912-ik üzletév számadásának
és mérlegének megvizsgálása, meg­
állapítása és a felmenlvények meg­
adása.
3. Tisztajövedelemről való rendelkezés.
4. Indítványok.
Jászapáti, 1913. január hó 5.
Andrásy János
elnök.

S KÜLSŐ SZ0LN0KMEGYE1 TAKARÉKPÉNZTÁR
® Alakult 1869-ben.

szám.

SZOL ül 0 K O N.

Részvénytöke 500 000 K

i Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR

W

Eladó ház.

BUDAPESTEN.________________
Jászapátin, a város középpontján, a hevesi-uthoz közel egy úri lakás (Kiliánféle ház), mely áll négy szoba, konyha,
kamrából stb., 1200 négyszögöl telek­
kel szabadkézből eladó. Folyó évi má­
jus végén már át is vehető. Bővebb
felvilágosítást ád Spagátner Bernét
ékszerész Jászapátin.

gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.
leszámítol.

Betéteket
® Váltókat

nyújt földbirtokokra 15—65 évi időtartamra.
Értékpapírokat vesz és elad; azocra kölcsönt nyújt.
Kölcsönt

Parcellázásokat

financiroz.

Harisnyakötö gép, betegség miatt azonnal eladó. Megtekinthető Kaufmann Kálmánnál

GET^üER BANK ÉS VAkTÓÜZhET

Ne dobja el

Telefonsiám 148.

ruháját he. pecsétet kap, mert

Kovald-nál

£

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

91

&

&

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

A magy. kir. osztálysorsjáték főelárusitó helye.

£

5
a*

KNÖPFLER GÉZA
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. Így
minden mellékes kiadás nél- kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle- ruhaneműinket is. s

r
3
%
3

*
m
5

Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatlanokra
és folyószámlára.
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Zálog-osztályában arany, ezüst és árunemüekre, értékpapírokra legmagasabb köl­
csönt nyújt.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket és
kisorsolt értékpapírokat bevált teljes ér- .
tékben.
Törlesztéssé kölcsönöket 20—30—40—50
és 60 évre folyósittat 4 százalékos alapon
A Fonclere pesti biztosító intézet c. főügy­
nöksége a biztosítás minden ágazatában
előnyös díjtétel mellett biztosításokat köt.
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjegyekre
és vidéki takarékpénztári részvényekre.
Osztálysorsjegyek minden húzásra eredeti
árban portó felszámítás nélkül.

Takarék-betétet elfogad könyvecskére vagy
folyószámlára magas kamatláb rpellett.
Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki taka­
rékpénztári részvényeket vesz és elad
mindenkor a legmagasabb árfolyamon.

Máshol elzálogosított értékpapírt, sorsje­
gyeket saját pénzén kivált és azokra
magasabb kölcsönt nyújt, mely kényel­
mes havi részletekben fizethető vissza.

Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
előleggel letétre vagy készpénzért napi
árfolyamon vagy részletfizetésre minden
más ajánlatnál előnyösebb feltételek
mellett.
Sorsiegytársaságokat alapit igen előnyös
módozatok mellett.
S
Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat parcelázza és pénzzel ellátja.

A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást

Úgywlntón kézslök J>,.gallé„.

JKSZIIPHI ÉS VIDÉKE
> Társadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenikjtünden vasárnap.

Egész évre

ELŐFIZETÉSI
.

•

•

•

•

Negyed évre .

.

»

»

Fél évre ,

Ars
•

*

Egyes teám ára 90 fillér.
Felelős szerkesztő:
• kor•
*

H). IMRIK

’*

JÓZSEF

Nyíl ttér soronként 40 fillér.
Kéziratokat vissza nem adunk.

sztrájk, ez kétségkívül az utolsó fej­ tartóztatásnak erényét akarva nem akar­
Betétek után adómentesen tlsz- j szecsapás lenne á pusztuló gazdasági va most gyakoroljuk és alig várjuk,
hogy jobb idők következzenek. Pedig
tán 57»-ot fizetünk.
| életre.
Ebben a n-ihéz időben mi legyen még nem is virrad. Sőt, mintha job­
s Gazdasági és Iparbank r. t. |
az egyes embernek, akár a közületnek, ban be volna borulva. A böjt nem hét
I
Jászapáti (Régi céh-ház.)
•
akár az egesz nemzetnek közös ipar­ hétig fog tartani, hanem sokkal tovább.
kodása ? Első sorban azoknak az okok­ És mennyi exiszténcia roppan össze ez
Böjt.
nak elhárítása, mondjuk megszüntetése, alatt. Szánva nézzük ezt a pusztulást
melyek a mai gazdasági pangást elő­ és elkeseredésünk annál nagyobb, mi­
A rövid farsang után benne va­
nél inkább belátjuk, hogy nem tudunk
gyunk a böjtben. Igaz, hogy régen idézték. Csak háziszer számba megy
rajta segiteni.
benne vagyunk mi már a böjtben, hisz’ az a prédikációs jámbor óhajtás, hogy
igényeinkről mondjunk le, mert hiszen
a farsangon is erősen bőjtöiiünk; nem
a modern embert úgy nevelték, hogy Felkérjük az1 'Igen tisztelt földbirto­
újság hát, ha az önmegtagadás ideje
inkább meghal, de igényeit kielégíti. kosokat és szőlőtulajdonosokat, hogy
alatt is ez lesz a kenyerünk. Készsége­
Egyöntetű lelkesedéssel közrehatnánk műtrágya szükségleteiket a Gazda­
sen meg is nyugodnánk mi ebben, csak
abban valamennyien, hogy a mai' krí­ sági és Iparbank r. t. főintézeténél
biztosan tudnánk végre, hogv vájjon a
zist megszüntessük. Csakhogy nem raj­ Jászapátin mielőbb megrendelni
hét hetes nagyböjt után következnek-e
tunk áll a vásár. Itt egy nagy világ­
szíveskedjenek.
ránk jobb napok ?
Minden pang, minden pusztul eb­ áramlat egységesen ható depressziójá­
ben az országban. Nagy erkölcsi es val kell számolni. A gazdasági válság
anyagi javak mennek veszendőbe, öt­ okait mi magunk meg nem szüntethet­
Az Amke.
ven esztendős cégek zárják be a bol­ jük. Valóban a Gondviseléstől kell ezt
kérnünk
és
várnunk.
tot és azok is, akik még nyitva tarta­
Az alföldi magyar közművelődési
Még az olyan csapást, amit az egyesület,, amely 1912. évi szeptem­
nak, mintha gondba borult ábrázatukkal egyre az kérdeznék: vájjon birjuk-e ember ésszel, akaraterővel, kitartó mun­ ber 29-en alakította meg szolnokvármég ezt a nagy üzlettelenséget, ezt a kával elháríthat, vagy legalább meg- megyei osztályát, a múlt vasáinap, íebenyhithet, eltudja az ember viselni. De ruár hó 5-én délelőtt 11 órakor tar­
rémséges böjtöt tovább?
totta közművelődési osztályának alakuló
A Balkán rendezte-e nekünk, vagy a mikor egy pusztuló eletet lát, mely­ közgyűlését Szolnokon, a megyeház
az évek óta tornyosuló felhók sötétítet­ nek pusztulását, hervadását, elsorvadá­ nagytermében.
ak­
ték el a látóhatárt? — A pénzkrizis-e sát meg nem akadályozhatja,
A gyűlésen Zrumetzky Béla kir.
kor
tehetetlenül,
emberi
parányiságát
tanácsos elnökölt; az előadó Oerqelyffy
az oka ennek, vagy a bizonytalanság
nyomasztó érzése következtében csu­ elismerve, az Éghez tér az önhitt em­ dr. az Amke társtitkára volt, aki a
rendkívüli nagy számmal egybegyült
kódtak be a kereskedelem élet erei: a ber és tőle vár segedelmet.
. Valóban, mikor nehéz napok sza­ díszes, előkelő közönséggel mindenek­
Wertheim-kasszák ?
előtt a közművelődési szakosztály cél­
Lehet efajta kérdéseket seregszámra kadnak az emberiségre, a templomok jait és törekvését ismertette meg. A
is megtelnek hívőkkel. Az, akit szen­ szakosztály működésének célja kettős,
fölvetni, de attól nem leszünk okosabvedés ért, az, aki nyomorog. — mind az egyik az, hogy a megyebeli külön­
Jjak. A gazdasági válság annál keserve­
ott találkozik és bizonnyal meg is böző neposztalvok kulturális és intel­
sebb, .mert úgy _az ipari, mint különö­
lektuális szükségleteit lehetőleg kielé­
sen a mezőgazdasági termelés annyira enyhül.
Az önmegtartózkodás nemes eré­ gítse ; « másik pedig az, hogy Szolnok
megdrágult, hogy rendes gazdasági üze­
nye gyakorlását teszi kötelességévé a városát a vármegye kulturális közép­
mek a mai válságot alig bírjak ki. Ha
pontjává, gócpontjává emelje. Müködésikerülne a szociálistáknak a tömeg­ hívőnek a bojt. Mi ennek az önmeg­

8IR0L1N

w

„R0®“4 használjuk
Ml a Sirolln „Rocr?
A Sirolln •Boche« oly gyógyszer, amely
tudományos alapon jól emészthető, nem
ixgntó Gunjacolesapadékhól állHtatlk elő és
a Guajacolnnk csak Jótékony hatása alkat­
részeit tartalmazza. Czélszortt Összetétele
«k kitűnő melléktulajdonságn mellett, ki
tűnő Ízű és étvágygerjesztő is lévén, az
összes orvosok rokonszenvét megnyerte.

KI tasaiü!jaaSWIn.Me-t“?
Mindenki mint óvatossiigl kúrát a légző^niknk

IkrotMAank. mlrinydmianntQS gyermekek
szem- és orrhuriitnsok, hörghurulouok si­
kerrel használhatják.

A Sirolln .Hocho* nicgrővldlll n gyóuyii!á«t 1
clós-aftl a váladékeltóvozást, meiiH/ünt-t 1
kfthögésinflort, éjjeli izadást és M*1’ “
szerveknek ellenálló erőt ad. Fenti túl 1
donságai folytén • óvatossAfli kúrákra mi
predestlnálva. A Sirolln .Hoche. elóseglli j
nz emésztést ős ezzel javítja az erőállapotot,
gyarapítja atosUulyt és a Jó közérzést-

ttstttere—Rache**~t kíFjöal^—ÓS
... gondunk legyeit, arra,
eay UVOOf Síröliff

rabi**.,

tolhatott a k^

Telefonálóm 148.

Postatakaréokpénztárl számla 7527 szám.

SUrgSnycim: 6ETTLERBANK SZOLNOK.

2

Fáradságba sem
1

SZOLNOK, PIAC TÉR (Saját ház).

Glroizámla az Osztrák-Magyar Banknál

7- szám.

1913. február 16.

XII. évfolyam.

id. Imrik József könyvnyomdájában, Jászapátin.

7. sí ám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.
XII. évfolyam-__________

gatónk munkájáról. Nagy és őszinte örömmel
ember jobban szemügyre vette az ismeretlen
adjuk tudtul ezt a jelentős sikert olvasóink­
szerszámot, látta, hogy a kosár oldalára egy *
nak s egyúttal szívből kívánjuk, hogy kiváló
levél van erősítve, amely felhívja a megtalá­
igazgatónk az irodalom terén még igen sok
lót, hogy a kosarat a benne lévő műszerrel
dicsőséget arasson. Szeretnénk, ha dicséretet
sértetlen állapotban szólgáltassa be az elől- .
nyert regénye könyvalákban mielőbb megje­
járóságnak, ahol ezért 20 korona jutalomban
lennék, mert úgy halljuk, hogy az rendkívül
részésül. A fiú még az nap este el is vitte
vonzó és mulatságos olvasmány s különöa leletet Berente Miklós községi főbíró laká­
sen az ifjúság szórakoztatására megbecsülhe­
sára, ahol rögtön kiderült, hogy az egyike a
tetlenül nagy értékű alkotás.
f. hó 7-én Budapest mellett félbocsátött reÉvforduló. Február 10-é,n» hétfőn este
pülő-barometerek egyikének.
bizalmas baráti kör meleg ünneplésben ré­
Másnap reggel a községi elöljáróság
szesítette Vanyek László rk. hitoktató-káplánt,
táviratban értesítette a közp. meteorológiai
a főgimnázium hittantanárát Jászapátin. Az
intézetet, hogy Jászapáti határában egy re­
ünneplés tulajdonképpeni indító oka a Vanyek
pülő barométert találtak, mire a meteorológiai
tiszteletreméltó, férfias és mindenképpen ér­
intézet azonnal zsákot és ládát küldött, amely­
tékes egyéniségén kívül az ő egy éves jász­
ben aztán — gondosan becsomagolva
a
apáti lelkészi és hitoktatói működése volt,
műszert f. hó 12-én (elszállították Budapestre.
atnelylyel valóban mindenek elismerését és
— Az ifjú Berente István a 20 korona ju­
dicséretét kiérdemelte. Az ünneplésben részt­
talmat egyideüleg kézhez kapta.
vevők egész estén át szeretettel vették körül
Az érdekes műszer újabb francia talál­
a fiatal lelkészt, akit az évforduló alkalmából
mány s a Jégrétegek hőmérsékletének, ned­
lapunk is tiszteletteljesen üdvözöl az egész
vességének és nyomásának mérésére, ki­
jászapáti társadalom nevében.
kémlelésére szolgál. Egy kis alumínium-do­
Hírek a községházáról. A posta*
bozból áll, amelyben egy hengeren kormo­
utcát
s egyúttal a Jászberény—Jászszentzott
alumínium-táblácska van elhelyezve,
amely egy kötéllel egy ejtő ernyőre van rá- andrási kőulak között lévő útszakaszt
erősitve, hogy a leesés alkalmával az ernyő rövidesen kikövezik. Küry Albert dr.
minden sérüléstől megóvja. Az egész készü­ vármegyei alispán, akihez küldöttségilék pedig egy kis léggömbön függ, amely
leg fordult ez iránt a község elöljáróhidrogénnel van töltve. Neve ballon sonde.

sének közvetlen területe ezért Szolnok
városa és a megyebeli kis- és nagy
községek; a megye rendezett tanacsu
városaiban külön, önálló fiókAszakosztályok szerveztetnek.
A közművelődési szakosztály ne­
mes, kettős céljának könnyebb elérése
érdekében a tanyai iskolákkal kapcsow latban napközi otthonok létesítését, na­
gyobb községekben mesemondó dél­
utánok rendezését, ifjúsági körök, dalár­
dák, analfabéta tanfolyamok és mun­
kásgimnáziumok alakítását vette tetvbe ;
_a műveltebb közönség szórakoztatásá­
ról a Szabad Líceum keretében tudomá­
nyos és szépirodalmi előadások, esetleg
hangversenyek tartása utján gondosko­
dik. — Óvodák, elemi és polgári iskolák
létesítése iránt illetékes helyen mindig
készséggel tesz lépéseket s az ilyen
irányú törekvéseit minden községnek
készséggel támogatja. Falvakban nép­
könyvtárakat, Szolnokon nagyszabású
közkönyvtárt akar felállítani; összegyűjti
a megye területen található történelmi
emlékeket, úgyszintén a néprajzi tár­
gyakat és azokból egy hatalmas vár­
megyei múzeumot szándékozik alapí­
tani ; megiratja a megye monográfiáját
és Szolnokon középiskolai tanulók részere internátust létesít. Végül már most
tárgyalásokat folytat egy Szolnokon Pár év óta kísérleteznek vele és pedig meg­
építendő kultúrpalota ügyében, mely­ lepő eredménynyel. A kis műszer igen ma­
ben a közkönyvtár, a muzeum, az if­ gasra száll; egy Ízben Brüsszelben 31.000
júsági internátus helyet kapna s egy­ méter magasságra is felszállott s beigazolta,
úttal a nyilvános előadások és hang­ hogy még ott is van levegő és az egy bizo­
nyos távolságon túl már nem hideg, hanem
versenyek is benne tartatnának.
A gyűlés a nagyszabású kultur- ismét melegszik. Körülbelül két óra hosszáig
programmot lelkes tetszéssel fogadta s marad a műszer a levegőben, akkor aztán
mindjárt megválasztotta a szakosztály mivel sűrűbb a gumiballon hidrogénje, mint
vezetőségét és megalakította az albi­ a levegő, — szétpukkan és leesik. Ren­
desen megtalálják, a meteorológiai intézetnek
zottságokat.
A közművelődési szakosztály el­ beszolgáltatják s ott leolvassák és tudomá­
nöke lett Zrumetzky Béla, társelnökök: nyos célokra feldolgozzák fontos és érdekes
Ferentsik Lajos dr. főgimn. igazgató, feljegyzéseit.
Magyarországon a közp. meteorológiai in­
Rédey János kir. tanfelügyelő és Busa
Ákos vm. áivaszéki elnök; előadók: tézet megbízásából Massányi dr. asszisztens
Tóth István polg. isk. igazgató, Tóth végzi ezzel a műszerrel a kísérleteket. Most
Imre árvaszéki ülnök, Rosti Mihály dr. legutóbb f. hó 7-én hét darab ballon sonde-t
kir. ügyész és Wollek Géza főgimn. ta­ bocsátott fel*a rákosi repülőtéren, amelyből
ez ideig hármat már megtaláltak: egyet Vácz
nár; titkár: Gergelyffy Géza dr.
Megalakitplták azonfelül a népmű­ határában, egyet Szolnok mellett a Harkányi­
velési, líceumi internátus, munkásgim­ birtokon, egyet pedig nálunk.
Az érdekes műszer rendkívül finom
náziumi, múzeumi, néprajzi és kultur- '
ház-bizottságokat, amikor is a népmű­ munka, darabonként 400 koronába kerül. A
velési bizottságba társelnökül Markovits ’ ballorfhal, ernyővel, kosárral s a többi kiadá­
Pál dr. jászapáti plébánost is beválasz­ sokkal egy kísérlet 550 koronájába van a
meteorológiai intézetnek.
tották.
A választások után a közgyűlés,
melyen Horthy Szabolcs dr. főispán és
Küry Albert dr. vm. alispán is reszt­
vettek, — véget ért.

Repülő barométer.
Folyó hó 8-án estefelé érdekes le'etre
bukkant Berente István helybeli birtokos 18
évts István nevű fia, a Virágosban lévő ta­
nyájukon. A lelet egy szétpukkant léghajó­
nak tetszett, amelyhez egv. kosár vol.t erő-

sága, szokott jóindulatával bírálta el
Jászapátinak ezt a kérelmét is és a na­
pokban Írásban értesítette az előijárógot, hogy a jászberényi—jászszentandrási kőtak összekötéséhez, úgyszintén a
községháza melletti kóut továbbépíté­
séhez a maga részéről szívesen hozzá­
járul és semmi akadályát nem látja an­
nak, hogy ezek az utak a vám jöve­
delmek terhére mielőbb kiépíttessenek.
Fenntartásuk költségeit is mindenkor a
vármegye fogja viselni. Az alispán nagy
jóindulatról tanúskodó levele érthető
örömet keltett a községházán, ahol most
már komolyan foglalkoznak az utkövezés megkezdése iránt való további
lépések megtételével. ;
A villanyvilágítás ügye is látszó­
lag alszik. A kiküldött bizottság a
Siemens és Schuckert cégnek több vá- s
rossal kötött szerződését megszerezte,
azokat tanulmányozza s rövidesen be­
számol a nyilvánosság elő»t is tanul­
mányának eredményével. — A múlt
héten a Ganz-gyár is felajánlotta avillanyvilágítás berendezése iránt a köz­
ségnek szolgálatait. Valószínű, hogy
HÍREK
ettől a cégtől is fognak kérni részletes
Irodalmi siker. Főgimnáziumunk kiváló ajánlatot s bizonyára annak a ,cégnek
képzettségű és nagy tehetségű igazgatója, adják a vállalatot, amelyik a legkedve­
Hattgh Béla jelentős irodalmi sikert aratott a zőbb feltételeket, nyújtja. A legköze­
közelmúlt napokban. A Kisfaludy Társaság lebbi közgyűlés különben valamelyes
Széher-féle regény pályázatán ugyanis „Vitéz
formában föltétlenül foglalkozni fog aT
Háry János hőstettei* cimü regényével a
bírálóbizottság egyhangú dicséretét érdemelte villanyvilágítás kérdésével.
Ajándékok a múzeumnak. Kilián Berta-

XII. évfolyam. f
Kossuth-bankót ; Kiss Endre 4 drb iskolai
értesítőt a XIX. sz. negyvenes éveiből!; Khindl

Koczka Andor ur a főgimnázium igazgatójá­
nak 2 K-t küldött a segély egy lét céljaira. Szi­
ves adományáért e* utón is köszönetét mond^

az igazgatóság.
A ipartestület közgyűlése. A jászapáti ipartestület f. évi február hó 17-én,
hétfőn este 7 órakor tartja évi rendes
közgyűlését saját épületében. A köz­
gyűlés a múlt évi számadásokat vizs­
gálja felül s az idei költségvetést ál­
lapítja meg.

Előadás ál Ipartestületben. Múlt vasár­
nap, február 9-én délután 4 órakor tartotta
meg „Hazafiság és szocjálizmus" cimü rend­
kívül érdekes előadását Hattgh Béla helybeli
főgimnáziumi igazgató áz ipartestületben. A
termet zsúfolásig megtöltő közönség,
ámelyben a város rrtindeh társadalmi osztálya bő­
ven képviselve volt, — mindvégig a legna­
gyobb érdeklődéssel hallgatta a kit.ünő elő­
adó színes, tartalmas, sok helyütt lelkes és
valósággal lebilincselő előadását. Befejező mon’datai után, amelyek különösen nagy hatás­

sal Voltak a hallgatóságra, percekig zúgott a
’taps és az éljen. — Az előadás előtt Marton
Istvári, 1— utána szintén Marton István és
Birkás Margitka kisasszony ügyes szavala­
tokkal szórakoztatták a közönséget.

Ozletvezetősfeg Miskolc.

47410/912. sz.

*

Hirdetmény.
A nagyméltóságu m. kir. kereske­
delemügyi miniszter urnák múlt évi
junius hó U-én 43309|III. 912 szám
alatt kelt engedélye alapján folyó évi
február hó 10-től kezdve , visszayonásig Jászapáti állomáson a vasúti
árudijszabás I. rész B. szakasz J. XI.
fejezet b.) pontjának 1. B. B. bekezdé­
sében meghatározott 4 napi fekbérmentes időt az e bekezdést illető teherárukra nézve további intézkedésig
48 órai időtartamra

szállítjuk le.
Miskolc, 1913. február hó 8-án.

rabbi vagy felülfoglallatók követelése
erejéig is, amennyiben azok törvényes
zálogjogot nyertek volna, alperes laká­
sán Jászladányon leendő megtartására
határidőül 1913. évi február hó 21-ik
napjának délelőtti 10 órája kitüzetik,
amikor a biróilag lefoglalt bútorok, fegy­
verek s egyéb ingóságok a legtöbbet
ígérőnek készpénzfizetés mellett, szük­
ség esetén becsáron alul is el fognak
adatni.
1
Felhivatnak mindazok, kik az el­
árverezendő ingóságok vételárából a
végrehajtató követelését megelőző kielégiitetéshez jogot tartanak, hony elsőbb­
ségi bejelentéseiket az árverés megkez­
déséig aluliit kiküldöttnél bejelenteni
el ne mulasszák.
Jászap; ti, 1913. évi január 31-én.

Az üzletvezetőség

Az időjósok a következő hetek és na?
ppkra esőt és hideg időt jósolnak. Ezzel föl­
tétlenül az emberiség a meghűlésnek van ki­
téve. Azért célszerű, mindjárt a kezdetnek
kezdetén, a Réthy-féle pemetefű cukorkákat
használni, melynek doboza csekély 60 fillérbe
kerül. Azonban Ügyeljünk, hogy minden do­
bozon a készítőnek neve, Réthy Béla gyógy­
szerész rajta legyen, mert csak akkor valódi.

SZVITEK
kir. bir. végrehajtó

Utánnyomás nem dijaztatik.

273/1912 vgh. sz,.
Árverési hirdetmény.

Alulirt kiküldött bir. végrehajtó
ezennel közhírré teszi, hogy a jász­
apáti kir. járásbíróságnak 1903. évi V.
Felolvasás. Hétfőn, február 10 én dél­ 154/9 és 14 sz. végzése folytán Dr.
után 2 órakor Magyar János vezető káplán, Hasznos József ügyvéd által képviselt
cs. és kir. katonai lelkész felolvasást tartott elhalt megyeri Mondok Mária ismeret­
a Jhelybeli 48 as“oívasókörben a magyar szent len örökösei végrehajtató részére 2976
korona viszontagságos történetéről. Az érde­ kor. tőke követelés s jár. erejeig elren­
kes felolvasást a szép számmal egvbegyűlt delt kielégítési végrehajtás folytán al­
közönség végig nagy figyelemmel hallgatta.
perestől lefoglalt és 1352 kor.-ra be­
Url ember mellé alkalmas, kö­ csült ingóságokra a jászapáti kir. jbizépkorú betegápolónő kerestetik vidékre, róság 1909. V. 393/30. sz. végzésévé!
illő díjazás és úri ellátás mellett. Ér­ az árveres elrendeltetvén, annak a ko---------telmesebb, irni-olvasni tudó egyén előny­
|
Köhögés,
rekedtség
Óh jajt
ben részesül. Bővebb tájékozást nyújt
1 is elnyálkésodés ellen gyors és biztos hatásúak
özv. Tajthy Elekné asszonyság Jász­
E 6 G E R .
apátin, a Berényi-utcában.

Éljen!

mellpasztillái
az étvágyat nem rontják és kitűnő ízűek

Doboza I és 2 K. Próbadoboz 50 f.

Megfojt ez az
átkozott köhögés J

„Fő és szétküldés! rakiar:
„N Á D 0 R“ gyógyszertár
BUDAPEST, IV., Váci körút 16.

Kapható minden gyógyszertárban.

EGGER-mellpasitlllája

csakhamar megyógyitott!

Gazdasági g^S^^S
a GAZDASÁGI ÉS IPARBANK R. Te árurak árában Jászapátin.
Egyedim és kizárólagos képvisel
vetkezetnek jászapáti, Jászkisér. Pusztakürt. Jász^sószehtgyörgy. Alattyán, Jásztelek, Jákóhalma, Jászszen»

faíumid

lacol/elől vette fel, azok játszottak vele: idé- nmelybi^
pagy
7
oda lökdösték, hengergették. Amint a fiatal ‘ elismeréssel nyilatkozott főgimnáziumi igaz-érmet,’13 drb gom o ,

Magyar kir. államvasutak

Gyula 3 drb pisztolyt.

Adomány a fÖgímnáziumi eegélyegyletnek.

7. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

^azBASiwrwtffiC’

XII. évfolyam •______ _____

8/szám.

1913. február 23.

Xll. évfolyam.

7. Mám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

JímÚII ES VIDÉKÉ

tanulónak azonnal felvé­
tetik Radován György fűszer-,
vas- és porcellanüzletében, Jászapátin..
GY FIÚ

E

' Társadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasarnap.

Mindenféle nyomdai
kát jutányos árban

mun­

- ————————

__

Felelős szerkesztő)

készít

8 kor.

Egész évre ’
Félévre .
Negyedévre

lapunk nyomdája.

•

.

.

.'

.

•

Hl. IMRIK

*

.2

i

! Betétek után adómentesen
|
'
tán 57»-ot fizetünk.

köhögés

|
I

Gazdasági
‘

és

tlsz- !

Iparbank

Jászapáti (Régi céh-ház.)

rekedtség és hurut elle nincs Jobb a

| Réthy-íéle pemetefű ez ukorkánal!
IS Vásárlásoknál azonban vigyázzunk és határozotPff

Mfi

tan RÉTHY-fílét kérjünk, mivel zok haszontalan
utánzata van. Az eredetinek minden egyes darabján rajta van a Réthy név

$

Mindenütt kapható.

. • Februári napsugár.

Kg
2 I doboz ára 60 fillér. Nagy.doboz I K.
____

C Ágybavizelési

íKülső SM0KMEGYE1 TAKARÉKPÉNZTÁR
500 000 K

Alakult 1869-ben.

| Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR

L

megszüntetéael

A kor és nemi auatok közlése ellenében felvilágosiiást ingyen nyújt: Pfaller QaorS
NQrnberg K imJBajo! ország'

Eladó ház.

BUDAPESTEN.

$
g

Betéteket

Jászapátin, a város középpontján, a hevesi-uthoz közel egy úri lakás (Kiliánféle ház), mely áll négy szoba, konyha,
kamrából stb., 1200 négyszögöl telek­
kel szabadkézből eladó. Folyó évi má­
jus végén már át is vehető. Bővebb
felvilágosítást ád Spagátner Bernét
ékszerész Jászapátin.

gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.

leszámítol.
nyújt földbirtokokra 15—65 évi időtartamra.
I Értékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt.

r Váltókat
í Kölcsönt

| Parcellázásokat

financiroz.

Ne dobja el
*

j
*

c

Telefonszám 148.

ruháját he. pecsétet kap, mert

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

c

3

X

Úgyszintén kézelők és gallé-

Postatakaréokpénztárl számla 7527 szám.

A magy. kir. osztálysorsjáték főelárusitó helye.
£

e

KNÖPFLEB GÉZA
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

Telefonsáéin 148.

Sürgönyeim: 6ETTLERBANK SZOLNOK.

Fáradságba sem
*

SZOLNOK, PIAC-TÉR (Saját ház).

GirMzámlaÜz Osztrák-Magyar Banknál

Kovald-nál
kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

GETTEER BANK ÉS VÁhTÓÜZkET

%
NT

r
3

Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatlanokra
és fotyószámlára.
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Zálog-osztályában arany, ezüst és árunemüekre, értékpapírokra legmagasabb köl­
csönt nyújt.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket és
kisorsolt értékpapírokat bevált teljes ér­
tékben.
5
Törlesztéses kölcsönöket 20—30—40—50
és 60 évre folyósittat 4 százalékos alapon
A Fonciere pesti biztosító intézet c. főügy­
nöksége a biztosítás minden ágazatában
előnyös díjtétel mellett biztosításokat köt.t
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjegyekre
és vidéki takarékpénztári részvényekre.
Osztálysorsjegyek minden húzásra eredeti
árban portó felszámítás nélkül.

Takarék-betétet elfogad könyvecskére vagy
folyószámlára magas kamatláb mellett.

Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki taka­
rékpénztári részvényeket’ vesz és elad
mindenkor a legmagasabb árfolyamon.

Máshol elzálogosított értékpapírt, sorsje­
gyeket saját pénzén kivált és azokra
magasabb kölcsönt nyújt, mely kényel­
mes havi részletekben1'fizethető vissza.

Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
előleggel letétre vagy készpénzért napi
árfolyamon vagy részletfizetésre minden
más ajánlatnál előnyösebb feltételek
mellett.
Sorsjegytársaságokat" alapit igen előnyös
módozatok mellett.
Ingatlanokat vesz vagy eTad, azokat parcelázza és pénzzel ellátja.

A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást

Időnként meg-meg ölel a langyos
tavaszi szellő. A nap tüze olvasztja a
tél fagyos kérgét és a hogy bennünket,
a hosszú tél gűbbászkodóít tüzes csók­
jával érint': szinte az életkedvnek klolofiljával telünk meg. Arcunkra a fázó
sápadtság, helyett az élet derengő pírja
téved. Csodás váliozás egész bensőnk­
ben. Csak az tudja, a ki megfigyelte,
mire képes egy tavaszt sejtteto febi uári
napos idő az emberrel! Egészen átala­
kítja, Önbizalom, életkedv, még fiata­
los ábrándok is meglátogatnak tavasz
fuvalmára. És milyen csodás varázslat
a természet birodalmában: a klorofil
nedve a füvet, fagalyat megfesli a tavasz
zöldjével; a rügyek meglelnek. Csalóka
márciust várják, hogy kipattanjanak. Es
mi rettegve gondolunk a csábító feb­
ruárra, mely csak játsza a tavaszt, meg­
csal embert, rügyet, minden élni aka­
rót. minden életre támadót; — nem, ez a
februári napsugár még nem tavasz! S'
nagyon naivak vagytok kiirthatatlan fűz­
fapoéták s te is, eíen poétázással in­
duló cikkíró, — ha ebben a tavaszi
fuvalomban már az igazi tavaszt látod.
A minthogy az igazi tavasz még
nagyon messze van. Messzebb, mint sejtenők. A természet tavasza csak meg
fog érkezni s ezt várjuk is, a kik szep♦
tember hó óta didergünk a hosszú tél
után, — de egy jobb tavaszt, mely

ttöiWiiM

_

0/1

Nyílttól’ soronként 40 fillér.
__ Kéziratokat vissza nem adunk. _____

—————
vetett megingathatatlan reméhyvéget vet ennek a - kinszenvedéses bi- tűkbe
i
nyel
dolgozzanak
tovább, Fergeteg ké­
zönytalanságnak, nehéz napoknak, üzszül
tavasz
nyilasa
előtt. Gálra ma­
lettelenségnek, nyomornak. — Éz a ta­
gyarok.
A
mit
balsors,
szenvedelem,
vasz vajh! — mikor érkezik ? . . .
Nem hisszük, hogy a Balkánon vakság és gyűlölet fölzudit erre a na­
rövidesen beállandó csend meghozza gyobb vészszel is dicsőségesen megezt a tavaszt. Belső nyomasztó zava­ küzdött országra, azi a polgári munká­
rok, küíső gazdasági válság vösgyűrüi nak kel) most is elhárítania.
Mert végre is tavasz lesz. El fog
szorítanak. Még csak ezután követke­
olvadni
a fagy. És jönnek a jobb na­
zik a likvidálás. És csak akkor tudjuk
pok
a
nemzeti
megpróbáltatás nehéz
meg, hogy mit vesztettünk. Kereske­
ideje
után.
delmi téren már látjuk az inszolvenciEbben bízzatok magyarok!
ákat, szá^ éves cégek összeomlását, a
takarékpénztárak teljes üzlettelenségét.
Ipari téren megdöbbenve halljűk, Hogy
csak magában a fővárosban harminc­
ezer a munkanélküliek száma. És mi­
kor minden pang, mikor az ország ezer
sebtől vérzik, —- akkor jön még a nagy
bum-bum: a fanatikus párttusa utolsó
ágyúja, a tömegsztrájk.
Nem látják-e azok, a kik szerve­
zik, hogy á munkaadóknak ‘ kapóra jön
ez .a munkamegszüntetés? Nem látják-e
vészes következményeit, hogy százez­
rek maradnak utána kenyér nélkül?
Föltudják-é mérni a szenvedést, a nél­
külözésnek minden keservét, mely po­
litikái vakságból és egy hosszú küzde­
lem minden keserűségéből fakad?
Naiv álmodozók, kik ebben a hely­
zetben az élet tavaszát várjátok. Na­
gyon sok szenvedés, nagyon sok csa­
lódás vár még -erre a nemzetre. Vájjon
kibirjuk-e? .
.
Nincs menekülés belőle másként,
mint szilárd hittél és munkává'.
Azok, akik nincsenek szerencsé­
jükre a páriszervezet vasbilincsei között
és akaratuk, szabadelhatározásuk az
övék,
azok szilárd hittel, nemze-

Felkérjük az Igen tisztelt földbirto­

kosokat és szőlőtulajdonosokat, hogy
műtrágya szükségleteiket a Gazda­
sági és Iparbank r. t. főintézeténél

Jászapátin

mielőbb

megrendelni

szíveskedjenek.

Amiről nem szeretnek
Hangzatos hiteket olvasunk az újságok­
ban a még mindig folyó balkáni háború bor
zalmasságairpl s ezek a hírek legtöbbje úrról
beszél, hogy a sebesültek az egész vonalon
hitvány és hiányos gyógykezelésben része­
sülnek. Ennek kapcsán pedig minduntalan
eszünkbe ötlik az a körülmény, hogy hiszen
a mi fiaink is ott állnak a határon, kezükben
a gyilkos fegyver, hogy ezzel halált osszanak,
de viszont elkészülve arra is, hogy az ellen­
ség gyilkos golyói megfosszák őket fiatal éle­
tüktől.
Nem a háború borzalmasságait akarjuk
ez alkalommal lefesteni, nem akarunk rémké­
peket tárni az olvasó elé abban a tekintetbén
sem, hogy ezek a borzalmasságok esetleg ha­
zánkat is érinthetik, 'de végre is az ügyeket
és dolgokat figyelemmel kisérő emberbarátok

JSOEM ■ találj®!
H tesztóljaajkclía.Jlethsl"?

Ml a SWm ,W‘?
A. Sirolhi
oly gyógyszer^ amely
tudotnőnyos nlnpon |ól emészlta-tő, nem
izgató Gnajncoletap xiékból AIIHlatik dű ős
a Gnajacolnxk
a,hRt‘
reszelt tartalmazza. Gíélszerü' ÖSKZeljleJe
és kllünó inelieklutai'tairt’Wt mailéit. hl
l&nó Izü én (‘tviiliyd' ilef-ílö 1* lőréit, az
.össze* orvotok rokortszenvél meg nyerte.

A gyógytórbáii

készséggel, díjmentesen ad.

JÓZSEF

.......... ............

Eyyea szám ám 20 fillér.

HS’Atfanhl Mint ótaln^áíil kurta a légió-

es ö-.viiuvoer)
,
UwwewtíAeaH h"utas <1*< '->7: •'f
SkiraitaWi«oLi« "'l1'1”^' “V*!?''si­
óéin-,és orí-hucitllistai. höruLufutaMik «
JcerixJ JiüSüitalhAlJíil*-

Ml a Sirolln ..IW' m
A Sirolln »Ko<lv'« mooröv-üilin tvo iyufúsy
taA&'nlil a vAlailckélblvo/áHt, magszftnPf
köhoílMnnm t. ^IM1
óu Mit, n lélizőszerveknek elicná'lo erőt nd. Fenti tnl I(tanúig ’i folytan ővatmwttai kiirnkra vuo
prclcslinálva. A SiroUo
elösegi'.t
;w emésztésit és ezzel iavHiíiaz<Tüillln-.vt-?:v
nyunipHíi a testsúlyt, és n |<> kőz-zésf
■

arra, j
FS

Latórozotlan SÜ-oHn

■ honv

•rNSWSSW

ilmrik-JózssTkö
.....

líal

'

XII. évfolyam.
telkiismeretének meg kell szólalni idején, hogy
felhívja a közfigyelmet arra, hogy bizony a
mi községeinkben, sőt városaink egynémelyikében sem tudnának hamarosan százakra
menő esetleges sebesülteket megfelelő gondo­

zás alá venni.
Borzalom még csak elképzelni is, hogy
pl. itt, a mi vidékünkön tenne egy nagyobb
ütközet és akar a mi embereink sebesültje t
tömegesen hoznák falaink közé, vájjon volna-e
csak helyiség is arra, ahol a sebesülteket el­
helyeznénk,’vájjon volna-e elég kötszer ah­
hoz, hogy részükre az első segítséget helye­
sen nyújtani képesek volnánk?
Bocsánat az erős beállításért, de amint

a most folyó balkáni harcok eiőreláthaiatlan
helyzeteket teremtettek, meg kellett tehát ta­
nulnunk azokból azt, hogy még ilyen elöreláthatatlan és megdöbbentő helyzetekkel is
bizonyos mértékig megküzdeni tudjunk.

De hát nem is a háborús borzalmakhoz
való készülődés késztet ezen téma feszegeté-

sére, mert hiszen annál sokkal kisebb jelen­
tőségű, de esetleges tömegesebb megbetege­
dés, akár járvány, akár baleset következtében
bármely községet legkisebbtől a legnagyobbikig is sújthat és még az ilyen kisebb töme­
gű szerencsétlenség esetére is bízvást állíthat­
juk, hogy a magyar vidékek nincsenek berendezkedve a betegek elhelyezésére és ápo­
lására.
Pedig az országos betegápolás! pótadó
ugyancsak jelentékeny. Még jelentékenyebb
tesz a jövőben, amikor tudvalevőleg a tör­
vényhozási intézkedések következtében az ed­
diginek is kétszeresére emeltetett. Mégis ezsel szemben meg kell állapítani azt a tényt,
hogy a magyarországi közegészségügy és be­

S A magyar nép zömét a földművelők
és földműveléssel foglalkozók adják ki és
csodálatos, hogy főként ez a néposztály van
közegészségügyileg legjobban elhanyagolva,
holott az országos betegápolási adó terheit ez
a néposztály ugyancsak jelentékeny mérték­
ben viseli. — Községi- és körorvosok hely­

zete rendezettet, holott nehány év múlva ugyan­
csak nagy tömegben kerül ki a fiatal orvos­
nemzedék az egyetemről, ahol tudvalévőleg az
idén már a med kusok száma felülhaladta a
jogi pályákra készülők létszámát; itt van te­
hát az időpont, amikor orvos hiányról már
beszélni nem lehet, csupán arról, hogy igenis
az az orvos végre is első sorban saját meg­
élhetését keresi s ezért telepszik le a kulturközpontokat képező városokban és nem fog
magától önmagát feláldozva, olyan helyekre
vonulni, ahol a betegápolásügy rendezetlen­
ségénél fogva, tudását, jó akaratát nem ér­
vényesítheti. Földmivelö népünk szinte védte­
len egyes vidékeken az esetleg fellépő jár­
ványok ellen, a tüdővész elleni védekezés kö­
rül kifejtett akció is ma még nagyon kicsi­
nyes, mert nincs kiterjesztve éppen a mezőgazdasági rétegekre, szükséges tehát, hogyha

szággal.
Bár a nemet falusi betegápolás belső
szervezete ott sincs tormálisan kialakítva, de
legalább a német „Vöröskereszt Egylet" még
a béke időben is teljesiti a szolgálatot s szük­
ség esetén azonnal kölcsönöz a községeknek
úgynevezett hadi-barakkokat is a legminimá­
lisabb költségekért, melyeket a vasutak is
igen olcsón, azonnal a helyszínére szállítanak.
Ha még megemlítjük azt, hogy a német .Vö­
röskereszt Egyesület" mintegy 1200 község­
ben rendszeres egészségügyi szolgálatot is
teljesít, szerencsétlenségnél, vagy járvány ese­
tén úgynevezett egészségügyi kirendeltségeit
azonnal a községek rendelkezésere hocsájtja,
akkor talán elszpmorodunk egy kissé, ha meg­
gondoljuk, hogy a mi magyarországi Vörös­
kereszt Egyesületünkről legfeljebb csak anynyiban hallunk hébe-korban valamit, hogy a bi­
zottságok hölgyei valami táncmulatság-félét
rendeznek, vagy amikor a lapok kitüntetési
rovataiban olvassuk, hogy ezt,- vagy amazt

Oszágos vásár. Múlt vasárnap tartatott
meg Jászapátin a téli országos vásár. Nagyon
hideg, de azért igen szép napos idő kedve
zett neki. Vidékről is, helyből is sokán vol­
tak ; a kirakodó vásár forgalma úgy déli egy
óráig igen élénk volt. Két óra tájban azonban
egyszerre szétoszlott a vásári
Az állatvásár statisztikája a következő:
felhajtatott 3000 drb ló, 3400 drb szavasmarha,
1400 drb sertés, 200 drb juh, összesen 8000
drb; ebből eladatoft 333 drb ló, 549 drb
szarvasmarha, 203 drb sertés, 21 drb juh,
összesen 1196 drb. — Vasúton elszállítottak

A főgimnázium! segélyogylet. A Markovit*
Pál dr. helybeli plébános kezdeményezésére
alakult főgimnáziumi segélyző egyesület ala­
pító tagjaiul újabban a következők jelent­
keztek: Jászvidéki Takarékpénztár Részvény­
társaság 500 korona, a Jászladányi Takarék­
pénztár, Pászthy Gyula jászladányi plébános,
Farkas L. József jászapáti földbirtokos és
Khindl Barna vm. tb. főorvos 100—100 kor.

töt és fél vaggon élő állatot.
í ' ' A vásár teljes rendijén, minden hatósági
beavatkozás kényszere nélkül folyt te.

ítélet a Zagyva megfertőzöl ellen. A sziráki (nógrádmegyei) járás főszolgabirája min­
ket is érdeklő ügyben hozott a napokban íté­
letet. Még 1911. évi december havában meg­
állapította á hatóság, hogy a selypi cukor­
gyárból kifolyó szenyviz a Zagyvát megfertőzi.
A kihágási eljárás azóta húzódott és csak
most fejeződött be az első fokú ítélettel, mely
nek értelmében a főszolgabíró a selypi cukor gyár r. t. hat igazgatósági tagját egyenként
100—100 korona pénzbüntetésre és áz eljá­

összeggel.
.
Az egyesület alakuló közgyűlése f. évi

A vármegye törvényhatósága múlt
évi decemberi közgyűléséből dr. Kiss
Ernő országgy. képviselő indítványára
a Felséghez feliratot intézett, melyben
a telséges urat a béke fentartására irány­
zott bölcs törekvéséért hálás alattvalói
hűséggel üdvözölte, háború esetére pe­
dig a megye közönségének fegyveres
támogatását hazafias készséggel felajánlotto.
E feliratra a következő válasz érkezelt vármegyénk alispánjához:

Népek ’ fejlődés-történetébéh kétségtele­
nül a legfőbb szerepre hivatott a betegápolás­
ügy,-csodáljuk, hogy szociológusaink e térre
még nem terjesztették ki figyelmüket, külö­
nösen nem abban az irányba^ hogy a* tisz- *

Nagyságos alispán ur!
ő'császári és Apostoli királyi

*

melyre

a ta­

gok ez utón is meghivatnak.

Felolvasás. Hétfőn, február 17-én dél­
után 2 órakor érdekes és tanulságos, felolva­
sást tartott Vanyek László helybeli főgimná­

rási költségek megfizetésére Ítélte.

ziumi hittanár a jászkiséri-uti gazdakörben a
nemzetiségi kérdésről. A tartalmas felolvasást
az egybegyűltek élénk figyelemmel hallgatták.

A megyei köuthalózat fejlesztése. Vár­
megyénk őszi közgyűlése tudvalévőén meg­
állapította azokat az utakat, amelyeknek a
kőuthálózatba való felvételét a kormány álta|
Engedélyezett négy millió korona terhére a
kereskedelmi miniszternél kérelmezte. A kő­
relemre a napokban érkezett te a miniszter
válasza, amelyből kitűnik, hogy a kormány
vármegyénk területén egyelőre csak 597 kiló-

A miniszterelnök helyett

jaj

Köhögés,

rekedtség

Éljen!

és elnyálkáscdás ellen gyors és biztos hatásúak
E Q G E R

mellpasztillái
az étvágyat nem rontják és kitűnő ízűek

Doboza I és 2 K. Próbadoboz 50 f.

Megfojt ez az
I átkozott köhögés

— A leiratban tudatja a miniszter, hogy a
Szolnok—jászapáti—füzesabonyi kőutat a leg­

Fő es szétküldés! raktár:
„N Á D 0 R“ gyógyszertár
BUDAPEST, IV., Váci-körűt 16.

i EGGKR-meUpasitilláJa

Kapható minden gyógyszertárban^^

Gazdasági gépek^T^®

közelebbi időben államosítani fogja.
Ajándékok a múzeumnak, özv. Pataky
Vincéné egy 1866-ból való hímzett esküvői
inget, 1 drb aranydiszitésü, 1 drb ezüst dí­

a GAZDÁSÁGI ÉS IPABBASK B. T. árurak áriban Jászapátin.

szítésű kerepényes fejkötőt, 2 drb könyvet,
Kiss Endre 6 drb érmet; a HL fiúosztály 1

A Tősorozát rendje.

vgh. sz.

—

méter hosszú köut építését engedélyezte, amely-

drb érmet, 3 drb gombot.

74/1913

--------------------

Óh

FeRből a Jászságra a jászfelsőszentgyörgy-jász
•
herényi 7 50, a jászkisér—jászladány—ujszászi
sége élénk megelégedéssel fogadta Jász 21’00 és a pusztamonostor—jászfényszaru—
Nagykun-Szolnok vármegye közönségé­ zsámboki 11’30 (összesen 39’80) kilométer
nek a jelenlegi politikai viszonyok al­ hosszú utak esnek. — A tervbe vett többi*
fontos ut (közte a jászapáti—jászdózsai és a
kalmából feliratilag tolmácsolt hódo­ jászapáti—jászalsószentgyörgyi) lemaradtak.

latát s ezért legkegyelmesebben köszö­
netét nyilvánítani méltóztatott.
.Erről Nagyságodat folyó évi január
hó 7-én 25806 szám alatt kelt felterjesztésére, hivatalos tudomásul és to­
vábbi intézkedés végett ezennel értesítem.
I
Budapest, 1913. évi február 16-án.

kir. jbir. végreható.

'

Alulirt kiküldött bir. végrehajtó
ezennel közhírré teszi, hogy a dévai
kir. járásbíróságnak 1912. évi V. 1490
Árverési hirdetmény.
szK végzése folytán Dr. Steiner Lajos
Alulirt kiküldött bir. végrehajtó
ügyvéd által képviselt Hirsch Miksa
ezennel közhírré teszi, hogy a szolnoki
végrehajtató részére 94 kor. tőke kö­
kir t.-széknek 1912. évi 13768IP sz.
vetelés s jár. erejéig elrendelt kielégí­
végzése folytán . Dr. Moller Bernál ügy­
tési végrehajtás folytán alperestől Déván
véd által képviselt Mandl és Társai cég
lefoglalt és 1186 kor.-ra becsült ingó­
végrehajtató részére 1166 kor. 77 fill. ságokra a jászapáti kir. jbiróság 1912.
tőkekövetelés s jár. erejéig elrendelt ki­
V. 268/3. sz. végzésével az árverés el­
elégítési végrehajtás folytán alperestől
rendeltetvén, annak a korábbi vagy felefoglalt és 2976 kor.-ra becsült ingó- lüífoglaltatók követelése erejéig is,
ságokra á jászapáti kir. jbiróság 1912. amennyiben azok törvényes zálogjogot
V. 230j4 sz. végzésével az árverés el­ nyertek volna, Jászladányon leendő meg­
rendeltetvén, annak a korábbi vagy felül- tartására határidőül 1913. évi februárié
foglaltatók követelése erejéig is, ameny- 28 ik napjának délelőtti 10 órája kitünyiben azok törvényes zálogjogot nyer­ zetik, amikor a biróilag lefoglalt búto­
tek, volna, alperes lakásán Jászkiséren rok s egyéb ingóságok a legtöbbet
leendő megtartására határidőül 1913. ígérőnek készpénzfizetés Jmellett, szük­
évi március hó 5-ik napjának dél­
ség esetén becsáron alul is el fognak
előtti 10 órája kitüzetik, amikor a biadatni.
róilag lefoglalt bútorok, vendéglői felFelhivatnak mindazok, kik az el­
szerelések, italok, lovak, kocsik s egyéb árverezendő ingóságok vételárából a
ingóságok a legtöbbel ígérőnek kész­ végrehajtató követelését, megelőző kielépénzfizetés mellett, szükség esetén becs­ gittetéshez jogot tartanak, hogy elsőbb­
áron alul is el fognak adatni.
ségi bejelentéseiket az átverés megkez­
Felhivatnak mindazok, kik az el­ déséig alulirt kiküldöttnél bejelenteni
árverezendő ingóságok vételárából a el ne mulasszák.
végrehajtató követelését megelőző kiJászapáti, 1913. évi február 8-án.
elégittetéshez jogot tartanak, hogy 'el­
s
SZVITEK
kir. bir. végrehajtó.
sőbbségi bejelentéseiket az árverés meg98
vgh^ 1913.

háza udvarán.

telkesen ünnepelte.

kezdéséig alulirt kiküldöttnél bejelen­
teni el ne mulasszák.
Jászapáti, 1913. évi február hó 17.
SZVITEK

Árverési hirdetmény.

kincstári honvéd lovak szokásos tavaszi ellen­
őrző szemléje f. évi március hó 2-án délelőtt
0 órakor fog megta tatni a jászapáti község­

viden, hogy a lakomán a jubilánst a tiszte­
letére egybegyült előkelő társaság mindvégig

a községháza tanácstermében,

vagy alvédővé. nevezték ki.

.

Katonai lószemle. A tartásba kiadott

február hó 26-án, szerdán d. e. 11 órakor tesz

az előkelő urat ellentengernagyí rangban fő-,

különösen a falusi betegápolásügy szervezését
____ .gyakortetitegis"H<özrei^^
előbbre
vitték volna.

mében tartatik meg.

Buda­

. .
Harmincéves közszolgálat Egy köztisz­
teletben álló, érdemes tisztviselőt, a jászapáti
kir. járásbíróság közbecsülésben álló kir. telekkönyvezetőjét, Travnik Pált ünnepelte teg­
nap, szombaton este Jászapáti város közön­
sége abból az alkalomból,'.hogy a nevezett,
a köztisztviselői pályán harminc esztendeje
működik. A tisztviselőtársak és a sok jóba■ át fényes lakomát rendezett a jubiláns tisz­
teletére a Székely-féle nagyvendéglőben, ahol
közel százan vettek részt. A szép ünnepség
részleteit jelen számunkban nincs módunkban
közreadni, éppen csak annyit közölhetünk rö­

A király köszöneté.

helybeli lakosnak a régi
postahivatal niellett lévő csinos lakóháza
udvarral és gyümölcsöskerttel szabad­
kézből azonnal eladó. Értekezni a tu­
lajdonossal lehet.

Vágó B. István

kezdődik és a jászapáti községháza nagyter­

pesten.

már az állam nem tud vagy nem akar a fenti
irányban eredményes munkát végezni, a tár­
sadalom figyelme hivassék fel ezekre a je­
lenségekre akkor, amikor még annak ideje
van, amikor még tervszerű munkálkodás meg­
indításával lehetségesnek látszik mindazokat a
hiányokat pótolni, melyeket a múltban mu­
lasztottunk.

tegápolásügy teljesen rendezetlen és szerve­
zetien, úgy hogy ebben a tekintetben az öszszehasonlitást még csak meg sem szabad kí­
sérelni fegyverszövetségesünkkel, Németor-

r

leánya, életének 46-ik évében elhunyt

Eladó ház.

Jászapáti, március 13-én Jászalsószentgyörgy
és Besenyszög, március 14-én Nagykörű és
Kőtelek, végül március 15 én Jászkisér köz­
ség I., II. és 111. korosztályú hadkötelesei. —
A sorozás mindennap reggel pont 8 Órakor

Halálozás, özvegy Sámuel Ferencné
gombkötő Ugróczy Lenke, néhai Ugróczy Kál­
mán é^felesége szül, kerekgedei Makó Lenke

8. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XII. évfolyam^

8. Mám

JÁSZAPÁTI'és VIDÉKE

EtreiHll a kiaraiaeos

t
Az idei fősorozás a

Ha**:

========:=::=:^^
—TfcLtrUR.

áUrnntitkár.

nak március 10-én Jászladány, március 11-én
TTszáSffly

'

TazdW^^

Raktár: ^orvátir f

8.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XII. éVfolyam.
lelkiismeretének meg kell szólalni idején, hogy
felhívja a közfigyelmet arra, hogy bizony a
mi községeinkben, sőt városaink egynémelyikében sem tudnának hamarosan százakra
menő esetleges sebesülteket megfelelő gondo­

zás alá venni.
Borzalom még csak elképzelni is, hogy
pl. itt, a mi vidékünkön lenne egy nagyobb
ütközet és akar a mi embereink sebesültje t
tömegesen hoznák falaink közé, vájjon volna-e
csak helyiség is arra, ahol a sebesülteket el­
helyeznénk; vájjon volna-e elég kötszer ah­
hoz, hogy részükre az első segítséget helye­

sen nyújtani képesek volnánk t
Bocsánat az erős beállításért, de amint

a most folyó balkáni harcok előreláthaiatlan
helyzeteket teremtettek; meg kellett tehát ta­
nulnunk azokból azt, hogy még ilyen előreláthatatlan és megdöbbentő helyzetekkel is
bizonyos mértékig megküzdeni tudjunk.

De hát nem is a háborús borzalmakhoz
való készülődés késztet ezen téma feszegetésére, mert hiszen annál sokkal kisebb jelen­
tőségű, de esetleges tömegesebb megbetege­
dés, akár járvány, akár baleset következtében
bármely községet legkisebbtől a legnagyobb!kig is sújthat és még az ilyen kisebb töme­
gű szerencsétlenség esetére is bízvást állíthat­
juk, hogy a magyar vidékek nincsenek berendezkedve a betegek elhelyezésére és ápo­

A magyar nép zömét a földművelők
és földműveléssel foglalkozók adják ki és
csodálatos, hogy főként ez a néposztály van
közegészségügyileg legjobban elhanyagolva,
holott az országos betegápolási adó terheit ez
a néposztály ugyancsak jelentékeny mérték­
ben viseli. — Községi- és körorvosok hely­

Halálozás, özvegy Sámuel Ferencné
gombkötő Ugróczy Lenke, néhai Ugróczy Kál­
mán és felesége szül, kerekgedei Makó Lenke
leánya, életének 46-ik évében elhunyt Buda.
Harmincéves közszolgálat Egy köztisz­
teletben álló, érdemes tisztviselőt, a jászapáti
kir. járásbíróság közbecsülésben álló kir. telekkönyvezetőjét, Travnik Pált ünnepelte teg­
nap, szombaton este Jászapáti város közön­
sége abból az alkalomból, „hogy a nevezett
a köztisztviselői pályán harminc esztendeje
működik. A tisztviselőtársak tóra sok jóbaiát fényes lakomát rendezett a jubiláns tisz­
teletére a Székely-féle .nagy vendéglőben, ahol
közel százan vettek részt. A szép ünnepség
részleteit jelen számunkban nincs módunkban
közreadni, éppen csak annyit közölhetünk rö­
viden, hogy a lakomán a jubilánst a tiszte­
letére egybegyült előkelő társaság mindvégig

pesten.

zete rendezettel t holott néhány év múlva ugyan­
csak nagy tömegben kerül ki a fiatal orvos­
nemzedék az egyetemről, ahol tudvalévőleg az
idén már a med kusok száma felülhaladta a
jogi pályákra készülők létszámát; itt van te­
hát az időpont, amikor orvos hiányról már
beszélni nem lehet, csupán arról, hogy igenis
az az orvos végre is első sorban saját meg­
élhetését keresi s ezért telepszik le a kulturközpontokat képező városokban és nem fog
magától önmagát feláldozva,. olyan helyekre
vonulni, ahol a betegápolásügy rendezetlen­
ségénél fogva, tudását, jó akaratát nem ér. vényesitheti. Földmivdö népünk szinte védte­
len egyes vidékeken az esetleg fellépő jár­
ványok ellen, a tüdővész elleni védekezés kö­
rül kifejtett akció is ma még nagyon kicsi­
nyes, mert nincs kiterjesztve éppen a mező­
gazdasági rétegekre, szükséges tehát, hogyha
már az állam nem tud vagy nem akar a fenti
irányban eredményes munkát végezni, a tár­
sadalom figyelme hivassék fel ezekre a je­
lenségekre akkor, amikor még annak ideje

lására.
Pedig az országos betegápolási pótadó
ugyancsak jelentékeny. Még jelentékenyebb
lesz a jövőben, amikor tudvalevőleg a tör­
vényhozási intézkedések következtében az ed­
diginek is kétszeresére emeltetett. Mégis ezsel szemben meg kell állapítani azt a tényt,
hogy a magyarországi közegészségügy és be­

szággal.
Bár a nemet falusi betegápolás belső
szervezete ott sincs formálisan kialakítva, de
legalább a német „Vöröskereszt Egylet” még
a béke időben is teljesiti a szolgálatot s szük­
ség esetén azonnal kölcsönöz a községeknek
úgynevezett hadi-barakkokat is a legminimá­
lisabb költségekért, melyeket a vasutak is
igen olcsón, azonnal a helyszínére szállítanak.
Ha még megemlítjük azt, hogy a német .Vö­
röskereszt Egyesület” mintegy 1200 község­
ben rendszeres egészségügyi szolgálatot is
teljesít, szerencsétlenségnél, vagy járvány ese­
tén úgynevezett egészségügyi kirendeltségeit
azonnal á községek rendelkezésere bocsájtja,
akkor talán elszomorodunk egy kissé, ha meg­
gondoljuk, hogy a mi magyarországi Vörös­
kereszt Egyesületünkről legfeljebb csak anynyiban hallunk hébe-korban valamit, hogy a bi­
zottságok hölgyei valami táncmulatság-Célét
rendeznek, vagy amikor a lapok kitüntetési
rovataiban olvassuk, hogy ezt, vagy amazt
az előkelő urat ellentengernagy! rangban fő-,
vagy alvédővé nevezték ki,
Népek fejlődés-történetében kétségtele­
nül a legfőbb. szerepre hivatott a betegápolás­
ügy, csodáljuk, hogy szociológusaink e térré
még nem terjesztették ki figyelmüket, külö-

összeggel.
Az egyesület alakuló közgyűlése f. évi
február hó 26-án, szerdán d. e. 11 órakor lesz
a községháza tanácstermében,

A király köszöneté.

Nagyságos. alispán ur!
ő császári és Apostoli királyi Fel­
sége élénk megelégedéssel fogadta Jász
Nagykun-Szolnok vármegye közönségé­
nek a jelenlegi politikai viszonyok al­
kalmából feliratilag tolmácsolt hódo­
latát s ezért legkegyelmesebben köszö­
netét nyilvánitani méltóztatott.
Erről Nagyságodat folyó évi január
hó 7-én 25806 szám alatt kelt felter^jesztésére, hivatalos tudomásul és to­
vábbi intézkedés végett ezennel értesítem.

Budapest, 1913, évi február 16-án.

Felolvasás. Hétfőn, február 17-én dél­
után 2 órakor érdekes éá tanulságos, felolva­
sást tartott Vanyek László helybeli főgimná­
ziumi hittanár a jászkiséri-úti gazdakörben a
nemzetiségi kérdésről. A tartalmas felolvasást
az egybegyűltek élénk figyelemmel hallgatták.

Katonai lószemle. A tartásba kiadott
kincstári honvéd lovak szokásos tavaszi ellen­
őrié szemléje f. évi március hó 2-án délelőtt
9 órakor fog megta talni a jászapáti község­
háza udvarán.

0.szágos vásár. Múlt vasárnap tartatott
meg Jászápátin a téli országos vásár. Nagyon
hideg, de azért igen szép napos idő kedve­
zett neki. Vidékről is, helyből is sokán vol­
tak ; a kirakodó vásár forgalma úgy déli egy
óráig igen élénk volt. Két óra tájban azonban
egyszerre szétoszlott a vásár.
Az állatvásár statisztikája a következő:
felhajtatott 3Ó00 drb ló, 3400 drb szavasmarha,
1400 drb . sertés, 200 drb juh, összesen 8000
drb ; ebből eíadatott 333 drb ló, 549 drb
szarvasmarha, 203 drb sertés, 21 „drb juh,
összesen H 96 drb. — Vasúton elszállítottak

! öt és fél vaggon élő állatot.
! '' ‘ A vásár teljes rendben, minden hatósági
beavatkozás kényszere nélkül folyt le.

ítélet a Zagyva megfertőzöl ellen. A sziráki (nógrádmegyei) járás főszolgabirája min­
ket is érdeklő ügyben hozott a napokban Íté­
letet. Még 1911. évi december havában meg­
állapította a hatóság, hogy a se’.ypi cukor­
gyárból kifolyó szenyviz a Zagyvát megfertőzi.
A kihágási eljárás azóta húzódott és csak
most fejeződött be az első fokú Ítélettel, mely
nek értelmében a főszolgabíró a selypi cukor­
gyár r. t. hat igazgatósági tagját egyenként
100—100 korona pénzbüntetésre és áz eljá­

rási költségek megfizetésére ítélte.

A megyei köuthálózat fejlesztése. Vár­
megyénk őszi közgyűlése tudvalévőén meg­
állapította azokat az utakat, amelyeknek a
kőuthálózatba való felvételét a kormány áltaj
engedélyezett négy millió korona terhére a
kereskedelmi miniszternél kérelmezte. A ké­
relemre a napokban érkezett le a miniszter
válasza, amelyből kitűnik, hogy a kormány
vármegyénk területén egyelőre csak 59f^Uó-

Árverési hirdetmény.

Alulirt kiküldött bir. végrehajtó
ezennel közhírré teszi, hogy a dévai
kir. járásbíróságnak 1912. évi V. 1490
Árverési hirdetmény.
sz. végzése folytán Dr. Steiner Lajos
Alulirt kiküldött bir.. végrehajtó
ügyvéd által képviselt Hirsch Miksa
ezennel közhírré teszi, hogy a szolnoki
végrehajtató részére 94 kor. tőke kö­
kir t.-széknek 1912. évi 13768IP sz. vetelés s jár. erejéig elrendelt kielégí­
végzése folytán Dr. Moller Bern át ügy­ tési végrehajtás folytán alperestől Déván
véd aítal képviselt Mandl és Társai cég lefoglalt és 1186 kor.-ra becsült ingó­
végrehajtató részére 1166 kor. 77 fill. ságokra a jászapáti kir. jbiróság 1912.
tőkekövetelés s jár. erejéig elrendelt ki­
V. 268/3. sz. végzésével az árverés el­
elégítési végrehajtás folytán alperestől rendeltetvén, annak a korábbi vagy felefoglalt és 2976 kor.-ra becsült ingó­ lülfoglaltatók követelése erejéig is,
ságokra á jászapáti kir. jbiróság 1912. amennyiben azok törvényes zálogjogot
V. 230|4 sz. végzésével az árverés el­ nyertek volna, Jászladányon leendő meg­
rendeltetvén, annak a korábbi vagy felül- tartására határidőül 1913. évi februárjhó
foglaltatók követelése erejéig is, ameny- 28-ik napjának délelőtti 10 órája kitünyiben azok törvényes zálogjogot nyer­ zetik, amikor a biróilag lefoglalt búto­
tek-volna, alperes lakásán Jászkiséren rok s egyéh ingóságok a legtöbbet
leendő megtartására határidőül 1913. Ígérőnek készpénzfizetés mellett, szük­
évi március hó 5-lk napjának dél­
ség esetén becsáron alul is el fognak
előtti 10 órája kitüzetik, amikor a bi­
adatni.
róilag lefoglalt bútorok, vendéglői fel­
Felhivatnak mindazok, kik az el­
szerelések, italov, lovak, kocsik s egyéb árverezendő ingóságok vételárából a
ingóságok a legtöbbet Ígérőnek kész­ végrehajtató követelését megelőző kielépénzfizetés mellett, szükség esetén becs­ gittetéshez jogot tartanak, hogy elsőbb­
áron alul is el fognak adatni.
ségi bejelentéseiket az ái verés megkez­
Felhivatnak mindazok, kik az el­ déséig alulirt kiküldöttnél bejelenteni
árverezendő ingóságok vételárából, a el ne mulasszák.
végrehajtató követelését megelőző kiJászapáti, 1913. évi február 8-án.
SZVITEK
elégittetéshez jogot tartanak, hogy 'el­
kir. bir. végrehajtó.
sőbbségi bejelentéseiket az árverés meg-----------------K
.Éljeni
Köhögés, rekedtség
j
1
Óh jaj
98
vgh. 1913.

E6 6 ER

i
I

|

mellpasztillái |
az étvágyat nem rontják és kitűnő ízűek

Doboza 1 és 2 K. Próbadoboz 50 f.
Mpnfnlf ez az
| átkozott köhögés

21*00 és a pusztamonostor—jászfényszaru—
zsámboki 11*30 (összesen 39*80) kilométer
hosszú utak esnek. — A tervbe vett többi
fontos ut (közte a jászapáti—jászdózsai és a
jászapáti—jászalsószentgyörgyi) lemaradtak.

közelebbi időben államosítani fogja.
Ajándékok a múzeumnak, özv. Pataky
Vincéné egy 1866-ból való hímzett esküvői
inget, 1 drb aranydiszitésü, 1 drb ezüst dí­

‘

és elnyálkásüdás ellen gyors és biztos hatásúak:

méter hosszú kőut építését engedélyezte, amely­
ből a Jászságra a jászfelsőszentgyörgy—jász,
herényi 7 50, a jászkisér—jászladány—ujszászi

— A leiratban tudatja a miniszter, hogy a
* Szolnok—jászapáti—füzesabonyi kőutat a leg­

kezdéséig alulirt kiküldöttnél bejelen­
teni el ne mulasszák.
Vágó B. István helybeli lakosnak a régi
. Jászapáti, 1913. évi február hó 17.
postahivatal mellett lévő csinos lakóhazaSZVITEK
udvarral és gyümölcsöskerttel szabad­
kir. jbir. végreható.
kézből azonnal eladó. Értekezni a tu­
lajdonossal lehet.
74/1913 vgh. sz. *
Eladó ház.

Fő es szétküldés! raktár:
,N Á D 0 R“ gyógyszertár
Budapest, ív., Váci könit 16.

I

| EGGER-mellpasztillája.

Kapható minden gyógyszertárban. | csakhamar megyógyitoU!

Gazdasági gépek,XaTJa
a GAZDASÁGI ÉS IPABBANK B. T. árurak árában Jászápátin.

szítésű kerepényes fejkötőt, 2 drb könyvet,
Kiss Endre 6 drb érmet; a HL fiúosztály 1
drb érmet, 3 drb gombot.

A fösorozás rendje. Az idei fősorozás a

in§*^áisőr£r^^
‘

államtitkár.

melyre a ta­

gok ez utón is meghivatnak.

A vármegye törvényhatósága múlt
évi decemberi közgyűléséből dr. Kiss
Ernő országgy. képviselő indítványára
a Felséghez feliratot intézett, melyben
a felséges urat a béke fentartására irány­
zott bölcs törekvéséért hálás alattvalói
hűséggel üdvözölte, háború esetére pe­
dig a megye közönségének fegyveres
támogatását hazafias készséggel felajánlőtte.
♦
E feliratra a következő válasz érkezelt vármegyénk alispánjához:

különösen a falusi betegápolásügy szervezését
gyakorlatilag is közremunkálták és előbbre ■. 1
vitték volna.

*

A fögimnáziuml segélyogylet. A Markovit*
Pál dr. helybeli plébános kezdeményezésére
alakult főgimnáziumi segélyzö egyesület ala­
pitó tagjaiul újabban a következők jelent­
keztek: Jászvidéki Takarékpénztár Részvény­
társaság 500 korona, a Jászladányi Takarék­
pénztár, Pászthy Gyula jászládányi plébános,
Farkas L. József jászapáti földbirtokos és
Khindl Barna vm. tb. főorvos 100—100 kor.

,r ''Hitwwhhelyeit
.

mében tartatik meg.

lelkesen ünnepelte.

van, amikor még tervszerű munkálkodás meg­
indításával lehetségesnek látszik mindazokat a
hiányokat pótolni, melyeket a múltban mu­
lasztottunk.

tegápolásügy teljesen rendezetlen és szerve­
zetien, úgy hogy ebben a tekintetben az öszszehasonlitást még csak meg sem szabad kí­
sérelni fegyverszövetségesünkkel, Németor­

Jászapáti, március 13-én Jászalsószentgyörgy
és Besenyszög, március 14-én Nagykörű és
Kőtelek, végül március lóén Jászkisér köz­
ség I., II. és III. korosztályú hadkötelesei.
A sorozás mindennap reggel pont 8 órakor
kezdődik és a jászapáti községháza nagyter­

H I RJ K.

8. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XII. évfolyam

szám

-v^ző^rre^
nak mérete 10-érv jíKlértthy, mérete t l-én
Tiszasüly és Jászszentandrás, március 12-én

~

Sürgöny?/
GAZDÁSÁGI BANK

.ér'---’*--’’

11

I-

Raktár- Horváth Pál nr házában Jászapáti, hevesi-ut.

10 szAm.

8. Mim.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
tanulónak azonnal felvé­
tetik Radován György fűszer-,
vas- és porcellanüzletében, Jászapátin.

J^SZ^P^TI ÉS VIDÉKE

6Y FIÚ

E

< H
<
N
CO

Mindenféle nyomdai mun­
kát jutányos árban készít

cn
3
<c
N
cn
<C
o

lapunk nyomdája.
o . wsa a
AM CS»w-

K0H0CE5
rekedtség és hurut elle nincs jobb a

Stíl

Réthy4él6

pemetefű

cukorkánál!

UJ
cn
'UJ
N
(.0
U!

UJ UJ
z
co

UJ O

UJ

'UJ
UZ
UJ
Q

cc <n cQ o
<

CQ

QO^'<

O cn
N UJ
X
<n
n o UJ
co
Z'uj UJ

(/)
>r “ •J"
Sz< z

külső szolnokmegyei
takarékpénztár
SZOLNOKON
BuDAr ÍLá51 ILIN.

Mm

Váltókat

i Kölcsönt

8

IK «8

finánchoz.

Ne dobja el

’

SZOLNOK, PIAC-TÉR (Saját ház).

Giroszámla az Osztrák-Magyar Banknál

Kovald-nál

{

kitisztítják, sőt ki vonatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

8

Fáradságba sem

ÖT

S j
01 ?

1

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben
átadjuk

o

KNÖPFLER GÉZA

£

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési- forrást találunk. Így
minden mellékes kiadás nél­
kül, á rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle .ruhaneműinket is.

GETTkEN BANK ÉS VALTÓÜZlxET
Telefonsam 148.

ruháját ha pecsétet kap, mert

2

2-

£
m
a

Telefesti® 148.

Postatakarékpénztárt számla 7527 uám.

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

A mágy. kir. osztálysorsjáték főelárusitő helye.
Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatlanokra
és folyószámlára.

Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Zálog-osztályában arany, ezüst és árunemüekre, értékpapírokra legmagasabb köl­
csönt nyújt.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket és
kisorsolt értékpapírokat bevált teljes ér­
tékben.
Törlesztéses kölcsönöket 20—30—40 50
és GO évre folyósittat 4 százalékos alapon

A Fonclere pesti biztosító intézet c- főügy­

o
a
8-

Eladó ház.
Jászapátin, a város középpontján, a hevesi-ulhoz közel egy úri lakás (Kiliánféle ház), mely áll négy szoba, konyha,
kamrából stb., 1200 négyszögöl telek­
kel szabadkézből eladó. Folyó évi má­
jus végén már át is vehető. Bővebb
felvilágosítást ád Spagátner Barnát
ékszerész Jászapátin.

vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt.

S KJ •

£2
&

es nemi adatok közlése ellenében W*
világos
1 tast meven nyújt
viláeos'tast
nyújt: Malter <Me»®

itt

leszámítol.
nyújt földbirtokokra 15-65 évi időtartamra.

Parcellázásokat

&
5
3
E

|

gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.

$ Értékpapírokat

niegszuntetéiel

' X ’k. -r

Rétivénytöke 500 000 K |

। Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁG^ KÖZPONTI TAKARÉK

II

|

— - -

Takarék-betétet elfogad könyvecskére vagy
folyószámlára magas kamatláb mellett.
Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki taka­
rékpénztári részvényeket vesz és elad
mindenkor a legmagasabb árfolyamon.

Máshol elzálogosított értékpapírt, sorsje­
gyeket saját pénzén kivált és azokra
magasabb kölcsönt nyújt, mely kényel­
mes havi részletekben fizethető vissza.

Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
előleggel letétre vagy készpénzért napi
árfolyamon vagy részletfizetésre minden
más ajánlatnál előnyösebb feltételek

nökségé a biztosítás minden ágazatában
mellett.
előnyös díjtétel mellett biztosításokat köt.
Sorsjegytársaságokat alapit igen előnyös
Kölcsönt nyújt értékpapírokra,'sorsjegyekre
módozatok mellett.
és vidéki takarékpénztári részvényekre.
Ingatlanokat vesz vagy" elad, azokat pár.,
Osztálysorsjegyek minden húzásra eredeti
celázza és pénzzel ellátja.
árban portó felszáinitás nélkül.
A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást

iq. IMRIK

tlsz- :

rfogMósok, papok, tanítók a SIROMI
MellbetegelméL

G. R. jogtanácsos, B.-ben.
Használtam a Sirolin „Roche *-t, hatóSval igazán meg vagyok elegedve.

B. P. igazgató, B-ben. (Kúeietporoszorsz.)
Évek óta használom a Slrolln ”j*oche'*4
minden kezdődő hurut ellen., - A ^gző-

i ’ -T t.rWnyrrií^

iWg hit. coúvertalt nyer. ToCTeny nuns wöiw zu. mvujw wiwww

A Slrolln Rocho kellemes
és légzőszervek ellenállását

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos ií Imrik József könyvnyomdájában, Jászapátin.

JÓZSEF

NyiIttér soronként 40 fillér.
Kéziratokat vissza nem adünk.

8

I Betétek után adómentesen
|
tán 5*/»-ot fizetünk.

(■■■MUMMMMMI

Felelős szerkesztő:

bolgár-konyhakertészkedésre lelkesítet­ a bolgár kormány a meghódított föl­
dön fogja a maga polgárait letelepíteni.
tük, mosolyogva jegyezte meg:
És a milyen hazafias a bolgár, hogy
—
Minek
pepecseljék
vele,
mikor
|
a háború proklamálásakor ezrével ment
a
feleségem
egy-két
fillérért
a
bolgá
­
| Gazdasági és iparbank r. t. |
haza tőlünk és ezrével jött vissza Ame­
roktól
annyit
vehet
belőle,
hogy
egy
I
Jászapáti (Rágl céh-ház.)
j
rikából, — ez a hazáját szerelő faj örökre
egész hétre elég.
És hozzá az a csodálatos, hogy a búcsút mond hazánknak, melynek zöld­
Drágább lesz a piac.
bolgárok egy hold föld árendá jában hor­ ségpiacait uralta.
Egyelőre pedig kevés reményünk
ribilis pénzeket fizettek. Többnyire négy­
■ A Balkán-félszigeten most végbevan,
hogy a mi magyar népünk be
szeresét a kurrens bérleti árnak. És
menő háború nemcsak pillanatnyi pénz­
fog
rendezkedni
konyhakertészetre. Sok
mégis boldogultak! De hogy boldogul­
feszültséget okoz Magyarországon, ha­
tak! Nomina sunt odiosa. Azért nem idő fog addig eltelni, mig a mi népünk
nem évek hosszú során fogjuk gazdá­
nevezzük meg annak a budai bolgár­ a kertészkedes pepecselő munkáját meg­
sági hatását is érezni. A Balkán-álla­
nak a nevét, aki egyszerű bolgár ker­ szokja. Amilyen virtussal és könnye­
mok territoriális elhelyezkedései, ipari
tész létére ötmillió korona kölcsönt dén vágja a rendet es rakja a buzaés mezőgazdasági fellendülését s ennek
ajánlott fö| a bolgár kormánynak, mi­ keresztet asztagbá, éppen olyan immél­
következtében a Balkán-piacok elvesz­
kor a török-bolgár háború most kiü­ ámmal foglalatoskodik a kerti kapával
tését teljes figyelem nélkül hagyjuk,,
és locsolóval. De ne essünk kétségbe!
csak arra terjeszkedünk ki, a mi mo­ tött.
Tehát a bolgár kertészkedés nem Csak átmeneti baj mutatkozik és biz­
mentán fenyeget és a mi leginkább
olyan apró, félvállról elintézhető dolog. zunk benne, hogy két nagy tényező:
gazdasszonyainkat érdekli.
Azt hisszük, minden esztendőben jó szükség és haszon megfogják változtatni
Ez az élelmi piac várható és tete­
sok milliót vittek haza harisnya-wert- a nép kedvét és hangulatát. Sokat vá­
mes megdrágulása. Tudvalevőleg 20.000
runk a földmivelésügyi miniszter kony­
heimjükben a bolgárok.
bolgár jött be rendszerint ebben az
De most nem erről van szó. Most hakertészeti mintatelepeitől. Sokat vá­
időtájban, mikor e sc^nk napvilágot
arról van szó, hogy ez a szorgalmas, runk attól az intézménytől, mely Nagy­
látnak Magyarországba, akik a városok
iparkodó külföldi igen gyár számban tétényben száz magyar mezőgazdasági
és falvak végén felállították egyszerű
jön v^sza. Ami egyenesen azt jelenti, munkást oktat ki gyakorlatilag a kony­
vizemelŐ pater-noszte^aikat és túrták,
hogy piacainkon mint tömegáru az hakertészetre. Éz a száz munkás már
kapálták, öntözték a földet. Hihetetlen,
ugorka, paprika, zöldség, saláta, ká­ a jövő évben száz városban rendezi be
hogy iparkodásuk nyomán micsoda
bolgár telepét s igy ha minden eszten­
gazdag termés lett zöldségben, paradi­ poszta — nagy részben hiányozni fog. dőben száz munkást képeznek ki, pár
csomban, káposztában, retekben, papri­ A kereslet nagy lesz, a kínálat kevés, esztendő múlva mégis csak lesz elég
kában, hagymában. A bolgár ember ez pedig kellemetlen áremelő hatással konyhakerti telepünk, mely a különben
nem tekintett föl soha esőért az égre, lesz.
egyre növekedő szükséglétét elfogja
Az bizonyos, hogy ha gazdaaszneki akármilyen„ száraz nyár volt,
látni.
gyönyörűen diszlett a telepe, mert foly­ szonyainknak a konyhapénz eddig ke­
Sovány vigasztalás azonban mára
tonosan öntözte, vízzel elárasztotta és vés volt, ezután még kevesebb lesz. és a legközelebbi esztendőkre. Mert bi­
a felüről lesütő napfény csodaszerüen Budapest határában már ebben az idő­ zonyos, hogy a bolgárok elmaradása
ben ott voltak a bolgárok, talajt előké­
nevelte az ő piaci áruit. Az ember a
most piacunk megdrágulását. fogja elő­
piacom pedig álmélkodott, .mikor négy szíteni, palántát nevelni. Most részben idézni. Éppen ott fog tehat szorítani
fillérért hét-nyolc paprikát, olykor két- elhatottak a csatamezőn, részben még ismét a csizma, ahöl már úgyis na­
annyit is, meg tömérdek zöldséget le­ táborban vannak, nagyban és egészben gyon kellemetlenül éreztük a szorítást.
hetett kapni. Mikor a magyar embert a pedig végképpen otthon maradnak, mert

•

CQ

Egyen náut ára 90 fillér.

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész ...........................................................• «orFái évre .
•
•
*
* "
Nagyad évre . , .
'
z_"_

NI ct: CQ
cn UJ <C N CQ

UJ D > 2 S O

I múlt 1869-ben.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

'UJ

Asyybavizelésj

S Betéteket

^2
co

I doboz ára 60 fillér. Nagy doboz I K.
Mindenütt kapható.
.........
....
.. ...

I

Q

'UJ t—J

5 2“
CC
* UJ '<c

,o

u

Vásárlásoknál azonban vigyázzunk és batározottan KETHY-félét kérjünk, mivel sok haszontalan
utánzata van. Az eredetinek minden egyes da­
rabján rajta vstn a Réthy n-v

2.

Z

9 szám.

1913. március 2.

XII. évfolyam-

XII. évfolyam

A. M. plébános, W.-bcn.
A.-Slrolln „Roche“ szabadított meg engem.
Gyermekeknek is adom a szert, hahurulosak.

F. H. tanító, Fr.-ben.
A Slrolln „Roche“-val meg vagyok elé­
gedve annyira, hogy mindenkinek aján­
lom, akinek légzöszervl baja van. —

orvosilagajaniőK*

XII. frfolyam.

A fögimn. segélyegylet
Szerdán, február hó 26 án délelőtt 11
órakor tartotta meg a jászapáti kir. kath. fő­

gimnázium szegénytanulókat segélyező egye­
sülete alakuló közgyűlését a városháza ta­
nácstermében. A közgyűlésen úgy az alapitó,
mint a rendes és pártoló tagok is igen szép
számmal vettek részt. Markovits Pál dr. plé­
bános, akinek az egyesület életrehozásában
kezdettől fogva oroszlánrésze volt, üdvözölte
a megjelenteket, majd rövid beszédben ismer­
tette az egylet érdekében indított mozgalom
eddig elért szép eredményét, kifejtette és meg­
magyarázta azt a nemes és humánus célt,
amelyet a segélyegylet maga elé tűzött s miután
konstatálta, hogy ez ideig már is 15 alapitó
tag 2800 korona, 58 rendes tag 870 K és a
pártoló tagok 122 K, összesen tehát közel
4000 K összeggel jelentkeztek az egyesület
tagjai sorába való felvételre,. — kérte az ala­
kulás kimondását s az alakuló közgyűlés ve­
zetésére elnökül Horváth Lajos ügyvédet

ajánlotta.
Horváth Lajos ügyvéd a jelenlévők lel­
kes éljenzése között elfoglalta az elnöki szé­
ket, megnyitotta a közgyűlést s kimondván
az alakulást, a jegyzőkönyv vezetésére ifj.
Imrik József lapszerkesztőt, jegyzőkönyv hi­
telesítők gyanánt pedig Antal Sándor és Far­
kas L. József földbirtokosokat kérte fel.
Elnök azután előterjesztette az előké­
szítő bizottság által megállapított alapszabálytervezetet, amelyet a közgyűlés — egy ki­
sebb módosítás kivételével — változatlanul
egyhangúlag elfogadott. A megállapított alap­
szabályok a legrövidebb idő alatt fel fognak
terjesztetni jóváhagyás végett a kultuszmi­

JÁSZAPÁTI

s a közgyűlés által választott nyolc tagon
kivül tagjai annak a főgimnáziumi tanárai is.
Az elnök indítványára a közgyűlés lel­
kes köszönetét mondott Tajthy J. Mátyás
Ferenc-rendi szerzetesnek a főgimnázium ré­
szére tett 500 koronás alapítványáért s elren­
delte, hogy ez a nagylelkű alapitónak jegy­
zőkönyvi kivonatban tudtul adassék.
Végül Markovits Pál dr. a főgimnázium
igazgatójának szeretetébe és lelkes gondozá­
sába ajánlotta az egyesületet, mire Haugh
Béla igazgató köszönetét mondott úgy a ta­
nulók, mint a tanári kar nevében is Marko­
vits Pál dr. plébánosnak az egyesület meg­
alakításáért s a tagoknak nemes áldozatkészségtflíért és ünnepélyes ígéretet tett arra nézve,
hogy a humánus célú egyesület gondozását
mindenkor szivén fogja viselni.
A főgimnáziumi igazgató szép beszédje
után, amit a jelenlévők nagy éljenzéssel és
tetszéssel fogadtak, — élnök a közgyűlést
berekesztette.

Felkérjük az

„Kultúra, Műveltség, Iskola/*
Vágó Pál nemcsak az ecsetet forgatja
mesterien, de a tollal is jól tud bánni. Kis
füzete, amely Molnár Viktor nyug, államtit­
kárnak van címezve, erről tanúskodik, meg
szerzőjének mély gondolkodásáról is. A benne
fölvetett eszmék — közéletünk sivár és meddő
szalmacsépelése közepeit — méltók a ko­
moly megfontolásra s bármily ellentétesek a di­
vatos közfelfogással, éppen eredetiségüknél
fogva számithatnak az érdeklődésre.
A finom distinctio kultúra és műveltség
között, már magában is megéri azt a fárad­
ságot, amelyet elolvasására szentelünk; s az
a gondolat, hogy iskoláink helytelen irányban
nevelnek, ha netn meglepő is, de Vágó Pál
megvilágításában fölöttébb érdekes. Fájdalom,
nagyon igaza van, mikor arról beszél, hogy
a külföldi mintára szervezett iskolák nem fe­
lelnek meg a magyar temperamentumnak és
viszonyoknak. S ha talán kissé túlzottan sem­
misnek minősíti is a mai iskolai rendszer ered­
ményét, abban minden habozás nélkül egyet­
értünk vele, hogy az igazi kultúrának alapja
a ház !
Szerettük volna olvasni ennek a gondo-

igen tisztelt földbirto­

kosokat és szőlőtulajdonosokat, hogy

műtrágya szükségleteiket a Gazda­
sági és Iparbank r. t főintézeténél

Jászapátin

mielőbb

megrendelni

szíveskedjenek.
trágyadombjait, emésztő gödreit, a tömérdek
piszkot, rondaságot, stb. ismerjük a magyar
paraszt családjában uralkodó elmaradottságot,
a durva káromkodást, az önzést, a mások s
főleg a köz iránt való érzék hiányát stb. stb.
Mert min’dez csakugyan a házon sar­

kaink. A csinos, rendes, tiszta, Ízléses ház s
a benne divó finomabb, emberies szokások
vetik meg a társadalom boldogságának alap­
ját. Csakugyan ez a kultúra és nem az irniolvasni tudás Csakugyan ezen alapszik a rpüveltség s nem az iskolán.
Mert akár megfeszülhet az iskola ne­
mes buzgalmában, minden hiábavaló, ha ott­
hon mást lát a növendék. Hiába prédikálják
az iskolában a tisztaságot, ha otthon minden
bűzlik a trágyadomb szagától. Hiába' magya­
rázza a pap, hogy a káromkodás ocsmány
dolog, ha a gyerek szüleitől egyebet se hall,
mint ocsmány és undorító szavakat.
De nem a magunk nézetének fölsorolá­
sával akarjuk Vágó Pál nyílt leveléről a fi­
gyelmet elterelni, méltó ez magában is az is­
mertetésre. Egy emberi élet, még pedig egy
fennkölt gondolkodású művész gőtének ta­
pasztalatai vannak leszűrve ebben a 22 olda­
las füzetben. Egy művész tapasztala'ai, aki
éveken át lakta a müveit Nyugateurópát, aki­
nek bőséges alkalma volt összehasonlítani
hazánk elmaradt állapotát a németek, franciák

Útnak bőyebb^MgjUs^M®£s^^?é^ ^M
szempontból, hanem minden irányban. Hiszen

Ságéval s'aki minden érzőiével és gondolaté-

XII. évfolyam. JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

9. szám.

VIDÉKE.

Majd a tisztikart s a választmány nyolc
tagját választották meg. Az egyesület elnöke
lett Horváth Lajos ügyvéd, alelnök Bbrenle
Miklós főbíró; a választmány tagjai lettek:
Antal Sándor, Markovits Pál dr.,Khindl Gyula,
Dzurik József dr., Tábory János, Farkas L.
József, Muzamel József és ifj. Imrik József.
Az alapszabályok értelmében a választmány
elnöke a főgimnázium mindenkori igazgatója

niszterhez.

TÁRCA.

is

HÍREKSzmrecsányl Lajos v. b. t t. Ő felsége
a király f. évi február 17-én kelt legfelsőbb
elhatározásával egyházmegyénk főpásztorát,
Szmrecsányi Lajos egri érseket valóságos
belső titkos tanácsosává nevezte ki. A feje­
delmi kegy ezen kitüntető megnyilatkozása
alkalmából hódolattal üdvözöljük a főpásztort.
Esküvő. 'Dragon István oki. gyógysze­
rész f. évi február hó 25-én, kedden délután
5 órakor vezette oltárhoz Pataky Rózsikét,
Pataky Sándor takarékpénztári könyvelő le­
ányát a jászapáti rk. templomban.
Halálozás, szilasi és pilisi Szilassy
Mihály tiszáderzsi földbirtokos f. évi- február
23-án 32 éves korában Bécsben elhunyt.
Földi maradványait február 27-én délután he­
lyezték örök nyugalomra nagy részvet mellett
Tiszaderzsen, a családi sírboltban. A meg-boldogultban Szilassy István dr. tb. szolga-

biró testvérbátyját gyászolja.

Travnlk Pál jubileuma. Röviden jelen­
tettük legutóbbi számunkban, hogy Jászapáti
város közönsége fényes lakomát rendezett a
múlt szombaton este Tra.vnik. Pál hely beli kir.
telekkönyvvezető harminc éves közszolgála­
tának megünneplésére a Székely-féle nagy­
vendéglőben. A lakomán közel százan veitek
részt s mindvégig lelkesen ünnepelték a ju­
bilánst, aki azt úgy is mint kötelességtudó,
pontos, lelkiismeretes és előzékeny tisztviselő
és úgyis mint közszeretetben álló egyéniség
méltán kiétdemelte. A lakomán igen sok fel­
köszöntő hangzott el; Bender. Ferenc, dr,. az
ügyvédi kar, Bartal József a kir. járásbíróság,
Szabó Béla a főszolgabírói hivatal, Kiss A.
János tanácsos a községi elöljáróság, Khindl
szeretet inspirálta és diktálta ; a Dmke fölhívása
csak alkalom volt arra, hogy a régen forrongó, ’
meghányt-vetett, lelkében megérlelt eszméket
formába öntse és széles körben felhívja a
figyelmet a háznak, illetőleg a családiasság­
nak nemzetfentartó erejére. Bizonyára lesznek,
akik kicsinyeim fogják a fölvetett gondolat
értékét s ezen egy cseppet sem csodálkozunk
a politikai marakodások hazájában; de bizo­
nyára lesznek olyanok is, akik megfogják ér­
teni Vágó Pál intentioit s szeretjük remélni,
hogy némelyek gondolkodni is fognak a do­
log fölött és bízunk abban is, hogy a Vágó
Pál által álniodott Magyarország hajnala is
fel fog egyszer virradni.
Bízunk benne, de mi éppen az iskolától
várjuk ezt a fölvirradást; attól az iskolától,
amely nem csupán elvont fogalmakat tanít,
hanem gyakorlati irányban vezet; Ezt pedig
első sorban a szakiskolák fogják megteóni,
amelyek áldásos hatását Vágó Pál is elismerj
s megfogják tenni az újjászervezett népisko­
lák is, amelyeknek ideje hamarosan el fog
következni. Az uj nemzedék pedig különb
házat fog építeni, mint a mai; a trágyadom­
bot nem a konyhaajtó előtt fogja lerakni s a
családi érintkezést, társalgást, a családias szel­
lemet nem-'a káromkodás, hanem az európai
forma fogja karakterizálni. Bízunk benne s ép­
pen azért bízunk, mert a magyar fajban sok

mjnt ahogy ezt a legnagyobb

magyar,

gróf

Széchenyi htVátt, ’hang»zt<»tt*«”íUMUk -idejéu..
ezeknek a konyhaajtó szomszédságában levő

Ezt a”nyilí "levelet is az aggódó haza-

....... ---

•

Barna dr. a kaszinó, Czékus Andor a tantes­
tület, Koczka István a jóbarátok, Horváth Pál
á birtokosság, Kovács Lajos az ipartestület
és Kaufmann Kálmán a munkások nevében
üdvözölte az ünnepeltet, aki a felköszöntőkre
szép beszédben válaszolt. Lakoma alatt igen
sokan táviratban és levélben is üdvözölték a
jubilánst, — többek között a kir. telekkönyv­
vezetők országos egyesülete is.
Az Amke Jászszentandrásnak.

.

28-án Budapesten jártak s tudakozódtak úgy
a Siemens-Shuckert, mint a Ganz-cégnél a
berendezési költségek nagysága iránt. Mind­
két cég igen magas összegeket számított. A
bizottság a legközelebbi képviselőtestületi ülé­
sen beszámol eddigi eljárásának eredmé­
nyéről.

'9. uém

Trágyaszáritógyár Bacsányi, Schietrumpf és Társa, Bu­
dapest, IX. Üllői-ut 21. sz., 15 éves tapasztalat és a gaz­
dák elismerő levelei alapján a legelőnyösebb termés­
eredményekről számolhat be és e levelek másodlatát^
közjegyzőileg hitelesítve kívánatra szívesen meg is küldi.

1/1913

vgh. sz.
Árverési hirdetmény.

A gyermekek azon rossz szokásából,

Alulirt kiküldött bir. végrehajtó
ezennel közhírré teszi, hogy a jászapáti
kir. járásbíróságnak 1912. évi V. 220
Az alföldi magyar közművelődési egye­
és 232 sz. végzése folytán Dr. Moller
sület népművelési bizottsága Rédei Já­
József ügyvéd által képviselt Moller
nos kir. tanfelügyelő elnöklete alatt
Arnold és Liebennann Mór végrehajta­
legutóbb tartott ülésében elhatározta,
tok részére 344 kor. 47 fill. és 320
hogy Jászszentandrás községben, —
kor. tőkekövetelés s jár. erejéig elren­
hol a tankötelesek számához képest
delt biztosítási, kielégítési végrehajtás
igen kevés az iskola, — már legköze­
folytán alperestől lefoglalt és 1000 ko­
lebb egy népiskolát állít fel.
ronára becsült ingóságokra a jászapáti
Romlott takarmányrépamag. A múlt nyári
kir. jbiróság 1912. V. 220/3. sz. végzé­
és őszi szakadatlan esők okozták, hogy a ré­
A többtermelés kérdésében. Egy gazda ol­
sévé! az árveres elrendeltetvén, annak a
pamagot a legtöbb termelőhelyen nem bírták vasónk írja hozzánk a következő sorokat; Hogy föl­
korábbi vagy felülfoglaltatók követelése
szárazon betakarítani, hanem ott csírázott ki dünk minél többet teremjen, az a célja ina nagy és kis­
gazdának egyaránt. Es én a magam tapasztalatát mon­
erejéig is, amennyiben azok törvényes
a földjén. Az ilyen mag sohasem fog répát
dom, Mióta szőlőmet állati trágyával és pedig a Buda- .
*
teremni; mert nagyobb részben ki sem kel pest KőbányHÍ Trágyaszáritógyár által forgalomba ho­ zálogjogot nyertek volna, alperes ta­
s ami kevés kicsirázik, az sem bir elég ter- zott szántott sertéstrágyával javítom, remek terméseket nyáján Tiszasülyön leendő megtartá­
mőeréllyel, hogy rendes répát fejlesszen, ha­ érek el. Bátran mondhatom, hogy a szárított kőbányai sára határidőül 1913. évi március hó
nem ujjnyi vékonyságú gyökeret fejleszthet sertéstrágya csodás eredményeket szolgáltat nemcsak
7-lk napjának délutáni 2 órája kitükalászos és kapás növényeknél, de nevezetesen a szőlő,
csak. Ember emlékezet óta még soha sem
dinnye, gyümölcsösök és konyhakertek termését több
zetik, amikor a biróilag lefoglalt tehén, ,
került annyi megbízhatatlan, gyengén csírázó mint kétsceresre, növeli. A kőbányai szárított hízó ser­
fcpesi,
termények s egyéb ingóságok a
és kevert répamag forgalomba, mint az idén. téstrágya hatása mindig teljesen biztos, kimaradhatatlan
legtöbbet
ígérőnek készpénzfizetés mel­
és
gazdaságossága
abban
rejlik,
hogy
mindaz,
amit
a
Gazdáink helyesen fognak cselekedni, ha ré­
pamag beszerzése alkalmával a legszigorúbb növény rögtön az első évben belőle fel nem használ lett, szükség esetén becsáron alul is el
írásbeli jótállást követelik az eladó részéről készletként megmarad a földben, mintegy elraktározva, fognák adatni.
hogy azután a következő évben jusson érvényre; ebből
csiraképesség és a fajazonosság tekinteteben. magyarázható a szárított sertéstrágyának sokszorosan
Felhivatnak mindazok, kik az el­
Ahol nem- tartja majd a gazda szem előtt bebizonyosodott előnyös utóhatása.
árverezendő ingóságok vételárából a
ezen óvatosságot, ott azt kockáztatja, hogy
Figyelmet érdemel azon körülmény* is, hogy a
végrehajtató követelését megelőző kieléaz állattartását katasztrófával határos bajok kőbányai szárított sertestrágya a növényt megerősíti és
giltetéshez
jogot tartanak, hogy elsőbb­
igy ellentállóvá teszi mindenféle növényi-betegségekkel
érhetik. Amint egyébiránt halljuk, a földmiveszemben, a beérést elősegíti és igy épen a normális
ségi
bejelentéseiket
az árverés megkez­
lésügyi minisztérium szintén készül állást fog­ érés idejében jönni szokott elemi csapások ellen nyújt
déséig
aluljrt
kiküldöttnél
bejelenteni
lalni ez ügyben.
ndirecte védelmet. A kőbányai szárított hízó sertéstrá­
gya
foszforsav,
káli
ós
nitrogén
tartalmánál
fogva
tel
­
el
ne
mulasszák.
Színészet Jászapátin. Fehér Vil­
trágyázásra alkalmas, de a típusos szervetlen trá­
Jászapáti, 1913. évi február 17-én.
mos színigazgató jól szervezett ope­ jes
gya-alkatrészeken kivül tetemes mennyiségű szerves
SZVITEK
rett-társulatával március hónap folya­ trágyaanyagokat is tartalmaz.
kir. bir. végrehajtó.
A
trágyát
előállító
gyár,
a
Budapest
Kőbányai
mán Jászapátira szándékozik jönni. Ez
idő szerint Nagykanizsán játszik a kö­
Köhögés, rekedtség
|
Óh jaj
zönség lelkes pártolása mellett.
hogy orruk helyett a szájukon ^át lélegzenek
és nyitott szájjal futkároznak és játszanak az
utcán, származik a gége- és légzőcsövek hu­
rutja. A gyermekek ellénállóképessége leküzdi a könnyebb bajokat, de hogy valamely sú­
lyosabb betegség kifejlődését meggátoljuk,
minden legcsekélyebb köhögést azonnal ke­
zelnünk kell. A sok forgalomban levő gyógy­
szer közül egy seih oly gyors és biztos ha
tásu, mint a Sirolin „Roche*, mely minden
gyógylárban kapható s néhány nap alatt a kez­
dődő hurutot megszünteti. Ennek a kitűnő
háziszernek sehol sem szabad hiányoznia,
hogy a betegség első jeleinél azonnal hasz­
nálatba vegyük és jótékonj’ hatását a beteg
nyálkhártyára kihasználjuk.

és elnyálkásodás ellen gyors és biztos hatásúak:
E G G E R
!

Ajándékok a múzeumnak. Lóczi Gergely
1 drb csonttü; Bolyós András 1 drb könyv
(Jászapáti története); a III. fiúosztály, 2 drb
gomb, 2 drb érem; Rusvai Péter és József
1 drb csutora, 2 drb. cintányér, 1 drb gyertyakoppantó, 1 drb pisztoly, egy vadászati
készlet, amely áll 1 tarisznyából, 2 puskapor­
tartóból, 1 sörétzacskóból, 1 puskapormérőből
és 1 töltővesszőből.

A villanyvilágítás ügyében jelenthetjük,
hogy a kiküldött bizottság tagjai február hő

mellpasztillái
az étvágyat nem rontják és kitűnő Ízűek |

Doboza I és 2 K. Próbadoboz 50 f. | f

Megfojt ez az •
I
| átkozott köhögés |
l

Fő és szetküldési raktár:
„N Á D 0 R“ gyógyszertár
B
udapest, ív.,
vaci-Korut 10.
BUDAPEST,
IV., Váci-körút
16.

• EGGER-móllpusztillája

Kapható minden gyógyszertárban. | csakhamar Begyógyított
----------------------------'IttMfga

Gazdasági gépek,

XAS

a GAZDASÁGI ÉS IPARBANK R. T. árurakárában Jászapátit).
Egyedüli és kizárólagos

képviselet:

ler Company és a Műtrágyát Értékesítő Sző-

jászapáti

és

9. szám.
vidéke

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

UJ CD Ct.

ÍG -su
N
cn

5^ ■

UJ UJ
CD

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

ca ~
n

ELŐFIZETÉSI

cn qj <

: uj < < >
<2
s BSoogí
-vüjq
-DOH

<
H
22 : z w 52 z s <
■c : uj ni £ uj &
Q cd
t-J A
ti 1 z
*£: Z'uj uj 5
N
Réthy-féle

■* Nagyad évre_.

■
:

!^'n

rekedtség és hurut elle nincs jobb a

Sz<

pemetefű cukorkánál

"*• -- -UJ D > S S O
rabján rajta van a Réthy név

í doboz ára 60 fillér. Nagy doboz I K.
Mindenütt kapható.

KÜLSŐ SZOLNOKMEGYEI TAKARÉKPÉNZTÁR |
Alakult

nvaintézet aa MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKAREKPENZTAR
Anyaintézet
BUDAPESTEN.

g

gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.

ntóés'áyqmÖtá

leszámítol.
nyújt földbirtokokra 15-65 évi időtartamra.
Értékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt nyuit.

Váltókat
Kölcsönt

Parcellázásokat

financiroz.

GE’rritER BANK ÉS VÁkTÓÜZLET

Ne dobja el

Teleteli® 148.

Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatlanokra

£

és folyószámlára.
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Zálog-osztályában arany, ezüst és árunerhüekre, értékpapírokra legmagasabb köl­
csönt nyújt.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket és
kisorsolt értékpapírokat bevált teljes ér­
tékben.
Törlesztéses kölcsönöket 20—30 40 50
és 60 évre folyósittat 4 százalékos alapon
A Fonclere pesti biztositó intézet c. főügy­
nöksége a biztosítás minden ágazatában
előnyös díjtétel mellett biztosításokat köt.
Kölcsöntnyujt értékpapírokra, sorsjegyekre
és vidéki takarékpénztári részvényekre.
Osztálysorsjegyek minden húzásra eredeti
árban portó felszámítás nélkül.

Fáradságba sem
1

R

MÖPFLÉ& GÉZA

e.

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­

■í

z
1

3
t

denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás •nél­
kül, a rendes árban tisztittat-

?
2•>
F

?l
|

hatjuk, avagy festethetjük át * J
bármiféle ruhaneműinket is.
I m

Úgyszintén kézelők
ugysznium
»on>v.

és gallé

V'J

Takarék betétet elfogad könyvecskére vagv
folyószámlára magas kamatláb mellett.

Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki taka­
rékpénztári részvényeket vesz és elad
mindenkor a legmagasabb árfolyamon.

Máshol elzálogosított értékpapírt, sorsje
gyeket sajat pénzén kivált és azokra
magasabb' kölcsönt nyújt, mely kényel­
mes havi részletekben fizethető vissza.

Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
előleggel letétre vagy készpénzért napi
árfolyamon vagy részletfizetésre minden
más ajánlatnál előnyösebb feltételek

mellett.

Sorsjegytársaságokat alapit igen el myös
módozatok mellett.

Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat pár
cél Azzá és pénzzel ellátja.

készséggel, dijrpentesen ad.

। =
r

te-? *

Postatakaréokpénztári szarni. 7527 szám.

A magy. kir. osztály sorsjáték főelárusitó helye._________

ír

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

Teleteli® 1«.

Sürgönyeim : GETTLERBANK SZOLNOK.

Kovald-nál

4

SZOLNOK, PIAC-TÉR (Saját ház).

Glroszámla ai Osztrák-Magyar Banknál

ruháját he. pecsétet kap, mert

1.

szám.

1

l/1u

Betéteket

10-

1913. március 9.

XII. évfolyam.

XII. évfolyam

"

■

Egyes szánt ára 90 fillér.

ÁR:

Felelő, szerkesztő:

• kor.
Egész évre
............................................
Félévre.....................................................
, » ... •____

KJ. IMRIK

JÓZSEF

Kyilttér soronként 40 fillér.
Kéziratokat vissza nem adunk.

kát mielőbb épit. Hiszen ha már egyéb­ megteszi, méltányos, szép dolgot cse­
ért nem is, de meg kell tenni a mun­ lekszik s csak ott teheti meg, a hol a
Betétek után adómentesen tisz­
kaerő lekötésére. Az a munkás, akinek község anyagi helyzete ezt megengedi
tán 5e/s-ot fizetünk.
saját hajléka van, nagyon meg fogja s magának van erdeje vagy téglagyára.
Gazdasági és Iparbank
r. t.
Hogyan épülhet fel mégis a mun­
gondolni, hogy mostani helyzetét föl­
Jászapáti (Régi céh-ház.)
kások
háza? Úgy, hogy a törvényhocserélje bizonytalan helyzettel. A munzás
minden
évben egy bizonyos össze­
‘ kásházak építésével azt a kedvező ta­
get
szavaz
meg
a földmivelésügyi mi­
pasztalatot tették, hogy, akinek ilyen
Fészekrakás.
niszternek
arra
a
célra, hogy ezt a
hatósági segítséggel saját hajlékot emel­
munkásházakra
felvett
kölcsönök ka­
Ilyenkor, március havában nem­ tek, az bem igen ment másüvé mun­
matterheinek enyhítésére fordítsa. Azon­
csak a fővárosban) és a vidéki nagyobb kába sem, de nem vándorolt ki Ameri­
felül a munkások házai még 20 évi
városokban, hanem a falvakban is je­ kába sém. Az már valóban hirdeti a
adómentességet is élveznek s ezen idő
lentékeny számú építkezés indul meg. költő szavát: „Itt élned, halnod kell".
alatt az állami, megyei, sőt még a köz­
Az a nagy közérdek, mely e kér­
A statisztikai hivatal jelentése szerint
ségi adó fizetése alól is mentesek.
átlag negyed millió ház épül egy-egy déshez fűződik, teszi hírlapi kötelessé­
A kormányzás bölcsessége tulaj­
tavaszi építési szezonban. Újabb idő­ günké, hogy az illetékes helyi ténye­
donképpen
nem más, mint a nagy ba­
ben ezt a számot jelentékenyen fokozza zők figyelmet felhívjuk erre az ügyre.
jokat
okos
intézkedésekkel elhárítani. A
A gazdasági munkásházakról szóló
a mezőgazdasági munkásoknak emelt
mi
városunknak,
vidékünknek előbbházak száma is. Rövid néhány év alatt 1907. évi 46. törvénycikk szerint gaz­
utóbb
nagy
baja
lesz
a munkáshiány.
tízezer munkásház épült az országban, dasági munkásházak azokban a közsé­
Valahány
munkáscsaládot
sikerült em­
különösen azokban a vármegyékben, gekben, városokban építhetők államse­
berszeretettel
saját
hajlékához
segíteni,
a hol a belső ingatlanok szerzése nagy géllyel, a hol legalább tíz családos mun­
kás folyamodik a községi képviselőtes­ annyi munkáskézzel szereztünk többet
nehézségekkel járt.
magunknak. Ha kikapcsoljuk azokat a
És épen ezeken a helyeken rette­ tülethez, hogy tárgyalja a munkáshá­
nagy morális, szociális, egészségügyi és
netes helyzetben voltak azok a szeren­ zak mimódon való létesítését.
nemzeti szempontokat, melyek pedig ki
A törvény szerint a községi kép­
csétlenek, akik többedmagukkal egy
sem kapcsolhatók, — níár a jogos ön­
viselőtestületnek
a kérelmet okvetlenül
szobában laktak. Rettegve gondolunk
zés szemüvegén is úgy kell látnunk
azokra az etikai tekintetekre, amelyekre tárgyalnia kell és ha a szükség tény­
ezt a dolgot, hogy azt elmulasztani,
sürü fátyolt kellett borítania az embe­ leg mutatkozik, ha a kedvező előfelté­
elhalasztani oktalanság.
riség őrző angyalának. Csak illusztrá­ telek, a háztelekre alkalmas terület van,
Március van, ölelget a tavaszi szellő.
lására a helyzetnek jegyezzük meg, a község, mint erkölcsi testület vagy A kérdés nagyon aktuális. Cselekvésre
hogy egy alföldi összeírás szerint egy maga veszi kezébe a dolgot, vagy a hívjuk mindazokat, akiknek kötelessége
munkásházban, egy helyiségben 63 vármegyéhez teszi át jóindulatú páro­ a pauperizmus sebét enyhíteni.
élő ember lakott, 8 család, — asszony, lással a jelentkező munkások kérvényét.
Kedvező helyzet az, ha a község­
ember, lány, legény, újszülött és isko­
nek
van
belsősége és ezt méltányos Felkérjük az igen tisztelt földbirto­
lásgyermek egyaránt.
áron
adhatja.
Bizony sok községben kosokat és szőlőtulajdonosokat, hogy
Azért nagyjelentőségű és korsza­
annyi
jóindulattal
találkozott a mun- műtrágya szükségleteiket a Gazda­
kos az a humánus intézkedés, mely a
mezőgazdasági munkásoknak saját haj­ ’ kásnép, hogy ahol a községnek épület­ sági és Iparbank r. t. főintézeténél
lékot teremt, És igen bölcsen cselek­ anyaga volt, vagy téglagyára, az épü­ Jászapátin mielőbb megrendelni
szik minden községi elöljáróság, ha a letfát, téglát is kedvező áron engedte
szíveskedjenek.
munkáslakosságnak ilyen, munkásháza- át. Nem tartozik ezzel a község, de ha .

Harc a tüdövész ellen.
Ritka ma már olyan család, melynek egyik-másik

tagját ne a tüdővesz vitte volna sírba.
*
Á milyen régi az emberiség, annyi idő óta foly­
tat ádáz harcot ezzel az alattomos ellenséggel, a nélkül,
hogy sikerült volna az embernek a döntő csutat el­
nyernie. Előrehaladott tüdővésznek nincsen orvossága.
Mégis voltak már esetek az ellenkezőjére ; de csakis

>*> * * 71—*T

magától megszűnik és ez a jobbik eset, hanem folya­
modjunk egy oly szer használatához, . melynek sikere
kétségtelen. Ilyen szer a Sirolin ,Roche“ ezt a legelő­
kelőbb orvosok rendelik nap-nap után. Ezzel a készít­
ménnyel következetesen használt kúra mindig a kívánt
eredménnyel jár. Megszűnik, a köhögés, a légzés sza­
baddá válik, a lelki levertség helyet ad az életörömnek.
Aki eléggé óvatos és okos tud lenni, már a legkonynyebb természetű meghűlésnél a Sirohn „Roche lia«z„álatáhoi fordul, kellemes ize íniatt is igen kedvelik.

séget ad a szervezetnek és ezt a légzőszervek sokáig
meg is őrzik. Tehát bizonyos mértékben a Sirolin ;Rocho* tartós hatású.
Hogy milyen értéke van a Sirolin ,Roche'*-nak,
nz tényekkel bizonyítható, nem kevesebb, mint 300
utánzata van forgalomban és ezek nagyrészt hasonló
hangzású nevet viselnek, de összetételüknek milyensége
messze elmarad az eredeti mögöt^Vásárlásnál eppen
azért hangsúlyozva kérjünk'1 Sirolin „Roche“-t és ne
engedjük magunk más készítmény vásárlására, rávenni,
mert a Sirolin „Rochz“ a tudomány mai álláspontja
szerint a leghatásósabb szer a tüdőbajok ós tuberku­

lózis ellen.

' 1

XII. évfolyam.

Soroznak.
A véderőtörvény határozatai szerint a
szokásos évi sorozások országszerte megindul­
tak. A jászapáti sorozójárásban holnap szin­
tén sor alá állítják az ifjúságot, akikre aggódó
szemmel néznek különösen most a szülők,
mert bennük látják a legközelebbi idők tűz
•lé kerülő emberanyagát.
A sorozások orvosi vizsgálatai szocioló­
giai szempontból is nagy jelentőségű aktusok
lévén, azt hisszük, talán nem lesz érdektelen,
ha ezt az ügyet ez alkalommal megbeszélés
tárgyává tesszük, mert igazán itt az ideje,
hogy a sorozások tanúságai felett ne térjünk
többé oly könnyen és könnyelműen napirendre,
"mint ezek előtt mindenkoron.

Megállapítható, hogy Magyarország egyik­
másik vidékén a sorozás-kötelezettek elma­
radnak. Oka legtöbbször az, hogy az illető
állitásköteteles már Amerikában üdül és eszeágában sincs a sorozóbizottság felhívásának
eleget tenni. Ezt a jelenséget különösen az
ország északi vidékein észlelhetjük. Ezeknek
az elmeneküléseknek az okai és okozatai tnár
■ elég bőven letárgyaltat lak a sajtó hasábjain,
nincs mit hozzáfűzni, csak meg kell állapítani,
hogy ennek a jelenségnek az okozója leg­
többször közgazdasági körülményekben rejlik.

'

A másik körülmény azonban már job­
ban érdekel bennünket, az a tény tudniillik,
hogy az előállítottak között az orvosi felülvizsgalat némely vidékeken igen kevés szá­
zalékot talál a fegyver alá alkalmasnak. A
hivatalos Írások egyszerűen csak konstatál­
ják ezt a körülményt, mert hiszen 'a sorozó­
bizottságok feladata nem is az, hogy az al­
kalmatlanok alkalmatlanságainak okait kutas­
sa, hanem csupán az, hogy alkalmasokat
válogasson ki a honvédelem céljaira.

Tulajdonképen e kérdés körül volna
egy tiszteletteljes javaslatunk.
A hivatalos katonai sorozó bizottság kí­
séretében mindenütt résztvesz a sorozásokon
á közigazgatási hatóság képviselője is, kinek
talán lehetne, sőt kellene is az alkalmatlan­
nak talált anyag alkalmatlansági okainak
kutatásába belebocsájtkoznia. Nem lehet közö­
nyös ugyanis az ország közigazgatása előtt
annak a ténynek megállapitása, hogy egyik
vagy másik járásban mily oknál fogva alkal­
matlan az ifjúság a fegyverviselésre. Kell,
hogy a közigazgatasi hatóság részéről jelen­
levő szakember, vagyis a vármegyei orvos a
figyelmét erre is kiterjessze. Meg kellene
ugyanis állapítani azt, hogy például a vidé­
künkről alkalmatlannak talált ifjúság nem e
tüdővészre való hajlam, nem-e esetleg vérbe­
tegség következtében nem soroztatott be és
ez esetben, az okot igy megállapítva, min­
denesetre a közigazgatási hatóságoknak lenne
feladatuk a járás területén a betegségek ere­
dőjével szemben a legerőteljesebb küzdelmet
felvenni.

XII. évfolyam.

10. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
sen pedig sorozó-bizottságaink polgári részt­
vevőinek hívjuk fel a figyelmét erre a szoci­
ológiai feladatra, mert ha megismerjük a so­
rozó járásaink alkalmatlannak talált ifjúsága
körében azokat a bajokat, amelyek besoroztatásukat lehetlenné tették, ezzel a körülmény­
nyel egyidejűleg körülbelül megkaptuk az ut
mutatást arra is, hogy a népsegélyezés és
hygieia tekintetében mi lesz a közel jövő leg­
fontosabb feladata a felmerült és tapasztalt
okok végleges megszüntetése érdekében.

az ország minden részén, azért kéri az Egye­
sület a mi tanítóságunkat, hogy március 17
és 29 ike között tartsanak iskolai gyűjtést,

okos tartalmához. Báróéi is olvasnák a kul­
tuszminisztérium oszlopos emberei s bár megszívelnék azt, amit elmondasz s akadnának
tanítók, kik inkább nevelnék a népet a he­
lyett, hogy az olvasni tudás által megnyissák
néki az utakat a szocialista, anarchista' és
internacionális lapok hasábjaihoz s ezek ré­
vén kivetköztessék a népet minden hazafias­

melyet a közoktatásügyi miniszter meleg le­
irattal szintén kér. A gyűjtött összeget küld­
jék be az Egyesületnek (Budapest IV., Sütő
utca 6). Megvagyunk győződve arról, hogy a
szép felhívásnak meg lesz a maga foganatja
és a mi iskoláinkban is szépsikerü gyűjtést
rendeznek, amit már hálából is megtehet a
tanítóság, hiszen az Egyesület gyógyintézeté­
ben 283 tanító és tanítónő talált eddig halá­
los bajában gyógyulás^. Mindnyájan egyért

ságból, sőt emberi mivoltából is stb.

Vicinális úti

bizottsági ülés és

A vármegyei IX.
vicinális utcsoport bizottsága f. évi
március 13-án, csütörtökön délután
3 órakor ülést tart a jászapáti község­
HÍREK
háza tanácstermében, melyen a múlt
évi számadásokat vizsgálja felül s az
Március 15. JÖVŐ szombaton üli idei költségvetést állapítja meg.
meg az ország hazafias polgársága a
Az ülés után Bodnár Sándor dr.
magyar szabadságnak emlékünnepét. főszolgabíró elnöklete alatt tiszti érte­
Mint minden előző esztendőben, úgy kezlet lesz, amelyen a jászsági alsó
-az idén is részi vesz ebben az ünnep- járás közig, tiszti kara vesz részt.
bén Jászapáti város lakossága is. Dél­
Ajándékok a múzeumnak Fői. Bozóky
előtt 9 orakor ünnepélyes szentmise János jászdózsai plébános ur igen értékes ér­
lesz a nagytemplomban, ahová zászlók meket küldött a muzeum számára ; még érté­
alatt testületileg vonul fel úgy az ipar­ kesebbé teszi őket az a körűimén}', hogy
testület, mint a gazdasági és polgári mindegyiknek a lelőhelye is föl van jegyezve.
A 10 drb érem között van IV. Béla király
kör. Reszt vesz az istentiszteleten az rézérme, továbbá 4 drb értékes római ezüst
elöljáróság, a képviselőtestület s az érem s Zsigmond királynak egy igen szép,
iskolák ifjúsága. Este a gazdasági és tiszta veretű aranyérme. A szives adományért
polgári körben lakoma lesz, amelyen ezúton is köszönetét mond az alakuló jász­
az ünnepi beszédet Szabó Ferenc ta­ apáti iűu: eutn.
Segély a tartalékosok családjá­
nító mondja. Ugyanaz napon este 8
nak.
Tudvalévő, hogy társadalmi utón
órakor az Ipartestület műkedvelői szinivármegyénkben
is gyűjtés folyt a ka­
előadást rendez, amelyen Verő György
tonai
szolgálatra
behívott szegénysorsu
ismert hatásos, hazafias alkalmi darab­
tartalékosok itthon maradt családtagjai
ját, „A hadak utjáu-t játszák.
részére.
A gyütött összegből Küry Al­
A tankerületi főigazgató Jászapátin.
Spitkó Lajos, a budapestvidéki tankerület fő­ bert dr. vármegyei alispán a napokban
igazgatója f. hó 2-án, vasárnap délben Jász­ 254 K-t küldött Bodnár Sándor dr.
apátira érkezett a'kir. kath. főgimnázium meg­ járási főszolgabíró kezéhez azzal, hogy
vizsgálására. Másnap, hétfőn délelőtt az elő­
azt a járásbeli szegénysorsu tartaléko­
adásokat látogatta, délután pedig részivett a
sok családtagjai közölt méltányos arány
tanári konferencián, ahol legteljesebb megelé­
gedését és elismerését nyilvánította az intézet szerint ossza szét. A főszolgabíró ez
igazgatójának, valamint a tanári karnak az utón is felhívja mindazokat, akik a se­
eddig elért szép eredménj' fölött. — A tan­ gélyre jogosultak s arra igényt is tar­
kerületi főigazgató, aki a község vezetőivel tanak, hogy nála, hivatalában mielőbb
is megismerkedett és az előkelőségeknél lájelentkezzenek.
togatásokat is tett, — a kedden reggeli
nattal visszautazott Budapestre.

vo-

Halálozás, dr. Tóth Miklós f. évi február 28-án éjjel hosszas szenvedés után 31
éves korában Budapesten meghalt. Március
2-án délután helyezték örök nyugalomra a
budai farkasréti temetőben. Halálát felesége
szül.- Szőke Aranka, kis leánya Edith és a
jászalsószentgyörgyi Tóth család gyászolja.

tiszti

értekezlet.

és mindnyájáért!
A vármegyei temetkezési egylet í.

junk, hogy kedves legyen a mi tavaszi es­
deklő kérésünk is, mint az első fecske meg­
gyar építész, a világhírű Alpár Ignác a kö­ pillantása és mindenki, akihez eljut ez a kérő
vetkező levelet irta Vágó Pál festőművésznek szó, érezze azt a szent kötelességet, amely a
Sajnos,- a múltban láttuk ugyan a hite­ abból az alkalomból, hogy megküldte néki a közjó ápolása terén minden emberrel közös.
les és hivatalos kimutatásokat arról, hogy a múlt napokban megjelent nyílt levelét:
A József kir. herceg‘Szanatórium Egyesület
sorozás az alkalmasok tekintetében milyen
„Olvastam „Kultúra Műveltség Iskola"
nagy elszántsággal, emberfeletti' munkásság­
eredménnyel járt, de az itt felvetett gondolat c. nyílt leveledet és sok gyönyörűségem volt gal immár 10 esztendőnél több idő óta áll
tekintetében ugyancsak semmiféle kezdemé- benne, mert már hosszú élettapasztalatom is oda gátnak a kór pusztító áradata elé s építi
-nyezésről oem -hallottunk. -Már-pedig -ebben a arra-<—meggyőződésre juUatott,-hogyahú -iiagy- védelmit-iHÜveit:.a: gyulai József Szátekintetben igazán kiváncsiak lennénk a Ra­ iskoláinkf ha a tanításra úgy a hogy némileg natóriumot, a debreceni Auguszta Szanatórltonai sorozó-bizottságokkal karöltve működő megfelelnek is, de nevelés dolgában semmit . uniót, a iMrQÜváBÓrhglyl. hatvani, lévai, kaségeszsigugyr ^szaKteKintélyetnk szerzetUdaL^em-jadna^
népnek. Negyetf-sBépütt^-sm^ --érsekujvári, nagykanizsai, bÚKÍRCSátffili

zás oka abban keresendő, hogy a B^á^yj-féle
gyomorcseppek, ezerszeresen elismert kitűnő
hatásuknál fogva, szegénytől és gazdagtól
egyaránt nagyon keresettek. Óvakodjunk ezért

nagyon a hamisítványoktól és csakis olyan
üvegeket fogadjunk el, melyek vörös doboz­
ban és nem csak egyszerű papirosba vannak
csomagolva és amelyek védjegyén** ott van a’
máriacelli Istenanyja, jobbján a kisdéd Jézus­
sal és amely dobozok „Brády C." aláírásával
vannak ellátva. Készítője Brády C. gyógy­
szerész, Bécs I. Fleischmarkt 2 sz. díjmente­
sen szállít mindenhová 6 üveggel 5.40 ko­
ronáért, 3 nagy üveggel 4.80 koronáért.

évi március 16-án délelőtt 11 órakor
Kiadó borbélyüzlet. VARGA AN­
Szolnokon, a városháza nagytermében
DOR
szentgyörgyi-uti házában négy
rendkívüli közgyűlést tart. A közgyű­
év
óla
fennálló, jó forgalmú borbély
lés a választmány által legutóbb meg­
üzlet
f.
évi
április hótól kezdve haszon­
vásárolt Horváth-féte telek vételi ügyé­
bérbe
kiadó.
Bővebb felvilágosítás a
ben fog határozni. Tagsági könyv fel­
mutatása nélkül senki sem szavazhat a háztulajdonosnál nyerhető.
közgyűlésen.
TŰZ. Pénteken délelőtt 10 óra tájban
nagy tűz volt Jászkiséren, Balogh József
községi pénztáros sűlyi-ut melletti tanyáján.
Eddig még ki nem derített okból kigyuladt

44/1913 vgh. sz.
Árverési hirdetmény.

egy szalmakazal s mert a tanyában nem igen
voltak, akik az oltásnál segédkeztek volna —
hamarosan el is égett, sőt a mellette lévő ta­
karmány-kazlat meg a dohánypajtát is el­
pusztította a tűz. - A kár több ezer koro­

nára rúg.

Táncmulatság. A helybeli 48-as
olvasókör f. hó 24-én, husvét másodnapján az Ipartestület összes termeiben
zártkörű táncmulatságot rendez. Belé­
pődíj páronkint 3 korona. Kezdete este
8 órakor. Italokról a rendezőség gon­
doskodik.

Temetkezési egyletek országos tömörh
tése tekintetében a készülő uj biztosítási tör­
vényre való tekintettel megindultak ország­
szerte a tárgyalások. Az egész mozgalmat a
„Gondviselés" cimü országos központi segélyző társulat (Budapest. IX., Erkel-utca 20)
vette kezébe, miért is a tömörülés kérdésé­
ben nevezett intézményhez forduljanak az
érdekeltek, taglétszám kimutatás, legutóbbi
zárszámadásuk és egv példány alapszabályuk
beküldése mellett. A további tudnivalókat
fenti társulat teljesen díjmentesen közli.

Az iskolák a tüdőbetegekért. A József
királyi herceg szanatórium egyesület szép fel­
hívást intézett városunk tanítóságához, melyben a következőket mondja: Mint a tavasz
első hírnöke, száll évről-évre az egyesület fel­
hívása az iskolákhoz, kérvén, hogy álljanak
szolgálatába a szegény szenvedő tüdőbeteg
segítésének, őszinte vágyunk, leghőbb óha­

10. ssAm.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

_________

Érdekes pör van folyamatban a Brádyféle gyomorcseppek, (ezelőtt máriacelli-cseppek) utánzása és hamisítása miaft. Az után-

Alulírott bír. végrehajtó az 1881. évi
LX. t.-c 102., illetőleg az 1908. évi XLI. t.-c.
19 §-a értelmében ezennel közhírré teszi, hogy
a bpesti kir. kereskedelmi és váltó törvényszék­
nek 1912. évi 167200sz. végzése következté­
ben Dr. Ehrenwald Ernő ügyvéd által képvi­
selt Kohn Adolf javára 2108 kor. 78 fillér s
jár. erejéig 1913.évi január hó 9-én fogana­
tosított kielégítési végrehajtás utján lefoglalt
és 2100 kor. becsült következő ingóságok
u. m.: esztergapad és fúrógép nyilvános ár­

azokra kielégítési jogot nyertek volna, ezen
árverés az 1881. évi LX. t.-c. 120. §. értel­
mében ezek javára is elrendeltetik.
Kelt Jászapátin, 1913. évi február 15.

SZVITEK
kir. bir. végrehajtó.

Szives tudomásul.
Tisztelettel értesítjük a t. épitőközönséget, hogy a hírneves

,ETERNIT-pala‘
(Hatschek-féle szabadalom) Jászapátin
és környékén kizárólag csakis nálunk
kapható. A legújabban forgalomba került
különféle utánzatok végett szükségesnek
tarjuk hangsúlyozni, hogy az 1912. év
óta gyártott „ETERN1T“-Iapok a tör­
vényesen védett "E T E R NI T“-védjegygyel vannak ellátva, tehát csakis akkor
valódiak, ha ezen felirat minden egyes
lapon látható. Kérjük tehát a t. közön­
séget, hogy utánzatoktól a saját érde­
kében óvakodjék, mert már előfordult,
hogy „Eternit" fejében, más silány mi­
nőségű palát szállítottak. — Az Eternit­
pala évek óta bevezetett, számos állami
építkezésnél is kipróbált és a legjobbnak
bizonyult könnyű, lüzmentes tetőfedő­
anyag. — Ára négyzetméterenként, mint
eddig volt, most is 3 kor. 40 fillér a
tetőre felverve.
Kívánatra azonban szállíthatunk „M“
jelű asbest-palát is, melynek négyzet­
métere 2 kor. 75 fillér, szintén a tetőre
felszegezve.
Költségvetésekkel, mintákktl készség­
gel szolgálunk s ajánljuk magunkat

teljes tisztelettel

Groszmann Farkas és Fiai
fakereskedők Jászapáti.

verésen eladatnak.
Mely árveresnek a jászapáti kir. járás­
bíróság 1913 ik évi V. 16 számú végzése foly­
tán 2108 kor. 78 fill. tőkekövetelés, ennek
1912 évi november hó 20 ik napjától járó 6
kamatai és eddig összesen 161 kor. 40 fillérben
biróilag már megállapított költségek erejéig,
a helyszínen Jászapátin leendő megtartására

19 3. évi március hó 10 Ik napjának délutáni
3 Órája határidőül kitüzetik és ahhoz a
venni szándékozók ezennel oly k megjegy­
zéssel hivatnak meg, hogy az érintett in­
góságok az 1881. évi LX. t.-c. 107. és
108. § ai értelmében készpénzfizetés mellett
a legtöbbet Ígérőnek, szükség esetén becsáron
alul is el fognak adatni.
Amennyiben az elárverezendő ingósá­
gok mások által is le- és felülfoglaltattak és

Gazdasági gépe^XAS

Alpár Ignátf kritikája. A legnagyobb ma­

a GAZDASÁGI ÉS IPARBANK R. T. árurakiárában Jászapátin.
,

,

.

..

Egyedüli és kizárólagos

Hnfherr-Schrantz & Clavton-Shuttleworth, Mc. Cormick & Deering,
képviselet, bionál Harvester éotnpany és a Műtrágyát Értékesítő Sző. 1

vetkezetnék Jászapáti, áfezkfaér,
■„
.
\lászdózsa.. Jászárokszállás és Tiszasüly kozsegerWiaére.
’*

-

* Sürgönye

ggp

TELEppN:
.

„

■» I

10. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
XII. évfolyam

BRÁDY-féle gyomor-cseppek;
, ,
,M
a Máriádul
yyomorcseppek

n

J&SnPKII ES VIDÉKÉ

fúrta védjeggyol ellátva, melyeket „Máriaccllt ।
esztendő óta Úgy beváltak, hogy ,
í=ban __ E cseppeknek utólcrhetetlenül jo !

hatasa Min
fej- és gyomorffiircsWí, émelygés, széd'fllés^hAnyús, álmatlanság, kóllka, vérszegénység,
stb ellen. — Kapható Minden gyógyszertárban. Egy nagy
k
i s üvegei 00 fillér, « üveget K 5 40, 3 nagy üveget K 4 80 beküldése
6
után kőid tranco :

Társadalmi és kÖzgazdáságLhetlIap. - Megjelenik minden vasárnap.

BRÁDY K. gyógyszertára a „Mggyar Királyhoz* Bécs,

ELŐFIZETÉSI
Kompét, vadonczot
u,c*ÍátMMÖ0^
.küldeni.
'

I., Fleischmarkt 2.. Depot 5.
Üc vei lünk a védjegyre, amely a Máriacelli Szűz Máriát ábrázolja, a vörosszüiü ^csomagolásra s az aláírásra, amely az oldalt levő kép masolata es
utasítsunk vissza minden utánzatot.
___ ___

Óh

s

Köhögés,

jaj

és elnyálkáscdás ellen gyors és biztos hatásúak!
E G G E R ,

s

|

mellpasztillái

8

I

az étvágyat nem rontják és kitűnő ízűek !

Doboza 1 és 2 K. Próbadoboz 5Ö f. !

i
8

Megfojt ez az

! átkozott köhögés !

FŐ és szétküldés! raktár:
„N Á D 0 R" gyógyszertár
BUDAPEST, IV., Váci-körűt 16.

s

o 3 3: < a rn .
: EGGER-mellpasztlllájá

Kapható minden gyógyszertárban. • csakhamar Begyógyított

2>Zj

KÜLSŐ SZOLNOKMEGYEI TAKARÉKPÉNZTÁR
SZOL NŐK 0 N.

Részvénytöke 500.000 K

Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR
BUDAPESTEN.
Betéteket

leszámítol.
nyújt földbirtokokra 15—65 évi időtartamra.
Értékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt.

Kölcsönt

Parcellázásokat

A

Kovald-nál

rn

cn C
m z

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek ugj’ férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

8
2:

&

KNÖPFLER GÉZA/

<e

divatáru kereskedőnek, kinelK

7
a*
ír
□

üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési,, forrást találunk. Igy
minden mellékes kiadás néli kül,a rendes árban tisztittathatjpk, avagy festethetjük át 1
baffilTfMe. fuhánc
Is.

«
cn
N
o S-

Z

N

Telefonszám 148.

Poatatakaiéikpénztárl azámla 7527 szám.

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

§

-X

Hl' — nS

SZOLNOK, PIAC TÉR (Saját ház).

Giroszámla az Osztrák-Magyar Banknál

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben
átadjuk

£

rnE

N

GETTkER BANK ÉS VÁkTÓÜZhET
Telefonszám 148.

Fáradságba sem
2

cn o
n ni
cn Z
n -n
o m
03 r1
> rn
CP >
m oí
3
ffl N
-t
z >
So

Z

ruháját he. pecsétet kap, mert

' >1
E

>'Cn O O
cn >
o 5 (/> 50
n >
03
T 5 rx

hkz : 3

finánchoz.

Ne dobja el
&
JB

CÖ
> m
z Q
go
rn m
50
m

gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.

Váltókat

s

i-J

z

Alakult 1869 ben.

a
3.
n
Oi

$

A magy. kir. osztály sorsjáték főelárusitó helye.
Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatlanokra
és folyószámlára.
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
ZálogTosztályában arany, ezüst és árunemüekre, értékpapírokra legmagasabb kölcsönt nyújt.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket és
kisorsolt értékpapírokat bevált teljes ér­
tékben.
Törlesztéssé kölcsönöket 20-^30—40—50
és 60 évr& folyósittat 4 százalékos alapon
A Fonclere pesti biztosító intézet c. főügy­
nöksége a biztosítás minden ágazatában
előnyös díjtétel mellett biztosításokat köt.
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjegyekre
és vidéki takarékpénztári részvényekre.
Osztálysorsjegyek minden húzásra eredeti
árban portó > felszámítás nélkül. ..

Takarék betétet elfogad könyvecskére vagy
folyószámlára magas kamatláb mellett.

Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki taka-.
rékpénztári részvényeket vesz és elad
mindenkor a legmagasabb árfolyamon.

Máshol elzálogosított értékpapírt, sorsje­
gyeket saját pénzén kivált és azokra
magasabb kölcsönt nyújt, mely kényel­
mes havi részletekben fizethető vissza.

ÁR;
" .
......................................... • k*r«

Fii; évre •
•
Nanyad éVr> »

•
•
'. f

•.)

;

Felelés, juerkiwutöi
Hj. IMRIK

:

i

előleggel letétre vagy készpénzért napi
árfolyamon vagy részletfizetésre minden
más ajánlatnál előnyösebb feltételek
mellett.
Sorsjegytársaságpkat alapit igen előnyös
módozatok mellett.

Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat parcelázza-és pénzzel ellátja—,_.__ . _

Ugy^zit^tén kézelők és gallé

id. Imrik József könyvnyomdájában, Jászápátin.

1

Egyes szánt Ara 90 fillér.

.

Nyilttér poronként 40 ftííiér.

JÓZSEF
'

Kéziratokat vissza némjidunk.

v •

legszentebb eszményeinket, hazug es leg megtaláltuk volna talán azokat, aki­
í Betétek után adómentesen tisztendenciózus minden szavában és nincs ket Rollandné aposztrofál. Eggyel több
•
•
< * ! ..
előtte semmiszent, —nem tetszik mnden- ok arra, hogy óvatosak legyünk*
tán 5°/»-ot fizetünk.
Minél több jelenség mutatkozik,
kinek s ellene erélyesenfellépni akarnak.
• Gazdasági és Iparbank r. t.
mely
a márciusi eszmék kultuszát kö­
'
Bármily
destruktív,
kártevő
a
saj
­
Jászapáti (Régi céh-ház.)
8
zömbösíteni
szeretné: annál többünk­
tónak ez a kinövése, mégis milyen mér­
nek
kell
részt
venni a márciusi ünne­
hetetlen haszna van a gondol atszabadpeken,
hogy,
igyunk
a hazafiasság RAszMárcius 15.
ságnak! Az a fejlődés, mely a rendi
tiliai
forrásából.
Üdvözöljük
március
Hogy milyen nagy, korszakos, nem­ Magyarországból egy Európában bát­ J5-ének lelkes ünneplőit. Áhitva várunk
zeti és emberi célok vívták meg vér- ran megálló, modern kulturországot te­ minden szép, meleg szót, mely a keb­
telen csatárokat ezelőtt. 65 esztendővel, remtett, hatvanötéves munkásságnak lekből kitör, minden szép gondolatot,
eredménye s szívós munka között bi­
csak az időknek messze távlatán, e
melyet hazafias ihlet sugall. Hiszen
szép szabadságjogok élvezése közben zonnyal nem lehettek el a sajtó irányí­ nemzeti eszméinket úgy is be akarja
tása,
segítsége,
munkája
nélkül.
Nem-,
érezzük. Pedig a haladó, a rohanó idő
borítani az internacionalizmus zavaros
mindent megkoptat. De e szent jogok zeti haladásunk élesztője, aspirációink
iszapja.
nagy jelentőségét, nélkülözhetetlen vol­ terjesztője, a közvélemény megalakitója
volt és maradt. A mai kulturhaladás
tát az idő se el nem koptatta, se fé­
nyét el nem homályositotta.. Pedig a sem lehet el szabadsajtó nélkül. Rak­ Felkérjük az Igen tisztelt földbirto­
jál bilincset a szabad gondolatra és kosokat és szőlőtulajdonosokat, hogy
március 15-én kiküzdött népjogok megműtrágya szükségleteikéi a Gazda­
szentségtelenitésére sok visszaélés tör­ meghal minden, ami eddig élt.
Március Idusán a nemzeti krédó­ sági és Iparbank r. t. főintézeténél
ténik. A szabad sajtó, a szabad gon­
dolat ellen legkiváh. Mélységes elkese­ ban azt a címet adták ezelőtt hatvan­ Jászápátin mielőbb megrendelni
redéssel olvassuk azt a vakmerő, cini­ öt évvel: Mit kivan a magyar nemzet?
szíveskedjenek.
kus, minden nemzeti tradíciót fitymáló, — és lerakták alapját a mai modern
sokszor meggondolatlan, sokszor elvete­ Magyarországnak. A népképviseleti rend­
mült hangú újságcikkeket, melyek egyre szer akkor vált országos jelszóvá. Es Kultúra, Műveltség, Iskola.
szélesebb területen megsokasodva, és ma már, — akármily kicsinylően be-^
A legtekintélvesehb fővárosi napilap, a
egyre merészebben és hangosabban va­ széljenek a destruktív elemek, vagy
Budapesti Hírlap, vasárnapi számában figye­
azok,
akik
előtt
a
római
jog
jelszava
lóságos káromlásai a sajtószabadság
lemreméltó bírálatban foglalkozott Vágó Pál
minden közdologban a nemzeti világító­
szent^jogának. Nem, Uraim! A sajtó­
nvilt levelével. A bírálatot — miután a fel­
szabadságot Petőfi, a népjogok e fana­ torony : az állam biztonsága a legfőbb tűnést keltő nyílt levél rövid tartalmát is ma­
tikus harcosa, nem ilyennek gondolta. törvény; — az ez év márciusában meg­ gában foglalja, itt közöljük:
„Fenti címmel Vágó Pál festőművész
születő jogkiterjesztés is az 1848. már­
Meg ne merd említeni te retrograd, te
brosúrát
bocsátott ki, a melyben röviden ki­
reakciós ember azt, hogy a gondolat­ ciusi eszmek hatása. Millió embert fejti, hogy miért nem tartja a Délmagyaror­
szabadság és annak letétemenyezése, a eresztünk át alkotmány sáncaiba. Hogy szági Közművelődési Egyesületnek program­
sajtó ellen akarnál fellépni! — De va­ ez a jogkiterjesztés nem nagyobb, azt ját célravezetőnek, következően miért utasí­
az okos előrelátás, a római jog pFin- totta vissza az egyesültnek azt a megtisztelő
lóban, nem csodálkozunk azon, ha egyegy hírlapi épetermék, melynek nyilvá­ cipiuma diktálta. A szellemes Rollandne fölszólitását, hogy a vezetőség sorában helyet
mondotta,' mikor vesztőhelyre vitték: foglaljon. A füzeikében több figyelemreméltó
nosan kitűnő célja az, hogy az utcá­
„Szabadság! Mennyien visszaélnek ve­ gondolat és következtetés található. Gondolkon, rikkancsok által terjesztve, nagy
led" — Akik az alkotmány ,sáncain kozó művésznek atorizmái, melyek ha nem
üzletet lásson, — néptönieget izgat, a
állják is mind meg a szigorú kritikát, érdetársadalmi rend ellen támad, megsérti most kint'rekedtek, azok között eset-

IÁgzőszerveink

Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés

A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást

NyonjíRJttTYíiiM^^

Egész évre

■

|

rekedtség

11. szárp.

1913. nrtárclus 16.

XII. évfolyam.

’

Mi a Sirolin „Rocha11?
A Sirolln »Roche« oly oyóffyszw", amely
ladontónyos alapon jól emészthető, ne"“
izgató Gnajacolcsapmlékhól álllttatlk elő és
a Guajaeolnnk csak jótékony hatóm nlkntréneit tkttaTnMíat*. Ciélwerü összetétele
--ér-MlftBÚ jBKslléktatnlllanS»l0n mellett, ki
tflnó izü és étvéijyoerjoskM •* lévén, az
orvosok rokonazenvét megnyerte.

KjtegaaSI^^
Mindenki mint óvatosséfU kúrát n lőnzór/rfvek titeflhrteflMósel elles.

KBhBs®** és olyanok, aklk krön,kns

a8^S®*S-|í!
Perrel haszuálh.it|úk.

,

védelmére

Ml a Sirolln ,.Roctie“ hatása ?;
A Rlrölin »ftochc« menrövldlli n oyófiynMrt :
eló|u,0iti ■ válu<lók«ttóvozrtst, mea8»ünt.t
k«hrt0é*tnnert, ó1H1 íaidá«t
lóaL'n tóll^ósierveknek ellenálló erőt nd. Fónti tulujdonsilflui lolytán óvatoMállI kúrákra van
prodeétlnáívn. A Sirolln -norhe. elóxetjid
az emówdóst és ezzel javítja at erórtllnpoíot,
flyarapftKa testsúlyt
« jó. közérxésf

XII. évfolyam.
mesek arra, hogy a nyilvánosság velük fog­
lalkozzék.
A szerző gondolatmenetének kiinduló
pontja, hogy különböztet kultúra és művelt­
ség között. A kultúra egy nemzet átlagos
képzettségének ama színvonala, a mikor min­
den irányú termelés a maga nemében minta­
szerű eredményt produkál. A műveltség fokát
viszont a többé-kevősbbé elvont s az iskolák­
ban elsajátított ismereteknek mennyisége adja
meg. Már most nálunk nagy hiba, hogy e
két tényezőnek egymásutánját fölcseréljükMert az iskolának csak az lehet a feladatahogy a már meglévő kultúra mellé a művelt­
séget és a szükséges ismereteket megádja.
Ha fordítva csináljuk, ha a kultúra fejleszté­
sével nem törődünk s csak árrá van gondunk,
hogy a nemzet nagy tömegét, a népet nép­
iskolákba kényszerítve tudakossá, felmüveltté
neveljük, az eredmény a nemzet fejlődésének
szempontjából föltétlenül negatív lesz
Igaza van a szerzőnek, hogy csak azok,
az iskolák eredményeznek kultúrát, a me­
lyeknek kifejezett tendenciája a kultúra fej­
lesztése, teszem a művészeti, iparművészeti,,
mezőgazdasági es teknikai iskolák. A többi*
mint a népiskolák, az elemi és középiskolák,
valamint a jogi és bölcsészeti fakultások csak
műveltséget és ismereteket hivatvák terjesz­
teni. Már pedig nem az a fő, hogy az anal­
fabéták szamát csökkentsük, nem az a fő,,
hogy a nép gyermeke az írás olvasás elemeit
megtanulja. Intenzív kultúrára van szükségünk,
mely elengedhetlen kelléke annak, hogy az
országban vezérszerepünket továbbra is meg­
tarthassuk.
A kultúra mindenkor kézzelfogható kin­
csekkel gyarapítja a nemzet vagyonát. A m
iskoláink viszont csak elvont fogalmakkal gaz­
dagítják a tanuló elméjét. Eredménye ennek
a rendszernek az intelligenssé vált paraszt, a
ki a munkát kerüli, holott a kultúrával biró
parasztnak véreben van a munkaszeretet. Ná­
lunk az a parasztgyerek, a ki első eminens
volt, teljesen elveszett az életnek és becsüle­
tes munkának, ha az iskolából kikerül és
nincs módja tanulmányait folytatni. Tudálé­
kos lesz, kortesvezér, a ki a csapszékben az
asztalon állva fog szónokolni, — de az ok­
szerű, belterjes gazdálkodás alapelemeiről —
a mi az ő dolga lenne — fogalma sem lesz.
A magyar paraszt azért küldi a fiát az isko­
lába, mert azt hiszi, hogy az iskola űrré, kaputos emberré kvalifikál. És mert az iskola a

v

11. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.
zet hatalmát ér iíóditó erejét. A nép megélhetését kell biztosítanunk elsősorban, nem pe­
dig iskolákat állítanunk, melyek mellett a nem­
zet kivándorlássá^ egyke rendszerrel apasztja

a népesedést és védekezik a nyomor ellen.

És ha nem áll is meg szószerint, hogy
a kultúra kiindulásának alapja a lakóház,
mely áfalakitjalákóját; tehát legfontosabb föl­
adatunk, hogy európai nivóju összerakható és
szétszedhető parasztház-mintákat adjunk a
népnek, — p gondolatban benne rejlik a niegoldás magva. Vagyis a művész saját szem­
üvegén keresztül vizsgálja a kérdést s pró­
bálja a feleletet megtalálni. Általánosítva a
gondolatot, akképp kell tehát magunkat kife­
jeznünk, hogy céltalan elméleti oktatás helyett
a praktikus életre, erkölcsösségre és becsüle­
tes munkára tanítsuk a népet. Szervezzünk
mindenféle gazdasági, művészi és ipari kur­
zust s az ezek nyújtotta fegyverrel azután
bátran fölveheljüka versenyt nemzetiségeink­
kel, — holott a mai rendszerrel éppen a ma­
gyarság szorul folyton szükebb körre azok­
kal a nemzetiségekkel szemben, a kik a kul­
túra jelentőségét már fölismerték."

HÍREK
Istentisztelet sorrendje a nagyhéten.

A jászapáti plébánia templomban
a nagyheti istentiszteleti szertartások a
következő sorrendben végeztetnek:
Virágvasámap: reggel 7 órakor
szentbeszéd, tartja: Magyar János,
utána szent mise; fél 9-kor diák mise;
10 órakor barkaszentelés, mely után
ünnepélyes szentmise, miközben az
énekkar előadja Krisztus kínszenvedé­
sének történetét, a passiót. Délután
tél 3-kor litánia és nagybőjti szentbe­
széd, tartja: Markovits Pál dr.
Hétfőn, Kedden, Szerdán: szent­
misék kezdete 7 órakor. Szerdán dél­
után 4 órakor énekelni fogják „Jere­
miás siralmait", vagyis a lamentációt.
Nagy csütörtökön: .reggel 9 órakor
ünnepélyes szentmise, délután 4-kor
gyermek nevelésének egy részét magára ve­ lamentáció.
szi, megszokja, hogy a gyermek leikével ne
Nagypénteken: reggel 9 órakor ün­
foglalkozzék s az iskolától várja a vallásos
nepélyes szentmise, miközben passió
erkölcsös nevelést, melyet pedig a gyermek
énekeltetik. Ugyanekkor lesz Krisztus
szivébe oltani az ő kötelessége lenne. Épp
sirbatétele, utána szentbeszéd, tartja:
igy a nő is csak akkor válik nemzetgazda­
sági tényezővé, ha a saját kultúrájában* a Markovits Pál dr. Délután 4 órakor
háziasságban fejtheti ki magas színvonalú in­ lamentáció, este 7 órakor szentségbe­
tenzív tevékenységét. Ha viszont az iskola tétei.
börtönébe, internáljuk, a háziasságtól elidege■Nagyszombaton : reggel fél 7 óra­
nitjük és a természetes, észszerű fejlődés utkor tűz-, tömjén-, husvétigyertya és a
jától távoltartjuk.
Jólétre és kultúrára van tehát szüksé­ keresztkut vizének szentelése; délelőtt
günk, nem pedig költséges, fényesen kiállított 9-kor ünnepélyes szentmise; egész nap
iskolákra. Igaza van a szerzőnek, hogj' mi szentsir látogatás, szentségimádás este
teljésen mást várunk iskoláinktól, mint a mit 6 óráig. Este 6 órakor feltámadási kör­
a nagy nemzetek kész kuhuráiá...^
a menet.
_
__
,
rendszer,- a^mi-n«kik.jóFnekünk nem" felelHusvét vasárnap: reggel 7 órakor

szentmise. Délután 3 órakor ünnepé­
lyes vesperás.
Husvét hétfőn: reggel 7 órakor
szentbeszéd, utána szentmise; fél 9-kor
diákmise; 10órakor szentbeszéd, tartja:
Ványek László; utána szentmise. Dél­
után 3 órakor vesperás.
Husvét kedden, Gyümölcsoltó Bol­
dogasszony ünnepén: reggel 7 órakor
szentheszéd, utána szentmise; fél 9-kor
diákmise ; 10 órakor szentbeszéd, tartja:
Magyar János; utána ünnepélyes szent­
mise. Délután 3 órakor vesperás.
A kir. kath. főgimnázium tanulói
részére a nagyhétben tartatni szokott
lelkigyakorlatok pénteken, március 14-én
délután kezdődtek és szombaton dél­
előtt es délután folytatódtak. Szomba­
ton délután gyónás, virágvasárnap ál- .
dozás. A lelkigyakorlatokat Vanyek
László főgimn. hittanár vezette.
Március 15 A magyar szabadság em­
léknapját ez idén is a szokott fénynyel és
lelkes hazafias bensőséggel ülte meg váro­
sunk polgársága. A középületeken, egyesüle­
teken, iskolákon és igen sok maganházon
nemzetiszinü zászlók lengtek. Délelőtt 9 óra­
kor ünnepélyes szent mise volt, melyen az
elöljáróság és képviselőtestület tagjai, a főszolgabirói hivatal, a kir köz jcgyzőség, az elem
jskolák tantestülete és növendékei, az ipar­
testület s az egyletek és körök zászlójuk alatt
jelentek meg. Mi*e után a központi iskolá­
ban iskolai ünnep volt, melyen az elöljáró-.,
ság, a tantestület, sok szülő és igen sok ér­
deklődő vett részt. Az alkalmi beszédet Tábory
János ig.-tanitó tartotta. A jelesebb növen­
dékek hazafias szavalatokat, az iskolai ének­
kar pedig Fehér Zoltán vezetésével hazafias
énekeket adott elő. A szép ünnepélyt Marko­
vits Pál dr lelkes és tartalmas záróbeszéde
fejezte be.
Este 6 órakor fáklyásmenet volt, a főbb
utcákon pedig kivilágítás. Nyolc órakor az
Ipartestületben műkedvelői előadást rendeztek.
Színre került „A hadak útja". Ugyancsak
este 8 órakor a gazdasági és polgári körben
társasvacsora volt, melyen az alkalmi beszé­
det Szabó Ferenc tanító tartotta.
Szép ünnepélyt rendezett március 14-én
délután Jászdózsa község polgársága is a
községháza udvarán. . Alkalmi beszédet Kiss
Zoltán jegyző tartott, felolvasást pedig Kiss
Lajos tanitó. Béres István, Boócz Kálmán és
Zsidei József szavaltak. Az iparosköri dalárda
Révfy Lajos vezetésével hazafias énekeket
adott elő.

Személyi hír. Okolicsányi László
cjr., a kerület országgyűlési képviselője
íegnap, szombaton délben Jászapátira
érkezett. Másfél .napig időzik körünk­
ben s ez alatt magánlátogatásokat tesz.

Az uj jásztelki jegyzők. Gumberth János
elhalálozásával megüresedett főjegyzőiállásra^ _
" Jásztelek község képviselőtestülete fíürik

meg s valóságos nemzeti szerencsétlenség,

magas kulturszinvonala alapozza meg a nem-

Markovits Páf dr.; utána ünnepélyes

Gratulálunk I

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XII. évfolyam.
Halálozás. Pravgyik Flőris nyug, csendőr­
őrmester, kiérdemült közjegyzői irr.ok f. hó
15-én reggel 58 éves korában Jászapátin el­
hunyt. Temetése ma délután lesz.
Jelenek

István

jubileuma.

Az

osztrák-magyar bank szolnoki fiókjának
érdemes főnöke, Jelenek István ma, va­
sárnap üli meg huszonötéves szolgálati
jubileumát. A fiók körzetébe tartozó
pénzintézetek ez alkalommal déli l

órakor közös lakomát rendeznek a szol­
noki Fodor-Szál ló éttermében.
Vicinális úti bizottsági ülés

és

megyei IX. vici­
nális utcsoport f. hó 13-án délután 3
órakor Bodnár Sándor dr. főszolgabíró
elnöklete alatt ülést tartott Jászapátin,
amelyen a múlt évi számadásokat hagyta
helyben. A legközelebbi ülés f. évi jú­
lius 5-én lesz Nagykörűben, mikor is
az idei költségvetést állapítják meg.
Az ülés után tiszti értekezlet volt,
melyen a főszolgabirói hivatal személy­
zete s a járásbeli községi jegyzők és
bírák vettek részt. Az értekezlet a moz^gósitott tartalékosok családja segélye­
zésének kérdésével, majd az országos
gazdasági munkás és cselédpénztár taggyűjtésének módozataival és végül a
vadászati törvény revíziójának kérdésévei foglalkozott. A járási jegyzői kart
délben Bodnár Sándor dr. főszolgabíró,
este pedig Horváth József dr. szolga­
biró vendégül látták.
Vármegyei közgyűlés. Jásznagykunszolnok vármegye törvényhatósági
bizottsága f. hó 20-án, nagycsütörtö­
kön d. e. 10 órakor tartja I. évnegyedes rendes közgyűlését Szolnokon, a
székház nagytermében.

tiszti értekezlet A

A gőzmalom és gőzfürész r. t. közgyű­
lése. A helybeli gőzmalom és gőzfürész r. t.
február hó 2-án tartott évi rendes közgyűlé­
sét a gyűlés alapszabályellenes összehívása
miatt a szolnoki kir. törvényszék nem vette
tudomásul s a társaságot uj közgyűlés tar­
tására kötelezte. Ez az újabb közgyűlés f.
hó lj-£n délelőtt 10 órakor volt a központi
iskola-épületben, Koczka István elnöklete alatt.
Mindössze az igazgatóság tagjai és nehány
részvényes jelent meg a pótközgyülésén,
amelynek tényleg nem is igen lehetett volna
más dolga, mint az előbbi, pusztán formai
okokból érvénytelenített népes évi közgyűlés
határozatainak szankcionálása. Igy gondolta
ezt el minden.jóhiszemű részvényes és bizo­
nyos, hogy az érdeklődés ezért -volt a gyűlés
iránt lanyha.
Az igazgatóság azonban másképen gon­
dolkozott. A februári közgyűlés egyik határo­
zatát ugyanis, — amelyet az a népes ren­
des közgyűlés igen igen nagy szótöbbséggel,
az ö<szes részvényesek órási többségének tel.^Jes megelégedésére hozott, — most megvál­
toztatta.
~~
Sokan azt mondják, hogy nem teszett
"rnSETar előb'5rKatSFőzar"—Tegy1gázgatósági

nem tudott 'volna rájtrsegitehVftfh^^

a kedvező alkalmat s ezen, a nyilvánosság tel­
jes kizárásával rendezett pótközgyülésén,amely­
ről a jóhiszemű részvényesek — szép ta­
vaszi munkanap iévén — teljesen távol marad­
tak, a nagy szótöbbséggel megválasztott, sőt
már egy igazgatósági ülésen részt is vett igaz­
gatósági tag helyébe másikat választott.
Nem tudjuk, vájjon fedi-e az igazságot
ez a híresztelés, azért egyelőre nem is gya­
korlunk kritikát az igazgatóság eljárása fölött.
Az általános hangulatból azonban már most
is megállapítjuk azt, hogy a részvényesek
nagy többsége erősen zúgolódik a történtek
miatt; elkeseredéssel tárgyalják és igen szenvedelmes módon bírálják az igazgatóság ké­
tes sikerű trükkjét, ami hogy nem fog hasz­
nálni a malomnak és meglátszik majd az idei
üzleti év mérlegében is — egészen bizonyos.
Nyilvános köszönet. Hálás köszö­
netét nyílvánítok ez utón is mindazok­
nak, a kik a harminc éves betöltött
állami szolgálati időm alkalmára a kö­
zelmúltban rendezett társas vacsorán
megjelenve, vagy szerénységemről más­
képen megemlékezve, irántam való jó­
indulatukat, barátságukat kifejezték. Én
a városunk közönségének engem mé­
lyen megható ezt a figyelmességét éle­
tem és szerény igyekezetem legszebb
jutalmának tekintem — és ígérem, hogy
a sors bárhová vessen is. Jászapáti örökre
az én igazi hazám marad. Jászapáti,
1913. március hó 12-én. Tisztelettel:
Travnik Pál kir. tkvezető.

Sorozás. A járásbeli ujonckötelesek so­
rozása f. hó 10—15 napjain tartatott meg a
helybeli községházán. Polgári elnök Antal
Sándor, polgári orvos Lénk Gusztáv dr. vm.
főorvos volt. A közös hadsereg részéről Freyler
őrnagy, Tamovszky törzsorvos, Molnár főhad­
nagy, a m. kir honvédség részéről Meleghy
őrnagy, Barta ezredorvos és Bartsch főhad­
nagy voltak a bizottság tagjai. A kilenc köz­
ségből behivatott 1133 újonc; ebből engedél­
lyel távol volt 48, alkalmasnak találtatott
300 újonc, mely szám a következőképen osz­
lik meg az egyes községek között:
212 jászladányi közül bevált 66, — 74
tiszasülyi közül 27, — 123 jászszentandrási
közül 30, — 270 jászapáti közül 63, — 101
jászalsószentgyörgyi közül 30, — 83 besenyszögi közül 28, — 74 nagykörűi közül 9,
74 kőtelki közül 19 és 122 jászkiséri közül 28.
A sorozás mindvégig a legteljesebb rend­
ben,# legkisebb incidens nélkül folyt le.
Március 10 én délben Antal Sándor, 14-én
délben pedig Bodnár Sándor dr. főszolgabíró
ebédet adtak a sorozó-bizottság tiszteletére.
öngyilkosság. Drávncz Lajos jászladányi
16 éves gazdalegény f. hó hó 13-án délután
felakasztotta magát s mire észrevették, már
meg is halt. Tettének oka ismeretlen.
Tanitőink a tüdőbetegekért. Minden el­
ismerésünk kisérje a városunk tani|ósága ál­
tal lelkesen meginditott iskolai gyűjtést, mely
oda irányul, hogy a József kir. herceg szana->
tórium egyesület áltat fentartott szanatóriumok
és rendelő intézetek védettjeinek, betegeinek
emberbarati alapot gyűjtsenek. Az egyesület,
mely a tanítóságot erre az emberbaráti mun­
kára fölhívta, méltó a tanítók támogatására.
Hiszen gyógyintézetében 283 tanitó és tanítónő
a halálos korral vívódva, részesült a gyógyitásban. Valóban sokat a megásott sírból ra­
gadott vissza az • életnek ez az egyesület,
mily szép és foganatos nevelési eszköz erre
fölhivnC a figyelmet .'Mindén elismerésük

ll. szám

A főgimnázium korcsolyapályájának
zárószámadása.
Bevétel:
A tanulóktól...................................... 71K — f
A közönségtől................................ 122 K — f
Napi jegyekből.......................... ■ 15 K 60 f
összesen

208 K 60 f

Kiadás:
Állandó söprésért.............................. 60 K — f
A főgimnázium pedelusának . . 15 K — f
Tisztítóeszközökre, öntözésre, hó­
lapátolásra stb................... . . 76 K 14 f

összesen

151 K 14 f

Migály Béla.
A megmaradt 57 K 46 fillér a jászapáti
Kölcsönpénztárba helyeztetett s a korcsolya­
pályának a jövőben való fönntartására fog
fordittatni.
A számadást megvizsgálta és helyesnek
találta, Jászapáti, 1913. március 13.
Haugh Béla,
/
Gitta Béla.

Kiadó borbélyüzlet. VARGA ANDOR szentgyörgyi-uti házában négy
év óta fennálló, jó forgalmú borbély
üzlet f. évi április hótól kezdve haszon­
bérbe kiadó. Bővebb felvilágosítás a
háztulajdonosnál nyerhető.
Egy jó házból való flu tanulónak
azonnal felvétetik BEKE JÁNOS cuk­
rász és mézeskalácsos üzletében Jászkiséren.

Eladó ház. Berente Pálnak a szentgyörgyi-utban lévő háromszobás uj háza
megfelelő mellékhelyiségekkel szabad­
kézből eladó. Bővebb felvilágosítást a
szomszéd, VARGA ANDRÁS asztalos
mester ád.

Szives tudomásai.
Tisztelettel értesítjük a t. épitőközönséget, hogy a hírneves

,ETERNIT-pala‘
(Hatschek-féle. szabadalom) Jászapátin
és környékén kizárólag csakis nálunk
kapható. A legújabban forgalomba került
különféle utánzatok végett szükségesnek
tarjuk hangsúlyozni, hogy az 1912. év
óta gyártott „ETERN1T“-Iapok a tör­
vényesen védett "E T E R NI T“-védjegygyel vannak ellátva, tehát csakis akkor
valódiak, ha ezen felirat minden egyes
lapon látható. Kérjük tehát a t. közön­
séget, hogy utánzatoktól a saját érde­
kében óvakodjék, mert már előfordult,
hogy „Eternit" fejében, más silány mi­
nőségű palát szállítottak. — Az Eternit­
pala évek óta bevezetett, számos állami
építkezésnél is kipróbált és a legjobbnak
bizonyult könnyű, tüzmentes tetőfedő­
anyag. — Ára négyzetméterenként, mint
eddig volt, rilost is 3 kor. 40 fillér a
tetőre felverve.
Kívánatra azonban szállíthatunk „M"
jelű asbaet-palát is, melynek négyzet­
métere 2 kor. 75 fillér, szintén a tetőre
felszegezve.
• _
Költségvetésekkel, mintákkal készség­
gel szolgálunk s ajánljuk magunkat

;teljes4isztelettel^^ •—

11. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XH. évfolyam

------ ,----------........................... 1

évfolyam

BRADY-féle gyömor-cseppek

í , ü„2 »O HIÚT, « ú«g.<
3 nagy u«g.lK*«O b.kuld.s.
után kőid franco:
I., Fleischmarkt 2., Depot 5.
lövellünk a védjegyre, amely'a Máriacelli Szül Máriát ábrázolja, a vörös.£ csomagolásra s az aláírásra, amely az oldalt levő kép masolata és
utasítsunk vissza minden utanzaM^
_ ___

•

—--------------------

rekedtség

Köhögés,

|

Értesítés.

i

Értesítjük a tisztelt épitőközönséget es az építő-vállalkozó utakát, hogy a hatvani'
a,sto©strpa>l&

■
g
■
|

3 biztonsága és tartóssága

I eternit-paláét is

E 6 Q E R

mellpasztmai

.Tiszaparti' gmfiiresz

és

*
Megfojt ez az
átkozott gköhöés
Kapható minden gyógyszertárban.
_ __________ ______ ..x......----------- ...........—------------------

Betéteket

X

Váltókat

Ili

aí

Parcellázásokat

ériemé*
vadoncz és szöloVéS

2i«^ö»

«

J

E

£
2

ff

•8

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

t

Fáradságba sem

j

kerül, mert nem kell magunknak Kováidhoz küldeni, ha-

|

itt

helyben

átadjuk

!8

j §
j

2

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is minderfréle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittáthatjulc, avagy festethetjük át

bármiféle ruhaneműinket jer

3
TI
?

£

m >l-

Telefonstím 1«.

Postatakaréokpónztárl számla 7527 szám.

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

A magy. kir. osztálysorsjáték főelárusitó helye.
Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatlanokra

KNÖPFLER GÉZA
3

SZOLNOK, PIAC TÉR (Saját ház).

Giroszámla az Osztrák-Magyar Banknál

Kovald-nál

nem

GETTkER BANK ÉS VAhTÓÜZhET
Telefonszóm 148.

ruháját he. pecsétet kap, mert

és folyószámlára.
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Zálog-osztályában arany’ ezüst és árunémüekre, értékpapírokra legmagasabb köl­
csönt nyújt.
Idegén pénzeket, érmeket, szelvényeket'és
kisorsolt értékpapírokat bevált teljes ér­
tékben.
Törlésztéses kölcsönöket 20—30—40—50
és 60 évre folyősiitat 4 százalékos alapon
A Fonclere pesti biztositó intézet c. tóügy­
nöksége a biztosítás mindén ágazatában
előnyös díjtétel mellett biztosításokat köt.
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjegyekre
és vidéki takarékpénztári részvényekre.
. Osztálysorsjegyek minden húzásra eredeti
árban portó felszámítás nélkül.
.

Iparbank

r. t. :
■

Jászapáti (Régi céh-ház.)

8

■■•■■■■a

•

•

Az Istenember földi, nehéz külde­
tése véget ért. Mikor husvétvasárnapján mégkondülnak az ünnepi harangok,
ez már ennek az égi küldetésnek az
apotheozisa.
Sok igazsággal mondja a francia
költő, hogy a világtörténelemnek leg­
nagyobb eseménye Jézusnak a földre
való jövetele. Uj világnézletetteremtettaz
ő szereteten alapuló vallása.A római imperium akkor élte világhatalmát s ezt a
hatalmas birodalmat is, — minden ül­
dözés ellenére, — áthatotta a keresz­
tény vallás, áthatotta az uj szellem:
Jézus vallása.
A feltámadás ünnepe is hatalmas
szimbóluma annak az igazságnak, hogy
az eszmét megölni nem lehet. Követ
hengeritettek koporsójára, őröket állí­
tottak melléje és mégis feltámadott;
feltámadott, mint a hogy az eszme fel
tor koporsójából és eget kér.
Nagy eszmék, nagy gondolatok
hatották át az emberiséget azon a né­
hány ezredéven át, melyet a történelmi
idők távlatán képesek vagyunk áttekin­
teni. Mennyi eszme indult meg világ­
hódító útra nagy népszerűség közepette
és mennyit éltujt már a váltakozó kor­
szellem, — legtöbbjét örökre. Jézus
vallása azonban folytonosan hódit és
minden korszellem divatának nagy hul­
lámveréseit szilárdan kiállja. Kétségkí­

finánchoz.

Ne dobja el

•

és

(Külső fatelep)*

O

leszámitol.
földbirtokokra 15—65 évi időtartamra.
vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt,

Kölcsönt nyújt
Értékpapírokat

Gazdasági

I

fióktelepe.

9

gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.

I

tlsz- :

■

| csakhamar megyógyitott

BUDAPESTEN.

ifj. IMRIK

H u s v é. t.

Részvénytöke 50Ű.000 K S

&

5 Betétek után adómentesen
j
tán 5°/»-ot fizetünk,

Takarék betétet elfogad könyvecskére vagy
folyószámlára magas kamatláb mellett.

Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki taka­
rékpénztári részvényeket vesz és elad
mindenkor a legmagasabb árfolyamon.

Máéhol elzálogosított értékpapírt, .sorsje­
gyeket saját pénzén kivált és azokra
ntagasabb kölcsönt nyújt,

Egyes szám ára 20 fillér. t

Felelős sisrkesztö:

rt. jászapáti

; lOCÜR-mellpistUllijt

Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR

B

ÁR:

őrlőmalom

í KÜLSŐ 8Z0IMWEI
TAKARÉKPÉNZTÁR
S 2 0 L NŐK 0 N.
I Alakult 1869-ben.

ELŐFIZETÉSI

Egész évre
* k01*'
Fái évre.....................................................4 "
Negyed évre ••....• ..... •_______ •___ 2_„_^

I

áz étvágyat nem rontják és kitűnő Ízűek

Doboza 1 es 2 K. Próbadoboz 50 f.

.........

még az 5

felülmuijas — a ■

I kizárólagos elárusítani jö^ot' Jász- ■
■ apátira
. . • és
/ ■környékere > aelvállaltuk.
1 ■ r11 <1.11 I 1 Iz. ■ .
Költségvetéssel és a i számi lássál
szívesen, szolgálunk.

.
tijem

es elnyálkáscdás ellen gyors és biztos hatásúak!

Fő és szétküldés! raktár:
„N Á D 0 R“ gyógyszertár
BUDAPEST, IV., Váci-körút 16.

sí

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

gyártól, melynek gyártmánya^ az S
■ egész országban mint legjobb tető ■
■ anyag ismeretes és amelynek tűz- J

BRÁDY K. gyógyszertára a „Mggyar Királyhoz" Becs,

jaj

12

____________

JÍSHFTnTS VIDÉKE

■í

Óh

1913. március 23.

—

Nyílttól* soronként 40 Hllér.

JÓZSEF

Kéziratokat vissza nem adunk.

vül igaz az, hogy a mai kételkedő,
minden tekintélyt lerombolni akaró, ma­
teriális kor visel a’ látható legnagyobb
intézmény: a keresztény vallás ellen
legádázabb harcot. Még a francia for­
radalom hitközönye és észvallása se
volt oly gyilkos. És mégis mit látunk?
Azt látjuk, hogy Jézus egyháza sziklaszilárdan áll és uj híveket hódit meg
az öt világrészen. S ki tagadná, hogy
ma, a huszadik század elején, az öt vi­
lágrész Isten-hajlékában több harang
hívja húsvéti imára áhitatos közönsé­
gét, mint valaha. Hinnünk kell Jézus­
nak isteni küldetéseben, mikor fensé­
ges tanításának ezt az egyetemes és
évezredekre szóló sikerét látjuk.
És igazán oly gyarlók, olyan
erőtlenek és a természet fenséges rend­
szerében olyan kis férgek vagyunk mi,
nagyratörő ,emberek, hogy valóban nem
lehetünk el hit nélkül. Ezt a mai hús­
véti ünnepi napon legjobban érezzük.
Mennyire szükségünk van az élet har­
caiban, küzdelmeiben a hitre ! Cselek­
véseinknek ez az iránytűje s még az
az ember is, kinek hite kialvóban van,
husvét harangszavára lehetetlen, hogy
el ne gondolkozzék az Isten-ember földi
küldetéséről, Golgotha járásáról es meg­
dicsőüléséről.
Szólnak a húsvéti harangok. Fürösszük meg lelkünket a husvét han­
gulatában. Hárítsuk el magunktól az
élet kenyérgondjait és mossuk le ke­
zünkről a munka salakját; légióként
lelkünket tisztítsuk meg a gyűlölet, a
partoskodás és nemzetviszály bűneitől.
Különösen erre van szüksége a ma­
gyarnak !

Római levél.
Saját tudósítónktól.

Mikor e sorokat a Via Caveur egyik
albergójában írom, egész Róma az idegenvárás jegyében áll. Valamennyi hotel, albergó,
az osztériákról nem is beszélve, mert ezek
rondák maradnak minden idők végeiglen, —
ki van csinosítva és a szép fogú, barna olasz
aranysipkás londinerek várják, teáik az ide­
gent. Rómában is ugj van, mint minálunk,
hogy a legkevesebb a pénz. Ők még a há­

ború költségeit izzadják és terheit érzik, de
még mindmáig henye elbizakodással néznek
a jövőbe, hogy mit fognak csinálni a tripoliszi meghódított uj országrészből. Alig van
üzlet, melynek kirakatában ne lennének tripoliszi anzikszkártyák, melyek Tripolisz ten­
geri kikötéjét mutogatják. Nem hiányzik a si­
vatag sárga homokját szántó kétpupu teve
sem, mert a megkötésre alkalmas homokot
az olasz állam már szántóföldi mivelés alá
fogta. Persze egyenlőre midez pénzt emészt
fel, a Montecuculi harmas tényezőjét: pénzt,
pénzt és pénzt.
És ez megérzik egész Róma képén.
Nem az a vig örökváros, a mi volt. Az
üzletek, legalább a nagyhét első napjain még
elhagyatottan várjak az idegent, pedig az
európai pénzdepresszió erős kihatással lesz
a nagyhéti forgalomra és még szerencse, hogy
a pápa jobban leit és így a Sixtina-kápolnában a misét, a régi hagyomány szerint, reg­
gel 7 órakor ő fogja mondani. Erre nagyhét
hétfőjén a majordomusz már sok* előjegyzé­

seket fogadott el.
Természetes, hogy Szent Péter templo­
mában a feltámadási ceremóniát a templom
plébánosa, Rampolla bíboros Ő Eminenciája
fogja celebrálni és pedig a főoltáron, mert
Szent Péter holttetetne felett emelt oltár már
csak a pápáé, más egyházi nagyság ott nem
misézhet és igv valóban könnyen megmond­
hatnék, hogy ezen az oltáron — mióta Canoya
remekművét, a kőbe vésett áhítatot, az imád­
kozó pápát elhelyezte, — hány misét mon­
dottak. Mindegy 1 Mégis az óriási Szent Péter
templom ezer szépségével vonzza az idegent.

mely kényel­

mes havi részletekben Űzethető vissza.

Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
előleggel letétre vagy készpénzért «napi
árfolyamon vagy részletfizetésre minden
más ajánlatnál előnyösebb feltételek
mellett.
Sórsjegytársaaágokat alapit igen előnyös
módozatok mellett.
Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat parcelázzaéspénzzeleJlátja.

A. bankszakmába vágó mindennemű, megbízásokat eltagad és teljesít, felvilágosításit.

I Sirolin “Roche”

biztos

katarrhusoknál
hörghurutrtál/ásthmanál, influenza után.

= gyógyhatást nyújt

Í
= SÍFOlÍn"Roche~ kezdődő tüdőbeteg seget
= avra való kedvező befolyása megkönnyítik S a Sirolin "Roche'-al való hosszabb kurakat!

meghűléseit

legbiztosabban a
Siroun "Roche"-al kezelik. Ezért
nélkülözhetetlen ezen ejismert és

•bevált szer minden háztartásban.
határozottan Sirolin*Roche. t kerm.
túri

llülll

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában, Jászapátin.

==5

XII. évfolyam.

rajongó szeretettel imádta Kossuth La­
jost, akinek mellszobrát még kertjében
is felállittatta. Kölönösen régebben lel­
kes támogatója volt a jákóhalmi kerü­
let 48-as képviselőjelöltjeinek, akik nem
egy győzelmüket jó részt neki köszön­
felszálló imát igv kilehessen vésni, — az em­
ber nem tudja elképzelni! Csak áll és gyö­ hették. Az utóbbi években, magas élet­
nyörködik. Bellini világhíres kandplláberei és korára tekintettel, a nyilvánosság elől
az egész barokk-alkotás művészi szépségbe
apránként teljesen visszavonult. Virágzó
olvad össze. Azok a reneszánsz pápák nagy fakereskedését, melyet ezelőtt huszon­
müvészpártolók voltak. Mi lett volna a rene­
négy évvel alapított Jászapátin, átadta
szánsz a pápák bőkezűsége nélkül! Egy kis falu
csendes kis temploma imádkozásra talán alkal­ fiainak; közügyekkel sem foglalkozott
masabb hely, de a Szent Péter templom arra, s egyedül csak a kaszinóba járt, amely­
hogy lelkünket a köznapiasságból felemelje, nek mindenkor buzgó, lelkes tagja,
mégis utólérhetetlenül egyedüli. És ha nem sok év óta közbecsülésben álló választ­
tudok is a Szent Péter templomában imád­ mányi tagja volt. A hónap elején kez­
kozni, fölemelő tudnom, hogy már a belépé­
dett betegeskedni s hiába ápolták a
semmel háromszáz napos búcsút nyertem.
legnagyobb
gonddal szerető hitvese
Csak a szentatya ne lett volna olyan puritán
és
gyermekei,
— március idusa után el­
és újra visszaállítanák az egyházi zenét. Úgy
beillene ez Michel Angeló és Rafael hatal­ ragadta a halál. Meghatóan nagy és
mas kupolájába
'
őszinte részvét között temették el folyó
No, de azért Rómában lenni az enyhe
hó 19-én délután, a helybeli izr. sirmárciusi levegőnek lágy ölelgetése közt, —
kertben. Virágokkal és koszorúkkal bo­
nem utolsó dolog a világon s valóban nem
csodálkozom azon, hogy akinek ebben a rított ravatalát felkereste az egész vá­
pénztelen világban is van rávalója, — Ró­ ros s megindultan hallgatta azt a mamába siet. Rómával is úgy van az ember, ■ gasan szárnyaló, költői szépségekben
hogy m nél többet látja, — annál jobban vá­ bővelkedő, bölcs és magasztos gyász­
gyódik oda és annál többet is lát meg az
beszédet, amelylyel Heves Kornél dr.
örökváros örök szépségéből . . .
szolnoki főrabbi a megboldogultat elVemer László
bucsuztatta. Koporsóját sokan kikisérték a temetőbe is, ahol Kálmán Ödön
dr. jászberényi rabbi mondott igen szép
gyászbeszédet, -r- Az elköltözött nemes
lelkű embert a jászapáti kaszinó, a
Groszmann Farkas elhunyt. Jász­ polgári és gazdasági kör, az iparteslüapáti város egyik legnépszerűbb és leg­ let, sok más egyéb kör és egyesület,
tiszteltebb. a szó igazi és valódi értel­ köztük a magyarországi fakereskedők
mében közszeretetben álló polgára: országos egyesülete — melynek alelGroszmann Farkas fakereskedő f. 'hó nöke volt — őszintén meggyászolta.
Kinevezés. Szlávik Dezsőt, a budapesti
18-án reggel 71 éves korában meghalt.
Alig pár hete, hogy megtámadta szi­ posta és távírda központ műszaki alkalma­
vét, azt- a nemesen érző, mindenkit zottját, a kereskedelemügyi miniszter II. osz­
tályú műszaki rajzolóvá vnevezte ki. Gratulászerető, igaz jó szivet a gyilkos kór s
* lünk!
ime — már végzett is vele. Kevés
Barkóczy báró nyugalomban. A hivata­
férfiút kisér olyan őszinte gyász az los lap egyik múlt heti számából értesültünk,
örök nyugovás birodalmába, mint a . hogy Barkóczy Sándor báró miniszteri taná­
megboldogultat, aki egész hosszú éle­ csos nyugalomba vonult; Lapunk olvasói tud­
tén keresztül mindenkor és mindenben ják, ki volt Jászapáti városának ez az érde­
korrekt, becsületes és tökéletes férfiú mes, munkás, annyiszor alaptalanul támadott,
volt. Munkájával és szorgalmával csa­ pedig mindig önzetlenül gondolkozó, egyenes,
nemes jellemű férfiú.- Kir. kath. főgimnázi­
ládjának vagyont; nemes gondolkozá­ umunkat, — amelynek építését éppen most
sával, önzetlen és hazafias lelkűidével kezdik, — gróf Zichy János volt kultuszmi­
magának ^őszinte tiszteletet és becsü­ niszter jóindulatán kívül egyedül neki köszön­
lést szerzett urnái és a legegyszerűbb hetjük. Az ő agitációjának, az ő szívós kitarmagyar embernél egyaránt. Sz*ép mű­ fásának, az ő soha nem gyöngülő akaratereveltségű, igen intelligens, okos, ötletes jének. Mély hálával kell tehát reá gondolnunk
minden időben, mert hisz ma még kellően
férfiú volt, akit egyéniségéért a legelő­
nem is értékelhetjük azt a kincset, amelyet
kelőbb körökben is értékeltek’. Fiata­ középiskolánk létesítésével nékünk juttatott,
labb korában élénk részt vett úgy a — megvetve általa városunk jövendő hala­
társadalmi, mint a városi közéletben, dásának biztos alapját. A kultusz-minisztésok barátot, sok tisztelőt szerezve ma­ riumből való távozása alkalmával ismételten
Óda özönlik piros Baedeckerrel kezében a
komoly, szótlan angol, a fecsegő francia, á
neveletlen magyar és a meghatott kínai. De
van is miért 1 Canovának imádkozó pápaja a
művésznek feledhetetlen alkotása. Hogy már­
ványban a krisztusi alázatosságot, odaadást és

HÍREK

modorával:egyrészt.
politikus... nimdig„ 4 &-as érzületű volt;

12.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

-JíöSíBtodd -m<MKÍunk. nélá^
pusitott szives jóindulatáért s kívánjuk,'hogy

szám

nyugalmat. Lássa alkotásait fejlődni, izmosodni
s lássa bennük és általuk diadalmaskodni
azt a szellemet, amelynek mindenkor lelkes,
bátor és első katonája volt.

Meg kell még említenünk, hogy a ki­
rály ő felsége a nyugalomba vonuló Barkóczy

Sándor bárónak a közoktatásügy szolgálatá­
ban teljesített eredményes munkálkodásáért
legteljesebb elismerését legkegyelmesebb le­
iratában tudtul adatta.

Iskolaszék! ülés. A jászapáti rk. iskola­
szék f. hó 20-án délelőtt 11 órakor ülést
tartott Markovits Pál dr. elnöklete alatt, ame­
lyen az elnöki bejentéseken kívül két igen
fontos ügyet intézett el. Az egyik az iskola­
építés ügye. Tudvalevő, hogy a főgimnázium
csak 1914. évi szeptember hóban költözhet
be díszes palotájába s addig a kiséri-uti uj
elemi iskolát — a jövő tanévben annak mar
három osztályát lefoglalja. Az így kiszorított
elemi iskolai osztályokat valahová el kell he­
lyezni, azért tehát az iskolaszék úgy határo­
zott, hogy még az idei tavaszon a kiséri-uti
uj iskola telkén három uj tantermet épit,
amelyek a jövő 1913—1914. tanévkezdetére
használatba is vétetnek. Az uj tantermek a
telek péiyi-uti vonalában emeltetnek úgy,
hogy az egész Iskolai épület — ha az uj
traktus elkészül — u alakú lesz. Helyeseljük
ezt á határozatot már csak azért is, mert igy
legalább akkor, ha a főgimnázium kiköltözik
az elemi iskolából, a mieiőbb szervezendő uj
elemi osztályok közül kettő számára mind­
járt lesz helyiség s azonkívül a tantestület
által régen sürgetett szertárt, könyvtárt és ta­
nácskozási szobát is könnyen el lehet he­
lyezni.
A másik, szintén megemlitést kívánó in­
tézkedés az volt, hogy a kényszerűségből ed­
dig a régi cédulaházba kihelyezett III. leány­
osztályt husvét utáni szerdától kezdve viszszahelyezik a központi iskolába. Az ifj. Imrikné Szalay Margit növendékei tehát márc.
26-tól kezdve a központi iskolába fognak járni.
Az általuk kiszorított II. leányosztályban pedig
félnapos tanítási rendszer lesz. A Tábory Sá­
rika tanítónő növendékei reggel 8—’/212-ig,
a Bory János tanitó növendékei pedig d. u.
Vi2—Vtö-ig fognak tanításban részesülni. Ez
az uj rendszer is március 26-án kezdődik.

A villanyvilágításról. A Ganz és
Társa villamossági részv. társaság Nagy
Tibor főmérnököt a napokban Jász­
apátira küldötte, aki itt az elöljáróság­
gal a tervbe vett villamos közvilágítás
berendezésének módozatait és költsé­
geit beszélte meg. A megbeszélt fölté­
telek alapján a részvénytársaság rövi­
desen elkészíti a pályázati feltételeket,
amik nyomán a község ki fogja Írni
az árlejtést. A főmérnök a legnagyobb
jóindulattal tárgyalta az ügyet s maga
is azon van, hogy a villanyvilágítás
kevés költséggel és rövid időn belül
megvalósuljon.

Március 15. az izr. iskolában. Meghívó
hiénában' lapunk csak későn értesült, hogy
a szabadság ünnepét a helybeli izr. népisko4áhanUs -szépen - megünnepelték* A .hazafias:
ünnepély,, a Hymnna eléneklésével kezdődött ;

-fotytdott’TiciliHéiiyes munkMlWtffewután még "r'nréltafttr ETTfi'a’gy nap- jetentőségét-f-u^
sokáig.élvezze a megszolgált^ és kiérdemelt növendékek alkalmi költeményeket adtak elő,

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XII. évfolyam.
végül pedig a Kossuth-nótát énekelték el. A
szép ünnepélyért az iskolát és tanítóját meg­
érdemelt dicséret illeti.

Jelenek-alapltvány. A múlt va­
sárnap Jelenek István 25 éves jubile­
uma alkalmából Szolnokon tartott la­
komán az osztrák és magyar bank szol­
noki fiókjának körzetébe tartozó pénz­
intézetek 4500 koronás alapítványt tetr
tek a szolnoki felsőkereskedelmi iskola
tanulói részére.

Ajándék a múzeumnak. A szépen fejlődő
-jászapáti muzéum ismét igen értékes tárgyak­
kal szaporodott. Föl. Bozóky János plébános
ur ugyanis 2 drb bronzfibulát, 1 drb bronz
csüngő díszt és 118 drb átopálosodott üveg­
gyöngyszemet ajándékozott a múzeumnak.
Valamennyi tárgy a népvándorlás korából
való s a jászdózsai határ „Tatárhányás"
nevű helyéről került elő,1 ahol bizonyára valami nevezetesebb népvándorláskori temető
lappárig, ariíélynek a jövőben történő rendszérés fölásatása szép eredménnyel kecsegteti a
jászapáti múzeumot.
Köszönetnyilvánítás. Felejthetet­
len jó férjem, drága jó édesapánk el­
hunyta alkalmából az oly sok oldalról
jelentkező részvétet képtelenek vagyunk
egyenként megköszönni. Fogadják te;
hát azok, kik e bennünket ért súlyos
csapas elviselését jóleső vigasztalásuk­
kal és részvétükkel enyhíteni igyekez­
tek, ez utón hálás köszönetünket.
.
Groszmann Farkasné
és családja.
Építik a főgimnáziumot Akkor,
amikor mar-már mindnyájan feladtuk a
reménységet, hogy-még az idén meg­
kezdődik kir. kath. főgimnáziumunk
építése, — váratlanul, de annál na­
gyobb és ■ osztatlanabb Örömet keltve,
vállalatba adta a kultuszminisztérium
az építkezést. A szerencsés vállalkozók,
akikre a választás esett, Bene és Naqy
budapesti előkelő műépítészek. Az el­
múlt hét elején már jártak is lenn
Jászapátin, ahol téglabeszerzés és föld­
munkások szerződtetése dolgában érdekfődtek. Tőlük tudjuk, hogy az épít­
kezés még március hónap utolsó nap­
jaiban megindul s olyan erővel folyta­
tódik, hogy a hatalmas palota még ez
évben tető alá is kerül, jövő 1914.
évi julius 1-én pedig teljesen lakható
állapotban, készen átadatik.

országba mintegy 20 va^on olasz rostaalja,
melynek az a hivatása, hogy a hohi lóhere
közé kevértessék. Nem is szólva a lucernáról,
melyre nézve az „Erdélyi Gazda" szaklap
március 16-iki számában is megírta, hogy a
teljésen értéktelen turkesztáni lucerna nagy

tömegben került Bécsből magyar vidéki ' ke­
reskedőkhöz. Jó lesz tehát nagyon vigyázni,
maradjunk meg a régi megbízható cégeknél
és ne üljön föl se kereskedő, se gazda az
említett igen alacsony ajánlatoknak, melyek­
nek célja nem egyéb, mint a hasznavehetet­
len portékán akármilyen áron túladni. Ha gaz­
dáink nem elég óvatosak, akkor nagy bajok
lesznek és csodákat fognak ez évben tapasz­
talni.

A Jásznagykunszolnok vármegyei Patronage és Rabsegélyzö egyesület rendes és évi
közgyűlését április, hó 30 ik napján délelőtt
10 órakor a kir. törvényszék 70. számú tár­
gyalási termében tartja meg, melyre az egye­
sület tagjait Tisztelettel meghívom. Szikszay
s k elnök. Tárgysorozat: 1 Az egylet 1912.

évi működéséről az igazgató választmány je­
lentése. 2. Az 1912. évi számadásokról a
számvizsgáló bizottság jelentése. 3. Az 1913.
évi költségvetés megállapítása. 4. A pénztár­
nok lemondása. 5. Pénztárnok megválasztása.
6. Háromtagú számvizsgáló bizottság meg­
választása az 1313. évre. 7. Esetleges inditványok.

Az orvosvilág egyhangú véleménye, hogy
manapság a gyermektáplálás csak úgy lesz
tökéletesen végrehajtva, ha az elválasztás pil­
lanatától kezdve a gyermekek Phosphatine
Falliéresel lesznek táplálva. E kiváló tápszer
értéké megbecsülhetetlen, a gyermekeket a
fogzás nehéz időszakán zavartalanul segíti
keresztül és a fejlődés biztosításánál elsőrangú
szerepet játszik. Nemcsak csecsemők, de ser­
dülő gyermekek is szedik a Phosphatine Falliérest, mert a leghatásosabb tápláló anyago­
kat tartalmazza.

Figyelmeztetés. T. olvasóinkat figyel­
mezteti a Kríegner gyógyszertár, hogy készít­
ményei : Akácia-arckréin,
Akácia-szappan,
Akácia- püder, világhírű szépitőszerek, to­
vábbá a Reperator évtizedek óta elismert csuzköszvény elleni szer és a Tokaji china vas­
bor csak akkor valódi, ha minden tégelyen,
dobozon, illetve üvegen a Kríegner név elő­
fordul. Annyi miedenféle értéktelen utánzat
jön most forgalomba, hogy 'tanácsos** t. kö­
zönség figyelmeztetése. Ezen elismert kitűnő
készítmények mindén gyógyszertárban kapha­
tók, a hol nincs raktáron, oda postán kül^i a
Kríegner gyógyszertár Budapest, Kálvin tér.
Az auMtgi Schlcht György r.-t. újabb tőke­

emelése. A Schicht György r.-t. felügyelőbizottsága
legutóbbi ülésén elhatározta, hogy rendkívüli közgyű­
lést fog egybehívni és azon a jelenleg 20.000.000 ko­
ronát kitevő alaptőkének további 20.000.000 K, tehát
" 40.000.000 koronára való felemeléséhez szükséges ál­
Üzelmek a gazdák rovására. Gazdáink lami engedély megszerzését fogja javasolni. Ezen enge­
dély szükségsaerinti mértékben'lesz igénybe véve. Egy-,
nem képzelhetik, hogy a tavalyi esős ősz kö­
előre 10.0u0.000 kor. befizetése, van tervbe véve. E

vetkeztében thily nagy tömegben hoznak az
idén forgalomba részint jóhiszemüleg, részint
tudva csekélyebb értékű, sőt egészen értékte­
len magféléket. Minél alacsonyabb árakon kí­
nálják, annál biztosabb, hogy például a ré-

tőkeemelést a forgalom növekedése és a nyersanyagárak emelkedése következtében beállott nagyobb pénz­

szükséglet indokolttá teszi.
A Schicht György r.-t* mint ilyen 1906. óta áll
fenn és akkor 10.000.000 koronával alapították. 1910.,
évben az alaptőkét 10.000.000 koronáról 20.000.0Ö0

pamag, melyből a hírhedt bizánci hibás selej­
tes áru több ezer zsákkal van a vidéken elhe­ koronára emelték fel.
lyezve, — legtöbb esetben dohosésáltalában.^,"most szükségessé vált, annak oka abban rejlik, hogy
— ~ jgenro^^ícsifá^ sőt az északnémetor- az összes „Schicht-kÓMitmínyek", rendkívüli jóságuk

múlt napokban érkezett Fiúmén át Magyar­

12.

szám

millió K
1903/09 üzletévben eladott „Schicht-áruk" érték* 87
48
1909/10
60
1910/11
H
76
1911/12
volt és a folyó évben az eladott áruk értéke körülbe­
lül 90.000.000 koronát fog kitenni. Eszerint a szükség­
let „Schicht-árukban" (ilyenek a Schicht-szappan, Ce-

res ételzsir, Apollo, Elvira, parfümáruk, Asszonydlcséret mosópor, Solarin lémtisztitó, Ceres gyümölcsned­

vek, Visan, Dominó-margarin, Olajok, takarmánypogácsák stb.) az osztrák-magyar monarchia lakosságára át­

számítva, fejenkint K. 2 tesz ki egy évben. A gyártott
áruk tömege meghaladja az évenkinti 130.000.000 kg.

Köhögés és nátha a mi kiimánk alatt,
sajnos, gyakori vendégek, ugyannyira, hogy
bizonyos mértékben már még is szoktuk
őket és a könnyebb hurutnak nem tulajdo­
nítunk semmi fontosságot. Igen helytelenül.
A látszólag legkönnyebb természetű köhögés
súlyos tüdőbajra vezethet és tekintetbe nem
vétele annál kevésbbé jogosult, mert a minden
gyógy tárban kapható Sirolin „Roche“ban oly
kitűnő szerrel rendelkezünk, hogy a kezdődő
köhögést néhány nap alatt teljesen elfojthat­
juk. Silorin tehát olyan pompás háziszer, melylyel a súlyos tüdőbajokat elkerülhetjük. Fon­
tos azonban, hogy idejében vegyük haszná­
latba és nem szabad napokig várni; míg a
katarrhus kifejlődik, vagy magától elmúlik.
Most folynak iskoláinkban a szegény­
sorsu tüdőbetegek részére az iskolai gyűjté­
sek. Meleg szeretetébe ajánljuk tanítóinknak
ezt az iskolai szép inissiót. Hadd gyűljenek
össze az irgalomnak fillérei. Legyen jelsza­
vunk : Mentsük meg a tüdőbetegeket.

Kiadó üzlethelyiség. A város leg­
forgalmasabb helyén, a hevesi-utca kö­
zepén egy üzlethelyiség, mely már pár
éven át órás- és ékszerész üzlet volt
f. évi junius hó 1-élői, esetleg előbb
is kiadó. Bővebb felvilágosítást GRÓF
KÁROLY vas- és füszerkereskedő ád.

Eladó szódavizgyár. Egy jókar­
ban lévő hasznait szódagyár olcsó áron
azonnal eladó. Bővebb felvilágosítást
nyerhetni a jászapáti cukrászdában.
Egy jó házból való flu tanulónak
azonnal felvétetik BEKE JÁNOS cuk­
rász és mézeskalácsos üzletében Jász­
kiséren.
Eladó ház. Berente Pálnak a szentgyörgyi-utbaa lévő háromszobás uj háza
megfelelő mellékhelyiségekkel szabad- íT
kézből eladó. Bővebb felvilágosítást a .
szomszéd, VARGA ANDRÁS asztalos
mester ád.

1231. szám.
. Ik. 1913.
Árverési hlrdettnény kivonat

A jászapáti kir. járásbíróság mint tkvj
hatóság közhírré teszi, hogy Klein Jánosnak
Szeretni András elleni 1200 kor. és jár. iránti
végrehajtási ügyében:
tkvi betétbea^A j. j SQr .3928^^2. az ördögháti dülőbelí (ártér)\ ;

.....2«

12. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XII. évfolyam

12. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XII. évfolyam.

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBUiaBBBBBBBBBB

sor. 5894 hrsz. a Nagyárka dülőbeli (ártér)
szántó Vs rész illetőségére,
3. az u. a. betétben A t 3 sor. 9192.
hrsz. a. kisárka dülőbeli (ártér) szántó Vs rész

Fehérnemű tisztítás!

PATYOLAT-gőzmosógyár

ingatlan 1913. évi junlue 9 én délelőtt 10 órakor
a jászkiséri községházánál nyilvános árve­
résen a kikiáltási ár s/’-adát kitevő minimális

által tisztittassák. Elvállalja női és férfi
fehérnemüek, ágyhuzatok, függönyök stb.
tisztítását, valamint férfi ingek, gallé­

árverésben részt nem vehet.
Jászapáti, 1913. évi március hó 11.

(Hatschek-féle szabadalom) Jászapátin
és környékén kizárólag csakis nálunk
kapható. A legújabban forgalomba került
különféle utánzatok végett szükségesnek
tarjuk hangsúlyozni, hogy az 1912. év
óta gyártott „ETEKNITMapok a tör­
vényesen védett “ETERNIT -védjegy­
gyei vannak ellátva, tehát csakis akkor
valódiak, ha ezen felirat minden egyes
lapon látható. Kérjük tehát a t. közön­
séget, hogy utánzatoktól a saját érde­
kében óvakodjék, mert már előfordult,
hogy „Eternit" fejében, más silány mi­
nőségű palát szállítottak. — Az Eternit­
pala évek óta bevezetett, számos állami
építkezésnél is kipróbált és a legjobbnak
bizonyult könnyű, tüzmentes tetőfedőanyag. — Ára négyzetméterenként, mint
eddig volt, most is 3 kor. 40 fillér a
tetőre felverve.
‘Kívánatra azonban szállíthatunk' „M
jelű asbast-palát is, melynek négyzet­
métere 2 kor. 75 fillér, szintén a tetőre
felszegezve.
Költségvetésekkel, mintákkal készseg­
gel szolgálunk s ajánljuk magunkat

rok és kézelők

ttlkörfényes
vasalását. — A közönség kényelmére
Jászapáti képviseletünkkel

Kaufmann Kálmánt
bíztuk meg, ki a tisztítandó fehérneműt
átveszi és tisztán házhoz szállítja.

kir jbiró.

400.000koronát

Minden nő szeret
hatalmának vagyis szépségének fenntartására ál­
dozni és helyesen teszi; hiszen azért nő, hogy
szép legyen. Az elcsúfító vörös orr, szeplő, máj­
folt, mitesszer, pattanás, ráncok, foltok, minden
arctisztátlanság és bőrhiiny eltávolítása köteles­
sége a nőnek, vétek volna rut arccal élni, ha
van megbízható, tökéletes ártalmatlan szer, mely
szépséget teremt.

teljes tisztelettel

Grosztnann Farkas és Fiai

-<
z w
S ! 242
UJ
< :
N
N : %

5 - o á:

számokból,

Alakult 1869 ben.

Betéteket

a

I., Fleischmarkt 1., Depot 5.
Ügyeljünk a védjegyre, ámely a MáriaceUi Szűz Mariát ábrázolja, a vöröszzinü csomagolásra • M aláírásra, amely az oldalt levő kép másolata és
utasítsunk visssa minden utánzatot.
__

a

1/4 sorsjegy

K 1.50

K 3.—

Óh
1/1 sorsjegy

1/1 sorsjegy

K 6.—

K 12.-

jaj

rekedtség

j

átkozott köhögés

GETTLER BANK ÉS VÁkTÓÜZkET

Kápható minden gyógyszertárban,
____

A magy. kir. osztálysorsjáték főelárusitó helye.

kítiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

S

KNÖPFLER GÉZA
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tiszti,ttat-

bármiféle ruhaneműinket is.

Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatlanokra

g
£
ae.
2

a

m

és folyószámlára.
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Zálog-osztályában arany, ezüst és árynemüekre, értékpapírokra legmagasabb köl­
csönt nyújt.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket és
kisorsolt értékpapírokat bevált teljes ér-

lékben.

___________ -,--,ttt...aaaess»mHWWm

Takarék betétet elfogad könyvecskére vagy
folyószámlára magas kamatláb mellett.

Értékpapírokat, sorsjegyeket, vid«!P
rékpénztári részvényeket vesz és elad
mindenkor a legmagasabb árfolyamon.

Máshol elzálogosított értékpapírt, sorsje­
gyeket saját pénzén kivált és azokra
magasabb kölcsönt nyújt, mely kényel­
mes havi részletekben fizethető vissza.

Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
előleggel letétre vagy készpénzért napi
és 60 évre folyósiltat 4 százalékos alapon
^rféíj/lthiort Vagy részletfizetésre minden
A Fonclere pesti biztosító intézet c. főügy­
más ajánlatnál előnyösebb feltételek
nöksége a biztosítás minden ágazatában
mellett.
előnyös díjtétel mellett biztosításokat köt.
Sorsjegytársaeágokat alapit igen előnyös
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjegyekre
módozatok mellett.
és vidéki takarékpénztári részvényekre.
Ingatlanokét vesz vágj'
azokat parOsztólysorsjegyek minden húzásra eredeti
cclázzá és pénzzel ellátja.
Árban portó f«ls^‘m!ás nélkVU.
^^ _
bankszakmába vígú mindennemű niegbteteoteb eMogedte telje.it, feWflte™

Törlesztéssé kölcsönöket 20-30—40—50

rem
csakhamar megyógyitott

J‘“ ,W'

eteteöjW-l-t «— «25,

SUrgönydtn: GETTLERBANK SZOLNOK.

Ko'vald-nál

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

SZOLNOK, PIAC-TÉR (Saját báz).

Siroszámla « 0..túk-M.íy»r Batól

Fáradságba sem

5

R“ gyógyszertár

___

Nyőüürtőtt Tki.ao‘-TTlipMIijdohS id.

(Külső fatelep)-

Részvénytöke500.000K

TöMMtl 148.

01

&

azjtvágyat nem rontják és kitűnő ízűek I
Doboza í és 2 K. Próbadoboz 50f. I
„N A D

>»
E

Éljeni

mellp asz tillái

SZOLNOK, . Piactér, Magyar-u. sarok.
TELEFONÍ48 SZ:

Köhögés,

te elnyilkásotes ellen nyer* és biztos hatásúak:
E Q G E R

Amennyiben fenti szerencseszámokból
sorsjegyet óhajt, kérjük b. rendelését a
megfelelő összeggel azonnal hozzánk
juttatni.

fióktelepe.

gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.

ruháját ha pecsétet kap, mert

BRÁDY K. gyógyszertára a „Mggyar Királyhoz" Bécs,

1/1 sorsjegy

SZOL HÓK 0 N.

Ne dobja el

Nyeremények azonnal kifizettetnek.

Húzás május 21-én és 23-án

fi

3

Kölcsönt

Portóköltséget nem számítunk.

33800

rt. jászapáti

I KÜLSŐ SZ0LN0KME6YEJ W.S.MfÉNZTÍE |

J

19242

őrlőmalom

fii

* Máriacelli Száz Mária védjeggyel ellátva, melyeket
gyomorcseppek"-™* neve. * nép, 30 esztendő óta úgy’
hogy
nélkülözhetetlenek minden háztartásban. ~.\"epPek^
hatása van emésztési zavaroknál, azutan paratlán gyomorrontás, gyo­
morégés, székrekedés, fej- és gyomorgörcsök, émelygés, szé­
dülj hányás, álmatlanság, kólika, vérszegénység,
stb. ellen. — Kaphaté minden gyógyszertárban. Egy nagy üveg K 1.00,
kis üveget 90 fillér, 6 üveget X 640, 3 nagy üveget K4 80 beküldésé
után kőid francot

1173

I

SbBBBBBBBMBBKHISBBBBBBBHBBBBBBBBB

BRADY-féle gyomor-oseppek

rencséje lesz.

és

s

Kriegner gyógyír Budapest, Kálvin tér.

mert Önnek sze­

s s o

s
s

gőzfürész

leszámítol.
nyújt földbirtokokra 15—65 évi időtaiianna.
W Értékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt ' 'ujt.
W Parcellázásokat tinanciroz.

Aki ezeket a kozmetikai szereket használja,
annak nem kell vénüléstől tartania, szépségének
hatalmát megtartja a legmagasabb korig. Kapha­
tók az összes gyógyszertárakban.
Postai szétküldés naponta utánvéttel.

szerencse

U) < g

s
UJ

felülmúlja, — a

kizárólagos elátusitási jogot Jász­
apátira és környékére elvállaltuk.
“ Költségvetéssel és árszámitással
szívesen szolgálunk.
Tiszaparti

o <

T*

védi a bőrt a nap és szél befolyása ellen.
Egy doboz ára 1 korona.

alanti

eternit-paláét is

még az

Váltókat

Kriegner-féle AKÁCIA-puder

az

biztonsága és tartóssága

<

II

kellemes illatú, tartós és üdítő hatású Ára 1 K

rendeljen

■ gyártól, melynek gyártmánya az
egész országban mint legjobb tető
anyag ismeretes és amelynek tűz­

Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR
BUDAPESTEN.

Kriegner-féle AKÁCIA-szappan

Ne tétovázzon, hanem azonnal

UJ
ca
u
UJ

■
Értesítjük a tisztelt épitőközön■ séget és az építő-vállalkozó uraB kát, hogy a hatvani
S
■
asbest-palá

o
o
U-.
u
UJ
CD

fakereskedők Jászapáti.

mely 2—3 nap alatt minden szépséghiányt gyö­
keresen eltüntet, teljesen ártalmatlan, fehérít, üdit,
simít, szépít, fiatalít.
Ara 2 korona.

ön is nyerhet főnyereményt, ha sors­
jegyét GETTLER bankházában vásá­
rolja, mert ebben az igazán szerencsés
bankházban az egyik főnyereményt a
másik után nyerik.

CD CJ

cd

s <c z 'H
uJ 2 z
ű; CQ ~
<
cn :
UJ
O
cd
CQ
< uy
g la <
CQ
S 'UJ O
W s t1- N CD
CD
2
C S; Z
uj N
o :• o
CD o
Z-UJ UJ

Kriegner-féle AKÁCIA-krém,

gA FQNy£REM£HyEUHRZftjR

•

Z

Általában a legjobban szeretik a
Kriegner-féle szépitöszereket és pedig a

-0.%

Értesítés.

i

,ETERNIT-pala‘

Bódogh s. k.

Mi nyertünk itt

r

Tisztelettel értesítjük a t. épitőközönséget, hogy a hírneves

Mindazok, kik fehérneműiket rongálás
nélkül hófehérre akarják tisztitatni, te'
gyenek kísérletet s a szolnoki

illetőségére,
4. az u. a. betétben A t 4 sor 9768.
hrsz. a. szarvasdülőbeli (ártér) szántó Va rész
illetőségére az árverést elrendelte és hogy a fent1

/rban elfog adatni.
Bánatpénzül a becsár 100/«-a, vagyis 71 K
40 f,3 K 60 f., 2 K 70 f. és 57 Ka kiküldöttnél
leteendő és ha az ingatlan becsáron felül kelne
el, vevő köteles bánatpénzét a tényleges vé­
telár 10°/«-ára nyomban kiegészíteni, . külön­
ben Ígérete semmis és a nyomban folytatandó

Szives tudomásul.

■ XII. évfolyam.

13. szám.

■'

XII. folyam.

____ 12t

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

*

v*?y .

.

JÁSimil ES VIDÉKÉ

MINERVA KÖNYKÖTÉSZET JÁSZAPÁTI.

Társadalmi és közgazdaság) hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

Egyet etám ára 90 flllir.

ElJjIZZTÉS! ÁR:
Egész évrs
..••••• *or*
Félévre.....................................................* "

' Felelő* «i*rk«iztö:

Ifi. IMRIK

JÓZSEF

Nyíl ttér soronként 40 fillér.
Kéziratokat vímza nem adunk.____

Negyed évre .___ .___

.....»«•■•••■••••—•—.——*—**’•———********************
Betétek után adómentesen
tán 5®/»-ot fizetünk.
Gazdasági

értesítem

Tisztelettel

a

nagykö­

zönséget, hogy Jászápátin fenálló

könyvkötészetemben
minden e szakmába vágó mun­
kák elvállaltatnak és szolid árak

mellett

készíttetnek.

KAUFMANN

Tisztelettel
KÁLMÁN

Bélyegzőket, pecsétyomókat jutányosán szállítok.

|

és

tlsz-

Iparbank

r. t

Jászapáti (Régi céh-ház.)

; Birtokviszonyaink.
Nagy bajunk, hogy még mindég
kilencezer község határa nincs tagositva.
A legtöbb vármegyének rendkívül fáj­
dalmas tengeri kígyója ez. Mindén^azda
tudja, hogy eredményesen gazdálkodni
csak rendezett birtokon lehet. Huszharminc darabban fekvő birtoktesteken
célszerű gazdálkodást folytatni nem le­
het. Nagyon eldarabolt földbirtokon a
gazda nem juthatja megmunkált föld­
ből eredő jövedelemnek ahhoz a sza­
porodásához, amelyet a legegyszerűbb
és legolcsóbb módon, nagy beruházásó1{ nélkül is biztosítana számára az
okos gazdálkos elvei szerint való bir­
tokrendezés : a jó tagosítás. A jó ta­
gosítást pedig biztosítja most a két uj
tagositási törvény (1908. VII. és XXXIX.
t. c.,) mely négy év óta van életben s
máris átment a köztudatba annak hasz^
nálhatósága és jósága. Ez a törvény
Magyarország birtokpolitikájában uj, vi­
rágzó korszakot nyit majd meg, mert
elsősorban gazdasági elvek szerint ké­
szült. Minden vidéknek, minden köz­
ségnek különleges gazdasági viszonyai
érvényesülhetnek most a rendezésben.
Nem holt betűkkel s a mérnökök map­
páján húzott vonalakkal rendeződik
ezután a százfelé elszórt parcella, ha­
nem gazdaságos előrelátással, igazsá­
gosan, egységes mérlegelés alapján.
Lássuk, hogyan érvényesül a kis-

gazda érdeke az eljárások során ? Lás­ jegyzőkönyvet vesznek fel és köteles a
suk nagyjából, hogyan folyik le az uj miniszter megbízottja mindenről sze­
mélyesen tájékozódni. Látjuk tehát,
törvény szerint egy határ tagosítása ?
Ha valaki annak a község hatá­ hogy minden érdek képviselve van az
rának tagosítását, amelyben földbirtoka ilyen helyszíni tárgyaláson.
A miniszter megbízottja aztán a
van, előnyösnek gondolná és a határ
még nincs rendezve, legelőször kér­ minisztériumban az Állandó Gazdasági
vényt ir a földmiveiésügyi miniszter­ Szakbizottság legközelebbi ülésén töhez, amelyben elmondja, milyen okok­ véről-hegyére előadja a tényállást, amely­
nál fogva kívánná Ő a tagosítás ke­ nek alapján ez a szakbizottság nagy
resztülvitelét és kéri a minisztert, hogy megfontolás után javaslatot hoz, hogy
a birtokrendezés megkezdésére az en­ célszerü-e, hasznos-e, megengedhető-e a
községben a tagosítás. Ezt a javaslatot
gedélyt adja meg.
Ezt a kérvényt aztán ahhoz a tör­ aztán a földmiveiésügyi miniszter ma­
vényszékhez kell beadni, amelynek te­ gáévá teszi és értesíti a kérelmezőt az
rületébe a kérdéses határ tartozik. A eredményről. Ha megengedi a tagosí­
kérvényhez mellékelni kell a kérelmező tást, akkor ezen engedéllyel a biróságbirtokának hiteles telekkönyvi kivonatát hoz kell fordulni a tagosítás keresztül­
és külön egy községi bizonyítványt, vitele vegett, ha ellenben megtagadja,
amelyben igazolt a tik, hogy ő annak a öt éven át nem kérelmezhető a tagosí­
területnek tényleges birtokosa is. A tás engedélyezése.
Tulajdonképen az Állandó Gazda­
kérvényen az aláírás a községi elöljá­
sági
Szakbizottság
javaslatától függ min­
róság vagy közjegyző által hitelesítendő
s mellékelni kell azon végzést is, mely­ den. Azért igen nagy gonddal válo­
ből kitünőleg kérelmező ötszáz koro­ gatta össze ennek tagjait a miniszter.
nát bírói letétbe l|elyezett a tagositási Tapasztalt, érdemes kúriai bírók, mi­
eljárási költségekre, amely az ügy be­ niszteri tanácsosok, gazdasági szakem­
berek e bizottság tagjai, akik régebbi
fejezésével visszatérül.
hivataloskodásuk alapján közvetlenül,
Amint ez a kérvény a földmive­
jól ismerik a nép s a gazda helyzetét,
iésügyi miniszterhez kerül, kiküldi meg­
bízottját a helyszínére, hogy ott a ké­ bajait.
Nagy előnye az uj törvénynek az,
relmezőkkel mindent , apróra megtár­
hogy
kényszertagositás most már nin­
gyaljon s a határt bejárja. Az ilyen
csen
s
ha a helyszíni tárgyalásból az
tárgyalás napja a községben s a szom
tűnik
ki,
hogy a kérelmezőnek csak
szédos községekben is jóelőre kihirdetmagánérdeke
volna a tagosítás, amely­
tetik. A miniszter megbízottja egész
nek
keresztülvitele
a gazdák többségé­
bizottság kíséretében jelenik meg a
nek
érdekeit
sértené,
nem engedtetik
községházán, ahova a tagosítást esetle­
meg
a
tagosítás.
Aztán
tetemesen ol­
gesen ellenzők saját maguk közül vá­
csóbb
is
lett
az
egész
eljárás,
mert az
lasztott bizalmi férfiát is meghívják s
minden legcsekélyebb körülményről állam előlegezi a költségeket s állami-

MM

Gazdasági gépek,

Mellbetegelmél.

G. R. jogtanácsos, B.-ben.

a GAZDASÁGI ÉS IPARBANK R. T. áruraktárában Jászápátin.

HaszníiltanW Sirolln „Roche‘-t, hatá­
sával igazán meg vagyok elegedve.

B.P.iaazgató,B-ben.(Keietporoszorsz.)
Évek óta használom a

“vetke^tfrekJászapátiyJászkísér, Puszlpkürt^iászafeoszentgyörg^
*

*

GAZDASÁGI BANK.

z

•/

./

wr

>

i

,*

*T'*

.*11..

Jásztelek, Jákohaíma, Jászszefftandrás,
UXmmX/vaIf

___

A. M. plébános, W.-ben.
A Sirolin „Roche“ szabadított meg engem.
Gyermekeknek is adum a szert, hahurutosuk.

F. H. tanító, Fr.-ben.
gedv^nSyí^hogy™!^

JÁSZAPÁTI is VIDÉKE

,
' XII. evfojyam.

___ -

-----------.

•

12-

1913. március 30.
faaaaa»MBi t r -mi-.

XII. évfolyam.

.

13- szám.
v • * *•

■

MINERVA KÖNYKÖTÉSZET JÁSZAPÁT].

JÍSZfcPMl ES VIDÉKÉ
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI

Egész évre
Félévre .

.

•

.

•

Egyet teAnt Ara 90 fillér.

ÁR:

FelelBs szerkesztő:
• *®r‘
* ”

•

iq. IMRIK

Nyíl ttér soronként 40 fillér.

JÓZSEF

Kéziratokat viMzanemadunk.

Negyed évrs »__

Betétek után adómentesen
tán 5*/*-ot fizetünk.
gazdasági

Tisztelettel

értesítem

a

nagykö­

zönséget, hogy Jászapátin fenálló

könyvkötészetemben
minden e szakmába vágó mun­
kák elvállaltatnak és szolid árak

mellett

készíttetnek.

KAUFMANN

Tisztelettel
KÁLMÁN

Bélyegzőket, pecsétyomókat jutányosán szállítok.

Gazdasági gépek,

és

tisz­

tparbank

r. t

Jászapáti (Régi céh-ház.)
aseseMDM>eM*a•■•••••• ••*?•■•••••••••••••••••••■■••••••

Birtokviszonyaink.
Nagy bajunk, hogy még mindég
kilencezer község határa nincs tagositva.
A legtöbb vármegyének rendkívül iájdalmas tengeri kígyója ez. Minden gazda
tudja, hogy eredményesen gazdálkodni
csak rendezett birtokon lehet. Huszharminc darabban fekvő birtoktesteken
célszerű gazdálkodást folytatni nem le­
het. Nagyon eldarabolt földbirtokon a
gazda nem juthat a megmunkált föld­
ből eredő jövedelemnek ahhoz a sza­
porodásához, amelyet a legegyszerűbb
és legolcsóbb módon, nagy beruházá­
sok nélkül is biztosítana számára az
okos gazdálkos elvei szerint való bir­
tokrendezés: a jó tagosítás. A jó ta­
gosítást pedig biztosítja most a két uj
tagositási törvény (1908. VII. és XXXIX.
t. c.,) mely négy év óta van életben s
máris átment a köztudatba annak haszT
nálhatósága és jósága. Ez a törvény
Magyarország birtokpolitikájában uj, vi­
rágzó korszakot nyit majd meg, mert
elsősorban gazdasági elvek szerint ké­
szült. Minden vidéknek, minden köz­
ségnek különleges gazdasági viszonyai
érvényesülhetnek most a rendezésben.
Nem holt betűkkel s a mérnökök map­
páján húzott vonalakkal rendeződik
ezután a százfelé elszórt parcella, ha­
nem gazdaságos előrelátással, igazsá­
gosan, egységes mérlegelés alapján.
Lássuk, hogyan érvényesül a kis­

gazda érdeké az eljárások során ? Lás­
suk nagyjából, hogyan folyik le az uj
törvény szerint egy határ tagosítása ?
Ha valaki annak a község hatá­
rának tagosítását, amelyben földbirtoka
van, előnyösnek gondolná és a határ
még nincs rendezve, legelőször kér­
vényt ír a ’földmivelésügyi miniszter­
hez, amelyben elmondja, milyen okok­
nál fogva kívánná Ő a tagosítás ke­
resztülvitelét és kéri a minisztert, hogy
a birtokrendezés megkezdésére az en­
gedélyt adja meg.
Ezt a kérvényt aztán ahhoz a tör­
vényszékhez kell beadni, amelynek te­
rületébe a kérdéses határ tartozik. A
kérvényhez mellékelni kell a kérelmező
birtokának hiteles telekkönyvi kivonatát
és külön egy községi bizonyítványt,
amelyben igazohatik, hogy ő annak a
területnek tényleges birtokosa is. A
kérvényen az aláírás a községi elöljá­
róság vagy közjegyző által hitelesítendő
s mellékelni kell azon végzést is, mely­
ből kitünőleg kérelmező ötszáz koro­
nát bírói letétbe helyezett a tagositási
eljárási költségekre, amely az ügy be­
fejezésével visszatérül.
Amint ez a kérvény a földmivelésügyi miniszterhez kerül, kiküldi meg­
bízottját a helyszínére, hogy ott a ké­
relmezőkkel mindent apróra megtár­
gyaljon s a határt bejárja. Az ilyen
tárgyalás napja a községben s a szom­
szédos községekben is jóelőre kihirdettetik. A miniszter megbízottja egész
bizottság kíséreteben jelenik meg a
községházán, ahova a tagosítást esetle­
gesen ellenzők saját, maguk közül vá­
lasztott bizalmi férfiát is meghívják s
minden legcsekélyebb körülményről

jegyzőkönyvet vesznek fel és köteles a
miniszter megbízottja mindenről sze­
mélyesen tájékozódni. Látjuk tehát,
hogy minden érdek képviselve van az
ilyen helyszíni tárgyaláson.
A miniszter megbízottja aztán a
minisztériumban az Állandó Gazdasági
Szakbizottság legközelebbi ülésén tövéről-hegyére előadja a tényállást, amely­
nek alapján ez a szakbizottság nagy
megfontolás után javaslatot hoz, hogy
célszerü-e, hasznos-e, megengedhető-e a
községben a tagosítás. Ezt a javaslatot
aztán a földmivelésügyi miniszter ma­
gáévá teszi és értesíti a kérelmezőt az
eredményről. Ha megengedi a tagosí­
tást, akkor ezen engedéllyel a bíróság­
hoz kell fordulni a tagosítás keresztül­
vitele vegett, ha ellenben megtagadja,
öt éven át nem kérelmezhető a tagosí­
tás engedélyezése.
Tulajdonképen az Állandó Gazda­
sági Szakbizottság javaslatától függ min­
den. Azért igen nagy gonddal válo­
gatta össze ennek tagjait a miniszter.
Tapasztalt, érdemes kúriai bírók, mi­
niszteri tanácsosok, gazdasági szakem­
berek e bizottság tagjai, akik régebbi
hivataloskodásuk alapján közvetlenül,
jól ismerik a nép s a gazda helyzetét,
bajait.
Nagy előnye az uj törvénynek az,
hogy kényszertagositás most már nin­
csen s ha a helyszíni tárgyalásból az
tűnik ki, hogy a kérelmezőnek csak
magánérdeke volna a tagosítás, amely­
nek keresztülvitele a gazdik többségé­
nek érdekeit sértené, nem engedtetik
meg a tagosítás. Aztán tetemesen ol­
csóbb is lett az egész eljárás, mert az
állam előlegezi a-költségeket s államiJi

ajg

a GAZDÁSÁGI ÉS IPARBANK R. T. ániraktárában Jászapátin.
VffVAdfili ÁR bÍ7ÁróhffAR

kénvfaplet' Hofherr-Schrantz & Clayton-Shuttleworth, Mc. Cormick & Deering,

International Harvester Company és a Műtrágyát Értékesítő Szövetkezetnek Jászaplü, Jászto
Jászilsöszentgyörgy, Alanyán, Jásztelek^ Jákóhalma,Jászszentandrás,
Jászdózsa. Jászárokszállás és Tiszasüly községek területére.
tci remi"
T ’LTO

G. R. jogtanácsos, B.-ben.
Használtaid a Sirolin „Rochc‘-t, hatá­
sával igazán meg vagyok elegedve.

B. P. igazgató, B-ben. (Keietporoszorsz.)
Évek óta használom a Sirolin »>noche‘‘-t
minden kezdődő hurnt ellen. — A légző­
szervek bajai elleti a legjobbnak találtam.

A. M. plébános, W.-ben.
A sirolin „Roche“ szabadított meg engem.
Gyermekeknek is adom a szert, hahurutosak.

F. H. tanító, Fr.-ben.
A Sirolin „Roche“-val meg vagyok eléÍiedve annyíra,~hogy mindenkinek ajanom, akinek légzőszerv! baja van. —■

Te

...............

/
Cr.»*w IfMftaKltyvpbA* •

XI.

.

évfolyam.

lag külön e célra képesített mérnökö­
ket lehet csak alkalmazni a földmérő
munkálatoknál, akik nem fogják, —
mint eddig sokszor megtörtént, — meg­
rövidíteni a kisgazdát a nagybirtokos
előnyére.
Láthatjuk mindezekből, hogy az
uj tagositási törvény legkisebb részle­
tében is a nép s a kisgazda érdekeinek
megvédését tartotta szem előtt.

A műtrágya megérkezett. Ez­
úton) is tudomására adja a Gazda­
sági és Iparbank r. t. az

gazdáknak, hogy az

rendelt műtrágya Itt van s

épületében

érdekelt

meg­

általuk

(Jászapáti,

a bank

berényl-ut,

céh-ház) bármikor átvehető.]

HÍREK
Arckép leleplezés.

*

Dósa

Imre kocséri
nagybirtokos, nyug. kir. törvényszéki bírónak
arcképét husvét vasárnapján nagy ünnepsé­
gek keretében leplezte le a kocséri úri kaszinó,
melynek az ünnepelt alapitója, fennállása óta
pedig nagy érdemeket szerzett elnöke volt.
A szép és lelkes ünnepélyen, amelyet önzet­
len lelkűidével és munkás életével méltán
kiérdemelt az ünnepelt, az egész Kocsér köz­
ség résztvett.
Eljegyzés. Fedik János kaszómezői állami elemi népiskolai tanitó eljegyezte Vágó
Margitkát, Vágó László helybeli előkelő ipa­
ros leányát Jászapátin.
A vásártér uj beosztása. A főgimnázium
építkezése miatt tudvalévőén újra be kellett
osztani a jászapáti vásárteret. Pénteken, már­
cius 28-án ezt a beosztást kezdte meg a
képviselőtestület által kiküldött bizottság s úgy
határozott, hogv az iparosok és kereskedők
részére uj elárusító helyül a vidékiek eddigi
sertés-vásárterét jelöli ki. A kijelölt uj hely­
ivel az érdekeltek —akik szép számmal vet­
tek részt a bizottság ülésén — maguk is
meg vannak elégedve. — A vidékiek eddigi
sertésárusitó helyét az izr. temető előtti cser­
jésbe helyezik át. Mindkét áthelyezés termé­
szetesen csak úgy lesz végleges, ha ahhoz a
képviselőtestület is hozzájárul.
Ajándékok a múzeumnak: Kilián Endre
(Jászkisér) 1 drb kalendáriumot 1848-ból és
égy imádságos könyv kéziratát; Gócza. And­
rás (Jászkisér) 7 drb Kossuth-bankót, 2 drb
érmet; Bólhy Vince 1 drb díszes húsvéti totojást. Kérjük ezen alkalommal a szives ér­
deklődőket, hogy min.bízókat a piros (húsvéti)
tojásokat amelyek valamely módon díszítve
vannak, szíveskedjenek beszolgáltatni a mú­
zeumnak, hogy ilyenekből is sikerüljön egy
értékes gyűjteményt összeállítani.

Művész estély. Frerítimnyi Lajos,
a pozsonyi állandó színház szép tehet__ ( ségü fiatal__ művésze, akit a jászapáti
közönség mint Szabados László szín-

JÁSZAPÁTI

is

13.

VIDÉKE

is április hó 5-én egy magas színvo­
nalú művész estélyt rendez Jászapátin,
valószínűleg az Ipartestület nagytermé­
ben. Kiváló tehetségű művészekkel és
művésznőkkel rápdulna le hozzánk s
előadná az idei fővárosi szezon legna­
gyobb sikerű színdarabjai, kupiéi, duett­
jei és bluettjei közül a legkiválóbbakat.
A gondosan összeállított műsor min­
den száma ízléses, úgy hogy azt a
fiatal leányok is bátran végignézhetik.
Előadás után táncmulatság lesz, ame­
lyet tombola fog élénkíteni. A terem­
ben díszes sátrak is lesznek felállítva,
ahol finom italokat (pezsgőt, likőröket
stb.) szolgálnak fel. A rendkívül érde­
kesnek ígérkező inüvészestélyről a to­
vábbi tudnivalókat a falragaszok és a
kiosztandó szinlapok fogják megadni a
közönségnek, amelynek szives figyel­
mét már most felhívjuk Szentiványi
Lajos vállalkozására.
Iskola tanító nélkül. A helybeli izr. hit­
községi osztatlan iskola, mint halljuk, pár
nap óta tanító nélkül van. A hitközség el­
nöksége ugyanis Klein Sándor oki. tanítót,
aki a folyó tanév eleje óta vezette az iskolát,
a múlt hét közepén elbocsájtotta. Nem ismer­
jük az okokat, amelyek a hitközséget erre a
lépésre kényszeritették, mindenesetre föltéte­
lezzük azonban, hogy a szorgalmi idő közepén
nem hagyták volna tanitó nélkül iskolájukat,
ha arra alapos és nyomós okok nem kény­
szerítik őket. Az iskola szép számú növen­
dékei érdekében kívánjuk, hogy a tanitó-vál­
ság mielőbb kedvezően megoldódjék.
Gépvásárló gazdák figyelmébe. A m. kir.
kúria egyik legutóbbi döntvényében kimondta,
hogy a gépügynökökkel kötött vételügylet
mindaddig semmis, mig azt az ügynök be
nem küldte az általa képviselt céghez. Ezen
időpont előtt tehát az ügylettől mindig vissza
lehet lépni. — Kisgazdák megrendelése a kötlevelekben meghatározott gépekre nézve kü­
lönben is csak akkor végérvényü, ha a kötleveleket az elöljáróság hitelesíti. Az elöljáró­
ság hitelesítése nélkül az egész gépvételügylet hatálytalan.
lOrszágos gazdagyüiés Kassán. A magyar
gazdák minden junius hóban nagygyűlésre
gyülekeznek, amikor megvitatják a magyar
mezőgazdaság érdekében felszínre került leg­
fontosabb kérdéseket. Ezek az országos gyű­
lések immár a külföld előtt is igen nagy je­
lentőségűek, miután köztudomású, hogy ezen
nagy gyűlés határozatai a .Magyar Gazda­
szövetség" kebelébe tartozó mintegy három­
százezer gazda nevében hozatnak. A gyűlés az
idén Kassa városában tartatik meg Darányi
volt földmivetésügyi miniszter elnöklete alatt.
A meghívók most küldetnek szét a „Magyar
Gazdaszövetség" által, mely szövetség élén
Bernáth István igazgató, Meskó Pál titkár
végzik az idén is az érdekesnek Ígérkező gazdag^ülés előmunkálatait. Az egész országban
a „Magyar Gazdaszövetségéhez tartozó öszszes gazdakörök és szövetkezetek vezet'ői már

is erősen készülődnek a kassai gazda-nagy-

színi.

zetői mindig számoljanak a gazdaközönség

érdekeivel.

Százezer

korona az aviatikának. A

Schicht-szappangyár az osztrák aero-klubnak
és az osztrák aviatikái egyesületnek százezer
kpronát/ajándékozott egy osztrák és magyar
körrepülés céljaira. A körrepülés állomásai
Wien, Prága és Budapest lesznek.
Egyszerű mód a

gazdaságok jövedelmének

fokozására. Gazdaságunk jövedelmének fokozása leg­

egyszerűbben, legkevesebb befektetéssel a műtrágyák,
különösen pedig a szuperföszfat kiterjedtebb használa­
tával érhető el. Nem kell e helyen adatokat közölnünk
arra nézve, hogy milyen terméstöbbletet eredményez a
szuperfoszfát használata, elegendő annyit tudnunk, hogy
mig 1890-ben Magyarország 900 wagen szuperioszfátot használt el, a szuperfoszfát használata 1912-ben
23.000 wagonra emelkedett, világos bizonyítékául an­
nak, hogy a termésfokozó hatása rendkívül nagy. ifj.
Seres Mihály pálmonostori feldmives Írja is a „Ma­
gyar Földmives“-ben, hogy 3 évvel ezelőtt vett 6 q
szuperfoszfátot 8 koronával s következő évben a több­
lettermés érdekébőt már 10 q-ot hozatott s látván a
község a nagyobb termésben megnyilvánult eredményt,
múlt évben már 350 q szuperfoszfátot használt el, a
melyet 2800 koronáért vett, az elért többlettermés ér­
téke pedig 7000 koronát tett ki, tehát 4200 K tiszta
haszon mutatkozott. A ceglédi határban ezelőtt 5 év­
vel 30 q műtrágyát használtak el a gazdák, a múlt év­
ben pedig 140 wagont. Olyan hatalmas bizonyítéka ez
a szuperfoszfát nagy termésfokozó hatásának, a mely
kell hogy mindenkit meggyőzzön a műtrágya alkalma­
zásának hasznosságáról. Tavaszi kalászosok és egyéb
tavaszi növények alá 150 kg. szuperfoszfátot kell ve­
tés előtt mennél korábban kiszórni.

CSARNOK.
Fü, fa megindul.
Künn a határban mozdul az élet. Itt
szánt, amott boronái a magyar. Felesége pe­
dig kapál, ha ugyan nem szomszédol otthon,
szövögetvén a mende-inondák cifra szálait.
Egyébként ezt kapálás közben is meglehet
tenni s mikor a krumplit,. kukoricát meg a
babot ültetgetik, képzeletük kikölt egyet-mást,
ami sem nem bab, sem nem kukorica.
Künn a határ inkább barna még, mint
zöld. Itt ott egy esik, egy tábla tavaszi zöldjét
erősen kirí a nagy barnaságból. A fü már
láthatóan megindult, de a fa még nem; leg­
alább nem annyira, hogy látni lehetne. A
bodzalevél kibújt, a füvek is neki eredtek, de
a legtöbb bokor és törzs koronája még csu­
pasz, lombtalan s ha a szél megrázza a gá­
lyákat, zörögve verődnek össze. Nemsokára
susogni fog a lomb, de csak nemsokára. Most
még csak mozdul a természet.
A nap nem igen erőlteti meg magát.
Süt-süt, de ha valamelyik szürke felhő ráte­
rül és fujdogál a szellő, amely még egy csep­
pet sem lágy, megborzong az ember háta s
összébb húzza kabátját. Az ég kékje sem
olyan kék még, hogy a színétől is melegedni
lehetne ; sok rajta a szürke felhő, mint a föl­
dön a csupasz terület. De azért a pacsirta
már fújja dalát a magasban; igen magasan
lehet, mert a szem nem éri. be, csak akkor
tűnik elő a barna pont, mikor a madár kezd
leereszkedni arra a helyre, ahol nemsokára
megfészkel;
Lenn a fogolykakas büszkén dülleszti
patkós hielléj. tyúkja mellett s figyelve hall-

MVUiFUtK.

XII.

elmúlik a baj, a kakas megint kidülleszti mel­
lét és szerelmesen beszélget párjához, amit
ez még szerelmesebben hallgat. Tollaikat fölfölbora©lgatják s mikor a nap elbújik, ők is

tovább lépnek a barna hantok között.
A sokat üldözött nyúl már élvezi a
családi örömöket; a kicsinyek akkorára nőt­
tek, hogy lassan maguk is eltengődnek s ők
maguk is szaporítani fogják nemsokára a nyul. nemzetséget, n.ely őszi időben ismét meg­
fogyatkozik, de sohasem annyira, hogy egé. szén kipusztuljon.
A ragadozók, a vércse, a szarka is
megépítették fészkeiket, vagy legalább is fohik a munka. A varjú szintén elkészült s
nagypénteken esetleg a holló is moshatta fiát.
Minden szárnyas párosával jár ilyenkor, pél­
dát mutatván az embernek, ha ugyan van
olyan, amelyik nénit azt tartja, hogy páros
élet a legszebb a világon.
De idebenn, a városban is látszik, hogy
fü-fa megindult. A csalóka napfény varázsára
előkerülnek a világos felöltők, a virágos ka­
lapok, meg a napernyők. Az emberek is
mintha üdébbek volnának, mintha kitörülték

volna szemükből a farsang mámorát s az at­
ropin-fény helyett a természetes tűz és ragyogás
lobog a szemekből Az arc kipirul, az ajka­
kon édes mosoly mutatkozik. A tavasz lehe­
leté megpezsdül a télen megsürüsödött vért,

amelv erősen lüktet az erekben
rítt a tavasz. Fü fa megindul s a sarkon

kiabálva árulják az ibolyát a piszkos gyere­
kek. Az ablakokba kirakják a primulát, a já­
cintot s mögöttük csintalan szemek kacsinta­
nak a szennyes utcákra, amelyek sohasem vál­
toznak, akár a tél, akár a nyár köszönt be.
Még az emberek is ugyanazok, akik reggel
dolguk után mennek s délben ebédelni jön­
nek. Legföljebb a barna bajuszu ifjú ur he­
lyett szőke bajuszu pislog a primulák felé s
nagyot köszön, mire a kis ablak is megnyílik.
A fiatal ur kabátja zsebéből egy csomó ibo­
lya vándorol be az ablakon, bévülről pedig
keskeny fehér kezecske primulát nyújt ki,
amelyik nyomban ott díszeleg a fiatal ur
gomblyukában. De bévülről valami haragos,
rekedt hang hallatszik, mintha az ebédet sür­
getnék. A kis ablak hirtelen becsapódik, köz­
ben egy jacintos cserép feldől, a fiatal ur pe­
dig ijedten tovább lép, rágyújt a sarkon egy
cigarettára és boldogan fújja a füstöt.

És az ifjú leány, aki ledobta meleg
prémjét és felöltőjét, fölteszi szép szőke fe­
jére ibolyás kalapját, szinte lebbenve lép s
ifjúságának minden bája kiül arcára. Az igazi
tavasz, az ingerlő és boldogító, igazi tavasz,
az igazi tavasznak legszebb virága, sóhajt az
ifjú versiró, aki utána tekint s majd elnyeli

jogíjiból és elvárja, twt,

hogy- az ország ve-

szemével még akkor is, mikor a szőke an­
gyalból alig látszik más, mint rikító napernyője.
És sóhajt a leányka, de, sóhaját a szeHő nem
a versiró felé viszi, aki tétova tekint a járká­
lok között, aztán szomorúan haza ballag ri­
deg legénylakásába. Előveszi a tollat, mert
érzi, hogy Írnia kell „Hozzá" vagy a „Ta­
vaszhoz". De nem jön a rim, nő a gyötre­
lem s a vers csak nem akar elkészülni.
A leányka pedig vár és vár, nem okvetlenül
kell neki a vers/a prózával is megelégszik,
csak egy kis költészet legyen benne. S hogyne
volna költészet a tavaszban . . .
Borzas Kata.
Kiadó üzlethelyiség. A város leg­
forgalmasabb helyén, a hevesi-utca kö­
zepén egy üzlethelyiség, mely már pár
éven át órás- és ékszerész üzlet volt
- f. évi junius hó l-étől, esetleg előbb
is kiadó. Bővebb felvilágosítást GRÓF
KÁROLY vas- és füszerkereskedő ád.

Eladó szódavlzgyár. Egy jókar­
ban lévő használt szódagyár olcsó áron
azonnal eladó. Bővebb felvilágosítást
nyerhetni a jászapáti cukrászdában.

szám

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■a
a
:
g

Értesítés.

■

S
Értesítjük a tisztelt épitőközöng séget és az építő-vállalkozó ura■ kát, hogy a hatvani
■
asbest-pala

■
B
■
j

■ gyártól, melynek gyártmánya az 8
■ egész országban mint legjobb tető ■
8 anyag ismeretes és amelynek tűz- ■
■ biztonsága és tartóssága még az 8
B eternit-paláét is felülmúlja, — a |
§ kizárólagos elárusitási jogot Jász- ■
8 apátira és környékére elvállaltuk. 8
8
Költségvetéssel és árszámitással 8
| szívesen szolgálunk.
8
|

Tiszaparti gózfürész

és

|

I

őrlőmalom rt. jászapáti

|

|

fióktelepe.

(Külső fatelep)-

8

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Fehérnemű tisztítási

Szives tudomásul.
Tisztelettel értesítjük a t. épitőközönséget, hogy a hírneves

,ETERNIT-pala‘
(Hatschek-féle szabadalom) Jászapátin
és környékén kizárólag csakis nálunk
kapható. A legújabban forgalomba került
különféle utánzatok végett szükségesnek
tarjuk hangsúlyozni, hogy az 1912. év
óta gyártott „ETERN1T“-Iapok a tör­
vényesen védett “ET E R NIT“-védjegy' gyei vannak ellátva, tehát csakis akkor
valódiak, ha ezen felirat minden egyes
lapon látható. Kérjük tehát a t. közön­
séget, hogy utánzatoktól a saját érde­
kében óvakodjék, mert már előfordult,
hogy „Eternit" fejében, más silány mi­
nőségű palát szállítottak. — Az Etornitpala évek óta bevezetett, számos állami
építkezésnél is kipróbált és a legjobbnak
bizonyult könnyű, tüzmentes tetőfedőanyag- — Ara négyzetméterenként, mint
eddig volt, most is 3 kor. 40 fillér a
tetőre felverve.
Kívánatra azonban szállíthatunk „M
jelű asbost-palát is, melynek négyzet­
métere 2 kor. 75 fillér, szintén a tetőre
felszegezve.
Költségvetésekkel, mintákkal készség­
gel szolgálunk s ajánljuk magunkat

Mindazok, kik fehérneműiket rongálás
nélkül hófehérre akarják tisztitatni, te­
gyenek kísérletet s a szolnoki

PATYOLAT-gőzmosógyár
által tisztittassák. Elvállalja női és férfi
fehémemüek, ágyhuzatok, függönyök stb.
tisztítását, valamint férfi ingek, gallé­
rok és kézelők

tükörfényes
vasalását. — A közönség kényelmére
Jászapáti képviseletünkkel

Kaufmann Kálmánt
bíztuk meg, ki a tisztítandó fehérneműt
átveszi és tisztán házhoz szállítja.

Mindenféle

nyomtatványt ol­
csón

készít

la­

teljes tisztelettel

Groszmann Farkas és Fial

punk nyomdája.

fakereskedők Jászapáti.

Gazdasági gépek,XáklKS
a GAZDÁSÁGI ÉS IPARBANK R. T. áruraklárában Jászapátin.
. Egyedüli és kizárólagos képviselet:

„

Sörgöny:

nen isméit 'meg, azzal a tervvel Jbgszombafon, vagy-

13.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

évfolyam.

p - ’

.

l« Company és a. Műtrágyát Értékesítő Szö-

U..Átszállás ésJDszasfllyJtözségek területére.

,

Dabu^ uArníih Pii íH- WábRn-láHzaDéti. hevesl-ut

olyarremberi szem, amelyik észrevenné. Ha

4

.

--------

TELEFONt

évfolyam. •

MEGBÍZHATÓ legjobb

és

szépítő

készítmények, melyek nem tévesztendők öszsze ez újabban forgalomba ho«ott különféle
nagyhangú reklámmal támogatott szépitőszerekkel.

Kriegner-féle AKÁCIA-KRÉM
rendkívül finom, kedves illatú arckenocs, mely az
arcot üdíti, frissíti, szépíti és fiatalítja. Pár nap
alatt eltávolít szeplőt, májfoltot. Kisimítja a "rán­
cokat, redőket. Ara 2 korona. Ehhez ajánlatos, a

Kriegner-feie AXÁGIA-PUDER

i
n
J

ruháját he. pecsétet kap, mert

*1

Kovald-nál

*

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

S
£
?

Fáradságba sem
kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha-,
nem itt helyben átadjuk

*

KNÖPFLER GÉZA

fehér, rózsa és krém színben. Pár itlan a nap és
szél befolyása ellen. Egy doboz ára 1 korona.
Évtizedek óta közkedvelt még a férfiaknál is.

Kriegner-féle AKÁCIA-szappan
kellemes hatású és igen tartós. Ára 1 korona.
Postáit küldi i KRIEONER gyógytár
Budapest. Kálvin-tér.

jí®irrs“®r

Ne dobja el

arc-tisztitó

■8
I

Ml az életörömnek ellensége ?
ingyen és bérmentve küldi az érdeklődőknek.
? S

Mi nyertünk itt

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

<o

s
s
IS
II

<3

Hl

025

>z
XH
cn
ő ru
? O

3

F ! !

I

8
o
w S z
r S;
m Í!

CÓ
o 03 cn
N
X
IX z
q

>

ELŐFIZETÉS)

2 !

FŰZ
CD o
rn y N Hl
Z
Zn cn
N m
o” o rn-

£Qü

z
3

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

m

>

m cn
OJ x N
rn
o
z
cn
o
rn cn
rn m
N
8 rn.—• ni.
m
o rn ►A cs m z
Cl z 8
>
O

N
H
>
r*
O

| Betétek után
{
!
I

N

SZOLNOKON.

3>

Részvénytöke500.000K |

Anvaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR

BUDAPESTEN.

3

3

Zo^
Betéteket
Váltókat

gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.

leszámitol.

* A FŐNVFPFMFNVFUHftZftIO B KÖ,C8Önt nyujt íö,dbirlokokra 15~65 évi időtdllamraÉrtékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt nyujt.

ön is nyerhet főnyereményt, ha sorsjegyét GETTLER bankházában vásárolja, mert ebben az igazán szerencsés
bankházban az egyik főnyereményt a
másik után nyerik.

|| parcellázásokat

finánchoz.

1

BRADY-íéls gyomor-cseppek

Ne tétovázzon, hanem azorinal
rendeljen

az

számokból,

alanti

rencséje

1173

szerencse
a Máriacelli Szűz Mária védjeggyel ellátva, melyeket „Máriacelli
gyomorcseppek“-nek nevez a nép, 30 esztendő ó«a úgy beváltak, hogy
nélkülözhetetlenek minden háztartásban. — E cseppcknek utólerhetetlenül jó
hatása van emésztési zavaroknál, azután páratlan gyomorrontás, gyo­
morégés, székrekedés, fej- és gyomorgöresök, émelygés, szé­
dülés, hányás, álmatlanság, kólika, vérszegénység, sápkőó
stb ellen. — Kapható minden gyógyszertárban. Egy nagy üveg K 1.60,
kis üveget 90 fillér, 8 üveget K 5'40, 3 nagy üveget K 4 80 beküldése
után kőid franco:

mert Önnek sze­
lesz.

19242

33800

Portók öli séget nem számítunk.

BRÁDY K. gyógyszertára a „Mggyar Királyhoz" Bécs,

Nyeremények azonnal kifizettetnek.

I., Fleischniarkt 2., Depot 5.
Ügyeljünk a védjegyre, amely a Máriacelli Szűz Máriát ábrázolja, a vörösszinü esomagolásra s az aláírásra, amely az oldalt levő kép másolata és
utasítsunk vissza minden utánzatot.

Húzás május 21-én és 23-án
1/8 sorsjegy

’K 150

1/4 sorsjegy

K 3.—

1/1 sorsjegy

1/1 sorsjegy

K 6.—

K 12—

Óh

jaj

Köhögés,

rekedtség

| mellpasztillái

JBlltÖrl
SZOLNOK, Piactér,*Magyar-u. saroké

____ Fő és szétküldést raktár:
__
JO.H Q
gyógyszartár.-

Sürgönyeim: GÉTTLERBANK. Szolnok.

az étvágyat nem rontják és kitűnő Ízűek

I

Doboza 1 és 2 K. Próbadpboz 50 f.

Megfejt
16.
IvieyTuji ez
ez 8Z“
v——r—
átkozott köhögés I- Kapható mindén Kvógyszertárban. I csakhamarj^g^ifott

^|pwfiai Hl

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos íd. Imrik József kö»yv«yomdájábanr Já«Kapátin.

JÓZSEF

|
r. t. :

Jászapáti (Régi céh-ház.)

■

A télen megtartott háziipari taní­
tásokról számolunk be. Megelégedés* sel olvassuk, helyeslésre késztetnek azok
a hiteles adatok, amelyek a téli tanítá­
sok eredményéről 'szólnak. Fényesen
bizonyítják, hogy a magyar munkás
télen is szeret dolgozni és szó sincs
arról, amit évek előtt egyesek mon­
dottak, hogy a magyar ember a seprűkötést, kosárfonást lenézi s nem szeret
vele pepecselni; — éppen ellenkező­
leg, nagy szeretettel karolta föl a me­
zőgazdasági háziipart, amint az alábbi
sorainkból kitűnik.
Hatszáz községben, tizenhatezer
ember tanulta meg novembertől már­
cius derekáig a ^áziipart s ez idő alatt
azzal kedvvel foglalkozott. Vidék sze­
rint, ahogy a nyersanyag olcsón, vagy
ingyen állott rendelkezésre, - tanulták
a seprükötést kosárfonást, fafaragást.
Megalakult több mint száz háziipartermelő és értékesítő szövetkezet s itt ál­
landóan 8000 munkás dolgozott. Csak
ezek s akik most tanulták a maguk
háziiparát, egy millió koronát kerestek,
de a magyar háziiparosok jövedelme
már felülhaladta az 5—6 milliót s volt
olyan, aki 200 koronát is keresett a
télen. Tehát nemcsak hogy nem ette
a készet, tehát nemcsak hogy a jövő
nyári keresetre adósságba nem kevere­
dett, hanem még a háziiparból élt a

télen; a nyári kereset pedig sertesre,te­
hénre, a maga háza vételére a takakarékban kamatozik.
Többet is mondunk. A szabadkai
Háziipari részvénytársulat 5000 mun­
kást foglalkoztat télen; a háziipari or­
szágos szövetség 1000 munkásnak adott
télre munkát. És ezek a hatezren más­
fél millió koronát kerestek. Alpár, ahol
eleink az első nemzetgyűlést tartották,
m'ost azzal teszi nevét emlékezetessé,
hogy lakói évenként télen ötven-hatvan
ezer koronát vesznek be kosarakból,
amiket maguk fonnak. Jól esik meg­
tudnunk, hogy a magyar munkáskéz
téli foglalkozását Angolországban, Af­
rikában is ismerik. Csak ide 24,000
korona ára utazókosarat készítettek a
télen a mi magyarjaink.
Nem csekélység ám ez. Pedig
még a kezdet-kezdetén vagyunk. Csak
időt kell hagyni, rászokik a téli kere­
setre minden földmi vés ember. És.ak­
kor más állapotja lesz a mi hazánk­
nak, kevesebb az elégedetlen, az Ame­
rikában vágyó ember. A munkának
meg lesz a becsülete újra.
Elmondtuk ezeket azért, hogy ná­
lunk, városunkban és környékén, ahol
még-a munkásság nem beszélt össze
téli háziiparüzésre, mái most tegye
meg a jövő télre a lépeseket. Elég ha
husz-harminc munkás, kisgazda fel­
iratkozik s idejében bejelentik a szán­
dékukat akár a megyebeli gazdasági
egyletnek, akar a földmivelésügyi mi­
nisztérium háziipari megbízottjának s
tanítómestert kén ek. Lesz kereset, lesz
télen kenyer. Meg mulatság számba is
megy ez a háziipari foglalkozás, társa­
ságban s a jó meleg szobában.

Kertészkedés és növény­
védelem.
A tavasz beköszöntővel felszínre tolul­
nak mindazok a kérdések, amelyek a termé­
szet megújhodásával kapcsolatban népünk
közgazdasági életét legközvetlenebbül érintik.
Magyarország kifejezetten földművelő ál­
lam. Hiába beszélünk itt addig az ipar és ke­
reskedelem nagyarányú kifejlődéséről, mig a
mezőgazdaság művelőinek érdekeit minden­
ben ki nem elégítjük. Meg kell azonban ál­
lapítanunk azt, hogy az ország földművelő és
növénytermelő rétege legindolensebb minden
olyan törekvés iránt, mellyel saját sorsát és
ezzel az ország közgazdasága előbbrevitelét
előmozdíthatná. Mezőgazdasági termelésünket
a szemes termények termesztése dominálja
és talán nem minden alap nélkül állítjuk azt,
hogy ez is csak azért, mert ennek a terme­
lése a legkönnyebb és a legkevesebb hozzá­
értést és a legkevesebb vesződséget igényeli.

A mezőgazdasági irodalom művelői évek
óta köteteket imák össze földművelő népünk
részére, hogy az egyoldalú szemtermelés mel­
lett ott, ahol erre alkalmas a talaj és a kö­
rülmények, fordítsanak figyelmet a koityhakertészkedés, valamint a virágkertészet művelésére
is. Pedig hogy az ország területén a kertész­
kedés céljaira igen alkalmasak a viszonyok,
mutatja azt a gyönyörűen kifejlődött bolgárrendszerű (kertészetek elszaporodása, melyek
folytatásához most, mikor a bolgárkertészek
száma a balkánháboru következtében az or­
szág területén megcsappant, a földművelési
kormánynak jóformán kötéllel kell fogni a ma­
gyar származású kertészkedőket. Ugyanilyen
siralmas a virágkertészkedés helyzete is Magyarországban, a melyre nézve legjellemzőbb,
hogy ha az ország szivében úgynevezett virág­
kiállítást produkálnak, annak legszebb példá­
nyai nem is magyarországi területekről valók.
Óriási importunk van Olaszországból, amin pedig egy kis jóakarattal könnyen lehetne segí­
teni. Városaink ablakainak felvirágozása, mint
ahogy ez Budapesten néhány év óta divat, —
legtöbbször külföldi virágoskertekből történik.

Jogtudósok, papok, tanítók a SIBOLIM

Él jeni

| és elnyálkásodás ellen gyors és biztos hatásúak
E G G E R

Amennyiben fenti szerencseszámokból
sorsjegyet óhajt, kérjük b. rendelését a
megfelelő összeggel azonnal hozzánk
juttatni.

lf|. IMRIK

iltteí* soronként 40 fillér.
Kéziratokat vissza nem adunk.

2

adómentesen tisz- |

tán 5°/»-ot- fizetünk,
Gazdasági és Iparbank

Jegyes szám ára 90 fillér.

Falolöc szerkesztő:

8 kor.

A szociális olajcsöpp.

KÜLSŐ SZOLNOKMEGYEI TAKARÉKPÉNZTÁR J
Alakult 1869-ben.

ÁR:

Egész évre
............................................
Félévre.....................................................
Negyed évre .
.
• _ •
•

Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is eszközöltetik.

400.000koronát

14. szám^^^Z

13. szám.

JÁSZAPÁTI ts VIDÉKE

XII. évfolyam

1913. április 6.

Mellbetegelmél.

G. R. jogtanácsos, B.-ben.
Használtam a Sirolin „Roche ‘4, hatá­
sával igazán meg vagyok elegedve.

B. P. igazgató, B-ben. (Keietporoszorsz.)
Évek óta használom a Sirolin „Roche“-t
minden kezdődő hurut ellen. — A légző­
szervek bajai ellen a legjobbnak találtam.

A. M. plébános, W.-bcn.
A Sirolin „Roche" szabadított meg en^em.
Gyermekeknek is adom a szert, hahuruUsak.

F. H. tanító, Fr.-ben.
A Sirolln „Roche“-val meg vagyok elé{jedve annyira, hogy mindenkinek a Jan­
óm, akinek légzőszerv! baja vau. —

a tüdőt

• *

Sok a panasz különösen- abban a tekin­
tetben, hogy az ilyen kertészkedéshez Ma­
gyarországon a népnek nincsen érzéke. Ha
valaki rászánja is magát konyhakertészeti,
avagy virágtelepek létesítésére, nem győzi azt
a barbár kezektől megoltalmazni. Persze a
termeléssel vesződni senki sem szeret, hanem
a kész dolgot orvul eltulajdonítani, ehhez már

többen értenek.
Milyen szép példa van erre Németor­
szág egyik-másik kisvárosában, ahol maga a
város igy tavasszal valóságos virágerdőt ké­
pez és ne higyjük, hogy ott is nincsenek
barbár kezek, de ezek ellen ellenszerről is
van gondoskodva, mert csaknem minden ut­
cának megvan a maga ellenőrző-bizottsága,
melynek tagjai mindmegannyi virág- és farendőr a legszigorúbban teljesíti feladatát és
ha valaki megpróbálná barbár kézzel a gyö­
nyörű kultúrákat: virágot, fát, elősövényt pusz­
títani, — maga a polgárság adja az illetőt ha.

tósági kézre.
Nem. lehet közömbös hangsúlyozni azt
sem, hogy úgy a konyhakerteszkedés, minta
virágkertészet is egyike a legjövedelmezőbb
foglalkozásoknak. Ezeknek felkarolása és meg­
felelő propaganda előkészítése pedig azt hisz*
szűk, legszebb feladata volna gazdaegyle­
teinknek. Sajnos ezeknek tagjait azonban leg­
többször csak politikai kérdések izgatják. De
talán nem végzünk egészen felesleges mun­
kát, midőn vidékünk összes gazdáihoz, gazdaegyleteihez és testületéihez, valamint hatósá­
ságainkhoz is azon kérelmet intézzünk, hogy
vonják be a kertészkedés népszerűsítését is te­
vékenységük körébe; ezzel kimonhatatlanul jó
szolgálatot tesznek nemcsak közgazdasági té­
ren annak művelői javára, de különösen a
virágkertészet felkarolása terén, a nép lelki
művelődése érdekében is.

NESTLÉD
réiíbevált

CYERMEKLISZT

HÍREK.

Mariházy
Miklós,
a
kecskeméti
állandó
színház
Kinevezés. Szávay Gyulát, a debreceni
igazgatójának
kitünően
szervezett
tár­
kereskedelmi és iparkamara hírneves titkárát,
a V. H. O. Sz. érdemes elnökét a kereske­ sulata f. hó 12-én, jövő szombaton
delemügyi miniszter az Országos Ipartanács kezdi meg a tavaszi színi szezont Szol­
és az Országos Vámügyi Tanács tagjává ne­ nok város uj színházában. Bemutató
vezte ki.
előadásul a Cigányprímás című nagy­
A müvésztelep jubileuma. Mint
sikerű operette-et adják M. Turcsányi
már megírtuk, még a tavasz folyamán
Olgával a főszerepben. A pompás ope­
üli meg a szolnoki müvésztelep íenrett másik főszerepét Gitta Otti, a tár­
állásának tizedik évfordulóját. Nagy képsulat jeles szubrettje játsza.
kiállítás lesz ez alkalommal, amelyen
Ajándékok a múzeumnak. A III. fiúosztály
Pettenkofen igen sok müve, továbbá 3 drb. érmet, 2 drb gombot; ifj. Haugh Béla
a telepen eddig lakó művészek jelesebb 2 drb gombot; Haugh Micike 1 himes tojást;
alkotásai mind láthatók lesznek. A ju­ Dózsa József 7 kötet könyvet (Introductio in
biláns kiállítást Jankovich közoktatás­ philosophiam 1766, Nemzeti Plutarchus IV.
ügyi miniszter személyesen nyitja meg. k., Cicero válogatott levelei 1816., Fleury:
Fábián
Gáspár kultuszminiszteri műszaki taná­
csos holnap, április 7-en Jászapátira
érkezik s a kir. kath. lőgimnázium ré­
szére kijelölt három hold katasztrális
telket az építkezések foganatosítása vé­
gett hivatalosan átadja Bene és Nagy
építő-vállalkozóknak, akik úgy a fő­
gimnázium hatalmas palotájának, mint
az igazgatói lakásnak építését még azon
a napon megkezdik.
Népmozgalmi statisztika. Jászapátin az 1913. év első negyedében
született 126, meghalt 75 egyén, a sza­
porodás tehát 51. Házasságot ez idő
alatt 18 pár kötött. Az előző 1912. év
első negyedében született 127, meghalt
68 egyén, a szaporodás tehát 59 volt.
Házasságot a múlt év élső három hó­
napjában 33 pár kötött.
Lemondott főjegyző. Magyary Béla jász­
árokszállási adóügyi jegyzőt Alattyán község
a közelmúltban főjegyzővé választotta; Ma­
gyary Béla azonban a választást nem fogadta
el, illetve lemondott a főjegyzőségről és előbbi

a legjobb és legolcsóbb.
doboza kuo iraataM

PRÓaADOBpZT INGYEN KÜLD:

HENRI NE5llE,WIRI,LBibei^am 65

A pap beleszokva az eddig szokatlan
utazásba, kényelmesen hátradőlt s röstelkedett magában, hogy eddig bizonyos szent
borzalommal gondolt az ördöngős masinára.
Holott ime . . .1 Gyöngyül megy a dolog,
illetőleg a gép . . . De hopp 1 A főtisztelendő
egyszer csak a levegőben érzi magát s kapálódzva . . . pottyan vissza az ülésre. Egy
hidon siklott át a kocsi s az emelkedés kö­
vetkeztében repültek az utasok a levegőbe.
A doktor a bajusza alatt mosolyog, mikor
rátekint sápadozó barátaira, majd megma­
gyarázza az esetet. A szolgabiró rendületlen
bátorsággal dülleszti mellét s azt mondja,
hogy ő nem is érezte a zökkenést. ^Közben

TÁRCA
Gépkocsin.
, A doktor fölvette gépkocsijára a szolgabirót, papot és a tanítót, akik a gépkocsit
eddig csak az újságok hirdetéseiből ismerték.
Mivel rövid volt az idő, egyik sem csinálha­
tott végrendeletet, de mind a három azzal a
gondolattal ült a gépkocsi kényelmes párná­
jára, hogy legjobb esetben kitört karokkal és
lábakkal érkeznek vissza a faluba a székvá­
rosból, ahova gőzfürdő céljából indultak.
Mikor a nagy fekete gép szuszogvapöfögve nekiiramodott, a tanító sápadta*. pil­
lantott vissza feleségére, aki az ajtóból nem
minden irigység nélkül nézte a porfelhőbe
merült rohanó ' alkotmányt. Néhány másod­
perc múlva a-por is, a gépkocsi is eltűnt. A
fővárosoké

fuvarosok maguk pedig azT gőndoRák, hbgy
. . . már t. i., amit a magyar szokott ha-

jászárokszállási állását tartotta meg. így most
az alattyáni főjegyzői állás ‘üresedésben va.n.
Színészet Szolnokon.

Építik a főgimnáziumot.

Az izraeliták szokásai 1821., Dugonits: A
tudákosságnak első könyve 1784., A Magyar
Minerva 1830.-Í és 1831.-Í évf.) Kilián Endre
2 drb érmet; Zsák Kálmán (Jászkisér) 1 drb
Kossuth bankót; özv. Balogh Gergelyné (Jász­
kisér) egy rendkívül díszesen faragott guzsalyt;
Cs. Szabó Áron (Jászkisér) 1 drb nepvándorláskori agyagedényt.
Városunk haszonállat-állománya.

Pénteken állította össze az elöljáróság
a tavaszkor szokásos állatösszeirás ered­
ményét. E szerint Jászapáti város haszonallat-állojnánya a következő: Szar­
vasmarha: magyarfajta 661, pirostarka
2176, borzderes 80, egyéb színes 436,
bivaly 10, összesen 3363 drb; ló: 1318
drb; sertés: 3307 drb; juh: 1042 drb;
szamár: 9 drb; kecske: 8 drb.
Az előző évben volt: szarvasmarha
3049 drb; ló 1084 drb; sértés 3030
drb; juh 1082 drb; szamár 6 drb;
kecske 2 drb. Mint látható az állomány
az 1912-ik évben — a juh kivételével
— minden állatfajtánál emelkedett.
Külön megemlítjük, hogy ez óriási
állatállományban tenyészállat összesen
zökken egyet s a lompos szőrű elnyúlva he­
ver a porban. A kocsi pedig veszett sebes­

séggel rohan tovább.
Elmaradnak a fák, a táviratoszlopok,
emberek, tanyák, kőrakások és minden elma­
rad, ami mellett búgva száguld el az ördöngös masina. Szél ugyan nem fuj, de a ret­
tentő légáramlás oly erővel éri a cingár tanférfiut, hogy majdnem kifújja üléséből; És

azt mondja, hogy máskor feleségének két va­
salóját fogja nehezék gyanánt derekára kötni,
ha még egyszer rászánná magát ilyen útra.
A főtisztelendő kalapja ezalatt felröppen s
mire utána néz, egy fél kilométer távolságban
bugdácsol a poros utón, vagy az ut porában.
botjával megfenyeget egy kutyát, amely a Ahogyan tetszik. De tulajdonképen sehogysem
tetszik, mert gyér fürtéit összekuszálja a kí­
rohanó kocsi elé szalad dühösen ugatva.
A kutya azonban nem tágít. A gép elé' méletlen áramlat s csak akkor vigasztalódik
kerül, majd félreugrik, majd ismét a gép előtt meg, mikor a gép megáll, megfordul s viszfut s igy megy a játék egy darabig, lassított szagurul a kalapért. Hogy hasonló baleset ne

-

ilZv

w

Ivnipvo

VVtVoatiVtu ■

jébe vette, hogy beleharap a gépkocsiba, mint
ahogyan a lovalctag?£^

14. szám.

*•

„ 14. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XII. évfolyam.

I

iqhvi

- víXW«

hasznos mindenesetre.
...... NemsoWra;;^ ’fa^

ennyi van: pirostarka bika 12 drb;
mén 1 drb; kan 35 drb és kos 32 drb.
Iskolaszéki ülés. A helybeli rk. iskola­
szék tegnap, szombaton délelőtt 11 órakor
ülést tartott Markovits Pál dr. elnöklete alatt.
Az ülé&» egyetlen tárgya a régóta betegeskedő
Ticska Margit tanítónő újabb szabadságolás
iránti kérelme volt. Az iskolaszék a kérelmet,
miután a további szabadságolás által az is­
kola államsegélyét veszélyeztette volna,
nem teljesíthette s ezért fejhivta Ticska Mar­
git tanítónőt, hogy egy hónapon belül ható­
sági orvosok által kiállított egészségi bizonyitványnyal vagy szolgálattételre jelentkez­
zék, vagy végkielégítése iránti kérvényét
adja be.
.
Választások

a

munkásbiztosi-

A jászberényi- kerületi munkásbiztosító pénztár közgyűlési kiküldöt­
teinek választása folyó hó 27-én tartatik
meg. A -közgyűlési kiküldötteket köz­
ségenként és titkos szavazással úgy a
munkaadók, mint a pénztári tagok ma­
guk közül választják három évre. Köz­
ségünkben a választás az iparlestületben fog megejtetni.

tónál.

ért éji humoros müveinek nagyságában ne­
gyedrét ív 288 lap s a könyv egyik fővárosi
nyomda csinos munkája, csinos, ízléses alak­
ban; kapható a Szent-István-Társulatnál Bu­
dapest, VIII. Szentkirályi-utca 28|a. ára egy
korona, melyhez a 20 fillér portódijat is csa­
tolva, bérmentve kapja a megrendelő. Ugyan­
itt kapható még a Mókaságok és Gondüző
előbbi munkákból is második, illetőleg har­
madik kiadásban. A nagy elterjedésben ismert
humoros munkák mellett a Vig órák nem
szorul külön dicséretre."

Kiadó üzlethelyiség. A piactér
közelében, az egri-utón lévő Szigethyféle házban egy üzlethelyiség kiadó.
Bővebb felvilágosítást NÉMETH GÉZA
tulajdonos ad.

Mulatságok. A jászkiséri ipartes­
tület ma, vasárnap este 8 órakor a 48-as
kör nagytermében műkedvelő szinielőadást rendez. Színre kerül Gabányi 3
felv. vigjátéka, az „Apósok". Előadás
után tánc.
A jászkiséri besorozott ifjúság jövő
vasárnap, április hó 13-án a 48-as kör
termeiben táncmulatságot rendez. Be­
lépődíj személyenkint 1 korona. Kez­
dete este 8 órakor.

csón

készít

punk

nyomdája.

Mindenféle
nyomtatványt ol­

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■a

i

Értesítés.

g

A legeltetés megkezdése. Ide s tova a jószá­

got kihajtják a legelőre. De csak arra a legelőre lehet
a jószágot kihajtani, a melyet gondoztak. Mielőtt a fák
ki nein lombosodtak, a jószágot a legelőre kihajtani
nem szabad. Az a község, amely legelőjét gondozás
nélkül hagyja, nagy mulasztást követ el. Meg kell já­
ratni a legelőt fogas boronával. Meg kell tisztítani és
pedig a közerő kirendelésével, minden nem oda való
növénytől, a savanyu füvektől, a lósáskától, a szerb
tövistől, a kutyatejtől. Aztán érett és porrá törött trá­
gyával javítani kell a legelőt. Újabban több község mű­
trágyákkal is igyekezett a közlegelőt javítani és ne­
hogy azt higyjük, hogy ez a község a közvagyont prédálta. Ellenkezőleg I Ez a község a közvagyont gyara­
pította. Méltó minden dicséretre, mert ez azt bizonyítja,
hogy a község tudatában van annak, hogy a közlegelő
közkincs. A földmiveiésügyi miniszter a községeket a
jegelőjavitásban készséggel ingyenes szaktanácsadással
anyagi segítséggel támogatja. Ezt is jó a községi elöl­

járóságoknak tudni.

„Víg Órák. Ez a címe Dr. Dunay János
katholikus író most megjelent humoros, csinos
képekkel illusztrált könyvének. — A kép-kafrikaturá.k jórészben a karrikatura nagymeste­
rének, Jankó Jánosnak kezéből kerültek ki. A
mű eddig ezrével megjelent s több kiadást

■
Értesítjük a tisztelt épitőközön- ■
■ seget és az építő-vállalkozó ura- "
S kát, hogy a hatvani
■
!

asbest-pala

I

■ gyártól, melynek gyártmánya az *
■ egész országban mint legjobb tető ■
■ anyag ismeretes és amelynek tűz- ■

S

■ biztonsága és tartóssága még az
■ eternit-paláét is felülmúlja, — a ■

2

kizárólagos elárusitási jogot Jász- ■
■ apátira és környékére elvállaltuk. 2
,■ Költségvetéssel és árszámitással'■
| szívesen szolgálunk.
g
■

Tiszaparti gőzfürész és

I

őrlőmalom rt. jászapáti

|

g
■
fióktelepe. (Külső fatelep)g
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

nak; egyik a száját tátja, a másik a fejét
csóválja, egy vén asszony keresztet vet, a
másik vigyorog; , a gyerekek kiabálnak, gú­
nyolódnak, fenyegetődznek és köveket dobál­
nak a kocsi után. Közben a falu összes ku­
tyái ugatnak, vonitanak, vakkantanak s a
macskák, már tudniillik azok, amelyek tanúi a
búgó és töffőgő masina gurulósának, hátukat
görbítve borzolgatják szőrüket az ég felé. Az
utón szemelgető vagy ábrándozva mélázó

sárgul nagy csoportokban a kikirics. A szolgabiró szeretne leszállani, hogy egy csokorra
valót letépjen és emlékül hazavigye viruló
szép szőke feleségének. De a doktor abban
a véleményben van, hogy úgy is elhervad a

tyúkok, ludak, kacsák, verebek ijedve röppen­
nek jobbra-balra, ki merre tud. Imitt amott
egy-egy ház ablakából falusi kisasszonyok
üde tekintete és mosolyra görbült szájukból
ragyogó fehér foga csillog az utasok felé. Es

Itt-ott károg egy párját kereső varjú s a ma­
gasban kóvályog egy komoly sas. Mégis szép,

követi őket a kisasszonyok ábrándos gon­
dolata : bárcsak eljönne ilyen gépkocsin egy
bizonyos Ő ... és elrobognának kettecskén,
összeölelkezve a boldogság országa felé . . .

kikirics. Ami igaz is.
’ A hegy tetejére fölérve erdőn visz át
az ut. Költői környezet, ámbár még nem
zöldül az erdő, még barnák a fák, nincse
nek a lombtalan bokrok között az énekesek.

nagyon szép az erdő.

Majd ez is eltűnik s a gép kezd lero­
hanni a völgybe. Fölséges tájkép. Az előtér­
ben zöldelő dombok, távolabb az ég kékjébe
olvadt hegyek. Egy völgykatlanban pedig elő­
tűnik a város tornyaival, minarétjével, házaival.

— ötvenhat kilométer, mondja a dok­
Most azonban a gépkocsi csak a gőz- '
tor s óráját . megnézi. Hetvenkét perc alatt
.fürdő felé repül. Kiérve a faluból ismét teljes

la­

Szives tudomásul.
Tisztelettel értesítjük a t. építőközön­
séget, hogy a hírneves

,ETERNIT-pala‘
(Hátschek-féle szabadalom) Jászápátin
és környékén kizárólag csakis nálunk
kapható. A legújabban forgalomba került
különféle utánzatok végett szükségesnek
tarjuk hangsúlyozni, hogy az 1912. év
óta gyártott „ETERNIT" lapok a tör­
vényesen védett “E T E R NI T“-védjegygyei vannak ellátva, tehat csakis akkor
valódiak, ha ezen felirat minden egyes
lapon látható. Kérjük tehát a t. közön­
séget, hogy utánzatoktól a saját érde­
kében óvakodjék, mert már előfordult,
hogy „Eternit" fejében, inás silány mi­
nőségű palát szállítottak. — Az Eternitpala évek óta bevezetett, számos állami
építkezésnél is kipróbált és a legjobbnak
bizonyult könnyű, tüzmentes tetőfedőan\ag. — Ara négyzetméterenként, mint
eddig volt, most is 3 kor. 40 fillér a
tetőre felverve.
Kívánatra azonban szállíthatunk „M“
jelű asbost palát is, melynek négyzet­
métere 2 kor. 75 fillér, szintén a tetőre
felszegezve.
Költségvetésekkel, mintáidul készség­
gel szolgálunk s ajánljuk magunkat
teljes tisztelettel

Groszmann Farkas és Fiai
fakereskedők Jászapáti.

a vézető. Az utcákon sűrűn hullámzik a vá­
rosi nép. Vasalt nndrágos fiatal urak, bukjel
szoknyás kisasszonyok, fehér revetendás szer­
zetesek, csukaszürke kabátos katonák. Job­
bára unott tekintettel pillantanak az automo­
bilra, aztán tovább ballag ki-ki a maga dol­
gára vagy mulatságára.
A doktor végre megállittatja a gépet a
gőzfürdő előtt, amely „tisztogatás miatt zárva
van."
Ámde a városban kerül egyéb szórako­
zás is. Homályosodó este lesz, mire a doktor
összeszedi utasait s meggyujtatja a gép lám­
pásait. A visszavonulás ugyanolyan módon
történik, csak, a szolgabiró veszi elő rettentő
nagy revolverét s figyelve áll, illetőleg ül őrt,
ha netalán valaki gonosz szándékkal merész­

kednék közeledni ... De bizony a gonosz
szándéknak sehol sincs nyoma . . .
Tany Tóny.

jászapáti

és

14. szám.

vidéke

XII. évfolyam

megbízható legjobb

arc-tisztító

és

szépítő

készítmények, melyek nem tévesztendők őszaz újabban forgalomba howtt _ különféle
nagyhangú reklámmal támogatott szepitoszerekkel.

Kriegner-féle AKÁC1A-KRÉM
rendkívül finom, kedves illatú arckenőcs, mely az
arcot üdíti, frissíti, szépíti és fiatalítja. Pár nap
alatt eltávolít szeplőt, máj foltot. K isimítja a rán­
cokat, redőket. Ára 2 korona Ehhez ajánlatos a

5

8
£

Ne dobja el

g | «■■■■■■!
Hí

ruháját he. pecsétet kap, mert

* I!
ni!

Kovald-nál
kitiszttiják, sőt kívánatra niás
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek rucákat is.

Fáradságba sem
kerül, mert r$m kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben
átadjuk

Kriegner-fele AKACIA-PUDEF^

C c =
ín 3
0*2 rn

ii
2

2 > cn

:

3

Kriegner-féle AKÁCIA-szappan
kellemes hatású és igen tartós. Ára 1 korona.
Postán küldi: KRIEGNER gyógytár
Budapest, Kálvin-tér.

Mi az életörömnek ellensége ? vecskét kívánatra
ingyen és bérmentve küldi az érdeklődőknek.

Mi nyertünk itt
It
400.000koronát

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

3

Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is .eszközöltetik.

3

gr™ rn-z
-rd l11 >

>

Hl

= s cn
kj

KNÖPFLEB GÉZA

fehér rózsa és krém színben. Pár tlan a nap és
szél befolyása ellen. Egy doboz ára 1 korona.
Évtizedek óta közkedvelt még a férfiaknál is.

■

2

■
_ cn N Hl
rn ■
H
>7)00
rn
cn >
O $ cn 50
>
52 N > rn

ff

ti

Gazdasági

: N

m

Részvénytöke 500.000 K

Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR
BUDAPESTEN.
Betéteket

HTLEI<BfiNI^HaLAM
I^FONyEREMÉ^
ön is nyerhet főnyereményt, ha sors­
jegyét GETTLER bankházában vásá­
rolja, mert ebben az igazán szerencsés
bankházban az egyik főnyereményt a
másik után nyerik.

gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.

leszámitol.
nyújt földbirtokokra 15—65 évi időtartamra.
Értékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt.

Váltókat

Kölcsönt

Parcellázásokat

finánchoz.

BRADY-féle gyomor-cseppeK

Ne tétovázzon, hanem azonnal

rendeljen

az

alanti

szerencse

a Máriacelli Szűz Mária védjeggyel ellátva, melyeket „Máriacelli
gyomorcseppek“-nek nevez a nép, 30 esztendő óta úgy beváltak, hogy
nélkülözhetetlenek minden háztartásban. — E cseppeknak utólerhetetlenul jo
hatása van emésztési zavaroknál, azután páratlan gyomorrontás, gyo­
morégés, székrekedés, fej- és gyomorgörcsök, émelygés, szé­
dülés, hányás, álmatlanság, kólika, vérszegénység^ sápkön
stb ellen. — Kaphaté minden gyógyszertárban. Egy nagy üveg K 1.00,
kis üveget 90 fillér, 6 üveget K 5'40, 3 nagy üveget K 4 80 beküldésé
után kőid franco:

mert Önnek sze­

számokból,

rencséje lesz.

1175

19249

64121

Portóköltséget nem számítunk.

BRÁDY

Nyeremények azonnal kifizettetnek.

1/8 sorsjegy

K 150

gyógyszertára a „Mggyar Királyhoz" Becs,

I., Fleischmarkt S., Depot 5.
Ügyeljünk a védjegyre, amely a Máriacelli Szűz Máriát ábrázolja, a vörösszínű csomagolásra a az aláírásra, amely az oldalt levő kép másolata és
utasítsunk vissza minden utánzatot.

Húzás má us 21-én és 23-án
1/4 sorsjegy

K 3. -

l/j sorsjegy

1/1 sorsjegy

K 6—

K 12. -

Óh

jaj

Köhögés,

rekedtség

|

Éljen!

l és elnyálkáscdás ellen gyors és biztos hatásúak:
|

szerencseszámokból

Amennyiben fenti
óhajt, kérjük b. rendelését a
megfelelő összeggel azonnal hozzánk
juttatni.

sorsjegyet

Gettier Bank és Váltóüzlet
. . SZOLNOK, Piactér, ~MagyMMj^~samk^ L

I

E G G E R

•

•

*

és

IQ. IMRIK

Iparbank

tlsz-

r. t

Jászapáti (Régi céh-ház.)

ügye nem ismeretlen az olvasóközön­
ség előtt. Mindenki érzi szükségét, min­
denki ismeri hasznát. Néhány hónap
előtt el volt terjedve örvendetes hire
annak, hogy a leányiskola meglesz,
vagy legalább is, hogy készülőben van.
Nem a városon múlt, hogy az ügy mé­
gis megfeneklett s úgy látszott, hogy
el is szenderedett. Azonban csak lát­
szott, mert „a leányzó nem halt meg",
nem is aludt. Aminthogy ily fontos
és életbevágó dolog nem is alhatik,
annál kevésbbé halhat meg. Hogy mek/kora szükség van itt a polgári leány­
iskolára, azt fölösleges ez alkalommal
megmagyarázni, elég hivatkozni a múlt
években működő, de már megszűnt
magán polgári leányiskolára. Csak azt
tesszük még hozzá, hogy ennek az is­
kolának fölállítása nem csupán az úri
osztály érdeke, de főleg érdeke váro­
sunk nagyszámú és derék iparos csa­
ládjainak; érdeke pedig azért, hogy
leányaikat megfelelő kiművelésben tud­
ják részesíteni s hogy ezáltal nekik tisz­
tességes kenyérkeresetet biztosítsanak.
S mivel ezt derék iparosaink is
nagyon jól tudják, nézeteltérés nélkül
helyeslik ők is a mozgalmat, amely
ezen cél felé irányul. Csakhogy egy
ilyen iskola létesítése nem könyü fel. adat. Az állani hathatós támogatók nél­
kül nem fogja ezt megcsinálni; a köz­

SIROLIN ,ROCHE“ t használjunk légzőszerveink védelmi,

az étvágyat nem rontják és kitűnő Ízűek |.

A Sirolin »Rochc« oly gyógyszer, amely
tudományos alapon jól emészthető, nem
Ugató Gnigacolcsapiulékból állittatik elő és
a Guajacolnnk csak jótékony hatású alkat­
részeit tartalmazza. Czélwertt összetétele
és- kitűnő melléktnlnjdonsága mellett, ki
tűnő tett és étvágygerfeMtó te lévén, M
összes orvosok rokonszenvét megnyerte.

.Nyomatotté * -kiadó- es laptulajdonos id. ImriFToziíTIrtínyvi)^^

।
| Efi6KR-mellpisiulláj&

Egyes szám Ara 90 fillér.

Nyílttól- soronként 40 fillér.
Kéziratokat vissza nem adunk.

ségtől pedig, amelynek egyébként is megy gyorsan, esetleg évekbe kerül s
meglehetős sok anyagi gondja van, minél későbbre halászijuk a mozgalom
nem volna ildomos ezt követelni. Hi­ megindítását, annál később lesz eredába is volna minden követelés. Vala­ m^pye.
Bizonyos aggodalommal eresztet­
mely más utat, módot kellett keresni,
tük
útjára
az ivet; nem a kudarctól és
amelyen a cél megközelíthető.
sikertelenségtől
féltünk, mert jól tudjuk
Szabó Ferenc tanító ur lelemé­
nyességének az érdeme, hogy a tár­ azl is, hogy kudarcok és akadályok nél­
sadalmi .szervezkedés felé irányította a kül a világon semmit sem lehet meg­
figyelmet. Hivatkozott arra, hogy más csinálni ; de féltünk a kárörvehdők ak­
városokban kicsi társadalmi körökben namunkájától s hogy az ilyenek ha­
megindított mozgalmak nagy eredmé­ tása alatt lesznek, akik félremagyaráz­
nyekre vezettek. Aminthogy úgy is^yan. zák jószándékunkat. De a legnagyobb
Le kell mondanunk arról a gyámolta­ örömmel állapítjuk meg, hogy csalód­
lan, tehetetlen felfogásról, hogy min­ tunk föltevésünkben. Nemcsak hogy
dent az állam és a község csináljon félre nem értettek, de a legnagyobb ro­
meg helyettünk, hogy a sült galamb a konérzéssel találkoztunk. Nemcsak hogy
szájunkba repüljön; hanem igenis szer­ nem utasították vissza ivünket, de 24
vezkedni kell magunknak s akkor az óra alatt 500 koronán felül Írtak alá s
állam és község nem fogja megtagadni az aláírók közölt vannak olyanok is,
tőlünk támogatását. Ha mi magunk va­ akiknek polgári leányiskolába készülő
lamelyes eredményt tudunk felmutatni, leányaik nincsenek.
Ez a szives, önzetlen fogadtatás
az állam és község szívesen átsegít
elég érthetően beszél, nem szorul ma­
majd a nagyobb akadályokon.
gyarázatra s ebből — ha nem is va­
Ebből az elvből kiindulva tettünk
gyunk jövendőmondók — majdnem bi­
kísérletet egy gyüjtőivvel. Jól tudjuk
zonyosan merjük következtetni a kismi azt, hogy azzal az összeggel, ame­
hitüekkel szemben, — hogy a polgári
lyet a legjobb akarat és készség mel­
leányiskola néhány éven belül meglesz.
lett is
sikerül összegyűjtenünk, mi,
Most -pedig itt. a nyilvánosság előtt
magunk nem fogjuk a polgári leány­
kérjük mindazokat, akiket az ügy egy
iskolát megcsinálni. De jól tudjuk azt
kevéssé is érdekel, legyenek segítsé­
is, hogy a valamely formában konkre­
günkre nem csupán anyagi, de erköl­
tizált mozgalom előtt senki sem huny­
csi támogatásukkal is. Ennek az in­
hat szemet, azzal számolni kell illetékes
tézménynek a létesítése nem is egyesek
és nem illetékes tényezőknek egyaránt.
érdeke, hanem az egész községé; az
Ilyen okoskodással bocsátottuk ki a
egész község anyagi és szellemi fejlő­
gyűjtőivel egyelőre tisztán csak azok
dését, előhaladását fogja biztosítani s
számára, akiknek polgári leányiskolába
ha a befektetett anyagi és erkölcsi tőke
készülő leányaik vannak. S mikór kitalán nekünk nem is hozza meg kantá­
bocsátottuk, számoltunk azzal is, hogy
táit, majd százszorosán meghozza utóegy ilyen intézmény megvalósítása nein

mellpasztillái i
Fő és szélküldési raktár: r- ‘
;,N A D 0 R“ gyógyszertár
budapést, iv.;_váci-körút 16.

JÓZSÉF

♦

Ml a Sirolin „RoChB"?

Doboza 1 és 2 K. Próbadoboz 50 f.

ez az

.

A polgári leányiskola

s-

SZOL HÓK 0 H.

.

Felelős szerkesztő:

• '‘or•
4 »

•o cn

í? KÜLSŐ SZOLNOKMEGYEI TAKARÉKPÉNZTÁR
Alakult 1869-ben.

Negyedévre .

Betétek után adómentesen
'
tán 5e/»-ot fizetünk.

cn C
o rn CL
m m z
Q z fi
rn >
>
ü

£

Társadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre...................................
FAI évre .
•
.....

50
rn
z

cn
rn
rn rn ru- N

a——

JAS2APHI ÉS VIDÉKE

ossccrn

o
ő

.

<

XII. évfolyam;

.. «
ritoMha sirolin

Mindenki mint óvatossági Burát a légző-

SkrefulAsssk.
Mem- és orrhurutusok, hörghurulosoz n
körrel használhatják.
i

U1 A Clrnlin

Dní»ho“ hatott ? 3
Ml a Sirolin ,.Roche
“ hatása ?
A Sirolin .Rocho. megrövidíti a gyógyulást
elősegili a véhulékeltávozást, megszűnte
köhögésingert, éjjeli izndást és lást, a légsószerveknek ellenálló erőt ad. Fenti től <jdonságni folytán óvatossági kúrákra
predestlnálva. A Sirolin .Rocha. elősegíti
u eméntW és ezzel javítja az erőállapotot,
gyarapítja a testsúlyt éa a Jő UötóVzésf

XII. évfolyam.
dainknak, akikről gondoskodni végre is
legszentebb kötelességünk.
Mi a magunk részéről minden em­
berileg lehetőt el fogunk követni, hogy
az ügy el ne aludjék, hogy egy lé­
péssel mindig tovább haladjon s hogy
mindig közelebb hozzuk a megvalósu­
lás felé. És sikerünkben rendületlenül
bízunk, ha Jászapáti és környékének
derék, áldozatrakész lakossága nem
vonja meg tőlünk támogatását.
Haugh Béla

E^ek után pedig jogosan kibővithető a
cikk elején felvetett kérdés: váljon csak a
Balkán népei merülnek-e ki a végsőig a harc
során és nem mi is velők ? Bizony nincs másként. Eddig 700 önálló kereskedő zárta be
boltját s több bank felszámol. Ha igy me­
gyünk a télnek, lesz több is. Hajókötél ideg­

zete van azoknak, a kikre ez a dolog tarto­
zik, hogy azt nem mondják: nincs tovább.
Embertársaim a Balkánon nem követelhetik a
Curtius-ugrást, mert az mese, hogy jövő biz­
tonságunk függ a mostani diplomáciai sike­
rektől. Ezektől a diplomáciai sikerektől nem„ kor., összesen 710 kor.
Pályázatok. Jászszerlandrás es
függ semmi. A szláv-gyürü minket mind erő­
sebben átfog. A jövő leszámoló nagy kérdé­
Nagykörű községekben szervezett köz­

sét úgyse kerülhetjük el.
Ellenben, ha igy mennek a dolgok to­
vább, elvérzünk. De jó lenne égy félévvel

Végkimerülésig?
A végső kimerülésig fog-e»tartani a bal­
káni háború és ez a végső kimerülés nem
következett-e már ma be? — ez a kérdés.
A kockát valóban nagyon tragikus körülmé­

előre látni s talán azt mondani, hogy egy
nagy veszély múlott le rólunk. De váljon egy
fél év múlva nem leszünk-e még mindég a
zűrzavarban ?

nyek között dobták föl. Hamlet nagy mono­
lógját szavalhatja a török : „Lenni, vagy nem
lenni 1“ — de úgy vesszük észre, szinte már
szeretne is nem lenni ebben az állapotban.
Csakhogy az európai diplomácia másként rán­
gatja a balkáni népeket törököstül, mindenes­
től. Carleyle mondja egy helyt, hogy a tör­
ténelem nem egyéb, mint a mendemondák
destilált halmaza. Váljon a történelem az ő
oknyomozó és kutató módszerével képes
lesz-e valaha ugv inegdesztilálni a mende­
mondákat, hogy tisztán lássuk: mi volt az
oka ennek a háborúnak a rablás vágyán

'

kivül ?
Hiszen a mostani esetben a destilácio
folyamatának át kellene szűrni az orosz dip­
lomáciának nem is — kétszínűségét, de min­
den szaszanovi csalárdságát. És mikor az
orosz külügyi politika annyira kiszámíthatat­
lan, hogy néha-néha éppen hálafelirat készí­
tése közben Nikitát a guta kerülgeti jó ura
ellene vető csalárdságán ingerlődve, — szabad-e valakinek jóslatot kockáztatni, hogy mit
fog az orosz kezdeni holnap ?

^Hiszen a háború régen készen volna,
ha az ifjú törökök nem rendezik azt a vég­
zetes pucscsot; — a történelem destílációjára
tartozik kinyomozni: patriotizmus, féktelen
uralkodni vágyás, angol vagy orosz pénz csinálta-e ezt? Továbbá, ki lesz olyan naiv,
hogy higyje, miként Montenegró az ő 25.000
főből álló teljes ármádiájával a nagyhatal­
mak de-marche-ára kukkani is merjen, ha
Atyuska nem integet, hogy nem kell a dol­
got egészen komolyan venni.

Az ördög bánná mindezt és dehogy
vesztegetnénk rá egy árva szói, ha a bőrünk­
ről nem lenne szó. Vagyok annyira naiv,
vagy ha tetszik, cinikus, hogy a magam ezer
baja közben nem túlságosan érdekel, tud-e
Albánia egy semleges keresztény kis ország, « ként megalakulni? Mikor a vajúdó kis ország
megszületése érdekében nekem kellene vére­
met ontani, — hogy mi érdekem Albánia
mint külön territórium nekem,' — nem látom
át, de _hog}’ ezért esetleg még glédába is kell
állanunk, - azt sejtem és rettegem. Lehet,
hogy a fegyverek nem dördülnek el, de hogy
az eddigi 500 millió kiadás tovább is hatványosra fog emelkedni, — ez már holt bizo'

nyos. reaig mínusz
—.„JtKinínye,. '

gaaunsngi

'

....

már nincs is ahoz semmi hozzátenni valónk,
éppen csak hűséges statisztikát adunk ezen
a helyen a szép célra befolyt adományok
összegéről. íme az első heti gyűjtés ered­
ménye : Horváth Lajos, Utasy Gábor 100—100
kor., Haugh Béla, Dr. Khindl Barna, id. Im­
rik József, ifj. Imrik József, Khindl Gyula,
Streitman Gyula 50—50 kor., Szabó Ferenc,
Moldován Jenő, Kanzsó Mátyás, Ambrus An­
tal, Koczka Andor, Szigethy Béla 25—25 kor.
Szabó Béla 20 kor., Czékus Andor, Bory
János, Pilczer Lipót, Bárdos Balázs 10 10

—...

H I RE K.
Április II. A 48-iki törvények szentesí­
tésének emlékezetét pénteken ülte meg a kir.
kath. főgimnázium. Az ifjúság a tanári tes­
tület vezetése mellett szent misét hallgatott,
amelyet Vanyek László főgimn. hittanár mon­
dott. Mise után az intézet ifjúsága visszatért
az iskolába, ahol a Hymnus eléneklése után
Migály Béla tanár lelkes szavakban méltatta
a nap jelentőségét. Majd a Szózatot énekelte
el az ifjúság s ezzel az ünnepély véget ért.

A törvényhozásilag megállapított ünne­
pet egyébként pusztán csak a hivatalok tar­
tották meg városunkban. Azok is csak kül­
sőleg : kitűzték a háromszinü zászlót. A nép­
iskolák egyáltalán nem ünnepeltek.

Értekezlet a belvíz-levezető csa­
tornák továbbépítése tárgyában.

A

város határában lévő belvíz-levezető
csatornahálózat továbbfejlesztése tár­
gyában a Tisza-szabályozó társulat ér­
tekezletet tartott f. hó 8-án délelőtt 10
órakor a jászapáti elöljáróság nagyter­
mében. Az értekezleten Dobóczky De­
zső társulati elnök, Cseh József dr. vm.
főjegyző mint alelnök, Kiss Ernő dr.
orsz. képviselő mint jegyző, Becker Mi­
hály a társulat igazgató-főmérnöke, a
jászapáti elöljáróság vezetői és igen
sok érdekelt gazda jelent meg. A tár­
sulat a hevesiványi és a kiséri-uti ha­
tárrészen, továbbá az u. n. holt Tarna-érben akarta a vízlevezető csatorna­
hálózatot megépíteni, a jelenlévő gaz­
dák azonban a tervhez nem járultak
hozzá, az indítványt csaknem egyhan­
gúlag leszavazták s így a csatorna-fej­
lesztésből egyelőre semmi sem lesz.
A polgári leányiskolára való gyűjtés.
Vezércikkünkben Haugh Béla, főgimnáziumunk
illusztris igazgatója ékes szavakban jelenti be
a létesítendő jászapáti Jpolgá^
Miopjata

fel

gyupcs

ségi tiszti orvosi állásokra pályázat van
hirdetve. Miután a legutóbbi napokban
a belügyminiszter mindkét állás részére
1000—1000 kor. pótlékot engedélye­
zett, igy a kezdő fizetés 2600 K lesz
mindenik helyen, melynez Jászszentandráson még 500 kor. lakbér, Nagy­
körűben pedig természetben való la­
kás járul.
Jászapáti és Jászszentandrás köz­
ségek körállatorvosi állására is kiíratott
a pályázat. Lej^ f. évi május hó lőrém

iskola egyetlen tanítása, hogy minden anya
tudomást szerezzen a Phosphatine Fallieres
létezéséről és annak pótolhatatlanságáról, mert
nincs jobb és értékesebb tápszer; kellemes
izü, könnyen emészthető, a fogzást megkönynyiti és biztosítja a csontrendszer fejlődését.

ban a belügyminiszter is helybenhagyta s az
építési költségek részbeni fedezésére 50.000

korona államsegélyt engedélyezett.

Szép sikerű műkedvelői előadás folyt
le f. hó 6-án Jászkiséren. Gabányinak „Az
apósok" című vígjátékét adták az iparos mű­
kedvelők meglepő elevenséggel és tudással.
Az előadást díszes közönség élvezte végig,
tetszéssel és tapssal jutalmazva a műkedve­
lők ügyességét s különösen a rendezőt, Ki­
rály Lajos urat, kinek az előadás sikere fö-

s csak beboronálását hagyja tavaszra.

516. szám,
tk. 1913?
Árverési hirdetmény kivonat.

Cirkus. Wollner nagy, amerikai rend­
szerű Royal cirkusza, amely az ősszel akart
. hozzánk jönni, szerda óta játszik a piactéren.
A hideg, szeles időben bizony nem nagy
kedve van senkinek az esti szórakozásra s
az az oka, hogy a kiváló műsor, az igazán
érdekes attrakciók, sőt még a sport szem­
pontjából is figyelmet érdemlő box verseny
sem képes nagyobb közönséget vonzani vla,
vasárnap két előadás lesz: délután 4 és este
8 órakor. Mindkét előadáson fellép az egész
személyzet és este folytatódik végkimerülésig

miniszter a földmivelésügyi miniszterrel egyetértőleg rendeletet adott ki a folyóvizeknek az
ipari telepek szennyvize által való megfertő­
zése ellen s a rendeletben szigorú ellenőrzésre
utasítja a hatóságokat. A rendelet utal a víz­
jogi törvényre, mély a vizeknek ártalmas anya­
gokkal való megfertőzését tiltja; majd utal a
gyakori visszaélésekre, hogy az ipartelepek a
szennyvizeket tisztítás nélkül bocsátják az
élővizekbe. Az ipartelepeknek ez az eljárása
nemcsak a közegészségügyi és az állategész­
ségügyi érdekekre hátrányos, hanem azon­
felül a halászatot is súlyosan károsítja, sőt
érinti az alább fekvő ipartelepek érdekeit is,
melyek ily módon szennyezett vizet kapnak.

a szenzációs-box-verseny.

Vőrheny. Jászalsószentgyörgy községben
— mint halljuk — újból fellépett a vörheny
járvány. Az elöljáróság a legnagyobb gond­
dal foganatosította az óvóintézkedéseket, őrö­
ket állíttatott a fertőzött lakások elé s így
remélhető, hogy a járvány nem terjed tovább.
A legnagyobb gondot minden anyának
gyermeke helyes táplálása okozza. Emésztési
zavarok — sajnos — nagyon gyakran for­

Ezen visszaélések ellen a legszigorúbb meg­
torlást helyezi kilátásba. — A miniszternek ez
az üdvös rendelkezése a Zagyva megfertőzé­

dulnak elő és épp e betegségtől kell a gyermeket helyes táplálás által megvédeni. De

sét is hivatva van egyszersmindenkorra meg­
.

A jászapáti kir. járásbíróság mint tkvi
hatóság közhírré teszi, hogy a Szolnoki hi­
telbank és csatlakozott társai Hoffherr és
Schrantz és Clayton es Schuttlevort cég és
Salgó Mór végrehajtatnak 1000 kor. tőke és
jár., 2000 kor tőke és jár, 149 kor. s járulé­
kai iránti végrehajtási ügyében a jászkiséri
26 sz. .betétben A 1. 1—3 sor 651|l, 651|2

és 652 hrszmok alatt felvett 413 népsorszámu
beltelki házra és az ahoz tartozó kertekre
904 kor. — az u. azon betétben At 2 sor.
5175 hrsz. ludasoldal dülőbeli szántóra 529
kor. - az At 3 sor. 5596 hrsz. nagyárka
dülőbeli szántóra 53 kor.
az Af 4 sor.
7171 hrsz. öregszőlő dülőbeli kertre 156 kor.
— és az Af 5 sor. 7737 hrsz. makkos dü­
lőbeli szántóra 38 kor. kikiáltási árban és
részben haszonélvezeti, részben kikötményi
joggal terhelten az árverést elrendelte és hogy
a fenti ingatlan 1913. évi május 7 én délelőtt

JO^rakor Jászkisér községházánál nyilvános
árverésen a kikiáltási ár ’/» adát kitevő miniinális árban elfog adatni,

..csakis ..egy

liszttel, mint amilyen a Nesií <-

azokra kielégítési jogot nyertek volna ezen,
árverés az 1881. évi LX. t.-c. 120. §. értel­

mében ezek javára is elrendeltetik.

CE1EHT
legjobb portlandi minőségben és
mészhomoktégla állandóan kapható
GROSZMANN FARKAS és FIAI
fakereskedők raktárában Jászapáti.

Sándor és Jáger a férfi szerepekben vala­
mennyien derekasan megállták helyüket s a
legteljesebb dicséretre méltók. Az előadás
szép jövedelme hz ipartestület javára szolgált.

Rendelet a folyóvizek megfertőzése ellen.

"i-i - ;

bíróság 1913 ik évi V. 87 számú végzése foly­
3 kg.-ról 127 kg.-ra szökött feL Lehetetlenség tehát
összefüggést nem találni a termésátlagok emelkedése és
tán eddig összesen 82 kor. 70 fillérben biróa műtrágya fogyasztás emelkedése között. Ellenben ha­
ilág már megállapított költségek erejéig,
zánkban 1885-ben a műtrágyákat nem is ismerték. El­
a helyszínen Jászapátin leendő megtartására
terjedésük azóta is roppant lassú és ma is mindössze
1913. évi április hó 15 ik napjának délelőtti
12 kg. műtrágyát fogyasztunk el országos átlagban kát.
9 Órája határidőül kitüzetik és ahhoz a
holdanként. Nem állítjuk, hogy Németország búza térmésátlagának nagymérvű emelkedését egyedül a műtrá­
venni szándékozók ezennel oly megjegy­
gyák aszták, kétségtelezül azonban, hogy e tekintet­
zéssel hivatnak meg, hogy az érintett in­
ben a legnagyobb szerepük a műtrágyáknak volt. Nem
góságok az 1881. évi LX. t.-c. 107. és
kidobott pénz tehát az az összeg, a mit a gazda mü108. §-ai értelmében készpénzfizetés mellett
trágyáért kiad, mert a többtermelésben 3—4-szeresen
a legtöbbet ígérőnek, szükség esetén becsáron
térül meg annak ara, ha helyesen alkalmaira a műtrá­
gyákat. Helyesen alkalmazzuk pedig a tavaszi kalászo­
alul is el fognak adatni.
sok alá akkor, ha a kát. holdanként alkalmazandó 150
< Amennyiben az elárverezendő ingósá­
kg. szuperfoszfát kiszórását nem hagyja tavaszra, ha­
gok mások által is le és felülfoglaltattak és
nem hómentes időben rászórjuk a megfagyott szántásra

képen köszönhető. De köszönet illeti a sze­
replőket is, kik a jótékony cél érdekében
sok szorgalommal és önzetlenséggel működtek
közre. Somodi Sándorné, Vona Veronka,
Csapó Ilona és Kis Piroska a női szerepek­
ben, — Solyinosi Pál, Somodi Sándor, Berényi Mihály, Szilágyi György, ifj. Kázsi

Többször panaszoltuk mi is azt a tűrhetet­
len állapotot, hogy a Zagyva vizét a selypi
cukorgyár szennyvize évről-évre megfertőzi s
hogy a közigazgatási hatóságok semmikép nem
voltak képesek eddig a fertőzésnek elejét venni.
Úgy látszik, most már a szakminisztérium is
megsokallotta a dolgot, mert a kereskedelmi

—tu---------

I
telár lovára nyomban kiegészíteni, külön­
ben
ígérete semmis és a nyomban folytatandó
1
। árverésbe^ részt nem vehet.
Jászapáti, 1913. évi február hó 5.

javára. A

A jászberényi járási székház. Jászbe­
rény város a jász felső járási főszolgabírói
hivatal részére díszes székházat építtet A
gyöi yörü terveket és költségvetést e napok­

János.

Anyák ^1^

s^gos könyvecske a gyermek ápolásáról díj1
talanul
kapható a Henri Nestlé cégnél Wien,
1
I., Biberstrasse. (65)
Gyűjtés a gyermekszanatórium

Hódogh s. k.
jászsági alsó járás területén
kir. jbiró.
a|gyermekszanatórium javára mindössze
M Az állatösszelrás eredménye já­ 38 K 87 fillért eredményezett a gyűj­
153/19.13 vgh. sz.
rásunkban. A jászsági alsó járás ki­ tés. Nem nagy összeg, de a mai mos­
Árverési hirdetmény.
lenc községében a most befejezett ál- toha gazdasági viszonyok között nem
Alulírott
bir. végrehajtó az 1881. évi
latösszeitás alkalmával találtak 19.003 is lehetett többet várni.
LX.
t.-c
102.,
illetőleg az 1908. évi XL1. t.-c.
Németország termésátlagai. Ha tudjuk azt,
szarvasmarhát, 8555 lovat, 22.947 ser­
19 §-a értelmében ezennel közhírré teszi, hogy
hogy Németországnak 1885-ben kát. holdanként és az
tést és 10.332 juhot, összesen 60 837 országos átlagban 8.20 mm. búzája termett, holott a jászapáti kir. járásbíróságnak 1912. évi Sp.
drb. haszonállatot. — Az előző 1912-ik 1907-ben országos búzatermés átlaga 11.41 mm. volt, 286,5 sz. végzése következtében Dr. Krémet
évben a járásban 17.880 szarvasmarha, akkor méltán kérdezhetjük, miért fokozódott 3.21 má­ Gyula ügyvéd által képviselt Rusvai Miklós
zsával országos átlag termése, holott nálunk ugyan
8.349 ló, 22.134 sertés és 12.901 juh, ezen Idő alatt csak 0.3 mázsával fokozódott az orszá­ javára 59 kor. s jár. erejéig 1913. évi már­
cius hó 7-én foganatosított kielégítési végre­
— tehát 1123-aI kevesebb szarvasmarha. gos búza termésátlag.
Hát e kérdésre a felelet igen egyszerű, az t. i.,
hajtás utján felülfoglalt és 2100 kor. be­
206-al kevesebb ló, 813-al kevesebb hogy míg Németország országos átlagban kát. holdan­
csült következő ingóságok u. m.: vaseszterga­
sertés és 2569-el több juh volt a ki­ ként 3 kg. műtrágyát használt el, addig 1907-ben 107 pad és fúrógép nyilvános árverésen eladatnak.
kg., tehát ugyanazon idő alatt mig termésátlaga búzá­
lenc községben.
. Mely árveresnek a jászapáti kir. járás­
ból 3.21 mázsával emelkedett, műtrágya logyasztása is

Ajándékok a múzeumnak Beöthy Vince
1 kötet imádságos könyvet; a Ili. fiúosztály
3 drb gombot; Leitersdorfer Pál 4 drb ér­
met ; Marék Sándor 2 drb érmet; Moldován
Jenő az ismétlő iskolások sikerültebb farag­
ványai közül: 2 drb ekét, 2 drb eszterga­
padot, 2 drb gereblyét, 1 fűrészt, 1 talyigát,
1 targoncát, 2 széket, 1 jármot, 1 hamuvo­
nót, 1 mosópadot, 1 létrát, 1 kerekes kutat,
1 hengert, 1 mosóteknőt dívánnyal, 1 kép­
keretet, 1 szekeret, 7 drb. játékállatot. A fa­
ragó fiuk között legsikerültebb tárgyakat ál­
lított elő Ádám Miklós, Bugyi Ferenc, Ragó

szüntetni.

15. szóm

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XII. évfolyam.

15. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

gyermw^

köteles bánárpénzét a tényleges vé-

Kelt Jászapátin, t913. évi április 1.

SZVITEK
kir. bir. végrehajtó.

Szives tudomásul.
Tisztelettel értesítjük a t. épitőközön*
séget, hogy a hírneves

,ETERNIT-pala‘
(Hatschek-féle szabadalom) Jászapátin
és környékén kizárólag csakis nálunk
kapható. A legújabban forgalomba került
különféle utánzatok végett szükségesnek
tarjuk hangsúlyozni, hogy az 1912. év
óta gyártott, „ETERNIT -lapok a tör­
vényesen védett “E T E R KI T“-védjegygyei vannak ellátva, tehát csakis akkor
valódiak, ha ezen felirat minden egyes
lapon látható. Kérjük tehát a t. közön­
séget, hogy utánzatoktól a saját érde­
keben óvakodjék, mert már előfordult,
hogy „Eternit- fejében, más silány mi­
nőségű palát szállítottak. — Az Eternitpala évek óta bevezetett, számos állami
építkezésnél is kipróbált és a legjobbnak
bizonyult könnyű, tüzmentea tetőfedőanyag. — Ara négyzetméterenként mint
eddig volt, most is 3 kor. 40 fillér a
tetőre felverve.
Kívánatra azonban szállíthatunk „m
jelű asbest-palát is, melynek négyzet­
métere 2 kor. 75 fillér, szintén a tetőre
felszegezve.
,
Költségvetésekkel, mintákkal készség­
gel szolgálunk s ajánljuk magunkat
teljes' tisztelettel

Groszmann Farkas és Fial

.....

15. szám.

JÁSZAPÁTI m vidéke

16. szám.

1913. április 20.

XII. évfolyam.

XII. évfolyam.

Értesítés.

:

Értesítjük a tisztelt épitőközönséget és az építő-vállalkozó urakát, hogy a hatvani
' ■
asbest-pala

■
|
■
|

|

o

ruháját he. pecsétet kap, mert

£

2

Kovald-nál

2

kitiszttlják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

£

J

gyártól, melynek gyártmánya az*S
egész országban mint legjobb tető ,■
anyag ismeretes és amelynek tűz­

£
2

biztonsága és tartóssága

még az

1

a
kizárólagos elárusilasi jogot Jászapátira és környékére elvállaltuk.
Költségvetéssel és a számítással
szívesen szolgálunk.

á

eternit-pal ét is

B

Ne dobja el

felülmúlja, -

8

?

és

Tiszaparti gőzfürész

őrlőmalom

ft. jászapáti

fióktelepe.

(Külső fatelep)-

Fáradságba sem .
kerül, mert néni kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem * itt helyben átadjuk

o

o.
s
£

i

3
O
' 3
. 81

V
3

KNÖPFLEB GÉZA

Mi nyertünk itt4*00000 k.-nát!

szépséget teremt.
Általában a legjobban szeretik a
Kriegner-féle zzépitfizzereket és pedig a

Kriegner-féle ÁKÁCÍA-krém,
mely 2-3 nap alatt minden szépséghiányt gyö­
keresen eltüntet, teljesen ártalmatlan, fehérít, üdít,
simít, szépít, fiatalít.
Ára 2 korona.

kellemes illatú, tartós és üdítő hatású Jra 1 K

Kriegner-féle AKÁCIA-puder
3
1
o«
a
5F

m

védi a bőrt a nap és szél befolyása ellen.
Kgy doboz ára 1 korona.

Aki ezeket a kozmetikai szereket használja,
annak nem kell vénüléstől tartania, szépségének
hatalmát megtartja a legmagasabb korig. Kapha­
tók az összes gyógyszertárakban.
. .
Postai szétküldés naponta utánvéttel.

Kriegner gyógyUr Budapest, Kálvin Ur, ..

Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is eszközöltetik.

hatalmának vagyis szépségének fennt rtására ál­
dozni és helyesen teszi; hiszen azprt nő, hogy
szép legyen. Az'elcsúfító vörös orr, szeplő, májfolt, mitesszer, pattanás, ráncok, foltok, minden
arctisztátlanság és bőrhiiny eltávolítása köteles­
sége a nőnek, vétek volna rut arccal élni, ha
van megbízható, tökéletes ártalmatlan szer, mely

Kriegner-féle AKACIA-szappan

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy

választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. Így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

Minden nő szeret

3

unuttM*

t KÜLSŐ SZOLNOKMEGTEI TAKARÉKPÉNZTÁR
| Alakult 1869-ben.

SZOL KOK 0 N.

Részvénytőke 500.000 K

Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR
BUDAPESTEN.
Betéteket

gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.

leszámítol.
nyújt földbirtokokra 15 — 65 évi időtartamra.

EMEIlBAltyHÁUí
1A FÖNVEREMÉNyEKHOZfiJR.;

Váltókat

Ön is nyerhet főnyereményt, ha sorsjegyét GETTLER bankházában vásárolja, mert ebben az igazán szerencsés
bankházban az egyik főnyereményt a
ifmásik után nyerik.

Parcellázásokat

(
)

Kölcsönt

Értékpapírokat

vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt.

BRADY-féle gyomor-cseppek

Ne tétovázzon, hanem azonnal
rendeljen

szerencse

-

mert Önnek sze-

’

az alanti

számokból,

rencséje

a Máriacelli Szűz Mária védjeggyel ellátva, melyeket „Máriacelli
Momorcteppek“‘MÍ nevei • nép, 30 esztendő óüi Ügy beváltak, hógy
nélkülözhetetlenek minden háztartásban.
E cseppeknek utólérhetetlenul jo
hatása van emésztési zavaroknál, azután páratlan gyomorrontáz, jJVO“
morédét, zzékrekedéz, fej- éz gyomörgdrezök, édtelygéz, zzédiUéz, hányáé, álmatlanzág, kólika,' vérezegényzég, zápkóó
ztb. ellen. — Kaphaté minden gyógyszertárban. Egy nagy üveg 11M,
kis üveget 90 fillér, « üveget K S-4O, 3 nagy üveget K4S0 beküldése
után kőid franco:

lesz.

19249

1175

financiroz.

64121

Portóköltséget nem számítunk.

, BRÁDY ,K. gyógyszertára a „Mggyar Királyhoz- Bécs,
1., Fleischmarkt 1., Depot 5.

Nyeremények azonnal kifizettetnek.

Ügyeljünk a védjegyre, amely a Máriacelli Szűz Máriát ábrázolja, a vórós'liiiíQ esórttagofásra a az aláirásra, amely az oldalt levő kép másolata es
utasítsunk vissza minden utánzatot.

Húzás. má us 21-én és 23-án
1/4 sorsjegy

K 3. -

* K 1.50
í/l Sorsjegy

Vi aordjegy

K 6—

K 12.—

Óh

'r-—-nrr-

Fő és szétküldést raktár:

^h*marmegyftjítoU

lb«

----

A TTTTa

> * i ■

Nogyod évre .

.

____________________:

Kapható minden gyógyszertárban,

:

——

:

Egyez zzánt ára 20 fillér.

Felnién ninrkesztö:

Hj. IMRIK

Nyilttér soronként 40 tHlór.
Kéziratokat vissza nem >dunk.

JÓZSEF

-

rekvések tervezett paragrafusai között vjdék közegészségügye ellátásához ke­
Betétek után adómentesen tisz­
a\ legnagyobb szociális jelentőséggel vés az örvös; hiszen még a mi népes,
bíró közegészségügy mikénti megjaví­ elég vagyonos községeink közölt is
tán 57»-ot fizetünk.
több akad, aAol ma sincs orvos. Az
tásának lerakott’ alapjait seni.
Gazdasági és Iparbank r. t
Jászapáti (Régi céh-ház.)
,
Meg kell itt állapítanotok, hogy állam folyton azt hangoztatja, hogy
mig a közelmúlt évtizedekben a nép ezen bajok megjavítására ezidőszerint
gazdasági szervezkedésé érdekében — nincs kellő anyagi ereje! — Hát leA közegészségügyért.
nagyrészt a község vezetésére hiva- galább legyen jóindulata ahoz, hogy
tóttak segedelmével és közreműködésé- támogassa és istápolja az olyan irányú
.
• •
• j
. .
Nem agarunk politizálni. Sóikkal ve| _ határozottan indult meg valami társadalmi tömörüléseket, melyek peltöbb sebből vérzik az ország, semhogy
munka, addig a nép-egészségügy fej­ dáuí kórházegyesülei, vagy csak betegkedvünk volna ez alkalommal az ellesztése, a közegészségügy javítása, az segélyző egyesületek formájában vol­
mondandókba a legkisebb politikai cél"
orvosok munkájának méltányolása, kÜ-, nának a nép között életrehivhatók. Az
zatot keverni, csak egyszerűen utalunk
lönösen pedig a mindezt célzó társa­ államilag megalkotott munkás-betegseazokra a híresztelésekre, hogy a leg­
dalmi alakulások támogatású, terén mind gélyezés is régóta revízióért kiált és
közelebb a törvényhozás elé kerül a
még olt sem észlelünk illetékes kezde­
a mai napig semmi sem történt.
községek adminisztrációjának államo­
ményezéseket, bár a leghitelesebb szak­
Elrémitőek az erre vonatkozó bi­
sítása és így elfogunk érkezni ahoz
értők, a magyar orvosok ugyancsak
az időponthoz, amikor Magyarországon zonyítékok I — Most teszik közzé ille­ keményen dörgik már fülébe az erre
tékes helyeken áz ország sorozó-járálesznek magyar királyi állami közsé­
hivatottaknak a mai állapotok tartha­
sairak eredményeit. Megdöbbenéssé!
gek és falvak és ezekben a magyar
tatlanságát.
állapítják meg ezek a jelentések azt,
királyi községekben és falvakban úgy
Vessünk véget valahára ennek az
hogy csak igen ritka az országban az
szólván nyorna sem lesz a társadalmi
antiszociális helyzetnek, indoljon meg
tevékeny kedésnek. Szomorúan állapít­ a terület, ahol a sor alá állított ifjú­ az akció alulról, a falvakban és a vá­
juk meg ezt e tényt, mert hiszen csak ság 50^/o-án felül akadt légyen alkal­ rosokban egyaránt. Szervezzük meg a
a legutóbb kezdett életre kelni egyik­ mas, egészséges, fegyverbiró egyén. A közegészségügy szolgálatában álló tár­
másik magyar községben valami kis legtöbb helyen, — pedig az idén nem sadalmi intézményeket, kórház-egyesü­
társadalmi munkálkodás, csak a leg­ ís oly nagyon szigorú volt az orvosi leteinket, amint erre olyan gyönyörű
vizsgálat, — az előállítottak legfeljebb
utóbbi évtizedekben indult fejlődésnek
példákkal szolgált a modern nyugat és
harmadrészét, esetleg negyedrészét, sőt
a szövetkezés és egyesülés erejéből fa­
az „egyesült erővel “ jelszavában szerzett
sok helyen még kisebb percentjét ta­
kasztott némelyik szociális intézmény
erővel kényszeritsük cselekvésre az il­
is, amelyeknek most, az államosítás lálták egészségesnek.
letékes tényezőket a magyar nép köz­
Vájjon mi lehet ennek az oka? egészségügye érdekében való korszaelérkeztével, bizony jól esnék a haté-^
kony támogatás. Azokban a tervekben A magyar nép folyton degenerálódik. kaltó cselekvésekre.
azonban, melyek a faluk közigazgatá­ Egészségtelenül él,egészségtelenül táp­
sának államosításáról szólnak, nerii lát­ lálkozik, betegségében pedig a legtöbb
CEBENT
sem tud
juk beillesztve az intézkedéseket, me­ helyen — még ha akar
legjobb portlandi minőségben és
lyek kötelességévé tennék a leendő szakszerű és kifogástalan gyógykezel­
mészhomoktégla állandóan kapható
GROSZMA14N FARKAS és FIAI
állami közegeknek a lakosság társa­ tetéshez jutni. Hát nem megdöbbentő
fakereskedők raktárában, Jászapáti.
dalmi tömörülésének előmozdítását. jelenség ez?
Orvosaink helyzete rendezetlen, a
Nem látjuk példaül az állánioá'itási tö-

em lesz többé nedves lakás!; Sem lesz többé nedves pincei

Prospektust, használati utaMtárt éi mindan eíyéb futást

Éíjenl

mellpasztin ái

km

-

•

Doboza 1 és 2 K. Próbadoboz 50 f.

rekedtség

és slnyálkáscdás ellen gyors és biztos hatásúak
E GOÉ h

átkozott köhögés

।

ELŐFIZETÉSI ÁR K
Égész évre.................................................. • nor.
Fél é*r» .
•
.
•
•
‘
•
4 »

az étvágyat nem rontják és kitűnő ízűek

Köhögés,

'

Sürgönyeim: GETTL^RBANK. Szolnok.
TELEFON 148 SZ.V

Társadáhríi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

N

|al

Amennyiben fenti szerencseszámokból
sorsjegyet óhajt, kérjük b. rendelését a
.megfelelő összeggel azonnal hozzánk
-• .juttatni. <

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

mert a

„BIBER“ absolut vízhatlan

szigetelő

lehetővé teszi

mindennemű nedves és

vizállásos helyiségek tökéletes szárazza tételét

B E R“-rpi bármely kőmives Végezhet szakszert szigetelést
—

BIBEB" megoldja a beton és vasbeton vizhallanitási kérdését is. —_____ készség

• ..BIBER-MÓVEK- sgysdelárusitája

___

XII. évfolyam
JÁSZAPÁTI

igen nagy súlyt helyeznek arra, hogy a ré­
tek és legelők fű-terméseinek foszforsav és
mésztartalmat műtrágyákkal emeljék, mert azt
tapasztalták, hogy a föszforsavas mészbcn
gazdag talajon olyan takarmány terem, a
melynek foszforsav és mész tartalma nagy.
Ez irányban Németországban végzett kísér­
letek azt bizonyítják, hogy a szuperfoszfáttal
megtrágyázott rétről lekerülő széna foszfor­
savas mész tartalma 60—8O°/o al emelkedett
az előző évi szénához viszonyítva. '
A rétek műtrágyázása tehát nem csu-■

NESTLɮ6
régbevált

GYERMEKLI5ZT

a legjobb és legolcsóbb.!
DOBOZA KU0 ma&YSrá
PROBADOBOZT INGYEN KÜLD! B

TÁRCA
Falun vagyok I
firtat Bállá Miklós.*

Falun vagyok, ismét falun vagyok!
Felettem tiszta, kéklő ég ragyog,
Körülöttem zöld rét, illatos berek
És egyszerű, jó, kedves emberek.

A kert alatt a Tisza hömpölyög
Habzó vizén malomkerék zörög, —
Rongyos partján, — mit átalhágni kész—
Nem vont még gátat korcs emberi kéz.
Minden fűszál magától nőtt meg itt,
Mindent a napfény éltet, melegít;
Az ibolyácska úgy terem vadon :
A.iövis mell£lt,J)iaUnr--szalnidon !~--'-'
----------- -■
,
halt

nép költemény hagyatékából való.

válnak.

.

MHsirolin^l
” Roche"
' orvosilag ajánlva a légzőszarvak
mindennemű megbetegedése allén.

tüdőbetegségek,
.

gégehurut,
szamárhurut,

K^gyennekekgörvélykótja ellen.
fyy üvyg fa * koron*

A polgári leányiskolái alapra legújabban
Fagy G. Lajos földbirtokos irt alá 25 K-t.
A múlt számunkban kimutatott 710 K-val
együtt jelenleg 735 K van aláírva. — Múlt­
kori számunkban a polgári leányiskola érde­
kében irt cikkünkre vonatkozólag több fölszólalást kaptunk, hogy a cikkíró csak az
u. n. úri- és iparososztály érdekében levőnek
tartja a polgári leányiskolát. A cikkíró meg­
bízásából készséggel igazítjuk helyre, hogy a
földmivelő osztály tisztára véletlen tévedésből
maradt ki a cikkből s hivatkozunk ugyan­
ebben a tárgyban az ősszel írott cikkünkre,
amelyben ugyanaz a cikkíró a földmivelő
osztály ugyanoly érdekének tartja a polgári
leányiskolát, mint a többi osztály érdekének.
Egészen bizonyosan tudjuk, hogy azok, akik
a polgári leányiskola létesítésén fáradoznak,
semmiféle társadalmi különbséget nem akar­
nak tenni; ellenkezőleg ezt az intézményt is
annak érdekében óhajtanák megvalósítani,
hogy a társadalmi ellentétek lehetőleg elsi­
muljanak s Jászapátira egy olyan szebb kor­
szak következzék, amelyben mindenki át lesz
hatva annak a tudatától, mivel tartozik a köz­
érdeknek, főleg fejlődésben levő városkájának.

Tél a tavaszban. Múlt szombtra
virradóra egészen télire változott az
április eleje óta úgyis elég hűvös idő­
járás. Szombaton* hajnalban —5° volt
a hideg Celzius szerint s meg is fa­
gyott. A gyümölcsökben, szőlőkben,
herében igen nagy a kár. El fagyott az
akác is, ami a méhészekre nagy csa­
pás. A fagy azonban még nem volt
elég; vasárnapra virradóra hatalmas hó
esett. Nagy szélvihar is dühöngött, ami
a fákat, bokrokat nagyon megrongálta;
sok kertben jelentékeny a kár. A vihar
úgy összetépte a Jászapátin időző
Royal-cirkusz hatalmas ponyvasátorát
is, hogy a társulat több előadást nem
tarthatott. A fhó vasárnap délelőtt 10
óráig esett s körülbelül 30 cm. magas­
ságot ért el. Havazás, hideg eső, szél
volt még hétfőn, kedden sőt szerdán
is. Csak pénteken fordult jobbra az
időjárás, örömére a megkínzott növény­
zetnek és a gazdáknak.
Április havában ilyen szigorú télre,
különösen ilyen tartós hidegre és hava­
zásra még azok a bizonyos „legöre­
gebb emberek" is alig emlékeznek. A
meteorológiai intézet feljegyzései között
ráakadtak ugyan, hogy 1850. ev ápri­
lis havában is egészen télies volt, az
időjárás, viszont azonban azok, akik
még abból az időből közöttünk élnek,
nem tudnak a mostanihoz hasonló hóra
visszaemlékezni. Bár mint van is, szo­
morú tény az, hogy az 1913-ik é\r
április hónapjának 13-ika (a múlt va­
sárnap hajnala) sokáig emlékezetes lesz
mindnyájunknak.

Névmagyarosítás. Hartenstein László
jászkiséri lakos, a Jászvidéki Takarékpénztár
főkönyvelője családi nevét belügyminiszteri
engedélyivel öda-ra változtatta.
Államsegély az iparostanonciskoláknak.
A vallás- és közoktatásügyi miniszter a jász­
apáti ipatostanonciskolának 500 K, a jászaisószentgyörgyinek pedig 200 K fenntartói se­
gélyt engedélyezett.

Járvány. Megírtuk legutóbbi szá­
munkban, hogy Jászalsószentgj'örgyön,
— ahol a múlt évben sokáig pusztí­
tott a kanyaró és difteritisz, — most
meg a vörheny lépett föl és sajnos —
egyre terjed. Az elöljáróság ugyan szi­
gorúan végrehajtatja a szükséges ovóintézkedéseket, még sem lehet a jár­
ványt megszüntetni. Csütörtökön, áp­
rilis 17-én délután Bodnár Sándor dr.
járási főszolgabíró Büchler Pál dr. já­
rási orvos kíséretében maga is kiszál­
lott a községbe és személyesen ellen­
őrizte az ovóintézkedések foganatosítá­
sát. Miután kostatálták, hogy a jár­
vány ereje nem csökken, előterjesztést
lettek a vármegyei alispánhoz az isko­
lák bezárása iránt. Másnap az alispán
az összes iskolákat bezáratta.

Fénylő napról, friss tavakról
Reménye se leilne.
Oh természet, be sivár vagy
Hit és remény nélkül ...
Ments meg engem, Uram Isten
Ilyen öregségiül!

csányi Lajos egri érsek a jászapáti kir. kath.

így a család. Az ember meg azalatt
Vályogot vet az alvégi kert alatt, —
Térdig tapos a polyvába, a sárba,
Mely nem egyszer belefrecscsen arcába.

Ragyogj, ragyogj teremtő 'napsugár!
A természet őrök fényedre vár!
Ne legyen itt, ne legyen éjszaka,
Mindig csak élet, hervádás soha! .

Meg se mossa, le se törli s estére
így megyen el a legények elébe!
8 mig vonója a hegedűn sir, szalad:
Lecsókolják az arcáról a sarat!

. . Nem ez az ősz az én őszöm,
Hanem az a másik:
Mikor a táj, bágyadtan bár,
Mosolyogni látszik ...
ó1 mikor a nagy ráboruló
Csendes lemondásban:
Még örömét leli egy-egy
Maradék sugárban!

Öszszel.

cigány.

Mikor minden őszi rózsa
Emléke a nyárnak,
8 van vlami költészete
A haló határnak.
8 múlt és jövő reménykedő
Merengésre késztet...
— Én Istenem, oh adj nekem
Ilyen öregséget.
„X"

Irtat Szabolcsba Mihály.

Irtat Balta Miklós.

Faluvégi szalmaviskó a háza.
Rossz fedelét egy gyenge szél lerázza;
Hó és eső szakad rajta keresztül.
Vakolata néha-néha be is dűl.

Új közigazgatási gyakornok. Szilassy Ist­
ván dr. tb. szolgabiró, aki mint közig, gya­
kornok főszolgabiránk mellé van beosztva szol­
gálatléteire, — a napokban három hónapi sza­
badságot kapott. Szabadsága idejének tartamára
helyetteséül Csuka Iván dr. közig, gyakornok
lendeltetett ki Jászapátira, ^ki már. meg is
kezdte hivatali működését a főszolgabiróságnál.

- A főgimnázium érseki biztosa. Szmre-

Felejtem itt a város zsivaját,
A kurta létnek tengernyi baját, —
Minthogyha áldás hullana fölém
És édes álom'ringatna ölén! . . .

A

* (főgimnázium érseki biztosává 1978/93 sz. ke­
gyes leiratával Markovits Pál dr. helybeli plé­
bánost nevezte ki.
Halálozás. Bella Ádám kiérdemült rk.
egyházfi f. évi április 17-én délelőtt hoszszas szenvedés után 72 éves korában elhunyt
Jászapátin. Másnap délután nagy részvét mel­
lett temették el a helybeli rk. temetőben. A
megboldogultban Bella Gusztáv jászapáti köz­
ségi jegyző édesapját gyászolja.

16. szám

VIDÉKE,

pán a széna mennyiségét fokózza, hanem, mi- ,
nőséjgére is rendkívül kedvező befolyással
van egyrészt azért, mert a mütrágyázott-^eteken az értékesebb lóhere és lucernafélék
elszapórodnak,
másrészt azért, mert az ilyen
<
rétekről
nyert
széna
ásványi anyagokban gaz­
i
।dagabb lesz, az abból táplálkozó állatok te­
hát egészségesebbekké, gyorsabban fejlődőkké

Az állatok csontlágyulása.
Falka számra* hullottak el múlt évben a
malacok, csontlágyulásban s ha nálunk ke^
vesbbé, de külföldön nagy pusztítást vitt véghez ez a betegség, a mely úgy jön létre,
hogy a takarmányul felhasznált növényekben
nem lévén elegendő foszforsavas mész, az
állati szervezet előszedi a csontokban már
. lerakodott foszforsavas mészet, hogy azt táp­
lálására használja s ennek következtében a
csontok ellágyúlnak, megbetegednek, mely kö­
rülmény az egész szervezet megbetegedését
és elpusztulását vonja maga után.
Védekeznek az állatok ezen betegsége
ellen az által, hogy iszapolt krétát, vagy mes­
terséges foszforsavas meszet etetnek velük s
ha ez eljárás némileg csökkenti is a megbe­
tegedések számát, mégis teljesen nem pótol­
hatja a takarmányokból esetleg hiányzó fosz­
forsavas meszet. Nem pedig azért, mert a
por alakjában feletetett foszforsavas másznék
csak egy igen csekély részét képesek az ál­
latok felemészteni. Ellenben a takarmányban
- levő foszforsavas mész sokkalta könnyebben
emészthető és így az állatok annak nagy ré- e
szét kihasználják. Éppen azért újabb időben

és

Nincs szomorúbb a mogorva,
Komor Őszi időnél,
'Mikor más se látszik egy egy
Tömérdek felhőnél.
Csupa bánat, csupa kétség
A fold is, az ég is . . .

—Ruházatuk nincsen szokva a folthoz — “Áf^íc^ymindenség is!
8 füstöt fuj a tenyerébe, ha fázik.

ÍJ

ír

J

“

wmtF'oi

Nagy kfáségbe esve:
r

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

16.

szám.

Április hónap eleje óta Jászapátin
is felütötte fejét egyik-másik járványos
Természetű gyennekbetegség. Vörhenyt
két esetben, difteritisát öt esetben, ka­
nyarót is több esetben konstatáltak űz
orvosak. A difteritjsz közül egy tanyai
eset halálos végű volt. Kívánatos lenne,
ha úgy a hatóságok, mint a szülők a
leglelkiismeretesebben hajtanák végre
az előirt óvóintézkedéseket, nehogy az
eddig szórványos esetekből járvány ke­
letkezzék s nyomában annyi bánat fa­
kadjon, mint pár év előtt.

utolsó felolvasás a helybeli ipartestületben. A
felolvasást Csávojszky Dezső tanító tartotta
„Földrengés és a vulkánok" címmel. A rend­
kívül érdekes felolvasás előtt Forgó Jolánka
monológot szavalt, utána pedig Andrási János
a testület nevében szép beszédben mondott
köszönetét a tél folyamán tartott felolvasáso­
kért a felolvasóknak. Majd „Cigány a bíró
előtt" és a „Fáni orvossága" c. bohózatokat
adták elő, az elsőt Gyarmati Bertalan, Marton
István és Feuerer Ferenc, — a másodikat pe­
dig Forgó Jolánka, Szalkári Rózsika, Szalkári
János, Sas Pál és Szele János közreműkö­
dése mellett; végül Marton István kuplékat
énekelt. — Az igen nagy számban egybegyült
hallgatóság élénk figyelemmel hallgatta
,
Újabb adomány. Tajlhy J. Mátyás Szt.
Ferenc-r., nyugalmazott áldozópap, aki csak úgy a tanulságos felolvasást, mint a mono­
néni régen tett a főgimnázium! tanulók szá- lógot, kupiét és színdarabokat s a szereplő­
mára egy 500 K-ás alapítványt, e héten is­ ket sokszor megtapsolta. Az élvezetes dél­
mét 100 K-t küldött a gimnázium igazgató? után Borbás Béla rendező lelkes munkájának
>
sága címére. A 100 K-t a nemeslelkü adakozó érdeme.
.
JŐ
lucerna
termés.
A mesterséges ta­
arra szánta, hogy a legelső érettségi vizsgá­
lat megejtése után osztassák ki kamataival karmánynövények termesztése hova-tovább
együtt két jelesen érett példás viseletű, lehe­ nyer jelentőségben, mert az állattartás ma
tőleg jászapáti illetőségű szegénysorsu romai már mezőgazdaságunk egyik legjövedelme­
katholikus vallásu ifjú között. Hq a jászapáti zőbb ága. Különösen a lucerna és lóhere fé­
fiuk között ilyen nem találkoznék, a jutalom léknek van nagyon fontos szerepe, amennyi­
kiadható bármely községből származó fiúnak, ben ezek nemcsak nagy tömeget, de egyszers­
aki a felsorolt feltételeknek megfelel egyéb­ mind igen kitűnő takarmányt is szolgáltatnak,
ezeket kellene tehát nagyobb területen, de job­
ként. Az odaítélés jogát a tanári karra bízta.
ban előkészített, jobban trágyázott talajon ter­
Ajándékok a múzeumnak. Birkás Róza
meszteni, a magyar gazda azonban ezen nö­
1 drb gombot; Hangit Béla 1 drb gombot
vények termesztése körül sem fejt ki mindig
és 1 drb érmet; Szigethy Béla 6 drb érmet
kellő gondot, távolról sem olyant mint a né­
ajándékozott újabban a múzeumnak.
met gazdák. Lucernának, lóherésnek szánt ta­
MQvészestély. Szentiványi Lajos, a po- laját nem műveli elég mélyen, nem alkalmaz
zsonyi színtársulat jeles tagja, a múlt hétről elegendő istálló-trágyát, különösen pedig nem
elmaradt müvészestélyét május hó elején fogja használ foszforsav tartalmú műtrágyákat, ho­
megtartani az ipartestületben. A müvészesté- lott e növények foszforsav fogyasztása rend­
lyen, melynek jövedelme a polgári leányis­ kívül nagy s igy természetes, hogy az alkal­
kola alapja javára fog fordittatni, Haugh Béla mazott szuperfoszfátot nagy terméstöbblettel
főgimnáziumi igazgató felolvas, Heliai Hugó háláljak meg. Gyárfás Józsefnek, az orsz.
fővárosi komikus és Váradi Jolán, a kiváló magy. kir. növénytermelési kísérleti állomás
művésznő énekszámokat adnak elő. A továb­ vezetőjének, most megjelent „Lucerna és ló­
biakról a falragaszok fogják tájékoztatni a here kísérletek tanulsága" című munkája ki­
közönséget.
merítően ismerteti úgy a szerves, mint az ás­
Küldöttek választása. A jászberényi kér. ványi trágyák hatását a lucerna és lóherére
munkásbiztositó pénztár közgyűlési kiküldöt­ s azon hazai kísérletek kivétel nélkül kedvező
teinek választása — mint már jeleztük —
eredményét, melyek az ország különböző he­
f. hó 27-én d. e. 9 órakor lesz a helybeli lyein lóhere és lucerna műtrágyázással vé­
ipartestületben. Szavazni csak igazolványnyal geztettek.
lehet, mely a munkaadó által állittatik ki. Az
Táncmulatság. A jászapáti atlétikai klub
igazolványok az ipartestületben már kaphatók. f. évi április 30-án a még hiányzó sport-esz­
Triesti általános biztosító társulat (As- közök költségeinek fedezésére az ipartestület
sicurazioni Generáli) Budapest, V., Dorottya- helyiségében zártkörű táncmulatságot rendezi
utca 10. és 12. A „Közgazdaság" rovatában Belépődíj személyenkint 1 kor. Kezdete este
közöljük a Triesti általános biztositó társulat 8 órakor.
(Assicurazioni Generáli), e legnagyobb, leg­
gazdagabb és legrégibb biztositó intézetünk
mérlegének főbb adatait. Teljes mérleggel a
KÖZ GAZDASÁG.
társulat mindenkinek, aki e célból hozzá for­
dul, a legnagyobb készséggel szolgál. Az in­
A Triesti Általános Biztosító Társulat
tézet elfogad: élet-, tűz-, szállítmány-, üveg­
(Assicurasioni Generáli).
es betörés elleni biztosításokat. Közvetít to­
Március hó 26-án a társaság 81-ik rendes köz­
vábbá : jégbiztosításokat a Magyar jég- és vi­ gyűlése tartatott meg. Bosso Marco elnök jelenti, hogy
szontbiztosító r. t., baleset és szavatossági biz­ a társaság vezérigazgatója terralbai Richetti Ödön sú­
tosításokat az Első o. általános baleset ellen lyos egészségi tekintetekből és határozott orvosi ren­
deletre állásáról, melyet az intézet javára nagy szere­
biztositó társaság, valamint kezességi és óva- tettel és felette fényes sikerekkel töltött be, lemondott.
dékbiztositásokat, eltulajdonítás, lopás, hűtlen Az igazgatóság és igazgatótanács, bár nagy sajnálattal,
kezelés és sikkasztás elleni biztosításokat és kénytelen volt az éidemdus vezérigazgatónak lemondá­
versenylovak, telivérek és egyéb értékesebb sát a jelzett körülményekkel igazolt visszavonhatatlan
-tenyészállatok biztosítását a „Minerva" álta­ elhatározásánál fogva tudomásul venni. De ason kivanSágtól vezéreltetve, hogy Richetti ur értékes közremű­
lános biztositó részvénytársaság számára. A
jászapátit ügynökség Molnár János.

Felolvasás és előadás az Ipartestületben.

ködése és gazdag tapasztalatai a társaságnak továbbra
is megtartassanak, az igazgatóság és igazgatótanács in­
dítványozza Richetti urnák az igazgatóság tágjává való

16. Mám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

}

XII. évfolyam

XII. évfolyamtársasig körül szerzett hervadhatatlan érdemeinek hálá.
elismerése és mély köszöneté kifejezése mellett tudomá­
sul vette és őt közfelkiáltással az igazgatóságba bevaíasztotta. A közgyűlés elé terjesztett 1912. évi m r e
gek előttünk fekvő jelentéséből látjuk, hogy az 1912december 31-én érvényben volt életbiztoM tőkeösaxegek 1.267.209 009 korona és 28 fillért Jöttek ki
és az év folyamán bevett dijak 55.525-392 korona >

20 fillérre rúgtak. Az életbiztosítási osztály
“
23.703 976 kor. 65 fillé rei 375.547-656 kor. 67 fi lérre
emelkedett. Az életbiztositottak osztalék-alapja 7,141188
kor. 12 fillért tesz ki. A tüzbiztositási ágban, beleértve
a tükörüveg biztosítást, a díjbevétel 18.926,541.149{kor.
biztosítási összeg után 32,462.892 kor. 58 fill. volt, mi­
ből 11 326.023 kor. 37 fiU viszontbiztosításra fordittatolt, úgy, hogy a tiszta díjbevétel 21,136 869 kor. 21
fillérre rúgott és ez összegből 15,302 274 kor. 59 fii.
mint díjtartalék minden tehertől menten jövő evre vite­
tett át. A jövő években esedékessé váló dijkötelezvényék összege 155,630.256 kor. 27 fill. A betöi5<biztositási ágban a díjbevétel 1,636.426 kor. 93 fillérre rú­
gott, miből levonván a viszontbiztosítást, a tiszta díj­
bevétel 916.010 kor. 81 fillért tett ki. A szállítmánybiz­
tosítási ágban a díjbevétel kitett 6,048.7.66 koronát,
mely a viszontbiztosítások levonása után 2,793.257 kor.
34 fill.-re rúgott. Károkért a társaság 1912-ben 49,019.662
kor. 13 f.-ért és alapítása óta 1,112.818.121 kor. 56
f.-ért fizetett ki. E kártérítési összegből hazánkra 222
millió 758.821 kor. 22 fill’ esik. A nyereség tartalékok
közül, melyek összesen 17,264.558 kor. 20 fillérre rúg­
nak, különösen kiemelendők : az alapszabályszerinti nye­
reség tartalékok, mely 7,360.599 K 28 f tesz ki, az ér­
tékpapírok árfolyam-ingadozására alakított tartalék, mely
az idei átalakulással együtt 7,924.932 K 13 f rúg, to­
vábbá felemlítendő a 160.000 koronára rugó kétes kö­
vetelések tartaléka és az ingatlan tartalék, mely az idei
átutalással 2,219.026 K 79 f tesz ki. Részvényenként
710 arany frank osztalék kerül kifizetésre. A társaság
összes tartalékjai és alapjai, melyek elsőrangú értékek­
ben vannak elhelyezve, az idei átalakulások folytán
416,840.622 kor. 40 fill. 434.367.388 kor 47 fii. emel­
kedtek, melyek következőképen vannak elhelyezve: 1
Ingatlanok és jelzálog követelések 104,161.605 kor. 92
fiil. 2. Életbiztosítási kötvényekre adott kölcsönök 45
millió 1119.521 kor. 6 fill. 3. Értékpapírok 242,001.442
kor. 88 fillér. 4. Követelések államoknál és tartomá­
nyoknál 40,423.113 kor. 73 fill. 5. Tárca váltók 626
ezer r16 kor. 16 fill. 6- Készpénz és az intézet köve­
telései a hitelezők követeléseinek levonásával 1,995.889
kor. 72 fill. Összesen 434,367.388 kór. 47 fillér. Ezen
értékekből 82 millió korona magyar értékekre esik. A
.Minerva" általános biztosító r. t. Budapesten, — mely
az Assicurazioni Generáli leányintezrte,
egyeb ága­
zatain kívül foglalkozik a kezességi- és óvadék-, vala­
mint az eltulajdonítás-, lopás-, hűtlen kezelés- és sik­
kasztás elleni biztosítássá!, nemkülönben a versenylo­
vak, telivérek és más értékesebb tenyészállatok biztosí­
tásává!, mely uj ágazatokat neveseit társaság vezette
be hazánkban.

1544/1913. sz.

Ezen állással 1600 kor. fizetés, 1544/1913. sz.
Pályázati hirdetmény.
1000 kor. helyi pótlék, továbbá 500
kor. lakbér javadalmazás jár.
A megüresedett nagykörűi köz­
A község 4600 lakossal biró va­
ségi orvosi állásra (Jásznagykun Szol­
gyonos hely, melynek mü útja is van. nok vármegye) ezennel pályázatot hírMegválasztott orvos tartozik mind­
azon leendőket végezni, melyet a tör­ detelcEzen állással 1600 kor. fizetés,
vény vagy rendeletek kötelességévé
1000 kor. helyi pótlék, továbbá termé­
tesznek.
szetbeni lakás javadalmazás jár.
Megjegyzem, hogy a községben
A község 3000 lakossal biró va­
gyógyszerész nincs és igy a megvá­
gyonos hely, melynek mü útja is van.
lasztandó orvos kézi gyógyszertárt is,
Megválasztott orvos tartozik mind­
kaphat.
azon teendőket végezni, melyet a tör­
Felhívom pályázni óhajtókat, hogy
vény vagy rendeletek kötelességévé
szabályszerűen felszerelt kérvényüket
hivatalomhoz legkésőbb folyó évi jú­ tesznek.
Megjegyzem, hogy a községben
nius hó 5-lg nyújtsák be, mivel ké­
gyógyszerész nincs és igy a megvá­
sőbb beérkező kérvényeket figyelembe
lasztandó orvos kézi gyógyszertárt is
venni nem fogok.
kaphat.
Jászapáti, 1913. április 12.
Felhívom pályázni óhajtókat, hogy
szabályszerűen felszerelt kérvényüket
Bodnár Sándor
hivatalomhoz legkésőbb folyó évi jú­
főszolgabíró
nius hó 5-lg nyújtsák be, mivel ké­
sőbb beérkező kérvényeket figyelembe
venni nem fogok.
1649/1913. sz.
Jászapáti, 1913. április 12.

a

Pályázati hirdetmény.
A megüresedett jászszentandrási
községi orvosi állásra (Jásznagykun
szolnok vármegye) ezennel pályázatot
hirdetek.

Pályázati hirdetmény.

Bodnár Sándor

főszolgabíró
Jászapáti és Jászszentandrás köz­
ségekből álló körállatorvosi állásra pá­ 567. szám.
lyázatot hirdetek es felhívom mindazo­
ik.1913.
Árverési hirdetmény kivonat.
kat, akik ezen állást elnyerni, óhajtják,
hogy kellően felszerelt kérvényeiket hoz­
A jászapáti kir. járásbíróság mint tkvi,
zám folyó évi május 15-lg annál in­ hatóság közhité teszi, hogy a kir. kincstárnak
kább nyújtsák be, mert a később be­ 166 kor. 15 fillér és járulékai iránti végrehaj­
érkező kérvényeket nem fogom tekin­ tási" Ügyében á kőtelki 331 sz. betétben A t
1 sor. 24. hrsz. 65 népsorszám beltelki ház
tetbe venni.
Javadalmazás 1000 kor. fizetés, és udvartérre 800 kor kikiáltási árban az ár­
verést elrendelte és hogy a fenti ingatlan 1913
szabályrendeletileg megállapított gyógy­
évi május 9 én délelőtt II órakor Kőtelek
kezelési és husvizsgálati dijak.
községházánál nyilvános árverésen a kikiál­
Megválasztott körállatorvbs köte­ tási ár ’/#adat kitevő minimális árban elfog
les mindkét községben a .teendőket in­ adatni.
Bánatpénzül a becsár lOo/°-a a kiküldöttnél
gyen ellátni és minden, kedden Jász­
leteendő és ha az ingatlan becsáron felül kelne
szentandrás községbe kiszállani.
el, vevő köteles bánatpénzét a tényleges vé­
A választást a kérvények beérkezte telár 10°/°-ára nyomban kiegészíteni, külön­
után fogom kitűzni.
\ ben ígérete semmis és a nyomban folytatandó
Jászapáti 1913. április 12.

árverésben részt nem vehet.
Jászapáti, 1913. évi február hó 8.

Bodnár Sándor

Hódogh s k.

„főszolgabíró

kir. jbiró.

gazdasági gépek,XaIKS
a GAZDASÁGI ÉS IPARBANK R. T. áruraktárában Jászápátin.
te.mil i. kizárólagos

vetkezetnek Jászapáti, Jászkisér, Puszlakürt, Jászalsószentgyörgy, Alattyán, Jásztelek, Jákóhalma, Jászszentandrás,
.
Jászdózsa,'Jászárokszállás.-és, Tíszasüly községek területére. TELEFON:
Pál m'frázábanTászapáff.iéve ^
'

178/1913 vgh. sz.
Árverési hirdetmény.

Alulírott bir. végrehajtó az 1881. évi
LX. t.-c 102., illetőleg tó 1908. évi XLI. t.-c.
19 §-a értelmében ezennel közhírré teszi, hogy
a bpesti V. kér. kir^/járásbiróságnak 1911.

évi Sp. XXI. 527/6 sz. végzése következtében
Dr. Singer Arnold ügyvéd által képviselt Weisz
1. Károly és Társa cég javára 150 kor. s jár.
erejéig 1912. évi augusztus hó 9-én fogana­
tosított kielégítési végrehajtás utján lefoglalt
és 1060 kor. be csült következő ingóságok
u. m.: lovak, tehenek és kocsi nyilvános ár­
verésen eladatnak.
Mely árveresnek a jászapáti kir. járás­
bíróság 1911 ik évi V. 281113 számú végzése
folytán 150 kor. tőkekövetelés ennek 1911.
évi május hó 4-ik napjától járó 5’/o kamatai
eddig összesen 142 kor. 60 fillérben biróilag
már megállapított költségek erejéig végrehaj­
tást szenvedő lakásán Kőtelken leendő meg­
tartására 1913. évi április hó 30 ik napjának
délelőtti II Órája határidőül kitüzetik és ahhoz a
venni szándékozók ezennel oly megjegy­
zéssel hivatnak meg, hogy az érintett in­
góságok az 1881. évi LX. t.-c. 107. és
108. § ai értelmében készpénzfizetés mellett
a legtöbbet ígérőnek, szükség esetén becsáron
alul is el fognak adatni.
Amennyiben az elárverezendő ingósá­
gok mások által is le és felülfoglaltatlak és
azokra kielégítési jogot nyertek volna ezen
árverés az 1881. évi LX. t.-c. 120. §. értel­
mében ezek~javára is elrendeltetik.

Kelt Jászápátin” 1913. évi április 14.
_ 7 ---------

SZVITEK
kir. bir. végrehajtó.

*

16 »zám

gittetéshez jogot tartanak, hogy elsőbb­
ségi bejelentéseiket az árverés megkez­
déséig alulirt kiküldöttnél “ bejelenteni
el ne mulasszák.

SZVITEK

.

kir. jbir. végroható.

Szives tudomásai

U

cn ex
—'UJ

< Z
S'UJ

ttj

UJ UJ
in

t

O
m Z
< N
0C cn

CQ

Q O

"UJ
U-> N cn
z in uj
• UJ N

Tisztelettel értesítjük a t. épitöközönséget, hogy a hírneves

N
co 8
a

,ETERNIT-pala‘

8
8 Z'lLl 114 U

(Hatschek-féle szabadalom) Jászápátin
és környékén kizárólag csakis nálunk
kapható. A legújabban forgalomba került
különféle utánzatok végeit szükségesnek
tarjuk hangsúlyozni, hogy az 1912. év
óta gyártott „ETERNlT“-lapok a tör­
vényesen védett “E T ER NI T“-védjegygyel vannak ellátva, tehát csakis akkor
valódiak, ha ezen felirat minden egyes
lapon látható. Kérjük tehát a t. közön­
séget, hogy utánzatoktól a saját érde­
kében óvakodjék, mert már előfordult,
hogy „Eternit" fejében más silány mi­
nőségű palát szállítottak. — Az Eternit
pala évek óta bevezetett, számos állami
építkezésnél is kipróbált és a legjobbnak
bizonyult könnyű, tüzmentea tetőfedő
anyag. — Ara négyzetméterenként, mint
eddig volt, móst is 3 kor. 40 fillér a
tetőre felverve.
Kívánatra azonban szállíthatunk „M"
jelű Babost palát is, melynek négyzet­
métere 2 kor. 75 fillér, szintén a tetőre
felszegezve.
Költségvetésekkel, mintákkal készség­
gel szolgálunk s ajánljuk magunkat

aj '< cn <

Fehérnemű tisztítás!
Mindazok, kik fehérneműiket rongálás
nélkül hófehérre akarjak lis/.titatni, te­
gyenek kísérletet s a szolnoki

PATYOLAT-gőzmosógyár
áltál tisztitiassák. Elvállalja női es férfi
fehérnemüek, ágyhuzatok, függönyök stb.
tisztítását, valammt férfi ingek, gallé­
rok és kézelők

tükörfényes
vasalását. — A közönség kényelmére
Jászapáti képviseletünkkel

fakereskedők Jászapáti.

Kaufmann Kálmánt

Árverési hirdetmény.

bíztuk meg, ki a tisztítandó fehérneműt
átveszi es tisztán házhoz szállítja.

Alulirt kiküldött bír', végrehajtó
ezennel közhírré teszi, hogy a szolnoki
kir. t.széknek 1913. évi 3023|P. sz. vég­
zése folytán Dr. Krémer Gyula ügyvéd
által képviselt Jászapáti-i hitelszövet­
kezet. mint az országos központi hi­
telszövetkezet tagja végrehajtató ré­
szére 2600 kor. tőkekövetelés s jár.
erejéig elrendelt' kielégítési végrehajtás
folytán alperestől lefoglalt és 1190 ko­
ronára becsült ingóságokra a jászapáti
kir. jbiróság 1913. V. 53/2. sz. végzé­
sévé! az árveres elrendeltetvén, annak a
korábbi vagy felülfoglaltatók követelése
erejéig is, amennyiben azok törvényes
zálogjogot nyertek volna, alperes la­
kásán Jászápátin a jászkiséri-uton leendő
megtartására határidőül 1913. évi áp­

“te

Mindennemű

könykötési

munkákat, úgyszintén bé
lyegzőket,

pecsétnyomó

kát és dombornyomásu
levélzáró pecséteket elő

::

9

Órája kitüzetik, amikor a biróilag le­
foglalt bútorok, függönyök s egyéb in­
góságok a legtöbbet ígérőnek -kész­
pénzfizetés mellett, szükség esetén becs­
áron alul is elfognak adatni.

nyös áron vállal

KAUFMANN
::

MAMTr.

végrehajtató követelését megelőző kielé-

N

8
fii
C/)s N
(/)
u
CQ

Groszmann Farkas és Fial

____
vgh. 1913.

UJ
ÍC
UJ
cn
S 'UJ
N
CD UJ
o Q
Z
í ÚJ

Jászapáti, 1913. évi április 9-én.

teljes tisztelettel

rilis hó 23-ik napjának délelőtti

képviselet:

......... ........... .................................................................................................................................................................................-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

KÁLMÁN

könykötö Jászápátin.

16. Mim

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
XII. évfolyam.
társasig körül szerzett hervadhaUtlnn érdemeinek hála*
elismerése és mély köszöneté kifejezése mellett tudomá­
sul vette és öt közfel kiáltással- az igazgatósagbaJ^K
lasztotu. A közgyűlés elé terjesztett 1912. évi mérle­
gek előttünk fekvő jelentéséből látjuk, hogy az WU.
december 31-én érvényben volt éMbizto^i tőkefanegek 1,267.209 909 korona és 28 fillért t.-ttek k
és az év folyamán bevett dijak 55.525392 korona ó.
20 fillérre rúgtak. Az életbiztosítási osztály dijHrtriéto
23,703 976 kor. 65 fillé rei 376,547.656 kor. 67 fi ién,
emelkedett. Az életbiztositottak osztalék-alapja 7,141-183
kor. 12 fillért tesz ki. A tüzbiztositási ágban, beleértve
a tükörüveg biztosítást, a díjbevétel 18.926,541.149’kor.
biztosítási összeg után 32.462.892 kor. 58 fill. volt, mi­
ből 11 326.023 kor. 37 BH viszontbiztosításra fordít, tatott, úgy, hogy a tiszta díjbevétel 21 136 869 kor. 21
fillérre rúgott és ez összegből 15,302 274 kor. 59 fill.
mint díjtartalék minden tehertől menten jövő évre vite­
tett át. A jövő években esedékessé váló dijkotelezvényék összege 155,630.256 kor 27 fill. A betöifisbiztoZitási ágban a díjbevétel 1,636.426 kor. 93 fillérre rú­
gott, miből levonván a viszontbiztosítást, a tiszta díj­
bevétel 916.010 kor. 81 fillért tett ki. A szállítmánybiz­
tosítási ágban a díjbevétel kitett 6,048.766 koronát,
mely a viszontbiztosítások levonása után 2,793.257 kor.
34 fill.-re rúgott. Károkért a társa-ág 1912-ben 49,019.662
kor. 13 f.-ért és alapítása óta 1,112.818.121 kor. 56
f.-ért fizetett ki. E kártérítési összegből hazánkra 222
millió 758.821 kor. 22 fill- esik. A nyereség tartalékok
közül, melyek összesen 17,264.558 kor. 20 fillérre rúg­
nak, különösen kiemelendők : az alapszabályszerinti nye­
reség tartalékok, mely 7,360.599 K 28 f tesz ki, az ér­
tékpapírok árfolyam-ingadozására alakított tartalék, mely
az idei átalakulással együtt 7,924.932 K 13 f rúg, to­
vábbá felemlítendő a 160.000 koronára rugó kétes kö­
vetelések taitaléka és az ingatlan tartalék, mely a* idei
átutalással 2,219.028 K 79 f tesz ki. Részvényenként
7*^0 arany frank osztalék kerül kifizetésre. A társaság
összes tartalékjai és alapjai, melyek elsőrangú értékek­
ben vannak elhelyezve, az idei átalakulások folytán
416,840.622 kor. 40 fill. 434.367.388 kor 47 fii. emel­
kedtek, melyek következőképen vannak elhelyezve: 1
Ingatlanok és jelzálog követelések 104,161.605 kor. 92
fiil. 2. Életbiztosítási kötvényekre adott kölcsönök 45
millió 1(19.521 kor. 6 fill. 3. Értékpapírok 242,001.442
kor. 88 fillér. 4. Követelések államoknál és tartomá­
nyoknál 40,423.113 kor. 73 fii). 5. Tárca váltók 626
ezer «16 kor. 16 fill. 6- Készpénz és az intézet köve­
telései a hitelezők követeléseinek levonásával 1,995.«89
kor. 72 fill. Összesen 434,367.388 kor. 47 fillér. Ezen
értékekből 82 millió korona magyar értékekre esik. A
.Minerva* általános biztositó r. t. Budapesten, — mely
az Assicurazioni Generáli leányintézrte, — egyéb ága­
zatain kivül foglalkozik a kezességi- és óvadék-, vala­

Ezen állással 1600 kor. fizetés, 1544/1913. sz.
Pályázati hirdetmény.
1000 kor. helyi pótlék, ’ovábbá 500
kor. lakbér javadalmazás jár.
*
A megüresedett nagykörűi köz­
A község 4600 lakossal biró va­
ségi orvosi állásra (Jásznagykun Szol­
gyonos hely, melynek mű útja is van.
nok vármegye) ezennel pályázatot hírMegválasztott orvos tartozik mind­
azon teendőket végezni, melyet a tör­ clctdc*
Ezen állással 1600 kor. fizetés,
vény vagy rendeletek kötelességévé
1000 kor. helyi pótlék, továbbá termé­
tesznek.
szetbeni lakás javadalmazás jár.
Megjegyzem, hogy a községben
A község 3000 lakossal bitó va­
gyógyszerész nincs és igy a megvá­
gyonos hely, melynek mü útja is van.
lasztandó orvos kézi gyógyszertárt is
Megválasztott orvos tartozik mind­
kaphat.
azon teendőket végezni, melyet a tör­
Felhívom pályázni óhajtókat, hogy
vény vagy rendeletek kötelességévé
szabályszerűen? felszerelt kérvényüket
hivatalomhoz legkésőbb folyó évi Jú­ tesznek.
Megjegyzem, hogy a községben
nius hó 5-lg nyújtsák be, mivel ké­
gyógyszerész nincs és igy a megvá­
sőbb beérkező kérvényeket figyelembe
lasztandó orvos kézi gyógyszertárt is
venni nem fogok.
(
kaphat.
Jászapáti, 1913. április 12.
Felhívom pályázni óhajtókat, hogy
szabályszerűen felszerelt kérvényüket
Bodnár Sándor
hivatalomhoz legkésőbb folyó évi jú­
főszolgabíró
nius hó 5-ig nyújtsák be, mivel ké­
_' —
sőbb beérkező kérvényeket figyelembe
venni nem fogok.
1649/1913. sz.

Jászapáti, 1913. április 12.

Pályázati hirdetmény.

Bodnár Sándor

főszolgabíró
Jászapáti és Jászszentandrás köz­
ségekből álló körállatorvosiáll^sra pá­ 567. szám.
lyázatot hirdetek és felhívom mindazo­ "ik. 1913.
Árverési hirdetmény kivonat.
kat, akik ezen állást elnyerni óhajtják,
hogy kellően felszerelt kérvényeiket hoz­
A jászapáti kir. járásbíróság mint tkvi
zám folyó évi május 15-ig annál in­ hatóság közhírré teszi, hogy a kir. kincstárnak
kább nyújtsák be, mert a később be­ 166 kor. 15 fillér és járulékai iránti végrehaj­
ügyében á•• kötelki 331 sz. betétben A J
érkező kérvényeket nem fogom tekin- tási
IU34
tetbe venni.
1 sor. 24, hrsz' 65
belte,ki h*2.
Javadalmazás 1000 kor. fizetés,!
udvartérre 800 kor kikiáltási árban az arverést elrendelte és hogy a fenti ingatlan 1913
szabályrendeletileg megállapított gyógy­
mint az eltulajdonítás-, lopás-, hűtlen kezelés- és sik­
évi májúé 9 én délelőtt II órakor Kőtelek
kezelési és husvizsgálati dijak.
kasztás elleni biztosítássá!, nemkülönben a versenylo­
községházánál nyilvános árverésen a kikiál­
vak, telivérek és más értékesebb tenyészállatok biztosí­
Megválasztott körállatorvos köte­ tási ár */» adat kitevő minimális árban elfog
tásával, mely uj ágazatokat neveseit társaság vezette
les mindkét községben a .teendőket in­ adatni.
be hazánkban.
Bánatpénzül a becsár lOo/®-a a kiküldöttnél
gyen ellátni és minden kedden Jászleteendő és ha az ingatlan becsáron felül kelne
'szentandrás községbe kiszállani.
1544/1913. sz.
------ - V A választást a kérvények beérkezte el, vevő köteles bánatpénzét a tényleges vé­
telár l0°/«-ára nyomban kiegészíteni, külön­

Pályázati hirdetmény.

után fogom kitűzni.

A megüresedett jászszentandrási
községi orvosi állásra (Jásznagykurf
szolnok vármegye) ezennel pályázatot
hirdetek.

---------

Ugjvvvu

ben ígérete semmis és a nyomban folytatandó

Jászapáti 1913. április 12.

árverésben részt nem vehet.
Jászapáti, 1913. évi február hó 8.

Hódogh

s
kir. jbiró.

Bodnár Sándor

főszolgabíró

k.

Gazdasági gépek,
a GAZDASÁGI ÉS IPARBANK R. T. áruraktárában Jászapátin.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XII. évfolyam.

178/1913 vgh. sz.
Árverési hirdetmény.

Alulírott bir. végrehajtó v az 1881. évi
LX. t.-c 102., illetőleg az 1908. évi XLI. t.-c.
19 §-a értelmében ezennel közhírré teszi, hogy
a bpesti V. kér. kir. járásbíróságnak 1911.
évi Sp. XXI. 527/6 sz. végzése következtében
Dr. Singer Arnold ügyvéd által képviselt Weisz
1. Károly és Társa cég javára 150 kor. s jár.
erejéig 1912. évi augusztus hó 9-én fogana­
tosított kielégítési végrehajtás utján lefoglalt
és 1060 kor. be csült következő ingóságok
u. m.: lovak, tehenek és kocsi nyilvános ár­
verésen eladatnak.
Mely árveresnek a jászapáti kir. járás­
bíróság 1911 ik évi V. 281113 számú végzése
folytán 150 kor. tőkekövetelés ennek 1911.
évi május hó 4-ik napjától járó 5*/o kamatai
eddig összesen 142 kor. 60 fillérben biróilag
már megállapított költségek erejéig végrehaj­
tást szenvedő lakásán Kőtelken leendő meg­
tartására 1913. évi április hó. 30 ik napjának
délelőtti II órája határidőül kitüzetik és ahhoz a
venni szándékozók ezennel oly megjegy­
zéssel hivatnak meg, hogy az érintett in­
góságok az 1881. évi LX. t.-c. 107. és
108. § ai értelmében készpénzfizetés mellett
a legtöbbet Ígérőnek, szükség esetén becsáron
alul is el fognak adatni.
Amennyiben az elárverezendő ingósá­
gok mások által is le és felülfoglaltatlak és
azokra kielégítési jogot nyertek volna ezen
árverés az 1881. évi LX. t.-c. 120. §. értel­
mében ezek javára is elrendeltetik.
Kelt Jászapátin, 1913. évi április 14.

SZVITEK
kir. bir. végrehajtó.

képviselet

vetkezetnek
Jászkisér, Pusztakürt,
Jákóhalma,- Jaszszentan’dras,
vetkezetneK Jászapáti,
jaszapau, jaszKiser,
rusztaKuit, Jászalsószentgyörgy, Alanyán, Jásztelek,
--------- > ------’Jászdózsa,» Jászárokszállás és Tiszasüly községek területére.
TELEFON:
. .—

——M———

gittetéshez jogot tartanak, hogy elsőbb- I
ségi bejelentéseiket az árverés megkez­
déséig alulirt kiküldöttnél bejelenteni |
el né mulasszák.

97
vgh. 1913.

SZVITEK

Z

X CO UJ

Szives tudomásul.
ÍUIO
N ! U-N
CD
z cn
UJ N
in

,ETERNIT-pala‘
(Hatschek-féle szabadalom) Jászapátin
és környékén kizárólag csakis nálunk
kapható, A legújabban-forgalomba került
különféle utánzatok végett szükségesnek
tarjuk hangsúlyozni, hogy az 1912. év
óta gyártott „ETERNIT“-lapok a tör­
vényesen védett “E T E R NI T“-védjegygyei vannak ellátva, tehát csakis akkor
valódiak, ha ezen felirat minden egyes
lapon látható. Kérjük tehát a t. közön­
séget, hogy utánzatoktól a saját érde­
kében óvakodjék, mert már előfordult,
.hogy „Eternit" fejében más silány mi­
nőségű palát szállítottak. — Az Eternit
pala évek óta bevezetett, számos állami
építkezésnél is kipróbált és a legjobbnak
bizonyult könnyű, tüzmentes tetőfedő
anyag. — Ara négyzetméterenként, mint
eddig volt, most is 3 kor. 40 fillér a
tetőre felverve.
Kívánatra azonban szállíthatunk „M"
jelű aabmst-palát is, melynek négyzet­
métere 2 kor. 75 fillér, szintén a tetőre
felszegezve.
Költségvetésekkel, mintákkal készség­
gel szolgálunk s ajánljuk magunkat

kitüzelik, amikor a biróilag le­
foglalt bútorok, függönyök s egyéb in­
góságok a legtöbbet ígérőnek 'készpénzfizetés mellett, szükség esetén becs­
áron alul is elfognak adatni.

rverezendő ingóságok vételárából á

N CQ
(/)

QŰ
cn0

Fehérnemű tisztítási
PATYOLAT-gőzmosógyár
áltál tisztittassák. Elvállalj? női es férfi
fehérnetnüek, ágyhuzatok, függönyök stb.
tis?tilsát, valamint férfi ingek, gallé­
rok és kézelők

tükörfényes
vasalását..— A közönség kényelmére
Jászapáti képviseletünkkel

fakereskedők Jászapáti.

9

cc

Mindazok, kik fehérneműiket rongálás
nélkül hófehérre akarják tisAtitatni, te­
gyenek kísérletet s a szolnoki

Kaufmann Kálmánt

Árverési hirdetmény.

rilis hó 23-ik napjának délelőtti

o £
CQ Z se

CQ
cc

Groszmann Farkas és Fiai

Alulirt kiküldött bír. végrehajtó
ezennel közhírré teszi, hogy a szolnoki
kir. t.széknek 1913. évi 3023|P. sz. vég­
zése folytán Dr. Krémer Gyula ügyvéd
által képviselt Jászapáti-i hitelszövet­
kezet. mint az országos központi, hi­
telszövetkezet tagja végrehajtató ré­
szére 2600 kor. tőkekövetelés s jár.
erejéig elrendelt kielégítési végrehajtás
folytán alperestől lefoglalt és 1190 ko­
ronára becsült ingóságokra a jászapáti
kir. jbirósóg 1913. V. 53/2. sz. végzé­
sével az árveres elrendeltetvén, annak a
korábbi vagy felülfoglaltatók követelése
erejéig is, amennyiben azok törvényes
zálogjogot nyertek volna, alperes la­
kásán Jászapátin a jászkiséri-uton leendő
megtartására határidőül 1913. évi áp­

Q
<
o
Ud £
^UJ cn ex
u
—
'UJ
CD N
UJ UJ
UJ
Q < z
cn
S'UJ

kir. jbir. végreható. !

Tisztelettel értesítjük a t. épitöközönséget, hogy a hírneves ■

»zám

x se < H ~

Jászapáti, 1913. évi április 9-én.

teljes tisztelettel

órája

Egyedüli és kizárólagos

16

bíztuk meg, ki a tisztítandó fehérneműt
átveszi es tisztán házhoz szállítja.

Mindennemű

könykötési

munkákat, úgyszintén bé­

lyegzőket,

pecsétnyomó­

kat és dombornyomásu
levélzáró pecséteket elő-

::

nyös áron vállal

KAUFMANN
::
-4

::

KÁLMÁN

könykötő Jászapátin.

JÁSZAPÁTI « VIDÉKE

XII. évfolyam

Ne dobja el
11

Kovald-nál

asbest-pala

f ■

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

<0 1

i

gyártól, melynek gyártmánya az
.■ egész országban mint -legjobb tető
■ anyag ismeretes és amelynek tüza
s kizárólagos 'elárusitási jogot Jászapátira és környékére elvállaltuk. £
|
Költségvetéssel és árs/.ániitással ■
1 szívesen szolgálunk.
g
8 eternit-palát is

—

felülmúlja,

és

|

rt. jászapáti

|

|

Tiszaparti gőzfürész

I

őrlőmalom

Minden nő szeret

á

KNÖPFLEB 6ÉZA

J
»■■■■■■■■■■■■«■■■■■■■■■■■■■■■■■
(Külső fatelep)-

s
I
i
I

Mi nyertünk itt400000 k.-nát I

hatalmának vagyis szépségének fenntartására ál­
dozni és helyesen teszi; hiszen azért nő, hogy
szép legyen. Az elcsúfító vörös orr, szeplő, máj­
folt, mitesszer, pattanás, ráncok, foltok, minden
arctisztátlanság és bőrhiány eltávolítása köteles­
sége a nőnek, vetek volna rut arccal élni, ha
(van megbízható, tökéletes ártalmatlan szer, mely
szépséget teremt.

&
g

Fáradságba sem*
kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

még az

S biztonsága és tartóssága

gr

ruháját he. pecsétet kap, mert

Értesítjük a tisztelt épitőközönséget és az építő-vállalkozó urakát, hogy a .hatvani

fióktelepe.

l

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is eszközöltetik.

*

Kriegner-féle AKÁCIA-szappan

Alakult 1869-ben.

ön is nyerhet főnyereményt, ha, sors­
jegyét GETTLER bankházában vásá;
rolja, mért ebben az igazán szerencsés
bankházban az egyik főnyereményt a
másik után nyerik.
az

számokból,

alanti

Részvénytöke500.000K

gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.

leszámítol.
nyújt földbirtokokra 15—65 évi időtartamra.
Értékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt.
Parcellázásokat finánchoz.

Váltókat

Kölcsönt

mert

rencséje

6747

BRÁDY-féle gyomor-cseppek
a Máriacelli Szűz Mária védjeggyel ellátva, melyiket „Máriacelli

Önnek sze­

gyomorcseppek^-nek nevez a nép, 30 esztendő óta úgy beváltak, hogy
nélkülözhetetlenek minden háztartásban. — E cseppeknek utólérhetetlenül jó
hatása van emésztési zavaroknál, azután páratlan gyomofptqptás, gyo­
morégés, székrekedés, fej- és gyomorgürcsök, émelygés, szé­
dülés, hányás, álmatlanság, kólika, vérszegénység, sápkóó
stb. ellen. — Kapható minden gyógyszertárban. Egy nagy üve^ K l.tíO,
kis üveget 90 fillér, Ö üveget K 0'40, 3 nagy üveget K 4 80 beküldése
után kőid franco;

lesz.

33782

92227

Portóköltséget nerfi számítunk.

BRÁDY K. gyógyszertára a „Mggyar Királyhoz" Becs,

Nyeremények azonnal kifizettetnek.

f.,- Fleischmarkt 1., Depot 5.
Ügyeljünk a védjegyre, amely a Máriacelli Szűz Máriát ábrázolja, a vörösszinü esomagolásr\e az aláírásra, amely az oldalt levő kép másolata és
^utasítsunk vissza minden utánzatot.

Húzás május 21-én és 23-án

l/g BorHjeuiy *
K 1.50

;

r?»

szerencse

Óh

Ia

jaj

Köhögés,

rekedtség

1/1 sorasjogy

1/1 sorsjegy

és elnyálkáscdás ellen gyors és ÍHMos hatásúak

K 6 —

l( 12. -

E G G E R

:

Éljeni

N

mellpasztillái

Amennyiben fenti szerencsfiszámokból
Sorsjegyet óhajt, kérjük b. rendelését a
megfelelő összeggel azonnal hozzánk
✓
?
juttatni.

az étvágyat nem rontják ésjcltünö Ízűek

..

W»»« Sif. r,'. .

r««*»

--- ww*nwt*anM*irtJf»

■

átkozott köhögés^
■ -• -•••r-mu

JUpható miry^njff^szertár^t4^

"'?• .ájaSST"^. .rí«/Jt"?«ií3í>*w.-’ ■

-—

-- —

Nyomatott a Riadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában, Jászapátin.

leányiskola.

hogy a polgári leányiskola mielőbb ter­
jeszthesse községünkben áldásos hiva­
tását. Lebegjen mindnyájunk előtt Pál
apostol látomása, mely azt sugallja:
„Ne félj, hanem szólj és ne hallgass!“

A mag tehát el van vetve, a tűz
meggyujtva. Álljunk melléje, hogy buzgó
munkásságunk és az ügy iránt való
szeretetünk melege az elvetett magot
mielőbb csirázásra, kikelésre és növe­
kedésre birja, hogy áldozatkészségünk
adója a meggyujtott tüzet élesztgesse
és ne könnyen hamvadó szalmatüz,
hanem a megvalósítás erősen izzó zsa­
rátnoka támadjon belőle. Ne ijedjünk
meg a kezdet nehézségeitől, hiszen tud­
juk, minden kezdet nehéz, de azt is
tudjuk: ha kezdet nincs, akkor haladás
nem lehet. Vegyünk példát vármegyénk
székhelyétől, hol majdnem minden magasabbfoku tanintézetet társadalmi utón
létesítettek. Ma már azonban a társa­
dalom vállairól nagyrészben levették a
terheket az illetékes tényezők. Ne vár­
junk minden kezdést az államtól és a
községektől, mert azoknak is sok a
dolguk és még több a kiadásuk. Mu­
tassuk meg, hogy magunktól is meg­
tudjuk és megakarjuk hozni azt az
áldozatot, a mi gyenge anyagi erőnktől
telik. Ha majd látni fogják a polgári
leányiskola létjogosultságát és a mi
erős akaratunkat, szívesen jönnek er­
kölcsileg támogatásunkra és anyagilag
segítségünkre. Addig is ki-ki hozza
meg az áldozatot a kultúra oltárára,

Jászapáti város képviselőtestülete f. hó
25-én, pénteken délelőtt 10 órakor tartotta
meg az 1913. évben első közgyűlését. Alig
lehet polgára ennek a városnak, aki előtt ez
a szokatlan és érthetetlen késlekedés fel nem
tűnnék. Annál te inkább, mert hisz a törvény
is kötelezővé teszi a képviselőtestületi ülések­
nek évnegyedenkint — legalább egyszeri
megtartását.

Egy a pártolók közül.

*

Képviselőtestületi ülés.

A községházán a közgyűlésnek majd­
nem négy hónapon keresztül való elmaradá­
sát a virilisták névsorának hibás összeállítá­
sával magyarázzák. Tény is, hogy az 1913*ik
évi virilisek névsorába belevétetett három rész­
vénytársaság : a Kölcsönpénztár, a Gazdasági
és Iparbank s a Részvénymalom. Egyik sem
fhet ugyan ingatlan után annyi adót, amenynyit a törvény követel, — tévedésből vagy el­
nézésből mégis belekerültek a névsorba. Felebbezés nem adatott be a névsor téves öszszeállitása ellen, csupán a Jászvidéki Taka­
rékpénztár r. t. adott be felebbezést azért,
mert őt kihagyták, holott több joga a másik
három részvénytársaságnak sem volt a virilisséghez, mint neki.
A községházán úgy gondolkoztak, hogy
ennek a felebbezésnek a sorsát meg kell várni
s addig nem is kell tartani közgyűlést. Sze­
rintünk nem helyesen, de tényleg nem is tar­
tottak közgyűlést. Március eején végre le­
érkezett az alispáni döntés, amely elég érde­
kes és érdemes az ismertetésre. Természetesen
elutasítja a virilis jog gyakorlásához való mini­
den igényével a Jászvidéki Takarékpénztárt,
miután a törvény által követelt ingatlan va­
gyona néki sincsen; — nem akadályozza

mert a „BIBE R“

absolut vízhatlan

szigetelő

lehetővé teszi

mindennemű nedves és

vizállásos helyiségek tökéletes szárazzá tételét

„BIBEB“rel bármely kőmives végezhet szakszert szigetelést

Prospektust, használati utasítást it mindül) egyéb felvilágosítást Xészséggel.ad: t „BIBER-MÜVEK" egyedelárusltója

. Tő.4« szétküldési raktár:

Sürgönyeim: GETTLERBANK. Szolnok.
_________ TELEFON I4X SZ

Iparbank

désbeo, & haladásban nincs megállás,
mert a mely nép ezen a téren megáll,
az kimondja saját magára a halálos
Ítéletet. A magyar nép művelődni, ha­
ladni, tehát élni akar. A haladni aka­
rás vágyait mutatják a létesítendő polgá i leányiskola érdekében megindított
mozgalomra megajánlott hozzájárulási
összegek.

=== „BIBE R“ megoldja a betoa is vasbeton vizhatlaaltási kérdését is. ■

Doboza 1 és 2 K. PróbacToboz 50 f.

~Qj£T’‘Et2H*‘K< *“

Nyilttér soronként 40 fillér.
_____ Köziratokat visaza nőm adunk.

JÓZSEF

em lesz többé nedves lakás!: Nem lesz többé nedves pince!

1/4 sorsjegy

K 3.^

r. t

és

Mindig örvendetes jelenségnek tar*
tóm, ha hazánk egy-egy községe a mű­
velődés terén előbbre akar jutni, ha a
kultúra lépcsőjén följebb-följebb akar
emelkedni. Kétszeresen örvendetes ez
akkor, ha ezt egy szinmagyar község­
nél tapasztaljuké Egy ilyen örvendetes
hírről számol be a „Jászapáti és Vi­
déke" 15-ik számában, melyben a köz­
ség ifjú gimnáziumának agilis igazga­
tója mondja el, hegy egy létesítendő
polgári leányiskolái alapra — érdekel­
tek és nem érdekeltek — mint áldoz­
zák azt a kultúrádét, amelyet az anynyira elhanyagolt, hogy ne mondjam
teljesen parlagon hagyott leánynevelés
Ügye szinte parancsolólag követel. A
Jászságnak eme haladni akaró közsé­
gében csak a múlt évben nyilt meg —
a község áldozatkészségéből és a nagyméltóságu kultuszkormány bőkezűségé­
ből — a gimnázium első osztálya,
melynek díszes palotája már épülés
alatt állván — ezzel a község és kör­
nyék fiúgyermekeinek magasabb kimülése már biztosítva van. Ez azonban
csak fél munka mindaddig, mig leánya­
ink neveléséről is nem történik gondos­
kodás. Képzett, müveit, intelligens fér­
filakosságot, magasabb műveltségű, ta­
nult, intelligens nők nélkül — csak tél
munkának kell tartanunk. A művelő*

Krlegner gyógytár Budapest, Kálvin tér.

3

SZOLNOKOK.

Ne tétovázzon, hanem azonnal

Gazdasági

A polgári

Aki ezeket a kozmetikai szereket használja,
annak nem kell vénüléstől tartania, szépségének
hatalmát megtartja a legmagasabb korig. Kapha­
tók az összes gyógyszertárakban.
Postai szétküldés naponta utánvéttel.

po?.

ip—; _
ETTLEi<BAHigiáZ«^
SflFŐNVEREMétiyeK HBZqifl.lj

tisz­

Kriegner-féle AKÁCIA-puder

Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR ■’
BUDAPESTEN.
Betéteket

Ifj. IMRIK

Jászapáti (Régi céh-ház.)

védi a bőrt a nap és szél befolyása ellen.
Egy dobox ára 1 korona.

r

Egyes szám ára fO fillér.

FMcMte czoriwutt:

• kor.

Betétek után adómentesen
tán 5*/»-ot fizetünk.

kellemes, illatú, tartós és üdítő hatású Ára 1 K

m

' "1Tr

f

mely 2—3 nap alatt minden szépséghiányt gyö­
keresen eltüntet, teljesen ártalmatlan, fehérít, üdít,
simit, szépít, fiatalít.
Ára 2 korona.

f

17. szám.

F

ÁH

EgéM évre ........................................
RNövro . ..........................................

Kriegner-féle AKÁCÍA-krém,
X
3.

F......................

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

Általában a legjobban szeretik a
Kriegner-féle sxépitösxereket és pedig a

e

'

JASZÖPÖTI ES VIDÉKÉ

—^FIZETÉSI

KÜLSŐ. SZOLNOKMEGYKi TAKARÉKPÉNZTÁR

f•

rendeljen

1919. április 27.

41

,

F

Értesítés.

I

Xll. évfolyam.

16. szánt.

..... ,,

it

t

«»i ''"Wm

-

l < |S 11

UiPm

n

ws--... -

Grctözmann Farka® és Fiai fakeresk^
__ _________________________________________________________________ _____ ■

_____

■

—

-■>.

... — x

;r1-:.. ír.— '

\

=

*

JÁSZAPÁTI is VIDÉKE.

III. évfolyam.

Í1I. évfolyam.

azonban a teljésen jog és alap nélkül viplísnek felvett többi három részvénytársaságot
virilís jogiknak ez év fplyalnán leendő za­
vartalan gyakorlásában, miután a virilís név­
sor összeállítását a törvényszerű idő alatt a
téves feltételek miatt senki ábm kifogásolta.
Ami röviden annyit jelent, hogy a viriUs.név\
sor — bármily alapon készült is
ma mái
jogerősen végérvényes az 1913-ik esztendőre.
1

jászapáti és

'

Az elöljáróság az alispán! határozat leérkezte után felhívta az érdekelt részvénytár­

saságokat megbízottaik megnevezésére s a
válaszok beérkezte után végre, — április
Elképzelhető, hogy a közgyűlésnek ily
hosszú ideig való elmaradása sok elégedet­
lenségre, sok mende-mondára és különféle
magyarázgatásokra adott alkalmat. Nem akar­
juk most ezeket regisztrálni, mert hisz ugv
sem lenne belőle semmi haszna a köznek,
ellenben ismételten hangsúlyozzuk," hogy a
képviselő terület összehívásának teljes négy
hónapig való halogatásét mi sem helyeseljük,
annál kevésbbé, mert az alispáni határozat
értelmében arra semmi ok nem volt.'A téves,
de meg nem támadott, tehát .jogerős virilís
névsorral már januárban meg lehetett volna
alakítani a képviselőtestületet s azóta lehetett
volna dolgozni, — hej, de mennyit lehetett

17. ssám

17. sxim

Vidéke

Magyarázat
watetet engedj M,- Árva,
WFwencnek hÖ»SH>S»»<^«<

T/SXuU*
■ ■
u
U
;
#údonH vetlékJ bogii a vadtarterü-

arról, hogy miért éppen a SCH1CHT„SZARVAS* MOSÓSZAPPANNAL lehet a
következő mosási eljárásnál a legjobb
eredményt elérni:

le,
árdBésen
19 tóik »»
lányét elutasították
berakodás, „laévi ^orBKérért a
,v.<toár-t „lőni
utó határoztak
saséi, kanta meg.
.
1 hogy küldöltségileg az abspínboe fordulnak
■
-A köJnztéri'ÍWimtMS^ megvizsgá- e tárgyban. — Két jérdatieztbót ev, 500 K

.......
lására Vágó H. Béla, Vágó L. Ferenc, Mihá­
lyi V. István és- Farkas L. József képviselő­

fizetéssel alkalmaztak. -7- Utcákról kivágott
fák árát, a járdaalap javára átutalták, m A
nagyvertdéglő záróóráját éjjeli 3 óráig meg,hosszabbitQtták. — Közmunkafelfigyelőnek évi

ket küldték ki.
.
Névszerinti szavazással, huszonhat sza­
vazattal kettő ellenében (Hubai János és,B°fbá4 Miklós, elhatározták, hogy az isltolászék

100 K fizetésjevitást adtak..— Lámpagyujtók
kérelmét járandóságuk emeléséért elutasí­
tották. — A BrÜlI Rózacukrásznő kérvényét
jégét engedéséért szintén élütasttótták. — A
volt iskolaszolgának .végkielégítést, n^nj adtak.
— Gecse hadnagynak
K segélyt szávai
tak meg. Végül illetőségi ügyekét m

kívánságának megfelelően, a kiséri-uti uj is­
kola mellett Gulyás András két házhelyét
3600 K-ért iskola , céljára megvásárolják s
meg az őszig két tantermes uj iskolát és egy
szertár-helyiséget építenek körülbelül 17.000
K költséggel. A határozat felebbezésére való
tekintet nélkül végrehajtható.
Tudomásul vették, hogy az uj üzlethelyiségeket Práger Mór 725 K, Gazdasági és
Jparbank 750 K fa Knöpfler Géza 756 K évi
bérért hét esztendőre árverésen kivették. —•
A vásártéren csak 4 m széles és 6 m hoszszu árubódék építését engedélyezik; helybeli
kereskedők 16 !K, vidékiek pedig -32 K évi

Tanfelügyelői látogatás.

használati dijat fizetnek érte.
Névszerinti: szavazással, .20 szavazattal
volna dolgozni I . . .
b 8 ellen, hosszabb vjta után elhatározták, hogy
A közgyűlésről szóló tudósításunk egyéb­
a városházától a postáig és illetve a jászbeként a következő;
berényi úttól az örsi—szentandrási-utig terjedő
Berenle Miklós főbíró pont 10 órakor útszakaszt'kőburkolattal borítják) a munká­
nyitotta meg a gyűlést. A tagok nagy szám­ latokat házilag végeztetik. A költség az alis­
mal jelentek meg. Első tárgy a legtöbb adót pán leirata szerint fedezetet talál a vámkraj­
fizetők névjegyzékének felolvasása volt. Viri­ cárok jövedelmében s jgy a községnek meg­
listák lettek az 1913-ik évre: Jászapáti KÖl- terhelést nem okoz. A Kovács József posta­
csönpénztár (képv. Horváth József dr. szol- főnök által felajánlott 120 kocsi kőanyagot az
gabiró), Gazdasági és Iparbank (képv. id. Jm- építés céljaira elfogadták az esetre, ha a ha­
rik József), Markovits Pál dr., Dósa Géza, tározatot a megye jóváhagyja. A vitában,
özv. Pethes Antalné (képv. Pethes László dr. mely élénk volt, Pethes László dr., Horváth
vm. jegyző), Lőwy Emil, Horváth Lajos, Lajos, Streitman Gyula dr., Kientzl József,
Koczka István, Antal Sándor, Vajda Soma dr., Markovits. Pél, drx, Kanzsó Mátyás és Tajti
Borbás Mihály, Beöthy János dr., Borbás Mik­
Károly vettek, részt.
lós, Horváth Gábor, Streitman Gyula dr., BuA községi tisztviselőknek, szolgáknak
* dai Gábor, Farkas L. József, Dósa Dezső, és alkalmazottaknak névszerinti szavazással,
13 szavazattal 8! ellen, fizetésük 10°/° át dráUtassy Ignác, Gőzmalom és Gőzfürész r. t.
(képv. Szajló Ferenc tanitó).
gasádi pótlékként ez évre megszavazták.

Rédei János, vármegyénk kir. tan­
felügyelője a hét elején Jászapátin idő­
zött. Az elemi népiskolák -látogatására
jött, először az idő'ótar, • mióta díszes
és felelősségteljes állását • megyénkben
elfoglalta.
• - ’
’ 1
Hétfőn, április 21-én a ‘déli vo­
nattal érkezett s Markovits Pál dr. plébánosnál szállott meg. Nyomban meg­
kezdte az iskolák látogatását s Szünet
nélkül folytatta is azt egészen szerdán
estig. Mind a 14 elemi népiskolai osz­
tályt meglátogatta; valamennyiben hosz-'
szabb időt töltött s a legnagyobb fi­
gyelemmel hallgatta végig a. tanitásokat. -Tüzetesen megvizsgálta áz iskolák
felszereléseit, berendezését; érdeklődött
az egészségügyi és tisztasági ViSzÖhyok
iránt s általában beható Vizsgálat ^ tár­
gyává tett mindent, ami cSak *a'z isko­
lával, a tanitással, a tanítók és tan Jlók
dolgaival valamiképpen Összefügg.'0

Második tárgy a közpénztári, gyámpénz­ Utalványoztatik'megyei jóváhagyás esetében
tári és egyéb alapok pénzkészleteinek gyü­ . október l-én~'A vitában Pethes László dr.,
Horváth Lajos, Markovits Pál dr., Streitman
mölcsöző elhelyezése volt. Névszerinti szava­
zással egyhangúlag elhatározták, hogy a Gyula dr., Hubai János, Kanzsó Mátyás és
pénzkészleteket továbbra is a Kölcsönpénz- Vágó H. Béla vettek részt.
Az előrehaladt idő m’att a közgyűlést
tárban gyümölcsöztetik. Az érdekeltek nem
12 órakor délutáni fél 3-ig felfüggesztette fő­
szavaztak.
! >
A községi és templompénztárakat 20.000 bíró. — A délutáni gyűlésen:
kor. értékig betörés ellen biztosították.
anyakönyvvezető-helyetlesi teendőkkel
A vadászterület bérösszegét, miután an­ Lipták Géza s. jegyet biztákimég. —í Ké­
nak a dülőutak jókarban tartására leendő fel- ményseprő évi átalányának megáliapi&sa ér-

Szerdán délután 4 órakór, a köz­
ségi kisdedovót, később pedjg áz ipa­
rost ánóhcískolát látogatta meg s ezen
a két helyen is alapos vizsgalat alá vett
minclenL Szándékozott az izr.( magánr
iskolát ís felkeresni, ‘áe az éppen most
beállott izr. ünnepek’ miatt kénytelen
volt ‘ látogatását más alkalomra, haíasztani?

ogtudósofe, papok, tanítók a
Használtam a Sirolin „Roche *-t, hatá­
sával igazán meg vagyok elégedve.

B. P. igazgató, B-ben. (Keietporoszorsz.)
Évek óta használom a Sirolin „Roche“-t
minden kezdődő hurut ellen. — A légző­
szervek bajai ellen a legjobbnak találtam.

“l“StrBrtn-f«eltólt«iam«zrz^
és MgzttMtvak eilenéIMM
'
OKIM

A ruha beáztatása. Csak annyi vi­
zet vészük, hogy az egész ruhát éppen
ellepje s a vízbe annyi „Asszonydicséret**
mosókivonatot teszünk, hogy a felkavarasnál habozzék s azután a ruhát éjjen át
áztatjuk
A tulajdonképeni mosás azután
csak nagyon kevés fáradsággal fog járni,
ha Schicht-szappan szarvas védjegyűt hasz­
nálunk. Mert minden tisztátalanságot már
feloldott az „Asszonydicséret** mosókivo­
nat és most már csak az szükséges, hogy
hogy ezen teloldott szenny a Schicht„szarvas** mosószappan habja által leköttesék. Minden fáradságos dörzsölés és zörömpölés elkerülhető; a ruhába erősen beleevődctt foltokat úgy tavoliijuk el, hogy
a ruhát a foltok helyén mindkét oldalán
Schicht-„szarvas“ mosószappannal beken­
jük és azután összegöngyölve, egy óra
hosszáig állni hagyjuk. Ilyen módon min­
den szennyet könnyen lehet kimosni.

1. A Schicht- „Szarvas* mosószappan
az összes szapoanok között a legjobb.
2. Kiadóssága folytán a legolcsóbb is
egyúttal.
3. Tiszta voltáért 25.060 kor.-val sza­
vatolnak.
4. Rendkívül enyhe és konzerválja a
szöveteket.
5. Mert ezen szappan maga is könnyen
oldódik, tehát a szennyet is könnyen
feloldja.
6. Hideg vízben is nagyszerűen lehet
vele mosni és meggátolja a szövetek
szétesését és összemenését.
7. A Schicht- „Szarvas* mosószappan­
nal való egyszeri átsimitás megfelel
más szappannal való 3—4 szer atsimitásnak.
8. A ScMcht-„Szarvas,, mosószap­
pan használata által időt, fáradságot
és pénzt takaríthatunk meg.
9. Fehéríti a ruhát és feleslegessé teszi
a napon való fehérítést.
10. Készítési módja egészen különleges
és erre a célra csakis a legjobb nyers­
anyagok használtatnak fel..
11. Gyártásánál évtizedek tapasztalatait
használják fel.
12. Ezen szappan tökéletesítésén folyto­
nosan dolgoznak és e célból minden
találmányt felhasználnak.
Mindez az „AsszonydicséreV* mosókivonatra is érvényes.

Ha a vízbe, a melyben a ruhát
főzzük, kevés Schicht-„szarvas“ szappant
vagy „Asseonydíesért" mosókivonatot
teszünk, az nagyon célszerű. Igen fontos,
hogy a ruhát bőséges vízben többször
gondosan kiöblítsük, a mig az összes, a
ScMcht^„8zarvasi>
mosószappan
által feloldott szennyrészecskék el vannak
távolitva és az öblítővíz teljesen tiszta
marad.

Mindennemű könykötési
munkákat, úgyszintén bé

lyegzőket,

kát és

pecsétnyomó

dombornyómásu

levélzáró pecséteket elő

::

nyös áron vállal

KAUFMANN

Mellbetegeknél.

G. R. jogtanácsos, B.-ben.

A

A ki pénzt, időt és fáradságot akar
megtakarítani kövesse ezen mosási eljárást!

A. M. plébános, W.-béii;
A Sirolin „Roche** szabadított meg orrjem.
Gyermekeknek is adum a szert, hahurulásat.

F. H. tanitó, Fr.-ben.
.A Sirolin „Roehe“-val meg vagyok elé­
gedve annyira, hogy mindenkinek aján­
lom, akinek légzőszervi baja v.m. —

orvosi’ae a,^atrs2ar.-«rtenra-

7,WÍMM<«a «*SM®.T*W*."-K^í

,

KÁLMÁN

könykötö Jászapátin

JÁSZAPÁTI ás VIDÉKE

XII. évfolyam.

16. széna.
18. axém.

1913. május 4.

XII. évfolyam.

!■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

■

Ne dobja el

Ér esitjük a tisztelt épitőközön- “
séget es az építő-vállalkozó ura­
kat hogy a hatvani

ruháját he. pecsétet kap, mert

Értesítés

■

Kovald-nál

w

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

asbest-pala

Ml

gyártól, melynek gyártmánya az
egész országban mint legjobb tető
anyag ismeretes és amelynek tÜZfelülmúlja,

—

___________ f

x

£ I

őrlőmalom

rt. jászapáti

■

fióktelepe.

(Külső fatelep)-

Esten

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ho­
néin itt helyben
átadjuk

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■&■■■■■■■■

Mi nyertünk itt400000 k.-nát!

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

ETERNIT I

I.

3
&
Q

m

Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is eszközöltetik.

3

"7

Mindenféle

nyomtatványt ol

csőn készít

_oo\

la

(Hatschek-féle szabadalom) Jászapátin
és környékén kizárólag csakis nálunk
kapható. A legújabban forgalomba került
különféle utánzatok végett szükségesnek
tarjuk hangsúlyozni, hogy az 1912. év
óta gyártott „ETERNIT“-lapok a tör­
vényesen védett “E T E R NI T“-védjegygyel vannak ellátva, tehát csakis akkor
valódiak, ha ezen felirat minden egyes
lapon látható. Kérjük tehát a t. közön­
séget, hogy utánzatoktól a saját érde­
keben óvakodjék, mert már előfordult,
hogy „Eternit" fejében más silány mi­
nőségű palát szállítottak. — Az Eternit
pala évek óta bevezetett/számos állami
építkezésnél is kipróbált és a legjobbnak
bizonyult könnyű, tüzmentes tetőfedő­
anyag. — Ara négyzetméterenként, mint
eddig volt, most is 3 kor. 40 fillér a
tetőre felverve.
Kívánatra azonban szállíthatunk „M“
jelű asbost-palát is, melynek négyzet­
métere 2 kor. 75 fillér, szintén a tetőre
felszegezve.
Költségvetésekkel, mintákkal készség­
gel szolgálunk s ajánljuk magunkat

Groszmann Farkas és Fiai
fakereskedők Jászapáti.

iaííti<üfi^ púnk nyomdája
i fi FŐNYEREMÉNYEK HAZflJR
ön is nyerhet főnyereményt, ha sors­
jegyét GETTLER bankházában vásá­
rolja, mert ebben az igazán szerencsés
bankházban az egyik főnyereményt a
másik után nyerik.
Ne tétovázzon, hanem azonnal

rendeljen

az

alanti

SZOLNOKON.

Részvénytöke 500.000 K ■

Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR

BUDAPESTEN.

szerencse

mert Önnek sze­

számokból,

l| KÜLSŐ 8Z0LHOKMEGJEI TAKARÉKPÉNZTÁR í
ií Alakult 1869-ben.
Alakult 1869-ben.

gyümölcsöztél á legmagasabb kamatozással.
Váltókat leszámítol.
Kölcsönt nyújt földbirtokokra 15—65 évi időtartamra.
Értékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt.
Betéteket

rencséje lesz.

6747

33782

92227

Portóköltséget nem számítunk.

Parcellázásokat

Nyeremények azonnal kifizettetnek.

financiroz.

i

Húzás má us 21-én és 23-án
1/1 sorsjegy

>

BRÁDY-féle gyomor-cseppek

K 3.—

1/1 sorsjegy

1/1 sorsjegy

K 6 —

K 12-

Amennyiben fenti szerencseszámokból
óhajt, kérjük h. rendelését a
megfelelő összeggel azonnal hozzánk
juttatni.

sorsjegyet

Gettler Bank és Váltóüzlet
Szolnok.

: Sürgönyeimre
,

4-is®

________ _

1

Falelte szerkeszti!:

Ifj. IMRIK

»

JÓZSEF

1 —““1""1

JSgyee uám ára 90 fillér.

Nyilttér soronként 40 fillér.
Kéziratokat vissza nem idunk. ^

helyezéséről a községnek kell gondos­ litikáját legszebben jellemzi az alkal­
mas időpontnak bölcs felismerése. Na­
kodnia.
Betétek után adómentesen tisz­
gyon
helyesen, hálára és elismerésre
Az elemi népiskola három tanter­
tán 5*/»-ot Űzetünk.
méltóan! Hiszen, ha fejlődő közsé­
mének e célra való átengedése szük­
Gazdasági és Iparbank r. t.
ségképpen
az elemi népiskola növendé­ günkben széttekintünk, mindén jel két­
JSazapitl (Régi céh-ház.)
ségkívül és örvendetesen arra mutat,
keinek miként leendő elhelyezésének
hogy Jászapáti akár szerencsés földrajzi
kérdését Állította előtérbe. A múlt évi
fekvésénél fogva, akár pedig kedvező
tapasztalat, — midőn egy osztály el­
Iskoláink' fejlesztése.
összeköttetései miatt egy magasabb kufIrta: Markovit! Pál dr.
helyezése is csak nagy nehezen volt
lurális életre való hivatottság biztosíté­
A jászapáti róm. kath. iskolaszék eszközölhető a mi lakásviszonyaink miatt kait máris bírja magában. És ha a ta­
f. évi április hó 23-án tartott gyűlésé­ — és azonkívül a közigazgatási-bizott­ pasztalat arról győz meg minket, hogy
ben hozott határozatából kifolyólag át­ ság végső döntése az elemi népiskolák népek és nemzetek jövendő boldogulá­
iratban kereste meg az iskolafentartó fejlesztésének ügyében, egyaránt sür­ sának, szellemi és anyagi előrehaladá­
községi képviselőtestületet a meglevő getően követelték a kérdés elintézését sának mértéke, nemzeti fenmaradásunk
róm. kath. elemi népiskolák fejlesztése és az iskolaszék — nagyon helyesen és fejlődésünk legbiztosabb alapja: an­
ügyében. — Az átiratban a sürgősség­ _ az elemi népiskolák fejlesztésében nak kulturális ereje, — mi sem volt
re való tekintettel is négy tanterem igyekezett keresni és megtalálni a meg­ természetesebb, mint ennek az egész­
felállítását kérelmezte. És Jászapáti köz­ oldás legbiztosabb módozatait, teljes tu­ séges irányzatnak, mely Jászapátiban
ség képviselőtestüle április hó 26-án datában annak, hogy ezzel igen hosz- kért befogadtatást, tartalmat biztosítani
tartott közgyűlésében valóban nemes szu időre meg lesz oldva a szőnyegen a jól megalapozott elemi népiskolák
gondolkozásáról tett fényes bizonysá­ levő nagyfontosságu kulturális ügy.
által.
got akkor, amidőn az iskolaszéki át­ Az iskolafentartó község a legteljesebb
Igaz, hogy ez anyagi áldozattal
iratban foglalt érveket komoly megfon­ mértékben honorálta az iskolaszék kí­ jár, de a felől nem lehet ma már két­
tolásra méltatva, egyhangúlag a meg­ vánságát, annál is inkább, mert figye­ ség, hogy a kultúrára hozott áldozatok
lévő népiskolák fejlesztése mellett dön­ lembe vette azt a körülményt is, hogy nagyon bő kamatot hoznak abban a tu­
tött. Valóban szép, valóban nemes cse­ az elemi iskolák fejlesztésének ügye,
datban, hogy iskoláinkat erkölcsi és po­
lekedet! Lássuk különben a tényeket! ha ez az iskolafentartó saját hatáskö­ zitív alapra fektetve, annál üdébb és
Mindnyájunk előtt immár valóra rében nyerhet megoldást, — pénzügyi tisztább levegőt szívhat magába Jász­
szempontból minden esetre, igen elő­
vált az az örvendetes jelenség, hogy a
nyös különbözeid jelent. És tényleg, apáti jövendő nemzedéke.
helybeli kir., kath. főgimnázium építke­
Egy nagy államférfiu s előre látó
ha-meggondoljuk azt a kedvező' hely­
zésének ügye az alapmunkálatok meg­
politikus
a maga eszményi gondolko­
zetet, mely szinte kínálkozik az 1913.
kezdésével a n^egoldás útjára tereltezásával
s
tisztultabb erkölcsi felfogásá­
évben a róm. kath. elemi népiskolák
tett. Az uj palota a vállalati szerződés
val
siet
a
mi törekvéseink támogatá­
értelmében már 1914. évi julius hó fentartói részére a közoktatásügyi költ­ sára, midőn ezt vallja: „Én valósággal
ségvetés keretében, alig várhattunk idő­
1-én teljesen készen lesz a kir. kath.
szerűbb pillanatot az iskolaügy helyes meggyászolnám azt az időszakot, mely
főgimnázium céljaira. A vállalt kötele­
megoldására nézve, mint éppen a mos­ elterelné a felekezeti tanügyet Magyar­
zettségnél fogva azonban addig az ideig
ország részéről, mert meg vagyok győ­
a kir. kath. főgimnázium I. és II. osz­ tanit.
Az elöljáróság öntudatos s a köz­ ződve, hogy az csak változatosabbá,
tályának, nemkülönben egy tanári szo­
gazdagabbá és dusabban fejlődővé tebának ille’őleg igazgatói irodának el­ ség jövőjét biztosítani akaró helyes po­

A/i sorsjegy

K 1.50

s

_ _____________

ELŐFIZETÉSI ÁR:
........................................... •k#r'

Fai évre.................................................... *

KNÖPFLER GÉZA

kizárólagos elárusitási jogot Jász­
apátira és környékére elvállaltuk.
■
Költségvetéssel és átszámítással
£ szívesen szolgálunk.
I

Társadalmi és kézgazdasági hetilap.- Megjelenik minden vasárnap

Fáradságba sem

i

a

I
!

J1SZ1P1TI ÉS VIDÉKE

á
o
<7
5.
5
8

<9

még az

biztonsága és tartóssága
eternit-palát is

u

!

a Máriacelli Szűz Mária védjeggyel ellátva, melyeket „Máriacelli
gyomorcseppek“~nck nevet a nép, 30 esztendő óta úgy beváltak,
nélkülözhetetlenek minden háztartásban. — E cseppeknek utólérhetetlenül jo
hatása van emésztési zavaroknál, azután páratlan gyomorrontás, gyo­
morégés, székrekedés, fej- és gyomorgörcsök, émelygés, szé­
dülés, hányás, álmatlanság, kólika, vérszegénység, sápkoo
stb. ellen. — Kapható minden gyógyszertárban. Egy nagy üveg K
kis üveget 90 fillér, 8 üveget K 5’40, 3 nagy üveget K 4 80 beküldése
után kőid francos
■■
V

BRÁDY K. gyógyszertára a „Mggyar ^irályhoz" Bécs,
'
I., Fleischriiarkt 2., Depot 5^,
_védjegyre, amely a
oTinü nanmagnbisra g az, aláírásra, amely az oldalt lev^ kép masolata es
utasítsunk vissza mindenutárrzatot.

TELEFON 14K SZ.

Nyoínatottakiadó-

és laptulajdonos id. imrik József könyvnyomdájában, Jászapátin.
. ............ ......

। ■ r ■.................... ■ ...

..

em lesz többé nedves lakás!: Nem lesz többé nedves pincei
mert a „BIBER“

absolut vízhatlan

szigetelő

lehetővé teszi

mindennemű nedves és

vizállásos helyiségek tökéletes szárazzá tételét.

BIB E B‘‘-rel bármely kdmives végezhet szakszerű szigetelést.
__________

n i o r

r“

megoldja a beton és vasbeton vizhaUanilési kérdését is.---------------

Prospektust;na8znWTnnwraK=^^

egyedelirusltója

vv*

^metaifixíuwó» W

V

JÁSZAPÁTI é» VDÉKE.
....... ^

<

i,

■

a magyar kultúrát, ha nem egysé­
ges patron szerint készül, hanem ha
abba minden egyház bele viheti a maga
jogosult egyéni vonásait.

NESTLÉ^
GYERMEKUJZT
a legjobb és legolcsóbb.
W80ZA KWO lllOflltará^

PROBADOÖ.OZT INGYEN KÜLD:

HEHRINESfollWI^

A szolnoki müvésztélep
jubiláris kiállítása.
Nagyszabású ünnepség keretében üli
meg a szolnoki müvésztelep fenállásának tiz
L éves évfordulóját f. évi május hó 25-én. Az
ünnepség legnagyobb érdeklődést keltő és
legjelentősebb része az a nagyszabású képki>
állítás és képvásár lesz, amelyet az egyesület
rendez mindazoknak a festőművészeknek mü­
veiből, akik Szolnok városában úgy a telep
fenállása előtt, mint azóta dolgoztak. Eddig
már vagy ötven művész jelentette be a kiál­
lításon való részvételét; többen vannak kö­
zöttük külföldiek is.
A kiállítást Jankovich Béla dr. közok­
tatásügyi miniszter személyesen nyitja meg;
megjelenik azonkívül a megnyitáson Náray
Szabó államtitkár, Lippich Elek miniszteri ta­
nácsos és Majovszky Pál dr. miniszteri osz­
tálytanácsos is, továbbá a hazai összes és több
bécsi művészeti egyesület vezetősége.
A megnyitás előtt a vármegyeház dísz­
termében ünnepélyes közgyűlés lesz, amelyen
Kohner Adolf báró egyesületi elnök megnyitó
beszédet mond, Kovács Dezső dr. titkár pe­
dig az egyesület történetét adja elő. Közgyű­
lés után a telepre vonul az ünneplő közön­
ség, ahol Wlassics Gyula dr. volt kultuszmi-niszter és a korán elhunyt Mihalik Dániel
festőművész szobrait leplezik le. Az előbbi
szobornál Almássy Imre gróf, az utóbbinál
Zombory Lajos tart emlékbeszédet. Tervbe
volt véve a Pettenkoffen szobrának leleplezése
is, azonban az későbbre halasztódik, mert ja
szobor alapzata addig nem lesz kész. A szo­
bor maga azonban ki lesz állítva.
A megnyitást déli 1 órakor diszebéd fe­
jezi be a Nemzeti Szállóban.
*
A jubiláris kiállítás május 25-től junius
15-ig lesz nyitva s egész napon át megtekint­
hető. Belépődíj személyenkint 1 korona; diá­
koknak 20 fillér. A kiállítással kapcsolatosan
a Szent György Céh is rendez egy kollektív
kiállítást, amely junius 15 én elárvereztetik.

t orvosilag ajánlva a légzőszervek
mindennemű megbetegedés* ellen.

tüdőbetegségek,
gégehurut,
szamárhurut, -

l
■^gyermekek görvélvkória ellen.

HÍREK.

öntött vizzal, cukorral és szesszel állítják elő.
Ez különösen a múlt évi szüret óta oly rend­
kívül nagy mérveket öltött, hogy a többi ősz-

Tisztujitás a vm. temetkezési egyletben.
Esküvő. Benzán Gtiidó dr. budapesti
ügyvéd, kir. törvényszéki olasz tolmács f. évi
május hó 11-én délután fél 7 órakor vezeti ol­
tárhoz Antal' Eliz urleányt, Antal Sándor
helybeli földbirtokos, a vérmegyei gazdasági
egylet .alelnökének leányát a jászapáti rk.
nagytemplomban.
Adomány. Rnsvai Gábor helybeli birto­
kos a polgári leányiskolái alapra 10 koronát
adományozott.
A pénzügyminiszternél. Holnap, hétfőn
délben Berente Miklós községi főbíró és Bella
Gusztáv községi adóügyi jegyző tisztelegni
fognak Teleszky pénzügyminiszternél s a
gazdaközönség nevében kérelmezni fogják,
hogy az ártérbe vont területek túl magasra
vett kataszteri tisztajövedeímét szállítaná le.
A gazdák ugyanis sérelmesnek tartják, hogy
ártér-adóval megrótt földjeik az uj kataszteri
becslés szerint magasabb osztályba soroztattak. Főbiránkat és adóügyi jegyzőnket Okolicsányi László dr., kerületünk országos kép­
viselője vezeti a pénzügyminiszter elé.

A fürdő r. t. közgyűlése. A jász­
apáti Dósa-fürdő társaság április 28-án
délután 4 órakor tartotta évi rendes
közgyűlését a községháza tanácstermé­
ben, Büchler Pál dr. elnöklete alatt. A
közgyűlés nagy figyelemmel hallgatta
meg Markoviig Pál dr. ügyvezető-igaz­
gató évi jelentését s néki buzgó mun­
kásságáért egyhangú köszönetét szava­
zott; — majd helyben hagyta az el­
múlt szezonról szóló
számadásokat
s
;
\
a pénztárosnak a felmentvényt meg­
adta. — Az idei fürdő évad május hő
15-én kezdődik; igazgató azonban fel­
hatalmazást kapott, hogy ha az idő
kedvező lesz, a fürdőt előbb is meg­
nyithatja. A jegyek árai a következők:
uszodajegy 30 fillér, ruhajegy 10 fil­
lér, deákjegy 20 fillér. Évi bérletjegy:
12 korona, a családban a többi sze­
mélynek á 8 korona; — havi bérlet­
jegy 4 korona, deákoknak 3 korona.
A jegyek az idén is Radován György
és Molnár János kereskedő urak üzle­
tében kaphatók.

A vm. temetkezési egylet f. évi április 27-én
tartotta tisztújító közgyűlését Szolnokon, a
Kössuth-Szállóban. Körülbelül 500 tag jelent
meg a közgyűlésen, melynek elnöke Kele Jó­
zsef dr. volt.
Elnökké Tóth Imre vm. árvaszéki ülnö­
köt, alelnökké pedig Kormos Árpád vm. ár­

trák tartományok termelői és kereskedői, valamint az osztrák sajtó, mely ezen borhamisitásokkal már hetek óta foglalkozik, az osztrák kormánytól egyre hangosabban a legerélyesebb intézkedéseket követelik a borhamisí­
tások megszüntetésére, melyeket szerintünk
Dalmáciában úgyszólván az ottani hatóságok

vaszéki ülnököt választották egyhangúlag. A
többi tisztviselői állás ideiglenes betöltésére
a közgyűlés az elnöknek felhatalmazást adott.
Ezen felhatalmazás alapján Tóth Imre már
be is- töltötte az állásokat a következőkép­
pen: titkár lett Ágoston Gábor, pénztáros
Vigh Endre, főkönyvelő Szedlacsek Ágoston,

termelők és borkereskedők érdekeit is, mert
az olcsó hamisított dalmát borokkal nem ver­
senyezhetnek s mert mi is ki vagyunk téve

jegyző Bálint Hugó. Az uj tisztviselők már
meg is kezdték működésüket. — Reméljük,
hogy a rendszerváltozás végre meghozza a
rég óhajtott békét ennek a humánus egye­
sületnek.
Ajándékok a múzeumnak. Kálmán Ma­
riska 1 drb Kossuth-bankót, 20 drb gombot;
Andrásy Pál 7 drb érmet; Rédti Alajos 1
drb tüzesiholót és kovát^ a III. vegyes osztály
3 drb Kossuth-bankót, 14 drb érmet; Utassy
Kálmán 40 drb érmet; Melegh János (Árok­

borokat teljesen diskreditálták. Minthogy pe­
dig eddig a borkivitel Dalmátiánák legfőbb
jövedelmi forrása volt, ha eddigi vevőik telje
sen megokolt bizalma* lansága miatt — ettől
elesnek, az igen nagycsapás lesz rájuk nézve.
A sport klub mulatsága. A jászapáti
athletikai klubnak f.' évi április 30 án az ipar­
testületben rendezett táncmulatsága — ha
anyagilag nem is járt a legfényesebb ered­
ménynyel, de erkölcsileg annál szebben sike­
rült. Kedélyes, mindvégig fesztelen és nívós
mulatság volt, amit a jelenlévők sokáig nem
fognak elfeledni. Szépen sikerült a szünóra
alatti kabaré is; tetszett a Laczlavik Jenő és
Serfőző József előadása, de különösen na­
gyon tetszettek Gruber Gusztávnak, • az aradi
intim inükedv tlő társaság előkelő tagjának
előadott mókái. — A hölgyeket a figyelmes
'rendezőség csinos táncrendekkel lepte meg.
Felülfizettek : Bárdos Balázs ^K, Ma-

nemcsak hogy nem csökken, de folyton gya­
rapodik.
v Kerékpárverseny. A jászapáti athletikai
klubi kerékpárosztálya múlt vasárnap délután
kerékpárversenyt rendezett Jászkisér és Jász­
apáti között. A szép tavaszi ünnepen nagy
közönség nézte a versenyt nemcsak a jászki­
séri indulásnál és a jászapáti érkezésnél, hanem
az egész útvonalon is. Többen kocsival kisér­
ték a versenyzőket. Bodnár Sándor dr. fő­
szolgabíró és Vágó Pál festőművész automo­
bilon érdeklődtek iránta. A versenyben külön­
ben, amely 3 óra 20 perckor kezdődött a
jászkiséri községházánál, — heten vettek részt,
névszerint: Kárpáthy László, Urbán Béla,
Práger Sándor, Papp Kálmán, Kaufmann Kál­
mán, Szabari Sándor és Bagi Lajos.

**3U feltör

is.

M. kir. államvasutak

melők és borkereskedők egyaránt" részesek s

A

Kriegner-féle AKÁCIA-krém,
mely 2—3 nap alatt minden szépséghiányt gyö­
keresen eltüntet, teljesen ártalmatlan, fehérít, üdít,
simít, szépít, fiatalít.
Ara 2 korona,

Kriegner-féle AKÁCIA-puder

Aki ezeket a kozmetikai szereket használja,
annak nem kell vénüléstől tartania, szépségének
hatalmát megtartja a legmagasabb korig. Kapha­
tók az összes gyógyszertárakban.
Postai szétküldés naponta utánvéttel.

Kriegner gyógytir Budapest, Kálvin tér.

16037/913
--------- ÜT-------- szara

Fehérnemű tisztítás!

Hirdetmény.
Jászapáti állomáson a vasúton ér­
kező és a vasúti árudijszabás I. rész
B. szakasz J. XI fejezet b.) pontjának
1. B. E. bekezdését illető teheráruk
fekbérmentes idejének korlátozását f.
évi április hó 16-val beszüntetjük.
E naptól kezdve az említett kül­
demények után ismét a .díjszabásban
meghatározóit fekbérmentes idők ve­
endők alkalmazásba.
Miskolc, 1913. május hó l-én.
Az ületvezetőség.
(Utánnyomás nem dijaztatik.)

Mindazok, kik fehérneműiket rongálás
nélkül hófehérre akarják tisztitatni, te­
gyenek kísérletet s a szolnoki

PATYOLAT-gőzmosógyár
által tisztitfassák. Elvállalj? női és férfi
fehérnemüek, ágyhuzatok, függönyök stb.tisztítását, valamint férfi ingek,, gallé­
rok és kézelők

tükörfényes
vasalását. — A közönség kényelmére
Jászapáti képviseletünkkel

Kaufmann Kálmánt
bíztuk meg, ki a tisztítandó fehérneműt
átveszi és tisztán házhoz szállítja.

________

Tiszta szappan!
Tiszta ruha!
A ruhát csak úgy lehet kifogástalan
fehérre mosni, a nélkül, hogy az meg­
rongálódjék, ha teljesen tiszta, hami­
sítatlan szappant használunk. Mi 25.000
koronával szavatolunk azért, hogy a
„Szarvas" védjegyű Schicht-szappan tel- .
jesen tiszta és mentes minden káros
alkatrésztől. A? újabb időknek minden
vívmányát és tudomány és technika te­
rén jelentkező találmányt felhasználunk
arra, hogy a Schicht-„Szarvas“ mosó­
szappan gyártását a legolcsóbbá tegyük. *
Tökéletesítésén folyton dolgozunk.

ibb.az

„ASSZONYDICS

Általában a legjobban szeretik a
Kriegner-féle ssépitőssereket és pedig a

védi a bőrt a nap éa azét befolyása ellen.
Egy dobos ára 1 korona.

Miskolci ÜEletvMetösége

Ausz-

.

hatalmának vagyis szépségének fenntartására áldozn^s helyesen teszi; hiszen azért nő, hogy
szép legyén. Az elcsúfító vörös orr, szeplő, máj­
folt, mitesszer, pattanás, ráncok, foltok, minden
arctisztátlahság és bőrhiány eltávolítása köteles­
sége a nőnek, vétek volna rut arccal élni, ha
van megbízható, tökéletes ártalmatlan azer, mely
szépséget teremt.

Kriegner-féle AKÁCIA-szappan

CEBENT
legjobb portlandi minőségben és
mészhomoktégla állandóan kapható
GROSZMANN FARKAS és FIAI
fakereskedők raktárában Jászapáti.

A Schicht-„Szarvas‘< mosószappan a
legjobb, gondosan megválogatott és tisz­
tított nyersanyagokból készül. Nemcsak,
hogy minden készülék, kazán és gép,
hanem a gyári helyiségek is a lehető
legtisztábban vannak tartva, hogy iga­
zán csakis teljesen tiszta szappan ke­
rüljön ki a gyárból. A Schicht-„Szarvas“ mosószappan tisztasága és utói
nem ért jó minősége évtizedek tapasz-,
talatainak eredménye.

Óvakodjunk • dalmát boroktól. Körülbe­

Minden nő szeret

kellemes illatú, tartós és üditő hatású Arja 1 K

Tiszta nyersanyagok!
tiszta gyárakí

athletikai klub.

'
me-

Jászvldéki takarékpénztár
jászapáti osztálya.

50 fillért, melyekért ez utón is köszönetét

Menetrend változások. Május hó 1-ével
életbe lépett az uj nyári vasúti menetrend,.
amelynek bennünket érdeklő lényegesebb vál­ ahol nemzeti szinü zászló lengett.
Elsőnek érkezett Kaufmann Kálmán,
tozásai a következők:
Az Ujszász felé menő hajnali vonatunk aki 19 perc alatt tette meg a több mint 8 ki­
korábban, vagyis 2 óra 55 perckor és ugyan­ lométeres utat; a kitűzött díjért versenyzők
ezen irányban haladó reggeli vonatunk pedig közül Kárpáthy László 19 perc és 25 mp.
7 óra 15 perckor indul ezentúl Jászapátiról; alatt, Práger Sándor 20 perc és 32 mp. alatt,
viszont Ujszászról a déli vonat későbben, va­ Papp Kálmán 22 p. és 33 mp. alatt érkeztek. —
Bagi Lajost mindjárt Jászkisér alatt sajnála­
gyis pont 12 órakor indul és csak 1 óra 43
tos baleset érte s igy ő a versenyben tulaj­
perckor ér Jászapátira. — A délbeh Vámosgyörk felé menő vonatunk is jóval később, donképpen részt sem "vett.
A díjért versenyzők három elsőnek becsak pont 2 órakor indul Jászapátiról és
érkezője között jutalomdijakat osztott ki az
3 óra 38 perckor ér Vámosgyörkre.

panasz

általunk önkéntes ár­
verésen eladatik a helyszínén. Venni
szándékozók ezen cséplőgarniturát az
árverés előtt is" bármikor megtekinthe­
tik. Hitelképes vevőknek a vételár egyrészét, sőt esetleges kívánságukra az
egész vételárat is kölcsön adjuk. Közelebbi felvilágosítást készséggel adunk. .
után 3 órakor

rozsi Gyula l kor. 40 fill, Simonváros Mik­
lós, Benyovszky Mihály 1—1 K, Stern Lajos

mond a rendezőség.

Eladó egy modern, alig használt
szobaberendezés. Bővebb telvilágosilást
Kaufmann Kálmán tulajdonos ád.

।
lyó
hó 12-én, pünkösd hétfőjén dél­

ezen hamisított borok beözönlésének.
Már eddig is tényleg több esetben meg­
történt, hogy • magyar borkereskedőknek Dal­
máciából hamisított bort akartak szállítani,
ezek azonban a szállítmány átvétele előtt azt
vegyelmezés utján megvizsgáltatták s mivel a
hamisítás konstatáltatok, a bort nem vették
át s most általában tartózkodnak a dalmát
borok vételétől. — A dalmát borhamisítóknak
niár is sikerült elérniök azt, hogy a dalmát

szállás) 1 drb kőkori vésőt: Mocsár Sándor
1 amerikai lávadarabot; Pethes Alajos 1 drb
csiholót; özv. Horváth Pálné (Jákóhalma)
2 drb himestojást; Szikszói István 1 csontfüzőtüt; Kiss Ferenc 4 drb érmet; Kilián
Bertalan 2 drb kőkorszaki késpengét.
Itt említjük meg, hogy a felesztendei gyűj­
tés a muzeum tárgyainak számát már ezerre nö­
velte ; ez a szám szép bizonyitéka annak,
hogy a létesítendő muzeum iránti’' szeretet

lül három év óta általános a

Mihályi V. István ur téglagyár te­
lepén
elhelyezett, teljesen jókaiban levő,
l
kiválóan
működő 10 lóerejü benzin mo­
]
।tor Hoffherr és Schrantz-féle cséplő­
,
szekrénnyel
és teljes felszereléssel fo­

szeme láttára űznek.
E miatt a napokban interpellatió is volt
az osztrik ^birodalmi tanácsban. A dalmát
bőrhamisitAs érzékenyen érinti a magyar bor­

Az ut végpontja (érkezés) a jászapáti
vásártéren volt, az Áryay-féle vendéglő előtt,

A budapesti, ujszászi és szolnoki csak
lakozáspk csaknem percnyi pontossággal meg­
maradtak; megmaradt az Ujszászról reggel

önkéntes árverési hirdetmény.

a hamisított borokat leginkább a törkölyre fel­

netrendjéről ez ideig hivatalos értesítést még a
helybeli állomásfőnökség sem kapott.

18. uám

jászapáti ís vidéke

Xll. évfolyam.

■■■-

szí

■rSirolinW
"Roche"

'*

18. Mám

XII. évfolyam.
. ,

*

'tnffiíWitfi

A '

'A "
18. szál*.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XII. évfolyam

Ne dobja el

:

Értesítés.

■

Értesítjük a tisztelt epi tóközön- ■
séget es az épitő-vállalkozó ura- J
kát, hogy a hatvani
■

a

eternit-palát is

felülmúlja, —

Tiszaparti gózfürész

I

őrlőmalom

rt. jászapáti

I

fióktelepe.

(Külső fatelep).

«
£

Társadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

(0

I

a

3

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben
átadjuk

ELŐFIZETÉSI

és

■

'■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■a

divatáru kereskedőnek, kinek
2
• üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
E
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittat£
hatjuk,- avagy festethetjük át
I
I
bármiféle ruhaneműinket is.

5

ETERNIT

3
£
n

£

Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is eszközöltetik.

Mi nyertünk itt 400000k.-nát

Mindenféle

nyomtatványt ol­
csón készít

Egész évre
.
.
.
Fél évre...................................
Negyed évre .
.
.
.

3

KNÖPFLER GÉZA

kizárólagos elárusitási jogot Jász­
apátira és környékére elvállaltuk.
Költségvetéssel és ársz&nitással
szívesen szolgálunk.
|

Kovald-nál

Fáradságba sem

még az

biztonsága és tartóssága

JlSZMIl ES VIDÉKÉ

ruháját ha pecsétet kap, inért

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

asbest-pala
gyártól, melynek gyártmánya az
egész országban mint legjobb tető
anyag ismeretes és amelynek tűz­

la­

1
(Hatschek-féle szabadalom) Jászapátin
és környékén kizárólag csakis nálunk
kapható. A legújabban forgalomba került
különféle utánzatok végett szükségesnek
tarjuk hangsúlyozni, hogy az 1912. év
óta gyártott BETERN1T"-Iapok a tör­
vényesen védett “ET E R NI T“-védjegy­
gyei vannak ellátva, tehát csakis akkor
valódiak, ha ezen felirat minden egyes
lapon látható. Kérjük tehát a t. közön­
séget, hogy utánzatoktól a saját érde­
kében óvakodjék, mert már előfordult,
hogy „Eternit^ fejében más silány minőségff palát szállítottak. — Az Eternit
pala évek óta bevezetett, számos állami
építkezésnél is kipróbált és a legjobbnak
bizonyult könnyű, tüzmentes tetőfedő­
anyag. — Ara négyzetméterenként, mint
eddig volt, most is 3 kor. 40 fillér a
tetőre felverve.
Kívánatra azonban szállíthatunk
jelű asbest-palát is, melynek négyzet­
métere 2 kor. 75 fillér, szintén a tetőre
felszegezve.
Költségvetésekkel, mintákkal készség­
gel szolgálunk s ajánljuk magunkat

Betétek után
'

punk nyomdája.

rendeljen

az alanti

számokból,

szerencse

mert önnek sze­

fakereskedők Jászapáti.

KÜLSŐ SZOLNOKMEGYEI
TAKARÉKPÉNZTÁR
SZOL NŐK 0 N.

j

Részvénytöke 500.000 K

8

Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR
BUDAPESTEN.

S
8

gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.
Váltókat leszámítok
Kölcsönt nyújt földbirtokokra 15—65 évi időtartamra.
Értékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt.
Betéteket

rencséje

lesz.

19233 /B3784

,

92250

Portőköltséget nem számítunk.

Parcellázásokat

Nyeremények azonnal kifizettetnek.

Húzás máius
Vs aorsjesy

1/1 sorsjegy

k

21-én és 23-án
Ví aorsjeay ■

BRÁDY-féle gyomor-cseppek

K 3.—

K 1.50

e— >

financiroz.

*/l sors jegy

K 12.-

Amennyiben fenti szerencseszámokból
sorsjegyet óhajt, kérjük b. rendelését a
megfelelő összeggel azonnal hozzánk
juttatni.

a Máriacelli
Mária védjeggyel ellátva, melyeket „Máriacelli
gyomorcceppek“-Mk nevei a nép, 30 esztendő óts^ugy beváltak,
nélkülözhetetlenek minden háztartásban. — E cseppeknek utólérhetetlenul jo
hatása van emésztési zavaroknál, azután páratlan gyomorrontáe,
morégés, cxékrekedés, fej- és gyomorgörccök, émelygéc,
düléc, hányát, álmatlancág, kólika, vérexegénycég,
etb. Mén. — Kapható minden gyógyszertárban. Egy nagy
kis üveget 90 fillér, 8 üveget K Ö'4O, 3 nagy üveget K 4'80 beküld se
után kőid franco:

BRÁDY K. gyógyszertára a .Mggyar Királyhoz" Bécs,

Gettkr Bank és Váltóüzlet
SZOLNOK, Piactér, Magyar-u. sarok.

I., Fleischmarkt 1., Depot 5.
Ügyeljünk a védjegyre, amely a Máriacelli Szűz Máriát

TELEFON 148 SZ.
„u-

V

7

Ifj, IMRIK

és

|
.

‘

Iparbank

JÓZSEF

.

fizetünk.
>■

Egyex ixám ára 90 fillér.

Felelöt szerkesztő:

• kor.
4 „

r. t

Piros pünkösd napján.

CO<»

Ne tétovázzon, hanem azonnal

■

<

. Gazdasági

•

.
•
‘

Jászapáti (Régi céh-ház.)

|A FÖNyEREMÉNyEKHflZfijfl

Alakult 1869-ben.

■.

ÁR:

.

adómentesen tisz­

tán 57»-ot
í

Groszmann Farkas és Fiai

ön’is nyerhet főnyereményt,, ha sors­
jegyét GETTLER bankházában vásá­
rolja, mert ebben az igazán szerencsés
bankházban az egyik főnyereményt a
másik után nyerik.

19. szám.

1913. május 11.

XII. évfolyap.

Jövel fürtös orgonavirág, * kelyhes
gesztenyevirág mámoritó tavaszi nap­
ján égnek megerősítő, felvilágosító malasztja. Mennyire szükségünk van eb­
ben a nehéz napokban az égi maíasztra,
a bölcseségre, — szorongva érezzük,
Míg a természet azúrkék ege ragyog
reánk, majdnem történelmi fontosságú­
nak ígérkezik 'az a felhő, amely ott
borong nemzeti hatalmunk és jövőnk
fölött. Egy esztendős már a nemzeti
szorongás, nem azért, mintha ellensé­
geink lennének tulnagy hatalomban és
erőben, hanem mert mindenek előtt a
békét szeretjük és minden emberi tü­
relemmel elkívántuk hárítani orszá­
gunkról még oly győzelmes háború za­
varát, anyagi veszteségét és a nyomá­
ban járó könnyeket, óh égi bölcseség, ki ma szent hitünk tanítása sze­
rint leszálltál arra a jeruzsálemi házra
és megárnyékoztad az ott imádkozó
galilei egyszerű hálászembereket, akik­
nek nyelve megoldódott s tudtak min­
denféle emberekkel ezen -a föld hátán
beszélni, — öntsd belépk is piros pün­
kösd napján á bölcseségnek azt a- fo­
kát, amely kell, hogy e .válságos na­
pokban mindeneket, a kik nemzetünk
sorsát intézik, —áthassanak, hogy bölcseség szerint cselekedjenek.
.
Elhisszük mi valamennyien, hogy

vannak a nemzet életében pillanatok,
amikor jövője, presztízse érdekében
szükséges 9 kardhoz nyúlni. Belátjuk,
hogy azokra az arcátlan sértésekre, me­
lyeket a fekete hegyek kecskepásztor
népe hónapokon zúdított ránk, a néma
ügyetnemvetés méltóságával nem vá­
laszolhattunk. Belátjuk mi azt, hogy a
mát mérlegelő, polgári gondolkozás háv
ború iszonya csak kevés időre odázná
el a balkáni kérdésnek reánk váró eré­
lyes rendezését és minél későbben fo­
gunk hozzá, annál nehezebb sorunk
lesz: mindazonáltal a háború közelgése
idején csak arra gondoltunk: mennyi
pénz- és véráldozatot kell hoznunk s
ebből nemzetünknek, habár időlegesen
— de elgyengülése lesz. Mi a háború­
tól azért féltünk s minden háborúnak
— ha még <oly jogos is, — azért va­
gyunk ellenségei, mert a béke igaz hí­
vei vagyunk. Mi a pört se házunk tá­
ján, se az al és felső szomszédunkkal,
se senkivel nem szeretjük. Már tudni­
illik azok, akik a béke, a csend és rend,
a folyamatos munka emberei. Nem
mondhatnánk, hogy az egész nemzet
velünk van, mert hiszen százados vi­
szályok és párttusák dúlnak az ország­
ban erŐtlenedésünkre, gyengülésünkre;
— de egyre többen gyülekezünk az
emberszeretetnek kibontott zászlaja alá,
mely minden erőszakot, mely minden
viszályt, mely minden békétlenséget,
mely minden boszut perhorreskál.
Csakhogy nem a szelíd békére
hajló emberek kisebbsége igazítja a vb
lág sorját. A1 világ sorjának tgazitója a
kapzsiság, a más javainak* irigylése. Ez
van az emberi társadalomban leginkább

Nyilttér soronként 40 fillér.
Kéziratokat vissza nem adunk.

kifejlődje § azért kell népeknek és nem­
zeteknek állandó fegyverben áldani. Mi
mindég javainkat őrizzük és féltjük em­
bertársunktól. A nemzetek is. Szóm1szádunk folytonosan felénk sandít, van
e elég haderőnk, ven-e elég géppus­
kánk, van-e elég robbantó anyagunk?
És mihelyt megszimatolja, hogy mind­
ezekből kevéssel rendelkezünk, azon­
nal kész ellenünk támadni, hogy ja­
vainkból kiforgasson.
És — sajnos — nemcsak külső,
ellenség kapzsi birvágya ellen kell vé-dekeznünk. Kell a belső ellenség ellen
is. S amíg a falunak határrendőrt, éj­
jeli bakteri kell tartania, hogy egyik
lakostárs a másikát meg ne lopja, —
addig a íegyverbeállás is kényszerű
szükség és addig az örökbéke ideális
hirdetői csupán a pusztába kiáltanak.
Az emberiségnek minden időben
szüksége volt az ég segítségére, a böl*
Cseségre, mely egykor galamb képé­
ben leszállt az apostolok feje fölé, hogy
őket az ige hirdetőivé tegye. Az ég­
nek erre a bölcseségére a most- élő
emberiségnek még nagyobb szüksége
van. Zavaros eszmeáramlatok, 'kufár
érdekharcok között élünk, az ellensé­
geskedés már majd házunk küszöbéig
ér és nemzeti biztonságunkat vészé-,
lyezteti. óh, jövel piros pünkösd nap­
ján Szentlélek ereje, lásd el intézőinket
azzal a bölcs béggel, mely képessé
tenne, hogy az emberiség szebben él­
jen és jobban boldoguljon.
A Gazdasági és Iparbank r. t.
gazdasági gépraktára

május hó 16-tól kezdve a Hevest ut
elején, az uj községi épületben lesz.

Jem lesz többé nedves lakás! ; Nem lesz többé nedves pince!
S

mert a

„BIBER“

s
a
absolut vízhatlan

S
l • _
szigetelő

■
1
...
a
lehetővé
teszi

—.1
- — 9A
mindennemű

X-S a • Zi
Áés
nedves

a*

vizállásos helyiségek tökéletes szárazzá tételét.

bármely kőmives végezhet szakszerű szigetelést.

„BIB S

BIBEB" megoldja a beton és vasbeton vizhatlanitási kérdését is. —
Nf

**

__ ,__

- _J. MVrrtl IF■YWyfl*—— •- JT

Groszmann Farkas és Fiai fakereskedők jászapáti.
é«4«ptu!Kjddnos'^

Jiacapátin.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XII. évfolyam.

Jászapáti küldöttsége a
. minisztériumban.
Miként múlt számunkban említettük, a
jászapátiak küldöttsége f. hó 6-án délelőtt
csakugyan tisztelgett a pénzügyi- és a köz­
oktatásügyi minisztériumban. Mindkét helyen
a fogadtatást előzetesen biztosította Okolicsányi
László dr. képviselőnk. A küldöttségben résztvettek: Markovits Pál dr. plébános, Berente
Miklós főbíró és Bella Gusztáv adóügyi jegyző,
kikre a parlament épületében már várakoz­
tak Okolicsányi László dr. és Hegedűs Kál­
mán dr. orsz. képviselők.

különben is túlzsúfolt száma miatt immár
elodázhatatlan iskola fejlesztési szándékában
a községet jelentékeny anyagi segélylyel tá­
mogatni kegyeskedjék, annyival is inkább, mert
a hercegprímáshoz intézett 112.648/1912 sz.
leirata szerint a rk. népiskolák fentartói ré­
szére külön tétel szerepel e címen a folyó évi
* költségvetésben.
A miniszter, — kit láthatólag meggyő­
zött s meleg érdeklődésre hangolt a kérelme­
zés jogosult volta, — átvette a memorandu­
mot ,s teljesen megnyugtatta a küldöttséget a
kérvénybe foglalt államsegély felől s határo­
zott Ígéretet tett arra nézve, hogy a jogos
kívánalmat tőle telhetőleg teljesíteni fogja.

A küldöttség szónoka mindkét helyen
Miután még a kultuszminisztérium más
Markovits Pál dr. plébános Volt, ki a pénzügyosztályaiban is tiszteleghetett a küldöttség s
miniszter előtt előadta azokat a sérelmeket,
mély háláját és köszönetét nyilvánította Jász­
melyek Jászapáti község közbirtokosságát ér­
apáti községe nevében is Okolicsányi László
ték az uj kataszteri birtokivekben feltüntetett
dr. és Hegedűs Kálmán dr. országgyűlési kép­
- magas osztályozás által, jólehet sem a müviselőknek, kik oly lekötelező szívességgel
f velési ág nem változott, sem a föld jövedel­
támogatták a küldöttséget nemcsak a fogad­
mezősége nem emelkedett. Felhívta a minisz­
tatás előkészítése, de a személyes megjelenés
ter figyelmét arra, hogy ezen uj osztályozás
' által is, — a legszebb reményben s azzal aáltal nincs a kisbirtokosság földadó-terhén
tudattal távoztunk a minisztériumból, hogy a
könynyitve, mivel sajnosán ki lehet mutatni
köz javára tett fáradozásunkat biztos siker
azt, hogy sok parcella még az eddiginél is
fogja koronázni, amit őszinte szívvel óhajtunk.
sokkal magasabb osztályba soroztatott. Ket­
Markovits Pál dr.
tős sérelem ez, különösen Jászapáti közbirtokosságára nézve, a hol tudvalevőleg mintegy
hétezer kát. hold még ártéradóval is van
sújtva. Mivel az uj kataszteri birtokivek nem
tüntetik föl az időközi, különösen az 1910—
1912. évi változásokat, sem a tényleges tu­
"Rocké"
‘ orvosilag ajánlva a tégtősxarvek
lajdonosokat — s hozzá még annyira hibá­
tnlnáannamü mtgbttegedisn tUtn.
san vannak összeállítva, hogy az adó helyes
kivetését teljesen lehetetlenné teszik s igy
gégehurut,
tehát teljesen lerontják azokat a nagy elő­
l
szamárhurut,
>
nyöket, melyekben a törvényhozás az 1909.
i^.qyennekeii oftvéivkőrta ellea.
évi V. t.-c. megalkotásával a közbirtokosság
terhein enyhíteni törekedett, — arra kérte a
minisztert, hogy a pénzügyminisztérium ke­
beléből kiküldendő szakközeg utján az elő­
adottakról meggyőződést szerezvén, — bajain­
kat, sérelmeinket orvosolni kegyeskedjék. —
Hüség-ünnep Jászkiséren.
Majd az ujonan felállítandó adóhivatal ügyét
ajánlotta a miniszternek kegyes jóindulatába
Ezt a szép címet'kell adnunk annak a
a küldöttség szónoka. Előadta, hogy a köz­ tudósításnak, amely a f. hó 4-én, vasárnap dél­
ség a kincstár által megszabott feltételeket előtt Jászkisér községházán végbement iga­
már mindenben teljesítette: az adóhivatal zán lélekemelő eseményekről számol be.
céljaira megfelelő palotát emelt s két tisztvi­
Ritka ragyogásu példát láttunk ott arra,
selő részére abbán lakást tartott , fenn, — kérte hogy a mai nehéz viszonyok között is van
tehát a minisztert, hogy az uj adóhivatalt még hűség, amely nem vész kárba és van
f. évi julius 1-én megnyitni s a helyiségek még igazán elismerése az igaz érdemnek. Át­
használatáért évi ezer koronát kiutalni ke­ adjuk a szót tudósitónknak.
gyeskedjék.

^SiroIin^M
tüdőbetegségek,

Az ünnepelt.

A miniszter mindkét előterjesztést figye­
lemmel meghallgatta, a memorandumokat át­
vette s nemcsak jóindulatáról biztosította a
községet, de kilátásba helyezte azt is, hogy
a kataszteri birtokivek összeállítása körüli
sérelmeket azonnal orvosolni fogja s‘egyúttal
intézkedni fog az iránt, hogy a lakbér méltá­
nyos megállapításával az uj adóhivatal lehe­
tőleg f. évi júliusban már meg is kezdhesse
működését.
i Majd a közoktatásügyi miniszternél tisz­
telgett a küldöttség. Itt is megjelentek Oko­
licsányi László dr. és Hegedűs Kálmán dr.
orsz. képviselők.

Szabó Sándor, mint béresgazda 30 éve
áll a Hegedűs-család szolgálatában. Előbb
néh. Hegedűs Ferencnél lakott, majd ennek
bekövetkezett elhunyta után örököse: He­
gedűs Kálmán orsz. képviselő birtokán gaz­
dálkodott béres-gázdai minőségben. Fia, uno­
kája — mindakettő: István páratlan hűség­
gel, odaadó lelkiismeretességgel és szorgalom­
mal él munkaadója szolgálatában egyszerű,
nemes hivatásának. Ráfordult a földmivelés-,
ügyi magas kormány figyelme is Szabó Sándorékra. Serényi Béla gróf földmivelésügyi mi­
niszter díszoklevelet és 100 korona aranyju­
talmat küldött Szabó Sándornak.

A küldöttség szónoka ismét Markovits
Az ünnep.
Ezt a jutalmat a díszoklevéllel együtt
Pál drr plébános volt. Arra kérte a i^inisztert ■
adta át Bodnár Sándor dr. főszolgabíró ma— ezen kérelmét erős érvekkel támogatva,

lelenc gyewn** Iá-

díszes közönség----- jászkisér község gazda-

19.

XII. •▼folyam.

19.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

izém

szám

lomra — jelenlétében Szabó Sándornak. Ez­
után Hegedűs Kálmán orsz. képviselő háláját
és köszönetét tolmácsolta Szabó Sándornak,
aki fiával és unokájával együtt most is az ö
hűséges munkatársa a gazdálkodásban. Meg­
emlékezett a képviselő a törvényhozás alko­
tásairól, amelyek a földműves nép és munkás­
ság érdekében jöttek létre. Ismertette a nép­
házak, néphivatal, különböző szövetkezetek,
háziipari tanfolyamok, gazdasági segélypénz­
tár, munkás-közvetitő hivatal, munkásházak
intézményét és mindazokat az intézkedéseket,
amelyekkel a kormány a szegénysorsu nép
érdekeit felkarolja. Végül rámutatott a dísz­
oklevélen látható babérkoszorus Hungária-aszszonyra, akinek a szépsége, virulása attól
függ, hogy az 9 munkásember, aki önérzet­
től duzzadó erejében az alkotó hazadság
megszemélyesítője, teljesíti-e kötelességét, úgy
ahogyan arra Szabó Sándor 30 éven át ra­
gyogó példát szolgáltatott. „Mert a magyar
nép munkássága — úgymond — az teremti
meg ennek az országnak a függetlenségét."
Meghatottan állott ott könyektől csil­
logó szemekkel az az egyszerű öreg ember,
akit egy város díszes közönsége lelkes sze­
retettel vett körül ez emlékezetes évfordulón.

Végül Rónay Béla főjegyző tartott elő­
adást arról a szeretetről, amely kell, hogy át­
hassa a gazda és alkalmazott között levő vi­
szonyt és szokott nagy intelligenciában tün­
döklő beszédében a munkásjóléti intézmé­
nyek kultuszára hivta fel a gazdaközönség
figyelmét. A beszéd osztatlan mély hatást tett
a jelenlévőkre.
Voltak ennek az ünnepnek olyan rész­
letei, amelyeknél igazán elmondhatom, hogy
szem nem maradt szárazon.
Az ünnep végén Hegedűs Kálmán meg­
vendégelte gazdaságának valamennyi alkal­
mazottét és a főszolgabíró tiszteletére ebédet
adott.

Véget ért a nap, amely mindig fényes
emléke marad annak a hűségnek, amelyet ma
megbecsülni kétszeresen szent kötelessége
mindenkinek, aki a munka előtt, a becsületes,
a verejtékes munka előtt tisztelettel tud meg­
hajolni.
T.

HÍREK.
Lénk Sándor öngyilkossága. Kedden,
május hó 6-án délután Lénk Sándor, az Ad­
ria biztositó .intézet másodigazgatója hivatali
helyiségében agyonlőtte magát. Évek óta kínzó
betegség gyötörte a 73 éves öreg urat, aki a
még nagyobb szenvedések elől a halálban
keresett menekvést. A tragikus véget ért fér­
fiú a 70-es években a jász-kun kerületek fő­
ügyésze, majd később — egy Ízben a jákóhalmi kerület orsz. képviselője volt. Az Adria
biztositó előbb jogtanácsosának, azután pedig
másodigazgatójának választotta. Agilis, mun­
kás ember volt, akinek elhunyta a biztosító
intézetre nézve igen nagy veszteség. — Az

elköltözött hqsszu éveken át — csaknem a
legutóbbi időkig — Jákóhalmán, gyönyörűen
berendezett kastélyában töltötte el az esztendő
legnagyobb részét. Nagy műveltségű, előkelő
ízlésű, igazi úriember volt, akinek nagy ősz-

sok Idején újból fellépett a , jákólMlgU^

Mindig őszinte hive volt a 67-es politikának R. /Fucsek Lászlóné; ügyvezető igazgató
s annak mindenkori vezérei közérdekű mun­ Streitman Lajos. — Az elnöknő hatásosan
kálkodásaiban szívesen támogatták. Korán el­ előadott szép programbeszédje nyomán gyüjhunyt feleségének, Hegedűs Idának rokonsá­ tőiveket kértek : Varga Mariska, Fóliák Sogán kivül két testvére: Lénk Gusztáv dr., j máné, dr. Hajdú Béláné, Kátai Lászlóné, Sípos
vármegyénk tiszti főorvosa és Lénk Gyula, a Józsefné, Varga Sándorné, Muharay Elekné,
Weiner Józsefné, Dróth Mihályné, Tóth Er­
vármegye volt főispánja gyászolják.
zsiké, László Gizella, Simrák Mariska és
Istentiszteleti sorrend pünkösd­
Koráni Rózsika bizottsági tagok. Mindjárt
kor a jászapáti r. k. plébániai temp­ meg is indult a gyűjtés s úgy halljuk, hogy
már eddig is nagyon szép az eredménye.
lomban.
I. Vasárnap: reggel 7-kor szent­ Kívánatos lenne, hogy a többi jász községek
beszéd, utána szentmise; fél 9-kor szent­ hölgyei is követnék ezt a szép példát, akkor
mise; 10-kor szentbeszédet tart s ün­ a valóban humánul célt szolgáló egyesület
még több jót tehetne mint eddig.
nepélyes szentmisét mond Markovits
Az orvosi tudomány minden súlyos kór,
Pál dr. plébános. — Délután 3-kor ün­ de különösen az epilepsia ellen lankadatlanul
nepélyes vesperás; este 6-kor litania kutatja a biztosan gyógyító módszert. Igazán
az Oltáriszentségről, utána szentség­ örvendetes, hogy orvosi szakkörök, is mind­
jobban elismerik, miszerint az a gyógymód,
betétei.
Hétfőn: reggel 7-kor szentbeszéd, melyet Dr. Szabó B. Sándor az epilepsia gyö­
keres gyógyítására meghonosított, azért válik
melyet szentmise követ; fél 9-kor szent­ be oly kitünően, miveí nem a szokásos mumise; 10-kor szentbeszédet tart Vanyek lékony és kétes hatású gyógyszereket rendeli,
László káplán, ezután szentmise. — hanem minden egyes esetben a betegségnek
Délután 3-kor vesperás; este 6-kor ün­ fóka és mértéke, kor nem és testalkat szerint
nepélyes litánia az Okáriézentségrol, alkalmazza kiváló módszerét, mely egyedül
képes biztos és tartós gyógyulást eredményezi.
mely után alkalmas időben szokásos Gyógyulást keresőknek felvilágosítást Dr. Szabó
nagy körmenet az Oltáriszentséggel.’ B. Sándor rendelő intézete ad, Budapest, Nagy­

Mindkét tínnépnapon 48 órái szentségimádás az Oltáriszentség ünnepélyes
kitétele mellett.
Szerencsétlenség a madarak és fák
napján. Könynyen végzetessé válható szerenCsétlénség történt kedden, május 6-án dél­
után Jászladányon, ahol a r. k. népiskola
tartotta akkor a madarak és fák napját. Az
iskola ifjúsága ének és Zeneszó mellett páros
sorokban vöfralt * főutcán keresztül a „Szilvás“-ba. Egyik mellékutcából éppen akkor
fordujt ki Donkó Ferenc Kálmán ladanyi gazda
égylovas kocsija, amit egy 12 éves fiú haj­
tott. Az ének- és zeneszótól, meg a nagy
tömegtől megbokrosodott a ló s egyenesen
rieki szaladt1 az iskolásfiuknak, akik maguk fe
megijedtek, össze-vissza szaladgáltak s igy
történt, hogy tizennégy kis gyermeket elgázolt
á kocsi. Szerencsére közülük csak egy szen­
vedett súlyosabb sérüléseket; — a többi
kisebb zuzódások árán megszabadult a ko:
molyabb veszedelemtől. A súlyosan sérülj
fiút, aki a „Fehér Kereszt" gondnokoltja —T

azonnal orvosi kezelés alá fogták; — úgy
halljuk — két héten belül felépül sebeiből;
A többi tizenhárom fiú sérülése annyira jelem
féktelen volt, hogy orvosi segélyt sem kívánt.
-L A sajnálatos baleset után aí ifjúság ki,

korona utca 18.
Kerékpár és football

verseny.

A jászkiséri football egylet ma, vasár­
nap délután a jászíj^ti athletikai klub­
bal kerékpár- és football versenyt ren­
dez, melyre a sportpártoló közönséget
ez utón is meghívja. A kerékpárosok
délután egy . órakor indulnak Jászapá­
tiról s a jászkiséri piactérig íutna,k,
ahol á nyertesek között dijakat oszta­
nak ki. — A football-verseny a jász­
kiséri vásártéri pályán délután négy
órákor kezdődik; bírája Büchler J. jász­
kiséri társulati mérnök lesz. — Belé­
pődíj 40 f és 20 f; ülőhelyekről gon­
doskodva van.
Ajándékok a múzeumnak. Vágó Pál fes­
tőművész 1 kötet könyvet, a Népművelés és
Elhnographia évfplyaniait; Serfőző Lajos 4
drb/okmányt; Marék Sándor 1 drb érmet;
Néntedy' Varga József a boszniai Brcská-ról
küldött 6 drb őskori megkövesedett kagylót
és 1 drb. mamut-borju lábszárcsontot, ame­
lyet a Szávából halásztak ki a Szlavónia és
Bosznia közötti szakaszon.
A munkásblztosltó

választásai,

vonult a „Szilvásba* s megtartotta az ünnepet.

datlan szülők ellen a ’ vizsgálat meg­
indult.
Gyermek kiállításokat átért rendeznek, hogy
az egyes tápanyagok értékét megállapíthassák. — A
legnagyobb dijak nyertesi azok a szülők, akik elvá­
lasztás pillanatától kezdve Phosphatine Falliéresel táp­
lálják a gyermeket, mert ki azzal táplálkozik, szépen
fejlődik és nem kap bélhuiutot. Világhírű gyermekor­
vosok egyhangú véleménye, hogy a gyermek táplálását
az elválasztás idejétől a legtökéletesebben a világszerte
kedvelt „Phosphatine Faliéres* tápszerrel eszközölhetjük.

Mezőgazdasági tanfolyam tanítók és ta­
nítónők számára. A földmivelésügyi miniszter
az ismétlő iskolákhoz a gazdasági tárgyak
tanitására hivatott népiskolai tanítók, illetve
tanítónők gazdasági kiképzése céljából folyó
év julius 18-tól bezárólag augusztus 18-ig az
algyógyi, adai, békéscsabai, breznóbányai, hód­
mezővásárhelyi, jászberényi, karcagi, lugosi,
pápai, rimaszombati, somogyszentimrei, szilágysomlyói, nagyszentmiklósi, csáki és sza­
badkai földmivesiskoláknál 20—20, összesen
300 néptanító, továbbá a kecskeméti földmL
vesiskolánál folyó év julius 1-től julius 31-ig
20 tanítónő, összesen tehát 320 egyén részére
mezőgazdasági tanfolyamot rendez.
A tanfolyamon résztvevők egyenként
100 korona átalányt élveznek, melyből 40 K
ellátási dij levonása után 30 K a jelentkezés­
kor, 30 K pedig a tanfolyam befejezésével fog

kifizettetni.
A tanfolyamon résztvevők közül a legszorgalniasabbak minden iskolánál még kü­
lön 100, esetleg 50 K jutalomban része­
sülnek.
Felvételi kérvényt a földmivelésügyi mi­
niszterhez kell címezni és folyó évi május
20-ig az illetékes tanfelügyelőségnél benyúj­
tani. A jelölést a tan felügyelőség javaslatára
a közoktatásügyi miniszter teljesiti.

Lótartó gazdák figyelmébe. Burai
Antal kovácsinester, kinek műhelye a
Jászberényi-uton van, mindenféle gaz­
dasági eszközök ujonan készítését és
javítását elvállalja; úgyszintén lóvasa­
lásokat a legszakszerübben eszközöl,
amit a m. kir. csendőrség által kiállí­
tott alábbi bizonylat is igazol:
Hogy Burai Antal jáscapátii lakos, kovácsmwtor
a helybeli m. kir. csendőrön lovait már harmadik éven

át vasalja és hozy a vasalást mindenkor szakszerűen,
kifogástalanul, elismerésre méltóan eszköiölte
igacolom. Jászapáti, 1913. május hó 4-én Tóth s. k. jár.
őrmester. (PH)
A műtrágyák használatának jövedelmezősége.

Wagner, dar-»átadti tanár a németországi mütrágyázási
kísérletekből megállapította, hogy 100 márkájára mű­
trágya a kalászosoknál kb. 250 márkát, kapás növé­
nyeknél kb. 300 márkát és takarmány növényeknél 500
márkát jövedelmez. Azért érdekesek ezek az adatok,
mert teljesen egyezők azon számítási eredményekkel, a
melyeket a magyarországi mütrágyázási kísérletek álla­
pítottak meg. Ezek szerint tehát kötött talajon a szuperfosaffáttal, homok talajokon a szuperfoszfát és káli­
val való műtrágyázás legnagyobb hasznot hajt, első sor­
ban is a lóherénél, lucernánál, bükkönynél, borsónál,
babnál, szeradelláhál, csillagfürtnél és a réteken. Bebi­
zonyosodott Németországban, hogy a láliszuperfoszfát
egyszeri használata által a talaj here unottsága teljesen
elkerülhető, úgy nem különben az is, hogy az istállótrágyqsás, de a zöldtrágyázás is igazán nagy termés ered­
ményeket csak az esetben adhat, ha kötött talajokon
vele egyidejűleg szüperfoszfát, homok talajokon vele
egyidejűleg káliszuperfoszfát is alkaimiütatik.

A jászberényi k«r. munkásbiztosito pénz­
Előző szombaton,' május 3-án az állami
tár f. évi április 27-én választotta meg
népiskolák ifjúsága ülte meg a madarak és
a jászság községeiben a közgyűlési ki­
fák napját. Ezen részt vett az odavaló intel­
ligencia is csaknem teljes számban. Délután küldöttekét. A szavazólapok összeszámversenyek, esté pedig tűzijáték és lampionos lálása után konstatálták, hogy minden
ünnepély volt, amelyet Bornemisza Jenő jegyző községben a hivatalos lisztán jelölteket
rendezőit. AZ .Ünnepély 4ŐÖ korona költségeit választották meg igen nagy szótöbb­
a város lakossága adta ősszé. Este 8 órakor séggel. — Május 25-én délután 3órafényes lakoma zárta be a szépen sikerült
kbr lesz Jászberényben a. közgyűlés,
ünnepélyt. A lakoma, rendezésében Hollós
Eladó ház. A Holló István-féle,
apiely sajat kebeléből az igazgatóságot
János ig. tanitó és Andrásy Béla főjegyző
az egri-ut elején Stern Dezsővel szem­
és
bizottságokat
választja
meg.
buzgólkodtak.
-j
ben levő ház és udvar szabadkézből,
A gyermekvédő liga Jászalsészentgyörgyl
Marólugott Ivott. Utasi Lajos hely­
bizottsága. Jászalsószentgyörgyöp a műit hét beli gazdálkodó két és féléves László jutányos áron eladó. Érdeklődőknek felfolyamán alakult meg* az országos gyermek- nevű 6a £ ’ho Mn
yilágosilást ad Dr. BertdorFerenc
«ElaakJeUTStr^t?

- mán

■y

/

•P"

Y

jászapáti és vidéke

XII. évfolyam.

19. szám.

Az egészség vonzerővel bír. Naponta tapasz­
talhatjuk. Csak egy példa: A. ur köhög. Észre se vesz-

Minyertünkitt400000L-nátI

szQk. A. ur hosszabb Időn át köhécsel. Ismerősei ag­
gódva sikerülik. A. ur hurutja mind erősebbé válik. Em- !
bertársai óvatosan elkerülik, vagy csak morális kény­
szernek engedve, elfordulva mernek vele társalogni. Kí­
nos következményeit látjuk tehát egy kis rekedtségnek
nem tekintve a benső következményeket, u. m. hökhu
rut, influenza, asthma, tüdőfájás, a miket pedig a Sí
rolin „Roche“ használatával könnyen megelőzhetünk
Óvatosság legelemibb követelménye pedig csak annyi
nem szabad megfáznunk. Kell, hogy ez legyen a lég
főbb gondunk. A ki életét és egészségét szereti, Sirolin
.Roche* kúrát tart A Sirolin .Roche* minden gyógy'
tárban kapható, nagyon ajánlatos a háznál készletben

CEHENT
legjobb portlandi minőségben és
mészhomoktégla állandóan kapható
GROSZMANN FARKAS és FIAI
fakereskedők raktárában Jászapáti.

HÓIM MM

Természetes, vagy mesterséges módon táp­

esetén, főkép as elválasztás idejében lép jogába a mes­
terséges tápszer, ennek azonban föltétlenül kifogásta­
lannak kell lennie, hogy hatása folytán a csecsemő erő­
teljesen fejlődjék és izmai erősödjenek. Az egyetlen ál­
talánosan ismert és minden orvos által legmelegebben
ajánlott gyermektápszer a Nestjé féle gyermekliszt, mely
minden gyógyszertárban és drogériában kapható. Pró­
badobozokat teljesen díjtalanul küld a Henri Nestlé cég.
Wien, I., Bibertrasse (65.)

Társadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI'ÁR :

Egész évre

Felelős ezerkeeztö:
8 kor.

./....

Fél évre
Negyed évrs ...

Ifj. IMRIK

| Betétek után

| A FŐNYEREMÉNYEK HflZflJfl.

|

"

...... .......

:

JÜ....... .

ön is nyerhet főnyereményt, ha sors­
jegyét GETTLER bankházában vásá­
rolja, mert ebben az igazán szerencsés
bankházban az egyik főnyereményt a
másik után nyerik.
rendeljen

az alanti

számokból,

szerencse

Hirdetmény.

május hó 30-ik

napján d. u. 3 óra­

Besenyszög község közházánál tartandó nyilvános árverésen haszonbérbe
fog adatni.
Az árverési feltételek alulírott köz­
ségi jegyző hivatalában közszemlére
kitéve vannak.

19233

33784 92250

Portóköltséget nem számítunk.
Nyeremények azonnal kifizettetnek.

Húzás május 21-én és 23-án
Vs sorsjegy

*/< sorsjegy

K 150

K 3.—

’/« sorsjegy

V1 sorsjegy

K 6.—

K 12.-

kor

Besenyszög, 1913. április 29-én.

Amennyiben fenti szerencseszámokból
óhajt, kérjük b. rendelését a
megfelelő összeggel azonnal hozzánk
juttatni. .

sorsjegyet

Gettler Bank és Váltóiizlet
SZOLNOK, Piactér, Magyar-u. sarok.

Báthor Kálmán

*

jegyző

Szabó Mihály

főbíró

Sürgönyeim: GETTLERBANK. Szolnok.
TELEFON 148 SZ.

'

I KÜLSŐ SZ0LN0KMEGYE1 TAKARÉKPÉNZTÁR
Alakult 1869-ben.

SZOL M 0 K 0 M.

Részvénytőke 500.000 K

Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR
BUDAPESTEN.
gyümölcsöztet a legmagasabb kamatozással.
Váltókat leszámítol.
Kölcsönt nyújt földbirtokokra 15—65 évi* időtartamra.
Értékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt.
Betéteket

Parcellázásokat

financiroz.

fakereskedők Jászapáti.

:

Értesítés.

■
Értesítjük a tisztelt épitőközön- ■
§ séget és az építő-vállalkozó ura- 9
| kát, hogy a hatvani
|
i

asbest-pala

I

Í

gyártól, melynek gyártmánya az
egész országban mint legjobb tető
anyag ismeretes és amelynek ttiz-

5

■

| biztonsága és tartóssága

Í

I

még az

felülmúlja,

■

J
S
S

■

Tiszaparti gőzfürész

és

|

I

őrlőmalom rt. jászapáti

■

|

fióktelepe.

j

(Külső fatelep)*

r. t j
|

Most, hogy Montenegrót az euró­
pai nagyhatalmak hajóblokáddal meg­
fenyegették, érdemes egy másik analóg
esetet említeni, mely látszólag kisebb
okért ment végbe. Nehány évvel ez­
előtt a hatalmas angol nemzet flotta­
demonstrációval fenyegette meg az egye­
sült olasz királyságot, ha három nap
alatt a nemzetközi madáregyezményt
alá nem írja. A hatalmas angol nem­
zet tehát a csicsergő madarak érdeké­
ben háborút is kész lett volna kezdeni
Olaszország ellen. Megérthetjük ebből
& madárvédelem nemzetközi fontos­
ságát.
Nem is oly csekély kis ügy ez.
, Hermán Ottó szerint az éneklő mada­
rak százmillió korona hasznot, tesznek
a magyar gazdának azzal, hogy a kár­
tékony bogarakat pusztítják. Minden
ország felismerte már a madárvédelem
fontosságát. És különösen Németország
követelte a nemzetközi madáregyez­
ménynek törvénybe iktatását, melyet
Olaszország a leghevesebben ellenzett.
Olaszország azt hangoztatta, hogy nép­
forradalomra vezet Délolaszországban,
' ha a tavaszi madárvonulás alkalmából
felallitottisodronyhálókat nem engedé­
lyezik. Szicíliában ugyanis millió és
millió madár esett áldozatul, ahol ez
néptáplálék; megfüstölik s egész,nyá­

— a
kizárólagos elárusitási jogot Jász- |
apátira és környékére elvállaltuk. 8
Költségvetéssel és árszámitással |
szívesen szolgálunk.
g

eternit-palát is

Iparbank

Májusi cikk.

Groszmann Farkas és Fial

I

és

|

Jászapáti (Régi céh-ház.)

ETERNIT
(Hatschek-féle szabadalom) Jászapátin
és környékén kizárólag csakis nálunk
kapható. A legújabban forgalomba került
különféle utánzatok végett szükségesnek
tarjuk hangsúlyozni, hogy az 1912. év
óta gyártott B ETERNIT “lapok a tör­
vényesen védett “E T E R NI T"-védjegygyei vannak ellátva, tehát csakis akkor
valódiak, ha ezen felirat minden egyes
lapon látható. Kérjük tehát a t. közön­
séget, hogy utánzatoktól a saját érde­
kében óvakodjék, mert már előfordult,
hogy „Eternit" fejében más silány mi­
nőségű palát szállítottak..— AarEternlt
pala évek óta bevezetett, számos állami
építkezésnél' is kipróbált és a legjobbnak
bizonyult könnyű, tűzmentoa tetőfedő­
anyag. — Ara négyzetméterenként, mint
eddig volt, most is 3 kor. 40 fillér a
tetőre felverve.
Kívánatra azonban szállíthatunk „ÜT
jelű asbsstpalát is, melynek négyzet­
métere 2 kor. 75 fillér, szintén a tetőre
felszegezve.
Költségvetésekkel, mintákkal készség­
gel szolgálunk s ajánljuk magunkat

mert Önnek sze­

adómentesen tisz- |

5V»-ot fizetünk.

Gazdasági

|

rencséje lesz.

Alulírott község elöljárósága köz­
hírré teszi, hogy Besenyszög község­
nek az 1883-iki XX. t. c. 3 §-a sze­
rint önálló vadászterületet nem képező
földbirtokok vadászati joga két részlet­
ben 6 évre és 6 hónapra vagyis 1913.
év augusztus hó f15-től 1920. év ja­
nuár hó 31-ig terjedő időn 1913. év

tán

— IMMaHMMUBMUiaUUlUIIItt

JÓZSEF

2

. _

••••■■mm

3$

Ne tétovázzon, hanem azonnal

1185 szám
1913

szám.

JÍSZUPKII ES VIDÉKÉ

tartani.
láljuk gyermekeinket ? Csakis természetes módon, ha
as anyának ez bármiképen lehetséges. Csupán szükség

20

1913. május 18.

XII. évfolyam.

Eyyti utáni ára 20 fillér.

Nyíl ttér soronként 4:0 tillér.
Kéziratokat vissza nem adunk.

ron eszik. Ennek azonban az a követ­ lakö kegyetlen népek. Csak Bresszia
kezménye volt, hogy Würtenbergbe városában egy télmillió éneklő mada­
már nem jutott éneklő madár. Ennek rat hoztak piacra eledelül. Udineból
következménye, hogy Würtenbergben hatszázhuszezer összefogott madarat,
nem termett gyümölcs. Mivel pedig ott légykapót, poszátákat, vörösbegyeket,
virágzó gyümölcstcíepek vannak, a kor­ cinegéket küldtek el. Afrika északi part­
mány a legnagyobb eréllyel sürgette a vidékein a tengeren átkelő fürj millió
nemzetközi madáregyezmény törvénybe számra kerül a felállított hálóba. És
cikkelyezését s minél északibb volt va­ nem a benszülött beduinok fogják el
lamely ország, annál erélyesebben tá­ ezt, hanem a letelepedett európai né­
mogatta a németeket, sőt Anglia a vo­ pek. Ellenben Svájczban a kertek gyü­
nakodó Olaszországot egyenesen há­ mölcsfáin minden alkalmas helyen ott
van a költőházikó, benne a keit leg­
borúval fenyegette meg.
A madárvédelem nagy kérdés. Csak jobb, legszorgalmasabb munkásai: a
gonosz és tudatlan ember pusztíthatja cinegék, légykapók, vörösfarku kerticék.
Nálunk is minden erővel arra kell
ok nélkül a madarat. Megszámlálhatat­
lan az a haszon, amit 1 cinegék, a po­ törekedni, hogy az éneklő madarak
száták, a légykapók és mások pihenést megvédessenek. Sok madár esik gyer­
alig ismerő szorgalma az okos gazdá­ meki pajkosság áldozatául. Pedig a szü­
nak jövedelmez. Mert a legszemesebb lőket óva figyelmezteti egy rablógyil­
gazda is csak nagyjából szedi össze a kosnak az a vallomása, hogy gonosz
hernyófészket, a madár pedig bujkálva, tettre a gyermekcsínyek és különösen
kopácsolva, kapdosva irtja a kártékony a madárpusztitás bírták. A szülőknek
teremtést, amit az ember meg nem nincs elsőbbrendü feladata, mint gyer­
meküknek leikébe beoltani a madárvé­
látott, amihez hozzá sem férhet.
A piciny királymadér éven át há­ delem gyöngéd, szép gondolatát. A kül­
rom milliónál is több rovarti emeszt föl földön mindenfele kertekben, csalitok­
mindenféle állapotában: hol mint pe­ ban, erdőkben feliratok olvashatók: „Ne
tét, hol mint bábot, hol mint kifejlett bántsd a madarat"! „A madárpuszti­
tás oktalanság és gonoszság" 1 — Nem
rovart.
hiányzanak a figyelmeztetések, hogy a
A mezőgazdasági kultúra térfogfészekszedést és madárpusztitót mennyi
lalása mellett leginkább az olaszok hi­
pénz és fogházbüntetéssel sújtja a tör­
hetetlen madárpusztitása volt az oka
vény. Különösen társadalmi téren te­
annak, hogy Európában jóformán meghetünk legtöbbet, ha a cégéres madár* szűnik a madárdal. Fel van jegyezve
pusztitókat megvetéssel sújtjuk és
az emberiség gyalázatára, hogy egy-egy
a becsületes társadalomból kiközösít­
madáriogó néhány óra al^tt ötezer fecs­
jük. Hiszen a közjónak úgy is kár­
két hálózott össze és gyilkolt meg. Fran­
tevői és lélekben gonosz emberek.
ciaországban Kráón köves síkján há­
K. B.
rommillió füsti fecskét fogták él az ött-

em lesz többé nedves lakás!; Nem lesz többé nedves pincei

N

;

.

mert a „BIBER" absolut vízhatlan

szigetelő

lehetővé teszi

mindennemű nedves és

vizállásos helyiségek tökéletes szárazzá tételét.

"

„BIBE R“-rel bármely kómives végezhet szakszert! szigetelést
-

b e b“

g j

megoldja a befon és vasbeton vizhatlanitási kérdését is. ——

XII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI é. VIDÉKE

_____________

A szabályozási terv.
Jászapáti község egy évvel ezelőtt meg­
bízta Vadász Pál szabadkai mérnököt a sza­
bályozási terv elkészítésével. Lelkiismere­
tes, gondos felmérések s hónapokon át tartó
pontos és pedáns munka után a napokban
végre elkészült a terv, amely egészében és
minden részletében is tökéletes alkotás. Szer­
dán, folyó hó 14-én délután vizsgálták felül
Weisz Zsigmond főmérnök, a szolnoki államépitészeti hivatal kiküldöttje s rajta kivül
Bodnár Sándor dr. főszolgabíró, Berente Mik­
lós főbíró, Khindl Gyula főjegyző és Vágó
Pál festőművész, akik valamennyien a legna­
gyobb megelégedéssel és elismeréssel nyilat­
koztak a nagyszabású munkálatról. Maga
Weisz főmérnök kijelentette, hogy ilyen szép
és tökéletes munkát még nem látott, mint a
bemutatott terv s szerinte vármegyénkben
egyetlen községnek sincs olyan szakszerű és
kifogástalan szabályozási terve, mint Jászapáti
városáé. A felülvizsgálat alkalmával megejtett
próbamérések, a fix-pontok meghatározásai
mind sikerültek; a térképeken felvett s a se­
gédkönyvekben feltüntetett adatok az utolsó
centiméterig pontosan egyeztek a valósággal.
Szépen sikerült a lejtmérezés és igen ízléses
a jövendő Jászapáti részére készített parkok­
kal, széles utcahálózattal kombinált városren­
dezés. A gyönyörű munka 10.000 koronába
került.
Kívánatos, hogy ezentúl most már min­
den építkezés a legszigorúbb pontossággal
ennek a szép tervnek alapján történjék. Ma­
gában ugyanis a legszebb szabályozási terv
is semmi; úgy ér az valamit csak, ha végre
is hajtják Elismerjük, hogy a község a mai
apparátussal nehezen képes a terv realizálá­
sát keresztülhajtani; szakértő közeg nélkül
nem is lesz soha Jászapáti szabályozva, hiába
van készen a szabályozási terv. Időszerű volna
tehát vagy külön községi mérnöki állást szer­
vezni, vagy újból megpendíteni illetékes he­
lyen a már egy ízben kívánatosnak jelzett
járási mérnöki állás felállítását. Igen helyesen tenné áz elöljáróság, ha sürgősen foglal­

koznék ezzel a kérdéssel és — miután a
külön községi mérnöki állás szervezése egy­
előre nagy nehézségekbe ütköznék — talán
tárgyalásokat kezdene a járásbeli községek­
kel, egy járási mérnöki állás felállítása iránt.

Úgy tudjuk, pár évvel ezelőtt éppen
községünk főbírája és főjegyzője voltak kez­
deményezői a járási mérnöki állás szervezése
iránti mozgalomnak. Arra is emlékezünk, hogy
az érdekelt községek ^ elvben valamennyien
támogatták akkor ezt a mozgalmat. Hogy ez
ideig nem lett a dologból semmi, annak tisz­
tán a pénzkérdés volt az akadálya. Felkérjük
elöljáróságunk vezetőit, hogy indítsák meg

újra a mozgalmat. Hátha ma könyebben menne
a । dolog. Főszolgabiránk, a vármegyei alispán
s általában a felettes hatóságok mind jóindu­
lattal fogják támogatni ezt a tervet s talán
ma már az érdekelt községek is megadják
hozzá az elvi támogatás mellé az anyagi se­
gítséget is.

NESTLÉ^

Husdrágaság.
Annak a bebizonyítására, hogy messze
földön nincs másik város, amelyiknek piaca
a drágaságban Jászapátival vetekednék, köz­
readunk alább egy kis összehasolitó tábláza­
tot nyolc különböző nagyságú város húsárainak
alakulásáról. Látható belőle, hogy óriási, for­
galmú, nagy népességű, nagyszámú katona­
sággal megrakott városokban, sőt nagy ipar­
telepeken meg fürdőhelyeken is kevesebbet
fizetnek ma egy kilogram husért, mint nálunk.
Mig ugyanis Jászapátin egészen a legutóbbi
időkig az osztalyozatlan marhahús kilogramja
176 fillér, a borjúhús klg. 2.40 fillér, a ser­
téshús klg. 1.92 fillér volt, addig a környék­
beli községekben s a közeli nagyobb váro­
sokban a következőképen kél a hús:
Miskolcon |

Egerben

|

Diósgyőr község
„
vasgyár
Hámor
)
Lilafüred
)
Jászkisér
Jászladány
Jászszentandrás

marhahús

borjúhús

sertéshM

1.60
1.68
1.76
Í.20
1.60
1.68
h40

1.56
1.60

1.60

1.40
1.60
1.88
1.60

1.60

1.60

1.60

1.56

1.20
1.44
—

1.80
1.60
1.40

1.60
—

1 80
1.52

1.44

Bizonyítja ez a táblázat, hogy a jász­
apáti piac a közönséget valósággal megzsa­
rolja. Mert ha Miskolc képes ma 1.60 fillérért
leveshust, 1.56 fillérért borjúhúst és 1.60 fil­
lérért sertéshúst adni, akkor a jászapáti mé­
száros és hentes sokkal inkább megteheti azt.
Különösen most, amikor mindenféle jószág
egyformán olcsó.
Csakhogy a jászapáti piac — úgy látszik
— nem ismer határt a vakmerőségben. Az
ő áraira a jószágárak hullámzása különben
sem volt soha befolyással, ö még a legma­

20-

gasabb jószágárak idején kikalkulált magá­
nak legalább is 50 °/» hasznot s bolond volna,
ha szerényebb lenne valamikor. Még ha in­
gyen kapja a jószágot, akkor is fenntartja a
régi árakat. Hogy ma például potom 100—200
percentre dolgozik, az őt nem zsenirozza.
.Aki drágálja a húst: egyen kását; aki pe­
dig húst akar enni, az fizesse meg azt a ké­
nyelmet, hogy Jászapátin mészárszék és hen­
tesbolt van" — gondolja magában. És igaza
van. Mert ha a közönség még mindig egyforma
birkatürelemmel nézi azt a felháborítóan vak­
merő és kihivóan cinikus zsarolást, aminő ná­
lunk hónapok óta szabadon és büntetlenül
folyik, hát kötözni való bolond lenne á piac,
ha kegyeskednék az árakat leszállítani. A
hatóság nem avatkozik a játékba, a konku­
rencia nem zavarja az üzletet, a jámbor pub­
likum meg fizet: — miért legyen hát á piac
nagylelkű? .Rövid az élet — gondolja ma­
gában; inkább egy nap keresek hát száz fo­
rintot, mint egy hónap alatt, ha abban senki
nem akadályoz." És jól teszi. Az a publikum,

amelyik hosszú hónapokon át szótlanul tűri,
hogy 1.76 fillérig nyúzzák meg egy kilogram
csontos, nyomtatikos, osztályozatlan marha­
húsért és 2.40 fillért zsaroljanak ki tőle ta­
vasz idején ványadt borjúhúsokért — az a gyá­
moltalan, tehetetlen, gyáva és poltron publikum
megérdemli, hogy igy bánjanak vele. Ha senki
sem akadályozza és a közönség is belenyug­
szik, hát ugyan miért ne lenne husuzsora
Jászapátin ?!

Keserű irigységgel említjük meg itt, hogy
a .Turkeve" cimü lapban Márta István túrkévéi mészáros értesíti a husfogyásztó kö­
zönséget, hogy az alacsony jószágárakra
való tekintettel úgy a marha, mint a sertés
ét birkahús árát — ami pedig eddig is jó­
val olcsóbb volt mint nálunk — leszállította.
Boldog Turkeve I

HÍREK.
Eljegyzések. Bornemisza Jenő jászladányi községi jegyző eljegyezte hadován
Margitkát, Radován György jászapáti előkelő
kereskedő leányát. Gratulálunk!
Löwy Ferenc Budapestről eljegyezte
Stern Erzsiké kisasszonyt, Stem Gábor ke­
reskedő leányát Jászapátiról. (Minden külön

XII. évfolyam

a jászapáti rk. nagytemplomban. A pazarul
fényes nászmenetet, melyben a város legelő­
kelőbb családjai vettek részt, Horváth Lajos
ügyvéd és Gartner Fülöp dohánybeváltóhivatali 4
igazgató vezették a hagyományos, virágos
násznagybottal. Utánuk jött tizenkét rózsa­
szín ruhás szép koszorús leány, majd gyö­
nyörű toalettekben a családhoz tartozó höl­
gyek — valamennyi szép fiatal asszony —
s végül virágokkal ékesen diszitett kocsiján,
pazar fehérselyem ruhájában a mirtuszkoszorus menyasszony.
Az esketési szertartást a kivilágított és
az érdeklődő közönséggel csaknem zsúfolásig
megtelt nagytemplomban Markovits Pál dr.
plébános végezte, aki végezetül beszédet in­
tézett az uj párhoz. — Este az Antal-tanyán
nagy lakoma volt az uj pár tiszteletére.
Miniszteri köszönet A vall, és közokt.
miniszter Tajthy J. Mátyás Szent Ferencrendi nyug, áldozópapnak a jászapáti kir. kath.
főgimnáziumi érettségi jutalomdijra tett 100
koronás adományáért köszönetét nyilvánította.
Tanító gyűlés. Az alsó és felső jászsági
kerület rk. tanítótestülete folyó évi junius hó
5-én tartja ez idei rendes közgyűlését Jászladányon. A közgyűlésen Bárdos Pál jákóhalmi esperes plébános elnököl.

Gyűjtés a gyermekvédő liga részére. A
liga jászalsószentgyörgyi hölgybizottsága 147
K 75 fillért gyűjtött a humánus célra. A gyö­
nyörű eredmény főképpen Streitman Lajosné
eluöknő lelkes fáradozásának köszönhető.

Ajándékok a múzeumnak. Dósa József
18 drb. érmet és 1 drb. vörösréz clichét;
Gábor Sándor (Jászkisér) 1 drb. kenderfésülő
gerebent; Katona Zoltán 9 drb. gombot, a
111. fiúosztály 4 drb. gombot, 5 drb. érmet;
Verbőczy Béla 1 drb. könyvet; Simonváros
Miklós 6 drb. gombot ajándékozott.
Emlékkeroszt a katonáknak: A király azok­
nak a katonatiszteknek, katonai hivatalnokok­
nak és közlegényeknek, akik a balkáni za­
varok idején rendkívüli szolgálatot teljesítet­
tek, érdemkeresztet fog adományozni. Egyút­
tal valamennyiöknek kétszeresen számítják az
eltöltött időt — úgy, mint a háború idején
szokásos. A tartalékosoknak elengedjek há­
rom gyakorlatot, tekintettel arra a súlyos és
felelősségteljes szolgálatra, amit ezekben a vál­
ságos időkben tel jesitettek. Egyedül csak az
iránt nincs még semmiféle intézkedés, hogy
mikor bocsájtják haza szegény katonákat.
Madarak és fák napja. A hely­
beli elemi iskolák ifjúsága szerdán, má­
jus hó 21-én délután tartja meg a
madarak és fák ünnepét a temető előtt.

Esküvő. Fényes esküvő volt Pünkösd
vasárnapján este fél hét órakor Jászapátin.
Berzán Guidó dr. székesfővárosi ügyvéd, tör­
vényszéki olasz tolmács ekkor vezette oltár­
hoz Antal Elizt, Antal Sándor földbirtokos,
a vm. gazdasági egylet aleinökének leányát

Jó ruhához jó szappant
használjunk!
finom csipkéinek és hímzéseinek mosásá­

hoz csakis tiszta jó szappant használjon.
Győződjön meg róla, hogy az igazán ki-

Sirolin "Roche”

' tűnő szappan használata milyen előnyös.

biztos

A légzési szervek

s
legbiztosabbana =!
Sirolin "Roche". al kezelik. Ezért
=

ka tarrhu soknál
hörghurutnál,asthmanál, influenza után.

meghűléseit

Sirolin’Roche" kezdődő tüdőbetegségét

nélkülözhetetlen ezen elismert és
=
beva'lt szer minden háztartásban.
==:
, Szíveskedjék a gyógytárakban^ .agg
hat^o^tranSirolm*Rö^^

csirájában elfojt. Kellemes ize és az

étvá­
gyra való kedvező befolyása megkönnyítik

. 20.

szám.

Modem Fényképezés cimü könyv úgy a ciki és labdarugó versenyt rendeztek. Mind­
kezdő, mint a haladó amatőröknek kitűnő ta­ kettőben győztek is. A bicikli verseny két első
nácsadó receptkönyv stb. melyből a legújabb győztese szép emlékérmet is kapott és pedig
eljárások a művészi amatőrképek előállításá­ Kárpáti László egy ezüst érmet, Novák Jó­
hoz bennfoglaltatnak lakónikus rövidséggel. zsef pedig egy bronzérmet. A labdarugó ver­
Ara 1 K 80 f. Megrendelhető csak a szerző­ senyről az alábbi tudósítást kaptuk:
nél Leopold Kornél, Budapest, VII., ErzsébetFootbaUveraeny Jásikitirm,
(Saját tudósítónktól.)
körut 41, ki azt utánvétellel, illetve a pénz
Pünkösd vasárnapján tartotta első mérkőzését a
előzetes beküldése mellett küldi.
Iskolaszentelés és vizsga. A hevesiványi jászkisér! athletikai és football club. Ellenfele a jász­
apáti athletikai club volt. A mérkőzést a jászkiséri köiskola évzáró vizsgája holnap, hétfőn réggel
sönség nagy érdeklődéssel kisérte és szép számmal Je­
kezdődik. Ugyanakkor az iskolát Markovits lent meg a vásártéri pályán. Győztes természetesen a
Pál dr. plébános felszenteli. A vizsgán jelen jászapáti csapat lett, mely már régebben űzi a football-sportot.
lesz Rhédei János kir. tanfelügyelő is.
Délután 4 őrá ÍS perckor jelezte a biró füttye
Hamisított dalmét borok. A hamisított
dalmát borok behozatala miatt gróf Serényi a mérkőzés kezdetét s a labda mindjárt a jászkisériek
Béla földmivelési miniszterhez intézett pana- kapuját veszélyeztette. Egy negyedórái játék meg is
szók folytán a miniszter f. évi március és hozta a jászapátiak jól megérdemelt goalját.
A második félidőben a jászkiséri csapat is mind­
április hónapokban a Fiumében lévő borkész­
leteket alapos vizsgálat alá vétette. Ennek fo- inkább lendületbe jött — és a Jássapátiak második
lyamán a hivatalos közegek a gyanús bo­ goalja után már szép támadással érte el egyetlen goalrokból mintákat vettek s ezeket szakértőileg ját. Végeredmény tehát 21 a jászapáti csapat javára,
A Játék lefolyása mindvégig fair volt Mindkét
megvizsgáltatták. A megvizsgált borok közt
csapat tehetségének legjavát igyekezett nyújtani. A jáss­
tényleg több olyan hamisított bor volt, amely
apátiak meg lehetnek játékukkal elégedve, a jászkisérieDalmáciából származik. A Magyar Szőlősgaz­
ket pedig arra biztathatja az elért eredmény, hogy
dák Országos Egyesületének legutóbbi vá­
szorgalommal rövidesen szép sikereket arathatnak.
lasztmányi ülésén, mely az egyesület által ez
A mérkőzés birája Büchler Ernő tiszatársulati
Ügyben a földmivelésügyi miniszterhez, inté­
mérnök volt.
zendő felterjesztéssel foglalkozott, Lónyay Fe­
FootbaUveraeny Jászapátin.
renc miniszteri tanácsos kijelentette, hogy aMá, vasárnap délután 4 órakor a jász­
zokban az esetekben, amelyekben hamisított
borokat találtak, a kihágási eljárás folyamat­ apáti'athletikai club a jászkiséri athletikai és
ban van s a mit ez ügyben a magyar kor­ football klubbal mérkőzést rendez a helybeli
mány tehet, az meg is fog történni. A minisz­
vásártéren. Néződij 1 K, 50 f és 20 fillér, A
ter által tett lépések sikerének előmozdítása
.
érdekében azonban kívánatos, hogy az egyes biró Büchler Ernő társulati mérnök lesz Jász­
konkrét borhamisítási eseteket maguk az ér­ kisérről.
dekelt kereskedők, vagy azok, a kiknek ilye­
nekről tudomásuk van, a saját érdekükben is
2025 szám.
jelentsék be az illetékes hatóságnak.
1 tk. 1913.
Legújabb! Lapunk zártakor értesülünk,
hogy a közoktatásügyi miniszter a jászapáti
rk. iskolafejlesztés céljaira 600 korona állandó
évi hozzájárulást és 5000 korona építési se­
gélyt utalványozott. A küldöttség tehát szép
sikert ért el.

s p0 R TA múlt év őszén alakult jászapáti at­
létikai klub, amelynek most már miniszterileg
jóváhagyott alapszabályai is vannak, — úgy
látszik, beváltja a hozzá fűzött reménységeket.
Tagjai telkes buzgósággal űzik a sportot s
mind szélesebb körben keltik fel az iránt a
nagy közönség érdeklődését., A legutóbbi va­
sárnap már Jászkisérre rándultak át s. ott bi-

A saját érdekében kérjük, hogy az öszszes szappanok közül a legjobbat, aSchicht-

„Szarvas“ mosószappant vásárolja. Az

ön-háztartásában semmi sem olyan rossz,
hogy azt közönséges szappannal kellene
mQsnia^.A)Q3t$n. tpindenti.Sc^
^vaa*‘ mosószappannal, mert legnagyobb
kiadósága folytán ez a legolcsóbb szappan

y

Árverési hirdetmény kivonat.
A jászapáti kir. járásbíróság mint tkvi
hatóság közhírré teszi, hogy Zucker Imre és
fia cégnek Kobela Béla elleni 396 kor. és 100
kor. és járulékai iránti végrehajtási Ügyében

1. a jászalsószentgyörgyi 2520. sz. betétben A + 1 sor. 4006/1 hrsz. a. felvett s Ko­
bela Béla (nős Mácsai Erzsébettel) tulajdonát
képező kis fertő dülőbeli szántó ingatlanra
egészben 480 korona
2. az u. ó. sz. tkvi betétben A + 2 sor.
3120/1 hrsz. a. felvett s Kobela Béla (nős
Mácsai Erzsébettel) tulajdonát képező kapi­
tány dülőbeli szántó ingatlanra egészben 140
korona és

értesítés helyett.)

Finom fehérneműjének, drága lepedőinek,

gyógyhatást nyújt

JÁSZ AP ATI ás VIDÉKE

Schicht szappannal!
A ruha kétszer olyan sokáig fog eltartani

mint azelőtt és még akkor is olyan lesz,
-.mintha teljesen uj volna. Schicht-Szarvas

mosószappan nemcsak hogy a szennyet

távolítja el, hanem konzerválja k szöve­
tet és a színeknek uj fényt

és uj kiné­

zést kölcsönöz. Meggátolja, hogy a ruha
a mosásnál összemenjen vagy szétessék e
ez annak tulajdonítható, hogy ezen szap­

pan hideg vízben

is teljesen feloldódik

és vele könnyen moshatunk. Ügyeljünk a.

Cz-hirht névre és a Szarvas jegyre, mely

"•

JÁSZAPÁTI fa VIDÉKE ___________ _ ____________

XII. évfolyam.
3. az u. o. 2929. sz. tkvi betétbén A I.
1_ 3 tor 1580.—1582. hrsz. alatt felvett beltelki ház, udvar és kert ingatlanból Kobela
Béla B. 1 sor. sz. a. felerész jutalékára 862
kor. kikiáltási árban az árverést elrendelte és
hogy a fenti ingatlan 1913 évi jullus 15 én
délelőtt 10 órakor Jászalsószentgyörgy köz­
ségházánál nyilvános árverésen a kikiáltási ár
%-adát kitevő minimális árban elfog adatni.
Bánatpénzül a becsár 'Oo^-a a kiküldöttnél
leteendő és ha az ingatlan becsáron felül kelne
el, vevő köteles bánatpénzét a tényleges vé­
telár 10%-ára nyomban kiegészíteni, külön­
ben ígérete semmis és a nyomban folytatandó

Minyertünkitt400000k.-nátí
HÓIM MM

-0a°

évi jullus 23-án délelőtt 10 órakor a jász­
apáti kir. járásbíróságnál nyilvános árverésen
a kikiáltási ár */»-át kitevő minimális árban el

Jászapáti, 1913. évi április hó 24.

Fekete s. k.

- GEBEIT
legjobb pörtlandi minőségben és
mészhomoktégla állandóan kapható
GROSZMANN FARKAS és FIAI
fakereskedők raktárában Jászapáti.

ön is nyerhet főnyereményt, ha sors­
jegyét GETTLER bankházában vásárolja, mert ebben az igazán szerencsés
bankházban az egyik főnyereményt a
másik Után nyerik.
Ne tétovázzon, hanem azonnal

rencséje

Hirdetmény.

május hó 30-lk

napján d. u. 3 óra­

lesz.

Jászapáti, 1913. évi május 2-án.

Hódogh s. k.
kir. jbiró.

33788 50025

7596

Alulírott község elöljárósága köz­
hírré teszí, hogy Besenyszög község­
nek az 1883-iki XX. t. c. 3 §-a sze­
rint önálló vadászterületet nem képező
földbirtokok vadászati joga két részlet­
ben 6 évre és 6 hónapra vagyis 1913.
év augusztus hó i 15-től 1920. év ja­
nuár hó 31-ig terjedő időn 1913. év

szerencse

mert önnek sze­

számokból,

1185 szám
1943

alanti

az

rendeljen

fog adatni.
Bánatpénzül á becsár 10°/°-a a kikül­
döttnél leteendő és ha az ingatlan becsáron
felül kelne el, vevő köteles bánatpénzét a
tényleges vételár 10% ára nyomban kiegészí­
teni, különben Ígérete semmis és a nyomban
folytatandó árverésben'részt nem vehet.

Portóköltséget nem számítunk.
Nyeremények azonnal kifizettetnek.
Húzás május 21-én és 23-án
l/s BOrsjegy

1/* •orsjegy

K 150

K 3.—

»/» ■OTBjBgy

»/l »or»jegy

K 6.—

K 12.—

Besenyszög község közházánál tar­
tandó nyilvános árverésen haszonbérbe Amennyiben fenti szerencseszámokból
sorsjegyet óhajt, kérjük b. rendelését a
fog adatni.
Az árverési feltételek alulírott köz­ megfelelő összeggel azonnal hozzánk
juttatni.
ségi jegyző hivatalában közszemlére
kitéve vannak.
kor

Besenyszög, 1913. április 29-én.
Báthor Kálmán

.

Szabó Mihály

Gettler Bank és Váltóüzlet

SZOLNOK, Piactér, Magyar-u. sarok.
• Sürgönyeim: GETTLERBANK. Szedők. ,

főbíró

jegyző

TELEFON 148 SZ.

KÜLSŐ SZOLNOKMEGYEI TAKARÉKPÉNZTÁR
Alakult 1869-ben.

SZOLNOKOK.

Részvénytöke 500.000 K

Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR

BUDAPESTENgyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.
Váltókat leszámítol.
[ Kölcsönt nyújt földbirtokokra 15—65 évi időtartamra.
! Értékpapírokat vesz és elad ; azokra kölcsönt nyújt.
í Parcellázásokat financiroz. .

l

Betéteket

ETERNIT
(Hatschek-féle szabadalom) Jászapátin
' és környékén kizárólag csakis nálunk
kapható. A legújabban forgalomba került
különfél^utánzatok végett szükségesnek
: tárjuk hangsúlyozni, hogy az 1912. év
•óta gyártott „ETERNIT"-lapok a tör­
vényesen védett *E T E R NI T“-védjegygyei vannak ellátva, tehát csakis akkor
valódiak, ha ezen felirat minden egyes
lapon látható. Kérjük tehát a L közön­
séget, hogy utánzatoktól a saját érde’• kében óvakodjék, mert már előfordult,
hogy „Etetni!" fqjében más silány mi­
nőségű palát szállítottak. — Az Eternit
pala évek óta bevezetett, számos állami
-építkezésnél is kipróbált és a legjobbnak
bizonyult könnyű, tüzmentee tetőfedőanyag. — Ara négyzetméterenként,' mint
eddig volt, most is 3 kor. 40 fillér a
létőre. felverve.
Kívánatra azonban szállíthatunk „M*
jelű aeboet-palát is, melynek négyzet­
métere 2 kor. 75 fillér, szintén a tetőre
felszegezve.
■Költségvetésekkel* mintákul készség­
gel szolgálunk s ajánljuk magunkat

Groszmann Farkas és Fiai
fakereskedők Jászapáti..

- Nyomatott a kiadó- és UotulsidQnos id.

*

21. szám.

1913. május 25.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

Árverési hirdetmény kivonat,
A jászapáti kir. járásbíróság mint tkvi
hatóság közhírré teszi, hogy Herczfelder Jó­
zsef és fia cég végrehajtatónak Kalmár Zsigmond és neje Völgyi Mária elleni 322 kor.
61 fillér és járulékai iránti végrehajtási ügyé­
ben a jászapáti! 4326. sz. tkvi betétben A f
1 spr. 362 hrsz. a. telteiken levő 31. sz házra
udvarral 3200 kor. kikiáltási árban az árve­
rést elrendelte és hogy a fenti ingatlan 1913.

árverésben részt nem vehet.

kir. jbiró.

XII. évfolyam.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

r,b„
ELŐFIZETÉSI ÁR:
.
,
Egész évre................................................. 8 kor.
Fél évre .
•........................................ 4 „
Negyed évre .
__ .__ _«___ •__ -é , 2

Felelős szerkesztő;

Ifj. IMRIK

JÓZSEF

Egya axám ára 20 fillér.

Nyíl ttér sörönként 40 fillér.
Kéziratokat vissza nem adunk.___

kát, mely kitérjed a löldmivelőnek bol­ húsárakról, bizonyítja az alábbi legfrisebb adat.
Kanzsó Mátyás jászapáti tanító a múlt
dogulása minden eredőire. Ezek a kö­
napokban két sertést akart eládrii a hentesek­
i
tán 5%-ot fizetünk.
| zépső kormányzati szervek azért állít­ nek. Azok élősúlyban kilogramjáért 88 fillért
tatnak fel a vidéken, hogy egyrészt az ígértek neki. Kanzsó keveselte az ígért ösz: Gazdasági és. Iparbank r. t. •
!
Jászapáti (Régi céh-ház.)
|
elmaradt gazdaságvitelt okszerűen emel­ szeget s elhatározta, hogy a két sertést in­
Í«
ve, uj vetésforgókkal kombinálva, uj kább maga levágatja s a hatósági husszékgazdasági haszonvételekhez- juttassák ben kiméreti. Úgy is cselekedett, a
A két sértés élősúlyban 216 klg volt,
A földmivölés közigazgatása. ,a gazdát, — másrészt, hogy aföldmilevágva pedig 161 kilót nyomott. Feltisztitás
Ez ideig már fiat földmivelésügyi velőnek gazdasági színvonalát emeljék után kijött belőle 91 kilo hús és 70 kilo zsír.
miniszteri kirendeltség, tehát hat kö­ és a haladás útjára vezessék. Mindez A húst kilogramonkint 1 kor 40 fillérért folyó
zépső szerve működik az országban a azt vonja maga után, hogy a minisz­ hó 22-én, Urnápján elmérték. Egy óra lefor­
gása alatt szétkaplfiíltlták a csaknem egy mé­
földmivelésügyi közigazgatásnak és teri kirendeltségek munkássága nem az
termázsa splyu husmennyiséget. Kapott pedig
az a terv, hogy most már fokozatosan Íróasztalnál kezdődik és fejeződik be, a tulajdonos a 91 klg. husért 127 K 40 ft; s miu­
tovább haladnak e térén és ezzel a hanem a gondozásukra bizott munka­ tán a 70 kilo zsír á 1.60 fillérjével 112 koronát
földmivelésügy kormányzatát decentra­ terület minden határmesgyéjén, Egyéni, képvisel, összesen kapott a tulajdonos a két
lizálják. Ezt a szándékot az egész or­ fárasztó és küldetésszerü ez a megbí­ sertésért kimérés utján 239 kor. 40 fillért.
szág osztály és pártkülönbség nélkül zatás s bízunk abban, hogy a minisz­ Az esetre, ha a sertéseket 88 fillérért a hen­
teseknek átengedi, kapott volna azok 216 kiló
a legnagyobb rokonérzéssel és őszinte ter e hivatalok vezetőivé olyan férfiakat
súlya után összesen csak 190 kor. 08 fillért.
örömmel kíséri. Azok a sikerek, ame­ válogat össze, akik küldetésük jelentő­ Tiszta haszna volt tehát a kimérésen 49 ko­
lyeket a nép gazdasági talpraállitása ér­ ségétől át vannak hatva, akik fanati­ rona 32 fillér.
dekében a munkácsi, a zsolnai, a ma­ kus hittel és lelkesedéssel' fognak a
Most nézzük, mit nyernek a hentesek?
rosvásárhelyi miniszteri kirendeltségek munkához, mely nem kisebb, mint Ma­ Ha megveszik a 216 kilós sertést á 88 fillé­
évek óta elértek, — egyre sóvárgóbb gyarországot kiemelni földmivelése egy­ rért, úgy fizetnek érte 190 K 08 fillért. Kap­
vágyat támasztottak, különösen a gaz­ oldalúságából s a nemzeti ősvagyont a nak belőle 91 kilo húst és 70 kilo zsírt. A
húst kilogramonkint legalább is 1.76—1.84
daságilagelmaradt vidékeken, hogy ilyen termelés fokozásával és a munkaalkal- fillérért adják, sőt a töpörtüt, a kolbászt, a
kalmak emelésével lényegesen növelni. sajtot 2 koronáért. A zsírt is elmérik átlagban
kúlturmunka náluk is kezdessék.
Valóban szükség is van olyan kö­ Mi bízunk abban, hogy egy kiterjedt 2 koronáért. Hogy könyebb legyen a számí­
zépfokú szervekre, a melyek a földmi­ gazdasági kultúra egyenesen véget vetne tás, vegyünk fel a sokféle tétel helyett egy
velésügyi kormányzat széles munkate­ a kivándorlás mai fájó sebének és nem Egységárat, mondjuk: 1.80 fillért, melylyel
ha szorzunk, kitűnik, hogy a hentesek a 91
rületét a helyi szükségletek szerint mű­ is kellene hozzá, csak megfelelő anyagi kilo husért 1G3 kor. 80 fillért, a 70 kilo zsí­
velik. A minisztérium természete sze­ erővel és hatáskörrel felruházott húsz rért 126 koronát, összesen tehát 289 K 80
rint kezdemenyezője kell hogy legyen olyan lelkes magyar ember, aki tu­ fillért vettek volna be; amiből levonva a két
minden olyan intézkedésnek, melynek dással, hittel és szeretettel, de ezen szép sertés árát: 190 K 08 fillért, — még a mi
feladata a nép gazdasági fejlődését, erények mellett még lankadatlan buz­ nagyon jóindulatú számításunk szerint is ma­
nemzeti erősödését szolgálni. De kez­ galommal is a gazdasági fejlődés uj radt volna tiszta hasznuk 99 korona 72 fillér.
Hogy ez az összeg mily impertinensül
deményezni és végrehajtani, — az egé­ érájába vezetne.
nagy, különösen akkor tűnik ki, ha rámuta­
A
magunk
szempontjából
termé
­
szen más. Mennyi sok szép kezdemé­
tunk, hogy éppen 50 korona 40 fillérrel ma­
nyezés veszett el a legkisebb siker nél­ szetesen alig kívánhatunk mást, mint­ gasabb a Kanzsó által elért haszonnál. Tehát
kül, mert a végrehajtás lanyha volt. hogy egyike ezen kirendeltségnek vagy éppen kétszer annyi, mint amennyivel bárki
Vagy egyáltalában nem akadt senki, pátriánkon, vagy hozzánk minél köze­ bátran megelégedhetik. Röviden és magyarán
szólva: olyan szégyenletesen nagy ez a ha­
aki a legszebb kezdeményezéseket le- lebb állíttassák föl.
•■■■■■•■BBBBBBBBBBBBBBBB

I

Betétek után

adómentesen tlsz- |

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb *bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb«bbbbbbb

gyökeresitette volna a népreteg széles
talajába. Aztán bármi árgus szemekkel
kísérje is egy, központi hatalom rendeleteinék érvényesítését, a távolság, a
különféle felfogás, a magyar közöny
zátonyain fel fog akadni minden szán­
dék. Egészen más dolog, ha a minisz­
térium szakközegei a perifériákon ál­
landóan .ügyelnek, hogy a központi ha­
talom kezdése az életbe átmgnjen. Nem

szon, hogy azon egy másik sertést könnyen

Húsdrágaság.
Múlt számunkban ezen a címen közre­
adott cikkünk rieín igen tetszett az érdekelt
üzlettulajdonosoknak, akik nem átallották Yiagyrészt személyesen beszerzett adataink valódi­
ságát is kétségbe vonni. Ismételten hangsú­
lyozzuk, hogy azok az adatok, amelyeket
f. évi május hó első vasárnapja utáni napok­
ban legtöbb helyen magunk, személyesen

imjwatw— iga**1*...
nemplyan hivataíríT. mely népsegitő
Különben, .hogy
-miísiiórteTirsirVálósteoslnmurmuh--^^^

lehet vásárolni.
Íme, így dolgoznak Jászapátin ahuskereskedők. - Hogy szolid-e ez a munka avagy
nem, azt Ítélje meg maga a legjobban érde­

kelt közönség.

*

, Még egyet. A juhhus' kilogramja 1.44
fillér a jászapáti piacon. Tudvalevő, hogy az
a legközönségesebb hús. Rendesen a legszegénye.bb emberek vásárolják. És nem elég,
hogy ez a hús is horribilis magas a'ron: 1.44

XX^llato™ a Hm .R-’csinos meny-

K ..

- v

jászapáti
XII. évfolyam

nyiséget — mint az egészségre ártalmasat
elkobozott belőle.
Hát ne szoruljon ökölbe a szegény em­
ber keze ? És gondoljon a közönség továbbra
is szépet is jót azokról az urakról, akiknek
e disznóságok ellenőrzése és megakadályo­
zása lelkismeretbeli kötelessége lenne? Majd
gondol szépetI Csak" várjak!

A kormány iskolafejlesz­
tési segélye.

21. »zém.

« vidéke

irta a kibocsátott iveket. Egy régen érzett hi­
ányt lesz hivatva pótolni a nőegylet nemcsak
azért, mert Jászapáti már kinőtt abból, hogy
a társas érintkezés a magánlakások falai kö­
zött bonyolódjék le; de azért is, hogy aj nő­
egylet támogatója legyen a leánynevelésnek
s amennyire erejétől telik, a jótékonyságot is
gyakorolja idővel. Minden előkészületi munka
megtörtént, az alapszabálytervezet is készen
van s junius hó első felében 40 50 taggal
megtartja az egyesület alakuló gyűlését. Az
ősz folyamán pedig a remélhetőleg jóváha­
gyott alapszabályok szerint megalakult egy­
let meg is fogja kezdeni áldásos működését.

fejlődnek. Arról persze nem is beszélünk, hogy--' pár hét múlva, ha szorgalmasan gyakorolják
a takarmányból a műtrágyázás következté- magukat, erős csapat válik mindkettőből s
bőven terem s nem kell az állatot koplaltatni. idővel nagyon élvezetes mérkőzésekkel fognak
szolgálni. Az eredmény 2:0 a jászapátiak ja­
Lótartó gazdák figyelmébe. Burai
vára. A bírói tisztet ismét Büchler Ernő tiszaAntal kovácsmester, kinek műhelye a
be.
jászberényi-utón van, mindenféle gaz­ társulati mérnök töltötte
*.

házában. A kiváló szakképzettséggel biró tulajdonos, aki évek óta egy^ nagyforgalmu ékszerüzletet vezetett Budapesten, ajrevőközönség legkényesebb ízlését is könnyen ki tudja
elégíteni. Állandóan raktáron tartje a legmüvésziesebb külföldi ékszertárgyakat; budapesti
műhelyében pedig maga készíti a legizlésesebb
és a legváltozatosabb fajtájú és nemű éksze­
reket. Nagy választékot tart valódi svájci és
belföldi órákból s azokat jótállás (mellett ju­
tányosán árusítja. Dús raktára van minden­
fajta orvosilag rendelt szemüvegekből és látszerekből. Nagy választék van állandóan fi­
nom tajtékpipákból és szivarszopkákból. Ki­
váló gonddal és szakértelemmel végzi az óra
és ékszerjavitásokat s azokat rövid idő alatt
pontosan és jutányosán eszközli. A minden
tekintetben megbi- ható üzletet melegen ajánl-

dasági eszl^ök ujonan készítését és
javítását elvállalja; úgyszintén lóvasa­
lásokat a legszakszerübben eszközöl,
amit a m. kir. csendőrség által kiálli- )
tott alábbi bizonylat is igazol:
)
Hogy Burai Antal jássapátii lakos, kovácamaatyt
a helybeli m. kir. csendőrőrs lovait mar harmadik éven

át vasalja és hogy a vasalást mindenkor azakszerüeh,'
kifogástalanul, elismerésre méltóan eszközölte — igaaolom. Jászapáti, 1913. május hó 4-én Tóth s. k. jár.

Rövid pár sorban megemlítettük
A megyei főállatorvos Jászápátin. Hor­
már múlt számunkban, hogy a közok­ váth Lajos törvényhatósági főállatorvos f. évi
tatásügyi miniszter a jászapáti rk. nép­ május 2bén. községünkben időzött s itt a já­
iskolák továbbfejlesztésésére 600 kor. rási és a helyettes községi állatorvosok ügy­ juk a közönség pártfogásába.
kezelését, továbbá a közvágóhidat és a mé­
Zongoravlzsga. F. hó 24-én délután tar­
állandó évi, — és ezenkívül 5000 kor. száros és hentesüzleteket vizsgálta meg. A
építkezési segélyt engedélyezed s an­ hivatalokban s a vágóhídon teljes rendet ta­ totta meg özv. Nagy Endréné növendékeivel
a zongoravizsgát, amelyen a növendékek szü­
nak utalványozását el is rendelte. Ha lált, egyedül a husboltokban akadt döbbene­ lői és más zenekedvelők is megjelentek. A
úgy számítunk, hogy a 600 K évi se­ tes dolgokra. Két üzletben ugyanis: özvegy vizsga kitünően sikerült s a jelenvoltak hoszgély körülbelül 12.000 K tőkének felel Kovács György né (Csik Etel) juhvágó és Nagy szas tapsokkal fejezték ki tetszésüket. A vizsga
meg, akkor a kormány segélye tulaj- József hentes üzletében romlott husnemüeket műsora a következő volt;
talált. Természetesen a romlott húst elkobozta
1. Kreuzpolka, előadta: Szatináry Ida,
donképen 17.000 kor., ami olyan te- s a fenyitő eljárást a nevezettek ellen meg­
—
Andantino.
Török induló, Diabellitől; elő­
kintélyes összeg, hogy a tervezett is- indította. .
adták:
Krémer
Erzsiké és Szatmáry Ida.
kólának csaknem egész épitési költsége
Vizsga Heveslványon. A hevesiványi ta­
2. Polka, előadta : Streitmann Etelka;
fedezhető belőle.
nyai osztatlan népiskola évzáró vizsgája f. — Magyar táncok, előadták: Haugh Luci és
Mindenesetre igen nagy hálára van évi május hó 18-én délelőtt tartatott meg. A
Streitmann Etelka.
kötelezve a város Jankovich Béla köz­ vizsgán Markovits Pál dr. plébános, iskola­
3. Kis Sonata, előadta: Khindl Bella;
oktatásügyi miniszter iránt, aki a kül­ széki elnök elnökölt s megjelentek Rhédei Já­ — Ibolya keringő, előadták: Khindl Bella és
döttség kérelmét valóban nagy előzé­ nos kir. tanfelügyelő, Borbás F. Kálmán is­ Haugh Béla.
kolaügyi tanácsos, Demeter Miklós, Farkas L.
4. A fehér nő, fantasie Boildieutől, elő­
kenységgel, ritka készséggel és bőke­ József, Rusvai József iskolaszéki tagok és Tá­
adta: Haugh Béla; — Rondó militaire, Dia­
zűséggel teljesítette. Egyúttal azonban bory János népiskolai igazgató. Igen sok szülő
bellitől, előadták : Haugh Béla és Luci.
nagy köszönet illeti országos képvise­ és nagy számú érdeklődő is részt vett a vizs­
5. Holdfénynél, sajkadal, Pietro Jananilőnket, Okolicsányi László drt., aki a gán, amely nagyon szépen sikerült. Az elért tól, előadta Krémer Erzsiké; — Kis Sonata,
küldöttséget a miniszterhez vezette, a kiváló eredmény fölött úgy a kir. tanfelügyelő, Webertől, előadtak: Krémer Erzsiké és Haugh
város kívánságát a legőszintébb jó­ mint Markovits Pál dr. iskolaszéki elnök ki is Luci.
fejezték legteljesebb megelégedésüket és elis­
6. Sálon Mazurka, előadta: Haugh Luci;
akarattal támogatta s a kérelem telje­ merésüket Mezey Amália tanítónőnek, aki a
— Zampa, opera nyitány, Heroldtól, előadták :
sítését’ nemes önzetlenséggel elősegí­ 120 tanulóval agyonra zsúfolt öt osztályú
Haugh Luci és Nagy Mici.
tette. Hogy a küldöttség útja sikerrel osztatlan iskolát egész éven át dicséretes szor­
Háziállataink csontlágyulása. Falkaszámra
járt s hogy ez a siker ily gyorsan mér­ galommal és buzgalommal vezette.
hulottak el múlt évben a malacok-csontgyulA vizsga előtt, reggel 8 órakor Marko­ ladásban. Ez a betegség, a mely úgy jön
hető meg aranyban is — ez bizonyára
egyedül és kizárólag az ő dicsérendő vits Pál dr. plébános felszentelte az iskolát és létre, hogy a takarmányul felhasznált növé­
a tanítói lakást. A szertartáson a tanfelügyelő, nyekben nem lévén elegendő foszforsavas
buzgólkodásának eredménye.
Végezetül illő köszönet adassék a az iskolaszéki tagok s a szülők is valameny- mész, az állati szervezet előszedi a csontok­
nyien résztvettek.
ban már lerakodott foszforsavas meszet, hogy
küldöttség három tagjának : a főbírónak,
A vizsga után Csősz Sándor hevesiványi azt táplálkozására felhasználja és igy a cson­
az adóügyi jegyzőnek és kiválóképpen a birtokos tanyáján ebéd volt a kir. tanfelügyelő tok ellágyulnak, megbetegednek. Védekeznek
szónoknak, Markovits Pál dr. plébános­ tiszteletére.
úgy, hogy az iszapok krétát, vagy mesterséJubiláris ünnep Szolnokon. A szolnoki
nak, akiknek fáradsága és önzetlen áldo­
foszforsavas meszet etetnek velük, de ez
zatkészsége nélkül az egész örvende­ müvésztelep ma, vasárnap ünnepli meg fen- nem pótolhatja a takarmányokból esetleg hi­
tes dologból semmi sem lelt volna, ők állásának tizedik évfordulóját. Az ünnepség ányzó foszforsavas meszet, ellenben a takar­
kezdeményezték a szép sikerrel végződő programja díszközgyűlésből, Wlassics Gyula mányban levő foszforsavas mész könnyebben
emészthető. Épen ezért újabb időben igen
akciót; ők fáradoztak legtöbbet a nagy és Mihalik Dániel szobrának leleplezéséből, a nagy súlyt helyeznek arra, hogy a rétek és
eredmény érdekében: méltók tehát a nagyszabású képkiállitás megnyitásából és disz-, legelők füterméseinek, foszforsav és mész tarebédből áll A kiállítást maga a közoktatás­ talmát műtrágyákkal emeljék, mert azt ta­
község minden polgárának hálájára.
ügyi miniszter személyesen nyitja meg.

Ajándékok a múzeumnak. Fehér Zoltán

HÍREK
Közgyűlés Jászapáti város képviselőtes­
tülete holnap; hétfőn d. e. 10 órakor köz­
gyűlést tart. Többek között az uj szabályo­
zási terv is tárgyalás alá kerül.
A jászapátinflenyM Örömmel
értesüBííSUr-rrrr

lünk, hogy

ájászapátinőtígyletNemsokára

1 drb. oklevelet; Gócsa

András (Jászkisér)

1 drb. érmet,; Berdó János (Jászkisér) 1 drb.
motollát ajándékozott a múzeumnak.

A madarak és fák napját az esős idő
miatt a jövő,.hétre halasztotta a népiskolai
igazgatóság.

Modern órás és ékszerész Jászápátin.

Ma, vasárnap délután fél 5 órakor a

másik helybeli sport club, a „jászapáti torna
club" football-csapata fog mérkőzni a jász­

árokszállási

önmivelődési egyletnek football

csapatával. A mérkőzés a jászapáti vásártéren

lesz. Belépődíj 50 fillér, 20 fillér, deákjegy 10

fillér. Ülőhelyről gondoskodva van.

őrméster. (PH)

A
Tanuló fiú vagy leány felvétetik
hevesi-uton, a volt Imrik-féle házban
könyv és papírkere§Redésben. Érdeklődni
lévő épület- és műbútorasztalos műhe­
lyemet f. évi május hó lÖ-étől a Kilián- lehet az ipartestületben.
. féle házba helyeztem át. — Tisztelettel,
Serfőző Lajos.
AsztalosmOhely

áthelyezés.

Heves Szolnok- J&sxvidéki Tisza és behiiszabi,Csak egy anya tudja, mennyi gondot okóz egy
gyermek táplálása, amikor a legeslegjobb táplálószer, as
lyözó társulat igazgatósága.
anyatej hiányzik vagy kevés. Milyen sokszor gyötrődik
az anya amiatt, hogy nem tud mit adni gyermekének. ,
Ám ezért a gondos anya nem bocsátkozik kísérletezé­
616 szám
sekbe, hanem csakis kipróbált, megbízható tápszerhez
folyamodik a ez nem lehetMuás^csak a Nestlé gyer­
1913
mekliszt, amely már pár nap múltán érezteti kitűnő ha­
tását. Egy igen tanulságos könyv jelent meg a Nestléliszt használatáról és úgy ezt a könyvet, valamint egy
próbadoboz Nestlé lisztet ingyen és bérmentve küld a
Henri Nestlé cég Wien, I., Bibertrasse (65.)
A Heves- Szolnok- jászvidéki Ti­

Pályázati hirdetmény.

sza és belvizszabályozási társulatnál
megüresedett, évi 1200 kor. alapfize­
SPORT.
téssel, 400 kor. lakbérnél és az alapfi­
A jászapáti athletikai klub football-csa- zetés 50%-áig emelkedhető korpótlék
pata vasárnap, május 18-án délután újból élvezetével, valamint nyugdíj jogosult­
mérkőzött a jászkiséri athletikai és football sággal egybekötött társulati Irnokl ál­
club csapatával; a mérkőzés ez úttal a hely­ lásra a társulati választmánytól nyert
beli vásártéri pályán ment végbe. Jászkisér- felhatalmazás alapján ezennel pályáza­
ről igen szép számú és előkelő közönség jött
tot hirdetek.
át a verseny nézésére, Jászapátiról azonban
A pályázati kérvények anyakönyvi
most is kevesen voltak; az intelligencia is­
mételten tüntetett távollétével. Érthetetlen do­ kivonattal, orvosi bizonyítvánnyal, a
log ez. Feltűnt a jászkisérieknek is, akik egye­ képesítést igazoló iskolai és az eddigi
nesen ellenük való tüntetésszámba vették a működést igazoló egyéb, bizonyítvá­
versenynek ezt a -különös negligálását. E sonyokkal felszerelve f. évi junius hó 8-lg
sorok Írója egész délután egyebet sem tett,
mint mentegette és szépitgette a jászapáti úri a társulat igazgatóságához cimezve Jászközönség viselkedését, ami bizonyára nem is kisérre küldendők be.
A

volt szándékos tüntetés, legfölebb sajnálatos
.nemtörődöm * -ség.
A verseny különben érdekes volt. A
jászapáti csapat elég mozgékonyán, frissen
játszott; a jászkisérieken is látszott, hogy az
utóbbi napokban sokat haladtak. Azt híszük,

Jászkisér, 1913. május 20.

21.

ssám

MEGBÍZHATÓ LEGJOBB

arc-tisztitó

és

szépitő

készítmények, melyek nem tévesztendők öszsze az újabban forgalomba hozott különféle
nagyhangú reklámmal támogatott szépitőszerekkel.

Kriegner-féle AKÁCIA-KRÉM
rendkívül finom, kedves illatú arckenőcs, mely az
arcot üdíti, frissíti, szépíti és fiatalítja. Pár nap
alatt eltávolít szeplőt, májfoltot. Kisimítja a rán­
cokat, redőket. Ára 2 korona. Ehhez ajánlatos a

Kriegner-fele AKÁCIA-PUDER
fehér, rózsa és krém színben. Páratlan a nap és
szél befolyása ellen. Egy doboz ára 1 korona.
Évtizedek óta közkedvelt még a férfiaknál is.

Kriegner-féle AKÁCIA-szappan
kellemes hatású és igen tartós. Ára 1 korona.
Postán küldi} KRIEGSER gyógytár
Budapest. Bálvin-tér.

Ml u íletSrömnek ellensí£e 1
ingyen és bén>4ntve küldi az érdeklődőknek.

CEMENT
legjobb portlandi minőségben és
mészhomoktégla állandóan kapható
GROSZMANN FARKAS és FIAI
fakereskedők raktárában Jászapáti.

Ne dobja el
ruháját he. pecsétet kap, mert

Kovald-nál
kitiszttiják, sőt kívánatra tnás
színre átfestenek ugj' férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

Fáradságba sem
kerül, (nert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

KNÖPFLER 6ÉZA
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

Úgyszintén kézelők is gallé­
Becker Mihály

rok tisztítása is eszközöltetik.

igazgató-főmérnök

Gazdasági gépek,

pasztalták, hogy a foszforsavas mészben gaz­
dag talajon olyan takarmány terem, a melynek. foszfotsav és mész tartalma—nagy. Esirányban Németországban végzett kísérletek

bizonyítják, hogy a szuperfoszfáttal meg­
trágyázott rétről lekerülő szénában 60-80

a GAZDASÁGI ÉS IPARBANK R. T. áruraKárában Jászápátin.

%-al emelkedett annak foszforsavas mész tar­
tál ma. A rétek műtrágyázása tehát nemcsupán a széna mennyiségét fokozza, hanem mi-

ízlésesen berendezett, nagyvárosiasán felsze-

nőségére is rendkívül kedvező e o > ss

relt módem Órás és ékszerész üzletet nyitott

mert az ilyen rétekről ny

meg fog alakulni. A taggyüjtés most folyik -a közelmúltban Boros Nándor

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XII. évfolyam.

'V

'

vetkezetnek Jászapáti, Jászkisér, Pusztakürt, Jászalsószentgyörgy, Alanyán, Jásztelek, Jákóhalma, Jászszen

,

—SjESr__’

«£áMiniMtaM|tfiMiBáSMM£á*£toWda^^

21. szám.

jászapáti és vidéke

XII. évfolyam.

■■»■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ I

(Hatschek-féle szabadalom) Jászapátin
és környékén kizárólag csakis nálunk
kapható. A legújabban forgalomba került
különféle utánzatok végett szükségesnek
tarjuk hangsúlyozni, hogy az 1912. év
* óta gyártott „ETERN1T“-Iapok a tör­
vényesen védett “E T E R NI T“-védjegy­
gyei vannak ellátva, tehát csakis akkor
valódiak, ha ezen felirat minden egyes
lapon látható. Kérjük tehát a t. közön­
séget, hogy utánzatoktól a saját érde­
kében óvakodjék, mert már előfordult,
hogy „Eternit" fejében más silány mi­
nőségű palát szállítottak. — Az Eternit
pala évek óta bevezetett, számos állami
építkezésnél is kipróbált és a legjobbnak
bizonyult könnyű, tüzmentes tetőfedő­
anyag. — Ára négyzetméterenként, mint
eddig volt, most is 3 kor. 40 fillér a
tetőre felverve.
Kívánatra azonban szállíthatunk „M“
jelű asbost palát is, melynek négyzet­
métere 2 kor. 75 fillér, szintén a tetőre
felszegezve.
‘ ,
Költségvetésekkel, mintákkal készség­
gel szolgálunk s ajánljuk magunkat

Groszmann Farkas és Fial
fakereskedők Jászapáti.

Értesítés.

: |

Értesítjük a tiszteit épitőközönséget es az építő-vállalkozó urakát, hogy a hatvani
asbest-pala

j| |
■ S
£
|

gyártól, melynek gyártmánya az |
egész országban mint legjobb tető |
anyag ismeretes és amelynek tűz- g
biztonsága és tartóssága még az J
eternit-palát is felülmúlja, — a ■
kizárólagos elárusitási jogot Jász- ■
apátira és környékére elvállaltuk. J
Költségvetéssel és árszámitással ■
g szívesen szolgálunk.
■
■

Tiszaparti gőzfürész

és

lg

I

őrlőmalom rt. jászapáti

S j

|

fióktelepe.

(Külső fatelep).

■ g

r

a

! V)

UJ

h
Q T ?
N oc CQ S *
W UJ < NJ 8
< CQ CC CO
co CQ

!
■
:
O |

s■
I■
:

b<
2
O
o

aa
s

! Jűű ü

N : 'tű o

I

? z<«íy

•unSiuS^

o

N

s

e « 2 g 5 z5 o cc 'íz: u <
^<8

ss

iu^>SSo

Ór'

| KÜLSŐ SZOLNOKMEGYEI TAKARÉKPÉNZTÁR
|| Alakult 1869-ben.

tg
H

SZOLNOKON.

Részvénytőke500.000K

Anyaintézet a MAGYAR "ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR
BUDAPESTÉN.
gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással

Beleteket

leszámítol.
0 Váltókat
Kölcsönt 1
nyújt földbirtokokra 15—65 évi időtartamra.
vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt.

Értékpapírokat

Parcellázásokat

Minden nő szeret

financiroz.

Hirdetmény.

hatalmának vagyis szépségének fenntartására ál­
dozni és helyesen teszi • hiszen azért nő, hogy
szép legyen., Az elcsúfító vörös orr, szeplő, máj­
folt, mitesszer, pattanás, ráncok, foltok, minden
arctisztátlanság és bőrhiány eltávolítása köteles­
sége a nőnek, vétek volna rut arccal élni, ha
van megbízható, tökéletes ártalmatlan szer, mely
szépséget teremt.

Általában a legjobban szeretik a
Kriegner-féle sxépitősxereket és pedig a

Kriegner-féle AKÁCIA-krém,
mely 2—3 nap alatt minden szépséghiányt gyö­
keresen eltüntet, teljesen ártalmatlan, fehérít, üdít,
simít, szépít, fiatalít. ;
Ára 2 korona.

Kriegner-féle AKÁCIA-szappan

a VáltóüzetA
jelenti, hogy a zálogosztályában elévült zálogtárgyakra

kellemes illatú, tartós és üdítő hatású Árit 1 K

Kriegner-féle AKÁCIA-puder
védi a bőrt a nap és szél befolyása ellen.
Egy dobog ára 1 korona.

Aki eseket a kozmetikai szereket használja,
annak nem kell vénüléstől tartania, szépségének
hatalmát megtartja a legmagasabb korig. Kapha­
tók az összes gyógyszertárakban.
Postai szétküldés naponta utánvéttel?'

1913. junius 5-én délután 3 órákor
fog az árverés Szolnokon a bank üzlethelyiségében

megtartatni, mire az érdekeltek ezennel felhivatnak.
kerülnek

Árverésre

drágakövek,

arany-,

ezüslnemüek,

' Krlegner jjógyUr Badapest, Kálvin

fegyverek és stb.
25wíf5w33Sa3R

v

-r

f

_____

JRSZRPATI ES VIDÉKÉ

d co . D UJ O
^'UJ (/) CX cQ
tű Um

ex

22 szám.

1913. junius 1.

Xll. évfolyam.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap._______

ELŐFIZETÉSI

AR:

Egész évre................................................. 8 kor.

Hj. IMRIK

•....................................... ;

Negyed evre •

•

•

•

“

F.I.IJ, .z.rkw.18:

•*

»»

Nyilttér soronként 40 fillér.

1Ó70CC

K.iira(okat

JÓZSEF

________ _ _________

— —

-- -

nem >dunk

—---------------- ——

pott a város, hanem tan felügyelőség­ költözött, minél drágább volt a kialudt élet
hez is jutott, és a közel jövőben fel­ annál fájóbb a kérdés: miért kellett 52 éves
korában elvesztenünk Fridvaldszky Jánost?!
építik az internéiül* is, amely a gim­
És ez a bánatos gondolat könyeket csalt ki
náziumot van hivatva még jobban meg-^ a szempillákra 1 Hivatásom zokogó családok
I Gazdasági és Iparbank r. t. :
|
Jászapáti (Régi céh-ház.)
i erősíteni. — Úgy halljuk, a polgári fiú ravatala mellé állított. Láttam haldokolni csa­
iskola ügye is kedvező elintézést nyert. ládapát, kinek arcán a halál kínjainál is na­
I______ .____
A kulturális intézményeken kívül gyobb volt a kínzó gyötrelem: ki fogja táp­
tehetetlen árváit ? Láttam ártatlan gyer­
Egy kun város haladása. egész sora van azoknak, amelyek a lálni
meket, midőn gyenge karjaival még egyszer
közgazdaságot kívánják szolgálni. Ilyen átölelte anyja nyakát, hogy az fonyadt ajkaival
A jász-kun rokonságon kívül egy a csendőrlaktanya, az állami támoga­ csókját, az utolsó édes csókot lehelje reá!
férfi személye is hozzákapcsol bennün­ tással felállított csipketelepek .^tb. >
Nagy próbái a szenvedésnek, tagadhatatlan,
ket egy alföldi városhoz, ahoz a vá­
A Halas-majsai vasútról is meg­ — de én úgy látom, nem kisebb a bánat, a
roshoz, amely az utóbbi időben a fej- , kell emlékeznünk, nemkülönben arról fájdalom mélysége, a baráti szeretet kötelé­
kének megszakadása, a bucsuzás azon szo­
lődésnek csudálatos példáját mutatja.
— az odavaló független régi lapban ol­
morú tudatában, hogy szive dobbanását többé
Halas város az, amelyről most vastuk —‘ hogy a vasúti pályaudvart nem érezhetjük, lelke jóságában többé nem
megemlékezünk. Megemlékezünk anél­ is kibővítik a közeli hónapokban.
gyönyörködhetünk e múlandó., életben. Ha
kül, hogy hímet varrnánk a nagy fej­
Lapunk szerény keretei nem en­ mégis ezt egy letűnt élet utolsó lehelteiéig
lődésből a jászság egyik kiváló fiának, gedik meg, hogy az eredmények kö­ tapasztalhattuk, — ugyebár, ez megnyugvást
Hegedűs Kálmán dr. orsz. képviselő­ zül ezeken kívül még csak a legfőb­ jelent, ez balzsamot nyújthat fajdalomtól meg­
nek ruhájára. Ennek ő nem is örülne, beket is elősoroljuk. Azonban úgy hisz- tör: telkünkre. De ha visszaemlékezve az
egy üu a telt percekre, ezen lélektani mozza­
meri jói tudjuk, hogy szerinte ő csak szük, — izielitőül ez is elég s eléggé
natok közül szándékosan és utólag bizony
kötelességét teljesiti azon város lako­ bizonyítja a kun város haladását.
tévesen idéztetett- elő a baráti érzelmek meg­
saival szemben, akik őt bizalmukkal
Adná az Isten, hogy mi ugyan­ szakítása és csak ? halaiban keres ujia kap­
megtisztelték.
ba a sorsba jutnánk, mint Halas városa. csolatot a baráti szeretetnek elfojtott, de bűn­
Közöljük a tényeket, hadd lássa A remény megvan erre. Mert ennek a bánó melege, — ez a szomorú tapasztalat két­
szeresen fajó tehet az ember életében!
a község, hadd lássa a Jászság, mily kerületnek a képviselője is — már tet­
Családi életében mintaszerű, a társaság­
nagy haladásnak indulhat egy város, tekkel bizonyította be — igazan szi­ ban, a folyton kmzó betegség dacára is, min­
ha van valaki, aki a népet szereti, aki vén viseli községeinek minden jogos dig vigkedélyü. a barati szív közeledését meg­
a város fejlődését akarja és nem hangzó és igaz érdekét.
értő s azt mindig honorálni tudó, a megpróbaltatás pillanataiban vigasztaló, őszinte rész­
frázisokkal elégíti ki a lakosokat.
vétet érző, sőt segíteni tudó és akaró jellem­
Halas városa évtizedekkel ezelőtt
vonások tették őt e'őttünk igazán becsessé
a tespedés mocsarába merült. Nem akadt Nyílt levél a szerkesztőhöz. és értékessé. A ki megösniertc, egy pillanatra
senki, aki onnan kivonszolta volna. Ott
sem kételkedett felfogásának tisztaságában,
Kedves barátom!
vergődött. .
Folyó évi május hó 27-én a budapesti nemes szándékainak önzetlenségében és az
Ekkor az isteni gondviselés elfujta kerepesi temetőben tettük.örök nyugalom)a igazi férfi megalkuvást tteiu tiirő korrektsé­
a régi rendszert, eltüntette és a sem­ egy közös jó barátunk földi maradványait. gében! Hogyha az ilyen gondolkodás a mai
tülekedő, a mai „önző s még egymás erkölcsi
Egész életén ét kínzó betegségtől való
miből uj pártot alakított, amely mellé
romjain is legalább fizikailag előnyösen ten­
álltak azok, kik szivükön viselik a vá­ szabadulás vagv a aPark szanatóriumba vezet te, gődni akaró társadalomban nem talált min­
a hol Isten után az emberi tudományban bízva
denütt visszhangra s egyesekből ellenkezőjerros és lakosainak, érdekét. Ez a párt
remélte egészsége helyreállítását.
vitte el Halasra a mi fiunkat, Hegedűs
Lestük a táviró jelentéseit; — közös zésekét váltott ki, — miként ezt te nagyon
jól tudod, — csak pár évvel ezelőtt súlyos
Kálmán drt.
volt a meleg érdeklődés a mi jo barátunk
betegségének legnagyobb fájdalmai között,
A fejlődés még távolról szemlélve sorsa iránt! Éreztük mindannyian, egymásról a legyőzött tél nem Frivaldszky János leit,
is nagy. Láthatja az ember már mesz- leolvashattuk azt a mélyen járó, azt a kinzo hanem a ki a szív nemesebb és már tovább
fájdalmat, mely a halálhír pillanatában ólomszifől villogni az uj állami iskolák ha­
el nem fojlhqtó sugallatát követve vagy előbb
sulylj'al nehezedett mindenkire, aki csak östalmas tetőit, amelyek hirdetik, hogy mérte. Ismétlődik az őszinte részvét megnyi­ vagy utóbb, vagy legkésőbb a halálban sietett
két év leforgása alatt sikerült Halason latkozása: de nagy kár ezért a jó bm átért, őt megérteni Mert csodálatos: a fájó vesz­
teség tudata, egy jellemes férfinak emlékezete
az iskolakérdést megoldani.
ezért az igazságszeréiő, önzetlen emberért.
mily egyszerre forrasztott minket össze köDe nemcsak uj elemi iskolákat ka- Minél közelebb volt bai ati szivünkhöz az el­
*

!
| Betétek után adómentesen
j
tán 5%-ot fizetünk.

tisz-

:
j
;

■1 vesz, elad vagy keres, legcélsze

*■

A

wiysjWsn’aW

Apró hirdetés tizenöt, szóig csákTtarmfae:Álllérh#Js6^--*»zon^al-délloj9l?ik®J^^
...............

’

"

lapunkban okvetlenül megjelennek.

------------------ —--------------------------

22. ssám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XII. évfolyam.

Vármegyei közgyűlés. Vármegyénk törkijárni, melynek tagjai Báthor Bója kát. nyil­
vántartó, r^elrendőr s egy építőmester, kik . vényhatósági bizottsága f. évi junius hó 20-án
tartja meg második évnegyedes rendes köz3, illetve 2—2 K dijakat kapnak az ellenőr­
, gyűlését a szolnoki székház nagy termében.
*.
zésért; a velük járó községi szolga dija 50
Deputáció. Múlt bő 25-én a jászki­
f. lesz. Azután több kisebb jelentőségű ügyet
séri dohánybeváltó hivatal alkalmazottainak
intéztek el.
a küldöttsége kereste fel az otthon időző
Szombaton, május 31 én délelőtt is volt
Hegedűs Kálmán dr. orsz. képviselőt lakásá­
közgyűlés, amikor a földadó kateszter elleni
ban. A küldöttség szónoka, Rózsa András
felszólamlásokat felülvizsgáló bizottságba bi­
szép szavakban ecsetelte azt a szomorú sor­
zalmi férfiakat küldtek ki.
sot, amely kedveződen anyagi helyzetükben
reájuk és családjuk tagjaira vár; kérte, hogy
a pénzügyminiszter figyelmét hivja fel erre a
képviselő. Hegedős Kálmán dr. megígérte
válaszában, hogy alapos tanulmány tárgyává
teszi a kérdést és minden tőle telhetőt elkö­
vet arra nézve, hogy a pénzügyminiszter
méltányolja jogos és méltányos kívánságukat.
a
és legolcsóbb. |
Gyászrovat. Szegedy László liszakiüti
DOBOZA KÍW
H
főjegyző, a megyei községjegyzői egylet ér­
PRÓBADOBOST INGYEN KMWlgl
HcHRI NESTLÉ,
demes elnöke f. évi május 26-án 45 éves
korában elhunyt. Nagy részvét kísérte sírjába.

zös érzelmekben! Ez egy helyzetnek gyászos

szignaturája!
Vájjon az ember természetének, lelki
berendezésének megfelelőbb e igy! ? Nem
emeli-e inkább az ember méltóságának érté­
két az a tudat, hogy egymást megértve töre­
kedtünk müWálkodni boldogulásunk előmozdi'ásán! Igazán csak tőlünk függ I Az idő
gyorsan ^mulik, gyorsabban mint sem gondolnók — s a sir szélén előtörő örökkévalóság
gondolatában még a hosszú ideig tartó földi
pályafutás is csak mint röpke álom tűtök fel

NESTLÉK

előttünk.
Az emberi társadalomban mindenikünknek elegendő tér és alkalom nyílik egymás
kölcsönös megértésén és megbecsülésén föl­
építhető boldogulásunk előmozdításán hatha­
tósan közreműködni. Én az őszinte lélek, a

lobéitól!
legjobb

komoly jellem kialakulásán fáradozom, te
mint a közvélemény képviselője, a dolgok
természetes, rendszeres menetének őre, vizs­
gálódói és teljesíted hasznos . hivatásodat.
Mindenikünknek, kik e szűk hazában élünk,
meg van a maga működés] köre. Egyesítve
és nem szétforgácsolva a társadalmi erőket,
mily felemelő érzés lehetne kölcsönös meg­
értéssel, egymást jó szándékainkban nem meg­
gyanúsítva, de támogatva, fogyatkozásainkban
egyjnásnak kölcsönösen megbocsájtva, — a nagy jót, a hékés helyzetet teremteni meg és
nem a halál rideg .parancsának kényszerítő
hatása alatt újra fölvenni a baráti szeretetnek
szétszakított fonalát! Vizsgálódjunk — s ez
a gondolat adjon cselekedeteinknek erőt és
bátorságot !
A midőn ily nemes szándékok megva­
lósítása céljából te — mint a közvélemény
képviselője — nemes buzgalommal fogsz fá­
radozni. nekem fog örömemre szolgálni, ha a
közjóért lelkesedő csapat küzdelmeiből kive­
hetőm én is a magam részét.
-

Néhai Scipiades József/volt jászapáti
. közjegyző özvegye, szül. Kientzl Jusztina úr­
asszony f. évi május 28-án 68 éves korában
Albertfalván meghalt. A család Jászapátira
szállíttatta^ halottat és f. évi május 30-án
Halálozás. Megdöbbentő gyászhír érke-,. délután a^ itteni temetőben, a férj mellé tezett vasárnap délben hozzánk. Dr. friyaldi met^tte el.
Friedvalszky János jászapáti ügyvéd, megye­
' Jótékony hagyomány a megyének. A
bizottsági és képviselőtestületi tag, tb. megyei nemrég elhunyt Baghy lnne nagybirtokos végárvaszéki ügyész az nap délelőtt a főváros rendeletileg 40.000 koronát hagyományozott
. egyik szanatóriumában, ahol rövid pár nap
vármegyénknek yalami jótékony intézmény
alatt két súlyos operációnak vetette alá ma­ céljaira. A fejedelmi hagyomány a megye
gát, — 52 éves korában meghalt. A régóta 'J közönségének hálás szivében örök emléket
betegeskedő és sokat szenvedő férfiú elmúlá­ emel a nemes lelkű és puritán gondolkozása
sának hírét őszinte részvéttel fogadta az egész Baghy Imrének.
város. A templomra, a községházára, a ka­
•Madarak és fák napja. Többszöri
szinóra és több egyesületi házra kitűzték a elhalasztás után végre megtartotta a
gyászlobogót. A hétfői képviselőtestületi ülé­
madarak és fák napjá-t t. évi május
sen meleg szavakkal parentálta el az elhunytat
28-án,
sze’dán délelőtt a tielybeli rk.
Berente Miklós főbíró. Gyászlobogó lengett
Addig is közösen és féltékenyen őrizve
a szolnoki megyeszékház ormán is. A mé­ népiskolák tantestülete. Az ünnep szent­
jó barátunknak, Jánosnak felejthetetlen drága
lyen lesújtott özvegy és az árván maradt két misével kezdődött; utána a zászlókkal és
emlékezetét, vagyok szolgálatkész híved
fiú iránt — akik a. legutóbbi válságos napok
gályákká! díszített központi iskola ud­
Markovits Pál dr.
alatt állandóan a beteg ágya körül voltak — varára vonult az ifjúság s az érdeklődő
különösen impozáns módon nyilatkozott meg
közönség, ahpl Tábort] igazgató meg­
a részvét. A képviselőtestület jegyzőkönyvben
nyitó
beszéde után Csávójazkj Dezső
Képviselőtestületi ülések, jászapáti kép­ örökítette meg az elhunyt emlékét s arról a
tanitó
érdekes alkalmi előadást tartott
viselőtestülete f. évi május, 26 án délelőtt 10 családot értesítette. A jászapáti ügyvédi kar
a
nap
jelentősegéről. Az ifjúsági ének­
órakor ülést tartott Berente Miklós főbíró el­ képviseltette magát a temetésen s- díszes ko­
szorút
helyezett
ravatalára.
A
temetésre,
amely
kar énekelt, minden osztályból egy-egy
nökleté alatt, aki mindenekelőtt Fiivaldszky
János dr. elhunytéról- emlékezett meg. Indít­ Budapesten, a kerepesi-uti temetőben kedden
növendék alkalmi költeményt szavalt s
ványához képest a közgyűlés a családot rész­ délután ment; végbe, sokan felutaztak, igy
végül az igazgató ünnepélyes Ígéretét
vétéről jkvi kivonaton .értesítette. Majd névsze­ többek között Markovits Pál dr. plébános,
vette
az ifjúságnak, hogy a madarakat
rinti szavazással egyhangúlag elfogadták az Bodnár Sándor dr. főszolgabíró, Khindl Barna
és
fákat
egész életükön át kimélni fogják.
uj adóhivatali épületre nézve a kincstárral kö­ dr. kaszinói elnök, Kele József dr. ny. vm.
Délután zászlók alatt, zeneszóval
főügyész, az ügyvédi kar képviseletében Dzutött szerződést, melynek értelmében a helyi.
évi bé- rik
őr., továbbá Koczka István teglaségeket az adóhivatal 10 évre 800
a temető előtti kis fűzésbe rándult ki
rért kapja meg. Ugyancsak névszerint sza- gyáros, Bella Gusztáv községi jegyző, ifj.
az iskolák ifjúsága s tánccal, mindenvazással, egyhangúlag helyben hagyták \z uj Koczka István dr., az elhunyt irodájának ve­
léle tréfás játékokkal, versenyfutással,
iskola céljaira 3600 K áért vett telkekre
zve zetője stb. A simái Markovits Pál dr. plébá­
kötélhúzással stb. töltötte az időt. A
a tulajdonosokkal kötött szerződést. E tárgy­ nos megható beszédben búcsúzott a korán
nál főbíró bejelentette, hogy az uj iskola épi-. elköltözött jóbaráttól, aki életében sokat doi- közönség körében előre gyűjtött ado­
pitési költségére a közoktatásü
miniszter az gozott, még többet szenvedett s aki a teljes mányokból uzsonnát is kapott az if­
eljárt küldöttség kérelmiére 5000 kor. és ilzavartalan nyugalmat talán csak odalenn júság.
letve 600 korona évi segélyt utalványozott. a sírban ismeri meg. Megindult szívvel kívá­
Jutalomdijak. A kir. kath főgimnázium
A közgyűlése Markovits Pál dr. indítványára nunk néki örök békességet!
tanulóinak évvégi jutalmazására dr. Büchler
a. segélyt kieszközlő Okolicsányi és „Hegedűs
A megboldogult lelkiüdveért az engesz­ Pál v.megyei tb. főorvos ur 50 koronát, Lőwy
képviselőknek, Koczka István indítványára pe­ telő szentmise f. hó 2-án, hétfőn reggel 9 óra­ Emil takarékpénztári igazgató ur 30 koronát,
dig a küldöttség tagjainak köszönetét mon­ kor lesz a jászapáti plébániai templomban.
Rusvai Gábor- ur 20 koronát, dr. Dzurik Jó­
dott. — A Vadász Pál mérnök által készített
Esküvő. keckhentéti Bornemisza Jenő zsef ügyvéd ur 10 koronát volt szives kül-

HÍREK

délután 4 .óraknr

uaMtinítArhnz

hátág,

k^tgörlW

az. intézet igazgatósága,

-‘“Ajándékok * muteiiWH»®k» - Szabó. 'János

®nnek
—^Minden uj-épitkezéshez elknőizö bizottság fog

kereskedő leányai a jászapáti rk. templomban.

1

5 drb érmet; ftbrvátli Pál' 1

drb'iWőWTtftt;

XII. évfolyam
Sedon Béla 1 drb‘gipszszobrot; Szigethy Béla
1 drb érmet; a III. fiúosztály 6 drb érmet
ajándékozott a múzeumnak.

Az uj iskolák építési segélyének klutalása. A vármegyei tanfelügyelő a napokban
értesítette a jászapáti rk. iskolaszéket, hogy
a közoktatásügyi miniszter az uj rk. hitfelekezeli iskola részéré engedélyezett 5000 K
építési segélyt f.’ évi május hó 15-én kelt
s a jászberényi adóhivatalhoz intézett 83.980
számú rendeletével kiutalványozta. A kiutalt
összeg az építés megkezdése után egy öszszegben azonnal felvehető.

Uj lap Jászapátin. „Jászapáti Újság"
címen f. évi május 29 én, csütörtökön uj tár­
sadalmi hetilap indult mgg Jászapátin. Szer­
kesztője Imrik Gyula járási írnok, kiadója
a jászárokszállási Nigrinyi-nyomda.

Vizsgák a jászapáti kir. kath. főgimná­
ziumban. Junius 17-én a hittanból, junius 19 én
a magyar és latin nyelvből, jun. 21-én a
számtanból és mértanból, jun 23 an a föld­
rajzból és természetrajzból, 24 én az énekből
és tornából. A vizsgák reggel 8 órakor kez­
dődnek és nyilvánosak. Az évvégi záróünne­
pély jun. 29-én lesz.

A kir. kath főgimnázium l^ygatósága
fölhívja azokat a szülőket, akik a Következő
1913.—14. iskolai évnen kosztos diakokat
óhajtanak tartani, ebbeli szándékukat jelent­
sek be az intézet igazgatósági irodájában. (D.
e 10—11 óráig.)

A tartalékosok segélyezése. A ki­
vételes katonai szolgálatot teljesítő tartaléko­
sok gyámol nélkül maradt^saládjai részére
a pénzügyminiszter f. évi május 17-én kelt
rendeletével hárommillió korona segélyt utalt
ki. Jászapáti város tartalékosainak családjai
ez összegből összesen 1360 koronát kaptak
és pedig: Tóth István 40 K, Béres D. Antal,
Tóth G. István és Kis B. Kálmán 50—50 K,
Varga P. Pál, Kakuk Lajos, Rédei Sándor,
Kovács János, Gulyás Ferenc, Berki Lajos,
Járvás Gergely, Susztár Pál és Tajti István
60—60 ~K, Pongő István*' Benkucs András,
Bolyós István, Benkucs Gábor, Gulyás Pé­
ter, Nagy P. János, Deli István, Tóh Ferenc
és Varga József 70—70 koronát. A segélyek
a jászberényi adóhivatalnál nyugtára vehe­
tők fel. — A járás többi községeinek tarta­
lékosai is egyideüleg megkapták a segélyeket.
A Dósa-fürdó társaság igazgató­
sága értesíti a közönséget, hogy a für­
dőt holnap, hétfőn megnyitja.

A szolnoki művésztelep jubileuma. Múlt
vasárnap ülte meg. a szolnoki müvészielep
tiz eves fenállasanak évfordulóját. Az ünnep
alkalmából díszközgyűlés volt a megyeházán,
amelyet Kohner Adolf báró nagyszabású be­
széddel nyitóit ineg. A kögyülés után a le
Jep&. vonult a közönség, ahol Wlassics Gyula

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Színészet

Jászapátin.

erősen szorongatták az apáti kaput s tény­
leg szebb eredményt érdemeltek volna. A
bíró Herczeg J. jászárokszállási iparos volt.
*

Fehér Vilmos, az alföldi II. szinikerület
igazgatója, igen jó erőkből összeválogatott
Ma, vasárnap délután a jászapát JAC
operett-társulatával május 27-ike óta várósunkban időzik. A társulat előadásai még a és a jászkiséri JAFC csapatai között tréningkényesebb Ízlésű közönség kívánalmait is ki­ mérkőzés lesz a jászkiséri pályán.
elégíthetik. Sajnos, a tavaszi gazdasági munka,
a rossz közgazdasági helyzet s talán imittamott a megtörhetetlen közönyösség is — ott­
Tanuló fiú vagy leány felvétetik
hon tartják a publikumot a színháztól. Pedig
könyv
és papirkereskedésben. Érdeklődni
a társulat minden egyes előadásával igazolja,
hogy megérdemelné a támogatást. Müsd a is lehet az ipartestületben.
igen jó. A legnagyobb sikerű újdonságokat
adják. Eddig Éva,* Limonádé ezredes, Minisz­
terelnök, Asszonyfaló és Cigányprímás ke­ Heves Szolnok- Jászvidéki Tisza és belvizszabárültek színre. A sok jó előadás között —
lyozó társulat igazgatósága.
amelyekről két Ízben is megjelent külön ki­
adásunk számolt be részletesen — a legtö­
kéletesebb volt a szép zenéjü Asszonyfaló 616 szám
operett előadása. Ebben mutatkozott be Fe­
”1913
hér Vilmos igazgató mint Maros őrnagy. Gyö­
nyörű bariton hangja van, szépen énekel és
hirdetmény.
nagy gonddal játszik. Ennivalóan kedves és
bájos Tilda volt Peéry Jlus, a társulat pri­
A Heves- Szolnok- jászvidéki Ti­
madonnája, aki játékával, énekével, táncával
sza és belvizszabályozási társulatnál
és gyönyörű toalettjeivel ez estén is elragadta
megüresedett, évi 1200 kor. alapfize­
a közönséget. Olasz Mariska Mary szerepé­
téssel,
400 kor. lakbérre) és az alapfi­
ben, Feleki pedig mint Donogán — nagyon
zetés
50
°/0-áig emelkedhető korpótlék
tetszettek. A siker oroszlánrésze mégis talán
élvezetével,
valamint nyugdíj jogosult­
Várnait illeti, aki mindnyájunknak emléke­
zetessé tette az estét, válóban nagy művé­ sággá! egybekötött társulati irnoki ál­
szetre való alakításával. A közönség minden
lásra a társulati választmánytól nyert
jelenésekor szinte szakadatlanul tapsolta, utolsó
felhatalmazás alapján ezennel pályáza­
felvonásbeli táncát pedig, melyet Garai Mícivel együtt nagyon szépen adtak elő. meg­ tot hirdetek.
A pályázati kérvények anyakönyvi
ismételtette.

Pályázati

Ma, vasárnap délután 60, 40és 20 fil­
léres helyárakkal Leányvásár operett, este
rendes helyárakkal Mexikói leány operett,
hétfőn Farkas, Molrá.- Ferenc híres színmüve,
kedden pedig Tengerész Kató kerül szinre.

SPORT.

kivonattal, orvosi bizonyítvánnyal, a
képesítést igazoló iskolai és az eddigi
működést igazoló egyéb bizonyítvá­
nyokkal felszerelve f. évi junius hó 8-ig
a társulat igazgatóságához címezve Jászkisérre küldendők be.

Jászkisér, 1913. május 20.
Becker Mihály

Vasárnap ismét football-verscny volt a
vásártéri pályán. Ez a férfias sport tehát,
amely iránt az érdeklődést a jászapáti athletikai club vezetősége keltette fel az iparos
ifjúság körében, rövid idő alatt lelkes hívekre
talált. Íme, már két egyesület is alakult vá­
rosunkban, amelyik a labdarúgás nemes szó­
rakozását űzi. A közönség is mintha kezdene
már érdeklődni a versenyek iránt. A leg­
utóbbi vasárnapon már elég szép nézőpub­
likum figyelte a csapatok játékát, pedig esős,
borús volt az idő. Hölgyeket is láttunk oda­
kint szép számmal s külön följegyezzük, hogy
világos nyári ruháikban, divatos, színes kala-

mindegy ike szerpel benne eg^ vagy több el­
sőrendű alkotással. Délben
zlakoma volt,

pukkal pompásan festettek a zöld gyepen.
A verseny, —amelyben most a nemrég
alakult jászapáti torna club és a jászárok­
szállási önművelődés! egylet csapatai mér­
kőztek — majdnem öt órakor kezdődött. Az
eredmény 2:1 a jászapáti csapat javára. Az
erősen felázott, valóban mély pályán fárasztó
lehetett a játék. Különösen a jászapátiakon,
főképen a második, félidőben meg is látszott
ez. Különben is a jászárokszállásiak, bár az
eredmény nem nekik kedvezett, — határo­
zottan ügyesebbeknek, frissebbeknek, mozgé-

TCkíállítáá folyó évi junius"|5-íg mindennft^fhi^^
,

ősszé volnának tanulva s mintha a fegyelem
is nagyobb fenne közöttük. Egész délután

volt miniszter és Mihalik Dániel festő szob­
rait leplezték le. Az előbbinél KQíy Albert
dr. vm. alispán, az utóbbinál Zoniéoiy Lajos,
a telep nesztora mondott beszédjét. Azután a
képkiállitást tekintették meg, an/elynek nagy
nagy művészi becsét eléggé /bizonyítja az,
hogy a leghíresebb magyar festők csaknem

22. szám.

igazgató-főmérnök

1078 szám
tk 1913.

Árverési hirdetmény kivonat

A jászapáti kir. járásbíróság mint tkvi
hatóság közhírré teszi, hogy a tiszavidéki hi­
telintézet és takarékpénztárnak Nagy' J Mihály
és neje Halmai Rozal ellenig 1500 kor. és já­
rulékai iránti végrehajtási ügyében a jászaisószenigyöigyi 2375. sz. betétben A 1. 1—2
sor. 714. 715. hrsz. a. ház, udvar béltelekből
álló ingatlanra 976 kor. becsárban s a jászalsószentgyörgyi 559. sz. betétben At 3051/109
hrsz. ingatlannak Nagy J. Mihályné Halmai
Rózái nevén álló Va-öd részére 2 kor. becs­
árban az árverést elrendelte és hogy a fenti
ingatlan 1913. évi junlue 23 én délelőtt 10
érakor a jászalsószentgyörgyi községházánál
nyilvános árverésen* a kikiáltási ár */• át ki­
tevő niinimális^árban el fog adatni.
Bánatpénzül a becsár 20°/° • a kikül­
döttnél leteendő és ha az ingatlan becsáron

felül kelne el, vevő köteles bánatpénzét a
tényleges vételár lO°/o ára' nyomban kíegéoi-

XII. évfolyam.

XII. évfolyam.

Jászapáti, 1913. évi márc. 7-én.

el, vevő köteles bánatpénzét a tényleges vé­
telár 10%-ára nyomban kiegészíteni, külön­
ben ígérete semmis és a nyomban folytatandó

MEGBÍZHATÓ LEGJOBB

árverésben részt nem vehet.
■

Bódogh s. k.

Jászapáti, 1913. évi április hó 3.

kir. jbiró.

Bódogh s. k.
kir. jbiró.

és

szépítő

készítmények, melyek nem 'tévesztendők öszsze az újabban forgalomba hozott különféle
nagyhangú reklámmal támogatott szépitőszerekkel

1933 szám.

Kriegner-féle AKÁC1A-KRÉM
Árverési hirdetmény kivonat.

Egy jó házból való fin tanu­
lónak felvétetik Koczka Andor

A jászapáti kir. járásbíróság mint tkvj
hatóság közhírré teszi, hogy a jászvidéki ta­
karékpénztár r.L-nak Nagy Pál János úgyis
mint kiskorú Nagy Pál Erzsébet és Terézia
elleni. 1000 kor. és járulékai iránti végrehaj­
tási ügyében a jászszentandrási 1001. sz. tkvj
betétben A 1. 1 — 9 sor. 55—63 hrsz. a. fel.
vett csordajárás 1 dülőbeli szántó, szőllő, rét(
kert, ut és 527 sz. házra együttesen és egy
kikiáltási árban az árverést elrendelte és

hogy a fenti ingatlan

1913 évi junius 25 én

papirkereskedésében.

rendkívül finom, kedves illatú arckenőcs, mely az
arcot üdíti, frissíti, szépíti és fiatalítja. Pár nap
alatt eltávolít szeplőt, májfoltot. Kisimítja a rán­
cokat, redőket. Ára 2 korona. Ehhez ajánlatos a

Kriegner-féle AXÁCIA-PUDER
fehér, rózsa és krém színben. Páratlan a nap és
szél befolyása ellen. Egy doboz ára 1 korona.
Évtizedek óta közkedvelt még a férfiaknál is.
kellemes hatású és igen tartós. Ára 1 korona.
Postán küldi: KRÍEGNER gyógytár
Budapest. Kálvin-tér.

Ml ai aettrtamk ellmsége ?
ingyen és bérmentve küldi az érdeklődőknek.

délelőtt 10 órakor Jászszentandrás köz­
ségházánál nyilvános árverésen a kikiáltási ár
*/»-adát kitevő minimális árban elfog adatni.
Bánatpénzül a becsár lOo/o-a — va­
gyis száztizeinkét korona — a kiküldöttnél
leteendő és ha az ingatlan becsáron felül kelne

8 KÜLSŐ SZOLNOKMEGYU TAKARÉKPÉNZTÁR f
$ Alakult 1869-ben.

Részvénytöke500.000K

SZOLNOKON.

Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR
BUDAPESTEN.

gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.
leszámítol.
Kölcsönt nyujt földbirtokokra 15—65 évi időtartamra.
Értékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt.
Parcellázásokat financiroz.

Betéteket

Váltókat

jETEgfiff
(Hatschek-féle, -szabadalom) Jászapátin
és környékén kizárólag csakis nálunk
kapható. A legújabban forgalomba került
különféle utánzatok végett szükségesnek
tarjuk hangsúlyozni, hogy az 1912. év
óta gyártott „ETERNIT"-lapok a tör­
vényesen védett "E T E R NI T“-védjegy­
gyei vannak ellátva, tehát csakis akkor
valódiak, ha ezen felirat minden egyes
lapon látható. Kérjük tehát a t. közön­
séget, hogy utánzatoktól a saját érde­
kében óvakodjék, mert már előfordult,
hogy „Eternit" fejében más silány mi­
nőségű palát szállítottak. — Az Eternit
pala évek óta bevezetett, számos állami
építkezésnél is kipróbált és a legjobbnak
bizonyult könnyű, tüzmentes tetőfedő­
anyag. — Ara négyzetméterenként, mint
eddig volt, most is 3 kor. 40 fillér a
tetőre felverve.
Kívánatra azonban szállíthatunk „M"
jelű asbost-palát is, melynek négyzet­
métere 3 kor. 75 fillér, szintén a tetőre
felszegezve.
Költségvetésekkel, mintákkel készség­
gel szolgálunk s ajánljuk magunkat

4

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI
Egész évre
•
Fél évre .
.
Negyed év^e .

Betétek után adómentesen
Un. 57rot fizetünk.
Gazdasági

és

-

ÁR:

Iparbánk

.Felelte szerkesztő:

IQ. IMRIK

Hirdetmény.

GeUler Bank és
.'.Váltóüzet.*.
jelenti, hogy a zálogosztályában elévült zálogtárgyakra

1913. junius 5-én délután 3 órakor
fog az árverés Szolnokon -a bank üzlethelyiségében
megtartatni, mire az érdekeltek ezennel felhivatnak.
Árverésre

kérőinek

drágakövek,

arany-,

Groszmann Farkás és Fial

ezüslnemüek,

JÓZSEF

Egyés Szám ára 90 flttér.

Nyilttér soronként 40 fillér.
Kéziratokat vissza nehi adunk.

2

tisz-

r. t

Jászapáti (Régi céh-htt.)

Kriegner-féle AKÁCIA-szappan
CEHENT
legjobb pórtlandi minőségben és
mészhomoktégla állandóan kapható
GROSZMANN FARKAS és FIAI
fakereskedők raktárában Jászapáti.

23. azám.

22. szám

JÁSZAPÁlé t» VIDÉKE

teni, különben Ígérete semmis és a nyomban
folytatandó árverésben részt nem vehet.

1913. Junius 8.

-í! oT'aniléayülés,,
Az alső éí; felső jászsági kerület

rk.; tanítóegyesülete f hói 3-én, Csütör­
tökön tartotta- meg évi rendes közgyüJ&éf -'
A gyűlésén Jászt
vett Bhéáei János vn}. kir. tenf^Úgy^
Pál & Varga ^tnj^ tWületj
esperesek* Fászthy Gyula,Bozóky János,
Markovits Pál dr, Uipták József, Hebron i Kálmán plébánosok, Kiss Balázs;
Bakö'á' Antáí, Drámai Jápö.s, zSzéínán
Jók$eÚ és
káplánok
yggy s^tyeg
tagja. Megjelentek a. gyűlésen Jásztadány város közönsége képviseletében
Andrássy Béla és Bornemisza Jénő köz­
ségi' jégyzŐk,f és Mészáros Józ^t főbíró^
toyabbá a'jás'zladányi intellig^ncjac^ak। nem teljes számban.

fézése következett. Részletes tudösitá- zatosság helyett kihívó hányavetiség, pöffeszkedés, vakmerő szembeszállás venhak napi­
sitásunk a következő:
! '■ '
A közgyűlést reggel fél 10 órai­ renden. Mi okozza é szellemi sülyédést ? A
ferde nevelés, ^mely csak ai 'észt táplálja a
kor * szentmise előzte meg, amelyet tudomány igéivel, de a szív érzőiméinek nePászthy Gyula jászladányi plebánostvég- mesilésével mit sem gondol. . Máf pedig lezett, Az istentisztelet alatt Bévfy Ká- , , het-e ott aratni, ahoí nem vetünk ? Szedhe­
roly jászdózsái tanitó orgonáit, Budai tünk-e bojtorjánról szőfiőgerézdeket ? Nem.
Péter jászalsószíentgyörgyf kántortanitó Á tudomány, áz ész magiban még nem bol­
dogít. A tudomány kedélymüvéltség nélkül
pedig énekelt
veszedelmes fegyvér « társadalomra nézve.
Magát ágyüléát.Bárdos Pál esperes, Aki tudatlan, az nem Oly veszedelmes, mint
az egyesület elnöke "pont fél 11 órakor, akinek nincs szivet Ncm f tapasztalhatjuk-e,
nyitotta meg a központi iskola nagy­ hogy a borzalmas merényletek elkövetőinek
termében. Üdvözölte a kir. tanfelügye­ megvan müveit eszük, de nincs kiművelt
szivük. A fejédelem-gyllkolísok miátt ásott
lőt,! úgyszintén a szép számban meg­
robbanó aknáit bem á tudatlanok müvei, hdjelent tagokat s e következő beszédet nem a kedélyileg elfásult hitetleneké. ■ Értsük
mondottam u .. i> .
•'
meg teháj az. idő szomorú .jeleiből, hogy
UNéhány eszmét óhajtok a -mai alka­
lommal feleleveníteni, mert azt tartom, égy
kiváló pedagógussal, hogy amit elég jói
megtanulni sohasem. lehet, azt elég gyakran
elmondani, sem lehet. Valamennyien a n^
nevelés bajnokai- vagyunk, kikre ái Úr á
legnehezebb hivatalt, az ember képzését bízta.
Nemcsak tanítók vagyunk tehát, de elsősorbán népnevelők, kiknek hivatása: a reánk
hízott ifjú- nemzedékből . Isten és emberek
előtt kedves, becsületes. ás értelmes; embert,
az egyháznak hü férfiakat1, a hazának mun­
káé polgárokat nevelni. Ebből látható, mily

Mint1 mindén évben, úgy most is fontos és: felelősségteljes feladat ez. Vájjon
a'legnagyobb eseménye volt a köz- mériegeltUk-e már e feladat hordefejét és kiÉl-e bennünk a keresztény nevelés
gyülésnek Bdrdos^Pál esperes-plebános hfttását?
magasztos ídppelye: »ugy neveld a gyermenagyszabású eínöfcl megnyílt amely
Két, .hogy, benne az Isten képmása visszaéla valláserkölcsi nevelés szükségességét litassék!" — Amely alápelvből működésűnk
bizonyitofta. A sí ép beszédnek igen ezen zsinórmértéke tündökílk elő: nem elég,
nagy hálása völt. ’Nagy tetszést keltett ha tanítványainknak csak észbeli képességek
Rhédei Jánós kir/'tártfplügyélŐ beszéde fejlesztjük; elméjét gazdagítjuk, — a szír és
is^ amelyben,.^nnepéjy és hangon jé? forr lélek/nemesítését, ez erkölcsi érzés megerősít
mában ,ő . is. a ba^atyas
y^serköl- tését és épolÁsát pedig parlagon heverteljüjc.
;
, „ Különösen ma alkalomszerű e fölött
esős nevelés hívének vallotta. magát elmélkedni, mert általános a panasz'az ifjú­
Lelkes hévvél tett fogadalmat, hogy ság süíyedése fölött. Honnan é kÓrtünet táregész életén át ez irányzat szellémé- kadatmunk képén? Oónan, hogy a szívvel
ben fo^a1 szolgálni a } pedagógiát. A kevesebbet törődünk az iskolában. Ma üt ész
nagyjélentŐs<|gtt; es teljes összhangban üli mindenütt diadalát. Az iskolában is csak
az ész gzésével foglalkoznak, a szív neveálló két beszéd, ut^n -7; á^elyqelc üd- lésére’ ném jut idő, nem terjed ki a figyelem.
vös és termékenyitjőr. hutásában bizo És ez nagy báj. Ez egyoldalú névelésnek
nyara
„
már - a legközelebbi.
_
.jövőben gyö* nagyin szbmojru gyümófcseít láthatjuk a. inai
nyörködhetnek a fiítván&ábs 'iskoláké Ifjúságon, 9mely túlságosan'hajlik az érzékiŐszinte 'bafátai,. -^/á- tárgysorozat éjin- ség (eíé, ‘A szerény ség,, tisztéíéttúdás ésajá-

Aki valamit

müy végtelen fontosságú a népneveiéi baj­
nokainak missziója."
„Újabb időben á népiskolától sókat kí­
vánnak, azt ákarj&k, hog/a óépiskoíá ta-

hitsá meg aá embert mindenre, amire az
életben szüksége van. — Annyi a tantárgy,
hogy sem tanitó, sem t^nu^ó nép képes a
rengeteg anyagot megemészteni s azért mél­
tán szórják á vádat a tüiíerbelés ellen szak­
lapjaink. Ma már min&n* szakember béíátjá

a túlterhelés káros kövédcezményeiL Mailetté
a szív és az akaraterő képzésé föltétlenül rö­
vidséget szenved, mert aki sokat markol,
mindig, keveset szőrit. Az ifjúság e mellett a
rendszer mellett megunja, sőt megutálja a
tanulást
s ami még nagyobb báj, a rengeteg
_________
tárgy tanulásába^ tönkre megy öntudatai és

léikének egysége, — mért a különféle-táhtárgyak nem sokat törődnek egymáséit c
nem is igyekeznek közös cél felé tartani., j-A
mai, népiskola úgy működj, mintha a aöyendéknek annyi külön lelke yojpa ahány
tantárgy van. Belátták már -ezt a modern pedagógusok s azt is, hogy^ái' tó^áfeb nem

niáradlftit; kerestek hAt'egy-ŐsieekÖtő kap*
csőt,bmely á külíhiféle tantárgyakba: egységet
öntsön. Némelyek az olvasókönyve^ válasz­
tották. erre a célra, mások a módszert és
mások a kézimunkát. Azonban a pedagógiá­
nak magasabb cél szolgálatába áíló központra
Váó szükségé S ez" csak a1 vattás éá efkÁt'ds
lehet E körül kell Sz oktatás éi neveiéi

ügynek i forognia.’ ^- Ez legyen a mi tanítói
össziuüködésünk:. alfája- és 'Omegáját' VaHÁs,
és erkölcs plyan ikrek, högy ha w^ egyiket
megöltük, a másik is haldoklik. A, YaVásérn

keres, legcelsze*
rE'telziTa lapunkban
.
hirdét

... -Jemerek és ttb.
-■-=-==='

..

lapunkban okvetlenül megjelennek.

,------------------------- --- --------------------- —•—

* -

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XII. évfolyam.

23. szám.
ferné Fehérváry Gizella és Vikoukál Vilma

20 kor. — Másik pályatételt augusztus­
óvónők buzgólkodtak.
ban tűz ki az elnökség s arról köt irat­
Nagy elismerés illeti a slöjd tanfolyam
ban értesíti a tagokat. Jutalma lesz 50 vezetőjét, Scháffer Vilmos tanítót. Amit az ő
korona.
*
/ kis növendékei, különösen Drávucz János és
A jövő évi közgyűlést Jászalsó- Fehérváry Andor IV. oszt, tanulók produkál­
tak, az valóban meglepő. Főképen a mintázó
szentgyöfgyön fogják megtartani.
fa nélkül készített agyagmunkákból láttunk
Szabó Ferenc alelnöknek a III.
szép dolgokat, templomot, ^kereszteket, csép­
osztályban használatosiikákravonatko­ lőgépet, kazánt, vasúti mozdonyt, edényeket,
zó indítványát* majd. Körtvélyessy La­ gyümölcsöt stb. — Nagyon szép, ízléses,
gyermekeiké lelkét a jónak, szépnek, nemes­
jos jászapáti tanító, azon indítványát szakembert is gyönyörködtető volt az inas­
nek szeretőiére, a rossz és erköcstelpn meg­
tárgyalták, hogy az egyesület lépjen be iskola (kiállítása. Főképen az Orosz Márton,
vetésére és az attól való irtózásra nevelik.
Lakos Béla és Panyik Ferenc miniatűr búto­
Szivemből óhajtom, hogy igy működjenek az országos szövetségbe. Különösen a
rai tetszettek. Meglepően ügyesek voltak a
népiskoláink s akkor elérjük azt, hogy bol­ második indítvány keltett nagyobb vi­
természetutáni rajzok is, amiket Lukácsovits
dogság és haladás virrad a magyar hazára!"
tát. Végül is elhatározták, hpgy a be­ Sándor és Kelemen Ferenc tanítók vezetése
A nagy tetszéssel és tapssal fo­ lépésről a jöyő közgyűlésen, fognak ér* inellett készítettek aj növendékek. — Azérgadott beszéd után Rhédeí János tan-___
demben dönteni. Mindkét indítvány dekes kiállításnak egész. napon át állandóan
,
•
felügyelő kért szót. „Sem üreff lélekkel, tárgyalásánál a kir. tantelügyelő is fd- sok látogatója volt
sem üres szívvel, sem üres kézzel nem szólalt.
jött ide — úgymond. Lelkesedéssel,
A segélyalap számadásának jóváBetörök 'garázdálkodása
meleg szeretettel és törhetetlen mun- hagyása s az egri közgyűlés, kiküldőt*
a Jászságban. .
kaerővel akarja részét kivenni a kul­ teinek megválasztása után (kiküldték
túra munkájából. Fogadja és ígéri, hogy Szabó Ferenc alelnököt és $zentiványi
Az utóbbi időben - egy ügyes betörő­
banda működik a Jászság területén, A múlt
e lankerület közművelődési s általában Béla jegyzőt) a közgyűlés véget ért.
hét utolső^napján Jászdósán, Jákóhalmán és
a magyar haza kulturális érdekéit azon
Jászberényben garázdálkodtak, több üzletbe,
a sziklaszilárd alapon akarja szolgáin^
Délben fél kettőkor kétszáz terí­ korcsmába, magánházba betértek s nagy ér­
amely nélkül a nemzet ,poha nagy hem
téke#' ebéd volt a Magony-féle. vehdégr téket képvisel áz, amit készpénzben, ékszer­
lesata hazafias és valláserkölcsös ne­
lőben, amelyen a papság, a kir. tanfel­ ben,- húsfélékben stb/’összelopkodtak. ^A be­
velés alapján, ügy segítse az Isten mun­
töréseket’abánda Jászdőzsáh kezdte, / ahol
ügyelő, a város elöl járósága, nitelligenegy éjszaka Kngel Ignác kereskedőnél,, majd
kájában,' amint e fogadalmához hű ma­
ciéja s a tanítóság vett részt. Andrássy Gulyás A- János és Rusvai Gábor vendég­
rad, Élteti a remény, hogy segítőtársai,
Béla községi főjegyző a tanítókat, Rhé- lőjébe, végül Culyás Luca birtokosnő lakát
ez egyesület tagjai szintén ugyanezer)
dei Jánöá kir. tanfelügyelő a lelkészt Sábtí törtek be. A nyomozás kiderítette, hogy
életelvek szerint munkálkodnak. Kéri
kart, Kelemen Ferenc, jászladányi ta­ a betörök, — akik valószínűleg a fővárosból
támogatásukat." \ .
..
nító. Pás^thy Gyula jászladányi plébá­ valók/— a jászdózsai szereplés után nyómA kiváló elókvenciával elmondott nost, Pászthy Gyula a jászladányi tan- * bán Jákóhalmára mentek; <ótt a Tárná part­
ján pihenőt tartottak, a zsákmányon kényeibeszédet óriási tetszés és^ éljenzés kö­ testületet. Ambrus L. bei
mesen megosztozkodtak s a hajnali órákban
vette. Úgy a papság, mint a tanítóság bános a kir. tanfelügyelőt,
‘Markovits
indultak Jászberény felé. Reggelijüket
percekig ünnepelte a tanfelügyelőt.
Pál jászapáti plébános a hölgyeket, rtiár a herényi vásártér egyik korcsmájában
A múlt évi. közgyűlés jegyzőköny-r
Szsbó Ferenc alelnök a hazafias és val­ fogyasztották el s még a délelőtti órákban
vét s a pénztárvizsgáló bizottság jelen- , láserkölcsi alapon való együttműködést, különváltam bejárták a várost, benéztek a
tését elfogadták és a pénztárosnak ésel- Pászthy Gyula az egyesület érdemes el­ nagyobb üzletekbe, vendéglőkbe, kiszemelve
a betörésre alkalmas,, helyeket. Az éj leple
lenőrnek a felmentvényl megadták.
nökét, Bárdos Pál pedig Jászladén/ álatt aztán munkához láttak. Élőbb a SchnüMajd áttértek, a pályarpunkák bírálata­ községet óljáráságát köszöntötte fel.
rer-féle vendéglőt, majd Hiiji S. főtéri cseinak felolvasására. Előbb Márkus Jó­
A' kellemes ebéd után, amelynek megeüzletéts végűi d Farkas A. * cég
zsef a jászfényszarui tantestület nevé­
rendezésében az egész jászladányi tan­ serház-utcai üzletét törték fel. Altét első he­
ben ismertette a „Helyes-e a tanitó ke­
testület, de különösen Scháffer Vilmos lyen megzavarták őket munkájukban s igy
zébe kész tantervet adni* c. pályatételre
tanitó buzgólkodott, egész a késő esti eredményt c$ak a Farkas-féle üzletben tudtak*
elérni. Vagy 400 K értékű bélyeget, 90 kor.
beérkezett három munka bírálatát. Egyet
órákig együtt maradt a társaság. A fia­
közülük elfogadhatlannak Ítélt; 10kor. talság táncra perdült, az idősebbek meg készpénzt, szivart, gyűrűt stb. vittek el ma­
gukkal a betörők. A rendőrség- széles nyo­
jutalomban részesült a Szabó Ferenc
Bornemisza Jenő jászladányi jegyző mozást indított s mert a tetteseket többen
jászapáti tanitó — és 20 K jutalomban
művészi hegedüjátékában és Horváth látták napközben, valószínű, hogy rövidesen
Danasy Mária jászfényszarui tanítónő
Lajos jászkiséri rk. kántpr énekében kézre kerülnek.
munkája. — A másik pályatételre — gyönyörködtek.
Jászladányon is nyolc rendbeli betörés
„A tanítás módszerének egészségügyi
»
történt á.mult hét folyamán. Mig azonban a
A közgyűlés alkalmából a jászladányi jászdózsai és jászberényi betörések tetteseit
rendszerbe foglalása* —beérkeze’t mun­
kák közül Konczek Demeter jászberényi tanítónők pazar kézimunkaki^llitáSt rendez­ sem a csendőfség,. sem a rendőrség nem ke­
tanitó bírálata alapján 20 K jutalmat ka­ tek az egyik iskolateremben. Gyönyörű him: rítette kézre, addig a jászladányi ibétöröt már
zéseket, horgolásodat, perzsa- és szmirna- másnap élfogta Fejes József, a város ügyes
pott Pál István jásáárokszállási és di­
munkákat, bársonyégetést, tüfestést stb. lát­ és érdemes belrendőrje.
csérét nyert Oláh József jászárokszáí- tunk. Egyik-másik munka valóságos remeke
. Íme az eset: junius hó 3-án, reggel
lási tanitó.
a kézi ügyességnek. Az elismerés Ticska Lász-* többen jelentették a jászladányi községházán,
Uj pályatételként ajövö közgyűlésre Ióné, Kelemen Ferencné, Erdélyiné Hajagos hogy az előző éjszaka kamrájukat, padlásukitűztek ezt a tételt: „Mi módon lehet Piroska, Közel Józsefné és Hajagos Róza ta- kát feltörték s onnan leginkább szalonnát,
disznóhust, búzát, lisztet, á» más egyéb éleia gyakorlati oktatást intenzivebbé tenni nitónőket illeti.'
Gyönyörű kiállítást rendezett^ községi miszert is ellopták, ügy a csendőrség, mint
a nélkül, hogy jnühely, baromfiudvar
kisdedoyö is.
'stb'.’^enmraz iskolábúit* JafírtTna á Héb-

S'

zelem fája gyökeréből a szív többi nemes
érzelmei is felfakadnak. — Az ifjak nem
lesznek fiatal korukban elaggott lelküek, ha­
nem testben, lélekben munkára képes, minden
szép és nemesért lelkesülő fiai a nemzetnek."
„Amely népiskola ezt p feladatot híven
betölti, annak sokkal kevesebb panasza lesz
a fiatalság romlottsága és a házinevelés
hiánya ellen, mert a szülők is teljesíteni fog­
ják szülői kötelességüket s könnyen hajló

, , . , t
ron KaTHiöh jtebánes áltál

'
ügyes, rendes, tiszta munkákat láttunk papi^juny*^^
felajánlott. ból. és raffiábóLJE.4iui»kák"-^
rendőr Kőlya Péter jászladányi polgár pad-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XII. évfolyam
lásán a Ic^mt szalonnábból két oldalt meg­
talált. Kőlya Pétert azonnal a városházára
vezettette s a börtönbe záratta. A déli órák­
ban lett volna a gyanúsított kihallgatása s
már nyitotta is a börtönajtót a belrendőr,
hogy a delikvenst a cSéndőrség élé vezesse,
mikor rémülve látta, hogy az ott függ á sa­
rokvason, egy szál kötélen .. . Szerencsére
még jókor érkezett a segítség. Még élt az
öngyilkos, akit a belrendőr tehát csaknem a
másvilágról hozott vissza. Még az nap d. u.
kihallgatták s bevallotta, hogy nyolc helyen
tört be jűnius 2-ári éjjel; A károsultai Drá­
vucz Frigyes, Szűcs János, Tóth János, Ka­
tona Kálmán, Kormos József, Szilágyi Antal,
Polgár Mihály és Turupulyi József jászla­
dányi lakosok. Az összelopkodott 15—20 ol­
dal szalonnát, 52 liter zsírt, sok disznóhust,
kolbászt, szappant stb. nagyrészt meg is ta­
lálták a betörő családtagjai lakásán. Az is
kiderült, hogy Kőlya Péter, akit a város
mindig tisztességes, becsületes embernek is­
mert s aki legutóbb is Lustig Adolf gabona­
kereskedő bizalmi embere, pénzbeszedöjé volt
— már nyolc éve büntetlenül űzi a tolvajlásokat. A derék belrendőr ügyes fogása a
legteljesebb elismerésre érdemes.

Jellemző a helyzetre, hogy a jászapáti
kereskedők —■ a gyakori betörések elleni
védekezés céljából —ezentúl állandó éjjeli
őröket fognak tartani rendes havi fizetés
mellett. Az éjjeli őrök a piactéren, á hevesiuton s a jászberényi-uton fognak cirkálni.

Husdrágaság.

’

Két cikket is irtunk mostanában a jász­

apáti húspiac indokolatlan drágasága ellen.
Mindkét cikkben hiteles adatokkal igazoltuk,
hogy a legtöbb városban jóval olcsóbb a
hús, mint nálunk. Sem a husüzleték nem
szállították azonban lejebb az árakat, sem
a hatóság nem avatkozott a dologba. Mé­
szárostól, hentestől nem is igen várhatjuk,
hogy éppen a mi kérésünkre, vagy akár a
közönség iránt való előzékenységből — ön­
ként engedjen az eddigi magas árakból. A
hatóságtól azonban tálán mégis lehetne várni
valamit. Sajnos, a hatóságnak — úgy látszik
— egyéb, fontosabb dolgai vannak. Vagy arra
számit, hogy végre mi magunk is megunjuk
a meddő és » eredménytelen tiltakozást az
uzsora ellen ?
Nos,-hát nem unjuk meg. íme, szolgá­
lunk uja,bb adatokkal. Leközöljük alább a
budapesti húsárakat, ■ Ámuljon a közönség ás

i

ébredjen végre kötelességének tudatára a
hatóság is!
A hivatalos jegyzés szerint Budapest
székesfővárosban, 1913. jun. 5-én a vásár­
csarnokokban és a nyílt piacokon az I. rendű
marhahús hátulja 1*70, eleje 1'3P, a II. rendű
marhahús hátulja 1-50, eleje 1-20; — az 1.
rendű borjúhús 1*40, a II. rendű 1'20 ; — az
I. rendű juhus 1’20, a II. rendű p—; az
I. rendű sertéshús HO, a II. rendű sertés132 fillér.
A jászapáti piacon, ahol pedig tninden-:
- bői csak másodrendű husi mérnek s azon­
felül nem is osztályozzák a húst, mégis a
marhahúsért 1’76, a borjúhúsért 2-—, a juhsert^ML^^^
fizetünk. Tehát a marhahúst 26, illebe 56
fillérrel,
tjorjflfHt^^r^

fillérrel és a sertéshúst 44, illetve 50 fillérrel
fizetjük drágábban kilönként, mint a budapes­
tiek. — Ha ebbe bele lehet nyugodni, ha itt
nincs a hatóságnak semmi tennivalója, akkor
csakugyan igazuk van azoknak, akik hirde­
tik, hogy egy idő óta minden szabad nálunk.

hírek
Harahgavátás Jászkiaéren. T. Mészáros
Sándor és felesége L. Szabó Eszter jászki­
séri lakosok a ref. egyház tíz mázsa súlyú
régi harangjai helyett 40 mm.-nyi súlyú uj
harangokat öntettek a soproni Seltenhoffer
cégnél 16.000 korona költséggel. Az uj ha­
rangokat május 31-én délután virágokkal dí­
szített ökrös szekereken szállították be a
vasútállomástól. A szekerek mellett két ol­
dalt zászlókkal és koszorúkkal kezükben —
ünneplőbe öltözött iskolás gyermekek halad­
ták. Azuj harangok egyházi avatása vasár­
nap d. u.. 5 órakor volt a templómkertben.
A gyülekezet éneke után a ref. egyházi da­
lárda Bethoven egy magasztos szerzeményét
adta elő ; majd Fejes Dániel lelkész mondott
buzdító egyházi beszédet és megható imát,
azután pedig Rónay Béla főgondnok szép
beszédben köszönte meg a kegyes adakozók
nagybecsű ajándékát. A szép ünnepet a da­
lárda, majd a' gyülekezet éneklése fejezte be'
s azután lefényképezték a harangokat az
alapítókkal és koszorús lányokkal együtt, Az
ünnepen az egész város közönsége részt vett
valláskülönbség nélkül.

. A

főgimnáziumi

Ifjúság

kirándulása.

Szerdán, junius 4-én délután a helybeli kir.
kath. főgimnázium ifjúsága tanárai vezetése
mellett kirándult a jászdózsai berekbe. — A
fiuk pompás kedvben, fürdéssel, labdázással,
birkózással s más egyéb szórakoztató já^kkal töltötték' a délutánt s az esti Vonattal ér­
keztek vissza Jászapátira. Az ifjúság kirán­
dulásában több jászapáti család is részt vett,
akiket a tanulókkal együtt igazán lekötelező
szívességgel fogadtak a jászdózsaiak élén
Bozóky János plébános, Kiss Imre tanitó és
Drávái' János káplán. — öt óra1 tájban

uzsona volt, amely alatt Drávái János a fő­
gimnázium tanári, karát, az ifjúságot s a ven­
dégeket felköszöntötte. A jászdózsaiak szives
vendégszeretetét Draveczky ^alázs géptulaj­
donos köszönte meg. — Haugh Béla igazgató, Migály Bélá éi Vények László tanárok
egész-délután a legnagyobb figyelemmel'és
gonddal őrködtek az ifjúság fölött s Szerétet*
teljes figyelemmel gondoskodtak azok szóra­
koztatásáról.

A tüzoltófelügyelő Jászladányon.
Jancsó Kázmér, a jászsági alsójárás tüzrendészeti1 felügyelője a múlt héten jászladányon
•
" 1 s áz ‘
......
<,
.vizsa—
időzött
ottani
önk. tüzoltótestülétet
gáltk meg. Ügy a képzettséggel és fegybí-

m^zettséggfcl, miht a dúsan felszereü Szertár­
ral is teljesen meg volt elégedve s elismeré­
sét nyilvánította Bornemisza Jenő főparancs­
noknak és ‘Drávucz István segédtisztnek.

23. szán.
Nlkkel fogasok és sulyok a méazárazé-®kbon. Gro.sz József járási állatorvos; előter­
jesztésére a közigazgatási .hatóság elrendelte,
hogy ezentúl minden mészárszékben és hen­
tesboltban nikkel husakas^tók éa sulyok hasz­
nálandók, inért a vasfogasok könnyen meg­
rozsdásodnak.

Ajándékok a múzeumnak. Horváth Pál
1 drb kenderfésülő gerebent, Sedon Béla 1
drb. magakészitette kis gípszszobrot ajándékozottainuzeumjjak.,
A jászapáti nöegylet alapszabályait ma,
vasárnap d. u. 6 órakor fogja az előkészítő
hölgybizottság tárgyalás alá venni.

A kir. kath. főgimnázium igazgatósága
fölhívja azokat a szülőket, akik a következő
1913—14. iskolai évben kosztos diákokat
óhajtanak tartani, hogy ebbeli szándékukat
jelentsék be az intézet igazgatósági irodájá­
ban (délelőtt 10—11 óráig.)

Tűzoltó mulatság. A jászladén) i
önk. tüzoltótestület f. hó 15-én, a jövő v**
sárnap délután az ottani vásártéren tüzoltóversenynyel, népünnepélybe! és fényes tűzi­
játékkal egybekötött nyári táncmulatságot
rendez. Belépődíj személyenkint 2 K, állóhely
1 K 20 fillér. Kedete d. u. 3 órakor.
A csecsemő fejlődésében legveszedelmesebb
kor as elválasztás időszaka, mert ha a táplálkozásban
ekkor hibát követnek el, bálhurut emészti a gyermeket.
Az orvosvilág manapság a Phosphatine Faliéres gyer­
mektápszert ismeri el a legkitűnőbb oly gyermektáp- .
anyagnak, amelyről egyetlen szülőnek sem .szabad meg- /

feledkezni akkor, amikor a gyermek elválasztását esz­
közli. Egy nagy doboz, — mely elegendő 3 hétre —
3 kor. .80 Ilii. Főraktár Zoltán Béla gyógyszertára Bu­
dapest, V., Szabadságtér.
Emésztési zavarok csecsemőknél, hasmenés,
hányszékelés, bélhurut stb. mindig csak helytelen táp­
lálás következményei és e rettegett betegségek már sok
gondot és bánatot szereztek. az aggódó szülőknek. —
Hfi azt akarja, hogy gyermeke egy igazán jóisü és könynyen emészthető táplálék mellett szépen fejlődjék, úgy
adjon kedvencének Nestlé-féle gyermeklisztet. Próbado­
bozokat teljesen díjtalanul küld a Henri Nestlé cég,
Wien 1. Bibertrasse (65.)

Színészet

Jászápátin.

Fehér Vilmos színtársulata csütörtökön
tartotta bucsuelőadását s már másnap eluta­
zott körünkből. A derék társulat operette
előadásai általában igen jók voltak. Színmü­
vek előadásához nem igen volt megfelelő
emberük a ezért azok nem- is sikerűitek. Azt
hisszük azonban, hogy az a kis közönség,
amelyik a színházat látogatta, — mégis meg
volt velük elégedve. A társulat tőlünk rövid
jdőre Monorra ment, onnan pedig nyári állo-

máshelyére, Budafokra készül.

Itt említjük meg, hogy mozgalom indult
meg Jászápátin állandó szinpdrtoló egyesület
alakítása iránt. Tasági dijak havi 2 kor. és
1-50 fillér lennének, melyért a tagokj minden
évben egyszer egy elsőrendű szintársulat 12
előadását ingyen látogathatnák Jászápátin.
a tery,
egyidejűleg Jászkisér ésjászladány városokban is megalakul a szinpártoló egyesület, hogy igy a három szomszé­
dos város másfél hónapos szezonjára (min­
den városban 12—15 előadás) a teljesen
elsőrendű társulat is bejöhessen.

Vizsgák aáéplskoíákban. A helybeli rk.
Eladó ház. Jászápátin, a Hevesi-,,
népiskólá évzáró vizsgái holnap, hétfőn reg­
utcán
lévő, özv. Botlka Ottóné
tulaj>
gel
kezdődnek
s
az
egész
héten
át
tartanak.
géi KezaoaneK S az tgesz, UOICII Hl
---, ,
___
Szombaton, junius 14-én délután 3 órakor ,.don^^^gZ_^öreg, lnTn^fél
órakor pedig Te Deum.

___ _

tudakozódhatnak dr. Beöthy Jánosnál.

J

■ttHW''

SPORT.
Múlt vasárnap délután Játékgyakorlatot tartott a
MFC a JAC football csapatával a jászkiséri vásártéri
pályán. Eredmény 1:0 a 'jászapátiak javára Közönség

szép számmal volt a pályán.
<
Ugyancsak-múlt vasárnap mérkőzött a jászapáti
JTC a jászárokszállási JTC egyik erős csapatával Jászáfokszállásqn Az ersdmény .lHl a jászárokszállásiak
javára.
érdekes .versenyt, melyben a jászapáti csa­
pat már sokkal ügyesebb és frisebb v?lt, mint két hét­
iéi ezelőtt az apáti pályán — nagy közönség nézte végig.
Ma, vasárnap délután ismét Jászktséreh lesz ver­
seny. A JAFC és a pestvid<ki kerületi bajnokság egyik
legerősebb csapata, a nagykítai-NFC fogják összemérni
erejüket. A verseny iránt igen nagy '^érdeklődés.
Este 8 órakor a JAFC táncmulatságot rendez
Mesel Albert kerthelyiségében a vidéki vendégek
.

■....

_____ r-;—' •--?' --...........f - C-.—ú

TÍTT

tiszteletére.

,23. siAm

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XII. évfolyam.

rendelte és hogy a fenti ingatlanok .1913. évi
junlus hó 30 án délelőtt 10 órakör a Jászladány község házánál nyilvános árverésen
a kikiáltási ár kétharmadát kitevő minimális
árban elfognak adatni.
Bánatpénzül a becsár 10ó/®-a a kiküldöttnél
leteendő és, ha az ingatlan becsáron felül kelne

el, vevő köteles bánatpénzét a tényleges vé­
telár 10°/» ára nyomban kiegészíteni, külön­
ben ígérete semiQÍaÁs a nyomban folytatandó
át verésben részt nem vehet.
Jászapáti, 1913. évi március hó 17-én.

Bódogh s. k.
>

»■

( jászladányon is megalakult a sport egylet, mely­
nek célja a sport minden ágát kultiválni s egyúttal a
szokásos mérkőzések utján a szomszédos községek
sport egyleteivel és közönségével szorosabb összeköt­
tetésbe lépni, A tisztikart a következőképen választották
meg: elnök Lukácsovich Sándor; alelnök Dr. Székely
Sándor; titkár "Braun'Oszkár; pénztárnok Közel József;
athletikai szakosztály vezető Bornemisza Jenő; football
ssakosztály vezető Vali Sándor ; szertáros Nyári Pál;
választmány: Andrássy Béla, Drávucz István, Kelemen
Ferenc, Sugár Jenő, Száva Lajos; számvizsgálók;
Frank Mór, Füredi Jenő, Nagy János.

kir. jbiró.

Jászapáti község elöljáróságától.

, /

2387
19Í3

,
..

‘1;

-

Árlejtési hirdetmény.
।

■

(

• ••

•

■■

216
vgh 1913

Alulirt kiküldött, bír. végrehajtó
ezennel közhirré teszi, hogy a bpésti
keresk. és váltó törvényszék |907, évi
38811. sz. végzése folytán dr. Freund
Manó ügyvéd által képviselt Beer Ja­
kab végrehajtató részére 3012 kor. tő­
kekövetelés s jár. erejéig elrendelt kie­
légítési végrehajtás folytán alperestől le­
foglalt és 2860 koronára becsült ingó­
ságokra a^jászapáti kir, jbiróság 1913.
V. 118/2. öz. végzésévé! az árverés el­
rendeltetvén, annak a korábbi vagy felülfoglaitntók követelése erejéig is, amennyiben azok törvényes zálogjogot
nyerte^, volna* alperps Jakásán Jászki’
séren leendő.; megtartására határidőül
1913?évi június hó

114k

napjának

5. A jászladányi 57 számú betéti A 11.
A község fenntartja a jogot arra,
1, 2 sor, 3047, 3048 hrsz. ingatlan B 6, t.
hogy vállalkozók közül,- tekintet nélkül
a. jutalékára 76 K 11 fillér.
& A jászladányi 57 iszámú betéti A f a tett ajánlatokra, szabadon választhat,
2 sor, 4493. hrsz. ingatlan B 6, t. a. jutalé­ beadott bánatpénzük határozat hoza­
kára 65 kor. 66 fillér.
talig benthagyandók és ajánlataikkal
7. A jászladányi 57 számú betéti A f
a végleges döntésig kötelezettségben
3 sor, 5110 hrsz. ingatlan B 6. t. a. juta­
maradnak.
lékra 98 K 88 fillér.
A közszállitási szabályrendelet in­
8. ,A jászladányi 3495 számú betéti A
f 1 sor, 4215 hrsz. ingatlan B 6. t. alatti tézkedéseit vállalkozó mindenben be­
jutalékára 248 korona.
tartani tartozik.
- 9.- A jászladányi 3113 számú betéti A
Fenntartja a község a jogát arra is,
+ 1 sor, 4112 hrsz. ingatlan B 6. alatti sze­
hogy
amennyiben a .tett ajánlatok el
rint Bagi Jusztint ültetett, most Drayucz Ágos­
ton és neje Lázár Brigitta nevén ‘álló juta­ nem fogadtatnak, uj árlejtést írjon ki.
Az elöljáróság előtt ismeretlen
lékra 1 K 64 fillér kikiáltási árban, és pedig
a jászladányi 57 *zámu betétben A 1. 1.2, vállalkozók megbízhatóságukat és szál­
H. 1, 2 f 2, 3 sor és a 3495 számú betét­ lító-képességüket igazolni tartoznak.
beli A t 1 sor számú ' ingatlanokra C 1. C
Jászapáti, 1913. május 30-án,
1. sor számok alatt Bagi Károlyné Serfőző
Mária javára bekebelezett özvegyi haszonél- Khlndl Qyula,
Berente Miklós,
veted fog épségben tartásával, az árverést el-.
főjegyző.
főbíró.

délelőtti 10 órája

tal képvieelt Klein József javára 308 kor. 60
fill. s jár erejéig elrendelt kielégítési végrehaj­
tás folytán alperestől lefoglalt és 850 kor.-ra,
becsült ingóságokra a jászapáti kir. jbiróság
1913. V. 50/2 és 51/2 sz. végzésével az ár­
verés elrendeltetvén, annak a korábbi vagy
felül foglaltatók követelése erejéig is, amennyi- .
ben azok törvényes zálogjogot nyertek volna
Jászkiséren 'leendő megtartására határidőül

1913. évi junlus hó 16-ik napjának délutáni
3 órája kitüzetik, amikor a biróilag lefoglalt
vasedények s egyéb ingóságok a legtöbbet
ígérőnek készpénzfizetés mellett, szükség ese­
tén becsáron alul is el fognak adatni.
Felhivatnak mindazok, kik az ^elárvere­
zendő ingóságok vételárából a végrehajtó kö­
vetelését rAegélőző kielégltetéshez jogot tartana,

hogy elsőbbségi bejelentéseiket az árverés
megkezdéséig alulirt kiküldöttnél bejelenteni
el ne mulasszák.
Jászapáti, 1913. évi május 26-án.

SZVITEK

\
*

kir. bir. végrehajtó.

'

KkrtwaaWKj;

iRonőm0^&££Lkj^vay.un^^

V

EsrtnKMHÍa^

1913. junlus 15.

24. szám.

JÁSZAPÁTI ES VIDEKE

Árverési hirdetmény.

■

Jászapáti község képviselőtestülete
mint iskolafenntartó f. év 10. számú
határozata folytán a régebbi iskola
épülethez toldandó négy tanterem­
nek felépítésé1 és:a régebbi tetőzetnek’
kijavítása árlejtés utján vállalatba
kiadatik.; ", J/l.
1
Az árlejtés megtartására határidőül

Xll. évfolyam.

^.

kitüzetik}' amikor a
biróhág lefoglalt bútorok É egyéb . in­
góságok a legtöbbét' "ígérőnek kész­
pénzfizetés mellett, szükség esetén becsáron. alpi is elfognak adatni. ;
.
1316 szám
Felhivátnak mindazok, kik1 az e\
tk 1913~
árverezendő ingóságok Vételárából a
Árverési hirdetmény kivonat.
végrehajtató követelését megelőző kielé1913. évi junlus 14-ik napjának d. e. gittetéshez jogot tartanak, hogy elsőbb­
A jászapáti-i kir. járásbíróság mint tkvi
hátóság közhirré teszi, hogy a Tiszavidéki Hi­ 10 órája Jászapáti községházához ki­ ségi bejelentéseiket az árverés megkez­
déséig alulirt kiküldöttnél bejelenteni
telintézet és Takarékpénztárnak $ándor Gá­ tűzetik.
bor, Sándor Tamás és Csirke Andrásné- Bagi
Az építési terv és költségvetése a el ne mulasszák.
Jusztina elleni 2700 kor. és járulékai iránti
Jászapáti, 1913. évi május 27-én.
( hivatalos órák tartama alatt, a főjegyvégrehajtási ügyében a:
zői irodában megtekinthetők.
SZVITEK
1.
A jászladányi, 1595 sz. letétben A f
kir. jbir. végraható.
A
költségvetésben
előirányzott
1 sor, 8243 sz. ingatlanra 150 kor.
2. A jászladányi 495 sz. betéti -A I. 1, összeg 10 százaléka az árlejtés meg­
122/223 1913 vgh. sz.
2 sor, 8291—2, 8292 hrsz. ingatlan B 3, 5, kezdésé előtt az árlejtést vezető kezei­
Árverési hirdetmény.
12, 13, t. a. részletre 475 K 60 fillér.
hez óvadékul leteendő.
3. , A. jászladányi 496 számú betét, A I.
Alulirt kiküldött bírósági végrehajtó ezen­
Köteles vállalkozó ajánlata elfoga­
1,2 sor, 8290 és 8291 — 1. hrsz. ingatlan B 3,
nel közhirré teszi, hogy a jászapáti kir. já­
5, 13, 14 t. a. szarinti részletre 83 K 64 fill. dása után az építkezést azonnal meg- rásbíróságnak 1912. évi V. 50 és 51 sz. vég­
4. a jászladányi '57 számú betéti a 1. ■ kezdeni, hogy a‘ tantermek rendelteié- zése folytán Dr. Czinner Dávid’ügyvéd által
1, 2 sor, 1251, 1252 hrsz. ingatlan B 6, t. süknek f. évi szeptember 20-ik napján képviselt Schlésinger Zsigmond javára 607
korona 50 fili. és Dr. Engel Arnold ügvéd ál­
a. jutalékra 25 korona.
teljesen készen átadhatók legyenek,.

-

akarta

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

ELÖFIZETÉSI ÁR
Egész évra
...................................
Félévre ......
Negyed évre ..
.
>

|

Betétek után adómeri
tán 5V»-ot fizetünk.

:

Gazdasági

j

S

és

Iparbank

kor.

Felelős szerkesztő:

IQ. IMRIK

JÓZSEF

2

r. t.

Jászapáti (Régi céh-ház.)

A kassai gazdagyülés.
A magyar gazdaszövetség, az a
hatalmas testület, melyet naggyá Da­
rányi népszerűsége és szervező ereje
tett, — nehány nap múlva Kassán tartja
országos vándorgyűlését. A mi pátri­
ánkon is nagy a készülődés és úgy
városunk, mint megyénkből sokan fog­
nak Kassára elutazni. Megszoktuk, hogy
a gazdaszövelség tízezer főnyi impo­
záns tábora szinte orákulumként nyi­
latkoztassa ki az agrárius felfogást és
törekvést. És mivel az osztrák merkan­
til köröknek.egész nyilt az a törekvése,
hogy a Balkánon — a változott vi­
.. .
szonyok és igények
felfokozása következtében — az osztrák kereskedelmi
cikkeknek nagyobb beviteli piacokat
biztosítsanak és ennek az árát.
a
mit nem is lepleznek, — a magyar
földmives érdekek feláldozásával, ille­
tőleg nagyobb állatbehozatal megenge­
désével kívánják elérni, — a magyar
gazdatársadalom néma semmiképpen ne
maradjon. ,
A nehéz viszonyok közötfélő, drágán termelő és a közterhek legnagyobb
részét viselő magyar gazdát teljesen
kiszolgáltatni, védelem nélkül hagyni,
piacait egy selejtesebb s igy minden
6 esetre olcsóbb áruval kockáztatni, —•
nem lehet cél se itt,; se a Lajthán túl.
Ezt azzal a világossággal és azzal a

lelkesedéssel, mint eddig, a kassai gyű­
lésen ‘is kifogjuk jelenteni. Itt aztán iga­
zán lehullnak a pártkeretek és egysé­
gesen vonul föl a. magyar társadalom.
Azért kell sokunknak jelen lenni, hogy
a magyar gazdatársadalom nevében való
állásfoglalást tízezrek ajka, jelentse ki
mindjárt elöljárójába, hogy odaát az
érdekelt körök eleve tisztában legyenek
á felől, hogy kemény diót ropogtatnak,
Aligha bírják feltörni.
■,

Egyn »*ám ára 90

Nyilttér soronként 40 fillér.
Kéziratokat vissza nem adunk.

A postához vezető ut
kiépítése.
Emlékezhetnek még rá olvasóink, hogy
városunk képviselőtestület folyó évi . április
hó 25-én tartott közgyűlésében nagy szótöbb­
séggel elhatározta, hogy á városháza kapu­
jától a postáig vezető, illetve a jászberényi es
szentandrási kőutakat összekötő burkolatlan
útszakaszokat mielőbb kiépítteti. Az ie hatá-

rozatba ment, hogy az útépítést házilag vé8ezleti ft város s • költségeket a vámkrajcárok jövedelméből óhajtja födözni; a megépi-

Nekünk draga állategészségügyi tett ut fenntartása> .netve annak a megyei kőszervezetünk van s állattenyésztésünk uthálózatba való felvétele iránt pedig a tör­
emelésére hallatlan erőfeszítést tettünk, vényhatósághoz kérelmet intéz. A képviselő­
Nekünk nem lehet a Balkánról azélő- testület határozata ’ fölött a f. hó 20-án tarállat-bevitelt megengedni, melynek gyatra
közgyűlés fog dönteni. Nehogy a kellő információk hiányában kedveállategészségügyi ellenőrzése mellett a zőtlenül intéztessék el a kérdés Berente Mik­
marha- és sertésvész réme állandósulna. lós főbíró és Khindr Gyula főjegyző f. hó
Nem lehet piacainkat feladni, ha csak 11-én, szerdán délelőtt Szolnokba utaztak s
a gazdát nem akarjuk ebben a pénz-" ott Küry Albert dr. megyei alispánnal és Ko­
ügyi Válságban eláztatni. Itt nagy ér- mor Arnold műszaki tanácsos, államépitészeti
dekek védelméről van szó és ez a kas- hivatali főnökkel, beható tanácskozást folytat.
,, tak az útépítésről, mely tanácskozás során
sa. gyűlésén elhangzó nyilatkozatokból ugy a müsMki
leginkább kiviláglani.
*
alispán teljesíthetőnek találták a város kívánÉs azt hisszük, hogy a nyilátko- ságát. Ezek után szinte föltétlenül bizonyos,
zatok nem fognak elhangzani a pusz«- hogy a junius 20:iki megyei közgyűlés egytába. Nem tudunk elképzelni magyarkor- hangulag jóváhagyja Jászapáti város képvi­
selőtestületének határozatát és engedélyezni
mányt, mely az osztrákok még oly nagy
fogja a szóban lévő útszakaszoknak a vámnyomásnak is ellent ne álljon, ha tudja, jövedelmek terhére teendő megépítését.
hogy háta megett az egész magyar tár­
Nem hallgathatjuk el külön megemlíteni,
sadalom van. Es hogy az osztrák mer-, hogy a .vármegyei alispán e kérdésben is a
kantil törekvések ellen osztatlanul és legnagyobb jóakarattal támogatta a város kérélmélrámiért mi is hálás köszönetét mondunk.
egységesen áll a magyar társadalom,. —
ez dátumszerüleg június 18-án fog
kitűnni.
CEBEHT
.
Üdvözöljük a kassai gazdagyülést,
legjobb portlandi minőségben és
melynek az a nagy feladata, hogy egy
mészhomoktégla állandóan kapható
hazánkra néző s nagy közgazdasági
GROSZMANN
FARKAS^és FIAI
csapásként mutatkozó felhőt eloszlasson.
fakereskedők raktárában Jászapáti.
Ha megteszi, jól végezte dolgát.

XII. évfolyam.
।

I

VII

. r,

jászapáti

í.

vidéke

'

__ ______

24. «Am.

* tanitók és növendékek számot adtak az
hatós, értékes és eredményes támoga­
1912.-1913. tanév eredményéről, —
Az adóhivatal augusztus
tása nem egyengette volna éppen a leg­
az elmúlt hét folyamán tartattak meg.
illetékesebb, helyeken a kérdés kedvező
1-én megnyílik.
Hétfőn, junius 9-én reggel kezdődtek
elintézésének sokáig nehéz útját. Kö­
.
Markovits Pál dr. plébános, Be­ szönet nékik és elismerés soha eléggé és megszakítás nélkül folytatódtak szom­
rente Miklós főbíró és Bella Gusztáv,
bat délutánig. A vizsgák legnagyobb
meg nem becsülhető munkásságukért!
jegyző május ,hó 6-án Okolicsányi
részén Markovits Pál dr. plébános el­
Az uj adóhivatal körzetébe jász­
László dr. és Hegedűs Kálmán dr.
nökölt, csak szerdán helyettesítette Vaorsz. képviselők vezetésével tiszteleg­ apáti, Jászkisér, Jászladány, Jászalsó-, nyek László főgimnáziumi hittanár. Va­
tek'a pénzügyminiszternél s megkérték, szentgyörgy és Jászszentandrás fognak lamennyi vizsga jól sikerült, ami fé­
hogy a jászapáti kir. adóhivatalt mi­ tartozni, tehát az uj hivatal teljesen nyes bizonysága a helybeli tantestület
előbb megnyitni és a hivatali helyisé­ jász hivatal lesz.
kiváló szakképzettségének, kötelesség­
gek használatáért a kincstár által fi­
tudásának és szorgalmának. Némelyikzetendő évi bérösszeget ezer koronára
őszi műtrágya szükségségleteiről osztályban akkora készültséget és olyan
felemelni kegyeskedjék. A pénzügyi gondoskodjék 1 Legokosabb, ha a kí­ fegyelmezettséget tapasztaltunk, hogy a
kormány. —'.'.amely az utóbbi időben vánt" mennyiséget már most, bárme­ fővárosi mintaiskolák is megirigyelték
.már oly sokszor adta tanú jelét a va­ lyik vasárnap vagy csütörtökön reg­ volna. Igaz, itt-ott hallottunk gyönge
ros hant való jóindulatának
most gel, a Gazdasági és Iparbank r. t. most feleletet is, anélkül azonban nem lehet
sem zárkózott el a kérelem teljesítése megnyilt hevesi-uti gépraktárában (uj vizsga a világon. De hogy nem akad­
elől s méltányolva a városnak a kir. községi épület) Juhász József nyug, tunk osztályra, amelyik átlagban a di­
huszárőrmester, üzletvezetőnél beje­
. adóhivatal létesítése érdekében tanúsí­ lenti. Más napokon a rendelést a Gaz­ cséretes eredményt fel ne mutatta volna,
tott áldozatkészségét, az évi bérössze­ dasági és Iparbank jászberényi-uti üz­ azt határozottan merjük állítani. Kü­
get a tervezett 800 K-ról ezer koronára- letében adja fel. Ha a megrendelést lön nem említünk senkit derék tanító­
felemelte s egyben elrendelte, hogy a későre hagyja, műtrágyája nem fog ink közül, de a legnagyobb elismerés­
hivatal már folyó évi augusztus hő 1-én megérkezni idejében. — Mindenféle sel szólunk arról a fárasztó, nehéz és
megkezdje működését. A pénzügyi kor­ gazdasági gépekért és eszközökért nagy munkáról, amelyet ők a nemzeti
forduljon szintén bizalommal a gép­
mány ezen kedvező határozatáról le­
haladás és a magyar nemzeti művelő­
raktár üzletvezetőjéhez.
iratban értesítetteVa szolnoki kir. pénz­
dés fejlesztése érdekében az elmúlt
ügyigazgatóságot, amelynek vezetője,
tanév idején ismét teljesítettek. Túlzsú­
Magyary Miklós kir. pénzügyigazgató
folt tantermekben, kellően fel sem sze­
HÍREK.
Kádas László titkár kíséretében a ka­
relt iskolákban ilyen szép eredményt
pott utasítás következtében már csü­
felmutatni — valóban dicséretes és a
Képviselőtestületi ülés. Városunk képvi­
törtökön, junius 12-én városunkba ér­
nemzeti kultúra szempontjából nagy
kezett, hogy egyrészt a hivatali helyi­ selőtestülete f. hó 13-án délelőtt 10 órakor
értékű
cselekedet.
Hetente Miklós főbíró elnöklete alatt rövid
ségek berendezésére nézve a szükséges
ülést tartott, amelyen örömmel vették tudo­
Szombaton délután 3 órakor záröintézkedéseket megtegye, másrészt pe­ másul a pénzügyigargatóság átiratából, hogy
ünnepély keretében folyt le az ének és
dig, hogy az adóhivatal helyiségeinek az adóhivatal f. évi augusztus 1 én megnyí­
tornavizsga s ugyanakkor mutatták be
bérletére a szerződést a kincstár nevé­ lik s hogy év: bére 1000 kor. lesz. Ezzel
az érdeklődő közönségnek a leányoszmegfelelően oda módosították a bérletre nézve
ben a várossal megkösse.
tályök szép kézimunka-kiállítását es a
Bizonyára nagy örömmel fogadja a kincstárral kötött szerződést, hogy a helyi­
ségeket a hivatal céljaira 1913. julius 1-től rajz-kiállítást. Különösen nagy tetszést
e kedvező kormányhatározatot a vá­ tiz évre, vagyis 1923. junius 30-ig engedik
keltettek a Csávojszky Dezső tanitó IV.
ros minden polgára. Az adóhivatal, át évi 1000 K bérért. — Azután a főbíró in­
leányosztályos növendékeinek szabad­
amelyért nagyon sok hosszú esztendő dítványára elhatározták, hogy az uj cédula­
kézi és természetutáni rajzai.
óta annyit dolgozott, annyit lótott-fu- ház alatti pince bérletét ez év folyamára Ju­
A záróünnepély után osztották ki
tott és oly sokat áldozott a város, — hász K. János korcsmárosnak adják át.
— ez úttal első Ízben — az 1907. évi
Esküvő,
kechkeméti
Bornemisza
Jenő,
alig egy hónap múlva tehát megnyílik!
jászladányi községi jegyző mait vasárnap, ju­ XXVII. t.-c. 19. §-ának megfelelően a
A számára emelt díszes épületben aug.
nius 8-án délután 5 órakor vezette oltárhoz végbizonyítványokat, melyeknek a kép­
hó 1-én már megkezdődik a munka! Radován Margitkát, Hadován György és fe­
viselőválasztások idején egykor majd’
Jóleső érzéssel adjuk ezt köztudomásul lesége Kalmár Róza leányát a helybeli ple-'
nagy szerepük lesz. Mindazok a fiuk
s egyúttal a legnagyobb elismeréssel bániai templomban. A díszes esküvő nászna­
emlékezünk meg azoknak a férfiaknak gyai Andrássy Béla jászladányi főjegyző és és leányok, akik a VI. elemi osztályt
munkájáról akiknek a siker elsősorban Szaller Miklós dr. jászapáti orvos voltak. Az tavaly és az idén jó sikerrel végezték
köszönhető. Mert bizonyos, hogy hiába egyházi szertartást Herreszbocher Dénes sza- s akik az ismétlő iskolát az idén és
jóki plébános végezte. Félórával előbb volt a
hozott volna a város még nagyobb ál­ polgári házasságkötés, amelyet Bodnár Sán­ tavaly elvégezték, kaptak ilyen végbi­
dozatokat is, ha az elöljáróság vezetőinek dor dr. főszolgwlbiró végzett.----- Este az zonyítványt. A múlt tanévről 14 leány
buzgalma, dé legfőképpen Markovits örömapa úri házánál fényes lakoma volt az és 19 fiú, az idei tanévről 13 leány és
5 fiú növendék találtatott alkalmasriak
* Pál dr. plébános lelkes és önzetlen agi­ ifi pár tiszteletére.
A rk. népiskola vizsgája. A jász­ erre a bizonyítványra.
litása és Okolicsányi László dr. és He­
A szép sikerű tanévet ma, vasárgedűs Kálmán dr. orsz. képviselők hat­ apáti rk. népiskolák vizsgái, melyeken
XII. évfolyam.

ai

■

vesz,elad^

keres, legcélsze-

nap reggel fél 9 órakor ünnepélyes
Te Deum fejezi be, amelyet Markovits
Pál dr. plébános mond. Utána az egyes
osztályokban kézhez -kapják a növen­
dékek értesítő-könyvecskéiket, irkáikat,
rajzaikat és kézimunkáikat. Ugyancsak
ekkor osztják ki a jóelőmeneteíü és
jóviseletü tanulók között a jutalma­
kat is.
Halálozás. Kalmár Antal férfiszabó f.
hó 10-én 44 éves korában, hosszas szenve­
dés után, Jászapátin elhunyt.
Iskolalátogatás. Stegmüller Károly felső­
ipariskolai tanár, ipariskolai szakfelügyelő f.
hó 8-án látogatta meg ipariskolánkat. Beha­
tóan megvizsgálta az év folyamán elkészített
rajzokat, valamint az épen munkában levőket
is. Vizsgálat után az ipariskola tanítótestülelét értekezletre hívta, hol megadta a szüksé­
ges útbaigazításokat. A tanítás sikeresebbé
tételére újabban kiadott mintákat ajánlott. A
rajztanitási eredménnyel teljesen meg volt
elégedve, csupán azt óhajtja, hogy
az
általános irány mellett nagyobb gond fordittassék a szakrajzolásra.
Itt említjük meg, hogy az ipariskolai
tanulók rajzai f. hó 15-én az Ipartestület he­
lyiségében ki lesznek állítva és azt az érdek­
lődők egész napon át megtekinthetik.
A Frivaldszkyiroda gondnoka. A közel­
múlt napokban ehunyt Frivaldszky Janó? dr.
jászapáti ügyvéd irodájának gondnokává az
egri ügyvédi kamara Bathó Károly jászberényi
ügyvédet nevezte ki. A gondnokot Pataky
István dr. jászapáti ügyvéd fogja helyettesí­
teni. — A két ügyvéd a Frivaldszky-iroda
leltározását f. hí 11-én kezdette meg.
A nőegylet alakuló közgyűlése.

Ma, vasárnap délután 6 órakor alakul
meg a Jászapáti Nőegylet a városháza
nagytermében. A meghívók már a hét
elején szétküldettek, de az előkészítő
bizottság ez uton is fölkéri az 59 aláirt
tagot, hogy az alakuló ülésen szíves­
kedjenek minél nagyobb számban —
esetleg hozzátartozóik kíséretében meg­
jelenni. A közgyűlés tárgysorozata a
következő: 1. az alapszabályok letárgyalása, 2. a tisztviselők — és 3. húsz
választmányi tag megválasztása.
Jutalomdij. A Gazdasági és Ipar­
bank részv.-társaság jászdózsai fiókja 20
K-t küldött a jászapáti kir. kath. fő­
gimnázium igazgatójának címére, hogy
jutalomképen egy jászdózsai illetőségű
tanulónak ítélje, oda á~tanán testület.
A s’zives adományért ezu’on is hálás
köszönetét fejezi ki az intézet igazga­
tósága.
Tenyészállat-díjazás Jászszeniandráson.
A vármegyei gazdasági egylet a földmivelés­
ügyi miniszter támogatásával f. évi junius hó
24 én tenyészállat-díjazást rendez Jászszentandráson. A díjazásra csak simmentháli fajta
szarvasmarhákat lehet nevezni. Bővebb felvi­
lágosításokat a községi elöljáróságok adnak.
Ugyancsak simmentháli-fajta szarvasmarhadijazás les? f. hó 19-én Törökszentmik-

dékbika, borjastehén és üsiő vehet részt a
=

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
versenyben. Mindenik helyen 1G00—IGOOK-t
fordítanak a díjazásra. A díjazás reggel pont
8 órakor kezdődik.

Az izr. népiskola évzáró vizsgája. A hely­
beli osztatlan izr. magániskola 1V„ osztályá­
nak vizsgája hétfőn, f. hó 16-án reggel 9
órakor fog megtartatni a központi rk. népis­
kola nagytermében. A vizsgán Tábory János
rk. népiskolai igazgátó-tanitó fog elnökölni.
Az iparostanonc-iskola vizsgája f. hó
23-án és 24-én délután 5 órakor lesz a köz­
ponti népiskolában. Első napon a II. osztály,
a következő napon pédig az I. és III. osztály
növendékei vizgáznak.

Ajándékoka múzeumnak. Á III. üuosztály
2 drb. érmet; Kilián Bertalan 1 drb. szépmüvü bronzból készült kovatartót és Szőke
Imre 1 golyót ajándékozott a múzeumnak.
A kir. kath. főgimnázium Igaz­

fölhívja azokat a szülőket,
akik a következő 1913—1914. iskolai
évben kosztos diákokat óhajtanak tar­
tani, hogy ezen szándékukat jelentsék
be az intézet igazgatósági irodájában
(délelőtt 10 — 11 óráig).
gatósága

*
A jászszentandrási községi orvosi ál­
lásra ezideig hárman pályáztak, névszerint;
Khindl Barna dr. vm. tb. főorvos, jászapáti
gyakorló orvos, Rössler Ármin dr. nyug,
honvéd ezredorvos és Gállagó Ede dr. rákosszentmihályi gyakorló orvos. A választás va­
lószínűleg julius hónapban lesz.
A jászapáti

uj

rk.

népiskolák

f. hó 14-én. szombaton dél­
előtt 10 órakor tartatott meg a köz­
ségházán. A kiséri-uti uj iskola mellé
tervezett három tanterem és szertár­
terem költségvetése és a régi épület
tetőfedési munkának költsége összesen
19.340 K-ban volt megállapítva. Az ár­
lejtésben ketten vettek reszt: Vágó Ist­
ván helybeli ácsmester, aki 17.500 K-rért
és Sípos István szolnoki vállalkozó,
aki 19.075 K 37 fillérért hajlandó vál­
lalni az építést. Sípos István az árlejtés
alkalmával óvást emelt- Vágó István
megbízása ellen, miután nevezettnek
nincs az építéshez megkívánt képesí­
tése. Meg vagyunk róla győződve, hogy
a képviselőtestület, amelynek talán már
kedden alkalma lesz .határozni, ebben
az ügyben, a Sípos István ajánlatát
fogadja el, mert a két ajánlat' között
mutatkozó csekély 1575 K különbség
igazán nem lehet akadálya annak, hogy
szakértő, ügyes és minden tekintetben
hivatott építész kapja meg a vállalatot..
A Sípos István által épitett adóhivatal,
az uj községi bolthelyiségek és a Dzurik-féle ház különben is fényesen bi­
zonyítják ennek a vállalkozónak kiváló
Ízlését és megbízhatóságát.
árlejtése

Telefon Jászapáti és Hevesközött. A kereskedelmi miniszter a Jász­
apáti és Heves községek közötti táv­
beszélő összeköttetést a napokban en­
gedélyezte. Az uj vonal bejárása f. hó
19-én délelőtt lesz és Heves községház
zánál kezdődik. — Ezzel a vonallal,
amely 'megyénk és Heves vármegye
özölt közvetlen összeköttetést-Jétesil,

24. szám
Mértékhltelesités. Az 1907. évi
V. t.-c. értelmében az állami mértékhitelesitő ismét körútra indul a Jászság­
ban. A hitelesítés sorrendje az egyes
községéiben a következő: Jászkiséren
junius 18—25; Jászapátin julius hó
2—19; Jászszentadrás julius 2Í—22;
Jászdózsa julius 23—26; Jászárokszál-.
lás julius 28 —augusztus 22; Jákóha|ma szeptember 11—17; Jászalsószentgyörgy szeptember 25 —október 6;
Jászladány október 7—20; Bessenszög
október 21—24. Mindenféle mérleg,
továbbá minden folyadék- és szilárdtest­
mérő, úgyszintén a hoíszmértékek is
bemutatandók a hitelesítési körút al­
kalmával. A mulasztókat szigorú bün­
tetés sújtja.
Németország műtrágya fogyasztása a múlt év,
ben. Németország 1912-ben 560 millió márka, 1910-ben

350 millió márka értékű műtrágyát fogyasztott. A biro­
dalom műtrágya fogyasztásának emelkedése páratlanul ’
áll.. Már 1910-ben azt hitték, hogy a további emelkedés
lehetetlenség, mert már akkor 107. kg. műtrágyát hasz­
nált tel birodalmi átlagban szántóföld területe minden
kát. holdján, mégis két év alatt több mint 200 millió
márkával emelkedett a fogyasztás s igy 1912-ben kö­
rülbelül 155 kg. különféle műtrágyát használt fel szán­
tóföldjének minden kát. holdjára. Ennél eklatánsabban
semmi sem bizonyíthatja a műtrágyázás nagyon is jö­
vedelmező voltát. Ezzel szemben Magyarország — fél
akkora szántóföld területén — elhasznált 1912-ben nem
egészen 20 millió kor. értékű műtrágyát, a mely menynyizégből országos átlagban 15 kg. műtrágya sem jut
egy katasztrális hold szántóföldre. .
Nagy szerencsétlenség a nyári hőség okozta
nagy gyermekhalandóság, ha a tehéntej hamar meg­
romlik és a szegény kis csecsemőknek nincs megbízható
táplálékuk. Minden gondos anya tehát idejekorán kísér­
letet tesz kedvencénél a régbevált Nestlé-féle gyermek­
liszttel, melyet a kis %yerm*ekek nagyon szívesen vesz­
nek és azonkívül olcsón megszerezhető. Próbadobozt
díjtalanul küld a Henri Nestlé cég Wien, 1., Biberstr. (65).

SPORT.
Az elmúlt vasárnap a JAFC és a pest­
vidéki bajnokság NFC csapata mérkőztek a
jászkiséri football-pályán. Eredmény 1:1. Ha
figyelembe vesszük, hogy a nagykátai csapat
már rég ideje űzi a labdarúgást s hogy sok­
szor erős, gyakorlott csapatokkal volt alkalma
összemérni erejét, — úgy nyilvánvalóan bi­
zonyítja a vasárnapi eredmény a jászkisériek
fényes haladását, amihez gratulálunk. A játék
különben mindvégig heves volt. A jászkisé­
riek kapusa nagyon ügyesen védte a kaput.
A szép számú közönség lelkesen éljenezte
a törekvő csapatot.
Ma, vasárnap délután Jászladányon lesz
football mérkőzés a jászápáti JTC és a jász­
kiséri JAFC csapatai között. A két csapat
először mérkőzik egymással s bizonyára igen
nagy közönség előtt, mert a játék a Jászla­
dányon akkor tartandó nagyszabású tűzoltónépünnepély keretében fog lefolyni. Kezdete
délután fél 6 órakor. A football-verseny előtt
síkfutás és lóverseny lesz. A népünnepélyre

váltott jegyek , ezen versenyekre is érvényesek.
Eladó üzletberendezés. Jászkíséren, Sebők Vilmosnál egy szatócs
berendezés azonnal eladó.
Eladó ház. Jászapátin, a Hevesi­
utcán lévő, özv. Bottka Ottóné tulaj­
donát képező ö(eg Imrik-féle ház sza-

vánáfi^á teljesül-

lapunkban okvetlenül megjelennek.
(

2

I

24. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XII. évfolyam.

Xll. évfolyam.

O 2 2 < c rn

hatalmának vagyis aaépségének fenntartására áldocni és helyesen tesxi; hiszen azért hő, hogy
szép legyen. Az elcsufitó vörös orr, szeplő, máj?
folt, mitesszer, pattanás, ráncok, foltok, minden
arctisztátlanság és bőrhiány eltávolítása kötelesaége * nőnek, vétek volna rut arccal élni, ha
van megbízható, tökéletes ártalmatlan szer, mel/

Tisztelettel tudatom a n. é közönség­
gel, hogy Jíszapatin a bazár-épület

O;* m

udvarában minden szerdán és csü­
törtökön fenyképfelvételeket eszközlök.

22
rn > c/>.

Kívánatra házhoz is elmegyek. Sürgős
esetekben meghívásra bármikor,
minden külön költség felszámítása nél­
kül kijövök. Fényképfelvételre előjegy­
zéseket elfogadnak: a cukrászdában és
Groszmann Gyula urnái. Fényképfelvéte­
leket borús időben is a legjobb sikerrel
eszközlök. Azoknak, akik esetleg jászárokszállási műtermembe jönnek fény­
képfelvétel végett, az útiköltség felét
minden alkalommal megtérítem.

3

szépséget teremt.
Általában a legjobban szeretik a
Kriegnerfélc szépilőszereket és pedig a

cn
N

o rn*

>

Kriegner-féle AKÁCIA-krém,
mely 2—3 nap alatt minden szépséghiányt gyö­
keresen eltüntet, teljesen ártalmatlan, fehérít, üdít,
simít, szépít, fiatalít
Ára 2 korona.

5

Kriegner-féle AKÁCIA-szappan

m •

z

■

O
cn

■

«

Kriegner-féle AKÁCI A-puder

8

Aki ezeket a kozmetikai szereket használja,
annak nem kell vénüléstől tartania, szépségének
hatalmát megtartja a legmagasabb*.korig. Kapha­

BECK

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre
Fél évre *
.
.
.
.
.
Negyed évre .
.. .

5

!
i

J. fényképész.

Egy jó házból való fin tanú-

>

í lónak felvétetik Koczka Andor
|
papirkereskedésében.

tók az összes gyógyszertárakban.
^Postai szétküldés naponta utánvéttel.

Krlegner gyógytár Budapest, Kálvin tér.

—»»

_____________ - _

KÜLSŐ SZ0LN0KME6YEI TAKARÉKPÉNZTÁR S
Alakult 1869-ben.

SZOL NŐK 0 N.

Részvénytöke 500.000 K g

Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR al

K

BUDAPESTEN. .
gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.
Váltókat leszámítol.
Kölcsönt nyújt földbirtokokra 15—65 évi időtartamra.
Értékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt.
Parcellázásokat financiroz.
Betéteket

GETFkER BANK ÉS VÁIrTÓÜZLET
(Hatschek-féle szabadalom) Jászapátin
és környékén kizárólag csakis nálunk
kapható. A legújabban lorgalomba került
különféle utánzatok végeit szükségesnek
tarjuk hangsúlyozni, hogy az 1912. év
óta gyártott „ETERNlTMapok a tör­
vényesen védett “E T E R NI T“-védjegygyei vannak ellátva, tehát csakis akkor
valódiak, ha ezen felirat minden egyes
lapon látható. Kérjük tehát á t. közön­
séget, hogy utánzatoktól a saját érde­
kében óvakodjék, mert már előfordult,
hogy „Eternit “ fejében más silány mi­
nőségű palát szállítottak. — Az Eternit
pala évek óta bevezetett, számos állami
építkezésnél is kipróbált és a legjobbnak
bizonyult könnyű, tüzmentes tetőfedőanyag. — Ara négyzetméterenként, mint
eddig volt, most is 3 kor. 40 fillér a
tetőre^ felvétve.
Kívánatra, azonban szállíthatunk „M"
jelű asbeet-palát is, melvnek négyzetmétere 2 tőr. 75 fillér, szintén a tetőre
felszegezve.
Költségvetésekkel, mintákkal. készség­
gel szolgálunk s ajánljuk magunkat

Groszmann Farkas és Fiat

Telefonszám Itt.

SZOLNOK, PIAC TÉR (Saját ház).

Glroszánla az Osztrák-Magyar Banknál

Telefonszám Itt.

Postatakaréokpénztárl számla 7527 szám.

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

A magy. kir. osztály sorsjáték főelárusitő helye. '
Folyósit kölcsönöket váltóra, ingatlanokra
és folyószámlára.
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Zálog-osztályában arany, ezUst és árunemüekre, értékpapírokra legmagasabb köl­
csönt nyújt.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket és
kisorsolt értékpapírokat bevált teljes ér­
tékben.
Törlesztéses kölcsönöket 20—30—40—50
és 60 évre folyósittat 4 százalékos alapon
A Fonciere pesti biztositó intézet c. főügy­
nöksége a biztosítás minden ágazatában
előnyös díjtétel mellett biztosításokat köt.
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjegyekre
és vidéki takarékpénztári részvényekre.
Osztályeorsjegyek minden húzásra eredeti
rinban portó felszámítás nélkül.

Takarék-betétet elfogad könyvecskére vagy
folyószámlára magas kamatláb mellett.

Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki taka­
rékpénztári részvényeket vesz és elad
mindenkor a legmagasabb árfolyamon.

Máshol elzálogosított értékpapírt, sorsje­
gyeket saját pénzén kivált és azokra
magasabb kölcsönt nyújt, mely kényel­
mes havi részletekben fizethető vissza.

Eled értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
előleggel letétre vagy készpénzért napi
árfolyamon vagy részletfizetésre minden
más.. ajánlatnál előnyösebb feltételek
mellett.
Sorsjegytársaságokat alapit igen előnyös
módozatok mellett.
‘ Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat parcelázza és pénzzel ellátja.

A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást

x

.

készséggel, díjmentesen ad.

fakereskedők Jászapáti.

............................................
8 kor.

Gazdasági

r. t.

Iparbank

Jászapáti (Régi céh-ház.)

A munkásbiztositás re­
formja.
Nem politikai cikk az, amelyet az
olvasó itt szeriilélhet. Nem az, mivel
politizálnunk kauciónk hiánya miatt nem
szabad. Mindössze anyiban van köze
a politikához, hogy gróf Tiszá István­
nak, hazánk e kiváló alakjának nagyfontosságú nyilatkozata, amelyben a
munkásbiztositás reformját helyezi ki­
látásba, — adta meg az impulzust
megírására.
Minden ember, akiben a szociális
érzéknek csak a morzsikája is van,
tudatában van annak, hogy szükség
van olyan intézményre, amely a mun­
kásnak kenyeret ad akkor, amikor az
a betegségtől legyengítve keresetre kép­
telen.
Ezt a célt akarná szolgálni jelen­
leg a munkásbiztositó s hogy mennyi­
ben szolgálja, azt megvilágítják azok a
nyilatkozatok, amelyek a jászapáti ta­
gok szájából hangzanak el.
Azok alapján joggal mondhatjuk,
hogy az ország első politikusa felis­
merte azt a helyet, ahol a munkások,
de ezzel egyidejűleg a munkaadók sor­
sán is javítani kell.
A munkásbiztositás reformja nem­
csak modern, hanem humánus is fog
lenni. Gátat vet az eddigi visszaélések­
nek, véget vet azon állapotoknak, ame­
lyek sok hivatalban jelenleg uralkod­
nak s melyek a biztos bukás felé vi­
szik a szép jövőjű és hasznos intéz­
ményt.
e
Éppen ezért nemcsak mi jászapá­
tiak nézünk nagy bizalommal a reform

•

i

Egyet szám ára 20 fillér.

Nyiittér soronként 40 fillér.

Kéziratokat vissza nem adunk.

fisz- I

ai

JÓZSEF

2

Betétek után adómtesenen
tán 5%-ot fizetünk.
és

Felelős szerkesztő:

ifj. IMRIK

elé, hanem mindazok is, akik igazán
nemcsak szájukkal szeretik a munkásságot.
b. l:

ler Pál dr. elieneztLazt, a helybeli ipar
pártolásának elvére való hivatkozással.
Több ízben is felszólalt s mikor látta,
hogy már másképpen nem bírja meg­
győzni a vitázókat, egyenesen megfenyegette a közgyűlést. Kijelentette, hogy
Képviselőtestületi ülés.
ha nem az olcsóbb ajánlatot tevő Vá­
Kedden, junius 17-én délelőtt 10 gót bízzák meg az építéssel, megfogja
órakor városunk képviselőtestülete köz­ felebbezni a határozatot. Hiába figyel­
gyűlést tartott Berente Miklós főbíró meztette Berente Miklós, hogy a köz­
elnöklete alatt. Egyetlen fontosabb tárgy ségnek nagy érdeke az építés mielőbbi
az uj elemi iskolák építésének válla­ megkezdése, mert különben a jövő
latba adása volt. Főjegyző ismertette a tanév tartamára három tantermet kell
f. hó 14-én tartott árlejtés eredményét; kibérelnie, ami sok pénzbe kerül, —
előadta, hogy a 19.340 K-ás vállalatra nem engedett Büchler Pál, sőt kijelenkelten pályáztak: Vágó István helybeli tetle’ hogy n^g a sürgősség kimondá­
ácsmester, aki 17.500 ívért és Sípos sát is meg fogja. felebbezni, ha a válIstván szolnoki vállalkozó, aki 19.075 lalatot Síposnak adják. A képviselőtes­
K-ért tett az építésre ajánlatot; beje­ tületet valósággal konsternálta ez a
lentette továbbá, hogy Sípos István a terrosztikus föllépés, amelynek végre is
Vágó István esetleges megbízatása el-Streitman Gyula azon közvetítő inditlen már előre óvást emelt, mert a tér- ványa vetett vé-et» hogy.tűzzenek ki
vezeti épület építéséhez nevezett ácsmes­ rövid határidőre újabb árlejtést, tisztáz­
ternek nincs meg a kívánt képesítése; zák az alatt az idő alatt — Vágó Ist­
felolvasta Síposnak erre vonatkozó be­ ván képesítésének kérdését és az eredadványát s felolvasta a középületek vál­ menyi jelentsék be julius 1-én a közlalatba adását, szabályozó miniszteri ren­ gyűlésnek. A kínos helyzetet szerendeletet is és végül jelentette, hogy Sí­ esésen megszüntető indítványt Beőthy
pos egy utólagos ajánlatában az árlej­ János és Ivientzl József rövid felszótés alkalmával általa megajánlott vál­ lalásai után egyhangúlag elfogadta a
lalati összeget 18109 koronára szállí­ közgyűlés s így határozatba ment, hogy
totta le; — mindezekre való tekintet­ f. évi julius 1-én d. e. 9 órára újabb
tel az elöljáróság nevében javasolja te­ árlejtést tűz ki a város, azt egy szol­
hát, hogy az építéssel Sípos István szol­ noki, jászberényi, gyöngyösi és hely­
noki vállalkozót bízzák meg, akinek beli lapban meghirdeti s az elért ered­
ajánlata ugyan 600 koronával drágább, ményről ugyancsak junius 1-én d.e. 10
de ismert, kiváló szakember megbizhaló órakor a közgyűlésnek jelentést tesz.
A nagy izgalommal tárgyalt épí­
vállalkozó,. akinek személye maga ga­
tési
ügy
elintézése után — erősen meg­
rancia arra, hogy a f. évi szept. 20-ára
csappant
érdeklődés mellett — egy pár
szükséges iskolaépület jól megépítve,
illetőségi kérdésben hoztak határozatot,
teljesen készen átvehető lesz.
aztán
a közgyűlés véget ért,
A főjegyző javaslata hosszabb vitát

keltett, melyben Büchler Pál dr., Streitman Gyula dr.,Khindl Barna dr., Markovits Pál dr. és Utassy Gábor vettek
részt. Valamennyien a Sipos megbiza•lását .támogattál^, jegyed ül csak Büch-

*
Itt említjük meg, hogy közgyűlés után
sokáig tárgyalták egymás között a képviselő­
testület tagjai Büchler Pál dr. feltűnően agresziv fellépését. Valamennyien megmagya­
rázhatatlannak találták s el is ítélték azt. És

■! vesz, elad vagy keres, legcélszerübben teszi, ha lapunkban hirdet

Aki V0 IQ ÍTI ít

Apróhirdetés tizenöt sz

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos id' ImrikJőzséTfrÖiiyvnyci^^

25. szám.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

Tisztelettel

ní^
O)
2 > ü g ; cn
m
Seb : N
•U □1 "O cn cn c
O m g ’ rn 2
Q

kellemes illatú, tartós és üdítő hatasu Ara 1 K

védi a bőrt a,nap,és szél befolyása ellen.
Egy doboz ára 1 korona.

n > ni

.

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ

Fényképészet!

Minden nő szeret

1913. junius 22.

csak harminc fE
megjelennek.

____

14.

I

25. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XII. évfolyam.

25. szám.

XII. évfolyam.

dott a közgyűlésnek a bizalomért, szint­
nekünk Is az a véleményünkig}^* a szo­
A nöegylet megalakulása. úgy megköszönte Haugh Béla főgimn.
katlanul erőszakos, valóban terrorisztikus hang,
Junius 15-én délután 6 órakor igazgatónak az egylet megalakítása kö­
amit az általunk egyébként nagyon tisztelt és
rül kiejtettJelkés fáradozását s ezzel
becsült képviselő ur a közgyűlésen használt, tartotta meg a jászapáti rk. nőegyíet
semmiképen sem helyeselhető. Már csak azért alakuló közgyűlését a városháza ta­ a közgyűlés véget ért.
sem, mert — a rossz példának rendesen sok nácstermében. Az egyesület hatvan
követője szokott lenni. Nagyobb szerencsét­
tagja közül körülbelül negyvenen jelen­
lenséget pedig el sem tudunk képzelni annál,
mintha az ilyen agresszív viselkedés megho- tek meg a közgyűlésen, amelyet Haugh
Béla főgimnáziumi igazgató, a nőegy­
nosul a képviselőtestületben.
Nagyon szép és valóban dicsérendő do­ let megalakitója és lelkes szervezője nyi­
log a helybeli iparosok pártolása, de bár­
tott meg. Üdvözölte a megjelenteket s
réübeváltlGYERMEKLI5ZT
mennyire fanatikusa is valaki ennek az elv­
hosszabb beszédben ismertette az egye­
I^K IV Vw vw «
nek, azért még sem szabad a képviselőtestü­
OOSOZA KIM
sület célját, amely hármas: a leányne­
let nyilt ülésén felebbezésekkel fenyegetőznie.
PROBADOBOZT IN6YEN KÜLDHENRI NESTLÉ,WIEN,lBlberstrgwL«gJ
Igaza van Büchler Pálnak, pártolni kell a hely­ velés fejlesztése, a jótékonyság gya­
beli iparost, mert másképen nem lesz itt ipar korlása és a társas érintkezés közvetí­
soha. Ml is ezt az elvet valljuk, sőt hozzá­ tése és finomítása. Komoly érvekkel
tesszük, hogy a közszállitásoknál helybeli ipa­ bizonyította a polgári leányiskola fel­
rost mellőzni egyenesen bűn, mert á ma­ állításának Szükségességét s pontosan
HÍREK.
gánosok — bizonyosan köztük van többféle
megszabta azokat a tennivalókat, ame­
minőségében Büchler Pál is — úgy sem tá­
A Droke budapesti osztályának uj főtit­
mogatják szegényeket. Egy középület építé­ lyek az iskola megvalósitása érdekében
sének kérdése azonban mégis talán más el­ a nőegyletre várnak. Szép szavakban kára. Mint bennünket értesítenek, a Dmke fő­
bírálás alá esik. Egy fejlődő városban — sze­ magasztalta azt a hivatást, amelyét a városi osztályának a napokban tartott alakuló
rintünk — nagy gonddal kell ügyelni a külső jótékonyság gyakorlása közül általában közgyűlésében főtitkárrá Gamberih Iván ed­
csinre, az ízléses .megjelenésre, a tetszetős
a nőknek, de különösen a nőegyleteknek digi osztálytitkárt,méh. Gumberth János volt
formára minden középület emelésénél. Egy
jásztelki főjegyző fiát választották meg.
be kell tölteniök. Majd végül a társas
fejlődő városban péídat kell szolgáltatni a la­
A főgimnázium vizsgál és a záróün­
kosság részére minden középület megépítése érintkezés fejlesztései intenzivebbé té­ nepély. A jászapáti kir. kath. főgimnázium I.
alkalmával. Szép középületek emelése utján tele es finomítása érdekében való ten­ osztályának növendékei a héten a következő
kell nevelni, fejleszteni és terjeszteni az Íz­ nivalókra’ mutatott rá. A demokratikus sorrendben vizsgáztak: junius 17-én hittan,
lést, tanítani és oktatni az építő iparost és a szellemű társas érintkezés előmozditá- junius 19 én magyar é? latin, juius 21 -én
nagyközönséget egyaránt. Csakis igy lehet ér­
sát, a személyi és felekezeti szempon­ számtan és mértanbóL A h ttanvizsgán Mar­
zéket ébreszteni a lakosság nagy zömében a
kovits Pál dr. plébános, a főgimnázium ér­
tok kikapcsolását, az embernek egyé­ seki biztosa, a többi vizsgákon Haugh Béla
szép épület, az Ízléses, stílusos magánház, a
tetszetős, csinos lakóház iránt. Ami pedig nisége után való megtisztelését, az ér­ igazgató és Migály Béla tanár felváltva elnö­
van olyan fontos, mint a helybeli ipar pár­ tékes tulajdonságok megbecsülését hang­ költek. A növendékek legnagyobb része min­
tolásának kérdése, annál is inkább, mert hisz súlyozta, mint olyanokat, amelyek sze­ den tárgyból szépen felelt. Hallgatóság nein
végső konklúziójában úgyis ahhoz vezet. Mi­ rint a nőegyletnek a cél érdekében mun­ igen volt a vizsgákon. Földrajzból és termé­
szetrajzból holnap, hétfőn — az énekből és tor- '
helyest ugyanis van képzett, gyakorlott, tu­
kálkodnia kell. A nők eszményiségére,
dással és ízléssel rendelkező helybeli építész,
nából pedig kedden reggel 8 órakor lesz a
— már mi sem engedjük mellőzni azt sem­ lelkesedésére és szeretetére apellálva s vizsga.
miféle középület vállalatba adásásánál. Mig az abban való bizalommal telve meg­
A tanév ünnepélyes bezárása f. hó
azonban a jászapáti ácsmesterek olyan épü­ nyitotta az alakuló gyűlést.
29-én, vasárnap lesz. Reggel fél 9 órakor
leteket építenek, mint az uj cédulaház, — ad­
A nagy tetszéssel fogadott beszéd Te Deumot, majd szentmisét hallgat az ifjú­
dig kötelességünknek tartjuk az ő Ízléstelen­ után Vanyek László az alapszabály ter­ ság, utána pedig záróünnepély következik a
ségük és az ő lehetetlen és képtelen^ alkotá­
vezetet olvasta fel, amit változatlanul főgimnázium kiséri-uti tantermében. Erre a
saik ellen megvédelmezni a várost.
záróünnepélyre minden külön meghívó nélkül,
Hangzatos szólamok és üres elvek soha elfogadtak. — Majd a tisztviselői kar ez utón hívja meg a szülőket és az érdeklődő­
sem vezettek bennünket. Sohasem fogunk megválasztása következett.
ket az intézet igazgatósága.
helybeli ipart pártolni csak' azért, hogy lelkes
Elnök lett Beöthy Jánosné dr.-né,
A jászladányi népünnepély. A jász­
patrióta színében tűnjünk fel. Ellenben szót
alelnökök: Fekete Miklósné, Khindl ladányi önkéntes tűzoltó testület f. évi junius
emelünk mindenkor bátran a város haladásá­
Barnáné dr.-né és Lőwy Emilné, titkár hó 15-én népünnepélylyel egybekötött fényes
nak érdekében. Aminthogy most is, e sorok
táncmulatságot rendezett. Az ünnepély sike-megírására is egyedül az késztetett, hogy meg­ Vanyek László főgimnáziumi hittanár;
rét előre is biztosította a rendkívül érdekes
győzzünk mindenkit, elsősorban magát Büchler pénztáros Szabó Ferenc tanitó; tb. jegy­
labdarugó-verseny, amelyben a jászapáti JTC
Pál drt, a képviselőtestületnek ezt a kiváló és zők: Békéssy Margit, Dósa Irénke, Feés a jászkiséri JAFC csapatai mérkőztek. A
illusztris tagját az egyetlen helyes álláspont- > kete Manci, Haugh Mici, Horváth Pili,
verseny a népünnep színhelyén, a vásártéren
ról, arról, hogy míg képzett helybeli iparos
Koczka Ilonka és Szlávik Mariska. A folyt le rengeteg nézőközönség előtt. Ered­
középület építésére nem vállalkozik, inkább
választmány tagjai lettek ; Antal San- mény: 6:1 a jászapáti csapat javára.
vidékinek kell azt adni, mint hozzá nem
A népünnepélyből kiemelendő a gaz­
értő vállalkozóval örökre elcsúfítani. És le­ dómé, Berente Miklósné, Bodnár Sán- dák részére rendezett lóverseny, melyen szép
dómé
dr.-né,
Bódogh
Zsigtnondné,
Dósa
hetetlennek tartjuk, hogy Büchler Pál dr.,
számmal vettek részt. A pálya 800 méteres
aki éppen úgy szereti Jászapátit mint' mi és Gézáné, Dósa Dezsőné, Dzurik Józsefné
volt. Az első dijat Donkó András jászladányi
éppen úgy óhajtja annak haladását, fejlődését' dr.-né, özv. Goór Györgyné, Haugh Bélakos lova nyerte, lovagolta Rimóczi Meny­
és megszépülését mint mi, — maga is be ne
láné, Horváth Józsefné dr.-né, Horváth hért ; a második dij nyertese Kun Menyhért
lássa ennek az álláspontnak helyességét és
Lajosné, özv. Hunyady Lászlöné, ifj. lett, Nagy Ernő jászladányi lakos,lovával; a
igazságát.
__
Imiik Józsefné, Ka nzsöMátyásné, Müns- harmadik dij nyertese Ficsór Géza jászladányi
lakos, Sugár Jenő jászladányi lakos - lovával.
térlmréné, özv. Pethes Antalnál Sárossy
CEMENT
— Utána 100 méteres síkfutás következett, .
Imréné, Streitman Gyuláné dr.-né, Vajda melynek nyertese a J AFC csapatának halszél-^
. legjobb portlandi mipősé&bén és

NESTLÉ^

n

’

-

-GROSmANN FARKAS és FIAI

Vanyek László titkár maga és az

Érdekes és mulatságos része volt a nép-

4

evés és a. 12 méter magas pózna mászása. Csősz Sándorné (Hevesivány). Ajándékul
Legnagyobb érdeklődést mégis talán a' lég­ adta ugyanis a következőket:.!, néh. Rákosi
Ilonának 1836-ból való jegyajándékait, 1 drb
gömbök föleresztése és az esteli tűzijáték kel­
aranyparté^ 1 drb díszesen faragott cukordo­
tette, amelynek rendezése körül különösen a bozt, 1 drb varrópárnát, 1 drb imádságos
tüzoltótestület érdemes parancsnoka, Bor­ könyvet (Makula nélkül való tükör); 2. Ranemisza Jenő buzgólkodott, kinek fáradozásáért kosi Alajosné sz. Balogfalvi Mihályi Juliána
a testület éz utón is hálás köszönetét nyil­ jegyajándékait, 1 drb ezüstből való kendőle­
kötő kapcsot és 1 ezüst feszülettel ékesített
vánítja.
imádságos könyvet; 3. Rákosi Alajosnak Mi­
A mulatság általában szépen sikerült,
hályi Juliánétól kapott j^gyajándékait, 7 drb
csak az idő volt kicsit hűvös. Vidéki vendé­ sodronymüvü ezüstgombot vőlegény! kabátra
gek azonban a rossz idő ellenére is igen so­ és 8 drp ezüst mellénygombót. 4. néh. Ba­
logfalvi Mihályi Istvánná sz. Nagy Franciska
kan vettek részt a mulatságon.
Felülfizettek a következők : Jancsó Káz- jegyajándékát, 1 drb háromsoros ezüst nyak­
láncot ; 5. 4 drb érmet, 1 vándorló könyvet.
mér, Papp Ferenc, Garami József és Pászthy Ugyancsak Hevesiványból - származik JakuGyula 3—3 koronát, Dr. Schlegl László 2 . sovszky Sámuel ajándékából 1 drb ritka forkoronát, Bornemisza Jenő, Jablonszky József, rnáju népvándorláskori vasszekerce és ‘ egy
Baráti: István, Spitzer Jenő 1 — 1 koronát, vaszabla. ,
Megyegyülés. Pénteken tartotta meg
. 'Hórtya Bálint 80 fillért, Varga József 60 ,filvármegyénk törvényhatósági bizottsága ez évi
l$ít. Fogadják a jószivü adakozóki a testület
nyári rendes közgyűlését Szolnokon, a főis­
hálás köszönetét.
pán elnöklete alatt. A miniszteri leiratok és a
A jászapáti vásártér uj beosz­ törvényhatósági átiratok tudomásul vétele után
tása. A mai országos vásáron mar uj he­ az alispán évnegyedes jelentését egyhangú­
lyükön fognak árulni az iparosok és keres- lag elfogadták s közel háromszáz közigazga­
kedők. A közönség kényelme érdekében rö­ tási ügyet intéztek el.
viden közöljük a nevezetesebb változásokat.
Eljegyzés. Fuchs Zeno, a TiszaszaA kirakodó vásár helye a vasúthoz ve­
bályozási Társulat irodaigazgatója eljegyezte
zető kőuttól balra, a régi sertés- és juh vásár­
Vailer Irén jászkiséri rk. tanítónőt. Gratu­
tér helyén jelöltetett ki; itt lesznek az összes lálunk !
iparosok öt utcában elhelyezve. Közvetlenül
A jászladányi iparos tanonc is­
a vasúthoz vezető kŐut mellett, az izraelita kola évzáró vizsgálata f. hó 17-én d. u.
temetőn innen (a regi füzfás), a vidéki és hely­ 5 órakor folyt le igen szép eredménnyel, And­
beli sertésvásár és a hentesek találhatók. Az rássy Béla községi főjegyző elnöklete alatt. A
uj cédulaház mögött a gyümölcs-, hagyma-, vizsgának igen nagy hallgatósága volt a tanzöldség- és sajtárusok, mögöttük pedig a föl­ férfiak és mesterek köréből. A vizsgával kap­
dönáruló rövidáru és rőfős kereskedők, kék­
csolatosan a tanoncok kisebbszerü munkafestők és gyolcsosok kaplak helyet. — Más kiállítást is mutattak be, mely különösen élénk
nevezetesebb változás nem történt.
érdeklődés tárgya volt.

A vármegyei temetkezési egylet közgyű­
lése vasárnap, junius 15 én volt Szolnokon. A

közgyűlés a f. évi április 27-én választott uj
vezetőség indítványára oda módosította az
alapszabályokat, hogy ezentúl nem 500, ha­
nem csak háromszáz kor. temetési segélyt
fizet ki minden tag után. A segély leszállítá­
sának megszavazása teljes rendben történt,
ami annál inkább örvendetes, mert az nemcsak
jövendő békéjét és nyugalmát biztosítja, de
anyagi szempontból is zavartalan fejlődését
jelenti az egyesületiek. A közgyűlés helyben­
hagyta a Horváth-féle telek vételét, megálla­
pította az idei költségvetést s a választmányba
a Jászságból beválasztotta a következőket:
Egri György (Jberény), Bazsó Gábor (Járokszállás), Hebrony Kálmán (Jfényszaru), Csö­
mör Sándor (Jkisér), Csordás Lajos (Jladány).
Az iparos tanulók rajzki állítása, — amely
múlt vasárnap délelőtt nyilt meg a helybeli
Ipartestület nagytermében,dgen szép bizony­
sága úgy a két rajztanitó — Moldován
Jenő és K ö r t vé 1 y e s sy Lajos — szakszerű
nővénés lelkiismeretes vezetésének, mint a növendékek tehetségének és szorgalmának. Az uj
tanítási rendnek megfelelően, az iskola három

osztályának növendékei két csoportba osztva
tanulták a rajzot. Az elsőcsoport, — a kezdők
— mértani, ékitményi és természetutáni rajzokat tanult; a második csoport — a haladók
— távlattani rajzokkal és_ főképpen szakraj­
zokkal foglalkozott. Mindkét csoport kiállítá­
sában egyaránt találtunk feltűnően szép dol­
gokat. Az első csoportban különösen kitűnnek
Kaufmann István és Ragó János magyaros
motívumu díszítő rajzai; a második csoport­
ból Farka® Miklós, MenyhártMiJtiós, Muzamel
Gábur, Göinöfi Imre és Márton László raj.
zait g’mli'Qük 'meg.A^»-ktáUitast.. ...sokan. »|áto»
gatták.

A debreceni kér. és iparkamara által
minden évben ajándékul kapott kitüntető ezüst­
érmet és dicsérő oklevelet ez évben Kocsár
Béla II. osztályú növendék nyerte el, ki azon­
kívül még 5 K pénzjutalomban is részesült.
10 K jutalmat nyert Gyertyános József asztalos tanonc.
A tanulók megjutalmazására-^ évben
adakozni szívesek voltak: Jászvidéki Takarék|4nztár 20 K, Pászthy Gyula, Jászladányi
Takarékpénztár 5— 5- K, Andrássy Béla, Dr.
Schlegl László, Dr. Székely Sándor 2—2 K,
Hegedűs Miklós, Szémán János, Száva Lajos,
Nagy János, Jablonszky József, Varga Lajos,
Lukácsovich Sándor, Bornemisza Jenő, Schaffer Vilmos, Hollós János 1 — l K, Braun Osz­
kár 50 fillér, összesen 46 kor. 50 fill. A nemesszivü tanügybarátok fogadják a tanítótes­
tület hálás köszönetét.
Táncmulatság. A jászkiséri ipartestület
f. hó 29-én Mezei Albert kerthelyiségében
juniálist rendez. Lesz konfetti és szerpentin­
csata. Belépődíj személyenkint 1 kor. Kezdete
d. u. 5 órakor.
Sport. Vasárnap délután szép számú
közönség előtt mérkőzött először a jászapáti
JAC ifjúsági csapata a JAFC ifjúsági csa?
patával a jászkiséri vásártéri pályán. Ered-*
mény
9;0 a. jászapáti csapat javára. A bí­
'
ró:
tisztet H e 11 e r I. kereskedő töltötte be.
1

Jászapátl község elöljáróságától.
।ad. 2387
1913.

■

-

Árlejtési hirdetmény.

községházához tűzte ki; zárt- és utó­
ajánlatok nem fogadtatnak el.
Az építési terv és költségvetése a
hivatalos órák tartama alatt a főjegy­
zői irodában megtekinthetők.
A költségvetésben előirányzott öszszeg 10%-a az árlejtés megkezdése
előtt az árlejtést vezelő kezeihez óva­
dékul leteendő.
Köteles vállalkozó ajánlata elfoga­
dása után az építkezést azonnal meg­
kezdeni, hogy a tantermek rendelteté­
süknek f. évi szeptember 20-ik napján
teljesen készen átadhatók legyenek.
A község fenntartja a jogot arra,
hogy vállalkozók közül, tekintet nélkül
a tett ajánlatokra, szabadon választhat;
beadott bánatpénzük határozathozatalig
benthagyandók és ajánlataikkal a vég­
leges döntésig kötelezettségben ma­
radnak.
A közszállitási szabályrendelet in­
tézkedéseit. vállalkozó mindenben be­
tartani tartozik.
Fenntartja a község a jogát arra •>
is, hogy amennyiben a tett ajánlatok
el nem fogadtatnak, uj árlejtést irjori ki.
... Az elöljáróság előtt ismeretlen vál­
lalkozók megbízhatóságukat és szállító
képességüket igazolni tartoznak.
Jászapáti, 1913. junius 17-én.
Berente Miklós,
főbíró.

Khindl Gyula,
főjegyző.

Közgyűlési meghívó.

A JÁSZSÁGI HELYI ÉRDEKŰ VASÚT
RÉSZVÉNYTÁRSASÁG J

részvényesei Jászapátin, a Jászapáti
Kölcsönpénztár
helyiségeiben
1913. évi
f
_
junius hó 30-ik napján délelőtt 9 óra­
kor tartandó

rendes közgyűlésre
ezennel tisztelettel meghivatnak.
A GYŰLÉS TÁRGYAI:

1. Az igazgatóság jelentése.
2. Az 1912. évi számadás és mérleg és a
felügyelőbizottság jelentésének előterjesztése.
3. Az alapszabályok 7. § ának módosítása,
illetve kiigazítása a kereskedelemügyi m.
kir. miniszter ur 110010|III. 1908. számú
leirata folytán az elsőbbségi részvénytőke
helyesbítése tárgyában.
4. Indítványok.
A számadás, mérleg s az igazgatósági
*és felügyelőbizottsági jelentések’a közgyűlést
8 nappal megelőzőleg Jászapáti községházá­
ban lesznek közszemlére kitéve.
Az alapszabályok 27 § a értelmében a
részvények szelvényeikkel együtt a közgyűlés
napján s annak helyéül kijelölt helyiségben
reggel 8 órától fél. 9 óráig az e végre kiren­
delt küldöttség előtt leteendők.
A letéti elismervények belépti, illetve
szavazati jegyül szolgálnak.

Györgyei Miklós s. k.
igazgatósági elnök.

Eladó üzletberendezés. Jászki­
Jászapáti község képviselőtestülete,
mint iskolaientarló f. évi 60. számú séren, Sebők Vilmosnál egy szatócs
határozata folytán "aTégebbi iskolaépü­ berendezés azonnal eladó.
lethez toldandó 4 tanteremnek felépí­
tése és a régebbi tetőzetnek kijavitáEladó ház. Jászapátin, a Hevesisára üiabb árlejtés megtartását rendelte el. utcán lévő, özv. Bottka Ottóné tulaj-

y—---•-[■.y.-

...... ........ -zLaU. rívflt arle'ttéff megfartaJullus lrSű

badkézből eladó. Venni szándékozók

nftun&wa mán*—i-*j

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

ML évfolyam

Xll. évfolyam.
■■

Minden nő szeret

i s
a 9

m :

033:

dozni és helyesen teszi; hiszen azért nő, hogy
szép legyen. Az elcsúfító vörös orr, szeplő, máj­
folt, mitesszer, pattanás, ráncok, foltok, minden
arctisztátlaftság és bőrhiiny eltávolítása köteles­
sége a nőnek, vétek volna rut arccal élni, ha
van megbízható, tökéletes ártalmatlan szer, mely
szépséget teremt.
Általában a legjobbln szeretik a
Kriegnor-téte axépitüexereket és pedig a

Kriegner-féle AKÁCIA-krém,
mely 2—3 nap alatt minden szépséghiányt gyö­
keresen eltüntet, teljesen ártalmatlan, fehérít, üdít,
simit, szépít, fiatalig.
Ara 2 korona.

Kriegner-féle AKÁCIA-szappan
kellemes illatú, tartós is üdítő hatású Ara 1 K

Kríegner-féle AKÁCIA-puder

cn >rn
3
1

• S5s

m-z 3
cn O 8
m rn ;

N
zen

s
■

' s■

>m
cn 50 w >
R CT n > rn cr.
cn
•h.
— — 50 n
rn H
z>
cn
oo
Hl cn
O

Kívánatra házhoz is elmegjek. Sürgős
esetekben meghívásra bármikor,
minden külön költség felszámítása nél­
kül kijövök. Fényképfelvételre előjegy­
zéseket elfogadnak: a cukrászdában és
Groszmann Gyula urnái. Fényképfelvéte­
leket borús időben is a legjobb sikerrel
eszközlök. Azoknak, akik esetleg jász­
árokszállási műtermembe jönnek fényképfelvétel végett, az útiköltség felét
minden alkalommal megtérítem.

Társadalmi és közgazdaságihetHap. — Megjelenik minden vasárnap.

»vra ELÓF.,ZETÉSI ÁR:

> rn
ü cn

Gazdasági

J. fényképész.

SZOL N 0 K 0 H.

Részvénytöke 500.000 K

leszámítol.
nyújt földbirtokokra 15—65 évi időtartamra.
Értékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt.

Kölcsönt

financiroz.
, vrso

(Hatschek-féle szabadalom) Jászapátin
és környékén kizárólag csakis nálunk
kapható. A legújabban forgalomba került
különféle utánzatok végett szükségesnek
tarjuk hangsúlyozni, hogy az 1912. év
óta gyártott „ETERNIT"-lapok a tör­
vényesen védett "E T E R NI T“-védjegygyel vannak ellátva, tehát csakis akkor
valódiak, ha ezen felirat minden egyes
lapon látható. Kérjük tehát a t. közön­
séget, hogy utánzatoktól a saját érde­
kében óvakodjék, mert már előfordult,
’ hogy „Eternit" fejében más silány mi­
nőségű palát szállítottak. — Az Eternit
pala évek óta bevezetett, számos állami
építkezésnél is kipróbált és a legjobbnak
bizonyult könnyű, tüzmentes tetőfedő­
anyag. — Ara négyzetméterenként, mint
eddig volt, most is 3 kor. 40 fillér a
tetőre felverve.
Kívánatra azonban szállíthatunk „M"
jelű asbest-palát is, melynek négyzet­
métere 2 kor. 75 fillér, szintén a tetőre

felszegezve.
’

Költségvetésekkel, mintákkal készség­

gel szolgálunk s ajánljuk magunkat

Groszmann Farkas és Fiái

GETTLER BANK ÉS VÁLTÓÜZkET
Telefonssám Itt.

SZOLNOK, PIAC TÉR (Saját ház).

Glroszámla u Osztrák-Magyar Banknál

Telefonsam Itt.

Pestatakaréokpénztárl számla 7527 szám.

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

A magy. kir. osztálysorsjáték föelárusitó helye.
Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatlanokra
és folyószámlára.
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Zálog-osztályában arany, ezüst és árunemüekre, értékpapírokra legmagasabb köl­
csönt nyújt.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket és
kisorsolt értékpapírokat bevált teljes ér­
tékben.
Törlesztéséé kölcsönöket 20—30—40—50
és 60 évre folyósittat 4 százalékos alapon
„ A Fonciere pesti biztosító intézet c. főügy­
nöksége a biztosítás minden ágazatában
előnyös díjtétel mellett biztosításokat köt.
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjegyekre
és vidéki takarékpénztári részvényekre.
Osztélysorsjegyek minden húzásra eredeti
árban, portó felszámítás nélkül.

Takarék-betétet elfogad könyvecskére vagy
folyószámlára magas kamatláb mellett.
Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki taka­
rékpénztári részvényeket vesz és elad
mindenkor a legmagasabb árfolyamon.

Máshol elzálogosított értékpapírt, sorsje­
gyeket saját pénzén kivált és azokra
magasabb kölcsönt nyújt, mely kényel­
mes havi részletekben fizethető vissza.

A vármegyei gazdasági egyesület
kedden, június 24-én szarvasmarha dí­
jazást rendezett Jászszentandráson.
Egy-két éve a megyén kívül is tudják
már, hogy ez a szépen fejlődő kis jász
község páratlanul szép állatállománnyal
rendelkezik s így csak természetes,
hogy a díjazás iránt igen nagy volt az
érdeklődés.
Különösen jól esett látni, hogy
megjelentek a község ünnepén Horthy
Szabolcs dr. főispán és Küry Albert dr.
alispán, akik bizonyára a jászszerttandrásí gazdaközönség helyes irányú mun­
kálkodását és a vezetők önzetlen fára­
dozását honorálták ezzel a figyelmes
és eléggé nem dicsérhető cselekede­
tükkel.
Valóban meg is érdemli a legtel­
jesebb elismerést úgy a gazdálkodó la­
kosság, amely követésre méltó szere­
tettel és gondossággal űzi az állatte­
nyésztést, mint a község vezetői: a jegy­
zők s legelsősorbán maga Lipták Jó­
zsef plébános, akik nemes buzgalom­
mal, önzetlen odaadással és fáradhatat­
lan utánjárással minden lehetőt elkő-.
vetnek arra, hogy a lakosságnak eza
kedvvel Űzött foglalkozása, egyre töké­
letesebb nívóra emelkedjék.
Gyönyörű lovairól régóta híres

Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés

‘Nyilttér soronként 40 fillér.
Kéziratokat vissza nem adunk

Jászszentandrás község; — ma már vezetőknek *és a népnek is ^minden
szarvasmarha-állománya is az első he­ vidéken egyaránt.
(V)
lyét foglalja el vármegyénkben. Két év
alatt 48 drb. elsőrangú tenyészállatot
A díjazásról a következő részletes tu­
hozott be Sveiczból a gazdaközönség, dósítással szolgálunk: ,
ami pénzben kifejezve 60.000 kor. ér­
Jászszentandrás község akáclombos vá­
téket képvisel. Természetes, hogy ez sárterén körülbelül délelőtt 9 órakor kezdő­
az áldozatkészség meghozza a maga dött meg a simentháli-fajta pirostarka marhák
kiállítása. Felhajtottak közel 400 drb. állatoL
gyümölcsét. S hogy minő az a- gyü­
Köztük volt a Sveiczból importált; igen1 nagy
mölcs, arról fényesen és ékesen beszélt értéket képviselő 48 drb, tenyészállat is, ezek
a kedden tartott díjazás, ahol szakér­ azonban a versenyből k| voltak zárva. A kis
tők és laikusok, gazdák és minden más jász község .gyönyörű szarvasmarha-allomáfoglalkozásúak a legnagyobb csodálat- nya —- így egy csomóban — • igazán felsé­
tál gyönyörködtek a páratlanul szépj ges látvány volt Mindenik állat: . a tenyész­
bikák, teheneit, üszők, borjak tisztán tartva^e
számban is hatalmas és értékben szin­ legjobb kondícióban kerültek a bizottság elé,
tén tiszteletreméltó kiállított anyagban? bizonyságára annak, hogy Jászszentandráson
Közel 2Ó0.000 koronát érő jószágot ve­ minden gazda féltékeny gonddal, a>; legna­
zettek fel a díjazásra s annak túlnyomó gyobb lelkiismeretességgel nevelés tartja a jó­
szágát.
része jászszentandrási gazdáké volt.
A díjazásra, amelyet a földmivelésügyi
íme, ezt lehet elérni okszerű, jóminiszter támogatásával rendezett vármegyénk
zan és szakadatlan munkálkodással, gazdasági egyesülete, megjelentek Antal Sán­
egymás kölcsönös megbecsülésével, dor vm; gazdasági egyesületi alelnök, Gaylegymás hűséges és őszinte támogatá­ hoffer István titkár, Csahády Aurél állatte­
sával, becsületes Összetartással és a jó, nyésztési felügyelő, Bodnár Sándor dr. fő­
vezetők tanácsának megszivlelésével. szolgabíró, Markovits Pál dr. jászapáti plébá­
Mert hogy pár év alatt Jászszentand- nos, Pethes Mihály földbirtokos, Khindl Gyula
jászapáti főjegyző és még sokan a környék­
rásnak első helyre került a pifostarká beli előkelő gazdák közül.
fajmarha-állománya, azt egyedül Lipták
Hamarosan megalakították a két zsűrit,
József agilitásának, a községi elöljá­ melynek tagjai lettek: a teltének díjazására
róság áldozatkészségének és a gazda- Pethes Mihály elnöklete alatt Bodnár Sándor
közönség dicsérendő összetartásának dr., Liptáik József, Horváth Pál, Meleg B.
Ferenc, Bobák András, Grosz József és Sedon
lehet köszönni.
Pál; — az üstök díjazására pedig Antal Sán­
Ismételten hangsúlyozzuk: végtéle- dor elnöklete alatt Csanády Aurél, Markovits
nűl jól esett látnunk, hogy ezeket a Pál dr., Rusvai Lajos, Farkas János; Térjék
nagy polgári erényeket : a plébános lel­ Antal, Gergely Antal és Juhász Sándor.
Alig hogy a zsűri megkezdte működé­
kes agilitását, az elöljáróság támoga­
sét,
megérkezett
automobilján vármegyénk fő­
tását s b gazdaközönség egyértelműsé­
ispánja, Horthy Szabolcs dr. s vele Küry Al­
gét és összetartását a vármegye legma­
bert dr. alispán. Az illusztris vendégeket a
gasabb állású vezetői is észrevették, sőt főszolgabíró rövid beszéddel üdvözölte, mire"
elismerésükkel honorálták. Szolgáljon a főispán szives szavakkal válaszolt s azon­
ez" például az egész országbán — nal megkezdte körsétáját á kiállttááon.

> IMLellbetegelmél.

m

1

jogtanácsos, B^bén.

'
(

IBlasznuitam a Sirolin „Roche'M, hatásávul igazán meg vagyok elegedve.

B. P. igazgató,B-ben. gteietporoszorsz.)
Évek óta használom a Sirolin „Roehe“-t
iplnden'kezdődő hurut ellen. — A légzó"

készséggel, díjmentesen ad.

*»«■**«*’'•*

rlyomatott a kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában, Jaszapattn

JÓZSEF

Egyen endtn ^ M dU^^

papok, tanítók a SÍROLINJoche‘'-róI:

előleggel letétre vagy készpénzért napi
árfolyamon vagy részletfizetésre minden
más ajánlatnál előnyösebb feltételek
mellett.
Sorsjegytársaságokat alapit igen előnyös
módozatok mellett.
Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat parcelázza és pénzzel ellátja.

A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást

,

r. t ,

Jászszentandráson.

Váltókat

ETERNIT
IS

Iparbank

Szarvasmarha díjazás

gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.

Parcellázásokat

és

tisz­

lónak felvétetik Koczka Andor

Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR g
BUDAPESTEN.
B
Betéteket

Ifj. IMRIK

Egy jó házból való fin tanu­

KÜLSŐ SZOLNOKMEGYEI TAKARÉKPÉNZTÁR «

‘

'

2

Jászapáti (Régi céh-ház.)

Krlegner gyógytAr Budapest, Kálvin tér.

í

8 kor.

Betétek után adómtesenen
tán 57»-ot fizetünk.

papírkereskedésében.

Alakult I869 ben.

akar

Egész évre
Félévre .
Negyed évre

Tisztelettel

B E C K

védi a bőrt a nap, és szél befolyása ellen.
Egy dobon Ara 1 korona.

Aki ebeket ^a kozmetikai szereket használja,
annak nem kell vénüléstől tartania, szépségének
hatalmát megtartja a legmagasabb korig. Kapha­
tók az összes gyógyszertárakban.
Postai szétküldés naponta utánvéttel.

JASZAPHI ES VIDÉKE

udvarában minden szerdán és csü­
törtökön fényképfelvételeket eszközlök.

5

26. szám.

9

Fényképészet!
Tisztelettel tudatom a n. é közönség­
gel hogy Jászapátin a bazár-épület

hatalmának vagyis népségének fenntartására ál­

1913. junlus 29.

♦

A. M. plébános, W.-ben.
Á Slrdlin „lioéhe“ szabadi tolt'meg en^eim
Gyermekeknek ki adom a szert,ha hurutjáéit. «

F. H. tanító, Fr.-ben.
A Sirolin „Kpché“-val meg vagyok elé-

„,>
1

„

.

JÁSZAPÁTI és VJOÉKE
A kót.zsűfi körülijeiül fél 11 órára bs.-

fejezte munkáját s a községháza udvarára vo­
nult, ahol Horthy Szabolcs dr. főispán beszé­
deit intéátt p gazdaközönséghez, amelyben
igaz örömének adott kifejezést a látottak fö­
lött. „A nagyértékÜ’ kiállítás sikerét s általá­
ban a község Mlye’S irányban való haladásá­
nak inditóokát abbap-fótja, hogy a község
vezgtőua.ple'bá'nos s a jegyzők a rendes

tette. Majd Kbry Albert dr alispán szólott s
ragyogó elokveflciával párhuzamöt vonva a
Jászság és Kunság között, az igyekvő, szor­
galmas, munkás jász népet, elsősorban a szé­
pen fejlődő Jászszentandrás község: lakossá­
gát s annak érdemes vezetőit, a közért való

munkálkodásban fáradhatlan házigazdát s a
község jegyzőit köszöntötte föl. 'A ^gyönyörű
beszéd közvetlen hangja s a belőle kiáradó
ember szerelténél nagyobb szeretettel vannak < szeretet és ragaszkodás a jászföld és jásznép
a nép ináét b hogy a: nép maga tisztelettel iránt — egészen magával ragadta, a társasá­
got. Végezetül' Bödhár Sándor ’dZ főszolga­
viseltetik^' felsőbbséggel r szemb«?n; megfo­
gadja a jó tanácsot és támogatja egymást. bíró a gazdasági felügyelőt köszöntötte föl.
A főispán délután négy óráig időzött a
Ennek eredménye az: a nagy gazdasági kincs,
az a megyeszerte párját ritkító állatá)lpmár|y, plebápián, amikor is megköszönve a szives
amit Jászszentandrás marhában és lóban ma­ vendéglátást, az glispán társaságában auto­
gáénak vallhat. Kívánja, hogy továbbra is ál- mobilon székhelyére, Szolnokra utazott. A
landóár? megmaradjon a vezetők és a lakos­ többi vendég csaknem az esti órákig együtt
t ■ í.i
ság között a mai, mindent megtermékenyítő, máradt.

s20,rjs2|ám
XII. évfolyam

Khindl B^na dr.-nak, aki a községi orvosi
teendőket úgy a felsőbbség mint a lakosság
teljes megelégedésére végezte évek során, —
mondjon a gyűlés jegyzőkönyvi köszönetét.
Az indítványt nagy tetszéssel, egyhan­
gúlag elfogadták s utána Sedon Pál és Ger­
gely Antal jegyzők indítványára Rössler Ár­

’* -Főispánt, alispánt^ r vidéki ^endégeker tr*'

indítványozta,^ogy

min dr. njbsóni gyakorló orVost, nyug, ezredorvost a község orvosává egyhangúlag meg­
választották.

Halálos végű autó­
szerencsétlenség.

kására, ahol újból tüzetesen

*

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

26. szám.

I

melpzásévd-GaüégQ
min dr/orvo^okatjelöldi az álllsrFs eíren- 'dr. la-

déne rmvaW.^

f

á növendékek az egész évén át vállvetett
gálták s konstatálták, hogy a szeronH R EK.
szor^ajqinnjal dolgozlak. Áz áz egy-két gyenge
dsétlen fiatalember 4nagyfokú ágyrjízfelelet, melyét hallottunk, inkább áz előképwtt> kódást szenvedett. ....
. ,
seg hiányának tudható be. Á végéh Marko­
Halálozás, özv. Király Gáspáíhé
Kedd estétől csütörtök éjjéf .3 2
vits Pál dr. szépb6eszédét iHtéáfétt' azokhoz a *
óráig » WggondosílJD ápolásban ré^e- <Jr -né szül.: Mj«kó Berta úrasszony tanulókhoz, kik már a harmadik évfolyamot
a
Mot-a t hó 23-árt' 43 éves korában Buda-,
sült a szegény s
.
S • pesten elhűnvt.‘Holttestét Jászberénybe is élvégezvérí elhagyják az isíkoMrt. Kérte őket,
a leglelkiismeretesebb gondossággal ke- s^fiitótták' á’jühius 26-án ött helyez- hogy az alapot, mit az iskola ^ujtétt Ismeretekh6!1 ^s. erkölcsiekben,' — igyekezzenek
♦- zelte; másik három orvos állandóan'jáörök nyugalomra a családi sirszorgalmas .munkásságuk á)tál(továbbjejíésztogatta; Bodnár Sándor dr. főszo^ga- boltban.
teni. Ne csak korban növekpdjenek,papem
bjró és felesége is megható gonddal és
Kinevezés. Vármegyénk főispánja szdktüdásbá¥i, je^emtoMip^ecsülötesstgben, isszeretettel ‘ápölták, — mindez azonban a legutóbbi megyei közgyűlésen Csuka tenfé lelem(jen és a hazaszeretetében faigye­
; . nem segített. Soha egy percre sem nyé-te István közigazgatási gyakornokot tb. kezzenek előbbre jutni. A hatásod beszéd után
6
,
. I- u szolgabiróva nevezte ki.
az ipartestület 15 korona készpénz- é^ RÖnyvvissza eszmeletét. Szerdán este laz /le®
pett föl; csütörtökön megromlott a s«ívj,PDAyéremi ía ^asuíirésért. adományai osztattak szét l\ahpá( Qyábor 5 K,
’ A
J t
r n u IX ii
Khindl Béla egri főgimn. IV. oszt. ta-. Menyhárt Miklós 4K,. Gömöri Imre 3 K,
működés és az nap éjfélkor bekével e- nuj^ ^(„41 Barna , dr. tb. megyei fő- Gyenes János 2 K, Ragó János 1 Ki. Vince
zett a halál. .
.
' ,
orvos tehetséges fia, a ciszterci rend Jőzsef pedig kőnyvjutálihát kapott. Elten kí­
A kasátrófa rendkívül lesújtotta a főgimnáziumának tornavizsgálatán a vül szinten azipartestület adományából a
főszolgabírót, aki a balesét óta VWóban magasugrásból mint első — aranyérmet „Mesterségek szótára* című füzete^25 tanuló
kapta jutalmul. Andrási János ipartestületi el­
vigasztalhatatlan.őszinte,ígaz;részvéttel nyert. Gratulálunk!
vagyunk mély fájdalma iránt é egészen
, Jutalom^. Folt.n János egervári nök Verbőci Barnát és Ufpan Balázs tanuló­
'
uJ J
...
prépost kanonok ur négy darab csa- kat jutalmazta égy-égy korinával.
aterezzük, hogy egy hűséges, kedves
aranyat küWött a jászapáti kin
Szabó Ferenc^ az iskola igazgatója, úgy
szolga váratlan elvesztése .-?■ különösen kath főgimnázium igazgatóságának, a maga, mint-a megjutalmazott tanulók ne­
inai nap— húndenriél nagyobb csípés. hOgy a vezetése alatt álló intézet négy vében ez utón' mond az ipartestületnek szi­
* Gyászában tehát résztvevő lélekkel osz­ olyat) tanulójának ossza ki jutalmul, ves adományáért hálás köszönetét és továbbra
tozunk. Azonban itt még nem fejez­ akik legsZorgalrhasabbak Voltak s ki-. is kéri ^z iskola iránt a testület jóakaratu, szi­
hetjük be tudósításunkat. Mint minden fogástalan erkölcsi viseletét tanúsítot­ ves támogatását.
tak. A szives adományért ezúton is
Iskolaszék! ülés. A helybeli rk.
. ilyen esetben, itt is fel kell vetnünk a hálás köszönetét mond az intézet igaz­
iskolaszék
1. hó 26-án ülést tartott dr.
kérdést: vájjon a halálos végű szeren­ gatósága.
M.arkovjts Pál plébános elnöklete alatt,
csétlenségért kit terhel a felelősség?
A szolgablróság költözködik. A aki részletes1 jéíenlést tett áz évzáró
Sajnos, meg kell állapítanunk, hogy jászsági alsó járási főszolgabírói hiva­ vizsgálatok eredményéről. Örömmel
egyedül magát az autótulajdonost: a.fő­ tal, amely egy év óta 8 Horváth Pál emelte ki, hogy városunkban az elemi
szolgabírót. A soffőr ugyanis nem volt hevesi-úti házában volt elhelyezve, most népoktatásügy azon a színvonalon áll,
, vizsgázott gépvezető s mint ilyennek költözködik át uj diszesifés tágas he­ mely a hivatalos bírálat követelményilyiségeibe, a hevesi u^on ujonan épült
engedélye sem lehetett az autó vezeté­ emeletes adóhivatali épület földszinti nek mjnden tekintetben megfeleL Több
osztályban a tanítás sikeres eredménye
séhez soha. Valószínűleg nem is értett jobb szárnyába. Valószinü, hogy a köl­
annyira felülemelkedett a rendes átla­
szakszerűen és alaposan a gép kezelé­ tözködés 'már hétfőn teljesen befejező­ gon, hogy méltán közelismerésre tart­
séhez és szabályozásához. Es talán ép­ dik s igy keddtől kezdve az uj helyi­ hat számot s a legmesszebb menőpeségben fog működni a hivatal.
dagogiai igények kiélégitéséré is képes.
pen ez okozta a katasztrófát is.
A
jelentést az iskolaszék örvendetesen
Vasúti
közgyűlés.
A
„Jászsági
h.
Mindenesetre óriási fokú könnyel­
é.
vasút
r.
t.
“
f.
hó
30-án,
hétfőn
dél
­
tudomásul
vptte. — Elhatározták azután,
műség avatatlan kézre bízni a gépko­
előtt 9 órakor tartja évi rendes köz­ hogy a jövő iskolai évre a beírások
csit s különösen megbocsáthatatlan el­
gyűlését Jászapátit), a „Kölcsönpénz- szept. 18-án kezdődnek; Veni Sancte
járás ez egy főszolgabíró részéről, aki tár* hélyiségéb n A közgyűlés az 1912. szept. hó 28-án lesz. — A tanerő-be­
egy egész járás területén a közrend és üzleti év mérlege fölött lóg hatá- osztást csak a jövő tanév elején fogják
. ~ végérvényesen megállapítani, addig mega közbiztonság legfőbb őre. Hd aztán rázni.
A közönség tájékoztatására előze- hallgatják e kérdésben a - tantestületet
nem az, íme: huszonhárom éves, fiatal­
emberek kora halálukkal fizetnék erte, tesen közöljük, hogy a vasút 1912. véleményét is. — Az iskolai felszereévi összes bpvétele 328,203 K 68. fill. lés hiányainak pótlására az elnököt,
f
volt. Ebből tisztajövedelem 36.567 K igazgató-tanítót., és iskolágondtiokot fel- .
A szomorú veget ért soffő* hplt- 95
üdvből 30.000 K-t a függő kérték.Tajti Elek nyug, kántortani- testét f. hól27-én délután szülővaro--jfölcsöii törlesztésére szán, 6.567 K tónak
' ’ másfél
' ■ ■ *hónapi •buzgó helyettesi­
sába, Tiszaroffra szállították. Ott he- 95 fillért pedig a jövő évi számlára léséért 70 K-í szavaztak m^g. — Azon
nagylelkű tanügybarátok és erkölcsi tesóhajt íratni az igazgatóság.
lyezik örök nyugalomra.
! ;
A vasut-forgalom emelkedésiének tüleieknefc/hkik á madarak ésfáknapA boncolás iránt eddig — leg­
feltüntetésére kél ádatot közlünk; a) ja alkalmával a növendékek részére
alább tudtünkkál — nem történt in­ 1911. évben a személy kilométer, tel­ adományokat juttattak, kösz^önefet mond­
tézkedés. Általában a hatóság ez ideig jesítmény 4,704.333 —az 1912. évben jak s az igazgató-tanítónak ez adomá­
; nem vett tudomást a szerencsétlenségről. pedig 4,968.156 volt; b) a tonna kilo­ nyok felhasználásáról szóló elszámolá­
méter teljesítmény 1911, évbenj 2,250 sát tudomásul vették. — Az ülés véezer .826, mig 1-9l&bem2-291-98.5 volt. .gén elnök köszönetét mondott a tagok­
Az Iparostanonciskola vizsgája, míht azt nak az év folyamán tanúsított buzgó
Gazdasági szakelőadás. Ma, va<
érdeklődésükért. Eredményében nagyon
sárnap délután 3 órakor nárai bláray előre jeleztük, f. hó 23-án és 24-én tartatott
fontosnak tüntette föl, a. lefolyt, iskolai
Géza József kin herceg nyug.főinté- meg. A vizsgákon mind a két nap
■áyetkülönö§en azjrt, hogyaz . elemi

Kedden este 7 óra tájban borzal11)08 gépkoösi-sáerencsétlenség történt
Jászápátin. A katasztrófa legnagyobb
áldásos összhang zavartalanül. Az Isten ál"
vesztese Bodnár Sándor dr. főszokadásá»-kéri á község minden lakosára.*
'
biró, akitől egy kedves,.hűséges embe- A nagy éljenzéssel fogadott beszéd titán
tét, az utóbbi időben soffőrszolgálatot
A jászszentandrási
a’dijakat és kitüntetéseketósztották ki. Pénz­
teljesítő
Szőke János főszolgabírói haj­
beli dijakat kaptak
orvosválasztás.
tehénért: Patlagi József1 (Jszentandrás)
dút rabolta el a végzetes baleset. —
70 K, Tőzsér József (Jszentandrás) 60 K ,
Junius 24-én tisztújító gyűlést tartott Jász- A szerencsétlen fiatalember ugyanis,
Járvás Gábor (Japáti) 50 K, Kaszab József ézentandrás község képviselőtestülete Bodnár aki’ alig volt még 23 éves, — nagyfokú
(Járokszállás) 40 K, Tóth Mihály (Jszentand­ Sándor dr. főszolgabíró elnökleté alatt s azon
agyrázkódást szenvedett s több mint
rás), Tóth-Antal (Jszentandrás) 80- 30 K, Ba- (negválasztotta a községi orvost. A népes gyű­
48
óráig tartó eszméletlen állapot után
rócsi: t Bálint (Jszentandrás), Urbán János lést a főszolgabíró délelőtt 11 órakor nyitotta
(Japátij^Nemoda István (Jszentandrás),'Balla­ meg s. felkerte a szintén jelenlévő Büchler f. hó 26-án éjszaka 12 órakor meghalt.
gó Mátyás (Jszentandrás) 20—20 K, Hubai Pál dr. járási orvos.t, hogy terjessze elő az
A szörnyű eset részletei a követ­
János (Japáti) és #Tőzsér D. János (Jszent­ egészségügyi bizottság javaslatát a választás
kezők. A tentjelzett nap estéjén több
andrás)' 10—T0- K;
kérdésében.
helybeli úri család vacsorára volt hi­
üszőért: Guba Ignác (Jszentandrás).7O
Biichler Pál dr. járási orvos részletesen
K, Farkas Sándor (Jszentandrás) 60 K, Mak­ ismertette az ügyet. Előadta, hogy minden tö­ vatalos Dósa Géza földbirtokos jász­
kos, Jápos (Jszentandrás) 50 K, Jerzsoviczki rekvése néki magának is* az volt, hogy a köz­ szentandrási úti tanyájára. Dr. Bodnár
Antal,(Jszentandrás) 40 K, Márkus János
Sándor főszolgabíró családjával együtt
ség végre helyben lakó, állandó orvost kap­
(Jszentandrás) és Arlett Ferenc (Jszentandrás) jon, azért ő is mindent elkövetett, hogy al­ úgy 7 óra tájban érkezett automobilján
30—30 K, Tőzsér József, Gy. Géczi János, kalmas pályázó akadjon. Ez irányban való fá­
a tanyára, autóját azonban rögtön viszBallagó Mátyás, Kaszab József valamennyien
radozásának sikerét nagyban biztosította a szaküldte a városba egy másik úri csa­
jászszantandrásiak 20—20 K;
vármegyei főispán jóindulatú közbenjárása,
ládért. A soffőr — akinek szenvedélye
pofjukért díszoklevelet kaptak: Bobák
atnelylyei a belügyminiszternél 1000 K helyi
•volt
a gyors hajtás — őrült iramban
András, Ballagó József, Banka János, Budai
pótlék engedélyezését eszközölte ki a jász­
Balázs (Japáti), Gergely Antal, Juhász Sán­
száguldott
a város felé. A vasúti őr­
szentandrási községi orvosi álllás javadalma­
dor, Soós Alajos, Pintér István, Banka László,
zása részére. Indítványozza, hogy a főispán­ háznál, a síneken átjövet kipukkant a
Kiárkus Ignác, Tóth J. Sándor és Térjék An­
nak ezért a kegyes támogatásért szavazzon a baloldali első kerék belső pneumatikja
tal jászszentandrási lakosok.
közgyűlés jegyzőkönyvi köszönetét.
s a kocsi neki rohant egy ütközőkőnek,
A dijak kiosztása után Lipták József
7 Az indítványt a közgyűlés'a főispán lel­ ami valószínűleg a külső gumikereket
plébános hálás-köszönetét mondott, a főispán­
kes éljenzése között egyhagulag elfogadta,
is kilyukasztotta. Az óriási gyorsaság­
nak s az áljaftfnyésztési felügyelőnek megje­
Büchler Pál dr. pedig tovább folytatva ismer­
lenésükért és a község iránt tanúsított jóindu­
gal repülő gép erre a levegőbe ugrott
tetését előadta, hógy a .kellően meghirdetett
latukért s kérte továbbra is kegyes pártfo­
orvosi állásra hárman pályáztak: Khindl Barna s egy egész kört írva le odafenn, öszgásukat.
Tizenegy órakor a község a tanácste­ dr. jászapáti, Rössler Ármin dr. mpsoni és szeroncsoltan lezuhant a kőutra. A puk­
remben villásreggefit adott', amelyre a főispán, Galíégo Ede dr. rákosszentmihályi gyakorló kanás zajára összefutott emberek'nyomalispán, a vidéki vendégek s a környékbeli orvosok. Miután Khindl Barna dr., aki ai or­ ban a soffőrt keresték s meg is talál­
előkelő gazdák voltak hivatalosak. A viílásreg- vosi teendőket évek óta mindeiiki legnagyobb ták a teljesen összetörött géptől vagy
geli alatt Antal Sándor vm. gazdasági egyleti megelégedésére látta el Jászszentandráson, to­
elnök Jászszentadrás község gazdaközönségét vábbra is csak Jászapátiról kijárva, hetenkint négy méter távolságra, eszméletlenül, a
éltette s a gazdasági egyesület tagjai sorába három napi rendeléssel látná el a teendőket, porban.
való belépésre hívta fel a jelenlévőket; Lip­ — az egészségügyi bizottság véleménye sze­
Ez alatt a Dósa-tanyán is meg­
ták József plébános a vármegyei gazdasági rint nem telel meg a pályázati feltételeknek, tudták a szomorú esetet. Azonnal ko­
egyesület elnökségét. Antal Sándor alelnököt amelyek a helyben lakást határozottan meg- .
csiba fogattak s orvosokért küldtek. Ha­
kívánják, már csak az 1000 K helyi pótlék
és Gaylhofler István titkárt köszöntötte fel.
marosan meg is érkeztek a színhelyre
Délben egy órakor Lipták József a fő- biztosítása kedvéért is s mert a pályázók
ispán tiszteletére ebédet adott a plébánián, közül Rössler Ármin dr. nyújtja a legnagyobb Büchler Pál dr. járási orvos, Khindl
Barna dr. tb. megyei főorvos és Szal>mdyen..aIői^án,jrttej^n,.CMnAdx£u!&^
ügyelő, a főszolgabíró, Antal Sándor, Gavl- idő alatt elfoglalja, ennélfogva áz egészség- ler Miklós dr. gyakorló orvos, aki köt­
hoffer István, Pethes Mihály, Büchler Pál dr., ügy* bizottság egyhangúlag Rössler Ármin dr. szereket és égy hordágyat is hozott
Markovits Pál dr., .Khindl Gyula, Khindl Barna mosoní gyakorló orvos mellett foglal állást.
magával. Megvizsgálták a baleset áldo­
dr. vettek részt. A pecsenyénél a házigazda
ElnöklőJöszolgabiró ezek ytán a hely*
zatát s miután nagyobb külsőd sérüléstmegtiszteltetéséért, külön megköszönte nékj
és a

■

vinr-

•

megvizs- .

...

kezet megoizasöDo*
’ Muzamel
kózponfl iskolában a tóbbterinelísról. érde|tlőJfi JeIent meg; hogv „egh.Ug^ák.«
A rendkívül érdekes szaketödást min- Jövö iparosnemMdék feleleteit. As eredményden gazdának érdemes meghallgatni, bői megállapítható, hogy

térium hathatos támogatása,..akepvise-

/'“‘Xhdtetés né"k«
g

.......... .

sikerült

................—--------- --

26. szám.

JÁSZAPÁTI is VIDÉKE

XII. ívfolyam.

gazdasági,
asplpzök
L

•------------------------------énnek 1913.-

4vl ^Fril^8 hó 2-ik naPJátÓ1 >ró

^"í^nteiMédtkizésráftams^
k^n^ ot sike ^ sz iskolaV

líama,ai’
65-

bérbenjbirói^

fontos és er^^

.> ,

- •mjéifcbvágrth^^

'■t,,0WAl^P&.édijtilluai.Jió.4-te-n8pjáRak
rr
kásánnJásaládánm ;lw44

’
délpmR,órája

nenélve má vasárnap délelőtt 9 órákor lesz . tatáridőülJcitíizetik s ahhoz a venni szánJé- Minden érdeklődőt
........................................
— -bátyák
---------kozók
ezennel oly megjegyzéssel
nwg, hogy, a* érintett ingóságok azJ881. évi
szívesed lát az-igazgatóság.
~
. ..
.
A- Mv&ulanévi belrisitk<wáwK,a IX'
és, 108., g-a^ értelmében ( kész-

taínáv riiig^ * ' '1
11 Sport. A JAC

f
legjobb football csapata

.Egyfet.feMarNgó;<^
helyei yé^r^n., A
■ l^^gj

Kívánatra házhoz^ is élmégyefe ‘‘Bürgőo ■

esetekben' meghlvASre • bármikor,
míndbn külön költség felszámítása nélkül kijövök. ‘Fényképfelvételre előjegy.'
iáikét Wógádhák: h cukrászdában 'és
■Grószmann Gyula urnái. Fényképfelvételeket borús időben is a legjobb sikerrel
eszkÖzlö^; A^őkhák, ak?k esetleg jászároksüálMsi műtermembe jönnek fényképfelvétel végett, az útiköltség felét
minden alkalommal mégtéritem. ' ■
:

- h.j<; '.

< .‘au-

.

fi

, .

9

hirdetmény.
Jászapáti község tulajdonát képező, a
Hévesi utón épftlt adóhivatali épület emele­
tén egy 4 szobaf,i.t konyha-,, .ti .kamra-, és,
1 pincehelyiségből álló foká^, bérletbe azpnfffll. ^dAtik.. r- .Bővebb , felvilágosítást az .
elöljáróság nyújt.
<

Berente Miklós

■
a

■
9

■

KM SZOLNOKMEGYBI TAKARÉKPÉNZTÁR ’
S Z 0 LKOK OH.'

mgg.ben

..... ■ “•

M

.x-y. -

■ l n

Részvénytőke 500.000 K
. : . c j;i (■ :
■>
,

________ H Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR

1 1866^táM
“"TkTTSTF-

.9
g

. Án^nésl hirdetmény kivonat

BUDAPESTEN.

A j . Betéteket

. (

gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.

‘ ' A jászapáti kir. járásbíróság mint tkvi a .Váltókat leszámiiol.
‘hatóság közhírré teszi, hogy a jászapáti Gaz-' 4
földbirtokokra 15—65 évi időtartamra.
■ Ősségi és< Iparbank r. J.-n^t . özv. Jxóc^ián-í
Értékpapírokat
vesz
és elad; azokra kölcsönt nyújt.
/Bálánk úgyis inim kiskorú Kóczián Piroska-. 1
elleni 29ŐQ kor.: és járulékai; j
Parcellázásokat financiroz.
iránV vegrehajtáii ügyében a jászszentandrási ’
-‘1141. sz. tkvi betétben A 1. 1—9 sorsz., 1
■ ‘ 214712' 214812 2149|í< 2I5I|2 2152|2 2154Í2",rS
«2155|2‘2156|2 2lő7|2. hrsz..ménes lapos düj lőbeli ,szántó, legelő, szőllö, rét és házra ud- J
. vajrql együttesen és egy kikiáltási árban az
árverést elrendelte és hogy a fenti ingatlan
TiWoisUm 148.
(
SZOLNOK, PIAC-TÉR (Saját ház).
WoDUimi«.
‘ 1913. évi július 7-én délelőtt 10 órakor a
jászszentándiási községházánál-nyilvános árSlrMxáMla az Osz|rák-Ma|yar Baaluiál
Psstatakaréekpéaitárl HáMla 7527 uáM.
' verésen a kikiáltási ár Vi-át kitevő minimális
'
SQrgHyeia: GETTLERBANK SZOLNOK.
><ávbanel fog adatni.
...
t
A megy- kir. psztálysonfjáték, főelárusitó helye.
.,
u Bánatpénzül a bec|ár ipÁft vágyig J122 .
.kftr. a, Kiküldöttnél letendő és ha az ingatlan
becsáron felü’l kelne el, vevő köteles bánat.Taksrék-betétet elfogad könyvecskére vagy
Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatlanokra ,
' ‘pénzét a'' tényleges vételár 1 ö°/°- ára nyom­
' folyószámlára magas kamatláb mellett
és. folyószámlára.
ban kiegészíteni, különben ígérete semmis és
Értékpapírokat, sorsjegyeket vidéki taka*
r
IpafQSOk
vállalatait
pénzzel
ellátja.
a nyomban folytatandó árverésben részt nem I
íékpénztári. részvényeket yesz és elad
. Tálog-osztályában arany, ezüst és árune-;
« 1 «VeHet. .'»• H. ,H .
■
... •
mindenkor a legmagasabb árfolyamon.
, .nfückre, értékpapírokra legmagasabb köl।
/I Jászapáti 1913. évi április hó 16-án.
f csönt nyújt,
।
Mólból elzálogoaitott értékpapírt, sorsje­
;n,i
Bódogh s. k,
gyekét iáját pértzén kivált és azokra
* Idegén pénzékét, érmeket, szelvényeket és '
’ ‘> kir. jbiró.
j
magasabb kölcsönt nyújt, mely kényelkisorsolt értékpapírokat bevájt teljes ér« rttes havi, őszietekben fizethető vissza.
.
281/1913 vgh. sz.
; ’• ‘
“ ,1i„Ukbpn, <

GETTLER BANK ÉS VAkTÖGZkET

í e ;>

Áttérési hirdetmény.

T t

Alulírott bir. végrehajtó az 1881. évi
LX. L-é 162., illetőleg az 1908. évi XLI. t.-c. 1
’ 19 §-a irtélhiében ézefmel'közhírré teszi,’hogy
i szölhokl kir.' 'törvényszéknek 19'13. évi *
Í1696fi*\ számu'V^
Őr''
v' Dfeutó Xtíóir Ügyvéd' áltál képviselt Jászla- ’*

■ '<íány1‘^akátékpénztár-részv.‘társ, javára 700

' Tt^ahkfo^

Törlésiem kölcsönöket 20-307-40^-50
i é$j 6Q évre folyóstttat 4 százalékos alapon
E^icier^ pesti bj^tőstó mtézet főügynöjcsége a (biztosítás mindén ágazatában
(é|ŐpyÖs díjtétel ihelfett bi^tbSitááoltaf köt. j
Kölcsönt nyúlt értékpapírok rá;'sorsjegyek re,
és vidétó ukarékpéhztáH részvényekre. ‘

Oiztáíysors|egyek mindén húzásra eredeti
: árban portó. felszáinitás nélkül.
?

iválíljutxu

Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
előleggel letétre vagy készpénzért napi
árfolyamon vagy részletfizetésre minden
• ;más ajánlatnál előnyösebb feltételek
mellett.
. SórtjegyUriaiágóicat alapit igen előnyös
! módozatok mellett i '
i
Ingatlanokat vesz vagy* elad, azokat parcelázza és pénzzel ellátja.

2

:

I Betétek után adómtesenen
s
tán 5°/»-ot fizetünk.
;

Gazdasági

és

Csongrádmegye

’WÍ*’

FalalBa szerkesztő:

Ifj. IMRIK

JÓZSEF

,

i

fisz- !

|
r. t. :
|

dicsérete.

Tündöklő példát nyújt valamennyi
törvényhatóságnak Csodgrád vármegye,
mely úgy látszik, a szociális jelszavakat
nemcsak ajakén hordozza, hanem meg
is valósiija. Csongrád vármegye ugyanis
elhatározta, hogy fél százalékos me­
gyei pótadót vet ki s az igy begyült
összeget — községenként felosztva —
érdemes földmives munkások biztosí­
tására íorditja. Hasonló határozatról
még nem olvastunk. Azt már olvastuk
az unalomig, hogy a törvényhatóság
bizalmat, vagy bizalmatlanságot szava­
zott a kormánynak, arról is olvastunk,
hogy felirt az örök béke és a vándor­
cigányok megrendszabályozására célzó
intézkedéseket sürgetve, — de hogy
mélyreható szociális kezdés a várme­
gyétől elindult volna, — azt még nem
láttuk eddig.
Mi ennek az oka? Azt hisszük, a
törvényhatóságoknak az összealkotása.
A legtöbb adófizetők numeráinak és
ponderálnak, akik ritkán érzik, hogy a
szegény embert hol szorítja a csizma.
Ezért az önmegadózás a legritkább je­
lenség a vármegyékben, de az meg
egészen egyedül álló, hogy a gazda­
sági munkásosztály tagjainak végső
napjairól anyagi áldozatok nyújtásával
gondoskodtak volna. Meghajtunk Csong­
rád vármegye nemes példája előtt, melyJyel lehetővé tették, hogy a Vármegye
nyolcszázon lelüli munkás családjának
öregsége a nyomorúságtól megsza­
badult.
Ez a törvényhatósági gondoskodás
mélyreható és ne gondoljuk, hogy csu­
pán annak a 800-on felüli munkáscsa­

ládnak a sorsa jobbítására lesz hatás­
sal! Ném, ez a cselekedet nagyobb
jelentőségű. Az egész munkásosztály
háláját költi föl és okos végrehajtásá­
val a községekről leveszi a közjóté­
konyságnak azt a terhét, mely a mo­
dern humanizmus korában okvetlen
ráháramlana. Ez a törvényhatósági ha­
tározat nemcsak 800 családnak súlyos
gondját oszlatja el, de jelentékenyen
felfokozza a vágyat, hogy a nyugdíja­
zás jóvoltából minél többen vegyenek
részt. És valóban azt is jelentik a
csongrádmegyei községekből, hogy a
földmives osztály rendkívül érdeklődik
az országos gazdasági munkáspénztár
iránt és ebbé jelentékenyen nagyobb
számmal lép be tagul, mint eddig.
A megyékben fizetett állami adó­
nak két századrészét fölajánlani önkén­
tes elhatározással nem is olyan súlyos
terhet jelent. De mit nyernénk a mun­
kásosztály megváltozott érzésvilágában,
ha a csongrádmegyei szép példát mi
is utánoznánk ? A mostani nehéz idő
a legkevésbé alkalmas arra, hogy az
emberek áldozatkészségére appelláljunk,
mindazonáltal, amikor Csongrád vár­
megye nagyszerű elhatározásáról olva­
sunk, lehetetlen nem azzal a vágygyal
fejezni be, hogy jobb idők fordulására
mi is kövessük a csongrádi derék ma­
gyar népet ebben az áldozathozatalban.
Valamennyiünknek éreznünk kell, hogy
uj idők szele lengedez és közéletün­
ket modern, humánus* szociális szel­
lemnek kell áthatnia, ha az alakuló
közszellemmel ellenkezésbe nem aka­
runk jutni, ha a társadalmi, békés fej­
lődésnek igaz barátai vagyunk, ha lel­
künket és szivünket a módern huma­
nizmus szelleme lengi át.
Bizunk abban, hogy a mi pát­
riánkon akad olyan lelkes férfi, aki ezt
a tettre hivó szót nem felejti el és ha
most az időt talán kevésbbé alkalmas­
nak is találja, hogy a megj'ei társa-

Egyu mám ára ÜO flttpr.

Nyíl ttér soronként 40 fillér.
Kéziratokat vissza nem adunk.

dalmat áldozatra felhangolja, de a
Csongrád vármegye által mutatott szép
eszmét nem ejti el és annak lelkes
propagálója lesz.
Abban is bizunk, hogy a mi pát­
riánkon nem kell oly nagy erővel a
szivekre hatni, hogy az áldozatra megnyeressenek. Szerencsére nálunk még
a nagyobb célok iránt a hajlandóság
meg van. És ha a haladás vágyával
nincs is arányban mindenkor az áldo­
zatkészség, — ezt anyagi helyzetünk
magyarázza. De hogy hazafias nagy
célokért még ebben a közönynyel és
haszonleséssel tele korunkban is tudunk
lelkesedni, azt nem egyszer igazoltuk.

Évzáró a főgimnáziumban.
Junius 29-én szép ünnepély kere­
tében zárta be a helybeli kir. kath. fő­
gimnázium első tanítási esztendejét. Az
évzáró iránt, amely ez ideig legnagyobb
jelentőségű kulturünnepe. volt Jász­
apáti városának, a közönség körében
is igen nagy érdeklődés nyilvánult meg.
Úgy a reggel fél 9 órakor tartott isten­
tiszteleten, mint a 9 órakor tartott iskolai
ünnepségen nagy számban vettek részt
az érdeklődők, akiknek sorában a köz­
ségi elöljáróság vezetőin kivül társa­
dalmi életünk igen sok kiváló egyéni­
ségét ott láttunk. Különösen szép szám­
mal jelentek meg a vidéki Szülők.
A Te Deum és a szentmise vé­
geztével, amelyet Vanyek László hit­
tanár .celebrált, az intézet kiséri-üti he­
lyiségébe vonult az ifjúság és az ün­
neplő közönség, ahol a Hymnus el­
ének lése után Haugh Béla igazgató
nagyszabású beszédben számolt be az
ifjú főgimnázium első tanévének alapWő munkájáról. Élénk figyelemmel
hallgatott beszédjében köszönetét mon­
dott mindazoknak, akik a kezdet ne­
hézségeiben az uj intézetet készsége-

vesz, elad vagy keres, legcélsze-

készséggel, díjmentesén ad.

Fejti hasal njfl..Htetoj

Iparbank

Jászapáti (Régi céh-ház.)

!

.Aí bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást

hó.- 2-án.
mján je-.

foglalt és'31 SO' kór. 'betS'ült'következő - ingó* >i<

Fél évre .
Negyed évre ■

g

papirkereskedéséheiL

kir. bír. végríhajtó.

.

ELŐFIZETÉSI ÁR:
.
Egész évre.......................................... -8 kor.

■

■
|

Tisztelettel
B E C K J. fényképész.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

9
i

. lóiakMvétetiktáczk^

isis, évi

R

kötést megnézik, nem közönséges sportélvezetbén lesr részük.

Khindl Gyula

udvarában minden szerdán éscsü- S
, törtökön fényképfelvételeket eszközök. ■

azokra kieiégitési jogot nyertek volna ezen : tm—if—■■■■■■—■■■ömmn—*
árverés az 1881. évi LX. t.-c. 120. ^ értel­
mében ezek javára is elrendeltetik:
. Xgf Jé házból való fia tanu-

—Munkás Testedző
í(val. méreti

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

Tisztelettől tudatom a ri. é. közönségé 9
kéf.! hbgy Jászapátin • bííaAr.épWeti ■

■/

ma, vasárnap délután 5 órakor a Gyöngyösi

:

Fényképészet! .J

ség esetén becsárou alul, js el fognak, adatni.
Amennyiben az
az elárverezendő
elárverezendő irigósá-*
ingósá-- I
. .. Amennyiben
gok máb<& által is le- és felülfoglaltattak és-

yitó és/telyéwVywíígák augusztus 3Ö^tn tár-

27. szám.

stb. nyilvános árveré-

megoldani? Az egész iskolaszék neveben hálával és elismeréssel mondott sen Mely érv^snek a jászapáti kir. járás­
köszönetét ági,elöljáróságnak.es W bíróság l^lp-ik-évi V.15$ soámu végzése^

'

1913. Julius 6.

Xll. évfolyam.

ItSnyii feltételek meHitt kipbiMk. ;
-----

. . --n......

Apró hirdetés

*

tiShFSóí^nwrnni^TiiKFErKaw
lapunkban okvetlenül megjelennek.

XII. évfolyam.
sen támogatták, igy többek között a
jászapáti községi elöljáróságnak, külö­
nösen pedig Horváth Lajos ügyvédnek
és Markovits Pál dr. plébánosnak, — s a
^növendékek nevében is hálásan emlé­
kezett meg azokról a jóltevőkről, akik
a tanulók jutalmazására adományokat
küldtek.
A rendkívül hatásos beszámoló
után a jutalmakat osztotta ki az igaz­
gató a jó előmenetelő és jó magaviseletü tanulók között. Jutalomban része­
sültek a következők:
Bolyós András a számtanban tett
előmeneteléért 10 K-ds és 1 drb. csá­
szári arany; Böthy Vince a hittanban
tett előmeneteléért 10 K-ás és 1 drb.
császári arany; Nagy Pál általános szor­
galmáért és jóviseleteért 20 K-ás arany;
Spagdiner Oszkár az izraelita hittanban
tett előmeneteléért dr. Büchler Pál úr
adományából 20 K-ás arany; Mihályi
Miklós általános szorgalmáért és jóvi­
seletéért 10 K-ás és 1 drb. császári
arany; Haugh Béla a szavalásban és
helyesírásban tett előmeneteléért 20
K-ás arany; Antal Károly általános
szorgalmáért és jóviseletéért 10 K-ás
és 1 drb. császári arany; Vincze Gá­
bor a rajz, geometriában tett előmeHeteiéért td. Vanyek László úr adómányáből 10 K-ás arany; Kiss Éneire
és Zsidei István a jászdózsai bank 20
K-ás adományából mint jászdózsai il­
letőségű két legszorgalmasabb tanuló
1—1 drb. 10 K-ás arany; Császár
Lajos és Rusvai József 5—5 K-t kap­
tak a tornászaiban való ügyességükért.
— Koczka Andor könyvkereskedő úr­
nak két drb. ajándékba küldött köny­
vét jutalmul kapta Pethes Alajos és
Szikszai István I. o. t.
A jutalmak kiosztása után a bi­
zonyítványokat és értesítőket osztotta
szét az igazgató; majd az ifjúsági
énekkar a Szózatot énekelte s azzal
az ünnepély véget ért.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
zet pompásan megirt története. Ez a cikk há­
rom részből áll. Az első a régi gimnázium
alapítását, rövid életét és Jászberénybe való
átvitelét tárgyalja; a második az uj kir. kath.
főgimnázim létesítésére irányuló mozgalmat, e
mozgalom sikerét, az intézet engedélyezését,
az arra vonatkozó okmányokat -stb írja le
részletesen; a harmadik végül az uj intézet
megnyitását adja elő. Mindhárom rész hiteles
adatok alapján, a részletekre is kiterjedő hű­
séggel örökíti meg a jászapáti középiskola tör­
ténetét.
Aztán az első iskolai év fontosabb ese­
ményei, majd a tanári karra és azok műkö­
désére vonhtkozó adatok, az elvégzett tan­
anyag, a könyvtár és szertár, miniszteri ren­
deletek, majd a scgélyegylet megalakításának
története, az egylet tagjainak névsora stb. kö­
vetkeznek.
A tanulók névsora és érdemsorozata, a
statisztikai kimutatások, a jövő iskolai évben
használandó tankönyvek jegyzéke s a beiratásra, tandijakra, pótló- és felvételi vizsgákra
vonatkozó tudnivalók zárják be a rendkívül
tartalmas értesítőt.
A névsor és a statisztika alapján közöl­
jük, hogy az első osztályba összesen 63 ta­
nuló iratkozott be; évközben kimaradt 4 ta­
nuló, vizsgát tehát 59-®n tettek. Ezek közül
tiszta jeles eredménynyel vizsgáztak négyen
(6'8°/°), névszerint: Antal Károly jászladányi,
Bolyós András, RŐthy Vince és Mihályi Mik­
lós jászapáti születésű tanulók. Általános jó
osztályzatot tizenhármán (22°/o), elégséges osz­
tályzatot pedig harmincán 50'90/‘>) nyertek.
Egyből bukott két tanuló (3*4°/o), kettőből
négy ö'S’/o), többől pedig hat (io i°/o), a bu­
kott tanulók száma tehát összesen tizenkettő,
vagyis 20'3 százalék.
Hogy feltüntessük, mennyire kedvező a
kezdő intézet első növendékeinek általános
tanulmányi előmenetele, felemlítjük itt, hogy
a mezőkövesdi uj főgimnázium 36 első osztá­
lyos növendéke közül tavaly nyolc (23°/n), a
szekszárdi főgimnázium 35 I. oszt, tanulója
közül tizenkettő (33'3Vo), a jászberényi főgim­
názium 35 1. A. osztályú növendéke közül az
idén tizennégy (40®/°), ugyanazon intézet 36
I. B. oszt, növendéke közül tizenegy (30*6°/»)
és végül a nagyhírű egri főgimnázium 65 I.
oszt, tanulója közül is az idén tizenegy
bukott meg.

Képviselőtestületi ülés.

27. szám
hajlíthatatlanul merev álláspontja elleni
védekezésből beterjesztett. Ezen indít­
vány elfogadása nélkül bizony végle­
gesen döntöttek volna már a 17-iki
gyűlésen a vállalatbaadás kérdésében,
mert kétségtelen tény, hogy ennek az
indítványnak a beterjesztése élőit a kép­
viselőtestületi tagok ’ közül senki sem
gondolt újabb árlejtésre. Nemcsak az
az örvendetes eredmén^ tehát, hogy az
iskola építés az arra hivatott Sípos
István kezébe került, de a kétezer ko-.
ronás megtakarítás is legfőképpen Streit­
man Gyula szerencsés halasztó indít­
ványának köszönhető.
A közgyűlés egyébként igy folyt le:
Jóval délelőtt 10 óra után nyitotta meg
Berente Miklós főbíró a közgyűlést, mely előtt
árlejtést tartottak az uj iskola építést ügyében.
Főjegyző azonnal hozzákezdett az újabb ár­
lejtés eredményének részletes ismertetéséhez.
Előadta, hogy bár széles körben meghirdet­
ték a második árlejtést, mégis csak két aján­
lat érkezett be: a) Sipos István szolnoki
vállalkozó 16.950 K-ás és b) Vágó István
helybeli ácsmester 16.940 K-ás ajánlata. Az
újabb ajánlati összegek jóval alacsonyabbak
az előzőknél s azonfelül magukban foglalják
a régi iskoiahelyiség tatarozás! munkálatainak
diját is. Miután a két ajánlat között mind­
össze 10 K különbség van s a két ajánlat­
tevő között Sípos a képesített vállalkozó, az
elöljáróság nevében főjegyző a Sipos István
ajánlatának elfogadását javasolja.
Antal Sándor a döntés előtt indítvá­
nyozza, hogy a vállalati szerződésben vilá­
gosan tegyék bele, hogy az épület csakis
elsőrendű anyagokból építhető s kérdezzék
meg a két vállalkozót, hogy ebbe a kikö­

tésbe beleegyeznek-e?
Miután ezt az eléggé nem helyeselhető,
okos indítványt kedvezően elintézték, megin­
dult a vita az ajánlatok fölött. Büchler Pál
dr. ismét Vágó mellett emelt szót; azért mert
olcsóbb, azért, mert helybeli iparos s végül
azért, mert a 2000 K megtakarítás ennek az
embernek köszönhető — újból Vágó Istvánt
ajánlotta. — Horváth Lajos a két ajánlat
közötti 10 K különbséget csekélységnek tartja
s mert minden tekintetben Sipos nyújtja a
nagyobb garanciát, annak megbízását java­
solja. — Markovits Pál dr. a város szépítése
szempontjából, de meg azért is, mert az 5000
K-ás építési államsegély természete miatt
bizonyos műszaki követelményeknek is meg
kell felelnie az épületnek — a szakképzett
vállalkozó ajánlatának elfogadását helyesli.
— Streittnann Gyula dr. annyira Ízléstelen­
nek, annyira botrányosnak tartja az uj cé­
dulaházat, hogy semmi esetre sem bízná meg
többé középület építésével annak az építőjét.
Miután pedig ezt a város szégyenét, a mi
gyönyörű vásárterünket végképpen elcsúfító
monstrumot, az uj cédulaházat Vágó István
építette, kéri a másik ajánlattevő megbízá­
sát s egyúttal kéri a szavazás elrendelését.
— Horváth Lajos hasonló értelmű felszóla­
lása után főbíró elrendelte a névszerinti sza­
vazást, melynek eredménye az lett, hogy

A jászapáti kir. kath. főgimnázium első
értesítője bő tartalommal, négy és fél ívnyi
terjedelemben jelent meg. Nagy gonddal és
az intézet iránt való igaz szeretettel állította
össze Haugh Béla igazgató.
Az első cikk az igazgató avatott toll ából
való jeles pedagógiai értekezés; címe: „A
gimnáziumi tanulmányok kezdetének nehéz­
ségei “ Aktuálisabb témát keresve sem lehe­
tett volna választani. Amit az ifjú intézet nagy,
tudásu igazgatója ebben a jeles értekezésben
a szállásadó helyekről, a tankönyvekről, az is­
kolai előadásokról, a tanulás módozatairól, az
elemi iskolák kötelességéről s a szülők nevelé­
séből, mond, a legszélesebb körben méltán fi­
gyelmet érdélnél. Annyi helyes megfigyelés,
annyi megsztylelésre érdemes gondolat van eb-

Julius hó 1-én* tartott ülésében el­
döntötte az uj iskolaépítés vállalatbaadásának kérdését a helybeli képviselő­
testület. Egy szótöbbséggel Sípos István
szolnoki vállalkozó kapta meg az épí­
tést, ami a város fejlődésének és szé­
pítésének igaz barátaira nézve bizonyára
örvendetes és megnyugtató. — A vál­
lalati ár az újból megtartott árlejtésen
16.950 koronára csökkent s igy a má- sodik árlejtés 2000 korona megtakarí­
tást hozott a községnek, amely bár
tisztán a véletlen eredménye
mégis
elsősorban annak a halasztó
hatályú
...

lommal bővebbenTcell foglalkoznunk.

Dián Gyula dr. a junius 17-ikl közgyű-

... . 1
„n, arőtöbb
séggel Sipos István ajánlatát fogadták el. —

lésen a Büchler Pál dr. emlékezetes,

Streitman Gyula dr. indítványára névszerinti

A második cikk az értesítőben az inté-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XII. évfolyam.

27. szám. *

kapitány Tarnay Klárikának, Tarnay Sándor
bankigazgató leányának a jászberényi apáca­
zárda kápolnájában. Az esketési szertartást
Erdős András plébános végezte násznagyok
voltak : dr. Kiss Aladár szolnoki főmérnök és
dr. Tarnay Tibor jászberényi ügyvéd.

szavazással egyhangúlag kimondták, hogy a
határozat csak birtokon kívül felebbezhető.
Ebben a kérdésben Büchler Pál dr., Tajti
Károlyrés Mihályi V. István nem szavaztak.
A szavazás után szót kért Markovits
Pál dr. s az iskolaépítés ügyében elért ked­
vező eredményért köszönetét mondott az egész
elöljáróságnak, különösen a főbírónak és fő­
jegyzőnek s leginkább mégis Horváth Lajos­
nak, mint akinek befolyása és összeköttetései
az anyagi kérdések dolgában is szerencsés
megoldáshoz juttaták a községet. Elismerés­
sel szólott végül Büehler Pál dr. közrenjüködéséről is.
t

A Frivaldszky-iroda gondnoka, dr. Bathó
Károly jászberényi ügyvéd eifoglatsága miatt
lemondott tisztéről s igy helyébe dr. Pataky
István jászapáti ügyvédet nezezte ki az iroda
gondnokául az egri ügyvédi kamara.

Vasúti közgyűlés. A jászsági h. é. vasút
r. társaság f. évi junius 30-án délelőtt tartotta
meg évi rendes közgyűlését Jászapátin, a Köl­
Második tárgy a Kölcsönpénztárból fel­ csönpénztár helyiségeiben. A közgyűlésen
vett 140.000 K függő kölcsön rendezésének Györgyey Miklós részvénytársasági elnök aka­
kérdése volt. Horváth Lajos. előadta, hogy ez dályoztatása miatt Horváth Lajos elnökölt. A
a kölcsön, mely után csak 43/4 százalékot fi­ megjelentek 36 részvényest és 10.308 drb.
zet a város, szeptember elsején visszafizetendő. részvényt képviseltek. Többek között jelen
Miután a pénz igen drága s nincs is remény, voltak: Küry Albert dr. vm. alispán, Hadzsy
hogy a közel jövőben olcsóbb legyen, az in­ . Emil min. tanácsos, Cseh József dr. vm. fő­
tézet a nagy összegű kölcsönt nem adhatja jegyző, Pászthy Gyula, Bozóky János és Mar­
tovább az eddigi feltételek mellett nemcsak kovits Pál plébánosok, Antal Sándor vm. gaz­
azért, mert az néki évente 5—6000 K vesz­ dasági egyleti alelnök, Rónay Ferenc, Móczár
teséget jelent, de főleg azért, mert a mai Lajos, Lőwy Emil, Berente Miklós, Khindl
pénzszük időben a hiteltkereső közönség jo­ Gyula, Andrássy Béla, Hunyor István r. tár­
gos igényeinek kielégítése lenne ez által meg­ sasági titkár stb. — A közgyűlés minden vita
nehezítve. Ajánlja, hogy az ügy rendezésére nélkül, egyhangúlag elfogadta az 1912-ik üz­
egy öt tagú bizottságot küldjenek ki. — Biich- leti évrői készített s múlt számunkban már
kr Pál legjobban szeretné, ha a kormány ismertetett mérleget, hozzájárult az igazgató­
utján, esetleg a regále-kötvények megváltása ság által javasolt jövedeleinfelosztáshoz s
segítségével lehetne rendezni ezt a kölcsön- megadta a felmentvényeklit. A 36.567 K 95
ügyet, bár erre a mai nyomasztó pénzviszo­ fillér nyereségből tehát 30.000K-t ez évben is
nyok mellett kevés remény van. A maga ré­ a függő kölcsön törlesztésére fordítanak, a felszéről is helyesli, ha bizottságot küldenek ki maradó összeget pedig a jövő év számlájára
a kérdés elintézésére. — A bizottság tágjai viszik át; osztalékot pedig — nagyon helyesen
lettek: főbíró, Horváth Lajos, Büchler Pál,
r- nem adnak. — A számadások elintézése
Streitman Gyula, Markovits Pál és Antal
után egyhangúlag hozzájárultak az igazgató­
Sándor.
ság azon javaslatához, hogy az 1.300.000 K
Azután kisebb jelentőségű ügyeket in­
függő kölcsön fedezetére 780/°-os árfolyamon el­
téztek el. A főgimnázium épitövállalkozójának
sőbbségi részvényeket bocsátanak ki s bele­
homokbányászágJránti kérelmét elutasították;
egyeztek az alapszabályoknak ezen határozat
Práger Mórnak üaetredőny felállítására enge­
következtében szükséges módosításához. —
délyt adtak; Berger Mihály kereskedőnek ké­
A közgyűlés után Horváth Lajos villásreggelit
relmét, — hogy az egyik husmérő helyiségadott a megjelent vidéki részvényesek tisz­
beh sóraktárt rendezzen be — megtagadták
teletére.
s a főgimnázium részére nyomtatvány-költsé­
A „Mészárusitó részvénytárgekre 50 koronát utaltak ki.
sulat“ felszámol, miért is a felsőgallai
Végezetül főbíró jelentette, hogy az adó­
hivatali emeleti lakások bérletére már eddig és miskolczi égetett meszel ezentúl a
is több ajánlat érkezett; kér utasítást, hogy Magyar általános köszénbánya részvény­
miként intézkedjék. Felhatalmazták az elöljá­
társulat (Budapest, V-., Zoltán-utca 2.)
róságot, hogy a nagyobb négyszobás lakást a közvetlenül árusítja.
legtöbbet ígérőnek azonnal kiadhatja; a má­
Népmozgalmi statlszka. Az 1913. év első
sik két emeleti lakás az adóhivatali tisztvise­
hat hónapja alatt Jászapátin született 261,
lők megérkezéséig üresen hagyandó.
meghalt 162 lélek a szaporodás tehát 99.—
Az újszülöttek közül 153 fiú, 108 leány volt;
törvénytelen 6; halva született 4. — Az el­
haltak közül 79 — tehát több mint 50®/* —
volt hét éven aluli gyermek. — Házasságot a
a
f. év első felében 53 pár kötött; vegyes
Primicia. Múlt vasárnap, junius . 29-én
házasság csak kettő volt, e két esetben is
mulatta be László Zoltán, az egri érseki iroda
azonban a házasfelek a gyermekek vallására
aktuáriusa első szentmiséjét Jászjákóhalmán.
nézve (r. kath.) megegyeztek.
Manuduktora Bárdos Pál jákóhahni esperesA mulF 1912. év első felében született
plebános vök; az alkalmi szentbeszédet Bánkövy Kornél bűdszentmihílyi plébános mon­ 262, meghalt 197 lélek; a szaporodás tehát
dotta. A primieian a környékbeli papság nagy 65, vagyis jóval kedvezőtlenebb volt, mint az
számmal vett részt. — Délben Bárdos Pál idén. — Házasságot 1912. év első hat hónapjá­
esperes 90 terítékes ebédet adott az ujmisés
tiszteletére; este László Lehel egri igazgató
tanitó, az ufffiisés édesapja házánál nagyva-csora volt, amelyre a papság, a vidéki ven**

*

‘

Esküvő. Junius 29 én délben esküdött

.örök hűséget Tarnay Gyula zólyomi rendőr-

ban 57 pár kötőit

,

’ „Halálosvégűautoszerenc8étlenSég“c;mmel, múlt számunkban megjelent cikkünk
utols<5 bekezdésében-foglaltakat Bodnár Sán__ _

, ,

••

£*«

juk, hogy a szerencsétlensegrol a jászapáti
cséndőrőrs kellő időben megtette jelentését s

a szolnoki kir. ügyészség a soffőr hullájának
boncolás nélkül való eltemetését engedélyezte.

Pályázat pGstagyakornokjelöltl állásokra.
A kereskedelmi miniszter*a budapesti, kassai,
kolozsvári, nagyváradi, pécsi, pozsonyi, sop­
roni, temesvári és zágrábi posta- táv. igaz­
gatóság területén pályázatot hirdet postagyakornokjelölti állásokra. Minden 18 évet betöl­
tött, középiskolát végzett magyar állampolgár
pályázhat. Jogvégzettek előnyben részesülnek.
A kérvényhez, melyet julius 15-ig valamelyik
fentnevezett igazgatósághoz kell benyújtani,
születési, orvosi, erkölcsi és megfelelő iskolai
bizonyítvány melléklendő. Julius 20-ig a pá­
lyázók az illető igazgatóság vezetőjénél sze­
mélyesen jelentkezni tartoznak. A gyakornok­
jelölt évi segélydija 800 K.
Zászlószentelés

Jászladányon.

Vasárnap, junius 29-én délelőtt nagy
ünnepségek között folyt le Jászladányon
az ottani kér. szocialista egylet zászló­
szentelése, Az ünnepélyen résztvettek
Giesswein Sándordr.y SzmrecsányiGyörgy
és Barthos János orsz. képviselők és
Kocsán Sándorba Központi egylet titkára. Az ünnepség a városházán ment
végbe igen nagy közönség részvételé­
vel. A zászlóanyai tisztet Szmrecsányi
Györgyné úrasszony akadályoztatása
miatt Andrássy Béláné úrasszony töl­
tötte be. — Délben Pászthy Gyula ebé­
delt adott a fővárosi vendégek tiszte­
letére.
Délután népgyülés volt a piacté­
rén, melyen Giesswein, Szmrecsányi
képviselők, továbbá Kocsán Sándor,
Pászthy Gyula plébános és Jablonszky
József káplán, a helyi csoport elnöke
beszéltek. A népgyülés, melyen a ren­
dőrhatóságot Horváth József dr. szolgabíró képviselte, teljes rendben folyt le.
A szolnoki felsőkereskedelmi iskola és
a vele kapcsolatos egyéves női kereskedelmi
szaktanfolyam' & jövő 1913—1914. tanévben
a harmadik évfolyamába lép. A rendes felvé­
telek és beírás ugyan julius 1- 3. napjain
volt mindkét intézetben, de kivételesen szep­
tember elején is helye van a felvételnek, A
felsőkereskedelmi iskola tandíja 200 K, felvé­
teli dija 22 1< 30 f, a női szaktanfolyam tan­
díja 100 K, felvételi dija 25 koronaZMindket
intézetben a polgári, reál vagy gimnázium IV.
osztályának sikeres elvégzése után vétetnek
fi 1 a növendékek. Bővebb felví’ágositást kész­
séggel ad az igazgatóság.

ipartestületi jegyzői tanfolyam Debrecenfcen, A debreceni kereskedelmi és iparkamara
az ipartestületek működésének fejlesztése ér­
dekében f. hó 10—17 napjain az ipartestületi
jegyzők részére továbbképző tanfolyamot ren­
dez. A tanfolyam programja igen gazdag s a
modern iparos és kereskedelmi élet minden
ágazatára kiterjed. A tanfolyamra a megnyitá­
sig lehet jelentkezni;a részvétel díjtalan.
Cipésztanfolyam. A jászapáti ipar­
testület kebelében rendezett cipészipari
továbbképző tanfolyam, mely junius hó
iGIlUwfFTffTTsr

,

- • •

mVerA

-x

ttHMGiVwfRílVii*

.

•

’

V-anOS záróvizsgájáról az ipartestület

elnöksége kellő időben értesíteni fogja
a közönséget.
Mesemondót az állatkertben. Rendkívül ötle­

tes újítást valósított meg a budapesti Állatkert igazga­
tósága, mely a népszerű intézményt még populárisába
teszi. Fölkérte a legjelesebb ifjúsági Írókat és színésze­
ket, hogy minden pénteken rendezzenek mesemondó
délutánt. Az Írók szívesen fogadták a kedves gondola­
tot és megígérték közreműködésüket Sebék Zsigmod,
Molnár Ferenc, Bede Jób, Krúdy Gyula és mások, a szí­
nészek közül is kilátásba helyezték .közreműködésüket
Fedák Sári, Fényes Annuska, RozSriwgyi Kálmán es
még többen. A mesemondás egyszer a majomhaz előtt,
máskor a mackóknál majd a vízilónál és elefántoknál
fog végbemenni, kétségkívül a gyermekvilág óriási ér­
deklődése mellet. Ez a fényes ötlet a budapesti Allatkertat messze kiemeli minden áliatkert közül s nem csoda,
ha nemcsak a budapestiek, hanem a vidékiek is töme­
gesen keresik fel ért a nagyszerű érdekes és szórakoz­
tató helyet.

Óvatosság. Az óvatossági értéket nem
lehet eleggé megbecsülni, mert fontos tényezője egészségünk megóvásának. Különösen
áll ez az emberiség legnagyobb ellenségére,
a tuberkulózisra nézve. Mindazon szerek kö­
zött, a melyeket e betegség ellen használni
szoktak, első hely Heti meg a Sirolin „Koche“-t. Ne mulassza tehát el senki ezt az el­
sőrangú szert beszerezni. Kellemes ize van és

szívesen veszi be bárki.

27. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XII. évfolyam.

,

Őszi műtrágya szükségségl étéiről
gondoskodjék! Legokosabb, ha á kí­
vánt mennyiséget már most, bárme­
lyik vasárnap vagy csütörtökön reg­
gel, a Gazdasági és Iparbank r. t. most
megnyílt hevesi-uti gépraktárában (uj
községi épület) Juhász József nyug,
huszárőrmester, üzletvezetőnél, beje­
lenti. Más napokon a rendelést a Gaz­
dasági és Iparbank jászberényi-uti üz­
letében adja fel. Ha a megrendelést
későre hagyja, műtrágyája nem fog
megérkezni idejében. — Mindenféle
gazdasági gépekért és eszközökért
forduljon szintén bizalommal a gép­
raktár üzletvezetőjéhez.
Középiskolai pótvizsgákra sike­
resen előkészít Reiner Ignác nyug, ta­
nitó Jászapátin.
Az állatkert este. A budapesti állatkert nem­
csak azért érdekes, mert a világ mindenfajta állatjainak
legszebb példányait lehel itt látni, hanem azért is, mert
csténkint itt találkozik egész Budapest intelligenciája, a
fényesen kivilágított tó mellett, a villámos reflektorok ál­
tal nappali világosságban tündöklő sétányokon és ven­
déglőben s gyönyörűséggel hallgatja a szimfonikus hang­
versenyt. Akárcsak az operában, olyan hatalmas taps­
vihar jutalmazza a művészi előadásokat.

Nagykörűben
tegnap, szombaton délelőtt Bodnár Sándr. főszolgabíró elnöklete alatt járási
értekezlet volt, amelyen a járásbeli köz­
ségi elöljáróságok vezetői és tisztvise­
lői nagy számmal vettek részt. Az ér­
tekezlet jegyzőkönyvét Simon Gyula
nagykörűi jegyző irta. A legfontosabb
tárgy a Jászapátin felállítandó járási
kórház létesítésének ügye volt, amely­
ről hosszabb vitát folytattak; megálla­
podásra azonban nem jutott az érte­
kezlet, leginkább azért, mert hiányzott
a szakelőadó, aki kellő részletességgel
és alapossággal világította völna meg
Járási értekezlet.

lisi orvosra gondolunk, akit ^ mint
halljuk — meg sem hívtak az értekez-

jetre. — igen sok üdvös dolgot tárgyalt még ezután az értekezlet, így
többek között a községi szervezeti szabályrendeletet, a községi rendőrség szer­
vezését stb., a legtöbb ügyben azonban
a döntést egy következő értekezletre
halasztották. — Az értekezlet előtt a
IX. vicinális utcsoport tartott ülést, me1913. — költségvetést tafgyalfoffadták el.
lak le eS IDgaOiaK e
Délben egy órakor közös ebéd
volt a rk. olvasókörben, amelyen ötvenen vettek részt.
A bogarak országa. Az állatkertben nem rég

rendezték be a bogarak szobáját, mely a legérdekesebb
látnivalók közé tartozik. Gyönyörű forróégövi óriás bo­
garak és káprázatos színű pillangók vannak gombostűre
szúrva. Rendkívül érdekesek az élő botsáska^ineg a levélsáska, előbbit nem lehet megkülönböztetni a galytól,
utóbbi szakasztott olyan, mint a falevél Rengeteg fajta
bogár van a teremben, melyet most a legsűrűbben lá-

6 órakor a helybeli JTC és a jászáíokszállási
JTC footballmérközést tartanak a 'vásártéren.
A mérkőzés után a városkertben zárt­
körű táncestély lesz. A táncestély 1 kor. 60
filléres belépőjegyei a délutáni versenyre is
érvényesek.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XII. évfolyam

*

Eladó ház. Jászapátin, a Hevesi­
utcán lévő, özv. Bottka Oltóné tulaj­
donát képező öreg Imrik-féle ház sza­
badkézből eladó. Venni szándékozók
tudakozódhatnak dr. Beöthy Jánosnál.

■

Minden nő szeret

néhai
dr. Kovács Antalné Jászkis^-en lévő
háza és megyes tanyája eladó vagy
bérbeadó. — Értekezni lehet Kovács
Zsiga földbirtokosnál Jászkiséren.

tógát a közönaég.

Csontképzödési és fogzási nehézségeket
nem szenved át az a csecsemő, kinél az el­
választás pillanatától kezdve a Phosphatine
Faliérest használják tápszer gyanánt. Ma már
minden gondos anya egyetlen óhajtása gyer­
mekét az elválasztás idejétől kezdve csakis e
világhírű kitűnő gyermektápszerrel etetni, mert
a Phosphatine Falieres nagyon könnyen emészt­
hető, igen kellemes izü, 1 doboz 3 kor. 80

Árverési hirdetmény kivonat.

A jászapáti kir. járásbíróság mint tkvi
hatóság közhírré teszi, hogy Veiner Józsefnek
Zsigri István elleni 286 kot. 74 fillér és járu­
lékai iránti végrehajtási ügyében a jászalsó­
szentgyörgyi 2227 sz. tkvi betétben A. 1.
1—3 Sor. 969. 970 és 971 hrsz; alatt felvett
a beltelken levő 475 sz. ház, melléképület és
kertnek fele részére együttesen 1128 korona
fillér minden gyógytárban.
kikiáltási árban az árverést elrendelte és hogy
Kis okok, súlyos következmények. Ez a a fenti ingatlan 19’3. évi julius 25-én dél­
közmondás válik be leggyakrabban a csecsemő
előtt 10 órakor Jászalsószentgyörgy község­
táplálásánál, mert a legcsekélyebb hiba a gyer­ házánál nyilvános árverésen a kikiáltási ár
mek táplálása körül annak életét Mgszélyez- 2/a-át kitevő minimális árban el fog adatni.
teti. A gondos anya tehát kedvencének csa-,
Bánatpénzül á becsár lOo^-aa kiküldött­
kis egy régbevált, megbízható készítményt nél lelendő és ha az ingatlan becsáron felül
adjon, mint például Nestlé féle gyermeklisztet, kelne el, vevő köteles bánatpénzét a tényleges
mely a gyermekek kedvelt táplálékát képezi, vételár 10°/° ára nyomban kiegészíteni, külön­
azt nagyon jól tűrik és könnyen emésztik. ben ígérete semmis és a nyomban folytatandó
Tanulságos könyvecskét a gyermek ápolásá­
árverésben részt nem vehet.
ról, valamint próbadobozokat díjtalanul küld a
Jászapáti, 1913. évi május hó 3 án.
Henri Nestlé cég, . Wien,’ I., Bibertrasse (65.)

2
2
■
2

Í

2

Általában a legjobban szeretik a
Kriegner-tik xxépitőaxereket és pedig a

Kriegner-féle AKÁCIA-szappan

2
2
2

kellemes illatú, tartós és üdítő hatású Ara 1 K

■

mely 2—3 nap alatt minden szépséghiányt gyö­
keresen eltüntet, teljesen ártalmatlan, fehérít, üdít,
simít, szépít, fiatalít.
Ara 9 korona.

velő volt.

JTC—-JTC.

.*
Ma, vasárnap délután ■ fél

Ne dobja el
Kovald-nál
kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

Fáradságba sem

2

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

a

KNÖPFLEB GÉZA
2

.

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. Így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes-árban tisztit tat­
hatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

rok tiszfitOK ís eszközöltetik.

2
2
■
2’
*
g
■
!

■
■

{
j

niHBiHiiaHBBBsiimsaaaaeni

Egy jó házból való fia tanu­

Aki ezeket a kozmetikai szereket használja,
annak nem kell vénüléstől tartania, szépségének
hatalmát megtartja a legmagasabb korig. Kapha­
tók az összes gyógyszertárakban.
Postai szétküldés naponta utánvéttel.

lónak felvétetik Koczka Andor
papirkereskedésében.

Kríegner gyógytár Budapest, Kálvin tér.

KÜLSŐ SZOLNOKMEGYEI
TAKARÉKPÉNZTÁR iíj|
SZOLNOKON,
Részvénytöke500.000K

Alakult 1869-ben.

r» Annái/-no TrA^nAK’Ti m a tz a nóiznÉ'KT'7'T Á D
£ Anyaintézet a MAGYAR
ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR
BUDAPESTEN.
a

gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.
leszámítol.

E Betéteket

| Váltókat

nyujt földbirtokokra 15—65 évi időtartamra.
vesz és elad; azokra kölcsönt nyujt.
Parcellázásokat financiroz.

? Kölcsönt

| Értékpapírokat

$

GETTkER BANK ÉS VÁIrTÓÜZLET '

i 3!
I

ruháját he. pecsétet kap, mert

8

Tisztelettel
B E C K J. fényképész. L

■

Kriegner-féle AKÁCIA-puder*

kir. jbiró.

-JAC—GyMTE (5:0 a gyöngyösiek ja­
vára.) Múlt vasárnap délután ismét footballmérközés volt a helybeli vásártéri pályán. A
JAC egyik elég.rosszul összeállított csapata
kelt versenyre ez alkalommal első ízben a
gyöngyösi munkás testedző egylet rendkívül
gyakorlott és már sok sikert aratott labda­
rugó csapatával. Természetes, hogy a siker,
— még pedig a nagy siker a gyöngyösieké
lett, akik az alig másfél órás játékidő alatt
öt goalt rúgtak a jászapátiak kapujába. A
mieink az első félidőben elég kedvvel és igen
ügyesen játszottak s ha kapusuk gyakorlót- f
tabb és bátrabb, talán ki sem kapnak; Így
azonban már az első félidőben is 2:0 volt az
eredmény a gyöngyösiek javára. — A má­
sodik félidőben a jászapáti csapat már látha­
tóan kedvetlenül játszott, hamar is fáradt, ami­
nek egyrészt a mély talaj, másrészt a dél­
előtti pályakészités volt az oka. Nem is
-tudtak egyetlen goalt sem rúgni. A jelenlévő
elég számú közönség mindvégig érdeklődéssel
nézte a játékot. — Biró Fodor Endre, a

udvarában minden szerdán és csü- ■
törtökön fényképfelvételeket eszközlök. 1

Kívánatra házhoz is elmegyek. Sürgős
esetekben meghívásra bármikor,
■ minden külön költség felszámítása nélkül kijövök. Fényképfelvételre előjegyzéseket elfogadnak: a cukrászdában és
Groszmann Gyula urnái. FényképfelvéteEleket borús időben is a legjobb sikerrel
eszközlök. Azoknak, akik esetleg jászárokszállási műtermembe jönnek fény■ képfelvétel végett, az útiköltség felét
minden alkalommal mégtéritem.

Bódogh s. k.

SPORT.

g

Tisztelettel tudatom a n. é. közönség- !
■ gél, hogy Jászapátin a bazár-épület ■

védi a bőrt a nap és szél befolyása ellen.
Egy dobox ára 1 korona.

2204 szám
tk.. 1913. “

Fényképészet!

J

hatalmának vagyis Miépségének fenntartására ál­
dozni és helyesen testi; hissen átért nő, hogy
szép legyen. Az elcsúfító vörös orr, szeplő, máj­
folt, mitesszer, pattanás, ráncok, foltok, minden
arctisztátlanság és bőrhiiny eltávolítása köteles­
sége a nőnek, vétek volna rut arccal élrfl, ha
van megbízható, tökéletes ártalmatlan szer, mely
szépséget teremt.

Kriegner-féle AKÁCIA-krém,
Eladó ház és földbirtok.

27. szám.

3

X
3
I
*

m

Telefonszám 148.

(Hatschek-féle szabadalom) Jászapátin
és környékén kizárólag csakis nálunk
kapható. A legújabban forgalomba karült
különféle utánzatok végett szükségesnek
tarjuk hangsúlyozni, hogy áz 1912. év
óta gyártott BÉTERNIT“-lapok a tör­
vényesen védet) “E T E R NI T“-védjegygyel vannak ellátva, tehát csakis akkor
valódiak, ha ezen felirat minden egyes
lapon látható. Kérjük tehát a t közön­
séget, hogy utánzatoktól a saját érde­
kében óvakodjék, mert már előfordult,
hogy „Eternit" fejében más silány mi­
nőségű palát szállítottak. — Az Eternit
palá’évék óta bevezetett, számos állami
építkezésnél is kipróbált és a legjobbnak
bizonyult könnyű, tüzmentes tetőfedőanyag.'— Ária négyzetméterenként, mint
eddig volt, most is 3 kor. 40 fillér a
tetőre felverve.
Kívánatra azonban szállíthatunk
jelű asbest-palát is, melynek négyzet­
métere 2 kor. 75 fillér, szintén a tetőre
felszegezve.
Költségvetésekkel, mintákkal készség­
gel szolgálunk s_ ajánljuk magunkat

Telefonsxám 148. ;

Postatakaréokpénztárl számla 7527 szám.

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

i

A magy. kir. osztálysorsjáték főelárusitó helye.
FolyólÖt kölcsönöket váltóra, ingatlanokra
és folyószámlára.
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Zálog-osztályában arany, ezüst és árunehiÜekre, értékpapírokra legmagasabb köl­
csönt nyujt.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket és
kisorsolt értékpapírokat bevált teljes ér­
tékben. *
Törlesztéses kölcsönöket 20—30—40—50
és 60 évre folyósittat 4 Százalékos alapon
A Fonciere pesti biztosító intézet c. főügy­
nöksége a biztosítás minden ágazatában
* előnyös díjtétel mellett biztosításokat köt.
Kölcsönt nyujt értékpapírokra, sorsjegyekre
és vidéki takarékpénztári részvényekre.
Osztálysorsjegyek minden húzásra eredeti
Irban portó felszámítás nélkül.

(

Takarék betétet elfogad könyvecskére vagy
folyószámlára magas kamatláb* mellett.

Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki taka­
rékpénztári részvényeket vesz és elad
mindenkor a legmagasabb árfolyamon.

Máshol elzálogosított .értékpapírt, sorsje­
gyeket saját pénzén kivált és azokra,
magasabb kölcsönt nyujt, mely kényei- ,
mesjiavi részletekben fizethető vissza.
Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
előleggel letétre vagy készpénzért napi
árfolyamon vagy részletfizetésre minden
más ajánlatnál előnyösebb feltételek
mellett.
Sorsjegytársaságpkat alapit igen előnyös ;
módozatok melleit.
Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat parcelázza és pénzzel ellátja.

A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat ejíogad és teljesít, felvilágosítást

Groszmansi Farkas és Hal
— íakareskadőlt Jászapáti.

SZOLNOK, PIAC-TÉR (Saját ház).

Giroszámla az Osztrák-Magyar Banknál

készséggel, díjmentesen aj.

W úxaLnpu

1913. Jullus 13.

^Xll. évfolyam.

27. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

28

szám

XII. évfolyam

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ

K
*

Köynyomdai munkákat
ízléses és csinos kivitelben, szolid árak mel­

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre
...................................
.8 kor.
Fél évre .
. ■ .
.
.
.
.
4 „
Negyed évre ...... 2 „

Feleié* szerkesztő:

Hj. IMRIK

®v®

Betétek után adómtesenen tisz­

lett gyorsan és pontosan

tán 57»-ot fizetünk.

készítek. Tömege­

Gazdasági

és

Iparbank

r. t.

Jászapáti (Régi céh-ház.)

sebb

munkáknál

árajánlattal

és

mintákkal
Rossz esztendő.

bármikor készséggel szolgálok.

József

imrik

Még nem haladtunk elő ebben a
nyárban oly előre, hogy már most fel­
állítsuk a mérleget, — de az bizonyos,
hogy a fenyegető gazdasági veszedel­
met ez a nyár se hárítja el rólunk. Hi­
szen igaz, helyenként a csodálatos idő­
járás ellenére elég jó termés van, de
még ha e részben nagyobb termés lenne
is, amíg a közgazdasági feszültség tart,
addig jó napokról, 4 gondok oszlatásásáról nem beszélhetünk.
Igazán meddő nyarunk van, mely­
ben reményeink meghalnak. És valami
fásult közöny fog karjai közé. Ami ta­
lán minden bajnak okozója, a . balkáni
veszedelem tovább tart. Az egymással
szövetkezett államok most már a kon­
con, — a mi előre volt látható, — öszszevesztek és a töröktől elfoglalt vitás
területen folyik a vér. De a mi vérünk
is folyik. És ha csendes nézői is va­
gyunk a háborúnak, azért gazdasági
veszedelmét szörnyen érezzük. Máskor
a nyárnak ezen a táján, már megvolt
az aratás billansza és a pénzintézetek
megnyitották az olcsó hitel zsilipjeit.
Most még azok a hitelintézetek is zsi­
lipet zárnak, a melyek eddig, habár vé­
konyán, a hitelnek némi kis erecskéjét
áteresztették. Semmiféle vállalkozás nem
* lendülhet fel abból az egyszerű okból,
mert semmire nincsen pénz. A jelzá­
logpiac terén vagyunk a legrosszabbul,
hiszen zálogleveleink egész Európa
pénzhiánya következtében visszaözönlenek és jelzálogbankjaink kénytelenek
tőkéjüket felhalmozni, hogy a beözönlő
papírokat visszaváltsák. Ezért a vidéki
takarékpénztáraknak visszleszámitoló in­

könyvnyomdája

JÁSZAPÁTI (Hevesi-ut)

Gazdasági ifriaaa
a GAZDASÁGI ÉS IPARBANK R. T. áruraklárában Jászapátin.
Emedfili és kizárólagos képviselet: Hofhen-Schrantz & Clayton-Shuttleworth, Mc. Cormick & Deering,
J
,
—
International Harvester Company és a Műtrágyát Értékesítő Szö­
vetkezetnek Jászapáti, Jászkisér, Pusztakürt, Jászalsószentgyörgy, Alattyán, Jásztelek, Jákóhaíma, Jászszentandrás,
Jászdózsa, Jászárokszállás és Tiszasüly községek területére.
Raktár: a községi bolthelyiségek uj épületében Jászapáti, Hevesi-ut. Nyitva: csütörtökön és vasárnap délelőtt

A jó tanács

A

rossz tanács

olcsó!

drága!

Vásároljon csakis jó mosószereket, mert csa­

kis ezek olcsók a'használatban, mivel kiadó­

Ne kövesse azon rossz tanácsokat, melyek
Önt „Olcsó“ s külsőleg a Schicht-„Szarvas“

sak és a ruhát kímélik. Kérjük, hogy a be­

Mosószappanhoz hasonló mosószerek vásár­

vásárlásnál figyeljen a „Schicht“ névre és a

lására akarják birni. Az olcsó mosószerek a

Szarvas védjegyre, mert ezek védik meg ru­

legdrágábbak és mindenkit óvnunk kell ilye­

haneműjét csekélyértékü mosószerek áltál oko

nek használatitól, mert ezek a legtöbb eset­

zott rongálástól. Ezen védjegyek szavatolna!^

ben tisztátlanok, Inkább a ruhát és a kezeket
támadják meg, mint a- szennyet 4s- a ruhák

a tökéletes tisztaságért.

a

1 nak kellemetlen szagot adnak.

A ruha beáztatására a legjobb szer az
„ASSZONYDICSÉRET" mosópor.

1 •

1

JÓZSEF

tézetei ma nincsenek. És az a tőke, me-.
lyet ők forgatnak, már régen ki van
helyezve. E mellett a hazai betétek alig
szaporodnak. Hiszen a drágaság úgyis
az igényeket szállítja le. S mégis az
emberek gondja súlyos, kivezető pedig
ma nincs belőle.
Széli Kálmán a hazai pénzintéze­
tek országos ülésén, jóllehet nem akart
Hióbként vészhireket pengetni, — maga
sem tudja, hogy egyhamar a mai köz­
gazdasági feszültség változik-e, eny­
hébb lesz-e? Pranger, az osztrák ma­
gyar bank magyar származású vezér­
titkára nem tud egyéb kivezetőt a köz-.
gazdasági veszedelemből, mint azt, hogy
a magyar középosztály fokozza le igé­
nyeit a minimumra.
És ha két ilyen közgazdasági ka­
pacitás ekként nyilatkozik, ki az az
optimista, aki hisz a viszonyok gyors
változásában. Erről szó sincs! Méltán
írhattuk tehát cikkünk címéül, hogy
rossz esztendőt élünk, a melynek
nyarán a viszonyok változását váró
reményeink éppen úgy elfagytak, mint
ahogy az áprilisi fagy tönkre tette gyü­
mölcsterméseinket.
Ilyen viszonyok között hálás do­
log lesz a Panger eszméjére visszatérni
és a legszigorúbb takarékosság elvét
emlegetni. Jó dolognak ez semmi
esetre sem mondható, de viszont fe­
lette szükséges és kötelességét mulasztja
a közvéleménynek minden orgánuma,
a mely ebben a meddő nyátban éppén
a legszükségesebb takarékosság elvét
nem említi.
A takarékosság elvének azonban
fő megvalósítója a magisztrátus, a mely
a piaci viszonyok javításában tervszerű
és egymásután való intézkedéseket tehet.
Elvárjuk ebben a nehéz közgaz­
dasági helyzetben a m&gisztrátusiól,
hogy a közlakosság megélhetési viszo­
nyaiban ennek segélyére siet. Ma már
élmúlászthatatlan, hogy a mi városunk-

nak. is legyen közélelmezési politikája
és hogy mindent megtegyen, a leg­
szükségesebb táplálékok minél olcsóbb
megszerzésében. De ez magában még
csak fél megoldás. Igazában a mai ne­
héz időket csak azok élik át válság
nélkül és számíthatnak a jobb idők erő­
duzzadására, — akik ebben a nehéz
időkben minden irányban a legszigo­
rúbb takarékossággal rendezkednek be.
Hogy a mostani meddő nyár ne
sokáig tartson, arról éppen a dolgozó
társadalom nyugodt magatartása, taka­
rékossági szelleme és bizva-bizása se­
gíthet.

Katonák szabadságolása

ara­

A honvédelmi miniszter
rendelete alapján tudtára adjuk a la­
kosságnak, hogy úgy a közös hadse­
reg mint a honvédség legénységi állo­
mányában tényleges szolgálatot teljesítő
földmives és mezei munkás közkato­
nák az aratás és egyéb más fontos és ha­
laszthatatlan sürgős mezei munkák vég­
zésének idejére három hétre az idén is
szabadságoltatnak. A szabadságolás ez
alkalommal nem Írásban, hanem szemé­
lyesen, kihallgatáson (rapporton) kérel­
mezendő. A kérelmezés teljesen díjtalan.
A Boszniában, Hercegovinában és
Dalmáciában állomásozó csapatok le­
génysége a folyó évben aratás idejére
szabadságot nem kaphat.
tási időben.

A régi jászapáti gimnázium
története.
Irta: HAUGH BÉLA.
Jászapátiban már a XVIII. század vé­
gén Is volt gimnázium, de csak rövid ideig.
Dósa Pál, a jászkerületnek/a közművelődé­
sért is hevülő kapitánya veTette meg ennek
a középiskolának az alapját égy 2000 forin­
tos alapítvánnyal 1767-ben. Gróf Esterházy

‘x vesz, elad vagy keres, Jegcéiszejobbén tesziha lapunkban hirdet.

AkÍ VaiSmjt

A ruha beáztatására legjobb ezer az
aRR7nNvmrRÉRFT“ mosópor.
-e

feladotthlrdetések-wwárnapl
lapunkban okvetlenül megjelennek.

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában, Jászapátin.

Egyes s*ám ára 20 fillér.

Nyíl ttér soronként 40 fillér.
Kéziratokat vissza nem adunk.

*

#

'
»

XII. évfolyam.

ködötf Jászapátiban, mikor aztán Jászberénybe
Károly egri püspök ugyanebben az évben
jóvá is hagyta az alapítást s az iskola igaz­
gatójául Littkey Máté akkori plébánost ne­
vezte ki, akit egyúttal azzal is megbízott,
hogy a gimnáziumról évenkint jelentést küld­
jön fel hozzá.
• ‘Dósa Pál azonban nemcsak megalapí­
totta a gimnáziumot, hanem a tanárok ellá­
tásáról is gondoskodott. Az első évben az
első osztály tanárának, Horváth András jász­
apáti káplánnak, akit szintén az egri püspök
nevezett ki, 100 forint évi fizetést adott s
megígérte, hogy ezen összeg fedezésére és
biztosítására megfelelő alaptőkét fog letenni.
A II. osztály tanárának 80 forintnyi fizetését,

mivel a város ezt a terhet nem akarta ma­
gára vállalni, ugyancsak ő ajánlotta föl s el­
látásáért a plébánosnak ötven forintot fizetett.
Nagy áldozat volt ez abban az időben
s az egri püspök meleg szavakkal köszönte
meg a lelkes jászkapitány nagylelkűségét. De
erejéhez mérten a község is támogatta a gim­
názium ügyét. A templom előtti téren meg­
építtette az intézet házát, amelyet később
1873-ig elemi iskolának használtak; gondos­
kodott fentartásáról, tatarozásáról is. Az első
osztály tanárának ellátása fejében pedig adott
évenkint a plébánosnak húsz kila búzát, hat
akó bort, százharmincöt font húst, hatvan
font faggyút, tizenhat icce vajat és két öl
tűzifát.
Miután a fontos kérdés anyagi része
elintézést nyert, 1767. november 5-én a jászkun-kerületi előkelőségek jelenlétében fényes
ünnepéllyel megnyitották az iskolát. Horváth
András, az első tanár mondta az ünnepi mi­
sét és a szentbeszédet. Az istentisztelet után
nagy lakomát rendeztek s ezen alkalommal
olvasta fel Dósa Gergely, a jászkunkerületek
főjegyzője az alapítási évet (1767) megörökítő
két latin kronostikónját:
1. tyMpana tVbae IptroDVCVnt
sChoLas apathIenses
(Dobok és trombiták nyitják meg az apáti iskolákat.)

2. tVbIs tIMpanIs InChoantVr
sCoLae In oppIDo apathI.
(Trombitákkal ét dobokkal nyílik meg az iskola Apáti
városában.) -

Az ünnepségben részt vevők neveit
jegyzőkönyvbe foglalták .s ebből tudjuk meg,
hogy* az alapítón, az igazgatón és a tanáron
kivül ott voltak a jászberényi, jákóhalmai,
dósai,.mihálytelki, hevesi és pélyi plébánosok;
továbbá Huba helytartó, Nagy Mátyás jász.. kerületi kapitány, Dósa György, Dósa János
máramarosi ügyvéd,^llés István, Nagy Mi­
hály, Paróczay András, Ágoston Imre tábla-

biró, Gulyás Ferenc jászberényi bíró, Térjéki
János jászberényi jegyző, Vágó Mihály jászJadányi jegyző; — Kiss Ferenc, Rusvai Ist­
ván, Borbás György, Márk Ádám, Szikszai
András, ifj. Dósa Pál, Lados Gyögy, Nagy
János, Mihályi István, Balajthi Tamás jász­
apáti tanácsosok, Jászai Mihály jegyző, Vágó
Pál, Orbán István, Berki István, Kiss Márton
esküdtek; végre Kovács Mihály kántor, Bor­
bás Mihály és Bajusz Márton.
A felsorolt nevek között több van, ame­
lyek viselőinek utódai majdnem 'másfél szá­
zad után részt vettek az uj jászapáti főgim­
názium megalapításában.
Az első esztendő kedvezően indult s
meglehetős sikerrel végződött; A következő
esztendőben,. 1768-ban, megnyitották a második évfolyamot, de két osztálynál többet

«^28. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

helyezték át.
A tizenkét év alatt elég sok viszontagSággal küzdő intézetnek nem nagyon sok
növendéke akadt; tanárai is folytonosan változtak. Az igazgató mindvégig Littkey Máté

plébános maradt, de az első tanár, Horváth
András, mát* 1768-ban megvált az iskolától.
Zábráczky József, a második tanár, aki szin­
tén jászapáti káplán is volt egy személyben

s később egri kanonok, majd a káptalan nagy­
prépostja lett, 1768-tól 1771-ig tanárkodon a
gimnáziumban. Ugyanebben az időben tanár­
társa volt Bednarovits János, aki innen fény­
szarura ment káplánnak. Helyüket Rimanóczy
Ferenc (1771—1772) és Tumliercz Ignác
(1771—1773) foglalták el. Az . utóbbit Gyön­
gyösre helyezték a poétika és retorika tanárá­
nak. Itt tanított még: ErdŐdi Mihály (1772—
1773), Udvardi Ignác (1773—1775, Korény
István (17?&r-l 774), Kelle Antal (1774— 1776),
Dányi Ferenc (1775—1776), Magyar József
(1775—1776, Sikur Ferenc (1776—1777),
Bódis Antal (1776—1777), Szántai András
(1777—1779), Rigó Ferenc (1777—1779).
(Folytatjuk).

Ida úrasszony. A ritka szép ünnepély szűk
családi körben a jubiláns veiének, dr. Dzurik
József jászapáti ügyvédnek házánál folyt le.
A minden tiszteletre érdemes
ünnepeiteknek,
.....
akiket különben városunkban tgen sokan .smemeK^a negyvenedik évfordulón mt is a

legjobbakat kívánjuk.

Miniszteri köszönet. A vallás- és köz­
oktatásügyi miniszter Tajthy J. Mátyás Szt.
Ferenc-rendi szerzetesnek a .jászapáti kir. kath.
főgimnázium részére tett 500 K-ás alapítvá­
nyáról szóló alapítólevelét jóváhagyta s áldo­
zatkészségéért néki köszönetét mondott, a
miniszter köszöneté a hivatalos lap egyik leg­
utóbbi számában olvasható.

A főgimn. igazgató , szabadsága, Haugh
Béla, a helybéli kir, kath. főgimnázium igaz­
gatója három heti szabadságra megy, mely
idő alatt Vanyek László főgi^ hittanár fogja
helyettesíteni.

Uj tanárok a főgimnáziumban. A vallás
és közoktatásügyi miniszter Gyurkó János és
L&rik Ernő máramarosszigeti áll. főgimnáziumi
rendes tanárokat a jászapáti kir. kath. fő­
gimnáziumhoz áthelyezte. Az 1913—14. is­
kolai évben tehát az igazgatóval együtt négy
tanára lesz főgimnáziamunknajc.

Képvlselötestületl ülés. Holnap,
hétfőn délelőtt 10 órakor Jászapáti köz­
ség képviselőtestülete rövid ülést tart,
hogy a jászapáti-jászszentandrási kör­
állatorvos választásához szükséges hu­
régbevált 6YERHEKLI5ZT
szonnégy delegátust megválaszsza.
A körállatorvosválasztás f. hó 16-án,
szerdán délelőtt lesz ugyancsak a jász­
65
HEHRI NESTLÉ,WIEN,IMi
apáti községházán. Az állásra mind­
össze öten pályáztak; bizonyos, hogy
közülük a jászárokszállást születésű
Nagy Rezső jelenleg nagymagyari ál­
latorvos kerül ki győztesen a küzde­
#
Ajándék a jászkiséri ref. templomnak. lemből.
Küry Mór jászkiséri földbirtokos felejthetet­
Vadászgyülés. Múlt vasárnap, ju­
len hitvesének emlékére fejedelmi ajándékot lius 6-án délelőtt 11 órakor tartotta meg
ajánlott föl a jászkiséri ref. szentegyház ré­
a helybeli vadásztársaság évi rendes
szére. Az ajándék egy gyönyörű szép masziv
közgyűlését Mihályi Kálmán'' elnöklete
ezüst serleg s egy rendkívül nagy értékű
arany tányérka, amit az úrvacsorához járulók alatt a központi iskola nagytermében.
fognak majd használni. A serleg felírása a A közgyűlésnek egyetlen tárgy az évi
következő:
számadások elintézése volt. A kiküldött
„Istenben boldogult neje, Küry Mórné két számvizsgálónak: PatakyIstvándr.
szül, felsőváli Vincze Etelka emlékére, a jász­
és Horváth Pálnak jelentése alapján a
kiséri református Szent Egyháznak ajándé­
közgyűlés a számadásokat egyhangú­
kozta Küry Mór, 1892. március 28.*
A nagyértékü ajándék ünnepélyes átvé­ lag helyben hagyta s Ambrus Antal
tele uj kenyér előtt, f. évi augusztus hó vé­ pénztárosnak a felmentvényt megadta.
gén lesz.
A 40 koronányi tisztajövedelmet —
Maczky Valér dr. kitüntetése. A király miután a társulat csak hat évre alakult
Ö felsége Maczky Valér dr. ciszterci rendű
s ez az idő augusztus 15- ével lejár —
áldozópap, nyugalmazott főgimnáziumi tanár­
egyhangúlag a helybeli főgimnázium
nak a közélet és a középiskolai oktatás terén
szerzett érdemei elismeréséül a Ferencz Jó- szegény tanulói részére adományozta a
.
zsef-rend lovagkeresztjét adományozta. A jeles közgyűlés.
tanárnak, aki huszonnyolc éven át tanította
Mint halljuk, a társulat- újabb hat
a magyar nyelvet, irodalmai és bölcsészeiét esztendei időtartamra rövid pár héten
Eger nagyhírű főgimnáziumában s akinek igy
belül újra megalakul s a jászapáti ha­
— különösen a Jászságban —• csaknem min­
tár bérletét Mihályi Kálmán földbirtokos­
den második úri ember tanítványa volt, —
megérdemelt kitüntetése alkalmából tisztelet­ tól magához váltja.

NESTLÉ*6

HÍRE

k

teljes üdvözletünket küldjük.

' Családi ünnep. Boldog házasságuknak

Vasárnapi munkaszünet a pénzügyi hi­
vatalokban. A pénzügyminiszter elrendelte,

negyvenedik évfordulóját ülték meg f. hó 8-án

hogy a pénzügyigazgatóságok és kir. adóhi-

“^M^m^»~W?9/'év~nóv«ti,*ber'hónapjáigfntt--»-démea--4*eelviselője''é8F

XII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

,

28. szátíy

megy tönkre. A vasút is ráfizet a do­
SPORT.
hevesi-ut egyik mellékutcájában, a Csik logra, mert az okozott károkat néki
A múlt vasárnap, julius hó 6-án déluJános és az özv. Goór Györgyné tel­ kell megtérítenie. — Ideje lenne tehát
kei között kisebb esőzés idején is le- kedvezően megoldani ezt a régen va­ tán kedvező időben s igen nagy közönség
hetetler/ a közlekedés. Ennek az utcá­ júdó kérdést, annál is inkább, mert ke­ előtt folyt le a helybeli JTC football-mérközése a jászárokszállási JTC-vel. A másfélórás
nak a torkolata ugyanis alacsonyabban reskedőink valóban nem képesek tovább játék eredménye az első félidőben 0:0; a
fekszik, mint a hevesi-ut szintje s igy türelemmel várakozni s újból kérvény­ másodikban 1:0 a jászárokszállásiak javára.
• a környéken leeső csapadék mind össze- nyel fordulnak úgy az igazgatósághoz, Különösen a második félidőben a jászárok­
gyülemlik a fent említett két telek kö­ mint az üzlet vezetőséghez a taktár sür­ szállásiak rendkívül ügyesen játszottak; a
jászapátiak védekezése is megérdemel minden
zötti utcarészen. Valóságos tenger ke­ gős kibővítése iránt.
dicséretet; — főképen kapusuk játéka volt
letkezik' ilyen módon, különösen tartós
öngyilkosság a tolonczárkában. Kis A.
elsőrangú.
esőzés idején, úgy hogy ladikkal talán, Ferenc helybeli születésű 56 éves iszákos csa­
A mérkőzés után a JTC tagjai táncmu­
de kocsival szinte képtelenség arrafelé vargó, akit f. hó ll-én reggel Jászberényből latságot rendeztek a jászárokszállási vendé­
a közlekedés. Később természetesen sár hazatoloncoltak, tegnap délben a községháza gek tiszteletére a városkertben. A mulatságon,
tolonczárkájában — ahová elzárták — fel­
lesz a vízből, amely egyre jobban pos- akasztotta magát s mire észrevették, meghalt. éppen úgy mint a délutáni mérkőzésen, rend­
had és bűzlik, nagy gyönyörűségére a Egyéb hiányában összekötözte elrongyolt kap­ kívül nagy számú közönség vett részt.
környék lakóinak és dicsőségére Jász­ cáját s azzal kötötte fel magát az ajtó sarok­
Ma, vasárnap délután 4 órakor a jász­
apáti városának, amely a legforgalma­ vasára.
apáti JAC ujonan összeállított első csapata
Augusztus végéig nem lesz olcsóbb a
sabb utcáján, a vasúthoz vezető utón,
Jászárokszálláson fog mérkőzni az ottani JTC
pénz. Az osztrák és magyar bank legköze­
football-csapatával. Az érdekes mérkőzésre
úgy látszik, főképen az idegenek szó­
lebbi főtanácsülése augusztus végén lesz, ami
Jászapátiról
is nagy közönség készül.
rakoztatására tartja ezt a kellemes lát­ azt jelenti, hogy addig a kamatláb leszállítása
vánnyal szolgáló s állandóan förtelmes nem várható.
illatokat árasztó nevezetességet, ezt a
A cipésztanfolyam vizsgája ma, vasár­
Eladó ház. Jászapátin, a Hevesi­
ronda, piszkos, büzhödt mocsárfészket. nap délután öt órakor fog megtartatni az Iparutcán
lévő, özv. Bottka Ottóné tulaj­
Nagyon szépen kérjük az elöljáróságot, tesületben. A vizsgán a központi szaktanfo­
donát képező öreg Imrik-féle ház sza­
lyam
felügyelője
elnököl
s
ő
osztja
ki
a
leg
­
nézze meg ezt a sártengert minél előbb.
jobb előmenetelüek között a jutalomkönyve­ badkézből eladó. Venni szándékozók
Bizonyosra vesszük, hogy ha meglátja,
ket. A vizsga nyilvános s igy azon minden­ tudakozódhatnak dr. Beöthy Jánosnál.
be is tömeti azonnal s gondoskodik kit szívesen, lát az ipartestület elnöksége.
róla, hogy ez az utca is megkapja a
Az uj községi épületek átvétele. Teg­
Eladó ház és földbirtok, néhai
maga tökéletes vízlevezető csatornáját. nap, szombaton délelőtt 10 órakor az építési
dr. Kovács Antalné Jászkiséren lévő
Már csak azért is, nehogy az idegenek bizottság ülést tartott a városháza nagy ter­
háza és megyes tanyája eladó vagy
a vasúttól bejövét, egy sötét estén elme­ mében, amelyen Komor Árnold műszaki ta­
bérbeadó. — Értekezni lehet Kovács
rüljenek a város közepén lévő sár­ nácsos, a szolnoki államépitészeti hivatal fő­
nöke beterjesztette részletes jelentését az újon­ Zsiga földbirtokosnál Jászkiséren.
tengerben.
nan épített emeletes adóhivatali épület és az
Szűk a vasúti raktár. A jász­ uj bolthelyiségek elkészültéről s egyúttal ja­
Középiskolai pótvizsgákra sike­
apáti állomás kibővített felvételi épülete vasolta, hogy miután mindkét épületet telje­ resen előkészit Reiner Ignác nyug, ta­
rövid pár hét múltán teljesen’elkészül sen lakható állapotban találta, azokat a bizott­ nitó Jászapátin.
s végre megszünteti azokat a tűrhe­ ság a végleges leszámolás megejtéséig ideig­
2606 szám
tetlen mizériákat, amik a személyfor­ lenesen vegye át. A bizottság a műszaki
tanácsos javaslatára mindkét épületet átvette.
tk. 1913.
galom lebonyolításánál évek óta állan­
Lement a bor ára. Mindenfelől azt je­
Árverési hirdetmény kivonat.
dósultak. A pályaudvar is bővül; uj lentik, hogy elég bő szőlőtermésre van az idén
sínpárokat raktak le s a fordítót is át­ kilátás. Ennek a híresztelésnek már jelentke­
A jászapáti kir. járásbíróság mint tkvi
helyezték a pélyi-ut mellé. Egyedül a zik a hatása abban, hogy a bor ára rohamo­ hatóság közhírré teszi, hogy Nicholson gép­
raktár maradt a régi, aminek sürgős ki­ san száll lefelé. Az ó borok jóval alacsonyab­ gyár r. t.-nak R. Nagy Andrásné elleni 783‘
bővítésére pedig — a rendkívül meg­ ban kelnek, mint a télen; az uj borok meg — kor. 66 fillér és járulékai iránti végrehajtási
növekedett áruforgalom következtében például a Tiszazugban — 26, 28, 30 fillérért ügyében a tiszasülyi:
1. 266 sz. betétben A. I. 1706|4 hrsz.
is alig teáinak vevőre. Csak azután a sok
— szintén égető szükség van. Alig két
esőzés alatt egyre erősebben föllépő szőlő­ legelő ingatlan feierésze 50 fillér,
éve több cikket irtunk erről a dologról moly tönkre ne tegye a szépnek ígérkező.
2. 266. sz. betét A f 88 hrsz. ház és
s úgy emlékszünk, hogy kereskedőink termést! Mert ha tönkre teszi, bizony csak udvar ingatlan felerészére 400 kor.,
3. 266. sz betét A f 1127 hrsz. szántó
körében mozgalom indult meg akkor drága lesz megint a bor.
külföldi műtrágyát hozott nálunk
’/« részére 180 kor.,
a raktár kibővítése érdekében. Az igaz­ megint Értéktelen
forgalomba egy pozsonyi kereskedő „Potasche“
4. 2. sz. betét A 1. 1—6 sorsz. ingat­
gatóság ígéretet is tett a méltánylandó műtrágya név alatt, melyet állítólag nagyon olcsón 5'25
lannak B.12 t. szerinti 1863|280633-ad részére
koronáért
árusít
métermázsiinként.
Egy
megejtett
hiva
­
kérelem teljesítésére. Sajnos, ez ideig
85 kor. kikiáltási árban az árverést elrendelte
talos vizsgálat szerint ez a hamuzsir gyári hulladék csu­
nem váltotta be ageretét. Lehetetlenség pán 4 2°/o kálit és O'O9°/o foszforsavat tartalmaz s en­ és hogy a fenti ingatlan 19)3. évi augusztus
pedig tovább halasztani a kibővítést. A nek következtében alig 40 fillér belértéke van. .Igaz 14 én délelőtt 10 órakor Tiszasüly község
ugyan, hogy az illető főelárusitó azt hirdeti, hogy a
házánál nyilvános árverésen a kikiáltási ár
forgalom napról-napra növekszik, any- hulladék
trágya 2°/0 nitrogént, 3®/o foszforsavat és 4°/o ,
nyira, hogy az érkező áruknak tized- —kálit tartalmas, ezen béltartalomért azonban maga sem ' •/» át kitevő minimális árban el fog adatni..
Bánatpénzül a becsár lOo/°a a kiküldöttrészc sem fér az ezelőtt csaknem har­ vállal szavatosságot. A hatóságok itt-ott már még is
tették a hulladék forgalomba hozatalának megakadályo­
nél letendő és ha az ingatlan becsáron felül *
minc évvél épített s azóta soha nem zására a szükséges intézkedéseket, mert hazánkban csak kelne el, vevő köteles bánatpénzét a tényleges
bővített szűk, teljesen használhatatlan olyan műtrágyákat szabad áruba bocsátani, a melyek vételár 10°/° ára nyomban kiegészíteni, külön­
béltartalmáért a gyár vagy elárusító szavatol.
fabódéba. A kereskedők naponta sok hirdetett
ben ígérete semmis és a nyomban folytatandó
Miután pedig az értéktelen Potasche hirdetett béltartal­
,
kárt szenvednek, mert a raktárban ös­ máért forgalomba hozója néni áll .jót, forgalomba ho­ árverésben részt nem vehet.
Jászapáti, 1913. évi május hó 30-án.
szezsúfolt s egymásra dobált, meg a zatala üldözendő cselekmény. Miként értesülünk — sajSártengér a város közepén. A

, nos -^"már -fiddig is sokan mentek lépre s vásároltak

28. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XII. évfolyam.

XII. évfolyam.

28. szám.

II ■■■■■■■■————-----------

Minden nő szeret

'

hatalmának vagyis szépségének fenntartására ál­
dozni és helyesen teszi; hiszen azért nő, hogy
, stép legyen. Az elcsúfító vörös orr, sseplő, májfolt, mitesszer, pattanás, ráncok, foltok, minden
arctisztátlanság és bőrhiiny eltávolítása köteles’ sége a nőnek, vétek volna rut arccal élni, ha
’ van megbízható, tökéletes ártalmatlan szer, mely
1 szépséget teremt.
~
*
Általában a legjobban szeretik a
• i Mríegner-félc txépitő»xereket és pedig a

Fényképészet!

S ■
5 S
Sí
2 ■

Tisztelettel tudatom a n. é. közönséggél hogy Jászapátin a bazár-épület

W UJ < N tű X

o

Kriegner-féle ÁKÁCIA-krem,
,

I:

j.síd O

U- N

mely 2-3 nap alatt mintfen síépwghiányt gyökerasen eltünlat, teljeicn ártalmatlan, fehent, üdít,
•Imit, .Upit, fiatal*.
Ara » korona.

Kívánatra házhoz is elmegyek. Sürgős
esetekben meghívásra bármikor,
minden külön költség felszámítása nél■ kül kijövök. Fényképfelvételre elojegy■ zéseket elfogadunk: a cukrászdában és
" Groszmann Gyula urnái. Fényképfelvételeket borús időben is a legjobb,sikerrel
eszközlök. Azoknak, akik esetleg jász­
árokszállási műtermembe jönnek fény­
képfelvétel végett, az útiköltség felét
minden alkalommal megtérítem.

: Q in
: zui

Kriegner-féle AKÁCIA-szappan

Könyvnyomdái munkákat

udvarában minden szerdán és csütörtökön fényképfelvételeket eszközlök.

ízléses és csinos kivitelben, szolid árak mel­
lett gyorsan és pontosan készítek. Tömege­

Tisztelettel

|

^eUetnas illatú, tartós ás üdítő hatású Ara 1 K

B E C K

J. fényképész.

sebb

Kriegner-féle AKÁCIA-puder
vádi a^bőrt a hap és stíl befolyása ellan.
Egy dobom Ara 1 korona.
Aki ezeket a koametikai szereket használja,
annak nem kelj vénüléstől tartania, szépségének
hatalmát megtartja a legmagasabb korig. Kapha­

munkáknál

árajánlattal

és

mintákkal

Egy jó házból való fin tanu­

bármikor készséggel szolgálok.

lónak felvétetik Kocska ándar

papirkereskedésében.

tók az összes gyógyszertárakban.
Postai szétküldés naponta utánvéttel.

IMRIK

JÓZSEF

KÖNYVNYOMDÁJA

Krlegner gyógytár Budapest, Kálvin tér.

KÜLSŐ SZOLNOKMEGYEI TAKARÉKPÉNZTÁR t
Alakult 1869-ben.

SZOL NŐK 0 N’

JÁSZAPÁTI

(Hevesi-ut.)

Részvénytöke500.000 K

^nyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOs’kÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR
■

BUDAPESTEN.________
Betéteket

gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.

I

leszámítol.
Kölcsönt nyújt földbirtokokra 15—65 évi időtartamra.
Értékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt.

Váltókat

Parcellázásokat

Gazdasaga gépelt,ja?**
a GAZDÁSÁGI ÉS IPARBANK R. T. Araraktárában Jászapátin.

financiroz.

mc

Et-vedali és Miárélaaos képviselet: Hah—schr-m.;
Go,™.:.. o™,.
■- ———,—■■■—■...... — International Harvester Company és a Műtrágyát Értékesítő Szö­
vetkezetnek Jászapáti, Jászkisér, Pusztakürtr Jászalsószentgyörgy, Alattyán, Jásztelek, Jákóhalma, Jászszentandrás,
Jászdózsa, Jászárokszállás és Tiszasüly községek területére.

GETTLER BANK ÉS VÁkTÓÜZLET
Telefonszám 148.

(Hatschek-féle szabadalom) Jászapátin
és környékén kizárólag csakis nálunk
kapható. A legújabban forgalomba került
különféle utánzatok végett szükségesnek
tarjuk hangsúlyozni, hogy az 1912. óv
óta gyártott „ETEÍ<N1T“-Iapok a tör­
vényesen védett “E T E R NI T“-védjegygyel vannak ellátva, tehát csakis akkor
valódiak, ha ezen felirat minden egyes
lapon látható. Kérjük tehát a t. közön­
séget, hogy utánzatoktól a saját érde­
kében óvakodjék, mert már előfordult,
hogy „Eternit* fejében más silány mi­
nőségű palát szállítottak. —- Az Eternit
pala évek óta bevezetett, számos állami
építkezésnél is kipróbált és a legjobbnak
bizonyult könnyű, tüzmentes tetőfedő­
anyag. — Ara négyzetméterenként, mint
eddig volt, most is 3, kor. 40 fillér a
tetőre felverve.
Kívánatra azonban szállíthatunk • ,1“
jelű asbost-palát is, melynek négyzet­
métere 2 kor. 75 fillér, szintén a tetőre
felszegezve.
Költségvetésekkel, mintákkal készség­
gel szolgálunk s ajánljuk magunkat

SZOLNOK, PIAC TÉR (Saját ház).

Glrouámla az Osztrák-Magyar Banknál

Telefonszám 148.

Raktár: a községi bolthelyiségek uj épületében Jászapáti, Hevesi-ut. Nyitva: csütörtökön és vasarnap délelőtt

Postatakaróokpénztárl számla 7527 szám.

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

A magy. kir. osztálysorsjáték főelárusitó helye.
Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatlanokra
és folyószámlára.

Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Zálog-osztályában arany, ezüst és árune-

Takarék-betétet elfogad könyvecskére vagy
folyószámlára magas kamatláb mellett.
Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki taka­
rékpénztári részvényeket vesz és elad
mindenkor a legmagasabb árfolyamon.

Még álmában sem
Nyugodtan

müekre, értékpapírokra legmagasabb köl­
Máshol elzálogosított értékpapírt, sorsje­
csönt nyújt.
gyeket saját pénzén kivált és azokra
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket és
magasabb kölcsönt nyújt, mely kényel­
kisorsolt értékpapírokat bevált teljes ér­
mes havi részletekben fizethető vissza.
tékben.
.
•
Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
Törlesztéses kölcsönöket 20—30—40—50
előleggel letétre vagy készpénzért riapi
és 60 évre folyósittat 4 százalékos alapon árfolyamon vagy részletfizetésre minden
A Fonclere pesti biztositó intézet c. főügymás ajánlatnál előnyösebb feltételek
nöksége a biztosítás minden ágazatában
mellett.
előnyös díjtétel mellett biztosításokat köt.
Sorsjegytársaságokat alapit igen előnyös
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjegyekre
módozatok mellett.
és vidéjci takarékpénztári részvényekre.
Ingatlanokat
vesz vagy elad, azokat parOsztálysorsjegyek minden húzásra eredeti
celázza és pénzzel ellátja.
árban portó felszámítás nélkül.
A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást
készséggel, díjmentesen ad.
converUlt jelzálog sorsjegyek. Előnyös feltételek mellett kapbilék.

aárae

wpsK®>

alhat,

ha fehérneműje egész éjen át „Aszszonydicsérel“ mosókivonattal van be­
áztatva, mert ez a szer a legrövidebb
idő alatt nagy könnyűséggel önmaga
oldja fel a szennyet s másnap gyorsan
és fáradság nélkül lehet a ruhát Schicht,Szarvas mosószappannal' vakító fehérre
mosni, mert az „Asszonydicséret" és a
Schicht-„Szarvas‘‘ mosószappan úgy fe
"héritenek, mint a nap!
25-000 koronával szavatolunk a
Schlcht-„Szarvas“ mosószappan és
az„AsszonydÍ9sér0t“mosókivűnM tisz­
taságáért.

képzelheti el, hogy mennyi vesződséget és mennyi fáradságot takarít meg,
ha az „Asszonydicséret" mosókivona­
ton és Schicht-„Szarvas" mosószappa­
non kívül semmiféle más mosószert nem
vesz. Ez esetben mindig jó árut vásá­
rol mérsékelt áron és kíméli egyrészt a
ruháját, másrészt nem pocsékolja el a
háztartás pénzét.

25.000 koronával szavatolunk a
és
az „Asszonydlcséret"mosókivonat tisz’
taságáért.
SchicM^SzarvasíLmosószappan

29. szám.

1913. jullus 20.

Xll. évfolyam.

28. Mám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XII. évfolyam.

JÍSUPMI ES VIDÉKÉ

Gazdasági és Iparbank r. t
Jászápátin

Társadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

. .... -___ __ A "

Egyet teám ára 20 fillér.

T1
ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre................................................. 8 '<or•
Félévre.......................................................... 4 "

1913. félévi mérlege és eredményszámlája.

Felelős szerkesztő:

Ifj. IMRIK

JÓZSEF

NyiIttér soronként 40 fillér.
Kéziratokat vissza nem adunk.

_Negyed évre »___•____•___ ;___

TEHER.

MÉRLEG-SZÁMLA.

VAGYON.

70

Alaptőke

—

—

—

—

--

150000

—

—

—

—

10260

—*—

— —

15595

—

— -

3940

Ingatlan
— —— —
— —
Váltó (ebből betáblázva 438.627 K)

5308

44

Betétek és tőkésített kamatai

729985

14

Betét kamatadó —

—

—

—

1304

55

Jelzálog

144790

Visszleszámitolás

—

—

—

242976

34

3400

Átmenő kamatok

—

—-

—.

10300

17

—

—

172

54

40

99

Készpénzkészlet
Értékpapír —

—

——

—

Kezesitett kötvény
Lombard

—
—

119604

20

2740

80

—

_ ____ ?—

—

—

1913. félévi tisztanyeremény

6339

56

1032374

15

6500

500 K — f

leírás
—

—

Idegen pénzek

—

120
' 88

87

1032374

15

Incassó értékek —

Gitta Béla
főkönyvelő.

ifj. Borbás Kálmán
pénztámok.

id. Imrik József
v. igazgató.

KÖVETEL.

VESZTESÉG-NYERESÉG SZÁMLA.
- ..
—

TARTOZIK.

Betétkamat

Hitelező

610980

7000 K — f

Felszerelés

Függő

Visszatartott illetékek

290

—

Folyószámla

Átmenő

Tartalékalap

_

Betét kamatadó_

__

_

________ _

Visszleszámitolási kamat _

13045

50

Kamatokból

..

37115

46

__

1304

55

Egyebekből

_.

4527

85

_

13305

04

—

_

7000 K — f

Felszerelés

leírás

500 (K — f

500

Költségek: fizetések_ ____3829
adó __

_
98

________
1100
_

lákbér

„_s ...

...

_

200

házbér

_

_

_ ____

200

egyéb

_

_

_

_í.

1568

42

__

...

_

__

250

26

6339

56

Különféle kamat_

1913. félévi tiszta nyeremény

41643

_

41643

31

31

rántott nagy sebbel-lobbal kardot: ka­ ember, a kit a szomszédunkban dúló
tonáit mozgósította, követét a bolgár háború javaiban nem érintett volna. Ke­
Betétek után adómtesenen
fővárosból haza hívta s ezzel maga is reskedő, iparos, gazda egyaránt érzi a
s
tán 57»-ot fizetünk.
negyedik és legveszedelmesebb ellen­ nehéz időket, az általános pénzhiányt,
! Gazdasági és Iparbank r.t |
drágaságot, a vállalkozási kedv hiányát.
ségnek állott.
Jászapáti (Régi céh-ház.)
így hát a diadal hire után jófor­ Úgy véli mindenki, hogy ha a balkán
népei egymással megegyezve újra a
mán egy héten belől, — a háború nagy
békés foglalkozásokhoz térnek, ha nem
bizonytalanságát igazolva, — a hős
Az uj háború.
kell a szomszédos hatalmaknak hadi
bolgár nemzet szomorú napjairól Írha­
Semmi sem olyan bizonytalan ezen
készenlétben lenni, — akkor a mostani
tunk. De mivel a kardok még ma sin­
a világon, mint a hadviselés sikere. Ki
pangást fel fogja váltani az ipari és
csenek hüvelyben, — ki merne jós­
hitte volna, hogy Törökország, a mely
gazdasági élénkség, mely újra pénzt
lásokba bocsátkozni, hogy a fordula­
a világ folyása idejét számítva nem is
hoz forgalomba és minden kenyérke­
tokban oly gazdag és meglepetést kö­
olyan régen egész Európát rettegtette
resőre jobb napok virradnak. De peisze
vető Balkán-háború hogyan végződik?
fegyverével, — most szinte kardcsapás
mindez csak akkor, hogy ha a Balkán
Váljon a szorongatott bolgár méltán
egymással farkasszemet néző népei be­
nélkül, jóformán egész európai birto­
megcsodált katonai vitézségével vesze­
kát a szerbnek, a bolgárnak, a görögcsületesen megbékélnek és azzal a
delmes helyzetéből nem vágja-e ki ma­
gondolattal fognak a nagy vérvesztés
nek, a montenegróinak átengedi?
gát? És meg tud-e birkózni Románi­
Ki hitte volna még ez előtt ne­
után megnagyobbodott országuk föld­
ával, mely egymagában is nagyon fé­
hány nappal, a második balkáni há­
jének megműveléséhez, hogy egymásra
lelmetes ellensége lenne Bulgáriának,
nem agyarkodnak, a kapott sebekért
ború kiütésekor, hogy nehány nap
hát még igy, mikor egy véres háború
múlva megváltozik minden: a győzel­
boszut nem állanak. Akkor egész Európa
után erőben sokat vesztve, még három
mesen előrenyomuló bolgárok kényte­
nagy lidércnyomástól szabadul meg.
más olyan ellenséggel kell hadakoznia,
lenek lesznek fegyverszünetet kérni s
a kikkel való szövetségben győzte még
Európa nagyhatalmait felkérni, hogy a
békére irányuló tárgyalásokat indítsák a törököt.
Hogy miképpen végződik ez a há­ A régi jászapáti gimnázium
meg.
története.
Mert bizony ez történt. A bolgá­ ború, azt ma nem igen mondhatjuk
(2)
Irta: HAUGH BÉLA.
meg,
de
hihető,
hogy
most
már
az
rok Isztipnél csatát nyertek és úgy lát­
A folytonos, majdnem évenkint bekö­
szott, mintha nyitva volna számukra események gyorsan elkövetkeznek és a
az ut a szerbek szivébe, Üszkübbe. koncon összevesző szövetségesek békét vetkező változás nem lehetett előnyös az in­
Csakhogy — a mint mondjuk — a kötnek s a töröktől elvett földön vala­ tézetre s a teljesen fiatal káplánok, vagy a
szemináriumból éppen kikei ült ifjú emberek,
győzelmes bolgárok a győzelmet nem hogy megfognak osztozkodni. Reánk es
akiknek elsőrendű hivatása különben sem a
mindenkire,
a
ki
a
békének
barátja,
használták ki, a hadvezetésben hiba
tanítás, hanem a lelkészkedés volt, nem bír­
történt s aztán egy hétre a győzelmek azonban nem közömbös az, hogy a ták felvirágoztatni a gimnáziumot, amely anyagi
után a bolgárok hadseregének nagy ré­ haragvó szövetségesek úgy egyezked­ bajokkal is küzdött.
Mindazonáltal a jóaakarat nem hiányzott.
szét a görög, szerb és montenegrói jenek meg, hogy ez az egyezség ál­
landó
legyen. Mert egyelőre semmi Maga az egri püspök sok jóindulattal és lel­
csapatok körülkerítették és felette vesem oly kívánatos, mirtt a béke. Es bár kes buzgalommal támogatta az intézetet. Dósa
szélyes helyzetbe hozták. Ehhez járul,
a háború szomszédunkban folyt és bár Pál alapítványát hálás szívvel fogadta, meg­
hogy Románia nem^kapván^ meg azt a
abba semmiképpen nem egyeledtünk, erősítette s annak a reményének adott kife­
földet, a melyet semleges magatartá­
jezést, hogy ezen alapítványból nagy haszon
sáért magának követel, — most már ő _ mégis vészesen érezzük kárát. Nincs
tisz- |

s

H Sirolin “Roche”

biztos

katarrhusoklial
hörghurutnál, asthmanál, influenza után.

— gyógy hatást nyújt

S
S SÍrolÍn“Roche" kezdődő tüdobetegseget

= rcirátában elfojt. Kellemes ize es az
id. Imrik József

ifi. Borbás Kálmán

y. igasgató.

pénztárnok.

Gitta Béla
könyvelő.

Nyomatött! ^l&dó- és'laptulaj^onos id. Imrik* JözseT könyvnyomdájában, Jászápátin.

etva*

A légzési szervek §

meghűléséit

legbiztosabban a
Sírohn “Rocké*-al kezelik. Ezért

nélkülözhetetlen ezen elismert es
bevált szer minden háztartásban.
Szíveskedjék 4 gyogytarakban
határozottan Sirolin Jig^-tkérni.

=
==$

JÁSZ APÁTI és VIDÉKE
XII. évfolyam____
fog származni úgy a hazára, mint az egy­
házra. 1768. október 30-án kelt rendeletében
gondoskodott arról, hogy a tanárokban hiány
ne legyen, iparkodott biztosítani az iskola
anyagi ügyeit s az intézet fegyelmi rendjéről

sem feledkezett meg.
Elrendelte, hogy az igazgató a tanárok­
kal minden iskolai év kezdetén az ifjak föl­
vétele alkalmával kellő körültekintéssel járjon
el; hogy felsőbb osztályba ne vegyen föl
olyat, akinek a tanulmányokban és erkölcsök­
ben való jó előmeneteléről bizonyítványa nin­
csen. Vagy ha van is ilyen bizonyítványa, de
a kelleténél idősebb, tartsa távol a gimnázium­
tól, nehogy az illető itt hiába töltse az időt
és a tanulás őszinte szándékával, ide gyüle­
kezők elől elragadja és elfoglalja a boldogulás
eszközeit.
Gondoskodott rendeletében a tanulóifjú­
ság kihágásainak megfékezéséről is. Intézke­
dett, hogy a fölvett tanulók közül azokat,
akik a tanulmányokban semmi előmenetelt
sem tesznek, vagy a jó erkölcsök ellen vé­
tetnek, akik éji kóborlásokban, korcsmák lá­
togatásában, a nőnemmel való vegyes játé­
kokban, vagy táncban vesznek részt; továbbá,
akik a város lakósait kertjeikben, vagy bár­
mely más tulajdonukban megkárosítják; civódásaikkal, veszekedéseikkel, pörlekedésükkel
a közcsendet vagy rendet háborgatják: azokat
példás büntetéssel, bezárással és testi fenyí- téssel kell sújtani. Ugyanilyen büntetést sza­
bott azokra, akik a professorok vagy az igaz­
gató iránt tanúsítandó köteles tiszteletet meg­
sérteni vagy velük szemtől szembe ellensze­
gülni merészelnek. S ha az említett fenyíté­
sek nem használnak, ha javulás nem mutat­
kozik, akkor következik az iskolából való ki­
zárás. A kitiltott tanulót 24 óra alatt a vá­
rosból is el kellett távolítani s szükség ese’ tében erre a városi elöljáróság segítségét is
igénybe lehetett venni.
A tudományos műveltség terjesztésén
kívül az intézet nagy gondot forditott a gyer­
mekek vallásos nevelésére is. A jezsuita is­
kolák mintájára ebből a célból alapították
a tanárok és tanulók számára itt is az igazi
kath. jellemek képzésében oly nagyhírű MAriaTársulatot (Congregatio Mariana). XIV. Kele­
men pápa 1769. augusztus 19-én kelt brévéjében teljes búcsút engedélyezett mindazon
Mária-társulati tagoknak, akik a hétfájdalmu
Szűz Anyának, a szent kereszt feltalálásának
és felmagasztaltatásának ünnepein bünbánatot
tartanak s a kívánt imádságokat a Boldogságos
Szűz jászapáti templomában elvégzik. A főpász­
tor mindig a második osztály tanárát nevezte
ki a társulat elnökévé. De a társulatnak nem­
csak a tanuló ifjak, hanem a város lakósai
szintén tagjai lehettek és voltak is meglehe­
tős nagy számban. II. József ezt a vallásos
egyesületet 1784 ben megszüntette, később
azonban, mikor a gimnázium már Jászberény­
be működött, ismét visszaállították.
A jászapáti kis gimnáziumnak Jász­
berénybe való áthelyezését az itteni möstoha
viszonyok ökozták. Az alapitó Dósa Pál is
meggyőződött róla, hogy az intézetnek Jász­

apátiban nincs jövője s mivel később maga
is áthelyezte székhelyét Jászapátiból Jászbe­
rénybe, azt óhajtotta, hogj’ a neki annyira
kedves iskolát ebbe a szebb reményekkel biz­
tató városba telepítsék. A felsőbb tanügyi ha­
tóság is sürgette az áthelyezést. Mikor II. Jó­
zsef 1773 bán a jezsuita rendet eltörülte, a
legtöbb magyar középiskola rendezésének
gondja a helytartó tanácsra nehezedett, amely
uj tantervet állapított meg, az országot tan­
kerületekre osztotta s élükre főigazgatókat
állított. Ezen alkalommal a Ratio Educationis
1776-ban a jászapáti gimnáziumot is fölvette
a királyi gimnáziumok sorába, beosztotta a bu­
dai tankerületbe s bár kötelességévé tette Jász­
apátinak a harmadik osztály megnyitását,
elvben mégis kimondta a Jászberénybe való
áthelyezést.
A következményeknek — mint előre

látható volt — Jászapáti nem tudott meg­
felelés Vörös Antal, az akkori főigazgató

mindéi erejével azon fáradozott, hogy a gim­
názium a jászkerület székhelyére, Jászberénybe

29. szám.
tartását engedélyezte s annak költségeit viselte
is. A tanfolyamon 22 helybeli cipész iparos
vett részt, de az áldozatok árán fentartott tan­
folyam — sajnos — korántsem hozta meg
azt az eredményt, ami a tulajdonképeni célja
lett volna. Ennek pedig a szaktanító által el­
követett szabálytalanság és
részrehajlás

volt az oka nagyrészben.
Az iparkamara leirata folytán a tanfo­
lyam hallgatóinak szabad kezet nyujt a napi
4 órán át tartó oktatás idejének megállapí­
tására. Mivel a tanfolyamon leginkább kis­
iparosok vesznek részt, de tanulni vágyásuk
mellett családjuk fentartását is figyelembe
kellett venniök, azért a tanfolyam idejét na­
ponként délután 6 órától este 10 óráig tartó
időben .állapították meg s ez határozatilag is
kimondatott. Amikor a szaktanító megérkezett,
— aki különben is jászberényi lakos, — hogy
neki ne kellesen a tanfolyam idejére itt la­
kást bérelnie, hanem naponként kerékpáron
haza mehessen, azért egyeseket volt üzleti ,
összeköttetése révén befolyásolt s ezekkel

együtt pressziót gyakorolva a többségre, az
kerüljön.
Jászberény városa azonban ’nem valami együttesen meghatározott tanórát megváltoz' tatták és délután 4—8 órára helyezték át.
nagy lelkesedéssel kapott az ajánlaton; félt
Ebben csak az esik kifogás alá, hogy a szak­
ugyanis az anyagi megterheltetéstől. Mind­
tanító kényelme miatt a hallgatóktól elrabolazonáltal a főigazgató s a jász kerület akkori
kapitánya addig biztatta-buzditotta a jászbe­ tatott naponként egy-egy fél nap, ami meg­
rényieket, mig végre is meggyőződtek arról a élhetési mérlegüket nagyban félre húzta s így
legtöbb esetben nyomort idézett elő. De kárnagy szellemi előnyről, amely az intézet át­
hozatos volt ez azért is, mivel több esetben
hozatalával nemcsak magára a városra, de
az egész vidékre is fog háramlani: — elvileg hiányoztak a hallgatók sorából többen s ez­
zel a megjelentek is hátráltatva voltak a ha­
elhatározták az ajánlat elfogadását. Nemso­
ladásban. Megtörtént bár az is, hogy a hall­
kára Ígéretet tettek arra nézve is, hogy helyet
gatók megjelentek, de ekkor meg a szakta­
adnak az áthozandó latin iskolának s végre
1778-ban a temető végén a Zagyva partján nító maradt odahaza.
A tanfolyamöt engedélyező leirat vilá­
álló magtár épületet erre a célra örök időkre
gosan kimondja azt is, hogy a szaktanító a
át is engedték.
tanfolyam hallgatóit műhelyeikben is tartozik
Mivel az intézet áthelyezésének most
meglátogatni és a szükséges felvilágosítást a
már nem volt semmi akadálya, Almássy Ig­
munkaközben előforduló kérdésekre megadni.
nác, a kerületek főkapitánya, az akkori ural­
Szomorú, a szaktanító ezt az intézkedést fi­
kodóhoz, Mária Teréziához folyamodott az
gyelmen kívül hagyta, pedig sok esetben és
áthelyezési engedély megszerzése érdekében.
többünknek szüksége lett rolna rá. Ellátoga­
Mária Terézia 1779. szeptember 27-én alá is
tott bár egy pár helyre, de nem nézte meg
irta az okmányt s ezzel megszűnt a jászapáti
ott sem a műhelyben folyó mnnkát, hanem
kisgimnázium. Két hónap múlva, november
ezeken a helyeken magán vizitet tett s talán
25-én nyitották meg Jászberényben a Jász­
azért elégedett meg ezzel, mert gondolata
apátiról áttelepített középiskolát, amely sok
szerint nem minden cipészmester lehet abban
viszontagságon ment ugyan keresztül, de ma
a helyzetben, hogy a szaktanító ur műhelyis virágzik.
látogatását egy külön szalonszobába bonyo­
lítsa le. Szem előtt tévesztette szintén azt az
intézkedést is, hogy a tanfolyam helyén divó
munkák szabásának tanítása legyen a főcél.
Egy nyilatkozat
Ezt azért állíthatjuk, mivel egyik itt viselendő
Lapunk címére a hét folyamán az munka kiszabásához felvilágosítást kértünk s
alább szószerint közölt nyilatkozatot akkor minden utasítás nélkül elsiklott felette.
Záróvizsgánk lefolyása is hasonló volt
küldték be a cipésztantolyam résztvevői
a többi eljárásokhoz. A szakellenőr elé egy
azzal a kérelemmel, hogy adjuk azt a
kész liszta terjesztetett, melyen a jutalmazannyilvánosság tudomására. A kérelem­ dók nevei már össze voltak írva, azaz meg­
nek eleget teszünk s az elégedetlenke­ jegyezve. Ezek az egyének pedig olyanok vol­
dők nyilatkozatát minden megjegyzés tak, akik már máshol tartott ilynemű tanfo­
lyamokat többször hallgattak, de még a szak­
nélkül közre adjuk. Itt következik:
»Köztudomásu dolog, hogy Jászapátin a tanítónak üzletfelei is voltak, sőt olyan is
cipész iparosok továbbképzésére a debreceni volt, aki neki hosszabb ideig már szabásza
kereskedelmi ér iparkamara egy tanfolyam is volt. Ugyancsak ezek a protekciós egyé­

i l- %*I ~
u vesz> elad va9Y keres, legcélszeMKI VaiaiTili pübben teszi, ha lapunkban hirdet.
, Apró hirdetés tizenöt szóig csak harminc fillérbe kerül. Szombat déllö féTádött hirdetések vasárnapi

XII. évfolyam.
nek voltak a vizsgán is kérdezve s a többi
hallgató csák bámulni volt hivátva. A 'hafaídók részére az 'Iparkamara áltál adott jutaTomtárgyakat is ezek kápták, nem a* haladók.
Tehát nem érdemként, de személyi'és egyéni
jutalmyl , kapták s mivel pedig ez elj^n az il­
letékes helyen is tiitákozt.unk s nem akarunk
véle itt hosszasabban foglalkozni, azért tehát
kérjük iparos’ társainkat, hogy a jövőben elő­
forduló ilynemű tanfolyamoknál óvatosak le­
gyenek és álljanak’résen, hogy az efajta igaz­
ságtalanságokat még csirájában elfojtsák.

Az elégedetlen szaktársak nevében;
Király Terepe, Poós Ferenc, Kerekes Lajqp
és ifj. Laczlovik Domonkos cipészmesterek.*

Kpcsér község 1600 koro­
nás segélye.
Még az 1912-ik év tavaszán tudatjuk
olvasóinkkal, hogy Kocsér község képviselŐlcstülete2Ö0 korona évi segélyt szavazott
Wiég egy, a jászapáti főgimnáziumba járó jó
előmenetelt! és jó magaviselet kocséri szü­
letésű tanuló részére. Annak idején kellően
méltattuk ezt áz igazán őszinte ragaszkodást
tanúsító nemes elhatározást, amely minden­
nél fényesebben bizonyítja leányközségünk
érdemek képviselőtestületének és bölcs veze­
tőinek .nemes és humánus gondolkozását, a
kultúra iránt váló helyes érzékét és valóban
dicséretet érdemlő áldozatkészségét. — A meg­
szavazott 200 korona segélyt az uj jászapáti
főgimnázium működésének első évében népi
adta k| Kocsér községe, mert intézetünknek

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.
200 K (azaz Kettőszáz korona) segélyt ad,
de hogy e segélyt ki kapja, annak elhatáro­
zását a képviselőtestület magának fentartja
és az elüljáróságot utasítja, hogy kellő közhirrététel s a . tanítók figyelmének is felkelté­
sével az e , segélyre igényt tartókat az. évzáróyizsga megtörténte után leendő jelentkezésre
szólítsa fel s a jelentkezéseket az illetők vég­
bizonyítványának kíséretében saját javaslatá­
val kellő időben terjessze elő s e határoza­
tot, törvényhatósági jóváhagyás végett, 'fő­
szolgabíró utján a vármegyei közgyűlésnek
matassa be.
E határozat közérdekű lévén, azzal te­
endő J5 napig közszemlére s hirdetendő ki,
hogy ellene a vármegyei közgyűléshez inté­
zendő s az elöljáróságnál benyújtandó felebbezéssel élhetni. A .netáni felebbezés e hatá­
rozattal szintén felterjesztendő lesz.
Kelt Kocséron, a községi képvisejőtestületnek 1912. évi március pó 11-én tartott
rendkívüli közgyűlésből. — Jegyezte s kiadta:
Majerszky Vilmos s. k. jegyző. (P.H.)“

Meghosszabbított aratási szabad­
ság. A 68-ik gyalogezrednél szolgáló

s gz aratási időre három hétre szabadságolt katonáknak, miután az esős
időjárás az aratás kellő Időben való

megkezdését akadályozta, — a hadvezetőség további nyolc napi szabad­
ságot engedélyezett. Mindén hazabocsátott katonának tehát csak f. évi
julius 26-án kell ezredénél jelent­

keznie.

az elmúlt tanévben neín volt kocséri szüle­
tésű növendéke. Tudvalevő, hogy főgimná­
ziumunk megnyitása egészen az utolsó pilla­
natig kétséges volt s ínikor már — kissé

H I RE K.

elkésetten — megnyílt, valószínű, hogy a ko­
cséri fiukat beíratták a nagy körösi gimná­
ziumba.
Nem úgy lesz azonban a jövő tanévben.
Kocsér község elöljárósága irtar értesítette is
főgimnáziumunk igazgatóját f. hó 15;én kelt
hivatalos átiratában, hogy az 1912. évi már­
cius 11-ikén tartott képviselőtestületi ülésben

PrhniCia. Kedves ünnepség keretében
mutatta- be. első szent miseáldozatát e hó
.13-án Jászalsószentgyörgyön Varga Ferenc
csanádegyházmegye: ujmisés. A szép ünne­
pély a délelőtt fél 10 órakor celebrált nagy
misével vette kezdetét, melyen a manuductori
szerepet Varga Sándor esperes-plebános volt
23/1912. kgy. sz?a. hozott határozattal még­ kegyes elvállalni. Mise alatt Székely Alajos
szavazott évi 200 korona segélyt nyolc egy-, helybeli: segédlelkész megható beszédben mu­
wásutáH kővetkező esztendő tartamára Rus* tatót; j rá; a huszadik század, papjának a mo­
vai Mihály kocséri születésű s a jövő tanév­ dem kqrfölfogásból származó nehézségeire és
ben a jászapáti kir. kath. főgimnáziumba e helyzet orvoslásának szérumaira. A hívek
iratkozó fiú részére folyósította? A meleg­ ezreinek megáldása után az esperes adott
ebédet a résztvevő papság és örömszülők
hangú átirat mellé csatolva van az 1Q00 ko­
ronás segély megszavazását tanúsító közgyű­ részére, mig az estebéden ő és veleegyütt
Jászalsószentgyörgy egész intelligenciája volt
lési határozat, amely teljes szövegében a kö­
vpndége az ujgiiséspek, aki valóban jellemző
vetkező :
vendégszeretettel rajongta körül nagyszámú
„A képviselőtestület jóleső örömmel veszi
megtisztelőit.
■
tudomásul, hogy Jászapátin, á város közön1 képviselőtestületi ülés. Jászapáti
ségénék elismerést érdemlő nagy áldozatával
mát fa folyó év őszén egy 8. osztályú gim­
názium nyílik meg,. ezért szintén igen kivár
natosnak tartja a jó rokoni , viszony ápolása
s további fentartása szempontéból is, ha ab­
bán Kocsér községből minél többen iskoláz­
tatják ‘fiaikat. Hőgy pedig a helybéli szegé­

nyebb sorsú lakosság’ arra érdemes 1 fiának
e gimnáziumban leendő; kitanittatását. a köz­
ség tehetségéhez mérten megkönnyítse, szivésen elhatározza, hogyegy ily, legalább Jó*
eredménnyel tanuló kocséri fitt részére á köz-

Vök beféjeztélg, . i év

község képviselőtestülete f. hó 14-én
délelőtt 1Ö órakor Berente Miklós főbíró
elnöklete alatt közgyűlést tartott, ame­
lyen a köráiiatorvos Választásához szük­
séges huszonnégy kiküldöttet válasz­
tottak még; majd az 1912. évi közpénztári és egyéb többi alapok szá­
madását tárgyalták s azt minden, ész­
revétel nélkül egyhangúlag jóváhagy­
ták.; végül iílelőségí ügyeket intézteket

. ..... ~

29. szám
lőtestületének kiküldöttei f. hó ,16-áp,
szerdán délelőtt 10 órakor köráiiatorvos
választásra gyűltek össze a Jászapáti
Városháza tanácstermében. A választást
Bodnár Sándor dr. főszolgabíró vezette,
a jegyzőkönyvet Khindl Gyula jász­
apáti főjegyző jrta. Az állásra öten pá­
lyáztak, akik közül a főszolgabíró tör­
vényadta jogánál fogva Nagy Rezső,
Bethnár Róbert és Kőváry Andor oki.
állatorvosokat jelölte. A 1cét ;község de­
legátusai a három jelölt közül egy­
hangúlag és közfelkiáltással Nagy Re­
zső nagymagy.ari állatorvost választot­
ták meg a körállatorvosi állásra.
VadásrpytHés. Folyó hó 6-án tartott
közgyűlésében — mint értesülünk — a hat
évvel ezelőtt alakult jászapáti vadásztársulat,
miután bérlete letelt, tisztikarának mandátuma
lejárt s vagyonát is alapszabályszerűen jóté­
konycélra fordította — feloszlott. E társaság
huszonegy tagjának megbízása alapján Mi­
hályi Kálmán földbirtokos tudvalévőén újabb
hat esztendőre kibérelte a jászapáti határ
vadászati jogát, amely jog gyakorlására az
érdekelt huszonegy vadász f. hó 13-án tartott
gyűlésükön egy újabb vadásztársulatot ala­
kított. id. Imrik József korelnök vezetése alatt

kimondták a társulattá alakulást, megállapí­
tották az alapszabályokat s megválasztották
a tisztikart a következőképpen: elnök Mihályi
Kálmán, igazgató Pataky István dr., jegyző
Maczkó Ferenc, pénztáros Báthor Béla; vá­
lasztmányi tagok: id. Imrik József, Haugh
Béla, Koczka István, Horváth József dr. és
Dósa Dezső; a körvadászatok rendjét ellen­
őrző bizottság tagjai: Mihályi Kálmán, id. Im­
rik József, és Horváth József dr.
Az alakulás után a választmány ülést
tartott, amelyen elhatározták, hogy a felosz­
lott régi vadásztársulat minden tagját kész­
ségesen felveszik az uj társulatba s ezen
határozatról az érdekelteket Írásban értesí­
tették. — Az évi tagsági dij 40 korona személyenkint.
Járdák javítása. A legilletékesebb

helyről beszerzett értesülés alapján kö­
zölhetjük azt a — bizonyára széles
körben megnyugvást keltő hirt, hogy
a községi elöljáróság a főbb utcák kő­
járdáit az aratási munkák befejezése
után nyomban kijavíttatja. A legelső
sorban a hevesi-ut járdáját hozatja rendbe
s megszünteti az uj bolthelyiségek s
az adóhivatali épület előtt lerakott ce­
mentlapok és a régi járda szintje kö­
zötti különbséget. Utána mindjárt a
vasúthoz vezető járda helyrehozása, a
Nagypál-féle korcsma előtti szakasz fel­
emelése. és átrakása s általában az
egész útvonal, teljes kijavítása követ­
kezik. Ugyancsak kijavítják az összes
utcai átjárókat, elsősorban mégis a ki­
séri-uti, uj iskola és a főgimnázium
helyisége előtti'átjárót Az elöljáróság
szándéka az, hogy augusztus hónap
folyamán valamennyi járda-javitási múnkála|ot elvégeztet.
n

.Ws-liJíSE*. • “SS*

XII. évfolyam.

_______

Ha visszaemlékezünk arra az időre.
mikor szárnyra kapott a hír, hogy Jászapáti főgimnáziumot kap, még most is
érezzük benső Valónkban azt a megJepetésszerü,-de,

bán vallanunk, hogy a jóleső Öröm
mellett éreztük a kétkedésnek, az aggo­
dalomnak azt a fájó érzést keltő hatá­
sát is, amely akaratlanul is mindunta­
lan a bizonytalanság emésztő gondját
lopta szivünkbe: hátha csak óhajtás
marad és soha sem válik valósággá á
jászapáti középiskola !
Hála. Isten, vezető férfiatok ügybuzgósága, a község áldozatkészsége és
a kultuszkormány jóakaratu támogatása
valóra váltotta sokak által az ábrándok
világába tartozónak hitt vágyainkat.
Iipe, kezünkben van az első értesítő,
melyet nagy lelki gyönyörűséggel for­
gatok. Szinte hívogatja lelkem: jer, jer
te kis zöld füzet ; jer, te községünknek,
fajunknak, a magyarságnak a kultúra
első lépcsőjére állását mutató jelző­
oszlop; hadd lássam belőled az első
évi beszámolót. Nem tudom, mások úgy
voltak-e vele, de én nem tudtam le­
tenni addig, míg végig nem olvastam.
Az igazgató jeles értekezése ve­
zeti be az értesítőt, melyet haszonnal
olvashatnak úgy a szülők, mint taní­
tók és tanulók egyaránt. A szülők sok
útbaigazítást mertithetnek belőle gyer­
mekeik nevelését, oktatását illetőleg. A
tanítók megtanulhatják belőle, hogy a
gimnázium számára nem kell különös­
képen előkészíteni a gyermekeket,' elég
ha jól Írni, olvasni és számolni tudnak
és emellett kedvük és akaratuk is van
a továbbtanulásra. Ha még azt is tud­
ják, hogy miképen kell tanulni, akkor
biztos sikerrel léphetik át a gimnázium
küszöbét. A tanuló ifjúság erőt merít­
het a küzdelemre, ha netalán csüggedés fogná el a sikertelenség miatt.
Mintha csak biztatná őket az igazgató:
ne féljetek fiuk! Az első lépéstek, ha
nem sikerül, próbálkozzatok csak még
egyszer; én mondom: győzni fogtok!
— A szülők előtt feltárja a taníttatás­
sal járó terheket, melyek különöskép­
pen a diáknak ellátása körül merül­
nek föl, de egyben biztató hang csen­
dül meg soraiban, mikor arról szól,
hogy a gyermekekre forditott költség
később fog dúsan megtérülni. — E
sok üdvös utasítást és tanácsot részekre
osztva felhasználhatta volna az író há­
rom értesítőben is, de hát úgy gondo­
lom, bőven van anyaga a jövő értesí­
tők számára is.
•
A régi gimnázium történetének és
az uj keletkezésének elmondását szin­
tén igen helyén valónak látom. Hadd
némuljanak el azok, kik annyira íölöslegesnek tartják községünkben a
gimnáziumot. Hadd lássák, hogy volt
elődökben is a magasabb társadalmi

"^Tíatoíta eg^sz valónkat. Meg kell azon-

sák, hogy nekünk nem csak szüksé-

pénzcsaló a múlt év nyarán leutazott Jász­
apátiba, ahol özv. Major Jánosnénál bérelt
lakást. A »pesti ur« már az első napon el­
mondta szállásadónőjének, hogy mi járatban
van: hamis pénzt árul jó pénzért. Hamaro­
san megtudták a környék jobbmódu emberei
és felkeresték hónapos-szobájában a pesti
urat. Haviin látogatóinak hamis ötven- és
százkoronásokat mutatott és azt mondta, hogy
”sok ilyen pénzt tudna gyártani, ha a szük­
séges gépekhez pénzt adnának neki. Ezer fo­
rintot kért vevőitől és ígérte, hogy ha a gé­
pek, meglesznek, kétezer forint hamis pénzt
ad a jó pénzért. Ragó Gábor jászszentandrási
lakos is megígérte Haviinnak, hogy egy-két
nap alatt átadja az ezer forintot, de mielőtt
ezt megtette volna, följelentette a gyanús em­
bert a csendőröknek. Egy csendőrőrmester
polgári ruhában fölkereste Haviint, aki gya­
nútlanul állt szóba vele, sőt a hamis bankód
kát is megmutogatta. A csendőr elfogta a
szélhámos embert, akit a törvényszék pénzhamisításért öt évi fegyházra Ítélt. A buda­
pesti tábla, minthogy Haviin ilyen dolgokért
már sokszor volt a fegyház lakója, büntetését
f. hó 14-én hét évi fegyházra emelte fel. ,

A cipésztanfolyam vizsgája, mint
múlt számunkban előre jeleztük, va­
sárnap, julius 13-án délután 5 órakor
tartatott meg az Iparteslületben. A vizs­
gát, amelyen igen sok iparos és más
érdeklődő jelent meg, Krazso János bu­
dapesti cipészmester, központi szakel­
lenőr vezette. A tanfolyamnak mind a
huszonkét résztvevője szép eredmény­
nyel vizsgázott. Többen jutalomban is
részesültek és pedig: Borbás Béla és
Tolvaj Ferenc az ipartestület egy-egy
szakkönyvét, ~ Tóth Mihály, Borbás
János, Horváth Gábor, Vincze József
és Szalkári István a debreceni iparka­
mara egy-egy könyvét kapták. — A
vizsga végén Andrássy János ipartes­
tületi elnök és Szabó Béla jegyző buz­
dító beszédet intéztek a jelenlévő ipa­
rosokhoz. Este a tanfolyam résztvevői
lakomát rendeztek az Ipartestületben a
szakellenőr és az ipartestületi elöljárók
tiszteletére.

Legnagyobb Öröme a szülőnek, ha gyer­
meke egészséges és szépen fejlődik. Minden
anya tudja, hogy ezt csakis úgy érheti el, ha
gyermekét rendszeresen a Nestlé-féle gyer­
mekliszttel táplálja, mely készítmény a cse­
csemők, a beteg és egészséges gyermekek
legjobb tápláléka. — Próbadobozokat díjta­
lanul küld a Henri Nestlé cég, Wien, I., Bibertrasse (65.)

Főgimnáziumunk első
édesítője.

29. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

günk var* egy középiskolára, de ahhoz
ősi tradíciónk révén jussunk is van.
Ha még megemlítem, hogy a
gimnázium mellett működésének első
évében, tekintélyes alappal segélyzőegyesület is alakult, melynek alapszabályai
csak jóváhagyásra várnak, hogy a jö­
vőben megkezdhesse áldásos működé­
sét, akkor bátran elmondhatom, hogy
a község lakói a mellett, hogy meleg
érdeklődésükkel kisérték az iskola éle­
tét az egész éven át, — annak jövőre
való áldásos munkálkodásáról is gon­
doskodtak.
És most menj utadra te kis zöld
füzet, hirdesd mindazoknak, akiket ih
let, hogy a jászapáti főgimnáziumba
bátran hozhatják a szülők tanulni vá­
gyó gyermekeiket. Az ifjúság maga­
sabb kiművelésére garanciát nyújt az
intézetnek már eddig is nagy szorgal­
máról és buzgóságáról ismert tanári
kara; erkölcsi életükre pedig — bár­
mily egyszerű helyen legyenek is el­
szállásolva — csak jó hatással lehet
községünk lakóinak vallásos, erkölcsös
élete.
Szabó Ferenc.
Eladó ház. Jászapátin, a Hevesi­
utcán lévő, özv. Bottka Ottóné tulaj­
donát képező öreg Imrik-féle ház sza­
badkézből eladó. Venni szándékozók
tudakozódhatnak dr. Beöthy Jánosnál.

néhai
dr. Kovács Antalné Jászkiséren lévő
háza és megyes tanyája eladó vagy
bérbeadó. — Értekezni lehet Kovács
Zsiga földbirtokosnál Jászkiséren.
Eladó ház és földbirtok,

Középiskolai pótvizsgákra sike­
resen előkészít Reiner Ignác nyug, ta­
nitó Jászapátin.

XII. évfolyam,

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

29. szám.

Könyvnyomdái munkákat
I

ízléses és csinos kivitelben, szolid árak mel­
lett gyorsan és pontosan

sebb

munkáknál

készítek. Tömege­

árajánlattal

és

mintákkal

bármikor készséggel szolgálok.
IMRIK

JÓZSEF

KÖNYVNYOMDÁJA

JÁSZAPÁTI (Hevesi-ut.)

Gazdasági gépek.^^,^

°
”
* ponyvák stb. kaphatók
a GAZDÁSÁGI ÉS IPARBANK R. T. áruraktárában Jászapátin.
Egyedüli és kizárólagos képviselet: Hofherr-Schrantz & Clayton-Shuttleworth, Mc. Cormick & Deering,
-------------- ......... .
International Harvester Company és a Műtrágyát Értékesítő Szö­
vetkezetnek Jászapáti, Jászkisér, Pusztakürt, Jászalsószentgyörgy, Alattyán, Jásztelek, Jákóhalma, Jászszentandrás,
Jászdózsa, Jászárokszállás és Tiszasüly községek területére.
Raktár: a községi bolthelyiségek uj épületében Jászapáti, Hevesi-ut. Nyitva: csütörtökön és vasárnap délelőtt.

2895 .
1913

Pályázati hirdetmény.
Jászalsószentgyörgy községben
megüresedett községi nyilvántartói ál­
lásra pályázatot hirdetek.
Az állás javadalmazása évi 1000 kor.
Felhívom mindazokat, akik ez ál­
lást elnyerni óhajtják, hogy a szüksé­
ges okmányokkal felszerelt a eddigi
működésűket, valamint képzettségüket
igazoló kérvényüket hozzám f. . évi
augusztus 15-ik napjáig nyújtsák be;
a később érkező kérvényeket nem fo­
gom figyelembe venni.
A választás napjáról később fo­
gok intézkedni.
Jászapáti, 1913. julius 15.*
főszolgabíró.

Alapos vizsgálatok

A női szépségnek

igazolják, hogy azon mosónőknek, akik
állndóan és észszerűen csakis Schicht„Szarvas" mosószappant használnak,
szép fehér, sima és puha kezük van,
mert a Schicht-szappan rendkívül enyhe,
teljesen tiszta és még langyos vízben
■ is jobban lehet vele mosni, mint más
szappannal meleg vízben. Más szappan­
nal meleg vízben. Más szappannál so­
kat kell dörzsölni, mig a Schicht-„Szarvas“ mosószappannal teljesen elegendő,
ha azzal egyszer átsimitjuk a ruhát.

semmi sem árt jobban, mint a nap­
hosszat való kínlódás a páratelt leve­
gőjű mosókonyhában, továbbá a fá­
radságos munka, a mely a mosással
jár, ha a régi módszer szerint közön­
séges szappannal mosunk. Azok, akik
nek a Schicht-„Szarvas“ mosószappan
segít a mosásban, életvidámak, egész­
ségesek, élénkek maradnak. Mert min­
den fáradságot meg lehet takarítani, a
munkát legcsekélyebbre lehet redukálni
ezzel a szappannal.

Az Asszonydicséret mosókivonatot minden
nő dicséri, mert a ruha beáztatásához ez a
legideálisabb szappanpor.

Az 0Asszonydicséret“ mosókivonatot minden
nő dicséri, mert a ruha beáztatásához ez a
legideájlsabb szappanpor.

XII. évfolyam.

"

w ag

ízléses és csinos kivitelben, szolid árak mel­

&

ws

lett gyorsan és pontosan

ímí

sebb

munkáknál

készítek. Tömege­

árajánlattal

és

mintákkal

bármikor készséggel szolgálok.
IMRIK

JÓZSEF

KÖNYVNYOMDÁJA

JÁSZAPÁTI (Hevesi-ut.)

íw
áwa

Középiskolai pótvizsgákra sike­
resen előkészít Reiner Ignác nyug, ta­
nitó Jászápátin.

ás

Sw

Főgimnáziumunk első
értesítője.

néhai
dr. Kovács Antalné Jászkiséren lévő
háza és megyes tanyája eladó vagy
bérbeadó. — Értekezni lehet Kovács
Zsiga földbirtokosnál Jászkiséren.
Eladó ház és földbirtok,

m m m

m

Jmt

Legnagyobb Öröme a szülőnek, ha gyer­
meke egészséges és szépen fejlődik. Minden
anya tudja, hogy ezt csakis úgy érheti el, ha
gyermekét rendszeresen a Nestlé-féle gyer­
mekliszttel táplálja, mely, készítmény a cse­
csemők, a beteg és egészséges gyermekek
legjobb tápláléka. — Próbadobozokat díjta­
lanul küld a Henri Nestlé cég, Wien, l.r Bibertrasse (65.)
- —•

Eladó ház. Jászápátin, a Hevesi­
utcán lévő, özv. Bottka Oltóné tulaj­
donát képező öreg Imrik-féle ház sza*
badkézből eladó. Venni szándékozók
tudakozódhatnak dr. Beöthy Jánosnál.

m

he

Könyvnyomdái munkákat

sw

sák, hogy nekünk nem csak szüksé-

A cipésztanfolyam vizsgája, mint
múlt számunkban előre jeleztük, va­
sárnap, julius 13-án délután 5 órakor
tartatott meg az Ipartestületben. A vizs­
gát, amelyen igen sok iparos és más
érdeklődő jelent meg, Krazso János bu­
dapesti cipészmester, központi szakel­
lenőr vezette. A tanfolyamnak mind a
huszonkét résztvevője szép eredmény­
nyel vizsgázott. Többen jutalomban is
részesültek és p^dig: Borbás Béla és
Tolvaj Ferenc az ipartestület egy-egy
szakkönyvét, — Tóth Mihály, Borbás
János, Horváth Gábor, Vincze József
és Szalkári István a debreceni iparka­
mara egy-egy könyvét kapták. — A
vizsga végén Andrássy János ipartes­
tületi elnök és Szabó Béla jegyző buz­
dító beszédet intéztek a jelenlévő ipa­
rosokhoz. Este a tanfolyam résztvevői
lakomát rendeztek az Ipartestületben a
szakellenőr és az ipartestületi elöljárók
tiszteletére.

ws se w wr iát m

$

wb

hatotta^gész valónkat. Megkell azon-

ezt megtette volna, följelentette a gyanús em­
bert a csendőröknek. Egy csendőrörmester
polgári ruhában fölkereste Haviint, aki gya­
nútlanul állt szóba vele, sőt a hamis bankód
kát is megmutogatta. A csendőr elfogta a
szélhámos embert, akit a törvényszék pénz­
hamisításért öt évi fegyházra Ítélt. A buda­
pesti tábla, minthogy Havlin ilyen dolgokért
már sokszor volt a fegyház lakója, büntetését
f. hó 14-én hét évi fegyházra emelte fel.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

m

ml

Ha visszaemlékezünk arra az időre,
mikor szárnyra kapott a hír, hogy Jász­
apáti főgimnáziumot kap, még most is
érezzük benső Valónkban azt a meglepetésszerü, de igen kellemes^ Jóleső

mellett éreztük a kétkedésnek, az aggo­
dalomnak azt a fájó érzést keltő hatá­
sát is, amely akaratlanul is mindunta­
lan a bizonytalanság emésztő gondját
lopta szivünkbe: hátha csak óhajtás
marad és soha sem válik valósággá a
jászapáti középiskola!
Hála. Isten, vezető férfiatok ügybuzgósága, a község áldozatkészsége és
a kultuszkormány jóakaratu támogatása
valóra váltotta sokak által az ábrándok
világába tartozónak hitt vágyainkat,
íme, kezünkben van az első értesítő,
melyet nagy lelki gyönyörűséggel for­
gatok. Szinte hívogatja lelkem: jer, jer
te kis zöld füzet ; jer, te községünknek,
fajunknak, a magyarságnak a kultúra
első lépcsőjére állását mutató jelző­
oszlop; hadd lássam belőled az első
évi beszámolót. Nem tudom, mások úgy
voltak-e vele, de én nem tudtam le­
tenni addig, mig végig nem olvastam.
Az igazgató jeles ét tekezése ve­
zeti be az értesítőt, melyet haszonnal
olvashatnak úgy a szülők, mint taní­
tók és tanulók egyaránt. A szülők sok
útbaigazítást mertithetnek belőle gyer­
mekeik nevelését, oktatását illetőleg. A
tanítók megtanulhatják belőle, hogy a
gimnázium számára nem kell különös­
képen előkészíteni a gyermekeket, elég
ha jól irní, olvasni és számolni tudnak
és emellett kedvük és akaratuk is van
a továbbtanulásra. Ha még azt is tud­
ják, hogy miképen kell tanulni, akkor
biztos sikerrel léphetik át a gimnázium
küszöbét. A tanuló ifjúság erőt merít­
het a küzdelemre, ha netalán csüggedés fogná el a sikertelenség miatt.
Mintha csak biztatná őket az igazgató:
ne féljetek fiuk! Az első lépéstek, ha
nem sikerül, próbálkozzatok csak még
egyszer; én mondom: győzni fogtok!
— A szülők előtt feltárja a taníttatás­
sal járó terheket, melyek különöskép­
pen a diáknak ellátása körül merül­
nek föl, de egyben biztató hang csen­
dül meg soraiban,, mikor arról szól,
hogy a gyermekekre fordított költség
később fog dúsan megtérülni. — E
sok üdvös utasítást és tanácsot részekre
osztva felhasználhatta volna az író háronr értesítőben is, de hát úgy gondo­
lom, bőven van anyaga a jövő értesí­
tők számára is.
A régi gimnázium történetének és
az uj keletkezésének elmondását szin­
tén igen helyén valónak látom. Hadd
némuljának el azok, kik annyira fö­
löslegesnek tartják községünkben a
gimnáziumot. Hadd lássák, hogy yolt
az elődökben is ^magasabb társadalmi

günk van, egy köxéptekolára. de ahhoz
ősi tradíciónk révén jussunk is van.
Ha még megemlítem, hogy a
gimnázium mellett működésének első
évében, tekintélyes alappal segélyzőegyesület is alakult, melynek alapszabályai
csak jóváhagyásra várnak, hogy a jö­
vőben megkezdhesse áldásos működé­
sét, akkor bátran elmondhatom, hogy
a község lakói a mellett, hogy meleg
érdeklődésükkel kísérték az iskola éle­
tét az egész éven át, — annak jövőre
való áldásos munkálkodásáról is goní doskodtak.
És most menj utadra te kis zöld
füzet, hirdesd mindazoknak, akiket il- let, hogy a jászapáti főgimnáziumba
bátran hozhatják a szülők tanulni vá­
gyó gyermekeiket. Az ifjúság maga­
sabb kiművelésére garanciát nyújt az
intézetnek már eddig is nagy szorgal­
máról és buzgóságáról ismert tanári
kara; erkölcsi életükre pedig — bár­
mily egyszerű helyen legyenek is el­
szállásolva — csak jó hatással lehet
községünk lakóinak vallásos, erkölcsös
Szabó Ferenc.
élete.

1t5

ban vallanunk, hogy a jóleső öröm
pénzcsaló a múlt év nyarán leutazott Jász­
apátiba, ahol özv. Major Jánosnénál bérelt
lakást. A > pesti ur< már az első napon el­
mondta szállásadónöjének, hogy mi járatban
van: hamis pénzt árul jő pénzért. Hamaro­
san megtudták a környék jobbmődu emberei
és felkeresték hónapos-szobájában a pesti
urat. Haviin látogatóinak hamis ötven- és
százkoronásokat mutatott és azt mondta, hogy
sok ilyen pénzt tudna gyártani, ha a szökséges gépekhez pénzt adnának neki. Ezer fo­
rintot kért vevőitől és Ígérte, hogy ha a gé­
pek meglesznek, kétezer forint hamis pénzt
ad a jó pénzért. Ragó Öábor jászszentandrási
lakos is megígérte Haviinnak, hogy egy-két
nap alatt átadja az ezer forintot, de mielőtt

XII. évfolyam.

29. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Gazdasági gépek.’1*

ponyvák stb. kaphatók
a GAZDASÁGI ÉS IPARBANK R. T. áruraktárában Jászápátin.
-

°

&

sr

9

Egyedüli és kizárólagos képviselet: Hofherr-Schrantz & Clayton-Shutlleworth, Mc. Cofmick & Deering,
—---- - --------- ....
—..............
International Harvester Company és a Műtrágyát Értékesilő Szö­
vetkezeinek Jászapáti, Jászkisér, Pusztakürt, Jászalsószentgyörgy, Alattyán, Jásztelek, Jákóhalma, Jászszentandrás,
Jászdózsa, Jászárokszállás és Tiszasüly községek területére.
Raktár: a községi bolthelyiségek uj épületében Jászapáti, Hevesi-ut Nyitva: csütörtökön és vasárnap délelőtt

2895
1913

Pályázati hirdetmény.
Jászalsószentgyöjgyközségben
megüresedett községi nyilvántartói ál­
lásra pályázatot hirdetek.
Az állás javadalmazása évi 1000 kor.
Felhívom mindazokat, akik ez ál­
lást elnyerni óhajtják, hogy a szüksé­
ges okmányokkal felszerelt s eddigi
működésüket, valamint képzettségűket
igazoló kérvényüket hozzám f. . évi
augusztus 15-lk napjáig nyújtsák be;
a később érkező kérvényeket nem fo­
gom figyelembe venni.
A választás napjáról később fo­
gok intézkedni.
#
Jászapáti, 1913. július 15.
“föszöTgábirő.

Alapos vizsgálatok

A női szépségnek

igazolják, hogy azon mosónőknek, akik
állndóan és észszerűen csakis Schicht„Szarvas" mosószappant használnak,
szép feliét sima és puha kezük van,
mert a Scl/icht-szappan rendkívül enyhe,
teljesen tiszta és még langyos vízben
is jobban lehet vele mosni, mint más
szappannal meleg vízben. Más szappan­
nal meleg vízben. Más szappannál so­
kat kell dörzsölni, mig a Schicht-,,Szar­
vas" mosószappannal teljesen elegendő,
ha azzal egyszer átsimitjuk a ruhát;

semmi sem árt jobban, toint a nap­
hosszat való kínlódás a pár It leve­
gőjű mosókonyhában, továbbá a fá. ..radságos munka, a mely a mosással jár, ha a régi módszer szerint közön­
séges szappannal mosunk. Azok, akik
nek a Schicht?„Szarvas“ .mosószappan
segít a mosásban, életvidámak, egész­
ségesek, élénkek maradnak. Mert min­
den fáradságot meg lehet takarítani, a
munkát legcsekélyebbre lehet redukálni
ezzel a szappannal.

Az Asszonydlcséret mosókivohatot minden
nő dicséri, mert a ruha beáztatásához ez a
legideálisabb szappanpor.

T

29. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

évfolyam.

1913. julius 27.

30. s;

,

XII. évfolyam.
MEGBÍZHATÓ legjobb

£
JS

Ne dobja el

|

ruháját he. pecsétet kap, mert

| *

arc-tisztitó

és

Kovald-nál
kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

Fáradságba sem
kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

knöpfler
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás- nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is eszközöltetik.

I
tr
8

szépitő

nagyhangú reklámmal támogatott siépitőszerekkel

Kriegner-féle AKÁCIA-KRÉM
rendkívül finom, kedves illatú arckenőcs, mely as
arcot üdíti, frissíti, szépíti és fiatalítja. Pár nap
alatt eltávolít sseplőt, májfoltot. Kisimítja a rán­
cokat, redőket. Ara ? korona. Ehhez ajánlatos a

Ig

Kriegner-félé AXÁC1A-PUDER
!
:

fehér, rózsa és krém színben. Páratlan a nap éa
szél befolyása ellen. Egy doboz ára 1 korona.
Évtizedek óta közkedvelt még a férfiaknai is.

a>

Kriegner-féle AKÁCIA-szappan

I

kellemes hatású és igen tartós. Ára 1 korona.
Postán küldi: KBIEGXEB gyógytár
Budapest. Káhin-tér.

a
s s-

i

Ml az életörömnek ellensége

vecskét kívánatra
ingyen és bérmentve küldi az érdeklődőknek.

j
:

:

Fényképészet!

§

■ Tisztelettel tudatom a n. é. köz-öns{8; 8
8 gél, hogy Jászapátin a bazár-épület ■
■ udvarában minden szerdán és csü- ■
■ törtökön fényképfelvételeket eszközlök. E
8 Kívánatra házhoz is elmegyek. Sürgős ■
1 esetekben meghívásra bármikor, ■
minden külön költség felszámítása néi- g
kül kijövök. Fényképfelvételre elojegy- ■
8 zéseket elfogadnak: a cukrászdában és ■
■ Groszmann Gyula urnái. Fényképfelvéte- g
■ leket boruá időben is a legjobb sikerrel ■
8 eszközlök. Azoknak, akik esetleg jász- ■
i árokszállási műtermembe jönnek fény- g
8 képfelvétel végett, az útiköltség felét ■
8
minden alkalommal megtérítem.
■

8

Tisztelettel

■

8

B E C K

J. fényképész.

■

Egy jó házból való fin tanu­
lónak felvétetik Koczka Andor

papirkereskedésében.

m :

: 3 :
i g- •

KÜLSŐ SZOLNOKMEGYEI
TAKARÉKPÉNZTÁR i|
SZOL N O K 0 N.

Részvénytőke 500.000 K 51

Alakult 1869-ben.

Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR
BUDAPESTEN.
Betéteket

gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.

leszámítol.
nyújt földbirtokokra 15—65 évi idótaitamra.
Értékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt.

Váltókat

Kölcsönt

Parcellázásokat

financiroz.

GETTLER BANK ÉS VÁLTÖÜZkET
Telefonsam 148.
(Hatschek-féle szabadalom) Jászapátin
és környékén kizárólag csakis nálunk
kapható. A legújabban forgalomba került
különféle utánzatok végett szükségesnek
tarjuk hangsutyozni, hogy az 1912. év
óta gyártott „ETERN1T“-Iapok a tör­
vényesen védett “ E T E R NI T“-védj«gygyel vannak ellátva, tehát csakis akkor
valódiak, ha ezen felirat minden egyes
lapon látható. Kérjük tehát a t. közön­
séget, hogy utánzatoktól a saját érde­
kében óvakodjék, mert már előfordult,
hogy „Eternit* fejében más silány mi­
nőségű palát szállítottak. — Az Étornlt
pdla évek óta bevezetett, számos állami
építkezésnél is kipróbált és a legjobbnak
bizonyult könnyű, tűzmentes tetőfedő­
anyag. — Ara négyzetméterenként, mint
eddig volt, most is 3 kor. 40 fillér a
tetőre felverve.
Kívánatra azonban szállíthatunk „M*
jelű asbast-palát is, melynek négyzetmétere 2 kor. 75 fillér, szintén a tetőre
felszegezve.
Költségvetésekkel, mintákkal készség­
gel szolgálunk s ajánljuk magunkat

Groszmann Farkas és Fial
*fakeréskedők Jászapáti.

Teletonszám

SZOLNOK, PIAC-TÉR (Saját ház).

Giroszámla az Osrtrik-Maoyar Banknál

148.

Postatakaréokpénztári számla 7527 szám.

SürDÖnycim: GETTLERBANK SZOLNOK.

A magy. kir. osztály sorsjáték főelárusitó

Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatlanokra

helye.

Takarék betétet elfogad könyvecskére vagy

és folyószámlára.

Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Zálog-osztályában arany, ezüst és árunemüekre, értékpapírokra legmagasabb köl­
csönt nyújt.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket és
kisorsolt értékpapírokat bevált teljes ér­
tékben.
Törlesztéses kölcsönöket 20—30—40—50
és 60 évre fólyósittat 4 százalékos alapon
A Fonclere pesti biztositó intézet c. föügynöksége a biztosítás minden ágazatában
előnyös díjtétel mellett biztosításokat köt.
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjegyekre
és vidéki takarékpénztári részvényekre.
Osztálysorsjegyek minden huzádra eredeti
árban portó felszámítás nélkül.

folyószámlára magas kamatláb mellett.

Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki taka­
rékpénztári részvényeket vesz és elad
mindenkor a legmagasabb árfolyamon.

Máshol elzálogosított értékpapírt, sorsje­
gyeket saját pénzén kivált és azokra
magasabb kölcsönt nyújt, mely kényel­
mes havi részletekben fizethető vissza.

Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kávés
előleggel letétre vagy készpénzért napi
árfolyamon vagy részletfizetésre minden
más ajánlatnál előnyösebb feltételek
mellett.
SorsfegytársaságokaJ alapit igen előnyös
módozatok mellett.
Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat parcelázza és pénzzel ellátja,

A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást
készséggel, díjmentesen ad.

Pesti buti nyer, kötvény converUlt J^iálog sorsjegyek. Előnyös feltételek mellett kaphiték.

atrouMKEMl

3K.4^Uiusa»,

-Nyomatott a kiadó- & laptulajdonos4d. Imrik-JózseOönyyny^^

Jászapátin.,

J&SZ&PMl ÉS VIDÉKE
Társadalmi é$ közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Égész évrs.................................................. 8 kor.
Félévre................................... ........
.
4 „

í

Egyes szám ára 20 fillér.
Felelős szerkesztő:

ifj. IMRIK

Nyíl ttér soronként 40 fillér.
Kéziratokat vissza nem adunk.

JÓZSEF

■ ■••■••■••••••••••■••••••••••••••■••••••••••••••••••■•■•••••■••■ jobban bírja el. Tehát tavaszi kalászo­
| Betétek után adómtesenen fisz- |
sok alá ősszel kell a talajt szántani és
|
tán 5’/»-ot fizetünk.
| boronálni, hogy felülete mennél inkább
t Gazdasági és Iparbank r. t. ; elapróztassék. Tavaszszal azután szán­
!
Jászapáti (Régi céh-ház.)
|
tani nem szabad, mert a tavaszi szán­
■■■■mm ssissHsasMi'sa asssssss mm«mbm«pmmmmmm bbbbbbm tás nagyon elősegíti a talajban lévő viz
elpárolgását s igy a talaj kiszáradását.
Termeljünk többet I
Ha van a gazdának tárcsásboronája, ak­
Irta egy gazd. akadémiai igazgató.
kor azzal járassa meg tavasszal a ta­
Jelszavak úsznak a levegőben. lajt s azután vessen. Ha nincs tárcsás­
Termeljünk többet! — hangzik el min­ boronája, akkor használjon rugós bo­
den oldalról. De hogyan termeljünk ronát, extirpátort, vagy ezeknek hiá­
többet? A jelszavak még nem vezet­ nyában inkább közönséges hosszú fogú
nek hozzá. A tudás kutjából kell me­ boronát s járassa ezekkel keresztül-karítenünk. Szóljunk hát a tudás szemü­ sul talaját, semhogy ekével menjen
neki. Ilyen eljárás által talaja katasz­
vegén a többtermelés kérdéséhez.
teri
holdanként egy hosszú szárazság
A tavaszi kalászosok gyenge ter­
után
is több ezer hektoliterrel tartal­
mésének oka az, hogy hazánkban, má­
maz
több
vizet, mint az a talaj, amely
jus vége felé többnyire szárazság áll
ősszel
nem,
hanem csak tavasszal lett
be, ameddig a tavaszi kalászosaink még
nem fejlődtek annyira, hogy a száraz­ megszántva.
A másik oka a tavaszi gyenge
ság rájuk káros hatással ne volna, hogy
termésátlagoknak
az, hogy a talajban
fejlődésüket meg ne akasztaná; má­
a
növényzet
nem
talál elegendő táplá­
sik oka pedig az, hogy a tavaszi ka­
lóanyagot,
mert
az
istállótrágyától na­
lászosokat, különösen pedig a zabot,
rendszerint olyan földbe vetik, amely gyon távol esik az a tábla, amelybe
májr istállótrágyát igen régen kapott, tavaszi lett vetve s újból megtrágyázni
amely tehát táplálóanyagokban szegény. istállótrágyával nem lehet, mert nincs
Ezeken a hibákon kellene tehát javí­ annyi, hogy a kapásokon és takarmány­
tani, hogy a tavaszinál is nagyobb ter­ növényeken kívül a tavaszi kalászosok
mésátlagokat érjünk el s ezeken a hi­ alá is jusson istállótrágya. Hanem igen­
bákon lehet és pedig könyen segíteni. is meg lehet trágyázni műtrágyával,
A javítás elsősorban is abban áll, szuperfoszfóttal, amely rendszerint olyan
hogy minden tavaszi kalászos alá ok­ nagy terméstöbbleteket ad, hogy ára
vetlenül ősszel kell felszántani altalajt, kétszeresen, háromszorosan térül meg.
A szuperfoszfátot is azonban oszmert kétségtelenül be van bizonyítva,
hogy az a talaj, amely télen át felszán­ szel, szántás előtt kell kiszórni a ta­
tott állapotban áll, sokkal több vizet lajra, mert termésfokozó hatása ebben
fogad be mint az, amely télre szán- az esetben sokkalta bizonyosabb, mintha
tatlanul marad. Ha pedig a talajban sok csak tavaszszal szóratnék , az ki. Ha
a viz, akkor a növény a szárazságot ugyanis ősszel szórjuk ki a tavasziak

alá a szuperfoszfátot, akkor a bő téli
nedvesség feloldja a műtrágyát súlyén
feloldott állapotban, akkor, amikor a
magot belevetjük, azonnal táplálhatja a
gyökeret verő csirát. Ha ellenben ta­
vaszra hagyjuk a szMperfoszfát kiszó­
rását, akkor esetleg szárazság áll be,
aminek következtében a foszforsav nem
oldódik fel akkor,, amikor arra a nö­
vénynek éppen szüksége volna s igy a
szuperfoszfát hatását nem annál a ta­
vaszi kalászosnál fejti ki, amely alá
éppen adtunk s amelynél terméstöbb­
letet akarunk elérni, hanem majd csak
az utána következő növénynél. Ha az
őszi kiszórást elmulasztottuk volna, na­
gyon kora tavasszal, (ebruár végén,
vagy március első napjaiban kell rá­
szórni a szántásra s mihelyt lehet, b>
boronálnt.
A jó gazdának tehát ősszel kell
már a tavaszi kalászosok elvetésére is
gondolni s a tavasziaknak szánt talajt
már ősszel kell műtrágyával ellátni,
azután megszántani s esetleg ismétel­
ten is megboronálni. Némelyeknek azon
feltevése, hogy az összeg kiszórt szu­
perfoszfátnak egyrésze télen át vészén’
dőbe megy, egyáltalán nem állja meg
a helyét, mert a vizben feloldódott
foszförsav azonnal hozzá kötődik a
talaj részecskéihez s ott megmarad,
amig a növények gyökerei hasznukra
nem fordítják.

Alapkőletétel.
Hétszázezer koronába kerülő kir.
kath. főgimnáziumunk építkezése,
amelyet Bene és Nagy fővárosi építész­
mérnökök vezetnek, — serényen halad.

^Jogtudósok, papok,, tanítók a SIROLIN „Roohe*^
Mellbetegelnaél.

G. R. jogtanácsos, B.-ben.
Használtam a Sirolin „Roche ‘-t, hatá­
sával Igazán meg vagyok elégedve.

B. P. Igazgató, B-ben. (Keietporoszorsz.)
Évek óta használom a Sirolin „Roche‘*-t
minden kezdődő hurut ellen. — A legzöSeívek bajai ellen a legjobbnak találtam.

Roch.

UO.

A. M. plébános, W.-ben.
A Sirolin „Roche" szabadított meg en^cm.
Gyermekeknek is adom a szert, ha húr ülésük.

F. H. tanító, Fr.-ben.
A Slrolln „Roche“-val meg vagyok elé{ledve anhyíra, hogy mindenkinek ajanom, akinek légzőszerv! buja vau. —

^tS^JK^- ■>J»

;;^»«»mw*> ww \:sfisnaw^

30. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XII. évfolyam.

A nagyszabású épület egyik szárnya:
az igazgatói lakás már csaknem a tetőig késsen van; az alapozást munkák,
a pincehelyiségek szintén készek, sq
sok helyen a magas földszint falai ■
állanak. A vállalkozók úgy számítanak,
hogy szeptember elsejéig teljesen e húzzák a falat s akkor megkezdik a

szinóban háziipari kiállítást rendeznek,
sahol a jászszentandrási gyönyörű hím­
•
zéseket
s a jászapáti híres szücsipar
.jemekeit fogják bemutatni. Ez alkalom­
'
mal,
mint értesülünk, Vágó Pál festő­
művész is megnyitja műtermét a vi­
déki vendégek előtt s bemutatja két
hatalmas alkotását: Budavár bevételét
és egy napóleoni korszakból való csa­
taképet.

XII. évfolyam

Válasz

„

x

az „Egy nyilatkozat" c. közleményre.

Alulírottak, mint a Jászapátin tartott
dpésztanfolyam megelégedett résztvevői tisz­
teletteljesen kérjük a tekintetes szerkesztő
urat, hogy az elégedetlen szaktársak vélemé­
nyével szemben, becses lapjának hasábjain,
méltóztassék helyet engedni közös válasz-nyi­

tetőzet építését.
Úgy halijuk, hogy ez idő tájban,
akkor körülbelül, mikor a hatalmas
épület fala felrakódik, - a község na­
Az adóhivatal tisztviselői. latkozatunknak.
A tanfolyam megkezdésekor jelentkező
gyobb szabású ünnepség kereteben
27 résztvevő közül számra nézve tekintélye­
Folyó évi augusztus hó 1-én
mint
óhajtja megülni az alapkőletételt. Szep­
sen nagy többség, beleszámítva az elégedet­
már többször jelentettük — a jászapáti kir. adó­
tember hó első felében lenne ez az üm
lennek címzett szaklársakat is, azon óhajjal
hivatal megkezdi működését. A kötzetébe tar­
nép, amikor már a tanári kar minden
léptek föl, hogy úgy az éjjeli lámpázást ki­
tozó községek : Jászapáti, Jászkisér, Jászladány,
tagja Jászapátin tartózkodik s az inté­ Jászalsós/entgyörgy és Jászszentandrás a köz­ kerülve, a nagyfény melletti munkának, kü­
zet két osztályának növendékei is meg­ adókat ettől a naptól kezdve már nem a jász­ lönösen rajzolásnál és szabásnál, indokoltabb
módja biztosittassék; másrészben hosszallották
berényi adóhivatalba, hanem az uj jászapáti
kezdték a rendes iskolába járást.
az éjjeli órákat, másrészben indokolták az
kir
adóhivatalba
fogják
szállítani.
Általában
Az ünnepség programmja, mint
minden befizetés és kifizetés és minden más étkezési rendszer nem szabályosságát; a tan­
nekünk illetékes helyen előadták, a kö­
folyam előadási órái ne 6—10, hanem 4—8
egyéb, az adóhivatalok hatáskörébe utalt tény­
vetkező lenne: 1. ünnepélyes szentmise
óráig terjedő időközben tartassák meg. Az
kedés augusztus 1-től kezdve a fent megne­
az épülő kir. kath. főgimnázium ud­ vezett öt községre nézve Jászapátin történik. »Egy nyilatkozat<-ban foglalt, nagyon is ide­
varán, sátor alatt; végezné az egyház­ Egyedül c-ak az augusztus hónapra jaró tiszti jét múlta utólagos felszólamlás komolytalan­
megye lőpásztora engedélyével és meg­ fizetéseket teljesiti még a jászberényi kir. adó­ ságát mi sem bizonyítja fényesebben, mint az
a körülmény, hogy az egész tanfolyam me­
bízásából a kerületi főesperes.; 2. az hivatal, — a szeptember haviakat azonban nete alatt, sem a záróvizsgán, amikor az
már a’jászapáti fogja kifizetni. — Most fo­
intézet alapkövének ünnepélyes letétele ;
igazán a helyén való lett volna, senki részé­
lyik a hivatal belső berendezése; a szüksé­
ünnepi beszéd és a szokásos formasá­
ről óvás vagy panasz, sem a Debreceni Ke­
ges könyveket, iratokat és okmányokat is rö­
gok ; 3. díszközgyűlés a városháza ta­ videsen átszállítják Jászberényből, amelynek reskedelmi Iparkamaránál, sem a szakellen­
őrnél írásban vagy beszámítható komoly ér­
nácstermében ; 4. diszebéd.
adóhivatala tudvalévőén az uj hivatal kör­
vekkel támogatott élőszóval való kifogásoló
Az ünnepségre a közoktatásügyi zetébe osztott községek pénzügyi dolgait ez
felszólamlás nem történt.
kormányon és a kultuszminisztérium ideig végezte.
A'tanfolyam óráin való pontatlan meg­
Kádas László a szolnoki pénzügyigaz- jelenésben ki ki saját magát marasztalhatja
illetékes ügyosztályának személyzetén
gatóság titkára f. hó 30-án városunkba ér­
el, oly mértékben, amint akadályozva volt,
kívül mindazokat a kiváló férfiakat meg­
kezik, hogy hivatalosan átvegye a Jászbe­
hívnák, akiknek az intézet létesítése és rényből érkező hivatalos iratokat s egyúttal vagy nem érdeklődött. A szaktanító négy he­
tes tanfolyami idő alatt, a vasárnapot le­
építése körül ez ideig érdemei van­ át is adja azokat az uj adóhivatal személyszámítva, minden egyes napon megtartott előnak; meghívnak, továbbá a vármegyét,
a szomszédos városokat, a hivatalokat,
j k
egyleteket és kulturális intézeteket s
végül a fővárosi és megyei sajtót.
nőkről; ellenőr: Veres Dénes adóhivatalt elA tanfolyamot engedj
Az ünnepséggel egyideüleg a ka-

-t.... —.

TÁRCA.
Krassóvár.
Előre bocsátom, egyáltalán nem lehet
célom, mert hivatott sem vagyok rá, hogy e
helyen néprajzi tanulmányokat végezzek, vagy
egy vidéknek festői leírásába bocsátkozzam,
mert talán ez is hosszú gyakorlat után sike­
rülne; csak az én kedves alföldemmel szeret­
ném némiképen megismertetni, megkedvelteim
szép hazánk e gyönyörű vidékét, hogy azok
az én földjeim, kik már kofa tavasszal a kü­
lönböző méregdrága fürdőket keresik fel üdü* lés szempontjából, esetleg majd erre felé is

-

*

van sok tekintetben eltérés. — Egész ruházatukat, amely mondhatnám tömegben festői

képet mutat, maguk állítják ki.
A nép maga szegény, mert termőföldje
alig van e vidéknek, de az állattenyésztése
szarvasmarha, juh, kecske, s az'apró hegyi
lovak, valamint gyümölcstermelése
említést
érdemel. — Szelíd, jóindulatú nép — csak
kár, hogy a kultúrának nemhogy belső ter­
meit, de, még a kapufáját sem érintheti. El­
maradott, újságot egyáltalán nem ismerő s a
fejlődéstől teljesen elzárt szegény nép. Pedig
jobb sorsra méltó. Fa házakban lakik s mond­
hatnám tehenével, kecskéjével, lovával • nem
egy födél alatt, de égy lakásban, — ha ugyan
ez a tákolmány lakásnak volna nevezhető.
(De van ám azért utas és vendég részére kő­
ből épült, kellemes és a hygieniának teljesen
megfelelő pompás kis házacska is.)

tekintsenek.
Krassóvár—eredetileg Krassova — Krasső
Szörény vármegyében, a resicai járásban fek­
A természet azonban két kézzel szórja
szik, körülbelül 3200 krassován — bolgár la­
nekik
a szépet, — igaz, épből keveset aratkossal. Egy eredeti faj, melynek eredetét hálás foglalkozás volna tanulmányozni. Nyelve^ hatnak.
hatnak. —
- A
A község
köZség egy
egy völgyben
vo^men fekszk,
a szerb-bolgár nyelvnek vegyüléke. Vallásuk hatalmas, sziklás hegyekkel köritye^AJegkö-

miféle vidék népviseletéhez, sem hasonlítható,
hacsak egy kevéssé a délvidéki bolgárokéval

rülbelöl 14 km^nyire.
y ny r
szet-gondozta hegyi utakon könnyen meg

De lássuk a vidékét, mely eredetileg cé­
lunk volt. Mihez hasonlítsam hamarosan ? Ez
egy kis Sveicz, vagy talán a n agas és ala­
csony Tátra kisebb méretekben, kisebb ki­
adásban. Ideális hely, festői táj, mesés leve­
gővel. Ide, ide üdülni, gyógyulni, pihenni
földiek! Ha valaki szeret sétálni, menjen vé­
gig az úgynevezett lovagló utón (10 km),
melyet a máv. építtetett e célra. Óriási kő
sziklák között zúgva, tajtékozva hömpölyög
a Karos. Sustorgása messze elhallatszik. E
sziklás utón két ember mehet el egymás mellett s a hozzá nem szokott alföldi bizony
borzong, ha lenéz a dühös folyócskára, me v
alatta 10—12 ölnyi mélységben sustotog, dü -

börög, imitt-amolt szigeteket alkotva s a tu
ristákat hívogatva: ide jöjj pihenni! Aki ezt
egyszer látta, soha el nem felejtheti. — A
levegőt kanalankint kellene szedni, mert bár

a tüdő tágul, mohón szedi az ózondus leve­
gőt, e gyógyszert, de oly gyorsan el is fárad.
Az eml'er az első két nap csak aludni,
pihenni óhajt, de azután, mintha éther-injekciót
boranH vai^o AiAnk lesz és fölöttébb éhes.

j,
.
’
Kíván hegyet j

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
-.........

lenőr Dárdáról; L adótiszt: Veinek Géza
adötiszt Jászberényből; II. adótiszt: Fényes
Zsigmond adótiszt Ólublóról.

-•

. már nem fáradt és nem
’
„utanik.

is kérjük úgy a vasút igazgatóságát, mint az
üzletvezetőséget, hogy a legjobb akarattal in­
tézze ezt a kérdést s ha csak elháríthatatlan
akadálya nincsen, — teljesítse a jászszentandrásiak kívánságát.
Nőegylet Jászalsószentgyörgyön.

Szépen fejlődő testvérközségünkben,
Jászalsószentgyörgyön nőegylet alakult.
Az "egyletnek, amelynek célja a társa­
dalmi és kulturális fejlődés előmozdí­
tása s a jótékonyság gyakorlása, — ez
ideig négy alapító, huszonhét rendes és
harminckilenc pártoló tagja van. A tisz­
tikar a következőképpen alakult meg:
elnök Steitmann Lajosné, társelnök dr.
Hajdú Béláné, jegyző Mizsey Margit,
pénztáros Fucsek Lászlóné, I. ellenőr
Muhoray Elekné, II. ellenőr Dróth Mihályné, titkár dr. Hajdú Béla, igazgató
Streitman Lajos. Az egylet védnöki
tisztét Varga Sándor esperes plébános
vállalta el. — Úgy halljuk, hogy az
elnökség aug. hó 6-án nagyszabású tár­
sas-vacsorát rendez a község gyönyörű
, kiránduló helyén, a „ Vadas“-ban s arra
a környékbeli városok intelligenciáját
is. meghívja.
A hűségjutalma. A földmivelésügyi mi­
niszter minden évben díszoklevéllel és 100
kor. aranyjutalommal szokta kitüntetni a hoszszabb időn át hűséggel szolgáló szorgalmas,
munkás gazdasági cselédeket. A megyei gaz­
dasági egylet felterjesztésére az idén tizenkét
gazdasági cseléd fogja elnyerni a kitüntetést,
névsoruk a következő: Monori Nagy Áron
Jászkisérről, Kisbakonyi Péter Jásztelekről,
Barna József Jászjákóhalmáról, Tajti P. Ist­
ván Jászapátiról, továbbá Silye Áron Karcag­
ról, Lővei József Törökszentmiklósról, Takács
Imre Mezőtúrról, Fekete Sándor Cibakhazáról,
Czinege Ferenc Ecsegről, Józsa Zsigmond
Kunhegyesről, Papp Imre Tiszaroffról és Mol­
nár János Fegyvernekről.
A

jászkiséri vadásztársaság f. hó 21-én

d. u. 7 órakor Hegedűs Kálmán dr. orsz.
képviselő elnöklete alatt tartott ülésén meg­
alakult. Diszelnökké a társaság Küry Mórt,
elnökké Rónay Bélát, igazgatóvá Becker Mi­
hályt, jegyzővé Fuchs Zenót, pénztárnokká
Szele Alajost, ellenőrré Zong Ferencet válasz­
totta meg; kiküldötte a társaság az alapsza­
bályok szerkesztésére a következő tagokat;
Csónth Endre, Hegedűs Kálmán, Király La­
jos és Jakab Andor. A tanácskozás, melyen
a szabad területeket és a „numerus clausust*
megállapították, este fél 9 árakor ért véget.
A megyei Jegyző-egyesület köz­

gyűlése. Vármegyénk * községjegyzői
egyesülete f. évi augusztus 19-én dél­
után 3 órakor tartja hatvanötödik ren­
des közgyűlését Törökszentmiklóson. A
közgyűlés legnagyobb érdeklődéssel várt
tárgya az elnökválasztás lesz,
A
közgyűlés után a város közintézmé­
nyeit tekintik meg az egyesület tagjai;
este fél 8 órakor közös vacsora^ utána
pedig tánc lesz a városi vigadóban. A
vacsorán részt. vehTir'Tni^
....

,

.

•

Jöjgjff^néljelen^^

.

1

'

Uj városok, u] nagyközségek. A köz­
igazgatás reformjával kapcsolatban az a hir
jár, hogy a belügyminisztériumban több vá­
rost törvényhatósági joggal akarnak felruházni,
néhány rendezett tanácsú várost pedig köz­
séggé visszafejleszteni, még több nagyobb köz­
séget rendezett tanácsú várossá emelni. Tör­
vényhatósági joggal felruházott városok len­
nének : Brassó, Eger, Nagyszeben, Szolnok
és Szombathely; rendezett tanácsú városok;
Békéscsaba, Apafin, Csongrád, Abony, Kalo­
csa, Mohács, Nagyszalonta, Orosháza, Szar­
vas és Törökszentmiklós; nagyközséggé fejlesztetnének vissza, miután a városi önkor­
mányzat költségeit nem képesek viselni:
Abudbánya, Bazin, Bereck, Felsőbánya Gyula,
Karcag és Kolos.
,
Érdeklődtünk, vájjon Szolnok városánál
tudnak e valamit erről 'a tervről, amely a vá­
rost külön törvényhatósággá emelné s azt
az értesítést kaptuk, hogy régen meg van a
törekvés ebben az irányban, de egyelőre —
anyagi okok miatt, — lehetetlen annak meg­
valósítása. A többi várost és községet. érintő
változás mindenesetre megtörténik.
Halálozás. Nagy Károly kir. járásbiró f.
hó 20-án élete 42-ik évében Mezőtúron meg­
halt. A korán elhunyt igen jeles tehetségű
bíróban dr. Bagony Károly helybeli kir. járásbirósági jegyző sógorát gyászolja.
Khindl Gyula jászapáti községi főjegyző
egy éves fiacskája, Antal, f. évi julius 19-én
hosszas betegeskedés után elhunyt. Másnap,
vasárnap délután temettek el a helybeli rk.
temetőben.
Figyelmeztetés. A kereskedelem­

ügyi miniszter felhívta a hatóságokat,
hogy tekintettel az őszi erősebb áruforgalornra, figyelmeztessék a lakossá­
got, hogy iparkodjanak szállításaikat,
melyek a nyár folyamán lebonyolítha­
tók, különösen a tűzifa és szén szállí­
tásokat úgy intézni, hogy azok folyó
évi szeptember hó 1 -ső napjáig kerül­
jenek feladásra, mivel a későbbi idő­
szakban a szállításhoz szükséges ko­
csik rendelkezésre bocsátása körül fel­
merülhető késedelmek s az azokkal kap­
csolatos hátrányok alig lesznek elke­
rülhetők.
Uj lapok a megyében. Szolnokon „Füg­
getlenlap" címmel uj politikai lap indult meg,
amely hetenként kétszer fog megjelenni. Szer­
kesztője Hild Viktor, a jeles tollú és nagy
tehetségű újságíró, aki évekkel ezelőtt a Jász­
apátin, majd Jászberényben megjelenő „Jász­
ság"-ot szerkesztette,
Törökszentmiklóson a „Törökszentmik­
lósi Újság" című társadalmi hetilap első száma
jelent meg a múlt hét folyamán. A tartalmas
lap szerkesztői: dr. Czitter Miksa, dr. Scheiner
Ernő és dr. Udvardy Viktor.

SPORT.
JAC-JMTE. A jászapáti athletikaí
club múlt vasárnap délután JászároksZálláson
mérkőzött az ottani munkás testedző egylet
football csapatával. Eredmény 4:1 a jászapá­
tiak javára, akik élég jó formában voltak. A
mérkőzést kevés közönség nézte.

_

30. szám.

tott labdarugó csapatával. Az eredmény 8:1
a szolnokiak javára. Közönség itt is kevés volt.
JAC— GyMTE. Ma, vasárnap délután
a jászapáti athletikaí club football-csapata
Gyöngyösre megy s 4 órakor mérkőzést tart
az ottani munkás egylet labdarugó csapatával.
A mérkőzés után sikfutó verseny lesz, me­
lyen a jászapáti athletikaí club két taggal
vesz részt.
JAC—HTSC. A jövő vasárnap, augusz­
tus 3-án délután a helybeli vásártéri pályán
a jásznpáti athletikaí club a hatvani „Törek­
vés*' club football csapatával kel versenyre.

Eladó ház. Jászapátin, a Hevesi>utcán lévő, özv. Bottka Oltóné tulaj­
donát képező öreg Imrik-féle ház sza­
badkézből eladó. Venni szándékozók
tudakozódhatnak dr. Beöthy Jánosnál.

3220 szám
tk. 1913.
Utóajánlati
árverési hirdetmény kivonat.

Alulirt tkvi hatóság közhirré teszi, hogy
a tiszavidéki hitelintézet és tkptamak Sándor
Gábor és társai elleni 2700 kor. és jár. iránti
végrehajtási ügyében (a jászapáti kir. járás­
bíróság területén) Jászladány község terüle­
tén fekvő: a
1. A jászladányi 495. sz. betéti A 1. 1 2
sör. 829112 8292 hrsz. ingatlan A 3 5 12 13
t. a. részletre 2002 kor.
2. A jászladányi 496. sz. betét ALI
2 sor. 8290 és 829111 hrsz. ingatlan B 3 5
13 és 14 t. szerinti részletre 2l>4 kor.
3. A jászladányi 57. sz. betét A I. 12
sor. 1251 1252 hrsz. ingatlan B. 6 t. a. ju­
talékra 94 kor.
4. A jászladányi 57. sz. betét A II. 1
2 sor. 3047. 3048. hrsz. ingatlan B. 6 t. a.
jutalékára 61 kor.
5. A jászladányi 57. sz. betét A + 2
" sor. 4493. hrsz. ingatlan B. 6 t. alatti ju­
talékára 110 kor.
6. a jászladányi 57. sz. betét A f 3
sor. 5110 hrsz. ingatlan B. 6 t. alatti jutalé­
kára 165 kor.
7. a jászladányi 3495. sz. betét A f 1
sor. 4215. hrsz. ingatlan B. 6 t. alatti juta­
lékára 385 kor.,
8. a jászladányi 3113. sz. betét A f 1
sor. 4112 hrsz. ingatlan B. 6 alatti szerint
Bagi Jusztint illetett, most Dravucz Ágoston
és neje Lázár Brigitta nevén álló jutalékra 24
kor. kikiáltási árban; és pedig a jászladányi
57 sz. betétben A I, 1 2 11. 1 2 f 2 3 sor.
és a 3495 sz. betét A t 1 sorsz. ingatlanokra
C l 1 sorsz. alatt Bagi Károlyné Serfőző
Mária javára bekebelezett özvegyi haszon­
élvezeti jog épségben tartásával az utóaján­
lati árverést elrendelte és hogy az emlitett
ingatlan 1913. évi augusztus 29-én délelőtt
10 órakor Jászladány községházánál nyilvá­
nos árverésen el fog adatni.
Bánatpénzül a becsár KV’-a a kiküldött­
nél letendő és ha az ingatlan becsáron felül
kelne el, vevő köteles bánatpénzét a tényleges
vételár 10%-ára nyomban kiegészíteni, küiönberTigérete semmis és a nyomban folytatandó
átverésben részt'nem vehet.

_____________ __

rátségos mérkőzést a szolnoki kereskedelmi
alkalmazottak egyletének egyik jól összeáW-

r

rwnxxÜO'iclií

Bódoghs. k.

30. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XII. évfolyam.

XII. évfolyam.
ama pontja, mely kötelezi a szaktanítót arra,
hogy hallgatóit műhelyeikben is köteles meg­
látogatni s az egyes lesetekben kikért felvilá­
gosításokat szakavatottan megadni, e nemben
mi is mulasztást látunk az egész vonalon,
leszögezzük azonban azt, hogy lényeges ész­
revételezést is a záróvizsgán kellett volna az

illetékes faktor előtt megtenni.
Hogy a szaktanító mennyiben adott fel­
világosítást apróbb kérdezősködésekre tanfo­
lyami órák alatt, mi sem igazolja jobban,
minthogy soha nem szűnt meg hangsúlyozni,
hogy bárkinek bármely pillanatban magya­
rázattal, rajzában való kisegítésével s általá­
ban minden irányú felvilágosításával a leg­
nagyobb készséggel áll rendelkezésére; ha va­
laki az elégedetlen szaktársak közül akár
szégyenkezésből, akár más kicsinyes okok
folytán érdeklődő kérdezősködésével nem állott

elő, tisztán saját magát okolhatja.
Ami a záróvizsga lefolyását és az azon
való jutalmazásokat illeti, arra nézve egyéni
és közös véleményünk az, hogy a valóság­
nak és igazságnak legmegfelelőbben jutal­
maztattak a szaktudásuk által felette kieme­
lendő tanfolyamhallgató megelégedett tár­
saink. A vizsgát megelőzően egy órán keresz­
tül alaposan megvizsgálta a kiküldött szak­
ellenőr a kiállított munkákat és rajzokat s
csak ezen beható szemle és a feleletek adása
után történtek a jutalmazások.
Hogy a jutalmazott egyének között olya­
nok is voltak, akik már máshol tartott ilyen
nemű szaktanfolyamokat többször hallgattak,
az egy bizonyos, azonban méltóztassék a
Debreceni Kereskedelmi és Iparkamara leira­
tának azt a pontját feltüntetni, vagy a helyi
ipartestületnek oly mérvű intézkedését, mely
ezen, már más tanfolyamon résztvett hallga­
tókat egyenesen és határozottan kizárja a
jutalmazandók soraiból!
Az emberi következetlenségnek legvakitóbb példájára vagyunk még bátrak felhívni
a közvélemény figyelmét.
A záróvizsga után tartott banketten az
elégedetlennek címzett szaktársak közül volt
éppen egy toasztoló szónok és szintén az
elégedetlen szaktársak közül való az is, aki

az a szépséges panoráma csudálattal tölti
el s bizony elmondhatjuk: boruljunk le a
természet nagysága, a természet szépsége
előtt ...
Utón, útfélen üdítő forrás, egyfelől a
kopár sziklás hegy, másfelől a zöld, üde
susogó erdő. Fennt és lennt egyaránt örökös
jókedv, édes, andalító madár dal.

Szabad lég és vízfürdő. Csak kétszer
fürödni meg a Karos hívogató, csendesebb
vizében: acélozott izmok, kellemes közérzés.
Úgy érezzük, mihiha egv uj világban, újra
születtünk volna, úgy élünk itt mintha gon­
dunk sem volna, csak vágy, csak örökös
óhaj, ki a szabad és kedves természetbe. Itt
lehet feledni, itt lehet örülni, itt lehet gyó­
gyulni lelkileg, testileg. S mily boldogság I ez
mind a miénk, ez mind a miénk, ez mind
az ami édes magyar hazánk földje, erdeje,
patakja* barlangja, levegője, madár dala és
gyógyszere.
Akik fáradtak vagytok, jöjjetek pihenni,
akik-^&mpruak,J^<^

a záróvizsga előtt hetekkel fáradozott azon,
hogy a szaktanító érdemdús működése emlék­
tárgy adással legyen jutalmazva és megörökitve! Hol itt a következetesség? Hol itt a
logikus emberi gondolkozás?
Részűnkről, ezen válasz leközlésével min­
den további hirlapi polemizálás befejezést
nyert, mert a tanfolyam megelégedett hallga­
tóinak nem az a céljuk, hogy hírlapokban
irkáljanak; azt elvégzik a nálunk sokkal hivatottabb egyének, hanem a mi dolgunk az,
hogy tisztességes szaktudással gyarapitsuk
munkánkkal saját és családtagjaink tisztessé­
ges megélhetését és boldogulását.
Ha a jövőben Jászapátin hasonló jel­
legű tanfolyam tartatik záróvizsgával egybe­
kötve, az az észrevételünk, hogy az elégedet­
lenkedő szaktársak a Záróvizsgán nyilvános
közszemlére kiállított rajzaikat és munkáikat,
saját maguk legyenek szívesek előállítani,
megcsinálni, nem pedig mint a múltban, a
tanfolyam megelégedett hallgatóival elké­

szíttetni
Az igazság legfényesebb bizonyítékául
záradékként az a kérésünk, legyenek szíve­
sek az elégedetlen szaktársak felfolyamodás­
sal élni a Debreceni Kereskedelmi és Ipar­
kamarához, hogy egy bizottságot küldjön ki,
akik egyesülve a helybeli Ipartestület részéről
elfogulatlanul kijelölt szakértő egyénékkel s
ezek előtt a legközelebbi vasárnapok délután­
ján álljanak ki versenyre az elégedetlen szak­
társak, rajzaikkal, az elkészítendő munkájuk­
kal s az első alapvonaltól a szabászat! téren
mindenféle nevezendő szaktudásukkal, felele­
teikkel az általuk protekciósnak nevezett, nem
érdemszerinti, hanem személyi és egyéni
szempontok által vezérelt elégedett jutalmazottakkal és ha az a delegált versenybíróság
az elégedetlen szaktárcák javára dönt, kik
szaktudásuk révén kitünőbbeknek és érdeme­
sebbnek bizonyulnak! akkor meghajtjuk zász­
lónkat előttük, kikötjük azonban, hogy a ki­
jelölt bizottság utazási költségeit és napidiju­
kat azok tartoznak viselni, akik a verseny­
erőpróbából vesztesként kerülnek ki.
Jászapátin,. 19.13, julius 26-án.
Az elégedett szaktársak nevében: Bor­

HÍREK.
--- : .' j
Igyházmegyei hírek. Julius havában ren­
desen sok kinevezésről és áthelyezésről hóz
hirt az „Egyázmegj ei Közlöny". Így történt
most is. Iskolaigazgatói, esperesi, tanári, hit­
oktatói kinevezéseket, plebánosi és káplániki­
rendeléseket, áthelyezéseket és az ujmisések kiküldetését tudatja az érseki judvarJiivatalos újságja. Az egyházmegye papságának
negyvenhárom tagját érinti a jelenlegi diszpo­
zíció, melyből azonban minket csak a követ­
kezők érdekelnek: Kucsera Ferenc dr., egy­
kori jászapáti káplán Törökszentmiklóson plé­
bános lett; Meyer Béla diósgyőri. plébános
Diósgyőr-vasgyáiba, az uj plébániára réndeb
tetett, helyébe pedig Anvander Andor jász­
berényi hitoktató ment Diósgyőrbe; jászberé­
nyi hitoktató lett Kocsis István, jászárokszál­
lási kápán Mikes Lajos, jásztelki segédlelkész
pedig László Zoltán ujmisés.
Rendkívüli megyei közgyűlés.

Vármegyénk törvenyhatósági ■ bizottsága
f. évi augusztus hó 4-ik napján'rend1 kívüli közgyűlést tart; melyre Szolnok
város kölcsön ügyének sürgős törvény­
hatósági jóváhagyása céljából van
szükség
íj
........ - p
A rendkívüli közgyűlést különösen
jelentőssé teszi az, hogy tárgysorozatán
szerepelnek 8 Tisza kormány kineve­
zéséről, továbbá az uj földmivelésügyi
és kereskedelemügyi miniszterek kine­
vezéséről szóló miniszteri leiratok s végül a belügyminiszternek az árvízká­
rosultak segélyezése tárgyában a vár­
megye közönségéhez intézett leirata.
Több mint bizonyos, hogy a közgyű­
lés rendkívül népes lesz, mert a kor­
mány kinevezését tudató miniszterel­
nöki leirat tárgyalása kapcsán fel fog­
ják vetni a bizalom kérdését is, ami
még eddig minden egyes alkalommal
nagy számban vonultatta föl a pártokat.

földem, de mégis egyszerűbb ruhában; míg
ez az ő bájos szépségében nagyszerű.
Menjünk ki a csepkőbarlangba is. Mi­
csoda gyönyörű ut ez, akár kocsin, akár gya_
Jogi Sajnos, itt azonban háborúsdit játszik
már az idealizmus és realizmus, mert a sült
csirke, kacsa avagy liba, melyet olcsón sze­
rezhetünk be s a kevés, de jó' bor
el ne ma­
Vasúti megállót kér Jászszentandrás.
radjon I Két órás gyaloglás után ugyanis még Egy ízben már mozgalom indult meg az iránt,
a természet szépségével* művészetével szem­ hogy vasutunk a szentandrási-uti őrháznál
ben is — fellázad a gyomor. — Csak egy álljon meg a környékbeli, de különösen a
negyed órát bírunk ki egy huzamban, azután közeli jászszentandrás! tanyai lakosság ked­
pihenő, szemlélődés, gyönyör és ismét . . . véért. A mozgalmat Jászszentandrás község
éhség.
t;'
indította s bár Jászapáti község elöljárósága
i
Heteken keresztül lehetünk itt s mint is csatlakozott hozzá, még sem vezetett ered­
mondják, még'semmit hem láttunk, mert csak ményre. Mint halijuk, mot Újból napirendre
felületesen élveztünk. Egészen bele kell él­ hozza Jászszentandrás község a vasúti meg­
nünk magunkat, hogy úgy mondjam, megko­ álló ügyét s valószínű, hogy most meglesz a
molyodnunk, mig igazán tudunk gyönyörködni* régen kívánt eredmény is, mert az irányadó
igazán tudunk szemlélődni4, élvezni és élni e faktorok közül többen jóindulattal nézik a
helyen.
mozgalom újból való megindítását. Jászapáti
. Elgondoltam, ha e község röviden köz­ elöljárósága és . közönsége bizonyára most is
vetlen vasutat kap, mily müveit, mily meg- -támogatni fogja a jászszentandrásiak törekvéelégedett
pfc.évlizéd..alan'y«-8étp“tnwM

igaza teljesen a nagy költőnek: „Mit nekem

tartózkodnak itt. Adja Isten, hagy úgy legyen!

ti zordon Kárpátoknak.Igaz! szépaz én al-

Schlffer Vilmos,

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

30. síim

bás Béla, Borbás János, Vince József, Tóth
Miklós, Andrási Ferenc, Szalkári István, Bu­
sái Antal, Tájti Bálint, ifj. Szelényi János,
Horváth Lajos, Tóth Mihály, Horváth Gábor,
Tolvaj Ferenc, Nagy Menyhért, Márton József.

söt még talán használ a közelében lakó utazó

közönség kényelmének.

A magunk
r

részéről

Könyvnyomdái munkákat
Ízléses és csinos kivitelben, szolid árak mel­
lett gyorsan és pontosan

sebb

munkáknál

készítek. Tömege­

árajánlattal

és

mintákkal

bármikor készséggel szolgálok.

JÓZSEF

IMRIK

KÖNYVNYOMDÁJA

JÁSZAPÁTI (Hevesi-ut.)

Sirolin "Roche”

biztos

ka tarrhu soknál
hörghurutnál, asthmanál, influenza után.
Sí rolÍn"Roche“ kezdődő tüdőbeteg séget
Csirájában elfojt. Kellemes íze és az étvá­
gyógyhatást nyújt

gyra való kedvező befolyása megkönnyítik
való hosszabb kúrákat!

a Sirolin "Roche'-al

A légzési szervek §

JneCjhŰleseit

legbiztosabban a

Sirolin "Roche*. al kezelik.

Ezért

s
BE;

nélkülözhetetlen ezen elismert és
bevált szer minden háztartásban.
Szíveskedjék a gyógytárakban
határozottan-Sirolin"Roche-1 kérni.

Gazdasági gépek,** *

° ° r
9 ponyvák stb. kaphatók
a GAZDASÁGI ÉS IPARBANK R. T. árnraktárában Jászapátin.
Egyedüli és kizárólagos

képviselet: Hofherr-Schrantz & Clayton-Shuttleworth, Mc. Cormick & Deeríng,

;.... ; . (
;
=3 International Harvesler Company és a Műtrágyát Értékesítő Szö­
vetkezetnek Jászapáti, Jászkisér, Pusztakürt, Jászalsószentgyörgy, Alattyán, Jásztelek, Jákóhalma, Jászszentandrás
Jászdózsa, Jászárokszállás és Tíszasüly községek területére.
’
Raktár: a községi bolthelyiségek uj épületében Jászapáti, Hevesi-ut. Nyitva: csütörtökön és vasárnap délelőtt.

Aki vatamit vesz> e,ad va9Y keres, legcélsze1 vq —1' lllruhbeiLteszi, ha lapunkhanhirdet.
Apró hirdetés tizenöt szóig csak harminc fillérbe kerül. Szombat délig feladott hirdetések vasárnapi

<

F

30. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XII. évfolyam.

XII. évfolyam.
megbízható legjobb,

Ne dobja el

I

arc-tisztitó

ruháját ha pecsétet kap, mert

és

Kovald-nál
3”

kitisztítják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy’ férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

melysk nem tévesztendők ömsm a> újabban forgalomba hozott különfalt
■ nagyhangú reklámmal támogatott.saépitfeaórokkel

z

Kriegnei>féle AKÁCIA-KRÉM

Fáradságba sem
kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt . Helyisen átadjuk

-

knöpfleb Géza

»•

div'átálrti KéraKkedőneki kinek
üzletében egyébkér t is min­
denféle divatcikkekből nagy
Választékot ék olcsó' beszer­

P
3.
£

8
1

zési- forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittalhatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

’4i

szépitő

rendkívül finom, kedvet illatú arckenőcs, mely aa
arcot üdíti, frissíti, sxépiti és fiatalítja. Pár nap
alatt eltávolít sseplőt, májfoltot. Kisimítja a rán­
cokat, redőket. Árai korona. Ehhe»ajánlatos a

Kriegner-féle AXÁCIA-PUDER
fehér, róssa és krém színben. Páratlan a nap és
szél befolyása ellen. Egy doboz ára i korona.
Évtizedek óta közkedvelt még a férfiaknál is.

Kriegner-féle AKÁCIA-szappan
kellemes hatású és igen tartós. Ára 1 korona.
postáit küldi: KRIEGNER gyógytár
'
Jfutlapeai, EtUvin-tár.
íí

Ki u életörömnek ellensége?

|

Fényképészet!

■ Tisztelettel tudatom a n. é. közönsége
■ gel, hogy Jászápátin a bazár-épület
■ udvarában minden szerdán éscsüÍ törtökön fényképfelvételeket eszközlök.
Kívánatra házhoz is elmegy ek. Sürgős
esetekben meghívásra bármikor,
1 minden külön költség felszámítása nélkül kijövök. Fényképfelvételre előjegy­
zéseket elfogadnak: a cukrászdában és
9 Groszmann Gyula urnái. Fényképfdvéte■ leket borús időben is a legjobb sikerrel
sm eszközlök. Azoknak, akik esetleg jász9 árokszáííási műtermembe jönnek fény■ képfelvétel végett, az útiköltség felét
S minden alkalommal megtérítem.
|
Tisztelettel

■

B E C K

J. fényképész.

Egy jé házból való fin tanu­

ingyen és bérmentve küldi az érdeklődőknek.

lónak felvétetik Koczka Andor

paplrkereskedésében.
1*1

Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is eszközöltetik.

3
&

i KÜLSŐ SZOLNOKMEUVEt TAKARÉKPÉNZTÁR
$ Alakult 1869-ben.

S Z ÓL HÓK 0 N.

Részvénytöke 500.000 K

Any^intézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR
BUDAPESTEN.
gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.
Váltókat leszámítol. \
Kölcsönt nyújt földbirtokokra 15-65 évi időtartamra.
Értékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt.
Parcellázásokat financiroz.

Betéteket

ETERNIT
(Hatschek-féle szabadalom) Jászápátin
is környékén kizárólag csakis nálunk
kapható. A -legújabban forgalomba került
különféle utánzatok végett szükségesnek
tarjuk hkngsulypzni, hbgy az 1912. |v
óta gyártott „ÉTERN1T*-lapok a tör­
vényesen védett “E^ E ft NIT."-védjegygyel vannak ellátva, tehát csakis akkor
valódiak, ha ezen felirat minden egyes
lapon látható, Kérjük tehát a t. közön- (
séget, hogy utánzatoktól a saját érde­
kében óvakodjék, mert már előfordult,
hogy .Eternit* fejében más silány mi­
nőségű palát szállítottak. — Az Eternit
pala évek óta bevezetett, számos'Állami

kipróbált és a (egjabbnak
bizonyult könnyűt tüzmentes tetőfedő­

építkezésnél is

anyag. — Ara négyzetméterenként, mint
eddig volt, most is 3 kor. 40 fiMr a
tetőbe felverve.
Kívánatra azonban szállíthatunk ,M“
jelű asbest-palát is, melynek négyzet­
métere 2 kor. 75 fillér, szintén a tetőre
felszegezve.
Költségvetésekkel, mintákkal készség­
gel etoígaluiHi e ajámjuk magunkat .

fimííipw -Fafkas és Fial’
"

' • fékéteskedők Jászapáti.

GETThER BANK ÉS VAkTÓÜZLET
Telefonszám 148.

SZOLNOK, PIAC TÉR (Saját ház).

Glroszámla az Osztrák-Magyar Bankaál

Telefonszám 148.

Postatakaróokpénztárl számla 7527 szám.

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

A magy. kir. osztálysorsjáték főelárusitó

Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatlanokra
és folyószámlára.
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Zálog-osztályában arany, ezüst és árunemüekre, értékpapírokra legmagasabb köl­
csönt nyújt.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket és
kisorsolt értékpapírokat bevált teljes ér­
tékben.
Törlesztései kölcsönöket 20—30—40—50
és 60 évre folyósittat 4 százalékos alapon
A Fonciere pesti biztosító intézet c. főügyn^ksége a biztosítás minden ágazatában
előnyös díjtétel mellett biztosításokat köt.
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjegyekre
és Vidéki takarékpénztári részvényekre.
. Osztálysorsjegyek minden húzásra eredeti
árban portó felszámítás nélkül.

helye.

Takarék betétet elfogad könyvecskére vagy
folyószámlára magas kamatláb mellett.

Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki taka­
rékpénztári részvényeket vesz és elad ■
mindenkor a legmagasabb árfolyamon.

Máshol elzálogosított értékpapírt, sorsje- :
gyeket' saját pénzén kivált és azokra
magasabb, kölcsönt nyújt, mely kényei*
. nies fia vi részletekben fizethető vissza.

Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
előleggel letétre vagy készpénzért napi
árfolyamon vagy részletfizetésre minden
más ajánlatnál előnyösebb feltételek
mellett.
Sorsjegytársaságokat alapit igen előnyös
módozatok meHett.
Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat pár*
celázza és pénzzel ellátja.

A bankszakmába Vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást
készséggel, díjmentesen ad.

PesU hűti njírkBhínjeomWt jtag sorsjegyet Előnyős feltételek meöatt kaphatók.
Kiadó- es laptulajdonos id. Impk József könyvnyomdájában, Jászápátin.

1913. augusztus 3;

31. ’ szám.

J1SZIP1II ES VIDÉKÉ
Társadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI

ÁR s

Egész évre.................................................... ..
Fél évre.......................................................... 4 „
Negyed évre
.........................................2 „

JÓZSEF

És itt van az a pont, az az ar­
chimedesi pont, amelynél az egész ma­
gyar glóbuszt ki lehet emelni a helyé­
ből. Magyarország közgazdasága és köz­
Gazdasági és Iparbank r. t.
gazdasági élete még meglehetős fejlet­
Jászapáti (Régi céh-ház.)
len. Hogy e fejletlenség helyébe meg­
felelő fejlett gazdasági élet álljon, ahoz
szükséges volna, hogy a gazdasági éle­
Politika és közgazdaság.
tet kizárólag gazdasági szempontok be­
Nem a mi feladatunk, hogy az folyásolják. A politikának és a közgaz­
ország nagy politikájába beleszóljunk. daságnak különböző utjai vannak. Le­
Az ország közvéleményének hangula­ hetséges, hogy a politika is Magyar­
tát az államférfiak — sajnos — csak ország helyzetének javítására törekszik
igen kis részben kutatják a vidéki sajtó ép úgy mint a közgazdaság, azonban
hasábjain. Mi a politikai életet csak a cél elérésére mindegyik más utat kö­
mint távol álló, figyelő és szemlélő vet és a két útnak összekavarodnia nem
nézzük és most, amikor ez a szó cik­ volna szabad. A mai helyzet azonban
künk ‘élére kerül, csak annak a szo­ az, hogy az ország irányadó tényezői
morú ténynek konstatálása akar lenni, a politikát és a közgazdaságot nem
hogy a politika, amely egész Magyar- tudják egymástól elválasztani, közgaz­
országon, Magyarország életének min­ dasági haladásunk tehát nem olyan
den vonatkozásába beleszól, annyira egyenes, mint amilyennek az ország
elhatalmasodott egész közéletünkön, érdekében lennie kellene.
hogy abba a vonatkozásba is kezd be­
A politikai szempontok sohasem
lejátszani, amely vonatkozásnak a po­ olyan tiszták és kimondottak, amilye­
litikai szituációktól, a politikai forron­ nek a gazdaságiak. A politikai szem­
gásoktól és pártharcoktól teljesen men­ pontok megállapításában annyi külön­
tesnek kellene lennie.
böző körülmény, egyéni diszpozicó, párt­
Az ország fennmaradásának és lé­ állás és más körülmény játszik közre,
tének legfőbb biztosítéka a közgazda­ hogy az ilyen zavaros és nem teljesen
sági élet és általában a közgazdaság egyenes irányban haladó politikának be­
konszolidált volta. A közgazdasági élet­ vitele a közgazdasági életbe nemcsak
nek vannak ugyan a politikával össze­ hogy nem hasznos Magyarország fej­
kötött részei, de a közgazdaságnak tu­ lődésére, hanem egyeoesen károsan be­
lajdonképen mint magában is elég erős folyásolja mindazokat a nagy terveket,
tényezőnek teljesen önállóan kellene az amelyeket a közgazdasági élet megva­
.ország érdekében dolgoznia. Ma azon­ lósítani akar és elhomályosítja azokat a
ban Magyarországon a közgazdaság célokat,, amelyeket a gazdasági haladás
életét és. a közgazdaság hullámzását maga elé kitűz.
nem az egyedül mérvadó gazdasági
Magyarország közgazdasági életé­
szempontok, hanem a politika irányítja. nek ma -már vannak - olyan faktorai,

Betétek után adómtesenen
tán 5®/»-ot fizetünk.

Egyet txám ára 2V filter.

Felelős szerkesztő:

Ifj. IMRIK

tisz­

Nyilttér soronként 40 fillér.
Kéziratokat vissza nem adunk.

amelyek teljesen politikai célok nélkül,
a politika céltudatos mellőzésével vesz­
nek részt a közgazdasági élet minden
fázisában. Ezeknek a faktoroknak mun­
káját kell megkönnyíteni azzal, hogy
a közgazdasági dolgokból egyenesen
kizárjuk a politikát.
Amig a politika Magyarországon
és különösen Magyarország közgazda­
sági életében olyan hatalmas tényező
és olyan aktív közreműködő lesz mint
ma, — addig közgazdasági életünkben
rohamos vagy csak észrevehető fejlő­
dés nehezen lesz tapasztalható.

Képviselőtestületi ülés. Jászapáti
város képviselőtestülete julius 30-án
délelőtt közgyűlést tartott Berente Mik­
lós főbíró elnöklete alatt. Nagypbb ér­
deklődést keltő tárgy nem lévén kitűzve,
a közgyűlés nem volt népes. Minde­
nekelőtt a fogyasztási adók bérletének
tárgyalásához főbírót, főjegyzőt és Lőwy
Emil képviselőtestületi tagot kiküldték.
Azután helybenhagyták az iparostanohciskola 1913—1914-ik tanévi költség­
előirányzatát azzal az egyhangú meg­
állapodással, hogy a hiányként mutat­
kozó 523 koronának államsegély ut­
ján leendő fedezését illetékes helyen
kérelmezni fogják. —Tajthy Elek nyug,
tanítónak az elmúlt iskolai év folya­
mán negyven napon át teljesített he­
lyettesítéséért az iskólaszék javaslatára
70 koronát utalványoztak. —Tudomásul
vették, hogy a Jászkiséren székelő jász­
vidéki takarékpénztár jászapáti fiókja
után községi pótadó címén Jászkisér
község az 1912. és 1913-ik évekre
2386 koronát utalványozott közpénz-

SIKOLIR
Ml a Sirolln „Racfte"?
A Sirolln »Roche« oly gyógyszer, amely
tudományos alapon jól emészthető, nem
izgató Guajncolesapadékhól állittatlk elő ős
a Guajacolnnk csak Jótékony hatosa alkat­
részeit tartalmazza. Czélszerü Összetétele’
és kitűnő melléktulajdonsága mellett, ki
tOnó Izü ős étvágygerjesztő is lévőn, az
összes orvosok rokonszenvét megnyerte.

KI totálja nSlrolin„Roche-f‘? Ml a Sirolln „Roc!ia“ hatása ?
Mlnstankl mint óvatossági kúrát a légző. szervek megbetegedése ellen.
KBhBgBaak ős olyanok,, akik krónikus
tndóhorutbnn szenvednek.
TQdBbajosolt és nsthmal'kusok megkőnynycbhiílősill és őtVáffygcrjésztéAfH.
Innuenafijok Javulás ős erősödés ezéliáhól
MrofulAetok, mlriiiydagnnnto<gyermekek
szem- ős orrhurutnsok, hörghurutotok Akerrol használhatják. ..

A. Sirolln »Roche« taefjrövjdlti a gyógyulást
elősegíti- a váliidúkoltávotafst, ntensrOntM'
kóhöfléslnncrt, ő||ell izadást és lázt, a lődzószerveknek ellenálló erőt ad. Feni! tiilijdonságd folytán óvaloesdol kúrákra vaó
predestinálva. A Sirolln »Roche« elővenni,
az emésztést és emel, javítja az erőállapotot,
gyarapítja a testsúlyt és a Jó köséi-zést-

Xlt. évfolyam.

tárunk javára. Végül az 1912-ik év
második s a folyó év első feleben tör­
tént állami adótörlések, illetve előírásokon
alapuló községi pótadó törléseket illetve
előírásokat tudomásul vették.
A közgyűlés elején elnöklő főbíró
felhatalmazást kért az adóhivatali épü­
let földszinti nagy előcsarnokának be­
bútorozására., A felhatalmazást a közgyülésegyhangulag megadta. -Ugyan­
csak főbíró előterjesztette, hogy az
adóhivatali épület emeletén lévő egyik
tiszti lakást Virágh János adópénztár­
nok lakbérének terhére kibérelte. Miu­
tán azonban a lakásban egy szobával
több van, mint amennyit a pénzügy­
miniszter a tisztilakások részére meg­
állapított, Lőwy Emil indítványára ki­
mondotta a közgyűlés, hogy ezért a
szobáért az adópénztárnok külön 100
korona évi bért köteles űzetni.

A kir. adóhivatal.
A jászapáti kir. adóhivatal a hevesi-uti
díszes palotában f. hő 1-én megnyílt. Mint
előre megirtuk, Kádas Lásztó szolnoki kir.
pénziigyigazgatősági titkár julius 30-án át­
vette a jászberényi kir. adóhivataltól kikül­
dött hivatalos iratokat, könyveket s egyúttal

át is ádta azokat az uj hivatal felelős száma­
dóinak, akik már julius 29-én megérkeztek
Jászapátira.
Julius hó 31-én Magyary Miklós szol­
noki kir. pénzügyigazgató is leutazott váro­
sunkba s másnap délelőtt megtekintette az
uj adóhivatalt, melynek beosztásával és be­
rendezésével teljesen meg volt elégedve. És
méltán, mert az uj hivatal tágas, világos he­
lyiségei és ízléses, szolid bútorzata valóban
kifogástalanok.
A közönség tájékoztatására leírjuk a

TÁRCA
Keller Pál.
Eredeti tárca. Irta: Schwartz Elemér.

Hat évvel ezelőtt Bécsben hatalmas iro­
dalmi kör alakult meg, mely Richard v. Kralik vezetése alatt kibontotta zászlaját. Franz
Eichert kö|tő ugyanakkor elfogadta a kör hi­
vatalos szépirodalmi folyóiratának, a Dér Gralnak szerkesztését. Sok kellemetlensége volt
eleinte a körnek az irodalom köztársaságában
azért, fnert szokatlan jelszavak voltak a zász­
lóra irva s szokatlan volt programmja is:
„vallásos világnézeten, a pozitív egyház el­
vein nyugvó művészet".
Különösen hangzott a dekadens XX.
század híveinél ily felette bátor elv nyilvání­
tása úgy, hogy a többi lapok — rosszakarat­
ból tán — az újszülött gyermek betegségéről,
sőt haldoklásáról kezdték írni. De hiába volt
mindez, söf hiába indult meg egy más kato­
likus lap is, az Über den Wassern, a Grált meg-

31. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XIL évfolyam.
hivatali helyiségek beosztását. A hivatal a
hevesi-uti csinos, magyar stilü emeletes épü­
let földszinti jobb szárnyában kapott helyet.
A félkör alakú nagy előcsarnokból két ajtó
vezet hozzá. Az egyik az udvari részen el­
helyezett tágas irattári helyiségbe, a másik a
hivatal előszobájába nyílik, ahol a hivatal­
szolga fog tartózkodni. Az előszobából a nagy
irodába lehet jutni, egy szép világos, tágas
terembe, ahol két számtiszt: Veiszpeck Sán­
dor és Fényes Zsigmond a számfejtéseket
fogják végezni. Innen a pénztárszobába me­
gyünk, melynek előrészében Veress Dénes el­
lenőr, díszes rácscsal elkerített részében
pedig Virágh János pénztáros dolgozik. A
pénztárszobából nyílik a pénztárfülke, amely­

ben egy hatalmas Wertheim-szekrény van
elhelyezve.
Úgy a pénztárszoba, mint a pénztár­
fülke hatalmas vasajtókkal, vasrollókkal és
vasspalétákkal van felszerelve, tehát amenynyire az emberileg lehetséges — tűz- és be­
törésmentes. A hivatali szobák csinos bútor­
zatát, a praktikus szekrényeket, Ízléses író­
asztalokat stb. a kir. kincstár készíttette.
A hivatal körzetébe — mint már több­
ször megirtuk — Jászapáti, Jászkisér, Jászladány, Jászalsószentgyörgy és Jászszentandrás községek tartoznak. Augusztus hó 1-től
kezdve ezek a községek ide fogják beszállí­
tani a közadókat, ugyancsak itt teljesítik az
adófizetéseket ezeknek a községeknek közvet­
len adófizetői s itt váltják ki bárcáikat ezen
öt község pálinkafőzői is, akik eddig a jász­
kiséri péuzügyöri szakasznál kaptak bárcát.
Az adóhivatal hivatalos órái hétközna­
pokon 8—2-ig, a pénztári ki- és befizetések
9—11-ig tartanak. — Karácsony, husvét,
pünkösd első napjain és Szent István napján
a hivatal egész napon át zárva lesz.

Őszi műtrágya szükségségl étéiről
gondoskodjék! Legokosabb, ba a kí­
vánt mennyiséget már most, bárme­
lyik vasárnap vagy csütörtökön reg­
gel, a Gazdasági és Iparbank r. t. most
kozott ez uj zászló alá. Igaz, sokan eleinte
nem voltak, de bevált nemsokára az „exempla
trahunt", mivel rövid idő alatt egymásután,
szinte versenyezve lírikusok, drámaköltők, re­
gényírók és elbeszélők álltak a szent Grál
szolgálatába, németek, kiket a germán mon­
davilág legideálisabb terméke, a Gralsage ih­
letett meg és hozott össze.
Ezen rövid vázlatot azért bocsátottam
cikkem elé, hogy az olvasó igy minél tisz­
tábban lássa azt, hogy mily miljőben mozog
az
“** az
W iró, — kinek
"'“V™ neve
UVVV ezen ismertetés élén
—
áll; másrészt azért is, hogy kifejezésre juttathassam azon meleg óhajomat, bárcsak mine­
künk is lenne ily kifejezett valláserkölcsi ala­
pon álló iró-gárdánk. Ez, — azt hiszem —
utópia ...
Keller Pál, ki 1873-ban a sléziai Arnsdorfban kereskedő szülőktől született, a sző
legnemesebb értelmében romantikus iró. Ro­
mantikussá tette a természet, szülőfalujának
fekvése a dombok alján, az erdő, mely böl­
csőjét körülvette, a hegyipatak, mely csacso­
gásával ringatta, az a sok mese, mely mindezen helyeket körülfogta^

megnyílt hevesi-uti gépraktárában (uj
községi épület) Juhász József nyug,
huszárormester, üzletvezetőnél beje­
lenti. Más napokon a rendelést a Gaz­
dasági és Iparbank jászberényi-uti üz­
letében adja fel. Ha a megrendelést
későre hagyja, műtrágyája nem fog
megérkezni idejében. - Mindenféle
gazdasági gépekért és eszközökért
forduljon szintén bizalommal a gép-

31. szám.
és <a bútorokat is érintetlenül'találta,—- mégÚgy látszik, a háznépe s a szomszédos
Esküvő. Fuchs Zénó, a Hevés-Szol nők
nyugtattM a felizgatott embereket 's ezzel vé­ lakók is.lassankint meggyőződnek erről s pár
ászvidéki Tisza- és Belvizszabályozó Társu­
get «' Vetett a szellemjárás meséjének, ha
nap eltelte után nem tulajdonítanak a rejtélyes­
ház' lakót is belátták, i hogy' a kritikus estén nek látszó esetnek semmi jelentősebb fon­ lat irodaigazgatója f. évi julius hó 30-án tartóttá esküvőiét Waller Irén oki. tanítónővel
és reggelen bizonyára nyitva hagyták a la­ tosságot.
a Jászkiséri rk. templomban.
kást/' ahová belopódzott valamelyik pajkos
A Jászalsószentgyörgyi nőegylpt
szomszédgyerek s az csinálta a garázdaságo­
kat. -Szétoszlott1 a kiváncsiak tömege s maga
vacsorája, .amelyet f, hó 6-án, szer­
a háziasszony is,.— aki különben exaltált
dán este tanának meg, nagy sikerűnek
teremtés és áz izgalmak hatása alatt juliús
ígérkezik. Az egész jaszalsószentgyör31-én kétezer el is elájult, —- annyira-amenyPártgyÜlés. A jásznagykunszol- gyi intelligencia és rajta kívül a szom­
nyire megnyugodott és kiment dolgát végezni
nokmegyei ni unkapárt í. hó 4-én, hét­ szédos városok úri társasága is szép
a közeli szőlőbe:
•
, ’ " 'Nem is jött haza csak délután. Akkor főn délután 2 órakor, a Kossuth-Szálló számmal jelentkezett a nagy körült?azonban már megint nagy tömeg állta körül
nagytermében közgyűlést tart, amelyen kintéssel rendezett összejövetelre, amely­
a házat, benn a szobák is tele voltak ki­
pártelnököt’ és tisztikart, választ. 1
nek bizonyá^ajegkedelyesebb része a
váncsi emberekkel, akik izgatottan tárgyalták,
A
föölmnázluml
igazgató
szabadsága.
a vacsora utáni táncmulatság lesz. Mint
hogy a szellem a déli órák alatt, újra a ház­
Haugh Béla, a jászapáti kir. kath. főgimná­ halljuk, csupán a jászapáti úri, társa­
ban járt, az edényeket, poharakat, lámpát
zium igazgatója f. hó 3-tól kezdödőleg három
ismét a földre dobálta és összetörte s minden
ságból harmincán fognak részt venni a
hétre szabadságra megy, mely idő alaíP Vabútort lés más egyéb holmit összeforgatott. kirándulásnak
is .beillő nyári mulatsá­
nyek László rk. hittanár fogja helyettesíteni;
Hamarosan megjelent Horváth József akinek valami gimnáziumi ügye van, ez idő gon, amely — ha az idő élném rontja
dr. szolgabiró is, aki maga is konstatálta, alatt hozzá forduljon.
— a festői szépségekben bővelkedő
hogy valaki tényleg járt a lakásban s az
Klhevezés. A vallás és közoktatásügyi «Vadas“-kerlben, ahol különben min­
edényeket összetörte. — Hogy mihamarabb
miniszter Moldován Jenő helybeli rk. néptaní­ iden kényelmet meg lehet találni, pá­
leleplezhesse az ügyes » szellemét«( hamut
tót a kiskunhalasi külterületi állami népis­
ratlanul kellemes szórakozással ke­
szóratott a szoba földjére és éjszakára sze­
kolához rendes tanítóvá kinevezte.
csegtet.
r,
f
mélyesen elzárta és lepecsételte a lakást.
Aranylakodalom. Ritka szép családi ün­
Ajándékok a múzeumnak. Dr Ember
Másnap délután 2 órakor lapunk szer­
nepet ült egy tisztességben és közbecsülésben
Géza (Jászdózsa) 4 drb érmet, Vágó Pál fes­
kesztőjének társaságában 'és igen sók kör­
megőszült
házaspár f. évi julius hó 29-én tőművész 1 drb, fából készült porzőhintőt,
nyékbeli lakos jelenlétében Hörváth József dr.
Jászapátin. Egybekelésüknek ötvenedik évfor­
amelyét nagyapja használt,
N. N. 4 drb
szolgabiró ismét megtekintette a lakást, de
dulóját, aranyíakadalmukat ünnepelték egyik érmet, Popity József 5' drb érmet és 6 drb
bizony ött semmi rendetlenség, egyáltalán
fiuknak, Szigethy Béla helybeli mészárosmes­ Kossuth-bankót: ajándékozott a mnzeunínak.
Semmi nyoma a szellemjárásnak nein volt
található. A pecsétek'sértetlenek voltak, a ternek házánál. A tiszteletreméltó ünnepeltek,
A jászkiséri vadásztársaság ju­
akik a ritka évfordulót teljes testi egészség*
hamuban sem látszott Sé’mmi nyota s igy_ '
lius
hó
28-án este 7 órakor megint
ben és üde, friss kedélyben érték meg: Szitermészetesén — az edények és bútorok is
közgyűlést, tartott. A gyűlésen Kunj
gethy
Ferdinand
jászkiséri
mészárosmester
és
Sértetlenül találtatták.
hitvese szül.'Kovács Mária. Esküvőjük 18(53. Mór diszelnökj elnökölt, akinek felhiváA szolgabiró továbbra is zárva és le­
évi julius 29-én volt a gyöngyösi rk. nagy­ sara Hegedűs Kálmán orsz. képviselő
pecsételve hagyta a lakást, mert be akarja
templomban. Frigyüket megáldotta az Ur bemutatta a bizottság által szerkesztett
bizonyítani a felizgatott lakosságnak, hogy
gyermekekkel, akik közül ma négy fiú ésfegy
alapszabályt, amelyet- a közgyűlés mó­
csakis valamelyik rosszindulata szomszéd go­
leány él. Unokájuk tizeinhárom van. — A
noszsága, vagy valamelyik pajkos gyerek csindosításokkal
elfogadott. Ezután a vákeddi ünnepen az egész család együtt volt s
talansága okozza á rombolást és a butortasztmány
tagjaivá
a következőket vá­
a templomi áldás után, amelyet Markovits
felforgatást. Ha ugyanis az ajtók kellőképpen
lasztották
meg:
Csonth
Endre, Farkas
Pál dr. jászapáti plébános szép beszéd kísé­
zárva vannak, sem ember, sem »szellem«
Jakab
Andor
és
ifj.
Küry Géza.
Gyula,
retében adott az aranylakadalmas párra, mesem másféle lény nem garázdálkodhatik ottan1^ szeretettel vette körül a jubiláló szülőket. Aligazgató Király -Lajos lett;

híre k.

raktár üzletvezetőjéhez.

Titokzatos szellemek.
Jász János helybeli kir. járásbirosági
szolga lakásán — legalább a házbeliek elő­
adása szerint — julius 30 án este és julius
31-én reggel rejtelmes dolgok történtek. A
bezárt szobában a szekrényen álló poharakat,
üvegeket valaki a földre rakta, a kamrában
az üvegeket, edényeket és ruhákat össze­
vissza hányta, a bútorokat helyükből kimoz­
dította s az egész lakást felforgatta. A szolga
felesége s a szomszédok egy ideig keresték a
rejtélyes rendetlenség okozóját, de mert nem
találtak senkit a lakásban, végre is megálla­
podtak abban, hogy szellemek szállták meg

& házat.
A titokzatos esetnek s még inkább a
szellemjárásnak hamarosan hire ment s alig
pár óra múlva már odacsődült a városrész
asszonynépe a szellemet nézni.
Tudomást szerzett a dologról Horváth
József dr. szolgabiró is, aki julius 31-én dél­
után kiment a hely színére, tüzetesen átvizs­
gálta az egész lakást s miután semmi gya­
núsat nem talált, hogy a ház népét s a feliz­
gatott környékbeli lakosságot is megnyugtassa,
homokot szóraiott a szoba meg a konyha
padlózatára és erősen lezáratta a lakást.
Az nap kétszer és másnap is kétszer
— mindig a ház körül csoportosult kiván­
csiak jelenlétében — személyesen nyitotta fel

a lezárt helyiségeket a szolgabiró s miután
semmi nyomot nem talált a homokban, sem­
miféle gyanús dolgot nem észlelt a szobákban
Középiskoláit Landeckben, a tanítókép­
zőt Breslauban (1887—1893) végezte el. In­
ternátusbán lakott legtöbbnyire, utolsó éveiben
egy ágostonrendiektől elvett kolostorban, mely
természetesen ismét csak a romantikus hajla­
mokat fejlesztette benne. Az épület maga egy
darab középkor volt, az élet pedig, melyet ő
úgy a hogy eltudott képzelni olvasmányaiból,
vadregényes lehetett. Oklevelét megszerezvén
kis hegyifaluba került tanítónak, hol magát ki­
művelte, azután irogatni kezdett, mig végre
otthagyta (1908) pályáját s teljesen tolla után
kezdett élni. De még mielőtt egészen a mú­
zsáknak adta volna át magát, utazgatott, hogy
aztán annál nagj obb hivatással élhessen szen­
vedélyének. S hova ment? Talán a tengerre?
Nem. Volt ő már Olaszországban, de ott melancholia tapadt a leikéhez, melytől irtózott;
azért most az Alpesekbe mént, majd Svájcba,
Bosznia-Hercegovinába, itt tiszta levegőt szív­
hatott s tisztán láthatott. Ezen nagy útja után
visszament hazájába, Sléziába s ennek fővá­
rosában, Breslauban, a Guckkasten szerkesz­
tését vállalta el. Itt adta ki azután első nóGold und Myrrhe címen, mely eddigelé

mernek is. A kritika1 kedvezett a műnek, bár­
mily irányú lap elismeréssel nyilatkozott róla
olyannyira, hogy midőn az említett könyvnek
uj sorozata megjelent, a Zentralblatt für Bibliothekwesen egyenesen Andersenhez hasoólitotta. Tehát Andersen mellé állítják és
méltán. Én azt hiszem, ő tütob. Andersennél,

első szám, bekellett látnia a modem

s játszott társaival s itt kristályosodott ki lelke

.kedves dolgok vannak benne elmondva; me-

tást mondom el, melyet az emberre gya­
korolhatnak. Dér Sohn dér Hagar egy
törvénytelen gyermek történetét adja elő komolj/an, menten minden mai szennytől. „Das
letzte Marchen napsugaras gyönyörű mese na­
gyok Szármára, de egyszersmind szatirikus
rajía a kultúra felé való törtetésnek. Díe Hei-

mert míg i az majdnem' kizárólag kis gyere­
keknek 'irt, addig- Keller nagyoknak, de fiata­
los érzésű s. lelkű-embereknek ír, kik, !ha ta­
nácsait megfogadják, lélekben mindig fiatalok
lesznek. Mint a-Goid und Myrrhet, úgy a
többi- könyveit is melegen fogadta a német
publikum. In deiner Kammer, Das Niklasschiff
és Diefünf-Waklstádte elbeszélő köteteta
gyönyörű, -felfrissítő költemények prózában.
Szellemesség, ■ szatirikus hang/irónia, humor,

mat plasztikus rajz szülőföldjéről, melyben
Keher némileg hozzászól az intellektuahzmus
túl hajtásai hoz. Dér Waldwinter problémája: a
városi ember megífjuhodósa a természet ölén
s a lélék azon húrjainak a megpengetése,
amelyeket a gyermekkoriól kezdve semmifele
vihar él hem szakított és melyeknek csavarait emberi kéz sohasem bántotta. Díe alté
Krőné Idillikus hazai kép, mely a költő szütőfö|djérf játszik.
<’

melegség, bensőség és közvetetlenség válta­
koznak ezekben s mind arról tesznek tanú­
bizonysógot, hogy Írója derék, becsületes em­
ber -és valódi életfilozófus. Én rám, másra, is

A regényeket értékük szerint soroltam
fel s nein megjelenésük szermt. Összes művéi azt mutatják, hogy Kelfér tehetsége fóíytonós emelkedésbén vári; írónk magasan Ml

ezen elbeszélések azt a hatást gyakorolták,
amelyet a kellemes, árnyékos erdő s gyakorol*

mftf közel a hegy csúcsához, remélhetőleg nem-

a vándorra. •hncc-Tii nr>rQfi-

■ -.
jelent

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

gyermek erőteljes fejlődését, jó csontképződését és a fogzás sima lefolyását a :Pbospha^ine ^Falieres alkalmazásával lehet legjobban.
E kitűnő tápszer má,r.nei!n szorul dicséretre,
kapható minden gyógyszertár,bán.
’
Fogyasztási idők bérletének
tárgyaiéba. A járásbeíi községek fo­
gyasztási adóbéri eténék tárgyalása az
elindít héten mékkezdodölt. Jdíius 3 l-én
délután Jászapáti kézség hús- , és bor
fogyasztási adpbérletét tárgyalta Tóth
Ferenc
pénzügyi sqgédtitkár s a fbérösszeget ■ í köv tl A T

kovetkező

1916)

évi

barom

10.400

évre

koronában

sokára egészén fenn lesz — falón á Die altp

jiUten -

--r
Regényeit ezen rÖvicTcikk keretében kellöen ismertetni nem tudom, ép azért csak az

Anyák figyelmébe százszorosán csak azt
lehet ajánlani, hogyha gyermekük a 4-^5-ik
hónapot elérte és az elválasztás ideje következik, tanulmányozzák a fhoephatine Falieres­
sel való táplálást úgy, hogy az elválasztás pil­
lanatától kezdve a gyermektáplálás gondjai és
feladataival tisztában legyenek. Biztosítani a

hogy sokáig ott-fenn marad3isz van jogcitnOnk é réményre. mert köztudomású do-

—eawg»- fráföag* -

áleg 10.200 korona volt V- Ugyan
aznap délelőtt JászqzenfanrilL
tL

JÁSZAPÁTI ég VIDÉKE.

XII. évfolyam.
XII.* évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

községek, bérleteit tárgyalták Bodnár bérbe kiadó. A kivenni szándékozók
Sándor dr. járási főszolgabíró vezetése Horváth Gábornál jelentkezhetnek Jász­
alatt.afőszolgabiróság épületében;a tár­ apátin, Hevesi-ut.
gyalásban a főszolgabírón kívül az ér­
dekelt községek főjegyzői és a kincstár
Krassóvár.
részéről Sidő Ferenc pénzügyőri biztos
A múlt alkalommal — egy tárca kere­
vettek részt. — Augusztus hó 1-én Jászkisér, augusztus 3-án Jászladány köz­ tében — megemlékeztem nagy vonásokban
Krassóvárról és gyönyörű vidékéről. Jelen
ségek bérösszegeit állapították meg a írásom más oldalról óhajtja megvilágítani ezt
két község elöljáróságán, ugyancsak a az alföldiek által eddig még kevéssé ismert
főszolgabíró és Sidó Ferenc pénzügyőri helyet.
A Krassován bolgárok fkrassovinerek)
biztos vezetésével. — Kőtelek és Nagy­
Krassova
„fő és székvárossal* hat falut, öszkörű községek fogyasztási ádóbérletészesen
körülbelül
10.000 lakost számlálnak.
nek tárgyalása augusztus 5-én lesz
A közelmúlt napokban értesültem ífj. Berecz
Szolnokon.
Gyula krassóvári derék igazgató-tani tó utján,
Sztrájk. Múlt szombaton Kotzó
hogy dr. Czirbusz egyetemi tanár feladatául
Elek kőtelki nagybérlő gazdaságában tűzte ki a krassovinerek néprajzi ismerte­
13 arató munkás sztrájkba lépett. A tését. Bizony ennek keretében igen jó volna
bérlő kérésére dr. Horváth József szol­ az illetékes körök figyelmét egyúttal arra is
gabíró automobilon azonnal kiszállt az felhívni, hogy e derék nép elmaradottságának,
uradalomba, megtartotta a tárgyalást s — bár az ottani állami népiskolák hivatásuk
az alaptalanul sztrájkolókat egyenkin^ magaslatán hatalmas kulturmissiót végeznek —
egyik főoka abban keresendő, hogy úgy szól­
huszonegy napi elzárásra ítélte; miu­ ván teljesen el vannak zárva a külvilágtól.
tán azonban felhívására valamennyien Addig is tehát, ameddig vasutjuk kiépül, he­
munkába állottak, büntetésüket nem lyén való lenne Resicabányátol legalább a
hajtotta végre. A gazdaságban azóta nyári szezon alatt naponkint egy gépkocsi
járatot < berendezni, mert erős a hitem és
zavartalanul folyik a munka.
Csak egy hajszálon függ a csecsemő
élete, ha emésztése nincsen rendben. Éppen
ezért ne mulasszon el gyermekének idejeko­
rán Nestlé-lisztet adni, ami által a jövőre nézve
magát csak súlyos fájdalmaktól és szemrehá­
nyásoktól óvja meg. Próbadobozokat és ta­
nulságos röpiratot a gyermeknevelésről telje­
sen díjtalanul küld a Hepri Nestlé cég, Wien,
1., Bibertrasse (65.)
Tűz Jászdózsán. Julius 30-án
délután 4 órakor eddig ismeretlen ok­
ból kigyuladt a Gulyás István ottani
kádármester kaszinó-közi házának te­
teje. A nagy szélben a tűz roppant
gyorsan terjedt s pár perc alatt elham­
vasztotta az egész tetőzetet, sőt bele­
kapott az özv. Kiss Lászlöné szomszé­
dos házának tetejébe s rövid idő alatt
azt is elpusztította. Szerencse, hogy
Jászdózsa község derék lakossága ép­
pen olyan önfeláldozó lelkiismeretesség­
gel oltja a tüzet, mint a jászapáti pol­
gárság; igy aztán nehéz és fárasztó
munka után lebirták a veszedelmes
elemet, amely a nagy szélben félelme­
tes pusztítással fenyegette a szomszé­
dos szalmafedeíes házikókat. A kár igy
is 4000 korona, amiből semmi sem té­
rül meg, mert egyik ház sem volt biz­
tosítva.

Táncmulatság. A jászberényi ifjúság teg­
nap, szombaton este a Lehel-Szálló termeiben
zártkörű táncmulatságot rendezett az árvízkárosultak javára. A jótékonycélu mulatságon,
melynek sikere érdekében hetven tagú ren­
dezőség buzgólkodott, — igen nagy közönség
jelent meg.
"

meggyőződésem, hogy többen lesznek az or­
szág különböző vidékéről, de különösen az
alföldről, kik ezt az egészséges és minden
tekintetben kedves és kellemes üdülő helyet
felkeresik.
Azokat, kik nem kifejezetten gyógyfür­
dőt használnak, hanem csak egy hosszú esz­
tendő fáradalmait óhajtják kipihenni, előre is
biztosíthatom, hogy jól, kel emesen és olcsón
fognak szórakozni, mert a 8000 lakossal biró

községben tökéletes csend és nyugalom • van
éjjel nappal egyaránt. — Szokatlanul jól esik,
hogy a lakosság apraja nagyja már messzi­
ről üdvözli az idegent: „Poniozi Bog“ (Isten
segítsen!)
Tudjuk, hogy a bolgár, szerb s általá­
ban a szláv népnyelv mindenkit letegez, de

mérkőzik a hatvani Törekvés egylet egyik ki­
válóan ügyes csapatával. Belépődíjak: tri­
bünjegy 1 kor., ülőhely 50 f, állóhely 20 fill.

A fiatal asszonyok szorgalmasan szőnek, mig
az idősebbek készítik a fonalat s akár az
utcán járnak, akár a szomszédokhoz mennek
.látogatóba, folyton pereg kezükben az orsó!
Anyag van bőven, mert a hegyek füves lej­
tőjén bőséges számban legelészik a juh.
Hej! csak ott van igazán élet I A pász­
tor furulyáján zengi el. a természet iránt ér­
zett háláját, el-el mereng a múlt időkőn, ami­
kor az ő derék ősei oly önfeláldozóan, bátran
és büszkén vívták a titáni harcot Krassó
váráért. ...
Kár, nagy kár, hogy e derék faj ki­
vesző félben van, mert — s ez szomorú va­
lóság — a műveltség még nem, de a „mo­
dern" fuvallat, a 20 ik század átka oda is
belopta rettentően rut és ocsmány rendszerét,
az egykét . . .
Hagyjuk azonban most ezeket a szo­
morú dolgokat. . . . Jövőre majd visszaté­
rünk Krassó büszke várára, gyönyörű vidé­
kére és kiránduló helyeire.

Egy úri lakás
Jászapátin, a jászberényi-utón, közel a
piactérhez, (öt szoba, fürdőszoba, konyha,
kamra,

csérettel legyen mondva, hogy azok a „ködmönök“, melyet úgy a férfiak, mint a nők
ünnepeken (nyáron is) viselnek, a magyar
háziiparnak műremekei. Igaz, hogy amikor
aztán festetlen szekrényéből, földes és meszelstlen szobájában, melyben legfeljebb egy
vetetlen ágy, egy rozoga asztal, pad és eset­
leg 2 drb szék van, — ezt a művészi rúha-

39 köblös szántóföldje a kaszás-Téten

két

alsó­

232
vgh. 1913.

árverezendő ingóságok vételárából a
végrehajtató követelését megelőző kíelégitteteshez jogót tartanak^ hogy elsőbb­
ségi bejelentéseiket az árverés megkez­
déséig alulirt kiküldöttnél bejelenteni
el ne mulasszák.
Jászapáti, 1913. évi julius 19rén.

SZVITEK

Árverési hirdetmény.

eladó, vagy esetleg
Alulirt kiküldött bir. végrehajtó
bérbe adó. Értekezni lehet a tulajdo­
nosnőnél : özv. dr. Frivaldszky Jánosné ezennel közhírré teszi, hogy a szolnoki
kir. törvényszéknek 1913. évi 7544 és
úrasszonynál Jászapátin.
8124 sz. végzése folytán dr. Cinner
Dávid ügyvéd által képviselt TiszaEladó ház. Jászapátin, a Hevesi- parti gőzfürész és őrlőmalom r. t. végre­
utcán lévő, özv. Bottka Ottóné tulaj­ hajtató részére 600 és 600 kor. tőke*
donát képező öreg Imrik-féle ház sza­ követelés s jár. erejéig elrendelt végrehaj.
badkézből eladó. Venni szándékozók tás folytán alperesektől lefoglalt és 2051
tudakozódhatnak dr. Beöthy Jánosnál.
koronára becsült ingóságokra a jászapáti
kir. jbiróság 1913. V. 123. sz. végzé­
sévé! az árverés elrendeltetvén, annak
a korábbi vagy felülfoglaltatók követe­
lése erejéig is, amennyiben azok törvé­
Tisztelettel értesítem úgy a t. szülőket
mint a t. közönséget, hogy az iskolai év
nyes zálogjogot nyertek volna, Jászapátin
beálltával a főgimnáziumi tankönyvek
a helyszínén leendő megtartására határi­
egész vászonba való bekötését
dőül 1913. évi augusztus hó 8-ik napjá­
50 fillérért
nak délelőtti 9 órája kitüzetik, ami­
eszközlöm. Mindenféle könyvek beköté­
kor a biróilag lefoglalt bútorok, füg­
sét a legjobb kivitelben olcsón készítem.
gönyök, mázsa, lisztes tartály, Rádiót
Bátorkodom b. figyelmüket külön fel­
szita s egyéb ingóságok a legtöbbet
hívni arra, hogy bélyegzőt, pecsétígérőnek készpénzfizetés mellett, szük­
nyomót, levélzáró pecséteket, vés­
nök! munkát legjutányosabban szállítok.
ség esetén becsáron alul is elfognak
adatni.
KAUFMANN KÁLMÁN
könyvkötő Jászapátin.
Felhivatnak mindazok, kik az el­

Schaffsr Vilmos.

Könyvkötészet.

Levél a szerkesztőhöz.
Tekintetes Szerkesztő Ur!
Hogy az áldatlan és teljesen eredmény­
telen hírlapi polémiának részünkről is véget
vessünk, nem foglalkozunk érdemben b. lapja
legutóbbi számában közölt s egy előző nyi­
latkozatunkra vonatkozó Válasz-nyilatkozattal,
csak azt kérjük, szíveskedjék addig is, mig a
cipésztanfolyamon szenvedett sérelmeink az
arra illetékes faktorok által orvosoltatnak, — >
a debreceni iparkamara hozzánk intézett érte­
sítését a közönség tájékoztatására leközölni.

Tisztelettel
az elégedetlen szaktársak nevében

kir. jbir. végrehajtó.

Minden nő szeret
hatalminak vagyis ssépségének fenntartására ál­
dozni és helyesen teszi; hiMeji aaért nő, hogy
asép legyen. As elcsúfító vörös orr, sseplő, májfolt, mitesszer, pattanás, ráncok, foltok, minden
arctisztátlanság és bőrhiány eltávolítása köteles­
sége a nőnek, vétek volna rot arccal élni, ha
van megbisható, tökéletes ártalmatlan szer, moly
szépséget teremt

Általában a legjobban szeretik a

Kriegner-télc lüpitőtzereket és pedig a

Kriegner-féle AKÁCIA*krém, .
mely 2—3 nap alatt minden szépséghiányt gyö­
keresen eltüntet, teljesen ártalmatlan, fehérít, üdít,
sünit, szépít, fiatalít
Ára 9 korona.

Kriegner-féle AKÁCIA-szappan
kellemes illatú, tartós és üdítő hatású Ara 1 K

Kriegner-féle AKÁCIA-puder
védi a bőrt a nap és szél befolyása ellen.
Egy dobos ára 1 korona.

Aki eseket a kozmetikai szereket használja,
annak nám kell vénüléstől tartania, saépségének
hatalmát megtartja a legmagasabb korig. Kapha­
tók as összes gyógyszertárakban.
Postai szétküldés naponta utánvéttel.

Krlegner

gyógytár Budapest, Kálvin tér.

Király Ferenc, Poós Ferenc.
„10989/1913. T. Király Ferenc cipészmester ur­
nák Jászapáti. Panasziratukat megvizsgálás é» sürgős
intézkedés céljából átküldtük a budapesti Technológiai
m. kir. Iparmuzeumhoz, mint hogy a tanfolyamvezető
oda tartozik fegyelmileg. — A jutalom könyvek oda­
ígérésére a kamara senkinek sem adott feljogosítást és

Gazdasági gépek,*^

.
°
* ponyvás stb. sapbatos
a GAZDASÁGI ÉS IPARBANK R. T. árurakiárában Jászapátin.
Egyedüli és kizárólagos képviselet: Hofherr-Schrantz & Clayton-Shuttleworth, Mc. Cormíck & Deering,
-....... • ■■ . ......... . . ...... <
International Harvester Company és a Műtrágyát Értékesítő Sző-,
vetkezetnek Jászapáti, Jászkisér, Pusztakürt, Jászalsószentgyörgy, Alattyán, Jásztelek, Jákóhalma, Jászszentandrás^
Jászdózsa, Jászárokszállás és Tiszasüly községek területére.
* ’

SPORT.
JAC— GyMfE. Múlt vasárnap délután
a jászapáti JAC egyik igen jő csapata Gyön- ;
gyösön mérkőzött az ottani munkás testedző
egylet labdarugó csapatával. Az első félidő­
ben 2:0 goal volt az eredmény az apátiak
javára;- a második félidőben ugyancsak 2:1
'goalt Ítélt a biró, de már a gyöngyösieknek,
sőt az apátiak első félidőben rúgott két. go­
alját is— apró szabálytalanságok miatt — meg­
semmisítette. Még igy is meglepő azonban az
apáti csapat haladása, mert alig pár héttel •
ezelőtt, ez a csapat a gyöngyösiektől öt goalt
kapott 0 ellenébeil.
><-

Raktár: a községi bolthelyiségek uj épületében Jászapáti, Hevesi-ut. Nyitva: Csütörtökön és vasárnap délelőtt.

Ifjúsági csapatok football-mérközese.
Ugyancsak múlt vasárnap mérkőzött a hely­
beli JAC ifjúsági csapata a JTC ifjúsági csaajával a jászapáti pályán. Az eredmény 2:0

a JACcsa^atá.. javára.

--***^^

mellékhelyiségelcltel,

CEIENT
legjobb portlandí minőségben és
mészhomoktégla állandóan kapható
GROSZMANN. FARKAS és FIAI
íakereskedők raktárában Jászapáti

ház és Szép kert)

köny”ket
körülmények közt nem is fogunk kiadni.
* Debrecen, 1913. julius 19. A kerületi kereskedelmi és
épen ebben a bizalmas letegezésben rejlik az iparkamara nevében: Debreceni Lajos alelnök, Szávay
a melegség, rokonszenv, jóindulat, melyben titkár. (PH)"

az idegen minden téren részesül. Sajnos,
nyelvüket nem értettem, de annyit mégis ta­
pasztaltam, hogy közlékeny, jó szivü és min­
den tekintetben derék honpolgárok. Egy ké­
rést nem teljesítenek csak szívesen, sőt egy­
általán soha és ez az, hogy a nők azt a
mesésen szép fejdiszt (pártát), melyet fejükön
viselnek s amely nélkül az utcára soha ki
nem lépnének, — férfi előtt le nem veszik.
Ennek oka főleg abban kereshető, hogy az
elég súlyos fejdisz rövid idő alatt a hajat
részben, vagy teljesen eltünteti a fejről, ott,
ahol takarja.
Ünnepi ruházatuk szinte elbájoló s di­

31. szám

31. stim

vasárnap délután

<

। afjiL 1

JÁSZAPÁTI é. VIDÉKE.

XII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XII.*évfolyam.

községek bérleteit tárgyalták Bodnár bérbe kiadó. A kivenni szándékozók
Sándor dr. járási főszolgabíró vezetése Horváth Gábornál jelentkezhetnek Jász­
alatt,afőszolgabiróság épületében;a tár­ apátin, Hevesi-ut.
gyalásban a főszolgabírón kívül az ér­
dekelt községek főjegyzői és a kincstár
Krassóvár.
' részéről Sidó Ferenc pénzügyőri biztos
A múlt alkalommal — egy tárca kere­
vettek részt. — Augusztus hó 1-én Jász­
tében — megemlékeztem nagy vonásokban
kisér, augusztus 3-án Jászladány köz­
Krassóvárról és gyönyörű vidékéről. Jelen
ségek bérösszegeit állapították meg a Írásom más oldalról óhajtja megvilágítani ezt
két község elöljáróságán, ugyancsak a az alföldiek által eddig még kevéssé ismert
főszolgabíró és'Sidó Ferenc pénzügyőri helyet.
A Krassován bolgárok fkrassovinerek)
biztos vezetésével. — Kőtelek és Nagykörű községek fogyasztási ádóbérleté- Krassova „fő és székvárossal" hat falut, ösznek tárgyalása augusztus 5-én lesz szesen körülbelül 10.000 lakost számlálnak.
A közelmúlt napokban értesültem ifj. Berecz
Szolnokon.
Gyula krassóvári derék igazgató-tanító utján,
Sztrájk. Múlt szombaton kotzó
hogy dr. Czirbusz egyetemi tanár feladatául
Elek kőtelki nagybérlő gazdaságában tűzte ki a krassovinerek néprajzi ismerte­
13 arató munkás sztrájkba lépett. A tését. Bizony ennek keretében igen jó volna
bérlő kérésére dr. Horváth József szoi- az illetékes körök figyelmét egyúttal arra is
gabiró automobilon azonnal kiszállt az felhívni, hogy e derék nép elmaradottságának,
uradalomba, megtartotta a tárgyalást s ■— bár az ottani állami népiskolák hivatásuk
az alaptalanul sztrájkotokat egyenkin^ magaslatán hatalmas kulturmissiót végeznek —
egyik főoka abban keresendő, hogy úgy szól­
huszonegy napi elzárásra Ítélte; miu­ ván teljesen el vannak zárva a külvilágtól.
tán azonban felhívására valamennyien Addig is tehát, ameddig vasútjuk kiépül, he­
munkába állottak, büntetésüket nem lyén való lenne Resicabányától legalább a
hajtotta végre. A gazdaságban azóta nyári szezon alatt naponkint egy gépkocsi
járatot berendezni, mert erős a hitem és
zavartalanul folyik a munka.
Csak egy hajszálon függ a csecsemő
élete, ha emésztése nincsen rendben. Éppen
ezért ne mulasszon el gyermekének idejeko­
rán Nestlé-lisztet adni, ami által a jövőre nézve
magát csak súlyos fájdalmaktól és szemrehá­
nyásoktól óvja meg. Próbadobozokat és ta­
nulságos röpiratot a gyermeknevelésről telje­
sen díjtalanul küld a Henri Nestlé cég, Wien,
1., Bibertrasse (65.)
Tűz Jászdózsán. Julius 30-án
délután 4 órakor eddig ismeretlen ok­
ból kigyuladt a Oulyás István ottani
kádármester kaszinó-közi házának te­
teje. A nagy szélben a tűz roppant
gyorsan terjedt s pár perc alatt elham­
vasztotta az egész tetőzetet, sőt bele­
kapott az özv. Kiss Lászlöné szomszé­
dos házának tetejébe s rövid idő alatt
azt is elpusztította. Szerencse, hogy
Jászdózsa Község derék lakossága ép­
pen olyan önfeláldozó lelkiismeretesség­
gel olt ja a tüzet, mint a jászapáti polgátság; igy aztán nehéz és fárasztó
munka után lebirták a veszedelmes
elemet^ amely a nagy szélben félelme­
tes pusztítással fenyegette a szomszé­
dos szWlmafedeles házikókat. A kár igy
js 4000 korona, amiből semmi sem té­
rül meg, mert egyik ház sem volt biz­
tosítva.

Táncmulatság: A jászberényi ifjúság teg­
nap, szombaton este a Lehel-Szálló termeiben
zártkörű táncmulatságot rendezett az árvíz­
károsultak javára. A jótékonycélu mulatságon,
melynek sikere érdekében ' hetven tagú ren­
dezőség buzgólkodott, — igen nagy közönség
jelent meg.

Földbérbeadás.

•Horváth Lajos

“-latsával és coMnyengMelylyel haszon*

meggyőződésem, hogy többen lesznek az or­
szág különböző vidékéről, de különösen az
alföldről, kik ezt az egészséges és minden
tekintetben kedves és kellemes üdülő helyet
felkeresik.
Azokat, kik nem kifejezetten gyógyfür­
dőt használnak, hanem csak egy hosszú esz­
tendő fáradalmait óhajtják kipihenni, előre is
biztosíthatom, hogy jól, kel emesen és olcsón
fognak szórakozni, mert a 8000 lakossal biró

községben tökéletes csend és nyugalom • van
éjjel nappal egyaránt. — Szokatlanul jól esik,
hogy a lakosság apraja nagyja már messzi­
ről üdvözli az idegent: wPomozi Bog" (Isten
segítsen!)
Tudjuk, hogy a bolgár, szerb s általá­
ban a szláv népnyelv „mindenkit letegez, de
épen ebben a bizalmas letegezésben rejlik az
a melegség, rokonszenv, jóindulat, melyben
az idegen minden téren részesül. Sajnos,
nyelvüket nem értettem, de annyit mégis ta­
pasztaltam, hogy közlékeny, jó szivü és min­
den tekintetben derék honpolgárok. Egy ké­
rést nem teljesítenek csak szívesen, sőt egy­
általán soha és ez az, hogy a nők azt a
mesésen szép fejdiszt (pártát), melyet fejükön
viselnek s amely nélkül az utcára soha ki
nem lépnének, — férfi előtt le nem veszik.
Ennek oka főleg abban kereshető, hogy az
elég súlyos^ fejdisz rövid idő, alatt a hajat
részben, vagy teljesen eltűnteti a fejről, ott,
ahol takarja.
Ünnepi ruházatuk szinte elbájoló s di­

csérettel legyen mondva, hogy azok a „ködmönök", melyet úgy a férfiak, mint a nők
ünnepeken (nyáron is) viselnek, a magyar
háziiparnak műremekei. Igaz, hogy amikor
aztán festetten szekrényéből, földes és meszeletlen szobájában, melyben, legfeljebb egy
vetetlen ágy, egy rozoga asztal, pad és esetleg 2 drb szék van, — ezt a művészi ruhadarabot elővefti, bizony kellemetlen diszhar-

31. szám
mérkőzik a hatvani Törekvés egylet egyik ki­
válóan ügyes csapatával. Belépődíjak: tri­
bünjegy 1 kor., ülőhely 50 f, állóhely 20 fill.

A fiatal asszonyok szorgalmasan szőnek, míg
az idősebbek készítik a fonalat s akár az
utcán járnak, akár a szomszédokhoz mennek
látogatóba, folyton pereg kezükben az orsó,!
Anyag van bőven, mert a hegyek füves lej­
tőjén bőséges számban legelészik a juh.
Hej I csak ott van igazán élet I A pász­
tor furulyáján zengi el a természet iránt ér­
zett háláját, el-el mereng a múlt időkőn, ami­
kor az ő derék ősei oly önfeláldozóan, bátran
és büszkén vívták a titáni harcot Krassó
váráért. ...
Kár, nagy kár, hogy e derék faj ki­
vesző félben van, mert — s ez szomorú va­
lóság — a műveltség még nem, de a „mo­
dern" fuvallat, a 20 ik század átka oda is
belopta rettentően rut és ocsmány rendszerét,
az egykét . . .
Hagyjuk azonban most ezeket a szo­
morú dolgokat. . . . Jövőre majd visszaté­
rünk Krassó büszke várára, gyönyörű vidé­
kére és kiránduló helyeire.

.

a ttnan, sz6v6s2ék Uányoznél[.

Egy úri lakás

Jászapátin, a jászberényi-utón, közel a
piactérhez, (öt szoba, fürdőszoba, konyha,
kamra,

mellékhelyiségekkel,

két

alsó­

CEHENT
legjobb portlandi minőségben és
mészhomoktégla állandóan kapható
GROSZMANN. FARKAS és FIAI
fakereskedők raktárában Jászapáti
232
vgh. 1913. ”

31. szám

_____

r

Árverési hirdetmény.

eladó, vagy esetleg
Alulirt kiküldött bir. végrehajtó
bérbe adó. Értekezni lehet a tulajdo­
nosnőnél : özv. dr. Frivaldszky Jánosné ezennel közhirré teszi, hogy a szolnoki
kir. törvényszéknek 1913. évi 7544 és
úrasszonynál Jászapátin.
8124 sz. végzése folytán dr. Cinner
Dávid ügyvéd által képviselt TiszaEladó ház. Jászapátin, a Hevesi- parti gőzfürész és őrlőmalom r. t. végre­
utcán lévő, özv. Bottka Ottóné tulaj­ hajtató részére 600 és 600 kor. tökei
donát képező öreg Imrik-féle ház sza­ követelés s jár. erejéig elrendelt végrehaj­
badkézből eladó. Venni szándékozók tás folytán alperesektől lefoglalt és 2051
tudakozódhatnak dr. Beöthy Jánosnál.
koronára becsült ingóságokra a jászapáti
11 ■ "
.... ■■■■
. |a kir. jbiróság 1913. V. 123. sz. végzé­
sévé! az árverés elrendeltetvén, annak
a korábbi vagy felülfoglaltatók követe­
lése erejéig is, amennyiben azok törvé­
Tisztelettel értesítem úgy a t. szülőket
mint a t. közönséget, hogy az iskolai év
nyes zálogjogot nyertek volna, Jászapátin
beálltával a főgimnáziumi tankönyvek
a helyszínén leendő megtartására határi­
egész vászonba való bekötését
dőül 1913. évi augusztus hó 8-ik napjá­
50 fillérért
nak délelőtti 9 órája kitüzetik, ami­
eszközlöm. Mindenféle könyvek beköté­
kor a biróilag lefoglalt bútorok, füg­
sét a legjobb kivitelben olcsón készítem.
gönyök, mázsa, lisztes tartály, Rádiót
Bátorkodom b. figyelmüket külön fel­
szita s egyéb ingóságok a legtöbbet
hívni arra, hogy bélyegzőt* pecsétígérőnek készpénzfizetés mellett, szük­
nyomót, levélzáró pecséteket, vés­
nök munkát legjutányosabban szállítok.
ség esetén becsáron alul is elfognak
adatni.
KAUFMANN KÁLMÁN
.
könyvkötő Jászapátin.
.
Felhivatnak mindazok, kik az el-

árverezendő ingóságok vételárából a
végrehajtató követelését megelőző kielégittetéshez jogót tartanak* hogy elsőbb­
ségi bejelentéseiket az árverés megkez­
déséig alulirt kiküldöttnél bejelenteni
el ne mulasszák.
Jászapáti, 1913. évi julius 19?én.
SZVITEK
kir. jbir. végrehajtó.

ház és szép kert)

Scháffor Vilmos.

Könyvkötészet

Levél a szerkesztőhöz.
Tekintetes Szerkesztő Ur!

Hogy az áldatlan és teljesen eredmény­
telen hírlapi polémiának részünkről is véget
vessünk, nem foglalkozunk érdemben b. lapja
legutóbbi számában közölt s egy előző nyi­
latkozatunkra vonatkozó Válasz-nyilatkozattal,
csak azt kérjük, szíveskedjék addig is, mig a
cipésztanfolyamon szenvedett sérelmeink az
arra illetékes faktorok által orvosoltatnak, — »
a debreceni iparkamara hozzánk intézett érte­
sítését a közönség tájékoztatására leközölni.
Tisztelettel
az elégedetlen szaktársak nevében

Minden nő szeret
hatalmának vagyis szépségének fenntartására ál­
dozni és helyesen tesai; hiszep azért nő, hogy
szép legyen. Az elcsúfító vörös orr, szeplő, niájfolt, mitesszer, pattanás, ráncok, foltok, minden
arctisztátlanság és bőrhiiny eltávolítása köteles­
sége a nőnek, vétek volna rut arccal élni, ha
van megbízható, tökéletes ártalmatlan szer, mely
szépséget teremt
Általában a legjobban szeretik a
Kriegner-féle ggépitásgereket és pedig a

Kriegner-féle AKÁCIA-krém,
mely 2—3 nap alatt minden szépséghiányt gyö­
keresen eltüntet, teljesen ártalmatlan, fehérít, üdít,
simít, szépít, fiatalig
Ara 9 korona.

Kriegner-féle AKÁCIA-szappan
kellemes illatú, tartós ás üdítő hatásír Ara 1 EL

Kriegner-féle AKÁCIA-puder
védi a bőrt a nap és szél befolyása ellen.
Egy dobog ára 1 korona.

Aki ezeket a kozmetikai szereket használja,
annak ném kell vénüléstől tartania, szépségének
hatalmát megtartja a legmagasabb korig. Kapha­
tók az összes gyógyszertárakban.
Postai szétküldés naponta utánvéttel.

Kriegner gyűlte

Budapest, Kálvin tér.

Király Ferenc, Poós Ferenc.
„10989/1913. T. Király Ferenc cipésímester ur­
nák Jászapáti. Panasziratukat megvizsgálás ét sürgős
intézkedés céljából átküldtük a budapesti Technológiai
m. kir. Iparmuzeumhoz, mint hogy a tanfolyamvezető
oda tartozik fegyelmileg. — A jutalom könyvek oda­
ígérésére a kamara senkinek sem adott feljogosítást és
könyveket ily körülmények közt nem is fogunk kiadni.
Debrecen, 1913. julius 19. A kerületi kereskedelmi és
iparkamara nevében: Debreceni L^jos alelnök, Szávay
titkár. (PH)“

Gazdasági gépek,

.
.
; v ponyvás stb. Kapnátok
a GAZDASÁGI ÉS IPARBANK R. T. árurak'árában Jászapátin.
Egyedflli és kizárólagos képviselet: Hofherr-Schrantz & Clayton-Shuttleworth, Mc. Cormíck & Deeríng,
—.............
■' '
. .... —International Harvester Company és a Műtrágyát Értékesítő Sző-,
vetkezetnek Jászapáti, Jászkisér, Pusztakürt, Jászalsószentgyörgy, Alattyán, Jásztelek, Jákóhalma, Jászszentandrás^.
Jászdózsa, Jászárokszállás és Tíszasüly községek területére.

SPORT.
JAC— GyMKE. Múlt vasárnap délután
a jászapáti JAC egyik igen jó csapata Gyön- ।
gyösön mérkőzött az ottani munkás testedző
egylet labdarugó csapatával. Az első félidő­
ben 2:0 goal volt az eredmény az apátiak
javára; a mááodik félidőben ugyancsak 2:1
goalt ítélt a biró, de már a gyöngyösieknek,
sőt az apátiak első félidőben rúgott két go­
alját is— apró szabálytalanságok miatt — meg­
semmisítette. Még igy is meglepő azonban az
apáti csapat haladása, mert alig pár héttel
ezelőtt ez a csapat a gyöngyösiektől öt goalt
kapott 0 ellenében.

Raktár: a községi bolthelyiségek uj épületében Jászapáti, Hevesi-ut. Nyitva: csütörtökön és vasárnap délelőtt.

friss és idült

köhögés, hörghurutnál1 J
tüdögyuladások utáni

Ifjúsági csapatod fooiball-mérközése.
Ugyancsak múlt vasárnap mérkőzött a helybeli JAC ifjúsági csapata a JTC Ifjúsági csapatával a jászapáti pályán. Az eredmény 2:0
volt a JAC csapata javára.
MtEJKancaa

nincs

wirmarTy .

apátl ¥1Wrt<;ri pályin A JAC legjobb

yía3SÖ%Í!5!S%S©!5%^

Ne dobja el

&

ME3BIZHATÓ LEGJOBB

I

arc-tisztitó

V

ruháját ha pecsétet kap, mert

és

Kovald-nál

f
2

1
t

kitlszttiják, sőt kívánatra más
szinre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

ff
&

5

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kovatóhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

2

KNÖPFLEB GÉZA

í

tse as újabban forgalomba hoaott .különféle
nagyhangú reklámmal támogatott ssépitÓiwerekkel

rendkívül finom, kedves illatú arckenÓcá. ®»ly as
arcot Űditi, friaaiti, ssépitl és fiatalítja? Pár nap
alatt eltávolít sseplőt, májfoltot Kisimítja a rán­
cokat, redóket. Ára 2 korona. Ehhes ajánlatos a

Kriegner-féle AXÁCIA-PÚDER

divatáru kereskedőnek, kinek

Úgyszintén kézelők és gallé­

kéeeUtnények, melyek nem tóveextendÓk ön­

Kriegner-féle AKÁCIA-KRÉM

Fáradságba sem

üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

szépítő

fehér, róna és krém ssinben. Páratlan a nap és
acél befolyása ellen. Egy dobos ára | korona.
Évtisédek óta köskedvelt még a férfiaknál is.

-®

j Tisztelettel tudatom a n. é- közönség- g

■ gél, hogy Jászapátin a bazár-épület
■ udvarában minden szerdán és csü1 törtökön fényképfelvételeket eszközlök.
1 Kívánatra házhoz is elmegyek. Sürgős
8" esetekben , meghívásra bármikor,
minden külön költség felszámítása nélI kül kijövök. Fényképfelvételre előjegyS zéseket, elfogadnak: a cukrászdában és
B Groszmann Gyula urnái. Fénykép felvé teleket borús időben is a legjobb sikerrel
S eszközlök. Azoknak,yikik esetleg’ jász■ árokszállási műtermembe jönnek fény■ képfelvétel végett, az útiköltség felét
S
minden alkalommal megtérítem.
Tisztelettel

S
i
S
■

g

■
a

Poétán Midit KBIEGNER gydyytár
BUdaput, Bálvin-lir.

3
3.
ff
5r
JC
*
m
ff

ingyen és bérmentve küldi as érdeklődőknek.

B E C K

J. fényképész.

S Z 0 L K OK 0 N.

Részvénytőke 500.000 K

gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.
Váltókat leszámítol.
Kölcsönt nyújt földbirtokokra 15—65 évi időtartamra.
Értékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt.
Parcellázásokat financiroz.
Betéteket

GETTkER BANK ÉS VÁkTÓÜZkET
SZOLNOK, PIAC-TÉR (Saját ház).

fiirouámla az Osztrák-Magyar Banknál

Poatatakaróokpóaztári azásria 7527 szám.

A magy. kir. osztálysorsjáték főelárusitó

Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatlanokra

gyel vannak ellátva, tehát csakis ékkor
valódiak, ha ezen felirat minden egyes
lapon látható. Kérjük tehát a t közön­
séget, hogy utánzatoktól a saját érde­
kében óvakodjék, mert már előfordult,
hogy .Eternit* fejében más silány mi­
nőségű palát szállítottak. — Az Eternit
pala évek óta bevezetett, számos állami
építkezésnél is kipróbált és a legjobbnak
bizonyult könnyű, tüzmentes tetőfedő­
anyag. — Ara négyzetméterenként, mint
eddig volt, most is 3 kor. 40 fillér a
tetőre felverve.
Kívánatra azonban szállíthatunk „M"
jelű asbest-palát is, melynek négyzet­
métere 2 kor. ^75 fillér, szintén a tetőre
felszegezve.

és folyószámlára.
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Zálog-osztályában arany, ezüst és áruneműekre, értékpapírokra legmagasabb köl­
csönt nyújt.
klegen pénzeket, érmeket, szelvényeket és
kisorsolt értékpapírokat bevált teljes ér­
tékben.
Törlesztéses kölcsönöket 20—30—40—50
és 60 évre folyósittat 4 százalékos alapon
A Fonciere pesti biztosító intézet c. főügy­
nöksége a biztosítás minden ágazatában
előnyös díjtétel mellett biztosításokat köt.
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjegyekre
ás vidéki takarékpénztári részvényekre.
Osztálysorsjegyek minden húzásra eredeti
árban portó felszámítás nélkül

Groszmann Farka* és Hal

Telefonsam 148.

SUro««ryolaa: 8ETTLER8ANK SZOLNOK.

vényesen védett " E T E R NI T*-védjegy-

helye.

Takarék-betétet elfogad könyvecskére vagy
folyószámlára magas kamatláb mellett.
Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki taka­
rékpénztári részvényeket vesz és elad
mindenkor a legmagasabb árfolyamon.

Máshol elzálogosított értékpapírt, sorsje­
gyeket saját pénzén kivált és azokra
magasabb kölcsönt nyújt, mely kényel­
mes havi részletekben fizethető vissza.
előleggel letétre vagy készpénzért napi
árfolyamon vagy részletfizetésre minden
más ajánlatnál előnyösebb feltételek
mellett.

Sorsjegytáraaságokat alapit igen előnyös
módozatok mellett. *
Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat párcelázzaés pénzzel ellátja.
y

készséggel, díjmentesen ad.
Pesti tori

|

■■■seeaBaeeameMHiíueaooeeMeeMMaeaaeóHmaMMHeHeaMM

Miket nem érünk meg ebben a
szerencsétlen esztendőben! A babonás
lélekben a 13-as számtól való rettegés
még nagyobb lesz, hogy az 1913-iki
esztendő annyi megpróbáltatást hozott
az országra. A legszebb reménnyel in­
dultunk neki az uj évnek és a jú­
liusi zivatarok, égi háborúk, orkánok,
esőzések tönkretették a gazdát s na­
gyon sok vidéken sötéten szavalják
Vörösmarlhy „Vén cigány" rapszódiájá­
nak keserű szavait: „Oda lett az em­
berek vetése!& Küküllő, a Szamos,
a Tisza, a Maros száz és száz virágzó
íalut juttatottjtoldusbotra és olyan nagy
az inségTTtogy a kormányhatalomnak
kell rémitő sebeit orvosolni.
S az erőtlen, a kifosztott, az adóságokban vergődő népnek kell a pauperiz.muson a maga emberbaráti érzése
által indíttatva segíteni. De hát a hol
az elérnék romboló pusztítása teszi
tönkre á veritékés emberi munkát, ott
Dárius kincse sem lenné elég a sors­
csapást megváltoztatni. Mikor a köz­
jótékonyság az emberek tömegéhez se­
gítő kézzel nyúl, rendszerint piszkos
ügyek lesznek belőle. Nem is kell a
messinai földrengésekre rámutatni, ahol
a helyi bizottság kezén eltűritek az
európai adományok, — mert hiszen
másütt is van — habár kisebb
arányban — példa az apró; visszaélé­

JÓZSEF

sekre. Nálunk a közjótékonyság fillérei'
nem sikkadtak el, de megtörtént, hogy
hatósági segélynyújtás mellett egy-egy
hivatalosan éhezőnek, Ínségesnek mon­
dott felségitési-alany a maga köjsegitségét —• takarékpénztári betéteinek gya­
rapítására szánta. Ez történt nehány
éve Hódmezővásárhelyen, a mint azt
annak idején hivatalosan megállapí­
tották.
i
Vigyázzunk, nehogy újra az ilyes­
mi elkövetkezzék. Azt átlátjuk, hogy
ekkora csapást enyhíteni emberi köte­
lesség. De a segítség kiosztásához nagy
tudomány kell,' amint azt korunk leg­
nagyobb jóltevője, Hirsqh báró mon­
dotta, mert a jótékonykodás jegyében
való derüre-borura minden embert segiteni akarás vészes következményekkel
járhat. AZ ilyen általános pénzoszto­
gatásnál a csavargók, a naplopók, a
könnyen és munkanélkül megélni aka­
rók a hangosak és elsők; — a jóté­
konyságnak pedig a szemérmes nyo­
mort és Ínséget kell meglátnia, a mely
nem szól, nem követel, — hangtalan
és elrejtőzik, mint erdőszélén az ibo­
lya; de ha az ilyen nyomort megszün­
teted, — az állam és társadalomnak
hasznos, munkás tagot szereztél, míg
az előbbivel magadra szabadítottad, sőt
szaporítottad a paraziták számát.
Nagy és általános szükség tehát a
közjótékönyság szabályozása és felette
szükséges, hogy a mikor az államha­
talom gyakorol közjótékonyságot, tá­
mogassa a társadalom is- Mert éppen
a hatósági szervek nem eléggé finomak
s Idejök sincs rá, hogy a közsegités
munkáját jól teljesítsék. Az ilyen pénzósztögátásból éppen azok az élőbb em­

Nyíl ttér soronként 40 fillér
Kéziratokat vissza nem adunk/*

lített szemérmes ínségesek nem kapnak,
mert a hatóság a maga apparátusával az
elrejtőzködő, szemérmes Ínséget nem
látja meg. Itt van aztán nagy feladata a
társadalomnak. És ma mi, mikor a femi­
nisták oly hangosan követelik jogaikat,
— szeretnék őket látni ebben a szép
munkában. Hiszen a nők finom lelkűk
és ösztönükkel különösen hivatottak
arra, hogy felismerjék az igazi, a lep­
lezett nyomort. A hatóság, melyet az
akták tornya úgy is nyom, még ak­
kor sem lenne arra képes, ha Árgus
szeme volna is.
Magyar véreink pusztulásáról,
talpra-állrtásáról van szó. És ezt bár­
mily kiterjedt jótékonyadó-akcióval el
nem érhetjük. Ellenben a becsületes
munka alkalmainak megteremtésével
sokat segíthetünk. Ebben pedig már a
hatóságnak van tennivalója.

Mit tett Hegedős Kálmán
7
Halasért?
A „Kiskunhalas Helyi Értesítője" c. lap­
ban olvastuk az alábbi levelet, amelyet Halas
város vezető tanférfia ff napokban intézett
Hegedűs Kálmán dr. országgyűlési képvise­
lőhöz. Íme a levél:

Nagyságos Uram ! Kedves Barátom 1
A kiskunhalasi kir. tanfelügyelőségi kirendeltség 191L. jüliuS 2-án kezdte meg mű­
ködését. Téged első sorban kétségkívül az
érdekelhet, hogy válasZtókerüldtedben, Kis­
kunhalason, ezen rövid két év alatt mutat-e
Tel a kirendeltség valamely eredményt s igenlő
esetben mit? íme, elmondom.
' Két évvel ezelőtt az állami iskolánál
húsz tanerő volt; ma van negyvenkettő; egy
tantestületi körzet helyett van négy^— egy
igazgató helyett szintén nigy. Az ötödik
körzet útban. Az egységes vezetés bizto-

Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés

A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást

fakereskedök Jászapáti

Jászapáti (Régi céh-ház.)

Közjótékonyság.

Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR
BUDAPESTEN.

Költségvetésekkel, mintákkal készség­
gel szolgálunk s ajánljuk magunkat *

g

Egy jó házból való fin tanu­

KÜLSŐ SZOLNOKMÉGYEI TAKARÉKPÉNZTÁR

Telefonsaim 148.

I
r. t. I

bÍBBÉBBBBBBBBÉÍíBBBBBÍBBBBBBBBBÍB

rok'tisztítása is eszközöltetik.

(Hatschak-féla szabadalom) Jászapátin
és környékén kizárólag csakis nálunk
kapható. A legújabban forgalomba került
különféle utánzatok végett szükségesnek
tarjuk hangsúlyozni, hogy áz' 1012. év
óta gyártott „ETERNlT“.lapok a. tör­

ifj. IMRIK

adómtesenen fisz- I

11 tán 5V»-ót fizetünk,
Gazdasági és Iparbank

|

g

lónak felvételik Koczka Andor
papirkereskedésében.

Alakult 1869-ben.

|
|

Egyet teám ára 90 fillér.

Felelős szerkesztő I

■B^MBéáABMB^lhMMMMSMM'BBBBaWMMMMMeee'eSMMHkeBeMtSMBeBBeBBMOM '

| Betétek után

Megjelenik minden vasárnap.

------------------------

j. ELŐFIZETÉSI AR:
.Egész évre..................................................8 kor.
'Félévre •
2
Negyed évre

B

Kriegner-féle AKÁCIA-szappan
kelletne, hatású és igen tartós. Ára 1 korona.

Társaláírói és közgazdasági hetilap.

3
z
I
■
S

■
■

32. szám.

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ

I

Fényképészet!

3

1913. augusztus 10. ,

Xll. évfojyam.

31. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XII. évfolyam.

IKarh foltm

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában, Jászapátin,

g Sirolin',Roche“bZ
gyógyhatá st nyújt Kő taiTh U soknál

S hörghurutnál, asthmanál, influenza után.
-3BS
S

Sirx>lín"Roche^kezdődő tüdőbetegséget
csira iaban el főj t Kellemes ize és az étvá-

K 'meűhüleséit
A légzési szervek
S&RI Sirolin
I
SS I

g
legbtetosabbana SS

"Róche^ al kezelik. Ezért
nélkülözhetetlen ezen elismert’éá

r

bevált szer minden, háztartásban.
Szíveskedjék a gyógy tárakban

55

MEGBÍZHATÓ legjobb

Ne dobja el

2

5

arc-tisztító

s
1

Kovald-nál

2

és

&

Itéssilmények, melyek nem tévesstendÓk

5

ue ae újabban forgalomba hoxott különféle
nagyhangú céklámmal támogatott MépitÓsxarekkel

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek ugj' férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

szépítő
öm«

Kriegner-féle AKÁCIA-KRÉM

Fáradságba sem

rendkívül finom, kedvet illatú arckanőcs, mely aa
arcot Üdíti, frieaiti, stápitl ét fiatalitja.: Pár nap
alatt eltávolít ateplőt, májfoltot Kisimítja a rán­
cokat, redÓkét. Ára 2 korona. Ehhet ajánlatot a

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

2

§

Kriegner-féle AXÁCIA-PUDER

KNÖPFLEB GÉZA

7

fehér, rótta át krém atinben. Páratlan a nap ét
átél befolyása ellen. Egy dobos ára j korona.
Évtitedek éta közkedvelt még a férfiaknál is.

*

kallómé? hatású és igen tartót, 4™ * korona.

divatáru kereskedőnek, kínéit
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk; avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

■■■■MMMMMMMMMÍiíkiMiaMMMManMg
: Fényképészet! I
9

Tisztelettel tudatom a n. é. közönség- „J
■ gél, hogy Jászápátin a bazár-épület ■
■ udvarában minden szerdán és csü- £
9 törtökön fényképfelvételeket eszközlök. i

Társatjálrtii és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap. *

■ Kívánatra házhoz is elmegyek. Sürgős ■
esetekben meghívásra bármikor, 3
minden külön költség felszámítása nél- B
kül kijövök. Fényképfelvételre előjegy- 9
zéseket elfogadnak: a cukrászdában és 3
Groszmann Gyula urnái. Fényképfelvéte- .
■ leket borús időben is’ a legjobb sikerrel ■
■ eszközlök. Azoknak, akik esetleg' jász- a
■ árokszállási műtermembe jönnek fény- B
■ képfelvétel végett, az útiköltség felét ■
E
minden alkalommal megtérítem.
■
§
Tisztelettel
B

S
1
a
8
9

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre..................................................B kor.
Félévre.......................................................... 4 „
Negyed évre..................................................2 „

| Betétek után adómtesenen
|
'
tán 5°/»-ot fizetünk,
Í*

és

Iparbank

Jászapáti (Régi céh-ház.)

B E C K

gyógytár
Budapest. Kálvin-tér.

Ifj. IMRIK

tlsz- I

I
r. t. |
|

pMtdn Midit KRIEONER
3
X
ír
5r
X"
*

Közjótékonyság.

Egy jó házból való fis tanu­
ingyen ét bérmentve küldi as érdeklődőknek.

lónak felvétetik Koczka Andor
paplrkereskedésében.

rok'tisztítása is eszközöltetik.

kOlsö szolnokmegyei takarékpénztár
Alakult 1869-ben.

SZOL M OK 0 N.

Részvénytöke 500.000 K

Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR
BUDAPESTEN.
gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.
leszámítol.
Kölcsönt nyújt földbirtokokra 15-—65 évi időtartamra.
Értékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt.
Parcellázásokat financiroz.

Betéteket
Váltókat

GETThER BANK ÉS VÁkTÓÜZkET
(Hatschek-féla szabadalom) Jászápátin
és környékén kizárólag csakis nálunk
kapható. A legújabban forgalomba került
különféle utánzatok végett szükségesnek
tarjuk hangsúlyozni, hogy az!9!2. év
óta gyártott „ETERNITMapők a. törvényeden védett * E T E R NI T“-védjegygyel vannak ellátva, tehát csakis akkor
valódiak, ha ezen felirat minden egyes
lapon látható. Kérjük tehát a t. közön­
séget, hogy utánzatoktól a saját érde­
kében óvakodjék, mert már előfordult,
hogy .Eternit” fejében más silány mi­
nőségű palát szállítottak. — Az Eternit
pala évek óta bevezetett, számos állami
építkezésnél is kipróbált és a legjobbnak
bizonyult könnyű, tüzmentes tetőfedő­
anyag. — Ara négyzetméterenként, mint
eddig volt, most is 3 kor. 40 fillér a
tetőre felverve.
Kívánatra azonban szállíthatunk .fi*
jelű asboot-palát is, melynek négyzet­
métere 2 kor. 75 fillér, szintén a tetőre
felszegezve.
Költségvetésekkel, mintákkal készséggoi szolgálunk s ajánljuk magunkat^

Groszmann Farkas és Fial

Telefonálta 148.

SZOLNOK, PIAC-TÉR (Saját ház).

OlroszáMla az Osztrák-Magyar Bankaál

Telefonálta 148.

Postatakaréokpéaztárl számla 7527 szia.

Siirgéeyclm: GETTLERBANK SZOLNOK.

A magy. kir. osztálysorsjáték főelárusitó

Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatlanokra
és folyószámlára.
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Zálog-osztályában arany, ezüst és árunemüekre, értékpapírokra legmagasabb köl­
csönt nyújt.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket és
kisorsolt értékpapírokat bevált teljes ér­
tékben.
Törlesztései kölcsönöket 20—30—40—50
és 60 évre folyósittat 4 százalékos alapon
A Fonclere pesti biztosító intézet c. főügy­
nöksége a biztosítás minden ágazatában
előnyös díjtétel mellett biztosításokat köt.
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjegyekre
vidéki takarékpénztári részvényekre.
■ Osztálysorsjegyek minden húzásra eredeti
árban portó felszámítás nélkül.

helye.

Takarék-be tétet elfogad könyvecskére vagy
folyószámlára magas kamatláb mellett.
Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki takarékpénztári részvényeket vesz és elad
mindenkor a legmagasabb árfolyamon,

;

>

Máshol elzálogosított értékpapírt, sorsje­
gyeket saját pénzén kivált és azokra
magasabb kölcsönt nyújt, mely kényeimes havi részletekben fizethető vissza.

.

Egyes ssám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

9

J. fényképész.

Úgyszintén kézelők és gallé­

fakereskodöh Jászapáti.

Gazdasági

Kriegner-féle AKÁCIA-szappan

a

32. szám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

&

ruháját ha pecsétet kap, mert

1913. augusztus 10.

Xll évfolyam.

31. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XII. évfolyam.

Miket nem érünk meg ebben a
szerencsétlen esztendőben! A babonás
lélekben a 13-as számtól való rettegés
még nagyobb lesz, hogy az 1913-iki
esztendő annyi megpróbáltatást hozott
az országra. A legszebb reménnyel in­
dultunk neki az uj évnek és a jú­
liusi zivatarok, égi háborúk, orkánok,
esőzések tönkretették a gazdát s na­
gyon sok vidéken sötéten szavalják
Vörösmarthy „Vén cigány“ rapszódiájá­
nak keserű szavait: „Oda lett az em­
berek vetése!4 A- Küküllő, a Szamos,
a Tisza, a Maros száz és száz virágzó
falut juttatott koldusbotra és olyan nagy
az Ínség, hogy a kormányhalalo nnak
kell rémitő sebeit orvosolni.
S az erőtlen, a kifosztott, az adóságokban vergődő népnek kell a pauperizmuson a maga emberbaráti érzése
által indiltatva segíteni. De hát a hol
az elérnék romboló pusztítása teszi
tönkre a veritékés emberi munkát, ott
Dárius kincse sem lenné elég a sors­
csapást megváltoztatni. Mikor a köz­
jótékonyság az emberek tömegéhez se­
gítő kézzel nyúl, rendszerint piszkos
ügyek lesznek belőle. Nem is kell a
messinai földrengésekre rámutatni, ahol
a helyi bizottság kezén eltűntek az
európai adományok, — mert hiszen
másütt is van — habár kisebb
arányban — példa áz apró Visszaélé­

Nyíl ttér soronként 40 fillér.
Kéziratokat vissza nem adunk.

JÓZSEF

sekre. Nálunk a közjótékonyság fillérei'
nem sikkadtak el, de megtörtént, hogy
hatósági segélynyújtás mellett egy-egy
hivatalosan éhezőnek, ínségesnek mon­
dott felségitési-alany a maga köjsegitségét —takarékpénztári betéteinek gya­
rapítására szánta. Ez történt nehány
éve Hódmezővásárhelyen, a mint azt
annak idején hivatalosan megállapí­
tották.
’
• Vigyázzunk, nehogy újra az ilyes­
mi elkövetkezzék. Azt átlátjuk, hogy
ekkora csapást enyhíteni emberi köte­
lesség. De a segítség kiosztásához nagy
tudomány kell,' amint azt korunk leg­
nagyobb jól tevője, Hirsch báró mon­
dotta, inért a jótékonykodás jegyében
való derüre-borura minden embert se­
gíteni akarás vészes következményekkel
járhat. Az ilyen általános pénzosztogatásnál a csavargók, a naplopók, a
könnyen és munkanélkül megélni aka­
rók a hangosak és elsők; — a jóté­
konyságnak pedig a szemérmes nyo­
mort és ínséget kell meglátnia, a mely
nem szól, nem követel, — hangtalan
és elrejtőzik, mint erdőszélén az ibo­
lya; de ha az ilyen nyomort megszűn­
teted, — az állam és társadalomnak
hasznos, munkás tagot szereztél, mig
az előbbivel magadra szabadítottad, sőt
szaporítottad a paraziták számát.
Nagy és általános szükség tehát a
közjótékbnyság .szabályozása és felette
szükséges, hogy a mikor az államha­
talom gyakorol közjótékonyságot, tá­
mogassa a társadalom is. Mert éppen
a hatósági szervek nem eléggé finomak
s idejök sincs rá^ hogy a közsegités
munkáját jól teljesítsék. Az ilyen pénzósztőgátásböi éppen azok az élőbb em-

lítétt szemérmes ínségesek nem kapnak,
mert a hatóság a maga apparátusával az
elrejtőzködő, szemérmes Ínséget nem
látja meg. Itt van aztán nagy feladata a
társadalomnak. És ma mi, mikor a femi­
nisták oly hangosan követelik jogaikat,
— szeretnők őket látni ebben a szép
munkában. Hiszen a nők finom lelkűk
és ösztönükkel különösen hivatottak
arra, hogy felismerjék az igazi, a lep­
lezett nyomort. A hatóság, melyet az
akták tornya úgy is nyom, még ak­
kor sem lenne arra képes, ha Árgus
szeme volna is.
Magyar véreink pusztulásáról,
talpra-állitásáról van szó. És ezt bár­
mily kiterjedt jótékonyadó-akcióval el
nem érhetjük. Ellenben a becsületes
munka alkalmainak megteremtésével
sokat segíthetünk. Ebben pedig már a
hatóságnak van tennivalója.

Mit tett Hegedűs Kálmán
Halasért?
A .Kiskunhalas Helyi Értesítője* c. lap­
ban olvastuk az alábbi levelet, amelyet Halas
város vezető tanférfia a napokban intézett
Hegedűs Kálmán dr. országgyűlési képvise­
lőhöz. íme a levél:

Nagyságos Uram ! Kedves Barátom I
A kiskunhalasi kir. tanfelügyelőségi kirendeltség’ 1911. jttliuS 2-án kezdte meg mű­
ködését. Téged első sorban kétségkívül az
érdekelhet, hogy válasitókerillétedben, Kis­
kunhalason, ezen rövid két év alatt mutat-e
Tel a kirendeltség valametj- eredményt s igenlő
esetben mit? íme, elmondom.
' Két évvel ezelőtt az állami iskolánál
husz tanerő volt; ma van negyvenkettő; egy
tantestületi körzet helyett van négy^ — egy
igazgató .helyen szintén négy.■ Az ötödik
körzet útban. Az egységes vezetés bizto-

Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
előleggel letétre vagy készpénzért napi
árfolyamon vagy részletfizetésre minden
más ajánlatnál előnyösebb feltételek
mellett.

&

Sorsjegytárssságokat alapit igen előnyős

g

módozatok mellett.

Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat párcelízza' és pénzzel ellátja.

y'

A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást

készséggel, díjmentesen ad.

T- T.rwWH

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában, Jászápátin.

Sirolin ’^oche”

bktoí
Mii tarrhü soknál.
hörghurutnál, astíunanál, influenza után.
gyógy hatást nyújt

SE'
“ SírolÍH“Rodie" kezdődő tüdőbetegséget

S
==?

csírájában elfojt Kellemes ize és az

é tvá*
meakönnvitík

A légzési szervek

Él

4

ff

meahÜIeSéít'legbiztosabbana g
Sirolln "Rockét-al kezelik. Ezért
nélkülözhetetlen ezen elismert éá
bevált szét4minden háztartásban.
Szíveskedjék a ayógytárakban

S
--ES

XII. évfolyam.

XII. évfolyam.

sitására megalakult a' közös tantestület. Ez
oly tanmenetet (helyi tantervet) dolgozott M,
mely páratlanul áll az egész országban, sőt,
amennyire figyelemmel kisérhettem a külföldi
szakirodalmat, páratlanul egész Európában.
E tanmenet azt az elvet domborítja ki,
hogy az iskola nemcsak oktató, hanem ne­
velőintézet. Ennek folytán a közös tantestü­
leti értekezlet tagjai egybegyüjtötték , az öszszes gyermekhibakat és jótulajdonságokat s
beleillesztették a tanmenetekbe abból a célból,
hogy a tantárgyak kapcsán, de alkalmilag is,
a jó tulajdonságokat tudatosan és tervszerűen
erősbbitsék, a rosszakat pedig irtsák.
Az első év próbaidő. Minden tanitó jegy­
zeteket készít s e jegyzetek felhasználásával
alkotja meg majd a tantestület azt a tökélyesebb normál-tanmenetet, mely érdemes lesz
az egész ország figyelmére.
V közös tantestület tetejére épült a
Patronázs Egyesület, melynek törzse az emlí­
tetten) tanmenet gyökeréből hajt ki s ága­

zik szét.
Négy tanyai iskola helyett már nyolc
működik önálló uj épületben.
A belterületen a barlangszerü, dohos
iskolai bérhelyiségek nagy része eltűnt. Két
palotaszerü épületben folyik a tanítás. A harmadik, még nagyobb szabású palota, 14 tan­
teremmel s mellékhelyiségekkel a város kellő
közepén most épült. Három tanyai iskolánál
a pusztai lakosság körében a fölvilágosodást
Könyvtár Egyesület terjeszti. Egyik már oly
anyagi helyzetben van, hogy külön olvasó­
szobát építhet. 1000 korona készpénze van;
az államtól is kapott 50 koronát. így hala­
dunk tovább fokozatosan valamennyi pusztai
iskolánál. Sietnünk kell, mert ez a jó magyar
nép eddig mostoha elbánásban részesült. Az
analfabéták száma 80—90% I
Az önálló gazdasági népiskola a belte­
rületen szerveztetett s működését megkezdte.
További fejlődésére gondom van. De neked,
tudom, még nagyobb.
A város határa 112.000 katasztrális hold.
A gazdasági népiskolát kifelé is fejleszteni

TÁ R C A.
Egy beszéd.
A megyei munkapárt alakuló közgyűlésében tartotta

dr. Hegedős Kálmán orsz. képviselő.

Kérem önöket és indítványozom, hogy
szeretett vezéreinket, gr. Tisza Istvánt és
Khuen-Héderváry Károlyt, az országos mun­
kapárt elnökét táviratilag üdvözöljük és. ab­
ban a táviratban,' amelyet hozzájuk intézünk,
biztosítsuk odaadásunkról, támogatásunkról és
szeretetühkről mind a kettőt;
Gróf Khuen-Héderváry pártot alapított.
Megragadta a nemzet kijózanodásának és a
nemzet felzúdulásának erejét és belefogta egy
nagy nemzeti ügy szolgálatába és megalkotta
azt a pártot, amelyre király é? nemzet büsz­
kén nézhet és amelyre bátran bizhatja időtlen
időkig a nemzet jövő sorsának intézését.
Hogy mit tett gróf Tisza István ? Fe­
lette, uraim, a história fog ítéletet mondani,

.L
Wl történelmi ~aUk tfetó
akinek az igazságát legszenvedelinesebb ellenfelei ds rlmiwrUk^^
későn is, — elfogják* ismerni a jövőben is.

32. szám.

JÁSZ^PÁTI és VIDÉKE

,

kell. Minden két tanyai iskolához lehet majd
egy-egy gazdasági népiskolát kapcsolni. A
természet gazdagon nyújtja a kívánt feltéte­
leket a mezőgazdasághoz, a gyümölcs és szőlő
termeléshez, a bolgár kertészethez, a halte­
nyésztéshez stb.
Az Iparostanonc-iskola' háíom'tanerővel
fejlődött. Az állam ezt az iskolát is tekinté­
lyes évi segélylyel támogatja.

A ref., polgári leányiskola megerősödött.
A tanítónők fejenként 1600 korona évi állam­
segélyben részesülnek.
Az állami polgári fiúiskola 1914-ben
megnyílik. Ehhez bírjuk a miniszter ur ígéretét.
Szóval a város népoktatás ügye ez alatt
a rövid két esztendő alatt a régiekhez képest
félszázadnak megfelelő fejlődést mutat.
De egyébként ik látszik a haladás. A
inunk^sházak építése, a gimnázium internáfusa, melynek céljaira az állam 200.000 ko­
ronát utalványozott, a csendórség^ a pírtól
vasúti rakodó s a szárnyvasutak építése s
jövő fejlesztése mind-mind meghatóan örven­
detes tények. Kiskunfélegyháza, Kecskemét
most már szóba áll városunkkal.
így kapcsolódik egyik lánc a másikhoz;
igy vonja magá után egyik fejlődés a másik
fejlődés szükségességét. És igy fog Halas
város, amely mér 1243-ban város volt, de
fejlődése visszamaradt, pár évtized alatt té­
nyező helyre jutni.
Itt mindenki meg van győződve arról,
hogy ez a bámulatos eredmény a te neved­
hez, munkás életedhez fűződik.
Én pedig áldom a jó Istent . .
stb.
x

.

r

dl-

ki—

'

=

Megyegyülés.
Jásznagykunszolnok vármegye tör­
vényhatósági bizottsága f. hó 4-én,
hétfőn délelőtt 11 órakor rendkívüli
közgyűlést tartott Szolnokon, a szék­
ház nagytermében. A közgyűlésen,
' amelyre a nyári munkaidő ellenére is
Hogy mit tett a múltban, azt ítélje meg
a történelem; ragyogó igazságot fog neki szol­
gáltatni. Hogy mit fog tenni a jövőben, az
attól függ, hogy milyen bizalommal, szeretet­
tel, odaadással és lelkesedéssel megy utána
a nemzet.

Bizalom, szeretet, odaadás és lelkesedés
kell neki ahhoz a nagy munkákoz és ahhoz
á nagy; küzdelemhez, amelyet nemzete létér­
dekeiért fog folytatni és azoknak a nagy fel­
adatoknak megoldásához, amelyek rá és csak
rá várnak. Mert ismétlem, nagy- feladatok
előtt áll.

A belső nemzeti konszolidáció munkája,
betetőzése vár rá. A külpolitikai bonyodalmak
szintén állandó veszedelemmé! fenyegetik a
nemzetet és lehetséges, hogy reánk is vár az
a nagy feladat, amelyet dicső őseink teljesí­
tettek, hogy egyik kezükben karddal védel­
mezték a nemzet életét, másik munkás ke­
zükkel pedig betetőzték a nemzet kulturális
haladását.
Ne engedjük magunkat illúziókba ringattatni, ne álltassuk magunkat: az a balkáni

csak egyelőre biztosítja, Európa békéjét, lehet, fényét és ereiét és kövessük híven gr. Tisza
líag^sakjelő^tékau^
rémesebb- Istvánt i
tragédiának, amelyben nagy, nemzetek fognak
......

32. szám

A megboldogultban Beöthy János dr. hely­
beli községi orvos fivérét gyászolja.

esperes plébános, mint a nőegylet védnöke,
annak megbízásából szép beszédben köszön­
Khindl Barnuska, dr. Khindl Barna tb. tötte a vendégeket, akik az egylet vezetősé­
A jásznagykunszolnokmegyei munkapárt
megyei
főorvos alig egy éves fiacskája folyó gét, de különösen Streitman Lajosné elnöknőt
f. hő 4-én délután 4 órakor tartotta meg ala­
kuló közgyűlését Szolnokon, a Kossuth-Szálló hó 7-én délben itt hagyta gondos, jó szülőit sokáig éltették. — A kellemes összejövetelen
a következő hölgyek voltak jelen:
nagytermében. Közel hétszáz ember szoron­ es a szerető testvéreket s visszaköltözött an­
asszonyok: Bathó Jánosné (Jberény),
gott a teremben, mikor Zrumetzky Béla kir. gyaltársai közé a Magasságos Égbe, ahonnan
Berkó
Istvánná (Jberény), Dróth Mihályné,
tanácsos megnyitotta a közgyűlést, amely nem is olyan régen közénk repült. Virágos
dr.
Dzurik
Józsefné (Japáti), özv. Eigen Jókicsi koporsóját sokan kisérték a temetőbe a
kimondta az alakulás szükségességét s köz­
zsefné, Fucsek Lászlóné, dr. Horváth Józsefné
,
kedves
piciny
gyermeknek,
aki
földi
életének
felkiáltással Lossonczy Mihály nyug, minisz­
(Japáti), dr. Hajdú Béláné, Hajdú Rezsőné
teri tanácsost választotta elnökévé. — Ma- utolsó heteiben aggódó szüleinek nagy fáj­
(Bpest), ifj. Imrik Józsefné (Jászapáti), Koráni
gyary-Kossa Géza cs. és kir. kamarás üd­ dalmára igen sokat szenvedett. Szerettei szi­
Kálmánná, Kovács Mihályné, Mizsey Imréné,
vének
a
kicsiny
gyermek
hirtelen
elmúlása
fö
­
vözlő szavai után az elnök megköszönte a
Muhoray
Elekné, özv. Nagy Endréné (Japáti)
személye iránt megnyilvánult bizalmat, elfog­ lött érzett vigasztalan bánatát enyhítse az Ur
Orosz Pálné, Streitman Lajosné, Szabó Jó­
akaratában való megnyugovás.
lalta az elnöki széket s elrendelte a szava­
zsefné, Tóth Imréné, Pollák Sománé;
zást a központi tisztikar és a kerületi elnök­
Jászszentandrágiak a főispánnál. A hét­
leányok: Csávojszky Ida (Japáti), Gróf
fői megyegyülés kezdete előtt Jászszentandrás
ségek megválasztására.
Kató (Japáti) Hábor Jolán, Horti Margit, Hor­
A központi tisztikar a következőképpen község közönsége képiseletében Lipták Jó­ váth Pilike (Japáti), Kilián Mariska (Jk'isér),
zsef plébános, Sedon Pál és ‘Gergely Antal
alakult meg:
Koráni Adrienné, Koráni Rózsika, Mizsey
Elnök: Lossonczy Mihály. Társelnökök: községi jegyzők és Bobok András főbíró tisz­
Etuska, Mizsey Margit, Nagy Mici (Japáti),
Gróf Szapáry György, Magyary Kossá Géza, telegtek a főispánnál s jóindulatú támogatását
Simrák Mariska, Tóth Böske.
dr. Baloghy Béla. Tiszteletbeli elnökök: Beöthy kérték a szentandrási-uti vasúti megálló lé­
Titokzatos szellemek. Jász Já­
Pál, Lippich Gusztáv, gróf Bolza József, tesítése ügyében. A küldöttséget, amelyhez
Borbély Géza, Okolicsányi István, Kiss Fe­
Bodnár Sándor dr. főszolgabíró és Pethes nos járásbirósági szolga lakásán nem
renc, gróf Nemes János, báró Kohner Adolf, László dr. megyei jegyző is csatlakozott, — garázdálkodnak már a titokzatos szel­
Simon Dezső, Baranyi Ödön, Bárcay Gyula, a főispán igen szívesen fogadta s azzal bo­ lemek. A padlót hamuval behinteni, az
dr. Léderer Gyula, Polgár József. Pártjegy- csátotta el, hogy minden lehetőt meg fog tenni
ajtókat elzárni és lepecsételni okos do­
zök: Dr. Hercegh Béla, Kiss István, dr. Kar­
kérelmük teljesítése érdekében. — A küldött­
log volt. Mert igy a háznépe s a szom­
cag Pál, dr. Fűzessi Elemér, dr. Mándi Mi­
ség Küry Albert dr. megyei alispánnál is t szhály, dr. Halász Sándor, dr. Végh Sándor. telgett hasonló célból, aki szintén megígérte a szédság is meggyőződött róla, hogy
bizony nem jár a lakásban tulvilági
Végrehajtó bizottság: Lossoncy Mihály, Zru- község kívánságának teljesítését.

Pártgyülés.

szép számmal jöttek be a bizottsági
tagok, maga Horthy Szabolcs dr. fő­
ispán elnökölt.
Legnagyobb érdeklődést keltő tárgy
a Tisza-kormány kinevezését tudató
miniszterelnöki leirat lévén, először azt
tárgyalták. Cseh József dr. főjegyző
nagy éljenzééek között olvasta fel a
leiratot s ugyancsak nagy éljenzések
között terjesztette elő az állandó vá­
lasztmány határozati javaslatát, amely
a leiratot tudomásul veszi, a kormányt
üdvözli és a vármegye bizalmáról biz­
tosítja.
A javaslathoz többen hozzászól­
ták ; Lossonczy Mihály nyug. min. ta­
nácsos, Kiss Ernő dr. orsz. képviselő
és Gorove László mellette, Mandel Sán­
dor dr. és Kuszka István dr. ellene ér­
veltek. Különösen Kiss Ernő dr. lel­
kes, tüzes beszéde keltett nagy thatást
a kétségtelenül többségben lévő mun­
kapárti bizottsági tagok között. Az egész
vita talán háromnegyed óráig tartott;
akkor a főispán névszerinti szavazást
rendelt el, melynek eredménye az, hogy
leszavazott összesen 194 bizottsági tag ;
közülük tizenhatan a határozati javas­
lat ellen, egyszázhetvennyolcan pedig a
javaslat mellett szavaztak, ami más
szóval annyit* jelent, hogy a megye
közgyűlése százhetvennnyolc szótöbb­
séggel a Tisza-kormánynak bizalmat
szavazott.
Az eredményt a munkapártiak nagy
éljenzéssel és sokáig tartó tapssal fo­
gadták. Hamarosan ki is ürült a ta­
nácskozási terem csaknem teljesen; a
tárgysorozat többi pontját alig 20—30
bizottsági tag jelenlétében intézték el.
viaskodni, amelyben nagy nemzetek fogják
létüket eldönteni.
Ehhez a harchoz már most kell
erőt gyűjteni, már most meg kell találnunk
azt a helyet, amelyet e népitéletben el kel!
foglalnunk és akkor, amidőn a tájékozódottságnak, az erős elmélyedésnek, a megtalálások­
nak nagy hadi taktikájára van szükség, csak
Tisza István lehet vezérünk, aki minden er­
kölcsi és szellemi su’yát latba fogja vetni és
meg fogja mutatni azt az utat, amelyen men­
nünk kell és meg fogja mutatni azt a helyet,
amelyet el kell foglalnunk a nemzetek nagy
mérkőzésében.
Nagy munka, nagy küzdelem vár gróf
Tisza Istvánra és ebben a munkában, ebben
az óriási feladatban ott kell lennünk mind­
nyájunknak . szivünk, lelkünk egész oda­
adásával.'
A magyar földből, a magyar telkekből,
a magyar szivekből kiáradó lelkesedésből
táplálkozik gr. Tisza István ereje,, hogy dia­
dalra vigye a nemzeti eszméket abban á nagy
küzdelemben, amelyet a népek fognak sorpúkért megküzdeni. Adjukx Tisza Istvánnak

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

mentzky Béla és a kerületek vezetősége.
A jászsági kerületek elnökségei a kö­
vetkezők: a) jászberényi kerület: Balogh
Sándor tb. elnök, Oláh István dr. elnök;
b) jákóhalmi kerület: Balázsovich Ernő
elnök, Maár Zoltán dr., Móczár Lajos, Hor­
váth Lajos, Farkas Kálmán, Winkler Berta­
lan, Löwy Emil, Vajda Soma dr. társelnökök.
A szolnoki kerület elnökei közé bevá­
lasztották Antal Sándort Jászladányról, Küry
Andort Jászkisérről és id. Szénássy Lajost

Tiszasülyről.
A választások után Hegedűs Kálmán dr.
orsz. képviselő nagy hatást keltő beszédben
inditványozta, hogy Khuen-Héderváry Károly
grófnak és Tisza István grófnak üdvözlő tá­
viratokat küldjön a közgyűlés. Az indítványt
egyhangúlag elfogadták s Hegedűst gyönyörű
beszédjéért sokáig ünnepelték.

NESTLÉ^
- - - - - - GYERMEKLI5LT
régbevált
HEHRI HESní,WIEN,LBibepsfrasst

HÍREK

'

Halálozás nagyabonyi Csömör Gyula
György viszneki plébános f. hó 5-én élete
73-ik és áldozársága 43 ik évében elhunyt.
Augusztus hó 7-én délelőtt temették el a ke^rimpság és a hiyek nagy részvéte mel-

lény, legfölebb valami pajkos gyerek;
valószínűleg a háztulajdonosnak 13
éves leánya.
Múlt szombat este óta azonban
ő sem garázdálkodik többé. Akkor meg
egy utolsó „szellemvizitre" felkereste
ugyan a házat, de mert az ajtókat zarva
és lepecsételve találta, kénytelen volt
botot ragadni, azzal az üvegajtót be­
törni s még igy is csak nagynehezen
volt képes az ajtó mellett álló kredencről egy-két poharat, tányért leverni a
szoba. földjére.
Persze, azonnal nyilvánvaló lett a
turpissága mindenki előtt. A szellem
ugyanis nem szokta kitörni az üveg­
ajtót, hogy bejusson a szobába; sem
botot nem ragad, hogy azzal verje le
a kredencről az edényeket.
El is ült a szombat esti történtek
A Jászalsószentgyörgyi nőegylet társasóta
minden
érdeklődés a titokzatos szel­
vacsorája, amelyet f. hó 6-án este rendezett
lemjárás
iránt.
Megnyugodott a ház­
a Zagyva-parti kies „Vadasában, nagyon szé­
pen sikerült. Az agilis, lelkes elnökségnek és* népe, elmaradtak a kiváncsi szomsze_az egylet rendkívül figyelmes tisztikarának
s ej|naradt a „szellem" is, aki —
fáradozása nem esett hiába, mert úgy Jász- ngm lehetetlen, — azóta talán ki is
alsószentgyörgyről, mint a szomszédos váro­
kapott azzal a bottal, amely titokzatos
sokból igen sokan vettek részt a vacsorán.
csodatételeinek
egyik legnagyobb erős­
Ha a délutáni eső elmarad, bizonyára még
nagyobb - számmal láttunk volna vidékieket; sége vala.

jászladányi
izr. imaegyesület f. évi augusztus hó
20-án délután tartja uj templomának
ünnepélyes felavatását. Este társasva­
csora lesz az ipartestület nagytermében.
A vidékről érkező vendégek az ima­
egyesület vendégei lesznek, miért is
felkéretnek, hogy elszállásolásuk ked­
véért érkezésüket f. hó 13-ig jelentsék
be az egyesület elnökségénél.
Ügyvédi iroda megnyitás. Antal
János dr. köz- és váltó ügyvéd, Antal
Sándor helybeli előkelő földbirtokosnak
fia Jászapátin, a szentgyörgyi-uti Antal-házban, ahol legutóbb Horváth Jó­
zsef dr. szolgabiró lakott, — ügyvédi
irodát nyitott s a jogkereső közönség­
nek mindenkor készségesen rendelke­
zésre áll.
VTemplomavatás.

A

igy is a vacsora alatt hetvenkilencen foglaltak
helyet az asztalnál. Pompás menü, figyelmes
kiszolgálás és jó cigánymuzsika fogadott min­
denkit s igy csak természetes, hogy a lehető
legjobb hangulat uialkodott egész , estén át.
Sok .volt a szép asszony, még több a szép
.leány, egyedül a fiatalember volt kevés s igy

Tüzek. Vasárnap, augusztus 3-án dél­
után 3 órakor eddig ismeretlen okból kigyuladt a temető melletti közös rakodón egy
szalmakazal. A nagy szélben gyorsan terjedt
a tűz s csakhamar lángban állott a rakodótelepen felhalmozott szalma- és törek-boglyák
jó harmadrészé. Szerencse hogy * "ép1**

K

lett a viszneki rk. temetőben. A temetési szer-

csak a tánc nem sikerült úgy, ahogy a szere-. már megtörtént s még;

tartárt Bárdos Pál jákóftrtmi esperes-plebá-

tetreméltó rendezőség . jtz egylet derék

gy

•uiiadúzsBf
Sof isap&zszu?dÁpq o»ld s9 *J?S?A 18 uaqappO^Aip s? sqjoj bz?9 wydpu^
juilubjba ‘epjBSO ‘9|3?puaA b XSoq jzsa)
jjippApj jbuuozb jpupinim ng 91BA
9JJiqZQ3| UBJÁJOJ B|BZOJB|Bq9SA nUJBZS
•£16/ZS PinJsajopsjAdaJt b bSbs9.ib[ loqzaq of X83 ’XIWW 91™®!

jn8op[oq u«Á8oq 'i? Xíoq ‘iuzou |]^ «l
»Q -s?P9!
-WJ? souju 80 *pd?u » wzwpj
uiau ipqXuoxoq

£161
GUI

•GpspiDÍiívSt zy
•ppuBjisoiziq Ápi|OA>|0J UPIOH bj^iuszs 9inu
-bj saA’8a uapuuu s jaqa| uiau pzoÁpqp usq

•jn-isaAOH ‘u}l?dB
-zsBf apupqzdsnuapr iBUJoqvg qiBAJOH
^zo^puszs juuoaiíj V ’PP^!5! aqjaq
-uozseq pÁ|ÁppaSuaÁUBqop s? paváub)
uapj sbzsbji b alpiojoiu^zs sp|qo>| 6£
sofeq qp?AJOH •sppeaqjaqpiQJ

•|BusoüBf Xqjpag *jp ■ J|BuiBqpozo5|Bpni
jjozojppUBZS luuaA ’opnp loqza>|pBq
-Bzs zuq
9aJQ oz0da>| jpuop
-lH|ni auono HWlOS ‘azq ‘pasi ubojh
-IS9A0H « ‘uíjvdezsBf ’Zgq 9pe|3
•UllüdBZSBf JBUÁUOZSSVJn OUSOUBf
ájjzspjbaijj ’JP ’azq pqa| iuza>pU3
•opsp — piPIDda sauipÁuasj ‘soutso
•ojozs 9iujöi jppqnaq uosofpj p(oq
pjsBiu [ppqinjQji *O|OZS 9PBI3

•Ul)BdBZSBf puÁuozssBjn
SUSOUBf ÁJJZSpjBAUJ ’jp ’AZQ ! pUOUSOU
-opfBim b pq9| luzawg ’op® aqaaq
Sajpsa ÁSva ‘opsp (pa)| dazs s? zaq
l?)| — ‘M0fi8S!Á|9l|)|0||9Ul

‘BI|ÁUO)| ‘Bqozsgpj(U ‘aqozs;g)

b

32. szám.

WrfUBg ‘WIISBUl » K»A?
1O)WZSOJ
-jsdns jfos jw»to«r^«9UÚÍA )P«l^9l® SvpSy^pzBS

•Áu^uqepJiq |S?deAjy

pzo>| ‘uoin-iXuajaqzsBr

b

‘BJIUB>|

‘zaq-ppBid
‘ujiBduzsBf

s^ej un Á63

s?

ipupqnj

‘zoqavssojpiBipn J9lnUB» Uoz

-iq BJp[puo3 8 opss^pzs b sapWM '11
•)B>|o3BS)Biniu ojjos da>|iuj

•jnriBiBMZB 'p^nsinzsBÁao} BÁ8?J)nw ^nfiHUOsBqo.s.o
yróxi PIPJOiuvzs- ^Xaaiu S0X80 zb uq S
-á»l B WS?U1W| >|»I^9Z» ‘SBpOJjlHpZBS qq9S9fj9U9q29l B

UBA usqjjjXSBUi b uoqqazy •nXSaiusJBf] ‘uiojbuioji ‘49X9
Oofaj ‘aosojv ‘bj)iXn )9A0Jf uowoXti inXpui b 'usqBJ
-"ró’l |8bsbpzb8 I9P J?r 9X80111 Xuoszoa •gVJXtvfi.O

-oj

>|BU9pBsvnvzs 8 apum paqazs uiajq 01
•(OJS^pBOp ZB p pBJBUl 10H

•HPUaizpyapi HQJopuasa a
*aqPW
po^ai ispjpuajuazszspí soupf a^uag spAoj a
s qozpa jnzssoj ap ‘{upl apana aj pJjaAjoA
-aj'goA asoBajaq j3pj i^a ‘pp^asppa^sajaJi
ispjpuajuazszspl ^asouaÁSn ‘soíeg uxajg pH?
up-£ pq ’} pp3asopaqsdja)i ispjpuajuazszspí

-l?u }(O 9IP>| !>|« ‘BfiozaSi jas^zsviniu 9|nuB»
usÁp t»q ‘p pzsaA ju3of ppssBipzs ’>|au>|Qu9J
-Ápjzso ZB iuuaj P?)uapf n"P biubpbi >pu
-ua 3?iu opas^ipzs b qizoyBi uaqapsa a8as

-Sajaq ‘ pq/zsBintu maii papapp sa piappsp
•uapi mqpu qo ppuaSap pinusi y ‘6
‘uofpBJBiupi pn uppt noqwzs8atu b opiu
-BJ b Á»oq *uipa8ua8aiu pvqvzs uwn '8
•BqBlO>|Sl ZB UOÜvf UBJZSp S8 UBSOJ
•uod 9PWBJ 8 Á8oq ‘ppes^pzs spppj 'L
•vzzoÁi

•vpB>|B tuas nuuias uaqas^qsafpj a8?ssapi$>|
19]nun b ÁSoq ‘Binpo^sopuoS pj8opp sa8

-pp uiau ap ‘soÁps aiodajp soupp a^uag

ppdxy J?P!d •p?Be«pp9>|«8J8)| sepjaH
•jpjpspnp qop

-ja jsajoipa jjbuub uub ‘jububhoabi juapuuu
|O)9inUBJ B 9PBSB||B'ZS 8 ipZOlJBJ, f
•uaXSai p3ap ,IB5
•ojuod ipupSgssapjQJf isbu»a PlnUB* B ÁSo1*

aq>pz

-X8a( b updnsa sí uaqzo>|Aa >|»inzs V 7.
•jbSbiu papi

-<PI bjbs9jjb)8oiu qoÁpqazs uaza tqe 'pqpwSqj

íjjapiA
B»BdBS3 p)| ovr V ’SPWR UBA
zb >|Bso eJSBipzs uBfdB|B aXppaSua sopzpp
ojáus&oa sa^apj? uvfdvu upajsj
•JjllBUlpJOJ Pimsaj ubub) b ipinuB) uumzvuuug 3
bj?aví pjÁSaou iÁ3jpÁ3)uazsps|Rzsyí b uiapp
:aj?zs?J ippespuyzs qpinuaj p-ipí
-3AQÍ Bjzsi) V •pssptuÁ3a juapznqSoui ^buSoj BquinizyuuqSoj 'qieq ‘JR nydazspi o
jB|BdBsa piÁSa yods jÁuppBjzspI b sp qnp
>jOÁ|$qezs pzapioy
iB^jpjqja ipqÁpq y ‘SpWÍUi zsa( upÁ3jpÁ3
•quazspsjBzspf upppp bw ’3SC—DV£
'UpÁpd 8 qOA |BIU
•tiBjn f8bíu noX8
-tupzs dpzs 3?SUQZQ>J -BJpABÍ ^[ÁUppB^pí 8
p>|sa jaSasrpj Joq?g sn>|J8M n<q
q:j Áu?Uipajg •uoÁuppajzspf juAppdaso p8nx ’”M 1VAJV
•(nstuviUA y —'W>| noztoqotuau UBquozn uaq
-Bpq8| PiÁSa yods jÁuppBjzspí b píaja azssp
->in89sd9 ‘aipiuaj aipiQj 8 jb^bao} b sbiuoáu
appui Bpdsso osja qnp bujoj ipqÁpq a upp
-?9l 1SBU9 z¥ ‘upum tuau Bfsq qa.\8a piA
-pp dBUJpSBA HasaUBÁSfj '3s£—01 £
-iq up8?sipafi zb jpupnuv qqapi®y V WMÍns
•bjpabí jp?iuBA|Bq v |:> Áupmpajg
-uoÁ8u tuyniA b uoqvg qqasppt zb *
-pSSpsassuj s? jaAApmj uo^ozs b nozspf wau
s p>|9 pia apa jbjbaiz SBtupjBq uaqzoipn
ladBsappdB zb uras ‘qoA uiau Spsupz^ tuas
■Bj>|nfBÁUBi 9A8| usqjvieq b pwnfisocni ^©1
Á3oq ‘B^o zb za s uppopza^ upjn zp) a jnuaj
-uaui {uapjoq pruuai usqpufBq uojpyQjosa
-pAZQH S^ZO^JplU V
UpppspA ipÚB
‘u?-2 pq^J pmy s? joqpg bij pn soqouiqsiq
za iBAppdBso p| ua3i jpÁSa pjÁ3a s^ajjojqi
iÁu?pB|ZSv[ Áiyqipq
•tU?H|A V
lUBApq b qnp p^ipiqin ipqÁpq a pozp^jaui
• • • JZS9f
joifBJp g upjnpp daujpsBA '31H—0VÍ>
jojóul 'sjpwii
rjnqnq jlBSBpzsS souiu no 'baZbíhXS
-búi UBA 80UI urpmtu s - /üBqpBXunH M!P»^»8?s“!
.:tf■Ki?”*!> TT ""TTBfH

lups ££ -JL,

áíjbu

50 fillérért

a fenti ingatlan 1913. évi szeptember 2-án
délelőtt 10 órakor Jászkisér községházánál

KAUFMANN

nyilvános árverésen a kikiáltási ár ’/3-adát
kitevő minimális árban el fog adatni.
Bánatpénzül a becsár lOo/o-aa kiküldött­
nél leteendő és ha az ingatlan becsáron felül
kelne el, vevő köteles bánatpénzét a tényleges
vételár lO°/o-ára nyomban kiegészíteni,^külön­
ben ígérete semmis és a nyomban folytatandó
árverésben részt nem vehet.

KÁLMÁN

könyvkfitö Jászapátin.

2677 szám
tk. 1913.

Jászapáti, 1913. évi junius hó 2-án.

Bódogh s. k.

Árverési hirdetmény kivonat.

_____

•

A jászapátii királyi járásbíróság mint
tkvi hatóság közhirré teszi, hogy Klein József
miskolczi cégnek Novak Ferencné szül. Holkó
Róza elleni 308 kor. 60 fill. és jár. iránti vég­
rehajtási ügyében a I. jás^kiséri 763 sz. tkvi
betétben A f 1 sor. 7 bfe. alatt felvett bel-

kir. jbiró.

CEHENT
legjobb portlandi minőségben és
mészhomoktégla állandóan kapható
GROSZMANN FARKAS és FIAI
fakereskedők raktárában Jászapáti.

Gazdasági góDetohi*
a

311’kaphatók
zsikok>
™| ponyvák^i
stb.

P

a GAZDASÁGI ÉS IPARBANK R. T. áruraklárában Jászapátin.

-iq ‘ajazanaÁSi uapuiui 3psso)|B| a qoA aqP!H
•|p)píi|8|8s sazni jo)otu-;V[OSJaÁu e Sajnaizspi
-ex *jq ipapÁS auqaui upxqsj qSo|ag a no
•uaq|p) axp l upinpp uppxazs ‘up-9 snpsnS
-na qoA zn)

sz. tkvi betétben A I. 12 sor. 93/1 93/2
hrsz. alatt felvett 53 sz. házra, udvarral és
kertre a beltelken együttesen 813 kor. kiki­
áltási árban az árverést elrendelte és hogy

eszközlöm. Mindenféle könyvek beköté­
sét a legjobb kivitelben olcsón készítem.
Bátorkodom b. figyelmüket külön fel­
hívni arra, hogy bélyegzőt, pecsétnyomót, levélzáró pecséteket, vés­
nök! munkát legjutányosabban szállítok

--------------- -——S

inpaÁSg maS^a uapuitu uaqpp?np s jzsii
‘atíoqaS oApj auuaq a ‘cspzapuaxaq ospq sa|pi
uioptu a — ‘spqo qqasapjauisiinPl83! v

b

anapsfABSeui sauBApn ‘sauippap! ‘Áu9Jazs
J9inuei b aSassapjoij sjBuqpBSBipzs y -g
'?upizaÁpzsaA pq?z

ipa|oj

________ ___ _____________ Elöljáróság.

•Snj ajpuojo)| jaza ^os jpn y *8aui ipaJaui
8|8j zsadnsa Á3pu a jjasa jpupindpiuoiaui
a 1 luaiuaujSaiu )|]npn; pdp3 a s? )azpqd?8

Á8oq •luzijyuono H«0WL 9
•tUJB)>lOZS

-zbHi zb >|Bsa $ iBUHopasBipzs

Jászalsószentgyörgy, 1913 aug 4.

-uouiaf uvG^odau a soajo|bjipjqj| ispjpuaiuazs
-zsp|—iipdazsp| noizsapASaui 3?juiau a ‘soí
-ag Óbn *||opuotu0| 80AJ0»b||bjPX V

‘BJJ8 |upX8o Bjspvpj OPBSBII^ZS V -8
•ja>jp>piujaÁ8 p unaqzaÁpq pAVipm SbsojbS

■uaqpinisapudi zb
zsaj 3ps)8jnut3up) ajsa uyjn s^zqjjj^w "upÁpd
Ijpdezspí B JUZQIJJ^UI 8oj |BAppdBS3 PjÁ3a

9? vMiíinti fBpsvpwf)

-saÁpzsdA

-as^pzs uapuuu s Iojs?hij 'I9JsW:8VI!A ‘19^4
-ozssapuasa sapwq |pqS?Aa « «zzö8?ap ubs
-ojuod iB[B>|unui idvu jppu&Aou noziq bjib[

Könyvkötészet.

délelőtt

kezdődőleg nyilvános árveré­
sen bérbe fognak adatni.
Kikiáltási ár a vendéglőnél 1340
korona, a csárdánál 511 korona, a vá­
sár- és piac helypénzszedési jognál 960
korona és a vadászati jognál .területenkint és pedig 390 kor., 206 kor. és
140 korona.
Az árverezni szándékozók által
ezen összegek 10%-a az árverés meg­
kezdése előtt készpénzben leteendők,
melyek az évnegyedenkint előre fize­
tendő haszonbéri összeg utolsó részle­
tébe tudatnak be.
kz árverési feltételek a hivatalos
órák alatt a főjegyzői hivatalban meg­
tekinthetők.

telken 146 sz. ház «/to ed részére 720 korona,
2. az ugyanazon betétben A f 2 sor. 6505
hrsz. alatt felvett öregszőlő dülőbeli szőlő
Vio-ed. részére 38 kor. 3. az ugyanottani 2477

Tisztelettel értesítem úgy a t. szülőket,
mint a t. közönséget, hogy az iskolai év
beálltával a főgimnáziumi tankönyvek
egész vászonba való bekötését

9 órától

-9J9ZS |b88bd« U8)| fj iuojbuiojj •)ouiuib.i8o|!J| LZ LZ
wqgj *uosoW '88
‘luW’PIoM wpjzsopadns 9^
)9J «? 9F MBUzsmip uaqA? )inui w aXSouiXuoszoj A8oq

-jBq p8?S[S3iQi|ja zb 'q?Á8a s? pB|OZ?qjop
*js?ZBXy?>| 9pA uaqzuad b ‘jspzÁupqop b : jai|
-aXu?iu>>apso nőim uwqqoÁwqBZS iiupÁ8aj b

-puo8 B

évi augusztus 21-ik napján

V ’3JBU3|OZBUIB pBJBUl e«080UI 9ZSS0UI Sí l|n8BI)B»?lUJ9)
0p ^Bu^uzssq tuas )OUIWBJ8|H a»9 :u?SIuBPloq Jf?X89W
•q)S >>!»□ ‘P’XunH *XpV»Apn 'sojbuhubW uaquong V>d

-?qozs Á3a laqqpi wupinum X8?N ’gl
•peqnzs tuau lUBjfnÁu )bui[b>|!h ajSaspiu
-pXuup>| A3ba ‘Bjsvpnzvd i>pu I9-«?ZS9J v8bui
b ! jujmhozs zaqps?piui>| jpujBSBzspf q?Á3a

JÁSZAPxiTI és VIDÉKE

1914. év január l-étől kezdve hat évre
és a vadászati jog 1914. év március
l-étől kezdve szintén hat évre Jászalsószentgyörgy községházánál folyó

)iiu S ‘))»P»’II®‘U’ l*-*0!!* ®l°Au u«q3ui)B 1)uoj|UBpioq
<))BIB a?
pXuoszod X8; -}|!P«J|I0Uia ^nsB)ZsBX8oj

-I9P

-0S|B

XII. évfolyah).

;8ys«pz«8 b ;oq b J|bso ‘qqoXSvu wa?-19Jao sbjzsbáSoj
v 1)0 *s|OV»uisqoj )B8Bsuoprw|n) ozoxojsouiw) «X3«j)ntu
, jozsÁ^a |oq » XZoq ')Z» inAi^MpM í z» IjXuoziq

Egyedfllí és kizárólagos

képviselet: Hofherr-Schrantz & Clayton-Shuttleworth, Mc. Cormick & Deering,

vetkezetnek Jásmnátí fá^t- '---- £------ ---------- International Harvester Company és a Műtrágyát Értékesítő Szö­
vetkezetnek Jászapáti, Jaszk ser Pusztakürt, Jászalsószentgyörgy, Alattyán, Jásztelek, Jákóhalma, Jászszentandrás,

uaSi sj tid-ipsi^zspf
■soxpA zs^o za pq

Jaszdozsa, Jászárokszállás és Tiszasüly községek területére.

.

-Saaj uopptu Áy uaqjaqiA ÁSbn 'UiappazsaA
a zs^^ s pZE^auipzs ÁSa jqjnÁSjaj uaquioÁu
‘jidQj ajda|aippo)|BJ ipzcH » s l?zs B da^
-pj aq i|ujb *p3pA aipja8p <?8a Á8a ÁSba

Baktat: a k8zséBi bolthelyiséBek uj épületében Jászapáti, Hevesi-Ut Nyitva: csütörtökön és vasárnap délelőtt.

‘p|pzsajnÁ3 Á8a uoíqop au ja aSpsu^zoij p
jjauijpÁjpdB jpunpza Á8oq ‘uajppqQ 'juzaÁj
-;pa3ua pjjpÁjpd-pBnjBpqni ‘pajadajaj-pods

paqazs auuaj uiau jpjpui jjppojjaj sqzqjj
: jnSpx sg ’pqinpsndp ÁuyuioijBJ zsp3a za

Könyvnyomdái munkákat

jpija ‘jjaiuaR ajppoijaj jjiKpupu íjouipzsjazs
pqoznj ajapdazoij sojjia a aJjtu paui ‘unja
y,azsopi is?|dpsa a uaddpijoj ‘luayej uaqpjuazs
-PH sí pjjajazspqozm qa^a s?® SFl’W
-ua^saajzrjj nuipzs ojjaij ipnau* X9P°MBJ S9Z
-PH e inpjuozB auuaj pf -Ájppsodpu qqaÁuaS
-azsSaj 8 uadd?pq»n{ ejpqsnpjoij uaqopuapsa

uapuiui jnqjpu a yaui 'sí ppjjsojziqznj ozajaj
-qjj a aq ijpzzoq JOJjqa ‘pjjppzaS a npuazs
-Áupij BJsppoijBJ 6Qzo)j aq 3ipad ÍBAjjsojziq
jjoa uiau XupuioijBJ a Á3oq UpX Á3a^

i

ízléses és csinos kivitelben, szolid árak mel
lett gyorsan és pontosan

készítek. Tömege

•juapí puojoij SJ—OZ~SZ uaq3ázssp

-zupd juiB ‘Spsqaijapj? spuiosa 0£~W—OS
is qqölSai ’• 9PPI ÁS3UI ^P10083 t 19^“*
-osa OZl SFPOSOJH B
Jjosouoplaju)
saÁ8a za UJjzsoSaui uoÁ3au uaquoza Bbzssq za
zg 'Pim OS M 6£9 J9n B J0W ‘nníU^F28
aqjpUU OS IFÍpiöjazs auoqa3 puioso X3a ag

•a|)jajQI s? aípuqazs auoqa3 qad^saja puioso
Stíl uasazssp ‘ja jjnpsnd uKupuio^ex apza3
-sj>j sz ‘jjupp^u aupjn jujw — *Pzni B !UIFZ
-jjujjoj jipu sj qnJ0H!s uPln BíunUÍ ^u?uia)I
'j ‘ LÍsbuj S ZOUSpltO

ZB nCT3oj"!»^FSp3 -

sebb

munkáknál

árajánlattal

és

mintákkal

bármikor készséggel szolgálok.
I M RI K

J Ö ZS E F

KÖNYVNYOMDÁJA

Xll évfolyam.

32. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

1913. augpqztys 17,
33. szám.

XII. évfolyam.

Ne dobja el

70
c
sr
a
CL
w'

I

ruháját ha pecsétet kap, mert

Kovald-nál

S g

Fáradságba sem
j | í

kerül, mert nem kell ^agunk­
nak Kováidhoz küldeni, hanem itt helyben átadjuk

I !|

KNÖPFLER GÉZA

Kriegner-féle AKÁC1A-KREM
s - »
• ° *

S 3
s »

rendkívül finom, kedve, illatú
mely M
arcot üdíti, friaaiti, sxípiti es fiatalítja. Pár nap
alatt eltávolít saeplőt, májfoltot. Kisimítja a r
cokat, redőkét. Ár* 2 korona. Ehhez ajánlatos *

Kriegner-fele AXÁCIA-PUDER
fehér, rózsa és krém színben. Páratlan a nap és
szél befolyása ellen. Egy doboz ara 11 kor
.
Évtizedek ót* kö*kedvelt meg * férfiaknál is.

N

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként' is min-

|
•

2 ’

• |

denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszerzési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át

! j

bármiféle ruhaneműinket is.

m •
s!

1

Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is eszközöltetik.

5

szépítő

nagyhangú reklámmal támogatott ssepitősxerokkel

j

|

í

a rc-tisztitó

és

E

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek ugjr férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

13

megbízható legjobb

t

Fényképészet!

■ Tisztelettel tudatom a n. é.
gél hogy Jászapátin a
5 udvarában minden szerdán ésí csüH
g törtökön fényképfelvételeket eszközlök.
H
Kívánatra házhoz is elmegyek. Sürgős
esetekben meghívásra bármikor,
B minden külön költség felszámítása nél■ kül kijövök. Fényképfelvételre előjegyzéseket elfogadnak: a cukrászdában és S
■ Groszmann Gyula urnái. Fényképfelveteleket borús időben is a legjobb sikerrel
eszközlök. Azoknak, akik esetleg jasz- K
■ árokszállási műtermembe jönnek fényképfelvétel végett, az útiköltség felét
minden alkalommal megtérítem.

9

Kriegner-féle AKÁCIA-szappan
kellemes hatású ás igen tartós. Ára 1 korona.
láttán küldi t KRÍEGNER gyógytár
Budapest. Jiálvin-ter.

Mi u életörömnek ellensége ? vac,két

kívánatra
ingyen ét bérmentve küldi a« érdeklődőknek.

9
g

g

9
9
9
9
9

■

|

g

Tisztelettel

B E C K

J. fényképész.

g

Egy jó házból való fin tanúlónak felvételik Koczka Andor

papirkereskedésében.

f

KÜLSŐ SZOIMMM!! TAKARÉKPÉNZTÁR 8
Alakult 1869-ben.

Anyaintézet a

Betéteket

S
Z 0 L N0_K 0 N.
SZOLNOKON*

Részvénytőke 500.000
500.000 K
K g
Részvénytőke

MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR &
BUDAPESTEN.

financiroz.

GETTLER BANK ÉS VÁLTÓÜZkET
TekfonsiAm 148.

....

Költségvetésekkel, mintákkal készseg­

gel szolgálunk s ajánljuk magunkat

Groszmann Farkas és Fiai

>*á

SZOLNOK, PIAC-TÉH (Saját ház).

Glroszámla az Osztrák-Magyar Banknál

Teletastóm 1«.

Postatakaréokpénrtárl számla 7527 szám.

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

A magy. kir. osztálysorsjáték fő elárusító

Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatlanokra
és folyószámlára.

Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Zálog-osztályában arany, ezüst és árune-

helye.

Takarék-betétet elfogad könyvecskére vagy
folyószámlára magas kamatláb mellett.
Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki taka­
rékpénztári részvényeket vesz és elad
mindenkor a legmagasabb árfolyamon.

müekre, értékpapírokra legmagasabb köl­
Máshol elzálogosított értékpapírt, sorsje­
csönt nyujt.
gyeket saját pénzén kivált és azokra
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket és
magasabb kölcsönt nyujt, mely kényel­
kisorsolt értékpapírokat bevált teljes ér­
mes havi részletekben fizethető vissza.
tékben.
Elad
értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
Törlesztéséé kölcsönöket 20—30—40—50
előleggel letétre vagy készpénzért napi
és 60 évre folyósiltat 4 százalékos alapon
árfolyamon vagy részletfizetésre minden
A Fonclere pesti biztosító intézet c. főügy­
más ajánlatnál előnyösebb feltételek
nöksége a biztosítás minden ágazatában
mellett.
előnyös díjtétel mellett biztosításokat köt.
Sorsjegytársaságokat alapit igen előnyös
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjegyekre
módozatok mellett.
és vidéki takarékpénztári részvényekre.
Ingatlanokat
vesz vagy elad, azokat parOsztálysorsjegyek minden húzásra eredeti
celázza és pénzzel ellátja.
árban portó felszámítás nélkül.
A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágoutáat
készséggel, dijrhentesen ad.

t...

Nyomatott a

N«0y*lJ*vrr.

: : : : ■
•

•

•

H IK’.'!!';-.

1 i .

,

Egyet etám ára 20 flUér.
*

^Nyilttér sőronErőnt 4?Ö Hllér.

w

2

—____ vfeáza, nem adunk.

tt ti

Betétek után adómte^enen
tán 57,-ot fizetünk,
Gazdásági

és- hwbank

fisz-

.
merj hií^u abbén

egye?me

kell, király felé ...

r. t

minden véleménynek hogy nekünk, őt
a Gondviselés adta. Ezer esztendő alatt
nemzetünk sok viszontagságot élt át,
A- polgári ^ányiskoíáról,
K^zU^fák^t látott; volt <dő, mi­
Szent István napjára.
kor nemzeti létünk szinte kockán forEgyikünknek közvetlen, másikunknak
Hagyományos kegyelettel és. igaz Sptt es hányszor, de hányszor sirattuk közvetve érdélre, hogy Jászapátiul közel jö­
magyar szívvel ünnepli Magyarország a£ elveszett Mohácsot. Nemzeti sze- vőben polgári’ leányiskola áTfittassék fel. En­
nek szükségességét e lapok . hasábjain
már
hálás népe első királyának, Szept
hátós
Szent IsU
Ist- rencsétlenségűnk'száma,annyi, hogy az‘ tahi™
é^vair
orsz^i
irányzott történelmi tekintet akarjuk a polgári leá^yis^
vallásfelekezet nélkül való, Nemcsak)
« íf öltő vei, azt az előbbi idé- nek
?­
npk szám^t/m
számtalan, mindenki előtt * ismert indo
a katholikus hívek szentjének szól hó­ cetünket.: „Isten csodája, hogy még kait felsorolni, hanem rá akarunk mutatni
dolatunk és; imánk, hanem a. n^-mzek* áll hazánk!"
arra az útra, amelyen az a megvalósuláshoz
!
।
közelebb jutna.
alapozó nemzeti nagy királynak. l£s mir
A történél^ s^jqpadéról. mjcsoda
Szerintünk az volna most az első teendő,
nél meszszebb van a történeti idők táv?,
virti^
tűitek
ez
lata, az az idő, midőn Koppány vezér idő: alatt,! És, n^jyipjc hányszor fen- hogy a képviselőtestület az iskolaszékkel ké­
szíttessen egy tervezete^ hogy miiidémki tisz­
viszályos pártot ütött az ős vallás ér- ték már
a vaL. \
Jászapáti

céh-házj

dwa> hogy még án hazáqV

leszámítol.
nyujt földbirtokokra 15—65 évi időtartamra.
Értékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt nyujt.
44W

felszegezve.

gLÖEIZgJÉSI Áfa

gyümölcsözte! a legmagasabb kamatozással.

> Parcellázásokat

(Hatschok-fóle szabadalom) Jászapátin
és környékén kizárólag csakis nálunk
kapható. A legújabban forgalomba került
különféle utánzatok végett szükségesnek
tarjuk hangsúlyozni, hogy az 1012. év
óta gyártott „ETERNlT“-hpok a tör­
vényesen védett “E T E R NI T*-yédjsgygyei vannak ellátva, tehát csakis akkor
valódiak, ha ezen felirat minden egyes
lapon látható. Kérjük tehát a t. közön­
séget, hogy utánzatoktól a saját érde­
dében óvakodjék, mert már előfordult,
hogy „Eternit* fejében máé silány mi­
nőségű palát szállítottak. — Az Eternit
pala évek óta bevezetett, számos állami
‘építkezésnél is kipróbált ás a legjobbnak
bizonyult könnyű, tüzméntss tetőfedő­
anyag. — Ára négyzetméterenként, mint
eddig volt, most is 3 kör. 40 fillér a
tetőre felverve.
Kívánatra azonban szállíthatunk „M
jelű asbest palát is, melynek négyzet; métere 2 kar. 75 fillér, szintén a tetőre

■

tán lássa: mennyibe.is kerülne annak felállí­
tása és az összes költségeknek körülbelül

Váltókat
Kölcsönt
1

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ

|

kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában, Jászapátin.

István állampolitfkájában olyan őserőnek, melyen mipt a kősziklán megtört
^. viszály, az.ánpápy, a balsors min­
den. csapása, a négy folyó és a hárqm halom gyönyörű földjéért való
éhes bírt ok vágynak minden fegyvered
kísérlete és vészes háborúja. De ne felejls(lk el, hogy nemzeti szerencsétlen.

A turáni síkról szakadtunk Európa
nyugati kultúrájába és valóban nagy
államférfiura volt sürgős szükség, akt'
átlátta, hogy maroknyi nemzete/ bártpííy tündöklő katonai erényekkel is
csak úgy tarlhatja„f.nn„ii!agát,ha mesgyéjén az európai kulturárámJáspak
köpött mindenkor legnagyobb
felveszi e kultúrának legpregnánsabb volt a. belső.viszály, mely nálunk naformáját, a keresztény vallást. István­ gyobb nemzeteiig a végsemmisülésbe so­
nak államférfiúi nagy’.ti^ntuma. nem­ dort és amely annyira nem szűnt meg
csak ennek átlátésáb^p, mútfltjfo^ik, hé? soha, hogy templomainknak ma is hi­
nem abban js, ahogy országa terüle­ vatalos éneke: „Hol vagy István király,
tét a közigazgatás és igazságszolgál­ Téged magyar kíván!"
tatás céljaira elrendezte. Ezer esztendő
A sorsáét aggódó, nemzetnek soviharát átélte ez a rendszer; ezer esz* várgó jajdulása, imája és reménysége
tqpdő óta él alkotmányunk;, melynek
rendül meg e százados énekben. És
alapjait az els^ npgy, király rakja.eí?
napjaikban épen olyan aktuális, mint
Nem lennénk méltók . nagy elő,. századokkal előbb, jelezve a gyászos

hányad részét:kellene.az iskolafenntartó köz­
ségnek viselni.. Sokan azok közül, akik kü­
lönben lelkes hívei volnának az iskola ügyé­
nek, tartózkodóan foglalkoznak a kérdéssel,
mert lelkesedésüket lehűti az a gondolat,
hogy megint emelkednél* — a pótadó. Igaz,
hogy minden kultúrintézmény áldozatokat kí­
ván, det egyfpolgári leányiskola fenntartása
megfelelő állami, segítség .mellett mégse ke­
rül annyiba, amennyit érte a község sokalhatna.

Az előbb említett iskolatervezetet az
erre vonatkozó törvény áltál megengedett le­
hető legszerényejjb keretekbe kell foglalni.
A fenntartást költségnek *nagy részét a sze­
mélyi kiadások teszik. Ha áz iskola szüksé­
gességét az állam belátja, ennek a 8—9000
koronának a felét,'jde sok esetben még töb­
bet is) vállalni szokta. így a személyi kiadá­
sokból a községre * — a lakbérekkel együtt —
mintegy 5—6000 kóron* hártihía csupán,'
mely Összegre elég fedezet .volna a tandíj;«
A tanerők további fizetésemelkedéöét az ál­
lam saját terhére már országosan rendezte.'
Mivel az iskola közvetlen hasznát azok érzik,

Reclw”*8®

szeresen bevált

líMiyruroK ellen
frfj^s és idült
köhögés, hörghurutnál
tüaögyujad&spk után.

XII. évfolyam.'
kiknek gyermekeik odajárnak, természetes,
hogy annak terhét is — magasabb tandíj fi­
zetésével — első sorban azok viseljék. Ha
minden évben s&nithainánk öz első osz­
tályba a magántanulókkal együjt 20—25 nö­
vendéknek? Á0—S0 koronás tandíjjal való
felvételére, akkor a község a személyi kiadá­
sokhoz csak akkora összeggel járulna hozzá,
amennyit szegényebb sorsú tanulóknak tandijk^dvezmény képen elengedne.
Olyan népességű iskola, mint amilyenre
magasabb tandíj ’ melléit száíiilthafünk, bér­
házba is elhelyezhető volna addig, amíg az
iskola felépítésére az állam segítségét nem

nyújtana.
Az államsegély természetesen utánjá­
rással eszközölhető ki. Vannak kisebb, egy­
szerűbb körülmények közt lévő községek,
amelyek , községi •, polgári leányiskolájukat
ugyszőlvdrf államsegélyből tartják fenn. Pél­
dául. az 5000, lakost. Tóváros csak évi 2000
korona állandó összeggel járul hozzá a költ­
ségekhez. Ha ilyen mértékű támogatásban
részesülhetnénk, még a leszállított tandíj is
fedezné a községre háruló kiadásokat.
Reméljük, hagy ha a község vezetősége
a lelkesedéshez hasonló buzgósággal karolja
fel az ügyet, fáradsága biztos eredménnyel
jár és az iskola a jövő évben megkezdheti
áldásos munkáját.

gyobb küzdelme nélkül jutott az aggas­
tyán évekhez. .Hát a király, ki országa,
népeinek jajjáhbaját nehéz éjjeleken át
virasztotta, akit az Isten apai szivében
is sűrűn és keserveden látogatott, ki
mellől hitvese oly kegyetlen végzettel
ment az örökkévalóság hazájába . . ?
Királyunkat a hosszú, félszázadot meg­
haladó uralkodása során sűrű csapások
érték, de meg ném töftlk. Abban is
példát ad, hogy Istenben vetett hittel
hogyan kell a sors csapásait férfias lé­
lekkel elviselni. Milliók imája száll ég
felé a király életéért s egészségéért. A
költővel kívánjuk néki:

Kecskés István.

A Király születésnapja.

Szeretettel és megilletődésse! te­
kint föl augusztus 18-án minden ma­
gyar koronás királyára, ki a jó Isten
kegyelméből népeinek szerencséjére ritka
erőben és frisseségben akkor éri meg
a 83-ik születésnapját. Ez a kor már
régen is a pátriárkák kora volt. Még
arra a közrendi emberre is kiváló ked­
vezése a sorsnak, aki az életnek na-

A kassai hadtest legjobb

3

Ha Resicabányára érkezünk, mindig he­
lyesebb nem a megállónál, hanem a végállo­
máson kiszállani, már csak azért is, mert a
bánya közvetlen szomszédságában van s engedélylyel megtekinthető,, amit senki el ne
mulasszon. — Már maga az a vidék, mit
Boksánbanyától látunk, határozottan megkapó.
Azt hinné az ember, hogy künn erős szél
fu, bár a gyönyörű erdők csendesek, fái nyu­
godtak, egy levél sem rezdül s mégis örökö­
sen halljuk a folytonos susogást, mit pem a
szél, hanem a hegyi patakok hallatnak, imittamott szép vízeséseket alkotva.
Az ut Resicabányától Krassóvárig (14 ki­
lométer) minden képzeletét felülmúló. Teljes
biztonságban érezhetjük ugyan magunkat a
betanitott ügyes és szelíd hegyi lovacskákon,
de mégis félünk, meg-még reszketünk a gon­
dolatra; hátha a lovak a mélységbe zuhanrtnak?! — Dehogy, dehogy ! Oly biztosan s

^W*Sn^mumtbl éjt. A kocsis teljesen
magukra hagyja őket s azok a derék kis ál-

céllövője. A

kassai hadtest kebelébe tartozó ezredek tisztikará f. hó 8 án Miskolcon katonai lövőverpenyt tartott, amikor az első dijat, Boroevits
Szvetozár hadtestparancsnok diját, — mint leg­
jobb lövőNagy Gusztáv, az Egerben állo­
másozó 60. cs. és kir. gyalogezred gépfegyver osztályának parancsnoka nyerte el. A díj
egy értékes drága mi vü aranyóra, 2 drb.. ezüst
gyertyatartó és 300 kor. aranypénz. — Ugyan­
csak ezen a versenyen a Nagy Gusztáv pa­
rancsnoksága alatt álló gépfegyverosztály az
egyes ezredek gépfágyverosztályai között tar­
tott lövőversenyen a második dijai nyerte el.
— A kiváló katonának, akit városunk úri tár­
sasága régóta ismer, kedvel és becsül, szép

A 83-ik évfordulót Jászapáti vá­
ros közönsége szokott módon üli meg.
Hétfőn délelőtt 9 órakor a nagytemp­
lomban ünnepélyes istentiszteletet mond
Markovits Pál dr plébános, amelyre az
elöljáróság, a kir. járásbíróság, a kir.
adóhivatal, a kir. kath. főgimnázium
tanári kara, a népiskolai tanítói kar s
általában az összes testületek és intéz­
mények vezetői hivatalosak.

<,

Esküvő. Fedik: János okleveles néptanitó
f. hó 2Ó-án délután 5 órakor vezeti oltárhoz
Vágó Margitkát, Vágó László helybeli előkelő
iparos leányát a jászapáti rk. templomban.
Esküdtek a Jászságból. A f. évi szep­
tember hóban Szolnokon kezdődő harmadik
' esküdtszéki ciklus Ítélkező rendes tagjai közé
a Jászságból a következők sorsoltattak ki:
Szerző Ignác birtokos .Jászárokszállás, Mizsei
Ferenc földbirtokos Jászberény, Breuer Dezső

latok ösztönszerüleg, egyenletesen, biztosan
kapaszkodnak fel a hegyekre s óvatosan eresz­
kednek le a völgybe.'

TÁRCA.
Krassóvár.

birtokos Jászapáti.

Leije népe boldogságán örömét,
Hír, szerencse koszoruzza szent fejéti
*

templomban.

egy megfelelő, megbízható táplálék hiányzik.
Adjop azonban gyermekének Nestlé-féle gyermeklisztet, mely már nemzedékről nemzedékre
sok ezer esetben oly fényesen bevált és akkor
nemcsak sok bánatnak veszi elejét, hanem
gyermeke nagyszerű fejlődésében és gyara­
podásában is gyönyörködhetik. Próbadobozo­
kat kívánatra teljesen díjtalanul küld a Henri
Nestlé cég, Wien, 1., Bibertrasse (65.)

földbirtokos Tisz*asüly és Dósa Bertalan föld-

Hivatalos Istentisztelet. Első szentkirá­
lyunknak, Szent Istvánnak emlékezetére folyó
hó 20-án, szerdán délelőtt 10 órakor ünne­
pélyes istentisztelet lesz a jászapáti rk. nagy­

HÍREK.

XII. évfolyam

33. szám. ’

J ÁSZ A PÁTI és VIDÉKE

sikeréhez őszintén gratulálunk!
A vm. közigazgatási

A hűség és a munka jutalma.

Szép ünnepély folyt le augusztus 15-én
délelőtt 11 órakor a járási főszolgabiróság épületének gyönyörű előcsarno­
kában Jászapátin. Ez alkalommal adta
át Bodnár Sándor dr. járási főszolga­
bíró a földmivelésügyi miniszter elis­
merő díszoklevelét és száz korona aranyv jutalmát Tajthy P. István helybeli gaz­
dasági cselédmunkásnak, aki har­
minckét esztendeje hűségben és szor­
galommal szolgálja gazdáját, Dózsa Géza
jászapáti földbirtokost. A ritka ünne­
pélyen a községi elöljáróság vezetői, a
kitüntetett öreg cseléd gazdája egész
családjával együtt és rajtuk kivül igen
sokan a gazdaközönség köréből vettek
részt. Bodnár Sándor dr. főszolgabíró
nagyhatású beszédet mondott a ma­
gyarság és a munka nemesítő érzésének
hatalmas erejéről s ékes szavakban
méltatta azt a viszonyt, amely a ki­
tüntetett öreg szolga és érdemes gaz­
dája között oly hosszú időn keresztül
zavartalanul fennállott. A kitüntetési és
az ünnepeltetést úgy Tajti P. István
munkás, mint Dósa Géza fő0birtokős
meghatva köszönték meg.

bizottság

f. hó 13-án .délelőtt Szolnokon tartott
rendes havi ülésében tárgyalta Jász­
szentandrás községnek vasúti megálló­
hely létesítése iránti kérelmét s elha- <
tározta, hogy a kérelmet pártolólag
terjeszti fel a kereskedelemügyi m. kir.
miniszterhez. A megállóhely a jászsági
helyiérdekű vasútnak a jászapáti—jászszentandrási törvény hatósági úttal való.'
keresztezésénél lenne s neve „Jászszentandrás* lesz.
Jegyzők gyűlése. Vármegyénk községi
jegyzőinek egyesülete f. hó 19-én, kedden dél­
után 3 órakor tartja évi rendes közgyűlését
Törökszentmiklóson, amikor az elhunyt elnök
helyébe uj elnököt-választ. Egyetlen jelölt
mint halljuk — Rónay Béla jászkíséri főjegyző,
aki most alelnöke az egyesületnek. — A
közgyűlést, amelyre már eddig is igen sokan
jelentkeztek, -- este közös vacsora, utána

Tüdövészesekkel szemben mindenki rész­

véttel van, mert napjaik meg vannak szám­
lálva. Mert a mily könnyű a kezdődő tuber­
kulózist megállítani, oly súlyos feladat a ki­
fejlett állapotban levőt meggyógyítani. A the-

Féltve őrzi minden anya kis kedvencét
a nyári hőség veszedelmei ellen, melyek a
csecsemők közül minden évben oly számos
áldozatot követelnek, mert a legtöbb esetben
barlangba csak kevesen merészkednek be,
csak a bátrabbjai. A bejárat két öl széles,
sötét folyosó; jobbról-balról széditő mélység.
Fákiyával járni is veszélyes. Felejthetetlenül

Egyik pillanatban felöltő kell, a másik­
ban a nélkül érezzük jól magunkat, — attól szép ez a természeti csuda, ha csak tiz ölnyire is bemerészkedik az ember a bejárón
függ: lent az örökösen susogó erdős völgy­
túl s világítás mellett betekint a barlang fé­
ben, csermelyek zúgása közt, — vagy fent
a hegyen vezet-e utunk. Egyik percben ha­ lelmetes mélységeibe.
A község északkeleti felén, közvetlen az
talmas magasságba nézünk, majd széditő
utolsó viskó felett van egy kedves vízesés,
mélységbe tekinthetünk s mindenfelé festői
mely vagy harminc ölnyi magasságból zuhog
szépségek, gyönyörű kilátás. Körülbelül az ut
alá. Itt igazolva látjuk a latin közmondást:
dereka táján egy olyan emelkedésre érünk,
„Gutta cavat lapidem". . . . Olyanra vájta ki
honnét a környék magas hegyei, mély völ­
hosszu éveken át a viz az alatta lévő hatal­
gyei és erdei mind áttekinthetők. Imitt-amott
mas sziklatömböt, mint egy óriási medence.
egy-egy szállás (tanya) fehérük a dombolda­
lakon. Ott vannak elszórtan a tanyák. De Maga a forrást kopár kősziklából tör elő s
gyönyörű látvány, mikor a nap sugarai reá^
milyen tanyák! Az egész egy kunyhó, ajtó
nélkül, mely csak azért épült, hogy szilva és esnek s ezer meg ezer fénylő, csillogó gyöngydió szüret idején a vihar elől valahova el­ . szemmé, gyöngysorrá varázsolják át a csep­
peket.Nagyobb esőzéskor -megduzzad a for­
húzódhasson a gazda, vagy a pásztor mene­
déket találhasson. Szántóföld csak ritkán lát­ rás vize s akkor tiz öl távolságban is hull
szik, legfölebb ha gyenge kukorica terem reánk a vízesésből a finom permet.
A gyönyörű vidék legérdekesebb és legnevezetesebb látványa mégis maga a históriai
becsű, ellenség által alig megközelíthető s a

A községtől északkeletre egy cseppkőbarlang Van, körülbelül két óra járásnyira. A

Igaz, akkor még' rrtSsként volt. Nem
úgy ölték, gyilkolták a szerencsétlen embe-

rapia a legtöbb esetben tehát csak arra van
szorítva, hogy a szenvedőnek megkönnyebbü­
lést szerezzen és életét lehetőleg meghosszab­
bítsa. Nem minden beteg van azonban abban
a helyzetben, hogy a tetemes költséget vi­
selje. Mindenkinek tudnia kellene, hogy a Si­
rolin „Roche“-ben oly szer áll rendelkezé­
sünkre, amely által minden tüdővészes a le­
hető megkönnyebbülésnek könnyű szerrel ré­
szesévé lehet. Következetes használata — na­
ponkint 3 evőkanál — már rövid használat
után megszünteti a panaszokat, javítja az ét­
vágyat és az étvágyat és az általános jóér­
zést. És ha egyáltalán van még segítség, ev­

vel biztosan szolgál a Sirolin „Roche“.
Nyilvános nyugtázás. A jászalsőszentgyörgyi nőegylet társas vacsoráján felülfizet­
tek a következők: Bán László (Jászkisér)
7 K 40 f, Lőwy Emilné (Jászapáti) 4 K 80 f,
dr. Bodnár Sándor (Jászapáti) 2 K 40 f,
Varga Sándor és Dróth Mihály (Jászalsó­
szentgyörgy) 2—2 K, Richter Henrik és Khon
Dávid (Jászalsószentgyörgy) 80—80 f, Halla
Géza (Jászalsószentgyörgy), Kálmán Miklós
és Gitta Béla (Jászapáti) 40—40 f, Törőcsik
Lenke (Jászalsószentgyörgy) 20 f, összesen 21
K 60 fillér. A felülfizetőknek ez utón is hálás
köszönetét mond a nőegylet elnöksége.
A sorba és szórva műtrágyázással el­
érhető eredmények kipuhatolására az orsz.
m. kir. növénytermelési kísérleti állomás az
ország különböző vidékein nagy jelentőségű
kísérleteket végzett. 1910111-ben az időjárás
aránylag kedvezőtlen volt e kísérletezésre, de
azért kilenc kísérlet átlagában 100 kg. szu­
perfoszfát szórva 58 kg., sorbavetve pedig 115
kg. árpa és zabterméstöbbletet eredményezett.
Az őszi gabonával, takarmány és cukorrépá­
val végzett kísérletek eredménye felette vál­
tozó volt, de a sorba trágyázás itt is ered­
ményesebbnek mutatkozott. 1911| 12-ben a
tavaszi gabona és répa műtrágyázásával igen
szép eredményeket értek el, de azok száma
csekély volt átlagok megállapítására, csak pél­
dául említjük fel, hogy 150 kg. szuperfoszfát
után szórva 280 kg., 75 kg. szuperfoszfát után
sorba pedig 400 kg-, árpaterméstöbblet szár­

33. szám.
mázott. Az őszi gabonából azonban a rozs és
buzatermési kísérlet átlagában a 100 kg. szu­
perfoszfát után származó terméstöbblet szórva
trágyázás mellett rozsból 91 kg., búzából pe­
dig 140 kg. volt, mig a sorbatrágyázásnál a
rozsból 238 kg., a búzából pedig 415 kg., a
mely utóbbiak igen szép eredmények. E kí­
sérletek alkalmával tehát a sortrágyázás eredmenyei nagy átlagban sokkal kedvezőbbek
voltak, mint a szórvatrágyázásé. E kísérletek­
kel persze még koránt sincs eldöntve az a
kérdés, hogy a két trágyázás! mód közül me­
lyik a jövedelmezőbb, mert hiszen a több
szuperfoszfátot felhasználó szórva trágyázás­
nál még a második évi utóhatás is jelentékeny
lehet. Bizonyítják azonban azt, hogy 100 kg.
szuperfoszfáttal sokkal nagyobb eredmények
érhetők el, az eddig átlagosan számított szem-

teimés többletnél és ez is hatalmas érv a
szuperfoszfát használatának rendkívüli jöve­
delmezősége mellett.

A ravasz fókák. A budapesti állatkert
legnépszerűbb látnivalói közé tartoznak a fó­
kák. Fönn, a kitünően utánzott jégtáblák között fehér jegesmedvék tanyáznak, alul, a hi­
deg vízben fókák lubickolnak és lesik a kö­
zönség által nekik juttatott falatokat. Ha éhe­
sek és türelmetlenek, ugatnak, mint a kutyák
s oly ügyesek, hogy a halat, amit odadobnak
nekik, derékig kiemelkedve a vízből, a leve­
gőben kapják el. De ravaszok is. A fóka-tóba
ugyan néhány sirály is van internálva. Ha
etetés után a sirály jó lakott hallal, a fókák
üldözőbe veszik s addig kergetik, mig a si­
rály rosszul nem lesz, kiadja táplálékát, ak­
kor azután a fókák nagy élvezettel felfalják
a puha falatokat. A ravasz fókáknak mindig
sok bámulója van.

SPORT.

JAC—JSE. Múlt vasárnap délután a
jászapáti JAC egyik csapata a jászladányi
JSE csapatával football-mérkőzést tartott
Jászalsőszentgyörgyön. Eredmény 0:0. A mér­
kőzést, amely az első volt ebben a nemben
Jászalsőszentgyörgyön, igen nagy közönség
reket halomra, mint manapság. Bomba, grá­ danak. ... Az elmúlt nagy időknek csak az
nézte végig. A tisztajövedelemet az ottani
nát, gépfegyver, gyorstüzelő ágyú s más fé­ emléke él s a szomorú romhalmaz. Az is
nőegylet kapta.
lelmetes irtó szerszámok ismeretlenek voltak, már inkább haldoklik. A hajdan erős vár
Ma, vasárnap délután ugyanezen két
csak testi erő, személyes bátorság és ügyes­ égnek meredő egyetlen csupasz fala, mint a
csapat újból mérkőzni fog, ez úttal azonban
ség határozott. Ez döntötte el a csatát. Tör­ megcsonkított óriás, még büszkélkednék, de
Jászladányon. A mérkőzés után táncmulatság
tént, hogy néhány száz edzett, kemény vi­ mind hiába. .
A kegyetlen idő vasfoga lesz az ottani ipartestületben.
tézzel megindultak Krassóvárát megadásra mindent megemészt!
7 TC—JTC. A jászapáti és a jászárok­
bírni. Megadásra egy várat, melyet elsősorban
Bizony büszke vár, csak az elmúlást szállási torna clubok labdarugó csapatai Jászmaga a természet véd! Mintha hallanám a jelképezed te már. — Szomorú
véged oda árókszálláson mérkőztek a múlt vasárnap
védők büszke gúnyos kacagását. . . .
van írva homlokodra. „Semmisem állandó a délután. Mind két csapat szépen játszott.
Húsz öl magas csupasz fal it megmászni, földön!" Amilyen büszke voltál egykoron, oly . Eredmény 0:0. A versenyen óriási nézőköesetleg a várfalakról a széditő mélységbe zu­ kegyetlenül derékba törte büszkeségedet a . zönség vett részt, ami leginkább azzal ma­
hanni : nagy elszántság, nagy bátorság, ha- végzet; amily erős voltál, oly gyenge vagy gyaráz ható, hogy ugyanakkor mérkőzött a
lálmegvetés kell hozzá. Félmázsás kövek ma, amilyen hangos régen, olyan néma most, jászárokszállási pályán a fővárosi magyar
hulltak ott alá a támadókra s lehetetlen is Néha egy mogorva sas üli meg sziklafaladat, testgyakorlók körénvk ifjúsági csapata és a
volt Krassó büszke várát bevenni. Nem is éjjel meg a kuvik tikoltoz sötét romjaid kö­ hatvani sport egylet egyik válogatott csapata
sikerült az emberi erőknek, emberi hatalom­ zött: „halál, halál I". . .
is. Különösen a fővárosi csapat gyönyörű
nak soha. — És mégis, amit emberi erő,
De talán már sokáig is időzöm romjaid­ játékot mutatott be. — A verseny után va­
ügyesség, ész és kitartás nem tudott- elérni nál. Esteledik is. Búcsúzzunk! Isten veletek csora, majd táncmulatság volt a vidéki játé­
hosszú száz esztendők alatt, azt röviden el­ régi hadfiak, pihenjetek a csendes sziklák kosok tiszteletére.
végezte az idő vasfoga. ...
A helybeli JAC Szent István napján
alatt! Isten veled Krassó büszke vára! MaHol vagytok vitézek, hol a dicső vár,/ gadra hagylak én is, de el nem feledlek soha, délután fél 4 órakor kettős mérkőzést ren­
mely annyi ostromot kiáflott? Hol vannak a' Néma méltóságodat, félelmetes szépségedet, dez Jászapátin. Valószínűleg egy budapesti
titánok, hol a marcona ostromló sereg, —
egyszer -látta, nem is felejtheti el soha! csapat is leérkezik mérkőzést tartani az aradi
hol vannak a derék védők ? — Az omladozó
.
.
MTE csapatával. A mérkőzés után táncmuvárromok, a susogó szellő s a repkény. —.ami < ~
„
Schatfer VIIngH^

pedig táncmulatság követi.

meg rajta. Közel húszezer hold egy-egy község határa, amelyből alig 700—800 hold ha
fel vah szántva^ a többi erdő, legelő, no meg

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

•
*

-. szomorúan körülölel£a csupasz falakat, -mintha
’ " '^^tené7z öészeomllS

___ k.

>

táncmulatság és mérkőzésekre szóló jegy ára
57

1

JÁSZAPÁTI'és VIDÉKE

XII. évfolyam.
Jászkarajenői
határban, a pusztajenői állomás mellett
fekvő 9 kát. hold szántóföld haláleset
miatt i^én olcsó árért eladó. Kerti vagy
szőlőművelésre igén alkalmas. Bővebb
felvilágosítást ád Tóth Sándor Kisúj­
szállás. Mester-u. 10 sz.
Éladó földbirtok. A

Egy úri lákás
Jászápátin, a jászberényi-utop, közel a
piactérhez, (öt szoba, fürdőszoba, konyha,
kamra,

mellékhelyiségek, — két

alsó­

ház és szép kert) eladó', vagy esetleg
bérbe adó. Értekezni lehet a tulajdo­
nosnőnél ; özv. dr. I^rivaldszky Jánosné
úrasszonynál Jászápátin.

Tanuló felvétetik. Egy jö házból
való hu tanulónak azonnal felvétetik
KnÖpfler Géza rőfös és divatüzletében
Jászápátin^
Eladó szőlő. Körülbelül másfél
kát. hold teljesen beültetett termő szőlő,
csinos, kényelmes épülettel — eladó.
Értekezni lehet özv. dr. Frivaldszky
Jánosné úrasszonynál Jászápátin.

33. szám

11. az u. ottani 1520 sz. betétben A I.
1—2 sor. 4839 és 4840 hrsz. ingatlanbóli
’Wm-oB rész jutalékára (telekut dűlő) 27 kor.
12. az u. azon betétben A t 1 sör.
3628 hrsz. ingatlanból! ’V^-od rész jutalékára
(Lyukas dűlő) 145 kór. és

13. az u. o. 2310 sz. betétben A t 1
sor. 3052/99 hrsz. Borsa dülőbeli ingatlanbóli
w«o/iM»i8o.ad rész jutalékára 20 fillér becsár­
ban az árverést rendelté és" hogy d fenti in­
gatlan 1913. évi augusztuí hő 2t én délelőtt
10 órakor a Jászalsószentgyörgy községházá­
nál nyilvános árverésén a kikiáltási ár kétharrpadát kitevő minimális árban elfognak
adatni.
Bánatpénzül á becsár lOo^-aa kiküldött­
nél leteendő és ha az ingatlan becsáron felül
kelne el, vevő köteles bánatpénzét a tényleges'
vételár 10°/°-ára nyomban kiegészíteni, külön­
ben Ígérete semmis és a nyomban folytatandó
árverésben részt nem vehet.

I

Fényképészet!

I

g

J

J
B
J
B
9
g

Tisztelettel

B ECK

}

■
S
■
b

J

g

J, fényképész.

■naaaaaáaáaaaaaB»aaaaaanaBna«S

Árverési hirdetmény kivonat

5. az. u. o. 1943 sz. betétben A f 1
sor. 2632 hrsz. felsőkiskertek dülőbeli ‘ó-éd
rész ingatlanra 1 kor.
6. az u. azon betétben A j 2 sor. 2709
hi;sz. felsőkiskertek dülőbeli Vf-ed rész ingat­
lan jutalékra 1 kor.
7. az u. azon betétben A 13 sor. 37&6
hrsz. hegyeshalom dülőbeli ’^-ed rész ingat­
lan jutalékra 158 kor.
8. az u. azon betétben A f 4 sor. 3944
hrsz. kisfertő dülőbeli Vr-ed rész ingatlan ju­
talékra 464 kpr.
9. az u. pzop betétben A f 5 sor 4394
hrsz. telekut, dülőbeli ’/’-ed rész ingatlan ju­
talékra 22 kor
10. az u. azon betétben A |7sor. 6565
hrsz. tulát dülőbeli Vi-ed rész ingatlan juta-

Ifj. IMRIK

BBBB4MBB8BB0MBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB0B

| Betétek után

j
!
!

tán
Gazdasági

adómtesenen fis?- !

5%-ot fizetünk.
és

Iparbank

j
r. t. j

Jászapáti (Régi céh-ház.)

Í

I

!

Bódogh 0. k.

lónak felvétetik Koczka Andor

Hazánkban kerekszámban egymil­
lió hold közlegelő van. Ez az egy­
millió hold valamennyi — alig van ki­
vétel — á Csáky szalmája. Kincseket
érő közvagyon, amelyre senkisem gon­
dol. A községi bírónak eskü szerint
éber szemekkel kell őrizni a közva­
gyont, ámde százados közönyből és
tudatlanságból elnézzük, hogy ez a köz­
vagyon csupán a jó Isten oltalmára le­
gyen bízva. A legelő füvét a szél veti;
vakondok, mezei pocok és egér szántogatja, szél boronálja. S ugyancsak a
szél vet bele burjánt, kutyatejet, lósós^kát, szerbiántüsköt. Az emberek pedig
közös útnak nézik, kocsikkal, szeke­
rekkel keresztül-kasul, átvágják, disz­
nókkal felturatják, kora tavasszal rá­
hajtják a marhát, mely széles körmeivel
elkopárositja.
1898-ban a törvényhozás egy ál­
dott törvénynyel felhatalmazta a föld­
miveiésügyi minisztert, hogy a pótadó­
val erősen sújtott községeket támogassa
abban, hogy elhanyagolt közlegelőiket
feljavítsák. A háromesztendős törvényt
eddig 519 község'vette igénybe. De
még vagy 10.000 község nem ébre­
dezik. A mi vármegyénkből meg éppen
kevesen. Az 519 községben elvégzett
legelőjavitás 870.000 koronát emésztett
fel, tehát mintegy 3—4 korona^ kell
egy hold legelő feljavítására. A sze­
gény községeknek azonban a földmivelésügyr miniszter ad segítséget fű­
magra, boronák, ekék vételére, kutak
ásására, félszerek építésére. Nem ad
azonban segélyt napszámpsmúnkákra,
amelyek a legelőjavitásoknáí szüksége­

paplrkereskedésében.

kir. jbiró.

KÜLSŐ SZOLNOKMEGYEI TAKARÉKPÉNZTÁR i
SZOL M Q K 0 N,
f
Részvénytöke 500.000 K

Alakult 1869-ben.

gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.
leszámítol.
nyújt földbirtokokra 15—65 évi időtartamra.

Betéteket

azokra kölcsönt nyújt.

GETTLER BANK ÉS VÁLTÓÜZÜET

Telefonálta 148.

Telefonsául Í4t.

SZOLNOK, PIÁC-TÉR (Saját hál).

Poatatakaréokpénztárl számla 7527 arám.

Giroszámla áz Osztrák-Magyar Banknál

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

A magy. kir. osztálysorsjáték főeláruaitó

helye.

Folyásit kölcsönöket váltóra, ingatlanokra

Takarék betétet elfogad könyvecskére vagy

és folyószámlára.
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Zálog-osztályában arany, ezüst és áruriemüekre, értékpapírokra legmagasabb köl­
csönt nyújt.
Idegen pénzeket, érmekét, szelvényeket és
kisorsolt értékpapírokat bevált teljes ér­
tékben.
TörleSOtéses kölcsönöket 20—30—40—50
és 60 évre folyósitfat 4 százalékos alapon
A Fonciere pesti biztosító iptézet c. főügynöks^ge a biztosítás minden ágazatában
előnyös díjtétel mellett biztosításókat köt.

folyószámlára magas kamatláb mellett.

Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki taka­
rékpénztári részvényeket vesz és elad
mindenkor a legmagasabb árfolyamon. .

MáshOI elzálogosított értékpapírt, sorsje­
gyéket Saját pénzén kivált és azokra >
magasabb kölcsönt nyújt, mely kényei- .
mes havi részletekben fizethető vissza.

Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés ,
előleggel letétre vagy készpénzért napi f
árfolyamon vagy részletfizetésre mindén '
más ajánlatnál előnyösebb feltételek
melléit.

Kölósőnt ilyujt értékpapírokra, sorsjegyekre
és vidéki takarékpénztári féSzvényekré.

OsztálysórSjegyek minden húzásra eredeti
árban 'portó felszámítás nélkül.

Sorsjegytársaságokat alapit igen előnyös
1

módozatok melléit

(

Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat pár*

‘

,a’

Egyes ssám ára 20 filter.

Felelős szerkesztő:

A kisgazda boldogulása.

“VnM.ed rész jutalékára 1 kor.
4. az. u. 1944 sz. betétben A f 1 sóé.
2419 hrsz. felsőkiskertek dülőbeli Vw-ed rész
ingatlanra 1 kor.

'■
8 kor.
4 „

Egy jó házból való fiú tanu­

Váltókát
ktUcsknl
A jászapáti kir. járásbíróság mint tkvi
ÁS
hatóság közhírré teszi, hogy Zucker Imre és
Értékpapírokat
vesz és elad;
fia szolnoki bej. cégnek Kecskés Ignácné Tóth
Parcellázásoké!
Parcellázásokat financiroz.
Magdolna elleni 290 kor. és jár. iránti végre­
hajtási ügyében
1. jászalsószentgyörgyi 1945 sz. betét­
ben A 1. 1—3 sor. 4265 4266 és 4267 hrsz.
zöldhalom dülőbeli ingatlanból végrehajtást
szenvedő 7/»« rész jutalékára 40 korona

2. az ugyanazon betétben A II. 1—2
sor. 2243 2244 hrsz. felsőkiskertek dülőbeli
ingatlanbóli 7/no rész jutalékára 2 kor.
3. az u. o. 2053 sz. betétben Á f 1 sör.
6708 hrsz. tulát dűlőben lévő ingatlanbóii

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évrs
.
.
•
Fél évre .
.
.
•
•
•
•
Negyed évre .
.

Jászapáti^ 1913. évi 'junius hó 5-én.

Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR §
feUDÁPÉStEN.
1

2698 szám
tk 1913.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

B
■
{

J
■
g
g
g
2

34. szám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

Bl'

Tisztelettel tudatom a n. é. közönség■ gél, hogy Jászápátin a bazár-épület
■ udvarában minden szerdán és csütörtökön fényképfelvételeket eszközlök.
Kívánatra házhoz is elmegyek. Sürgős
■ esetekben meghívásra bármikor,
rótnden külön ‘ költség felszámítása nél■ kül kijövök. Fényképfelvételre előjegy■ zéseket elfogadnak: a cukrászdában és
öroszníann Gyula urnái. Fényképfelvétel
■ leket borús időben is a legjobb sikerrel
eszközlök. Azoknak, akik esetleg jászárokszállási műtermembe jönnek fény■ képfelvétel végett, az útiköltség feíét
minden alkalommal megtérítem.

1913. augusztus 24.

X41. évfolyam.

Nyil ttér soronként 40 fillér.
Kéziratokat vissza nem adunk.

JÓZSEF

sek, mert igen helyes az az álláspontja,
hogy amelyik községnek lakói átlátják
a legelőjavitás nagy hasznát, ott csak
hálásak lesznek a községi bírónak, ha
kirendeli őket községi közmunkára és
maguk is egy darabját megjavítják, fü­
vei gazdagítják a legelőt, melyen majd
a jószáguk legelni fog.
Aminthogy nem issajnáltáka
munkát abban az 519 fajúban, mely­
nek bírója, elöljárósága felrázta *a lako­
sokat, hogy tenni kell. Ahol a községi
közlegelő kopár, ott a szántóföld is vé­
konyan terem. Ma minden valamirevaló
gazda tudja, hogyha trágyát nem hin­
tünk földünkre, valamirevaló termést
nem várhatunk.
De miből trágyázzuk földünket, ha
jószágot nem tarthatunk? Jászolból
tartsuk állandóan ? Drága dolog az,
meg nem is jó dolog!
Nincs előbbrevaló dolog ezek sze­
rint, mint a községi legelőt rendbe
hozni. De hát hogyan keli azt?' Ezt a
faluban senkisem tudja. Tudja azonban
,a földmiveiésügyi miniszter szakértője.
Ezt kell kérni a földmiveiésügyi mi­
nisztertől. A szakértő ingyen jön. Meg­
mondja: mit kell tenni, hogyan kell el­
járni. Hívja hát az elöljáróság; a gar­
dák áldani fogják érte.
A hol pedig közíegelő éppenség­
gel pincs, ott az a teendő, högy ha a
község határához közelben közlegelő­
nek alkalmas föld illő áron van eladó,
nem kell késlekedni: meg kell venni.
Meglehet venni a legelőt még az eset­
ben is, ha a községnek egy árva ga­
rasa sinqs rá, mert a Magyar Földhi­
telintézetek Országos . Szövetsége, ez a
törvény szerint nem haszonra alakult
bank, a vételári teljes összeget kölcsön
adja minőén oly esetben, mikor állami
Segítséggel valamely község legelőt vesz,
Rövidesen nyolcvan község igy vá­
sárolt közlegelőt. Nagyon örülnénk, ha
cikkünk felrázná a vármegye községeit

és dologra indulnának. Mert bizonyos,
hogy amely községben jó közlegelő van,
ott a lakosság ráadja magát a szarvas­
marha tenyésztésre, amely rövid idő
alatt kedvező befolyással van minden
községi dologra^ A lakosok nem élnek
szűkös napokat. Jobban táplálkoznak; a
föld többet terem. A gazdálkodás egész­
ségesebb irányba csap, mert az állat­
tartó kénytelen több takarmánynövényt
és kapást termelni.
Vak, aki mindezt be nem látja.
Lehetetlennek tartjuk, hogyha az elöl­
járóság megindul ebben a közdologban,
a falu minden rangú és rendű lakosa
ne tartson vele. Fakadjon az áldás vi­
rága minden lépése nyomán, melyet
községe lakóinak jóvoltáért az elöljá­
róság tesz.
V. L.

Templomavatás
Jászladányon.
Magasztos ünnepség folyt le Szent Ist­
ván napján Jászladányon, ahol az odavaló
izraelita hitközség derék tagjainak szorgos
utánjárása, áldozatkészsége és szorgalmas
gyűjtése alapján emelt imaházat avatták fél
nagy ünnepélyességgel.

Lusztig Adolf hitközségi elnök, volt a
bátor kezdeményező; őindítványozta először,
hogy a régi, szűkös és már teljesen rossz
karban levő imaház helyén egy uj, díszes
templom emeltessék. Ugyancsak ő javasolta,
hogy indítsák meg a gyűjtést. Jászladány köz­
ség áldozatkész képviselőtestülete azonnal
1000 koronát szavazott meg a nemes célra.
Kisebb-nagyobb adományok azután szünte­
lenül folytak be a társadalom dicsérendő ál­
dozatkészségéből. Rövid idő alatt oly szép
összeg gyűlt be, hogy a templom alapját ha­
marosan lerakhatták s ma már áll a csinos,
ízléses imához -^-.l(Varga Lajos jászladányi
építőmester díszes alkotása —■, hogy hirdesse
az Isten dicsőségét és öregbítse a hitközségi
tagok hitét és lelki élqtét.

Az ünnepély délután 3. órakor vette
kezdetét Lúsztig Adolf hitközségi elnök há­
zánál, hol az ideiglenes imaház volt elhe*

celázza és pénzzel ellátja.

A bankszakmába Vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, falvilágósitáat

készséggel, dijmentésen ad.

Pesti taxii nyer, kötvénj eonverUlt jelzálog sorsjegyek. Előnyös feltételek mellett kaphatók-

Nyornátötmaado- és laptulajdonós id. ''imrik; József könyvnyomdájában, Jászápátin.

.

A Lrí wo lorv>i+ vesz>
AKI ya laTn II rübben
Apró hirdetés tizenöt sztftg csak harnMne*^

vagy keres, legcélsze^
halapunkban hijc^
Szombat délig. feladottTiIrdetések vasárnapi

lapunkban okvetlenül megjelennek.

“
*7

XII. évfolyam
lyezve. Itt gyülekezett az ünneplő közönség,
----melynek sorában láttuk Bodnár
Sándor dr.

járási főszolgabírót, Hevess Kornél dr. szol­
noki, Spira Salamon dr. miskolci,. Breuer
Soma dr. nagykátai rabbikat, Friedmann Ber­
nét szolnoki kántort, Büchler Pál dr. járási
főorvost, Vajda Soma dr. és Krómer Gyula
dr. jászapáti ügyvédeket, valamint a ceglédi,
abonyi, szolnoki, jászapáti, jászárokszállási
stb. izr. hitközségek kiküldötteit elnökeik ve­
zetése alatt Megjelent Jászladány község
elöljárósága Bornemisza Jenő jegyző és Mér
száros G. József főbíró vezetésével, to­
vábbá az összes erkölcsi testületek, társula­
tok, bankok, az intelligencia szine-java és
igen sokan a népből. Mikor a vendégek mind
megérkeztek, megindult a menet az uj tem­
plom felé. Lusztig Adolf hitközségi elnök és
Adler Miksa hitközségi alelnök vitték elől a
virágokkal gazdagon diszitett tórákat (tiz pa­
rancsolat). Utánuk a járás előkelőségei Bod­
nár Sándor dr. főszolgabíró vezetése alatt,
majd a testületek, társulatok s közönség soka­
sága következett. A templom előtt a jászladányi derék önkéntes tűzoltó csapat állott
' sorfalat Drávucz István s. jegyző, szakaszpa­
rancsnok vezetése alatt. A menet a templom
elé érve, annak főajtajánál megállott s a tórát
vivő Lusztig Adolf átadta Bodnár Sándor dr.
főszolgabirónak a templom kulcsát. A főszol­
gabíró igen szép beszéd kíséretében kinyitotta
az imaház főajtaját s a közönség ünnepies
csendben bevonult a felavatandó templomba.
A tiz parancsolat elhelyezése közben Fried­
mann S. szolnoki kántor gyöngyörüen éne­
kelt, majd Grünbaum Vilmos felgyújtotta az
örökégő mécset, mely után Breuer Soma dr.
nagykátai rabbi magyar nyelven imát mon­
dott a királyért és a magyar nemzetért. —
Azután Hevess Kornél dr. szolnoki rabbi
lépett a frigyszekrény elé s egy rendkívül
hatásos, hazafias, tartalmas beszédet mondott.
Utána ismét Friedmann énekelt, majd Spira
Salamon dr. miskolci tőrabbi magas szárnya­
lása, mély vallásosságtól csillogó, szónoki
hévvel és léndülettel előadott tartalmas be­
széde következett, melynek utolsó szép sza­
vai a templomot felavatták. Még egy szivreható ének, utána Breuer Soma dr. nagykátai
rabbi mesteri beszéde s végül a Hymnus elénőklése következett, ami aztán be is zárta
a szép ünnepélyt.
Este a fogadóban 120 terítékes bankett
volt, hol *a vidéki előkelőségei:, a hitközségek
kiküldöttei, a községi elöljáróság tagjai s a
város intelligenciája szintén ( megjelentek. A
pecsenyénél Spira Salamon dr. főrabbi a ki­
rályra, Breuer Soma dr. Jászladány közön­
ségére, Rados újságíró Lusztig Adolf hitköz­
ségi elnökre, Lusztig Adolf a megjelent rab­
bikra s a jelenlevőkre mondott felköszöntőt.
Végül Bornemisza Jenő községi jegyző nagy­
hatású beszéde következett, melyet egész ter­
jedelmében itt közlünk:

»Mélyen tisztelt hölgyeim és uraim I
Ha végig megyünk községünk keleti főutcá­
ján, egy impozáns épület köti le figyelmün­
ket, mely mintegy parancsszóra emelkedett
ki a földből s amely ma már elnyerte igazi
betetőzését, mikor egy kisded, de lelkes csa­
pat úgyszólván vér-áldozatából Isten dicső­
ségére felszenteltethetett A mai túlságosan
reális világban nagy szó ezl Mert a létért
vállak több terhet már nem igen bírnak s
ha a páratlanul

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

34. szám.

XII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
34. szám.

sági viszonyok mellett egy kis gárda ilyesmire is képes, fényes bizonyítékát szolgáltatta hitéhez való ragaszkodáságak, amely
tettében a zsidó nép mindig első volt s ősei­
től öröklött hithüséggel vallásosságát ez út­
tal is bebizonyítani s az ember s Isten kö­
zötti kapcsot ez által is megszilárditanj igye­
kezett. Mennyi küzdelem, mennyi fáradság
kellett ahoz, hogy ez az évek óta biztató
álom valósággá válhasson s mennyi meghiú­
sult remény s mennyi érzékeny áldozat
fűződik a ma felszentelt imaház megvalósu­
lásához.. S most, amikor az uj templomban
elhangzott első áldozat akkordjai még élén­
ken visszhangoznak lelkűnkben, érdemes viszszapillantani arra a csaknem egy századot
magába ölelő hitközségi életre, fejlődésre,
mely a zálogba vett kis rozoga háztól a mai
magasztos templomig vezet. Mintegy 80 év­
vel ezelőtt az alig pár családot kitevő zsidó­
ság vezetői: Adler Farkas, Lusztig Márton,
Gunszt Mór egy kis rozoga, házat szereztek,
ahol áldozatukat a Jehovának bemutathatták.
Tulajdonképpen innen kezdődik a hitközség
eredete, ami fokozatos fejlődéssel annyira
erősödött, hogy a nyolcvanas években már
egy nagyobb házat szerezhettek, amelyet át­
alakítottak s benne istentiszteleteket tartottak.
Az idbmtalan, hosszú sárga ház s a modern
fejlődés azonban csakhamar ellentéteket vál­
tott ki a vallásukat rajongásig tisztelő hívek­
ben s igy történt, hogy mintegy hat évvel
ezelőtt, — a hitközség fejlődésétől el nem
választható agilis elnök, Lusztig Adolf ur
arcképének a hitközségi tanácsterem részére
történt leleplezése alkalmával — Sugár Adolf
indítványában szárnyra kelt az uj templom
létesítésének igéje, mely hogy testet öltött s
hogy megvalósulhatott, oroszlán része van
benne Griinbaum Vilmosnak, aki az indítvá­
nyozás után azonnal 100 koronát felajánlott,
továbbá Jászladány községnek, amely 1000
koronát utalványozott s Frank Jakabnak, aki
eredményes s megbecsülhetlen fáradsággal
történt gyűjtésével a költségekhez nagyban
hozzájárult. De sok volna mind névszerint.
felemliteni azokat, akik koronáikkal, fillérjeik­
kel e magasztos cél eléréséhez hozzájárultak,
hisz úgy lehet, hogy épen ezek a szerény
fillérek voltak a legnagyobb áldozatok, de
egyúttal a legbecsesebbek is a megvalósítás
nehéz munkájában. De mit ért volna a nemes
cél-, mit ért volna az áldozatkészség, ha nem
lettek volna lelkes férfiak, akik fáradságot,
áldozatot nem kiméivé, minden alkalmat,
minden eszközt megragatak, hogy a nemes
eszme szolgálatában fellobbantott Vesta lángot
kialudni ne hagyják s a siker reményében
kétkedőket újabb tettekre serkentsék. Ezek a
férfiak a hitközségnek jelenlegi vezetői, akik
Lusztig Adolf elnökkel az élén emberfeletti
munkát végeztek a csekély hívet számláló
hitközség anyagi erejét jóval felülmúló örök
mü megteremtésével s bajos volna eldönteni,
hogy közülök melyiké volt a nagyobb énlem:
azé-e, aki többet adott, — mert hisz min­
denki adott, — vagy aki azt gyümölcsöztetni
s a szent célnak megfelelően felhasználni
igyekezett. Jutalmuk s fáradságuk édes gyü­
mölcse meg is van, mert az Isten tiszteletére
mai napon, a keresztény egyház s Magyar­
ország törvényes nagy ünnepén felszentelt
imaházban maguknak is maradandó emléket
örömmel nyújtom nekik a legnagyobb elis-

nemes tettüket nemcsak ,a hitsorsosaik szivé­
ben élő hála, de az egész község osztatlan
becsülése övezi. Én tehát,midőn Lusztig Adolf
urra s a zsidó' hitközség vezetőire ürítem

A tandíjat (48 kor.) a megnyíló tanév­
től kezdve a postatakarékpénztár utján az
erre a célra kiadandó csekkekkel kell bé­
fizetni.
A: igazgatóság.

poharamat, kívánom az Istentől, hogy adjon
nekik hosszú, megelégedett életet, hogy áldá­
sos munkájok után felépített uj imaházukban
hatalmas Istenüket még soká, boldogan imád­
hassák s szépen fejlődő hitközségi életüknek
s Jászladány község társadalmának még to­
vábbra is hasznos polgárai lehessenek.*

HÍREK.

A lakoma alatt a templom javára a
következő adományok folytak be: Sugár Jenő
40 K, szolnoki hitközség nevében Salgő Mőr
30 K, Normann Ignác 25 K» Jászalsószent­
györgyi hitközség 20 K, Czígler N. Tiszasüly
20 K, Fischer N. Cegléd 10 K és Steiner N.
10 K, összesen 175 korona,
Scháffer Vilmos.

Tájékoztató
a iászapáti kir. kath. főgimnázium

1913—14. tanévére.
A jövő iskolai évben megnyílik az intézet második osztálya is.

A magánvizsgálatok, a javító, pótló és
felvételi vizsgálatok folyó évi augusztus hó
30-án reggel 8 órakor kezdődnek.
A tanulók fölvétele szeptember 1., 2., 3.
napjain történik. Ezentúl egy hétig csakis a
késedelmüket elfogadhatóan igazoló tanulókat
veheti föl az igazgató. A még később jelent­
kezők fölvételét az igazgatóság utján benyúj­
tott folyamodványra a tankerületi főigazgató
engedheti meg.
Azoknak, akik az iskolai év első hónapja,
után lépnek be az intézetbe, az addig végzett
anyagból vizsgálatot kell tenniök.

A gimnázium első osztályába csak oly
növendékek vehetők fel, akik életük kilence­
dik évét már betöltötték és vagy arról, hogy
a népiskola négy alsó osztályát sikerrel el­
végezték, nyilvános iskolától nyert bizonyít­
ványt mutatnak elő, vagy felvételi vizsgálaton
igazolják, hogy hasonló mértékű képzettsé­
gük van. 12 évesnél idősebb tanuló fölvétele ■
a tanári testület határozatától függ.

A második osztályba csak oly tanulók
vehetők fel, akik a gimnázium első osztályát
sikeresen elvégezték s erről szabályszerűen
kiállított bizonyítványt mutatnak elő.
A fölvétel alkalmával minden tanulónak
személyesen és atyja, anyja, vagy gyámja
kíséretében kell az intézet igazgatójánál je­
lentkezni.
Más gimnáziumból jövő tanuló csak ak­
kor vehető fel a következő (második) osz­
tályba, ha az elhagyott intézettől nyert bizonyitványnyal igazolja, hogy a megelőző osz­
tályt sikerrel végezte.
Azok a tanulók, akik nyilvános reál-,
vagy polgári iskolából akarnak a gimnáziumba
átlépni, fölvételi vizsgát tartoznak tenni. Ez
a vizsgálat az elhagyott iskola és gimnázium
tantervei közt mutatkozó lényeges különbö­
zette terjed ki.
A felvételi vizsga dija 20 korona.
A fölvétel alkalmával

minden ” tanuló .

jében, amelyeknek fizetése alól senki fel nem
,

segek keretében ment végbe. Ez ünnepségek
egyik legszebb és legmegkapóbb része az úgy-

nevezett kardrántás volt, amikor az iskolát
végzett növendékek a zászló iránti hűség és
a bajtársi összetartás fogadalmának megpecsételésére valamennyien kardot rántanak s
megérintik a köztük rangban legelső bajtár­
suknak kardját. A kardrántást mindig egy be­
széd előzi meg, amelyet a rangban első, te­
hát előmenetelben is legelső végzett növendék
mond. Ezt a beszédet Pécsett az idei ünnep­
ségen ifjú Khindl Gyula mondotta, aki kü­
lönben mind a négy évfolyamon keresztül a
legjobb növendéke volt intézetének.
A kiválóifjut ahonv. miniszteri, évi szept.
hó 1-től kezdődő rangsorral a kassai 9. honvédgyalogezrédhez zászlósnak nevezte ki.
Hogy minősítése mennyire elsőrangú, mu­

ünnepek. Hétfőn a király 83-ik szüle­
tésnapját, szerdán pedig első szent királyunk
emlékezetét ünnepelte városunk lakossága. A
temp ómra, iskolákra, hivatalokra s általában
minden középületre mindkét napon kitűzték a
nemzeti zászlót, a nagytemplomban ünnepé­
lyes istentiszteletek voltak, amelyen az elöl­
járóság, a bíróság, a főszolgabírói hivatal, az
adóhivatal, a főgimnázium tanári kara, a nép­
iskolai tantestület, a csendőrség s ez úttal tatja az, hogy a hadsereg rendeleti közlönye
első ízben a nőegylet, továbbá nagyszámú hi­ szerint az ifjú zászlós az összes honvédhad­
vőközönség jelent meg. Az ünnepélyes szent­ apródiskolák most végzett növendékei között
miséket Markovits Pál dr. plébános mon­ rangsorban a második, a monarchia valamenydotta; Szent István napján Vanyek László nyi hadapródiskolájának növendékei között
főgim. hittanár prédikált; Fehér Zoltán kántor pedig rangsorban az ötödik hplyet foglalja el.
pedig mindkét alkalommal gyönyörű egyházi — A szép sikerhez a fiatal katonának és a
énekeket adott elő.
szülőknek is gratulálunk.
Cselédjutalmazás. Monori Nagy Áron
A járás többi községeiben is szokott
módon ülték meg a két ünnepnapot. A köz­ gazdasági cselédmunkást, aki már közel negy­
épületeken zászlók lengtek s a templomokban ven év óta hűséggel és becsülettel szolgál
istentiszteletet tartottak, amelyen az elöljáró­ Küry Andor jászkiséri földbirtokos gazdasá­
ságok, hivatalok, egyletek, körök és igen sok gában, — mint pár hete megírtuk, ■— a földmivelésügyi miniszter elismerő díszoklevéllel
hivő vett részt.
és
100 korona aranyjutalommal tüntette ki.
F. hó 15-én, Nagy Boldogasszony nap­
ján szintén ünnepélyes istentisztelet volt a
helybeli rk. templomban, amelyet különösen
emlékezetessé tett az, hogy kiváló földink,
Draveczky Zsigmond nagyváradi hitoktató­
káplán mondta az ünnepi szentbeszédet rend­
kívüli nagy hatással. Fehér Zoltán kántor ez
alkalommal is gyönyörűen énekelt, régi ma­
gyar Mária-énekeket adott elő.

A kitüntetést f. hó 31 én’jövő vasárnap dél­
előtt 10 órakor fogja ünnepélyesen átadni
Bodnár Sándor dr. járási főszolgabíró ajászjkiséri községházán.

Gépkezelői és fűtőt vizsga bizottság. A

asztagban, abból azonban alig égett el tizttzenöt csomónyi, mert a kazalt hamarosan
széthányták s a tüzet eloltották. A kár mé­
gis közel 300 korona, mert a füst és a fecsken­
dők sok búzakévét hasznavehetetlenné tettek.

Skalpozás a kürti pusztán. Borzalmas
végű összekoccanás történt Szent István nap
estéjén a pusztakürti lllés-majorban két araíómunkás között. Mint Jászkisérről értesülünk,
a rettenetes eset lefolyása a következő volt*
Több aratómunkás egyik jászkiséri korcsmá­
ban töltötte az ünnep délutánját. Estefelé ha­
zamentek a munkástanyára, a pusztakürti
Illés-majorba. A major előtt egyik munkás, név­
szerint Kuzma András, duhajkodni kezdett,
mire társa, valami Keratta Mihály nevű ide­
gén munkás rendre intette. A bepálinkázott
Kuzma erre annyira feldühödött, hogy nyom­
ban szállására rohant, felfogta a kaszát s a
boldogtalan Keratta Mihálynak először a két
lábába vágott s azt a térdcsuklóban csaknem
egészen keresztülmetszette, azután pedig a
tarkójának akasztotta az éles kaszát s a sze­
rencsétlen ember egész fejbőrét a szó szoros
értelmében teljesen lefejtette. Az állati kegyet­
lenségben a vad indiánokat is hiegcsufoló
bestiálitás mindössze pár másodpercig tartott.
Szegény Keratta valóságos vértengerben, ha­
lálra sebesülten feküdt a földön, mire többi
társai felocsúdtak a borzalmas meglepődés­
ből. . Egyikük orvosért, másikuk csendőrért
szaladt Jászkisérre. A bestiális Kuzma Andrást
meg áz este le is tartóztatták s másnap be­
szállították a szolnoki ügyészség fogházába.
A halálosan sérült Kerattát lakásán ápolják,
de életben maradásához nincs remény.

A Jászdósai Iparoskör

házszentelése.

Jászdósa község derék iparosai nagy áldoza­
kereskedelmügyi m. kir. minisztérf Szolnok
tokkal diszes és tágas hajlékot építettek ma­
székhelylyel gőzgépkezelői és gőzkazánfütői
guknak. A szép uj épület házszentelési ün­
vizsga-bizottságot szervezett, melynek tag­
nepélyét ma. vasárnap délután tartják meg.
jai Fanta Károly kerületi iparfelügyelő, Sa­
A megyei községjegyzői egye­
Az ünnepély szónoka Zsidei József, az ipa­
lamon Márton máv. mühelyfőnök és Horváth
sölet uj elnökei. Mint előre jeleztük,
roskor elnöke lesz; az ő beszédje előtt és
József máv. fütőházfőnök. Mindazok, akik
vármegyénk községi jegyzőinek egye­ gépkezelői, illetve fűtői képesítést óhajtanak, a után az iparos dalárda énekszámokat ad elő.
sülete f. hó 19-én délután közgyűlést szolnoki kir. iparfelügyelőséghez forduljanak, Este 8 órakor táncmulatság lesz a kör uj he­
lyiségeiben ; belépődíj: személyenkint 3 K,
tartott Törökszentmiklóson, ahol el­ ahol a további felvi'ágositást megkapják.
családjegy 4 kor.
Nagy vihar vonult keresztül városunk
hunyt elnöke helyébe újat választott.
A király ajándéka. At állatkert púlmaházának
fölött Szent István éjszakáján, úgy 12 óra egyik dísze az a terebélyes pálma, melyet őfelsége aján­
Az uj elnök egyhangú válaszlással
tájban. Előbb orkánnak is beillő szélvihar, dékozott ennek a közkedvelt kulturális intézetnek. A
Rónay Béla jászkiséri főjegyző, az majd hatalmas záport zúdult reánk, közben neve a pálmának : Pandanus candelabrum, hazája Ma­
egyesület eddigi alelnöke lett; helyébe pedig félelmetes égiháboru remegtette az ál­ dagaszkár. Ritkán virágzik az európai pálmaházakban.
Ez a gyönyörű pálma most bontja ki halvány sárgásalelnökül Bakos Gyula törökszentmik­ mából felriadt lakosságot. A villám több he­ rózsás
szinü fürtös virágát, mely közel két méter hosszú.
lósi főjegyzőt választották meg, szintén lyen leütött benn a városban és a határ­
Próbabái. Kiss J. László helybeli tánc­
egyhangúlag. A választások után a ban is, de sehol nem gyújtott s igy kárt alig mester növendékei a jövő vasárnap, augusz­
közgyűlés több fontos ügyet tárgyalt csinált. Mindössze a szentgyörgyi úti I. gaz­ tus 31-én táncpróbabált rendeznek az ipar­
dakör vértelkét rongálta kissé össze és a Borle. — Este társas vacsora volt, ame­ bás Miklós udvarán hasított ketté egy öreg testület helyiségeiben. Lesz világposta és kotlyen az egyesület uj vezetőit, különö­ bodzafát. - Jászkiséren — mint onnan írják, tolion is. Kezdete este 8 órakor. Belépődíj 1.
korona.

sen Rónay Bélát, aki a vármegyei jegy­
zői karnak régóta büszkesége, — me­
legén ünnepelték.
Házasság. Németh Antal, a salgótarjáni
takarékpénztár könyvelője f. hó 25-én dél­
után 5 órakor vezeti oltárhoz kálnoki Bedő
írónkét, kálnoki Bedő Lajos és felesége szül,
balogfalvai Mihályi Erzsébet leányát a káli
rk. templomban.

Honvédzászlós, ifj. Khindl Gyula, Khindl
Gyula jászapáti községi főjegyző jeles kép­
zettségű és kiváló tehetségű fia kitűnő ered• n’én9yel ^végezvén
kir. honvédség zászlósának. A fölesküvés —
ataiAbaiT-ezokásOT^^^

a 48-as kör épületébe szintén belecsapott
az éjszaka a villám, de ott sem gyújtott s
így a kár teljesen jelentéktelen. — A vihar
után egész éjjel és másnap is egész délelőtt
folyton szakadt az eső, amiből pedig hogy
már eddig is több volt a soknál, —• bátran
mondhatjuk.
Jászalsószentgyörgy jlhlát épít. Téstvérközségűnk, Jászalsószentgyörgy 2157 fo­
lyóméter betonjárda és 9815 folyóméter kő­
járda építésére árlejtést hirdet. 'A zárt aján­
latok f. évi augusztus 31-én délelőtt 10 óráig
az ottani elöljárósághoz nyújtandók be.

az OMGE tanulmányutat rendezett Német­
országba, melyen legjobb gazdáink vettek
részt. Egyeseket különösen a németországi
műtrágyázás! kérdések érdekeltek s megle­
petve tapasztalták, hogy odakünt egy kát.
hold nagyságú területen 3—4 mm. szuper­
foszfátot használnak, holott hazánkban még
fél ennyit sem. Ezen tapasztalatok alapján kí­
sérelte meg Medveczky Károly Bács-Bodrog
megyei, jankamajori. nagybérlő dupla adag
szuperfoszfátot használni, mtrt az ezideig kát.

_ __
órakor kigyuladt az Adamkó László helybeli
földmives szögvégi háza udvarán egy búza-

csak 161 kg. buzaterméstöbbletet eredményezett, a mely töbelettermeléssel Medveczkv

,„t az

nem volt megelégedve s igy 1910 óta 3 mm.

—

------

Az Országos Magyar Gazdasági Egyesü­
let németországi tanulmányútja. Nehány éve

XII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

34. szám
Xll. évfolyam.

szuperfoszfátot használt kát. holdanként, a
mely mennyiség 533 kg/terméstöbbletet ered­
ményezett két évi átlagban, idei termése pe­
dig 15—16 métermázsás. Nem számítva most
már éetn a szálmatennéstöbblet — sení az
utóhatás értékét, 82. kor. tesz ki kát. hóldanként a tiszta haszon a műtrágyázás javára.
Medveczky szerint nincs talaj, amely a szu­
perfoszfátot meg ne hálálhá, ha elegendő nagy,
mennyiséget juttatunk abból a talajba.
Nyugtázás. A jászapáti athletikai club­
nak Szent István napján tártott táncmulatsá­
gán felülfizettek : Simonváros Miklós jegymeg­
váltás címén, Kalmár Jánosné, Mihályi Gábor
és Nagy Menyhért 1—1 kor., Rédei Jánosné,
Lédeczy B. József 40—40 fill., Ádám Kálmán,

Szikszai Gábor 20—20 fillért, melyekért ez
utón is köszönetét mond a rendezőség.
A nyári hőség veszedelmei kétségkívül * cse­
csemőre nésve a legnagyobbak, mert a legtöbb esetben
egy megfelelő, megbízható táplálék hiányzik. Adjon
azonban kedvencének Nestlé-féle gyermeklisztet, mely
készítmény már nemke’dékről-nemzedékré számtalan
esetben oly fényesen bevált s ezáltal nemcsak sok bá­
nattól óvja meg magát, hanem kis gyermeke-szép fej­
lődésében is gyönyörködhetik; Próbadobozokat kívánatra
azonnal teljesen díjtalanul küld a Henri Nestlé cég,
Wien, I., Bibertrasse (65).

-

S PO RT.

JAC—JSE. Múlt vasárnap délután a
helybeli JAC Jászladányon mérkőzött az ot­
tani sport egylet football-csapatával. Ered­
mény 3:0 a jásziadányiak javára. A versenyt
nagy közönség nézte. — Este táncmulatság
volt az Ipartestületben.
JTC—JAFC. Ugyancsak múlt vasárnap
délután nálunk is volt mérkőzés. A helybeli
torna club küzdött meg a jászkisériek labda­
rugó csapatával. Eredmény 7:1 a mieink
javára.

Szent István napján kettős mérkőzés
volt a jászapáti pályán; előbb a JAC Il-ik
csapata mérkőzött a JSE football-csapatával;
eredmény 3:1a jásziadányiak javára, — utána
a JAC I. csapata versenyzett a jászkiséri
JAFC labdarugó csapatával, ez a küzdelem
azonban, a beállott sötétség miatt,-eldöntetlen
maradt; az első félidőben 1:0 goal ésett a
helybeliek javára. A játék nem volt valami
előkelő stílusú « közönség sem volt nagy
számmal. — Este az Ipartestületben nagyon
jól sikerült táncmulatság volt, tnely reggelig
tartott.
Ma, vasárnap ismét kettős mérkőzés
lesz délután 3 órakor a jászapáti pályán. Küz­
deni fognak: a budapesti MTK és a szolnoki
MÁV football-csapatai, ezt megelőzően a hely­

beli JTC és a jászárokszállási JTC csapatai
mérkőznek. Este, ha jó idő lesz, a footballpályán, —- ha azonban esni fog, az ipartes­
tületben táncmulatság lesz.

Egy jó házból
való fiú tanulónak azonnal felvétetik
Knöpfler Géza rőfös és divatüzletében
Jászapátin. '
Tanuló felvétetik.

Eladó szőlő. Körülbelül másfél
kát., hold teljesen beültetett termő szőlő,
csinos, kényelmes épülettel — eladó?
Értekezni lehe| Özv. dr. Frivaldszky

A Jászkarajenőí
határban, a pusztajenői állomás mellett
fekvő 9 kát. hold szántóföld haláleset
miatt igen olcsó árért eladó. Kerti vagy
szőlőművelésre igen alkalmas. Bővebb
felvilágositást ad Tóth Sándor Kisúj­
szállás. Mester-u. 10 sz.

1913. augusztus 31.

35. szám.

Eladó földbirtok.

■ c=============^^

Könyvkötészet
Tisztelettel értesítem úgy a t. szülőket
mint a t. közönséget, hogy az iskolai év
beálltává! a főgimnáziumi tankönyvek
egész vászonba való bekötését

50 fillérért

■

sét a legjobb kivitelben olcsón készítem.
Bátorkodom b. figyelmüket külön fel- ’
hívni arra,! hogy bélyegzőt, pecsétnyomót, levélzáró pecséteket, vés-

höki munkát legjutányosabban szállítok.

KÁLMÁN

könyvkötő Jászapátin,

Fényképészet!

■
■
■
■
S
j

■
|
Jj
■
■
J

■
■
|

■

.a

tudatom a n. é. közönség- g
gél, hogy Jászapátin a bazár-épület ■
udvarában minden szerdán és csü- ■
törtökön, fényképfelvételeket eszközlök, J
Kívánatra házhoz is ehnegveki görgős ■
esetekben ‘meghívásra ’ bármikor, ■
minden külön költség felszámítása pél- J
leül kijövök. Fényképfelvételre előjégy- ■
késeket elfogadnak: a cukrászdában és w
Groszmann Gyula urnái. Eényképfeivéte- £
leket borús időben is a legjobb sikerrel JL
eszközlök. Azoknak, akik esetleg jász- ■
árokszállási műtermembe jönnék fény- 'S
képfelvétel végett, az útiköltség felét ■
minden alkalommal megtérítem.
v

g Tisztelettel

■

eszközlöm. Mindenféle ködyvek beköté­

KAUFMANN

i

,

J. fényképész.

■

Egy jó házból való fin tanu­

lónak felvétetik Koczka Andor
papirkereskedésében.

Alakult 1869-ben.
SZÓ L U 0 K 0 N. Részvénytöke 500.000 K
3
S Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR
#
BUDAPESTEN.

Kölcsönt

a legmagasabb kamatozással.
1

nyújt földbirtokokra 15—65 évi időtartamra.
vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt.

Értékpapírokat

Parcellázásokat

financiroz.

GETTDER BANK ÉS VÁLTÓÜZkET
Telefonszám 148.

SZOLNOK, PIAC-TÉR (Saját ház).

Glroszámla az Osztrák-Magyar Banknál

Telefonszám 148.

Postatakaréakpénztárl számla 7527 szám.

SUrgönyoim: GETTLERBANK SZOLNOK.

A magy. kir. osztálysorsjáték főelárusitő

Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatlanokra
és folyószámlára.
'
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Zálog-osztályában arany, ezüst és áriínemüekre, értékpapírokra legmagasabb kői-,
csont nyújt.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket és
kisorsolt értékpapírokat bevált teljes ér­
tékben.
Törlesztéséé kölcsönöket 20—30—40—50
és 60 évre folyósittat 4 százalékos alapon
A Fonclere pesti biztositó intézet c. főügy­
nöksége a biztosítás minden ágazatában
előnyös díjtétel mellett biztosításokat köt.
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjegyekre
és vidéki takarékpénztári részvényekre.
Osztálysorsjegyek minden húzásra eredeti.
árban portó felszámítás nélkül.

helye.

Takarék-betétet elfogad könyvecskére vagy
folyószámlára magas kamatláb mellett.

Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki taka­
rékpénztári részvényeket vesz és elad
mindedkor a legmagasabb árfolyamon.

Máshol elzálogosított értékpapírt, sorsje­
gyeket saját pénzén kíválrt'és azokra
magasabb kölcsönt nyújt, mely kényei:
mes havi részletekben fizethető vissza.

Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
előleggel letétre vagy készpénzért napi
árfolyamon vagy részletfizetésre minden
más ajánlatnál előnyösebb feltételek
mellett.
(
,

Sorsjegytársaságokat alapit igen előnyös
módozatok mellett.

Ingatlanokat vesz vpgy elad, azokat parcelázza és pénzzel ellátja.

,

A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és, teljesít, felvilágositást

készséggel, díjmentesen ad.

Pesti hazai nyer. ytYény converUlt jelzálog sorsjegyek. Jglgffygs feltételek mellett kaphatók.

lapXy^jdoiiQs

Egész ivrs
.
Fél évre .
.
Negyedévre .

.
•
.
.
.
..

AR:

.

Felelős szerkesztő:

.8 kor.
.
4
„
.
2 „

Ifj. IMRIK

Betétek után
Gazdasági

adómtesenen tlsz-

és

Iparbank

I
i

5%-ot fizetünk.

r. t. :
:

------ ...--------------- !
A béke.
A múlt esztendő október havában
nagy meglepetés érte a világot. Az ici­
pici Montenegró huszonötezer emberből
álló hadseregét mozgósította és török
területre vonult. Ez'volt a jeladás. Fel­
keltek a többi balkán népek is és pe­
dig Bulgária, Szerbia, Görögország s
nagy sebtében mozgósították seregeiket,
valamennyi a török ellen. Egész Európa
meglepetve látta, hogy tudta nélkül szö­
vetségre léptek a balkáni kis, országok;
de nem gondolta, hogy bár négyfelől
támadják a törököt, igy megtépázzák
azt a népet, mely nehány századdal
előbb egész Európát sanyargatta és
részben leigázta.
’

De jöttek a többi meglepetések is.
A bolgárok óriási győzelmei: Kirkilissze,
Burgász bevétele. A törökség egyre
szorongott, egymásután vesztett csatát;
mintegy százötven négyszögmértföldet
harácsoltak el tőle és a győzelmes bol­
gár fegyverek már azt üzenték a tö­
röknek, hogy Konstantinápolyban kö­
vetelik ki a meghódított földet és le­
alázó békét, ha Drinápolyt át nem adja.
A töröknek mindössze a konstantiná­
polyi terület maradt s a Londonban ta­
nácskozó nagyhatalmak követeinek egy­
értelmű Ítélete úgy szólott, hogy a tö­
rök tartozik Drinápolyt átadni és békét
kell kötnie, lemondania európai birto­

Egyes szám ára 20 fillér.

Nyíl ttér soronként 40 fillér.

JÓZSEF

Kéziratokat vissza nem adunk.

•■*•••«• MSMStasaMiMSMessMseesBsseaBMisBMMstesHMMmta

Jászapáti (Régi céh-ház.)

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■!■■■■■■■■■■■■

g KÜLSŐ SZOLNOKMEGÍEI TAKARÉKPÉNZTÁR fi

r Betéteket gyümölcsöztél
Váltókat leszámítol.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI

tán

Tisztelettel

B E C K

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKE
kairól, hogy megtarthassa Konstanti­
nápolyi.
A nagyhatalmak követeinek lon­
doni tanácskozása és Ítélete után, mely­
nek a török magát alávetette, azt sej­
tettük, hogy vége a háborúnak. De uj
meglepetés következett. A szövetsége­
sek a koncon összeveszlek s uj szö­
vetség támadt: a románok, szerbek és
görögök egyesült erővel a bolgár ellen
támadtak s Bulgária, mely a csatában
úgyis legtöbb vért vesztett, nem bírta
az ellene szövetkezők támadását, kény­
telen volt békét kérni s ezt a békét
Románia fővárosában, Bukarestben e
hónap 7-én pecsételték meg.
A béke igen lealázó Bulgáriára.
Mig a görögök ötvenezer, a szerbek
negyvenötezer négyszögmértföld terü­
letet kapnak, addig a legvitézebb bol­
gárok kénytelenek a felével beelégedni
s ha hozzávesszük, hogy régi orszá­
guk határából is kihasítják a Romániával
mesgyés területnek egy jókora darabját
Romániának, az ember ámulva kérdi,
hogy érdemes volt-e százezer katoná­
jukat a háborúban feláldozni, hogy or­
száguk a mondott területtel nagyobb
s talán az elesetteknél kélannyi' leigázott idegen emberrel több alattvalójuk
legyen.

Az első napokban hire ment, hogy
az európai hatalmak ezt a Bulgáriára
szégyenletes békét nem fogadják el és
maguk a hatalmak fogják megállapí­
tani az országok uj határát. De azóta
más szél fuj. A hatalmak nem avat­
koznak bele és Bulgáriát sorsára hagy­
ják. Amit Bukarestben főztek, azt meg
kell enni a szerbnek, a bolgárnak, gö­

rögnek egyaránt. Legjobban Románia
járt, mely a háborúban mitsem koc­
káztatott és értékes földet kapott.
Emberi számítás szerint ez a béke
tartós nem lehet, mert Bulgáriának nagy
sérelmével és az igazság, meg méltá­
nyosság lábbal taposásával kötötték. Dé
a nemzetek életében az erősé a jog és
igazság és a gyöngének hallgatnia kell.
Ha Bulgária tényleg úgy legyöngült, a
hogy mondják, erőre kell kapnia, ha
igazságához el akar jutni.
De ezenfelül is van egy kis baj.
A török uj vitézkedése. Mikor a szö­
vetségesek egymásra agyarkódtak, ő is
megindult legjobban sajgott birtokát,
Drinápolyt visszakövetelni. Hogy a ha­
talmak visszaszoritják-e, még nem tud­
ható; hogy a török szót fogad-e, még
az is kétséges?
Summázva a dolgokat, így kell
látnunk a dolgot: a bukaresti békekö­
tésen rajta van a pecsét és ez az ér­
dekelt népek beleegyezése. Ha a török
nem csinál többé galyibát, akkor a
háborús földön nem folyik többé vér
és megkezdődik a szántás-vetés. De
mennyi veritékes munka árán lesz itt
olyan dús aratás, hogy az emberek el­
feledjék szenvedéseiket, elapasszák könynyeiket s behegedjenek a sebek, ame­
lyeket az embermészárlás okozott?
De mit ér ma ezekre gondolni?
Inkább adjunk hálát a Gondviselésnek,
hogy a szomszédunkban kiütött tűz
nem kapott a mi házunk ereszébe. A
fűztől való félelem költségbe sodort
ugyan, de mi az a csapáshoz, amit
még egy győzelmes háború is okozott
volna?

XII. évfolyam.

Főgimnáziumunk

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

35. szám

•XII. évfolyam.
Hennebich-féle gömbvas-rendszer sze­
rint, amely ez ideig a legjobban bevált.Egy négyzetméter területű, 8 cen­
timéter vastagságú ilyen rendszerű vas­
betonlap teherbíró képessége 10.000
kilogram 1
A vállalkozó mérnökök építési iro­
dájában nyert információnk szerint az
épület a megszabott határidőre, vagyis
a jövő év julius l-ére körülbelül tel­
jesen elkészül s a használatnak átad­
ható lesz. Még a 300 meter mélységű
furott kút, a motorhajtásra berendezett
vízvezeték s az önálló gázvilágitási ké­
szülék is működésben lesz arra az időre.
Október első hetében tető alá kerül az
épület s akkor meg lehet tartani az alapkőletételi ünnepséget. Az ősszel a köz­
falakat s a belső vakolást készítik, jövő
tavasszal pedig a külső díszítést és a
berendezési munkálatokat. Jövő julius
1-én már beköltözhetik díszes, uj la­
kásába a főgimnázium igazgatója; szep­
tember elsején pedig megkezdődhetik
ott a rendes tanítás. A palota felavatási
ünnepélye szintén jövő évi szeptember
elején lesz.

építése — különösen a kedvező idő be­
állta óta — rohamosan halad. A ha­
talmas épület falazata szeptember hó
15-ére teljesen fel lesz huzva. A fél­
emeletes balszárny — az igazgatói
IaR — már is készen van; a középső
kétemeletes traktusnak a második eme­
leti falát most rakják; — az egyeme­
letes jobbszárny — a torna- és rajz­
terem — falazata is elkészül a jövő
héten. — Egyideüleg az ácsmunkások
összeillesztik a tetőzetet gerendázatát,
úgy, hogy a falak felhúzása után az
nyomban felrakható lesz. Az a terv,
hogy legkésőbb október .első hetében
az egész épület tető alá kerül.
Már most is látható, hogy a nagy
költséggel épülő palota valóban szép
alkotás lészén. Tagozása művészi, be­
osztása praktikus s bizonyára külső dí­
szítése is tanúságot fog tenni tervező­
jének és építőinek kiváló és előkelő Íz­
léséről. Az impozánsan magas épület,
amely kétemeletes frontjával és merész,
de nagyon Ízléses tetőzetével uralni
fogja nemcsak a hevesi-utat, de az egész
várost, — megkapó látványt nyújt, fő­
képpen a hevesi-ut tengelyéből. Az ol­
dalszárnyak emeleti magasságban elhe­
lyezett nyílt terraszai, — különösen ha
régbevált GYERHtKLIJZT
függő kertek lesznek belőlük — rend­
kívül kellemesen fognak hatni. A pa­
lota előtt tervezett park s mögötte a
szintén parkírozott udvar és a befásitott, tágas vásártér: mind csak emelni fogják a hatást.
Természetesen ma még csak a
Népiskola hirek.
csupasz téglafalakról beszélhetünk;
A helybeli rk. iskolaszék tegnap, szom­
külső díszek, különösen meg parkok —
egyelőre csak a papiroson, s legfölebb baton délelőtt 11 órakor ülést tartott Marko­
vits Pál dr. plébános elnöklete alatt s a jövő
a képzeletünkben vannak meg. A par­ 1913—14. tanévre több fontos, a szülőket
kok helyét most még a rengeteg épü­ érdeklő határozatot hozott. Itt következnek:
let építéséhez szükséges fa-, kő- és vas­
I. Beiratás. A helybeli népiskola min­
anyagok raktártelepe s a téglát felvonó den osztályába a beiratások f. évi szeptem­
gépek foglalják el. A belső nagy ud­ ber hó 15-én kezdődnek és bezárólag szep­
varon a munkások százai hemzsegnek; tember 20-ig tartanak. Szeptember 22—27-ig
a be nem iratkozott tankötelesek összeírását
egyik részük maltert kever, a másik
végzi a tantestület. Az iskolai év ünnepélyes
részük meszet olt; az ácsok a geren- megnyitása (Veni Sancte) szeptember 28-án,
dázatot ácsolják; ott vannak a malter- és vasárnap délelőtt fél 9 órakor lesz. A rendes
mészemelő gépek s ott van a betonké- tanítás szeptember hó 29-én, hétfőn kezdődik.
szitő motor is, aminek különösen nagy
ZZ. A tanerők bepéztása. Az 1913—14-ik
és fontos szerepe van a hatalmas épü­ iskolai évben az elemi népiskolában az egyes
let építésénél, mert a termek padmalyja tanítók, illetve tanítónők a következő osztá­
mind vasbetonból készül. Az óriási lyokat fogják vezetni: 1. fiú o. Szabary Já­
nos; II. a) fiú o. Tábory János; II. b) fiú o.
méretű tornaterem és rajzterem pad- Czékus Andor; III. fiú o. Szabó Ferenc;
malyját is ebből készítik és pedig a IV. fiú o. Maczkó Ferenc; V—VI. fiú o.

NESTLÉJE

Körtvélyessy Lajos; — I. leány o. Imrikné
Szalay Margit; II. a) leány o. Szlávik Ma­
riska; II. b) leány o. Bory János; III. leány
o. Tábory Sárika; IV. leány o. CsávojszRy
Dezső; V—VI. leány’ o. Táboryné Rozmis
Teréz; III. vegyes o. Kanzsó Mátyás. — A
kézimunkát a II. leány osztá’yban Szlávik
Mariska, a III. leány osztályban Tábory Sá­
rika s a IV., V. és VI. leány osztályokban
Imrikné Szalay Margit fogják tanítani.
III. Uj állás. A Ticska Margit lemon­
dása folytán megüresedett tanítónői állásra
pályázatot hirdetnek. Már előre is bizonyos,
hogy a mostani kiváló helyettest, Szlávik
Mariskát fogják megválasztani.

35. szám.
Jőbb fiatalemberei a tagjai. Elég megepiliteni,
hogy elnöke A^yLajosépItési-mér^
«z

nieth Lajos mozdonyvezetőt baleset ér(e A
mozdonyablak kitörött üvegje bemetszette a
épülő kir. kath. főgimnázium vállalkozója; Jobb kézcsuklóját Részén a Csontig. A vér
alelnöke dr. Bagossy Károly kirjárásbirósáigi széles sugárban ömlött a‘ mély sebből s mert
jegyző, titkáré pedíg'GMa Béla' pénzin téz«i láttára a sérült mozdony vezető s a vele lévő
főkönyvelő. Rajtuk kívül p^g \ tizenegy Vígja
-fütő is nagyon megijedtek, nyílt pályán meg­
van az asztaltársaságnak s miután azok a állították a vonatot. .A kisérő személyzet s
^mulatságnak < valamennyien rendezői, végre
az utasok azonnal kiszálltak a kocsikból s a
desz egy táncestély a Jászságban; melyen tán­ mozdonyvezetőt első segélyben részesítették.
colni fognak, a leányok, mert lesz bőven fiahagy néhezen elállitótták sa
dalembner.
!0MflMÍ^UMÍazté1c/á Vonat ismét /megin, A tisztajövedelmet a jászapáti kir. kath.
főgimnázium szegénysoron tanulóinak javára
fogja adományozni a minden dicséretet megíérdémlő rendezőség, púért is felü|fizetéseket kö­

szönettel fogad és hiriapilag nyugtáz.

Hirek, q főgimnáziumból. A jásk:apátí kir. kath. főgimnáziumban a bÓ
iratásök az I. és II. osztályod f évi
szeptember hó-. 1--3 napjain, vagyis
hétfőn, kedden és szerdán ‘délelőtt
8—12-ig lesznek. A tanulóknak szülőik
kíséretében először az igazgatói irodá­
ban (Jászkiséri-ut, Birkás-ház) kell je­
lentkezniük. — A Veni Sancte és a
tanév ünnepélyes megnyitása .sz^pt. 4-én
délelőtt 9 órakor J^sz. A rengés elő­
adások szept. 5-én, pénteken kezdődnek.
A főgimnázium tanári testületé
augusztus 30-án délelőtt (tartottá ala­
kuló ülését. Ekkor állapították meg á
tantárgyfelosztást s kijelölték az osz­
tályfőnököket. Az I. osztály főnöke Ló­
rik Ernő, a II. osztály főnöke Migály
Béla lett.

HÍREK.
Uj főispán! titkár. A belügyminiszter
Szebeiényi Gyula dr. miniszteri segédfogal­
mazót titkári minőségben Horthy Szabolcs,
Jásznagykunszolnok vármegye főispánja mellé
szolgálattételre kirendelte.
Képviselőtestületi ülést tart holnap, hét­
főn, szeptember hó Lén délelőtt 10 órakor
Jászapáti város. Az ülésen az 1914-ik évi
költségelőirányzat, az 1913. évi pótköltség­
vetés, továbbá a helybeli vadászterület bérleté­
nek újabb árverés utján való értékesítése, a
körállatorvos illetményeinek felemelése, a köz­
ponti iskolák olajjal való portalanításának kér­
dése s más egyéb, kisebb jelentőségű folyó
ügyek kerülnek tárgyalásra.

Emlékoszlop Szolnokon. A földmiveiés­
ügyi miniszter elhatározta, hogy gróf Szapáry
Gyulának, a volt miniszterelnöknek, a Tisza
szabályozása körül szerzett, hervadhatlan ér­
demeiért a Zagyva torkolatánál emlékoszlo­
pot állíttat. Az oszlop a torkolat baloldali ré­
szén kap helyet; az alapozási munkákhoz
már hozzá is kezdtek.
**
Az „Erzsébet*4-alapítvány kamatai. Néhai
Samassa József egri bíboros érsek által Er­
zsébet királyné emlékére tett alapítvány ka­
mataiból az idén a következő jász özvegy­
asszonyok részesednek: özv. Andrássy Gáborné Jászapátiról, Özv. Mészáros Pálné és
özv. Borsos Béláné Jászberényből, özv. Jáger
Mártonná Jászfényszaruról és özv. Bugyi Já­
nosné Jászárokszállásról.|
Lemondott a

jászszentandrási orvos.

Dr. Rössler Ármin, Jászszentandrás alig két

hónapja megválasztott községi orvosa a hét
elején lemondott állásáról. Tegnap, szomba­
ton már véglegesen el is hagyta a várost. —Addig is, mig állását választás utján be nem
töltik, a községi tiszti orvosi teendőket újból
dr. Khindl Barna jászapáti gyakorló orvos,
megyei tb. főorvos fogja ellátni, aki ezentúl
minden szerdán délután és szombaton délelőtt
kiszáll Jászszentandrásra és az ottani köz­
ségházán rendelni fog.

Nagyszabásúi táncmulatság készül Jászapátin, a kaszinó helyiségében, f. hó 2-án.
kedden este. — A mulatságot egy úri asz­
taltársaság rendezi, amelynek a város legelőke-

ALi valamit vesz, elad vagy keres, legcélszeVCJ,aHlll rübben teszi, ha lapunkban hirdet

|dujt s fotóraj /késéssel megérkezett a jász­
apáti állomásra.
1
A megyei tűzoltó szövetlég f. hó 24-én
> dél elő ti Mezőtúron, közgyűlést tartott Kelt J^József dr. eln^^á^. Á közgyűlésen meg­
jelent
Albpt;t dr, alispán is, akit úgy a

gyűlésen, mint az azt követő, banketen sze­
retettel ünnepeltek. ,
H < Délután tüzoltómseny vojt, amelyen a

jászberényi; jászladányi, jászápok^záliási, szolóokj; i törökszentmiklósi, kunszentmártoni és
cibakhá^ tüzoüótest^letek vettek részt. A
taktikái támadásban az d^ő dijat á Megye lég­
ibb. testületé, a töröksjsentmifctósi nyerte; a
jászárokszállási testület a negyedik dijat,’ a
jászberényi az ötödiket s a jászladányi tűzoltótestület a hatodik aiját nyerte. — A gyors
szerelésben az első;dij a jászberényi, és jásztadányhtüzultótestületek között megosztátott.

A flóbert. Megrázó szerencsétlenség tör­
tént csütörtökön délután Jászladányon. He­
gedűs Imre és Andrássy István diákok flóberttel vadászgattak Ja határban. Hogy, hogy nem,
Hegedűs flóbertje ojy szerencséden s,ült el
töltés közben, (?) hogy a golyó az' Ifjü em­
ber hasába fúródott. 'Azonnal ■Budapestre kel­
lett szállítani, hol rpegoperálják. Szomorúan
intő példa ez az eset is arra, hogy a fegy­

Ugyancsak aug. 30-án délelőtt tar­
tották meg a javító vizsgálatokat, me­ verrel csak nagyon gyakorlott és avatott kéz
lyek eredménye az lelt, hogy a jelent­ bánjon, gyermeknek az egyáltáttn nőm való.
kező hat tanuló közül négyet felsőbb — A közszeretetben és tiszteletben álló He­
gedűs-család iránt általános a részvét.
osztályba engedtek,- keitől pedig ősz-,
.
.........
Felvétel -r wolnoki női kereskedelmi
ftályismétlésre- utasítottak. f :
Felvétel a szónoki ielsölceréskédelinl is­
kolába. A felsőkereskedelmi iskolai beírások
‘szeptember 1-3. napján, d^lőtt 9—12óf^
kor az intézet uj épületében (Hunyadi, utca)
történnek. A mielőbbi jelentkezés, különösen
az alsó osztályba tanácsos. A felvételhez is­
kolai, születési és ujraoltási bizonyítvány szük­
séges.. A felvételi díj 22.30, az évi tandíj 200 i
kor^ Bárminemű felvilágosítássalsziyesen szol-:
gál az igazgatóság.
f
A vasúti gépész balesete. Augusztus
p5-őn reggel, áz Ujszáz felől ‘Jövő személy-

,

vonaton, a jászkiséri állomás közelében

Né-

Maktgnfdyengja. <A; szolnoki felső- ker^ské-

dehnf s^kt&nfoly<nihan a tanulók fölvétele
s^ptember; 1^—$ napján, délután 3—5 óra1kor
intézőit, uj épületében (Bercsényi-utca^
tt^énjk. A mielőbbi jelentkezés tanácsos. A fel­
vételhez iskolai, születési és ujraoltási bizo­
nyítvány szükséges. A felviteli díj 25.—, a*
évi tandíj 10 korona. A tanfolyam magán­
úton nem végezhető. Állandó női felügyeled
van.- Bárminemű, felvilágosítással szívásért
szolgál a? igazgatóság.
{)j

Elütitte a vonat Múlt, hélfőn, augus&
tus 25-én este a Vámosgyörk felől jövő vo|
fiat a Koczka-téglágyár mellett Kalmár <Ka' '‘J

lincs) Zsigmond helybeli cementgyáros István
nevű 21 éves elmebajos fiát elütötte. A vonalvezető nyomban észrevette a balesetet s meg­
állította a vonatot, a szerencsétlen fiút súlyos
sérüléseivel meg is találták a pályatest melletti
árokban. Felvették a vonatra. s behozták ,a
jászapáti állomásra, ahol Khindl Barna dr. va­
súti orvos a sebeit bekötözte. A szegény, be­
teg fiatalember' valahogy megszökött hazulról,
az esti sötétben rátévedt a vasúti sínekre s
így ütötte el a vonat.
A magyar búza sikértartalma. Köztudomású
dolog, hpgy « liszt jóságára s; ag abból készült tészta
minősegére elhatározó befolyással van a búza sikér­
tartalma E tekintetben a magyar búzák nagyon elsőranguak s magaz sikértartalmuk valóban páratlanul áll.
Utóbbi években azonbaá1 külföldi szakértők mindgyakrabban bizonyítják, hogy búzánk sikértartalma ápadóban van, a mi jórészt talajunk fo<orsavtartalmának
Síokkenesere vezethető vissza. E külföldi támadásokkal
szemben szaktudósaink elég sikeresen védekeznek ugyan,
elvitazhatatlan tény azonban,' hogy talajaink foszforsav
tartalminak apadásával búzánk minősége is romlik,
mindenütt ott, ahol csak istálló trágyát használnak, ab­
ból ».kelletténél kevesebbet. Ellenben rendkívül javui

minőségileg is buzápk ha, foszforsav tartalmú műtrágyát
-.szuperfoszfátot is alkalmaznak alá, a mely tehát
nemcsak mennyiségileg fokozza a termést ' igen jelentekenyen és hasznot hajtóan, hanem annak úgy hektohter'súlyát, mint a szem teltségét, tisztességét és acé­
losságát — tehat minőségét is féüünően javítja.

Olcsó kenyeres'sGteniény Jász-

Heller Adolf jászkiséri pék­
mester f. évi szeptember 2-ától, vagyis
keddtől fogva a helybeli bazárépületben
levő Brüll-féle cukrászdában kenyér és
péksütemény árusítást kezd meg, ahol a
jászkiséri üzletében készült friss fehér
kenyeret kílónkint 27: fillérértfa félbarna
fienyeret 23 fillérért, továbbá a finom,
friss, tejjel készült péksüteményt hét da7abonkint 20 fillérért árusítja.
apátin.

S PO R T.
Nagy közönség előtt, igen szép időben
folyt le múlt vasárnap délután Jászápátin a
budapBöü magyar teötgyakorlók köre és a
szolnoki m&v. sport egylet football-csapatának
inérkÖzéke. Különösen a budapestiek nagyon
szép Játékot mutattak be. Minden emberük
ügyes, fegyelmezett; a csapát összétanult és
a küzdelem legnagyobb hevében is ügyel árra,
hogy a játék élőkelő sfilusu legyen. A szol­
noki csapat is jobb, fniht aminőket mi eddig
láttunk a jászapáti pályán; a fővárosival azon­

ban Összesem hasonlítható; mutatja az, hogy
kikapőtt álaposán; az eredmény ugyánis'0:O
lett á budapesti csapat javáfa. — A vidéki

J

a GAZDASÁGI

IllARbÁIO

Egfsdlffl és kizárólagos

Hegelek Hofhwr-Schrahte & Claytort-Shuttleyvorth, Mö. Cormick & Deefing,
Harvester Company és a Műtrágyát Értékesítő Szö-

~

~

- •.

tápunkban okvetlenül ‘Megjelennek.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

...............

'

■■ A

..... .

1

Raktár: a kfoségi boltkelyiságek

w"

teruieterc;

épMben Jászapáti, Hevasi-ut. Nyitvp: «Bt|irt«kín,és vasárnap délelbtt.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XII. évfolyam.
csapatok mérkőzését Vágó Pál festőművész, a
JTC diszdnöke vezette be.
A két vendégcsapat mérkőzése előtt a
helybeli JTC és a jászárokszállási JTC csa­
patai küzdöttek. Bizony elég gyengén játszot­
tak. Eredmény 3:3, vagyis a küzdelem el­
döntetlen maradt.
Este a footbáll-pályán táncmulatság volt
a vidékiek tiszteletére, akik ott is voltak és
jól is mulattak; éppen csak helybeliek voltak
kevesen.
•
......
Csütörtökön, aug. 23-án délutánba jász­
ladányi JSE és a jászkiséri JAFC labdarugó
csapatai mérkőztek a jászladányi vásártéri
pályán. Eredmény 3:0 a jászladányiak ja­
vára. Az eddig vereüen jászladányi csapat
mérkőzését igen szép közönség nézte végig.
•
•
Ma, vasárnap délután a helybeli JTC
és JaC ifjúsági csapatai küzdenek meg Jász­
apátin, a vásártéri pályán. A küzdelem dél­
után 4 órakor kezdődik. Belépődíj 30 és 10 f.
Ugyancsak ma mérkőznek Jászkiséren
az ottani football klub és a jászapáti torna
klub csapatai. Mérkőzésük délután 4 órakor
kezdődik.

Eladó kutszivattyü.

Egy teljesen jó karban lévő szivattyuskut felszerelés csövekkel együtt azon­
nal eladó. — Bővebb felvilágosítást
ád Gajdos István Jászapátin, Felvég.
Körülbelül másfél
kát. hold teljesen beültetett termő szőlő,
csinos, kényelmes épülettel — eladó.
Értekezni lehet özv. dr. Frivaldszky
Jánosné úrasszonynál Jászapátin.
Eladó szőlő.

3508 szám
tk 1913.

■ I...—

=>■

"""T—"

'

Könyvkötészet
Tisztelettel értesítem úgy a t. szülőket
mint a t. közönséget, hogy az iskolai év
beálltával a főgimnáziumi tankönyvek
egész vászonba való bekötését

50 fillérért
eszközlöm. Mindenféle könyvek beköté­
sét a legjobb kivitelben olcsón készitem.
Bátorkodom b. figyelmüket külön fel­
hívni arra, hogy bélyegzőt, pecsét­
nyomót, levélzáró pecséteket, vés­
nök! munkát legjutányosabban szállítok.

KAUFMANN

KÁLMÁN

könyvkötő Jászapátin.

.

Fényképészet!

'
i
2
■
■
E
■
■
E
■
■

E

|

Tisztelettel tudatom a n. é. közönség­
gel, hogy Jászapátin a bazár-épület
udvarában minden szerdán és csü­
törtökön fényképfelvételeket eszközlök.
Kívánatra házhoz is elmegyek. Sürgős ।
esetekben meghívásra bármikor, S
minden külön költség felszámítása nél- E
kül kijövök- Fényképfelvételre előjegy- ■
zéseket elfogadnak: a cukrászdában és ■
Groszmann Gyula urnái. Fényképfelvéte- S
leket borús időben is a legjobb sikerrel ■
eszközlök. Azoknak, akik esetleg jász- ■
árokszállási műtermembe jönnek fény- E
képfelvétel végett, az útiköltség félét B
minden alkalommal megtérítem.
।

Tisztelettel
B E C K J. fényképész.

lónak felvétetik Koczka Andor

papirkereskedésében.

SZOL HOZ 0 N.

Részvénytöke 500.000 K

gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.
leszámítol.
Kölcsönt nyújt földbirtokokra 15—65 évi időtartamra.
Értékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt.
Betéteke|

Váltókat

Telefonálta 148.

A jászapáti kir." j*árásbiróság mint tkvi

financiroz.

hatóság közhirré teszi, hogy a Gyöngyösi
Bank r. t. jászárokszállási fiókjának Tóth Gy.
Andrásné sz. Rédei Ángyéi elleni 2000 kor.
és jár. iránti végrehajtási ügyében a jászapáti
835 sz tkvi betétben A f 1 7950 hrsz. alatt
felvett Tóth Gy. Andrásné sz. Rédei Ángyéi
tulajdonát képező a felsőnyomási dűlőben
levő 4 hold 1413 négyszögöl területű szántó
ingatlanra 996 K kikiáltási árban az árverést
elrendelte és hogy a fenti ingatlan 1913. évi
november hó 3 án délelőtt 10 órakor alulirt
telekkönyvi hatóságnál (Jászapátin) nyilvános
árverésen a kikiáltási ár kétharmadát kitevő
minimális árban el fog adatni.

Bánatpénzül a becsár 10u/«-a a kiküldött­
nél leteendő és ha az ingatlan becsáron felül
kelne el, vevő köteles bánatpénzét a tényleges
vételár lO°/o ára nyomban kiegészíteni, külön­
ben Ígérete semmis és a nyomban folytatandó
árverésben részt nem vehet.

Jászapáti, 1913. évi augusztus hó 12-én.
•

SZOLNOK, PIAC-TÉR (Saját ház).

Glrouáala u Osztrák-Magyar Baakaál

Telefonszta 148.

Pwtatakaróokpéiuttári mímI* 7527 uím.

SUrgőnyota: GETTLERBANK SZOLNOK.

A magy. kir. osztálysorsjáték főelárusitó

Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatlanokra
és folyószámlára.
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Zólog-osztályában arany, ezüst és árunemüekre, értékpapírokra legmagasabb köl­
csönt nyújt.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket és
kisorsolt értékpapírokat bevált teljes ér­
tékben.
Törlesztése* kölcsönöket 20—30—40-50
és 60 évre folyósittat 4 százalékos alapon
A Fondere pesti biztosító intézet c. főügy­
nöksége a biztosítás minden ágazatában
előnyös díjtétel mellett biztosításokat köt.
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjegyekre
és vidéki takarékpénztári részvényekre.
Osztálysorsjegyek minden húzásra eredeti
árban portó felszámítás nélkül.

J

g

Egy jó házból való fiú tanu­

Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR
BUDAPESTÉI.

Parcellázásokat

1913. szeptember 7.

36. szám.

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKE
Társadalmi és közgazdaság, hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI
Egész évre
•
•
•
Fél évre
NwjwMvre £

Betétek után

helye.

Takarék betétet elfogad könyvecskére vagy
folyószámlára magas kamatláb mellett.

Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki taka­
rékpénztári részvényeket vesz és elad
mindenkor a legmagasabb árfolyamon.

Máéból elzálogosított értékpapírt, sorsje­
gyeket saját pénzén kivált és azokra
magasabb kölcsönt nyújt,* mely kényel­
mes havi részletekben fizethető vissza.

Elad értékpapírodat, sorsjegyeket kevés
előleggel letétre Vagy készpénzért napi
árfolyamon vagy részletfizetésre minden
más ajánlatnál előnyösebb feltételek
mellett.
Sorsjegytársaságokat alapit igen előnyös
módozatok mellett
Ingatlanakat vesz vagy elad, azokat parcelázza és pénzzel ellátja.

A bankszakmába vágó mindeftndmü “megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást
készséggel, díjmentesen ad.

‘

i
FfclelÖ* szerkesztői

Ifj. IMRIK
2

........... .

adómtesenen tisz­

tán 57,-ot
Gazdasági

i1 "

ÁR:
•
.8
kor.
8 kor.

fizetünk.

ős , iparbank

r. t.

jÁ*zapátl (Régi céh-ház,)

KÜLSŐ SZOLNOKMEGYEÍ TAKARÉKPÉNZTÁR
Alakult 1869-ben.

Xll. évfolyam.

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

GETTLER BANK ÉS VALTÓÜZLET

Árverési hirdetmény kivonat.

• Bődogh 8. 1c.

Jászkarajenói
határban, a pusztajenői állomás mellett
fekvő 9 kát. hold szántóföld haláleset
miatt igen olcsó árért eladó. Kerti vagy
szőlőművelésre igen alkalmas. Bővebb
felvilágosítást ad Tóth Sándor Kisúj­
szállás. Mester-u. 10 sz.
Eladó földbirtok. A

35. szám.

Az üj bór ára.
f' -

-

,

Habár az idei szürettől még több
mint egy teljes hónap. választ el bem
hűnket, szőlőbirtokosainkat máris, kön'
zelről (érinti és élénken foglalkoztatja
az a kérdés, <hogy miképen, fog az idén
az uj bor ára kialakulni.
Ez a kérdés ezúttal annál fontósabb, mert azokhoz: a köztudöniásu
nagy károkhoz, amelyeket hazai sző­
lőink nagy részében az áprilisi s a
nyári rengeteg esőzések, fagyok1 okoz­
tak, még-e széh&Wie^as^imesebb4
ellensége, a'peronospora és a szőlőmoly is sok 'helyen és rendkívüli nagy
mértékben lépett fék
, A' szőlészeti és borászati felügye­
lőknek legutóbb közzétett hivaláfos je­
lentései szerint a folyó évben legfeljebb
közepés, sőt sok helyen határozottan
gyenge termést remélhetünk még ak­
kor is, ha a ma látható termés még is
marad. Hogy azonban az említett, vaía*
miht a még ezutári bekövetkezhető
egyéb elérni csapások a szüretig a
mai tenneskiiátásokát is mennyire
fogják csökkenteni, azt ma nem
tudhatjuk.
<
Ha hgyélembé vesszük, hogy a
múlt évi csekély bortermés mellett igen
sok szőlős gazdának7 népi volt semmi
tisztajövédelme, sőt sokan ráfizettek sző-

u,

m .

-

. 2 _ .Líj / * ।

ügyes
.
Egyes nám
ssám <ír4
<tr« 20
20 filter.

JÓZSEF

/ ... ''''".ír-

_

t Nyilttér soronként 40 filjéy.

_

lőikre; továbbá hogy a munkabérek a?
idén sok helyen, még az előző évieknél
is magasabbra emelkedtek, — kétség­
telen, hogy még a" múlt évinél is jobb
horárakrá várt szükség, hogy a szőlőmivelés kifi?es^e m^gát s hogy esetleg
«VÍ veszteségeket is helyrepótolhassa^
A jelen esetben a botárak lénye­
ges emelkedésének minden feltétele meg
is van. A múlt évben — a most már
véglegesen megáílapiioü hivatalos adatflk szerint - a szőrösebb értelembe!,
VpttMagyarotszégÓi, 2.693.60Q hl., Hof-

_Kéziratokat yistta nem adunk.

zasitás utján váló feljavítására is nagyon
kapósak lesznek.J
'
A borárak emelkedését annál biz­
tosabbra vehetjük,’ mert ha a tavalyi
rosszkorokért is oly jó árakat fizettek
szüretkor,' kétségtelen, kógy az idei
jobb bprqk jobb árakért fognak elkelni.
Az idei b.qrp|c árinak kedvező ki­
alakulnia tehát minden előfeltétel meg­
van, ha csak maguk a termelők n^m
fogják a dolgot elrontani. Ezt annál is
inkább hangsúlyozzuk, mert az előző

voltak
™el°k
voltak az om az alacsony áraknak.
váGSzlAVímországokban pedig 498,901
S,ok esetben sajnosán tapasztaltuk1
hl., -— az egész magyar állam terüle­
ugyanis, hpgy a szőlősgazdák jóval
tén tehát 3.192.501 hL új bor termett..
kodban ép jóval olcsóbban tették elMúlt évi bortermésünk tehát 1.747.000
adóyá
terméseket, mitsem kelletett volna
hektoliterrel volt kevesebb, mint az előző
s így kevesebbet kaptak, mint amehy19 Ijl :ik évben. Ennek folytán a bor­
nyit keyés várakozás után kaphatták
készletek annyira leapadtak, hogy a
yo|np a boréig
termelőknél' má már csak' riagyon! el­
Különösen a szünet előtt való eladás
vétve lehet eladó bort találni a ke­ i
az,
a
jnire nézve a bornál igen nagy
reskedők pincei is meglehetősen kiürül?
óvatosság
ajánlható, mert természetes^
Éz az( oka annak? hogy az uj bor­
hogy
az,
aki
a bort hetekkel vagy, eset­
törvény életbelépte (1909. évi. japuárleg
hónapokkal
tó szüret ejptt megveszi,
1.) óta nagy lendületet vett borkivite­
a
mikpr
még
a
must minőségét illető­
lünk, a folyó év eleje óta visszaesést
leg
senki
sem
lehet
tájékozva^ —úgy
mulat.
csinálja meg a szájpitást, hogy a yétel
A múlt évi szüret Ausztriában is akkor .is kiűzéssé magát neki, ha az
gyengén 'ütötf ki, a borkészletek ott is
előre jegyeit must silány minőségű
nagyon leapadtak s az jelei szüreti ki­
lesz. Hasonlpképen csakis a vevőnek
látások ott sem kedvezők, kétségtelen
lehet, haszns abból is, ha a^ elővétel
tehát, hogy még ha ázjdén bő'térrnéalkalmával mutatkozó termésben szü­
süpk lenne is, az is igen könnyén és
retig bánni qkpáj,.fogva, csökkenés áll
jó áron találna vevőre, annál inkább, be. Ha ugyanis
elpyé^or bő, köínért'ha az idei borók minősége jó lesz, *ÓP yagy.akármilyjen termés mutatko­
f Ojjré nézve,, az eddigi jelek' biztatók, zik, teyjjész^^ ^gyPa yeyő eh^z
akkor az idei' borok á még meglevő
képest fpgja a vételárat megajánlani.
éílátfy minőségű tavalyi ‘ boroknak háHa már most elemi csapások^, .peronos-

XII. évfolyam,

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

3Q. szám

pora, szőlőmoly, aszály, jégverés stb. Tanévnyftás
gaság idején nem adhat valami tetsze­
folytán a termés szüretig felére, negyed
tős programmot az elöljáróság a költ­
a főgimnáziumban. ségvetésben ; azt is koncedáljuk, hogy
részére vagy ennél is kevesebbre apad,
(Veni Sancte.} A jászapáti kir. kath. fő­ éppen ez okok miatt a képviselőtestü­
azért a vevő egy hektoliter mustért
csakis a jobb terméskilátások közt meg­ gimnázium 1913—1914 tanévének megnyi­ let tagjainak sem lehet kedvük nagyobb
állapított árat fogja megfizetni, holott a tása f. évi szeptember hó 4-én, csütörtökön beruházások s általában modernebb
délelőtt ment végbe a szokásos ünnepségek
must — a termés csökkenése folytán között. Reggel 9 órakor az intézet eddig meg­ városfejlesztési politika sürgetésére vagy
— már sokkal többet ér szüretkor.
nyílt két osztályának növendékei ünnepélyes csak kezdeményezésére, — mégis ta­
Varinak szőlősgazdák, akik nem szentmisét hallgattak, amelyen Vanyek László lán túlságosan nagy az a csend és kel­
is Imagulc szüretelnék, hanem a tőkén főgim. hittanár celebrált. A szentmisén az leténél nagyobb fokú az a stagnáció,
adják el a termést, a mi rendszerint egész tanári kar, sok szülő és igen sok ér­ ami a városházán évek óta éppen a
még a legrosszabb üzlet a termelőre. deklődő is részt vett. Mise után az intézet városfejlesztés dolgában ijesztő követhelyiségeibe vonult az ifjúság s az érdeklődő
Az is nagy hiba, ha a termelők közönség, ahol a „Hymnus“ eléneklése után kezettséggel egyre tart.
r
nem gondoskodnak előre a szürethez Haugh Béla főginm. igazgató szép beszédet
Hogy ma a villanyvilágítás be­
szükséges hordókról, mert szüretkor, intézett az ifjúsághoz, főképpen a vallásost rendezéséről nem beszélhetünk, hogy a
— mint ezt 1908-6án láttuk, vagy na­ ságra, a becsületességre, a munka szeretetére, hevesi-ut aszfaltburkolását nem sür­
gyon drágán, vágy egyáltalán nem kap­ a szorgalomra és a kitartásra buzdítva őket. gethetjük, hogy a piactér kikövezését,
nak már bordót.' így teljesen kiszolgál­ A hatásos beszéd után_ Gyurkó János főgim.1 tisztességes városi vendéglőt és szál­
rendes.tanár a fegyelmi szabályokat Olvasta
tatják magúkat a Vevőknek s kényte­
és magyarázta meg részletesen; majd az if­ lodát, második artézi kutat, modern
lenek potom 'áróri elVészteéétni a ter­ júsági énekkar elénekelte ;a „SzózaC-ot s ez­ gőzfürdőt stb nem követelhetünk, azt
mést. Éz természetesen hátrányos á zel a ?zép ünnepély véget ért.
mi is belátjuk; azonban senki nem
többi termeik borai árának álákúlá,
*
képes belünk elhitetni azt, hogy a mai
sára is.
1 ’
(Statisztika a behatásokról)' Az intézet közvilágítási tételt pár száz koronával
Jórészt ezek az okai annak a sá- két osztályába ez ideig beiratkozott összesen enlelni, a főbb utcák botrányos járdáit
játságós körülménynek, hogy mig az 86 tanuló és pedig az I. osztályba 37, a íl. legalább kijavítani, a város legnagyobb
utóbbi évtizedek alatt mindennek az Osztályba 49. — Az I. osztály növendékei szégyenét, a központi vendéglőt átala­
ára annyira emelkedett, egyedül a bor közül helybeli 14, Vidéki pedig 23. A1 II. osz­ kítani, és kibővíteni, a város belső te­
tály növendékei közül helybeli 29, vidéki 20.
azt melynek ára nem tartott lépést a A két osztálynak tóhát helyből 43, vidékről rületén lévő bűzös mocsártelepeket
minden más téren tapasztalható áremel­ 43 hallgatója van, A — vidéki tanuló az egyes megszüntetni s általában a belvizek gyors
kedéssel. A vendéglőkben ugyan a fi- helységek között a következőképpen oszlik
és jó levezetéséről s minden, a köz­
loxera fellépte óta megkétszereződött, meg:
jászdózsai 13, jászárokszállási 7, jász* tisztaságra, közrendre és közegészségre
sőt megháromszorozódott a bor kimé­
ladányi 7, jászkiséri 5, jászalsószentgyörgyi 2, fontos intézkedés megtételéből és az
rési ára, de azért a termelő általában
bessenyszögi 1, nagykörűi 1, rékasi 1, vécsi ezekre vonatkozó rendeletek szigorú
vévé ma sem kap többet a borért, mint 1, békésszentandrási. 1.
végrehajtásáról gondoskodni ne lehetne.
/
az előtt. Pedig a szőlőfelújitás igen
Vallásra nézve 72 róm. kath., 11 izraelita
Hogy egy városi mérnököt, egy
nagy befektetésekkel járt, a szőlő ren­ és 2 ev. ref. növendéke van az intézetnek. —
des évi mivelési költségei is egyre fo­ Az I. osztályba 5, a másodikba 1 ismétlő irat- másik községi orvost, rendőrbz’ossal
az élén egy tiz főből álló rendőrséget
kozódnak s ezekhez ma már rendes évi
ne tudna eltartani Jászapáti, azt is hi­
kiadásként kell hozzászámítani a szőlő
ába
erősítenék nekünk. Olyan dolgok
száihos ellensége ellen való védekezés
ezek,
amikre okvetlenül szükség van,
A község költségvetése.
tetemes költségeit is.
tehát
bizonyára
pénzt is lehetne rájuk
Mindezeknél fogva ma tetemesén
Szeptember 1-én, hétfőn délelőtt előteremteni, ha akarnák.
többe ke^ül a szőlő megmunkálása és
10 órakor tartott közgyűlésében tárgyal­
De nem akarják. Mert, íme, Hor­
fentartása mint ezelőtt s figyelembe
ta városunk képviselőtestülete a jövő váth Lajos és Lőwy Emii képviselő­
kell venni az uj szőlők ültetésébe fek­
1914. évi költségvetést. Mint évek óta testületi tagok csak azt a szerény óhaj­
tetett tőke kamatait is. Ezt a borke-,
mindig, ezúttal is a legmérsékeltebb ér­ tást terjesztették elő, hogy legalább
reskedőknek is méltányolniok kell.
deklődés mellett, minden érdembeni fel­ 500 koronával emeljék a közvilágítási
Most, amikor az uj bor árának ked­
szólalás nélkül elfogadták az elöljáróság tételt s .állandóan gyújtsák fel az utcai
vező alakulására a legjobb kilátásaink javaslatát, amely a szokásos sablon sze­
lámpákat és még ezt a kívánságot sem
vannak, melegen ajánljuk szőlősgaz­
rint, az előző költségelőirányzatokkal teljesítette a közgyűlés.
dáink figyelmébe, hogy használják ki
még tételekben és összegekben is csak­
Szomorú bizonyíték ez arra, hogy
a kedvező helyzetet. Ne siessenek az
nem
teljesen
megegyezően,
a
jövő
évi
senvaz
elöljáróság, sem a képviselő­
uj bor<«iadásával. I
összes kiadásokat 118.346 K 91 fillér­ testület többsége nem érti meg az
ben, az összes bevételeket pedig 43.112 idők jelét. Nem látja, hogy a város ro­
Tanuló felvétetik. Egy jö házból K 42 fillérben állapította meg.
hamosan fejlődik s a benne élő la­
való fiú tanulónak azonnal felvétetik
El kell ismernünk, hogy a mai ne­ kosságnak természetszerűleg bizonyos
Knöpfler Géza rőfös és divatüzletében héz gazdasági helyzetben s különösen
jogos kivánságaL^követelései, igényei
Jászapátin.
a nyomasztó pénzszükség és pénzdrá­ keletkeznek, amikkel a vezetőségnek

Aki valamit
e,ad va9y keres’ legcélsze• ValdiTlIl rübben teszi, ha lapunkban hirdet.

X1I. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

35. szám.
okvetlenül számolni, amiket a városi , hogy úgy a gyalognapszám, mint az igás ok­
’ adminisztrációnak mielőbb teljesítenie, vetlenül megváltandó ezentúl. A gyalogos
iltetve kielégítenie kell. Ellenkező eset- díja 2 K, az igásé korona. Az Jgás napben se iparos, se kereskedő, de a ho- szám jelentkezés, sorrendjében hat koronájaval ledolgozható.
noratíor sém érzi itt jól iparát. Már
Külön elüljük fel, hogy az utcai lám­
pedig egy fejlődő városban éppen erre pákat ezentúl télen este 5 óra után minden­
a három osztályra rendkívül nagy szük­ nap felgyújtják, holdvilágos estén azonban
ség van.
;
a hold feljövetelekor eloltják. —, Azt is kü­
!? Abban a reményben, hogy az 1914. lön említjük meg, hogy Kiss Károly közmunkaévi költségvetés áz utolsó a sablon­ felügyelőnek az adóhivatal építésénél tanúsí­
költségvetések sorában s hogy jövőre tott buzgó felügyeleti és ellenőrzői munkál­
kodásáért |30 K tiszteletdijat szavaztak meg.
• már széles alapokra fektetett, rendesen
Ez után már kisebb jelentőségű tárgya­
kidolgozott és'reális értékű városfejlesz­ kat intéztek 'ej. Felhívták a vadászterület bér­
tési programmot kapunk az elöljáró­ lőjél, hogy a bérleti ezoreödést . legrövidebb
ságtól, -- nem folytatjuk, tovább a idö .lett írja eU. - Az írvirtráXűk
rekrimináctót s'íhinden tövábbi meg- szére 25 K-< szavaltak meg. — Felkérték a
-jegyzes nélkül adjuk az alábbi tudósí­ főszolgabírót, hogy az üres körállatorvosi ál­
tásunkat a szept. I-én tartott közgyű­ lást mielőbb töltse be; a körállatorvosi illet­
mények felemelését egyhangúlag megtagad­
lésről: í?
í

-

Ugyancsak szept. 3-án tartóit ülésében
elhatározta az iskolaszék, hogy 1 az ifjúsági
könyvtárt ezentúl intenzivebben fogja fejlesz­
teni, miért is a beiratások alkalmával a tanúlók után a jövőben 20 fillér könyvtárdijat fog
szedetni.

bér

““»»•*« «*«•■ Szeptem-

-tudon'asül
vette, hogy Csávojszky Dezső és ’ Moldován
Jenő iparostanonciskolai tanítók lemondtak az
iskolánál elfoglalt állásuktól s egyben elha­
tározta, hogy az igy megüresedett állasokra a
helybeli tantestület kebelében pályázatot hir­
det. A pályázat f. hó 13-án jár le, ugyanak­
kor lesz a^váfásZtás is, íniröl a kir. tanfelü­

A vlrzslnlázó társaság tánmulátsága,

ezer 333 K 7|5 filíértíeh állapíttatott mégX Az
idei ^öltségv^ésébeq a bevételnél az emelkex.____
.... .....
dés az ,yj bojpiejyiségek s az adóhivatali, JjAtJhkások bérösszegeivel magyarázható. A ki^adásőkhái számba vehető eltérés nincs. A szol­

■ .4 Áthelyezés. Sinka Pál jászladányi utblz,
fost
a, főispán a, szolnoki központi utbiztosi
gák égyan korpótlékot kaptak S’á1 rendőrök
állásra
helyezte át.
és a lámpagyi^tók .ruhaáMnyát •valamitel
Leínondott tanitó. Moldován Jenő hely­
Amőbák /4a a9aí»
_. .

emelték, de ez^k, ^ésaenjelent^tetónösszebeli rk. néptáriitö, -v kit' a közoktatásügyi
’ A Hiányt ak öeszér^A^dnémekre'kiminiszter Halas város területére állami nép16 7 í
,"10” -***04*
OWMv* wevvzott ki, - « helybeli X
’JP áé .fitíhárttés.telek adóraikülön kivetendő " iskdíán^ hetftiiöit áírócórAi »
"
$ seéeaiék^óhU.fótíék fedekni. - a
’ T
WvA a.,:
a. ^.^^Tból.;
szept.Lemondását Azérts
költözött
^ga^í^
0 a- -i
iskolaszék
f. ’hóvarosunk3-án taK
-aV „ . >

ttott,ülésében elfogadta, egyúttal felhívta ne-

fölött.
megjelennek.

Itt említjük meg, hogy a Ticska Margit
volt helybeli rk. tanítónő lemondása folytán
megüresedett tanítónői állásra színién pályázatot hirdetett Az iskolaszék. Ez a pálvázat f.
évi szeptember 10-én, szerdán jár le. ”

ták. — Az iskolák padlózatának olajjal való
Első tárgy a négy tantermes uj ellémi bevonására tett ajánlatot nem fogadták el.
iskola építési szerződésének jMhmÓSá VóJt. — Vádász Pál mérnöknek, ki a város sza­
Névszerinti szavazással egyhangúlag hely­
bályozási tervét készitdtte, követelésének tálgyelőt értesítették?
benhagyták, hogy á Sipos ístVáh válalkozó- -jes kiegyenlítésére. 270 K-t felajánlottak.__
Belratások az Iparostanonc-is­
-nak járói 16.590 K épitési költség az 5000 K . Elhatározták, hogy.a Hegyesi-tó vizét a Dekolában. Az ipafost&nönc-iskolában a
. államsegélylyel. Wagner vállalkozó 2400jK-ás meter-közben ásandó gödörbe átvezetik.
visszamaradt óvadékéval, agyermekmenhelyi
1 A husszemle dijak felemelését megta- beiratások, folyó hó 9., . 10. és 1 Lén
iskola kötelesek , 1000 K ,tandíjával és, a s^qkgadták, ellenben a husvágatási dijakat fel­ délután. 5 órától 7 óráig tartatnak meg.
‘séghez képes felveendő s évenkint 2000 ko­
emelték a következőképpen : felnőtt marha Eelhivatnak a: tanonctartó iparos és
ronával visszafizetendő függőkölcsörmel fe­
utárt 3 K (eddig 2 K); növendék marha után kereskedő urak, hogy tanulóikat a jel- deztessék.
1 K80 f (?ddig 1.20);,borjú után 1 K 20 ,f,
Zeit*napokon okvetlen beírassák.Ugyancsak egyhangúlag jóváhagyták,
(®Ődig, 80 f); sertés után egy mázsa súlyig
hőgjf az épített üj bolibelyiségek közül egyétA jászárokszállási népiskolákat államo­
1 K 50 f, azon felül 2 K (eddig 1 K); mapgyet Prágér testvégje'' évi 725
a Gazdasítják. A közoktatásügyi miniszter az 1914.
lác után 10 f; juh után 50 AH. (eddig 30 f);
sági és? Iparbank évi 750 K,! Knöpfler Géza
évre #27,. uj.‘állami iskolát állít, fel és 465 uj
bárány 20 fill. (eddig 10 fill.); kecske 30 f’
pedig évi 756 K bérösszegért 1920. szeptem­
állami tanítói állást szervez. Az uj iskolák
Végül a gyermektelep bizottságot vá­
ber 30-ig tartó időre kibéreltek. A bérösszeg
java részét magyar vidékeken állítja fel; nem- —1913. évi junius 1-től ( fizetendő. Az uj adó- lasztották meg, A bizottság tagjai lettek hi­ zetiségi vidékeken inkább államosítja a meg­
vatalból .• a mindenkori főszolgabíró, főbíró, lévő iskolákat, ami helyes politika. — Jászhiygtaji helyiség egyik' bérlakását Fekete Mik­
főjegyző, községi orvos és közgyám; válasz­
lós kir. járásbiró bérelte’ki három évi tár­
nagykunszplhok vármegyére, a tervbe vett uj
tott tagok lettók: dr. Beöthy Jánosné, Dósa állami iskolákból huszonnyolc jut és pedig
tamra évi 700 koronáért.
’
Gézáné, dr. Dzurik Józsefné, dr. Horváth
Jaszarokszálíasra huszonöt, dászfelsőszentHarmadik tárgy áz 1913. évi.pótköltség­
Józsefné, ifj. Imrik Józsefné, dr. Khindl Bar- ^yörgyre ^éitŐ, Nagykörűre pedig, egy. —
vetés megállapítása volt. Mqtán. a.földadónáné, Lőwy Emilné, Sárossy Imréné, Sóti Jászárokszállásnak tehát 1914. évi szeptem­
alap az uj adókivetés folytán a Tolyó év«e
Teriké, Szlávik’ Mariska, Tábory Sárika, dr. ber hó Ltől valamennyi meglévő elemi nép­
12,000 K-val apadt, elhatározták, hogy az igy
Vajda Sománé urhölgjek és Czékus Andor,
iskolája államosítva lesz s azonfelül több uj
xmegkdvesbedett községi pótadó pótlására' dz
dr. Dzurik József, ,dr, Horváth József, ifj. Im­
állami iskolát is kap. A község válláról tehát
;összes adókra 7'5% és csupán a földadóra
rik József, Kanzsó Mátyás, dr. Khindl Barna,
,.2'l°/o újabb pótadót vélnék ki.
,
f
egyszer és mindenkorra ley/e&i as illám az
Lőwy Emil, dr. Markovits Pál, Münszter
iskolafejlesztés
gondját, ami m^s ^szüvát' azt
Az 1914. évi .községi )költségyétés tár­ Imre, Szabó Feréhc, Tábory János, dr. Vajda
jelenti, hogy JászárokszáUás megmenekül a
gyalásába fogtak
ezután s a bevételeket Soma urak. ’
tanügyi kiadások további' emelkedését^.’ Az
“43.112 K 42 fillérben, a kiadásokat 118.346 K
Közgyűlés után egyházvédnökségi ülés igazság- érdekében még kell itt Jeáyezi^ünk,
,91 fillérben s igy a hiányt 75.234 K 49 fiivolt, amelyen, templomi ruhák és oltárpárnák hogy Jászárokszállás testvérközségünk azt a
lérben egyhangúlag megállapították. —- Az előző
rendelését hagyták jóvá.
nasy jótéteményt kerületünk országos képvi­
íévi költségvetésben a bevétef 38JÓ36 K Wf.
selőjének, dr. Okolicsányi Lászlónak köszönheti.
,a kiadás 149.270 K 53 f s>igy a <h/ány íl

■

“ ~Mapuhkbán^^

lyázat f. évi szeptember 20-án fog lejárni. A
választásnál azok a pályázók, akik a zenében
jártasak, előnyben részesülnek.

tartató

amelyet f. hó 2-án, kedden este tartottak meg
a helybeli kaszinó helyiségeibén, A 'lehető
legjobban sikerült. Csák' valamikor régen, sok
esztendővel ezelőtt volt olyan szép közönség
a kaszinó impozáns, tánctermében, mint ez
alkalommal. A figyelmes és előzékeny rende­
zőség különbért
amelyik minden lehetőt
elkövetett, hógy az előkelő hblgyköeönkég’jöl
’érbáze magát, 7— hwg ’ ís^érdeníeltá ’ á táínomegjósoltuk

— jnint'azt előre
igén jól mulatott. Á tánc,

— arpelyet a renuezŐbizottság elnöke, Nagy
“Lajos épit^sZmérriŐk '.(^jtta. Otti szinmüyésznőY®I «ste kilenc óra' után nyitott meg, ~’ sza-,
Ifnrl’kltamíT'
vm*
*
» 2 ei'i ‘ .

.

*• .

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XII. évfolyam.
csapatok mérkőzését Vágó Pál festőművész, a
JTC diszdnöke vezette be.
A két vendégcsapat mérkőzése előtt a
helybeli JTC és a jászárokszállási JTC csa­
patai küzdöttek. Bizony elég gyengén játszot­
tak. Eredmény 3:3, vagyis a küzdelem el­
döntetlen maradt.
Este vafootball-pályán táncmulatság volt
a vidékiek tiszteletére, akik ott is voltak és
jól is mulattak; éppen csak helybeliek voltak
kevesen.
Csütörtökön, aug. 28-4n délután, a jász­
ladányi JSE és a jászkiséri ‘JAFC labdarugó
csapatai mérkőztek a jászladányi vásártéri
pályán. Eredmény 3:0 a jászladányiak ja­
vára. Az eddig veretlen jászladányi csapat
mérkőzését igen szép közönség nézte végig.
•

«

Ma, vasárnap délután a helybeli JTC
és JaC ifjúsági csapatai küzdenek meg Jász­
apátin, a vásártéri pályán. A küzdelem dél­
után 4 órakor kezdődik. Belépődíj 30 és 10 f.
Ugyancsak ma mérkőznek Jászkiséren
az ottani football klub és a jászapáti torna
klub csapatai. Mérkőzésük délután 4 órakor
kezdődik.

Eladó kutszivattyú.

Egy teljesen jó karban lévő szivattyuskút felszerelés csövekkel együtt azon­
nal eladó. — Bővebb felvilágosítást
ád Gajdos István Jászapátin, Felvég.

A Jászkarajenol
határban, a pusztajenői állomás mellett
fekvő 9 kát. hold szántóföld haláleset
miatt igen olcsó árért eladó. Kerti vagy
szőlőművelésre igen alkalmas. Bővebb
felvilágosítást ad Tóth Sándor Kisúj­
szállás. Mester-u. 10 sz.

Könyvkötészet
Tisztelettel értesitem úgy a t. szőlőket
mint a t. közönséget, hogy az iskolai év
beálltával a főgimnáziumi tankönyvek
egész vászonba való bekötését

50 fillérért

KAUFMANN
•

..

Körülbelül másfél
kát. hold teljesen beültetett termő szőlő,
csinos, kényelmes épülettel — eladó.
Értekezni lehet özv. dr. Frivaldszky
Jánosné úrasszonynál Jászapátin.

S

I
Tisztelettel tudatom a n. é, közönség- 8
gél, hogy Jászapátin a bazár-épület 8
udvarában minden szerdán éscsü- B
S törtökön fényképfelvételeket eszközlök. fi
■ Kívánatra házhoz is elmegyek. Sürgős 8
8 esetekben meghívásra bármikor, I
8 minden külön költség felszámítása nél- E
!kül kijövök. Fényképfelvételre előjegy- ■
zéseket elfogadnak: a cukrászdában és 8
8 Groszmann Gyula urnái. Fényképfelvéte- 9
•I leket borús időben is a legjobb sikerrel ■
i eszközlök. Azoknak, akik esetleg jász- *
S árokszállási műtermembe jönnek fény- fi
képfelvétel végett, az útiköltség felét 8
minden alkalommal megtérítem.
8
Tisztelettel

<

, BECK

{

J. fényképész.

Egy jé házból való flu tanu­
lónak felvétetik Koczka Andor

KÁLMÁN

papirkereskedésében.
3B

KÜLSŐ SZOLKOKMEGÍEI TAKARÉKPÉNZTÁR
SZOLNOKON,

Részvénytöke500.000K

Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR
' '__ BUDAPESTEN,
:

'

’

gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.
Váltókat leszámítol.
Kölcsönt nyujt földbirtokokra 1$*—65 évi időtartamra.
Értékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt nyujt.
Betéteke|

Parcellázásokat

financiroz.

3508 szám
tk 1913.

GETTüER BANK ÉS VÁkTÓÜZkET

Árverési hirdetmény kivonat

TMoutaia

A jászapáti kir. járásbíróság mint tkvi
hatóság közhírré teszi, hogy a Gyöngyösi
Bank r. t. jászárokszállási fiókjának Tóth Gy.
Andrásné sz. Rédel Ángyéi elleni 2000 kor.
és jár. iránti végrehajtási ügyében a jászapáti

835 sz tkvi betétben A f 1 7950 hrsz. alatt
felvett Tóth Gy. Andrásné sz. Rédei Ángyéi
tulajdonát képező a felsőnyomási dűlőben
levő 4 hold 1413 négyszögöl területű szántó
ingatlanra 996 K kikiáltási árban az árverést

elrendelte és hogy a fend ingatlan 1913. évi
november hó 3 én délelőtt 10 érakor alulirt
telekkönyvi hatóságnál (Jászapátin) nyilvános
árverésen a kikiáltási ár kétharmadát kitevő
minimális árban el fog adatni.

Bánatpénzül a becsár 10»/«-a a kiküldött­
nél leteendő és ha az ingatlan becsáron felül
kelne el, vevő köteles bánatpénzét a tényleges
vételár 10%-ára nyomban kiegésziteni, külön­
ben Ígérete semmis és a nyomban folytatandó
árverésben részt nem vehet.
Jászapáti, 1913. évi augusztus hó 12-én.

SZOLNOK, PIAC TÉR (Saját ház).

HM, 148.

Peatatakaréokpéuztári Mánia 7527 azáai.

Glrtuáaila u Osztrák-Magyar Baakaáj

Sarglnyoku: GETTLERBANK SZOLNOK.

A magy. kir. osztálysorsjáték főelárusitó

Folyásit kölcsönöket váltóra, ingatlanokra
és folyószámlára.
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Zálog-osztályában arany, ezüst és árunemüekre, értékpapírokra legmagasabb köl­
csönt nyújt.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket és
kisorsolt értékpapírokat bevált teljes ér­
tékben.
Törlesztéséé kölcsönöket 20-30—40—50
és 60 évre folyósittat 4 százalékos alapon
A Fondere pesti biztosító intézet c. főügy­
nöksége a biztosítás minden ágazatában
előnyös díjtétel mellett biztosításokat köt
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjegyekre
és vidéki takarékpénztári részvényekre.
Osztálysorsjegyek minden húzásra eredeti
árban portó felszámítás nélkül.
v

helye.

Takarék betétet elfogad könyvecskére vagy
folyószámlára magas kamatláb mellett.

Értékpapírokat, sorsjegyeket vidéki taka­
rékpénztári részvényeket vesz és elad
mindenkor, a legmagasabb árfolyamon.

Máshol elzálogosított értékpapírt, sorsje.

gyeket saját pénzén kivált és azokra
magasabb kölcsönt nyújt, mely kényel­
mes havi részletekben fizethető vissza.

Elad értékpapírodat, sorsjegyeket kevés
előleggel letétre vagy készpénzért napi
árfolyamon vagy részletfizetésre minden
más ajánlatnál előnyösebb feltételek
mellett.
«<W»|egytársaságokat alapit igen előnyös
módozatok mellett
Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat parcelázza és pénzzel diaija.
ellátja.

A bankszakmába vágó mindeAndmü bulizásokat elfogad és lépésit, felvilágosítást

készséggel, díjmentesen ad.
Bődogh a.

•

Pesti hm! nyer. Httiny

36. szám.

Társadalmi és közgazdasági hetilap.

jelUlog sonjegyek. IlfayEi feltételek líMÜeU kaphöUL

■pulajdonos id. Imrik József MnyvnyomdAjéba^^_____

Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre
Féf évre

Betétek után adómtesenen
tán 57»-ot fizetünk.

tisz­

Gazdasági

r, t.

r-

J':'

Felelős szerkesztő i

8 kor.
4
2 „

.

■

i,

és ( Iparbank

Jászapáti (Régi céh-ház,)

könyvkötő Jászapátin,

Alakult I869*ben.

_ 1913. szeptember 7.

* ®**y“©Jj©SZ0u •

j

eszközlöm. Mindenféle könyvek beköté­
sét a legjobb kivitelben olcsón készítem.
Bátorkodom b. figyelmüket külön fel­
hívni arra, hogy bélyegzőt, pecsét­
nyomót, levélzáró pecséteket, vésnöki munkát legjutányosabban szállítok.

XII. évfolyam.

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■
xt
I

Eladó földbirtok.

t
Eladó szőlő.

35. szám.

Az új bor ára.
Habár az idei szürettől mégitöbb
mint egy teljes hónap .választ el bem.
hűnket, szőlőbirtokosainkat máris kö.-í
zelről (érinti és " élénken foglalkoztatja
az a kérdés, < hogy miképen. fög' az idén
az uj bor ára kialakulni.
Ez a kérdés ezúttal annál fonto­
sabb, mert azokhoz a köztudomású
nagy károkhoz, amelyeket hazai sző­
lőink nagy részében az áprilisi s a
nyári rengeteg esőzések, fagyok1 okoz­
tak, még
ellensége, á peronosporá és a szőlőmoly is sok helyen és rendkívüli nagy1
mértékben lépett fel.
A szőlészeti és borászati felügye­
lőknek legutóbb közzétett hivatáíós jeléntései szerint a folyó évben legfeljebb
közepes, sőt sok helyen határozottan
gyenge termést remélhetünk még ak­
kor is, ha a ma-látható termés meg
marad. Hogy azonban az említett, vaía=
miht a még ezutáií bekövetkezhető
egyéb elérni csapások a szüretig a
mai tennéskilátásokat is mennyire
fogják csökkenteni, azt má ném
tudhatjuk.
/! <

Ifj. IMRIK

.

Egyes

ára 20 fllUr.

Nyilttór soronként 4Ő

JÓZSEF

Kéziratokat vissza nem adunk.

lőikre; továbbá hogy a munkabérek aj?
idén sok helyeni még az előző évieknél
is magasabbra emelkedtek, — kétség­
telen, hogy még a múlt évinél is jobb
borárakrá van szükség, hogy g szőlőmivelés kifizesse magát s hogy esetleg
atinult évi veszteségeket is helyrepó­
tolhassa. ■
A jelen esetben a borárak lénye­
ges emelkedésének minden feltétele még
is van. A múlt évben — a most már
véglegesen’ megállapított hivatalos adatqk szerint — a szörosabb értelemben
VPtt Magyarojtszágoí^ 2.693.60Q hL, Hojrvá^SzlAvpnországokban pedig 498,901
hl., — az egész magyar állam terüle­
ten tehát 3.192.501 hl. új bor termett.
Múlt évi bortermésünk tehát 1.747.000
hektoliterrel volt kevesebb, mint az előző
191(l-ik évben. Ennek folytán a borkéözleték annyira leapadtak, hpgy a
termelőknél'ma már csak- nagyon1 el­
vétve lehet éladó bort találHi s a keteskédők pincéi is meglehetősen kiürül?
Ez az, oka annak, hogy az uj bor­
törvény életbelépte (1909. évi, január
1.) óta nagy lendületet vett borkivite­
lünk, a folyó év eleje óta visszaesést
mutat.
A múlt évi szüret Ausztriában is
gyengén 'ütött ki; a borkészletek ott is
nagyon leapadtak s az idei szüreti ícilatások ott sem kedvezők, kétségtelen
tehát, hogy még ha áz iáén bő termé­
sünk lepne is, az is igen 1 könnyen es
jó árott találna vevó're, annál inkább,
ínért ha az idei bőrök minősége jó lesz,

Ha figyelembe vesszük, hogy á
múlt évi csekély bortermés mellett ig^n
sok szőlős gazdának népi volt semmi
^ik<Or
tisztajöve^elme, sőt sokan ráfizettek sző-

0m

eddigi jelek biztatók,
korok ?
meglevő
tavalyi boroknak há-

zasitás utján váló feljavítására is nagyon
kapósak lesznek.'’ '
’

A borarak en^elke(Jésé( annál biz­
tosabbra vehetjük,’ mert ha a tavalyi
rossz borokért is oly jó árakat fizették
szüretkor, kétségtelen, Újógy az idei
jobb bprok jobb árakért fognak elkelni.
Az; (dei borok árának kedvező kialakul^a tehát mip^ep elpfé?^ meg­
van, Hjg, csak? maguk a terhelők nem
fogják a dolgot elrontani. Ezt annál is
inkább hangsúlyozzuk, mert az előző
években is jórészt maguk a .termelők
voltak az okaj az( alacsony áraknak.
Sok esetben sajnosán tapasztaltuk1
ugyanis, hpgy a szőlősgazdák jóval
kohóban ép jóival olpsóbban tették eladóyá terméseket, mitsem kelletett volna,
s igy kevesebbet kaptak, mint amehynyit keyés várakozás után kaphattak
volna a borért.

Különösen a szüret előtt való eladás
az, a mire nézve a bornál igen nagy
óvatosság ajánlható, mert természetes^
hogy, az, aki a b,ort hetekkel vagy eset­
leg hónapokkal t a szüret elptt megteszi,
a mikpr még a must minőségét illető­
leg senki sem lehet tájékozva — úgy
csinálja meg a szállítást, hogy a vétel
akkor is kiütéssé magát neki, ha az
előre rnegvgtt. must silány minőségű
lesz. Haspnlóképen csakis a vevőnek
lehet, haszna abbql is, ha az elővétel
alkalmával mutatkozó termésben szü­
retig bánni oknál fogva csökkenés álj
be. <Ha ugyanis -az. elővételkor bő, kö^zép vagy , akármilyen termés mytatkoteyp^szetjes, J$gyf.a yeyő ehhez
képest fpgja a vételárat megajánlani,
Ha már most elemi csapások, peronos-

XII. évfolyam

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

3Q. szám

gaság idején nem adhat valami tetsze­
pora, szőlőmoly, aszály, jégverés stb,, TanévnyítáS
folytán a termés szüretig felére, negyed
a főgimnáziumban. tős programmot az elöljáróság a költ­
ségvetésben ; azt is koncedáljuk, hogy
részére vagy ennél is kevesebbre apad,
(Vént Sancte.) A jászapáti kir. kath. fő­ éppen ez okok miatt a képviselőtestü­
azért a vevő egy hektoliter mustért
csakis a jobb terméskilátások közt meg­ gimnázium 1913—1914. tanévének megnyi­ let tagjainak sem lehet kedvük nagyobb
tása f. évi szeptember hó 4-én, csütörtökön
állapított árat fogja megfizetni, holott a
beruházások s általában modernebb
délelőtt ment végbe a szokásos ünnepségek
must — a termés csökkenése folytán között. Reggel 9 órakor az intézet eddig meg­ városfejlesztési politika sürgetésére vagy
— már sokkal többet ér szüretkor.
nyílt két osztályának növendékéi ünnepélyes csak kezdeményezésére, — mégis ta­
Varinak szőlősgazdák, akik nem szentmisét hallgattak, amelyen Vanyek László lán túlságosan nagy az a csend és kel­
is hiágulc szüretelnék, hanem a tőkén főgim. hittanár celebrált. A szentmisén az leténél nagyobb , fokú az a stagnáció,
adják el. a termést, a mi rendszerint egész tanári kar, sok szülő és igen sok ér­ ami a városházán évek óta éppen a
.
még a legrosszabb üzlet a termelőre. deklődő is részt vett. Mise után az intézet városfejlesztés dolgában ijesztő követhelyiségeibe vonult az ifjúság s az érdeklődő
Az is nagy hiba, ha a termelők közönség, ahol a „Hymnus“ eléneklése után kezettséggel egyre tart.
nem gondoskodnak előre a szürethez Haugh Béla főginln, igazgató szép beszédet
Hogy ma a villanyvilágítás be­
szükséges hordókról, mert szüretkor, intézett az ifjúsághoz, főképpen a vallásost rendezéséről nem beszélhetünk, hogy a
— mint ezt 1908-$án láttuk, vagy na­ ságra, a becsületességre, a munka szeretetére, heyesi-ut aszfaltburkolását nem sür­
gyon drágán, vagy .egyáltalán nem kap­ a szorgalomra és a kitartásra buzdítva Őket. gethetjük, hogy a piactér kikövezését,
Á hatásos beszéd után Gyurkó János főgim.'
nak már hordót/ így teljesen kiszolgál­
tisztességes városi vendéglőt és szál­
rendes .tanár a fegyelmi szabályőkat Olvasta
tatják magúkat a Vevőknek s kényte­
lodát,
második artézi kutat, modern
és magyarázta meg részletesen; majd az if­
lenek potom ‘árori elVészte£etni a ter­ júsági, énekkar elénekelte .a MSzózatH-ot s ez­ gőzfürdőt stb nem követelhetünk, azt
mést. Éz természetesen hátrányos á zel 4 szép ünnepély véget ért.
mi is belátjuk; azonban senki nem
többi
termelőkb; borai árának
álakúláképes Velünk elhitetni azt, hogy a mai
,
. : ’ ..4
,0 •
sara is.
(Statisztika a behatásokról). kz intézet közvilágítási tételt pár száz koronával
Jórészt ezek az ókáí annak a sá- két osztályába ez ideig beiratkozott, összesen emelni, a főbb utcák botrányos járdáit
játságos körülménynek, hogy mig az 86 tanuló és pedig az I. osztályba 37, a Íí. legalább' kijavítani, a város legnagyobb
kz 1. osztály növendékei
utóbbi évtizedek alatt ‘ mindennek az Osztályba 49.
szégyenét, a központi vendéglőt átala­
közül helybeli 14, Vidéki pedig 23. A! II. osz­
ára annyira emelkedett, egyedül a bor
tály növendékei közül helybeli 29, vidéki 20. kítani és kibővíteni, a város belső te­
azt melynek ára nem’ tartott lépést a A két osztálynak t^hát helyből 43, vidékről rületén lévő bűzös mocsártelepeket
minden más téren tapasztalható áremel­ 43 hallgatója van, A — vidéki tanuló az egyes megszüntetni s általában a belvizek gyors
kedéssel. A vendéglőkben ugyan a fi- helységek között a következőképpen oszlik és jó levezetéséről s minden, a köz­
loxera fellépte óta megkétszereződött, meg:
tisztaságra, közrendre és közegészségre
jászdózsai 13, jászárokszállási 7, jász*
sőt megháromszorozódott a bor kimé­
ladányi 7, jászkiséri 5, jászaLsószentgyörgyi 2, fontos intézkedés megtételéül és az
rési ára, de azért a termelő általában bessenyszögi 1, nagykörűi 1, rékasi 1, vécsi ezekre vonatkozó rendeletek szigorú
véve ina sem kap többet a borért, mint 1, békésszentandrási 1.
végrehajtásáról gondoskodni ne lehetne.
az előtt. Pedig a szőlőfelújitás igen
Vallásra nézve 72 róm. kath., 11 izraelita
Hogy egy városi mérnököt, egy
nagy befektetésekkel járt, a szőlő reá- és 2 ev. ref. növendéke van az intézetnek, rmásik községi orvost, rendőrb z'ossal
des évi mivelési költségei is egyre fo­ Az I. osztályba 5, a másodikba 1 ismétlő irat­
az élén egy tiz főből álló rendőrséget
'
kozódnak s ezekhez ma már rendes évi kozott be.
ne tudna eltartani Jászapáti, azt is hi­
kiadásként kell hozzászámítani a szőlő
ába erősítenék nekünk/T)lyan dolgok
száthos ellensége ellen való védekezés
ezek, amikre okvettemil szükség van,
A község költségvetése.
tetemes költségeit is.
r
tehát
bizonyára pénzt is lehetne rájuk
Mindezeknél fogva ma tetemeseti
Szeptember 1-én, hétfőn délelőtt előteremteni, ha akarnák.
(
többe kefül a szőlő megmunkálása és 10 órakor tartott közgyűlésében tárgyal­
De
nem
akarják.
Mert,
ime,
Hor
­
fentartása mint ezelőtt s figyelembe
ta városunk képviselőtestülete a jövő váth Lajos és Lőwy Emil képviselő­
kell venni az uj szőlők ültetésébe fek­
1914. évi költségvetést. Mint évek óta testületi tagok csak azt a szerény óhaj­
tetett tőke kamatait is. Ezt a borke­
mindig, ezúttal is a legmérsékeltebb ér­ tást terjesztették elő, hogy legalább
reskedőknek is méltányolniok kell.
deklődés mellett, minden érdembeni fel­ 500 koronával emeljék a közvilágítási
Most, amikör az uj bór árának ked­
szólalás nélkül elfogadták az elöljáróság
vező alakulására a legjobb kilátásaink javaslatát, amely a szokásos sablon sze­ tételt s .állandóan gyújtsák fel az utcai
lámpákat és még ezt a kívánságot sem
vannak, melegen ajánljuk szőlősgaz­
rint, az előző költségelőirányzatokkal teljesítette a közjgyülés.
dáink figyelmébe, hogy használják ki
még tételekben és összegekben is csak­
Szomorú bizonyíték ex arra, hogy
a kedvező helyzetet. Ne siessenek az
nem teljesen megegyezően, a jövő évi sem az elöljáróság, sem a képviselőuj bor eladásával. I
összes kiadásokat 118.346 K 91 fillér­ testület többsége nem érti meg az
ben, az összes bevételeket pedig 43.112 idők jelét. Nem látja, hogy a város roTanuló felvétetik. Egy jó házból K 42 fillérben állapította meg.
hamosan fejlődik s a benne élő la­
való fiú tanulónak azonnal felvétetik
El kell ismernünk, hogy a mai ne­ kosságnak természetszerűleg bizonyos
Knöpfler Géza rőfös és divatüzletében héz gazdasági helyzetben s különösen
jogos kívánságai, követelései, igényei
Jászapátin.
a nyomasztó pénzszükség és pénzdrá- keletkeznek, amikkel a vezetőségnek

Aki valamit v®s^, elad vagy keres, legcélszeHKI Vd Idill II rübben teszi, ha lapunkban hirdet.

Ílí. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

35. szám
okvetlenül számolni, amiket a városi
’ afitninisztráöiónak mielőbb teljesítenie,
iltetve kielégítenie kell. Ellenkező eset­
ben se iparos, se kereskedő, de a honoratíor sem érzi itt jól ipagát. Már
pedig egy fójlődő városban éppen erre
a három osztályra rendkívül nagy szük­
ség Van.
Abfean a reményben, hogy az 1914.
évi költségvetés áz utolsó a sablohköltáégvetések sorában s hogy jövőre
- már széles alapokra fektetett, rendesen
kidolgozott ésfreális értékű városfejlesz­
tési programmot kapunk az elöljáró­
ságtól, — nem folytatjuk, tovább a
rekriminációt s minden további meg- jegyzés nélkül ádjuk az alábbi tudósí­
tásunkat a szept. 1-én tartott közgyű­
lésről: 1 ,z
'
íi

Első tárgy a négy tantermes uj ellemi
iskola építési szerződésének jóváhagyása v<?Jt.
Névszerinti szavazással egyhangúlag hely‘ benhagyták, hogy á Sípos István válalkozónak járó 116.590 K építési költség az 5000 K
. államsegélylyel. Wágner vállalkozó 2400jK-ás
visszamaradt óvadékával, a gyerQwkmenhelyi
iskolakötelesek : 10Q0 K .tandíjául és(a szük­
séghez képes felveendő s évenkint 2000 ko­
ronával visszafizetendő függőkölesönnel fe. deztessék.
;
Ugyancsak egyhangúlag jóváhagyták,
1 hógjl az épített üj bolibelyíségek közül egyetegyet Práger testvé'Ák évi 725 K, a Gazda-

sági és Iparbankévi 750 K; Knöpfler Géza
pedig évi 756 R bérösszegért 1920. szeptem­
ber 30-ig tartó időre kibéreltek. A bérösszeg
1913. évi junius 1-tŐI fizetendő. Az uj adóhivfUali helyiség egyik bérlakását Fekete MikJós kir. járásbiró bérelte ’ ki három évi t«ftamra évi 700 koronáért
’

^7“-‘ÍZ
dija 2 K, az igásé 6 korona. Az igás napszám jelentkezés sorrendjében hat koronájá­
val ledolgozható.

Küiön említjük fel, hogy az utcai lám­
pákat ezentúl télen este 5 óra után minden­
nap felgyújtják, holdvilágos estén azonban
a hold feljövetelekor eloltják. —. Azt is kü­
lön említjük meg, hogy Kiss Károly közmunka­
felügyelőnek az adóhivatal építésénél tanúsí­
tott buzgó felügyeleti és ellenőrzői munkál­
kodásáért J30 K tiszteletdijat szavaztak meg.

Ez után már kisebb jelentőségű tárgya­
kat intéztek el. Felhívták a vadászterület- bér­
lőjét, hogy a bérleti szerződést a legrövidebb
idő alatt írja alá. -r-i Az árvízkárosultak ré­
szére 25 K-t szavaztak meg. — Felkérték a
főszolgabírót, hogy az üres körállatorvosi ál­
lást mielőbb töltse be; a körállatorvosi illet­
mények felemelését egyhangúlag megtagad­
ták — Az iskolák padlózatának olajjal való
bevonására tett ajánlatot nem fogadták el.
—- Vádász Pál mérnöknek, ki a város sza­
bályozási tervét készítette, követelésének’tel­
jes kiegyenlítésére. 270 K-t felajánlottak.__
Elhatározták, hogy. a Hégyesi-tó vizét a De-

--—

---------- « pályázók, akik a zenében
jártasak, előnyben részesülnek.

Itt említjük meg, hogy a Ticska Margit
volt helybeli rk. tanítónő lemondása folytán
megüresedett tanítónői állásra szintén pályá­
zatot hirdetett az iskolaszék. Ez a pályázat f.
évi szeptember 10-én, szerdán jár le. ”
Ugyancsak szept. 3-án tartott ülésében
elhatározta az iskolaszék, hogy az ifjúsági
könyvtárt ezentúl intenzivebben fogja fejlesz­
teni, miért is a beiratások alkalmával a tanúlók után a jövőben 20 fillér könyvtárdijat fog
szedetni.
’1

f
Az ipariskolai bizottság Oléso. Szeptem­
ber hó 3-án az iparóstanonciskola felügyelő­
bizottsága ülést tartott, melyen tudomásul
vette, hogy Csávojszky Dezső és ’ Moldován
Jenő iparostanonciskolai tanítók lemondtak az
iskolánál elfoglalt állásuktól s7 egyben elha­
tározta, hogy az igy megüresedett állasokra a
helybeli tantestület kebelében pályázatot hir­
det. A pályázat f. hó 13-án jár le, ugyanakkor lesz a választás is, iniröl a kir. tanfelü­

gyelőt értesítették/
Belratások az iparostanonc-Is­

Az iparostanonc-iskolában a
beiratások folyó hó 9.,, 10. és 11-én
délután. 5 órától 7 óráig tartatnak-meg.
Eelhivatnak a tanonctartó iparos és
kereskedő urak, hogy tanulóikat a jel­
zett napokon okvetlen beírassák.
kolában.

meter-közben ásandó gödörbe átvezetik.
A husszemle dijak felemelését megta­
gadták, ellenben a husvágatási dijakat fel­
emelték a következőképpen: felnőtt marha
után 3 K (eddig 2 K); növendék marha után
1 K 80 f (^ddig 1.20) ;, borjú után 1 K 20 f,
(eddig 80 f); sertés után egy mázsa súlyig
1 K 50 f, azon felül 2 K (eddig 1 K); ma­
lac után 10 f; juh után 50 fill. (eddig 30 I);
bárány 20 fill. (eddig 10 fill.); kecske 30 f.

VégfiL a gyermektelep bizottságot vá­
lasztották meg. A bizottság tagjai lettek hivatalból.* a mindenkori főszolgabíró, főbíró,
főjegyző, községi orvos és közgyám; válasz­

A jászárokszállási népiskolákat államo­
sítják. A közoktatásügyi miniszter az 1914.
évre 2127,, uj'állami iskolát állít fel és 465 uj

állami tanítói állást szervez. Az uj iskolák
java részét magyar vidékeken állítja fel; nem­
zetiségi vidékeken inkább államosítja a meg­
lévő iskolákat, ami helyes politika. — Jász-

uagykunszQlnok vármegyére a tervbe vett uj
tott tagok lettek: dr. Beöthy Jánosné, Dósa állami iskolákból huszonnyolc jut és pedig
Gézáné, dr. Dzurik Józsefné, dr. Horváth
Jaszarokszallasra huszonöt, JászfelsőszentHarmadik tárgy az 19)3. évi pótköltség­
Józsefné, ifj. Imrik Józsefné, dr. Khindl Bar- györgyre kéítő, Nagykörűre pedig, egy. —
vetés megállapítása volt. Miután a földatfónáné, Lőwy Emilné, Sárossy Imréné, Sóti Jaszárokszállásnak tehát 1914. évi szeptem­
alap az uj adókivetés folytán a , folyó év«e
Teriké, Szlávik' Mariska, Tábory Sárika, dr.
ber hó 1-től valamennyi meglévő elemi nép­
J 2.000 K-val apadt, elhatározták, hogy az igy
Vajda Sománé urhölgyek és Czékus Andor,
iskolája államosítva lesz s azonfelül több uj
.megkévesbedett községi-pótadó pótlására' az
dr. Dzurik József, dr. Horváth József, ifj. Jmállami iskolát is kap. A község válláról tehát
összes adókra 7-5°/o és csupán a földadóra
rik József, Kanzsó Mátyás, dr. Khindl Barna, egyszer és mindenkorra IqveSzi az állam az
,2'l°/o újabb pótadót vétnék ki.
*
Lőwy Emil, dr. Markovits Pál, Münszter iskolafejlesztés gondját, anií nifs ^szóval azt
Az 1914? évi íköbségi jköltségvétés tár­
Imre, Szabó Ferenc, Tábory János, dr. Vajda jelenti, hogy Jászárokszállás megmenekül a
gyalásába fogtak
ezután s a bevételeket
Soma urak.
tanügyi kiadások további emelkedésétől.. Az
43.112 K 42 fillérben, a kiadásokat 118.346 K
Közgyűlés után egyházvédnökségi ülés igazság- érdekében meg kell itt. je^yeziiink,
;91 fillérben s igy a hiányt 75.234 K 49 fiivolt, amelyen templomi ruhák és oltérpárnák hogy Jászárokszállás testvérközségünk ízt a
létben egyhangúlag megállapították. — Az előző
rendelését hagyták jóvá.
nagy jótéteményt kerületünk országos képvi­
(iéví költségvetésben a bevéted 38j036 K Wf.
selőjének, dr. Okolicsányi Lászlónak köszönheti.
,a kiadás 149.270 K 53 f s*igy a hfkny 11’

ezer 333 K ^5 fillérben állapíttatott mégx Az
idei költségvo|ésébeq a bevételnél az empíkédés az uj bqjjhejyisé^ek st az adóhivataliján.

■ .

' ’ J ’• ’

Mások bérösszegeivel magyarázható. A ki,«dá«>WI száóibavehetÖ eltéri, hinc. A síd-

W *-**«*«;

'

.

!

“

P

*

* *

: ÁHÍalvwá.

pzi m

t

aLu Bü*
XxS
. A
ÍÖ7 í
külön klvttendd.
497 és .prjján.ás.totek adóraikülön kivetendőP
■U százalék P^óhól.;fó«ák. fedefani.
A
jövő évi nóhutó

A vlrzsinlázó társaság tánmulatsága,

—

L****»•

.^rendőrök ’"

Z-

iiaga'Sb^

.

-'H*/ |/^V

-r

no/

u

7 "

. .

b8lÍ *•
« közoktatásügyi
minbí,er
^ terOtetfc.
állami népiskolai tartóvá nevezett ki,helybeli tX
iskdláhál hétfMtntt
ze^
T

szept*

Végh-g ebis köjtözött városunk3.án

'< tortt ülésében elfogadta, egyúttal felhívta he-

amelyet f. hó 2-án, kedden este tartottak meg
a helybeli kaszinó helyiségeiben, A lehető
legjobban sikerült, Csak vaTamikor régen, sok
esztendővel ezelőtt volt olyan szép közönség
a kaszinó impozáns tánctermében,; mint pz
alkalommal. A figyelmes és előzékeny rende­
zőség különbért
amelyik minden lehetőt
elkövete^. hógy az előkelő hegyközömig'jól
érééZe magát, -— meg: is'érdeníeke á táíno-

A sok szép leány -- pijnt azt élőre
megjósoltuk — ípén jól mulatott. A tánc,
— anwlyet a rendezőbizottság elnöke, Négy
építészmérnök (jjtta Otti színmüyésznő®sté 'kilenc 'óra után nyitott meg, — ‘ sza-

Jcadiiflapiií|iásnnMiuíw»

égvetést is.kjnipqdptiá^awnba^ . nal pályázatot irt ki az

pá-

a legj4olyt—**

M ”aP’
• Jászkiséri Cigánybanda abban
hagyja-4 muzsikát.!.

4

XII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

33. siéjn

A sokáig emlékezetes, pompás mulatsá­ anyakancák, 4 és 3 éves kancák 1 és 2
A legkritikusabb időpont a csecsemő életében
gon a kővetkező ‘hBIgyéW vettek részt:
éves káticacsikók nevezhetők, jászladányon as elválautáí. Ha M apya.'ea időpontban nem ismeri
' asszonyok! Adtai Sándorné, dr. Beázőn ' 1000 kor., Mezőturön pedig 1200 kor. fog ki magit, a gyermek egé^ életén át megszenvedi, Mt.
Vésze ezért mindenki' émiékezetrbe, hogy gyermekét az
Guidóné (Bpést)/ dr. Bodriár Sándomé, dr. díjazásképpen szétosztatni. A kiállítás rhindélvilasztáé piilanafátéi■ kezdvéoaakiz a vitighirü Phoáp.
• |3eBthylJártosné, Csávojszky Dezsőné. dr Dzu- két helyen reggél 8 ó^kor kezdődik. X kiáb
tjiatioo Faljérehet szabad táplálói, mert ettől e gyermek
rilc Józsefné, özv. Fuchs Miklósné, Öécs Já- litásra szánt lovak darabszámát,‘nemét, korát erőssé és egészségessr fejlődik és a fogzáson is köny। <
।!
nosné (Békéscsaba), Gergely Antalné (Jász- •< és számlázását pár nappal előbb a - községi nyedén' esik túl.
szentanórás), dr. Horcáth Józsefné, Horváth elöljáróságok utján be kell jéléhténi Á vín.
Lajosné, ifj. Imrik Józsefné,: Kanzsó Mátyásáé, i gazdasági egyesületnek?
■
;
' f ’
. C ..
;
•
( Kovácp
Koczka Andrásié,, Koczka
Eladó uj ház.
. !;7
,
S0ort Az elmúlt vasárnap ’• délután a
J^v^nné,. Lórik Ernőné, özv. Pethes Antalné, JAC és a JTC ifjúsági csapatai 'mérkőztek.
•Egy ujonan épült három szoba* lakó­
dn St^itmaift Andrásné (Bpasl), dr. Streitman Eredmény 3 :1 a JAC javára. Közönség nem
ház, szép kerttel elutazás végett azon­
Gyujárjc, Szilvik Józsefné, özv.. Vágó Já- VOlt.
í
' ' ‘
->'! b
osai
eladó. Bővebb értesítést ád Dózsa
OO^éf ,
/U1,^ ry.
Ugyancsak múlt vasárnap délutáni Jász­
leányok: Apáti Dodó, Beöthy Giziké, kiséren az ottani JAFC és a íjászapáti JTC
József, tulajdonos Jászápátin. (Kiséri-ut,
Csavpjszky, Ida, Dóaalrenke, Gergely .Aranka labdarugó csapatai mérkőztek; Eredmény 5:1
Moldovánrinalom.
•(
és Bűzeik? (Jászszentandrás), Gitta Otti, Ger- a jászkisériek javára. Közönség ott sém volt.
szy.
Haugh Margitka, Horváth Ilonka,
Ugylátszik, a publikum kezdi már megunni
Jsjsqkutz Irénke, Koczka Ilonka, Koczka Papa,
Eladókutszlvattyu. „
r a szünet nélkül tartó football-versenyeket. ■
.
AWW..(Jászkisér), (Streitman Manci
Az ipartestület táncmulatsága. A hely­
Egy teljesen jó karban lévő szivattyus(Bpest), -Szlávi Mariska, Tábory Sárika.
beli ipartestület f. hó 8-án, búcsú napján este
'
' •
*
J
o.
, ,K|.. • J
kyt
felszerelés csövekkel együtt azon­
nyolc órakor zártkörű táncmulatságot rendez
A kitünp mulatság anyagilag is fénye­
saját helyiségeiben. Belépődíj személyenkint. nal eladó. — Bővebb fel világosi tást
sen sikerült,. ipipt a rendezőség elszámolása egy korona.
.
ád Gajdos István Jászápátin, Felvég.
mutatja. Bevétel volt 235 K J2 f, kiadás
Garázda részeg. Szeptember 5-én reg157 K 24 f, a tisztajövedelem tehát 77 K 88
gél Császár Márk helybeli ismert részeges
IiUéf,( ni^ly összeg Haugh Bája főgimnázium!
és kötekedő csirkefogó a nagy vendéglő udEladó SZŐlŐ. Körülbelül másfél
Igazgatónak adatott át, szegény tanulók feivarosát,
Kalmár
Gábort,
aki
rendre
intette,
z
kat.
(
hold
teljesen beültetett termő szőlő
segélyezéséfe.
egy hegyes acélvésővel összeszurkálta. A csinos, kényelmes épülettel — eladó.’
Felülfizéttek a következők.1 Nagy és
garázda ember ellen megindult a fenyitő el­
Értékezni''lehet Özv. dr. Frivaldszky
Beát 16J80; Sípos István 10.—, özv; Pethes
járás.
Antalné ^6.40, id. Imrik József, dn Khindl
Jánosné úrasszonynál Jászápátin.
Az Idol rozsdakárok. A junius julius havi foly­
Barna • 5r—5, K< Baán László, Grósz Pál,
tonos esőzés miatt ezidén a rozsda rendkívüli módon
Balogh József, Lipták József, Vanyek László elterjedt s igen számottevő károkat okozott nemcsak a
3.4Q—3.40 K, dr. Dzurik József 3.20, Gyurkó búzában, de á rozsban s a tavasziak közül főleg az
János, 'Koczka István, ifj. Borbás Kálmán, árpában is, amemennyiben a szem összeaszott, meg­
i
Fényképészet! |
dr. Csuka István, N. N. 2—2 K, Horváth szorult s a gazda nem egy helyt csak ocsut aratott.
A rozsda elszaporodása következtében az áttelelő teLajosné, dr. Streitman Gyuláné 1.80—1.80 K,
leutosporák jövőre is nagy bajokat okozhatnak s csak
Gergely Antal 1.60, dr. SárkÖzy János, Ko­ kissé nedves időjárás esetén a jövő évben még nagyobb | Tisztelettel tudatom 'a n. é. közönség- ■
J gél, hogy Jászápátin a bazár-épület ■
vács József 1.40—1.40 K, Székely Fábián
rozsdakároktő! lehet tartani. E növényi betegséggel
B
Csávojszky Dezsőné 1—1 K, Lórik Ernő,’ szembeni védekezésről csupán annyit tudunk, hogy a S y/yar*ban mJnde« szerdán
ifj. Imrik József, Dósa Géza, özv. Fuchs foszforsav tartalmú trágyák akadályozzák — a nitro­ . ■ ‘örtökon fényképfelvételeket eszközlök. 5
!■ Kívánatra házhoz is elmegyek. Sürgős ■
gén tartalmú trágyák elősegítik felléptét Ez idén is csak
Miklósné 80—80 f, Travnik Pál, Migály
esetekben ' meghívásra bármikor, 5
ott jelentkezett rozsda — csak ott okozott nagyobb
Béla, Koczka Andor, Szlávik Józsefné, Fehér
8 minden külön költség felszámítása nél- B
karokat, a hol szuperfoszfáttal nem trágyáztak. Vannak
György, dr. Antal János, Magyar János, vidékek az országban - igy a Bácska némely mélyeb­ ■ kül kijövök. Fényképfelvételre előjegy- ■
Vágó Pál 40—40 f, összesen 89 K 80 fillér, ben fekvő területén is, a -hol a búzatermelés már-már ■ zéseket elfogadnak: a cukrászdában és ■
mely adományokért ez utón is köszönetét lehetetlenné vált a rozsda pusztítása miatt s csak azóta a Groszmann Gyula úrnál. Fényképfelvéte- B
S" leket borús időben is a legjobb sikerrel ■
szűnt meg s kétszereződött meg a termés, a mióta 300
mond a rendezőség.
eszközlök. Azoknak, akik esetleg jász- "
kg. szuperfoszfátot rendesen használnak a búza alá.
g árokszállási műtermembe jönnek fény- •
Veszélyes életkor a gyermek fejlődésében az
■ képfelvétel végett, a^ útiköltség felét S
első életév, amikor a zsenge szervezet erŐsbitésének
■
njinden alkalommal megtérítem.
a
okszerű támogatására egy megfelelő tápszer szükséges

NESTLÉ™

réíjbevált
HM?

OVERHEKLIJZT

és ebben a válságos időben minden anya a Nestlé-fcle
gyermekligetet használja, mert jóizü, igen tápláló és
könnyen emészthető. Próbadobozokat teljesen díjtalanul
küld a Henri Nestlé cég, Wien I. Bibertrásse (65.)

|

■

Tisztelettel

■
B E C K

8

J. fényképész.

WeVCNKÜLD: I

Áljandó mozi Jászápátin. Székely Fábián,
.nagyvendéglő bérlője leg­
közelebb állandó mozit fog kávéháziban bl
rendezni. Minden előadás műsorán a legújabb
legjobb filmek kerülnek bemutatásra. KiíSZAarra’ hogy az előadásokat
fiatal leányok, sőt gyermekek is látogathaséS” L®?kízeleb^ részletes tájékoztatást ád
vendig
Kük3é8M“ó

Lákiáilitások. A vármegyei gazdasági
egyesület a földmiveiésügyi miniszter, támögafásával f. évi szeptember11-én Jászladányon
és f. évi szeptember 23-án Mezőtúron dijazással egybekötött tenyésztő kiállítást rendez.
MiÍ!?1,lí8ra CSak jászna^kunszo>nokmegyei
földbirtokosok és kisgazdák lovai és pedig:

WlÁÖI®
9W

KOLEARITBORhEMEZ

i
káücsúk-kon^özfcióval bevont ruganyos, yiharbiztos es időtálló szag­
talan fedéljemez. A jelenkor leojobb
TETÖFEDÉLLEHEZE.
I

Bégfelenül tartós!

I

Régi zsindely tető kátfedésére kiválóan
alkalmas. — Sem mázolni, sem mészlével bekenni nem kell.

I
i

kapható: HELLER ADOLF falcereskedőnél

i

Jászkiséren és a Mezőgazdasági Szövetkecetnél Szolnokon.

1

d

?

1913. szeptember 14.

XII. évfolyam.

37. szám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI

ÁR:

Felelős szerkesztő:

Egész évre.................................................. 8 kor.
Félévre.......................................................... < »
Negyed évre..................................................2

| Betétek után
|
Í-

tán

adómtesenen tlsz- |

57»-ot fizetünk,

Gazdasági

Ifj. IMRIK

és

Iparbank

|
r. t. |

Jászapáti (Régi céh-ház.)|
•■•■maumMmvaMVe'waamwMmiBMawnraMameauMUMUMiams

Őszi gondok.
Áldást ígért, bő termést a jó aka­
ratú embereknek a jó Isten, de mielőtt
kazalba rakták a kereszteket, sőt —
sok helyen, — mielőtt a kasza gaz­
dag rendet fogott volna, megerédtek az
égnek csatornái és sok helyütt megda­
gadtak az erek, kiöntött az ár s —
odalett az emberek vetése. És tizenöt
vármegyének van most árvízkárosultja.
Ki többet veszteit, ki kevesebbpt; a
nyári záporok és fergetegek azonban
ártására lettek minden rendű gazdának
s bizony igen megcsökkent remény­
séggel nézünk az év szüretje elé. Sokra
gondokkal nehezebb napok következnek.
De talán éppen ez a gondokkal
terhes idő fogja soknak fölnyitni a sze­
mét s talán most nem lesz hiábavaló
a mi figyelmeztetésünk, hogy idejében
gondoskodjék a munkásember a maga
téli mellékjövedelméről. Mert bizony
eddig sokan csak a fülük mellett en­
gedték el a jó tanácsot, hogy az itt-ott
szórványosan ígérkező napszám mellett
a gazdasági munkásoknak biztos, rend­
szeres melékjövedelem kínálkozik télire.
Miből?
Valami 140 helyén az országnak,
ahol gazdasági háziipari termelő szö­
vetkezet alakult, már az egész falu
megtudná mondani, hogy milyen ak
kalmas dolog a gazdasági háziipar. Van
olyán háziipari terhelő szövetkezet,
amely télen át 100—-150 ezer koronát
oszt ki tagjai között s van olyan gaz­
dasági háziiparos család^ a melyik 3—4
koronát a rövid téli napon gyertyagyúj­
tásig megkeres.
Ez már valami, — fogjs mondani

JÓZSEF

az olvasó, aki maga is napszámos és
télen át egy rozsdás garast se keres,
hanem kénytelen szűkösen és gondok
között éldegélni.
És mit csinálhat télen a gazdasági
munkás ?
A mit az Isten ingyen ad: a fo­
lyók partján a füvet, vizjárta helyen a
sást, az erdei fát, a cirkot, a szalmát,
a kukorica héját mind felhasználhatja.
Az neki mind pénzt ad; köthet söp­
rűt; szőlő, gyümölcs, kenyér vagy ru­
hakosarakat; csinálhat párszárítót, sza­
kajtót ; eszkábálhat taligakerekeket, ka­
sza, kapa nyelet; még abroncsot is
csinál a háziiparos magyar; köt kefét,
sokszor különbet mint olyik kefekötő.
Mindezekre azt mondja az ellen­
vetés: tud js ahhoz a magyar? Nem
kapálás, nem kaszálás az! Mi pedig
azt mondjuk, hogy nincs ügyesebb népe
a világnak a magyarnál. Már 80.000
magyar háziiparos van az országban,
aki neip gubbaszkodik a sutban télen
át, hanem háziíparőskodik. És nemcsak
a kenyerét, de a húst is megkeresi.
Van-e módja bármely falu népé­
nek a háziipart elkezdeni?
Igenis van. Minden esztendőben
valami 400—500 tanítást rendeznek az
országban. Csak olyan helyeken ren­
dezik ezeket a háziipari tanításokat, a
hol a nép érdeklődése biztosit felőle,
hogy nem esik az ország költsége hiába.
Mert ezeket a háziipari tanításokat az
ország, helyesebben az ország költség­
vetéséből a földmiveiésügyi miniszter
rendezi. Ha tehát e sorokat olyan lel­
kes ember olvassa, a kinek van szive
községe gazdasági munkásnépén segiteni és neki idősorán télire bőséges és
számottevő keresetet biztosítani, annak
e sorok elolvastára az legyen az első
teendője, hogy Írja össze azokat a gaz­
dasági munkásokat, a kiknek kedvük
van a háziiparnak valamely ágát meg­
tanulni. Ha 20—30 ilyen derék mun­

Egyes szám ára 20 fillér.

Nyilttér soronként 40 fillér.
Kéziratokat vissza nem adunk.

kásember akad, a többi már gyerekjá­
ték. Akkor jelenteni kell a község
munkásnépének szándékát a megye­
beli gazdasági felügyelőhöz, hogy a
községbe küldjön tanítómestert. A köz­
ségi képviselőtestületnek meg legyen
annyi áldozatkészsége, hogy a jelent­
kező haziiparosoknak adjon helyiséget,
fűtést, világítást addig a pár hétig, a
meddig a tanítás tart. Legfölebb két hó­
nap alatt a földmiveiésügyi miniszté­
rium kiküldött háziipari tanítója úgy
megtanítja az illetőket valamely alkal­
mas háziiparra, hogy öröm lesz nézni
a munKájokat.
Nehány év mulVa pedig a mus­
tármagból terebélyes fa lesz; ez pedig
a háziipari termelő szövetkezet, a mi­
kor a tagok rendes megrendelésre dol­
goznak, háziiparukban ügyességre, gyor­
saságra tesznek szert. Pénz áll a ház­
hoz, az eddigi szűkös napok helyett jó
kedv, nyugodt folyású napók követ­
keznek.
Egyelőre nem is kell hozzá más,
csak húsz ilyen jószándéku ember. De
lesz-e hát ennyi, a ki a maga boldo­
gulására az ajánlott jó utón, megin­
dul? .. . Voltaképpen elég lenne egy
is, a ki a többit lelkesíteni tudná.

Terjed a kolera.
A balkáni háború véget ért; ka­
tonáinkat a határszélekről hazabocsátották s igy az egy éve állandóan fe­
nyegető háborús veszedelem elmúlt
felettünk. Helyette azonban nyakunkon
van a másik, talán még rémesebb ve­
szedelem F~a kolera. A ’ hazabocsátott
tartalékosok magukkal hozták ennek a
rettenetes járványnak a bacillusait s
pár hét alatt széthurcolták az egész
országban. Több mint, húsz vármegye,
különösen a Tisza és Duna mentén
elterülő megyék községei és városai

a । ■
।
•! vesz, elad vagy keres, legcélszeAkí VaiaWit.rübbenjeszi, ha lapunkban hirdet.
tizen

—

csak harminc fillérbe kerük Szombat délig feladott hirdetések vasárnapi

----------------- ----------------- számban okvetlenül ’ meg jelennek.

......... ..—~

:

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE,

XII. évfolyam.
inficiálva vannak; maga Budapest is
fér őzölt. — Legfőbb ideje tehát, hogy
komoly figyelmeztetést intézzzünk a
lakossághoz, hogy amennyire az em­
berileg lehetséges, a halálos ragály el­
len védekezzék.
Első és legfontosabb kötelessége
mindenkinek a legtökéletesebb tisztaság.
Lakását, udvarát ki-ki teljes rendben
es tisztán tartsa. A félreeső helyeket,
emésztő- és szemétgödröket naponta
fertőtleníteni kell. Karból, lysofonn és
mésztej az elöljáróságnál kapható.
Mértékletesen, rendesen, józanul
kell élni. Gyümölcsevéstől tartózkodni
I Panknsahh

mindig

37. szám

NESTLÉ™
régbeválf GYEfWUJZT
a leöiob

Kfcoa Kilo loisitete

PROBADOBOZT INGYEN KULDiE

HENRI NESTLÉ,WIEN,LBibatttrém M

i

Levél a főbíróhoz.
Igen tisztelt főbiró ur,
pár nappal ezelőtt egy előkelő jászapáti úri­
ember kereste fel szerkesztőségünket s felhá­
borodva panaszolta, hogy a hét valamelyik

^Ján- este 7 óra tájban, a szentgyörgyí-uton
„^v^leesett az árokb«- Hazafelé igyekezett, de

ételekkel táplálkozni és csak artézi vizet inni. Étkezés előtt mindig s naponta sokszor a kezek megmosandók.
Tanácsos a tányérokat és mindenféle
evőeszközt étkezés előtt jól átmelegiteni.
Ha valakit nagymértékű hasnemés
és egyúttal hányás venne elő, azt a
hozzátartozók azonnal jelenteni tartoz­
nak az elöljáróságnál. A beteget nyom­
ban el kell különiteni a család többi
tagjaitól s ürülékét gondosan feltisztitani s a legszigorúbban fertőtleníteni.
Ha a tisztaságra mindenki lelkiis­
meretesen ügyel, mértékletesen él és
az elöljáróság és a hatóságok által elő­
irt utasításokat betartja, akkor nagyobb
járványtól nem kell tartani, sőt talán
teljesen el is kerülhető a veszedelem.

rettenetes sötétségben nem látott s az egyik .
hidróí, amely a kocsiutat a járdával köti össze,
lelépett az árokba. Szakadt az eső akkor egész
napon át s az árok tele volt vízzel. Csaknem
derékig fürdött tehát az igen tiszteletreméltó
úriember a szennyes, hideg vízben s igazán
alig tudott kimászni a partra.
Hogy alaposan megfázott s azóta nincs
rendben az egészsége, arról most nem is be­
szélünk. Meg kell azonban külön említenünk,
hogy ez az úriember a községi képviselőtes­
tületnek igen előkelő és igen tevékeny tagja
S mint ilyen — természetesen — jól tudja,
hogy a községi közgyűléseken mi történik,
így például világosan és tisztán emlékezik,
hogy éppen a szeptember első napján tartott
közgyűlés egyhangú megállapodás erejével
utasította az elöljáróságot, hogy ezentúl min­
den alkalommal, — tekintet nélkül a holdvi­
lágra — gyújtássá fel az utcai lámpásokat.
Mégis, mint ez a tiszteletreméltó ur nékünk felháborodve beszélte, azon a reá nézve
emlékezetes esős és sötét estén nem égtek
az utcai lámpák. Nem égtek a határozott uta­
sítás ellenére sem. Pedig ha égtek volna, ak­
kor talán ő sem esett volna az árokba s nem
fázitotta volna magát agyon.
Illő részvéttel hallgattuk végig a jogos
panaszt s igyekeztünk nyomban megvigasztalni
az illusztris panaszkodót. Elmondtuk neki,
hogy az este mi is hasonlókép jártunk a szentgyörgyi-uton. Negyedmagunkkal jöttünk ki
hét órakor a kaszinóból s a szakadó eső­
ben és a vak sötétségben valamennyien neki
mentünk'az ároknak . , .
A tiszteletreméltó úriembert szemmel
láthatólag megnyugtatta az a tudat, hogy az
emlékézetes estén osztályosai is voltak a baj­
ban s megbékélve eltávozott

napok óta teszi csúffá a várost. Talán nem
is akarják soha rendbe hozni I Felháborító ez I
Az a csuda, hogy azt a szegény asszonyt va­
lami katasztrófa nem érte. — Igazuk van ba­
rátom, az elöljáróságot kell szidni, — mert
nem csinál rendet, mert nem hajtja végre a
közgyűlés határozatait.
Beszélgetésünk ezzel véget ért és mi
elhatároztuk, hogy ezt az egész dolgot tu­
domására adjuk önnek, igen tisztelt főbiró ur.
Ismerjük a jó akaratát. Tudjuk, hogy szereti
a rendet és tudjük, hogy tud szigorú is lenni
azokkal szemben, akik arra rászolgálnak. Bi­
zonyára most sem fogunk - csalódni önben.
Gondja lesz rá, hogy úgy a közvilágitás dol­
gában, mint a járdajavítás kérdésében a legrövidebb idő akit rend legyen Jászapátin.
Akkor aztán senki sem fogja szidni többé
az elöljáróságot.
Tisztelettel

A szerkesztőség.

HÍREK.
Eljegyzés. Dósa István vallás- és köz­
oktatásügyi miniszteri tisztviselő f. hó 8-án
Kispesten jegyet váltott Sóti Tériké jászapáti
óvónővel.
Házasság, ifj. Borbás János, Borbás
János helybeli városi kertész fia f. hó 27-én
d. u. 4 órakor vezeti oltárhoz K. Berdó Ju­
liskát a jászapáti rk. templomban.
Tanító választások. A jászapáti
rk. iskolaszék f. hó 13-án délelőtt Mar­
kovits Pál dr. plébános elnöklete alatt
ülést tartott s azon a Ticska Margit
lemondása folytán megüt esedett tanitónői állásra Szlávik Mariskát, — aki az
elmúlt tanévben teljes megelégedésre
helyettesítette a lemondott tanítónőt —
egyhangúlag és közfelkiáltással rendes
tanitónővé választotta.
Ugyancsak szeptember 13-án dél­
előtt tartott ülést az ipariskolai fel­
ügyelő bizottság, amely a lemondott.
Csávojszky Dezső tanító helyére a köz­
ismereti tárgyak tanítójává Czékus An­
dor helybeli tanítót és az elköltözött
Moldován Jenő rajztanitó helyébe
Maczkó Ferenc tanítót egyhangúlag
megválasztotta.

A járási főszolgabíró szigorú uta­
sításokat adott ki úgy az elöljárósá­
goknak, mint az összes közegészség­
ügyi hatósági tisztviselőknek és köze­
geknek a járvány elleni óvintézkedések
foganatosítása céljából. Minden nyilvá­
nos helyen naponta fertőtlenítenek; a
piacokat és az élelmiszer kereskedők
üzleteit ellenőrzik; az érkező vonatok­
nál a községi orvos egy hatósági kö­
zeg kíséretében mindig jelen van. A
Tiszát — melynek vize köztudomás
szerint fertőzött — csendőrség őrzi,
Vasúti Igazgatóság! ülés. A jászsági
nehogy a lakosság igyék belőle. A nyi­
h. é. vasút igazgatósága f. hő 12-én ülést
Másnap megint találkoztunk. Sok min­
tott kutakat betömték s általában min­
tartott Jászapátin, a Kölcsönpénztár helyisé­
denről
beszélgettünk, éppen csak ama bizo­
dent elkövettek, ami csak lehetséges, a
gében. Az ülésen, amelyen a rendes folyó
járvány fellépésének a megakadályo­ nyosönkéntelen esti fürdésről nem. Végre, mikor ügyeket tárgyalták, — Györgyey Miklós el­
már el akartunk válói egymástól, — hirtelen,
nök, Hunyor István dr. titkár, Küry Albert
zására.
minden bevezetés nélkül azt a kérdést intézte
dr. alispán, Pászthy Gyula és Bozóky János
Minden községben kolera-barakkot hozzánk:
plébánosok, Rónay Ferenc és Antal Sándor
rendeztek be. Jászapátin e célra a vá­
— Mondják csak, aztán szidták-e a múlt­ földbirtokosok, Móczár Lajos ügyvéd és a
sártéri cédulaházat használják fel, ahol kor este az apáti közvilágítást?
jászapáti ig. tagok vettek részt.
— Nem szidtuk mi, uram. Minek is szid­
két tágas beteg szoba s egy fürdőszoba
áll rendelkezésre. A barakkban kényel­ nánk? Hiszen az nem pka semminek. Szid­
Szolnokon a piactéren
mes ágyak, alsó ruhák, evőeszközök, tuk azonban az elöljáróságot, mint a bokrot.
Igazuk van, barátom — mondta az a tisz­
fertőtlenítő szerek és a gyógykezeléshez
a Turul cipőgyár által 5 évig bérelt
teletreméltó úriember; ~ az elöljáróságot kell
szükséges mindenféle kellékek bősége­ szidni, mert az az oka mindennek. Ma este elsőrendű nagy üzlethelyiség por­
sen vannak. Adja Isten, hogy ne legyen is mi történt a hevesi utón? Egy áldott ál­ tállal azonnal kiadó. Cipőüzletnek, férfi,
rájuk senkinek szüksége!
* Ilapotban lévő fiatal uriasszony előttem vágó­ női és gyermek konfekció üzletnek,

e^gyWázatős bövezetbe, ami hő-

Qetltef BWnk ésVSIKOzléfSzőfhokon.

XII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
; n

Rendszeres felolvasásokat fog rendezni
a tél folyamán a jászapáti rk. nőegylet a ne­
mesebb szórakozásokat kedvelő közönség szá­
mára. Az előadásokat a helybeli kir. kath. fő­
gimnázium tanári kara fogja tartani. Legke­
vesebb nyolc ilyen felolvasás lesz és pedig
egy-egy a természettudományok, történelem,
az-irodalom, a társadalomtudományok stb.»
stb. köréből. A felolvasások időrendjét, tár­
gyát és a többi szükséges tudnivalókat an­
nak idején részletesen közre adjuk.
Kinevezés. A pénzügyminiszter Bőszéit
József jászapáti lakost, volt községi végrehaj­
tót a helybeli kir, adóhivatalhoz hivatalszol­
gává nevezte ki.
Vásár. A múlt vasárnap, szeptember
hó 7-én országos vásár volt községünkben.
Az előző napi nagy esők nem igen ár­
tottak neki, mért a vásár népes volt; külö­
nösen a közel vidékről igen sokan vettek
részt benne; csak az volt a baj, hogy min­
denki eladni akart, vevő nem igen akadt
sem a kirakodó vásásáron, sem az állatvásár
területén. Ez az oka, hogy már a déli órák­
ban véget is ért a vásár; az iparosok s a
földönáruló kofák és kereskedők is összepa­
koltak és haza mentek. Délután 3 órakor
üres volt az egész vásártér.
Az állatvásár forgalmáról a következő
statisztikát kaptuk: felhajtatoll 2500 szar­
vasmarha, 2000 ló, 1600 sertés, 1200 juh»
összesen 7300 drb; — ebből eladatott 801
szarvasmarha, 228 ló, 402 sertés és 208 juh,
összesen 1639 darab.
A vásár teljes rendben folyt le, rendőri
beavatkozásra sehol nem volt szükség.
Tanügyi hírek. A kir. kath, fő­
gimnázium tanulóinak létszáma az el­
múlt héten még néggyel szaporodott*
Az I. osztályba beiratkozott egy és a
második osztályba három tanuló. így
tehát az I. osztálynak most 38, — a
II. osztálynak pedig 52 tanulója, va­
gyis az intézetnek összesen kilencven
növendéke van.
A helybeli elemi népiskolában a
beiratások holnap, hétfőn reggel 8 óra­
kor kezdődnek s egész héten át, meg­
szakítás nélkül tartatnak. Azok a nö­
vendékek, akik az első osztályba irat­
koznak be, uj értesítő könyvecskével, a
többi növendék előző tanulmányainak
végzését igazoló értesítő könyvecské­
vel tartozik a beírást teljesítő osztály­
tanítónál jelentkezni.

Apponyi Jászberényben. Apponyi Albert,
mint értesülünk, f. hó 21-én, jövő vasárnap

délelőtt fogja tartani beszámolóját Jászbe­
rényben. A város nagy ünnepségekkel fo­
gadja képviselőjét, akit igen sok képviselő­
társa, köztük Andrássy Gyula és Károlyi
Mihály grófok is lekisérnek Jászberénybe.
Képviselőtestületi ülés. Jászapáti
község képviselőtestülete f. hó 17-én,
szerdán délelőtt 10 órakor közgyűlést
tart.
Megbékéltek a vadászok. Min­
den jóizlésü ember örömére jelentjük,
hogy f. hó 10-én tartott közgyűlésükön
végre teljesen megbékéltek egymással
a jászapáti vadászok. A hónapokon át
tartott huza-vonának, torzsalkodásnak
vége van. Az úgynevezett disszidensek
valamennyien beléptek az ujonan ala­
kult társulatba, elfogadták annak szi­
gorított alapszabályait, elismerték az uj
tisztikart és a választmányt s mindöszsze azt kérték, hogy a választmány
Bodnár Sándor dr. főszolgabíró és Szé­
kely Fábián vendéglős társulati tagok­
kal kiegészíttessék. A kívánságot kész­
ségesen teljesítette a többség s igy
szent lett a béke. Reméljük, hogy a
hat esztendő alatt, amely időre az uj
társulat alakult, .semmi sem fogja ezt
a nehezen megteremtett békét többé
megzavarni.
,

A virzsinlázó társaság táncmulatságára
utólagosan Gollovitz Viktor bankigazgató Kis­
pestről 10 koronát, dr. Gulyás Balázs pedig
Szolnokról 5 koronát küldtek jegymegváltás
címén. Ez összegekkel a tisztajövedelem 92
K 88 fillérre emelkedett, amit —tudvalévőén
-— a helybeli főgimnázium szegény tanulóinak
jutalmazására fordított a rendezőség.

ítéletidő Jászberényben. Folyó
hó 5-én, pénteken éjjel óriási vihar
vonult el. Jászberény felett. Kevéssel
12 óra után nagy mennydörgés köze­
pette valóságos felhőszakadásként zu­
hogott az eső s egyik villámcsapás a
másikat érte. Sok villám gyújtott is.
Így leégett az özv. Somogyi Illésné és
a Csik Ferenc lakóháza. Leütött azon­
felül a villám dr. Moller Bernát ügyvéd
házába, a Fecske-féle gőzfürdőbe és a
Pannonia-szállodába is, ahol azonban
kárt nem okozott. Emberéletben sem
esett kár.
Ugyanazon éjjel Jákóhatmán is

nagy vihar vofc Ott két hazai gyúj­
tott fel a villám.
A főid legjobb tápláléka. A növényzet által el­
vont nitrogént, mely a leghathatóeabb és legdrágább
növényi tápanyag, istálló, mű és zöldtrágyázással szok­
tuk visszapótolni. Újabb tapasztalatok szerint azonban
a termőképes talajban nagy tömege él azoknak mikroor-1
ganizmusoknak, a melyek a levegő szabad nitrogénja
képesek nitrogén vegy öletek alakjában lekötni úgy, hogy
egy hektáron évenként 20—100 kg.-al gyarapítják a ta­
laj nitrogén tartalmát. E talaj baktériumok azonban csak
az oly talajokban képesek gyorsan tovább szaporodni
és intenzív életműködést kifejteni, amelyek mindennemű
ásványi tápanyagot elegendő mennyiségben tartalmaz­
nák Legfontosabb ezek között a mész és foszforsav,a melyek hiányában a talajbakteriumok életműködése
jóformán teljesen megszűnik. Magyarországon azonban
a kizárólagosan egyoldalú gabona termesztés és
az elégtelen trágyázás miatta szántóföldi talajok
foszforeav tartalma s ezzel a talajbakteriumok életmű­
ködése erősen csökkent, a mely körülmény sok helyt a
termőképesség lassú, de állandó hanyatlását okozta. In­
nét van, hogy egyébként kitűnő földeken, a melyek
azonban emberemlékezet óta istállótrágyázva nem vol­
tak, bőséges szuperfoszfátozással tehát nemcsak a ta­
laj termőképességét sikerűit tetemesen emelni. A szu­
perfoszfátozással tehát nemcsak a talaj foszforsav, ha­
nem közvetlen annak nitrogén készletét is gyarapítjuk,
ezzel némileg az istálló trágya szükségletét is csökkent­
hetjük és ez adja meg nálunk a foszforsav trágyázás
igazi jelentőségét
A Wdövész ellen államok és városok minden
elképzelhető eszközt használnak, elővigyázati utasításo­
kat tesznek és ezeket törvénybe iktatják. Mit segít az,
hegy ha a mellbetegek ezrei néma megadással átenge­
dik ezen elkeseredett harcot az általánosságnak. Éppen
minden egyesnek kell közbelépni. Hisz van segítség t
A Sirolin kúrák, melyek már közel 20 év óta előkelő
orvosoktól|és tanároktól elrendeltettek, bebizonyítják ezt.
Minden gyógyszertárban kapható Sirolin ,Rochea, de
csak kizárólag Sirolin „Roche“-t kell kérni.
Megbuktak az őzikék. Lendl Adolf dr., a bu­
dapesti állatkert népszerű igazgatója, nemcsak tudós
férfiú, hanem igen jószívű ember is. Szereti, ha az ál­
latok (t. i. szelíd állatok) szabadon járnak-kelnck az ál­
latkertben. így a pávák az utón sétálnak, a fényes tollú
fácánok a bokrok alatt pihennek, a bantamtyukok a
szarvashár körül tipegnek szabadon. Gondolta magában
az igazgató ur, hogy az őzikéket re szabadon eresztik,
hadd sétáljanak, a közönség örömére, a vendégek köztNyolc napig figyelték őket, ha vájjon bántják-e a nö­
vényzetet? Nem bántották. A kilencedik napon kihívta
Lendl dr. a fővárosi bizottságot, hogy győződjék meg
az ujitás sikeres voltáról. Javában magyarázza az igaz­
gató, hogy milyen szelídek és ártalmatlanok esek az
őzikék ,kárt nem tesznek semmiben, mikor mintegy va­
jastul, hirtelen felkerekednek az őzek, odafutnak az or­
gonabokorhoz és ami virág volt rajtuk, egy szálig le­
ették 1 Szegény őzikék megbuktak a vizsgán I Most új­
ból be vannak zárva a szarvasházba.

Eladó uj ház.

Egy ujonan épült három szobás lakó­
ház, szép kerttel elutazás végett azon­
nal eladó. Bővebb értesítést ád Dózsa
József tulajdonos Jászapátin. (Kiséri-ut,
Moldován-maloni.)

37. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XÍI. évfolyam

t913. !íze0témber 21.

Xll.évfólyam.

A Jászkarajenői
határban, a pusztajenői állomás mellett
fekvő 9 kát. hold szántóföld haláleset
miatt igen olcsó árért eladó. Kerti vagy
szőlőművelésre igen alkalmas. Bővebb
felvilágositást ad Tóth Sándor Kisúj­
szállás. Mester-u. 10 sz.

38. szám.

Eladó földbirtok.

| t

5

Kovald-nál

!(

kitiszttiják, sőt kívánatra más

| g

színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.
$

□

1-én

készítem el.
Miután üzletemben október hó ele­
jén már a legújabb párisi modell-kalapok,
a legdivatosabb átmeneti, úgyszintén a
legújabb téli női kalapok nagy válasz­
tékban és a legszolidabb árak mellett
kaphatók lesznek, felkérem a nagyon
tisztelt hölgyközönséget, hogy kalap­
szükségletének beszerzésével addig várni
kegyeskedjék.
Szives támogatást és pártfogást kér

KNÖPFLER GÉZA

I% !

hö

tásokat és díszítéseket s azokat
Ízlésesen, a legújabb divat kívánalmai
szerint s mindenkor a legjutányosabb
árak mellett és a legrövidebb idő alatt

kerül, mert nem keli magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

£

400.000koronát

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. Igy
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

8
1
?
X*
sr
£
m

ELŐFIZETÉSI

Gazdasági

TETÖFEDÉLLEMEZE.

Végtelenül tartós!
Régi zsindelytető kátfedésére kiválóan
alkalmas. — Sem mázolni, sem mészlével bekenni nem kell.
Kapható: HÉLLER ADOLF fakereskedőnél
Jászkiséren és a Mezőgazdasági Szővetke-

ön is nyerhet főnyereményt, ha sors­
jegyét GÉTTLÉR bankházában vásá­
rolja, mert ebben az igazán szerencsés
bankházba^ az egyik főnyereményt a
másik után nyerik.
A szerencse most tért be
házába,

rendeljen

tehát az e

hóban

kezdődő 6-ik főhuzásra, mely szeptem­

ber 24-től október

22-ig tart, osztály­

sorsjegyet eredeti árban.

1,000.000 korona készpénz.
sorsjegy

Vs sorsjegy

40 K

20 K
Vs sorsjegy

1/1 sorsjegy

80 K

160 K

Amennyiben szerencseszámainkból
sorsjegyet óhajt, kérjük b. rendelését
a megfelelő összeggel azonnal hozzánk
juttatni.

Gettler Bank és Váltóüzlet
SZOLNOK, Piactér, Magyar-u. sarok.
Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.
Telefon 148 sz.

Gazdasági gépek^^a
a GAZDASÁGI ÉS IPARBANK R. T. AruraktárAban Jászapátin.
Egyedfili és kizárólagbs képviselet: Hofherr-Schrantz & Clayton-Shuttleworth, Mc. Cormick & Deering,
1 ‘ 1
— - ------- International Harvester Company és a Műtrágyát Értékesítő Szö­
........................
vetkezetnek Jászapáti, Jás'zkisér, Pusztakürt, Jászalsószentgyörgy, Alattyán, Jásztelek, Jákóhalma, Jászszentandrás,
Jászdózsa, Jás^rokszáHás és Tiszasüly községek területére.
Raktár: a községi bolthélyiségek uj épületében Jászapáti, Hevesi-ut.* Nyitva: csütörtökön és vasárnap délelőtt.
-

.1.

'

................. . » . < •

,

-

-■

■

...........„

\

tlsz- !

S

és jpárbank

Jászapáti (Régi céh-ház.)

Főnyeremény

kaucsuk-kompozicióval bevont ruga­
nyos, viharbiztos és időtálló szag­
talan fedéllemez. A jelenkor legjobb

ifj. IMRIK

r. t :
|

A városok réformja.
A közterhek folytonos emelkedése
és az adózó nép mind nehezebb meg­
élhetési viszonyai egyre több várösnák
azt a kényszerű elhatározást diktálják,
hogy városi jellegén változtasson és
adminisztrációja olcsóbbá tételére a
nagyközségi szervezetet vegye föl. Meg­
lepő, hogy éppen a gazdagság hírében
álló nagy alföldi, rendezett'tanácsú vá­
rosok jutnak erre az elhatározásra!
Ámbár a közelről nagyon furcsán fest
a nagy alföldi városok gazdagsága Szol­
nok városában. Mezőtúron a községi
pótadó több, mint az állámi adó. És
majdnem igy van valamennyi helyen.
Az alföldi rendezett tanácsú városok viszszafejlesztési buzgalmának tehát mély­
reható oka van: a községi közadó­
zás oly mértékű megterhehelése, hogy
azt a közlakosság meg nem bírja.
Legutóbb Turkeve város tisztelgett
a belügyminisztériumban és kérte, hogy
rendezett tanácsú jellegét megváltoz­
tathassa és nagyközséggé alakulhasson.
A válasz, melyet a deputációnak adtak,
szolgáltat i ekünk alkalmat, hogy a vá­
rosok ezen égető kérdésével e helyen
foglalkozzunk.
íurkeve városának a belügymi­
niszteri államtitkár azt a választ adta,
hogy mivel úgy is küszöbön van a
városok közigazgatásának régóta óhaj­
tott reformja,'nagyón bölcsen tésZi a
város, ha megvárja az országos tör­
vény életbeléptetését, mely már soká
nem késhet Az államtitkár válaszában
kijelentette azt is, hogy a belügymi­
nisztériumban nagyon jól tudják, hogy
a mai drága rendezett tanácsú köz­

al;

{

JÓZSEF

2

g.A FONyEREMÉWVEKHflZfi|fl.|

Nyeremények azonnal kifizettetnek.

KÖIiIwaRITBORbEMEZ

- FeléMé Bzbrkesztö:

8 kor.

Betétek után adómtesenen
tán 57»-ot fizetünk.

o-

.

ÁR:’

E0é«? évra
Félévre .
Negyed évre

tisztelettel
Nagy öy. Istvánná Töröcsik Irén.

Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is eszközöltetik.

JASZRPkTl ES VIDÉKE
Társadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

szolidak lesznek.
Elvállalok mindennemű átalakí­

i’ £

Fáradságba sem

£

2

Tisztelettel értesítem a nagyérdemű
hölgy közönséget, hogy Jászapátin, a
Hevesi utón, özv. Hunyady Lász­
lónk úrasszony házában folyó évi

női kalapüzletet nyitok, amelyben ál­
landóan dúsan felszerelt raktárt tartok
úgy az egyszerű, mint a legdísze­
sebb és legdivatosabb női kalapok­
ból. Legújabb párisi modell-kalapók nálam mindenkor kaphatók. Áraim

: 5-

ruháját he. pecsétet kap, mert

Mi nyertünk itt

október

f sj

Ne dobja el

Női kalapüzlet.

igazgatási szervezet igen terhes sok
városra. S azért a .reform azon sarkai­
nk, hogy az eddigi nagyközségek, me­
lyek haladása kétségtelen és melyek
empóriumai égy-egy vidéknek, — úgy­
szintén a már meglevő rendezett ta­
nácsú városok, népességük szerint bi­
zonyos számú kategóriákba osztva,
olyan városias közigazgatási szerve­
zettel láttassanak el, melyet megbirnak.
Minden esetré szerencsés gondo­
lat, hogy a meglévő városokat nem en­
gedik lecsúszni a falusi színvonalra,
sőt egyes haladásra képes nagyközsé­
geket is az uj szervezet városi intéz­
ményekkel fejleszt ki. Amit válaszá­
ban az álfanititkár mondott, hogy t. i.
az országra bem közömbös, hogy vá­
rosias szellemi központjai legyenek és
a meglevők .megtartassanak és még
több ilyen központ fejlesztessék, —
ahhoz a legteljesebb métékben hozzá­
járulunk és a felfogást magunkénak
valljuk. Mindég megdöbbentünk, vala­
hányszor á sajtóban felötlött annak a
hire, hogy ismét egy nagy község akar
visszafejlődni, városból faluvá sülyedni.
De ezeknek a városoknak nagy köz­
terheit vizsgálva, minden sajnálkozá­
sunk mellett azt kellett mondanunk,
hogy az elhatározás reális, okosan szá­
mítani tudó okokból eredt és a viszonyokbap rejlik. Egészen más dolog lesz,
ha az uj. közigazgatási rend a költsé­
geket csökkenti s többé nem kell a
városoknak oly nagy apparátussal dol­
gozniuk, mint eddig.
Maga a városok reformjának kér­
dése régen, megérett a megoldásra. Ha
nem lettek volna oly zavaros politikai
viszonyok, ez a kérdés már régen meg­
oldódott vólná. De talán szerencse, hogy
eddig élödáztaióít ez a kérdés, mért
feltehető, Hogy azpk, akik a törvényt
előkészítik, egy negyedszázad minden
tapasztalatát értékesítették és igy tör­
vénytárunkba, valamint a gyakorlati

■SBHS

Nyíl ttér sörönként 40 fillér.
___ 'Kéziratokat vissza nem 'adunk.

életbe olyan törvény kerül, mely a vá­
rosokhoz fűzött minden kivápatot ki­
elégít, azokat szokatlanul meg nem ter­
heli, mégis fölállít bizonyos városka­
tegóriákat, melyeket eddigi városaink
és nagyközségeink megterhelés nélkül
megbirnak.
Örülünk annak, hogy Turkeve vá­
rosa elhatározásával nyilatkozatra birta
a belügyminisztériumot és a közvéleipény némileg .az alapvető, szempon­
tokról tájékozva van, melyekkel a vá­
rosi kultúrát szolgálni akarják. Csak az
a kívánatos,, hogy ez a törvénytervezet
minél nagyobb nyilvánosság megvita­
tásával kerüljön az életbe.

Lődijazás Jászladányon.
— Saját tudósitónktól. —

A vármegyei gazdasági egyesület
a földmivelésügyi miniszter támogatá­
sával f. hó 17-én délelőtt díjazással
egybekötött lókiállitást rendezett ajászladányi vásártéren. A kiállításon csak
vármegyénk területén lakó földbirtoko­
sok lovai vehették részt. Felhajtottak
32 díb. anyakancát, 13 drb. hárpmnégy éves kancat és 30 drb. égy-két
éves kancacsikót.
A kiállítás pont nyolc órakor nyílt
meg. Akkorra megalakult a zsűri js,
amelynek tagjai lettek Szapáry György
gróf elnöklete alatt a következők: An­
tal Sándor a vm. gazdasági egylet alelnöke, Bódpár Sándor dr. főszolgabíró,
Pászthy Gyula, Markovits Pál dr. és
Lipták József plébánosok, Brachfeld
Sándor nagybirtokos, Visky Sándor, á
püsztakürti uradalom tiszttartója, Grósz
József járási állatorvos, Gaylhoffer Ist­
ván gazdasági egyleti titkár, Kovács
1. méntelepi százados, Mészáros Jó­
zsef községi főbíró, Bornemisza Jenő
községi jegyző és Flesch Simon köz­
ségi állatorvos.
A rendelkezésre álló 1000 koíro-

vesz, elad vagy keres, legcélsze- v

-_____ ___________________ -

.NyomaiűU^a kiadó- -és laptulajdonos-Imrik József könyvnyomdájában, Jászapátin.

Apró hirdetés tizenöt szóig f csak harminc fillérbe katOL Szombat délig feladott hirdetések vasárnapig
számban okvetlenül megjelennek.

1

I

Egyet teám ára 20 fillér.

J

$4'

XII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

38. szám

nából a következő dijakat osztotta szét kedvező rájuk nézve. Minkét irányból — úgy dúló déli vonatunkat indítsák tiz perccel ké­
Ujszász, mint Vámosgyörk felől — körülbelül sőbb a jászapáti állomásról. Ujszászig ezt a
a zsűri a gazdák között:
kis differenciát könnyen be fogja hozni a gép.
anyakancákért: Nagy Antal (Jszent- fél nyolc tájban érnek be Jászapátira a vonatok És
senkinek sem lesz kára, a közoktatás­
s igy a pont nyolc órakor kezdődő tanításig
andrás) 100 K, Paróczai Ferenc (Jladány) elegendő idő marad a gimnázium épületébe ügynek pedig nagy haszna lesz belőle. —
60 K, Tóth Ferenc (Jszentandrás) 50 gyalogszeirel is besétálni. A déli vonatok in­ Viszont — ha lehet — a Vámosgyörk felé
K, Gál István (Jladány) 40 K, Bobák dulása azonban már Icevésbbé kedvező a kis menő déli vonatot indítsák talán tiz perccel
András (Jszentandrás) és Répás János diákokra nézve. Vámosgyörk felé pont 2 óra­ vagy egy negyedórával előbb. Ez sem fog
(Jberény) 30—30 K, Major István kor, Ujszász felé 1 óra és 06 perckor indul senkinek kárt okozni.
Ismételten felkérjük úgy az illetékes,
(Jladány) 20, K, Vájjon Antal (Tisza- vissza a vonat s mert az előadások déli egy
, órakor érnek véget,' bizony a dósaj, árokszál­ mint a nem illetékes, de jóindulatú és befo­
süly), Bathó István (Jladány) és Juhász lási fiuknak — különösen téli hidegben —
lyással rendelkező férfiakat, hogy ezt a kéré­
Sándor (Jszentandrás) 10—10K;
sok is az egy órás várakozás a pályaudva­ sünket méltassák figyelemre s mielőbb tel­
3—4 éves kancákért: Ballagó Ig­ ron; — a kiséri, ladányi tanulóknak meg jesítsék.
nác (Jszentandrás) 10Ó K, Kurdics a rendelkezésre álló rövid hat perc alatt szinte
"János (Szajöl) 75 K, Rusvai Péter (Jász­ lehetetlenség a kellő időben való megérkezés
apáti) 30 K, Pataki Vince (Jászapáti) a pályaudvarra. Szerencse, hogy úgy az in­
Képviselőtestületi ülés.
tézet igazgatója, mint az egész tanári kar
20 K, Batta János (Jszentandrás) 10 K;
kellő szociális érzékkel és elismerésreméltó
Községünk képviselőtestülete f. hó 17-ép
1—2 éves csikókért: Tóth Ferenc humanitással kezeli ezt a kérdést, mikor meg­
délelőtt 10 órakor közgyűlést tartott Berente
(Jszentandrás) 40 K, Rusvai Antal engedi az érdekelt tanulóknak, hogy egyik Miklós főbíró elnökjése mellett, A képviselő­
(Jászapáti) 30 K, Kiss Gy, Balázs részük pár perccel előbb ott hagyhassa az testület leginkább az uj elemi népiskola épí­
(Jdózsa) és Bállá Bertalan (Jászapáti) előadást, nehogy lemaradjon a vonatról, — tési kölcsönének felvétele miatt ült össze,
20—20 K, Ádám István (Jászapáti) és más részük pedig tovább ott maradhasson az amely tudvalévőén igen sürgős intézkedést
intézetben, nehogy megfázzon a vasúti állo­ kíván, miután az épület immár készen van,
Nagy Antal (Jszentandrás) 10—10 K; máson való hosszas ácsorgásban.
A közgyűlés névszerinti szavazással egyhan­
csoportkiállitásért elismerő oklevelet
Volt azonban már rá eset, igy legutóbb gúlag elhatározta, hogy az Összes építési költ­
kapott Kövér Kálmán dr. nagybirtokos. f. hó 17-én délben is, hogy a Jászkisér—Jász­ ségből hiányzó, körülbelül 14.000 K fedezet­
A dijak kiosztása után — úgy ladány felé induló vonatról lekéstek a kis len összeget valamelyik vármegyei pénzalap­
déli 12 óra tájban — Jászladány köz­ gimnazisták. Nem tudtak kiérni a sáros, csú­ ból veszi kölcsön 5°/« kamat mellett, tiz évi
ség megvendégelte a vidéki előkelősé­ szós utakon az indulási időrés mert a vonat törlesztésre. Az ideig, mig ezt a törvényhatóság
geket a Nagyvendéglőben, ahol a szi­ nem várt rájuk, kénytelenek voltak a vasúti utalványozza, a 14.000 koronát a Kölcsön­
pályatesten — ki Jászkisérre, ki Jászladányra pénztár adja kölcsön a városnak 5%-os váltó­
ves vendéglátást Antal Sándor, a vm.
kamatra.
— gyalog hazamenni.
gazdasági egyesület alelnöke, utána pe­
Ugyancsak a közgyűlés véglegesen meg­
Nem kell sokáig gondolkoznia az em­
dig Bodnár Sándor dr. járási főszolga­ bernek, amig megállapítja, hogy ez a dolog állapította és helybenhagyta a legutóbbi kép­
bíró köszönték meg.
nincs rendjén. Első-második gimnazista fiuk­ viselőtestületi ülésen felemelt s lapunkban

VsiroliiTW
"Roche"
orvttllag íjinhft a lígziuarvtlt
mMannemü mijba/tgedú* allén.

tüdőbetegségek,

gégehurut,
szamárhurub,
j^gyemekekflörYétykóőa ellen.
l

Csak tiz percet kérünk!

nak 10—16 kilométert gyalogolni nem való. már részletesen ismertetett husvágatási dija­
Különösen üres gyomorral és öt óráig egy­ kat s elfogadta az elöljáróság husvizsgálati
folytában tartó tanítás után. A vasúti menet­ szabályrendelet-tervezetét. Egyben hozzájárult,
rendet tehát meg kell változtatni. Mert a vége hogy a gyepmesternek a vágóhídon teljesített
az lesz, hogy a vidéki szülők meggondolják munkálataiért évi 120 K dij f. évi október
1-től kezdve a vágóhid-alap terhére további
a dolgot s nem adják fiaikat a jászapáti gim­
náziumba. Nemcsak azért, mert többször és rendelkezésig kiutalványuztassék.
különösen esős, havas, sáros időben lekés­
Majd az elöljáróság előterjesztésére be­
hetnek a vonatról, . hanem mert a rendelke­ leegyezett a közgyűlés, hogy az adóhivatali épü­
zésükre álló rövid pár perc alatt, — mig let emeletének balszárnyán lévő négyszobás
futva, rohanva száguldanak ki az elég távol lakás Virágh János adótárnoknak/ az állam­
eső pályaudvarra, — őszi és téli szeles, hi­ kincstártól járó mindenkori lakbérjárandósáfdeg napokon agyonra fázhatnak.
gáért — bérletbe átadassák.
Még Vámosgyörk felé csak tűrhető a
Végül letelepülési engedélyeket adlak és
menetrend. Bár ezt a vonatot is lehetne va­ pedig Csikós Pál és Tóth László korcsmárolamivel előbb elindítani. De hát ez még csak soknak, úgyszintén Prokay Sándor kereske­

elviselhető. Meg is látszik különben a gim­
náziumi beiratkozások statisztikáján, hogy
mennyivel kedvezőbb a vámosgyörki vasút
menetrendje az ujszászinál. Mig ugyanis Jászdózsáról 13 és Jászárokszállásról 7, összesen
tehát húsz növendéke van az intézet két osz­
tályának, addig Jászkisérről csak 5, Jászladányról meg 7, vagyis erről a vonalrészről
mindössze csak tizenkettő. Még feltűnőbb ez
a külömbség ez idén az első osztályba iratkozottaknál, akiknek szülői már hallottak va­
lamit az elmúlt kezdő év tapasztalatairól. A
folyó tanévre ugyanis az -első osztályba be­
iratkozott Jászdózsáról 7, Jászárokszállásról 3,
összesen tehát tiz tanuló, a közeli Jászkisér­
ről azonban már csak 3, Jászladányróí pedig
csupán 1, vagyis erről a vonalrészről tnlndössze négy tanuló.

Kiadó lakás. A vasúti állomás
közelében egy háromszobás lakás meg-

-—I. Mindenki láthatja belőle, hogy itta
jar így be a jászapáti főgimnáziumba.
• ’ főgimnázium ‘ érdekében azonnal cselekedni
A reggeli vonatok érkezési ideje elég kell. Csak tiz percet kéritek! Ujszász felé in-

veteinényes kerttel azonnal kiadó. BőVeW Jel világosító? Rusvai József tlllajdónosnál nyerhető.
1

Alábbi soraink elsősorban a jászsági
b. é. vasút igazgatóságának, másodsorban a
máv. igazgatóságának és azonkívül mindazok­
nak'a befolyásos férfiaknak szólnak, akik
a vasúti menetrend megállapítására, esetleg
megváltoztatására bármiféle címen ingerenciát
gyakorolhatnak. A középiskolai oktatás érde­
kében kérjük, méltassák cikkünket figye­
lemre.

Mindenki tudja, hogy a jászapáti kir.
katholikus főgimnáziumnak több olyan tanu­
lója van, aki nem lakik itt a városban, hanem
minden reggel vonattal jár be az intézetbe,
meghallgatja az egyfolytában tartó előadásókát s délután ismét visszautazik lakóhelyére,
A‘ vonalmenti községekből, nevezetesen Jász- *'
dézsáról, Jászárokszállásról, Jászkisérről és

dőnek 20—20 K, továbbá Hornyák István
szabósegédnek, Zámbó István napszámosnak
és Balázs Szilveszter cigányzenésznek 5—5
korona díjért.
A tárgysorozat elintézése után főbíró
előterjesztette Borbás János városi faiskolabérlő kérvényét az 1914. dec. 31-én lejáró
bérlet további sorsa fölött leendő mielőbbi
határozathozatal tárgyában. A közgyűlés egy­
hangúlag úgy határozott, hogy a faiskola
bérletére nézve újabb árverést ir ki s csak
annak megtartása után dönt a bérlet dolgá­
ban véglegeséh.

XII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

HÍREK.

. 38. szám

szerttgyörgyön előkelő rokonság gyászolja az
ifjan elhunyt uriasszonyt.

szünőben van. Buda­
pesten már napok óta nincs megbete­
gedés. A vidéken sem terjed tovább a
járvány. Ugv látszik, a lelkiismeretes
és gondos óvóintézkedések s azok vég­
rehajtásának szigorú ellenőrzése hasz­
nált. A Tisza vizét is feloldották már
a zár alól, mert beigazolódott, hogy
nincs megfertőzve.
A kolera

A Jászságban mindössze egy gya­
nús megbetegedés fordult elő eddig.
Szeptember 16-án történt az eset. Egy
szakácsnő utazott a vámosgyörk-ujszászi
vonaton és Jászdózsa állomás előtt hir­
telen rosszul lett. Hányás és görcsök
fogták el. Jászapátin Khindl Barna dr.
vasúti orvos leszállittatta a vonatról s
a járványkórházba internálta, ahol ala­
posan megvizsgálták s megállapították,
hogy betegsége csak múló természetű.
Másnapra már teljesen jobban lett a
szakácsnő s tovább is engedték Szol­
nok felé.

Papi gyűlések. Az elmúlt héten mindkét
jászsági alesperesi kerület lelkészkedő papsága
gyűlést tartott. Kedden, f. hó IG-án az alsó
jászsági kerület papsága gyűlt egybe Varga
Sándor alesperes plébániáján Jászalsószentgyörgyön, — pénteken, f. hó 19-én pedig a
felső jászsági kerület lelkészei tartották meg
gyűlésüket Bárdos Pál esperes-plebánosnál
Jákóhalmán. A gyűlések után mindkét helyen
lakoma volt a vidéki Vendégek tiszteletére.
A Tlsza-társulat közgyűlése. A HevesSzolnok-jászvidéki Tisza- és belvizszabályozó
társulat f. évi október hó 9-én délelőtt 9 óra­
kor tartja meg évi rendes közgyűlését Szol­
nokon, a megyeszékházban. A tárgysorozaton
többek között az 191$. évi számadások jó­
váhagyása, az 1914. évi költségvetés meg­
állapítása, az akolháti határban építendő csa­
torna-tervezet elfogadása és több bizottság
tagjainak választása szerepel.

A nöegylet választmánya szeptember
27-én d. u. 5 órakor a kir. kath. főgimnázium
tanári szobájában ülést tart, amely alkalom­
mal tárgyalás alá kerül az egyesület téli programmja s a felolvasások sorrendjének megálpitása.
A beiratások eredménye a nép­

kereszteket f. hó 21-én maga személyesen
adja át kisebb ünnepség keretében a kitün­
tetetteknek a járási főszolgabírói hivatalban. Mi­
vel azonban a járás minden községéből oly
nagy számú tartalékos részére érkezett le
érdemkereszt, hogy valamennyit a szolgabirói
hivatal tágas előcsarnoka sem tudná befo­
gadni, a tervezett együttes átadást helyszűke
miatt nem lehet megtartani s igy az érdemkereszteket minden községben az elöljáróság
fogja kiosztani a tartalékosoknak.

Pályázók a tanítói állásra. A Moldován
Jenő lemondása folytán megüresedett hely­
beli néptanítói állásra a f. hó 20-án lejárt pá­
lyázati határnapig mindössze húszán pályáz­
tak. Valamennyi már működő tanitó, vágy
kántortapitó. Többen vannak olyanok is, akik
zenei képzettséggel rendelkeznek. A válasz­
tás valószínűleg csak a hónap utolsó, nap­
ján lesz.
• A virzsinlázó társaság táncmulatságára
az elmúlt héten még Bielek István dr. búdápesti ügyvéd küldött jegymegváltás címén 6
koronát. A rendezőség ezt az összeget! is el­
juttatta á helybeli főgimnázium igazgatóságá­
hoz,.. szegény tanulók segélyezésére.
'

A csecsemő elválasztása gyakran igen
sok nehézséggel jár és éppeó ezert az anyá­
nak, csak ajánlható, hogy kis gyermekének
az elválasztás kezdetén szopóüvegben naponta
egyezer csakis vízzel felforralva egy kis Nestlélisztét nyújtson. Lassanként aztán két, hárorp
sőt több ilyen étkezést is, adhat, mire az' el­
választás minden nehézség nélkül megtörté­
nik, a gyermek szépen fejlődik és gy önyörűen

iskolában. A jászapáti rk. elemi nép­
Ez ideig környékünkön egyéb gya­ iskolában az elmúlt hét folyamán tar­
nús megbetegedés nem történt s talán tották meg az 1913— 14. tanévre a besikerül is teljesen elkerülnünk a ve­ iratásokaL Beirátkoíótt ez, ideig a min­
szedelmét. Szükséges azonban, hogy* dennapos tanköteles fiuk közül: a» |.
továbbra is mindenki ügyeljen a tisz­ osztályba 160, a II. osztályba 139, a gyarapszik. — Próbadobozokat díjtalanul küld
taságra és?szigorúan betartsa a ható- III. osztályba 158, a IV. osztályba 80, a Henri Nestlé, cég, Wien, I., Bibertrasse (65).
ságok utasításait. Kívánatos volna azon­ az V—VI. osztályba 46; a mindenna­
kívül az utcákon lévő mocsaras göd­ pos tanköteles leányok közül pedig az
Szolnokon a piactéren
rök mielőbbi betöltése s a piac és kü­ I. osztályba 138, a II. osztályba 115,
a Turul cipőgyár által 5 évig bérelt
lönösen a vásártér tisztántartása, mert IH. osztályba 132, IV. osztályba 84, elsőrendű nagy üzlethelyiség por­
ezek bizony melegágyai a bacilliísok- az V—VI. osztályba 51, ^vagyis 583
tállal azonnal kiadó. CipőÜzletnek, férfi,
nak. Úgy tudjuk, a vásárteret a vá­ fiú és 520 leány. A gazdasági ismétlő
női és gyermek konfekció üzletnek,
sárbérlő köteles feltisztitani. Máskor is, iskolába beírátkozott 66 fiú és 90
vagy más egyéb célra igen alkalmas.
nemcsak járványos időben. Nos hát, leány.
*
Gettler Bank és Váltóüzlet Szolnokon.
kénytelenek vagyunk megállapítani, hogy
Jóllehet még igén sok tanköteles
a vásártér a szept. 8-iki vásár óta még nincs beírva, már is látszik, hogy ve­ 3822 szám
ma sincs feltisztitva. Á Dráve^zky-ház szedelmes módon túl lesznek zsúfolva
tk 1913.
és az Árvay-korcsma között még ma egyes osztályok.. Igazán itt az ideje,
Árverési hirdetmény kivonat.
is ott van a szalma-, széna-, papiros­ hogy végre már megszüntesse ezeket a
A jászapáti kir. járásbíróság mint tkvi
hulladék összetaposva és rohadásnak mizerábilis állapotokat az iskolaszék.
hatóság közhirré teszi, hogy Klein Jánosnak
indulva mindenféle állati hulladékkal.
Baleset. Simonváros Miklós helybeli fa- Szeremi András elleni 1200 kor. és jár. iránti
Biz’ ezt a város legforgalmasabb utcá­ és szénkereskedőnek szept 19-én reggel há­ végrehajtási ügyében
1. jászkiséri 2190 sz. tkvi betétben A +
jában még sem szabad volna megtűrni I rom ujját bevágta, egy negyedik ujját pedig,
Búcsú. Vasárnap, Máris nevepapján ülte

meg városunk rk. hivő lakossága a temetői
kápolna fogadalmi búcsú ünnepét. Mint min­
den évben, most is impozáns számú ájtatos
közönség vett részt a körmenetben, amelyet
Markovits Pál dr. plébános vezetett. Az.al­
kalmi szentbeszédet Magyar János cs. és kir.
* katonai lelkész mondotta a temetői kálvária
.erkélyéről. Kár, hogy a szép beszéd hatását
megrontotta a hirtelen támadt óriási zápor.
A szentbeszéd után Markovits Pál dr. plébá­
nos káplánjai segédletével ünnepélyes szent­
misét celebrált á kápolnában.
:

teljesen elmetszette a motoros fa fűrész. A sé­
rült ujjakat Szaller Miklós dr. varrta össze és
kötözte be.

Ajándékok a múzeumnak, özv. Márton
Andrásné (Jászkisér) I régi pecsenyesütőt;
Kovács József 2 drb. Kossuth-bankót; Tanitó
Áron egy díszes XVIII. századbeli gyalut
ajándékozott a .múzeumnak.
Tanyai tűz. Csütörtökön délután eddig
ismeretlen okból kigyuladt a Bugyi áL-János
helybeli lakos kaszásréti tanyáján egy kazal
szalma. Hiába oltották, nemcsak a szalmát,
de a takármany-félát sem lehetett megmenteni.
. A kiér 1000 korona'. ' ,

KerUsZ Ilonka székesfővárosiszaktanitónő
Időben" Szolgálatot teljesítő
élete 35rik -évében f. hó 14-én Budapesten tartalékosokat a legfőbb Hadúr érdemkereszmeghalt. Férje, Forgács J. Károly áHamnyorti- etekkel tünteti ki? Bodnár <Sándor dr. főszoldai.igazgató, két kis gyermeke és Jászalsó- gabiró ugy tervezte; hogy ezeket az érdem-

1 sor 3928 hrsz. az Ördögháti dülőbeli

(ár­

tér) szántó V» rész illetőségre;
'
2. az ugyanazon betétben A t 2 sor.
5894 hrsz. a Nagyárka dülőbeli (ártér) szántó
Vs rész illetőségre;
3. az ugyanazon betétben A f 3 sor.
9192 hrsz. a kisárka dülőbeli (ártér) szántó
Vs rész illetőségére;
4. az ugyanazon betétben A t 4 Som^.
9768- hrsz. a szarvas' dülőbeli (ártér). sfeftntÖ
Va rész illetőségre az árverést elreiidelte és
hogy a fenti ingatlan 1913. évi november hó
26-án délelőtt 10 órakor Jászkisér községhá^zánál nyilvános árverésen a kikiáltási, ár kétharmadát JcáeV&^ minimális árban- el fog—
-•adatni. -... ”
Bánatpénzül a becsár lOo/o-a, vagyis 71
K 40 1,13"K- 60 f, 2 K 70 f és 57 K 30 f a
kiküldöttnél leteendő és ha az ingatlan becs-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XII. évfolyam

38. szám.

áron felül kelne el, vevő köteles bánatpénzét z
a ténylegesvételár 10%(ára nyomban kiegészí­
teni, különben ígérete semmis és a nyomban
folytatandó árverésben részt nem vehet.
,
Jászapáti, 19-13. évi szeptember hó 9-én.
Bódogh s. k.
kir. jbiró.

Női kalapüzlet.
Tisztelettel1 értesítem a nagyérdemű

hölgy közönséget, hogy Jászapátin, a
Hevesi utón, özv. Hunyady Lászi Ióné úrasszony házában folyó évi

október

Ne dobja el

£

J

a

*
JC
£

is
§ i

KNÖPFLEB GÉZA
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében, egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. Így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes»árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is eszközöltetik.

•j'«. i f»;n

. ur • <)

.h-r

n !r

v- •

.n

■■■

£
m J

5 1
4

O
3

I
I

Szolldpk lesznek. .
Elvállalok mindennemű átalakí­
tásokat és díszítéseket s azokat
ízlésesen, a legújabb . cjivpt kívánalmai
szerint s mindenkor a legjulányosabb
árak mellett és a legrövidebb idő alatt
készítem el.
,
Miután üzletemben október hó ele­
jén már a legújabb párisi modell-kalapok, r
a legdivatosabb átmeneti, úgyszintén a
legújabb téli női kalapok nagy válasz- ‘
tékban és a legszolidabb árak mellett '

kaphatók lesznek, felkérem a nagyon
tisztelt hölgyközönséget, t hogy, kplapszükségletének beszerzésével addig várni
kegyeskedjék;
*
Szives támogatást és pártfogást kér

•fi'
tisztelettel
■ u’
Nagy Gy. Istvánná TÖrőcsik Irén.

Betétek után adómtesenen
tán 5%-ot fizetünk.
Gazdasági

BORLEMEZ
kaucsuk-kompozicióvdl bevont ruga­
nyos, viharbiztos és időtálló szag­
talan fedéi|emez. A jelenkor legjobb
TETŐ FED ÉLLEMEZE.

Gégtélenüt tartós!
Régi zsindely tető katfedesére kiválóan
alkalmas. — Sem mázolni, sem mészléve! bekenni nem kell.
Kapható: HELLER ADOLF fakereskedőnél
Jászkiséren és a Mezőgazdasági Szövetke- 1
zetnM Szolnokon.
,

Iparbank

r. t.

l.fl FortyEREKÉRyéuHflZfljfl.
ön is nyerhet főnyereményt, <há' 'sors­
jegyét GÉTTLER bankházában vásá­
rolja, mert ebben az igazán szerencsés
bankházban áz egyik főnyereményt a
• másik utánj nyerik:r
A szerencse most tért be
házába,

tehát az e,

rendeljen

hóban

kezdődő 6-ik föhuzásra, mely szeptem­

ber 24-től október

22-ig tart, osztály-

sorsjegyet eredeti árban.

1 1,000.000 korona készpénz.
Vb

V* sorsjegy

sormjegy

20 K
■ V»

40 K

»oTt>Seg,Tr

*/l sorsjegy

80 K

160 K

Amennyiben szerencseszámainkból
sorsjegyet óhajt, kérjük b. rendelését
a megfelelő összeggel) azonnal hozzánk
juttatni. - / •
.
,

Gettler Bank és Yáltóüzlet
SZOLNOK,. Piactér, Magyar-u. sarok.
Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.
t
Telefon 148 sz.

Gazdasági
gópek.^
...
.. . , » &
H
IppnyvásHl

kaphsMfr

a GAZDASÁGI ÉS IPARBAXK B. T. iruraktáríban JíszapáUii.
Egyedüli és kizárólagos képviselet: Hofherr-Schrantz & Clayton-Shuttleworth, Mc. Cormickft Déeririg >1

<

és

tisz­

Jászapáti (Régi céh-ház.)

Főnyeremény

gr

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKE
ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre.................................................. 8 kor.
Félévre........................................................... 4 „
Negyed évre.................................................. 2 „

Nyeremények azonnal kifizettetnek.

KOI.kARIT-

39. szám.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

1-én

ból, Legújabb párisi modeU-kala-,
pok nálam mindenkor kaphatók. Áraim

i 8

Fáradságba éem
kerül, mert nem kell magunk'
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem. itt helyben átadjuk

400.000koronát

landóan dúsan felszerelt raktárt partok
úgy az egyszerű, mint a legdiszej sebb és legdivatosabb, női kalapok­

Kovald-nál
kitiszttiják, sőt.kívánatra; más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

hó

Mi nyérfiírik itt

női kafapÜzletet nyitók, amelyben ál-

ruháját h* pecsétet kap, mert

1913. szeptember 28.

Xll. évfolyam.

~7

International Harvester Company és a Műtrágyát Értékesítő Sző- !
Jászalsósaentgyórgy. Alattyán; Jásztelek, Jákóhalma, JásZSzentíndrás, •
Jaszdózsa, Jászárqkszállás és Tiszasüly községek területére.
’
Raktar: a küzségi bolthelyiMgek uj épületiben Jászapáti, Heve,i-ut Nyitva: ceUtirWkSn é, vasárnap délelőtt.

A-'híjtji'W .-iC . / A.
.vmlLJiiw
^Nyomatott a kiadó- is laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában/jászapátTn?

.r

"

‘

Olcsóbb lesz-e a pénz?
Hogy olcsóbb lesz-e a pénz? — ez
ma a kérdések kérdése. Legyen bármi­
lyen foglalkozású az ember, egyaránt
megérzi a nehéz időket. Most, hogy a
balkáni béke nyélbe van ütve, kétszere­
sen okunk van reménykedve nézni a
felé, hogy az óhajtott közgazdasági fel­
lendülés várt és ígért ideje elkövetkez­
zék. De mivel mi a vidéken a mérték­
adó pénzügyi körök felfogását nem tud­
hatjuk, fölkértük fővárosi levelezőnket,
hogy elsőrangú pénzügyi szakembernek
tollából szerezzen a pénzügyi helyzetre
vonatkozó közleményt. Ennek a fölkéresünknek eredménye az alábbi szakvé­
lemény, melyet egy budapesti elsőrangú
bank vezérigazgatója mondott tudósítónk­
nak tollba.

Felelős szerkesztő:

ifj. IMRIK

JÓZSEF

óhajtana, fgész Európában évtizedek
óta nem tapasztalt nagy pénzhiány van.
Ennek oka leginkább a balkáni háború,
.mely az európai hatalmakat nagy hadi
óvintézkedésekre bírta. Ha nekünk egy
milliárdunk veszett oda (annyi, a meny­
nyit a franciák fizettek a németeknek
a sedani győzelem után hadisarcként)
a hadi felkészültség kiadásaira, — az a
szomorú vigasztalásunk van, hogy a
velünk farkasfezemet néző orosznak is
legalább ennyije elfecsérlődött. És az­
tán az angol váljon nem milliárdokat
öl nagy csatahajói építésébe? Emellett
a német töke Ázsiában gyarmatosító
törekvésekre ment ki. S ma még e tő­
kék is bizonytalanul kamatoznak; az­
tán meg most minden tőke arra spe­
kulál, hogy a Balkán hiteligényét kie­
légíthesse. Bizonyos dolog, hogy leg­
először Szerbia, Bulgária, Montenegró
kötik meg uj államkölcsöneiket, persze
oly terhes kamatláb mellett, hogy a
francia tőzsérek mosolygó arca még
mosolygóbbra válik. Csak Bulgáriának
öt milliárd frankra van szüksége. És
hogy Szerbia mit fog elnyelni, ha a
meghódított török földet pacifikálni
akarja, azt képzelni sem lehet. Az
európai államok valamennyije uj rentéket kénytelen kibocsájtani, hogy fel­
emésztett pénztári készleteit pótolja. És
éppen ez a nagy tőkekeresés teszi drá­
gává a pénzt és lesz okozója annak,
hogy a kereskedelem és ipar egyelőre
kénytelen lesz tovább bőjtölni.*

„A pénzpiac feszültsége talán fog
valamit engedni, de azért nagy opti­
mizmussal ne nézzünk a legközelebbi
jövő elé. Hallatszott ugyan, hogy a
Német Bank leszállítja a kamatlábat,
de mint azóta ismeretes, a Bank ezt a
híresztelést megcáfolta. Ellenben az An­
gol Bank négy és fél százalékról 5
%-ra emelte a hivatalos kamatlábat és
így nagy reménykedés lenne azt hinni,
hogy az Osztrák és Magyar Bank fog a
kamatlábon enyhíteni, mikor egész
„Mivel azonban a legnagyobb tőke
Európában oly nyomott a helyzet. Vol­
taképpen nem is az a baj, hogy a vál­ az emberi munka, egy európai jó ter­
lalkozás még nagy kamat mellett sem més esetén, ha a munkára a szüksé­
vehet igénybe annyi tőkét, a mennyit ges béke és a konszolidált viszonyok

Egyel sxám ára 90 filter.

Nyíl ttér soronként 40 fillér.
Kéziratokat vissza nem adunk.

meglesznek, — uj pénzforrás fakad
mindenfelé a szorgalom és munka
nyomán és igy talán majd a nehéz .
időket csak legföljebb az az ember
fogja megérezni, aki ebben az időben
esztelenül pazarolt a más pénzével,
vagy esztelenül nagyobb vállalatodba
bocsátkozott a tuldrága kölcsönzött
pénzzel.**
„Véleményem az, hogy az európai
pézfeszültség nem fog rövidesen meg­
szűnni és a javulás lassú tempóban,
de állandóan meg lesz és minden attól
függ, hogy az emberi munka Isten ál­
dásával fruktuáló légyen. Ha mi elégokosak leszünk s mint a Balkán szom­
szédai, felhasználjuk a közelséget, —
úgy a jövőre kitűnő piacunk ígérkezik
olyan területeken, a hol a török eddig
uralkodott, de keleti fatalizmusával,
igénytelenségével nem számított jó ve­
vőnek. A pacifikáit földekre élelmes vál­
lalkozók és dolgos nép jutott, akiknek
a munkához gép, szerszám, igaerő,
tenyészállat szükséges, akiknek ruházata
nem törökös és igényesebb. Mindez föl­
tételezi, hogy mi jobb vevőközönséget
szerezhetünk az uj területen s erre
való számítással a magyar tőkének be
is kell rendezkednie ipari vállalkozá­
sokban, ha majd lassan-lassan a mai
pénzügyi helyzet kialakul.*

„De ismétlem: ne számítson senki
arra, hogy máról-holnapra a hitelviszo­
nyok gyökeresen javuljanak. Azért akár
milyen pénzember véleményére kiván­
csi a közvélemény, — más választ alig
kaphat, mint azt, hogy óvatossággal és
takarékossággal kell átszenvedni ezeket
a nehéz időket és várni a jobb napokat.*

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XII. évfolyam.

39. szám.

-===========^^

Képviselőtestületi ülés.
Jászapáti község képviselőtestülete f. hó
23-án, kedden délelőtt 10 órakor Berente Mik­
lós főbiró elnöklete alatt rövid ülést tartott.
A közgyűlésnek egyik tárgya a Szolnok felé
menő déli vonat indulási idejének megváltoz­
tatása iránti kérelmezés volt, amelynek szük­
ségességére legutóbbi lapunkban éppen mi hív­
tuk fel a figyelmét
A legteljesebb elismerés és dicséret hang­
ján kell megemlékeznünk úgy dr. Bodnár
Sándor járási főszolgabíróról, mint községünk
elöljáróságának érdemes vezetőiről, amiért
ismeretes cikkünk megjelenése után azonnal
magukévá tették ezt a közérdekű s főképpen
a vidékről bejáró gimnázistákra nézve nagy
fontosságú menetrend-ügyet és késedelem nél­
kül igyekeztek kedvező megoldására minden
lehetőt elkövetni.
A képviselőtestület szintén dicséretet ér­
demel, amiéit felismerte a kérdés nagy jelen­
tőségét s a főgimnáziumi oktatás,, de legfő­
képpen a főgimnázium fejlődésének és látoga. tottságának biztosítása érdekében egyhangúlag
elfogadta az elöljáróság határozati javaslatát,
amely röviden úgy szól, hogy Írjon fel a
község a kereskedelmi m. kir. miniszterhez a
Jászapáti állomásról Szolnok felé déli 1 óra
06 perckor induló vonat indulási idejének
10—15 perccel későbbre leendő áttétele iránt.
A ■ menetrend-ügy elintézése után a fő­
szolgabírói hivatal lakbérének megállapítását
tárgyalták. Horváth Lajos indítványára elha­
tározták, hogy az adóhivatali épületbe elhe­
lyezettjárási főszolgabírói hivatal helyiségeinek
bére fejében az eddigi 500 K helyett 1000
korona évi bérösszeget fognak kérni a vár’ megyei törvényhatósági bizottságtól s megbizták a főbírót és a főjegyzőt, hogy ezen ké­
relemnek teljesítése érdekében mielőbb tisz­
telegjenek a vármegyei alispánnál, akit arra
is kérjenek föl, hogy a felemelt bérösszeg
már 1913. évi október hó 1-töl és közvetle­
nül a községi pénztár részére utaiványoztassék.

...

I 'ff jr

NESTLÉ^
réijbeválf GYERHEKUSZT
D0B0ZAK1

‘

prób.

;

HENRI 1

Nöegyleti ülés.
A jászapáti rk. nőegylet választ­
mánya f. hó 27-én délután 5 órakor
dr. Beöthy Jánosné úrasszony elnök­
lete alatt ülést tartott, a kir. kath. fő­
gimnázium tanári szobájában. Az ülé­
sen elnöklő mindenekelőtt kijelentette,
hogy a jóváhagyott alapszabályok ugyan
még nem érkeztek le a minisztérium­
ból, de mert a felterjesztés óta negy­
ven nap már eltelt, az egyesület tör­
vény szerint megkezdheti működését.
Ennek, alapján határozatba ment, hogy
i-iui Kvzwnioicg -Koiciezo.

-

Az elnöknő indítványozta azután,
hogy az egyesület védnökéül Szmrecsányi Lajos egri érseket küldöttség
utján kérjék fel. Az indítványt lelkes
éljenzések között egyhangúlag elfogad­
ták. Akik a küldöttségben részt óhaj­
tanak venni, az elnöknőnél jelentkez­
hetnek.
Majd elhatározták, hogy a nőegylet
ezentúl minden hazafias, (nemzeti ün­
nepek, király születésnapja, Erzsébetünnep stb.) ünnepségen testületig fog
megjelenni. A felvonulás ugyancsak
testületileg, az elnöknő vezetése alatt
történik.
A tél folyamán a nőegylet nyolc
felolvasást fog tartani. A felolvasások
mindig este 8 órakor kezdődnek és
utánuk táncestély lesz. Az első felol­
vasást november 15-én tartják meg, a
többiek utána két heti időközökben kö­
vetkeznek.
Jézus születése ünnepén karácsony­
faünnepélyt rendez az egylet a Jász­
apátira gondozásba adott állami menhelyi kis gyermekek részére. Ezen az
ünnepségen ruhákat, játéktárgyakat s
más egyéb ajándékokat fognak kiosztani.
Az elnöknő indítványára még fel­
kérték az egylet leánytagjait tagok gyűj­
tésére s végül Visky Imréné úrasszonyt,
Visky Imre pusztakürti uradalmi tiszt­
tartó feleségét a rendes tagok sorába
felvették.

HÍREK
Kinevezés. A király ö felsége folyó évi
szept. 2-án Bad-Ischlben kelt legfelsőbb kéz­
iratával Haugh Béla igazgatói teendőkkel
megbízott jászapáti kir. kath. főgimnáziumi
rendes tanárt ezen intézet igazgatójává kine­
vezte. A kiváló képzettségű igazgatót, aki a
kinevezést nagy tudása, elsőrangú irodalmi
sikerei és kiváló egyénisége révén is rég meg­
érdemelte, — előlépése alkalmából lapunk ne­
vében is meleg szeretettel üdvözöljük.
Okolicsányi Jászapátin. A jákó-

halmi választókerület érdemes képvise­
lője, Okolicsányi László dr. tegnap,
szombaton délben Jászapátira érkezett
s a község és a hivatalok, intézetek és
egyletek vezetőinél és igen sok ma­
gánháznál látogatásokat tett.
Gyászhir. Bodnár György pozsonyi máv.
főmérnök és menyasszonya, a szépséges Tóth
Erzsiké szeptember 24-én délelőtt a deb­
receni nagyerdőben közös megegyezéssel ön­
gyilkosságot követtek ej. A férfi halántékon
lőtte magát, a leánynak a szivét fúrta át a
golyó s mindketten azonnal meghaltak. Az
ifjú szerelmesek' semmivel sem magyaráz­
ható tragédiája mély gyászba borította járá­
sunk főszolgabiráját, *dr. Bodnár Sándort,
akinek a debreceni dráma szomorú hőse édes
testvéröcscse volt. A részvét a sok csapással
sújtott főszolgabíró iránt, — aki alig egy
éven belül már második testvérét veszitette

-eljárás.

kozTgazgatasTtisztviselői kara f, hó 24-én dél-

után értekezletet tartott a jászladányi község­
házán dr. Bodnár Sándor főszolgabíró elnök­
lete alatt. Az értekezlet, melyen valamennyi
község főjegyzője és főbírája megjelent, a
sertésvész elleni védekezés tárgyában kiadott
újabb miniszteri rendeletek végrehajtásának
módozata t beszélte meg, továbbá megállapí­
totta, hogy a járás területén a nyolc órai üz­
leti záróra behozatala egyelőre nem szükséges.

■ Népiskolai hírek. A helybeli rk. népis­
kolában ma, vasárnap délelőtt lesz a tanév
ünnepélyes megnyitása, amelyet pont fél 9
órakor Veni Sancte és Ünnepélyes szentmise
előz meg. A rendes előadások holnap,w hét­
főn reggel 8 órakor kezdődnek. — Október
hó 1-ig az eddig be nem, iratkozott tanköte­
lesek még mindig beiratkozhatnak.
Tekintettel a beiratkozottak nagy szá­
mára, az uj tanévben két 1. fiú és ugyancsak
két I. leányosztály lesz; all. fiú és Ili. leány­
osztályok mellett lesz egy II. vegyes osztály
s ugyanígy lesz a III. flu és 111. leányosztá­
lyok mellett egy III. vegyes osztály is.
Köztudomású, hogy egy tanítói állás
üresedésben van; a választásig ez állást he­
lyettessel töltik be. A helyettesítést Tajthy
Elek nyug, tanító fogja végezni.
Segélyegyleti közgyűlés. A jászapáti kir.
kath. főgimnázium szegény tanulókat segé­
lyező egyesülete f. évi október hó 4-én dél­
előtt 11 órakor, a helybeli községháza tanács­
termében közgyűlést tart, melynek egyetlen
tárgya az alapszabályok egy-két pontjának
módosítása. A közgyűlésre a tagokat ez utón
is meghívja Horváth Lajos egyesületi elnök.

Felhívás a nőkhöz! Mindazon hölgyek,
kik adnak valamit arra, hogy szép tiszta le­
gyen arcbőrük, ne legyen szeplőjük és patta­
násaik, használják bizalommal a Kriegner-féle
Akácia arckrémet, púdert és szappant. Ezen
világhírű kozmetikai szerek bámulatos gyor­
san tüntetik el a különféle arctisztátlanságot
és meglepően finomítják, üdítik, szépítik a
bőrt, sőt azonkívül megvédik a hűvös, szeles
időjárás befolyásától. 1 tégely Kriegner féle
Akácia krémé 2 korona, púder 1 korona,
szappan 1 korona minden gyógyszertárban és
drogériában, de csak Kriegner-félét fogadjunk
el. Postán minden rendelést azonnal teljesít
az egyedüli készítő: Kriegner gyógyszertár,
Budapest, Kálvin-tér.

Ésküvö. ifj. Fodor Mihály jászkiséri
birtokos, Fodor Mihály községi biró fia ma,
vasárnap délután 2 órakor esküszik örök hű­
séget Szüle Esztikének a jászkiséri ref. tem­
plomban.
Tisztujitás az IpartestQletben. A hely­
beli ipartestületben, — amely három évvel
ezelőtt alakult s igy első tisztviselői karának
és választmányának mandátuma a f. hó vé­
gével alapszabályszerűen lejár, — szeptem­
ber 29-én, hétfőn este 8 órakor tisztújító köz­
gyűlés lesz. A közgyűlés a következő három
évi ciklusra elnököt, tizenkét tagból álló vá­
lasztmányt és három számvizsgálót választ.
A közgyűlést Horváth József dr. szolgabiró,
iparhatósági biztos fogja vezetni. Szavazati
joga minden testületi rendes tagnak, vagyis
minden iparigazolványnyal rendelkező . ipa­
rosnak van.
Az alelnököt, jegyzőt és pénztárost a
tisztújító közgyűlésen megválasztott választ­
mány az első ülésen — és pedig az alelnököt
és pénztárnokot saját kebeléből, a jegyzőt
pedig szabadon választja.'
%
Betonjárda Jászalsószentgyör-

határozta, hogy a -város^bdső -terüle­
tén a gyalogjárókat betónj&r3Skkanátja

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XII. évfolyam.
el. A járdaépítés vállalatba adása a múlt
héten történt, amikor is a községi elöl­
járóság előtt megtartott nyilvános ár­
lejtésen négy pályázó közül a munká­
latokat Sugár Jenő jászladányi vállal­
kozó kapta meg, egy méter széles be­
tonjárdára 7-70 korona egységárért.
Ajándékok a múzeumnak. A jászapáti
muzeum részére újabban Leitner Béla hely­
beli főgimn. tanuló 7 drb. érmet és Britz Já­
nos helybeli kereskedő pedig 1 drb. érmet
küldött.
Az ui adótörvények életbelépte­

Illetékes hely­
ről kapott információ alapján jelentjük,
hogy Teleszky János pénzügyminisz­
ter a koalíciós kormány által készített
uj adótörvények életbeléptetését az ál­
talánosan rossz gazdasági viszonyok
miatt újabb egy évi időtartamra ismét
elhalasztotta.

tésének elhalasztása.

Nyilvános köszönet. A jászalsószentgyörgyi nőegyletnek még augusztus hónap­
ban tartott mulatságára jegymegváltás címén
utólag Becker Mihály ur Jászkisérről 10 ko­
ronát, Visky Anna urhölgy pedig Pusztakürt­
ről 8 koronát küldött, mely adományokért ez
utón is hálás köszönetét mond az elnökség.
Minden Izében hazai gyártmány a világhirü RÉTHY-fele pemetefű-cukorka, a köhö­
gés és rekedtség e jól ismert háziszere. Gyer­
mekeknek is adható, mert drasztikus szereket
nem tartalmaz, kellemes izü, az étvágyat, a
gyomrot, fogakat nem rontja. A dobozon és
a cukorka minden darabján rajta legyen e
név: RETHY. Ara 60 fillér minden gyógy­
szertárban és drogériában.
Értesítés. B. tudomására hozzuk a t. fo­
gyasztó közönségnek, hogy a Felsőmagyarországon eszközölt nagy mennyiségű tűzifa vé­
teleink folytán I. rendű bükkhasábfát, fiatal
bükkdorongfát igen olcsó árban szállíthatunk,
legalább is 100 mm. vagy 50 mm. vételénél.
A fát kívánatra motoros favágőgépünkkel fel
is aprítjuk — Ajánlunk továbbá kitűnő mi­
nőségű I. oszt, darabos hazai szenet, I. oszt,
poroszországi szenet, melyet jutányos árban
szállítunk, kívánatra házhoz is.
Kérjük a t. fogyasztó közönséget, hogy
a minőségről raktárunkban meggyőződni szí­
veskedjek és ajánljuk, hogy a később feltét­
lenül bekövetkező tüzelőanyag- és waggon
hiány miatt, b. szükségletét mielőbb nálunk
fedezze. Biztosítjuk a legjobb kiszolgálásról
és ajánljuk magunkat,
tisztelettel
Groszmann Fát kas és Fiai
épület-, tűzifa- és szénkereskedők.

Járási mérnöki állás szervezése. A Jászladányon f. hó 24-én tartott járási értekezlet
egyhangúlag megállapodott abban, hogy a
jászsági alsó járás területén rövid időn belül
járási mérnöki állást szervez. A részletes ja­
vaslatot a legközelebbi vicinális úti bizottsági
ülés fogja letárgyalni s mint a járás valamenynyi községének óhajtását a vármegyéhez fel­

1^1

terjeszteni. — A terv, ha sikerül, legnagyobb­
részt a jászapáti elöljáróságnak köszönhető.
A tüdővész áldozétal. Egyre nagyobb az Ínség
és nyomorúság ebben a sorscsapástól sújtott országban
és árvíz, pénztelenség, üzleti pangás, kivándorlás, mun­
kanélküliség mellett, amelyek mint cgyptomi csapások
söpönek végig e társadalmon, rémségcs erővel -rombol
a tüdővész. Igazi heroizmus az, amelyiyel e rém pusz­
títása ellen az országosan ismert József kir. Herceg
Szanatórium Egyesület küzd. S most, hogy közeledik az
őszi idény, az egyesület a múltakhoz hasonlóan a tár­
sadalomhoz fordul, hogy egyetértő munkával segítse őt
a szerencsétlen tüdőbetegek megmentésében. A belügy­
miniszter már kiadta rendeletét a közigazgatási hatósá­
gokhoz, a .Csak egy virágszálat* jelige alatt ismeretes
gyűjtés támogatása érdekében s a közigazgatási ható­
ságok nemes buzgalommal és magasrendü szociális
megérzéssel fogtak hozzá a szervezés munkájához, a
mely halottaknapja táján országos közgyüjtésben fog
kulminálni. Szükséges, hogy a közigazgatási hatóságok
nemes munkáját a társadalom megkönnyítse és min­
denütt önkéntes gyűjtés is induljon. Jószívű hölgyek
járjanak házról-házra az egyesület tarsolyaival és gyűjt­
sék tele a jótékonyság filléreivel, amelyekből uj életek
arany értéke válik. A tarsolyokért nevük és cimük be­
mondásával forduljanak a József kir. Herceg Szanató­
rium Egyesület közpotjához, Budapest, IV., Sütő utca
6. Ugyanitt kérhetnek taggyüjtő iveket is, igyekezzenek
minél több hivet szerezni az embermentő küzdelemnek
Az egyesület tagsági dija 4 korona s igazán a legne­
mesebb jótékonyságot szolgálja az, aki e csekély öszszeget lefizeti. A József kir. Herceg Szanatórium Egye­
sület külömben gyönyörű intézménnyel ajándékozza meg
ismét a magyar társadalmat, most épült fel második
nagy népszanatoriuma, a mely a tavasszal nyílik meg,
hogy sok ezer és ezer tüdőbeteg Mekkája legyen.

Szolnokon a piactéren

a Turul cipőgyár által 5 évig béréit
elsőrendű

nagy üzlethelyiség

39. szám

korona, szabályrendeletileg megállapí­
tott gyógykezelési és szemledij.
Megválasztott körállatorvos köteles
mindkét községben az országos és heti
állatvásári szakértői teendőket díjtalanul
ellátni és minden kedden Jászszent­
andrás községbe kiszallani. '
A választást a kérvények beérke­
zése után fogom kitűzni.
Jászapáti, 1913. szeptember 20.
Főszolgabíró helyett:
Dr. Horváth József
szolgabiró.

Kiadó lakás. A vasúti állomás
közelében egy háromszobás lakás meg­
felelő mellékhelyiségekkel és 300 FI öl
veteményes kerttel azonnal kiadó. Bő­
vebb felvilágosítás Rusvai József tu­
lajdonosnál nyerhető.
2

KÖHÖGÉS
rekedtség és hurut ellen nincs jobb a

Réthy

“pemetefű

cukorkán..

Millió ember Szereti a világhírű RÉTHY-cukorkát,
mert rendkívül kellemes izü, a gyomrot, étvágyat
nem rontja. Meghűlés, hurut, köhögés ellen biztosan
és gyorsan használ. Vásárlásnál vigyázzunk és ha­
tározottan RETHY-félét kérjünk, mivel sok haszon­
talan utánzata van. Az eredetinek minden egyes
darabján rajta van a .RÉTHY* név.
1 doboz ára 60 fillér, kapható mindenütt.
Postán küld 5 dobozt frankó 3 koronáért.

RÉTHY BÉLA

gyógyszerest Békéscsaba

por

azonnal kiadó. Cipőüzletnek, férfi,
női és gyermek konfekció üzletnek,
vagy más egyéb célra igen alkalmas.

tállal

Gettler Bank és Váltóüzlet Szolnokon.

Fodrász tanulónak egy fiú azon­
nal felvétetik Nuber Antal üzletében
Jászapátin.
!
232
vgh. 1913.

Árverési hirdetmény.
A

jászsági alsó járás főszolgabi rajától.

3402
1913.

Pályázati hirdetmény.
Jászapáti és Jászszentandrás köz­
ségekből álló és lemondás folytán meg­
üresedett körállatorvosi állásra pátyázatot hirdetek és felhívom mindazokat,
akik ezen állást elnyerni óhajtják, hogy
kellően felszerelt kérvényeiket hozzám
folyó évi október 20-ig Qnnál inkább
nyújtsák be, mert a később beérkező
kérvényeket nem fogom figyelembe
venni.

Javadalmazás a két községtől 1000

a Máriacelli Szűz Mária védjeggyel ellátva, melyeket „Máriacelli
gyomorcseppek‘*-nek neves a nép, 30 esztendő óta úgy beváltak, hogy
nélkülözhetetlenek minden háztartásban. — E cseppeknak utólérhetetlenül jó
hatása van emésztési zavaroknál, azután páratlan gyomorrontás, gyo~
morigit, székrekedés, fej- és gyomorgörcsöh, émelygés, szé­
dülés, hányás, álmatlanság, kólika, vérszegénység, sápkór
stb. ellen. — Kapható minden gyógyszertárban. Egy nagy üveg K 1.60,
kis üveget 90 fillér, 6 üveget K 5'40, 3 nagy üveget K4 80 beküldeze
után kőid franco:

BRÁDY K. gyógyszertára a .Magyar Királyhoz “'Bécs,
Ügyeljünk a védjegyre, amely a Máriacalli Ssüs Manat~al5t<soija, a vüibsMÍnü eaomagolaara a as- aMMara^ «maly.«* x>hUlUJauá»ká^,j»á»olata
utasítsunk visssa minden utánzatot.

Alulirt kiküldött bir. végrehajtó
ezennel közhirré teszi, hogy a szolnoki
kir. törvényszéknek 1913. évi 7544 és
8124 sz. végzése folytán dr. Cinner
Dávid ügyvéd által képviselt Tiszaparti gőzfürész és őrlőmalom r. t. végre­
hajtató részére 600 és 600 kor. tőke­
követelés s jár. erejéig elrendelt végrehaj­
tás folytán alperesektől lefoglalt és 2051
koronára becsült ingóságokra a jászapáti
kir. jbiróság 1913. V. 123". sz. végzé­
sével az árverés elrendeltetvén, annak
a korábbi vagy felülfoglaltatók követe­
lése erejéig is, amennyiben azok törvé­
nyes zálogjogot nyertek volna, Jászapátin
a helyszínén leendő megtartására határi­
dőül 1913. évi október hó 6-lk napjá­
nak délelőtti 9 órája kitüzetik, ami­
kor a biróilag lefoglalt bútorok, füg­
gönyök, mázsa, lisztes tartály, Rádiót
szita s egyéb ingóságok a legtöbbet
Ígérőnek készpénzfizetés mellett, szük­
ség esetén becsáron alul is elfognak
adatni.
* Felhivatnak mindazok, kik az* el*
árverezenJoingóáágok vetélárábó 1 a
végrehajtató követelését megelőző kielé1

x^KMKtiunwxm'^l^^

XII. évfolyam

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

gittetéshez jogot tartanak, hogy elsőbb­
ségi bejelentéseiket az árverés megkez­
déséig alulirt kiküldöttnél bejelenteni
el ne mulasszák.
Jászapáti, 1913. évi szept. 17-én.
‘
SZVITEK
kir. jbir. végrehajtó.

39. számi

Női kalapüzlet
Tisztelettel értesítem a nagyérdemű
hölgy közönséget, hogy Jászapátit!, a
Hevesi utón, özv. Hunyady Lász­
lóné úrasszony házában folyó évi

Mi nyertünk itt
400.000koronát

Ne dobja el
ruháját ha pecsétet kap, mert

Kovald-ná.1

J

8

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek ugj' férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

f
o
ff

Fáradságba sem
3

a

£

?

f

kerül, mert nem kell magunk*
nak Kováidhoz küldeni, ha-,
nem itt helyben átadjuk

3

KNÖPFLEB GÉZA
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is eszközöltetik.

33

3
1
8"

□

Elvállalok mindennemű átalakí­
tásokat és díszítéseket s azokat
ízlésesen, a legújabb divat kívánalmai
szerint s mindenkor a legjutányosabb
árak mellett és a legrövidebb idő alatt
készítem el.
Miután üzletemben október hó ele­
jén már a legújabb párisi modell-kalapok,
a legdivatosabb átmeneti, úgyszintén a
legújabb téli női kalapok nagy válasz­
tékban és a legszolidabb árak mellett
kaph'atók lesznek, felkérem a nagyon
tisztelt hölgyközönséget, hogy kalap­
szükségletének beszerzésével addig várni
kegyeskedjék.
Szives támogatást és pártfogást kér

tisztelettel
Nagy Qy. Istvánná Törőcslk Irén.

ETTLEI(BflNKHÁlA
IÁ FONyEREMÉNyEKHflZOJfl,
ön is nyerhet főnyereményt, ha sors­
jegyét GÉTTLER bankházában vásá­
rolja, mert ebben az igazán szerencsés
bankházban az egyik főnyereményt a
másik után nyerik.
A szerencse most tért be
házába,

rendeljen

tehát az e

hóban

kezdődő 6-ik főhuzásra, mely szeptem­
ber 24-töl október

22-ig tart, osztály­

sorsjegyet eredeti árban.

Főnyeremény

^IW^fEpÉbLEttEI

tó

KOhlMRIT-

í

1,000.000 korona készpénz.
Vb

körlemez

I
kaucsuk-kompozicióval bevont ruga- j
nyos, viharbiztos és időtálló szag- ~
tálán fedéllemez. A jelenkor legjobb i
TETÖFEDÉLLEHEZE.
|

Végtelenül tartós! ]
Régi zsindelytető kátfedésére kiválóan
alkalmas. -— Sem mázolni, sem mészlével bekenni nem kell.
Kapható: HELLER ADOLF fakereskedőnél
Jászkiséren és a Mezőgazdasági Szövetke­
zetnél Szolnokon.

S

sorsjegy

V* sorsjegy

20 K

40 K

V» sorsjegy

V1 sorsjegy

80 K

160 K

Amenny iben szerencseszámainkbó!
sorsjegyet óhajt, kérjük b. rendelését
a megfelelő összeggel azonnal hozzánk
juttatni.

Gettler Bank és Váltóüzlet

SZOLNOK, Piactér, Magyar-u. sarok.
Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

Telefon 148 sz.

•4S»*®a.!

Gazdasási £éDek.01ai°k’

——j-T—2—2_“Z------- > ponyvák stb. kaphatók
? G^DASAGI
ffARBANK R-T- áruraktárában Jászápátin.
gyedfllí és kizárólagos képviselet: Hofherr-Schranta & Cl.yton-Shuttleworth, Mc. Comtek & Deering

vetkezetnek Jászapáti, Jászkisér. Pusztakürt,
Raktár- a közaéni batth
8

« Tis^'y

petétek után adómtesenen
tán 5*ZrOt fizetünk.

tisz­

Gazdasági

r. t

és

Iparbank

JAtf*pAtl(RÓ|l04h-h*t.)

Nyeremények azonnal kifizettetnek.

Mfbflc

'

évr* • .•
.
*
. • tors
Félévre................................................... 4 n
Negyed évre.....................................
S „

O>5

területé™

Heveal-ut. Nyitva: C8ÜtSrtgl(lfn é,

’ J““ndrts-

40 82Ím

Társadalmi és közgazdasági'hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

1-én

női kalapflzletet nyitok, amelyben ál­
landóan dúsan felszerelt raktárt tartok
úgy az egyszerű, mint a legdísze­
sebb és legdivatosabb női kalapok­
ból. Legújabb párisi modell-kalapok nálam mindenkor kaphatók. Áraim
szolldak lesznek.

*

J1SZ1P1TI ÉS W

MmMMMK

október hó

1013. ottóber 5.

évteiyrtn.

Törvényhatósági
választások.
A törvényhatósági tisztviselők mán*
~ dátuma ez év 3'1-én leján A tisztújító
közgyűléseket tehát a törvény szerint
még ebben az évben meg kellene tar­
tani. De mindén újságolvasó tudja, hogy
a kormány az államosítást tervezi és
szinte junktim van a kormánynak azon
szándéka, hogy A vármegyékét állöhntbsitja — és az uj választói törvény élet­
beléptetése között.
Mi lesz ily körülmények között?
. Össze-visszá három hónapéira kor­
mány rendelkezésére. Léhet-e ez alatt
égy félszázad Óta napirenden lévő* kér­
dést megoldani ? Azt a nagy kérdési,
a mely már Eötvös József bárót WA
falu jegyzője* cimü irányregényének
megírására bírta s » mely félszázados
kérdés á muhicipalisták és á centrális*
tá^ szellemi párbajait annyiszor TelkÖKé ?
A ‘megoldás módjára két verzióról
hallunk. Az egyik abból állana, hogy
a kormány egyszakaszos törvényjavas­
latban a törvényhatósági tisztviselők
mandátumát egy évre tovább megádnár;
ézzel eltolódnék a választás Í9f4-‘te,
a meddig a kormánynak ideje lenne $
közigazgatás államosítását parlamentá­
ris utón keresztül vinni. A másjk ver­
zió szerint a kormány a közigazgatás
államöaftását a jegyzők államosításával
égyéténibéh, azönóaí napirendre tűzi
és keresztül hajtja. Akár így, akár úgy,
de a vármegyei élet uj korszaknak n/z
elébe és embert számítás sgerint nem
Választunk többé vioeispánc
Ha nem egyébért, csapán pietásból bizonyos hbróngó érzés száll az

AU

,

n.......... u............... . n. •

IMRIK

JÓZSEF

,

Egyet itám Ara 90 filter.

ííyilttér soronként 40 fillér.
Kéziratokat visMá nem adunk.

ember léikére, mikor jóformán Szent merítették a vitát és mellette, ellene
István intézményét, a vármegyei rend­ összegyűjtöttek minden érvet. Azóta a
szert kell' temetnie, — azt a rendszert, a modern élet egyre szélesedő folyama
melytől mim az alkotmány védőbás­ még nagyobb közszükséggé tette, hogy
tyájáról beszéltek apáink és amely az á közigazgatás gyors, olcsó és jó le­
elnyomatások százados idején ápolta a gyen. A törvényhatósági élet egyre fa­
heinzeti öntudatot. Szükséges volt á kult és jelentősége állandóan veszett.
Vármegyei rendszer akkor és különösen Ma már a vármegyétől nem a nem­
a nemesi kiváltságok idején gyönyörűért zeti aspirációk pásztortüzének újítását,
siműlt is a magyár temperamentumhoz: hanem egyedül és kizárólag jó közMa azonban más időket élünk. A nem­ igazgatást kívánunk. Aztán hazafias
zeti öntudatot égészen máskép kell érzésünknek aggódva kell kémlelni né­
ápolnunk és pÁriamentarizmw^
hány törvényhatóság fölött a nemzeti­
valamint iskoláinkban kell látnunk en­ ségi sötét felhőket. Nem megnyugtató-e,
nek templomát. A közigazgatás pedig hogy a központi államhatalom egyes
a szürke napi élet folyamatos munkája; vármegyék közszellemét a hivatalnoki
melyet eddig is nagyon megrontott, kar frissítésével megjavíthatja s igy a
högy! a kenyérezerző hivatallá lett ál- nemzetiségi törekvéseknek határt szab ?
lááokelfoglalóit hát-hat évenként vá­
Nemcsak az ember, hanem áz in­
lasztották és igy igen sokszor bitói tézmények is alá vannak vetve az el­
funkoióikban is meg kellett gondolnia á múlásnak. A vármegyei rendszer nagy
tisztviselőknek, vájjon az abszolút igaz­ időt látott; érdemét kisebbíteni hazaságot szolgáltassák-e ki, vagy pedig fiatlanság lenne. De a modern élet a
kényszerű helyzetükben arra gondol* régi vármegyei rendszert elsöpri, mert
janák, högy a> megye egy hatalmasá­ a fejlődés útjában áll és a felsokasonak nemtetsZő Ítélet mennyire rontja dott igényeket kielégíteni nem tudja
pálcájukat.
többé. Több volt benne a tradíció, mint
A ki á közigazgatás birodalmában az alkalmazkodás képessége s azért
csak rféniile^ Jártás, fogja tüdhi, hogy hal meg,, hogy uj életre keljen. Mert
eíajta lelki harcnak sokszor ki Van téve hiszen; a vármegyei közigazgatás álla­
a vátmégyei tisztviselő, mikor szem- mosítása nem szünteti meg a várme­
beh' a hátáltóas UrráT egy napszámos gyéket, csak a modem élet igényeihez
mtmkáshdk kéll igazságot tenni. Azt mérten alkalmassá' teszi őícet‘ újabb és
híászük, hogy maguk a törvényhatósági fejlesztŐbb kulturfeíadatokra.
tisztviselők l’egjöbbah áhitják áz álla­
mosítást, kivéve természetesen' azokat,
Uj vasúti menetrend..
a kiket az egyik-másik helyen uralgó
Az októberi1, úgy nevezett téli vasúti me­
nepotizmus ültetett be a hivatalba tenetrend, amely f. hó1 1-én lépett életbe s már
h’etség nélkül. Ezek méltán félnek, hogy nyomtatásban Is megjelent, • demnii jelentős
az állam a közigazgatás érdekében ná- változási nem hozott számunkra. Minden vo­
gyobb kvalitásokat fog kívánni, mint natunk ugyanazon időben indúl, mint azelőtt
némely Vármegyék becéző, familiáris s ugyanazon időben érkezik a jászapáti ADo*
f másra. — Csatlakozó állomásainkon sincs
módszere.
semmi nevezetesebb eltérés a májusi menet­
Különben azt hisszük, hogy nyi­ rendtől; úgy Ujszászon, mint Váinosgyöfkön
tott kaput döngetünk. Csengery, Eötvös, az eddigi menetrend szerint érkeznek és in­
Kemény és a többi centralisták, vala­ dulnak a Szolnok'és Budapest, valamint A
mint a vármegyei rendszer védői ki- Hatvan és Miskolc felé menő rúnátok.

Akl valamit
......n,/

r^u..áAritM.r.
rwBKJB
vnrKMxto..

Ifj;

ve$z, elad vagy keres, legcélszerübben

számban okvetlenül megjGrtwmek.

V

•XIÍ. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és

(

VIDÉKE.

. 40. sUm

meg az érdekelt közönség, hogy tör­
vény szeript már nem is lehet sertészárlat. S ezt is egyedül a községi elöl­
Egy ízben már tudatjuk olvasóink­ járóságnak lehet köszönni, amely végre
kal, hogy a - földmivelésügyi m, kir. is az elégedetlenkedő és erősén zúgo­
miniszter rendeleté folytán f. évi ^któ-: lódó gazdák nyomása alatt a saját szabér hó T-tCl kezdve uj ■ rend lépett kálára elrendelte a zárlát feloldását.
éleibe a sertésvész elleni óvóintézkedé■Pedig közben, október 2-án heti*
sek kezelésénél. > Megszűnt az eddigi
vásár
is volt nálunk. Természetesen
változtatása érdekében s akkor egyúttal ké­ helytelen, a gazdákra nézve valóban
üres
völt
a sertéspiac. Hiszen a Zár­
relmezni lehetett volna azt is, hogy a reggel
sérelmes s a nagyközönségnek is alap­
Ujszászról 5 óra 11 perckor Jászapáti felé
tatot még akkor nem oldották fel, ér­
induló s 'innen 7 óra 27 perckor Vámosgyörk talanul károkat okozó rendszer, hogy zékeny és talán pótolhatatlan kárára’ a
felé tovább menő vonatot is előbb indítsák egyetlen sertés megbetegedése esetén
gazdaközönségnek, amely tudvalévőén
úgy, hogy az már reggel 8 óra 14 perckor zár alá vették az egész községet és
az
ilyen nagyforgalmu őszi heti vásá*
Vámosgyörkre érjen s ott csatlakozást kap­ sokszor hónapokig tönkretették egész
rokon
szokta felhajtani és szokta a légi
hasson a Budapest felé 8 óra 21 perckor
vidékek piacait és vásárjait.
jobban értékesiteni sertéseit.
induló gyorsított személyvonathoz, amely dél­
Most, október 1 tői kezdve sokkal
előtt ÍOóra 20 perckor már a fővárosban van.
Hogy ki az oka-ennek a semmid
helyesebb
és sokkal okosabb módon
Mig déli vonaljaink későbbi indulása
vei sem menthető mulasztásnak, azt
leginkább vidékről bejáró gimnazistáink érdélre, kezelik a gazdaközönségnek ezt a rend,mi nem. keressük. Nehogy azonban
addig a reggel Vámosgyörk felé menő vona­ kivül fontos ügyét. Minden községet
máskor
is ilyen sérelem érje a közön­
tunk előbb indítása az egész vohalmenti közön­
ugyanis ezentúl kerületekre osztanak s
séget, különösen a gazdák érdekeinek
ségnek, minden egyes jászközség utazó kö­
tömegesebb sertésmegbetegedések ese­
védelme szempontjából kötelességünk­
zönségének egyaránt jelentős szolgálatot *
tén is legfölebb csak azt a kerületet
tenne, mert a menetrend változtatásnak révén
nek tartottuk ezt a hivatali hanyagság
már délelőtt 10 óra 20 perckor Budapesten veszik zár alá, amelyikben legalább
got szóvá tenni és a vármegyei alis­
lehetnénk s igy á fővárost kényelmesen, éj­ huszonöt sertésmegbetegedés fordul elő.
pán urnák figyelmébe ajánlani.
szakai utazás kényszere nélkül is égy nap Mig a megbetegedések száma egy-egy
alatt megjárhatnánk.
kerületben ezt a számot el nem . éri,
ügy tudjuk; községünk elöljárósága a addig csak a fertőzött udvar kerül zár
Az ipartestületi tisztujitás.
déli vonatok később indítása érdekében alig
alá. Vége tehát ezentúl azoknak az
pár nap előtt kérvénynyel fordult a kereske­
Szeptember 29-én, hétfőn este 8 órakör
delmi miniszterhez. Miután még a kérvény g abszurd állapotoknak, hogy például egy
vármegyénél van, talán jó lenne pótlólag a hevésiványi tanyán megbetegedett ser­ tartott közgyűlésében választotta meg a jász­
apáti ipartestület a következő három évi időreggeli vámosgyöíki vonat előbb indítását is tés miatt lezárják ?z. egész jászapáti
szakra
az. uj ..elöljáróságot.' A közgyűlést,
kérelmezni, ami — ha cáüpán jövő évi május határt.
.
amelyen a tagoknak csupán egyharmada vett
hó 1 éré menne is teljesedésbe — igen nagy
A valóban üdvös és helyes mi­
részt, Horváth József dr. szolga bíró, iparha­
előnyére válnék a jász vasút mentén fekvő
niszteri rendelet egyöntetű végrehajtá­ tósági biztos vezette.
községek lakosságának.
sának módozatait a szeptember 24-én
Az elnök, az elöljáróság és á tisztviselőt
Nagyon kérjük a község elöljáróságát,
kar lemondása -után nyomban megkezdődött
Jászladányon
tartóit
járási
tiszti
érte
­
hogy, tegye meg a szükséges lépéseket ebbet?
a dologban; kérje meg esetleg a vármegyei kezlet állapította meg. Röviden már az elnökválasztás. Három jelöltre szavaztak;
előadót, hogy á miniszterhez felterjesztendő megemlékeztünk erről múlt szádunk­ a szavazás titkos volt. — Andrási János szabóvéleményezés során a' budapesti csatlakozás ban. Most még csak azt tudatjuk a mester 49, Muzamel József asztalosmester 21,
Csín tó István kovácsmester 14 szavazatot ka­
kívánatosságát és szükségességét is emí gazdajcözönséggel, hogy a járási érte­
pott s igy a Jesület elnökévé újból Andrási
liise fel,
kezlet megállapodása szerint a sertés- Jánost,' az eddigi elnököt Választották meg.
Bizonyos, hogy vármegyénk alispánja
Majd a tizenkét tagból álló' előljárósá*
irántunk való szokott jóindulatával támogatja Vész elleni szérum használata ezentúl
majd a jelén alkalommal is községünk ké­ a betegség kezdő stádiumában kötelező. got választották meg Ugyancsak titkos szavarelmét s mert országos képviselőnk, dr. OkoA szegényebb gardák ilyen . szé­ zással. Elöljáróság! tagok, lettek: Balogh Ját
hcsányi László is készségesen vállalkozott rumot beteg állatjaik részére az előljá- nos kerékgyártó, Bolyós János hentes, Bár­
dos Joákhim szabó, Gulyás, Ferenc épitőválarra, hogy úgy az államvasuta,k igazgatósá­ róságokon. kaphatlak,
(
lalkozó, Imrik Kálmán csizmadia, Muzamel
Az a hitünk, hogy a jövő évi május
hó 1 lg néni is tesz már semmiféle változta*
tás a jászsági h. é. vasút déli vonatainak
ránk nézve sérelmes indulási idején sem. Az
. államvasutak igazgatósága és az üzletvezető*
. ségek ugyanis csak kétszer egy esztendőben,
május és október hónapokban változtatják a
menetrendet, máskor soha. Valamivel előbb
kellett volna tehát mozgolódnunk a déli órák­
ban induló vonaljaink menetrendjének meg­

gánál, niínt áz ifietékU mtóerfiél Wót fog
emelni a sérelmes menetrend megváltoztatása
érdekében, r— talán mégis csak teljesül kivánságunk s ha előbb nem, de legalább jövő
évi május 1-től kezdve déli vonaljaink és reggél Vámosgyörk felé induló vonatunk menet­
rendje nem lesz többé reánk nézve annyira
kedvezőtlen.

.

__ _

Fstrolinr
” Roche”
tüdőbetegségéit
gégehurut,
szám árhurut

UJ eljárás a Sártésvész
f elleni védekezésnél.

♦

Itt kelt megemlítenünk a leghatá­ Lajos asztalos, Majzík Zsigmond fodrász,
Nagy Sz. István kováes', Nyltra! János szabó,
rozottabb róSszalás hangján azt is, hogy Nyizsnyánsiki János cipész,:ifj. Szelényi Já­
ez a régen várt és eléggé nem helye­ nos csizmadia, Vinqze József cipész.
s
selhető miniszteri rendelet egyedül csak
As ujovian választott elöljáróság októ­
járásunk területén /pem lépett életbe ber 2-án, csütörtökön. este 8 órakor tartotta
első ülését, amélyen a testület alelnökét, pénz­
október hó «l-én
Az
ugyanis> hogy á járási tárosát, jegyzőjét és gazdáját választotta meg.
főszolgabírói hivatal nem adta ki kellő Alelnök lett Gulyás Ferenc; pénztáros Bécsi
Pák az eddigi pénztáros; gazda ifj. Szelényi
időben az uj rendszer következtében János. Mind hármat egyhangúlag választották
szükséges utasításokat a községeknek; meg. —- A jegyzői állásra ketten pályáztak:
Hiába irta meg a hivatal szakelőadója, Szabó: Béla járási Írnok, eddigi testületi jegyző
a járási m. kir. állatorvos gondos lel­ és Lédeczy Béla József helybeli szobafestő.
kiismeretességgel ai összes szükséges Szabó Béla 7, Lédeczy B. József 4 szavaza­
rerídeleteket, a kézelő iroda — más tot kapott s igy? az ipartestület jegyzőjévé .
egyéb és uw látc?^
< ^^^MBge! újra Szabó Béla választatott

Salisfo.

-’íí

bb el.

glaltsága miatt — máig sem expeA hivatali’,Székhelyén, *

meg. -Ezt

szolgabfró, iparhatóság! biztos vezette. - F
Lapunk zártakon értesülünk,

XII. évfolyam:

J^ZAP^TI és VIDÉKE r '

40. szám

A tanítók nem kapnak fizetést. A jász­ könnyebülést és sok esetben segítséget hoz.
apáti kir. adóhivatal körzetébe tartozó közsé­
Csökkenti és mellőzi a kellemetlen éjjeli iz­
gek tanítói sem szeptember, sem október havi
zadságot ; köpet könnyebb lesz és enyhít. Si­
A Király névnapját alattvalói ke­ fizetésüket nem kapták meg eddig. A sajná­
rolin „Roche" ízletes étvágyát szerez és előgyelettel és hűséggel ülte meg f. hó latos késedelemnek, amely a különben is sze­ mozpitja a táplálkozást. Mindenek előtt a lég­
4-én városunk lakossága. A középüle­ rényen dotált tanítói karra nézve a mai sú­ zési szervek egy érezhető ellenállóképességet
lyos gazdasági viszonyok között valósággal
szereznek, a mely a szívesen látott és szük­
teken zászlók lengtek, az iskolákban
katasztrófaszerü csapást jelent, egyedüli oka
szüneteltek az előadások, délelőtt 9 óla­ az, hogy a fizetéseket eddig kiszolgáltató séges védelmet képezi szél és az idő veszé­
kor pedig ünnepélyes szentmise volt, jászberényi kir. adóhivatal a mai napig sem lyei ellen. A jólérzés beköszön. Uj életkedv
ébred. Ezt teszi a Sirolin „Roche", mely min­
amelyen a községi elöljáróság, a kir. küldötte át az ujonan felállított jászapáti adó­ den gyógyszertárban kapható.
járásbíróság, a szolgabirói hivatal, a hivatalhoz az úgynevezett tartozási kivona­
Szárat előtt Most, mikor tőkán érik a geresd,
kir. adóhivatal s a csendőrség, továbbá tokat, mik nélkül pedig a szolgálati szabály­ most gondoskodik a gasda borprésekről és uőlősusók*
ról. Háta Istennek, ma már igen prakikus és olcsó
a rk. nőegylet, a főgimnázium! tanári zat és a kezelési utasítás szerint a személyi eszközök állnak a gasda rendelkezésére, hogy a borjárandóságok kifizetése nem teljesíthető. A
kar, a népiskolai tantestület s az ösz- körzethez tartozó tanítóság kebelében nagy az sujtolás ne menjen a maga régi, kezdetleges módján.
Bachert Rudolf-Melichár Ferenc Express nevű szőlő és
szes iskolák ifjúsága részt vett.
elkeseredés a jászberényi adóhivatal minősít­ gyümölcs sajtói, szőlőzuzói régi kedvencei a szőlőter­
Búcsú Játzdóztán. Hétfőn, szent Mihály hetetlen hanyagsága miatt. Többen, —egész melőknek. A legtökéletesebb kivitelben, legkitűnőbb
napján ülte meg Jászdózsa rk. hivő lakossága tanitótestületek is — panaszt tettek már úgy anyagból, olcsó árak mellett kaphatók ezek. Magyar­
a plebánia-templom bucsuünnepét. Az ünne­ a pénzügyigazgatóságnál, mint a közoktatás­ országi vezérképviselő: Szűcs Zsigmond Budapesten,
VL Teréz-körüt 26, ahová bizalommal fordulhat min­
pélyes szentmisét és a körmenetet, amelyen ügyi miniszternél, de eddig nincs eredmény.
den gazda és ahonnan készséggel küldenek mindenki­
a környékbeli papság, Igen sok vidéki ájta- Legutóbb lapunk szerkesztősége Okolicsányi nek árjegyzéket. Ezek a prések és zuzók egyszerűek,
toskodó és a helybeli hívők megszámlálhatat­ László dr. országgyűlési képviselőt kérte fel könnyen kezelhetők, nagy munkát teljesítenek és ol­
lan sokasága vett részt,— Sipos Géza jász­ a kinos ügy elrendezésére. A képviselő sze­ csók. Esek biztosították részére a nagy népszerűséget
árokszállási 11 ibános végezte, az alkalmi szent- mélyesen járt el a fizetések azonnal való fo- és ezer és ezer számban való elterjedést.
B. tudomására hozzuk a t. fobeszédet pedig Vanyek László jászapáti kir. lyósitása dolgában s igy remélhető, hogy egy(égnek, hogy a Felsőmagyarorkath. főgimnáziumi hiltanár mondotta. Délben két nap alatt ez a balkán-izü rendetlenség gyasztó
ilknagy mennyiségű tűzifa vészágon
Bozóky János jászdózsai plébános ebédet mindenki megelégedésére elintéződik.
teleink folytán I. rendű bükkhasábfát, fiatal
adott a vendégek tiszteletére.
A féltékeny féri bosszúja. Verbőczi Fe­
Halálozások. Szvitek Ferencné, szül. Ko­ renc helybeli borbélymester feleségének hosz- bilkkdorongfát igen olcsó árban szállíthatunk,
legalább is 1Q0 mm. vagy 50 mm. vételénélvács Irén f. évi szept. 27-én éjjel 39 éves
szabb idő óta udvarolt Urbán Béla szabóse­
A fát kívánatra motoros favágőgépünkkel fe’
korában, hosszas szenvedés után elhunyt.
géd. Szomszédok voltak s igy gyakran talál­
is aprítjuk. — Ajánlunk továbbá kitűnő mi­
Szeptember 29-én délután helyezték örök nyu­
kozhattak, többször együtt is sétálgattak, nem
nőségű I. oszt, darabos hazai szenet, I. oszt,
galomra a jászapáti rk. sirkertben.
nem csoda tehát, ha végre is meghallgatta
poroszországi szenet, melyet jutányos árban
Farkas Rudolf dr. jászkiséri községi
az asszony a csinos, fiatal szabósegédet. A
szállítunk, kívánatra házhoz is.
orvos, megyei tb. főorvos, vasúti _ orvosi ta­
szerelmes pár viselt dolgairól természetesen a
Ajánljuk, a t. - fogyasztó közönségnek,
nácsadó régóta tartó betegeskedése után
férj értesült legutoljára s mert nagyon szerette
f. hó 1-én 56 éves korában Budapesten el­
hogy a később feltétlenül bekövetkező tüzelő­
a feleségét, meg röstelte is a szarvakat, boszanyag- és waggon hiány miatt, b. szükségle­
hunyt.
szut esküdött a csábitó ellen. Sokáig várt az
Kanzsó Margitka, Kanzsó Mátyás hely­
tét mielőbb nálunk fedezze. Biztosítjuk a
alkalmas pillanatra, melyben leszámolhat a
beli tanitó tízhónapos kis leánykája f. hó 3-án
legjobb kiszolgálásról és ajánljuk magunkat,
gyűlölt vetélytárssál, de bizony az csak nem
délben meghalt. Tegnap délután temették nagy
tisztelettel
akart: elérkezni. Úgy látszik, a szerelmesek
részvét mellett.
Groszmann
Farkas és Fiai
észrevették a férj gyanakvását és óvatosab­
Izr. ünnepek. Október 1-én este kezdő­
épület-, tűzifa- és szénkereskedők.
bak lettek. Szeptember 29-én délután azon­
dött az izraeliták 5674-ik esztendeje.'A helybeli
A gyermekfejlődés zavartalanságának egyetlen
ban együtt sétáltak kinn a temetőben s ezt
sikere az óvatos táplálás. Sok hibát követnek el a szü­
zsidóság az idén is szokott áhítattal ülte meg
megtudta a férj is. Az nap este aztán valami lők akaratlanul e téren. Azok azonban, akik a Phosezt a nevezetes ünnepet, amely okt. 3-án es­
ürügy alatt áthivta magához a fiatal szabóse­ phatine Falieres-el kezdik a gyermeket az elválasztás
tig tartott. Az üzletek 0 két napon át zárva
gédet s mikor az gyanútlanul belépett a borbély­ pillanatától kezdve táplálni, meg vannak nagyon elé­
voltak. — Tiz nap múlva — okt. II-én —
üzletbe, egy ollóval neki támadt s fején és vál­ gedve, mert sem bélhurut, sem más baj nem gyötri a
az úgynevezett hossza nap követi az újévet,
gyermeket. A Phosphatine Falieres, a gyermek-tápszerek
lán több helyen alaposan összeszurkálta. Sze­ fejedelme, amely tartalmazza mindazon nélkülözhetetlen
melyet szigorú böjttel és állandó templomi
rencse, hogy az ifjú szerelmes, — aki vérével anyagokat, melyek az anyatejben fcltalalhatók. Szülők
ájtatoskodással szokott megülni a vallásos
fizette meg szive hölgyének szerelmét, — hir­ százezrei áldják ezt a gyermek-tápszert.
zsidóság.
Az állatkerti szakelőadások. A gyerekeknek
telen felnyitotta az ajtót, kiugrott az utcára s
Tanító választás. A jászapáti rk;
szóló mesemondáson kivül a legnépszerűbb intézmények
igy megmenekült a biztos haláltól. A félté­
iskolaszék f. hó 3-án délelőtt 11 óra- keny férj bősz indulatát és vérengző dühét közé tartoznak as Állatkertben azole a szakelőadások,
melyeket Hilberth Károly fővárosi tanár délutánonként
kqr tartott ülésében a Moldován Jenő pérsze nem csillapította le egy pár szúrás, szokott tartani, hol a pálmaházban, hol a bogarak há­
eltávozása folytán megüresedett elemi sőt még inkább növelte azt. Az olló mellé zában, hot a madaraknál stb. A közönség százával
hallgatja a fiatal tanár vonzó előadásait, melyek egy­
iskolai tanítói állásra egyhangúlag Manga tehát kést ragadott s tajtékzó dühvei utána szerű szavakkal, de alapos készültséggel ismertetik
rohant a csábitónak. Az utcán egy ideig ré­
meg vele azokat a tudnivalókat, melyeket csak szak­
Mihály drégelypalánkai rk. kántortanimülten nézték a késsel hadonászó és ijesztően könyvekből tanulhatna meg, As előadások végeztével

HÍREK

tót választotta meg.

■
Az alföldi
Magyar Közművelődési Egyesület múlt
évben alakult jásznagykunszolnokmegyei osztálya f. évi október hő 12-én,
jövő vasárnap délelőtt 11 órakor tartja
első rendes közgyűlését Szolnokon, a
megyeház nagytermében. A közgyűlé­
sen dr. Horthy Szabolcs főispán fog
elnökölni. Tárgysorozat: 1. Elnöki megAz AMKE közgyűlése.

üvöltöző embert, aki minden áron ölni akart. hálás tapssal jutalmaznák a konferáló tanárt.
Csodát szüreti eredmény. A termés biztos
Végre is lefogták, valahogyan lecsillapították
és hazavitték. A szerelmes szabósegéd sebeit fokozása legcélszerűbben állati 'trágyákkal érhető el és
nevezetesen a kőbányai szárított hízósertés trágya bizo­
Szaller Miklós dr. bevarrta,, a bosszúálló fér­
nyult igen előnyösnek és olcsónak. A szárított sertés­
jet pedig a csendőrség feljelentette a kir. trágya a legdusabb állati táplálék alommentes trágyája,
ügyészségnek. Nos, és az idill — legalább egy­ és egész mennyiségében trágyaanyagokat tartalmaz.'
Száraz állapotba van hozva s úgy vasúton, mint ko­
előre — véget ért.
Segélyegyleti közgyűlés. A jászapáti kir. csival a helyszínre olcsón szállítható és kényelmesen
elszórható. A szárított kőbányai hízósertés trágya cso­
kath. főgimnázium segélyegylete f. hó 4-én
dás eredményeket szolgáltat nemcsak kalászos és ka­
délelőtt 44 Őrekor Horvá'h Lajos elnöklete pás növényeknél, de szőllő, dinnye, gyümölcs és kony­
alatt közgyűlést tartott s az alapszabályok hakertek termését több mint kétszeresre növeli. A kő-

Szabó

szombat délelőtt ^tisztségéről lemondott..

Tícgy mindas, amit a növény rögtön aioíső évben be­

,

ha javukra

állapítása.

rolin „Roche" mellbetegeknél valóban, meg-

lőle fel nem halinál, késilejkértt megmarad * földben,
mintegy eiraktéroiva. Ebből magyarálható a siáritott
sertéetrágyának sokszorosan bebizonyosodott három éven

^=*S*S“'*’^«»« .

-,.
--mi írni— imhJMMii

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI!. évfolyam
~,p

40. szám.

.. —.^zr--- ------- ---------- -

át tartó utóhatása. — Sokszorosan megfigyelték, hogy
a kőbányai szárított sertóstrágya a növényt megerősíti
és igy ellentfíllóvá teszi mindenféle növényi betegségek­
be) szemben. A kőbányai szárított hízósertés trágya
foszforsav, káli és iiitrogéh tartalmánál fogva teljes
trágyázásra alkalmas, emellett szerves trágyaanyagokat
tartalmaz És épp e s*eives trágyaanyagok tenyészágyat

gazdák ingyen jutnak a szükséges nitrogén trágyához.
A szárított, kőbányai hízó eertéstmgydt egyek-egyedül a
Budapest KőbányJ :Trágyaszáritógyár, Bosápjn Schietrnmpf és Társa (Budapest, IV. Üllői-ut 21.) gyártja.
Tizenöt éve* tapasztalat és a gazdák elismerő levéléi
alapján az a- legelőnyösebb’ terméseredményekről szá­
mol be és a levelek- másodlatát közjegyzőileg hitelesitve ingyen .meg ds: küldi bárkinek, a ki eaért a: gyám­
hoz fordul

azoknak a baktériumoknak, amelyek a levegő nitrogén­
jét a növény, számár* lekötni képesek. Ilyen módon a

vasúti állomás
közelében ^y Jjáronisgobás^kás meg­
felelő mellékhelységekkel él 300 □ öl
veteményes kerttel .azonnal kiadó. Bőyebb .felvilágosítás Étisvaí József tu­
lajdonosnál, nyerheti.
'3

1Argadaslml és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

Mi nyértünk Itt
4Ö0.Ö00 koron át

Ne dobja el
íH

Kovald-nál
kitiszttjják, sőt kívánatra más
színre . átfestenek úgy férfi,
női, -mintgyermek ruhákat is.

&

Fáradságba sem

.1

kerül, mert nem kell magunk­

I *
í o
; a

nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben ; átadjuk

Ri

&

Óriási doboz 50 fillér, eredeti doboz 30 fill
Jászapátin kapható:.

MOLNÁR JÁNOS kereskedésében.
Gyár : Budapest, VII., Őrnagy-u 4.

5«

KNÖPFLER GÉZA
divatáru kereskedőnek,, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot: és olcsó beszer­
zési foirást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tiszlittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is eszközöltetik.

j

g.A FÓNyEREMcNVEI< HAZÁJA.

9

I
1
1?
£
E
o.
3

Ön is nyerhet főnyereményt, ha sorsjegyét GÉTTLER bankházában vásá­
rolja, mert ebben az igazán szerencsés
bankházban az egyik főnyereményt a
másik után nyerik.:
A szerencse most fért be
házába, irandüljen

tehát. ,az e7 hóban

kezdődő 6-ik föhuzásra, mely szeptem­

ber 244Ö1 október 22-ig tart, osztály-

jegyet Eredeti árban.

:

Nyeremények azonnal kifizettetnek.

;

KOklMRlT- 8
BORLEMEZ f
kaucsuk-kompozicióval. bevont ruga- 11
nyos, viharbiztos és . .időtálló szpg- S
tálán fedél lemez. A jelenkor legjobb
TETO FE 0É L L E6EZ E.
88
i
S
Régi zsindelytetö átfedésére kiválóan
।
alkalmas. ““ Sem mázolni, seirt mész­
övei bekenni néni kell.
Kapható: HELLER ADOLF fakereskedőnél
I

Gégfelen ül tarlós!

UTÁNZATTÓL ÓVA KO őj UH Ki I

Jászkiséren'és a Mezőgazdasági Szövetke­
zetnél Szolnokon.

iJMűM kfana készpénz.
) I | III I I
V« •orajegy

Vs aorajegy

2oy
<

;

V»ií^r«j»l8y

40 K
1/t;

J

80 K

160 K
A
—R
1
__ ..
Amennyiben szerencéeszániaínkból
sorsjegyet -óhajt, kérjük b. rendelését
fi megfelelő Összeggel azorinal hozzánk
juttatni.

Möer Bahk es Ytttödot
SZOLNOK, Piactér, Magyar-u; sorok.

|

Sürgönyeim: -GETTLERBANK SZOLNOK.

’

Telefon 148 se,

I

í

Főnyeremény

"t

*

S kor.

4. n
2 "

Betétek után adómtesenen
,
táti, 57»Tpt fizetünk.

tfaz-

és

r. t

Gazdasági

Iparbank

Jászapáti gtégl céh-ház.)

A községek uj jöve­
delmi forrásai.

MtrnmwhK

ruháját 'he. pecsétet* kap, mert

^etl tisztító-szer piszkos kezeknek-

5

|

I., Fleischmaíkt i.‘, Depót 5.
Ügyeljünk a védjegyre, amely a Máriacelii Szűz Máriát ábrázolja,, a körösszinü csomagolásra * az aláírásra,,7ame|y. az oldalt levő kép másolata és
utasítsunk vissza minden utánzatot.

RE NO FIN

ELŐFIZETÉSI Art
Eglsr évre ■
.
Fél évre .
■ *! ■ • •
Negyed Övre

rendkívül praktikus
pénzes fiók, bármily üzletben meg­
becsülhetetlen, — teljesen uj /állapötban olcsón eladó. Bővebbét a lap ki:
adóhivatalában.
.

szabadalmazott,

BRADY K. gyógyszertára a „Magyar Királyhoz" Bécs,

Nélkülözhetetlen minden háztartásban

FalalÖe ázerkeattő:

IfJ. lMRlK

Egyes ssám ára 20 fillér.

JÓZSEF

Nyilttőr soronként 40 fillér.
Kéziratokat vissza nem adunk;

teljes érdeklődésből foglalkoznak, rég
látják ezt a veszedelmet, amely külö­
nösen a mai súlyos gazdasági hely­
zetben kétszeresen fenyeget, — érthető
tehát, hogy mindpn piódot és lehető­
séget kigondolnák a községi háztartá­
sok egyensúlyinak megmentésére.

Nem akarunk most minden tervet
itt, különben sem sok helylyel bővel­
kedő lapunkban ismertetni. ^Csupán
egyét említünk meg, főképpen azért,
mert helyesnek, szükségesnek és a leg­
könnyebben megvalósíthatónak tartjuk.
Különös érdekessége ennek a tervnek
az, hogy vármegyénk alispánjától, drí
Alberttól származik. Aktualitását
pedig ,az igazolja, hogy a f. évi októ?
bér. 20-án tartapdó vármegyei törvény­
hatósági bizottsági közgyűlés elé inditvány alakjában fog beterjesztetni. ,

„Rendezett tanácsú, városaink és köz­
ségeink háztartási terhei évről-évre fokozód­
nak s miután az állam ez idő szerint a kö­
zönségnek az állami, igazgatás teljesítéséért
rendszeres segélyt sem közvetlenül pénzben,
sem közvetve bizonyos jövedelmi forrásainak
átengedésével mem nyújt és azt, hogy nyújt­
son —- tekintve sokféle és folyton szaporodó
szükségleteit, a közel jövőben nem is remél­
hetjük, — a rendezett tanácsú városoknak az
1912. 58. t.-c. alapján nyújtott segélyössze­
gek pedig legtöbb helyen arra sem elegendők,
hogy a tisztviselői felemelt javadalmazások
különbözeiét fedezzék : a községi közterhek'
növekedése nem is fog megszűnni.
Azért koniolyan gondoskodni kell aíról,
hogy városaink és községeink jövedelmeit uj
források nyitásával fokozzuk, ha a közönsé­
get a rohamosan szaporodó pótadó elviselhetlenné váló terhétől idején megóvni akarjuk;

Mindenki, aki csaki a> községek
háztartását tévőiről i^ ismeri, rég tudja
azt, hogy a nehéz anyagi helyzet, a
súlyos gondok, a természetszerű hala­
dás és fejlődés, eszközei előteremtésé­
nek, s az egyre fokozódó igények ki­
elégítésére szükséges költségek meg­
szerzésének nehézségei a magisztrátu­
sok helyzetét, eredményes munkálkodá­
A tapasztalat bizonyítja, hogy erre a
sát, de sok helyütt magának a községnek
községi (városi) takarékpénztárak igen alkatadminisztrálását is napról-hájjra lehe­
masak s hogy azok nemosak az illető várod
vagy község háztartási terheinek csökkenté­
tetlenebbé teszik. A legtöbb község
Afii
jodUvényr-amelyet
a.
várme
­
sére
megfelelők, de ezeknek gazdasági és
vagyontalan; egyedül polgárainak pót­
kulturális fejlődését is kedvezően befolyásol­
gye
közgyűlése
bizonyára
egyhangú
­
adójából ^ja liym magáit s pa halad,
fejlődik ifi, falamjcsj^ -f
is csak lag macáévá tesz, a községi takarék- ják s közgazdasági téren is Számottevő elő­
nyökét biztosítanak.
pusztán ennek
véres verejtékkel ki­ pénxtárak felállítását célozza. Alapos
A községi takarékpénztár a község ház­
izzadott pótadónak terhére:^pkodheti. ^Özigafigatási szakismerettel mutat rá tartására nem csupán azért áldásos, mert
Kőut, járda, kövezés, artézi kuL csa­ ezek szükségességére, megvilágítja azo* üzleti nyereségének tekintélyes részét áten­
tornázás, világítás, városrendezés, vasutj kát fiz előny,ököt, amikhez a községek gedi a községnek s igy a közterhekhez hozzá­
sőt — sajnos — sok helyen, még au háztartása általuk okvetlenül hozzájut járul, hanem azért is, mert a község köz­
pénzei betétként abban helyezhetők el s azok
elemi iskola is csupán csak,a pótadó fi Végül megcáfolhatatlan érvekkel bi­ után a község kedvezőbb kamatjövedelmet
zonyítja, hogy a közterhek emelkedé­ érhet el, továbbá mert jóformán kizárja an­
terhére fejleszthető.
j
j
sének
végső határán a közjövedplmek nak lehetőséget, hogy kedvezőtlen viszonyok
Természetes, hogy a végtelensé­
uj
forrásairól
okvetlenül gondoskodni közepette a köztartozások lasubb befolyása
gig ez nem mehet. A polgárok teherkpll,
tehát
minden
községnek eminens folytán a községi háztartásban fennakadás
bírást képességének isi van határa* ameérdeke
a
községi
takarékpénztár
léle- álljon be, a mennyiben a községet rövid HéJ
lyen túl menni már csak azért sem
■_, f.
.
’ járatú kölcsönnel mindjárt kisegítheti. Ezen­
szabad, mert különben.. összeroppan* sitése.,felül a rendesen konzervatív irányú községek
Biztosra vesszük, hogyországszérfé fejlődésére annyiban gyakorolnak jó hatást,
megsemmisül; maga az adóalany ; a *
a polgár s vele elvész természetesen a megérdemelt méltánylásban fésizesál éz hogy a képviselőtestület, ha tudja és látjh,
pótadó is. , .
:
az életrevaló indítvány, amelyet kü­ hogy a takárékpémtát a felmerülő kulturális
-: Sokan, akik a, községi élet dol­ lönbén Szóról'szóra közre ádurík á kö-’ és gazdasági szükségleteid céljára & fedezetet
vagy annak egy részét pótadó sZöporitáíg
gaival hivatásszerűen, ;vagy. szeretet-- vétkeüőkbéh:
nélkül ií nyújtja, e téren á kiadásokat köhy-

prioghidteok, ^qnk, tanítók a SÍROMtlJ»clié‘,-ríl:
^fW4ogtariác$os, BÍ-bén. *

A, M. plébános, W^ben.'
A Sirolln „Rodhe^ azabaditott meg en^stn.
Gyermekeknek la adom a szert, hahuruMaak.

'HaaZÉndtam a Sirolln „Roche ‘-L hatA*
10*zAu. meg vagyok elégedve.

B.P. Igazgató, B>ben.(Keiaii>oro«toe8z.)

1?. H. tanító, Fr.-ben.

xi :

>

A Strollái „nochéu-vai meg yágj'ók elő-

,3^

minden kezdődő■ harat ,eUpPr “1 A 14ü?őellen
|a|iham.,
áAs4*» i I

ir'a7‘w1^

41. szám.

JÍSZ1P1TI ti VH

„Detektív"

a^cí^aoi^á Száz Mária Védjeggyéb b^áté^ mélyekét „MáHaéélH
gyomorcseppéM-ntk nevez a nép,. 30 esztendő óta úgy beváltak, hogy
nélkülözhetetlenek minden háztartásban. — E cseppeknek utólérhetdlenül jó
hajasa van wpésztési zavaroknál, azután páratlan gpólnorrwMit,'gyo­
morégés, székrekedés, ffj- és .gygmargbrcsük. „émelygés, szé­
dülésé hántás, álmatlanság, kólika, vérszegénység, sápkór
stb ellen. — Kapható minden gyógyszertárbán. Egy nagy üveg’ KllOO,
kis üveget 90 íillér, 6 üveget K S'4O, 3; nagy üveget K480 beküldése
után kőid fráncq:
■

s

191^. dktóber Iá,

Kiadó lakás. A

n BRADY-féie gyomor-cseppek

Nincs többé piszkos kéz!

XÍI. évfolyam.

'

gedve annyira^ hogy mlddenkiuek njan: lon>irAkbml^
■ I nx

■ i m iiuii—^ii
-4.

___ __ _____ >r

Jzfl^áfacáogmja*^

aján lőtt ekart ÉMáltf A
_
át fokozza. A győgftárban határozottan SlroHn Rochét kérjünk.

1

XII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI* VIDÉKE.

nyebben megszavazza í tagjaiban a haladás

2. méltóztassék a.képywelőhá^z é& a

v ;.

XII. évfolyam

4L sxám

, gápására. — Ezekből a minden tisztesség^nfrer által helyezendő rendelke-

vágya jobban kifejlődik. ,
belügymfoiszter úrhoz feliratot intézni az iránt,
De kedvező szolgálatot tesznek e taka­ hogy a közgazdasági és pénzügyi , szemper-;:
t
, c
közöljük a legfontosabrékpénztárak úgy a hitelt Kereső, mint a he­ tokból igen-üdvös községi (városi) takarékverő tőkével rendelkező közönségnek is, mert pénztárak ügyét törvénynyel -rendesni méltóz-. bák^:
aránylag kevesebb költséggel járó igazgatá­ tassék, szem előtt tartva, hogy arpndezés ez
• , „Mindén ^apközleménynyerszettiben hely­
suk révén a nyerészkedésre alakult részvény­ intézetek üzleti vezetését béklyóba né verje,
kényszer elve alkalmazandó. A
társasági pénzintézeteknél olcsóbb kölcsönöket mozgását né nehezítse, hanem azoknak a • közhatóságnak^।vagy valamely, egyenesen,
nyújthatnak, a betevők pénzei után pedig, a község'egyeteméhez való viszonyát felállttáburkoltán megtámadott magánszeméivkiknek bizalmát annyival inkább felkölthetik, sanak főbb feltételeit, szervezetének keretét,, nék,
vagy testületnek
a megjelent
közleményre
1
..............
„
mert a községi összes vagyonával és adózta­ működésének ellezőrzését az állapi által nyuj- vona*közólag beküldött helyreigazító nyilatkotásijogában á||ó erejével mögöttük, áll, — lisz­ tandó kedvezményeket meghátérbzza;
zatái a lap legközelebbi számában .ugyanazon
tesebb kamatot fizethetnek.
-helyen, ahol a közlemény megjelent és ugyan­
3. méltóztassék a társtörvényhatóságokat
E mellett másféle pénzintézetek műkö­
a 2. alatti felirat megküldése 'mellett -annak azon nyomással, mint a kifogásolt kö leménv
désére sem hatnak bénitólag, mert a hitelüz­
hasonló szellemű feliratokkal való támogatása iny.CMpstol^ díjfizetés, nélkül változatlanul kö­
letek bizonyos fajtájának lebonyolítására ezek­
zölni köteles. — A helyreigazításhoz a lap
végett megkeresni.
nél kevésbbé alkalmasak, szépen megférnek
gúnyos, kicsinylő, vagy sérti? megjegyzést
is egymás mellett s a gazdasági és hiteléle­
nem , fűzhet nél tijalöm megsértése külön ki­
tet vállvetve szolgálhatják.
hágás, amelyért pénzbírság- rovandó ki. -i'A vármegyénk területén fennálló köz­
A kalózkodó
Ha a szerkesztő, nem adja ki a helyreigazí­
ségi (városi) takarékpénztárak által elért üdvös
tást, a nyilatkozó panasszal fordulhat az ilalkonya.
eredmények köztudomásúak s igj’ felmentve
letékesi büntető' birósághöz, amely n-panasz
érzem magamat attól, mert felesleges dolgot
Üdvös javaslattal szándékozik a fölött legkésőbb. káron^ napon belül tárgya­
cselekedném, hogy azok előnyeit bővebben
lást tűz ki.*
kormány reformálni az eddigi sájtótörfejtegessem.
„Egy évi fogházzal büntethető az a hirLegjobban bizonyítja előnyeiket az, hogy vényt, amelyet lelkiismeretlen újságírók
lapiró, aki fenyegető vagy tolakodó magatar­
rövid másfél évtized alatt, hét községünk ha­ és kiadók alaposan kihasználtak becs­
tásával hallgatásáért vagy elismeréséért bár­
tározta el községi takarékpénztár létesítését és
telen céljaik érdekében. Minden újság­ kitől pénzt követel "
a Tekintetes Törvényhatósági Bizottság azok
olvasó tudja, hogy különösen az utóbbi
„Ugyanígy büntetendő az a kiadó, aki
felállítását mindig előmozdítani igyekezett.
években
micsoda felháborító garázdál- a nemi életre, vágy a hemf betegségek meg­
Létesíteni is kell ez intézeteket minden
előzésére és gyógyítására vonatkozó, továbbá
városban és nagyobb községben, a hol ahhoz kódást Visznek végbe a revolyer-zsürmagzatelhajtó szereket hirdet."
szükséges községi vagyon rendelkezésre áll s

hírlap-

írók

naliszták, meg az úgynevezett álhirlapLegüdvösebb intézkedés a javaslatban
irók. A magánbecsület, a női tisztesaz, hogy minden sajtóügyi-eljárást azon me­
ség, a Családi élet szentélye bliktri volt
legében, soron kívül kell lefolytatni s bizo­
nékik sokszor csak a szenzáció ked­ nyos esetekben három nap alatt kell letár­
mentesség terén némi kedvezményben ré­
véért is, legtöbbször azonban azért, gyalni.
szesítse,
Sajnos azonban, hogy a községi taka­ mert a meghurcolt vágy megfenyege­
rékpénztárak felállítására vonatkozó azon vár- tett emberek drága aranyakkal fizet­
megyei határozatok, a melyek ellen felebbe- tek a további hallgatásért, a még na­
zes adatott be, a belügyminisztériumban évek
gyobb lárma és botrány elkerüléséért.
óta nem nyernek elintézést, hir szerint azon
Egyik-másik
táglelkiismeretü szerkesztő
okból, mert a kormány a községi takarékpénz­
Október 6. A tizenhárom aradi
tárak'Ügyét törvénynyel kívánja rendeztetni. úgy zsarolta a maga kalózkodó zuglap­
vértanú
emléknapját hazafias kegyelet­
Meg vagyok győződve, hogy a belügyi jával a közönséget, mint valamikor Rózsa
kormány szándéka e téren jó, de ennek da­ Sándor, — különösen a vidéken, a hol tel ülte meg Jászapáti közönsége a
cára mégis csak azt látjuk, hogy újabban el­
tudvalévőén jobban félnek az emberek a hatvannegyedik évfordulón, hétfőn reg­
határozott községi takarékpénztáraink alap­
botránytól,
mint a járványos betegség­ gel. Az ünnepélyes gyászmisére, me­
szabályai hosszú idő óta nem nyernek jóvátől
...
Nos,
és a bankok, részvénytársa­ lyet Vanyek László főgimnáziumi hit­
hagyást s e miatt az üdvös intézmény az
illető községek és a közönség kárára létre ságok, vállalatok, üzletek? Miket tud­ tanár végzett, zsúfolásig megtelt a temp­
nem jöhet.
nának ezek beszélni sikerült és nem si­ lom. Ott volt a kir. kath. főgimnázium
Magam is kívánatosnak tartom, hogy a került zsarolásokról, kierőszakolt pausá- ifjúsága, a tanári kar s az elemi is­
községi takarékpénztárak ügye törvény által
lékról, kikövetelt hallgatási dijakról és kolák mindkét nembeli növendékei is
SMbályoztassék, mert ezt minden egyébtől
más
egyebekről? . . . Jrtózat arra rá­ a tantestület vezetésével. Az istentiszte­
eltekintve már maga a most hiányzó szak­
szerű ellenőrzés is szükségessé teszi és ily gondolni, mivé fajult a sajtószabadság let alatt Fehér Zoltán kántor megha­
irányban vármegyéi* közigazgatási bizottsága az utóbbi tíz év alatt, mikor gomba­ tóan szép hazafias gyászénekeket adott
W11. év második feléről a kormányhoz, in- módra szaporodtak a lapok s velük elő, az ő brilliáns énekművészeiével.
tézett jelentésében határozott kérelmet is ter‘ A főgimnázium ifjúsága Szent­
mint a bacillus úgy sokasodtak a mű­
“de ennek atörvé"y« rendezési veltség, jellem, ízlés és erkölcs bősé­
midé
végeztével az intézetbe vonult,
szándéknak netn szabad azt előidéznie, högy
ges
htjával
ékeskedő
„Merkesztő
Urak*,
,méltatták
----------- az
—
ghol
az
osztályfőnökök
a hol az intézmény anyagi feltételei meg:• ■
ff S
U
. ---------------- .
....... ’“e«fert*Eve sok helyen ez olv.sók^
Wlon^*n Mejü
késedelmet szenvedjen, mert itt
nt iven . hat.'Ken nagy részét és terjesztve
“ eleme iskolákban
dákot nem
Ideje .nn.k, hogy . kWé, * jelesebb rétegekben mindenütt az szüneteltek az
-előadások.
..............
HdálsMt. Megemlékeztünk múlt ' nh'
törvényes rendezése megtörténjék.
erkölcsi ragályt.
*
a hol működésűk feltételei megvannak és kí­
vánatos volna, hogy azokat a szövetkezetek­
hez hasonlóan az állam az illeték és bélyeg­

H I RE K.

Ezek indítanak
memanaa arja,
arja, hogy
hogy utalással
utalással első
első
zoű’orLra"*’^*’ jelentéternben körvonplo«ott
zott programmomra is, indítványozom, hogy:
hogy:
1 méltóztassék
fMÁIt
. ■ ... a belügyminiszter* úrhoz
1.
felterjesztést
felterjesztést intézni
intézni az
az iránt,
iránt, hogy
hogy a
a felebbefelebbe-

Helyesen Van ho™ o u
*
a már’ tűrheti k<>nnány
* T*Tcgen8 a «W tűrhetetlen Visszauektít 8 határozta, hogy szétcsap a
1x510 ka,ó?aí között. Refermálja a sai-

nk ü«v£Ví«J‘''í

“törvényt s javaslatiban, melyből nem-

«k«rtkpénzu-

megelégelte

munkb«n dr. Farkas Rudolf Volt 'jászkiséri
któsé«i örvös
Orvos haláláról.
haláláról. Póttól
Pótlólag megsütjük
hogy p hosszas szemfedés után elhunyt
orvost,
akit a jászkttéri ' űrt társaságban
rendkívül vidám kedélye ét szeretetreméltó
egyénisége miatt igen kedveltek, — özvegye

ÜIOK nyugtlomra heiyezték. Lelkiűdveértaz engesztelj

szent miseáldozatot f. hó 6-án délelőtt mutat­
ták be a jászkiséri rk. plébániatemplomban.
Egyházmegye! hírek. A közelmúlt- na­
pokban több lelkészi kinevezés és káplán!
áthelyezés történt az egyházmegyében. Nagy
részük nem érdekel bennünket, azért csupán
a következőket említjük meg: Knietly Fdrenc
Tiszaörsről Jászárokszállásra, Brösztl Gábor
Abádszalókról Jászladányra, Szentgyörgyi Jó­
zsef ujmisés pedig Hevesre rendeltettek káp­
lánokul.
Kolera a megyében. Folyó hő 4-én Mu­
rányi István 47 éves napszámos koleragyanus tünetek között meghalt Tiszaroffon. Utána
pár napra, október 8-án Farkas József ta­
pasztó cigány ugyancsak gyanús szimptőmák
között meghalt Tiszaroffon* A két holttestet
felboncolták s a bélrészeket bakteorológiai
vizsgálatnak vetették alá, amely határozottan
konstatálta,, hogy a halál oka mindkét eset­
ben ázsiai kolera, volt. . . .
A hatóságok a legszigorub óvóintézke­
déseket rendelték el, amiknek végrehajtását
Küry Albert dr. alispán és Lénk Gusztáv dr.
Vármegyei főorvos személyesen ellenőrzik a
helyszínén.
A megye területén a legtöbb országos
vásárt az alispán betiltotta ; igy elmarad a
mai jászalsószentgyörgyi országos vásár is.
A IV. hadtest parancsnoksága a fellé­
pett járványra való tekintettel a középtiszai
járás területén az újoncok és póttartalékos
katonák bevonulását további rendelkezésig
felfüggesztette.
Ismételten figyelmeztetjük a közönséget,
hogy a legnagyobb lelkiismeretességgel ügyel­
jen a tisztaságra, ártézi vizet igyék, csak méleg ételeket egyék s általában mértékletes
életet éljen, a gyanús megbetegedéseket pedig
azonnal jelentse be az elöljáróságnak.

Urí dalárda’ van alakulóban Jászapátin.
A kezdeményező Lórik Ernő, főgimnáziumunk
erdemes tanára, aki tegnap délután 5 órára
szervezkedő értekezletre hivta össze a daí,
enek és zene barátjait a helybeli kaszinóba.
Az értekezlet örömmel fogadta a ^dalárda meg­
alakításának tervét s így remélhető, hogy a
kétségtelenül .szép ter,v rövidesen meg is va­
lósul. A dalárda karnagya Févffy Károly jászdó/sai tanitó, a kiváló orgonista és ismert,
képzett zenész lesz.
Uj választókerületek. Egyik Szolnoki lap­
társunk írja legutóbbi számában, hogy a
vármegye eddigi hét képvise^választó kerü­
lete helyett az uj fend szerint valószínűleg
kileric lesz: Önájló kerület leit két fárbs:

Szolnok és Jászberény; összetett kerületek

<

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

41. szám

ev ugyanezen szakában született 404,
meghalt 275 lélek, a szaporodás te­
hát 129, vagyis 6-tal kevesebb volt
1913-ban.

tüzkárbiztosítás államosítása érdekében. A
felírat rámutat arra, hogy a lakosság adózó
képessége ki van merítve, annak ujabbí meg­
terhelésére gondolni is képtelenség, viszont
az államháztartás olyan elodázhatatlan kö­
vetelésekkel áll szemben, melyek elől kitérni
nem lehet. A jegyzők orsz. egyesülete a tűz­
biztosítást jelöli meg olyan jövedelmi forrás­
ként, amelyből az állam bevételei hatékonyan
fokozódnának. Az egyesület a biztosítás ál­
lami kezelésbe vételét és a kötelező tűzkárbiztosítás kimondását javasolja. A biztosítás
dijait a közadókkal együtt szednék be. A
regále-jogok megváltásának analógiájára az
állam kárpótolná a biztositő társaságokat

Házasságot az idén 70 pár kötött;
a múlt évben 67 pár.
Az Ipartestület uj jegyzője. .Már lapunk
múlt számában tudattuk, hogy Szabó Béla
járási írnok, akit a jászapáti ipartestület elöl­
járósága a következő három évi ciklusra is
megválasztott jegyzőjének, f. hó 4-én lemon­
dott tisztségéről.
■ A testület elöljárósága a
lemondás folytán még az nap este 8 órakor
összeült s Horváth József, dr. szolgabiró ipar­
hatósági biztos vezetése alatt megtartotta a

jegyzőválasztást.
Kázmef községi
nitó és Lédéczy
rom jelölt közül
Fuchs Kázmért
jegyzőjévé.

ugyancsak államadóssági kötvényekkel. Igy
azok a milliók, amelyek ma a részvényesek
jövedelmét képezik s amelyekkel szemben
csak a biztositő társaságok által fizetett adót
veszítené el az áflam, csakhamar teljes fede­
zetet nyújtanának az államháztartás, a köz­
igazgatás s a tűzrendészet folyton fokozódó
költségeire. Viszont a tűz által okozott káro­
kért az ország lakossága kivétel nélkül tel­
jes kártalanítást nyerne. A tűzbiztosítás álla­
mosításával megalkotandó lenne a tűzrendé­
szet! tőrvény, amelynek keretében az ország
lakosságának anyagi javai védetnének.
Értesítés. B. tudomására hozzuk a t. fo­

Három jelölt volt: Fuchs
ellenőr, Szabary János ta­
B. József szobafestő. A há­
az elöljáróság szótöbbséggel
választotta meg a testület

Hlvatalvizsflálat. Mint értesülünk, dr.
Szikszay György, a szolnoki kir. törvényszék
elnöke ma este több napi tartózkodásra Jász­
apátira érkezik a kir. járásbíróság ügykeze­
lésének évenkint szokásos megvizsgálására.

Iskolaszék! ülés. A helybeli községi
iskolaszék f. hó 11-én délelőtt 11 órakor
tíerente .Miklós elnöklete alatt -ülést tartott,
melyen a gazdasági ismétlő iskolák tanítói
karál választotta meg. Igazgató lett fiory Já­
nos ; a fiúosztályokban a gazdasági tárgyak
előadásával Körtvélyessy Lajos, a kézimunka
tanításával Maczkó Ferenc, a leány osztályok­
ban a gazdasági tárgyak .tanításával CsáVájszky Dezső, a kézin unka tanitásával Szhívik Mariska bízattak: meg. Egyhangúlag meg­
állapodtak abban, hogy az iskola részére ál­
lamsegélyt kérnek s. annak kieszközlésére dr.
Okolicsányi László orsz. képviselőt kérik fék
Cipészek és csizmadiák figyelmébe. A
régi -időben a cipészt a csizmadiától nagyon
megkülönböztették. Egyik kizárólag csak ci­
pőt, -a másik csak csizmát készített. A közel­
múltban egy vitás kérdés merült fel e két
rokonszakma között az iránt: vájjon a cipész
készithet-e csizmát, vagy viszont? Az ügy
Végső fokban a kereskedelmi miniszterhez
került, aki kimondotta, hogy a cipész lehet

csizmadia is és viszont.

‘ A miniszter indokai a következők:
>. . . igaz ugyan, hogy az 1884. XVII.
t.-c. életbeléptetéséről szóló 39.166/84 sz. ren­
delet 2. §-ában felsorolt képesítéshez kötött
iparágak között a csizmadia és cipész ipar
mint külön iparág van. felsorolva, mégis tékintettel árrá, ho^y e két iparág az általános
ipari fejlődés folytán most már mintegy egy-

lesznek: ,a jászapáti, a jászárokszállási, a
törökszentmiklósi, ;a mezőtúri, a kunszent­
mártoni, a kisujszdllási és a karcagi.
A Jászapáti kerülethez tartoznának: Jász­ * beolvadt úgy, hogy manapság általános or­
apáti székhely,.tovább^ Jászszentandrás, Jász­ szágos gyakorlat, miszerint a cipészek csiz­
kisér, Jászladány, Tiszasüly,'Nagykörű, Kö­ mákat, viszont a csizmadiák cipőket is készí­
telek, Jászalsószentgyörgy és Bessenyszög tenek, minek természetes következménye az,
községek összesen 3543 szavazóval; a jász- hogy az 1ly iparoknál alkalmazott tanoncok
árokszállási kerülethez pedig: Jászárokszáílás és segédek a cipők -és csizmák készítésének
székhely, továbbá Jászfényszaru, JáSzfélsÖ- módját együttesen tanulják és 'sajátítják el,
szentgyörgy, Pusztamonostor, Jászdózsa, Já- — túl kellett helyezkednem az évtizedek előtt
kőhalmá, Jásztelek, Alatíyán és Jánoshida elfoglalt fizom állásponton, niely szerint a
községek összesen 2679 szavazóval.
cipész a csizmadia ipart és viszont a csizma­
dia
a cipész ipart
bár külön iparigazol­
Népmozgalmi statisztika. Jász­
minden - korlátozás
apáti községben a f. év három negye­ vány kiváltása mellett
nélkül önáHóah öe gyakorolhassa.

dében, vagyis január 1-től szeptember.
25.1
országos egyesületének elnöka szapoiodas tehát 123. Az elmúlt 1912, sége a törvényhozáshoz, feliratot intézett a

gyasztó közönségnek, hogy a Felsőmagyarországon eszközölt nagy mennyiségű tűzifa vé­
teleink fölv tán I. rendű biikkhasábfát, fiatal
bükkiiorongfát igen olcsó árban szállíthatunk
•legalább is 100 mm. vagy 50 mm. vételénél.
A lát kívánatra motoros favágógépünkkel fel
is aprítjuk. — Ajánlunk továbbá kitűnő mi­
nőségű /. oszt, darabos hazai szenet, I. oszt,
poroszországi szenet, melyet jutányos árban
szállítunk, kívánatra házhoz is.
Ajánljuk, a t. fogyasztó közönségnek,
hogy a később feltétlenül bekövetkező tüzelő­
anyag- és waggon hiány miatt, b. szükségle.
tét mielőbb nálunk fedezze. Biztosítjuk a
legjobb kiszolgálásról és ajánljuk magunkat,
-

•

;

tisztelettel

; Groszniatiit Fejt kas és Fiai
épület-, tűzifa- és szénkereskedők.

4067
1913

Pályázati hirdetmény.
Jászkisér községben a Il-ik köz­
ségi orvosi állás elhalálozás folytán
megüresedett, ezen állásra ezennel pá­
lyázatot nyitok.
Ezen állással 1400 korona évi
fizetés és 500 korona lakbér van egybe
kötve.
Tartozik megválasztott orvos a
törvény és szabályrendeletileg neki ki-:
osztott teendőket végezni.
Pályázati határidőül f. évi októ­
ber 20'át tűzöm ki, mely idő alatt
felkérem pályázni óhajtókat, hogy sza­
bályszerűen felszerelt kérvényeiket hi­
vatalomhoz terjesszék be.
A választási határidőt később fo­
gom kitűzni.
Jászapáti, 1913. október 7.
■“ Horváth József drr—

■

aaolgabiró. »

XII. évfolyam

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

41. szám.

Eladó ojtvány gyümölcsfák.

Kiadó lakás. A vasúti állomás
közelében egv hároniszobás lakás meg-J
Borbás János gyümölcsfaiskolájában , .
,,.. ’ , . , ,, , ,
Uo
felelő mellekhelyisegekkel és 300 □ Ö
Jászápátin megrendelhetők őszi ülte6
lésre mindennemű ojtvány gyümölcs­ veteményes kerttel azonnal kiadó. Bőfák és cserjék a legjutányosabb árban. vebb felvilágositás Rusvai József tű. ■
lájdonosnál nyerhető.
Tessék árjegyzéket kérni.
?l

KOHOCES
rekedtség te hurut ellen nincs Jobb a

Béthy-Xitfo cnkorkáMi

Millió ember szereti a világhírű RÉTHY-cukorkát,
mert rendkívül kellemes izü, a gyomrot, étvágyat
I nem rontja. Meghűlés, hurut, köhögéz ellen biztosan
I és gyorsan használ. Vásárlásnál vigyázzunk és ha“
tározottan RETHY-félét kérjünk, mivel sok haszon­
talan utánzata van. rAz eredetinek minden egyes
darabján rajta van a .RETHY' név.
’ 1 doboz ára 80 fillér, kapható mindenütt.
Postán küld 5 doboztjfrankó 3 koronáért.
a MáriasélH Ssilx Mária védjeggyel ellátva, melyeket „MáriaeeUi
RÉTHYBÉLA gyógyszerész Békéscsaba
gyomorcseppek*-™^ nevess
neves a nép, 30 esztendő óta úgy beváltak, hogy
- nélkülözhetetlenek minden háztartásban.,— E cseppekii.k utólérh.tétlenül jó
hatása van emésztési zavaroknál, azután páratlan gyomorrontás, gyo­
morégés, níkrekedéf, fej- és gyomorgörcsök, émelygés, ser­
dülés, hányás, álmatlanság, kólika, vérszegénység, sápkár
stb- ellen. — Kapható minden gyógyszertárban. Egy nagy üveg K 1.80,
kis üveget 90 fillér, fi üveget K 5'40, 3 nagy üveget K 4'80 beküldése
u
után kőid francot

BRÁDY-féle gyomor-cseppek j
II

Mi nyertünk itt

BRÁDY K. gyógyszertára a „Magyar Királyhoz" Bécs,
I., Fleisehmarkt S^ Depot 5.
Ügyeljünk a védjegyre, amely a Máriacelli Ssüz Máriát ábrázolja, a vörösszinü csomagolásra e az aláírásra, amely az oldalt l.vő kép másolata és
utasítsunk vissza minden utánzatot.

ruháját ha pecsétet kap, mert
J
rf
•O
E
•O

I
i
|
j
I

8 I
£I
2

ISd**’ ll^ütd-szer piszkos kezeknek.

Óriási doboz 50 fillér, eredeti doboz 30 fin
’

Jászápátin kapható:

MOLNÁR JÁ NOS kereskedésében.
Gyár: Budapest, VIL, Ömagy-u 4.

kitisztítják, sőt kívánatra más
szinre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

Fáradságba sem

1

kerül, mert nem jcell magunk*
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

81

KNÖPFLEB GÉZA

&

RENOFIN

Kovald-nál

divatáru kereskedőnek, kinek
Üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. Így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is eszközöltetik.

í
í
3
O
3

3
1
£
X*
r

r
m
?

N,

EntEKBANKHAH
M FÖNyEREMENyEKHflZAjfl.
Ön is nyerhet főnyereményt, ha sors­
jegyét GÉTTLER bankházában vásá­
rolja, mert ebben az igazán szerencsés,
bankházban az egyik főnyereményt a
másik után nyerik.
A szerencse most tért be
házába,

rendeljen

az e

tahit

hóban

kezdődő 6-lk föhuzásra, mely szeptem­
ber 24-től október

22-ig tárt, osztály-

sorsjegyet eredeti árban.
Nyeremények azonnal kifizettetnek.

■ Főnyeremény

kÖLLARlT- Ü 1,000.000 korona készpénz,
BONLEMEZ

KOLLAQIT-

l/« sorsjegy

aAWaian feqélleAez

1
kaocsuk-kompozicióval bevont ruga- II
nyösf viharbiztos és időtálló Szag^ 11
tálán fedéllemez.; A jejenkör legjobb 11
TETOFEDÉLLEiEZE.

Végtelenültartós!
Régi, zsi ndelytető kálfedésére kivá|óan
alkalmas, r* Sem mázolni, sem mészlével bekenni nem kell.
— fakereskedőnél
____ _néi
Kapható: HELLER ADOLF

i

t/i-

20K

sor sjegy

40 K

*/» sorsjegy

V1 sorsjegy

80 K

160 K

Amehny iben szerencseszámainkból
sorsjegyet óhajt, kérjük b. rendelését
a megfelelő Összeggel azonnal hozzánk

„

__

* j SZOLNOK,
Cettler Bank
és Váltóüzlet
Piactér,. Magyar-u. sarol

Jászkiséren és a Mezőgazdasági Szövetke- ÍJ
létnél Szolnokon.
P

UTÁHZATtCLjCVAKODJUHK!

sarok,

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.
Telefon 148 sz.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI
Egész évre
.
.
.
Fái áVte <.
Negyedévre

'“P^'^onos

Imrik

ÁR? f
. '8'tor.

i
■ ‘ Felülte szerkesztő:

Ifj. IMRIK

tisz­

és

r. t.

Iparbank

,

-i —u i.jl. j ;
lm ,----- ga,
Egyes nám ára 90 fillér.

N/yilttér soronként 40 fillér.
___ _____ Kéziratokat vissza nem adunk.

Betétek után adómteSenen
tán 57,-ot fizetünk.
Gazdasági

JÓZSEF

2

inwieteMM aaaabaao aaaaaaUa---------- r—rrnini aaoaaaam ma«aa<

Jászapáti (Régi céh-ház.)

Az esküdtszék reformja napiren­
dén van. És haltjuk a gártcsos beszé­
det, hogy micsoda retrograd lépés a
tervezett reform. De ezeket a gáncsoló
szavakat ne vegyük túlságos komolyan,
mert az emberek javarésze feledékeny,
így a többek között elfelejtették — Haverda Máriát. Ez a ma már nem is
tisztelt és Márianosztrán csücsülő úrnő
összebeszélt szeretőivel, hogy az ő
édesanyját, mikor a szőlőbe megy, Jőjjék le, mert a ránéző örökség a hite­
lezők türelmetlen kedése miatt már na­
gyon kellett. A végtárgyaláson a tény­
állás tisztán látszott. És ezt a fenttisztelt úrnőt mégis — Szabadkán is, Sze­
geden is — felmentették. A szavazó
esküdtek együtt vacsoráztak a delik­
venssel ; Mariska egyre irta, szenvedé­
lyes gyűjtőknek autogrammjait és elhülve gondolunk arra, hogy mi lett
volna, ha a nagy Igazságaiéi nem tá­
mad — Budapesten és Mariskát vírágcsokros védőivel olyan megváltozott
hangulatban nem fogadja a budapesti
közönség, mely a megfeszített igazsá­
gért majdnem szétszedte a kezdetben
mosolygó és a vönatról ruganyosán
leugró — hölgyecsket.
Akkor a krajcárosoktóí kezdve a
tekintélyes lapokig mindenki az esküdt­
széki intézményt ócsárolta. . És nem
volt olyan tárgyilagos és igazságos ér- .
zésü ember, aki ne látta volna be, hogy

az esküdtszéki intézmény ilyen európai
sok, temetésfendézŐkj filmkölcsönzők
botrány után tarthatatlan.
és nyugalmazott állatorvosok voltak
Azóta történt más is. Pátriánkon együtt s alig akadt a tizenkét esküdt
is akadt helyteíeh ésküdtszéki verdikt, között égy jogász, aki a feltett kérdé­
nem is egy; — de hát csak az orszá­ seket, valamelyes jogi vonatkozásokban,
gos dolgoknál maradjunk. Hogy a kép­ áz esküdttársakkal megbeszélte volna.
viselőház elnökére izgatott létekkel egy
E részben nem látunk reformot
képviselő rálőhessen, — és e helyen az uj törvényben. Hogy őszinték le­
igazán nem akarunk politizálni, — az­ gyünk, az esküdtek lajtstromába okos
tán ezért felmentést nyerjen: tálán még ember nem szívesen jut. Egyrészt azért,
se a nagy Igazság ítélete.
mert a polgárember nem szereti lelkiHogy a jövőben, az esküdtszéki ismeretét terhelni még a mások dolgai­
intézmény megreformálása után ki van-e val sem, innét van, hogy még főben­
zárva a tizenkét polgár hangulata alap­ járó ügyekben is, hacsak egy kicsit
ján hozott ítéletben a további bírói té* irányítható az esküdtek hangulata, —
védés, — valóban nem tudjuk. Hogy az ítélet felmentő szokott lenni. Más­
mi a jogkérdés és mi a fénykérdés, részt meg hogyan lehet józan ésszel
melyek a jövőben paralell tétetnek fel kívánni égj' polgárembertől, hogy négy­
az esküdteknek, •— ebben sem akarunk öt napra elszakadjon az üzletétől, a
meditálni. De a magunk laikus eszének rendes polgári foglalkozásától, mert ki­
jóleső érzés az, mikor nagynevű jogá­ sorsolták esküdtnek ? ,
szok állapítják meg, hogy miridezek á
Gyönyörű intézmény az esküdt­
dolgod már régen túlhaladott kérdések szék, de jaj annak, aki belekerül a
a külföldön, aminthogy a külföld az lajtstromba. Ezért, de különösen az
egész esküdtszéki intézményből már esküdtszék által kimondott ítéleteknek
rég mélységesen ki van józanodva, mi­ az igazságtól való gyakori elhajlása
után tudja, hogy a hangulatok labilis miatt, — merjük megjósolni, - áz
áramlatának kitett ítélet nem szolgál­ esküdtszéki intézmény egész Európá­
hatja mindig az igazságot.
ban hitelvesztett, megúnt és megszün­
Dehát magunk ne legyünk még tetett intézmény lesz. Szabadelvű jel­
sem akkora nagy jogfosztók, hogy ezt a szavunkhoz híven azonban, mivel itt
tiszteletreméltó intézményt egyszerűen népjogról van szó, hangosan ezt az uj
megszüntetni kívánjuk. Gyönyörű dö* reform alkalmából sem hirdetjük, ha­
lóg az, ha tizenkét szabad polgár, leí- nem rábízzuk a külföldre, hogy já­
kiismefete szerint mérlegelve a szeme rassa le az intézményt, mi pedig igye­
előtt lefolyt bizonyítási eljárást, — Íté­ kezzünk azt minél tökéletesebbé tenni, .
letet mond polgártársa fölött. Azt ugyan hogy a szabadelvű alkotás sokáig a
Vemer L.
szóvá lehetne tenni, hogy az esküdf- mienk maradjon.
ségre jogosult polgárok listáját micsoda
retortákon* át vehetik ? Tálalómra sze­
ELADÓ BÚTOROK, ötv. dr. Frledik össze az illetőket, mert meglépő, valdszky Jánosné urasszóny lakásán,
hogy, a székesfővárosban a legutóbb Jászápátin mindenféle szoba-, kónyhalefolyt országos perekben kencegyárp- és kérd bútor azonnal eladó.
gyeimét arra a nagy elővigyásatfa, amejylyel száz és

erőgyarapodással "párosulva. !gy gongösködlk a Sirolln

száz köhögésben szenvedet bajától megszabadíthatunk,
A ki meghűlt és influenzától, tűdÓbajtó! megakarja óvni,
fontos betegre, egészségesre egyaránt. RAgl dolog az,
a legkisebb köhögésnél használjon rendszere* Sirolin-ku*
hogy csak akkor gondolunk légzőszerveink alapos ápo­
rát«-A Sirolln ^Roche* erősíti a tűdőt^ m*g*sünteti a
lására, mikor ezokatlan érzések vagy fájdalmak már
lázat ik éjjeli izzádást, a b& válacjékkivál^s is csökken,
arra kényszerítenek.
■
sőt elmarad. Torokfájásnál vagy hurutnál az enyhítő,
Hála a tudomány haladásának — tudjuk, hogy "oldó hatása a Sirólin ,Roché*-nalc az első korty utón
egy kis rekedtség, lényegtelen kis köhögés éppen nem
érézhető
is olyan kicsinyeiül való és lényegtelenhajolt. Szá* és
Á Sirolin .Rpche'-nak pompás ize van é* éppen

,Roche*,az egészség és a jó közérzés visszatéréséről.
Még felotnlitjük, hogy a Sirolin ,Rocbe*-t szá­
mos .orvos éveken
rendeli és ajánlja. A -Sirolin »Roc)»* pompás ize lehetővé teszi, hogy a legkisebb gyer­
meknek is adhatjuk. Gondos anyák házi gyógytárából
sohasem hiánysi^ a Sirólin .Roche", mek kapható
minden g^ógyizertárban. Nagyon’ jó, ha kéznél van.

A lélegzés hygféniája

ezernyi eset tanította -ay

'.

42, szám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
Az esküdtszék.

Ne dobja el

Nélkülözhetetlen minden háztartásban!

1913. október 19.

400.000koronát
WniMIMK

Nincs többé piszkos kéz!

XII. évfolyam.

a;itek embert, hogy

mert hitelen idóváltp»»»nil a ligzóeservek könnyen
- .
miegbetegMenek íi ilyeifkor -----------------pompás hatású
a gyorsan

‘

nikus‘tudőhurWnak^tagy »uly<*
..... «*Uir«te44ágygMjvMMr«n^^
- <y»n kínzó fájdalom a köhögés és hurut, azt hangsu- bályozó hatásának köszönhet. így a betegnek tennélyozni felesleges. Mégis fel keíl hívnunk .mindenki fiszetes és kedvezőbb táplálásit teszi lehetővé, súly- és

dlsaf ellen, óvatosság*— Jjötiaoljúk meg, a legjobb
orvosság.

XjL évfolyam.

Bokréta ünnep.
Csöndben, de szociális szempontból iga*
zán nagyon helyeslendő módon tartották meg
f. hó 16-án, csütörtökön délelőtt pont II óra­
kor kir. kath. főgimnáziumunk épülő palotá­
jának bokrétaünnepéi. Tizenegy órától rövid
ideig szünetelt a munka; közben volt egy
félóra hosszáig tartó szerény, családias, de
annál melegebb ünnepség: a munkások közt
szétosztották, a közoktatásügyi miniszter fe­
jedelmi ajándékát s azután délután égy óra­
kor ismét megkezdődött a munka.
És igy volt ez helyesen. Hét közepén,
dolog közben sokkal okosabb volt ezt az "ün­
nepélyt megtartani, mint esetlég hét végén,
szombaton este, bérfizetés után, — 'mikor
szinte lehetetlen, hogy az ünnepi^angulat

JÁSZAPÁTI és VIDÉ^y
nagyjából tehát -készen van. Az ablakok, aj­
tók berakása; a külső vakolás s végül a be­
rendezési munkálatok maradnak csak a jövő
tavaszra. A java részét az építkezésnek tehát
elvégezték a vállalkozók. Mint, ilyen esetben
szokásos, megtartották tehát a bokrétaünne­
pélyt a gimnáziumnál is. Szépen feldíszítették
zöldgalyakkaj, virágfüzérckkel, színes papirláncokkal a három emelet magasságnyi hóm?
lokzatot; középre magyar címert s végig az
egész ablaksoron, mindenüvé hatalmas nemzetiszinü és jász-zászlókat tűztek. Fenn, a
főhomlokzat tetőzetének peremén díszes er­
kélyt csináltak s oda vonult fel cigánybanda
kíséretében Balázs P. József építési anyag­
kezelő, aki a felköszöntőt mondottá.
• '
A munkások az épület előtt, egy cso­
portban állottak: férfiak, nők, gyermekek ve­
gyesen. Tőlük jobbra egy másik csoportban
Fábián Gáspár, a palota zseniális tervezője,
Weisz Zsigmond kir. főmérnök, az építkezés
ellenőrzője, Haugh Béla, a főgimnázium igaz­

42. szám
♦

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

Xll. évfolyam.

Megyei közgyűlés.
Jásznagykunszolnok vármegye tör­
vényhatósági bizottsága f. hó 20-án,
hétfőn délelőtt 10 órakor tartja har. madik évnegyedi rendes közgyűlését a
székház nagytermében. iA közgyűlés,
melyen Horthy Szabolcs főispán fog
elnökölni, a nékünk is megküldött
nyomtatott1 tárgysorozat szerint 282
ügyet fog letárgyalni. A szokásos je­
lentéseken, néhány miniszteri leiraton
és megyei átiraton kívül a vármegye,
a városok és a községek bel ügyei, to­
vábbá költségvetések és zárószámadá­
sok alkotják az elintézendő ügyek leg­
nagyobb részét. Legfontösabb közöt­
tük természetesen magának a várme­
gyének 1914-ik évre szóló költségelő­
irányzata, amely szintén most lóg megállapittatni.

hatása alatt á legszolidabb munkás is .ne a
mutatásnak adja magát, elköltve egy éjszaka
nemcsak a kapott pénzjutalmat, de talán az
egész heti keresményét is. — Mennyivel szebb
az, hogy ime: lefolyt a bensőséges, szép gatója, Lörik Ernő főgimn. tanár, Bene Ká­
ünnep és megmaradt a munkásoknak egész roly vállalkozó stb. állottak. Későbben érkez­
heti bérük, sőt megmaradt a külön pénzju­ tek Horváth Lajos ügyvéd, a főgimnázium
A jelentések közül különös figyel­
talmuk is. Főképpen a mai nehéz megélhetési létesítésének leglelkesebb, legodaadóbb és
viszonyok között, a mai csaknem elviselhetet­ legönzetlenebb elősegitője és KJiindl Gyula met érdemel dr. Küry Albert alispán­
len drágaság idején kétszeresen helyeselhető községi főjegyző.
nak szépen megirott s a vármegyei köz­
tehát az az egészséges szociális érzékre valló
Tizenegy órakor pontban a zenekar a élet minden képzelhető ágazatára kiter­
állásfoglalás, amelyet az ünnep rendezésének * Szózat <-ot kezdte játszani. A munkások s a
jedő évnegyedes jelentése, amely a tör­
mikéntje dolgában úgy a közoktatásügyi kor* többi jelenlévők áhitatos csöndben, kalaplevények és rendeletek felsorolása s a
inány, mint az épület vállalkozói elfoglaltak. véve hallgatták végig. Azután Balázs P. Jó­
Céljuk csak az volt, hogy tanujelét, bizonyí­ zsef odafenn az erkélyen, messzehallható han­ személyi ügyek referádája után első­
tékát adják a munkások nehéz, fárasztó, de gon elmondta ünnepi beszédjét, amelyben a sorban a ma leginkább aktuális kér­
mindenképpen értékes munkája megbecsülé­ munkások nevében köszönetét mondott úgy
déssel, a törvényhatóságok államosításá­
sének. Elismerést akartak mondani annak a az építtető kultuszkormánynak, mint Bene
val foglalkozik. A jelentésnek ezt a bi­
sok sok dolgos embernek, akinek hosszú hó* Károly és Nagy Lajos vállalkozóknak első­
napok óta szakadatlanul tartó s mindig lan­ sorban a munkáért, másodsorban a bokréta­ zonyára igen nagy érdeklődést keltő
kadatlan erővel folytatott munkássága a gyö­ ünnep alkalmából részükre juttatott jóindu­ részét a következőkben szószerint kö­
nyörű palotát immár tető alá juttatta. Lárma, latú adományokért. Beszédje végén névszerint zöljük :
zaj, külsőségek, cifrálkodó hiúság nélkül akar­ s a következő sorrendben fel köszöntötte: a
»Az 1886. évi XXI. t.-c. 79. §-a értel­
ták ezt az elismerést megadni, hogy igy, ép­ kultuszminisztert, Horváth Lajos jászapáti
mében ez év végén általános vármegyei lisztpen a közvetlenség és a bensőség révén, an­ ügyvédet, Jászapáti község közönségét, Bar- ujitasnak is kellene lennie, mert a tisztikar
nak értéke nagyobb legyen.
kóczy Sándor bárót, Boncz Ödön min. taná­ megbízatása lejár. Hir szerint azonban a lisztEz az oka, hngy*bgy szürke hétközna­ csost, Németh Endre min. titkárt, Kertész
ujitás elmarad, mert a kormány a várme­
pon, szorgos munka közben, minden előzetes Róbert min. osztálytanácsost, Sváb Gyula
gyék államosítását úgy tervezi, hogy az már
készülődés nélkül s éppen csak a munkaadó műszaki tanácsost, Jakabffy Zoltán és Kató
1915. évre végrehajtható legyen. Az államo­
és a munkások között folyt le az ünnep. Gyula főmérnököket, Fábián Gáspár tervező
sítástól elvileg nincs okunk visszarettenni, nincs
Kevesen tudtak róla, de akik ott voltak s lát­ műépítészt, Weisz Zsigmond főmérnök, épí­
különösen vármegyénknek, amely húsz év
ták azt az összhangot, amely ennek a hatal­ tési ellenőrt, Haugh Béla főgimn. igazgatót
alatt kétszer fejezte ki határozatilag azon fel­
mas palotának az építésénél a vállalkozók, az és a főgimnázium tanári karát, Bene Károly
fogását, hogy' híve a közigazgatás államosí­
építésvezetők, pallérok, előmunkások és a és Nagy Lajos vállalkozókat, Munár János
tásának; de ennél a nagy reformnál a rész­
legyszerübb napszámosok között is megvan főpallért és az összes munkásokat. Minden
letek a legfontosabbak s azért csak olyan
s amely bizonyára annak az előkelő szociális egyes felköszöntő után egy pohár bort ivott s a
államosítást fogadhatunk megnyugvással, mely
gondolkozásnak az eredménye, amelylyel ott poharat ledobta a magasból. A munkások
részleteiben kielégíti kifejezésre juttatott óhaj­
a munkásérdekeket mindenkor kezelik,_ is­
felköszöntése után üvegből ivott s azt dobta le.
tásainkat. Bizva kell reménykednünk, hogy
mételjük: akik láttak ezt az összhangot s
Az épület előtt csoportban álló száz­ az uj vármegyei törvény, ha már a tisztvi­
gyönyörködtek abban a szeretetteljes gondos­
negyven munkás lelkes éljenzéssel kísérte vé­
ságban, ami ott a munkások iránt úgy a gig a beszédet ; Utána Munár János főpal­ selők szabad választásét megszünteti, a vár­
minisztérium, mint a vállalkozók részéről lér vezetésével az építési iroda elé vonultak, megyék autonómiáját nem gyengíteni és a
közszabadság kárára elpusztítani, hanem azt
megnyilvánult, — azok csak elismeréssel és a ahol Weisz Zsigmond főmérnök szép beszéd
a vármegyék szabad rendekezési jogának
legnagyobb helyesléssel emlékezhetnek vissza
után kiosztotta közöttük Jankovich Béla köz­ kiszélesítésével, az egészséges decentralizáció
az egyszerűségében szép, meleg és megkapóan oktatásügyi miniszter 2240 korona pénz­
megvalósításával s a mai sorvasztó kormánycsaládi <s ünnepélyre.
jutalmát
H
gyámkodás. megszorításával tartalmasabbá,
Részletes tudósításunk egyébként a kö­
A jutalomösszegből a következő arányban erőteljesebbé tenni fogja.
vetkező :
részesedtek a munkások : Munár János főpallér
Október 16-án délelőtt 11 órakor volt
A reformoknak ugyan e téren nézetem
800, Kunt István építésvezető 600, Balázs P.
a jászapáti vásártéren épülő kir. kath. fő­
szerint az volna a természetes rendje, hogy ’
József és Hupkó József anyagkezelők 100— 100,
gimnázium impozáns palotájának bokréta­
a közigazgatásnak szakok szerinti, régebben
Várad! Sándor segédpallér 50, Gál András
ünnepélye. A hatalmas épület, — amelynek
elkezdett államosítása folytatódjék s mosta­
elömunkás 40 Kt kapott, a 140 munkás kögyönyörű homlokzatát a hevesi-ut tengelye de­
nában elsősorban a közegészség és rendőrség
a fÍUk átla« 2’ a ,eányok 3, a fel­
rékszögben metszi és igy éppen a jászapáti piac­
államosítása valósuljon még, mert ézek álla­
nőtt férfi napszámosok 4, a kömivesek 6, az
tér közepére néz, — immár fején hordja ékes
mosítása igazán égetően sürgős és kívánatos
álláscsinálók 5 koronát kaptak fejenkint.
tetőzetét: gyönyörűen konstruált és igazán mű­
vohát minden kiérzi és óhajtja; — azután jöjjön
A. munkások egyik szónoka a kiosztott
vészi ízléssel faragott gerendázatát. Egy réjutalomösszegekét hálásan megköszönte s ez- - Sorra a községi, városi törvény reformja s ezt
Szén már
_
4 ...
“
törvény metuiitájMi a .

42. szám
... T-'

sőt azok, akiknél esetleg nem zörget­
nek, azok is nyitnak s irgalmas szivük
adományait beküldik Budapest, IV.
Sütő-utca 6 szám alá.

törvény megalkotásával, a közigazgatási bí­
róság hatáskörének kiterjesztésével s a kö­
zépfokú közigazgatási bíráskodás rendszeré­
nek kiépítésével. Reméljük, hogy a kormány
javaslatait idején megismerjük, az a nyilvá­
nosság és a szakkörök bírálata dlá lesz bocsájtva s az objektív kritika hozzászólása
után az a reform, melynél törvényhozásunk
fontosabbal évtizedek óta netn foglalkozott,
kellően előkészítve, megvitatva és megérteivé
az ország érdekében a legjobban fog meg­
alkottatni.
Mi, tisztviselők csak a miatt sajnálkozha­
tunk, hogy a vármegyei tisztujitás küszöbén
ma még egyáltalán nem tudjuk: mi vár
reánk ? De a mi érdekünknek a nagy közér­
dekbe kell olvadnia s azt magában véve má­
sodrendűnek kell tekintenünk; nem magunkra,
hanem a jó közigazgatás nagy érdekeire kell
gondolnunk ; a kettő helyesen felfogva egy­
órással úgy sem ellenkezhetik."

Templomszenteléa. A csaknem teljesen
újra épített pélyi rk. plébániai templom ün*
nepélyes felszentelése f. hó 26-án, vasárnap,
a község bucsuünnepén tartatik meg.
A katolikus nagygyűlést az idén ismét
Budapesten fogják megtartani, f. évi novem­
ber hó 8 án és a következő napokon. Programmja rendkívül változatos. A nyilvános ülé­
seken többek között Szmrecsányi Lajos egri
érsek, Prohászka Ottokár, Glattfelder Gyula
püspökök és gróf Apponyi Albert is fognak
beszélni.
Az egyházmegye gyásza. Lápunk zárta­
kor értesülünk, hogy kattnái és pielesi Katinszky Gyula, Szent Istvánról nevezett eger­
vári prépost, éneklőkanonok, aranymisés ál­
dozópap, egykori jászapáti káplán f. hő 16-án
73 éves korában váratlanul elhunyt. Szomba­
ton délelőtt helyezték örök nyugalomra az
egri székesegyház sírboltjában.

A mindvégig érdekes alispán! je­
lentés e nagyjelentőségű nyilatkozat után
az önkormányzati ügyekről, a háztar­
tási és közúti alapok múlt évi száma­
dásairól, építkezésekről, a kórház kibő­
vítéséről, a munkásházak építéséről stb.,
majd a második évnegyed közegész­
ségügyi és népmozgalmi adatairól, köz­
gazdasági ügyekről, a termésről, az
állategészségügyi viszonyokról, az ár­
vízről, a munkásbiztositásról, az uj
tüzrendészeti szabályrendelet végrehaj­
tásáról, közös rakodókertek létesítésé­
ről s végül a közművelődési és nép­
oktatási és vasúti ügyekről számol be
a megye közönsége képviseletének.
A közgyűlés tárgysorozatában min­
ket, jászapátiakat különösebben érdeklő
ügy most nem szerepel.

A

Nagy Gusztáv százados újabb sikere.
Úri társaságunk általánosan kedvelt és tisz­
teletreméltó tagja: Nagy Gusztáv cs. és kir.
60-ik gyalogezredbeli százados, aki tudvalé­
vőén a hadsereg egyik legjobb céllövője, —
diadalainak számát ismét szaporította. Vasár­
nap, október 12-én részt vett a Szentlőrincen
tartott országos hadi céllövőversenyen sotta
hatvan legkiválóbb versenyző között kilencedik
lett. Harminc lövése közül 400 méter távol­
ságból 28 talált 175 egységgel. — Tiszteletdijul a versenyt rendező Jogász Sport Egylet
remekmívű, igen értékes, u. n. Han>merloserendszerü vadászfegyverét kapta. — A kiváló
céllövőnek az idén ez már harmadik nagy
sikere. Gratulálunk hozzá!

HÍREK.

Halálosét. Fehérvári Dezső, a m. kir.
budapesti iparművészeti iskola jeles tehetségű
növendéke a múlt pénteken 21 éves korában
Jászladányon elhunyt. Másnap délután te­
mették el nagy részvét mellett. A sok re­
ményre jogosító fiatalemberben, aki a múlt
év folyamán egyik művészeti pályázaton első
dijat nyert, Schaffer Vilmos jászladányi tanító
sógorát gyászolja. — A gyászesetről a csa­
lád a következő jelentést adta ki:

Városunk és vármegyénk a tü­

Halottak kegyeletes ün­
nepén rágondolunk a halál jegyeseire,
a tüdőbetegekre, akiket ineg lehetne
menteni, ha az első vészhirre szana­
tóriumi ápolás állna a beteg részére.
A József királyi Herceg Szanatórium
egyesület most építi második népsza*
natóriumát és erre kéri az egy virágszál váltságdíjat, Örömmel jelezzük,
hogy az emberbaráti szent ügy minálunk megértésre és. meleg támogatásra
talál. Nemcsak városunkban, de a me­
gyében is szervezve van á gyüjtőgárda,

szolnoki kir. törvényszék elnöke, dr.

Szikszay György — mint előre jeleztük —
f. hó 13 án Jászapátira érkezett -s a kir. já­
rásbíróság ügykezelését tüzetesen megvizs­
gálta. A vizsgálatot csütörtökön, okt. 16-án*fe­
jezte be s annak eredményével teljesen meg
volt elégedve. Megelégedését ki is fejezte úgy
a bíróság vezetőjének, mint az egész bírói és
tisztviselői karnak.

dőbetegekért!

,
„Fehérvári Mihály és neje szül. Törő,
esik Ilona mint szülők, Schaffemé Fehérvári
Gizella és Fehérvári Andor mint testvérei,
Schaffer Bandika és Tériké mint unokaöcscsei úgy a maguk, mint az összes rokonság

hUTZEDE fis TAKSA
ajánlja legjobban

falra, fára
és Vasra

..........

'

—. —

nevében mély fájdalommal tudatják, hogy
Fehérvári Dezső, a m. kir. budapesti iparmű­
vészeti akadémia IV. éves növendéke életé­
nek 21-ik évében, hosszas szenvedés után,
folyó hó 10-én délután 1 órakor elhunyt. A
megboldogult földi maradványai 1913. évi ok­
tóber hó 11-én délután 4 órakor fognak örök
nyugalomra tétetni. — Az engesztelő szent
mise f, hó 11-én reggel 7 órakor fog a Min­
denhatónak bemutattatni. Jászladány, 1913.
október hó 10-én. Áldás és beke lengjen
drága hamvai felett 1“
Kolera a megyében. Ez ideig hal kolera­
megbetegedés történt vármegyénkben. Tiszaroffon négy, Tiszaburán egy és Szolnokon
szintén egy esetben állapították meg a kole­
rát; valamennyi eset halállal végződött. Két­
ségtelen, hogy a Tisza vize van megfertőzve.
Bizonyítja az is, hogy a tiszaburai és szol­
noki betegek halászmesterek voltak. Nagyon
helyesen cselekednek a hatóságok, hogy ép­
pen erre való tekintettel a Tiszát elzárják, szi­
gorúan őriztetik és sem vizének használatát,
sem halászását nem engedik meg. Az is he­
lyes, hogy az egész vármegyében ismét a leg­
szigorúbb óvóintézkedéseket léptetik életbe,
betiltják a vásárokat, zár alá veszik a fertő­
zött községeket, ellenőrzik a gyanús helyről
érkezett utasokat, több napi megfigyelés alatt
tartják őket s általában gondosan ügyelnek
arra, hogy a járvány tovább ne terjedjen.
Talán lesz is eredménye a szigorú óvóintéz­
kedéseknek.
Ismeretterjesztő előadások. Megírtuk
már egy Ízben, hogy a helybeli rk nőegylet
a tél folyamán ismeretterjesztő előadásokat
fog rendezni tagjai részére. Az előadások f. hó
25-én, jövő szombaton kezdődnek s körül-:
belül háromheti időközönként folytatódnak,
mindenkor a kaszinó helyiségeiben. Kezdetük
este */> 9 órakor lesz. Az előadás után teát
szolgálnak fel. Belépődíj: személyenkint I K,
családjegy 2 korona. Felülfizeteseket köszö­
nettel fogad a nőegylet.
Az előadások pontos sorrendje, cime és
az előadók névsora a következő: 1. október
25-én Hattgh Béla főgimn. igazgató: Koraivirágzás; 2. nov. 15-én Gyurkó János főgimn.
tanár: Nők a nagyvilágban; 3. december
13-án Lörik Ernő főgimn. tanár: Istenítéletek;
4. január 10-én Migály Béla főgimn; tanár:!
A modern technika legnevezetesebb vívmá­
nyai; 5. január 31 én Haugh Béla főgimn.
igazgató: A feminizmus; 6. február 21-én
Gyurkó János főgimn. tanár:.A női szépitőszerek; 7. március‘2 í-én Lórik Ernő fögiám. .
tanár: A francia forradalom női alakjai; 8.
április 18-án Migály Béla főgimn. tanár: Egy
kis csillagászat.
Uj magyar dalok. Lúkácsovich Sándor
jászladányi népiskolai tanító a közeli hetekben
két igen szép, rendkívül hangulatos magyar
dalát adja ki zongorára. Ara 1’50 fillér lesz.
Akik a szép magyar nótát szeretik, rendeljék
meg a körülbelül október közepén megjelenő
dalszerzeményt a szerzőnél.

SX* Budapest, faagy-u. *,

bevált

gyártmányait:

GYÉMANT
padlólakk

L
eh$rangtf zománcfesték

; belátmunkákra

•

évjblyajn.

. JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
।

1

■—

42. szám
........ ............ -.... .....................

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XII. évfolyam.

nagyjából tehát -készen van. Az ablakok, aj­
közgyűlés.
tók berakásába külső vakolás s végül a be­
Csöndben, de szociális szempontból iga­ rendezési munkálatok maradnak csak a jövő
Jásznagykunszolnok vármegye tör­
zán nagyon helyeslendő módon tartották meg tavaszra. A java részét az építkezésnek tehát
vényhatósági bizottsága f. hó 20-án,
f. hó 16-án, csütörtökön délelőtt pont II óra­ elvégezték a vállalkozók. Mint, ilyen esetben
hétfőn délelőtt 10 órakor tartja har­
kor kir. kath. főgimnáziumunk épülő palotá­ szokásos, megtartották tehát a bokrétaünne­
jának bokrétaünnepát. Tizenegy órától rövid pélyt a gimnáziumnál is. Szépen feldíszítették madik évnegyedi rendes közgyűlését a
ideig szünetelt a munka; közben volt egy zöldgalyakkaj, r virágfüzér^kkel, színes papir- székház nagytermében. »A közgyűlés,
félóra hosszáig tartó szerény, családias, de láhcokkal a három emelet magasságnyi hom­ melyen Horthy Szabolcs főispán fog
annál melegebb Qnnepség: a munkások közt lokzatot ; középre magyar címert s végig az
elnökölni, a nékünk is megküldött
szétosztották a közoktatásügyi miniszter fe­ egész ablaksoron, mindenüvé hatalmas nemnyomtatott' tárgysorozat szerint 282
jedelmi ajándékát s azután délután égy óra­ zetiszinü és jász-zászlókat tűztek. Fenn, a
ügyet
fog letárgyalni. A szokásos je­
kor ismét megkezdődött a munka.
főhomlokzat tetőzetének peremén díszes er­
És igy volt ez helyesen. Hét közepén, kélyt csináltak s oda vonult fel cigánybanda lentéseken, néhány miniszteri leiraton
dolog közben sokkal okosabb volt ezt az Ün­ kíséretében Balázs P. József épitési anyag­ és megyei átiraton kívül a vármegye,
nepélyt megtartani, mint esetleg hét végén, kezelő, aki a felköszöntőt mondotta.
> ‘ a városok és a községek belügyei, to­
szombaton este, bérfizetés után, — mikor
A munkások az épület előtt, egy cso­ vábbá költségvetések és zárószámadá­
szinte lehetetlen, hogy az ünnepi hangulat portban állottak: férfiak, nők, gyermekek ve­
sok alkotják az elintézendő ügyek leg­
hatása alatt a legszolidabb munkás is ne a gyesen. Tőlük jobbra egy másik csoportban
nagyobb
részét. Legfontösabb közöt­
mulatósnak adja magát, elköltve egy éjszaka Fábián. Gáspár, a palota zseniális tervezője,
tük
természetesen
magának a várme­
nemcsak a kapott pénzjutalmat, de talán az
Weisz Zsigmond kir. főmérnök, az építkezés
egész heti keresményét is. — Mennyivel szebb ellenőrzője, Haugh Béta, a főgimnázium igaz­ gyének 1914-ik évre szóló költségelő­
az, hogy ime: lefolyt a bensőséges, szép gatója, Lórik Ernő főgimn. tanár, Fene Ká­ irányzata, amely szintén most lóg megünnep, és megmaradt a munkásoknak egész roly vállalkozó stb. állottak. Későbben érkez­
állapittatni.
heti bérük, sőt megmaradt a külön pénzju­ tek Horváth Lajos ügyvéd, a főgimnázium
A jelentések közül különös figyel­
talmuk is. Főképpen a mai nehéz megélhetési létesítésének leglelkesebb, legodaadóbb és
viszonyok között, a mai csaknem elviselhetet­ legönzetlenebb elösegitője és Khindl Gyula met érdemel dr. Küry Albert alispán­
len drágaság idején kétszeresen helyeselhető községi főjegyző.
nak szépen megirott s a vármegyei köz­
tehát az az egészséges szociális érzékre valló
Tizenegy órakor pontban a zenekar a élet minden képzelhető ágazatára kiter­
állásfoglalás, amelyet az ünnep rendezésének
»Szózat«-ot kezdte játszani. A munkások s a
mikéntje dolgában úgy a közoktatásügyi kor* többi jelenlévők áhitatos csöndben, kalaple- jedő évnegyedes jelentése, amely a tör­
mány, mint az épület vállalkozói elfoglaltak. véve hallgatták végig. Azután Balázs P. Jó­ vények és rendeletek felsorolása s a
Céljuk csak az volt, hogy tanujelét, bizonyí­ zsef odafenn az erkélyen, messzehallható han­ személyi ügyek referádája után első­
tékát adják a munkások nehéz, fárasztó, de gon elmondta ünnepi beszédjét, amelyben a sorban a ma leginkább aktuális kér­
mindenképpen értékes munkája megbecsülé­ munkások nevében köszönetét mondott úgy
déssel, a törvényhatóságok államosításá­
sének. Elismerést akartak mondani annak a az építtető kultuszkormánynak, mint Bene
val foglalkozik. A jelentésnek ezt a bi­
sok sok dolgos embernek, akinek hosszú hó* Károly és Nagy Lajos vállalkozóknak első­
napok óta szakadatlanul tartó s mindig lan­ sorban a munkáért, másodsorban a bokréta­ zonyára igen nagy érdeklődést keltő
kadatlan erővel folytatott munkássága a gyö­ ünnep alkalmából részükre juttatott jóindu­ részét a következőkben szószerint kö­
nyörű palotát immár tető alá juttatta. Lárma, latú adományokért. Beszédje végén névszerint zöljük :
zaj, külsőségek, cifrálkodó hiúság nélkül akar­ s a következő sorrendben fel köszöntötte: a
„Az 1886. évi XXI. t.-c. 79. §-a értel­
ták ezt az elismerést megadni, hogy igy, ép­ kultuszminisztert, Horváth Lajos jászapáti
mében ez év végén általános vármegyei tisztpen a közvetlenség és a bensőség révén, an­ ügyvédet, Jászapáti község közönségét, Bar- njitasnák is kellene lennie, mert a tisztikar
nak értéke nagyobb legyen.
kóczy Sándor bárót, Boncz Ödön min. taná­ megbízatása lejár. Hir szerint azonban a tisztEz az oka, hogy egy szürke hétközna­ csost, Németh Endre min. titkárt, Kertész
ujítás elmarad, mert a kormány a várme­
pon, szorgos munka közben, minden előzetes Róbert min. osztálytanácsost, Sváb Gyula
gyék államosítását úgy tervezi, hogy az már
készülődés nélkül s éppen csak a munkaadó műszaki tanácsost, Jakabffy Zoltán és Kató
1915. évre végrehajtható legyen. Az államo­
és a munkások között folyt le az ünnep. Gyula főmérnököket, Fábián Gáspár tervező
sítástól elvileg nincs okunk visszarettenni, nincs
Kevesen tudtak róla, de akik ott voltak s lát­ műépítészt, Weisz Zsigmond főmérnök, épi­
különösen vármegyénknek, amely hus*z év
ták azt az összhangot, amely ennek a hatal­ tési ellenőrt, Haugh Béla főgimn. igazgatót
alatt kétszer fejezte ki határozntilag azon fel­
mas palotának az építésénél a vállalkozók, az és a főgimnázium tanári karát, Bene Károly
fogását, hogy' hive a közigazgatás államosí­
építésvezetők, pallérok, előmunkások és a és Nagy Lajos vállalkozókat, Munár János
tásának; de ennél a nagy reformnál a rész­
legyszerübb napszámosok között is megvan főpallért és az összes munkásokat. Minden
letek a legfontosabbak s azért csak olyan
s amely bizonyára annak az előkelő szociális egyes felköszöntő után egy pohár bort ivott s a
államosítást fogadhatunk megnyugvással, mely
gondolkozásnak az eredménye, amelylyel ott poharat ledobta a magasból. A munkások
részleteiben kielégíti kifejezésre juttatott óhaj­
a munkásérdekeket mindenkor kezelik, — is­ felköszöntése után üvegből ivott s azt dobta le.
tásainkat. Bízva kell reménykednünk, hogy
mételjük : akik láttak ezt az összhangot s
Az épület előtt csoportban álló száz­ az uj vármegyei törvény, ha már a tisztvi­
gyönyörködtek abban a szeretetteljes gondos­
negyven munkás lelkes éljenzéssel kisérte vé- selők szabad választását megszünteti, a vár­
ságban, ami ott a munkások iránt úgy a gig a beszédet ; utána Munár János főpal­
min^ztérium, mint a vállalkozók részéről lér vezetésével az épitési iroda elé vonultak, megyék autonómiáját nem gyengíteni és a
közszabadság kárára elpusztítani, hanem azt
megnyilvánult,
azok csak elismeréssel és a ahol Weisz Zsigmond főmérnök szép beszéd
a vármegyék szabad rendekezési jogának
legnagyobb helyesléssel emlékezhetnek vissza
után kiosztotta közöttük Jankovich Bélaköz- kiszélesítésével, az egészséges decentralizáció
az egyszerűségében szép, meleg és megkapóan oktatásügyi miniszter 2240 korona pénz­
megvalósításával s a mai sorvasztó kormánycsaládias ünnepélyre.
jutalmát
H
gyámkodás- megszorításával tartalmasabbá,
Részletes tudósításunk egyébként a kö­
A jutalomösszegből a következő arányban erőteljesebbé tenni fogja.
vetkező :
részesedtek a munkások : Munár János főpallér
Október 16-án délelőtt 11 órákor volt
A reformoknak ugyan b téren nézetem
800, Kunt István építésvezető 600, Balázs P.
a jászapáti vásártéren épülő kir. kath: fő­
szerint az volna a természetes rendje, hogy
József és Hupkő József anyagkezelők 100— 100,
gimnázium impozáns palotájának bokréta­
a közigazgatásnak szakok szerinti, régebben
Váradi Sándor segédpallér 50, Qál András
ünnepélye. A hatalmas épület, — amelynek
elkezdett államosítása folytatódjék s mosta­
előmunkás 40 Kt kapott, a 14$ munkás kögyönyörű homlokzatát a hevesi-ut tengelye de­
nában elsősorban a közegészség és rendőrség
tül pedig a fiuk átlag 2, a leányok 3,a fel­
rékszögben metszi és így éppen á jászapáti piac­
államosítása valósuljon meg, mert ézek álla­
nőtt férfi napszámosok 4, a kőmivesek 6, az
tér közepére néz, — immár fején hordja ékes
mosítása igazán égetően sürgős és kivánatos
álláscsinálók 5 koronát kaptak fejenkint.
tetőzetét: gyönyörűen konstruált és igazán mű­
voltát minden kiérzi és óhajtja; — azután jöjjön
A munkások egyik szónoka a kiosztott
vészi ízléssel faragott gerendázatát. Egy réjutalomösszegeket hálásan megköszönte s ez* sorra a községi, városi törvény reformja s ezt
J^^r ‘^P ls fedi a Pdotót. amely.
ünnepély véget1 ért1.1
'
■.. _
' tisztviselőig pragmatika és.-wu>de£D»-fegyeknr

Bokréta ühnep.

42. szám

Megyei

törvény megalkotásával, a közigazgatási bí­
róság hatáskörének kiterjesztésével s a kö­
zépfokú közigazgatási bíráskodás rendszeré­
nek kiépítésével. Reméljük, hogy a kormány
javaslatait idején megismerjük, az a nyilvá­
nosság és a szakkörök bírálata dlá lesz bocsájtva s az objektív kritika hozzászólása
után az a reform, melynél törvényhozásunk
fontosabbal évtizedek óta nem foglalkozott,
kellően előkészítve, megvitatva és megérlelve
az ország érdekében a legjobban fog megálkottatni.
Mi, tisztviselők csak a miatt sajnálkozha­
tunk, hogy a vármegyei tisztujitás küszöbén
ma4 még egyáltalán nem tudjuk: mi vár
reánk ? De a mi érdekünknek a nagy közérdeabe kell olvadnia s azt magában véve má­
sodrendűnek kell tekintenünk; nem magunkra,
hanem a jó közigazgatás nagy érdekeire kell
gondolnunk; a kettő helyesen felfogva egy­
mással úgy sem ellenkezhetik."

A mindvégig érdekes alispán! je­
lentés e nagyjelentőségű nyilatkozat után
az önkormányzati ügyekről, a háztar­
tási és közúti alapok múlt évi száma­
dásairól, építkezésekről, a kórház kibő­
vítéséről, a munkásházak építéséről stb.,
majd a második évnegyed közegész­
ségügyi és népmozgalmi adatairól, köz­
gazdasági ügyekről, a termésről, az
állategészségügyi viszonyokról, az ár­
vízről, a munkásbiztositásról, az uj
tűzrendészen szabályrendelet végrehaj­
tásáról, közös rakodókertek létesítésé­
ről s végül a közművelődési és nép­
oktatási és vasúti ügyekről számol be
a megye közönsége képviseletének.
A közgyűlés tárgysorozatában min­
ket, jászapátiakat különösebben érdeklő
ügy most nem szerepel.

H I RE K.

sőt azok, akiknél esetleg nem zörget­
nek, azok is nyitnak s irgalmas szivük
adományait beküldik Budapest, IV.
Sütő-utca 6 szám alá.
Templomszentelés. A csaknem teljesen
újra épített pélyi rk. plébániai templom ün­
nepélyes felszentelése f. hó 26-án, vasárnap,
a község bucsuünnepén tartatik meg.
A katolikus nagygyűlést az idén ismét
Budapesten fogják megtartani, f. évi novem­
ber hó 8-án és a következő napokon. Programmja rendkívül változatos. A nyilvános ülé­
seken többek között Szmrecsányi Lajos egri
érsek, Prohászka Ottokár, Glattfelder Gyula
püspökök és gróf Apponyi Albert is fognak
beszélni.
Az egyházmegye gyásza. Lápunk zárta­
kor értesülünk, hogy katonai és pielesi Katinszky Gyula, Szent Istvánról nevezett eger­
vári prépost, éneklőkanonok, aranymisés ál­
dozópap, egykori jászapáti káplán f. hó 16-án
73 éves korában váratlanul elhunyt. Szomba­
ton délelőtt helyezték örök nyugalomra az
egri székesegyház sírboltjában.
A szolnoki kir. törvényszék elnöke, dr.
Szikszay György — mint előre jeleztük —
f. hó 13 án Jászapátira érkezett-s a kir. já­
rásbíróság ügykezelését tüzetesen megvizs­
gálta. A vizsgálatot csütörtökön, okt. 16-án fe­
jezte be s annak eredményével teljesen meg
volt elégedve. Megelégedését ki is fejezte úgy .
a bíróság vezetőjének, mint az egész birói és
tisztviselői karnak.

Nagy Gusztáv százados újabb sikere.
Úri társaságunk általánosan kedvelt és tisz­
teletreméltó tagja: Nagy Gusztáv cs. és kir.
60-ik gyalogezredbeli százados, aki tudvalé­
vőén a hadsereg egyik legjobb céllövője, —
diadalainak számát ismét szaporította. Vasár­
nap, október 12-én részt vett a Szentíőrincen

tartott országos hadi céllövőversenyen sotta
hatvan legkiválóbb versenyző között kilencedik
lett. Harminc lövése közül 400 méter távol­
ságból 28 talált 175 egységgel. — Tiszteletdijul a versenyt rendező Jogász Sport Egylet
remekmívű, igen értékes, u. n. Hammerloserendszerü vadászfegyverét kapta. — A kiváló
céllövőnek az idén ez már harmadik nagy
sikere. Gratulálunk hozzá!
/■-

Városunk és vármegyénk a tü­

Halálodét. Fehérvári Dezső, a m. kir.

Halottak kegyeletes ün­
nepén ragondolunk a halál jegyeseire,
a tüdőbetegekre, akiket meg lehetne
menteni, ha az első vészhirre szana­
tóriumi ápolás állna a beteg részére.
A József királyi Herceg Szanatórium
egyesület most építi második népsza*
natóriumát és erre kéri az egy virágszál váltságdíjat. Örömmel jelezzük,
'hogy az emberbaráti szent ügy minálunk megértésre és, meleg támogatásra
talál. Nemcsak városunkban, de a me­
gyében is szervezve van á gyüjtőgárda,

budapesti iparművészeti iskola jeles tehetségű
növendéke a múlt pénteken 21 éves korában
Jászladányon elhunyt. Másnap délután temették 'el nagy részvét melletL A sok re­
ményre jogosító fiatalemberben, aki a múlt
év folyamán egyik művészeti pályázaton első
dijat nyert, Scháffer Vilmos jászladány! tanitó
sógorát gyászolja. — A gyászesetről a csa­
lád a következő jelentést adta ki:

dőbetegekért!

^Fehérvári Mihály ép neje szül. Törőcsik Hona mint szülők, Schaffemé Fehérvári
.Gizella és Fehérvári Andor mint testvérei,
beháffer Bandíka és Tériké mint unokaöcscsei úgy a maguk, mint az összes rokonság

nevében mély fájdalommal tudatják, hogy
Fehérvári Dezső, a m. kir. budapesti iparmű­
vészeti akadémia IV. éves növendéke életé­
nek 21-ik évében, hosszas szenvedés után,
folyó hó 10-én délután 1 órakor elhunyt. A
megboldogult földi maradványai 1913. évi ok­
tóber hó 11-én délután 4 órakor fognak örök
nyugalomra tétetni. — Az engesztelő szent
mise f. hó 11-én reggel 7 órakor fog a Min­
denhatónak bemutattatni. Jászladány, 1913.
október hó 10-én. Áldás és beke lengjen
drága hamvai felett 1“
'
Kolera a megyében. Ez ideig hat kolera­
megbetegedés történt vármegyénkben. Tiszaroffon négy, Tiszaburán egy és Szolnokon
szintén egy esetben állapították meg a kole­
rát; valamennyi eset halállal végződött. Két­
ségtelen, hogy a Tisza vize van megfertőzve.
Bizonyitja az is, hogy a tiszaburai és szol­
noki betegek halászmeslerek voltak. -Nagyon
helyesen cselekednek a hatóságok, hogy ép­
pen erre való tekintettel a Tiszát elzárják, szi­
gorúan őriztetik és sem vizének használatát,
sem halászását nem engedik meg. Az is he­
lyes, hogy az egész vármegyében ismét a leg­
szigorúbb óvóintézkedéseket léptetik életbe,
betiltják a vásárokat, zár alá veszik a fertő­
zött községeket, ellenőrzik a gyanús helyről
érkezett utasokat, több napi megfigyelés alatt
tartják őket s általában gondosan ügyelnek
arra, hogy a járvány tovább ne terjedjen.
Talán lesz is eredménye a szigorú óvóintéz­
kedéseknek.
Ismeretterjesztő előadások. Megírtuk
már egy ízben, hogy a helybeli rk nőegylet
a tél folyamán ismeretterjesztő előadásokat
fog rendezni tagjait észére. Az előadások f. hó
25-én, jövő szombaton kezdődnek s körül-;
belül háromheti időközönként folytatódnak,
mindenkor a kaszinó helyiségeiben. Kezdetük
este
9 órakor lesz. Az előadás után teát
szolgálnak fel. Belépődíj; személyenkint 1 K,
családjegy 2 korona. Felülfizeteseket köszö­
nettel fogad a nőegylet.
Az előadások pontos sorrendje, cime és
az előadók névsora a következő: 1. október
25-én Hangh Béla főgimn. igazgató: Koraivirágzás; 2. -nov. 15-én Gyurkó Jápos főgimn.
tanár: Nők a nagyvilágban; 3. december
13-án Lórik Ernő főgimn. tanár: Istenítéletek;
4. január 10-én Migály Béla főgimn. tanár:)
A modern technika legnevezetesebb vivtnányai; 5. január 31 én Haugh Béla főgimn.
igazgató: A feminizmus; 6. február 21-én
Gyurkó János főgimn. tápár: A női szépitőszerek; 7. március'21-én- Lórik Ernő főgirún.
tanár: A francia forradalom női alakjai; 8.
április 18-án Migály Béla főgimn. tanár: Egy
kis csillagászat.
Uj magyar dalok. Lnkácsovich Sándor
jászladányi népiskolai tanitó a közeli hetekben
két igen szép, rendkivül hangulatos magyar
dalát adja ki zongorára. Ara 1*50 fillér lesz.
Akik a szép magyar nótát szeretik, rendeljék
meg a körülbelül október közepén megjelenő
3als?erzeményt a szerzőnél.

hUTZEDE Ks TAKSA . Budapest,
.
falra, fára G Y É M A N T
® T?
lakk- és

_________

ajánlja legjobbad

és Vasra

festékgyára
bevált gyártmányait:

pqdlótakk

Ómagy-n. 4.

&0k

eft^rangtf zemáncfesték

belsé munkákra

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XII. évfolyam
Ajándékok a múzeumnak. Dr. Beöthy
János 3drb. XVIII századbeli cserépedényt, 1
2 drb. mázas korsót;

Csávojsak^ Dezső

1

drb. 48-as_,nyomtatványt, 6 drb,.-Kossuth'bankót; lláber Antal 1 drb. emlékérmet;
G.^y i drb. érm.1;
■ I drb értnél ajándékozón a múzeumnak.

ErtMHéa.

B. tudomására hozzuk

41. szám.

feladó Ojtváliy gyümölcsfák. II

.. ,

..

Ajánljuk, - a t. fogyasztó . közönségnek,
hogy a később feltétlenül bekövetkező tüzelő­
anyag- és waggon hiány miatt, • b. szükségle­
tét mielőbb nálunk fedezze. Biztosítjuk a
legjobb kiszolgálásról és ajánljuk magunkat,

>Mm*

Nedobja el
ö1-1
í
a :
J'i

í

ruháját ha pecsétet kap, mert

Réthy-X.t^a cukorkáéi

;

Millió ember szereti a világhírű RÉTHY-cukorkát,
mert rendkívül' kellemes izü, a. gyomrot, étvágyat
nem tontja. Meghűlés, , hurut, köhögé* ellen biztosan
és gyorsan használ. Vásárlásnál vigyázzunk és ha­
tározottan RETHY4élét kérjünk, mivel sok haszon­
talan utánzata van. Az eredetinek minden egyez
darabján rajta van a .RETHY* név.
1 doboz ám 60 fillér, kapható mindenütt.
Postán kü'd 8 doboztjfrankó. 3 koronáért.
RÉTHYBÉLA gyógyszerész Békéscsaba

I

kerül, mert nem kell magunk­
nak Káváidhoz. küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

400.000koronát

KNÖPFLEB GÉZA

Groszmann Fát kas és Fiai
épület-, tűzifa- és szénkereskedők.

2

,,Detektív’'
szabadalmazott,, rendkívül praktikus
pénzes fiók, bármily üzletben meg­
becsülhetetlen, — teljesen uj állapot­
ban olcsón eladó. Bővebbet a lap kiadóhivatalában.

%
4
f
2

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is eszközöltetik.

F

3
a
8*

3
1

ETTLEKBflNIfflWA
g.A FÖNyEREMÉNyEKHflZflJfl.

...... .................................................
.......... ................1

.................................

,

1

111

1

---------------------------

ön is nyerhet főriyeremértyt, ha sors­
jegyét GÉTTLER bankházában vásá­
rolja, mert ebben az igazán szerencsés
bankházban az egyik főnyereményt a
másik után nyerik.
A szerencse most tért be

BRADY-féle gyomor-cseppek
a Máriatelli Beüt Hiria védjeggyel ellátva, melyeket „Máriacelli
gVomorcáe^jMJb^-nek nevez a nép, 30 esztendő óta úgy beváltak, hogy
। nélkülözhetetlenek minden háztartásban. — E cseppeknek utólérhetetlenül jó
hatása van emésztési zavaroknál, azután páratlan gyomorrontát, gyo^
tnorégii, tzékrekedét, fe)- ét nomorgőrétők^ émelygét, ne­
dűiét, hányát, álmatlantág, kólika, vért—génytég, tápkár
tto. ellen. — Kapható minden gyógyszertárban. Egy nagy üveg K 1.60,
kis üveget »O fillér, 6 üveget K Ö4O, 3 nagy üveget K 480 beküldése
után'kőid franco:

házába,

rendeljen

tehát

az e

hóban

BRÁDY K. gyógyazertára a „Magyar Királyhoz* Bécs,

kezdődő (Hk-föhuzásra, mely szeptem­

I., Fleischmarkt 1.^ Depot fi.
Ügyeljünk a védjegyre, amely a Máriacelli Szűz Máriát ábrázolja, a vörös■ szinü esomagolásra a az aláírásra, amely az oldalt levő kép másolata és
utasitaank vissza minden utánzatot.

ber 24-töl október 22-ig tart, osztály­
sorsjegyet eredeti árban.

Nyeremények azonnal kifizettetnek.

Főnyeremény

KOliIrARITBÖRLEMEZ
A

KO L LAPÍTSZAGTALAN HDÉLLLMfr

kaucsuk-kompozicióval bevont ruga­
nyos, viharbiztos és időtálló szag­
talan fedéllemez.
jelenkor legjobb
tetöfedélleneze.

c BégteleoüJ tartós!
, Régi zsindelytető kátfedésére kiválóan
/ alkalmas, — Sem mázolni, sem mészlével bekenni nem kell.
.

Kapható: HELLER ADOLF fakereskédőnél
Jíeikleéron és a Mezőgazdasági Szövetke­
zetnél Szolnokon.1

Társadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre
......
FŐI évre .
.
...
.
.
Negyed évre .
.

8 kor.
4 „
2 „

adómentesen tlsz-

tán 57,-ot fizetünk,
Gazdasági és Iparbank

r. t.

Jászapáti (Régi céh-ház.)

|

•■•wMmMwwws

I

1,000.000 korona készpénz^
1 >/> sorsjegy

sorsjegy

20K

40 K

> l/i sorsjegy

80 K

'

!

*/» sorsjegy

160 K

Naponta újabb panama.
Egy nap sem múlhat el — pa­
nama nélkül. Bizony keserű lélekkel
írjuk, hogy hazánkban a legkedveseb­
ben látott csemege a botrányhajhászat.
Még mindig úszkálnak, kavarognak a
margitszigeti játékbank botrányai, ho­
lott az lett volna a botrány, ha ezt a
játékbankot a magyar kormány enge­
délyezi. Mellesleg mondva, egy fél esz­
tendeje tud róla minden fővárosi lap,
hiszen a kárvallott Forgalmi Bank va­
lamennyi lapnak feladott a Margitszi­
getről hirdétésrngs ezért olyan pausálét
fizetett, a melyet nem fizetnek, ha hall­
gatólagosan, vagy nyíltan nem állapod­
tak volna meg a lapokkal, hogy a já-'
tékbank — „ne nyúlj hozzám".
És szinte látszik is némely sajtó­
orgánumon, hogy titokban a —játékbankért eped. Voltaképpen ezért a nagy
fölzúdulás, hogy a mostani kormány
miért nem vállalt obligót a múlt kórmány
alkujáért s miért dob ki másfél milliót, ha
már a múlt kormány azt elfogadta. Per­
sze, ez nem íródik meg, hanem az erkölcsi
vesszőt suhogtatja a kis bűnös, hogy
ime, egy újabb sópanama.
A kényelmetlenség pedig csak az,
hogy politikai támadásra ez a dolog
nem alkalmas. Aki a másfél milliót el­
fogadta, az már r^m jtotWnyelnök.
Aki most kormáhyélnök,’ az " habozás
nélkül kijelentette, hogy lelke idegen
még a gondolatától is annak, hogy a

Amennyiben szerencseszámainkból
sorsjegyet óhajt, kérjük b. rendeléséi
a megfelelő összeggel azonnal hozzánk
juttatni.

r Gettler Bank és Yáltóüzlet
SZOLNOK, Piactér, Magyar-u. sarok.
Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

Telefon 148'sa.

ügyet teám ára ÍO fillér.

Felelő* szerkesztő:

Ifj. IMRIK

Nyilttér soronként 40 Fillér.

JÓZSEF

_____ Kéziratokat vissza nem adunk

főváros területén ilyen kifosztó szeren­
csejáték végbe mehessen. És hogy ő
erre előleges engedélyt is adjon. A kis
Forgalmi Bank valóban nagyon vakmenen is csinálta, hiszen egy két esz­
tendőre elég lett volna hallgatólagos tű­
rése a dolognak. De nem! Ő egyene­
senkormányengedelemmel operált, hogy­
ha majd a játékozás véres botrányai
és kifosztásai mégis a bezárásra ve­
zetnek, — elmaradt hasznáért pörölhesse az államot. Most is pörli, de hogy
micsoda sikerrel, az a jövő titka. Vagy
talán még meggondolja magát és elül­
nek a botrány piszkos hullámai. Bár
igy lenne!
igaz, hogy semmi botrány sem
tart örökké, de mégis, mennyire szo­
morú, hogy Magyarországról mindég
csak botrányok alapján értesül a világ.
Á külföldön mennyi hitelünk lehet, ha'
minden piszkos dolgunkat ily rakon­
cátlan szabadossággal tárgyaljuk. És
folytonosan sápoló gazembereket szi­
matolunk, akik milliós kijárásokat cse­
lekedtek, aztán Forgalmi Bank részvé­
nyekbe fektették vagyonkájukat, mely
mostpersze — perdü.
Hazafias magyar szivünket fájda­
lom fogja el, valahányszor a viszálykodás
ekkora botránykelevényét fakasztja fel a
közéletnek. A mi álláspontunk az, hogy
országos csapás lett volna a szigeti játék­
bank engedélyezése. És még nagyobb
díszkreditálása hazánknak a külföld előtt,
mint ahogy diszkreditálva vágyunk máris.
Elvégre a szigeti játékbank más
szemüvegen is vitatható. Hiszen már a
kiegyezés idejében rávetette a szemét
egy külföldi pénzcsoport és ajánlatot
tett az akkori kormánynak a játékbank

felállítására. A kiegyezés óta, valahány­
szor felmerült az idegen forgalom eme­
lésének kérdése, mindannyiszor beszél­
tek erről a játékbankrói. A dolog tehát
vitatható ebből a szempontból is. Szó­
val beszélhetünk róla; de lángpalossal
álljunk, valahányszor a cruppierek hada
a látóhatáron mutatkozik.
Nagy naivság- lenne különben cik­
künket avval a felhívással végezni,
hogy elég volt a panamából, ne ennek
felkotrásában találjuk gyönyörűségün­
ket. Mert a panama az az óhajtott cse­
mege, a mi kedvez a hírlapok számon­
ként való eladásának és plvégre na­
gyon sok kiadói konyhán ez a döntő
szempont. A Hamupipőkék mi vagyunk,
a vidéki lapok, akik még légi tradíció­
ként a közélet tisztességét hirdetjük,
érte síkra szállunk és semmi örömün“ket nem találjuk abban, ha közéletünk
nyakig gázol só- és játék banki botrá­
nyokban.
Csak már más istenekmk áldoz­
nának azok is, akik most panamát szi­
matolva, országunk hírnevének annyit
ártanak!
V. L.

Megyei közgyűlés.
Vármegyénk törvényhatósági bizottsága
f. hó 20-án tartotta meg őszi rendes közgyű­
lését Horthy Szabolcs főispán elnöklete alatt.
A közgyűlésen körülbelül 150 bizottsági tag
jelent meg.
,v
Az alispán negyedéves jelenesét egy­
hangúlag elfogadták; ugyancsak elismerőleg
és köszönettel tudomásul vették a kolerajár­
ványról szóló jelentést is, melyet Küry Al­
bert dr. személyesen tett meg, különösen
megdicsérve dr. Lénk Gusztáv vm. főorvost,
dr. Pethes László vm. jegyzőt és Borbély

05^

Sirolin

A légzési szervek

"Roche”biztos
ka tarrhUSOklial
hörghurutnál, astnmanál, influenza után;

H
=== győgyhatást nyújt
=

meghűléseit legbiztosabbana
Sirohn "Rocher. al kezelik. Ezért

$1 FOlin’Roche" kezdődő tüdőbeteg séget

Csirájában elfojt. Kellemes ize és az #tvá*
SS gyra való kedvező oefolyása m.e0^önnyitik
ái

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában, Jászapátin,

43. szám.

ö

|
|

Mi nyertünk itt

Fáradságba sem

tisztelettel

rekedttég 4* hurut ellem nincs jobb ■

| Betétek után

Kovald-nál
kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek ugj’ férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

1

KÖHÖGÉS

..

1913. október 26r

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

■'

Borbás, János gyümölcsfaiskolájában
Jászapátin megrendelhetők őszi Üfie-

ojtvany gyümölcs-.
fák es cseriek a legjutónyosabbarban.
ad..fp- Tessék -árjegyzékeit kérni..

gyasató közönségnek, hogy a F^lgőniagyerországon eszközölt nagy mennyiségű tűzifa vér-,
teleink folytán I. rendű bükkhasábfát, fiatal.
bübkdorongfái igen olcsó árban szállíthatunk,
legalább is 100 mm. vagy 50 mm. vételénél.
Á fát kívánatra motoros, favágógépünkkel fel
is aprítjuk. — Ajánlunk továbbá kitűnő mi­
nőségű /. oszt, darabos hazai szenet, I, oszt.,
poroszországi szenet, melyet jutányos árban
szállítunk^ kívánatra házhoz is-

Xll. évfolyam.

á* - 'S-

3®

ne'lkulözhetetlen ezen elismert és
bevált szer minden* háztartásban.
Szíveskedjék a .gyógy tara kban

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

^Xll. évfolyam
Ajándékok a múzeumnak. Dr. Beöthy £|adÓ
János 3 ,^rb. XVIII századbeli cserépedényt, 1
2 drb. mázas korsót;

Csávojszky, Dezső

gyümölcsfaiskolájában

drb. 48-as nyomtatványt, 6 drb. Kossuth-Jászapátin megrendelhetők őszi ültebankót; Háber Antal 1 drb. emlékérmet; ,
__ _
•. '
i
r. . Á
, ,. . ..
„„
.. .
tésre , mindennemű oltvány
gyümölcsLóczi Gergely 1 drb. érmet; Rusvay1 Lajos
J
J
»
• 1 drb érhiet ajándékozott á mu^umhak.
fak es cserjék a legjutányosabb árban.

Tessék árjegyzéket । kérni.

Értesítés. B. tudomására hozzuk a t., fo­
gyasztó közönségnek, hogy a Felsőmagygrországon eszközölt nagy mennyiségű tűzifa vé^,,
teleink folytán I. rendű bUkkhasábfát, Halai
bübkdororigfát igen olcsó árban szállíthatunk,,
legalább is 100 mm. vagy 50. mm. vételénél.
Áfát kívánatra motoros, fa vágógépünkkel fel
is aprítjuk. — Ajánlunk továbbá kitűnő mi­
nőségű J. oszt. darabos hazai szenet, I. oszt.,
poroszországi szenet, melyet jutányos árban
szállítunk^ kívánatra házhoz isAjánljuk, a t. fogyasztó közönségnek,
hogy a később feltétlenül bekövetkező tüzelő­
anyag- és waggon hiány miatt, b. szükségle­
tét mielőbb nálunk' fedezze. Biztosítjuk a
legjobb kiszolgálásról és ajánljuk magúnkat,

_x_:_ -ái_

ruháját ha pecsétet kap, mert

'

rendkívül praktikus
pénzes fiók, bármily üzletben meg­
becsülhetetlen, — teljesen uj állapot­
ban olcsón eladó. Bővebbet a lap ki-’
adóhivatalában.

szabadalmazott,

RétHy-XM cukorkáéi

*
ü

2
41
t
£

íj' Mi nyertünk itt
fi 400.000koronát

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz. küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot* és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

3

V

%
Z°o

Úgyszintén kézelők és gallé­
rók tisztítása is eszközöltetik.

„
„
.ETTLEUBflNMiilA
| A FŐNYEREMÉNYEK HflZajfi.

BRADY-féle gyomor-cseppek
a Máriacelli Stílt Mária védjeggyel ellátva, melyeket „Máriacelli
gyomorc6qppeJű“~nek nevet a nép, 30 esztendő óta úgy beváltak, hagy
, nélkülözhetetlenek minden háztartásban. — E cseppeknak utólérhetetlenül jó
hatása van emésztési zavaroknál, azután páratlan gyomorrontás, gyo­
morégés, sxékrekedés, fe)- It gyomorgóntík, émelygés, nédMée, hányás, álmatlanság, kólika, véreaegénység, cápkór
stb. ellen. — Kapható minden gyógyszertárban. Egy nagy üveg K 1.60,
kiz üveget 90 fillér, 6 üveget K S’4O, 3 nagy üveget K 4'80 beküldéze
után kőid franco:

ön is nyerhet főnyeremériyt, ha sors­
jegyét GÉTTLER bankházában vásá­
rolja, mert ebben az igazán szerencsés
bankházban az egyik főnyereményt a
másik után nyerik.
A szerencse Best tért be
házába,

rendeljen

tehát az e

hóban

BRÁDY K. gyógyszertára a .Magyar Királyhoz- Bécs,

kezdődd Wk föhuzásra, mely szeptem­

I., Fleischmarkt 1.^ Depot S.
, Ügyeljünk a védjegyre, amely a Máriacelli Szü* Máriát ábrázolja, a vörös‘ azinü Momagolúra a az aláírásra, amely az oldalt levő kép másolata és
utasítsunk vissza minden utánsatot

ber 24-tftl október 224g tart, osztály*

sorsjegyet eredeti árban.

Nyeremények azonnal kifizettetnek.

Főnyeremény

KO
L LAPÍTR'ÖDTFMF7KAUtiU**0RMZP
UUnLí.lli.1 TI JVAI BtYQNT
SZAGTALAN FÉDFLLEMfr

KOLLARIT- | 1,000.000 korona készpénz^
| BÖKLEMEZ
* */• Borajetry
20K

MM

kaucsuk-kompozicióval bevont ruga-

jí

nyos, viharbiztos és időtálló szagtálán fedéllemez. A Jelenkor legjobb

H

> Vi ■yvaJesy

80 K

Bor*Jegy

40 K

*/l ■orwjegy

,

Végtelenül tartós!

160 K

i

Gettler Bank és Váltóüzlet

UTÁNZATTÓL ÓVAKODJUNK’

Jászkiséren és a Mezőgazdasági Szövetke
‘ zotnél Szolnokon.

.

...

.

.

.

4

i

nám ára 90 filter.

ifj. IM/^IK

„

—• — • — • ,2

Nyílttól- soronként 40 fillér.

JÓZSEF

----------- - ---------------- ---------------

-----------

Kéziratokat vissza nem adunk

l:

’

tán

Í

adómentesen tisz-

5%-ot fizetünk.

Gazdasági

és

Iparbank

r. t.

Jászapáti (Régi céh-ház.)

Naponta újabb panama.
Egy nap sem múlhat el — pa­
nama nélkül. Bizony keserű lélekkel
írjuk, hogy hazánkban a legkedveseb­
ben látott csemege a botrányhajhászat.
Még mindig úszkálnak, kavarognak a
margitszigeti játékbank botrányai, ho­
lott az lett volna a botrány, ha ezt a
játékbankot a magyar kormány enge­
délyezi. Mellesleg mondva, egy fél esz­
tendeje tud róla minden fővárosi lap,
hiszen a kárvallott Forgalmi Bank va­
lamennyi lapnak feladott a Margitszi­
getről hirdéteST~€s ezért olyan pausálét
fizetett, a melyet nem fizetnek, ha hall­
gatólagosan, Vagy nyíltan nem állapod­
tak volna meg a lapokkal, hogy a já-'
tékbank — „ne nyúlj hozzám".
És szinte látszik is némely sajtó­
orgánumon, hogy titokban a - játékbankért eped. Voltaképpen ezért a nagy
fölzúdulás, hogy a mostani kormány
miért nem vállalt obligót a múlt kónnány
alkujáért s miért dob ki másfél milliót, ha
már a múlt kormány azt elfogadta. Per­
sze, ez nem íródik meg, hanem az erkölcsi
vesszőt suhogtatja a kis bűnös, hogy
íme, egy újabb sópanama.
A kényelmetlenség pedig csak az,
hogy politikai támadásra ez a dolog
nem alkalmas. Aki a másfél milliót el­
fogadta, az már nem* kom4nyeínö^Aki most kormáhyélnök, az habozás
nélkül kijelentette, hogy lelke idegen
még a gondolatától is annak, hogy a

főváros területén ilyen kifosztó szeren­ felállítására. A kiegyezés óta, valahány­
csejáték végbe mehessen. És hogy ő szor felmerült az idegen forgalom eme­
erre előleges engedélyt is adjon. A kis lésének kérdése, mindannyiszor beszél­
Forgalmi Bank valóban nagyon vak- tek erről a játékbankról. A dolog tehát
menenJs csinálta, hiszen egy két esz­ vitatható ebből á szempontból is. Szó­
tendőre elég lett volna hallgatólagos tű­ val beszélhetünk róla; de lángpalossal
rése a dolognak. De nem! Ő egyene­ álljunk, valahányszor a cruppierek hada
sen kormányengedelemmel operált, hogy- • a látóhatáron mutatkozik.
ha majd a játékozás véres botrányai
Nagy naivság1 lenne különben cik­
és kifosztásai mégis a bezárásra ve­ künket avval a felhivással végezni,
zetnek, — elmaradt hasznáért pöröl- hogy elég volt a panamából, ne ennek
hesse az államot. Most is pörli, de hogy felkotrásában találjuk gyönyörűségün­
micsoda sikerrel, az a jövő titka. Vagy ket. Mert a panama az az óhajtón cse­
talán még meggondolja magát és elül­ mege, a mi kedvez a hírlapok számon­
nek a botrány piszkos hullámai. Bár ként való eladásának és plvégre na­
igy lenne!
..
gyon sok kiadói konyhán ez a döntő
Igaz, hogy semmi botrány sem szempont. A Hamupipőkék mi vagyunk,
tart örökké, de mégis, mennyire szo­ a vidéki lapok, akik még régi tradíció­
morú, hogy Magyarországról mindég ként a közélet tisztességét hirdetjük,
csak botrányok alapján értesül a világ. érte síkra szállunk és semmi örömün­
A külföldön mennyi hitelünk lehet, ha ket nem találjuk abban, ha közéletünk
minden piszkos dolgunkat ily rakon­ nyakig gázol só- és játékbanki botrá­
cátlan szabadossággal tárgyaljuk. És nyokban.
folytonosan sápoló gazembereket szi­
Csak már más isteneknek áldoz­
matolunk, akik milliós kijárásokat cse­ nának azok is, akik most panamát szi­
lekedtek, aztán Forgalmi Bank részvé­ matolva, országunk hírnevének annyit
nyekbe fektették vagyonkájukat, mely ártanak!
V. L.
most persze — perdü.
Hazafias magyar szivünket fájda­
lom fogja el, valahányszor a viszálykodás
Megyei közgyűlés.
ekkora botránykelevényét fakasztja fel a
Vármegyénk törvényhatósági bizottsága
közéletnek. A mi álláspontunk az, hogy
f. hó 20-án tartotta meg őszi rendes közgyű­
országos csapás lelt volna a szigeti játék- lését Horthy Szabolcs főispán elnöklete alatt.
bank engedélyezése. És még nagj^obb A közgyűlésen körülbelül 150 bizottsági tag
diszkreditálása hazánknak a külföld előtt, jelent meg.
mint ahogy diszkreditálva vágyunk máris.
Az alispán negyedéves jelentését egy­
Elvégre a szigeti játékbank más hangúlag elfogadták; ugyancsak elismerőleg
és köszönettel tudomásul vették a kolerajár­
szemüvegen is vitatható. Hiszen már a
ványról szóló jelentőét is, melyet Küry Al­
kiegyezés idejében rávetette a szemét bert dr. személyesen tett meg, különösen
egy külföldi pénzcsoport és ajánlatot megdicsérve dr. Lénk Gusztáv vm. főorvost,
tett az akkori kormánynak a játékbank dr. Pethes László vm. jegyzőt és Borbély

W
fi

Amennyiben szerencseszámainkból
’ sorsjegyet óhajt, kérjük b. rendelését
a megfelelő összeggel azonnal hozzánk
juttatni.
, Régi zsindelytető kátfedésére kiválóan i í [
? alkalmas. — Sem mázolni, sem mész- í L
lével bekenni nem kell.
I r
Kapható: HELLÉR ADOLF fakereskedőnél
I SZOLNOK, Piactér, Magyar-u. sarok,
TETŐ FEDÉLL EMEZE.

8 kor.

EfléM *.r.

Félévre

j

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek ugj’ férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

KNÖPFLER GÉZA
£

________ Társadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

| Betétek után

Fáradságba sem
T

rakedttég As hurut ellen nincs jobb a

Kovald-nál

>’

tisztelettel

„Detektív0

$

Ne dobja el

Groszmann Fát kas és Fiai
épület-, tűzifa- és szénkereskedők.

___

JASZAPÁTI ÉS VIDÉKE

K0H0GE5
Millió ember szereti a világhírű RÉTHY-cukorkát,
mert rendkívül 'kellemes Ízű, a gyomrot, étvágyat
nem tontja. Meghűlés, , hurut, köhögés ellen biztosan
és gyorsan használ. Vásárlásnál vigyázzunk ha­
tározottan RÉTHY-télét kérjünk, mivel sok haszon­
talan utánzata van. Az eredetinek minden egyes
darabján rajta van a .RETHY* név.
1 doboz árit OO fillér, kapható mindenütt.
Postán küld S doboztJfranké S koronáért.
RÉTHYBÉLAgyógyszerész Békéscsaba

1913. október 26.

Xll. évfolyam.

OjtvánV QVÜmÖlcsfák.

Botlás János

1

41. szám.

j £
®

Sürgönyeim: GETTtERBANK SZOLNOK.
Telefon 148-' sz.
í8öU**-“-

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában, Jászapátin.

SlFOllFI "Roche” biztos ]
s== gyógyha tá sí nywV Ica tarrliu soknál

= hörghurutnál, asthmanál, influenza után.
SE $írolÍtl”Roche" kezdődő tüdőbeteg séget

= csirájában elfojt. KeHemes ize és az

étvá.

A légzési szervek §

meghűléseit

legbiztosabban a
Sirolin “Roche’’-al kezelik. Ezért

g

ne'lkulpzhetetlen ezen eljsjnert és
bevált szer minden háztartásban.

===s
S

y
psszabbKura.

XIL évfolyam.
György főszolgabírót, akik valamennyien a
legnagyobb buzgalommal és lelkiismeretes­
séggel látták el a veszedelem idején hivatali
teendőiket.
A szokásos többi, negyedéves jelentések,
továbbá a miniszteri leiratok és megyei át­
iratok tudomásul vétele után a megye löl 4
évi költségvetését megállapították s egyúttal
a jövő évre lW/#-os megyei pótadót szavaz­
tak meg. — Tóth Gábor tiszaföldvári főbíró
indítványára elhatározták, hogy feliratban ké­
rik a kormánytól a cigányügy törvénynyel
leendő rendezését; Utána a törvényhatósági
tisztviselők nyugdijszabályrendeletét az állami
alkalmazottakénak megfelelően módosították,
a főszolgabírók napidija és ütiátalányának
felemelését pedig a küszöbön lévő államosí­
tás miatt levették a napirendről.

Különösen nagy érdeklődés és figyelem
között tárgyalták az alispánnak lapunkban is
részletesen ismertetett indítványát a községi
takarékpénztárak létesítéséről. Az előadó, az
indítványozó és Lippich Gusztáv biz. tag fel­
szólalásai után egyhangúlag elhatározták, hogy
felírnak a kormányhoz a már szervezett
takarékpénztárak alapszabályainak mielőbb*
jóváhagyása s a községi takarékok törvény
által leendő rendezése tárgyában.
Tudvalevő, hogy a törvényhatósági bi­
zottság fele részének mandátuma a f. év vé­
gével lejár; uj választást kell tehát tartani,
melynek határnapjául a megye minden köz*
ségére nézve f. évi december hó 2-ikál tűz­
ték ki. Kijelölték a választási elnököket és
azok helyetteseit is. Nálunk és a közeli köz­
ségekben ezek névsora a következő: Jászapátin 1. kerület: Horváth Lajos, Khindl
Gyula; II. kerület: dr. Büchler Pál, Berente
Miklós; Jászkiséren: Küry Andor, Rónay
Béla; Jászladányon: dr. Deuchs Adolf, An­
drássy Béla; Jászalsószentgyörgyön: Streitman Lajos, Varga József; Jászszentandráson:
Sedon Pál, Gergely Antal; Tiszasüly—Kőte*
lek : Goór László, Nagy Sándor; Jászdózsán •
Bozóky János, Budai Andor; Jászárokszálláson I. kerület: Pethes Mihály, Bazsó Gábor ;
II. kerület: dr. Móczár Lajos, Csikós Balázs.

A megyei pénzkészleteket a jövő évben
a vármegye 19 pénzintézetében fogják elhe­
lyezni gyümölcsözésre. A jászsági bankok
közül a következők kapnak betéteket a me­
gye pénzéből: Jászvidéki Takarékpénztár
(Jkisér) 100.000 Rt, Jászladányi Gazdasági
50.000 Kt, Jászkerületi Népbank (Jberény)
100.000 Kt és a Jákőhalmi Községi Taka­
rékpénztár 50.000 Kt.

Ezek után á többi, vagy négyszáz tár­
gyát intézték el a tárgysorozatnak. Volt kö­
zöttük olyan is, ami bennünket közelről ér­
dekel. Többek között jóváhagyták közsé­
günknek a kiséri-uti uj rk. elemi népiskola
építésére vonatkozó határozatát s hozzájárul­
tak, hogy az épitési költségek fedezésére a
községjegyző nyugdíjalapból Jászapáti közön­
sége 14.000 Kt kölcsönvehessen; a községi
szabályozási tervet s az uj épitési szabály­
rendeletet az érdekeltekkel való közlés s azok
észrevételeinek esetlege sbeszerzése céljából
visszaküldötték; a szolgabiró! hivatal lakbéré­
nek megállapitásas a községi pénztár részére
leendő utalványozás, iránti kérelmet — tekln-

tettel a rövidesen bekövetkezendő államosí-

JÁSZAPÁTI a VIDÉKE.
vay N. Ferencnek e tárgyban való felebbezését pedig elutasították. — A közgyűlés dél­
után 2 órakor ért véget.

A főgimnázium ünnepe.
A junhtei programm. — Kiállítás.

Néhány hónappal ezelőtt azt irtuk,
hogy az épülő jászapáti kir. kath. fő­
gimnázium bokrétaünnepével kapcso­
latosan, amely rendszerint csak az épü­
leten dolgozó munkások ünnepe szo­
kott lenni, — maga Jászapáti is ren­
dez ünnepet a nagy közönség részére.
Ez az ünnep az elmaradt alapkőletételi ünnepség pótlása lett volna s meg­
hívást kaptak volna arra mindazok az
előkelőségek és miniszteri tisztviselők,
akiknek az intézet megteremtésében
részük volt, továbbá a vármegye s a
szomszédos könségek vezetői, a kör­
nyékbeli intelligencia, és a megyebeli
sajtó stb.
Sajnos, ez az ünnepély is elma­
radt. Pedig most, mikor egy éretlen
újságcikk nyomán több vidéki lap nem
valami rokonszenves hangon irogat uj
középiskolánkról, talán nem ártott volna
egy kis demonstráció., A községi elöl­
járóságnak azonban az a véleménye,
hogy azok a nehéz napok, amiket most
élünk, nem alkalmasak nagyobb össze­
jövetelek rendezésére, azért tehát jövő
évi junius közepére halasztódott el az
ünnepély, amikor az intézet palotája
már teljesen készen lesz.
A jövő júniusi ünnep, amely tu­
lajdonképpen felavatása lenne a hatal­
mas iskola-palotának, igen nagyszabá­
súnak ígérkezik. Programmja körülbe­
lül a következő lenne: délelőtt ünne­
pélyes szentmise, amit az intézet tel­
kén, a szabadban mondana a kerületi
főesperes; mise alatt az Egerben állo­
másozó 60. cs. és kir. gyalogezred
vonós zenekara szolgáltatná az egyházi
zenét. Mise után következnék a hatal­
mas iskola-palota felszentelése, majd a
díszteremben ünnepély, esetleg díszközgyűlés a városháza tanácstermében.
Délben nagy lakoma lenne a torna­
csarnokban. délután népünnepély ka­
tonazenekarral a vásártéren, este pedig
táncmulatság a kászinó helyiségeiben.
A vidéki vendégek fogadására és
szórakoztatására rendezőbizottság ala­
kulna. Ugyancsak ez a bizottság rendezne egy kiállítást a kaszinó nagytermében a jászapáti ipar legnevezetesebb
és legértékesebb produktumaiból, a
hunda.
bUnda‘ es szürh™zé^^ az úgyne­
vezett bundatányérokból.
tövábbá ।

43. szám

javában készülnek erre a kiállításra.
Gyönyörű madeira-hímzéseken, függö­
nyökön, asztalterítőkön, miliőkön, gal­
lérokon, különféle ruhadiszitéseken stb.
dolgoznak asszonyok, leányok, hogy
szülővárosuk iparának dicsőséget sze­
rezzenek. Úgy halljuk, az ottani köz­
ségi elöljáróság még anyagi áldozatokra
is hajlandó a kiállítás sikere érdekében.
Kívánatos, hogy ezt a példát kö­
vesse Jászapáti község elöljárósága is.
Gyűjtse össze a szebbnél szebb régi
bundahimzéseket; készíttessen azonkí­
vül minél több e fajta munkát az arra
alkalmas, tehetséges szücsiparosokkal. .
Jó lenne ezeket az újabb díszeket mind­
járt nemcsak bundákra, hanem modern
cikkekre : automobil takarókra, ablakvédőkre, kocsi-, szánkótarkarókra, eset­
leg divántakarókra applikáltatni s a ki­
állításon úgy bemutatni.
Az a sok előkelőség, de meg fő­
képpen a megyei és a fővárosi sajtó
képviselői, akik egy egész napot fog­
nak az ünnep alkalmával nálunk töl­
teni, bizonyára megnézik majd a kiál­
lítást s mert gyönyörű dolgokat, nem
is várt, nem is ismert szépségű kézi­
munkákat fognak látni, — nem lehe­
tetlen, hogy propagandát csinálnak úgy
a jászapáti bundahimzésnek, mint a
jászszentandrási fehérvarrásnak egy­
aránt.
Mezőkövesden is igy kezdték. Miért
ne lehetne náluuk is elkezdeni. Mező­
kövesd lakossága ma már igen sok
súlyos tizezret keres évente a matyóhimzésekkel. Miért ne keressen Jász­
szentandrás az ő sokkal szebb, fino­
mabb és értékesebb fehér-varrásával,
vagy Jászapáti a páratlanul szép bundadiszekkel? Jó alkalom a főgimná­
zium felavató ünnepe az országos rek­
lám megindítására. Fogjunk hát össze,
csináljuk meg szépen a kiállítást, hogy
a reklám mielőbb meghozza a maga
nagy erkölcsi és anyagi eredményét.

HÍREK
Csak egy szál virágot I Minél
nehezebb gondokkal teli napjaink van­
nak nekünk, annál érzőbb szívvel gon­
doljunk azokra, akik köztünk Találós

kórral járkálva,' a biztos halálnak néz­
nek elébe, ha rajtuk irgalmas szivek
nem segítenek. A szegénysorsu tüdő­
betegekről beszélünk, akiknek gyászos
csapatából eddig 4000 embert ápolt és
gondozott ingyen a József Királyi Hercég Szanatórium Egyesület. *Ez a jó-

szentgyörgyi-uti nagy vizmeföS^

cdjaira való felhasználását megengedték, Ár-

Különösen íászszentandráson már hogy lri kt a azeretettáiflek szánt ko-

XII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Itt említjük meg, hogy Vanyek László
szőrűből egy szál virágot adjon az éle­
helybeli főgimnáziumi hittanár, aki egyúttal a
tükért esengő tüdőbetegeknek. Egy szál
nőegylet titkárja is volt, — a napokban egyéb
virág ára nem sok. De ha milliók ad­
elfoglaltsága miatt lemondott tikári tisztsé­
ják, akkor már nagy összeg, akkor géről.
Végül megemlítjük azt is, hogy a m. kir
már ezrekkel népesebb lesz a haza,
akiket a halálos kórtól megmenthetünk. belügyminiszter az egyesület Alapszabályait
Kevesebb a köny, kevesebb a gyász. a napokban jóváhagyta.
Plébános jelölés. A kunszentmáttoni
Azért mindenkihez, akihez a Szanató­ egyházvédnökség f. hó 23 án tanott közgyű­
rium Egyesület kérő szava eljut és lésében az üresed sben lévő rk. p'ebánosi
választás utján a következőket jelölte:
azokhoz is, akikhez el nem jut, — az­ állásra
1. Timon Zsigmond fölnémeti esperesplebázal' a kéréssel vagyunk, kegyeskedje­ nost; 2. Bene Mihály mestet szállási helyi káp­
nek irga'mas szivük adományait eljut­ lánt; 3. Véber János gyöngyösi hitoktatót.
A három jelölt közül a plébánost az egy­
tatni az Egyesületnek (Budapest, Sütő —
házmegyei főpásztor nevezi ki.
6) Halottaink tudni fognak arról, ha
Hivatalvizsgálat Busa Ákos vármegyei
egy szál virággal kevesebbet kö’.ünk ko­ árvaszéki elnök f. hó 24-én Jászápátin idő­
s a községházán az árva- és gyámügyek
szorúikba s azt az egy szál virágot zött
kezelési módját és a gyámpénztárt vizsgálta
fölajánljuk a tüdőbetegek megmentésére. meg. A vizsgálat eredményével teljesen meg
Értesítés. A jászapáti rk. plébániai
hivatal ez utón is értesíti a szives érdeklő­
dőket, hogy a szokásos temetői kör­
menet ez idén kedvező idő esetén vasárnap,
azaz november hó 2-^n délután 5 órakor
fog indulni a plébániai templomból. A sirok
kivilágítását is egyöntetű eljárás szempont­
jából szíveskedjék ki-ki vasárnap, november
2-án az esti órákban eszközölni. — Az el­
hunytak lelkiűdveért felajánlandó ünnepélyes
isteni tisztelet pedig — mivel ez idén novem­
ber 2-ika vasárnapra esik, november hó 3-án
azaz hétfőn reggel 9 órakor lesz a plébániai
templomban.

Halálozások. Biró Károly földbirtokos, a
jászladányi községi képviselőtestület érdemes
tagja f. hó 20 án 45 éves korában váratlanul
elhunyt. Másnap délután temették el az egész
község részvéte mellett a jászladányi rk. te­
metőben.
Micheller Antal nyug, gazdatiszt f. hó
21-én 67 éves korában Pusztakürtön elhunyt.
Szerdán, okt. 23-án délután helyezték örök
nyugalomra a jászkiséri sirkertben. A meg­
boldogultban Visky István, a Dungyerszkyuradalom tiszttartója apósát gyászolja.

jászkiséri-utí
uj iskolának;a nyáron épített négy uj
helyiségét vasárnap, október 19-én dél­
előtt fél 12 órakor szentelte fel Mar­
koviét Pál dr. plébános. A szentelésen
megjelent a községi főbíró, a községi
főjegyző, az iskolaügyi tanácsos, az
elöljáróságnak és képviselőtestületnek
több tagja^ a tantestület tagjai közül
azok, akiket értesítettek s végül többen
azok közül is, akiket a templomból
hazafelé menet arra vitt az ütjük s
igy tudomást szereztek az ünnepségről.
A szertartás végeztével Makovits Pál
dr. plébános szép alkalmi beszédet
mondott, melyben ékes szavakkal kö­
szönte meg úgy a közoktatásügyi kor­
mánynak, mint az iskolafentartó köz­
ségnek áldozatkészségét.
Iskolaszentelés. A

volt elégedve.

Az úri dalárda alakuló közgyűlése ma,
vasárnap este hat órakor lesz a jászapáti
kaszinó helyiségeiben. Lórik Ernő főgimn.
tanár ez utón is felkéri az érdeklődőket, hogy
a közgyűlésen minél számosabban megjelenni
szíveskedjenek.
A kolera sem Szolnokon, sem Tiszarofíbn nem szedett újabb áldozatot. Mindössze
Tiszabeön történt két halállal végződő meg­
betegedés legutóbbi lapszámunk megjelenése
óta. A jásztelki és jánoshidai országos vásá­
rokat betiltotta az alispán. Járásunk területén
eddig nincs veszedelem.
Felolvasás. Flesch Simon, jászladányi
községi állatorvos rendkívül érdekes felolva­
sást tartott az elmúlt vasárnap Jászladányon
a fertőző állatbetegségekről. A hasznos isme­
réteket terjesztő felolvasást igen sok gazda
hallgatta, mindvégig nagy figyelemmel.
Tűz. Nagy G. István helybeli gazdálkodó
jászdózsai-uti bérelt tanyáján f. hó 20-án dél­
után 4 órakor kigyuladt egy szalmakazal. Alig
lehetett belőle valamit megmenteni. A kár
120 korona, mely azonban megtérül, mert a
rakomány l iztositva volt. A szalmát a gazda
öt éves, István nevű fia pajkosságból gyúj­

totta meg.

jászkiséri közt égi orvosi állásra f. hó
20-án járt le a pályázat. Csupán egy pályázó
akadt: dr. Rosenthal Félix szamoskrassói
körorvos, tb. járási orvos. A választást a leg­
rövidebb idő alatt megtartják.

Szerkesztői üzenet.

„Kézirat" — Budapest, Földm. Mi­
nisztérium. A kalózkodó hírlapírók elleni
kérdéses cikkét, amely egy jászapáti sajtó­
termék névtelen vezércikkírójának ■— miért,
miért nem ? *- de kétségtelenül rosszul esett,
felelős szerkesztőnk, ifj. Imrik József irta.
Különben is mi becsületesen álljuk az önök­
kel kötött szerződést. Lapunkba önökön és
szerkesztőségünk belső tagjain kivtU senki
nem írhat névaláírás nélkül cikkeket. Hirdetési
irodákkal vágyunk ugyan összeköttetésben,
de nékünk úgy a Leopold-, mint a Blockner-,
A jászapáti rk. nöegylst fövédnökl tiszt- Ecksteln- stb. iroda készpénzzel fizet. Kőnyo­
tágét — mint bennünket értesítenek — Szntre- matosaik nem Is járnak hozzánk. A Gazda­
csányi Lajos •egri érsek elvállalta. Sajátkezű sági Tudósító —- mint önök is tudják — soha
levelében értesítetté erről az egyesület elnök- sem közöl vezérüket; .Jótékonyság* című
ségét. biztosilMA-J^**tiodaitiwó»^óiftdutóunincs. — Hogy

nak kegyességét a nőegylet bizonyáré hálás
köszönettel fogadja.
‘

pen az altruizmus nemes elvét szolgálja, azt
talán né 1á hangSü^

43. szám
harcban állanak az efajta idegen szavakkal,
miután nem értik a jelentőségüket.
Érdemben csak ennyit a bennünket kö­

zösen érdeklő „ollözatlan" vezércikk alnpos
és helyes informáltságának megvilágítására.
Azokra a bürkök gyanúsításokra és sérté­
sekre pedig, amiket a névtelen vezércikkíró
nem valami férfias nyíltsággal ugyan, de an­
nál bizonyosabban nekünk adreszált, — azt
hisszük, — legokosabb nem válaszolni.
Sajtópört nem indíthatunk, mert előbb
bizonyítani kellene, hogy a burkolt sértések
reánk (Jászapáti és Vidéke, illetve ifj. Imrik
József) vonatkoznak; ilyen előzetes bizonyí­
tásnak a sajtóbiróság azonban nem ád helyet.
Egyébként is, a mai sajtóügyi eljárás ne­
hézkes, drága és rossz.
Egyedül a lovagias felelősségre-vonást
lehetne megpróbálni. Arra azonban, — ke­
reken kimondjuk — nem vállalkozunk. Kü­
lönben sincs királyi hatalmunk, hogy lovaggá
üssünk névtelen cikkírókat, bármennyire meg­
érdemeljék is nyílt, bátor és férfias fellépé­
sükért az e fajta kitüntetést.
' Leghelyesebb tehát, ha többé szóra
sem érdemesítjük ezt az épületes affért. Ép­

pen csak azt ie’entíük még ki, hogy az uj
sajtólönény élelbelépéséi i em is változtatunk
ezen az álláspontunkon. Támadhat bennün­
ket az ollózatlan vezércikkek névtelen Írója
a legbrutálisabban, nem is reagálunk rá. Go­
romba veszekedésekből úgy sincs semmi
haszna a köznek. Meg vagyunk győződve,
hogy ezt az állásfoglalásunkat korrektnek és
helyesnek tartják önök is, akiket ez úttal is
igaz kollegiális érzéssel és szeretettel üd­
vözlünk.
Kiadó ház. Szvitek Ferenc kir.
bir. végrehajtónak Jászápátin, az egri­
ül 5. szám alatti kényelmes uj háza
bérbe kiadó.

4299
1913

Pályázati hirdetmény.
Jászkisér községben ujonan rend­
szeresített két segédjegyzői, iktatói és
a megüresedett pénztári ellenőri állá­
sokra pályázatot hirdetek s felhívom
azokat, kik ez állásokat elnyerni óhajt­
ják, hogy kellőképen felszerelt kérvé­
nyeiket hozzám f. hó 29-ig adják be,
mert a később beérkezőkel figyelembe
venni nem fogom.
A két segédjegyzői állás javadal­
mazása 1000—1000 korona fizetés és
200 korona lakbér. Csak azok pályáz­
hatnak, kik az 1883.1. t. ez., illetve az
1900. XX. t. ez. 3. §-ában megálla­
pított minősiléSsel bírnak.
Az ellenőr javadalma évi 1000
korona s azok pályázhatnak, kik a
számvitelben féellő jártassággal bírnak.
Az iktató javadalma 800 korona
fizetés és 200 korona lakbér s azok
pályázhatnak, kik valamely középiskola
IV. osztályát sikerrel végezték.
A választás határidejét később fo­
gom kitűzni.
Jászapáti,"1913; október 19.
dr. Horváth József

mapl

1913. november 2

évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XII. évfolyam

43. szám.

Eladó földbirtokok. Kisújszállá­
son, az úgynevezett csorbái dűlőben
*
Borbás János gyümölcsfaiskolájában fekvő körülbelül 55 hold jó gabonát
Jászapátin megrendelhetők őszi ülte­ termő szántóföld megfelelő épületekkel
Eladó földbirtok. A Sárga-puszta
tésre mindennemű ojtvány gyümölcs­ ellátva, eladó.
és a szentandrásihatár közeiében eladó
fák
és cser jék a legjutányosabb árban.
13 hold szőlőnek való föld és 7 hold
Ugyancsak Kisújszálláson a réti
Tessék árjegyzéket kérni.
szőlő. A venni szándékozók jelentkez­
dűlőben lévő 110 magyar hold jó ga­
zenek Vágó István sárgapusztai lakos­
bonát termő szántóföld, kitűnő karban
nál, ki az eladással meg van bízva.
—.........
" 41
' r—
Jévő gazda- és cselédlakással, istálló,
Ne dobja el ff kert és takarmánnyal együtt azonnal is
Nincs többé piszkos kézi
3
Nélkülözhetetlen minden háztartásban!
eladó.
ruháját ha pecsétet kap, mert
&
Bővebb felvilágositást ad mindkét
jí
Kovald-nál
2o
birtok eladásáról Komáromi Károly
kitiszttiják, sőt kívánatra más
8
birtokos Kisújszállás, Bocskay-utca 18.

ELADÓ BÚTOROK, özv. dr. Frievaldszky Jánosná úrasszony lakásán,
Jászapátin mindenféle szobai konyhaés kerti bútor azonnal eladó.

Eladó ojtvány gyümölcsfák.

&

szinre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

E
%

Mi nyertünk itt
40Ö.000koronát

G)

Fáradságba sem

£

2

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

3

KNÖPFLER GÉZA

RENOFIN
tisstittkszer piszkos kezeknek.

Óriási doboz 50 fillér, eredeti doboz 30 fill
Jászapátin kapható:

MOLNÁR JÁNOS kereskedésében.
Gyár : Budapest, VII., ómagy-u 4.

!
I

wrMRíMK

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

m

Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is eszközöltetik.

3

P0”?H.

* Máriacelli Szilt Mária védjeggyel ellátva, melyeket „Máriacelli
gyomorcseppek“-nek nevez 4 nép, 30 esztendő óta úgy beváltak, hogy
nélkülözhetetlenek' minden háztartásban. — E eseppeknek utólérhotetlenül jó
’ hatása van emésztési zavaroknál, azután páratlan gyomorrontás, gyo­
morégés, liikrekedés, fej- és gyomorgörcsök, émelygés, szé­
dülés, hányás, álmatlanság, kólika, vérszegénység, sápkór
stb ellen. •— Kapható minden gyógyszertárban. Egy nagy üveg K 1MO,
kis üveget 90 fillér, 6 üveget K 5'40, 3 nagy üveget K 4-80 beküldése
után kőid franco:

BRÁDY K. gyógyszertára a „Magyar Királyhoz*1 Bécs,
I., Fleischmarkt 1., Depot 5.
Öleljünk a védjegyre, amely a Máriacelli Szűz Máriát ábrázolja, a vörösezini^ csomagolásra a az aláirásra, amely az oldalt levő kép másolata és
utasítsunk vissza minden utánzatot.

jíraEHBiwHin
la FómReMénveKHfinuR.
Ön is nyerhet főnyereményt, ha sors­
jegyét GÉTTLER bankházában vásá­
rolja, .mert ebben az igazán szerencsés
bankházban az egyik főnyereményt a
másik után nyerik.
Ke tétovázón, hanem azonnal
rendeljen tehát a novemberben kezdődő

első osztály főhuzásra, osztálysorsje­
gyet és Önnek szerencséje lesz.

Húzás november 20-án és 22-én.

Nyeremények azonnal kifizettetnek.

Főnyeremény

KOkliARIT- 1,000.000 korona készpénz.
BORLEMEZ I
L

1

KAutsihCKa>ő»on; c
- ------- U
REUftKT

kaucsuk-kompozicióval bevont ruga- ||
nyos, viharbiztos és időtálló szagtálán fedéllemez. A jelenkor legjobb ®
TETŐ FED ÉLLEMEZ E.
»

>/S sorsjegy

*/< sorsjegy

160 K

3.— K

Vi sorsjegy

’/i "őrsJegy

6.- K

12.— K

* Végtelenül farfos!

i

Régi zsindelytetö kátfedésére kiválóan
' alkalmas. — Sem mázolni, sem mészlével bekenni nem kell.

Amennyiben szerencseszámainkból
sorsjegyet óhajt, kérjük b. rendelését
a megfelelő összeggel azonnal hozzánk
juttatni.

els
W

Wr Bank és Váltóüzlet

Kapható: HELLER ADOLF fakereskedőnél
Jászkiséren és a Mezőgazdasági Szövetke,
zetnél Szolnokon.

W

SZOLNOK, Piactér, Magyar u. sarok.
Sürgönyeiig-GETTLERBANK

Telefon 148 sz.

‘““Nyóinatötl a kTaJo- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában, Jászapátin.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
Társadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre............................................ ........ kor.
Fél *vfm......................................................4 „
Negyed évre ..
.
.
.
2 „

Felelős szerkesztő:

Ifj. IMRIK

Egyes szám ára 20 fillér.

JÓZSEF

Nyilttér soronként 40 fillér.
Kéziratokat vissza nem adunk.

Ünnepet fognak ülni a közel jö­
tisztelet a kivételnek —— alig van
vőben egy testvér kun városban. Csen­
már fogékonysága.
des lesz az ünnep: a munka ünnepe.
E szomorú állapotok megváltozá­
Gazdasági és Iparbank
r. t.
Azt ünnepük, aki hozzánk erős kap­
sát reméljük az uj sajtótörvénytől s
Jászapáti (Régi céh-ház.)
csokkal van fűzve, akit hozzánk köt a
ezért örömmel üdvözöljük azt s egy­
•fiúi szeretet.
úttal üdvözöljük ennek a törvénynek
Tarlózások.
Halas városa fogja ünnepelni kép­ parlamenti előadóját, a mi kiváló jász
viselőjét,
Ünnepelni fogja abból az al­ testvérünket: Hegedűs Kálmán országKivándorlási panamáról rántották
le az elmúlt hetekben a szomszédban kalomból, hogy ujonan megnyílt iskoláit gyűlési képviselőt.
B. L.
a leplet. Kiderült, hogy egész szövet­ átadja rendeltetésének.
ség foglalkozik az emberek kicsempé­
Ezek az iskolák hatalmas paloták,
szésével, egész társaság, amely milli­ amelyekre méltán büszke lehet annak
Templomszentelés Pélyen.
ókkal rendelkezik. A bűnszövetségre a városnak polgársága, amely a mi fi­
A közadakozásból felépült pélyi
ráhúzzák a vizes lepedőt. Ez által azon­ unkat : Hegedűs Kálmánt képviseletével
róm.
kath. templom megáldásának szer­
megbízta.
ban nem fog véget érni a kivándorlási
tartása
f. hó 26-án, vasárnap ment
processzus, az emberek továbbra is
Az ünnep nem lesz országraszóló.
.végbe.
A
inegáldást a kerületi papság
igyekeznek elhagyni azt a helyet, amely Egyszerű, családias ünnep lesz. Egy
segédkezése
mellett és sok oda zarán­
megélhetésüknek feltételeit nem bizto­ pár beszéd hangzik majd el s aztán
sítja. És ennek csak az által vethetünk
napirendre térnek fölötte. Csöndes, min-' dokolt hivő jelenlétében az egri érsek
véget, ha javítunk a mostani állapoto- den lármás külsőségtől és hiú fitogta- megbízásából Dutkay Pál apátkanonok
végezte.
' kon, ha rendezzük a munkásviszo­ tástól mentes ünnepély lészen . . .
nyokat, ha egészséges ipart, kereske­
A templom, mely egy fő és két
delmet teremtünk.
mellékhajóra oszlik, arányos méreteivel
Az uj sajtótörvény áll most az nagyon kellemes benyomást kelt a
Hogy mennyire igazunk van, ki­
tűnik az ^mindjárt, ha a Jászság gaz- érdeklődés középső pontjában. Lapunk, szemlélőben s belső berendezésével is
dasági yiszonyait es a kivándorlást; egy­ mivel nem tettük le a politizáláshoz nagyon emeli az ájtátos hivek ünnepi
mással szembeállítjuk. Láthatjuk akkor, szükséges ezer koronákat, nem tárgyal­ hangulatát. A templom építésének esz­
hogy mivel nálunk türhetők az állapo­ hatja ezt a kérdést a politika szem­ méje Gyenes Pál előbbi pélyi plébános
tok, csekély a kivándorlás; a nép rit­ üvegén keresztül, De nem is akarja. nevéhez kapcsolódik, a kivitel azonban
kán gondol lakhelyének változtatására; Röviden és tárgyilagosan csak azt je­ már a jelenlegi plébános, Herényi László
mig fent északon, ahol a hegyek semmi lenti ki, hogy bizony erre az uj saj­ érdeme, aki rendkívüli agilitásával, az
termő erővel nem rendelkeznek, ahol tótörvényre éppen a sajtó érdekében amerikai ember sokoldalú tapasztalati
a gazda egyedüli vagyona egy kecske, nagy szükség van. Éppen ideje, hogy érzékével, alapos jártasságával s min­
avagy nehány birka, — tömegesen ülnek reformok jöjjenek, mert a sajtó hangja denre kiterjedő,figyelemmel haladt elől
hajóra s vitorláznak egy szebb jövő megdöbbentően eldurvult, modora pedig a teinplomépités nagy munkájában.
mindennek, csak éppen tisztességesnek Széles körű gyakorlati érzékét legjob­
reményében az újvilágba.
nem
mondható. Minden sora szemé­ ban dicséri a templom villanyfénynyel
Nem az irodák, nem is az ügy­
lyeskedés,
rágalom; minden cikke pa­ való világítása.
nökök csábítják a népet az ország el­
nama-,
vagy
botrányhajszolás és ha
hagyására, hanem kihajtja, kiűzi azt a
A templom mególdása után, mely­
nem
az,
akkor
bizonyosan erkölcste­
szegénység, a nyomor.
1
nek keretében Dutkay Pál apátkanonok
lenség. Sajnos, valami nemesebb iránt
1
magas szárnyalásu beszédet intézett a
Betétek után adómentesen
tán 5%-ot fizetünk,

tisz­

Jogtudósok, papok, tanítók a SIROLIN „Rocta“-ról
Mellbetegeknél.

ol 1 hfití. erőim /»! _

G. R. jogtanácsos, B.-ben.
Használtam a Sirolin „Roche *-t, hatá­
súval Igazán meg vagyok elégedve. »

B.P. igazgató, B-ben. (Keletporoszorsz.)
Évek óta használom a Sirolin „Roche**-t
xnuidonkezdődő hurut ellen. — “A légző­
szervek bajai ellen a legjobbnak találtam.
A Sirolln Roche

----

__________

A. M. plébános, W.-ben.
A. Sirolln,„Roche“szabadított meg engem.
Gyermekeknek is adom a szert, hahuruiasak.

F. H. tanitó, Fr.-ben.
k

A Sirolln „Roche“-val meg vagyok elégedveannyira, hogy mindenkinek aján­
lom, akinek légzőszervi baja vau. —

44. szám

XII. évfotyain.JÁSZAPÁTI fo VIDÉKE^

hivőkhöz, — a község s a vidék szá­
mos előkelőségét látta vendégül a
házigazda a plébánián, a hol az el­
hangzott felköszöntők a fiúi hódolat érzésével emlékeztek meg az egyház­
megye főpásztoráról s egyben szere­
tettel és a legnagyobb elismerés hang­
ján ünnepelték a plébánost, Perényi
Lászlót.

fenntartó hatóságokat is, mert a fizetések
közötti különbség megszüntetése nem tisztán a
tanítóság, hanem az iskola érdeke is, amenynyiben a jobb tanerők mind az állami is­
kolákhoz igyekeznek.
Végül elfogadták a
püspökladányi kör azon indítványát, hogy
felkérik az egyházmegyei főpásztort, hogy a
beteg tanitó helyettesítéséről

ezentúl rende-

tetileg intézkedjék.
A gyűlés szünete alatt a tanítóság Ven­
cell Ede elnök vezetése alatt tisztelgett Szmrecsányi Lajos érseknél. Az üdvözlő beszédre
válaszolva a főpásztor örömét fejezte ki, hogy
egyházmegyéje tanítóságának képviselőit lát­
; Tanitógyülés.
hatja. Kérte a jelenlévőket, mondják meg
i
Október 27. és 28-án tartotta az egri azoknak is, kiknek képviseletében megjelen­
főégyházmegye tanítósága képviseleti közgyű­ tek, hogy ismeri a tanítóság nehéz munkáját
lését Egerben. A közgyűlésen az összes köri és nehéz helyzetét. Szivén viseli minden ta­
egyesületek választóit képviselői, az egyházi nítójának sorsát és ahol csak lehet, szóval
és világi elnökök s az egri rk. tanítók, hit­ és tettel szívesen siet támogatásukra. Viszont
oktatók és a tanítóképző tanárai vettek részt. azonban kéri a tanítókat, hogy a hitben meg
Á jász alsó és felső járási kört Bárdos Pál ne fogyatkozzanak, hanem erős hitbeli meg­
esperes, Szabó Ferenc és Szentiványi Béla győződéssel teljesítsék nevelői feladatukat
úgy az iskolában mint azonkívül. Legyenek
tanítók képviselték.
•.
Körmenet a temetőbe. A helybeli róm.
JeIső nap a központiválasztmány ülé- erősek és ne csak bensőleg, hanem külső­
kath. plébániai hivatal ezúttal is arról értesíti
sez^t, mely előkészítette a közgyűlés tárgy- képen is. bátran vallják meg hitüket, hogy a hivő közönséget, hogy a halottak estéjén
sorozatát. Ugyanezen a napon Szőke Sándor igy jó példát adjanak a gondjaikra bízott szokásos körmenet vasárnap, f. hó 2-án dél­
képiőintézeti tanár felolvasást tartott a rajz- gyermekeknek. Jól tudja, hogy egyházme­ után 5 órakor indul a temetőbe.
oktatás újabb módszeréről. A tartalmas és gyéje tanítóságának legfőbb törekvése Eger­
A nöegylet fövédöje. Lapunk múlt szá­
értékes felolvasás rövidesen nyomtatásban ben egy„Tanítók háza" létesítése; ő maga is
mában már megemlékeztünk róla, hogy Szmreis meg fog jelenni. — Másnap szentmise után melegen óhajtja annak megvalósítását s azért
csányi Lajos egri érsek kilátásba helyezte a
tanácskozás volt a líceum zenetermében. Az a mai alkalommal 2000 koronát ajánl föl erre
jászapáti róm. kath. nőegylet fővédői tisz­
elnöki tisztet Vencell Ede tb. kanonok, egy- a célra; 400 koronát pedig pályatételek ju­
tének elvállalását. Most örömmel jelentjük,
házmegyei tanfelügyelő és Kelemé Lajos talmazására ad az egyesület elnökségének. — A
hogy a nőegylet választmányának Írásbeli
egri igazgató-tanító töltötték be. A gyűlésen nagy éljenzéssel fogadott beszéd után a fő­
kérelmére a fővédőséget elvállalta A fiatal
megjelentek Heves-, Borsod- és Szabolcsvár- pásztor áldását adta a jelenlevőkre.
egyesületre nezve, amely csak most kezdi
megye kir. tan fel ügyelői, továbbá Csekó Gá­
Délben az érsek ebédet adott a „Ko­ szárnyát bontogatni, fölötébb áldásos lesz az
bor és Petrovics Gyula kanonokok, valamint rona" vendéglőben. Az ebéd alatt több fel­
érsek erkölcsi támogatása; s bizton reméljük,
a környékbeli tanítók közül számosán.
köszöntő hangzott el. Vencell Ede az egy­
hogy a magasrangu fővédő oltalma alatt az
Vencell Ede elnöki megnyitójában ata- házmegye főpásztorára, Breznay Imre a je­ egyesület működését siker fogja koronázni s
nitóságot összetartásra s kitartó munkálkodásra lenlévő kir. tanfelügyelőre, Szőke Sándor a könnyen megvalósíthatja a maga elé kitűzött
buzditotta. Utána Kelemen világi elnök üd­ tanítókra, Bárdos Pál esp. plébános pedig a célt. A nőegylet a leghálásabb köszönettel es
vözölte elnöktársát, ki most először vezeti a képzőintézet tanári karára mondtak felkö­ örömmel fogadta az érsek kitüntető szívessé­
képviseleti közgyűlést. Jövendő működésére, szöntőket.
(s*f)
gét s az elnökség a legközelebbi választmányi
x- melytől úgy az egyesületi élet, mint a
ülésen fogja hivatalosan bejelenteni az örven­
hitvallásos iskolák felvirágoztatását reméli —
detes hirt. Az egri érseknek dr. Beöthy JáIsten áldását kéri. Rámutat azután arra a
nosnéhoz, a nőegylet elnökéhez intézett le­
sajnálatosan bántó körülményre, melyben az
vele a következő: „Nagyságos Asszonyom 1
1913-ik, évi fizetésrendezés a felekezeti taní­
A Jászapáti Róm. Kath. Nőgylet fővédői tisz­
tóságot érte. Kéri az egri egyházmegyei ta­
A temetők ünnepe. Virágokkal tét, a választmánynak folyó hó 18 ról- elém
nítóság nevében a felsőbb intéző köröket,
ékes a temető. A nap, mely a halot­ terjesztett kérelmére, köszönettel elfogadom.
hogy emeljék fel hathatós szavukat a fele­
také, bánatos kegyeletünkké egyúttal, Teszem azt abban a reményben és azzal az
kezeti tanítóság érdekében és teljes erejük­
óhajtással, hogy az üdvös célok munkálására
ből legyenek azon, hogy ez a felekezeti tanító­ mert hisz’ alig van ember, akinek a egyesülteknek reníes buzgalmát bizonyára fo­
ság ne legyen többé mostoha gyermek.
temetőben szerette ne nyugodnék.
kozni fogja az a tudat, hogy kitűzött szép
A hatásos beszéd után a főjegyző je­
A József Királyi Herceg Szanató­ feladataikkal Főpásztoruk szívből együtt érez
lentése, majd az alapszabályok módosítása rium Egyesület ismét hallatja esengő és ha az Ur kegyelme a köz javát előmozdító
következett. Legfontosabb módosítás az, hogy
szavát. „Csak egy szál virágot!* — sikerekhez juttatja majd a jószándéku fátaezentúl minden tag évi 5 korona tagsági dijat
szól az ő esedező hangja — abból a dozást, az ebből fakadó öröm az én telke­
fizet, amely részben a járáskör, részben a
met fogja leginkább betölteni Isten gazdag
, központi egyesület és részben a létesítendő koszorúból, melyet a kegyeletes szív áldásait kivánva a nöegylet működésére, ké­
szeretteinek sírjára szánt.
» antók háza* javára fog fordittatni.
rem az alapszabályoknak a lelkész ur utján
Ez után a pályatMeleket bíráló bízott*
És ebből az egy szál virágból tán elém felterjesztését. Eger, 1913. október hó
ságók tették meg jelentésüket. Az alsó és egy hervadó élet fakad újra; hiszen az 25-én. Szmrecsányi Lajos s. k. egri érsek."
felső jászkerület tanítói közül 60 korona páEsküvő. Rusvai Pál helybeli gabonake­
egyesület ebből az egy szál virágból
. lyadijat nyert: Oláh József jászárokszállási
reskedő f. hő lö-én tartja esküvőjét Borbás
országos
alapot
'gyűjt
a
tüdőbetegek
tanitó; Szabó Ferenc jászapáti és Harna Sán­
Margitkával, Borbás Mihály előkelő földbirto­
dor alattyáni tanítók pedig dicsérettel lettek megmentésére.
kos leányával a jászapáti rk. templomban.
Gyönyörű intézményei ezreket gyó­
kitüntetve. Majd Kelem< u Lajos egri igazgatóKitüntetés. Kovák István volt jászapáti,
tanító indítványát tárgyalták, mely a feleke­ gyítottak inár; föntart két nagy,' közel
jelenleg kunszentmiklósLm. kir járási csendőrzeti tanítók fizetését az állami tanítókéval háromszáz áyyas tüdőbeteg qyőgyitó házat.
őrmestert szolgálatának húszon! tödik évfor­
egyenlővé tétetni kéri. A közgyűlés az inditÉs az .ország minden táján tüdőbeteg dulója alkalmából a ¥ király aranyérdemke-

Vágó Pál legújabb alkotása. A

legnagyobb magyar csatafestő, Vágó
Pál a napokban egy hatalmas csataké­
pet fejezett be. A nagyszabású műal­
kotás a temesvári háziezred megrende­
lésére készült s az ezrednek egyik di­
csőséges hadi tettét örökíti meg, amely
az 1909. évi-napóleoni háborúk ide­
jén Észak-Olaszország egyik városá­
ban, utcai harc közben ment végbe.
Az örökbecsű festmény egy teljes évig
készült a mester műtermében s miután
a múlt héten a megrendelő ezred pa­
rancsnokának, Weisz cs. és kir. ezre­
desnek legteljesebb tetszését és megelé­
gedését kiérdemelte, a napokban gon­
dosan becsomagolva Temesvárra expediáitatott, hogy hirdesse időtlen időkig
a legnagyobb magyar festő dicsőségét.

ü

niígyobbáW '"
szagos csapások, valamint a háború két

-Kiiiáfr^á -e.
drb könyvet ajándékozott a múzeumnak

désekről. — 111. Grósz József: Sertésvész. —
Lépfene. — IV. ifj. Imrik József: Modern
városfejlesztés. — V. JKörtvélyessy Lajos:
A földmivelés történeté. * — Magyarország
nemzetiségei. — VI. dr. Khindl Barna: A la­
kás egészségtana. — Heveny fertőző betegsé­
gek. — VII. Magyar János: Magyar feltalá­
lók. — A naptár és története. — Vili, dr. Mar-_.

Tiz óra után teával szolgált a nőegylet
figyelmes és gondos elnöksége a közönségnek.
Ízlésesen felteritett asztalokat toltak be a ka­
szinó hatalmas tánctermébe, amely pár perc
alatt valósággal előkelő nagy szalonná ala­
kult át. A háziasszonyi t'sztet dr. Dzurik Jó­
zsefné és özv. Vágó Jánosné úrasszonyok
látták el nagy tapintattal és rendkívül lekö­
telező figyelmességgel. Különösen kellemessé
és intimmé tette a hangulatot az az eléggé
meg sem becsülhető előzékenység, hogy a
teát az egylet bájos jegyzői kara — vala­
mennyi szebbnél-szebb úri leány — szolgálta
fel a jelenlevőknek. A közönség egészen éj­
félig maradt együtt az erkölcsileg és anyagi­
lag egyaránt kitünően sikerült estélyen.

kovits Pál: Nemzetközi törekvések. — Az
alkohol romboló hatása. — IX. dr. Streitman
Gyula: A hagyaték körüli eljárás. — X. Szabó
Ferenc: A tekintély tisztelete. — A gazda­
sági munkásbiztositó pénztár. XI. Vanyek
László : A csillagok befolyása az időjárásra.
— Közlegelők fentartása az állattenyésztés
javára. — Az igy programtnba öntött húsz
Jelen voltak asszonyok: dr. Bender Fefelolvasás helyét és idejét annak idején tu­
rencné, Berente Miklósné, dr. Beöthy Jánosné,
datni fogjuk olvasóközönségünkkel.
Tenyészállatok Jászárokszálláson. A jász- Dósa Gézáné, dr. Dzurik Józsefné, Fekete
árokszállási közbirtokosság részére a múlt Miklósné, Haugh Béláné, dr. Horváth Józsefné,
hét elején 40 drb nyugati fajta szarvasmarha Horváth Lajosné, özv. Hunyady Lászlóné,
érkezett Schweiczből. A gyönyörű állatokat dr. Khindl Barnáné, Koczka Andorné, Koczka
a közbirtokosság elnöke, kecskeméti Petites . Andrásné, Koczka Istvánné, Kovács. Józsejné,
Választás Jászkiséren. A községi orvost, Mihály földbirtokos és Rédei János gazdál­ Lóczy Elekné, Lőrik Ernőné, Münszter Imkét segédjegyzőt és a községi ellenőrt és ik­
kodó együttesen választották ki Payernben, a réné, özv. Nagy Endréné, Sárossy Imréné.
tatót f. hó 3 án tartandó közgyűlésében fogja
helvét köztársaság egyik városában. A 40 drb dr. Streitman Gyuláné, Szabó Ferencné, dr.
megválasztani a jászkiséri képviselőtestület.
állat, amelynek értéke összesen negyvenötezer Szaller Miklósné, dr. Vajda Sománé, özv.
Az uj tanitó megérkezett. Mint értesü­ korona, negyven kisgazdához került.
Vágó Jánosné; leányok: Báthy Emma (Búj),
lünk, Manga Mihály, az' ujonan megválasztott
Békéssy Margitka (Jászdózsa), Beöthy Giziké,
Családi béke és nyugalom ott honol, hol
helybeli rk. népiskolai tanitó — állását okt.
Borbás Boriska, Dósa Irénke, Fekete Mar­
nincs gyermekbetegség. A gyermekbetegséget
hó végén elfoglalta s a reábizott I. fiú osz­
gitka, Haugh Luci, Haugh Manci, Horváth
--megelőzni minden anya kötelessége és gondja.
tály tanítását Tajthy Elek eddigi helyettes ta­
Pili, Koczka Ilonka, Koczka Pepa, Mizsey
E célt úgy érik el a legjobban, ha a gyer­
nítótól átvette. — Kívánjuk, hogy működését
Etuska (Jászalsószentgyörgy), Nagy Mici,
meket az elválasztás idejétől kezdve a Phosszép siker koronázza.
phatine Fallieres-el táplálják. Ennek következ­ Streitman Etuska.
Az AMKE. népmüvelődésl osz­
Felülfizettek: Lőwy Emil 10 K, dr.
tében a'gyermek megerősödik, húsa megke­
tálya f. évi november hó 8-án, szom- ményedik és a fogzáson könnyedén esik túl. Beöthy Jánosné, 3 K, dr. Bender Ferenc és
balon délután 4 órakor tártja másod.k Egy nagy doboz elegendő 3 hétre, ára 3 ko­ dr. Szaller Miklós 2—2 K, dr. Antal János,
évi rendes közgyűlését Szolnokon, az rona 80 fillér. Főraktár: Zoltán Béla gyógy- Kovács József, ifj. Imrik József, Khindl Gyula,
Travnik Pál l—l K; gyűjtésből befolyt 24
állami polgári leányiskola régi épüle- szertára Budapest, V., Szabadság tér.
korona. A felülfizetésekért és adományokért

lének nagytermében. A gazdag tárgy­
sorozaton a főtitkári jelentésen s az el­
nöki átiraton kivül az osztály ügyrend­
jének megállapítása, daloskörök alakí­
tása, cserkészcsapatok szervezése, alkohojellenes ifjúsági körök alakítása,
azonkívül a jövő évi költségelőirányzat
s a Szolnokon rendezett slőjd-tanfolyam számadásainak jóváhagyása sze­
repelnek.

HÍREK

kaihoz s egyben felkéri támogatásra az iskola-

44. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XII. évfolyam.

gazdasági viszonyai miatt ez az egye­
sület is kénytelen megérezni a' nehéz
időket.
De a betegek, kiknek nem mind­
egy, hogy ma, vagy egy év múlva
jutnak-e begyógyító házakba,— egyre
kopogtatják az irgalomnak ajtaját és
igy az egyesület sem tehet mást, mint
fölemeli kiáltó szavát:
— „Adjatok, óh adjatok jó lelkek
csak egy szál virágot, hogy az száz­
ezrek adományából megsokasodván,
megmenthessük vele pusztuló magyar
véreink ezreit!“
Az egyesület kérő szavát olvasó­
ink meleg szivébe ajánljuk. Az egye­
sület címe: Budapest, József Királyi
Herceg Szanatórium Egyesület, IV. kér.
Sütő-utca 6.

A kolera még mindig szedi áldozatait
vármegyénkben. Tiszaroffon, 1 iszabeön és
Tiszabm án az elmúlt héten ismét fűi dúltak
elő megbetegedések ; különösen Tiszaburán,
a cigánytelepen dühöng a járvány. Az alis­
pán és a megyei tőorvos szinte naponként
meglátogatják a fertőzött községeket és sze­
mélyesen ellenőrzik az óvóintézkedések vég­
rehajt sát. A burai cigánytelepet csendőrkoidon zárja körül.
Eddig a megye területén 19 kolerás
megbetegedés volt s csaknem valamennyi
tizenhat
halállal végződött. Lehet, h gy
ezek . sorok
három beteg is belepusztul a

sület elnöksége.

A nöegylet első estélye. A helybeli rk.
nőegylet f. hó 25-én, múlt szombaton tar­
totta meg első estélyét a kaszinó helyiségei­
ben. Igen szép számú és nagyon előkelő kö­
zönség jelent meg az estén, amely pont 9
órakor kezdődött. A programm érdekes és
mindvégig élvezetes volt.. Először ifj. Haugh
Béla, a főgimnázium II. osztályú tanulója
szavalta el Vörösmnrthy Mihály „Pétiké" cimü
költeményét. Biztos fellépése, színes, élénk
előadása nagyon tetszett a közönségnek. A
második szám Haugh Béla főgimn. igazgató
gyönyörű felolvasása volt „Petőfi szerelmei
ről. A brilliáns tanulmány. hűséges fotográ­
fiává! szolgált a nagy költő személyéről és
egyéniségéről s vonzó előadásban, művészi
nyelvezettel ismertette a legkiválóbb magyar
liriKus ideális szerelmeinek történetét. Az iro­
dalmi becsű tanulmányt lelkes tapsokkal ho­
norálta a hallgatóság. — Utolsó szám "volt a
eszaVa!atn. Akisasszony, — akit

logadou, érikor a dobo-

veszedelmes

betegségbe.

Értesítés. A jászapáti róm. kath olva­
sókörben — a múlt évi gyakorlathoz ké­
-

ez utón is hálás köszönetét mond az egye­

pest ez idén is, a téli időszakban,"aTtör taghígjainak szórakoztatására ismét elterjesztő elő-

góra lépett, — Földes Imrének egyik hosz-.
szabb, igen mulatságos, szatirikus költemé­
nyét szavalta el nem közönséges tehetségre

valló előadással. A szépen kidolgozott, pom­
pásan színezett szavalat, amely az előadónak
mftlec kedélyéről, pajkos/temperamentumáról

A jászapáti dalkör a múlt vasárnap dél­
után harminckét taggal megalakult. Az ala­
kuló közgyűlést, amelyen Lőrik Ernő főginin.
tanár, a dalkör telkes étetrehivója elnökölt, - a
kaszinóban tartották. Az elnök szép megnyitó beszéde után közfelkiáltással elnökké Lörtk
E< nőt, karnaggyá Révffy Lajos jászdózsai ta­
nítót, szólamvezetőkké pedig Vanyek László
főgimn. hittanárt és Kanzsó Mátyás helybeli
tanítót megválasztották. Az alapszabályterve­
zet elkészítésére az elnököt kérték fel. Elha­
tározták még, hogy a próbákat a főgimná­
zium tanári szobájában tartják és pedig min­
dig este 8—9 óráig. Kedden este a basszis­
ták, szerdán a tenor próbál; az összpróbá

csütörtökön este lesz!

Eladó cséplőgarniturák.

Égy 20

HP. (lóerő) Lux-féle magánján) benzin :ckomibil egy 48“ Hofherr-Schrantz cséptolovel egy évi használat után,

vébbá egy 10 HP. (lóerő) Podvíneczféle benzin lokomobil egy 1000' mm.
Hofherr-Schrantz csépivel,’hétévi hasz-

-UN*-’—'

*

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Xll. évfolyam
ELADÓ BÚTOROK, ö«v. dr. Frlevaldszky Jánosné úrasszony lakásán,
Jászapátin mindenféle szoba-, konyhaés kerti bútor azonnal eladó.

Etedé NMdblrtok. A Sérga-puszta
és a szentandrási határ közelében eladó
13 hold szőlőnek való föld és 7 hold

teleink folytán /. rendű bükkhasábfát, Hatat
bükkdorongfál igen olcsó árban szállíthatunk,
legalább is Í00 mm. vagy 50 mm. vételénél.
A fát kívánatra motoros favágőgépünkkel fel
is aprítjuk. — Ajánlunk továbbá kitűnő mi­
nőségű I. oszt, darabos hazai szenet, I, oszt,
poroszországi szenet, melyet jutányos árban
száilitunk, kívánatra házhoz is.
Ajánljuk, a t. fogyasztó közönségnek,
hogy a később feltétlenül bekövetkező tüzelő­
anyag- és waggon hiány miatt, b. szükségle­
tét mielőbb nálunk fedezze. Biztosítjuk a
legjobb kiszolgálásról és ajánljuk magunkat,

Ne dobja el

Kincs tObbé piszkos kéz!
NéikUISzhetetlen minden háztartásban!

*

ruháját he. pecsétet kap, mert

í

Kovald-nál

j

<r
&
5

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek ugj' férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

E

tisztelettel

Groszmann Fai kas és Fiai
épület-, tűzifa- és szénkereskedők.

Fáradságba sem
8

kerül, mert nem kell magunk. nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

Mi nyertünk itt

8

S

400.000koronát

KHÖPFLER GÉZA
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. Igy
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

2
2
a

RENOFIN

8

*Jjetl fi«h1ő-8zer piszkos kezeknek.

óriási doboz 50 fillér, eredeti doboz 30 fillJászapátin kapható:

MOLNÁR JÁNOS kereskedésében.

f

HrnMMM

3
1
8*

*
□

Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is eszközöltetik.

Gyárt Budapest, VII., örnagy-u 4.

BRADY-féle gyomor-cseppek

EnLEKBANKHIIM
gfl FONyEREMÉNyEKHfiZAjfl.
ön is nyerhet főnyereményt, ha sors­
jegyét GÉTTLER bankházában vásá­
rolja, mert ebben az igazán szerencsés
bankházban az egyik főnyereményt a
másik után nyerik.
Ke tétovázón, hanem azonnal

a MáriaeeUI 8*ü» Mária védjeggyel ellátva, melyeket „Máriacelli '
gyomorceeppefé^nek nevei a nép, 30 esztendő óta úgy beváltak, hogy
nélkülözhetetlenek minden háztartásban. — E cseppeknek utólérhetetlenül jó
hatása van emésztési zavaroknál, azután páratlan yyomorrontáe, gyomorégü, ttékrekedü, fej- te gyomorgOrceők, tmelygte, estdiilte, hányáé, álmatlanság, Miika, vtreeegtnyetg, tápkór
etb. ellen. — Kapható minden gyógyszertárban. Egy nagy üveg K 1.90,
kis üveget 90 fillér, 6 üveget K 3'40, 3 nagy üveget K4‘80 beküldése
után kőid franco:

BRÁDY K. gyógyszertára a .Magyar Királyhoz" Bécs,

rendeljen tehát a novemberben kezdődő

I., Fleischmarkt 1., Depot 5.
Ügyeljünk a védjegyre, amely a Máriacelli Szül Máriát ábrázolja, a vörösszinü csomagolásra a az aláírásra, amely az oldalt levő kép másolata és
utasítsunk vissza minden utánzatot.

első osztály föhuzásra, osztálysorsje­
gyet és Önnek szerencséje lesz.
Húzás november 20-án és 22-én.

Nyeremények azonnal kifizettetnek.

KOLLARIT
BÖRLEMEZ^Vr/^
SZAGTALAN FEDÉLLEMEZ

Főnyeremény

KOLIBRIT
BÖRIrEMEZ
A

4

1,000.000 koma készpénz.
Ví Borsjegy

kaucsuk-kompozicióval bevont ruga­
nyos, viharbiztos és időtálló szag­
talan fedéllemez.
jelenkor legjobb

.

Régi zsindelytető kátfedésére kiválóan
alkalmas. — Sem mázolni, sem mészlével bekenni nem kell.

*/l sorsjegy

*/l .sorsjegy

6.- K

12.— K

Kapható: HELLER ADOLF fakereskedőnél
MÜHtéren és a MeiAgazdaaágl Szövetke­

Gettler Bank és Váltóüzlet

zetnél Szolnokon.

SZOLNOK, Piactér, „Magyar-u. sarok.

■

1

-

/

'

'

.

Jr

*

v

tisz- |

Í‘

r. t. |

és

Iparbank

Jászapáti (Régi céh-ház.)

|
|

oooooMaaoaeoeoaoaaedwaeMaoeMoaeueMeoaMaoaueoaaaaeooaaeaaaa

t

’

-

Tarlőzás.
„Tizenkilenc koleraeset fordult elő
a megyében s azok közül tizenhat halállal
végződött" — olvastam e lap múlt
számában. Megdöbbentem. Nem az ese­
tek nagy számán, hanem a halálozási
arányszám nagy voltán.
Érdemes is gondolkodni e fölött.
Keresni, kutatni az okot, amely közre­
működött előidézésében.
Azt hiszem, a legfőbb ok az, hogy
nem lehetett mindegyik beteget kellő
ápolásban, gondozásban részesíteni;
nem lehetett, mivel se orvos, se alkal­
mas járványkórház nem volt.
E két dolog valóságos átka a ma­
gyar közegészségügynek. Orvos nincs,
mert kevés a dotáció s kórház sincs,
m-jrt valójában nincsen hozzávaló pénz.
Már pedig e nélkül jó közegészségügyi
állapotokat teremteni nem lehet.
Hiába rendelem én el az óvóintéz­
kedéseket, hiába akarja betartani azo­
kat a család, — bizony, ha akarja sem
bírja. Vegyük például, hogy Jászapátin
valakinek a fia kanyaróban megbeteg­
szik. Mi történik akkor? Az, hogy a
fél falu gyermekseregét megfertőzi a
még ismeretlen, de hihetetlen gyorsa­
sággal terjedő baktérium-. Megfertőzi,
mivel nem lehetséges a teljes elkülö­
nítés. Ez pedig csakis járványkórház
által lehetséges.

1QIOIVII

*

*

Nyilttér soronként 40 fillér.
Kéziratokat viasza nem adunk.

JÓZSEF

De ne térjünk ki oly messzire.
Keressünk egy másik okot is, amely
a nagy halálozási szám előidézéséül
szerepelhetett. Ez az, hogy olyankor
bukkantak a kolerás betegekre, amikor
azoknak nem is annyira orvosra, mint
papra volt szükségük.
Az orvostól való idegenkedés —
sajnos — nálunk is jellemvonása a
köznépnek. Még manapság is sokan
vannak, akik betegségük esetén kuruzslók, javasasszonyok segélyét veszik
igénybe s lehetségesnek tartják, hogy
a ráimádkozás segít bajukon.
Szükség van tehát bizonyos felvilágosító munkára. Szükség van ter­
jeszteni a világosságot, hogy az által
szebb, boldogabb napok virradjanak a
népre.
Ha ez a munka sikerül, higyje
el nekem a kedves olvasó, nem fog
megtörténni, hogy a betegeket, úgy­
szólván, kivétel nélkül learatja — a
Kaszás.
*
A társasági élet fellendülése ta­
pasztalható ak utóbbi időben. És ez
örvendetes. Csak az a félő, hogy akad­
nak, akik nem tartanak majd benne
mértéket. Aminthogy asszonyoknak az
öltözködésben, férfiaknak a mulatozás­
ban, kártyában és ivásban nehéz is
megállani ott, ahol a határ van. Re­
méljük azonban a legjobbat. Lehet
az úgy is, hogy éppen azok, akik­
nek a társasági élet felpezsdülése kö­
szönhető, maguk fognak jó példával
előljárni és sem ruhában a fényűzést,
sem mulatozásban a inértéktelenséget
nem engedik erőre kapni.

„Késik Hegedűs Kálmánnak, a saj­
tótörvény előadójának kereskedelemügyi
államtitkárrá való kinevezése" — Írja
egyik halasi lap. Ne legyen oly türel­
metlen, kedves laptárs! Ami késik, az
nem múlik.
B. L.

A sajtőreform.
„A kőnyomatosok torkán üdvözlik
a sajtótörvényt a vidéki lapok" — irta
gyermekcipőiben szánalmasan vergődő
laptársunk: a „J. U.“ Irt ugyan még
egyéb zagyvaságot is, amire azonban
nem érdemes szót vesztegetni. Hogy a
fenti kijelentéssel foglalkozunk, annak
is csak az az óka, hogy ünnepélyesen til­
takozzunk az ellen a rágalom ellen,
mintha a sajtóreform kérdésében. elfog­
lalt álláspontunkat kőnyomatosok irá­
nyítanák. Nincs rá szükségünk. Cik­
künk adatait mi magából az eredeti
javaslatból vettük, amit készséggel jut­
tattak hozzánk illetékes tényezők. Es
magáért a javaslatért, az abban foglalt
sok üdvös, helyes rendelkezésért irtunk
mi lelkes örömmel, őszinte, igaz meg­
elégedéssel a készülő reformról, ame­
lyet minden komoly újságíró, aki nem
a pártpolitika szemüvegén keresztül bí­
rálja ezt Ja fontos kérdést — jóleső
megnyugvással fogadott.
Különben, hogy mennyire nem ál­
lunk egyedül a sajtóreformról való vé­
leményünkkel, legjobban bizonyítja a
mi egyletünk: a „Vidéki Hírlapírók
Országos Szövetsége" igazgatóságának
múlt vasárnap délután Budapesten tar­
tott ülése, amelyről az alábbi részle­
tes tudósítást — olvasóink tájékoztatása

^®ee

99

I

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.
,

Ifj. IMRIK

| Betétek után adómentesen
I
ián 5%-ot fizetünk,
Gazdasági

Egyes szám ára 20 fillér.

Felelöe szerkesztő;

0 kor.
4 »
2 „

3.- K

Amennyiben szerencseszámainkból
sorsjegyet óhajt, kérjük b. rendelését
a megfelelő összeggel azonnal hozzánk
juttatni.

Végtelenül tartós!

—

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre
......
Félévre .
.
•
•
•
•
Negyed évre ......

*/« sorsjegy

1.60 K

TETÖFEDÉLLENEZE.

utánzattól óvakodjunk!

Társadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

i
9
O
3

45. szám.

JÁSZÁPÁTI ÉS VIDÉKE

szágon eszközölt nagy mennyiségű tűzifa vé-

szőlőd A venni szándékozók jelentkez­
Kiadó ház. Szvitek Ferenc kir.
zenek Vágó István sárgapusztai lakos­
bir. végrehajtónak Jászapátin, az egri­
nál,
ki az eladással meg van bízva.
ül 5. szám alatti kényelmes uj háza
bérbe kiadó.

1913. november 9.

Xll. évfolyam.

44. szám.

friss és idült

köhögés, hörghurutnál
L
tüaögyuladások után.
Egészséges tüdők erős étvágy óvszere

te

.

XII évfolyam.

és felvilágosítása céljából — újságírói kö­
telességünknek tartjuk kiadni:

badságát, az újságírás függetlenségét, erkölcsi
súlyát és tekintélyét, a közrendet és a közerkölcsiséget egyaránt megvédi és biztosítja.

Az igazságügyi miniszter felszólítására
november 2-án délután összeült a vidéki hír­
lapírók országos szövetségének igazgatósága,
hogy a napirenden lévő sajtóreformról véle­

Szomorú szenzáció.

ményt mondjon.
Szávay Gyula elnök előadta, hogy a
kérdéssel a Szövetség már régebben foglal­
kozott és azt nein csupán büntetőjogi intéz­
kedésekkel tartja mególdhntónak, hanem azt
tartja, hogy a sajtónak autonóm jogkört kell
adni, hogy kebeléből a visszaéléseket önmaga
küszöbölhesse ki, a mire a sajtókamara in­
tézményének megvalósítása szolgálna. Ezután
Palóc László, a szövetség titkára bemutatta
a sajtóról szóló tervezetét, majd Papp Já­
nos nagyváradi szerkesztő bírálta a kormány
javaslatának egyes részeit. Az újságíró ka­
mara létesítésére nézve Papp János törvény­
tervezetet terjesztett elő, melynek az a kar­
dinális pontja, hogy a hirlapirást csak kellő
képzettségű és erkölcsileg fedhetetlen előéletű
hírlapíró gyakorolhassa. Az erre vonatkozó
javaslatot a vidéki hírlapírók már két éve
szorgalmazzák, de ez és a nyomában várható
tisztulás folyamata a fővárosi sajtó ellenál­
lásán fönnakadt. Révész Sándor (Győr) a
felsődunántuli választmány észrevételeit ol­
vasta föl, Faragó Rezső pedig Írásban ter­
jesztette az igazgatóság elé megjegyzéseit. Ez­
után Kovács József dr. (Miskolc) szólalt föl és
az igazgatóság tagjainak élénk helyeslése kö­
zött jelentette ki, hogy a vidék szükségesnek
tartja a sajtóreformot és tiltakozik az ellen,
hogy ezt a kérdést egyes pártok a maguk
párleéljaira használják föl. Sas Ede (Nagy­
várad) a kaució fölemelésében látja az újság­
írás megerősödését, mert ez lehetetlenné tenné
az egy két hétre létesített élősdi lapok elsza­
porodását ; a sajlókamárák fölállításának szük­
ségét hangoztatja és kívánja, hogy az újság­
írói állás bizonyos képzettséghez legyen kötve.

Az igazgatósági ülés ezután határozati
javaslatot fogadott el, a melyben kimondja,
hogy a szövetség a sajtójog teformját föltét­
lenül szükségesnek tartja, a sajtó kinövéseit
azonban az igazságügyminiszter javaslata tel­
jesen megszüntetni nem fogja, miért is a
szövetség fönntartja régi álláspontját, hogy a
sajtó és különösen a hirlapirás erkölcsi szín­
vonalának emelése csakis a sajtó munkásai­
nak sajlókamarába való tömörítésével érhető
el. A sajtónak egyik legfőbb baja az, hogy
az időszaki lapok szerfölött elszaporodtak és
tehetségtelen gyönge erkölcsű elemek tódul­
tak az újságírói pályára. Az időszaki lapok
elszaporodását a hirlapbiztositék fölemelésével
lehet ellensúlyozni és ebből a szempontból a
törvényjavaslat intézkedését *helyesli. A re­
formnak a helyreigazításról szóló intézkedését
szintén helyesnek ismeri el, nem tartja azon­
ban sem jogosnak, sem méltányosnak, hogy
a sajtójogi felelősség a helyreigazítás után is
fennmaradjon. Az eddigi törvényes gyakorlat­
nál szigorúbb intézkedéseket, különösen az
előzetes letartóztatásra és bizonyításra vonat­
kozó intézkedéseket, az igazgatóság nem teszi
magáévá és azoknak módosítását kéri. Ki­
emeli végül a szövetség, hogy e javaslatot
nem tekintheti a politikai pártok agitációs
eszközének és a napi politika csatáin felül­
emelkedve, olyan , törvényalkotást kíván, a
mely az összes közvetlenül érdekelt tényezők

45. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

November 3-án, ezen a poétikusan szép,
enj he őszi napon, alig hogy hazajöttünk ked­
veseink sirja mellől, a virágokkal ékes, gyö­
nyörűséges temetőből, szomorú szenzáció hire
zavarta meg városunk békés lakosságának
nyugalmát. „Detektívek vannak a városban,“
— riasztott a hir, „hamis pénzt keresnek!"

— terjedt tovább az újság; „már le is tar­
tóztattak egy sereg embert, elkoboztak egy
csomó pénzgyártö masinát I" —adták tovább
egymásnak utón, útfélen a járókelők.

Sajnos a hir igazai mondott s a szen­
záció ez egyszer szomorú valóságnak bizo­
nyult. A déli vonattal csakugyan három ha­
tárrendőrségi detektív érkezett Jászapátira, je­
lentkeztek a községházán, kértek maguk mellé
rendőröket s nyomban megkezdték a pénz­
hamisítók kinyomozását. Hétfőn, kedden, szer­
dán szakadatlanul folyt a nyomozás. Nem­
csak Jászápátin, de közben Jászladányon és
Jászkiséren is. Az eredmény valósággal meg­
döbbentő. Sok derék, jóravaló, tisztességes
embernek ismert gazda van a csúnya bűn­
ügybe belekeveredve. Valamennyien vagyo­
nos, sőt gazdag emberek. Akad köztük olyan,
akinek 200.000 Kt érő vagyona van. A leg­
többjénél megtalálták a pénzgyártó gépel s
a gyártáshoz szükséges anyagokat is. Hamis
pénzt nagyobbrészt csak Jászkiséren találtak,
ott is kis mennyiségben. A jászapátiak meg
sem kísérelték eddig a pénzgyártást; bizonyosan
azért, mert nem értettek hozzá.
A kihallgatásokat rendesen az esti és
az éjjeli órákban, a községházán végezték a
detektívek. Rendkívül fárasztó és nehéz mun­
kájuk még most sincs befejezve teljesen s
igy részletes tudósítást arról nem is adhatunk.
Mindössze csak annyit Írunk meg, hogy az
ügy maga tulajdonképpen nem is annyira
pénzhamisítás, mint inkább a hiszékeny, egy­
ügyű emberek ravasz utón kieszelt becsapása.
A nem közönséges csalás főszereplője
s talán értelmi szerzője egy Lengyel András
nevű volt kassai órásmester. Egykor vagyo­
nos, tisztes iparos hírében állott. Az állam­
vasutaknak sokáig szállítója volt. Ő készítette
a hamis két- és ötkoronást gyártó gépeket.
Elég Unom és ügyes szerszámokat produkált.
Ezeket a gépeket azután részint ő maga sze­
mélyesen. részint ügynökei és közvetítői ut­
ján eladogatta az egyszerűbb, hiszékeny em­
bereknek. Egy gép ára 1000—5000 korona
között váltakozott; — kit, hogy lehetett be­
csapni. A gyártelep előbb Kassán, majd ké­
sőbb Szolnokon volt; innen küldöztek szét a
gépeket. Bebizonyult, hogy Kassától le egé­
szen Szegedig a kisebb városokban csaknem
mindenütt akadt horogra egy-két vagyonosabb
parasztgazda, akivel elhitették, hogy a filigrán
kis gépekkel kitűnő hamispénzt lehet csinálni;
az ilyen egy ügy ü ember — mikor a gépet
működés közben bemutatták neki, —rendesen
beugrott és drága pénzért megvette a ma5
sinát.

Jászápátin és a környéjfen körülbelül fél
év óta folytatja üzelmeit Lengyel András. Ál­
dozathit itt özv. Major Jánosné, a. hírhedt

hentesmester közvetítésével hálózta be. Az
ismerkedés rendesen a Majorné-féle korcs­
mában történt, ebban a hatóságilag nem en­
gedélyezett, de mégis tűrt fészkében az er­
kölcstelenségnek, ahol alig másfél éve elcsíp­
ték az ország legveszedelmesebb pénzhami­
sítóját, a notórius Haviin Gusztávot, — s
ahonnan különben is csak úgy árad szerte
mindenféle bűn, métely és piszok . . . Len­
gyel András maga is többször vizitelt ezen az
előkelő helyen, természetesen inkább éjjel,
mint nappal s hogy nem valami becsületes
szándékai voltak, mutatja az, hogy csakis a
beavatottak előtt mutatkozott. Megtörtént egy­
szer, hogy egyfolytában két teljes napig tar­
tózkodott elbújva a padláson.

A másik felhajtó, Lóié Gusztáv szintén
ebbe a bünfészekbe terelte be a becsapásra
kiszeméit gazdákat, akik aztán az ügyes, ra­
vasz hazudozásoknak, a szemérmetlen Ígérge­
téseknek és hitegetéseknek végre is felültek
s a gyors meggazdagodás utáni hiú és mohó
vágyakozásban verejtékesen szerzett ezer ko­
ronáikkal megvásárolták a pénzgyártó gépet.
Körülbelül 12 gépet adott el ily módon a
bűnszövetkezet az említett három jász köz­
ségben. Közel 20.000 koronát fizettek érte a
lépre ment emberek.

Előttünk van ezeknek a szerencsétle­
neknek a névsora. Valamennyi tisztes, derék
gazda. Igyekvő, munkás, szorgalmas, vagyo­
nos emberek. Családjukat becsüli az egész
város. Nincs lelkünk kiadni őket a nyilvános­
ságnak. Nem tudunk közülök egyet sem meg­
nevezni. Kétségtelen tény, hogy csak'az el­
maradottságuk, az együgyű hiszékenységük
vitte őket a bűn útjára. Mert hiszen a gonosz
ember két koronás pénzt ma már nem ha­
misít. Bölcsen tudja, hogy ha azonnal nem
is, de a harmincadik esetben biztosan rajtacsipik. Azt is tudja, hogy’ minél jobb a ha­
misítvány, a hozzávaló anyag annál többe
kerül. Sok ezer koronát minek fizessen tehát
egy olyan gépért, amely neki a legravaszabb
és legügyesebb kezelés mellett sem hozhat
soha semmi hasznot?
Csakis a mi tudatlan, szánandó népün­
ket lehet az ilyen szemérmetlen csalással be­
hálózni. És mert valóban igy van, és mert

bizonyosnak látszik, hogy minden egyes be­
hálózott ember tulajdonképpen áldozat ebben
a szomorú ügyben, — mi kíméletesek leszünk
és sem a jászapáti, sem a jászkiséri, sem a
jászladányi kompromittált gazdákat nem ne­
vezzük meg ez alkalommal.
Ellenben megírjuk azt, hogy a pénz­
gyártó gépek eladását Jászápátin özv. Major
Jánosné és Lóié Gusztáv, Jászkiséren Katona
József, Jászladányon pedig Nyíri János és
Fazekas András közvetítették. Ezektől őriz­
kedjék a jövőben minden ember!
(ij)

HÍREK.
A székesfőváros polgármestere

Mindenszentek napján elő­
kelő vendége volt városunknak. Bárczy
István dr., az ország fővárosának pol­
gármestere időzött itt pár óra hosszáig,
hogy Vágó Pál festőművésznek Budapest részére készülő „ Budavár be-

Jászápátin.

XIL évfolyam.

■JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

A polgármester délelőtt 11 órakor
érkezett Jászapátira automobilon; kí­
séretében volt Wildner Ödön dr. szé­
kesfővárosi tanácsos. Vágó Pál házá­
nál szállottak meg s nyomban meg­
tekintették a méreteiben is impozáns
nagyságú s már jó részben kész csa­
taképet, amely nagynevű alkotójának
talán legsikerültebb munkája lészen.
Néma elragadtatással szemlélték a nagy­
szabású művészi alkotást sokáig, —
majd a legnagyobb elismerés és di­
cséret hangján teljes megelégedésüket
fejezték ki a művész előtt.
Aztán a pompás atelier szebbnélszebb és értékesnél értékesebb kincseit,
később pedig az előtte elterülő gyö­
nyörű parkot nézték meg. Kellemesen
elköltött ebéd után a vendégszerető
művész-házigazda vezetésével az épülő
főgimnáziumot és később a teljes vi­
rágdíszben pompázó temetőt tekintették
meg. Különösen a temető tetszett na­
gyon az előkelő vendégeknek; Bárczy
polgármester el is határozta, hogy a rö­
videsen létesítendő fővárosi uj temetőt
a jászapáti temető mintájára fogja fel­
tagolni, befásitani és elrendezni.
Az illusztris vendégek — akik­
nek városunk igen megtetszett — dél­
után négy óra tájban automobilon viszszautaztak Budapestre.
Jászdózsa a jász aleójfráshoz akar csat­
lakozni. Lapunk zártakor kaptuk a hírt, hogy
Jászdózsa község képviselőtestülete a na­
pokban közgyűlést tartott, melyen elhatározta,
hogy úgy közigazgatásilag, mint igazságügyi
tekintetben is a jász alsó járáshoz leendő
csatolását fogja kérelmezni az illetékes kor­
mányhatóságoknál. Ez a ránk nézve örven­
detes határozat azt jelenti, hogy Jászdózsa
község el akar válni a nehezen megközelít­
hető Jászberénytől s bizonyára a kitűnő vasúti

összeköttetés miatt — Jászapátihoz akar csat­
lakozni. — Nagy örömmel adjuk közre test­
vérközségünknek ezt á nagyjelentőségű ha­
tározatát, amely Jászdózsa és Jászapáti érde­
mes vezető férfiai közel négy esztendős kö­
zös munkálkodásának gyümölcse. Kívánjuk,
hogy a határozat a két község szebb jöven­
dője érdekében mielőbb testét öltsön.
Egyházmegye! hírek. Szmrecsányi Lajos egri érsek a napokban Kiss
János jászberényi káplánt Markazra lel­
késszé, Fekete Miklós kőtelki káplánt Kő­
telekre ideglenes lelkészhelyettessé ki­

nevezte s egyúttal Szita Mihály sarudi
káplánt Jászberénybe, Lengyel László
jákóhalmi káplánt pedig Felsőzsolcára
kápláni minőségben áthelyezte.
Keresztszentelis. Vágó Imre helybeli
földbirtokos szentandrási-uti tanyáján, ott, ahol
a jászszentandrási és jászapáti határ össze­
ölelkezik, — díszes kőkeresztet állíttatott fel.
Ezt az uj keresztet Imre napján, november
hó 5-én délután szentelte fel Markovits Pál
dr. plébános a helyszínen, szép számú kö­
zönség jelenlétében. A felszentelés után a
plébános hatásos beszédet intézett a közön­
séghez, melyben szép szavakkal méltatta a
szent kereszt felállitójának dicsérendő áldo­
zatkészségét és hitbuzgalmát.
Választás Jászkiséren. November hó
3-án a jászkiséri községi képviselőtestület
Bodnár Sándor dr. főszolgabíró elnöklete alatt
tisztújító széket tartott és* községi orvossá
dr. Rosenthál Felixet, segédjegyzőkké dr.
Sárközy Jánost és Barálh Józsefet, ellenőrré
Fazekas Gyulát és iktatóvá ifj. Újházi Lász­
lót megválasztotta.
Államsegély a hitelszövetkezetnek. A
földmiveiésügyi miniszter a műit napokban
600 korona államsegélyt utalványozott a jász­
apáti hitelszövetkezetnek. Mint a szövetkezet
igazgatóságától értesülünk, ez az államsegély
lehetővé ‘ teszi, hogy a folyó üzleti év végén
a tagok osztalékot kapjanak,
A kolera végre talán megszűnik várme­
gyénk területén. Az elmúlt héten legalább
újabb megbetegedés sehol sem fordult elő.
Tiszaroffot f. hó 5-én már hivatalosan kole­
ramentesnek nyilvánították; Tiszaburán a ci­
gánytelep még zár alatt van ugyan, de újabb
koleraesetet sem onnan, sem Tiszabeőről, sem
Szandáról nem jelentettek, miért is az alispán
értesítette á megyebeli községeket, hogy az
országos vásárok ismét megtarthatók.
Millió ember szereti a világhírű Réthy cukorkát,
mert rendkívül kellemes ízű, a gyomrot, étvágyat és a
fogakat nem rontja. Meghűlés, hurut, köhögés, rekedt­
ség ellen biztosan és gyorsan használ, 1 doboz 00 fil­
lér, kapható mindenütt, de csak Réthy-félét fogadjunk
el I Póstán 5 dobozt 3 koronáért franco küld; Réthy
Béla gyógyszerész Békéscsaba.

A nőegylet második estélye. Jövő szom­
baton, november hó 15-én tartja a helybeli
rk. nőegylet második estélyét a jászapáti ka­
szinóban. Az estély műsora a következő: 1.
Magyar dalok, énekli dr Lévay Imre ügyvédje­
lölt ; 2. Nők a nagyvilágban, felolvassa Gyurkó
János főgimn. tanár; 3. Tréfás szavalat, elő­
adja Vágó Pál festőművész. — Az estély
pont fél 9 órakor kezdődik.
Széngázmérgezés. Kedd reggelre virra­
dóra, néhai Muhoray Béla volt jászberényi
szolgabiró özvegyét, Skoumál Irént és 17
éves gimnazista fiát halva találták a házbe­
liek hálószobájukban. Mint a rendőri vizsgá­
lat megállapította, a szerencsétlenek széngáz­

falra, fára
és Vasra

bevált

mérgezés áldozatai lettek. Uj kályhát állítot­
tak be előző nap a szobába s a kályhacsö­
vekben a papirosdugok bennmaradtak. Mikor
aztán lefekvéskor begyújtottak a kályhába, a
széngáz nem tudott az eldugaszolt csöveken
keresztül a kéménybe jutni, hanem bennma­
radt a szobába s lassanként teljesen megfér-'
tőzte annak levegőjét. Ez okozta a megren­
dítő szerencsétlenséget. A katasztrófa áldoza­
tait másnap délután temették cl a jászberényi
temetőben.
Érdekes házasságkötés történt f. hó 7 én
délelőtt Lipták Géza jászapáti állami anya­
könyvvezető előtt. Egy siketnéma férfi és egy
siketnéma nő léptek *»egymással házasságra.
A vőlegény Juhász Ádám 58 éves helybeli
napszámosba menyasszony Frik Borbála 37
éves szintén helybeli napszámosnő. írni, ol­
vasni egyikük sem tudott s igy tolmácsra
volt szükség, melynek szerepét Virág István
helybeli lakos töltötte be. — A siketnéma há­
zaspár egyházilag is megkötötte a házasságot.
A jászkiséri országos vásár ma, vasár­
nap, november 9-én tartatik meg s arra vész­
mentes helyről mindenféle allat felhajtható.

A közönség figyelmébe! Tudatja az elöl­
járóság a közönséggel, bőgj’ aki a fogyasz­
tási italadóra nézve átalányösszegben óhajt a
községgel kiegyezni, az f. évi november hó
30-ig bezárólag okvetlenül jelentkezzék a köz­
ségházán.
A József Kir. Herceg Szanatórium naptára.
A jövő évre szóló naptárak sorát rendkívül szép ki­

adású naptárral nyitja meg a József Kir. Herceg Sza­
natórium Egyesület. Az egyesület naptára díszes vá­
szonkötésbe kötve, tábláján az egyesület szanatóriumá­
nak szín és olajfestésü képével, 10 Ívre terjed és meg
lehet találni benne minden naptári rovatot. Szellemi ré­
sze pedig elsőrendű: Bíró Lajos, Széniére György (
Színi Gyula, Pakots József, Szomaházy István, Bársony
István, Szabolcsira Mihály, Banda Jenő, Garvay Andor,
Kanizsai Ferenc, Faragó Jenő, dr. Tömör Ernő, Sas
Ede, Karinthy Frigyes, Bede Jób írtak a naptárba no­
vellákat és közleményeket. A szövegrészt rendkívül
szép képek díszítik, köztük a tüdővész ellenes küzde­
lem vezérharcosainak arcképsorozata. A díszmunkának
^s beváló naptár mindössze 2 korona, úgy hogy szinte

ajándéknak tekinthető. Színvonala és kivitele az elsők
között van. Es a ki megvásárolja, egyúttal a legneme­
sebb jótékonyságot is szolgálja, éppen ezért melegen
ajánljuk olvasóink figyelmébe, Megrendelhető Budapes­
ten a József Kir. Herceg Szanatórium Egyesületnél IV.
Sütő-utca 6.

Képviselőtestületi ülés.
Községünk képviselőtestülete tegnap,
november hó 8-án délelőtt 10 órakor köz­
gyűlést tartott Berente Miklós főbíró elnöklete
alatt. A tárgysorozaton jelentősebb tárgy nem
szerepelt s igy az érdeklődés sem volt va­
lami nagy a gyűlés iránt. A betegség esetén
munkaképtelenné vált községi tisztviselők fi­
zetéséről alkotott szabályrendeletet vita nél­
kül elfogadták; a plébániai épület alsó há-

Budapest, örnagy n- 4

LUTZ EDE fe TAKSA
ajánlja legjobban

45. szám

gyártmányait:

GYÉMÁNT
padlólakk

elsőrangú zománcfesték
belső munkákra •

I

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XII. évfolyam

45. szám.

zának eternittel való befedéséhez hozzájárul- még Szigethy Béla helybeli mészáros azon
tak s költségeit kiutalták, -^- úgyszintén ki- kérvényét, melyben a 9. sz. husszékríek (az
utalványozták az erdé^&ö?*''részére épített ' ö mostani mészárszéké) egy hentesüzlet és
dj ház költségeit is. ’ Azután
*
> 1’ejárÖ
u
* ­ bodega céljaira váló átengedését s eddig béköz

ségi haszonbérletek ügyében határoztak. A
vásári helypénzszedési jog, á vasúti csárda s
a cédulaház alatti 'két pince bérlete tudva­
lévőén f. évi december végével , lejár Elha­
tározták, hogy valamennyit nyílt árverés ut­
ján fogják további három évre haszonbérbe
adni. Az árverés határidejét f. .évi december
hó 10éré tűzték ki. A helypénzszedési jog
kikiáltási ára évi 2500 K. a vasúti csárda
kikiáltási ára 500 K, a két cédulaházi pincéjé pedig 60—60 K í a harmadik cédulaházi
pincét — miután ezt a járványkórház rak­
tárjaként használják — nem adják ki. —
Székely Fábián vendéglőst, aki' a községi
nagyvendéglőt további hát esztendőre az ed­
digi 4000 K évi bérért árverés nélkül óhaj­
taná haszonbérbe venni, — egyhangúlag el­
utasították s elhatározták, hogy a nagyven­
déglő bérletét is árverés utján fogják érté­
kesíteni. — Egy íróasztal és egy írógép be­
szerzésére az elöljáróságot felhatalmazták;
hozzájárultak 200 K 40 f pótadó törléséhez
és 206 K 83 f pótadó előírásához, — majd
egy pár illetőségi ügyet intéztek el.
Azután a vásártér rendezésére kiküldött
bizottság jelentését tárgyalták. Ez a bizottság
elhatározta, hogy az uj sertésvásártér men­
tén elhúzódó szélek árkot betömeti s a belső
árokparton lévő akácfákat kivágatja. Meghal­
lotta ezt a főszolgabíró s a fák kivágását
betiltotta. A bizottság a főszolgabíró beavat­
kozásában az autonómia megsértését látván,
bejelentette az esetet az elöljáróságnak, amely
a képviselőtestület elé terjesztette az ügyet.
Az érdekes konfliktus dolgában nagyobb vita
indult meg, melyben Horváth Lajos, dr .Sreitman Gyula, dr. Markovits Pál és Vágó H.
Béla vettek részt. Felszólalásaik után egy­
hangúlag kimondta a közgyűlés, hogy mivel
a vásártér rendezése s az ott lévő fölösleges
fák kivágása autonóm joga a községnek s
igy abba más be nem avatkozhatik, ennél­
fogva a vásártéren útba eső, fölösleges fák ki­
vágására egyenes felhatalmazást ád a közgyű­
lés a bizottságnak. Ugyancsak egyhangúlag
és névszerinti szavazással elhatározták azt is,
hogy ez a határozat csak birtokon kívül felebbezhetö.
Nagyobb figyelem között tárgyalták

20
HP. (lóerő) Lux-féle magánján) benzin lokomibil egy 48“ Hofherr-Schrantz cséptolővel egy évi használat után,
vábbá egy 10 HP. (lóerő.) Podvineczféle benzin lokomobil egy 1000 mm
Hofherr-Schrantz cséplővel, hétévi haszEladócséplőganilturák.Egy

relt üzlethelyiségének a hatósági husszék helyiségébe leendő áthelyezését kérelmezi. Hor­
váth Lajos indítványára elhatározta a köz­
gyűlés, hogy a 9. sz. husszéket a kívánt

célra átengedi, de a hatósági husszéket nem
adja át, mert arra — miután a húsárak índokolatlanul.magasak s a közönség verseny
nélkül teljesen ki van szolgáltatva a húspiac
kénye-kedvének, — a lakosság érdekében
szükség van. — Ha azonban kötelezné ma­
gát Szigethy Béla, hogy a jövőben hatósági
próbavágás alapján megállapított árakon méri
a marhahúst, akkor szívesen ád néki a köz­
ség a helyiségek dolgában kedvezményeket.
Végül a hidmérleg-kezelő jutalékát emel­
ték fel az eddigi 15 percentről 20 percentre
s kimondták, hogy a hídmérleg mindig csak
naplementig áll a közönség rendelkezésére.
A képviselőtestületi ülés után közbirto-"*
kossági ülés volt,. melyen beleegyeztek a4‘.
állammal az adóhivatal bérletére nézve kö­
tött szerződés telekkönyvi bekebelezésébe.

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre.................................................. 8 korFél évre.......................................................... * >»
Negyed évre •••r„2

nálat után más vállalkozás miatt azon­
nal eladó. Bővebb felvilágosítást ád
Szűcs Ferenc gépész Jászkiséren.

| Betétek után adómentesen
I
tán 5%-ot fizetünk.
ÍÍ

Mi nyertünk itt

Kaufmann Kálmán
könyvkötőmester Jászapátin.

400.000koronát

KAUCSUKKOKPOlr
TIQVAL BEVONT

ön is nyerhet főnyereményt, ha sors­
jegyét GÉTTLER bankházában vásár
rolja, mert ebben az igazán szerencsés
bankházban az egyik főnyereményt a
másik után nyerik.
Ne tétovázzon, hanem azonnal
rendéljen tehát a novemberben kezdődő

első osztály főhuzására osztálysorsje­
gyet és önnek szerencséje lesz.
Húzás november 20-án és 22-én.

Nyeremények azonnal kifizettetnek.

DwKL'Cni.£
SZAGTALAN FEDÉLLEMEZ

1,000.000 korona készpénz.

KOIrlrARITBÖRhEMEZ

kaucsuk-kompozicióval bevont ruga­
nyos, viharbiztos és időtálló szag­
talan fedéllemez. A jelenkor legjobb

1/8' sorsjegy

Vi sorsjegy

1.60 K

3.- K

l/í sorsjegy

*/l sorsjegy

6.- K

12.— K

Végtelenül tartós!

Amennyiben szerencseszámainkból
sorsjegyet óhajt, kérjük b. rendelését
a megfelelő összeggel azonnal hozzánk
juttatni.

Régi zsindelytetö kátfedésére kiválóan
alkalmas. — Sem mázolni, sem mész.lével bekenni nem kell.

SZOLNOK, Piactér, Magyar*u. sarok.

TETÖFEDÉLLEMEZE.

Gettler Bank és Váltóiizlet
Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.
/Telefon 148 sz

Kapható : HELLER ADOLF fakereskedőnél
Jászkiséren és a Mezőgazdasági Szövetke­
zetnél Szolnokon.

Iparbank

Ifj. IMRIK

t

JÓZSEF

5
I

r. t. !
|

Hogy még olyan zseniális agitá­
tornak, mint Vázsonyi Vilmos — sem
sikerül a közhangulat ellenében vihart
előidézni, az megmutatkozott a közel­
múlt napokban a sajtóreform ellen meg­
indított küzdelem irányításánál. Az or­
szág egész nyugodtan nézi, hogy ko­
moly törekvés van a veszedelmes, a
parazita sajtó letörésére. És Vázsonyi
nagy agitátorius tehetségének is csak
azért nem sikerült a közvéleményt fel­
rázni, mert a közvélemény már torkig
van a sajtóban felburjánzott durva
hangnemmel, meghurcolásokkal és a
nyilvánosság utján elkövethető ezer­
féle sérelmekkel, a melyekkel szemben
a megtámadott jó hírnév és erkölcsi
érzékenység valóban tehetetlenül áll.
És mert igy a dolog, hogyan le­
hetséges elképzelni, hogy a szent sza­
badságjog védelmének jelszava alatt
az igazságügyminisztert támadni le­
hessen olyan javaslatért, melyet a köz­
szükséglet érlelt íneg?
Egyik-másik paragrafus módosí­
tása érdekében mégis helyes volt az
újságírók meghallgatása. A javaslat
20. §-a szerint joga van a laptól helyreigazitást követelni annak, akit az sze­
mélyi vagy vagyoni érdekében egye­
nesen vagy burkoltan megtámadott. —
Ezt a jogot betetőzi a 39 §. következő

rendelkezése: „A sértett a sajtóbeli
közleménnyel okozott vagyoni kárának
megtérítésén felül nem vagyoni káráért
is megfelelő pénzbeli elégtételt köve­
telhet. A kártérítési követelés a sértet­
tet akkor is megilleti, ha a sajtóbeli,
közlemény nem állapit meg bűncse­
lekményt/ Ezekkel a szakaszokkal
alighanem túllőnek a célon., A helyreigazitási kényszernek magunkat szí­
vesen alávetjük. Ha vétettünk, ha jóhi­
szeműen tévedtünk vagy másnak anyagi,
erkölcsi kárt okoztunk, igyekezzünk
utólagosan jóvátenni. — Követelhetik
a helyreigazítást. De mi lesz a szabad
gondolat- és véleménynyilvánításból
akkor, ha írásom közben állandóan a
vagyoni kártérítés réme fenyeget? Hi­
szen e szerint nekem kritikát gyako­
rolni nem lehet. Mert ha megírnám,
hogy a primadonna hamisan énekelt,
akkor őnagysága tőlem a 30. §. alap­
ján kértéritést követelhet.
De igy járok, ha valami ipari ta­
lálmányról, élelmiszerről mondok kri­
tikát és azt a gyáros, a kereskedő sér­
tőnek véli. Ezekben az esetekben a ja­
vaslat első szövegezése szerint az új­
ságoktól mindenki vagyoni kártérítést
követelhet. Lehet-e ezek után szabad
véleményt nyilvánítani? Nemcsak gaz­
dasági, hanem művészi kérdésekben
is ráül az uságiró tollára a vagyoni
felelősség réme, elfojtja a szabad vé­
leményt és igy sok megiratlan marad,
minek a köz hasznát látná.
Szerencse, hogy a javaslatnak eze­
ket a hibáit kijavították. Általában na­
gyon helyes volt, hogy az újságírókat
meghallgatták és kívánságaikat ho­

>'<*»

H y r<Á í; iwiwn-t*.

norálták. A helyreigazitási kényszer
most már csak azokra a sajtóközlemé­
nyekre alkalmazható, amelyek ténybeli
valótlanságot tartalmaznak. A kártérí­
tési igénynek nem lehet alapja ulyan
közlemény, mely észleletekből s ta­
pasztalatokból leszürődött tárgyi bírá­
latot tartalmaz és szerzőjének érdekelt­
sége nem bizonyítható. A kár megálla­
pítása sem alapulhat érzékenységek
méltánylásán, feltevéseken s a mérlege­
lés'korlátlan jogán, hanem csak a bi­
zonyíthatóságon. Általában nagyon ve­
szedelmes túllépni a kártérítési jognak
a magánjogban szabályozott mértékét
és különösen veszélyes bevenni ebbe
a törvénybe a nem vagyoni kárért való
pénzbeli elégtétel intézményét, a melyet
az általános polgári törvénykönyv majd
csak ezután fog jogrendszerünkbe be­
iktatni. Méltán tiltakoznak az újságírók
az ellen, hogy ezt a teljességgel kipróbálatlan intézményt csak úgy könynyedén odavessék a sajtójogba.
Az olyan érzékeny szerv, a mi­
lyen a sajtó, nem tűri a jogászi szörszálhasogatásokat és bizonyos, hogy
akármilyen nagy óvatossággal ké­
szül is a törvény, gyakorlati alkalma­
zásánál mutatkozni fognak hibái és ép­
pen azért azt mindaddig javítgatni kell,
amíg a gyakorlati élet követelményeinek
meg nem felel. Nem volt még eddig
törvényhozás, mely a szabad sajtó ko­
difikálását egyszerre végezte volna. Vi­
szonyok és szükség szerint javították
és csak az a kívánatos, hogy e fontos
szabadságjog minden béklyó és korlá­
tozás nélkül teljesíthesse feladatát. Az
a korlátozás, a mi a sajtót most. éri.

friss és idült -

köhögés, hörghurutnál
.
tüaögyuladások után.
Egészségesaüdfa

b-

Eyyes szám ára 20 filter.

Nyílttól’ soronként 40 fillér.
Kéz-ratokat vissza nem adunk.

A sajtóreform.

Főnyeremény

KOLLARIT
□ HDICMC7

és

Jászapáti (Régi céh-ház.)

lETKEKBANKHilU
l.A FONyEREMÉNyEKHflZqjfl.

Tolnai Világlap

Gazdasági

tlsz-

-

Felelős szerkesztő:

SSSSSBBSIBBSHaeSMIUUSSSSMSSSSMSSSSeSSBMSSIISSBaMBSaSMSII

h.

és más heti és havi folyóiratok,
regények, nnakönyvek stb. beköté­
sét szolid árak mellett eszközli

46. s;

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

Szvitek Ferenc kir.
bir. végrehajtónak Jászapátin, az egri­
ül 5. szám alatti kényelmes uj háza ^o0o
bérbe kiadó.

a legegyszerűbbtől a legdíszesebb
kivitelig, hivatali fő- és segédköny­
veket, könyvtárak ujrakötését,

1913. november 16.

JkSZAPÍTTESliDEKE

Kiadó ház.

Köny^köt^se^et

:

évfolyam.

óvszer a
. ■

XII. évfolyam. •

*

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

—dacára annak, hogy egy sajtóelle­
nes, agressiv. korban született — nem
veszedelme a gondolatszabadságnak,
csak a hazug sa jtóra végzetes. Hisszük,
hogy a j°gi gyakorlat is annak meg­
fékezésére fog törekedni, nem pedig a
becsületes sajtó üldözésére.

Hegedűs Káímán
— főispán.

TÁ R C A.
Barátaimhoz.
Irta: Drávái János.

Mint az alvó tűz, ha szellő csókja éri,
Újra lángra lobban;
Mint a csendes tenger örvénylik, ha vihar
Fürdik a habokban:
Úgy érzem magamat, kedves jóbarátaim,
Leveletek óta.
Nem i^ levél volt az, hanem telketeknek
Hozzám küldött csókjai

Ismételjük: nem akarunk vitatkozni ar­
ról, vájjon helyes e a .négy tag személyes
részvételével meg'artott ülés szótöbbséggel
hozott határozata, vagy nem; — ellenben ki
kell jelentenünk és meg kell ' állapitanunk,
hogy az a határozat rólunk ugyan, de nél­
külünk hozatott. Hogy ily körülmények kö­
zött mi a súlya és mennyit ér: azt bírálják el
a kevésbbé érdekeltek.
ifj. Intrik József.

A vidéki hírlapírók országos szövetsé­
gének szolnoki választmánya f. hó 8 án dél­
után 5 órakor ülést tartott, melyen állást fog*
lalt a kormány sajtóreformja ellen és szigorú
hangon elitélte az országos szövetség igaz­
gatóságának ebben a kérdésben hozott s
éppen lapunk múlt számában részletesen is­
mertetett határozatát.
Úgy halljuk, hogy az ülésen, amely ezt
a határozatot hozta, mindössze az elnök, to­
vábbá az inditványttévő és rajtuk kívül még
Pesten.
két tag vett részt. Hárman meghatalmazással
— Budapesti tudósitónktól. —
képviseltették magukat. — A határozatot szó­
többséggel hozták.
Egyik jászapáti gazda, névszerint Káli
Hogy a megjelentek sokan voltak-e vagy
János elhatározta, hogy felutazik a fővárosba
kevesen, — arról nem akarunk vitát kezdeni.
és szét néz ott egy kicsit, Tervét a múlt hó
Hogy helyes-e az a határozat, amit hoztak,
végén meg is valósította.
— azt sem vizsgáljuk. Ellenben igen érdekel
Megérkezve a fővárosba, először is a
bennünket az, hogy kiket és hogyan hívtak nevezetességeket szemlélte meg. Közben azon­
meg az ülésre?
ban ráesteledett, mire aztán betért egy ven­
Lapunk felelős szerkesztőjét például, aki déglőbe, ahol idogálni kezdett. A szomszéd
pedig nemcsak tagja, de tisztviselője is a asztalnál ült két iparos külsejű fiatalember,
választmánynak, — nem hívták meg. Az akik^- hogy, hogy nem — hamarosan is­
olyan eljárás ugyanis, mikor a november hő meretséget kötöttek a jászapáti gazdával.
8-án délután 5 órakor tartandó ülésre csak
Jó ideig együtt idogáltak hármasban,
november 9-én kapják az érdekeltek a meg­ mig aztán, mikor már későre járt az idő, el­
hívót, — meghívásnak nem nevezhető.
indultak, hogy hazakísérjék uj barátjukat.
Már pedig felelős szerkesztőnk a szom­ Egyenesen a Köztemető-utnak vágtak neki.
bat: ülés meghívóját vasárnap délután kapta Ez az ut ugyanis éjjel teljesen elhagyatott;
kézhez. A postabélyegzők is bizonyítják, hogy egy lélek sem jár arra; igen alkalmas tehát
a meghívás szabálytalanul történt. A meghívó utonállók és más egyéb kétes alakok garáz­
boritéklapján ugyanis a következő felirásu dálkodásaira.
postabélyegzők láthatók: .Szolnok, 1913. noy.
Mikor a társaság egy darabig már be­
8. N. 10" és „Jászapáti 913. nov. 9 N. 3.“
felé haladt a sötét és teljesen néptelen ut­
Minden kétséget kizáró bizonyíték ez a két cába, a két ismeretlen jóbarát hirtelen Káli­
felírás a mellett, hogy a szombat délutáni nak ugrott. Leteperték a földre és a kissé
ülésre csak szombat délelőtt küldték szét a ittas embeit pár pillanat alatt kifosztották.
vidékre a meghívókat.
Elvették tőle négyezér koronát érő bankrész­
Nos, és ez talán még sem valami he­ vényeit, pénzét és aranyóráját. A kifosztott
lyes eljárás. Amint hogy helytelen az is, hogy jászapáti gazda szomorúan jelentette még az­
éppen szombat délutánra — a legszorgosabb nap éjjel az esetet a rendőrségen, ahol tüs­
munka idejére tűzték ki a gyűlést. És éppen tént megindították a nyomozást. Eredményt
akkor, amikor valóban az újságírók étdekeil azonban csak a napokban sikerült elérni,
érintő kérdések megtárgyalásáról lett volna
amenynyiben letartóztatták a bűnösök egyikét,
szó. Azt hisszük, ilyen esetben mégis csak Jakucs Eleméit, akit a szeretője juttatott
illett volna kellő időben meghívni a választ­
rendőrkézre. Társa, — egy fiatal pincér, —
mány újságíró tagjait is.
tegnapelőtt szintén hurokra került.
Megpihenni tejjel-mézzel folyó síkján,
Délibábos halmán;
Elzengeni szivem egy-egy dobbanását
Lantomra borulva,
Akár szomoritotf, akár vidámitott
Megzcndülő húrja . . .!

Lelketek csókjától uj életre keltem,
Szivem hévül, lángol;
Képzeletein elém tündérálmok helyett
Titeket varázsol.
S mig merengve nézlek, keblem mint a tenger
— Ha vihar zavarja —
*
Hullámzásnak indul s árját megdagasztja
Szemem könypatakja.

Óh mily édes volt a szunnyadozó étet

Magányom csendjében I
A múzsák karával el-eltársalognotn
Az ihlet percében I
Vagy érzelmeimnek csendes tengerében
Megfürdetni telkem,
Mikor a világot,’— néha magamat is, —
Szinte elfeledtem.
'«

46. szám.

Jászapáti gazda

Egyik halasi lap indiszkréciója foly­
tán hónapokkal ezelőtt kipattand hog/
Pest-Pilis-Solt-Kiskun vármegyét ] két­
felé szándékozik osztani a kormány.
Sokan kétkedve fogadták akkor ezt a
hirt, amely különben. — miután nem
terjedt el valami széles körben, — ha­
marosan el is aludt. Alig egypár héítel
ezelőtt azonban újra felszínre került
ez a kérdés, még pedig azzal kap­
csolatosan : kik legyenek a megyék fő­
ispánjai ? Budapesti tudósítónknak erre
vonatkozólag a következőket sikerült
beavatott helyről megtudnia:
„A voltaképpeni Pestmegyének,
amelynek székhelye Budapest lesz,
főispán ) । gróf Ráday Gedeon marad.
Ez bennünket, jászságiakat közelről
nem igen érint. — Annál inkább
kiváltja azonban érdeklődésünket az,
hogy a régi megyetestből kihasítandó
megye főispáni székébe Hegedűs Kál­
mán országgyűlési képviselő volt
kiszemelve. Felajánlották neki a dí­
szes állást, ő azonban határozottan
- kijelentette, hogy a főispáni székre
nem reflektál, — marad továbbra is
a politikai pályán. Az újabb főispán­
jelölt nevét ez ideig megtudnom nem
sikerült."
b. L.

Újságírói ülés Szolnokon.

■

Kedves jó barátok I Ha a költő álmát
Szét bírtátok tépni,
Cserébe örömben, vagy szivtépő búban
Mit adhattok néki?
Csak a baráti szív szeplőtelen gyöngye
Lehet méltó dija;
Boldog tesz a költő, ha az álmok helyett
Ezt valóban bírja! —
.

Krassófö.
Büszke romja felett Krassófö várának
Diadalmas zászló többé nem lengedez.
A régi dicsőség régen porba hullva,
Pihenőre téve szablya, nyíl és tegez.
S mit elpusztítani soha nem tuda
Veszélyes ár,
Török, tatár,
S más ellenségeink romboló hada:
Elemésztette az idő vasfoga.
... Ott, a romhalmazban egy-két csontot látok 1
Békén nyugosznak már a hős granicsárok!
Lent, a kies völgyben, a Karosnak mentén
Késői utódok békésen szántanak;
A múlt fényessége régen"*elfeledve,

Emléke sem él már a véres csatáknak.
Valaha talán csöve egy ágyúnak,
A kis harang:
Mily égi hangi
Kedves csengései imára hívnak,
S jámbor hívek a völgyben leborulnak.

Hő imánk áldása szálljon ti rejtők,

Bűvös birodalmán,
...... .

(KfawéyAr)1m gygy

4T

XII. évfolyam^

* ,

■

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

_

hírek.
Kedélyes közigazgatás. Tegnap
délelőtt 10 órára tűzte ki dr. Bodnár
Sándor járási főszolgabíró a jászapáti
körállatorvosi választást a helybeli köz­
ségháza tanácstermébe. A pontos időre
meg is jelenlek a delegátusok: hu­
szonnégy jászapáti képviselőtestületi
és tiz jászszentandrasi képviselőtestü­
leti tag. Körülbelül minden félórában
érkezett'egy-egy telefon üzenet a fő­
szolgabírói hivatalból, hogy a válasz­
tási elnök, a főszolgabíró mindjárt meg­
érkezik. Azonban csak nem érkezett
meg. Már tizenegyet, majd később féltizenkettőí, sőt delet is mutatott az óra,
de bizony akire vártak s aki nélkül a
választást nem lehetett megtartani: dr.
Bodnár Sándor csak nem érkezett meg.
Végre is az egybegyült képviselőtes­
tületi tagok megunták a hiába való
várakozást és előbb egyenkint, később
minél tömegesebben hazamentek.
Ez a jászapáti körállatorvosi választás
szomorú története.

„Barátaimhoz 1“ Ezén a címen lapunk
mai tárcarovatában egy gyönyörű verset ta­
lál az olvasó Drávái János jászdózsai káp­
lán, a kiváló poéta tollából, A költői szép­
ségekkel pazarul felékesitett műremek a kö­
zel múlt napokban íródott és tulajdonképpen
válasz arra az üdvözlő levőire, amit a költő
jászapáti barátai egy intim jellegű évforduló
alkalmával hozzá intéztek. A gyönyörű köl­
teményt bizonyára nagy élvezettel fogja ol­
vasni az érdeklődő közönség.

Hirek a Járás uj orvosairól. Jászkisér uj
községi orvosa, dr. Roseuthal Félix — mint
értesülünk — a napokban már elfoglalta ál­
lását. Nem igy cselekedett a nagykörűi köz­
ségi orvos, dr. Ferenczy Emil, aki megválasz­
tása óta nem is volt a községben, sőt már
be is adta állásáról való lemondását. A já­
rási főszolgabíró a nagykörűi községi orvosi
állásra a legrövidebb idő alatt ismét kihirdeti
a pályázatot.
Fogorvos Jászapátin.

dr. Tarr
József m. kir. honvédezredorvos Jász­
berényből november hó 20-án Jász­
apátira érkezik és itt négy heti fogor­
vosi rendelést tart Szvitek Ferenc kir.
járásbirósági végrehajtó házában.
Megszűnt sajtóper. Nigrinyi Ferenc azt
irta a Jászárokszálláson megjelenő újságjában
dr. Okolicsányi László országgyűlési képvi­
selőről, hogy Weisz Manfréd tölténygyáros,
nak évi 25.000 K fizetésért állandó kijárója
a kormánynál éS a hadügyminiszternél. Oko*
licsányi sajtópert indított a cikkíró ellen, érdem­
beli tárgyalásra azonban nem került a sor, mert

46. szám

Szolnokon, az ország legdrágább vá­
rosában is olcsóbb lesz a hús, mint
nálunk! Jászapátin ugyanis az osztályozatlan marhahúst ma 1*76, a disznóhut 1*76, a szalonét 1'60, a zsírt 1'80
A szentandrási-utl vasúti meg­
s a juhhúst 1.44 fillérért mérik kilógálló — úgy látszik — rövidesen meg­
rammoként.
lesz. Legalább erre mutat az is, hogy
Az epilepszia, nehézkor gyógyítása. Sem­
vármegyénk közigazgatási bizottsága f. mire sem pályáznak többen, mint a közönség
hó 12-én tartott ülésében mára meg­ hiszékenységére, önmaga iránti óvatosság
álló elnevezésének kérdésével foglalko­ tegyen azért mindenkinek, de különösen az
zott. A bizottság felhívta a két érde­ epilepsziás betegnek legelső kötelessége. E
kelt községet: Jászszentandrást és Jász­ téren már sok visszaélés történt s azért a
betegek jól fontolják meg, hol keressenek
apátit, hogy az elnevezés iránt nyi­
gyógyulást. — Legújabban az orvosok kö­
latkozzanak.
rében is mindjobban elismerik Dr. Szabó S.

Nigrinyi a f, hó 10-én Budapesten összeült
esküdtszék előtt teljes elégtételt adott, tudni­
illik kijelentette, hogy téves információk alap­
ján. irta a cikket, sajnálja azt s a közzététe­
léért bocsánatot kér.

Ifjúsági egyesület Jászkiséren. Schéda
Nándor és Tóth Sándor elemi népiskolai ta­
nítók ifjúsági egyesületet óhajtanak alakítani
Jászkiséren. A napokban lelkes felhívást in­
téztek az ottani fiatalsághoz, hogy a f. évi
november hó 16-án délután 3 órakor a re­
formátus iskolánál tartandó alakuló közgyű­
lésen minél számosabban jelenjenek meg.
Hisszük, hogy a jászkiséri fiatalság megérti
és kellően méltányolja a valóban nemes he­
vülettel megszerkesztett felhívás szép szavait
és saját jól felfogott érdekében is tömegesen
sorakozik majd a két derék tanitó zászlaja
alá, amely zászló a művelődés és az előre­
haladás zászlaja.

Esküdtek a járásból. A f. évi évi de­
cember elején Szolnokon kezdődő esküdszéki
ciklusra járásunkból a következők sorsoltattak
ki: Mácsory Kálmán J.-alsószentgyörgy, Far­
kas Imre J.-apáti és Szántay Sándor J.-kizér.
Adcmány. Horváth Fili kisasszony a
nőegyletnek házalapja javára 2 koronát kül­
dött. A szives adományért ez utón is köszö­
netét mond az egyesület elnöksége.
A szolnoki húsárak. Az elmúlt
héten Szolnok város tanácsa — követve
a többi nagy városok példáját — ér­
tekezletre hívta össze a szolnoki mé­
szárosokat, henteseket és húsvágókat
s hivatkozva a húsáraknak semmivel
sem indokolható magasságára, amely a
marhaárak folytonos csökkenése kö­
vetkeztében egyre szembetűnőbb, — ul­
timátumként azt terjesztette elő, hogy
ha a szolnoki mészárosok, hentesek,
húsvágók és szúrók az I. rendű mar­
hahús árát 1*56 f, a II. rendű marha­
hús árát 1'36 fillérre, a borjúhúsét 2
koronára, az I. rendű sertéshús árát
1-60 f, a II. rendű sertéshús árát 1*40
fillérre, a szalon naptárát
fillérre, a
zsir árát 1.60 fillérre s végül a juhhus
árát 80 fillérre le nem szállítják, ak^
kor a város tanácsa a közönség érde­
kének megvédése szempontjából nyolc
nap múlva felállítja a hatósági mészár­
székeket.
Bizonyos, hogy a szolnoki husiparosok engedni fognak a hatóság fel­
hívásának s így pár nap múlva meg­
történik az az abszurd dolog, hogy

budapesti szakorvos gyógyító módszerét az
epilepszia ellen, mely azért válik be oly ki­
tünően, mivel nem a szokásos mulékony és
kétes hatású gyógyszereket rendeli, hanem
minden egyes esetben a betegségnek foka és
mértéke, kor, nem- és testalkat szerint alkal­
mazza kiváló módszerét, mely egyedül képes
biztos és tartós gyógyulást eredményezni.
Gyógyulást keresőknek díjtalanul ad felvilá­
gosítást Dr. Szabó S. rendelő intézete, Budapest, Nagykorona-utca 18.

Kitüntetés. A f. évi október hó végén
Budapesten rendezett országos kertészeti kiál­
lítás zsűrije Borbás János jászapáti faiskola­
tulajdonost és községi faiskola kezelőt, — aki
igen sok szép és egészséges magastörzsű
gyümölcsfát áHiTott ki, — az egyesületi ezüst­
éremmel és az 1. osztályú díszoklevéllel tün­
tette ki. — Gratulálunk!
Ajándékok a múzeumnak. Leltner Béla
3 drb. érmet; Kocsis János 2 drb. érmet;
Rusvay Mihály 11 drb. érmet, 1 drb. acél
csiholót és Farkas L. Gábor 3 drb. érmet
ajándékozott a múzeumnak.
"A
Fáj a gyomra ? Nincs étvágya ? Nem tud
aludni ’ Fáj a feje ? Székrekedése van ? Vérszegény ön
vagy családjában valaki ? No hallja, ezen a bajon könynyen lehet segíteni. Rendelje meg a BRÁDV-fele valódi
gyomorcseppeket és igy olyan szerhez jut, amely e
bajok bármelyikéből gyorsan és biztosan szabadítja
meg önt. Egy üveg ára 90 fillér, kapható minden gyógy­

szertárban.
Egy kisgazda levele. Míg csak a hivatalos szó.
bábán készült leírások szólották a műtrágyázás hasz­
nos voltáról, addig akadhattak bizalmatlan emberek, akik
rámondhatták: akkor hiszem, ha látom. De talán egy
kicsit gondolkodóba esünk, ha elolvassuk ezt a leve­
let, melyet Kántor András kérői kisgazda ir. így szól­
nak a sorai : A múlt év őszén kísérletezés végett kap­
tam ingyen 150 kilo műtrágyát. En az utasítás szerint
jártam el, de a folyó évi május 18-iki rendkívüli nagy
jégeső
őszi búzát úgy elverte; hogy áZ teljesen meg­
semmisült. A tavasszal belevetett here (lőhető) mutatja
azért, hogy a műtrágya sokat ér, annyival is inkább,
mert az a rész, illetve a kettő kataszteri holdnak fele, a
mi műtrágyával (szuperfoszfát) 'be volt hintve, 80 cen­

timéter magas', a
neip mutrágyás, alig érte el a 8
centiméter magasságot, tehát-a különbség óriási, pedig
a talaj egyforma. Most már alázatosan megkérném a
Nagyságos urat, méltóztassék felvilágosítást adni arról,
hogy hol szerezhetjük be a műtrágyát a legelőnyösebb
módon, mert néhány kisgazda társam is óhajtana mű­
trágyát hozatni. Ha kapunk kedvezményes árban mű­
trágyát 50 métermázsat . . . Több más, minket nem
érdeklő dologról Írván Kántor András uram, levelét igy

vesz, elad vagy keres, legcélsze­

Aki valamit

rűbben teszi, ha lapunkban hirdet.

■■

XII. évfolyam.
,,

■

■ f

.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

j x

_ ______ _____ ________ —

végzi be: az általam kísérletezett területet én minden
kisgazda társamnak megmutattam, sőt hívom annak
megmutatására, aki látja csak bámulja. Egy hét múlva
lekaszálom. Kérő, 1913. augusztus 27-én. Tisztelettel
Kántor András.

46. szám

Kőny^köt^se^et

Nincs tObbé piszkos kézi

a legegyszerűbbtől a legdíszesebb
kivitelig, hivatali fő- és segédköny­
veket, könyvtárak ujrakötését,

Tolnai Világlap
Kaufinann Kálmán
könyvkötőmester Jászapátin.

Mi nyertünk itt
RENOFIN
tisztitő-szer piszkos kezeknek.

400.000koronát

Óriási doboz 50 fillér, eredeti doboz 30 fill
«rn««MK

Jászapátin kapható:

MOLNÁR JÁNOS kereskedésében.

5479

1913

Hirdetmény.

Berente Miklós

. » A

főbiró.

Khindi Gyula
főjegyző.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

és más heti és havi folyóiratok,
regények, imakönyvek stb. beköté­
sét szolid árak mellett eszközli

Gyár: Budapest, VII., Őrnagy-u 4.

Jászapáti község tulajdonát képező
négy országos vásáron szedhető hely­
pénzbeszedési joga — a vasút melletti
csárda Jpület, — a vásártéri cédulaház
alatti 2 pince heijitég 1S13. évi de­
cember 10-én d. e. 9 órakor nyil­
vános árverés utján, 1914. évi január
1-től 1916. évi decemer 31 ik napjáig
terjedő 3 évi időtartamra bérletbe kiadatnak.
A vásári helypénszedési jog évi
kikiáltási ára 2500 korona.
A vasút melletti csárda épület évi
kikiáltási ára 500 korona.
A vásártéri cédulaház alatti pin­
cék kikiáltási ára évi 60—60 korona.
A Kikiáltási árak 10°/u-a az árve­
rés megkezdése előtt befizetendő.
Bérleti feltételek a hivatalos órák
alatt a községi főjegyzői irodában meg­
tudhatók.
•
.
Jászapáti, 19^. nov. 10-én.

JÍSZIHII1$ IM

Nélkülözhetetlen minden háztartásban I

Eladó cséplőgarniturák. Egy 20
HP. (lóerő) Lux-féle magánjáró benzinlokomibil egy 48“ Hofherr-Schrantz csép­
lővel egy évi használat után, — to­
vábbá egy 10 HP. (lóerő) Podvineczféle benzin lokomobil egy 1000 mm.
Hofherr-Schrantz cséplővel, hétévi hasz­
nálat után más vállalkozás miatt azon­
nal eladó. Bővebb felvilágosítást ád
Szűcs Ferenc gépész Jászkiséren.

Kiadó ház. Szvitek Ferenc kir.,
bir. végrehajtónak Jászapátin, az egriut 5. szám alatti kényelmes 'uj háza
bérbe kiadó.

47. szám.

1913. november 23.

Xll. évfolyam.

Ne dobja el
ruháját he. pecsétet kap, mert

a**-—

Kovald-nál

|,A FŐNYEREMÉHyEKHRZ^fl.

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek ugj’ férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

Fáradságba sem
kerül, mert nem kell magunk­
3

nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

KNÖPFLEB GÉZA
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

ön is nyerhet főnyereményt, ha sors­
jegyét GETTLER bankházában vásá­
rolja, mert ebben az igazán szerencsés
bankházban az egyik főnyereményt a
másik után nyerik.
Ne tétovázzon, hanem azonnal
rendeljen tehát a novemberben kezdődő

első osztály főhuzására osztálysorsje­
gyet és önnek szerencséje lesz.

Húzás november 20-án és 22-én.
Nyeremények azonnal kifizettetnek.

3

a.

Főnyeremény

m

1,000.000 korona készpénz.

Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is eszközöltetik.

*/» sorsjegy

Ví sorsjegy

1.60 K

3.- K

sorsjegy

6.- K

BRADY-féle gyomor-cseppek
nclkulozlietetlenek minden háztartásban. — E csenneknek utÁMri..* ti
hatása van emésztési zavaroknál, azután

V1 ®orajegy

12. - K

-------

Egéaz évr*
Fél évr. .
.
Megvéd évr*

után kőid franco:

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

I., Fieischmarkt i., Depot 5.
Vfdj'gyre’ am*’y* Máriacelli Szűz Máriát ábrázolja, a vörös•zmu csomagolásra . az a airasra, amely'az oldalt levő kép XJÍ és

Telefon 148 sz.

•

Egyes axánt ára 20 fllier.

*

Felelő* szerkesztő:

ifj. IMRIK

4 „
.
.
2 „
--------------------

SIROLIN

JÓZSEF

Kyilttér soronként 40 fillér.
Kéziratokat viasza nem adunk.

tenáljink
Mi a Sirolin „Rodis"?

Gettler Bank és Váltóüzlet

BRADY K. gyógyszertára a „Magyar Király hoz “ Becs,

•

ÁR:

Mert a drágaság elleni szövetkezés nem szolgál tehát a drágaság által okozott
exkluzív társadalmi kérdés; ebben a sebek végleges behegesztése.
Betétek után adómentesen tisz­
Nem tudjuk elég lelkes, szóval
küzdelemben a társadalmi osztályok kütán 57.-ot fizetünk.
gazdasszonyainkat
a cselekvés meze­
lön-külön nem helyezkedhetnek el; ez
Gazdasági és Iparbank r. t.
jére
hívni.
Ismételten
kérjük, szervez­
a kérdés egyaránt érdekli az úrnőt, az
Jászapáti (Régi céh-ház.)
kedjenek
mielőbb
a
piaci
élelmezés oliparos asszonyt és a gazda feleségét.
csóbbitására
és
a
piaci
mizériák
meg­
MinHpn társadalmi körre ki kell tehát
Minden
Hogy lehet a drágaságot
szüntetésére.
Három
lelkes
urno
elég,
lerjednie ennek a mozgalomnak, csak
hogy talpra álljon városunk minden
megszüntetni?
akkor lehet üdvös sikere.
háziasszonya.
Körülbelül tiz év óta mindennek
A hatóság a háziasszonyok érteValljon akad-e városunban három
egyre növekszik az ára. Az élelmiszer kezletén tájékozódást szerezhetne: váj­
lelkes
úrnő, aki a köznek ezt a nagy
6O°jo-al lett drágább. Az egész világra jon micsoda helyi bajok vannak a pi­
kérdését meleg szívvel oltalmába fo­
kiterjedt áremelkedési tendenciával ál­ acon és miért van az, hogy bár a ter­
gadja a maga és lakostársai javára?
lunk szemben és tényleg itt az ideje, melő olcsón adja áruit, a közvetítő
hogy az ellene való védekezés mód­ kereskedelem túlkapása következtében
járól gondolkozzunk. Tudtunkkal a ba­ az élelmiszerek szörnyű drágák. Mihelyt
A nyomtaték.
jor asszonyok már egyesültek, hogy a aztán meg lesz állapítva a betegség,
piac elviselhetetlen drágaságának hadat nyomban jöhet utána a gyógyítás. Hi­
Szerény ibolya gyanánt húzódik
üzenjenek. Csakhamar utánozták őket szen csak nem lehetetlenség piaci rend­ meg e lap hasábjain az a híradás, hogy
az osztrák gazdasszonyok és most Bu­ szabályokkal az egyes élelmiszerek árát a földmivelésügyi miniszter legújabb
dapesten van megalakulóban a piaci megszabni? Makón két hónapig tartott rendeletében megszabta, hogy a mé­
a hatósági husszék üzeme és az ott szárosoknak és henteseknek az eladott .
drágaság elleni aászonyliga.
A hatóság sehol a világon nem kimért olcsó hús a két hónapi küzde­ húshoz mennyi nyomtatékőt, magya­
törődik ezzel a fontos kérdéssel; társa­ lem után szabátyozta az árakat. Mé­ rán mondva csontot szabad adni s azt
dalmi térre kell tehát vinni az ellene szárosok és hentesek a jól szervezett a húséhoz hasonló árban megfizettetni.
való küzdelmet. Felhívjuk ennélfogva és jól ellenőrzött hatósági husszék meg­ A nyomtatóknak ugyanis megvolt az a
gazdasszonyáinkét^ hogy nálunk is indít­ szüntetése ellenében készségesen bele­ nagybécsü tulajdonsága, hogy az ára
sák meg a piaci drágaság ellen a har­ mennek abba/ hogy az árak hatósági­ sohasem volt alacsonyabb mint magáé
cot. Bizonyos, hogy egyértelmű állás­ lag állapíttassanak meg.
a húsé; holott mindenki tudta, hogy
foglalás melleit győzni fognak. Hiszen
íme, fezünkben van a drágaság az emberi élvezetre csakis a hús al­
van is már rá példa. Makó városa a elleni küzdelem biztos győzelme, csak kalmas, a nyom tálé k legfeljebb a ku­
gazdasszonyok által kikenyszeritett ha- ne élhetetíenkedjünk/ hanem szervez­ tyának való. A mészárosok éppen azért
’ tósági hüsszékkel- rövid egy hónap alatt kedjünk.. Az bizonyos, hogy ha taná­ nagyon szerették a nyomtatokét, hiszen
.35%aL enyhítette a. hús árakat.
csunkat olvasóink megfogadják, leg- ez volt az a tégla, amelyből vagyo­
Természetes, hogy a gazdasszo- alább egy negyedével olcsóbba tehetik nuk alapját lerakták.
myők küzdelme egymagában sikerre háztartásukat, mint a milyen ma. Sok
A nyomtatók volt az emberiségen
nem vezethet. A hatóságnak segitsé-, ember hitványabban táplálkozik a pi- uralkodó mészáros-dinasztiák legszilár' gére mindég^zükség van. Mi is úgy, aci drágaság következtében. A silány ' dabb fundamentuma. Nem is csoda te­
gondoljuk az akciót megindítani, hogyt táplálkozással ajtót nyit a különféle be­ hát, ha a mészárosok tulon-tul szeret­
a hatóság hívjon össze a társadalom tegségeknek. Nagy nemzeti érdeket ték a nyomtatékot, a husfogyasztó köminden osztályából gazdaasszonyokat.

Amennyiben szerencseszámainkból
sorsjegyet óhajt, kérjük b. rendelését
a megfelelő összeggel azonnal hozzánk
juttatni.

SZOLNOK, Piactér, Magyar u. sarok.

ELŐFIZETÉSI

A Sirolin >Roclie« Oly gyógyszer, amely
tudományos alapon |ól •«***«.
4zgntö Guajncolestipiidékböl álllttatik elő é
a Guajacolnnk csak jótékony hatású alkat­
részeit tartalmazza. Czélszerü össze ételé
és kitűnő meltáktulajilonsága mellett, Ki
tűnő izü és étvágygerjesztő Is lévén, az
összes orvosok rokonszenvét megnyerte.

utasítsunk vissza .minden utánzatot.

KI teltólja aSlroMosWI

Ml a Sirolin „Roctia1* hatása ? |a

"
'
Hindunk! mint óvatossáql kúrát a légzós«?rv?k moqlx'trfjc'jáso ellen.
vrAnlkus
KBhBgéxeK és olyanok,, akik krónikus
tildőhurntban szenvednek.
TUdábdlocok és nnthmat'knsokmegKöny
nyebbülAl és
wrtíi ezé!írtból

A Sirolin »Rocho« megrövidíti n gyógynlást
elősegíti a váladékéitévozást, megs/ünt- l • '
tóhögésingert, éjjeli izadást és lázi, n legzoszerveknek ellenálló erőt'ad. Fenti tui .|donságai folytán óvátoaVuil kúrákra van
predesUnálvn. A Sirolin .RoeRo. ek»se«< .
az emésztést és ezzel laviljnazeróállapot ':
gyarapítja a testsúlyt és a Jó koz^ z. m

■MMiHMMAcolchivutAs ős proMMiei* ewmmiw

Skrsrfulösok,
szóm-és orrhurul'tsok, liorghui ulpsoK M
körrel használhatják.
.

Jbogy házigyógyUrunUból sohasem hián^

*-***^^^

ÍWÍI i ívni 111II i i i i«HJ • IV , f t < '41 Ugj
47 ;

■ráBM&te

.

XII. évfolyam

<

zönség ellenben halálosan utálta. Most
azonban valószínűleg változni fog a
helyzet, a publikum is kegyeibe veszi
a nyomtatékot, különösen, ha megma­
rad olyan kicsinynek mint a minisz­
teri rendelet megszabja. Mert hát a
nyomtaték jó, a levest izesebbé teszi,
csak egy megátalkodott rossz tulajdon­
sága volt, hogy t. i. megenni nem le­
hetett s ennek dacára mint élelmiszert
adták el.
A földmivelésügyi miniszternek e
rendelete világos bizonyítéka annak,
hogy a mészáros és hentesipar nagyon
sok tekintetben rászorul az egészséges
reformokra. Kinek jutott volna eszébe,
hogy még a nyomtatékot is meg kell
rendszabályozni ?
A mai sanyarú viszonyok között
különben nagyon sokan gondolkozhat­
nak igy: bánja a kő a nyomtatékot,
utóvégre a Sajó kutyának is kell va­
lami, amin elrágódjék. És mi is azt
mondjuk, hogy helyes ugyan a nyomtatékról való rendelkezés, de még he­
lyesebb lenne, ha arról találna ki va­
lami jó orvosságot a földmivelésügyi
miniszter, hogy a húsárak mindenkor
a viszonyoknak megfelelőek legyenek.
Esztendők óta szenved a husfogyasztó
közönség a hallatlan magas húsárak
miatt, ugyanakkor, amikor az állatte­
nyésztő gazda haját tépi keservében,
hogy az eladott állaton még a takar­
mány költségeit is alig birja megkeresni.

A jászdózsai határozat különben a kö­

vetkező :
106/1913. kgy.

Olvastatott Koroknyai János és 78
társa helybeli lakosok kérvénye, mely­
ben utasítani kérik a képviselőtestület
által az elöljáróságot, hogy tekintettel
a községnek Jászberénnyel való rossz
közlekedési viszonyaira és útjaira, más­
részt tekintetbe véve Jászapáti község­
gel való kedvező vasúti összeköttetését
s azt, hogy Jászapátin ugyanazon hi­
vatalok vannak, melyekre a községi
lakosoknak igazságügyi, hagyatéki, te­
lekkönyvi, közigazgatási ügyek elinté­
zésénél szükségük van, mely körtilmény elég indokolttá teszi, hogy a köz­
ségi lakosok nem csupán kényelmi, de
célszerűségi szempontból is oly helylyel kapcsoltassanak össze, hol minden
ügyes-bajos teendőiket elvégezhetik;
mivel azonban a községnek Jászberény­
től való elszakadása nem könnyű do­
log, mert ahhoz a felsőbb hatóságok
engedélye szükséges, — ennélfogva Kiss
Imre indítványából folyólag szükséges­
nek mutatkozik az illetékes helyeken
szükséges lépések megtétele, mire nézve
ezt az előjáróságra kívánja bízni.
Határozat.

A kérelemben foglaltakat a képvi­
selőtestület örömmel tudomásul veszi
és a tett indítványból folyólag megbízza
az elöljáróságot a szóban levő ügyben
a kellő lépések megtételére.

A jászdózsai határozat.

^Horgony-thymol-kenöcs^
KSnnyabb töraitMlntél, nyitott *•
■•böknél. Adag: kor. — M.

Megírtuk a hőnap elején, hogy Jászdózsa képviselőtestülete f. évi október 28-án
tartott közgyűlésében elhatározta, hogy lépé­
seket tesz a jászsági alsó közigazgatási já­
ráshoz, illetve a jászapáti kir. járásbíróság­
hoz és az itteni adóhivatalhoz leendő csato­
lása iránt. A nagyjelentőségű határozat termé­
szetesen érthető feltűnést keltett, különösen a
jászsági felső járásban. Sok megyebeli lap is
foglalkozott vele, .különféleképpen kommen­
tálván azt. Egyik-másik újság erősen igye­
kezett leszállítani % határozat értékét, olyan­
formán tüntetve fel azt, mintha egyedül és
kizárólag Jászberény áldozatkészségének fel­
keltését célozta volna. Mi, hogy a további
magyarázgatásoknak véget vessünk s hogy a
jászdózsai képviselőtestület állásfoglalásának
komolyságától minden érdekelt tényezőt meg­
győzzünk, megszereztük a kérdéses határo­
zatot s azt alább egész terjedelmében közre
adjuk. Egyelőre nem is írunk erről a reánk
nézve rendkívül nagy jelentőségű kérdésről
mást, csnpán még annyit, hogy Jászapáti vá­
ros közönsége az első percben megértette a
jászdózsai testvérek szózatát, örömmel és a
legodaadóbb készséggel siet támogatásukra s
elöljáróságának,vezetőit már ennek a hétnek
az elején kiküldi Jászdőzsára a további ,lé-

A jászapáti kir. kath. főgimnázium tanári
kara kegyeletes ünnepet rendezett elhunyt
királynénk névnapján, november 19-én. A
szép ünnepélyt reggel 8 órakor szentmise
vezette be, amit Vanyek László főgimnáziumi
hittanár végzett. Az istentiszteleten az ifjúság,
a tanári kar, az elemi iskola felsőbbosztályöinnk növendékei és tanítói, Beöthy Jánosné,
elnöknő vezetésével a helybeli rk. nöegylet

rás megállapítása végett.

hivő jelent np»g

»

47. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

< Horgoiy-LlRlnent
* Har|o>y«Paln-Expeller pótléka.

Fájd .lommentes bedSniBUa hUléieknól, rbeuménél.
köiivénynél stb..
Üvegje: kor. —J0, 1.40, 2.^.

Horgony-vasalbuminat-festvény.
Vómogénytégnól és oApkórnAl.
Üvegje: kor. 1.40.
.

Kapható a legtöbb gyógyawrtArban vagy kbi
lenül beaaereihetö

K lr. (Mar Jű íruj muMata", duitt, híd
MhI,thiMMnmk

H I RE K.
Erzsibet-emlékünnep a főgimnáziumban.

Mím.

ntÁh n főgim.fiainak-

vonult az ifjúság és a közönség, ahol Gyurkó
János tanár igen szép emlékbeszédbl mon­
dott Erzsébet királynéról. A nagyhatású be­
széd után gyászéneket, adott elő az ifjúsági
énekkar, Bolyós András főgimn. II. oszt, ta­
nuló pedig Sajó Sándornak „Erzsébet" cimü
költeményét szavalta. Az ünnepély elején a
Hymnust, a végén pedig a szózatot énekelte
az iskola növendékeinek énekkara, Migály
Béla tanár vezetésével.

Képviselőnk a delegációban. Kerületünk
országgyűlési képviselőjét, dr. Okolicsányi
Lászlót — mint más években, úgy az idén
is beválasztotta a parlament' a delegációba,
ahol a hadsereg-elhelyezési és élelmezési al­
bizottságok előadója. — Hisszük, sőt tudjuk,
hogy különösen a hadügyi kérdésekben való
nagy jártassága, alapos képzettsége és kiváló
tudása révén eredményes munkálkodást fog
kifejteni ez úttal is a haza javára.
Eljegyzés. Roller Bözsikét, Koller Lajos
és felesége szül. Fehér Piroska leányát elje­
gyezte Rabolt Károly Budapesten.
Megyei virilisták. Vármegyénk legtöbb
adót fizető törvényhatósági bizottsági tagjai­
nak névsora véglegesen megállapittatott az
1914. évre. A névsorban első gróf Almássy
Imre, aki 33.275 K 04 fillér adót fizet, leg­
utolsó pedig Maár Zoltán, aki 853 K 92 f
adót fizet.
Városunkból és a közeli jász községek­
ből a következők vannak felvéve a névjegy­
zékbe :
Jászapátiról: dr. Vajda Soma ügyvéd,
dr. Markovits Pál plébános, Horváth Gábor föld­
birtokos, Dósa Géza földbirtokos, dr. Pethes
László vármegyei jegyző; Jászkisérröl: dr.
Hegedűs Kálmán, Leitner Ármin, Rónai Fe­
renc, Küry Andor; Jászladányról: Pászthy
Gyula, dr. Cseh József, Mészáros András;
Jászalsószentgyörgyről: Mizsey Imre és Varga
Sándor; Jászdózsáról \ Bozóky János, Jákóhalmáról: Bárdos Pál.
Kfirállatorvos választás. A múlt szom­
batról elmaradt körállatorvos választást teg­
nap délelőtt 10 órakor tartották meg Jász­
apáti és Jászszentandrás képviselőtestületének
delegáltjai. A választást Horváth József dr.
szolgabiró vezette. A körállatorvosi állásra
hárman pályáztak: Garay József jászapáti,
Sípos Jenő tahitófalvi és Rosta Miklós temeshidegkuti oki. állatorvosok. A szolgabiró elő­
ször csak Sípos és Rosta állatorvosokat je­
lölte; többen azonban, igy dr. Markovits Pál
és Kientzl József a Garai érdekében is szót
emeltek, Antal Sándor pedig a két érdekelt
község gazdaközönsége nevében egyenesen
kérte a Garai József jelölését. Az elnöklő szol­
gabiró kijelentette, hogy neki a főszolgabíró­
tól határozott utasítása van arra, hogy Garait
ne jelölje s Így a kérelmeknek nem tehet
eleget. Erre Lipták József jászszentandrás!
plébános azt indítványozta, hogy kérdezzek
meg telefonon az alispánt, vájjon jelölhetik-e
Garai Józsefet. így is jártak el s miután az
alispán Gárai ellen nem emelt kifogást, —
a szolgabiró mindhárom pályázót jelölte. A
közgyűlés erre Garai József volt körállator­
vost, jelenlegi jászapáti gyakorló állatorvost
egyhangúlag megválasztotta. — A megválasz­
tott nyomban le is tette a hivatali esküt s
ünnepélyesen megfogadta, hogy szakit eddigi
életmódjával és kötelességét mindenkor a leg-

CT

rcww

I

-

' XIL évfolyam.
december hó 7 én d. e. 11 órakor tartja ne­
gyedik rendes közgyűlését Szolnokon, a Nem­

zeti Szálló kistermében.
Olcsóbb lett a hús.

Mészárosunk
és henteseink végre maguk is belátták,
hogy a húst nagyon drágán mérik.
Lapunk zártakor értesülünk ugyanis,
hogy leszállították az árakat. A mar­
hahús kilója most 1 K 44 f, .a sertés
jpa reggeltói kezdve l K 60 f, a juh­
hús pedig 1 K 20 fillér. Miután a le­
szállításra önként, saját jószántukbol
határozták el magukat mészárosaink,
illő, hogy elismeréssel említsük meg
ezt a nagyközönség érdekében tett cse­
lekedetüket.
Járvány Jászkiséren. Mint bennünket ér­
tesítenek, a múlt hét folyamán félelmetes erő­
vel lépett föl Jászkiséren a vörhenyjárvány.
Sok esetbenr difteritisz is párosult véle, ami
pedig — mint az köztudomású — a ' legve­
szedelmesebbé teszi ezt a betegséget. Legin­
kább az iskolás gyermekek között pusztít a
járvány, de sok esetben megkapták azt fel­
nőttek is. A hatóság mindent megtesz a baj
tovább terjedésének megakadályozására; az
iskolákat bezárták, a fertőzött lakásokat őri­

zad nagyszerű találmányaival; azt hittük, hogy
a találmányok századának csodavolta a re­
pülőgéppel már betelt; de nem, egy napon
szétröppen Newyorkból a hir, hogy az em­
beri elme a nem várt magasságot is elérte:
Edison feltalálta a beszélő mozit! A kinetophon, a beszélő-mozi azt a csodát képes
megcsinálni, hogy évezredek szamara meg­
örökíti az ember leglényegeseeb elementumait.
De a jelennek is pazarul adózik a kinetophon, már mint a ma emberének és pedig az­
zal, hogy a legtökéletesebb és egyben a leg­
olcsóbb kulturális szórakozási eszköz. Hogy
mi mindent várhat az ember a kinetophontól
e téren, arról bőséges felvilágosítással szol­
gál az a díszes album, ami most jelent meg
a Magyar Kinetophon Társaság kiadásában
(Budapest V., Falk-Miksa-utca 30). Benne
többek közt legkiválóbb Íróink, színművészeink
és színművésznőink is elmondják véleményü­
ket Edison csodaalkotásáról. Csupa hódolat
minden szavuk. Igazán nem csoda, hogy Bu­
dapesten a legelőkelőbb színházak és mozi­
tulajdonosok vetélkedve nyitják meg kapuikat
a Kinetophonnak. De a mi számunkra, a mi
közönségünk szempontjából ennél is fonto­
sabb, hogy mielőbb láthassuk és élvezhessük
mi is a lángelméjü amerikai legújabb csoda­

zet alá vették és mindenütt lelkiismeretesen
fertőtlenítenek. Még szerencse, hogy most már
két orvos van a városban, mert egy igazán

képtelen lenné ellátni a sok beteget.
A vármegye területén még Turkevén
van nagyobb mértékű kanyaró járvány.

Mihez szabad nyomtatékot adni mészá­
rosnak és mennyi lehet az? A földmivelés­
ügyi miniszter a huskimérésről szóló szabály­
rendeletben megállapította, hogy a húsra adni
szokott nyomtaték hány százalékát képezheti
az árunak. A miniszter most azt az utasítást
adta a helyi szabályzatokat készítő hatósá­
goknak, hogy ebben a kérdésben az lesz a
leghelyesebb álláspont, hogy ha a pecsenyehúshoz, valamint a leveshusok közül a far­
tőből való húshoz és a leveshez való hát­
színhez legfeljebb 5 százalék nyomaték ad­
ható, mig a vékony oldalashoz és a vállhoz
nyomtatékot adni tilos. Nyomtatókul csupán
lábcsont, a fejnek csontos husrészei és tarja
adható.

A Zagyva megfertőzése ellen. Evek óta
nagy a panasz, hogy a hatvani cukorgyár
szenvvize megfertőzi a Zagyvát s nemcsak a
halállományt teszi tönkre, de a levegőt is dögleletessé teszi a fotyómenti községekben. Jász­
berény város képviselőtestülete legutóbb tar­
tott közgyűlésében foglalkozott ezzel a szo­
morú ügygyei. A képviselőtestület elhatá­
rozta, hogy a Zagyva-menti községeket fel­
szólítja csatlakozásra és együttesen feliratot
intéznek a kormányhoz a tűrhetetlen állapo­
tok megszüntetése érdekében. Továbbá kül­
döttséget szerveznek és igy járulnak a belügy­
miniszter elé, hogy felhívják figyelmét arra a
lehetetlen helyzetre, melyet a selypi és hat­

vani cukorgyárak teremtenek. A küldöttség­
hez minden érdekelt fél. csatlakozhat.

Edison lángelméje. A huszadik századdal úgy van az ember mint az egyszeri hegymászó az Alpesekkel: mindig magasabb és
magasabb hegycsúcsra ért, azon hitberi, hogy
,

- *

>.

t ■

most Miár

■léha magát. . 4gy ivottunk

•___ e *___ —
v

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.
47. szám
------- - ----------------- -------------------------—-—~.
náziumi tanár következett, aki a nők társa­
dalmi és családi helyzetéről, állásáról s a tu­
lajdonképpeni női hivatás lényegéről olvasta
fel értékes, élvezetes és mindvégig tanulságos
értekezését. Öss/< hasonlította az európai ke­
resztény nőt az amerikai, a török és a japán
nővel; részletes gondossággal és tiszteletre­
méltó alapossággal tárg\alta azt a hatást,
amit mindegyik a családi és társadalmi élet
alakulására és fejlődésére gyakorol; gyönyörű
szavakban magasztalta a Boldogságos Szüzet,
mint minden idők legtökéletesebb női ideál­
ját s az ő nagy erényeinek követésére buz­
dította a jelen és az eljövendő idők asszo­
nyait. A költői nyelvezettel megirott és szebbnél-szebb eszmékkel, gondolatokkal teli érte­
kezést feszült figyelemmel hallgatta a közön­
ség, végül pedig lelkes tapssal és éljenzéssel
adózott az előadónak. — Utolsó szám Vágó
Pál fellépése volt. A hírneves művész előbb
palócos dialektusban szavak, majd szikrázó
szellemességgel, ragyogó ötletességgel adottelő egy pár rendkívül ügyes és mulatságos
mókát, közben pedig Arany „V. László" bal-,
ládájának parodisztikus változataival gyönyör­
ködtette a szakadatlanul kacagó és szüntele­
nül tapsoló hallgatóságot. A közönség alig

alkotását, a beszélőmozit.
Többtermelő részvénytársaság van ala­
kulóban. Azok az óriási terméstöbbletek, melyeket Né­
metországban s a többi nyugatra fekvő államokban
— de hazánkban is —műtrágyázás segélyével elér­
tek, indító okai a többtermelő részvénytársaság meg.
alakulásának, mely az általa kiosztandó műtrágya árát
s az elérendő haszon egy részét is csak a többterme­
lésből veszi vissza. Hazánkban még ugyanis nagyon
sok uradalom és nagygazdaság van, a mely kellő forgó
tőke hiányában nem aknázhatja ki a műtrágyák termés­
fokozó hatását, a mi nemzetgazdasági szempontból is
nagy veszteség. Ezen a bajon kivan a létesítendő» több­
termelő r. t. első sorban segíteni s igy fontok nemzet­
gazdasági missziót fog betölteni. Az alakuló közgyűlés
január hó 5-én tartatik meg. Megkeresésre részvényaláírási iveket Dr. Molnár István gazdasági tanácsos (Bu­
dapest, IV. Kossuth Lajos u. 1) vagy Náray Géza ny.
főhercegi urad, intéző (Budapest, IX Közraktár u.
10 sz.) küld.

TÁRSASÁG.
A nöegylet második estélye. Múlt szom­
baton, november hó 15 én tartotta meg a
jászapáti rk. nőegylet második estélyét a ka­
szinóban. Közönség ismét szép számmal volt,
bizonyságára annak, hogy ezek az estélyek
mindenkinek egyaránt élvezetesek. Az agilis
elnökség valóban nagy gonddal állítja össze
a programmot s azonkívül is rendkívüli fi­
gyelmességgel gondoskodik a jelenlévők szó­
rakoztatásától. A nagyértékü felolvasások, a
pompás szavalatok és szabadelőadások csak­
nem művészi eseménynyé teszik ezeket a
szombat estéket, amelyek nagy sikere máris
fényesen bizonyítja, hogy a nőegylet városunk
társadalmi életében elsőrangú missiót tölt be.
Minden jel arra mutat, — az egyesület vezetői­
nek előkelő gondolkozása és önzetlenül neme,s ambíciója meg szinte kétségtelenné teszi,
hogy ez a miss^') áldásos hatással lesz a mi
régóta beteg társadalmi életünkre, sőt talán
nem sokára teljesen meg is gyóg) itja azt.
A legutóbbi estély első szereplője Nagy
Micike kisasszony volt. Gabányinénak „Meny.w.ilofoúnnc
nirtnnloűiát 8utH
asszony*.- -V4444cimü ...
mulatságos
monológját
adta
----------------O-------------- -

akarta leengedni a pódiumról.
A kitűnő műsor lejátszása után teát
szolgáltak fel; akkorra megérkezett a Suha
Jóska pompás bandája is, ami még jobb
kedvre hangolta — főképpen a fiatalságot.
Nem csoda, hogy később táncra perdültek
sokan s az is természetes, hogy az estély
nem élt véget éjfélkor . . .
Jelen voltak asszonyok: Bartal Józsefné,
dr. Bender Ferencné, Berente Miklósné, dr.
Beöthy Jánosné, Dósa Gézáné, dr. Dzurik
Józsefné, Fekete Miklósné, Haugh Béláné,
Horváth Lajosné, ifj. Imrik Józsefné, dr. Krémer Gyuláné, Lóczy Elekné, Lőrik Ernőné,
Münster Imréné, Sárossy Imréné, Szabó Fe­
rencné, Szlávik Józsefné, dr. Szaller Miklósné,
özv. Vágó Jánosné; leány ok: Báthy Emma
(Búj), Beöthy Giziké, Beöthy Klára (Szekszárd),
Dósa Irénke, Fekete Margitka, Haugh Manci,
Haugh Lucí, Horváth Pili, Nagy Mici, Szlá­
vik Mariska, Tábori Irénke, Tábori Sárika.
Felülfizettek; Lőwy Emil 10 K, dr,
Szaller Miklós, és Münster Imre 2—2 K,
Khindl Gyula, dr. Antal János, Mittermajer
Mihály 1 — 1 K, zenedijra adományozott Fe­
kete Miklósné 10 Kt, gyűjtésből befolyt 14
korona. — Az adományokért ez utón is há­
lás köszönetét mond az egyesüle^lnöksége.

Szvitek Ferenc kir.
bir. végrehajtónak Jászapátin, az egriut 5. szám alatti kényelmes uj háza
Kiadó ház.

bérbe kiadó.

^sirolin^l
•’Roche
orvosilag ajánlva a légzőszervek
mindennemű megbetegedés* elten.

tüdőbetegségek,

t

K&

gégehurut,
szám árhurut,
gyermekek görvélykójja ellen.

J

1”

Benz Hagyar Automobil és

Nélkülözhetetlen minden háztartásban!

a legegyszerűbbtől a legdíszesebb
kivitelig, hivatali fő- és segédköny­
veket, könyvtárak ujrakölését,

Botor B. T. vezérképviselője
Jásznagykunszolnok vármegyére

HEIZLER VILMOS
Ajánlja motorait, kispbb gazdasági gépeit,
varrógépeit stb. kedvező fizetési feltételek
' mellett. Legnagyobb garancia.

Béz és vasbutorok ,

GARAI KAROLY
réz és vasbutorgyárából
ARADON.

"

és más heti és havi folyóiratok,
regények, imakönyvek síb. beköti
sét szolid árak mellett eszközli
I

könyvkötőmester Jászápátin.

j
j
|

Mi nyertünk itt

RE NO FIN
eredeti tisztító-szer piszkos kezeknek:
svéd
-—,
।
in • T
■-------------- - ------ -—

400.000koronát

Jászápátin kopható:

MOLNÁR JÁNOS kereskedésében.
Gyár: Budapest, VII., örnagy-u 4.

5479
1913
. « L
-oo?_

Jászapáti község tulajdonát képező
négy országos vásáron szedhető hely­
pénzbeszedési joga — a vasút melletti
csárda épület, — a vásártéri cédulaház
alatti 2 pince l elyiség 1913. évi de­
cember 10-én d. e. 9 órakor nyil­
vános árverés utján, 1914. évi január
1-től 1916. évi decemer 31-ik napjáig
terjedő 3 évi időtartamra bérletbe ki­
adatnak.
A vásári hetypénszedési jog évi
kikiáltási ára 2500 korona.
A vasút melletti csárda épület évi
kikiáltási ára 500 korona.
A vásártéri cédulaház alatti pin­
cék kikiáltási ára évi 60—60 korona.
A kikiáltási árak 10%-a az árve­
rés megkezdése előtt befizetendő,
Bérleti Jeltételek a hivatalos órák
liláit a községi főjegyzői irodában meg­
tudhatók. Jászapáti, 1913. nov. 10-én.
Berente Miklós
főbíró.

Khindl Gyula
főjegyző.

Ne dobja el
ETTLEI(BflNI(HflM
ÍA FÖNyEREMÉNyEK HRMJfl.

ruháját ha pecsétet kap, mert

&

JS

Kovald-nál
kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

a*

0

á,

Fáradságba sem
kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben
átadjuk

KNÖPFLEB GÉZA
2

£

0

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is eszközöltetik.

35
3
O

3

első osztály főhuzására osztálysorsje­

gyet és Önnek szerencséje lesz.
Húzás november 20-án és 22-én.

Nyeremények azonnal kifizettetnek.

£
1

Főnyeremény

1,000.000

koma készpénz.-

m

3

BRÁDY-íéle gyomor-cseppek
a Máriacelli Sxüz Mária védjeggyel ellátva, melyeket „Máriacellí
Máriacellí
gyomorcseppek^-nek nevez a nép, 30 esztendő óta úgy beváltak, hogy
nélkülözhetetlenek minden háztartásban. — E cseppeknek utólérhetetlenül jó
hatása van emésztési zavaroknál, azután páratlan gyomorrontás, gyo­
morégés, sxékrekedés, fej- és gyomorgörcsök, éínelygés, szé­
dülés hányás, álmatlanság, kólika, vérszegénység, sápkór
stb. ellen, — Kapható minden gyógyszertárban. Egy nagy üveg K 1,00,
kis üveget 90 fillér, 6 üveget K &1O, 3 nagy üveget K 4-'8O beküldése
után kőid franco:

BRÁDY K. gyógyszertára a „Magyar Királyhoz" Bécs,
I», Fleischmarkt í , Depot -5.

■«STi

ön is nyerhet főnyereményt, ha sors­
jegyét GÉTTLER bankházában vásá­
rolja, mert ebben az igazán szerencsés
bankházban az e^ik főnyereményt a
másik után nyerik.
Ne tétovázzon, hanem azonnal
rendeljen tehát a novemberben kezdődő

fit

1/8 sorsjegy

1/4 sorsjegy

1.60 K

3.- K

l/a Horsjogy

1/1 sorsjegy

6.- K

12.— K

Amenny iben szerencseszámainkból
sorsjegyet óhajt, kérjük b. rendelését
a megfelelő összeggel azonnal hozzánk
juttatni.

Gettler Bank és VáltóíUIet

8tor

ARí

Betétek után
*

tán

adómentesen tlsz-

és

Iparbank

r

Ha jól emlékszem, a statisztikai
hivatal egyik kiadványában olvastam,
hogy a születések száma a Jászság
egyik-másik községében az utóbbi idő­
ben egyre csökken. Az egyke, a mo­
dern világ e szégyene már a mi né­
pünket is kikezdte; már nálunk is a
gyermektől való félelem vert erős gyö­
keret az anyai szívben. Irtóznak a
gyermektől, — egy részük azért, mert
fél a vagyon szétforgácsolásától; a
másik meg attól tart, hogy nem tudja
gyermekét „rangjához" méltóan felne­
velni, — Ezzel szemben találhatunk
olyanokat is, akiket voltaképpen a ké­
nyelemszeretet, a hiúság tart vissza
attól, hogy népessé varázsolják há­
zuk táját.
Mind a három nézet erkölcstelen
és kárhoztatandó. ’ Nem lehet menteni
a malthusi szofizmákkal és egyálta­
lán nem lehet gyengíteni semmiképpen
sem a súlyát és beszámithatóságát, mert
bűn. Hiszen egyedül a szegényebb osz­
tály az, amely még mentes az egyké­
től. Csupán a legszegényebb nép kö­
zött akadhatunk ^hét-nyolc gyermekes
családokra, jólehet ott az életfentartás
kétszeres sulylyal nehezedik a család­
apa vállaira. Ha pedig a szegény mun­
kásnak nincs oka félni a bő gyermek­
áldástól, úgy éppenséggel nem kell

wfggjgggjggggggj,

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában, Jászápátin.

JÓZSEF

rettegnie annak, akit az ég bő anya­
giakkal is megáldott.
Akik pedig hiúságból lesznek rab­
jai ennek a nemzetgyilkoló bűnös és
kárhozatos szokásnak, azok még ren­
desen szerencsétlenekké is válnak. Mert
az ilyenek csaknem. minden esetben
nagyon megfizetik a gyengeségüket.
Megfizetik egészségükkel, amelyet az
által vesztenek el, hogy mindenképpen
igyekeznek elriasztani a gólyát, még
akkor is, ha az csőrével az ablakon
kopogtat.
Nagyon kívánatos volna, ha erről
a nemzetpusztitó szokásról hamarosan
lemondanának a jászságiak, ha belát­
nák: mennyire ellenkezik az az erkölcs
és a vallás törvényeivel s mennyire
kárhozatos merénylet a nemzet, a ma­
gyarság, tulajdonképpen tehát a nem­
zeti állam fenntartása és felmaradása
ellen.
"
* .
Sok panasz hangzik el az utóbbi
időben a cselédek megbízhatatlansága,
dologkerülése ellen. A panasz — saj-,
nos — sok esetben jogosult. Azonban
ne mindig a cselédben keressük a baj
okát, hanem nézzünk körül s bíráljuk
meg a cselédtartó gazdák bánásmód­
ját is. Bizony, ha őszinték akarunk
lenni, be kell vallanunk, hogy sok eset­
ben éppen úgy hibásak a gazdák, a
mint hibásak a cselédek. Manapság
nagyon ritka már az a hely, ahol éve­
ken keresztül egyfolytában megma­
rad a cseléd s még nagyobb ritkaság,
hogy nemcsak födelet, de valóban me­
leg otthont is lel az alkalmazott a
munkaadó gazda házában.
A mai modern gazdák a munka­

erő teljes kihasználására törekszenek,
ami talán érthető is, de viszont igaz,
hogy éppen ez a törekvés segíti elő
legjobban, hogy az alkalmazott mármár uzsorásnak és a legtöbb esetben
ellenségének tekinti a gazdát.

Van ugyan kivétel s igy többek
közt itt nálunk, a Jászságban, még ta­
lán nem nagyon rosszak a viszonyok.
Az igazságos, helyes birtokmegoszlás s
a becsületes, józan demokratizmus kö­
vetkeztében talán itt még nem olyan
nagyok az ellentétek ember és ember
között. A cseléd sem olyan elkeseredett
tehát s a gazda, sem olyan kegyetlen
ás rideg nagy ur. Bizonyára ez az
oka, hogy errefelé minden évbeli akad
több olyan cseléd, aki méltó a kor­
mány által alapított hűség-jutalomra.
És nem csak a kisebb gazdáknál, de
a nagyobb birtokokon is akad a Jász­
ságban ilyen cseféü Élég rámutatnunk
a Hegedűs Kálmán jászkiséri ezerhol­
das birtokára, erre a minden tekintet­
ben szakszerűen, okosan és modern szel­
lemben vezetett birtokra — ahol szintén
él egy család: apa, fiú, unoka. Szabó Sán­
ckor a családf ő,a fiút és unokát Istvánnak
hívják. Ez a csalad ember .emlékezet
óta ezen a birtokon, mindig a Hege­
dűs .családnál szolgál. Becsületesen.
Igaz, hogy meg is becsülik érette.

íme, ebből a példából is látható,
hogy vannak azért még jó cselédek s
éppen úgy vannak jó gazdak. Szere­
tettel, megértéssel, a kisebb hibák jó­
indulatú elnézésével és a munkás és a
munka megbecsülésével lehet, még ne­
velni jó cselédet. Csak szív es akarat
kell hozzá.
B. L.

íw-X

Mellbetegelmél.

G. R. jogtanácsos, B.-ben.
Használtam a Sirolln „Rmshe ‘-t, hato­
sával Igazán meg vagyok elegedve.

B. P. igazgató, B-ben. (Keietporoszorsz.)
Évek óta használom a Sirolln naeehe*M
minden kezdődő hurut ellentj A légző­
szervek bajai ellen a legjobbnak találtam.

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.
,

r. t.

Jászapáti (Régi céh-ház.)

'SZOLNOK, Piactér, Magyar u. sarok.
Telefon 14Ö sz.

Ifj. IMRIK

Nyíl ttér soronként 40 fillér.
Kéziratokat vissza nem adunk.

”

57.-ot fizetünk.

Gazdasági

Egyes szám ára 20 fillér.

Felelés szerkesztő:

Tarlózások.

Óriási doboz 50 fillér, eredeti doboz 30 fill

Hirdetmény.

előfizetési

Egész évre •
.
Féléve................................................ 2

Kaufmann Kálmán
szálloda,

kórházi és kerti berendezések, gyermek­
ágyak, gyermekkocsik, ácél sodrony ágy­
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mat­
racok, rézkarnisok, ablakroletták, redőnyök,
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szobakloset, fa- és széntartók, kályhaellenzők,
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutányosabban rendelhetők

Társadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

u^2in; Tolnai Világlap

Jászalsószentgyörgy.

____

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

Könyvkötéseket

Nincs többé piszkos kéz!

_

évfolyam.

47. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ

XII. évfolyam.

a

A. M. plébános, W.-ben.
A Sirolln „Roche“ szabadított meg eniem.
Gyermekeknek is adom a szert, ha huruusak.

F. H. tanitó, Fr.-ben.
A Sirolln „Roche“-val még vagyok elé-,
Ijedve annyira, hogy mindenkinek a Jan­
óm, akinek légzőszerv! baja van. —

DőAh. kaiiames IzO. étvátfvtferlesztő óá orvoellag aJánlott szer. Erősltl a

48. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XII. évfolyam.

| Tajthy J. Mátyás. |
Egy nemes lelkű, nagy szivü szerzetes­
pap hunyt el a múlt vasárnap Kecskeméten,
a Ferenc-rendű szerzetház egyik cellájában,
ahol hónapok óta betegen, de Isten rendelé­
sében való megnyugvással, békén és aláza­
tosan várta a halált.
Olvasóink ismerik ezt az egyszerű, sze­
rény, de szive szeretetében mindig nagy, lelke
jóságában mindig hatalmas franciskánust, aki
itt született ezelőtt ötvenegy esztendővel kö­
zöttünk s aki — bár kora ifjúságától kezdve
mindig távol tartotta rajongásig szeretett szü­
lőföldjétől kötelessége, hivatása és az Ur

rendelése, -— mégis soha, egy percre sem
szűnt meg reánk gondolni, érettünk imád­
kozni és rajtunk segíteni.
Hogy jóságos lelke visszatért az égbe
Teremtőjéhez, nem kell hangos szavakkal be­
mutatni, sem életrajzát ismertetni, nem kell
talán még nekrológot sem irni róla* Igaz,
szerény, egyszerű és jó ember volt ő egész
életében, ne zavarjuk hát lármás beszéddel,
cifra ünnepléssel megérdemelt és jól meg­
szolgált nyugalmát. Csak mondjunk néki kö­
szönetét, hogy szeretett bennünket s hogy
szerette és segítette szegényeinket. Mondjunk
néki köszönetét, hogy nehéz munkával kere­
sett és hosszú időkön át gondosan össze­
gyűjtött filléreit reánk hagyta. A főgimná­
ziumunk segélyegyletére 500 koronát és kékőbb még 100' koronát, majd a jászapáti
templom és a jászapáti kórház részére szin­
tén pár száz koronát.
;
Hitoktatói munkájáért élvezett csekély
kis fizetéséből gyűjtötte össze szülővárosá­
nak ezeket a szerény, de annál értékesebb
összegeket a megboldogult szerzetes, aki va­
lóban rajongásig szerette Jászapátit. Megható
bizonyíték erre az a lévél, amit pár nappal
halála előtt barátjáhóz, dr. Markovits Pál
jászapáti plébánoshoz intézett. Bejelenti eb­
ben közelgő halálát s mintha végrendelkez­
nék, felosztja kis vagyonkáját a jászapáti

TÁ RC A.
* A király adósságot fizet.
Jókar Mór, a magyar költőkirály igen
sokszor volt pénzzavarban. Egyszer teli kéz­
zel szórta a pénzét az ablakon, másszor is­
mét a földkerekség legsgpmorubb embere volt
és leült Íróasztalához és két regény helyett
hármat irt és két cikk helyett hatot. És mé­

templom és a jászapáti községi kórház kö­
zött. Utolsó perceiben is tehát, mikor már el­
készült a nagy útra, szülővárosára, annak
lakosaira, szeretett jásztestvéreire gondolt,
akikre az egész életén át kérte az Isten jó­

ságos kegyelmét és segítségét.
Temetése f. hó 25-én délelőtt ment
végbe Kecskeméten. A rendház főnöke táv­
iratban értesítette a gyászesetről a jászapáti
plébánost, aki nyomban kitüzette a gyászlo­
bogót a szentegyház ormára. A temetésen
csak a rokonság tagjai vettek részt Jász­
apátiról, a kir. kath. főgimnázium igazgató­
sága azonban táviratilag részvétét fejezte ki
az elhunyt rendtársainak.
A megboldogultat, aki huszonhat éves
szerzetespap volt s előbb Jászberényben, majd
Szolnokon és végül Kecskeméten hitoktatóskodott, úgy rendtársai, mint tanitótársai és
általában mindazok, akik vele összeköttetés­
ben voltak, nagyon szerették. Halála hírére
sok szegény, sok jóbarát és sok tisztelője fog
könnyet ejteni. Nyugodjék békességberf 1

Megszökött ékszerész.
Az idei tavasszal elegáns ékszerüzletet
nyitott Boros (Weintraub) Nándor Jászapátin,
a forgalmas hevési-uton, Gróf Karoly jónevü

kereskedő házában. A szépen, Ízlésesen be­
rendezett üzlet dúsan fel volt szerelve min­
denféle arany- és ezüstnemüvel, drága brilliáns ékszerekkel és más egyéb, ebbe a szak­
mába vágó értékes holmival. Eleinte ment is
az üzlet. A szimpatikus megjelenésű, fiatal
ékszerészt, aki különben jászapáti születésű,
— támogatta a közönség. Vidékről is sokan
jártak hozzá vásárolni. . . .

így ment ez pár hónapon keresztül.
Akkor azonban hirtelen megcsappant a for­
galom. Egyre kevesebben jártak az ékszeres
boltban s akik jártak is, inkább a gramofon­
hangversenyeket hallgatták, mint vásároltak.
A tulajdonos is kezdte elhanyagolni az üzle­
tét. Sokat járt a fővárosba, ahol ugyan atanyaz este ötven krajcárt. A játék befejezése
után Tisza behívta az egyik szobába.
— Móric — szólt Tisza, mélyen a sze*
mébe nézve — úgy látszik, hogy neked me­
gint nincs pénzed?
— Nagyobb összegre van szükségem.
Annyit te úgy sem előlegezhetsz nekem.

Podmaniczky Frigyes báró, Mikszáth Kálmán
és Wekerle Sándor. Éveken keresztül minden

• este játszottak, anélkül, hogy a differencia
hónaponkint két korönánál nagyobb lett
volna.

— Köszönöm, szólt meghatva Jókai.—
De mégis, hogyan akarod a pénzt nekem
megszerezni ?

Mikor egyszer Jókai pénzzavarban volt,
a rendes tarokk helyett huszonegyest ajánlott.
Tisza Kálmán elfogadta az ajánlqtot, de csak

— Azt bízd csak rám. Ha megígérem,
még is tudóm szerezni. A Jókai név jól cseng

nyert" Is

pokban.
A fővárosi napilapok keddi számában
ugyanis azt a hihetetlenül szenzációs hirt
olvastuk, hogy a mi Boros Nándorunk, a
rokonszenvesnek látszó fiatal ékszerész, kö­
zönséges szélhámos és házasságszédelgő. Két
jobb családból való leányt bolonditott el egy
időben Budapesten. Mindkettőnek házasságot
ígért, el is jegyezte őket, a hozományra több
ezer korona előleget vett föl mindkét helyen
az örömszülőktől s mikor a szédelgései ki­

dózsára utaztak. Kíséretükben voltak
Lórik Ernő kir. kath. ÍŐgimnáziumi
tanár és lapunk szerkesztője. Az uta­
zás célja a jászdózsai községi elöljá­
róság vezetőinek meglátogatása s az
alsójáráshoz leendő csatlakozás kérdé­
sének barátságos és bizalmas megbe­
szélése volt. Úgy Béres Ferenc főbíró,
mint Buday Andor főjegyző a legna­
gyobb szívélyességgel fogadták a jász­
apátiakat s a maguk, valamint az egész
község lakossága nevében is kijelen­
tették, hogy a Jászapátihoz való csat­

derültek — megszökött.

lakozás határozott és komoly

Jászapátin november eiső napjai óta
nem látták. Előzőleg olcsó kiárusítás-félét
rendezett a boltjában s az összeszedett pézzel elillant. Magával vitte a neki javítás cél­
jából átadott órákat, ékszereket s ezüstnemüeket is. E fajta turpisságáért már több
feljelentés is érkezett ellene a büntetőbiró
sághoz. A Szélhámos ékszerészt, aki ismeretlen

guk. Ugyancsak igy nyilatkoztak az

helyre szökött, körözi a rendőrség.

— De hiszen te borzasztó sok pénzt
keresel, mit csinálsz vele ?
— Szétfolyik a kezem között.
— Mennyire van szükséged?
— Tízezer forintra legalább.
— Sok, nagyon sok. De majd én elő­
teremtem, illetve majd valaki előteremti azt a
pénzt, úgy hogy nem is kell visszafizetned.
— Hogyan?
— Nagyon érdeklődnek irántad az ud­
varnál. Azt hiszem, Bécsben megszerezhetem
néked a pénzt. Holnapután utazom Becsbe,
vasárnap a bécsi hajónál megválhatsz, ott
talán már mondhatok neked valamit.

gis halmozódtak a bajok és már úgy látszott,
hogy a költő munkaereje gyengülni fog a
gondok alatt, midőn a segítség megérkezett.
Jókai gyakran látogatta a szabadelvű pártklub­
helyiségeit, ahol Tisza Kálmánnal és Csernátony Lajos képviselővel tarokkozott rendszeitnt. Állandó kibicek voltak: Lukács László

lánckészitő műhelye volt aDöb-utca 16. szám
alatt, de hogy nem csupán ezért kereste fel
olyan sűrűn és oly sok időre Budapestet, az
szomorúan bebizonyosodott a közelmúlt na­

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XII. évfolyam

Lapunk zártakor értesülünk, hogy Boros

Nándor jelentkezett a budapesti főkapitány­
ságnál. Elmondta, hogy az utóbbi napokban
öngyilkos akart lenni, nem volt azonban ele­
gendő ereje hozzá s azért inkább kész el­
szenvedni a rá váró büntetéseket. A rend­
őrség a szélhámos ékszerészt letartóztatta.

kivánsá-

elöljáróság többHagjai, úgyszintén az
előkelőbb gazdák s általában mindenki:
iparosok, kisebb gazdák s a legegy­
szerűbb napszámos emberek is, akiket
ebben a dologban az ott tartózkodás
rövid pár órája alatt megkérdezni le­
hetett. A jászapátiak a legnagyobb
örömmel vették tudomásul Jaszdózsa
község elöljáróságának és a község
lakosságának ezt a saját jól felfogott

Jászdózsa a miénk lesz.

érdekükben elfoglalt helyes és okos
álláspontját s egyúttal megígérték, hogy
a maguk részéről minden lehetőt el­
követnek a csatlakozás mielőbbi keresztülvitelére. A legelső és legsürgősebb
tennivalók megbeszélése után a két
jászközség vezetői abban á biztos hit—
ben válíak el egymástól, hogy közös
törekvésük rövid időn belül sikerülni fog.

Testvérközségünknek a jászsági
alsó járáshoz leendő csatolása ügyében
pénteken délután a jászapáti községi
elöljáróság vezetői, Berente Miklós fő­
bíró és Khindl Gyula főjegyző Jász-

Az értek a nfiegyletnek. Szmrecsányi
Lajos egri érsek, aki a jászapáti rk. nőegylet
fövédőségét nem régiben kegyesen elfogadta,
f. hó 25-én háromszáz koronát küldött a
jászapáti rk. plébánia hivatal utján az egye­
sület céljainak előmozdítására.

HÍREK.

Hálálkodva hagyta el Jókai a szobát,
ahová utána Podmaniczky Frigyes lépett be,
akinek Tisza az egész dolgot elmondta.
— És hogyan teremted elő a pénzt —

kérdezte Podmaniczky.
— A királyné jó szivére fogok apel­
lálni, ő nagyon szereti Jókait és a pénzt az
állampénztárral vagy az udvari pénztárral
nyugtáztatom. Nehéz dolog mindenesetre, de
Jókait ki kell huzni a csávából.
Néhány nap múlva Tisza Bécsbe uta­
zott és kihallgatása két órára volt kitűzve.
Mivel még korán volt, előbb sétát akart fenn;
Schöpbrunn kertjében. Séta közben egy kanyarodónái szembe találta magát Erzsébet
királynéval és Hoyos grófnéval. Tisza meg­
hajolt és egy mellék ösvényen akart mene­
külni, de a királyné rászólt: De, kedves Tisza,
miért akar menekülni? ...
— Nem akartam Felséged sétáját za­

varni.
— Azt nem- lehet # . . . Mostanig a
grófnő Jókai „Szeretve mind a vérpadig* cimü
regényét olvasta fel nekem. Csodaszép ez az
élettörténet ... Mit csinál Jókai ?

Halálozás. Várady Lajos szentesi gyógy­
szerész, nyug. 48-as honvédhadnagy, a vitéz­
— Mi baj van? Lehet valamit tenni az

ő érdekében ?
— Nagyon sokat, Felség, sőt az a ké­
résem, hogy az állampénztár Jókai részére

nagyobb összeget adhasson.
— Egy tanulmányútra?
—; Jókainak szüksége van a pénzre.
Csak aláírju-e Ő Felsége a kérvényt?
— Én fogom az ő asztalára tenni. Ha
bemegy a kihallgatásra, már meg lesz a ha­
tározat. . . . Jókai megérdemli.
Tisza mélyen meghajolt. Jókai ügye jó
kezekben voh. Mikor délután a király elé
járult, a folyó ügyekről való referálás után

távozni akart, de a király visszatartotta.
— Jókai kérvényét, sajnos, nem Írhat­
tam alá.
_ Miért — kérdezte Tisza ijedten.

— Mert az összeget nem az állampénz­
tárból, hanem házi pénztáramból fo'gom utal­
ványozni. Jókainak biztosan szüksége van a
pénzre. Értesültem róla.

■

_«,.....

a határozatban tulajdonképpen semmi olyan
jelentősebb észrevétel nincs, ami a terv hasz­
navehetetlenségét bizonyítaná. Apróbb hiá­
apját, Sárossy Imre jászapáti gyógyszerész pe­ nyok pótlását kívánja csak az a határozat.
De még ezeket is alaptalanul. így például az
dig apósát gyászolja.
Községünk szabályozási tervét haszna­ elfoglalt közterületek kimutatása, úgyszintén
a kisajátítás tárgyát képező területek díjvehetetlen, értéktelen munkának s a rá for­
dított költséget könyelmüen kidobott pénz­ skálája már régen beterjesztetett a várme­
nek akarják egyesek feltüntetni. Teljesen kép­ gyéhez, az építkezéseknél leendő használat
telen ráfogásaikat arra alapítják, hogy a me­ végett azonban az elöljáróság visszakérte. Ren­
gye legutóbbi közgyűlése a tervet — kisebb delkezési alap szintén régóta van s minden
A töb­
jelentőségű pótlások céljából — visszaküldötte. költségvetésben rendszeresen dotálják.
bi
észrevétel
még
ezeknél
is
jelentéktelenebb.
Igazunk s az ügy teljes ismeretének biztos
Egyedül az utcák egyenessége dolgában
tudatában kérjük a közönséget, hogy ne ül­
jön fel az ugratásnak. Szakértő mérnökök való észrevétel a reális, meg az a kívánság
alapos, hogy a terv másolata, de nem egy
Mvatalo. véleménye szériái is, de általában
minde" komo'* és h0ZZd"lü ember. v‘kmé- másik uj terv, hanem csak egy kisebb, könnyen
nye szerint kifogástalan, föltétlenül becses és kezelhető másolat beterjesztendő. Hát az a
nagyon is értékes a jászapáti szabályozási másolat meg is lesz rövidesen; az utcákat
terv. Maga a szolnoki államépitészeti hivatal azonban teljesen egyenesre kihúzni nem min­
kiküldött szakértője a legnagyobb dicséret dig lehetséges s néha talán sem nem szép,
sem nem helyes. A magunk részéről például
hangján mondott elismerést róla. És külön­
a hevesi-ut végét már csak a főgimnázium
ben is, a törvényi, a rendeletek és utasítások
legszigorúbb betartásával készíttette azt a hatásosabb érvényesülése kedvéért sem húz­
képviselőtestület által kiküldött bizottság; a nánk egyenesre, hanem meghagynánk mos­
tani trombitaszerü formájában.
rávonatkozó szerződéseket jóváhagyta a vár­
íme, ezek azok a rettenetes hibák, amik
megye; a munkálatokat ellenőrizték a hiva­
miatt
egyesek teljesen értéktelennek tüntetik
talos szakközegek s komoly, számbavehető,
fel
a
szabályozási
tervet s könyelmünek, tu­
jelentősebb kifogást nem telt az ellen az_át_vétel alkalmával a hivatalos szakellenorzo datlannak és rosszakaratúnak mondják azt a
magisztrátust, amelyik azt készíttette. Minden
mérnök sem. Ellenkezőleg, a legteljesebb el­
elfogulatlanul gondolkozó és tárgyilagosan
ismeréssel szólt róla s a tervet a vármegye
legszebb, legértékesebb szabályozási tervének ítélkező ember láthatja, hogy nincs igazuk.
jelentette ki. A felülvizsgálat s az ellenőrző Ök maguk a könyelmüek, mert meggondo­
latlanul, minden felelősségérzet nélkül és kü­
mérések megejtése alkalmával úgy a hiva­
lönösen minden közelebbi ismeret és részle­
talos személyek, mint minden hozzáértő je­
tesebb, alaposabb tudás nélkül kritizálnak és *
lenlévő, — de elsősorban a járási főszolgabíró
vádaskodnak s ök a rosszakarhtuak is, ha
konstatálta a munka abszolút jóságát, a mé­
jobb tudomásuk ellenére rendezik ezeket a
rések tökéletes helyességét s centiméterekre
vágó pontosságát. Hetekig a terv szépségéről csúnya támadásokat. Nem hisszük különben,
hogy dicstelen szereplésük, •— amelynek.nyilés jóságáról beszélt az időben a város s a
legnagyobb . dicsérettel nyilatkozott arról a vánvaló célja a tömegek, az alsóbb néposz­
tályok lelkiismeretes izgatása, — valaha ered­
vidékén is mindenki, aki látta.
Nos, lehet-e, szabad-e ezek után a ter­ ménynyel járna.
Megyebizottsági tagok választása. Mint
vet egyszerűen hasznavehetetlennek s a rá­
egy
alkalommal
már megírtuk, f. évi decem­
fordított költséget kidobott pénznek mondani ?
ber 2-án, vagyis kedden tartják meg a vár­
Mi azt hisszük, nem. Még a vármegyei köz­
gyűlés határozata alapján sem. Hiszen abban megye minden községeben azoknak a tör­
vényhatósági bizottsági tagoknak a választá­
sát, akiknek mandátuma 1913, év december
megígérte,
hogy
Jókaii
egyszer megköszönve,
31 -én^Jéjár. Jászapátin is ezen a napon lesz
elhozza Bécsbe.
A hazafelé való utón a bécsi hajóra a válás «as.
Községünkben lejár a mandátumuk az
Vácnál egy magányos utas szállott fel: Jókai.
1. kerületből Khindl Gyula, dr. Horváth Jó— Jó, vagy rossz híreket hozol, —
zsef, — a II. kerületből pedig Lőwy Emil,
kérdé Tiszát.
Antal Sándor és Berente Miklós biz. tagok­
— Elég jókat. De egy utazást kell ten­
nak; azonkívül uj tagotkell választani az 1. ned északra.
kerületben az időközbenalhunyt dr. FTed— Miért ?
valdszky János helyébe is. Üresedésben lesz
— Mert megígértem a királynak. Máskép nem köpöd meg . pénzt.
tehát hat bizottsági tagság, hely, amelyre eddig — tudomásunk szerint — a következők
— Ha pénzem van, akár az északi
jelöltettek: az 1. kerületben Khindl Gyula, dr.
sarkra utazom. Hát valóban sikerült?
Horváth József és Berente Miklós, -- a II.
— Sikerült. A király a kérelmet telje­
kerületben pedig Lőwy Emil, Antal Sándor
síti. És az egész történetet elbeszélte Jókainak.
és dr. Streitman Gyula,.
—Néhány nap múlva Tisza már megkapta
Az
I.
kerület
választási
helyiségeid
a
a pénzt. Jókai kifizette adósságait és pénzé­
nek maradványával nagy utazást tett. Augusz­ községházának tanácskozó terme jelöltetett
tus végén jutott lseidbe, ahol Erzsébet ki­ ki; a II. kerület választási helyisége á templombiró hivatalszobája lesz. Az első kerületben
rályné a gyógyparkban mindjárt első nap
az 1 —1049 házszám alatt lakók, a 1L kerü­
észrevette és magához hivatta. Jókai nagy
letben az 1050-től kezdődő többi házszámok
tisztelettel csókolt kezet a királynénak. Más- ----.
ségi érem tulajdonosa, f. hó 21 én 83 éves ko­
rában Szentesen elhunyt. A megboldogultban
dr. Várady Árpád győri megyéspüspök édes­

x- “ss

....

Tisza zavartan hallgatott.

Bécsben. De ha megkapa^é^- Talán csak nem beteg,?

Bécs csak egyszer irgalmas.

Jókai miattjöném Bécsber-

rálynénál jelentkezett és kegyességét még-

48. szátn

■।

t....

*- —-—i-irnrrr-~v'

I

1

1,

u-

Avi

.n.o

formán mindenkit meggyőztek már arról, hegy a mofaedálkodásnak elengedhetetlen kelléke a mütrá.

nr^a.

gal azok bírnak, akik az *913. évi
g
gyűlési képviselőt választók névjegyzékébe
jogerősen fel vannak véve. A szavazás titkos
és d. e. 9-től d. u. 4-ig tarl.
A járás többi községeiben is ezen a na­
pon fognak megtartatni a megyebizottsági
tag választások.

evese*VártteztMÓSier. Üvegjei kor. S.BO és 1M-

kiterjedt alkalmazása. Mégis

a Hof^iy-P8Jn-Expell®r pótléka.

K Fájdalommentes bedöresölés hűtéseknél, rhenménól,
kössvénynél stb.
Üvegje: kor. —-80.
2.—.

j

Horgony-kénes-kenöcs
rendkívül IdcgcsJllanltó erArar és nedvet
kiütéseknél stb.
Tégelye: kor. 1.—.
.

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKE
Társadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

I

ELŐFIZETÉSI

Egész évre

ÁR:
............................................

Ifj. IMRIK

Az osztrák
és magyar bank főtanácsa csütörtök
délben tartott ülésén a bankkamatlábat
hat percentről öt és fél percentre leszál­
lította.
Olcsóbb lett a pénz.

Gazdasági

Kéziratokat vissza nem adunk.

adómentesen fisz-J

5’/»-ot fizetünk.

tán

és

Iparbank

!
■

\

r. t. j

Ajándékok a múzeumnak. Khindl Gyula
1 drb. érmet; Borzák Balázs 1 rokkafát, Ko­
vács Istvánné 2 tányért; Fawyeife László 5
drb vándorkönyvet,. 2 drb felszabaduló leve­
let; Juhász Vince 1 Kossuth-bankót; Práger
Ferenc 1 drb érmet; Stern László 2 drb ér­
met és 2 képet; Kiss József 1 drb emlék­
érmet; Lóczi Gergely 1 drb érmet ajándéko­
zott a múzeumnak.

„Az órák fejlődéstörténete és mekanlzmuea“ címmel Andrásy Jenő, az Andrásy
Mihály jászapáti óráscég egyik tagja mÖszaki
értekezést tart f. évi december hó 8-án d. u.
5 órakor a jászapáti Ipartestület helyiségében. '
Előadó kéri a közönséget, hogy miután az
értekezés tárgya minden óratulajdonost érde­
kel, szíveskedjenek azon minél tömegesebben
megjelenni. Belépődíj nincs.
A mfltrágyAk használatának terjesztésa. A

műtrágyák termésfokózó hutásának tudatában van ma
már mindenki. Az utóbbi évek nagy terméstöbbletei jó-

noskenyér,

mogyoró,

datolya,

stb. csemegéket, —
azonkívül nagy választék van még '
a legújabban megjelent képes­
könyvekben is. Karácsonyi és új­
évi lapok, fadíszek stb. kaphatók

A munkanélküliek tömegét láttam Pes­
ten, az utcákon tüntetni. Rongyosak voltak,
arcukról leiitt az éhség. Szinte félelmetes volt,
amikor ökleiket felemelve órditották: „éhe­
zünk, adjanak munkát I"

malagaszőlő

Koczka Andor üzletében.

ön is nyerhet főnyereményt, ha sors­
jegyét GÉTTLER bankházában vásá­
rolja, mert ebben az igazán szerencsés
bankházban az egyik főnj'ereményt a
másik után nyerik.

He tétovázzon, hanem azonnal
rendeljen tehát a novemberben kezdődő

Béz és vasbntorok,
kórházi és kerti berendezések, gyermek­
ágyak, gyermekkocsik, ácél sodrony ágy­
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mat­
racok, rézkarnisok, ablakroletták, redőnyök,
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szobakloset, fa- és széntartók, kályhaellen2ők,
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutányosabban rendelhetők

GARAI KAROLY
réz és vasbutorgyárából
ARADON.

első osztály főhuzására osztálysorsje­
gyet és önnek szerencséje lesz.
Hozás november 20-án és 22-én.

Főnyeremény

1,000.000 korona készpénz.
1/8 sorsjegy

Ví sorsjegy

1.60 K

3.- K

BRADY-féle gyomor-cseppek
a Máriacelli Szilt Mária védjeggyel ellátva, melyeket „Máriacelli
gyomorcseppek"-nek nevez a nép, 30 esztendő óta úgy beváltak, hogy
nélkülözhetetlenek minden háztartásban. — E cseppeknek utólérhetetlenül jó
hatása van emésztési zavaroknál, azután páratlan gyomorrontás, gyo­
morégés, székrekedés, fej- és gyomorgőrcsök, émelygés, szé­
dülés, hányás, álmatlanság, kólika, vérszegénység, sápkór
stb- ellen. — Kapható minden gyógyszertárban. Egy nagy üveg K 1.60,
kis üveget 90 fillér, 6 üveget K 3‘40, 3 nagy üveget K 480 beküldése
után kőid franco:

BRÁDY K. gyógyszertára a .Magyar Királyhoz" Bécs,
I., Fleischmarkt 9., Depot 5.
Ügyeljünk a védjegyre, amely a Máriacelli Szűz Máriát ábrázolja, a vörös; színű esomagolásra a az aláírásra, amely az oldalt levő kép másolata és
utasítsunk vissza minden utánzatot.
*

bevált

1/1 sorsjegy

S mi az oka ennek ? Az, hogy a mi or­
szágunk nem iparállam, nálunk a legcseké­
lyebb közgazdasági rosszabbodás felborit min­
dent, elveszi ezrek kenyerét.

12.— K
Ha benne vagyunk már a munkanélkü­
liség tárgyalásában, emlékezzünk meg egy
hasznos foglalkozásról, aminek az a hivatása,
hogy a földmivel őket, akik csak nyáron, ősz­
szel és tavaszszal vannak elfoglalva, — a
téli hónapokon át keresethez juttassa. Ez a
háziipar.

Amenny iben szerencseszámainkból
sorsjegyet óhajt, kérjük b. rendelését
a megfelelő összeggel azonnal hozzánk
juttatni.

Gettler Bank és Váltóüzlet
SZOLNOK, Piactér, Magyar u. sarok.

Nem tudjuk biztosan, a jászsági köz­
ségekben tervbe van-e már véve az idei télre
háziipari tanfolyamok rendezése.- Higyjük a

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.
Telefon 148 sz.

Harc a tüdövész ellen.

Budapest, hw-u. 4.

EDE F.S TAKSA
ajánlja legjobban

sorsjegy

6.- K

Ez a jelenség észlelhető szerte az egész
országbált, csakhogy kisebb méretekben. Min­
denütt nagy a munkahiány, mindenütt dolog
nélkül vannak azok, akik azelőtt szorgoskodva
töltötték az időt.
j

A munkanélkülieken nem pénzzel, élelem­
mel lehet segíteni. Nem, mivel a pénz, az
élelem nehány nap alatt elfogy s akkor is­
mét ott van a munkás,"ahol volt. Az egye­
düli hathatós segítség, ha munkáról gondos­
kodunk, ha gyárak létesülését tesszük lehe­
tővé. De hát ehez hosszas előkészület, sok
tanulmány és komoly munka szükséges. Azt
pedig nem szívesen veszi be a magyar gyo­
mor. Mi politizálunk s nem törődünk azzal,
ha fenekestül fel is fordulnak az állapotok
az országban, mert az kényelmesebb. De csak
a politikus uraknak. Nem a népnek.

Nyeremények azonnal kifizettetnek.

Vs

falra, fára
és Vasra

|

Tarlőzás.

_
ETTLER.BANIŰWIII
§ A FŐNYEREMÉNYEK HflZfiJfl.

Ritka ma már olyan család, melynek egyik-másik
tagját ne a tüdővész vitte volna sirba.

gyártm Anyait:

Nyíl ttér soronként 40 fillér.

JÓZSEF

2

Betétek után

-°o\

Egyes szám ára 20 fillért

Felelős szerkesztő:

• kor.

Fél évre .
Negyed évre

Mikulás!

A gyeimekeknek e nagy és ked­
ves emlékünnepe közeledtével b.
figyelmükbe ajánlom a most meg­
érkezett friss narancs, füge, já-

december 7,

49. szám.

a kísérletből eredméryt érnek el, mert Sirolin „Roche*
megkönnyíti és csökkenti a köpetet, eltünteti az-éjjeli tz
zadságot, erősítő befolyást gyakorol a tüdőre és az
összervezetekre, étvágyat szerez és elősegíti a szüksé­
ges erőgyarapodást.

Mi nyertünk itt
OOO koronát
400.

1913.

jászapáti (Régi céh-ház.)

Ír. Ilckltr „Ki arany amzliihr clantt nfa*
.mriWl, Pftti l. Elfedik

Witin kapliito:

Xll. évfolyam.

az összes betegségek közt a legjobban sújtja. Az embe
riség kötelessége az egészségét megtartani, mert egy­
szer elveszítve, fáradozása azt ismét elérni sokszo
csak hasztalan kísérlet marad. Tüdővészesek, kik ebben
a fáradozásukban Sirolin „Roche*-t vesznek segitségü.

t Kapható a legtöbb gyógyszertárban vagy közvet­
lenül beszerezhető

vannak uradalmak,

köxér birtokosok, a melyek többnyire forgótőke hiánya
ujÍHtt nem alkalmaznak műtrágyát. Ezen * bajon kivan
segíteni az alakutóban lévő Többtermelő részvénytársa­
ság olyan módon, hogy ingyen műtrágyát fog kiosz­
tani, melynek ára csak többtermelés esetén fizetendő
meg, a mutatkozó nyereségen pidig osztozkodik a
részvénytársaság a föld tulajdonosával. Fontos köz­
gazdasági feladatot fog tehát teljes teni a részvénytár­
saság, melynek alakulása‘és működése elé különösen a
gazdakörök néznek nagy érdeklődéssel. A Többtermelő
Részvénytársaság ideiglenes irodája (V. Mérleg-utca 11)
megkeresésre, szívesen küld részvényaláirási ivet,
A mellbetegség az egészségügyi népvagyon’

Hergany-LinlmeDt.

i

48, szám.

JÁSZAPÁTI ésVDEKE

XII. évfolyam

legjobbat, hogy igen. Hiszen évek hosszú
során minden ősszel felhívta erre az illetékes
körök figyelmét éz az újság s annyi idő alatt
talán be is látták annak rendkívüli jelentősé­
gét úgy a járás, mint a községek vezetői. Ha
esetleg mégis elkerülte figyelmüket, nagyon
ajánljuk, próbálkozzanak meg vele az idén.
Meglássák: erkölcsileg is, anyagilag is nagy
lesz az eredmény.

Tangóznak most az egész országban,
Pesten úgy, mint akármelyik kis vidéki uri
társaságban. Járják a tangót, de nem azt,
amelyet a brazíliai gauchók, hanem annak
megcsonkított, megszelídített formáját: a si­
mára esztergályozott szalontangőt. Szépséget,
azt 'nem^okat lát a szemlélő ebben a hí­

ressé és divatossá vált uj táncban, hanem
erotikus mozdulatokat — azt láthat. Szomorú,
hogy bizonyosan ezért táncolják úgy Buda­
pesten, mint a távol vidék kis “falujának uri
társaságában is. Erotika! Ez az egyetlen ma­
napság, ami hat 1

Tanulságok.
i.

Már most kutassuk ezeknek a
meglepetésszerü győzelmeknek az okát.
Nem nehéz rájönni! A japán kuiturnép, az orosz nem az. Szerbia, Görög­
ország, de különösen Bulgária az utolsó
évtizedek alatt nagy lépéssel haladtak
a művelődés utján előre, mig Török­
ország minden modernebb újítástól el­
szigetelte magát s a maradiságnak lett
a példányképe. A maradiságnak leg­
makacsabb képviselője Abdul Hamid
szultán volt, kit e miatt fosztottak meg
trónjától az ifjú törökök, kik Török­
országban a modern eszmék képviselői.
De már későn volt. Országukat nem
lehetett a katasztrófától megmenteni.Látjuk tehát, hogy nem annyira a
katonaság tömege, hanem a katonaság
minősége döntötte el a háborúk sorsát a
müveit, vagyis az iskolázott népek javára.
Hogy tényleg Japán s Bulgária
műveltsége döntötte el a háború ki­
menetelét, erre a tapasztalatra rájött
Törökország is, mert a háború után
nyomban bizottságokat küldött Ma­
gyarországba s Németországba a nép­
oktatás tanulmányozására és megtette
az előkészületeket az általános- iskola­
kötelezettség behozatalára.
A balkáni bonyodalmak kapcsán,
sokszor hallottuk hangoztatni, hogy
Törökország után hazánkon a sor.
Északról az orosz, délen a déli szlávság
fenyeget bennünket elnyeléssel. A költő
szavainak —:

Ha a nemrégen lezajlott orosz­
japán háborúra’ gondolok, még most
is élénken emlékszem arra az izgatott­
ságra, melylyel a háború kimenetelét
vártuk.
Nem kis meglepetésünkre nem a
hatalmasnak hitt orosz, hanem az ad­
dig a világ által úgyszólván alig is­
mert és „kis" jelzővel emlegetett ja­
pán lett a győztes.
Úgyszintén az alig lefolyt balkáni
háborúban pedig egyenesen' biztosra
»Vagy jönni fog, ha jönni kell
vettük a török győzelmét, Azonban a
A nagyszerű halál,
kevésre becsült balkáni államocskák
Hol a temetkezés fölött
Egy ország vérben áll" . . .—
ugyancsak elverték a hatalmasabbnak
látszó törököt s jó darab földtől fosz­ elkerülésére csak egy mód van: a le­
tották meg.
hető leggyorsabb lépésben haladni előre
• Ne várjunk ölbe tett készei addig, mig a baj

magától megszűnik és ez a Jobbik eset, hanem

folya-

rendkívül fontos. Már rövid használat után ellenálló

képességet

ad

a szervezetnek és ezt ,a légzőszervek

modjunk egy oly szer használatához, melynek sikero

sokáig meg is őrzik. Tehát bizonyos mértékben a Siro­

kétségtelen. Ilyen szer a Sirolin „Roche* ezt a legelő'-

lin „Roche* tartós hatású.

A milyen régi az emberiség, annyi idő óta foly­

kelőbb orvosok rendelik nap-nap után. Ezzel a készit-

tat ádáz harcot ezzel az alattomos ellenséggel, a nél­

mennyel következetesen használt kúra mindig a kivánt

az tényekkel bizonyítható, nem

eredménnyel jár. Megszűnik a köhögés, a lélegzés sza­

utánzata van forgalomban cs ezek nagyrészt hasonló

Hogy milyen értéke van a Sirolin „Rochc'-nak,

gY É MA NT

Ik 10 T& DIL

padlólakk

elsőrangú zománcfesték

kül, hegy sikerült volna az embernek a döntő csatát
elnyernie, -Előrehaladott tüdővésznek nincsen orvossága.

baddá válik, a lelki levertség helyet ad az életöröm­

hangzású nevet viselnek, de összetételüknek milyensége

belső munkákra

Mégis Voltak már esetek az ellenkezőjére; de csakis

nek. Aki eléggé óvatos és okos tud lenni, már a leg­

messze elmarad az eredeti mögött. Vásárlásnál

abban a: esetben, mikor íjiég a betegség fejlődőben

könnyebb természetű meghűlésnél a Sirolin „Roche*

azért hangsúlyozva kérjünk Sirolirt

MÓLNAK JAJ

vegyeskereskedésében.
stswewfi

volt.'A tüdővész könnyén elárulja ruagát és ha wla- . használatához fordul,'kellemes ize miatt is igen kedn?cly hu^pg Hrrtalon^ei^
xalil^lt^vptnhagg-haias^válQ. tulajdonsága, mert
mert

kevesebb, mint. 300

éppen

„Roche*-^ és

ne

engedjük magunka^ más készítmény vásárlására rávenni, mert jt Sírolin^oche* a tudomány ’ mai állás- «

■YlífTTTidobajiKr^
mejeJaoBiiaS—,

^AijJiiinltílkazás fokozása* kiilönöáen a tuberkulózisoknál “ berkulózis ellen.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XII. évfolyam

a müveit és gazdag’magyar nemzeti
állam kiépítése felé.
Be kell már egyszer látnia úgy a
népnek, mint a kormányzó köröknek,
hogy egy állam fönnmaradásának biz­
tosítására legelsőrangu követelmény az
intenzív, jó, azaz komolyan vett nép­
oktatás.
Örömmel látjuk, hogy Jászapáti
intéző körei u abb időkben igen nagy ।
anyagi áldozatot hoztak az iskolák fej­
lesztésére. Így a meglevő tíz osztály
mellé 1906-ban négy, „1913-ban három
uj ’ osztályt állítottak, Ez igen szép.
Azonban még mindig nem elég. Akar­
nunk kell és keresztül kell vinnünk,
hogy községünk népoktatása ■ oly ma­
gas fokra fejlődjék, hogy az iskoláiból
kikerült nép méltán tarthassa magát a
magyarság színe javának s hogy kiket
a sors keze más vidékre vezérel kenye­
rük megkeresése céljából, ne mint,
utoíso napszámos tengessek életüket,
hanem oly vezető helyet töltsenek be, mit
— sajnos — eddig mindig német, olasz,
vagy más származású egyének foglal­
tak el.
Akik közelebbről ismerik Jász­
apáti népoktatását s összehasonlítják
pl. Jászladány iskolai viszonyaival, azok
láthatják, hogy Jászapáti iskoláinak to­
vábbfejlesztése körül még igen sok a
tenni való.
Az iskolák továbbfejlesztését azonban
a községtől már nem várhatjuk, mert
áldozatkészségének elment legvégső hatá­
ráig, hanem hárítsuk azt át az államra,
mint olyanra, melynek első sorban szent
kötelessége népeinek oktatásáról gondos­
kodni.
Nemo

Jászdózsa —
Jászalsószentgyörgy.
Örömmel

olvasom és

hallom hétről-

hétre a híreket, melyek Jászdózsának a jász­
sági alsó járáshoz való csatolása kérdésében
az egész Jászságba szerte röppennek, Mint
pár hópehelynek az összetapadása s a hegy­
oldalon való alágördülése kezdődött ez a
mozgalom s ma már mint hólavina zuhan
alá, hogy mielőbb a völgybe érjen s elsö­
pörjön utjából minden akadályt. A modern
XX. század technikai vívmánya, a vasút és
a kőutak létesítése, a gazdasági és kereske­
delmi élet fejlődése érezteti itt hatását.
A gazdasági és kereskedelmi élet fejlő­
dése, a kiépült vasúti vonalak, a létesitettz
vármegyei kőuthálózatok nem követhették a
papiroson megrajzolt közigazgatási járások
beosztását, alakulatait; azoknak a járási kor­
látokból ki kellett törniük s gazdasági és ke­
reskedelmi érdekkörök alapján kialakulniok.
Ki hitte. 1885-ben, hogy *28 év múlva
Jászapátit Budapesttel s az egész Jel vidékkel
?
41

• Indntt
A

a

szentgyörgynek Berény. — A jászdózsai moz­
galomhoz hasonló irányzat meg van már
Jászalsószentgyörgyön is.
Ez pedig az adott esetben mind a négy
érdekelt község, illetve városra nézve csak.
szerencse. Mert ne gondoljuk ám, hogy a
közigazgatási hatóságok csak úgy rövid utón
egyszerűen elcsatolják Jászdózsát a jászsági
felső járástól s a jászsági' alsóba kebelezik.

~l?

bekebelezni — magasabb közigazgatási szem­
pontokból sem lehet.
Jól ismerve a felsőbb közigazgatási ha­
tóságok felfogását, hol úgy Jászdózsának,
mint Jászalsószentgyörgynek törekvését igen
szimpatikusán fogják fel, — a kérdés meg­
oldását csak »csere-utján« tartják megold­
hatónak. Jászdózsa a jászsági alsó, — Jászalsószentgyörgy pedig a jász felső járásba
kebelezendő át.
A két község úgy lélekszámra, terü­
letre, mint intelligenciájára, sőt adózási szem­
pontból is körülbelöl teljesen egyforma. Alsószéntgyörgy 1885 előtt, niig Árokszállás

rendezett tanácsú város volt, úgyis a jász­
sági felső járáshoz tartozott. Csak akkor csatoltatott a jászsági alsó járáshoz s helyette
a jászfelső járáshoz a nagyközséggé, lett
Árokszállás került.
Ne érzékenykedjünk tehát és ne is al­
kudozzunk, hogy oda tartozzék DózSa, ame­
lyik város neki uj kőutát épit. Ütött immár

a tizenkettedik óra; a kérdés meg van érve,
csak megoldásra vár. — Kár akár egyik
vagy másik községnek újabb előkészítő bizott­
ságokat kiküldeni, — mert ezzel csak a vágy,
a kérdés megoldása odáztatik el.
Határozza el úgy Jászdózsa, mint Alsó­
szentgyörgy község képviselőtestülete, hogy
a jászsági alsó, illetve a jászsági felső já­
ráshoz akar csatlakozni, kérelmezzék ezt s
kérjék ugyanakkor igazságszolgáltatási és
adóhivatali beosztásuknak is megfelelő meg­
változtatását. Először azonban mindenesetre
a helyesebb közigazgatási beosztás szorgal­
mazandó; — a többi nyomon fogja ezt kö­
vetni. — Hiába az időt, a gazdasági, keres­
kedelmi életet haladásában, fejlődésében nem
lehet megakasztani.
Szervezzenek a községek deputációt,
meghozott határozataikat vigyék fel szemé­
lyesen a vármegyére a főispánhoz, alispán­
hoz, — kiknek bölcsesége és a Jászság iránti
szeretete megfogja'érteni Jászdózsa és Jászalsószentgyörgy községek érdekeit s biztos,
hogy a községek a vármegye vezetőinél nem
fognak süket fülekre találni.
— ethe —
*
Szives készséggel adtunk helyet envek a nagyérdekű cikknek, kijelentjük azonban, hogy Jászalsó­
szentgyörgynek az alsó járástól való elválását egyál­
talán nem tartjuk szükségesnek. Hallottunk ugyan róla,
hogy vannak, akik szeretnek ezt n tervet megvalósítani,
mi azonban azt hisszük, hogy csak meg keli építeni az
apáti—szentgyörgyi kő utat és akkor többé egyetlen egy
szentgyörgyi ember sem gondol az elszakadásra. Szerk.

Uj megyei képviselők.
Azoknak a törvényhatósági bizottsági
tagoknak helyébe, akiknek mandátuma ez év
végével lejár, folyó hó 2-án .választott újakat
a vármegye közönsége. Városunkban és a
környékbeli községekben a választások ered­
ménye a következő:

Jászápátin az I. alválasztó kerületben
leadatott 112 szavazat; ebből Berente *Miklós községi főbíróra 95. dr. Horváth József
szolgabiróra .76, Khindl Gyula községi fő­
jegyzőre 60 szavazat esett s igy nevezettek
szótöbbséggel újból megválasztanak. A többi
szavazat* igy oszlott meg: Horváth Pál 50,

.n, .

XII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE*
49. szám
—- —-- ■—=
kz iskolaszék! tagok eskütétele. A jász-,

zették; bizalmi férfiak voltak; Mihályi V. ht-

apáti rk. iskolaszék f. hó 3 án délelőtt 11
ván, Kiss A. Sándor, Ambrus Antal
órakor dr Markovits Pál plébános elnöklete
lyás Lhsüő..
alválasztó kertUetben le^ alatt ülést tártott, amelyen a tagok a püspöki
adatott
kar által megállapított és az egyházmegyei
főpásztor legutóbbi körlevelében kötelezővé
karékpénztári igazgatóra 147, Antal Sándor
földbirtokosra 135, dr. Streitman Gyula kir. •tett uj iskolai rendtartás és szabályzat értel­
közjegyzőre 124 szavazat esett, miért is en­ mében letették a hivatali esküt.
nek a kerületnek három mandátumát neve­
zettek nyerték el. A többi szavazat így őszlőtt meg: Berente Miklós és Hubai János 2-2,
dr. Büchler Pál, dr. Khindl Barna, dr. Hor­
váth József, Khindl Gyula, Horváth Pál és
Holló Béla 1—1. Választási elnökök itt dr.
Büchler Pál és Berente Miklós voltak, a bi­
zalmi férfiak pedig Berdó István, Berki Fe-

A jászszentandrási vasúti megálló el­
nevezése és a szükséges költségek megaján­

« legKiseDmor meg valamit
■

István 1 — 1. A választást ebben a kerületben

hitelesen megállapította, hogy a halált tényleg
fuladás okozta s azért senki felelősségre nem
vonható.

Színészet Jászladányon. Somlay Gyula
jól szervezett színtársulata tíz nap óta nagy
erkölcsi és tisztességes anyagi sikerrel műkö­
dik Jászladányon. Műsorán a legújabb szín- i
darabok szerepelnek s az előadások a ké- r’
nyesebb Ízlésű közönség igényeit is kielégítik.
A hölgyek közül Bogdán Margit, Serényi Va­
lér, Molnárné és Kalmár Rózsi, a férfiak kö­
zött Hegyi János, Kiss Sándor, .'.jurái és

lása dolgában közgyűlést tartott tegnap úgy
Jászszentandrás, mint Jászapáti község kép­
viselőtestülete. A vasúttársaság ugyanis kész­ Váradi tűnnek ki.
ségesen létesít megállóhelyet a Koczka-téglagyár mellett lévő őrháznál, ha az építendő
^Horgony-thymol-kenöcs/^
kis várószoba és egy kis kocsibejáró költsé­
Könnyebb «érülé«eknél, nyitott *• ég*»
geire pár ezer koronát felajánlanak az érdekelt
•ebeknél. Adag: kor. —M.
renc, Borbás F. Balázs és Urbán Márton.
községek. Jászszentandrás reggel 9 órakor
A választás délelőtt 9 órától délután
tartott közgyűlésében egyhangúlag elhatározta,
»mpo>.
4-ig tartott megszakítás nélkül és teljes rend­
hogy a megálló „Jászapáti és jászszentandrási
• Horfony-Pklu-Expeller pótléka.
ben folyt' le. Élénkebb korteskedés csak az
ut“ nevét viselje; — ugyanaznap délelőtt 11
, Féjdnlommentes be<lör«»ölé» hUléMknél, rbeuménél.
I. kerületben volt. A megválasztott hat me­
k
kÖMvénynél «tb.
.
órakor tartott közgyűlésében Jászapáti község
Üvegje: kor. —JO, 1.40, Z—.
gyei képviselő közül politikai pártállásra nézve
képviselőtestülete ehez az elnevezéshez dr.
dr. Horváth József, Khindl Gyula és Lőwy
Horgony-vas-albuminat-festvény.
Pethes László, dr. Büchler Pál és Horváth
Emil munkapártiak, Antal Sándor és dr.
Vérategénységnól ét •épkórnál.
Lajos felszólalásai után egyhangúlag hozzá­
Streitman Gyula függetlenségiek, Berente Mik­
Üvegje: kor. 1.40.
járult. A költségmegajáplás kérdésében ér­
"KÍSJZtó'íuegwMrc^
vn«y
lós jelenleg pártonkivüli.
*
lenül beitorethelö
dembeli határozatot egyelőre nem hoztak.
'
Jászkiséren egyhangúlag megválasztat­
< lr. IWrtif JU »mj tmillikii*', ctaiU, nífl
A jászapáti rk. nöegylet legközelebbi
inrlMMI, MHI, ElluUthlmu
tak : Rónay Béla főjegyző, Fodor Mihály fő­
felolvasó estélyét jövő szombaton, december
bíró, Fejes Dániel ev. ref. lelkész és M. Ko­
13-án este fél kilenc órakor tartja a kaszinó­
vács Zsigmond földbirtokos.
ban. Ez úttal Lórik Ernő főgimn. tanár fog
Fél szemével fizetett egy lövésért. Tóth
Jászladányon nagyobb küzdelem után
Mihály jászszentandrási kovácsmester 15 éves
felolvasni az istenítéletekről.
szótöbbséggel megválasztattak: Andrásy Béla
A jászapáti őszi országos vásár novem­ suhanc fia f. hő 4-én verebészni ment flófőjegyző, Bornemisza Jenő adóügyi jegyző,
ber hó 30 án, most tehát András napján tar­ bert-puskájával. A töltényeket maga készítette
Antal Sándor, gőzmalomtulajdonos munkapár­
tatott meg. Az előző napi eső jól elrontotta el s hogy biztosabb legyen a lövése, sok
tiak és Nagy Endre földbirtokos, függetlenségi •
ugyan az utakat s a vásárteret is alaposan
puskaport használt, sőt némelyik hüvelybe
Jászalzószentgyörgyön megválasztattak
feláztatta, mégis rengeteg nép gyűlt egybe.
még külön apró vasdarabokat is tett a golyó
Sípos A. József, Gajdos Ferenc és dr. Hajdú
Különösen a kirakodó vásárnak óriási közön­ mellé. Természetesen mindjárt az első lövés- ,
Béla, valamennyien munkapártiak.
sége volt. Iparosaink szép forgalmat is csi­
nél megtörtént a katasztrófa. Az erős töltés
Jászszentandráson: Lipták József plé­
náltak, ami bizony rájuk is fért. — Igen nagy szétvágta a závárzatot s valósággal szilán­
bános, Gergely Antal jegyző és Bobák And­
volt a felhajtás az állatvásáron, de vételkedv kokká zúzta a fiú jobb hüvelykujját; sokkal
rás főbitó, mind munkapártiak.
hiányában az eladás meglepően kevés volt. nagyobb baj azonban, hogy a gyúszeg is ki­
Tiszasilly-Kótelken: Nagy Sándor és
Felhajtatott 3200 szarvasmarha, 2300 ló, 1000 repült a fegyverből s egyenesen belevágódott
Goór László főjegyzők, Nagykörűben Ambrus
sertés és 1200 juh, összesen 8300 drb, mely­ a járatlan gyermek jobb szemgolyójába s
József főjegyző mind munkapártiak; BesSényből eladatott 774 szarvasmarha, 137 ló, 280 azon keresztül, a koponyacsont mellett végig
szögön: Ambrus László plébános és Berény
sertés és 96 juh, összesen tehát csak 1287 haladva, a homlok felső részén jött ki. —Mihálj’ könyvelő mindketten ellenzékiek.
i
darab. —• Leszámítva a Nagypál-féle korcs­ Khindl Barna dr. h. községi orvos azonnal
Jászdózsán: Bozóky Béla és Kiss P.
mában délután történt verekedést, melyben kezeles alá vette a szerencsétlen fiút, aki
József földbirtokosok, függetlenségiek.
egy jászszentandrási legényt meg is szúrtak, — sajnos — félszemét mindörökre elvesztette.
Jásza rokszálláson: Bazsó Gábor főjegyző,
— említésre méltó rendzavarás nélkül folyt
A többtermelö részvénytársaság iránt az egész
dr. Móczár Lajos ügyvéd, Csikós Balázs, Mevármegyében nagy az érdeklődés. Haladni vágyó kis es
legh B Ferenc és Pádár Lajos födbirtokos, le a vásár.
középgazdák két kézzel kapnak utána, hogy a foltjuk
Ajándékok a mnzeumnak. Bródi Lajos
többet teremjen, s különösen a műtrágya széles körű
valamennyien munkapártiak.
2 drb Kossuth bankót; Simonváros Miklós 2 elterjedése remélhető, miután a többtermelö részvény-

<Hirgoiy-LiRlneDt

HÍREK
Névjegyek és más nyomdai mun­
kák megrendelésének nyomdánk ré­
szére való felvételével Jászkiséren
Kilián István kereskedőt bíztuk meg.
Karácsonyfaünnepélyt rendez december
hó 21-én, vagyis karácsony előtti vasárnapon
a heiybeli rk. nőegylet. Az elnökség lapunk
utján kéri a jószivü embereket, hogy ennek
az ünnepélynek céljaira minél számosabban
adakozzanak. Az elhagyott, az arva, a sze­
gény sorsban, nyomorúságban élő gyerinekek ünnepe akar lenni ez a karácsonyfa-ün­
nep, hogy ők is érezzék azt a boldogságos
örömet és gyönyörűséget, amitJézus . s.^le"
tűsének emlékünnepe a jómódban, jólétben
élő gyermekeknek jelent. Azt hisszük, olva­
sóközönségünk méltányolni fogja a humánus
törekvést s nem zárkózik el a kérelem telje­
sítése élői. Nemcsak pénzt, de általában mim
3en jÉvés^b^^
/—J

. -.u « ' <ff

WBt ?-.4)» .28 ,év

‘■ ■

igy I Miután pedig a vasút kiépült, csak egész
természetes, hogy az a gazdasági, kereske­
delmi érintkezést csak szorosabbá fűzte, csak
intenzivebbé tette a vasutmenti községek közt.
Nem »elszakadni< akar Jászdózsa köz­
ség Jászberénytől, hanem csak a természetes
gazdasági fejlődés iráryát követi, midőn Jász­
apátival akar a mainái is közelebbi viszonyba
jutni. Gazdasági, kereskedelmi téren már ma
is Jászapátihoz tartozik, amit legjobban bi­
zonyít a »két« község »egy« közös' bankja.
Jász érzés dolgában meg ezentúl is Jászbe­
rényhez fog tartozni, aminthogy Jászapáti is
oda tartozik, meg aminthogy minden igaz
jásznak örök időkre Jászberény marad a >Mek­
kája*, — melyre sóvárogva tekint s melytől
epedve várja a jász vármegye székvárosának
feltámadását.
De legyünk igazságosak! Amint a gaz­
dasági életf Jászdózsát teljesen Jászapáti ér­
dekszférájához kapcsolta, ugyanúgy Jászalsószentgyörgyöt Apátitól el s Jászberényhez
vonta. Amint -az--ujszász jászapáti vasúti
vonal és a vármegyei kőuthálózat Szolnokból
Apátira jövet Jászalsószentgyörgyöt elkerülte
s viszont a szolnok-jászberényi kőut meg
útba ejtette: Jászalsószentgyörgynek gazda­
sági hovatartozandósága meg lett pecsételve.
Mert igaz ugyan, hogy a kilométerek
számát tekintve Alsószentgyörgy Apátihoz
16’6 km., mig Serényhez 24-1 km-nyire van;
de tavaszszal, késő őszszel, vagy télen mégis
sokkal hamarább meg lehet járni kőuton a
24 km-es távolságot, mint a 16 és fél kilo­
métereset, ha ugyan ezt egyáltalán is meg­
lehet.
E ni ellett a Jászalsószentgyörgynek meg­
levő két vasútállomása közül igaz, hogy a
szászberki a községtől 6 km-nyire van, mig
a jánoshida-boldogházi 11*8 km-nyire; azon­
ban Puszta-Szászberek Apátihoz 26.6 km;
mig Jánoshida-Boldogháza állomás Jászbe­
rényhez csak 16 3 km; ami nem megvetendő
különbség, — különösen ha figyelembe veszszük, hogy Jánoshida-Boldogházától Jászbe­
rényig rendes megállóhely nincs is. Emitt
meg óh I mig a vasúton utazó kéményseprő
kitakarítja a jászladányi, kiséri állomási épü­
letek kéményeit, de sokat kell az utasnak az
élet múlandóságán töprenkednie I. .. Ha pedig
mindezekhez még a vonatjáratokat, a vasúti
menetrend mai beosztását is hozzávesszük,
Apátit Alsószentgyörgyről, — hacsak hajna­
lok hajnalán fel nem kel az ember, — egy
nap alatt meg sem lehet járni. Jászberényt
— ha akarom — kétszer is megjárom, akár
a szászberek—ujszászi vargabetüs útirányon
át is.
Jászalsószentgyörgynek Jászberénynyel
való kedvező összeköttetése, a könnyű érint­
kezési viszonyok megéreztették, immár hatá­
sukat az alsószentgyörgyieknél is. — Ami
Jászdózsának Apáti, — ugyanaz Jászalsó­

49. szám.

fogad a nőé^ylet. Az adományok ar. Deo y

drb gombot; Szillé Lajos 1 drb ezüst gyűrűt,
3 drb Kossuth bankót; Leitner Béla 1 drb

ezüst érmet ajándékozott a múzeumnak.
Meghiladt a kocsi alatt. Meglendítő mó­
don pusztult e; Ballagó Balázs 48 éves jászszenlandrási földesgazda f. 2-án este a szentandrási határban. Tarnaörsről jövet megbok­
rosodtak a lov. i s jó ideig tartó szédületes
vágtatás után, kocsistól, mindenestől beleforditották az ut melletti árokba. A Kocsi olyan
végzetesen esett rá a szerencsétlen emberre,
hogy oldalával éppen a torkára nehezedett s
igy az eszméletét vesztett, kissé talán ittas
állapotban is lévő, magával tehetetlen terem­
tést hamarosan megfojtotta. A szerencsétlen­
ség úgy este 6-7 óra. között történhetett.
A közelben nem volt senki s a hullát csak

másnap reggel 7 óra tájban találta meg a
véletlenül arra járó községi belrendőr. Gaz­
dájuk kihűlt tetemét s az Összetörött kocsit
A/hátpsag.
ój
f hó 4-én megejtett rendőronmsej^

társaság a műtrágya árát csak akkor követeli, hogy ha
tényleg többtermés mutatkozik. A többtermő részvény­
társaság az eddigi megállapodások szerint most alakul
meg és akik érdeklődnek iránta, Írtnak dr. Molnár
István gazdasági tanácsos Budapest, IV. Kossuth La­
jos-utca 1., vagy Náray Géza ny. főhercegi urad, intéző
Budapest IX. Közraktár-utca 10. uraknak, akik a tobbtermelő részvénytársaságra vonatkozó bővebb tudniva­
lókat a nyomtatott prospektusban megküldik.
„Nimród" cim alatt december 1-én Szabó Kál­
mán szakavatott Író szerkesztésében uj vadasz- es ver­
senylap indul meg. Az uj láp csinos kiallitásával cs az
összes spoitágakat felölelő gazdag tartalmával hama­
rosan meg fogja hódítani a vadászok és rokon sport­
kedvelők ezreit. A december havi szamokat szívesen
küldi meg mutatványul ingyen a kiadóhivatal ( u apest, IV Egyetem-u. 4. sz- Eranklin-Társulat) Mind­
azoknak, kik eziránt hozzá fordulnak és címeiket leve­
lezőlapon közük.

Eladó ház. Káli Gábornak-a szög„
végben lévő háza megfelelő
gazdasági

felvilátrosilást- & 4u

1913.

Xll. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VDÉKE

XII. évfolyam.

............... — '

... **.

~

'

itt

koronát

RENOFIN

Gyár: Budapest, VII., Örnagy-u 4.

Pályázati hirdetmény.
A megüresedett Jászszentandrási
községi orvosi állásra. (Jásznagykun­
szolnokvármegye) ezennel pályázatot
hirdetek.
Ezen állással 1600 kor. fizetés,
1000 kor. helyi pótlék, továbbá 500
kor. lakbér van összekötve.
A község 4600 lakost számlál, va­
gyonos hely, melynek műutja is van.
Megválasztott orvos tartozik mind*azon teendőket végezni, melyeket a tör­
vény vagy rendeletek kötelességévé
t esznek.

KÖHÖGÉS
rekedtség As hurut sllen nincs Jobb a

Béthy-P.metefö cukorkánál
Millió ember szereti a világhírű RÉTHY-cukorkét
mert rendkívül kellemes ízű, a gyomrot, étvágyat
nem rontja. Meghűlés, hurut, köhögés ellen biztosan
es gyorsan használ. Vásárlásnál vigyázzunk és ha­
tározottan RÉTHY-lélét kérjüuk, mivel sok haszon­
talan utanzata van. Az eredéinek minden egyes
darabján rajta van a .RETHY* név.
" 1 doboz ára 60 fillér, kapható mindenütt.

rendeljen tehát a novemberben kezdődő

első osztály főhuzására osztálysorsje­
gyet és önnek szerencséje lesz.

Hozás december

17-én

és 18-én.

Nyeremények azonnal kifizettetnek.

Főnyeremény

1,000.000 korona készpénz.
Vs sorsjegy

*/i sorsjegy

1.60 K

3.— K

>/« sorsjegy

*/* aomjegy

6.- K

12.— K

RÉTHW3ÉLA gyógyszerese BékéscssbR

BRÁDY-féle gyomor-cseppek
nelkulozhetetlenek minden háztartásban. — E cseppeknak utótórhetetlénii? M

Amennyiben szerencseszámainkból
sorsjegyet óhajt, kérjük b. rendelését
a megfelelő összeggel azonnal hozzánk
juttatni.

Gettler Bank és Váltóiízlet
SZOLNOK, Piactér, Magyar-u. sarok.
Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

Telefon 148 sz.

•tb. ellen.— Kapható minden gyógyszertárban. Egy nagy üveg KI 60
.......... M mér,
3
után kőid franco:

BRAOY K. gyógyszertára a „Magyar Királyhoz* Bioi,
„

rrJ”

*

<

Fleischmarkt 1., Depot 5/

Hirdetések Jutányos árért

tttoiWŰOm minden, utánzatot.

Nvom.to«-»4fiadó- és laptutajdpnos id. Imr)i József WnyvnyomdflS^^

50.

49. szám.

'

Megjegyzem, hogy a községben
Néz és vasbntorok,
gyógyszertár* nincsen és igy a megvá­
kórházi
és keni berendezések, gyermek­
lasztandó orvos kézi gyógyszertárt is
ágyak, gyermekkocsik, < ácél sodrony ágy­
kaphat.
Pályázati hirdetmény.
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mat­
racok, rézkarnisok, ablakroletták, redőnyök
Felhívom
pályázni
óhajtókat,
hogy
Jásznagykunszolnokvármegye Nagy­
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szobakloset, fa- és széntartók, kálj haellenzők,
körű községben a községi orvosi ál­ szabályszerűen felszerelt kérvényeiket
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
lás megüresedett; ezen állásra ezennel hivatalomhoz legkésőbb f. évi decem­
egérfogók, — legjutányosabban rendelhetők
ber
hó
20-álg
nyújtsák
be,
mivel
kér
pályázatot nyitok.
GARAI KAROLY
Az állással 1600 korona fizetés, 800 sőbb beérkező kérvények nem lógnak
réz és vasbutorgyárából
korona működési pótlék, a község ál- figyelembe vétetni.
ARADON.
tál 1000 korona az állam , által fizetett
Jászapáti, 1913. nov. 20.
helyi pótlék, tehát összesen 340Ó ko­
Mi nyertünk
rona évenként, továbbá természetbeni
dr. Bodnár Sándor
megfelelő lakás: 4 szoba, előszoba és
főszolgabíró.
mellékhelyiséggel van össze kötve.
400.000
A község 3500 lakossal bir, vagyo­
Nincs többé piszkos kéz!
nos lakosság, mely az orvosi kezelést
Nélkülözhetetlen minden háztartásban!
szívesen veszi igénybe.
Tartozik megválasztott orvos a tör­
vény és szabályrendeletek által reá bi­
zolt teendőket végezni, úgyszintén a
halottkémlést és himlő oltásiba megállapiiott dijak mellett; kézi gyógyszer­
tárra is kaphat engedélyt.
Pályázati határidőül folyó évi de­
cember hó 20-lk napját tűzöm ki,
mely időig pályázók szabályszerűen
felszerelt kérvényeikét hivatalomhoz
benyújthatják. Azon pályázó, ki sze­
lAFONYEREMENYSá HAZA
mélyesen bemutatja magát, á válasz­
tásnál előnyben részesül.
ön is nyerhet főnyereményt, ha sors­
Jászapáti, 1913. nov. 20-án.
jegyét GÉTTLER bankházában vásá­
Főszolgabíró helyett:
rolja, mert ebben az igazán szerencsés
SS* tlsztitő-szer piszkos kezeknek.
dr. Horváth József
bankházban az egyik főnyereményt a
szolgabiró.
Óriási doboz 50 fillér, eredeti doboz 3 ) fill.
másik után nyerik.
4804
Jászapátin kapható:
Ne tétovázzon, hanem azonnal
19Í3
MOLNÁR JÁNOS kereskedésében.
4244
1913

december 14.

sióm.

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKE
Társadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

előfizetési

ARi

HSHHVáMlMHI

Betétek után

(

tán

adómentesen tisz­

5#/»-ot fizetünk.

Gazdasági

és

Iparbank

r. t.

Jászapáti (Régi céh-ház.)

|

Tarlózás.
A halotthamvasztás ügyét propagálják
szerte az országban. Már hozzánk.is eljutott
a mozgalom szele, amenynyiben laptársunk
sürgeti a krematóriumot. Nagyon sajnáljuk,
de mi ellenkező álláspontot foglalunk el. Nem
csupán lelkiismeretbeli kifogásaink vannak el­
lene, hanem közbiztonsági szempontból is ve­
szedelmesnek találjuk, a krematórium felállí­
tását.
Azt tudják az olvasók, hogy az ország­
ban az exhumálások száma tekintélyes. Ren­
desen azért történik az exhumálás, hogy meg­
állapítsák, nem bűnös kéz juttatta-e a sírba az
exhumáltál. Ugyanis még évekkel az elteme­
tés után is ín lehet mutatni, van e a szerve­
zetben méreg ? És ez áz, ami sokakat visszatart

a bűn elkövetésétől* ez az, ami a mérgezések
számát leszorítja. Ha ezután az elhunyhat
elégetik, nem fog kiderülni a bűn s ez bá­
torságot önt az örökségre várni nem tudó
gyermekekbe s férjüktől szabadulni óhajtó
hitvesekbe.
Ez is egy ok tehát, amiért az elégetést
célszerűtlennek tartjuk, eltekintve a kegyelettől.

*
Egy gépirónői állásért százan is tüle­
kedtek, noha a díjazás havi 50 korona volt.
Ugyanakkor egy gazdasszonyt nem volt ké­
pes kapni egy ur, noha 100 korona havi
bért ajánlott meg előre. E két dolog kirívóan
jellemzi a mai kort, azt, amely a munkában
különbséget lát, a háziasszonyi teendőket lenézi. E felfogás okozza, hogy a nagyváro­
sokban egyre nő a bukott nők száma, akik
csekély fizetésükből magukat eltartani nem
tudván, oly mellékfoglalkozást űznek, amely
mindent, csak éppen tisztele,tét nem válthat ki
a nézőből. Pedig ha visszatérnének az eredeti

SIROIiIK

Egyu mám ára 20 fillér.

Fdel&aszarkesztö:

■

Egáv Jwc ...................................... ?kor>
FMévra
Magyart évre »
•» »•• * »

, UJ. IMRIK

JÓZSEF

női foglalkozáshoz, ki tudja, nem jobban
boldogulnának e?
*
Most, hogy a sajtótörvényt tárgyalják, a
lapok kissé tartózkodóbbakká váltak. A csa­
ládi és magánügyek közlését mintha mellőz­
ték volna, talán azért, hogy a közönség lássa,
hogy a sajtó kinövései már a multté. Éppen
ezért rosszul esett, hogy egyik Jászsági lap
oly dolgot irt a közelmúlt napokban, ami ta­
lán egyeseket érdekel, de semmi esetre sem
közérdek. AZ, hogy egy kisasszony hogy in­
tézi el az ő intim ügyeit, hogy szerez ma­
gának «elégtételt, — lehet a kiadóhivatal szem­
pontjából előnyös, de semmi esetre sem
fontos a közönség és a közérdek szempontjából.

Tanulságok.
n.

Nyíl ttér soronként 40 fillér.
Kéziratokat vissza nem adunk.

csak fegyelmezni is, — nem még az
első, második, harmadik és negyedik
osztály anyagára megtanítani! . . . Egy
szál ember alapos munkát nem végez­
het ilyen iskolában; mielőbb uj taní­
tói állást kell tehát ide is szervezni,
ami a mostani viszonyok között leg­
alább 10.000 korona épitési, azonfelül
legalább is évi 420 korona fenntartási
költséget jelent.
De menjünk tovább! Jászapátin
az utóbbi öt-hat év alatt a lakbérek
mégegyszer oly magasra emelkedtek,
mint azelőtt voltak s igy biztosra ve­
hető, hogy a közel jövőben magasabb
lakbérosztályba sorozzák községünket.
Fejenkint legalább 120 koronával lóg
tehát emelkedni a tanítók lakbére is,
ami újabb évi 2160 koronát jelent. —
Az iskola igazgatását oly nagyszámú
testület után valószinüteg a jövőben
szintén nem fogják az eddigi csekély
díjért elvégezni, hiszen állami iskolánál
500 koronával volna több az igazgató
tiszteletdija. Vegyünk hát fel erre is
csak 200 korona többletet. — Hátra
van még az uj iskolai épületben az
iskolaszolgái állás szervezése. Legalább
évi 500 korona erre is szükséges. —
De még ez sem minden, mert az if-.
jusági könyvtár szervezését, továbbá a
kézimunka-terem fölállítását fölülről már
többször is sürgették. Csak e két do­
log évi ellátása is — nem számítva a
felszereléssel járó költségeket — szin­
tén 500 koronát kíván.

Előbbi cikkünkben a jászapáti
elemi népiskolák továbbfejlesztését az
államra utaltuk. Két nagyon fontos és
komoly ok parancsolja ezt. Először is:
az iskolák fejlesztésében fennakadás
nem állhat be,— már pedig a tovább­
fejlesztésre a község anyagilag képte­
len. Másodszor: ‘ továbbfejlesztés nél­
kül is olyan terheltnek néz a község
elébe, melyek az államosítás révén könynyen elkerülhetők lesznek.
íme: az 1914-ik évben három uj
tanítói állás fog betöltetni, ami, — ha
csak 420 koronával járul is a község
egy-egy állás fenntartásához, — már
maga 1260 koronát igényel. —Hevesiványon egy újabb tanítói állás szer­
vezésére égető szükség van, mert nem
íme, az eddig elsoroltak évenkint
tűrhető tovább, hogy egy tanítónő keze
több
mint ötezer koronával fogják ter­
alatt 1.36 gyermek tanuljon. (Többen
is volnának,, de a padokba már nem helni a község pénztárát.
Még azonban mindég nincs vége.
lehet többet bepréselni). Uram Isten!
Lehet-e egyáltalán ennyi gyermeket Miután ugyanis az összes állami tiszt

„ROCHEM használjunk légzőszerveink védelméreMl i Slrolln „Rocha"?

IliiW1IF

aSlroIin..F!Qchet"?

Ml a Slrolhi „Boclis1* hatása 7

A Slrolln »Rochc< oly ayópysser, amely
tudományos alapon Jól einéscthetó, nem
iágnló Guajacolcsapmlékból állittatlk rló ée
a Guajacolnnk csak Jótékony hatása alkat­
rémeit tartalmazta. Czélmertt A>M<-lMele
és kltünó melléktulaJdousAga mellett, ki
Unó isü ás étvágygerjemló le lévén, aa
ötmes orvotok rokonmenvét megnyerte.

KndMkl mint óvatosig! kúrát a lögxóe/ervok megimt<*ae<lés« ellen.
KiíhB0lMk ót olyanok, akik krónikus
ttvtólutrntlmn menvetinek.
TaMbajMMrités astlimai<kusok megkönynyebhttlMík és étvAgvqerJcxztéUl.
tafkMemÍ*MK|avnlt>s AserősAtlésczólláMl
SkreMtaab. miriqythiganatos gyermekek
mem- és orriiurutusok, liórghurutosok si­
kerrel hamnáthatják.

A Slrolln »no«ho« megrövidíti a gyógyulást
elóseglll a váladékeltiívozáNt, megsUnfot
köhógéslngert, éjjeli izndiist és lóét, n légzómérveknek ellenálló erót ml. Fenti tulajdonságnl (folytén óvatossrtnl kurilkya van
predostlnálvn. A Slrolln .Roehe« elósegiii
aa emémtést és emel javítja m erőállapotot,
gyarapítja a testsúlyt és a Jó köaé.-xósl-

A gyógy tárban Határozottan Slrolln „Roche“-t kérjünk én gondunk legyen arra,
hogy-^^lg^gytárunkból sohasem hiányozzék egy üveg Sirolin „Roche"*-____ __

ES

3M

3KI
^5?

JFÍ
5 fáj

XII. évfolyam,

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

. ,50. szám.

viselőknek, valamint az állami tanítók­
még az ország mostani nehéz helyze­
Választások után.
nak is családi pótlékot biztosit a tör­
tében is tud a munkátlanoknak tete­
A közel napokban választották mes segélyt nyújtani s tud gondoskodni
vény, bizonyos, hogy a felekezeti ta­
níeg
a
járás megyebizottsági tagjait.
nítóság sem fog nyugodni addig, mig
arról, hogy az ország legszegényebb mun­
Korteskedés
nem rgen előzte meg az
a törvényhozás ezt néki is nem biz­
kásai keresethez, kenyérhez jussanak.
tosítja. És mert a követelés jogos, va­ aktust; nem korbácsolták fel a szen­
És mégis, hiég mindig akadnak,
lószínű, hogy rövidesen teljesülni fog. vedélyeket pártharcokkal egy község­ akik ennek a rendszernek a híveit mond­
Természetes, hogy az e célra megki- ben sem. Legtöbb helyen csaknem egy­ ják hazafiatlanoknak! Ugyan, ugyan !
vántató összeg az iskolafenntartó köz­ hangúlag jelölték ki azokat a férfiakat, Mióta hazafiatlanság. az önfeláldozó
séget fogja terhelni, ami egyelője is akik hivatva vannak, hogy hat évért niünka, a nép érdekeinek önzetlen vé­
legalább évi 2800 korona több kiadást keresztül képviseljék a községeket és delme s a nemzeti állam fennmaradá­
szolgálja^ azok érdekeit,
jelent.
sának biztosítását szolgáló céltudatos,
Részünkről természetesen örven­
Pedig másfeló'l is rohamosan emel­
rendszeres törekvés? Csakis a gyűlö­
kednek a község kiadásai. Nagylelkűen dünk, hogy az a párt Került ki győz­ let, a szenvedélyes ellenségeskedés rab­
fnegszavaztunk a gimnáziumra 150 tesként, a melynek jelszava a munka. jai vádaskodhatnak ennyire alaptalanul.
ezer koronát, az adóhivatal és üzlet- Örvendünk, mert a községeknek nem Bizonyítja az, hogy egyre, szinte nap• helyisegek építésére másik 150 ezer az az érdekük, hogy kiküldötteik po­ ról-napra jobban fogynak; a bűnös
.koronát. Igaz, hogy mind a három litikai hecceket rendezzenek a megye­ indulatok rabjai is, meg a vádaskodá­
épület diszere válik Jászapátinak s házán, hanem az, hogy a törvényha­ sok is. Hogy a mi járásunkban legalább
: méltán lehetünk rájuk büszkék, csak­ tósági bizottság közgyűlése komoly nem sokan vannak, igazolja az újon­
hogy ennek a* kis büszkeségnek igen munkát végezzen. A községek szem­ nan megválasztott törvényhatóságig bi­
nagy ára van. Hisz mindnyájan föd­ pontjából tehát mindenképpen előnyös zottsági tagok névsora. Adja Isten,
jük, hogy ezek a szép' épületek köl­ a mostani választás. Már a megválasz­ hogy az ország többi részében is igy
csönpénzből épültek s hogy nagyon tottak névsora is garantálja, hogy a légyen. Mert nem a mindenáron való
.munkának ez úttal valóban igaz és’
sok . kamatot kell utánuk fizetnünk.
üres politizálás, hanem csak a komoly,
Mivel pedig a községnek, újabb lelkes katonái jutottak be a megye ta­ hazafias munka menti meg és teszi
... : >
jövedelemforrásai nincsenek, sőt egy- nácstermébe.
boldoggá a magyart !
•
g l.
Ébred
az
ország.
Nemcsak
nálunk,
haiuar nem is lesznek, egészen termé­
szetes, hogy az összes eddig felsorolt a Jászságban észlelhető á munka hivs a közel jövőben várható költségeket séges híveinek diádalmas térfoglalása,
egyedül a pótadóból kell élőteremte
de tapasztalható ez mindenütt, ahol
nünk. Már 1913-ban minden egy ko­ elfogulatlanul tudnak gondolkozni és
Vármegyei közgyűlés.
rona állami adó Után 96 fillér pótadót Ítéletet mondani az emberek s ahol a
Jásznagykunszolnokmegye törvényható­
fizettünk, pedig a fent említett építések nép érdekét a választóközönség ko­
sági bizottsága f, évi december 20-án, vagyis
költségei még akkor , nem terhelték a molyan veszi.
jövő szombaton d. e. Í0 órakor tartja utolsó
község pénztárát., A gimnázium és
A munka párthiveinek térfoglalása negyedévi rendes közgyűlését Szolnokon.
adóhivatal 300.000 koronás építési költ­ nálunk különösen jelentős. Jelenti a hiú
Tegnapi postával megkaptuk a várme­
ségeinek kamatjai miatt ez a pótadó ábrándóktól, a megvalósíthatatlan esz­ gyei alispánnak erre a közgyűlésre készült
az 1914-ik évben már 1.18 fillére, a méktől, az üres légváraktól való eltá­ beszámoló jelentését, ámelyfezuttal is gondos,
népiskolai költségek révén pedig mi­ volodást s jelenti egyúttal olyan kor­ a vármegyei közigazgatás minden ágára ki­
terjedő, az elmúlt negyedév minden jelentő­
előbb 1.26 fillérre emelkedik.
szak bekövetkezését, amelyben többé sebb közigazgatási eseményét felölelő és meg­
.
Látva a pótadonak ily szörnyű nem a puffogó frázisoknak, hanem
világító szép munka. Legszebb része mégis
emelkedését, ne sokat habozzunk te­ egyedül a reális, értékes, férfias mun­ az, amelyben a tisztujitás elmaradását jelenti
hát, hanem még a jövőre szervezendő kálkodásnak, a nép őszinte megbecsü­ be, irván róla a következőket :
három uj tanítói állás betöltése előtt lésének, a nép önzetlen szeleteiének s
»A vármegyei tisztikar megbízatásának
igyekezzünk iskoláinkat az állam ke­ általában a közérdek lelkes szolgálatá­ érvénye a folyó-év végével lejár és igy ez
esztendő végén általános tisztújítóinak kellett
zébe adni. így a kilátásba lévő iskolai nak van varázsa.
volna bekövetkezni.
terhek már nem a mi vállainkat fog­
Manapság, mikor annyian alakos­
Miután azonban az országgyűlés a kor­
ják nyomni. Kérjük, meg valamelyik
kodnak a demokratizmus tetszetős kön­ mány által benyújtott törvényjavaslat elfoga­
községi képviselőt, hogy az iskolák
tösében, talán érdemes néha felvetni a dásával a tisztikar megbízatásának érvényes­
fejlesztésének, illetőleg államosításának
kérdést: mi is tulajdonképpen a nép- ségét egy esztendőre íreghosízabbitotta sezt
ügyét a legközelebbi képviselőtestületi szeretet ?
azon indokból tette, mert a vármegyei köz­
igazgatás államosítását ez időn belül törvény
gyűlésen tegye szóvá, továbbá hassunk
Népszerefet-e a munkásságot a által rendezi, — nincs kétség az iránt, hogy a
oda, hogy a képviselőtestület
tegye
szuronyok elé, az utcára hajtani ak­ restaurátío az idén elmarad s emberi számí­
magáévá ezt az ügyet. Egy kis jóaka­
kor, mikor a bujtogatók biztos födél tás szerint többé meg sem történik.
rattal fél év alatt sikerülni tog a dolog
Ezeknek dacára úgy érzem, elmulasztalatt vannak? Népszéretet-e lelkiisme­
s akkor legalább nem tehetünk ma­
hatlan.
kötelességem, hogy ez alkalommal
retlenül, mindig és minden áron csak a
gunknak soha szemrehányást, hogy a
azoknak, akiktől en és vármegyei tiszttársaim
kenyeret adó munka folytatásának meg­
megbízatásunkat nyertük, köszönetünket és
szoms :éd községektől: Jászladány;ól,
akadályozására, egyre az árak indoko­ hálánkat, szivem érzéséi követve, kifejezzem.
Jászárokszállástól és Jászberénytől ellatlan felszöktetésére, tehát a drágaság
Bármily hosszúra nyújtsa esetleg a Gondvi­
maradtunk. ^' Hem0
mesterséges előidézésére dolgozni? -- selés előreláthatlan akarata közpályámat, soha
Ugyebár, egyik sem népszeretet. Pedig annál nagyobb és felemelőbb kitüntetés nem
Névjegyek és más nyomdai műnkák megrendülésének nyomdánk ré­
de- sokan művelik ezeket a lelketlen érhet, mint a mely rövid másfél évvel ezelőtt
szére váló felvételével Jászkiséren' dolgokat azok közül, akik halálos el- akkor és az által érl^hogy vármegyém kö­
zönségének egyértelmű akarata a vármegye
Kilián István kereskedőt bíztuk meg.
lenségei annak a rendszernek, ajnéjyik

H I RE K.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XII. évfolyam.
kölcsi erőt és tartalmat éppen abban a mód’ bán találom, amellyel mi, a régi, dicsőséges
múltú vármegye functíonáfiusaí, mandátumun­
kat nyertük: a közönségnek, melynek véré­
ből való vér vagyunk, osztatlan bizalmában.
Dicsőséges, de annál nehezebb a helyzetünk,
mert szent előttünk vármegyénk közönségé­
nek igaz érdeke s kétszeresen kell minden
erőnk megfeszítésével fáradoznunk, hogy azt
„ a közönséget, a melynek bizalmából vagyunk
a közhatalom részesei, önzetlen becsületes­

séggel szolgáljuk.
Most, amikor a törvényhozás megnyil­
vánult akarata elodázta s rövidesen eltörli a
vármegyék tísztujitását s a választás eddigi
módját csak az időközi szükséghez képest rö­
vid időre és esetenkint engedi érvényesülni,

utón ér esiti az elnökség az érdeklődő közön­
séget, hogy az ünnepély dec. 20 án, vagyis
szombat d. u. 3 órakor lesz a gazdasági és
polgári körben, — amelyre bárkit szívesen lát.
A szives adakozók névsora a következő:
Jászvidéki Takarékpénztár 25 K, Dr.
Büchler Pál 20 K, özv. Goót Györgyné,
Lőwy Emilné 10—10 K, Dr. Antftl Gyula
János, Jászapáti Kölcsönpénzlár 5—5 K,
Gazdasági és Iparbank, Bódugh Zsigmondié,
Dr. Szaller Miklósné 4—4 K, Fekete Miklósné, Horváth Pili, Dr. Klxjndl Barnáné, Dr.
Krémer Gyuláné, D. Vajda Somáhé, ifj. Vass
Albertné 3—3 K, Bathó Lajos, Dr. Beöthy
János, Berente Miklósné, Dr. Bender Ferencné,
Bodnár Sándorné, Dósa Rózsika, Dr. Dzurik
Józsefné, Gyurkó János, Haugh Béláné, Hor­
váth Lajosné, Dr. Horváth Józsefné, özv. Hu­
nyadi Lászlóné, Hubáy Dezső, ifj. Imrik Jó
zsefné, Kovács Józsefné, Mizsey linréné, NÍi-

megdobban bennem a szív s hálás érzésem
minden melegével köszönöm a Tekintetes Tör­
vényhatósági Bizottságnak . belénk helyezett
bizodalmát, irántunk mindenha megnyilatkozó gály Béla, Münszter Imréné, Pethes Antalné,
és hálával tapasztalt jó indulatát s úgy a . ifj. Rusvai Fái, Simonváros Miklós, Dr. Streitmagam, mint összes tiszttársaim nevében is mán Gyuláné, Stern pezsőní, Szigeti Béla,
Ígérem, hogy mindaddig, mig e vármegyének Travnik Pálné, Vájná Imre, özv. Vágó Jászolgálatában állhatunk, nemcsak az eskünk nosné, Vass Albert, Veress Dénesné, Virágh
rideg szavaiban kifejezett lelkiismeretes pon­ Jánosné, Visky' Istvánná 2—2 K. (Folytatjuk.)
Jászdósa,‘ vagy Jászdólsa? Egyik szol­
tossággal, de szivünknek vármegyénk iránt
érzett ragaszkodó fiúi szeretetével teljesítjük noki laptársunk múlt vasárnapi számában
alaposan megdorgált bennünket azért, me-t
kötelességeinket.*
Eljegyzés. Gellert Lajos, a Groszmann szomszéd községünknek nevét nem tudjuk,
Farkas és Fiai fakereskedő cég beltagja el­ vagy ha tudjuk is, — meghamisítjuk, mikor
jegyezte Salzberger Margitkát, Salzberger Ede Jászdózsának írjuk. A dorgálás után mind­
járt ki is oktatott, hogy Dózsát nem a paur leányát AlsókubinbóL
A főgimn. segélyegylet igazgató-választ­ rasztkifály, Dózsa György, hanem Róbert
mánya tegnap délelőtt 11 órakor tartotta ala­ Károly nádora, Dósa mester alapította s ezért
kuló ülését. Elnök lett Horváth Lajos, h. el­ a község neve helyesen csakis Jászdósáttak
nök Haugh Béla, alelnök dr. Markovits* Pál, írható. Nehogy tudatlanságnak, vagy felüle­
jegyző ifj. Imrik József, pénztáros Lörik Ernő. tességnek lássék eljárásunk, kijelentjük, hogy
Árverés a községházán. A vásári he’y- mi is ismerjük a szomszédközség eredetének
történetét s nagyon jól tudjuk, hogy annak
pénzszedési jog, továbbá a vasúti csárda és
neve tulajdonképpen Jászdósa. Azonban mert
cédulaházi pincék haszonbérletére f. hó 10-én
tartották meg az árverést a helybeli község­ évek óta maga a község minden alkalommal,
minden helyen, niég hivatalos kiadmányaiban,
házán. A helypénzszedési jogot évi 2505 ko­
ronáért bérelte ki Juhász K. Mátyás eddigi sőt hivatalos pecsétjében is Jászdózsának Írja
bérlő. (Jelenlegi bérösszeg évi 3115 K). — A magát s mert azonfelül törzskönyvezve is
vasúti csárdát évi 1610 koronáért vette ki ezen a néven van, természetes, hogy mi is
Jászdózsának írjuk. Nem hamisítunk tehát,
ugyancsak Juhász K. Mátyás. (Mostani bér­
hanem csak köteles tisztelettel meghajlunk a
összeg 1115 K). — A cédulaház alatti egyik
pincét évi 175 koronáért bérelte ki Nagypál legjobban érdekelt kívánsága előtt és mint
János helybeli korcsináros, a másodikat pe­ mindenben, ebben is megtartjuk a rendet.
A nőegylet elnöksége annak a közlésére
dig évi 76 koronáért Juhász K. Mátyás. (Ez
ideig a cédulaházi" pince csak 115 koronát kért fel bennünket, hogy az egyesületbe való
hozott). — A bérleti időtartam 1914. évi ja­ taggyuftés nem ivekkel történik, mint aho­
nuár l-től 1916. december 31-ig tart vala­ gyan a megalakulás alkalmával történt, ha­
nem az alapszabályok értelmében a belépni
mennyi haszonbérletnél.
A nöégylet karácsonyfájára való gyűj­ szándékozót egy tagnak kell ajánlania (akár
tés igen szép eredménynyel végződött. Az szóval, akár Írásban) s a fölvétel fölött a
elnökség hálás köszönetét mond mindazok­ választmány határoz.
Korcsolyapálya. A jászapáti iparos ifjú­
nak, akik szívesek voltak adományaikkal a
nemes cél előmozdításához hozzájárulni. Ez ság korcsolyapályája az idei télen ismét a
Koczka-féle téglagyár telepén létesül. Idény’S ' jegyek személyenkint 3 koronáért már most
J válthatók Radován György és Koczka Andor
tofhRHro. larsapsrlllM
7 /
’
HWW.
■
kereskedők üzletében.
ry'
VtrtlMfltÓMtar. Üvegjei kor. S.00 is 1M.
Elgázoláo. Pénteken, december 12-én
délben fél egy órakor Szikszói Barnabás hely­
beli birtokos kocsija elütötte özv. Hubai K?
a HargORy-Pala- Expeller pótiák*.
Istvánná 70 éves jászapáti lakosnőt a hevesin FijdalotnmenUe bed8ra»61é» bUléieknél, rhaunánél,
és kiséri-utak összefutásánál, a Khindl-ház
’‘
k&aavénynól atb.
</

Horgony-Llnlmentoo^.^
Horgony-kénes-kenöcs *.

reíxdklvüt
Tégelyei kor. 1.—.
Kapható a

Amh

aanlliliiMMlkat
.iM.WS

sarkán. Az öregasszony jobb alsó lábszára el­
törött, bal bokáján is erős zuzójások vannak.
Khiitdl Barna vm. tb. főorvos azonnal bekö­
tözte 8 sebeket s intézkedett, hogy az öregasszonyt még az nap délután a jászberényi

50. szám
Gondozzuk a rétjeinket. A római nemzetközi
mezőgazdasági intézet közleménye legutóbbi számában
ismerteti a karinthiai havasi legelőkön végzett miitrágyázási kisérletck eredményeit. F. havasokon az istálló,
trágyával egjedül, vagy műtrágyával egyedül, vagy a
kettő keverékével trágyázva, az átlagos termések hek­
táronként 1908-ban Üti!) kg.-rol 2730 kg -ra, 19G9-bcn
1100 kg.-ről <3010 kg.-ra.' 1910 ben 175!) Ip.-ról 2678
kg-ra, 1011-ben 2460 kg.-ről 3530 kg-ra, 1912-ben
1335 kg.-ról 2138 kg.-ra emelkedett s a 12 rét közű)
nem egy ötszörös-hatszoros termést adott a műtrágyá­
zás következtében s a termett széna minőségileg is so­
kat javult. Most volna nálunk is annak ideje, hogy
gazdáink rétjeiket és legelőiket keresztül-kasul megboronálják s káliszuperfoszfáttal beszórják s igy azok
teimését már a jövő évben megkétszerezzék.
Karcban a sorvadás ellen, előkelő orvosok
már körülbelül 20 év óta rendelik a tüdőcrősitő és jó­
ízű Sirolin „Roche“-t, mely étvágyat és erőnövekvést
idéz elő. Természetesen ez a jő szer egy egész sereg
utánzatra talált. Tehát aki a gyógyszertárban Sirolin
„Roche“-t vesz, ne adasson magának mást mint éppen
Sirolin „Roche“-t, hogy valóban a Sirolin hatásában ré­
szesüljön. Ez a beteg légzési szervek sikeres gyógyítá­
sánál különös fontossággal bir.

Néhány szó a vörhenyröl.
Lapunk 16-ik számában beszámoltunk,
hogy Jászkiséren és környékén félelmetes
erővel lépett fel a vörheny. Azóta Tmkévén,
majd legutóbb Szolnokon szintén nagy erő­
vel pusztít ez a veszedelmes járvány. Nem
lesz ezért érdektelen, ha megismertetjük né­
hány sorban ezt a gyermekbetegséget.
A vörheny fertőző, ragályos betegség.
Átragad egyik gyermekről a másikra és —
sajnos — manapság már csaknem mindenütt
ismert. Legtöbbnyire járvány alakjában lép
föl. Magyarországon az első vörhenyjárvány
1882-ben volt, amikor 16.058 gyermek kapta
meg. A vörheny járvány lényegesen külön­
bözik a kanyaró- és himlő járványtól, mivel
tartama hosszú. Főleg a tiz éven aluli gyer­
mekek betegszenek meg benne s 14 éven fe­
lüliek csak a legritkább esetekben kapják
meg. Egyes esetekbenj^zonban, igy pld. most
Jászkiséren — felnőttek is megkapták. Külö­
nösen hajlamosak a betegség megkapására
gyermekágyas asszonyok s olyan egyének,
akiken a közelmúltban műtétet végeztek.
A ragály nemcsak közvetlenül terjed,
hanem közvetve is terjeszthető. Terjeszti a
beteg ruhája, viszik szét azok az egyének és
eszközök, akik és amelyek a beteg környe­
zetében voltak. Éppen ezért szükséges, hogy
járványok alkalmával idejekorán bezárják az
iskolákat és megakadályozzák a kicsiny gyer­
mekek összejövetelét.
Roppant fontos a dezínfleiálás, külö­
nösen azért, meit a vörheny virusa hónapo­
kon keresztül . megtartja életképességét. El- •*
lenáll a vírus a legnagyobb hidegnek is és
csak akkor pusztul el, ha túlságos meleg éti.
.Az orvosi tudomány tudja, hogy a ví­
rus ellentálló, de hogy milyen, — a baktériu­
mok melyik csoportjába tartozik, azt eddigelé kikutatni nem sikerült. Az ismeretlen kór­
okozó az esetek legtöbbjében a garat nyál­
kahártyáján teszi beteggé a szervezetet.
Egy jó tulajdonsága van a vörhenynek,
pz, hogy mentességet hagy hátra. A vörheny
ugyanis a legritkább esetben betegiti meg a
szervezetet másodízben. Megkülönböztetünk a vörhenynél lappangási és'kiütés! szakot? *Az első meglehe­
tősen rövid, nem úgy mint a kanyarónál,

ÁSZAPÁTI

II. évfolyam.
válik, borzong, torokfájásról panaszkodik s
hányási ingere van. Nemsokára aztán megje­
lenik a kiütés. Először a nyakon és aztán
rátérjed a test többi részeire. A nyelv sze­
mölcsei niegdnzzadnak.
Ezek azok a külső tünetek, amelyek a
közönséget érdekelhetik. A therapta, az* az or­
vosra tartozik, akinek segélyét mindenkinek

50. szám. _

és VIDÉKE

Nincs többé piszkos kéz!

!

ruháját ha. pecsétet kap, mert

I|

Kovald-nál

j
|? ■

ki tiszti iják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,

■ö

Eladó ház. Káli Gábornak a szögvégben lévő háza megfelelő gazdasági
melléképületekkel együtt azonnal eladó.
Bővebb felvilágositást a tulajdonos ad.

í

női, mint gyermek ruhákat is.

7 í

Fáradságba sem

J. •
£ i
5 j

kerül, mert nem kell magunknak Kováidhoz küldeni, haitt helyben
átadjuk

Óriási doboz 50 fillér, eredeti doboz 3J fill
Jászapátin kapható:

MOLNÁR JÁNOS kereskedésében.
Gyár: Budapest, VII., Örnagy-u 4.

képviseletét Jászapáti és környékére
elvállaltam. A legfinomabb minőségű
falburkoló préselt tégla (diszlégla), to­
vábbá hornyolt vörös, hornyolt kátrá­
nyos és hódfarkú tetőfedő cserép ná­
lam mindenkor a legjutányosabb ára­
kon** szerezhető be.
Raktárhelyiségem közvetlenül a jász­
apáti vasú táljo más melleit, az élőra­
kodó szomszédságában van.

® ;
•£ |

választékot és olcsó beszerzési forrást találunk, igy

«o
a
ö
’g
®
®

:■
•
:
:■

minden mellékes kiadás nélkül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

£ :
:

Úgyszintén kézelők és gallérok tisztítása is eszközöltetik.

J

| Betétek után
,1
|
|

»

a M áriaeelli Szűz Mária védjeggyel ellátva, melyeket nStáriacelU
gyomorcseppek“-nek nex^z a nép, 30 esztendő óta úgy beváltak, hogy
nélkülözhetetlenek minden háztartásban. — E cseppeknA utólérhetetlenül jó
hatása van emésztési zavaroknál, azután páratlan gyomorrontás, gyo­
morégés, székrekedés, fej- és gyomorgörcsök, émelygés, szé­
dülés, hányás, álmatlanság, kólika, vérszegénység, sápkór
stb ellen.
Kapható minden gyógyszertárban. Egy nagy üveg K 1.60,
kis üveget 90 fillér, 6 üveget l< ő‘4O, 3 nagy üveget I< I SO beküldése
u'an kőid franco :

BRÁDY K. gyógyszertára a „Magyar Királyhoz" Bécs,
J., Fleischmarkt 3., Depot 5.
Ügyeljünk a védjegyre, amely a Máriacelli Szűz Máriát ábrázolja, a vörösszinti csomagolásra s az aláírásra, amely az oldalt levő kép másolata és
utasítsunk vissza minden utánzatot.

I

Telefonszám 148.

SZOLNOK, PIAC-TÉR (Saját ház).

Giroszámla az Osztrák-Magyar Banknál

Benz fiagyar Automobil és
fflotor R. T. vezérképviselője

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

és folyószámlára.

ellátja.

Ajánlja motor út, kisebb gazdasági gépeit,
varrógépe'! stb. kedvező fizetési feltételek
mellett. Legnagyobb garancia.

Réz és vasbuiorok,

GARAI KAROLY
réz és VHsbutorgyárából
ARADON. .

-

Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki taka­

Zálog-osztályában arany, ezüst és árune-

rékpénztári részvényeket vesz és elad
mindenkor a legmagasabb árfolyamon, .

müekre, értékpapírokra legmagasabb köl­
csönt nyujtf

Máshol elzálogosított értékpapírt, sorsje­

kisorsolt értékpapírokat bevált teljes ér­
tékben.

gyeket saját pénzén kivált és azokra
magasabb kölcsönt nyújt, mely kényel­
mes havi részletekben fizethető vissza.

Törlesztéses kölcsönöket 20 -30—40—50

Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés

Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket és
háló, ebédlő,
szálloda,
kórházi és kerti berendezéstk, gyermekágyak, gyermekkocsik, ácél sodrony ágy­
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mat­
racok, rézkarnisok, abiakroieltak, redőnyök,
nmzsdó asztal és mozsdó készletek, szobakloset, fa és széntartók, k dyhaellenzők,
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutányosahban rendelhetők

Takarék betétet el fogad könyvecskére vagy
folyószámlára magas kamatláb mellett?

Kereskedők és iparosok vállalatait pénzzel

Jászalsószentgyörgy.

Telefonszám 148.

Postatakarékpénztár! számla 7527 szám.

A magy. kir. osztálysorsjáték főelárusitó helye.
Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatlanokra

és 60 évre folyósít tat 4 és 4iA0A>-kos alapon
Fonciere pesti biztositó intézet főügynök­
sége előnyös díj mellett biztosításokat köt.
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjegy ekre
és vidéki takarékpénztári részvényekre.
Osztálysorsjegyek minden húzásra eredeti
árban.

‘ ;'L'-

/

■’

r. t. 1

:i *

előleggel letétre vagy készpénzért napi
árfolyamon vagy részletfizetésre
_ ígérvények minden húzósra.

Sorsjegyek biztosítása kisorsolásból eredő

/
Foltin János, a Boldogságos Szűz­
ről nevezett egervári prépost és egri
kanonok 'nemes áldozatkészségének és
szülőföldje iránt érzett nagy szeretetének újabb fényes bizonysága az a
levél, a melyet a közelmúlt napokban
Jászkisér község tanácsához intézett
és amelyben közli, hógy Ott a saját
költségén egy árlézi kutat furat.
/
Örök hálára kötelezte a préprost
Jászkisér község róm. kath. vallásu pol­
gárait már évekkel előbb, amikor szá­
mukra 200’000 kor. költséggel szép1
plébániát és nagy műértékkél bíró, tiszta
tornán stílusú 'templomot építtetett.
Most ez a 20—24*000 korona értéket;
képviselő és Jászkisér egész közönsé­
gének nyújtott újabb fejedelmi, kará­
csonyi ajándék azt a hálás tiszteletet'
és szeretetet, —- mely a polgárok keb­
lét a község fenkölt gondolkodású, ál­
dozatkész szülöttje iránt betölti, -h- ha le­
het, még erősebbé, még- mélyebbé teszi.
Bizonyára ezrek és ezrek kíván­
nak a nemeslelkü ‘ prépostnak a kö­
zelgő karácsony s az uj4 év alkalmá­
ból boldog ünnepeket, boldog , ujesztendőt, kérve a Mindenható Isten , bő­
séges kegyelmét egészségének jhelyreállitásáért és nemes cselekedetekben
gazdag, jótékonykodásban soha nem
szünetelő életének az évek hosszú so­
rára való meghosszabbításáért.
bír.

ú

celázza és pénzzel ellátja.

készséggel, díjmentesen ad.

ID

MHk

Jászapátin.

A. M. plébános, W.-ben.

G. R/ jogtanácsos, B.-ben.

A Sirolin „Roche” szabadított meg engem.
Gyermekeknek is adom a szert, hahuruUsuk.

Használtam a Sirolln „Roche *-t, haté- p
? sával igazán meg vagyok elégedve.
,

-

.

-u. ■

3 •

•

B. P. igazgató, B-ben. (Keietporoszorsz.)
Évek éta használom -a Sirolin „Roche^-t
minden. kezdődő hurut ellen. — A légző­
szervek bajai ellen a legjobbnak találtam.
'‘. /O’.

Kiadó- es Japtulajdonös id. imrik Jo^scfHrönyvnyotfnd^

.

. MLellbetegrelaiél. *

J

A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágositást

El kell ismernünk, hogy ma még
sok ellensége van az iskolák államo­
sításának. Legtöbben persze maguk
sem tudják, miért vannak ellene; so­
kan azonban főként azért foglalnak
ellene állást, mert a költségek fedezése
dolgában helytelenül vannak informálva.
Sokszor hallani ugyanis azt az érve­
lést, hogy „minek átadni az államnak
az iskolát, mikor azt azután is csak a
mi adónkból tartják fenn.“ Hát igaz,
áz állami iskolát is közadóból tartják
fenn; de nem egy szegény község pótadójából, hanem állami adóból, abból,
amely az egész ország területén lakó
polgárságot arányos megoszlás szerint,
egyformán terheli. Ami, ugyebár, je­
lentős különbség?
Azzal az ijesztgetéssel is sokakat
ellene hangolnak az államosításnak,
hogy „kiviszik a keresztet az iskolá­
ból !“ Pedig nem viszik ki. Nem kell
attól félni. Egyszerűen csak ki kell
kötni áz átadásnál, mint pld. Jászárok­
szállás is kikötötte, hogy a„ kereszt
mindaddig ott hagyandó az iskolában,
mig a tanulók fele katolikus vallásu.
Szeretik az állami iskolákat azzal,
is megrágalmazni, h:ogy ott pogányokat nevelnek. Természetes, hogy ezt
már csak a legnagyobb rosszakarat
mondatja az emberekkel. Hiszen a felekeiéti iskolákban rendszerint csak
a tanítók maguk tanítják a hit- és er­
kölcstant, ’ mégis jó katolikus gyerme­
keket tudnak nevelni! Hogy ne len­
nének tehát jó katolikusok az állami
iskolák^ ^növendékei, mikor ott magukjr

hitoktatók, tehát hivatásos szakembe­
rek sokkal nagyobb hozzáértéssel és
bizonyára nagyobb buzgalommal is ta­
nítják a vallás és az erkölcs léleknemesitő tanait és tudnivalóit.
Olyanok is akadnak, még az isko­
lázott emberek között is, ^kik csak
azért nem akarnak államosítani, mert
nem tartják helyes dolognak az>iskola
fölött gyakorolt hatalmat kiengedni az
iskolaszék, illetve az egyházközség ke­
zéből. Kétségtelenül tiszteletreméltó ák
láspont, de semmi komolyabb alapja
nincs, mert köztudomású ténj', hogy
az államosítás alkalmával az iskolaszék
egyszerűen csak nevet cserél, —- „gond­
nokságinak hívják,
egyebekben pe­
dig, végzi azelőtti teendőit, rendesen a
plébános elnöklete alatt, aki éppen úgy,
mint a községi főbíró, hivatalból -gondnoksági tag. — Attól sem kell félni,
hogy a tanitóválasztásnál eddig gyako­
rolt hatalmától esik el az iskolaszék.
Igen sok község és város példája'bizonyitja ezt. Az átadásnál ugyanis
szerződésileg ki kell kötni, hogy mind- '
addig, mig a pályázók között olyan
helybeli születésű van, akinek legalább
általánosan jó az oklevele, — azt tar­
tozik a miniszter kinevezni; ha pedig
ilyen nem volna, akkor a gondnokság
három jelöltje közül nevez ki egyet a
miniszter.
A tanítók személyét lés vallását
tekintve sincs semmi aggodalomra ok.
Nem hízelgésből mondjuk.: de tény,
hogy a jászapáti tanitó testület hiva­
tását mintaszerűen tölti be. A község­
nek magának is érdeke, hogy ez a tes­
tület továbbra is megmaradjon. De nem
is kell félni attól, hogy egy esetleges

jogtudósok) papok, tanítók a

árfolyam veszteség ellen.

Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat par-

Nyilttér soronként 40 fillér.'
Kéziratokat vissza nem adunk.

JÓZSEF

ni.

> .

Jászapáti (Régi céh-ház.)

h:'

ÍMRIK

Tanulságok.

Jászkisér artézi kútja.

máv, pályafelvigyázó.

HEIZLER VILMOS

HZ

szám.

Egyes szám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

lf|

adómentesen tlsz- ’

t n
tán 5’/»-ot fizetünk.
Gazdasági és Iparbank

■

BIÓY-fél? gyomor-cseppek

GÁSPÁR

,
ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre.................................................. 8 kór.
FAI ívre .
Negyed évre
2

y

2 :
divatáru kereskedőnek, kinek
= :
üzletében egyébké t is min" Í ^denfeíle divatcikkekből nagy

jjjjeti t’sztftő-szer piszkos kezeknek.

Jásznagykunszolnok vármegyére

1
51.

.Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

KNÖPFLER GÉZA

RENOFIN

FINTA

december 21,

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ

i| Ne dobja el

Nélkülözhetetlen minden háztartásban!

Eladó ház. Nuber Antal borbély
kiséri-uti háza, amely üzlet céljaira is
alkalmas, szabadkézből eladó. Bőveb­
bet a tulajdonosnál.

„Martfűi Téglagyár R.-társ.“

1913.

Kaufmann Kálmán könyvkötő Jászapáti

kötelessége idejekorán igénybe venni.

Értesítem a n. é. közönséget, hogy a

Xll. évfolyam,

. "

r.:

'l '/L

U’ ■ í;-

* ,

F. H. tanitó, Fr.-ben.
A Sirolin „Röehe“-vaí meg vagyok elé­
gedve annyira, hogy mindenkinek njan- ..
lom, akinek légzőszerv! baja van. — U/

XII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

51. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XII. évfolyam

51. sxátn.

T"

államosításnál a testület íágjai kicseré­ a népoktatást, a hittanitás pedig ki van róhoz ebben az ügyben. —Majd a vásár*
lődnek, mert hiszen a legtöbb helyen, tiltva az iskolából. Ennyire természe­ helypénzszedési jog, a vasúti csárda és cé­
dulaházi pincék bérbeadásáról felvett jegyző­
ahol államosítás történik^ a község tesen már nem szabad menni. Mi' ezt könyvet terjesztette elő a főjegyző. A köz­
az álammal kötött szerződésben már nem is kívánjuk. Mi legfölebb addig gyűlés csak a vásári helypénzszedési jog
eleve biztosítást nyert az iránt, nogy a megyünk, hogy kívánatosnak tartanánk, bérbeadására nézve rendelt uj árverést s an­
tanítók csak fegyelmi vétség esetén he­ hanálunk is az állam venné kezébe a nép­ nak határidejéül 1914. évi január hó 7-éf~>~~'~'
lyezhetők át. Egyúttal az iránt is tel­ oktatás ügyét. Egyrészt azért, hogj' a tűzte ki; — a vasúti csárda s a cédulaházi
jes biztosítást nyer a község, hogy a nemzetiségek állampénzen történő ne­ pincék bérletének árverési jegyzőkönyveit név­
tanítói kinevezéseknél a miniszter min­ velése és megerősítése megszűnjék, szerinti szavazással, egyhangúlag helyben­
hagyta. — Ugyancsak egyhangúlag és hálás
denkor figyelembe veszi a lakosság másrészt azért, hogy az egységes, mű­ köszönettel elfogadta a közgyűlés néh. Tajthy
velt és gazdag magyar nemzeti állam kié­ J Mátyás ferencrendi szerzetesnek, a község
vallási számarányát.
Általánosan tudott dolog és ter­ pítése mielőbb bekövetkezzék.
hűséges fiának a templom részére tett 400 K
mészetes is, hogy az iskolák államosí­
Mindenki tudja, hogy a magyar és a kórház részére tett ugyancsak 400 K
tását legjobban ellenzi a papság és pe­ népoktatás még mindig siralmas álla­ alapítványát. Egyúttal határozatba ment, hogy
dig minden felekezet papsága egyfor­ potban van. Holmi államsegélyes tol- a megboldogult elhunyta fölött érzett mély
részvétének a közgyűlés jegyzőkönyvben ád
mán. Némi alapja tényleg van is ez dozás-foldozással alaposan nem is le­
kifejezést s arról a kecskeméti rendházat és.
állásfoglalásnak s más, egy ugyanazon het rajta segíteni. Hogy ez a népok­ a megboldogult nemesszivü szerzetes legidő­
népfaj, egy azon nemzetiség által la­ tatás azt a fokot elérje, amelyen a sebb testvérét, Tajthy* Alajos jászapáti birto­
kott országban talán helyeslendő is, — külföldi áll s a melyet a mai modern kost kivonaton értesíti. — Azután a szolganálunk azonban, Magyarországon, igen kor s a nemzet jövője megkövetel, bírói hivatal helyiségének bérletére vonatkozó
sok veszedelem csiráját rejti magában szükséges, hogy az iskolák száma meg- törvényhatósági határozatot mutatta be a
a papságnak ez a merev állásfoglalása. szaporittassék, szükséges, hogy a beis­ főjegyző, amely a lakbérösszeg megáMapitása s annak a község részére való kiutalását, — *
Német-, Francia-, Angol-, Olasz­ kolázás szigorúan végrehajtassák, más tekintettel a közeli államosításra — megta­
országot csak egyféle nép lakja, ott szóval szükséges, hogy az iskolák mi­ gadja. Tudomásul vették, egyszersmind azon­
ban kimondották, hogy a lakbér iránti igényét
tehát mindegy, akarminő jellegű az előbb államosittassanak.
továbbra is fenntartja a község s annak ér­
iskola; Magyarország területén azon­
A tökéletes népoktatás műveltsé­
ban a magyarokon kívül tekintélyes get, a műveltség mihamarább intenzív vényesítése iránt a jövő év szeptemberében,
számmal vannak románok, tótok, né­ földmivelést és virágzó ipart létesít, ha az államosítás napirendre kerül, ismét
megteszi a szükséges lépéseket. — A köz­
metek és ruthének; ahány, annyiféle ami megint vagyonhoz és gazdagsághoz ségi közmunka mérvéül a jövő évre is, úgy
külön nemzetiség s valamennyi a ma­ juttatja az ország lakosságát. Termé­ mint eddig: kettős igára egy napot és kézi­
gyar rovására. Nézzük csak micsoda szetes, hogy mint müveit és gazdag munkára is személyenkint egy napot állapi—
állapotok vannak ezeknek az iskolái­ népet senki sem bir többé bennünket tottak meg. — Nem szívesen bár, de bele­
ban ? Ha ezeknek évenkint iskolára kizsákmányolni s igy bekövetkezik, nyugodtak, hogy a vicinális utak költségeihez
való száz koronányi pénzük akad, pap­ hogy idővel — éppen kedvezőbb ter­ a község továbbra is l4’/n százalékkal járul
hozzá. — Megállapították a borfogyasztási adót
juk tanácsára azonnal szerveznek egy mészeti viszonyainknál fogva — köny- átalányban fizetők átalányösszegeit a követ­
felekezeti tanitói állást s haladéktalanul nyen utolérhetjük Ausztriát is, amikor kező három esztendőre; mindössze huszon­
benyújtják államsegélyért a kérvényü­ aztán végre komolyan beszélhetünk Ma­ nyolcán jelentkeztek átalányfizetésre; legma­
ket a minisztériumhoz, ahol — saj­ gyarország függetlenségéről ...
gasabb összeget fog fizetni Nagypál János
korcsmáros, 36 hektoliter után kedvezményes
nos — szives örömest engedélyezik az
Reánk,
jászapátiakra/ugyan
köz
­
alapon
409 K 68 f, — legkisebb összeget
évi ezerszáz X államsegélyt. S mi törté­
dr. Pataky István és Pataky Vince 21/*—2V*
vetlenül
nem
vonatkoznak
a
nemzeti
­
nik? Az állam pénzén tartott feleke­
hektoliter után á 28 K 45 f-t. — Jóváha­
zeti iskolákban vetik el a pángermán, ségi iskolákról mondottak, mindazon­ gyólag tudomásul vették, hogy gimnázium
pánszláv és dákoromán eszmék mag­ által, mint a magyarság szine-javánák bokrétaünnepén az elöljáróság a munkásokat
vait. Itt is kelnek azok ki s itt része­ minden eszközt meg kell ragadnunk, megvendégelte. — Szigethy Béla mészáros
sülnek a leggondosabb ápolásban, mind­ amelylyel Magyarország fennmaradását, kérvényét a hatósági husszék helyiségeinek
végig egyforma nagy szeretettel. Itt fejlődései, jólétét biztosíthatjuk, ennél­ részére leendő átengedése iránt ismételten
mutogatják földrajzi órádon azokat a fogva tehát nekünk is követelnünk kell elutasitották. — Borbás János községi fais­
kola bérlőnek az iskolakertet — miután azt
térképeket, melyeken Romániához hoz­ nemcsak a jászapáti, hanem az összes kedvező fekvése miatt jobban akarja haszno­
zátartozik Erdély s a amelyeken Szer­ magyarországi iskolák államosítását.

bia határa egészen Szegedig terjed, —
szóval itt nevelik az állam pénzén a
magyar nemzet legnagyobb ellenségeit,
a magyarfalókat.
A külföld államaiban már régen
felismerték a népoktatásban rejlő nagy
nemzeti hatalmat és erőt s pusztán
ezért és semmi másért azokban az or­
szágokban a népoktatás kizárólag az
állam kezében van.
Ki ne ismerné Bismarck kancellár
hires mondását: „Németországot az
iskolamesterek tették n;igygyá!“
Különösen hangzik, de igaz, hogy
- a pápa hazájában^ Olaszországban szin-

Nemo.

sítani az elöljáróság — csak az 1915. és 1916.
évekre adta bérbe, igy is azzal a kikötéssel,
hogy ha ez idő alatt a község esetleg épít­
keznék a kert területén, azt a bérlő tűrni

tartozik; az évi bérösszeget 300 K-ban álla­
pították meg. — Azután még illetőségi ügye­
ket intéztek el; majd tudomásul vették dr.
Községünk képviselőtestülete f. évi de­
Markovits Pál plébánosnak a templom, iskola
cember 17-én délelőtt 10 órakor közgyűlést
és a kisebb egyházi alapok számadásainak
tartott Berente Miklós főbíró elnöklete alatt.
felsőbb jóváhagyásáról szóló részletes jelen­
A tagok nem valami nagy számmal jelentek
tését s végül élénk tetszéssel hallgatták meg
meg, bár tárgyalás alá került egy pár érde­
ugyancsak dr. Markovits Pál plébánosnak
kes tárgy. Mindjárt a gyűlés elején főbíró
szép beszédjét, amelyben az uj esztendő kü­
jelentette, hogy Nagypál János korcsmáros a
szöbén elismerést és köszönetét mondott az
vasut-uti háza elé emelt vaskerítést nem a
elöljáróság vezetőinek az elmúlt év folyamán
szabályozási vonalra építette, hanem a köz­
a község érdekében kifejtett buzgó munkálterületből 9-87 Q métert jogtalanul elfoglalt.
Dr Streitman CKuk
1--------- )coílásukérl- kívánva nékik boldog ünnepeket,

Képviselőtestületi közgyűlés

szédet Berente Miklós főbíró köszönte meg,
akit lelkesen megéljeneztek s ezzel az 1913-ik
év utolsó közgyűlése Véget ért.
Horgony-thymol-kenödí
Könnyebb sérüléseknél, nyitott ée igéit
■ebeknél. Adag: kor. — M.

<mÖtÍÍmÍÖ
a Horgony-Paln-Expeller pótléka.

V

Fájdalommentes betlörzsttlés hűtéseknél, rbeumánál
köesvéuynél stb.
’
Üvegje: kor. —JO^I.éO. 2.-.

Horgony-vas-albuminat-festvény.
Véresegényaégnél ée sápkórnál.
Üvegje: kor. 1.40.
Kapható a legtöbb gyógyszertárban vagy közvet­
lenül beszerezhető

K lr. Ilrttír „Hl íruy imzlfeliu" tinzitt, cinfiija I, ÉllHhlkilnuE 5.

HÍREK.
Vitéz Háry János hőstettei. A magyar
Münchausen, fiatalkorunk kedves alakja, a
a magyar irodalom egjik legszerencsésebb
humoros leleménye, Háry János újra meg­
szólal és megújított, modern köntösben, az
ifjúsághoz fordulva mondja el hőstetteit és
kalandjait, prózai elbeszélés alakjában, újabb
érdekességü kalandokkal feldíszítve, úgy, hogy
Garay János hires alakja valósággal újra éb­
red ebben a köntösben. Az uj könyvet,
amely nemcsak átírása Garay versének, ha­
nem ennek alapján készült egészen eredeti
munka, — a jászapáti kir. kath. főgimnázium
nagy tehetségű igazgatója, Haugh Béla irta.
A munka jeles írói kvalitását a Kisfaludy-társaság is kitüntette azzal, hogy a múlt évben
egyik pályázatán dicséretben részesitettéT— A
pompás humortól duzzadó könyvet Garay
Ákos finom, magyaros és művészi illusztrá­
ciói ékesítik s a Franklin-társulat adta ki
szép kiállításban. Ára 2*50 K.
.
1

tani városháza tanácstermében. A közgyűlés,
melyen 48 rendes és 70 pártoló tag jelent
meg, elfogadta az alapszabálytervezetet, majd
egyhangúlag megválasztotta a tisztikart a kö­
vetkezőképpen : elnök Rónay Béla főjegyző,
igazgató Tóth Sándor tanító, háznagy Schéda
Nándor ig.-tanitó, pénztárnok Katona Ambrus,
jegyző Molnár István s. lelkész, könyvtáros
Zong Ferenc ref. kántor, karnagy Horváth
Lajos rk. kántor, választmányi tagok.: Fodor
Mihály főbíró, Bóné Sándor egyházi gondnok,
Magyarossy Árpád dohánybev. tiszttartó, G.
Szabó Mihály és Borsos János birtokosok,
továbbá az ifjiuság közül Oita Nándor, Emődi
András, Rózsa István.
Ugyancsak ezen közgyűlésen az ifjúság
saját kebeléből titkos szavazással I. ellenőrré
K. Szabó Sándort, II. ellenőrré Borsos Jánost,
jegyzővé Szüle Mihályt, könyvtarnokká pedig
Abonyi Sándort választotta. •

Az alapszabályok s az alakuló gyűlés
jegyzőkönyve jóváhagyás végett a felsőbb ha­
tósághoz már felterjesztetett s így remélhető,
hogj' az ifjúság önképzését és művelését szol­
gáló egyesület rövidesen megkezdi működését.
Kívánjuk, hogy derék, önzetlen életrehivóinak :
Tóth Sándor ref, tamtQ és Schéda Nándor rk.
tanitó uraknak fáradozásai és buzgólkodásai
megérdemelt sikerre vezessenek-s az egyesü­
let munkálkodása a haza, a jászföld és első­
sorban Jászkisér város javára minden idők­
ben áldásos és eredményes legyen.

A nőegylet karácsonyfájára adakoztak:

Ilonka 1 — 1 öltöztetett baba, Molnár János
cukorkák, Singer Ignác apróságok.
Megyei közgyűlés. Tegnap, szom­
baton délelőtt 10 órakor tartotta vár­

megyénk löt vényhat. bizottsága ez évi
utolsó negyedéves közgyűlését Horthy
Szabolcs dr. főispán elnöklete alatt. Á
közgyűlés öt közigazgatási bizottsági
tagot, továbbá a központi választmány
és az állandó választmány tagjait vá­
lasztotta, tehát igen népes volt. Rész­
letes tudósítást nem közölhetünk, mert
lapunk zártakor még nem ért véget a
közgyűlés, annyit azonban tudathatunk,
hogy az alispán évnegyedes jelentését
s a többi szokásos jelentéseket egyhan­
gúlag elfogadták.
Pásztorjáték Jászdózsán. A jászdózsai
tanuló ifjúság karácsony első és másodnap­
ján, továbbá újév napján, — mindig este 5
órakor, — pásztói játékot rendez az ottani
iparoskör nagytermében. A betanítás nehéz
munkáját a minden nemes ügyben lelkesen
buzgő'kodó Drávái János káplán végzi. —
A tiszta jövedelmet a kath. sajtóegylet javára
fordítják.
Színészét Jászapátin. Farkas Mihály
színigazgató, aki legutóbb Hevesen játszott
az ottani műéi tő közönség nagy tetszése mel­
lett, 1914. évi január hó vege leié Jászapá­
tira jön harminckét tagból álló, jól szervezett
társulatával. Az előleges színi jelentés szerint
a társulat műsorán a legújabb operettek és
vígjátékok szerepelnek.
Karácsonyfa Ünnepélyét tegnap délután
tartotta meg a helybeli rk. nőegylet nagy kö­
zönség jelenlétében. Körülbelül 250 K-t for­
dított erre a szép célra s azzal igen sok sze­
gény gyermeknek nagy örömet szerzett. Rész­
letes tudósitási a szép ünnepélyről csak jövő
számunkban adhatunk.
Egy tánctanár ünneplése. Panyik Dezső
oki. tánctanár, akit a jászapáti közönség is
igen előnyösen ismer, a napokban ünnepli
jászladányi működésének tizedik évfordulóját.
Hálás tanítványai ez alkalomból f. hó 26-án,
karcsony másodnapján este 8 órakor nagy­
szabású tánc-kabarét rendeznek kiváló mes­
terük tiszteletére. A kabaré műsorán a leg­
újabb és legdivatosabb táncok, továbbá ba­
lettek, monológok és élőképek szerepelnek.
Belépődíj 1’60, 1'20 és I Korona. A tiszta­
jövedelem egy ieszét á tüzoltótestület javára

Bátor Béla, Birkás Margit, Bolyós János, Bor­
bás Miklósné, Borbás H. Kálmán, Borbás Mi­
hály, Bory János, Boross József, Csávojszky
Dezsőné, Csik Etel, Csik János, Dósa Imréné,
Dósa Dezsőné, Dósa Gézáné, Dráveczkyné,
özv. Fuchsné, Gajdos István, Gitta Béla, Grosz­
mann Irén, Gulyás Lászlóné, Gulyás László,
Dzurik Zsófia, Dzurik Ilona, Horváth Gábor,
Kanzsó Mariska, Khindl Gyula, Khindl Ida,
Knöpfler Gézáné, Koczka Andorné, Kovács
N. Koczka Istvánná, Dr. Koczka István, Koczka
Eljegyzések. Veiszpek Sándor m. kir- Andrásné, özv. Lévay Istvánná, Lévay Imre,
Lipták Géza, Lőrik Ernőné, Muzamel József,
adótiszt eljegyezte Utassy Rózsikét, özv
Utassy Zsigmondné földbirtokosnő leányé* Nagypál Jánosné, N. N., N N, Pethes Anti,
Réz Bertalan, Sárossy Imréné, Sárossy Endre,
Jászapátin. ,
Szabó Ferencné, Szabó Erzsébet, Székely Fá­
sziróty Kilián István jászkiséri keres­
bián, Szlávik Józsefné, özv. Szüléné, Tábory
kedő eljegyezte Győré Juliskát Abonyból.
Hivatalvizsgálat. Magyary Miklós szol­ Sárika, Tóth János, özv. Utassy Zsigáné, Vágó
fordítják.
Mariska 1 — 1 korona. Gróf Károly né 80 fill.,
noki kir. pénzügyigazgató f. hó 15-én és
Gondozzuk rétjeinket. A Köztelek legutóbbi
16-an Jászapátin időzött s a pénztárt és az özv. Dvihallyné, Kiss M. János, Mihályi Kál­ számában ismerteti a karinthiai havasi legelőkön végzett
ügykezelést vizsgálta a helybeli kir. adóhiva­ mánná, N. N. 60—60 fill., Andrássy János, műtrágyázás: kísérletek eredményeit. E havasokon az
talban. Kiséietében volt Ágoston Miklós pénz­ Bartalné, Czékus Andorné, Deákné, N. N., istállötragyávid egyedül, vagy műtrágyával egyedül,
vagy a kettő keverékével trágyázva, az átlagos termé­
ügyigazgatósági számvizsgáló, aki a ,rovan- Práger Mór 50—50 fill., Nagy Istváné, Nagy
sek hektáronként 1908-ban 969 kg.-ról 2730 kg.-ra,
csolásnál segédkezett. A vizsgálat eredmé­ József, N. N., Rajki József, Ragó Gábor, Szik1909-ben 1100 kg.-ról 3010 kg.-ra, 1910-ben 1759 kg.-ról
nyével a legnagyobb mértékben meg volt elé­ szay Gábor 40—40 fill., Urbán Lászlóné 30 2678 kg.-ra, 1911-bén 2460 kg.-ról 3530 kg.-ra, 1912-ben
fill., Dr. Bagossy Karoly, Apáthy Dodó, Bor­ 1335 kg.-ról 2139 kg.-ra emelkedett s a 12 rét közül
gedve a pénzügyigazgató, aki elismerését ki
is fejezte úgy a hivatal főnökének, Virágh bás János, Balajihyné, Gyöngyösi K., Mezei nem egy ötszörös-hatszoros termést adott a műtrágyá­
K., N. N., Pataki Vince, Sápi János, Vágó zás következtében s a termett széna minőségileg is so­
János adótárnoknak, mint az egész tisztikarnak.
kat javult. Most volna nálunk is annak az ideje, hogy
Ifjúsági egylet Jászkiséren. Múlt vasár­ Józsefné 20—20 fill., Hunyadi 10 fill — Fe- gazdáink rétjeiket és legelőiket keresztül-kasul megborckete Miklósné 1 kabát, Lőwy Magda 10 drb. náljak, a káliszuperfoszfáttal beszórják s igy azok ter­
nap, december hó 14-én tartotta alakuló köz­
játék, Haugh Luci, Haugh Margit, Koczka mését már a jövő évben megkétszerezzék.
gyűlését a jászkiséri ifjnsági egylet az ot

Budapest, ümgy-u. 4.

M l’FZ EDE OS TAKSA
ajánlja legjobban

1

falra, fára
és’ Vasra

bevált

gyártm

gyémánt
padlólakk

ányait:

elsőrangú zománcfesték
belső munkákra

Xll. évfolyam.

i • • ‘
.i •
•. Csalódni emberi dolog, de nem okvetlenül kell.

Eladó ház. Nuber Antal kiséq-uti
háza szabadkézből eladó. Bővebbet a
tulajdonosnál Jászapátin.

Ha e névre „Réthy* figyelünk, úgysem csalódunk, ha­
nem eredeti pemetefű-cukorkát kapunk 60 fillérért, még
pedig egy kedvelt régi magyar háziasért, mely köhö­
gés .rekedtség és hurutos bántalom sok eser esetében
oly kjtünően bevált Egyedüli késsitő RÉTHY BÉLA
gyógyszerész, Békéscsaba.

C

; Ne dobja el

CL

-! ruháját ha pecsétet kap, mert

i

Kőváráénál’

ÍS
A jászapáti rk. nöegylet a múlt szom­
baton. dec. 13-án tartotta meg harmadik fel­
olvasó estélyét a kaszinó helyiségeiben. Ismét
ig^n szép számú közönség gyűlt egybe s
mondanunk sem kell, hogy az estét kelleme­
sen töltötte. A felolvasó ezúttal Lórik Ernő
főgimn. tanár volt. „Istenítéletek* cimü érde­
kes, irodalmikig is komoly értéket képviselő
tanulmányát mindvégig a legnagyobb figyelemmel hallgatta a közönség. A tanulmány
^ügyesen kigondolt és szerencsésen megkon­

Fáradságba sem

2

Streitman Etelka, Szlávik Mariska, Tábory
Irénke, Táhory Sárika.
Felülfizettek : Fehér Zoltán 3 K, Beöthy
János dr. _2 K, özv. Schuster Hugóné 1 K,
• mely összegekért ez utón is hálás köszönetét
mond az elnökség.
*

, ’Srilveszter-ast A jászapáti kaszinó egye­
sület f. hó december 31-én, a? év utolsó nap­
ján saját helyiségeiben szilveszter-estét rendez.

kerül, mert nem kell magunknak Kováidhoz küldeni, ha­
nem üt helyben átadjuk

,
1

r
.2

,

diyatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, "a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is eszközöltetik.

I
í

*
3
8
a.
r
m,
Or
?

H

WéHátoittor^
* kórházi és kerti, berendezések, gyermekÁgyáéi gyermekkocsik, (Acél sodrony ágy­
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mát•rácok, rézkarnisók, ablakroletták, redőnyök,
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szóba.kloset, .fa- és széntartók, kályhaellenzők,
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók,
legjutányosabban rendelhetők

GARAI KAROLY
réz és vasbutorgyárából
.ARADON.

,

Hirdetmény.
Jászapáti község képviselőtestülete
áltál a község tulajdonát képező négy
országos vásáron szedhető helypénzszédési jognak az 19Í4—-1916\’évekig
nyilvános árverés utján leendő bérletb^
kiadására határidőül az 1914. ’ évi ja^
község* közházához kitüzetik.
Kikiáltási ár 2500 koróna."
A kikiáltási ár IO°/0-a az árverés
megkezdése előtt befizetendő?
Bérleti feltételek’ a hivatalos órák
alatt a község főjegyzőt* irodájában
megtudhatók.
Jászapáti, 1913/ évi’dec. hó 19.
Khindl Gyula
főjegyző

Berente Miklós
főbíró

Értesítem a n. é. közönséget, hogy a
MhHfiii

„1UUÍWU1

Tűirtatin' P

K

»05 lúgjai n.'HMö.

képviseletét Jászapáti és környékére
elvállaltam. A legfinomabb minőségű
falburkoló préselt tégla (disztégla), to­
vábbá hornyolt vörös, hornyolt kátrá­
nyos és hódfarkú tetőfedő’ Cserép ná­
lam mindenkor á legjutányosabb' ára­
kon szerezhető be.
Raktárhelyiségem közvetlenül a jász­
apáti vasútállomás mellett, az élőraKódó szomszédságában van.

FÍNTA

GÁSPÁR

máv, pályafelvigyázó.

GÉTThÉR BÁNK ÉS VÁÜTÓÜZkÉT
TeMonüm 148.

t

WÓnUm 148.

SZOLNÖK, PIAC-TÉR (Saját tó).

Giroszámla az Oaztrák-Nagyar Banknál.

Postatakarékpénztári uáata 7527 szám.

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

A magy. kir. .szab. Osztálysorsjáték főelárusitó

Folyósít, kölcsönöket váltóra, ingatlanokra
és folyószámlára.

december

52.

.

Kereskedők és Iparosok vállalatait pénzzel
.ellátja.

Zálog-osztályában arany, ezüst ( és árunemüekre, értékpapírokra legmagasabb köl­
csönt nyújt.
Idegen pénzeltet, érmeket, szelvényeket és
kisorsolt értékpapírokat bevált teljes ér­
tékben.
Törlesztéséé kölcsönöket 20—30—40—50
. es 60 évre folyósittat 4 és 4^/o-kos alapon
Fonclere pesti biztositó intézet főügynök. sége előnyös díj mellett biztosításokat köt.
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjegyekre
,és. vidéki takarékpénztári részvényekre.
Osztálysorsjegyek minden húzásra eredeti
árban.

helye.

Takarék-betétet elfogad könyvecskére vagy
.folyószámlára magas kamatláb mellett.

Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki taka­
rékpénztári részvényeket vesz és elad
mindenkor a legelőnyösebb árfolyamon.

Máshol elzálogosított értékpapírt, sorsje­
gyeket saját pénzén kivált és azokra
magasabb kölcsönt nyújt, mely kényel­
mes havi részletekben fizethető vissza.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre....................................................
Fél évre .
.
.
.
.
.
- 4
Negyed évre .
. ..
. 2

előleggel letétre- vagy készpénzért napi
árfolyamon vagy részletfizetésre

Ifj. IMRIK

■ Betétek után adómentesen
:
tán 5%-ot fizetünk.

fisz- j

;

r. t. !

Gazdasági

:

és

Iparbank

Jászapáti (Régi céh-ház.)

:
j

Az újév.
Ismét egy év tűnt el az örök sem:
miségbe. Elmúlt az 1913-ik esztendő is.
Elvitte magával legszebb reményein­
ket. elvitte búnkat, szenvedéseinket, —
miket a múlt, mig jelen volt, fölénk
árasztott. Elvitt mindent az öreg esz­
tendő a végtelenség örök sírjába.
És most . . . mikor az elaggott,
összeroskadt esztendő után az uj élei,
az uj esztendő elérkezik, — itt ál­
lunk újra mi emberek: egyikünk re­
ménytelve nézi az első nap üdvözlő
sugarait, vágyik, várja az újtól azt,
amit a régi megtagadott; másiknak, ki­
nek szivében a múlt ideált, reményt,
bizalmat, mindent letarolt s csak keserfótapaszlalatokat ültetett helyükbe,
— néma borongással, elínélázva gon­
dol a feltűnt jelenre s aggódva.kérdi
önmagától: lesz-e erő, bátorság elvi­
selni a terhet, ha a jelen hasonló lesz
a múlthoz? . . .

Szegény uj esztendő, szegény cse­
csemő, ki még csak nehány órás vagy,
hány ezer embernek okoztál komor gon­
dolatot születéseddel ?!
Itt állsz előttünk. Mosolyogsz, üd• vözölsz bennünket, biztatni akarsz, mint
* csecsemő, aki először mosolyog az ag­
gódó édesanyára, de kinek ajkai né­
mák maradnak a szótól és mégis an­
nál ékesebben beszélnek.
Ki ért meg közülünk téged, aki

Hl

............

MM—W——|

Nyilttéi* soronként 40 fillér.
Kéziratokat vissza nem adunk.

JÓZSEF

mindnyájunké vagy? Ki lesz az, aki
benned nem csalatkozik? Kinek leszel
gyönyörűségére, kinek fájdalmára? Ki­
nek teljesíted vágyait, kitől veszed el
még a puszta reményt is? . . .
Kérdjük tőled, te pedig titkolózva
mosolygó ajkaidra teszed ujjadat és
néma maradsz. Pedig mit nem adnánk,
ha ajkaidat igaz szavakra megnyit­
nád? ...
Mit adsz? Mitől fosztasz meg?
Megtartasz-e egymásnak szeretteinkkel,
elveszed e őket tőlünk? Lelaszitod-e
őket a sir mélyébe, vagy engeded-e
velünk élni, tovább örülni, tovább szen­
vedni? Engeded-e, hogy szivünk csa­
lódva megszűnjön ideálokért lelkesülni,
vagy megadod-e munkánk sikerét? —
Oh, ne felelj e kérdésekre, mert vá­
laszod rettenetes lehetne 1 . . .
E kérdések az égiek elé tartoznak,
oda pedig csak a remény nyújtja szár­
nyait, — oda csak imával fordulha­
tunk.
A te születésnapodnak hajnalán a
reményt kell szivünben érezni, melyet
te meghozál, megerősitél; imának s
nem a csüggedés szavainak kell ajka­
inkon lebegni; hála és köszönet még
a kinteljes múltért is, ima a jelenért, a
jövőért.
—Küzdöttünk és hiába. Bíztunk és
csalódtunk. Szerettünk és elhagytak.
Keserű gondolatok, szivettépő’ eszmek
a letűnt esztendő sifhalmán. Ám a szív,
ha csügged is, nem vesztheti el végkép bizalmát. A csalódás uj kísérletek­
nek sz.árnyait nyújtja elénk, ösztönöz
a jobbnak, szebbnek keresésére. Hiszen
nincs az a sötét kebel, melybe legalább
halványan derengő világosság gyanánt

!■■■■! ■ II

Egyes szánt ára 20 filter.

ne lopná be magát néha a remény
Remélni pedig már magában boldog­
ság; a remény teljesülése csak a bol­
dogság fokozása.
Csepegtesd hát be — uj esztendő
— ezt a balzsamot szivünkbe, hogy
elmondhassuk: ha Isten úgy akarja,
lehetünk még mi is boldogok! . . .

Egy interwiw.
— Budapesti tudósítónk!’

—

Lapunk olvasói előtt ismeretes a
munka, amelyet a Jászság szülötte:
Hegedűs Kálmán, a kerülete, Halas
érdekében kifejt. Leszegeztük annak
idején „Egy kun város haladása1* cí­
men ezeket az eredményeket, közöltük
anélkül, hogy hímet akartunk volna
varrni Hegedűs képviselő ruhájára.
Mi csak újságírói kötelességünk­
höz híven regisztráltuk az eredménye­
ket, amelyek az egesz országban —
nem nagyítás ez. — ismeretesek.
Budapesti munkatársunknak al­
kalma nyílott beszélgetnie Halas vá­
ros egyik kitűnőségével, Práger Ferenc
lapszerkesztő úrral, aki a legnagyobb
készséggel válaszolt a hozzá intézett
kérdésekre. Kérdést es választ itt adjuk;
Minő eredményeket mutathat
f<.l Hegedűs Kálmán rövid
képviselősködése alapján ?

Hamarjaba nehéz elősorolni, de
őszintén szólva telt annyit, hogy örökre
• kiérdemelte a lakosság .háláját. Az ő
buzgólkodásara épülték Halas hatalmas
iskolapalotái, az ő munkálkodása juttatta dűlőre a halas-majsai vasutat. Ki­
vitte, hogy a gimnázium mellé internátust építsen a kormány s felemeltette a
■ST

f ral
v

9

r a-*

--

ff

R

ígérvények minden húzásra.
Sorsjegyek biztosítása kisorsolásból eredő
( árfolyam veszteség ellen.

.

Felelős szerkesztő:

kor.
„
„

8IB0LII „BOSM használjon

Elad értékpapírokat, sorsjegyeket , kevés

szán£

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

5479/1913

núár^-ik napjának d. e^10 órájába

KNÖPFLEB GÉZA

struált bevezető része, amely művészi fotog­
ráfiája woltN Ti középkor levegőjének, eleve'
* megteremtette, a kellő hangulatot s igy való­
sággal kikészítette a közönséget a tulajdon­
képpeni tárgy élvezésére Nem csoda tehát, ha
egyre fokozódott a figyelem s valóban nagy
Jíatást és általános tetszést keltett a felolva­
sás, melynek különös nagj érdeme, hogy igaz
világításba helyezte azt a szerepet, amit az
egyház az istenítéleteknél betöltött. — A fel­
olvasás előtt Haugh Luci kisasszony Tom­
pának egy gyönyörű virágregéjét: „Az iboT
lya álmai“-t szavalta el nagyon intelligens fel­
fogással, előkelő kidolgozásban, finom érzés­
sel és teljes megértéssel. Sok tapsot és egy
hatalmas ibolyacsokrot kapott érette.— Majd
Beöthy Károly főgim. 11. oszt, tanuló ügyes
hegedüjátéka s végű egy férfi kvartett (Eckert:
Hqjósdal) következett, amelyet Fehér Zoltán
kántor, Vájná József oki. gyógyszerész,
Mátyás tanitó és Lórik Érnő. tanár
énekeltek. Az előadók ritka szépségű hangja,
énekbeli tudása és előadói készsége egyaránt
érvényesült a művészi produkcióban, amely
óriási tetszést aratott. Kétszer egymásután
meg is kellett ismételni.
Fél .tiz órakor teát szolgáltak fel s úgy.
éjfélig a l^gkedélyesebb szórakozások között
együtt maradt a közönség.
Jelen voltak asszonyok: dr..Beöthy Jánosné, Dósa Gézáné, dr. Dzurik Józsefné, Fe­
kete Miklósné, Haugh Béláné, dr. Horváth
Józsefné, Horváth Lajosné, ifj. Imrik Józsefné,
Kanzsó Mátyásné, dr. Khindl Barnáné, Lóczy
Elekné, Mizsey Imréné (Jászalsószentgyörgy)
Münster Imréné, özv. Nagy Endréné, dr, Sreittnan Gyuláné, Szabó Ferencné, Szlávik Jó­
zsefné, özv. Schuster Hugódé (Kocsér), özv.
Vágó Jánosné;
.tlJe4iiyok: Báthy Emma (Búj), Beöthy
Giziké, Dósa Irénke, Dósa Margitka (Kocsér),
Fehér Ilonka, Fekete Margit, Haugh Luci,
Haugh Margitka, Horváth Pili, Nagy Micike^

£ í.

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, niint gyermek ruhákat is.

£'
*8 I

1913.

51. szám.

és VÍDEKE

ÁSZAPÁTI

XII. évfolyam.

Mi a Sira'in „RoW1?
A Slrolln .Roche. oly gyógyszer, nmely
tudományos alnpon Jól emészthető, nem
izgató Guajacolcsiipndékhól állíttat!!: elő és
a Guajacolnnk csak Jótékony hatású alkat­
részeit tartalmazza. Czélszofü összetétele
és kitűnő melléktulajdoiisága mellett, ki’
tűnő izü és étvágygerjesztő is lévén, az
összes orvosok rokonszenvét megnyerte.

í

Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat pár-

celázza és pénzzel ellátja.
A bankszakmát^vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosit&t

készséggel, díjmentesen ad.

A gyógy tárban
«ÍtraaMatA'.zj£»

j

KI lasztija a Sii'oiia..Me-t“?
MlntfitnM mint óvatossági kúrát a légző­
szervek megbetegedése ellen.
KitS'hSgSxck és olyanok, akik krónikus
tü'lőlniruthnn szenvednek.
Tüzf JtoaJoGOtc és a thinat’kiisok megkönyityobhülósü! és étvfujvgerjeszt.wül.
Infhzenzrínok Javidás és erősödés czéllából
, CkroíulAsok. iiiiijoydaganntps gyermekek
szem- és orrhuruliisok, hörgliurulosok si­
kerrel hmiznúlhutják. ,

határozottan Sirolin.

,,Roche“’

Mi a SiiDlin ,Me“ hatása ?
A Slrolln i.Roche. megrövidíti a gyógyulást
^elősegíti a váladékeltávozást, megszüntet ÍEí?
köhögésingerl, éjjeli izadást és lázi, u légzőszerveknek ellenálló erőt ad. Fenti tulaj- -."S.k
doiiságni folytán óvatossági kúrákra van
prcdeMInéivá. A Sirolin »Rorhe< elősegíti
az emésztést és őzzel javítja az erőállapotot, “ÍW
gyarapítja a testsúlyt és a jó közjrzésl-

arra,

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XII. évfolyam.

52. szám.

tanintézetek államsegélyét. Az utak ki- sem illik mondani. A letűnt korszak Tábory János igazgató felügyelete alatt a
tanítótestület tagjai gyakoroltak be, igen szép
épitése is az ő nevéhez fűződik, nem pedig ilyen!
és
megható karácsonyi verseket és énekeket
Milyen
véleménynyel
van
­
különben, hogy a csipketelep állami
adtak elő, egyik-másik meglepő ügyességgel.
nak
a
kunhalasiak
a
jászoktól
?
kezelésbe ment át, amiáltal sok halasi
Majd dr. Beöthy Jánosné egy lendületes be­
Nehéz a kérdés. De megpróbálok
leány jut keresethez. Ak ő érdeme a
szédben fölhívta, a gyermekek figyelmét az
vasúti állomás kibovitése. Ő mutatott reá felelni. Régen — évtizedekkel ez­ alkalom jelentőségére s a szülők, testvérek,
reá ezzel egyidejűleg a Pertón levő ál­ előtt — szoros összeköttetésben álltak embertársaik szeretetére és a vallásosságra
lomási épület tarthatatlan voltára s az a jászok a kunokkal. Hisz’ ha jól tu­ buzdította őket. A gyermekek előadása alatt
ő közbenjárására építették azt fel. De dom, éppen Hegedűs Kálmán egyik őse a karácsonyfa-díszítő urilányok csillagszóró­
hogy ki ne lelejtsem, a tanfelügye­ volt másfélszaz esztendővel ezelőtt a kat gyújtogattak meg, nagy gyönyörűséget
szerezvén a kis gvermekeknek, akik amúgy
lőséget is ő szerezte meg Halas számára megye várkapitánya. Jász ember volt
is alig tudtak betelni a csillogó karácsonyfa
s ő akadályozta meg, hogy a városból ő, akit a kunok mint legkiválóbb jász látásával.
elvigyék a munkásbiztositó hivatalt és embert ültették a díszes méltóságba.
Az elnök beszéde után^megkezdődött
az utmesterséget. Az ő szava okozta,
Az utóbbi évtizedek' alatt mintha az ajándékok és a karácsonyfadíszek kiosz­
hogy felmerült Halasnak megyei szék­ lazult volna az összeköttetés s most tása. Az utóbbit az urilányok végezték, jut­
hellyé tétele s hogy Halas, melyet va­ ujult meg azáltal, hogy jász ember a tatván aranydiót, fügét, cukrot, süteményt
minden ott lévő gyermeknek bőven. Az aján­
lamikor „hatalmas** jelzővel illettek s halasi kunok képviselője.
dékokat az elnök és a választmányi tagok
mely az elmaradottság és ismeretlen­
A halasiak szeretik a jászokat, osztották szét. Tiz fiú, húsz leány kapóit
ségbe merült, ma már első a kun vá­ hisz testvéri viszonyban vannak. E 1 — 1 öltözet ruhát s öten kaptak 1 — 1 pár
rosok között, ő volt az, akinek a fi­
mellett szól á történelmi múlt, e mellett téli cipőt; úgy a ruhákhoz, mint a cipőkhöz
gyelme első sorban irányult a város szól a hasonló nyelv.
egy-egy játéktárgy is volt mellékelve. Ki­
utasra került ezenkívül 50 drb. képes- és
közegészségügyére s szomorodott szív­
*
♦
*
mesekönyv s 100 drb játéktárgy. Megájánvel látta, mennyire pusziit a tüdővész,
dékozta a nőegylet a másoktól küldött aján­
E
kérdések
után
tudósítónk
He
­
mily nagy hiányát érzik a kórháznak.
déktárgyakkal azon elemi iskolai növendéke­
gedűs
személye
felől
kérdezősködött.
Agitált, dolgozott s most már ott ál­
ket is, akik szavaltak az ünnepélyen. Szóval
lanak a dolgok, hogy Halasnak a kö­ Ez alól azonban kitért a nyilatkozó, 200-on felül kaptak valami ajándékot.
úgy mondván: ő hízelegni, még ha
zel jövőben lesz hatalmas kórháza.
Külön kell megemlékeznünk az öltözte­
van is reá ok, nem szokott. Jelen eset­ tett babákról, amelyeknek a száma ötven
De nemcsak a város érdeke az,
ben pedig kénytelen lenne vele.
volt és egyik szebb volt, mint a másik.
amelyet képviselőnk istápolt. Merem ál­
A kis lánykáknak ezekben telt a legnagyobb
Eddig
tartott
az
interwiw.
Több
lítani, hogy nálánál nagyobb munkás­
öröme. Megható volt látni, amint egyik-másik
kérdést
már
nem
intézhettem
a
halasi
barát alig van, alig van ember, aki
szegény kislány görcsösen ölelgette és csó- annyira foglalkoznék, törődnék a kis úrhoz, mivel csengettek:
kolgatta a maga babáját. A bábuk öltözteté­
— „Beszállani Ferenczváps, Halas, sét Beöthy Gizus, Dósa Irénke, Dósa Klára,
emberek sorsával. Ő volt az egyedüli
Báthy Emmi, Fekete Manci, Haugh Luci és
városunkban, aki tanulmányozta a la­ Szabadka felé * .
Margit, Horváth Pili, Koczka Ilonka, Lőwy
kásviszonyokat. Nem restelte a fárad­ =
Magda, Streitman Eta és Tábori Sárika urt
ságot megnézni, hof laknak a szegény
leányok végezték dicséretes ízléssel és pá­
A nöegylet^
emberek, — akik nem választók. És
ratlan buzgalommal. Maga Tábory Sárika
éppen ez az, amit én, — de velem
karácsonyfa-ünnepélye.
12 bábut öltöztetett. A nevezett urilányok
együtt mindenkit — tisztelek, becsü­
díszítették a karácsonyfát is, mig az egész
Folyó hó 20-án délután — mint la­
lök Hegedűsben, ő nem hajhásza a
Ünnepélyt, bevásárlásokat, g szegények öszpunk múlt számában már említettük — szé­
választó polgárok kegyeit, akik legtöbb- pen sikerült karácsonyfa-ünnepélyt rendezett szegyüjtését, szóval az egész mozgalmat dr.
nyire jó módúak, hanem a választói a helybeli nőegylet a szegénysorsu gyerme­ Beöthy Jánosné vezette ritka buzgalommal és
jogot nem élvező szekény munkásem- kek számára a polgári és gazdakör nagyter- páratlan kitartással.
berek istápolására használja tehetségét, mében. A lapunkban már közölt adományok­
energiáját. Munkásházak építését esz­ ból az erre kijelölt hármas bj^ottság ruhát,
közölte ki oly feltételek mellett, ame­ könyvet és játékot vásárolt s ezenkívül többen ajándékozták is játékot
lyek feltételeknek sem nevezhetők. Va­ díszt. Maga a két méternél és karácsony famagasabb karálósággal ellenszolgálat nélkül jutnak a csonyfa, amely a terem közepén
Uj főszolgabírót kapunk. Járásunk főállott, szinte
munkások saját házhoz.
roskadásig meg volt rakva édességekkel és szolgabirája, dr. Bodnár Sándor nyugalomba
Hogy miket tatt még? Azt őszin­ egyéb cifraságokkal. Az ajándékok két hosszú vonul. Egyelőre csak hat hónapi szabadságra
megy ugyan, bizonyos azonban, hogy e sza­
tén szólva nem tudom most elősorolni. asztalon voltak elhelyezve.
A nőegylet tagjai, élükön dr. Beöthy badságidő letelte után végleg megválik a vár­
Ezek, amiket önnek elmondottam, csak Jánosné elnökkel, már három óra előtt kezd­ megyétől. Szabadságának letelte alatt Szénássy
a legfontosabbak, ezek azok, amelyek tek gyülekezni s'körülbelül hatvanan jöttek Lajos tb. főszolgabíró, a tiszai alsó járás
most hirtelenében az ajkaimra tolultak. össze. A meghívott községi elöljáróság Bella szolgabirája fogja helyettesíteni. SzolgabiróSok eredmény a nyilvánosságra se’ ju­ Gusztáv II. jegyzővel, a kaszinó dr. Khindl ságunk uj vezetője a jövő év első napjaiban
tott; a képviselő ismert szerénysége Barna elnökkel képviselte magát. Majd meg­ fogja elfoglalni hivatalát.
Kinevezések. Az igazságügyminiszter
megakadályozta, hogy ismertté válja­ érkezett az elemi iskola ötven növendéke is
ifj. Imrik Józsefné, Tábory Sárika, Szlávik Bartal József helybeli kir. járásbirósági Írno­
nak. Azt azonban tudom, hogy alig
Mariska és Szabó Ferenc vezetése alatt. A kör kot f, hó 21-én irodatisztté, majd két nap
van ügy, amelybe a képviselő keze ne ielőszobájában több száz gyermek és anya múlva a nagybányai kir. járásbírósághoz kir.
működött volna eredményesen közre. várta az ünnepély kezdetét s három óra után telekkönyvvezetővé kinevezte.
--------------

.Minők voltak az állapo.
tok Halason Hegedűs mü-

-____
Kérem, erről népi nvilatkozhatom

-......

egész
szorongásig megtöltötték a nagyter­
'
1met. A nőegylet leánytagjai, akik páratlan

^yuJtottak a

gyertyákat s mikor teljes fény-

A közoktatásügyi miniszter Dózsa Ist­
vánt a kultuszminiszteri számvevőséghez dijas számgyakornokká nevezte ki.

Vármegyei

közgyűlés.

Röviden

XII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.
—

—

mull t szombaton tartotta évnegyedes
közgyűlését. A gyűlés elején az elnöklő
főispán szép Beszéddel parentálta el a
vármegye tisztújító jogát, majd az al­
ispán igen hatásos szavakban köszö­
netét mondott a maga és tisztviselő­
társai nevében a megye közönségének
irántuk tanúsított eddigi bizalmáért,
• ünnepélyes fogadalmat téve egyúttal,
hogy ezt a közönséget az uj rendszer. ben is az eddigi hűséggel fogják szól­
alni. — A szokásos évnegyedes je­
lentés tárgyalása során dr. Markovits
Rál 'indítványára egyhangúlag elisme­
rést szavaztak az alispánnak, a főor­
vosnak és mindazon tisztviselőknek,
alak a goiéra elfojtása körül buzgóikodtak.
A megyei nyugdíjalap ré­
szére a jövő? évre 2’/2% pótadót sza­
vaztak meg. — Az 1914. évi fősorozashoz a jászsági alsójárásba polgári
elnökül Antal* Sándor jászapáti föld­
birtokost küldték'ki. — A Zagyvát
megfertőző cukorgyárak megrendszabályozása dolgában ^elhatározták, hogy
az alispán vezeiése%fe^rnonstre kül­
döttséget vezetnek a belügyminiszterhez.
A főispán törvényadta jogánál
fogva Lippich István vm. jegyzőt tb?
főjegyzővé, Back Andor, dr. Horváth
József szolgabirákat, továbbá Alexander
Imre és dr. Pethes László vm. jegy­
zőket tb. főszolgabirákká kinevezte,
akik nyomban le is tették a hivatali
esküt.

A közigazgatási bizottság tagjaivá
újból megválasztattak Bagossy Károly,
Bathó János, dr. Kiss Ernő, Kövér Já­
nos, Magyary Kossá Géza.
Megválasztották azonkívül a köz­
ponti és ^az állandó választmány tag­
jait, továbbá az igazoló és bíráló vá­
lasztmányt és a lobbi bizottságokat.
Járásunk területéről a bizottságokba a
következőket választották be:

a központi választmányba Hor­
váth Lajosi Jászapátiról; az állandó
választmányba dr. Hegedűs Kálmánt
Jászkiserről, Györgyey Miklóst Pusz­
takürtről, Antal Sándort Jászapátiról;
az állandó bíráló választmányba dr.
Hegedűs Kálmánt Jászkiserről; a Samassa alapítványi bizottságba Pászthy
Gyulát Jászladányról és Varga Sándort
Jászalsószentgyörgyről s végül az es­
küdtsorsoló bizottságba Horváth Lajost
Jászapátiról.
A választások után a tárgysorozat
többi 270 pontját tárgyalták le.
Helyettesítés. Lipták Géza helybeli oki.
segódjegyző és anya könyvvezető a szajoli
községi jegyző helyettesítésével megbizatott.
MnHiaTljul^f.niT^
mfirát is Vészi uT

A kaszinó közgyűlése. A helybeli ka
szinó f. hó 30-án, kedden délután 5 órakor
tartja évi rendes közgyűlését, melyen a szám­
adásokat s a jövő évi költségvetést tárgyalja,
továbbá a tisztviselőket és a választmány
tagjait választja meg.

Wbpm.

|

VirtlnTyitaar. Üvegje: kor. 3.60 és 7.S0.

lg

i/'
É

a Horgony -Pala- Expeller pótléka.

)\ K4idnlommente» bcdörzsütóHrOTÍVs&knél, rheuménál
| .
kÖszvénynél etb.
j
:
Üvegje: kor. —.80. 1.40, 2.—.
S

|

Horgony-kénes-kenöcs

i

rendkívül ide^csillanitrt szérnz é> nedvet
kiütéseknél stb.
Tégelye: kor. 1.—.

r
[\

i ' , Ktaj.hntó a legtöbb gyógyszertárban vagy közvet^B
fi
lenül beszerezhető

b. ír. IWff „Sz waai tfKtW" cluitl nin- yf®
fríja I, Lliüöaíimrmg 5. ^0^1

Karácsony az óvodában. Szép ka­
rácsonyi ünnepélyt rendezett Sőti Tériké óvónő
tegnap délelőtt a községi óvodában. Az ün­
nepélyen Markovits Pál dr., Berente Miklós
főbíró, Khindl Gyula főjegyző, sok tanácsos

és iskolaszéki tag, nagyszámú érdeklődő és
sok szülő vett részt. Szépen díszített és gaz­
dagon megrakolt gyönyörű karácsonyfa állott
a terem közepén, mely előtt az ovoda kis
növendékéi szép verseket mondtak és igen
ügyesen énekeltek. Az ünnepély végeztével
Markovitz Pál dr. plébános nagyobb beszé­
det tartott, melyben a legteljesebb elisme­
réssel nyilatkozott a szép ünnepélyről s ál­
talában az ovoda vezetéséről. A beszéd után
a rengeteg ajándékot szétosztották a kicsi­
nyek között.

Kántorválasztás lesz a jövő év január
hónapjában Jászladányon. A pályázatot már
kiírták s eddig is igen sok a pályázó, közlük sok szép hangú, jeles orgonista. A próbaéneklés 1914. január 20-án fog megtar­
tatni a jászladányi rk. templomban.
A jászalsószentgyörgy! nőegylet
december 24-én tartotta első karácsonyi aján­
dék-kiosztását szép ünnepély keretében. Nyolc
felnőtt házi szegény és nyolc szegény iskolás

gyermek lett ellátva; előbbiek téli ruhát és
élelmiszert, utóbbiak téli ruhát kaptak. Streit­
man Lajosné elnöknő szép beszéde után osz­
tották szét az ajándékokat az egybegyült
szegények között, kiknek hálás örömük könynyeket lukasztott a jelenlevő nőegyleti tagok
szemeiben. Az egylet különben társadalmilag
is szépen működik. Szerdai teaestélyeit nagy
közönség keresi fel. Minden második estélyen
ismeretterjesztő felolvasás, szavalat és tom­
bola van. — Szilveszterkor batyubált rendez
az agilis egyesület.
*

Dohánybeváltás. A jászkiséri dohány­
beváltó hivatalnál a beváltás 1914. évi ja­
nuár 2-án kezdődik és január 31-ig tart.
Szakértőkül kiküldettek Rónay Ferenc és
Küry Andor jászkiséri földbirtokosok.
Szilveszter esték. A jászapáti kaszinó
f. hő 31-én tagjai és azok hozzátartozói és
vendégei részére táncestét rendez. .
A jászkiséri iparos ifjúság december.

___

szi,lh

és konfetti csata. Belépődíj személyenkint
1 K 20 f. A tisztajövedelem felét az újonnan
alakult ifjúsági egylet, másik felét a testület
könyvtár javára fordítják.
Táncmulatságok. A jászapáti ke­
resztény munkás egylet 1914. évi ja­
nuár elsején, újév napján a helybeli
ipartestületberí táncmulatságot rendez.
Belépődíj 3 kor. Italokról a rendező­
ség gondoskodik.
A szentgyörgyi-uti első gazdakör
1914. január 6-án, Vizkereszt napján
borosbált rendez az ipartestület helyi­
ségeiben. Belépődíj három korona.
A jászladányi ipartestület 1914.
január 6-án saját helyiségeiben táncvi­
galmat tart. Belépődíj: személyjegy 1
korona, családjegy 2 korona.
A kisjárási rk. olvasókör 1914. évi
január 11-én a jászapáti ipartestület­
ben táncmulatságot rendez. Belépődíj
három korona.

fali, zseb- és különféle naptárak, kalen­
dáriumok, legújabb újévi ajándékok,
képes lapok, képes könyvek és ifjúsági
iratok, dobozos levélpapírok, üzleti
könyvek stb. nagy választékban.
Haugh Béla főgimn. igazgató ur most
megjelent könyve „Vitéz Háry János
hőstettel" nálam már kapható.

Koczka Andor
könyv- és papirkereskedése Jászapátin.

5428

szám

tk. 1913.
Árverési hirdetmény kivonat.

A jászapátii királyi járásbíróság mint
tkvi hatóság közhírre teszi, hogy a Budapesti
Kereskedők bankja r. t. végrehajtatónak Nyolczas András és Kalmár Maria és Kalmar F.
József elleni 2620 kor. és járulékai iránti vég­
rehajtási ügyeben
*
1. a jászladányi 1014 sz. tkvi betétben
A’ I. 1—3 sor 4194—4196 hrsz. a. felvett az
5. dűlőben levő 8 hold 508 fi öl területű
szántó é-; legelőből Nyolcas Andrásné sz. Kal­
már Mária nevén álló B. 6. alatti jutalékára
együttesen és 32 kor. kikiáltási árban.
2. az u. o. belét A f 1 sor 4186 hráz.
a. felvett s az 5 sz. dűlőben levő 2 hold
1054 L! öl területű szántó ingatlanból Nyolczas Andrásné sz. Kalmár Mária nevén álló
B. 6 alatti jutalékra 13 kor. kikiáltási árban.
3. a jászladányi 10lő sz. tkvi betétben
A I. 1—3 sor. 4181—4183 hrsz. alatt felvett
s az 5 sz. dűlőben levő 16 hold 1592 |~| öl
területű szántó és rétből Kalmár József ne­
vén álló B. 1 és 18 alatti jutalékra együtte­
sen 690 kor. kikiáltási árban.

XII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

dűlőben levő 4 hold 838 |_| öl területű szántó
ingatlanból Nyolcas Andrásné sz. Kalmár
Mária nevén álló B 10 18 alatti jutalékra 60
kor. kikiáltási árban az árverést elrendelte és
hogy a fenti ingatlan 1914. évi február 23 án
délelőtt 9 órakor Jászladány község hivata­
los helyiségében nyilvános árverésen a kiki­
áltási ár %-adát kitevő minimális árban el fog
adatni.

Eladó ház. Nuber Antal kiséri-uti
háza szabadkézből eladó. Bővebbet a
tulajdonosnál Jászapátin.

Kovald-nál
kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

Fáradságba sem
kerül, mert nem kell magunk­
*

s

n !

ál
a!

5525
tkvi. 1913.
Árverési hirdetmény kivonat.

A jászapáti kir. járásbíróság mint tkvi
hatóság közhírré teszi, hogy Klein János bu­
dapesti lakos végrehajtónak Szeremi András
elleni végrehajtási ügyében
1. A jászkiséri 2190 sz. tkvi betétben A
t 1 sor. 3928 hrsz. az ördögháti dűlőben
(ártér) szántó ’/s illetőségére
2. az ugyanazon betétben Aj- 2 sor
5894 hrsz. a Nagyárka dülőbeli (ártér) szántó
V’-ad rész illetőségére

nak Kováidhoz küldeni, ha'nem itt helyben átadjuk

KNÖPFLER GÉZA
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is eszközöltetik.

x

Khindl Gyula

I

i

: ni
•
X

*
3

X
X

o
3

Réz és vasbntorok,

4. az ugyanazon betétben A j- 4 sor
9768 hrsz. a szarvas dülőbeli
- — (ártér)
v™.».) szántó
/s-ad rész illetőségére az árverést felrendelte

és hogy a fenti ingatlan 1914. évi március hó
2-án délelőtt 10 órakor Jászkisér községhá­

garai karoly

zánál nyilvános árverésen a kikiáltási ár
%-adát kitevő minimális árban el fog adatni.

Bánatpénzül a becsár 10%-a, vagyis
71 K 40 f, 3 K 6o f, 2 K 70 f és 57 K 30
fillért a kiküldöttnél leteendő és ha az ingat­
lan becsáron felül kelne el, vevő köteles bánat­
pénzét a tényleges vételár 10% ára nyomban
kiegészíteni, különben Ígérete semmis és a
nyomban folytatandó árverésben részt
nem
vehet.
Jászapáti, 1913. évi dec. lóén.

Hódogh s. k.

Berente Miklós

főjegyző

kórházi és keni berendezések, gyermekágyak, gyermekkocsik, acél sodrony ágy­
betétek, kocsi ülések, lószőr és afrik mat­
racok, rézkarnisok, ablakroletták, redőnyök
mozsdó asztal és mozsdó készletek, szobakloset, fa- és széntartók, kályhaellenzők,
tüzelő készletek, ruhafogasok, patkány- és
egérfogók, — legjutányosabban rendelhetők

a az ugyanazon betétben A + 3 sor
9192 hrsz. a kisárka dülőbeli /ártér)
szántó
’/s-ad rész illetőségére

Hirdetmény.

Jászapáti község képviselőtestülete
által a község tulaldonát képező négy
országos vásáron szedhető helypénzI
szedési jognak az 1914—1916 évekre
nyilvános árverés utján leendő bérletbe
kiadására határidőül az 1914. évi ja­
nuár 7-ik napjának d. e. 10 órája a
!
község közházához kitüzetik.
s “ X
Kikiáltási ár 2500 korona.
A kikiáltás: ár !0°/o-a az árverés
s :
! 3 : megkezdése előtt befizetendő.
i
Bérleti feltételek a hivatalos órák
alatt a község főjegyzői irodájában
megtudhatók.
6>
Jászapáti, 1913. évi dec. hó 19.

ruháját ha pecsétet kap, mert

Jászapáti, 1913. évi december hó 4-én.

5479/1913

I=

f Ne dobja el

. Bánatpénzül a becsár 'Oo/« a a ki­
küldöttnél leteendő és ha az ingatlan becs­
áron felül kelne el, vevő köteles bánatpénzét
a ténylegesvételár 10% ára nyomban kiegészí­
teni, különben ígérete semmis és a nyomban
folytatandó árverésben részt nem vehet.

Bódogh s. k.
kir. jbiró.

52. szám

réz és vasbutorgyárából
, ARADON.

főbíró

Értesítem a n. é. közönséget, hogy a

J
X

í

képviseletét Jászapáti és környékére
elvállaltam. A legfinomabb minőségű
falburkoló préselt tégla (disztégla), to- ‘
vábbá hornyolt vörös, hornyolt kátrá­
nyos és hódfarkú tetőfedő cserép ná­
lam mindenkor a legjulányosabb ála­
kon szerezhető be.
Raktárhelyiségem közvetlenül a jász­
apáti vasútállomás mellett, az élőra­
kodó szomszédságában van.

FINTA

GÁSPÁR

máv, pályafelvigyázó.

GETTÜER BANK ÉS VÁLTÓC/kFT
““
o SZ°LNW’ P'ACTÉR
wlü
OMrrtJUrM I*,

PMt.t.klrékpénrtárl Mim„ „„ „ím

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

A magy. kir. szab. Osztálysorsjáték főelárusitó

Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatlanokra
és folyószámlára.

Kereskedők és iparosok vállalatait pénzzel

kir. jbiró.

Zálog-osztályában arany, ezüst és árunemüekre, értékpapírokra legmagasabb köl­
csönt nyújt.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket és
k|sorsolt értékpapírokat bevált teljes ér­
tékben.
J
Töriesztéses kölcsönöket 20—30—40—^0
és 60 évre folyósittat 4 és 4iWo-kos alapon

Fonciere pesti biztosító intézet főügynöksége előnyös díj mellett biztosításokat köt.
óíeSfi?5??ér‘ékpapirokra, sorsjegyekre
és vidéki takarékpénztári részvényekre
Osztálysorsjegyek minden húzásra eredeti
árban.

helye.

Takarék betétet elfogad könyvecskére vagy
folyószámlára magas kamatláb mellett.

Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki takarekpénztári részvényeket vesz és elad
mindenkor a legelőnyösebb árfolyamon.

Máshol elzálogosított értékpapírt, sorsje­
gyeket saját pénzén kivált és azokra
magasabb kölcsönt nyújt, mely kényel­
mes havi részletekben fizethető vissza.

Dad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
előleggel letétre vagy készpénzért napi
árfolyamon vagy részletfizetésre
ígérvények minden huzasra.

Sorsjegyek biztosítása kisorsolásból eredő
árfolyam veszteség ellen.

Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat par-

eelázza és pénzzel ellátja.
^bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat él^gad
és teljesít, felvilágositást

Nyomatott a kiadó-

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
1913. /12.évf./

jan. 5-deo. 28.

sl-52*s«ám.'