Fájl #652: "jv1912.pdf"

——

1406
1912. január 7.

XI. évfolyam.

Társadamiés közgazdasági hetilap.-Megjelenik minden vasarnap.
Egész évre

ELŐFIZETÉSI ÁR:
.
.
.
.
•
* .

Fél évre................................................................ 4
Negyed évre .___ .___ .
. *
•__ 2 „ _

és

Iparbank

t.

Nyíl tér soronként 4-0 HU.

JÓZSEF

Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon szám: 9.

Betétek után adómentesen fisz- E
E
tán 5%-ot fizetünk.
Gazdasági

Egyes szánt ára 20 fillér.

Felelös szerkesztő:

Ifj. IMRIK

8 kor.

É

Jászapáti (Régi céh-ház).

Az egyénipar
Ha a gombamódra megjelenő
azon cikkeket kisérjük figyelemmel, a
melyek mind a kisipar kérdésével fog­
lalkoznak, akkor azokra a tapasztala­
tokra jutunk, hogy mind halálmadárként jósolgatja a kisipar végképen való
eltűnését, mert — úgy mondja mind
teljesen
— a nagy tőke, a
kifogja azt sajátítani a maga számára.
A kisipar azonban, ide számíthat­
juk bátran a középiparnak is túlnyomó
részét, oly tényezője egy modern köz­
gazdasági államnak, a melynek fenn­
tartása eminenter elsőrangú államkér­
dése minden országnak. így tehát igaz
fontosságú a vele való beható foglal­
kozás. Kutatva tehát a már jelzettük
felfogás es meggyőződés okát, arra a
jelenségre bukkanunk, hogy a kisipar­
nak jövőjét egyedül csak az egyéniparban látjuk, t. i. abban az iparban,
amelynek készítményeire a kisiparos,
kézműves ügyességével, találékonysá­
gával, tájékozottságával és a minden­
kori, gyorsan változó igényekhez való
precíz hozzásimulásaval a maga egyé­
niségét, a maga egyéniségének mun­
káját tudja készítményeire rányomni.
Hogy azonban a kisipar is ezen
fokozott intelligenciát követelő irány­
nak megfelelhessen, a kisiparosok jövő
generációjának neveléséi e már Aa kü­
lönös gondol kell fordítanunk, értjük

ezalatt nemcsak a szakmába vágó öszszes munkák, szükségleti cikkek, mellékáruk, hozzávalók, gépek stb. isme­
relét,.hanem különösen a lehető leg­
magasabb tökély elérését a szakmában,
mert csak az ilyen tökély felett ren­
delkező munkás lesz kepes azután
egyéni ipart produkálni, azaz iparában,
oly készítményeket előállítani, melyek­
ben egyéniségének Ízlése, kitűnősége
és előállítási módja domborodik kijut
érvényre, kifejezésre . . .
Önálló, észszerű intézkedés, a
helyzet és az igényeknek nyomban
való felismerése, Ízlés és az ipari is­
meretek lehető tökéletes bírása, — azok
az elengedhetetlen kellékek, a mélyek
nélkül a jövő kisipara érvényesülni,
boldogulni sohasem fog.
Tévhit az, hogy a modern kis­
iparosnak nem kén Jgyebét tudnia, mint
csak a szakbavágó munkát jól elvé­
gezni ; mert mit ér minden ipari tu­
dása, ha nem tudja kiszámítani és
pontos könyvelés hijján nem képes
megállapítani a költségek, az üzemki­
adások, a nyersáruk, hozzávalók, gép­
elhasználás stb összegezésénél előálló
beszerzési önköltséget, a mely a ver­
senyképességre való tekintettel ugyan­
csak eminenter fontossággal bir. Szük­
séges tehát, hogy a kisiparos jövő nem­
zedéke már kiképeztetésének legelemibb
stádiumában is beleneveltessék nemcsak
a becsületes, szorgalmas, törekvő és
mindig tanulni kész iparos idiómájába,
hanem a kereskedelmi eleinek szcllemébe is; . . .
Tisztába kell lennie továbbá minden iparosnak, ha kölcsönpénzzel dol-gozik, hogy a pénz megszerzése mily

Sirolin Roche"

biztos

gyógyhatást nyújt ka tarrhu soknál

hörghurutnál, asthmanál, influenza után.
SirolilTRoche" kezdődő tüdőbetegséget

csirájában elfojt. Kellemes ize és az etvá<
qyravaló kedvező befolyása megkönnyítik
Sir-ohn “Roche -al-yalo hosszabh-kurakat.

költségekkel van egybekötve ; számítani
kell hitelével, viszont a kihitelezés el­
kerülhetetlen tényével is, ha csak nem
akar háttérbe szoritlatni a verseny által.
Mindezek oly fontos tényezők, a
melyeknek alapos megszivelése nélkül
még csak kilátás sincs arra, hogy a
jövő kisipara létalapját biztosíthatja.
De egyenesen veszedelmes, ha a kis­
ipar minden parancsoló szükség nélkül
magát az plcsó tömegáruk előállítá­
sára vetné, mert ha bizonyos cikkek­
ben ma még képesek is kezdő nagy
iparunkká a versenyt felvenni, bizo­
nyos, hogy a gyáripar természetes és
mesterségesen is egyre szított fejlődése
mindinkább és mindszélesebb körből
fogja kiszorítani a kisipart, a melynekilyképen üdvös lesz jó eleve gondos­
kodni oly terrénumról, a melyről a
gyáripar nem képes a gyorsan változó
Ízlést s az egyéni kivánalmaknak meg­
felelő igényeket követni.
Mindezek pedig nem doktriner ta­
nok, hanem egyes, a mindennapi gya­
korlati életből leszűrt tapasztalatok,
a melyek természetességét élénken
illusztrálják azok a példák, a melyek,
ben látjuk, hogy egy és ügyana^on
szakmabeli iparos nagyrésze végső kü^
delinél vívja meg és lassanként feladva
önállóságát, szolgálati viszonyba kény­
telen életét tovább tengetni a gyár­
ral, — míg ugyanazon iparnak in­
telligensebb, modernebb elemei, a kik
ez arany igazságokat felismerve, már
alkalmazkodnak a változott viszonyok
követelményeihez, — részben modern
tudásukkal, egyéni készítményeikkel,
továbbá tisztesség és becsületességükkel
a modern kereskedelem* és ipar ös-zes

A légzési szervek
ghíileseit legbiztosabban a

ifin "Roche"- al kezelik.

Ezért
né 1 külőzhetetten ezen élismert és
bevált szerminden háztartásban.
Szíveskedjék a gyógytárakban
határozattan ;Sirolm.-Rpdie-,t kérni.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam

1. szám.

1 szám.

",

segédeszközeinek lehető kihasználásá­
val nemcsak megélhetésüket biztosít­
ják, de gyarapodnak, fejlődnek, meg­
erősödnek . . .

Újévi szokások.

legalább is disznóhusnak kell lenni az asz­
talon s csirkének semmi esetre sem. Mert a
malac előre túr, a csirke ellenben hátraka­
par. A malac-evés újévkor majdnem oly ál­
talános szokás nálunk, mint a spanyoloknál
karácsonkor a pulyka evés. A legutólsó spa­
nyol koldus is szerencsétlennek érzi magát,
ha karácsonykor nem ehetik pulykát s ha
egész évben nem evett is .húst, karácsony­
kor meg kell lennie a pUiykának.

Az újév napján szokásos lakmározás,
mulatozás, köszöngetés s a rokonoknak és
Mostanában, mikor városokban — ki­
ismerősöknek való ajándékozás pogány ere­
vált újévkor — roppant drága a malac, sok
detű, mint az újév ünnepe, vagyis az év
helyen nyullal 'helyettesitik, mert az is előre
első napjának megünnepelése maga is. A ró­
szokott futni. Ismeretes, hogy az újévi aján­
maiak a kezdet és vég, utóbb pedig a hajózás
dékok közt is nagy szerepet játszik a játék
és kikötő istenének ünnepét ülték e napon.
— szerencse-malac s hogy az újévi képesRómában ez ünnepen óriási mulatozás, füs­
levelező-lapoknak is főképen ez a díszük s
tölés, iiluminális, sőt mindennemű tivornyátréfájuk.
zás, kicsapongás volt divatban, a pápák pe­
, . Nagyon fontos — persze csak a babona
dig, hogy tüntessenek e pogány szokás ellen,
szempontjából, - hogy kivel találkozik az
inkább böjtöt rendeltek a keresztény hívek­
ember először újév napján. Kéményseprővel
nek. Utóbb aztán, mikor a keresztények is
találkozni legjobb. Fiatal fétfivel találkozni,
megünnepelték már az újévet, szintén átvet­
az is szerencse. Vénasszonnyal találkozni elő­
ték a különböző mulatozásokat. A keresz­
ször kész veszedelem ; pappal találkozni peténység első századában t. i. egyáltalán nem
dig egyenesen szerencsétlenség és halált
ismerték az újévi‘ünnepet, s csak Krisztus
vagy legalább is súlyos betegséget jelent.
születésének nyolcadik napjáról, vagyis köÁltalában, amit az ember újév napján csinál
rülmetéltetéséről emlékeztek meg..Csak a he­
vagy ami újév napján éri, az előjel az egész
tedik században mutatkoznak az újév meg
esztendőre, vagyis az egész évben ismétlődni
ünnepelésének első nyomai s mint bevett,
fog, közhiedelem szerint. Ezért mulatnak az
rendes egyházi ünnepet, csakis á tizenneemberek újév napján; ezért nagy baj, ha va­
gyedik században találjuk említeni.
laki e napon beteg, vagy valami kár éri;
Az újévi babonák jórészének gyakorezért nem szabad e napon lustálkodni, vagy
lása az év utolsó napjának: Szilveszter-n&pa házastársaknak civódni, mert különben
jának éjszakájára esik, mivel általános szo­
szerencsétlen és boldogtalan lesz az egész
kás ekkor ébren megvárni az uj esztendő
esztendejük.
£
beköszöntését, az évfordulót jelentő tizenket­
tedik órát. Egyik legelterjedtebb babona ek­
kor az éjféli ólomöntés, amit többnyire a leá­
nyok végeznek. Olvasztott ólmot csöpögtetnek valamely edénybe levő hideg vízbe s a
folyó ólom, kihűlve, mindenféle ^alakot vesz
föl. Abból következtetnek aztán, hogy kinek
Címadományozás. Bállá Kálmán jászbe­
minő alakot mutat az általa csepegtetett ólQm, rényi tőgimnáziumi tanárnak a király a főHa a kihűlt ólomdarab kereszthez hason it, * gimnáziumi igazgatói címet adományozta. A
az halait jelent; ha koszorúhoz, az menny­ kitüntetés osztatlan örömet keltett az érdemes

HÍREK

asszonyságot, férjhezmenést,; ha az ólom
emberalakot sejtet, az itt azj^elenti, hogy az
illető az újévben férjhez megy.

Az ólom mindenféle szerszám-alakot is
föl szokott venni, .amiből azt megjósolják,
hogy milyen foglalkozású lesz a jövendőbeli.
- -----------Ez sok mulatságra ad alkalmat. A bölcsőforma azt jelenti, hogy az illetőnek gyermeke
lesz a következő évben s mivel sokszor nem­
csak hajadonok, hanem menyecskék és öz­
vegyasszonyok is résztvesznek az ólomöntés­
ben, e réven is sok mulatság és tréfálkozás
támad.
Nagyobb társaságokban, kivált városi
korcsmákban és kávéházakban szokás besötétitett szobában éjfélkor visító malacot eleresz­
teni. Akihez aztán a malac fut és aki megbirja fogni, az szerencsés lesz abban az esz­
tendőben s köteles, természetesen, a társa­
ságnak áldomást fizetni.
Hajadonok Szilveszter éjszakáján fésűt
és tükröt tesznek a fejük alá, hogy meglássák álmukban a jövendőbelijüket. Az is szo­
kás, hogy éjfélkor sötétben kimennek a fás­
kamrába, felnyalábolnak egy csomó vágott fát.
Ha páratlan még várhatja a szerencséjét. De

—Ji/ePü^öni .4^

falai

tanár nagyszámú tisztelői körében.
Eljegyzések Homoki Nagy László

kir.
bírósági jegyző Szilveszter-napján eljegyezte
Gitta Ottiliát, özv. Gitta Istvánná úrasszony
leányát Jászapátin.

Dobovszky István eljegyezte Polnik Vjplát, Polnik Ferenc jászladányi községi főjegyző
leányát.

őszinte
részvéttel értesülünk, hogy az uj esztendő
városunk vezetőire nem a legkellemesebben
köszöntött be. Úgy Khindl Gyula főjegyző,
mint Berente Miklós főbiró december 30-ika
óta betegen feküsznek. Hisszük, hogy szerető
családjuk gondos ápolása és kezelő orvosuk
lelkisméretes gyógyítása mielőbb megszünteti
mindkettőjüknél a betegségei s visszaadja
őket a községnek, amelyért mindenkor szí­
A főjegyző és a főbiró beteg.

vesen dolgoztak s amely most erősen
érzi távollétüket.

meg­

A Jászladányi Jegyzői állások. Megírtuk
már egy ízben, hogy Polnik Ferenc, Jászladány község veterán főjegyzője rövidesen
nyugdíjba vonul. Valószínű is, hogy ez esz­
tendő első negyedénél tovább már nem szolgálja JaszladányU Természetes, hogy helyére

aztán ha a főjegyzői székbe Andrássy Béla
kerülne, — megüresedik a másodjegyzői állás
is s úgy halljuk, hogy a község polgársága
számit is erre a lehetőségre és ‘már eleve
szervezkedik a s’intén odavaló születésű Drávttcz István érdekében, aki különben jogvég­
zett ember, sőt államtudományi államvizsgá­
ja is van. A kitűnő kvalifikációju s egyéb­
ként is képzett fiatal embert, akinek régóta
ambíciója szülővárosát a jegyzői székben szol­
gálni, mi is melegen ajánljuk a jaszladányiak
jóindulatába.
.
z

Uj rend az adófizetésnél. Az
elöljáróság ez utón is tudatja a város
polgárságával, hogy az adófizetés a f.
évi január 1-től julius 1-ig csak a dél­
előtti órákban (8 —12-ig) fogadtatik el
a községi adóhivatalban. Kivételt csu­
pán az úgynevezett „fertályos-hónapok", vagyis február és május ké­
peznek, amikor is 1—20-ig úgy a dél­
előtti, mint délutáni órákban is telje­
síthető az adófizetés.
Visszakapták a jászközségek régi nevű­

ket. Tudvalevő, hogy pár év előtt Jászdózsa,

Jászalsószentgyörgy és Jászfelsőszentgyörgy
községeket a belügyminiszter megfosztotta a
„jász" előnévtől, állítólag azért, mert úgyis
hosszú a nevük. A három jász község azon­
ban nem nyugodott bele a névcsonkitásba;
kérelmezett, deputációzott és hála az égnek
nem is hiába, mert mint olvassuk, a belügy­
miniszter a múlt napokban újból megengedte,
hogy a három község ismét régi elnevezését
használhassa. A régi jász tradíciókhoz való
őszinte ragaszkodás tehát'méltánylásra talált
a belügyminiszternél is, ami valóban ör­
vendetes.
Városi főjegyző

választás

Gruber József nyugdíjba

Szolnokon.

vonulása

folytán

megüresedett szolnoki városi főjegyzői állást
1911. évi december 29-en töltötte volna be
Benko Albert dr. alispán elnöklése mellett a
szolnoki képviselőtestületi közgyűlés. A gyű­
lés azonban nem hogy a választásig, de még
csak a kijelölésig sem jutott el, mert a kije­
lölő bizotság tagjai, miután a jelöltek szemé­
lyében megegyezni nem tudtak, egymásután
lemondtak óriási zaj, lárma és kisebb nagyobb
botrányok között, mire az alispán a közgyű­
lést elnapolta, kijelentvén, hogy a választásra
újabb határidőt fog kitűzni. — A főjegyzői
állásra különben két komoly jelölt var.: Zrumeczky Viktor dr.' és Gombkötő Győző.
Táncmulatságok A helybeli iparlestület
f. hó 20-án, szombaton este műkedvelői elő­
adással egybekötött táncmulatságot rendez.
Színre kerül a „Piros bugyelláris", a kitűnő
3 felv. népszimmü.

A szentgyörgyi-uti I. gazdakör f. hó
14-én a nagy vendéglőben boros-bált rendez
Belépődíj páronként 2 kor. 40 fin.

A kisjárási rk. olvasókör f. hó 21-én
a nagyvendéglőben táncmulatságot rendez.
Belépődíj 2 kpr. 40 fill. Italokról a rendező­
ség gondoskodik.
Egger mellpasztillái gyorsan és biztosan

hat­

nak köhögésnél, rekedtségnél és elnyálkásodásnál, felül­

v
, a torok és légzési
---------szervek, működési
----------múlhatatlanok
za-

—már is jelentkeztek az “aspiránsok. Úgy hall- *’’’"*’“*>* ■ gyomrot nem rontják és ktiüní isüek. Kap-

lwl"' W'nt "•*.
idus auj

és. ^Jagy holtan

G '
Nádor gyógyszertár, Bpest. VI, Vaci-körüt 17.

KÖHÖGÉS
rek*disig és Iparút ellen nincs jobb a

RÉTHY-félepemetefű cukorkáknál!

Tal|«a garanoto
Uaata csépiéiért.

Vásárlásoknál azonban vigyázzunk és hatá­
rozottan RÉTHY félét kérjünk, mivel sok ha­
szontalan utánzata van. Az eredetinek minden
egyes darabján rajta van a RÉTHY név.

réssvéayttrsaskg assWH

Legnagyobb
aiaaíiataUasHmény.
CgyuarQ kasaié*.

1 doboz ára 60 fii. JKindcnüit kaphaíó-

Feltétlen
MegMahatéség.

1912. eV elején meg­
nyílik Jászapátin a

Érés, Malid munka.

Ma mér MteMnasan aUsmart «ay*
begy •
atatorek e fék
Makit a •agéabbah.
Saját érkekébea kérjaa

Kevés
banalnfagyaskUs.

„MINERVA"

R&ltUMrt BUOAPCST. W,

*1.

I

könyvkötészet.

Eladó
Erk

földbirtokok. < GSÉPhŐKÉSZIrETEK. ’

község határában, Jászszent-

andrás melleit 372 magyar hold terü­
letű birtok kedvező feltételekkel eladó
5

vJF

. ——

Eladó a Jászkiséri határban 104

katasztrális hold föld kisebb részletekben is, A töld a község alatt fekszik,

az úgynevezett Haj maiban,

máskép

Mózessziget.
. Ugyancsak a Jászkiséri

határ-

bán

jL*

malom-berendezések és alkatrészek,

mindennemű

=====

szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősséget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezését,
hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk,úgyszintén mindennemű

<GAZDASÁGI GÉPEK
gyors és megbízható javítását, gőzkazán falrepedés és egyébb bármily öntött és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket
....... —- előnyös feltételek mellett kötünk.
----- - - ——

C Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek.
31

Kürt felé 20 kát. hoíd föld eladó.

-------------

(Árjegyzéket ingyen és bérmentve küldünk.)

........

TRENCSÉNYI ÉS HELLER, SZOLNOK.

A kiséri földek dr. ^Kovács Antal-féle
földek. Eladja dr. Hajdú Árpád jászbe­

bsnzin, nyersolaj- és gőzüzemű cséplökószletek,

$ MEZŐGAZDASÁGI GÉPEKET

holdas parcellákban is. Eladja dr.

Hajdú Árpád jászberényi ügyvéd.

A legújabb rendszerű

&i

Egyben felhívjuk a földbirtokos urak szives figyelmét az általunk készített tizedes es
százados mérlegekre, úgyszintén elvállaljuk bármilyen mérlegek javítását és újra hitelesítését.

rényi ügyvéd.

GAZDASÁGI ÉS IPARBANK R. TÁRSASÁG
JÁSZAPÁTI. (Régi céh-ház.) ii Fiókintézet: JÁSZDÓZSA. (Bozóky-haz.)
Alaptőke:

150,000 korona.
Alapítási év 1910.

Telefon:

JÁSZAPÁTI

10 SZÁM.

JÁSZDÓZSA 2 SZÁM.

Tartaléktöke:

1500 korona.
Alapítási év 1910.

Az összes biztositó intézetek, között legolcsóbb
Foglalkozik váltó és kötvény kölcsönökkel.
„Gazdák biztosító szövetkezete" részére felvesz tűz-,
Folyósít: Jelzálogkölcsönöket házakra és földekre;
jég- takarmány-, betöfes- és életbiztosításokat
törlesztéses kölcsönöket 10—^0 évig 4—kama­
° ’ Vesz és elad birtokokat, azokat parcellázza, partozás mellett.
cellázásokat
pénzzel ellát.
Előleget nyújt értékpapírokra, árukra, vidéki In­
Értékpapírokat, sorsjegyeket részletfizetesre, vagy
tézetek részvényeire.
*
, f
.
. .
Elfogad: értékpapírok vétele és eladására tőzsdei letétre minimális kamatfizetés mellett elad. —- Az első
részlet lefizetése után a nyeremény vevőt illeti.
sorsolásokat díjtalanul nyilvántart.
könyvecskékre, folyószámlákra 5»/o adóMindenféle eoreolá^art
2'mentes kamatozásra s^zokat a pénztár állásához-Felvilágosítással kés?, gg
t
9
pest felmondás nélkül fizeti vissza.
-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ.

XI. évfolyam.

1.

o

szám.

aj

Ne dobja el

5

ruháját he. pecsétet kap, mert

(Piac-tér)
- # Kölcsönt

SZOLNOKON

(saját ház(

Giroszámla az Osztr.-M.-Banknál. Postatakarék számla 7527 sz.
nyújt
értékpapírokra,
sorsjeSürgönyeim
Gettlerbank
Szolnok. Telefon 148 szám (Interurbán)
(3 mag?. Mr* QsztálpsorsjáléM foelárusitó helye.

AIdegen
Fonciere pesti érmeket,
biztosító intézet
c. fő­
szelvényeket
Folyósítpénzeket,
kölcsönöket váltóra,
ingatla­

ügynöksége a biztosítás minden ága­
és
kisorsolt
értékpapírokat bevált telnokra
éselőnyös
folyószámlára.
zatában
díjtételezüst
mellett
­
osztályában
arany,
és biz
áru& .Zálog
jes ériékben.
Iparosok
vállalatait
pénzzel ellátja*
tosításokat köt.
Törlesztéses
20—legmaga
30 -40,­
nemüekre, kölcsönöket
értékpapírokra
sabb
kölcsönt
nyújt. tat 4 százalékos
50
—60>
évre folyósít
alapon.

Takarék betétet

elfogad könyvecskére ö®
vagy folyószámlára magas kamat- g &
láb mellett.
g3
Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki ta- | J
karékpénztári részvényeket vesz és f >
elad mindenkor a legmagasabb ár- g j
folyamon.
Máshol elzálegositott értékpapírt, sors- W

!Í

jegyeket sajat pénzén kivált és azokra
magasabb kölcsönt nyújt, mely ké­
nyelmes havi részletekben fizethető
vissza.
Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés ,
előleggel letétre vagy készpénzért napi
árfolyamon vagy részletfizetésre mn'den más ajánlatnál előnyösebb fel­
tételek mellett.
gyekre, vidéki takarékpénztári rész­
el
vényekre.
Sorsjegytársaságokat alapit igen előnyös
W Osztálysorsjegyek
módozatok mellett.
minden
huzasra eredeti árban portó felszá­
Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat parmítás
nélkül.
£á
..... " ..w.......
a
ceiazza
celázza es
és penzzei
pénzzel eiiatja.
ellátja.
A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást
készséggel, díjmentesen ad.
Pesti hazai nyer. kötv. húzás februári Előnyös feltételek mellett kaphatók

J

Kovald-nál

£

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

i
g

á

£

o»

í

Knőpfler Géza

: éselnyálkásodás ellen gyors és biztos hatásúak

E 6 Q E R

mellpasztillái I
az

: 3
I 3L

: m
: o.

Úgyszintén kézelők és gallé

f “
í “

BRÁDY-féle

gyomorrontás, gyomorégés, székreke­
szédlllés, hányás, álmatlanság, kólika,

tvágyat nem rontják és kitűnő izüek

vérszegénység, sápkór stb. ellen.

Fő és szétküldés! raktár:

„N Á D 0 R“

। V

I

gyógyszertr

ie-

®UD?PEST-,v-

| EÓm-meBpiS1<t

_1f

Kaphatő m,nden gyógyszertárban, f esakhlialímeByígylUrtt
■••••■■•■■•■••■•■■•■■bbbbbbbbbbbbbbb.bbbbbbbbbbbbbbb.bbXbb.bwb.b...bbbb..«».....»—

Kapható minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K 160, kis üveg - '90 fillér,
6 üveget K 5’40, 3 nagy üveget K4 80
beküldése után küld franco:

BRÁDY K. gyógyszertára
a „Magyar Királyhoz" BÉCS, I. ,Floischmarkt2.,Depot5. I

Ügyeljünk a védjegyre, a-nely ■ MáriacelU »iúz Mértét ébré
tolja, a vörÖMifnÜceomagolítra.eei eléírt ara, amely ax oL
dalt leró kép másolata és utasítsunk vissza minden utánzatéi.

PÉNZ
80
ara

Felhívjuk a földbirtokos urak
-— - szives figyelmét —■ ■ -

®GJ
0(3

4 és 4‘2 százalékos
alapkamatu törlesztéséé kölcsönre,
mi földbirtokra igen kedvező fel­
tételekkel es fizetési módozatokkal
—....... - lesz engedélyezve, .............

részvények megvételre ke­

régebbi drágább kamatú
kölcsönöket átcserélünk, konver­
tálunk bélyegmentesen törlesztéees

©a
88

Felvilágosítást ingyen adunk.

as
ara

TrencsényiésHelle^^^
Z QX»N'<P

Felhívás Hirdetések
Gazdasági és Iparbank

(4—52)
s
j
K,
= közvetlen • személy-pályaudvar közelében. ==

restetnek. Cím a kiadóhivafalban.

jutányos árban
vétetnek fel.
■■■■■■■
■ ■ ■
■■■■■■■

agy óbb .. ,és hosszabb_ időre
feladandó hirdetéseknél áraján­
lattal szolgál a kiadóhivatal.

jábam-Jászapátm. -

___ .

.

és

Iparbank

r.

Széchenyi és

Ifi. IMRIK

JÓZSEF

Egyes szám ára 20 fillér.

Nyiltér soronként 40 HU.

Telefon eaám: 9. >

2

t.

Jászapáti (Régi céh-ház).

dés, fej- és gyomorgörosök, émelygés,

Doboza I és 2 K. Próbadoboz öO f.

»

Gazdasági

ellátva, melyeket ,Márlacel1| gyomorc»eppek*-nek nevei a nép, 30 esztendő
óta úgy beváltak, hogy nélkülözhetetle­
nek minden háztartásban. —■ E cseppeknek utólérh«tetlenül jó hatása van
emésztési zavaroknál, azután páratlan

IJ enl

Felelős szerkesztő:

8 kor.

Betétek után adómentesen tisz­
tán 5%-ot fizetünk.

GYOMOR-CSEPPEK
Köhögés, rekedtség

Egész évre
Fél évre
Negyed évre

3
O
3

a Márlaoelll Szűz Mária védjegygyei

Óh jaj!

2. szám

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKE
ELŐFIZETÉSI ÁR:

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

rok tisztítása is eszközöltetik.

1912. január 14/

Társadami és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

Fáradságba sem

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

XI. évfolyam.

Eszterházy.

Vezető cikkünk címéül két mág­
nás nevét irtuk. Az egyik püspök s
olyan név viselője, akinek ősét Kossuth
mondotta a legnagyobb magyarnak; a
másik az Ulésházy nádorok, a Salamonfi és Salamonfai ősi családok sarja,
kiknek nemzetsége századok óta a nem­
zet tanácsában vett részt. Hogy az ő
nevük lapunk élére került, annak nagy
aktualitása van. A nagyváradi püspök
és a hercegi család ága mint holtkézi
illetőleg hitbizományi javak birlalói,
50 000 hold földjüket kisemberek szán­
tóekéje alá adják..
Beksits magyar nemzetfejlesztő
álma igy válik valóra. Nem tudjuk,
hogy hány ezer szántóeke, hány dol­
gos kéz kap ezen az 50.000 holdon
munkát és rögződik a földhöz, mely­
nek elhagyásának gondolata foglalkoz­
tatta, — de azt tudjuk, hogy bajaink
és nemzetsorvadásunk közepette mint
mindent orvosló orgánumnak évtizedek
óta jelölték meg politikusok, sőt maga
az érdekelt földmi vesosztály azt, hogy
minden másképen volna, ha a latifun­
diumok a kis exisztenciáknak adatnának
m ívelésbe.
Értsük meg egymást! Soha sen­
kinek, még az érdekelt munkásostetálynak se volt kommunisztikus jellegű
földfelosztás a szándékában, hanem

Kéziratokat vissza nem adunk.

esak • azt akarta, hogy a bérletileg hasz­ következik be, ha az uj altruista bank,
nosított nagy javak veritékes dologra a Magyar Földhitelintézetek Országos
és boldogulásuk alapjául nekik adas­ Szöveteége nem alakul meg.
sanak át.
Az elmúlt évben hozta meg a
Kétségkívül igen sok kötött bir­ törvényhozás a hazai birtokpolitika te­
tok van bérletileg hasznosítva. Ez ké­ rén nagy jelentőségű törvényét, a Ma­
nyelmes és biztos is. A nagy bérlő e- gyar Földhitelintézetek Országos Szö­
rős garanciákkal szolgál, olykor egy vetségéről.
•
évi bérletárt előre lefizethet s a gazda,
A gazdasági és népesedési viszo­
ságba bevitt íundus instruktusai kézi nyok ujabbkori alakulásaival kapcso­
zálogul szolgálnak. A tiz, az ötezer latosan felmerült földbirtokmegoszlási
holdas nagybérlőkkel nincs baj; fizet­ problémák, — az ország úgyszólván min­
nek mint a patyolat. Hosszabb bérle­ den részében tapasztalható földéhség,
tük lévén; a saját érdekükben válto­ — a népesség helyenkint hátrányos
zatos vetésforgót alkalmaznak, a föld­ szaporodási statisztikája, — a kiván­
nek állandó jó erőben tartására állato­ dorlás, — a nagy és különösen kö­
kat tenyésztenek; tőkehiány az in­ zépbirtokok intenzív gazdasági műve­
tenzív gazdálkodásukat nem bántja. léséhez szükséges tőkehiány, a mun­
Mindennek ellenkezője áll elő, ha a kabérek folytonos fokozódása stb. stb.
nagybirtokos egy pár száz, vagy mond­ hova-tovább kutforrásai leitek egy nagy
juk, 'ezer béHőWképtelen szerződé­ arányokat öltő birtokpolitikái mozga­
ses viszonyban lenni. Ahány ember, lomnak,,— melybe az államnak, ha­
annyi kívánság; ahány, annyi fizetési csak nemzeti, szociális és gazdasági
zavar, elnézést, méltányosságot kívánó céljait veszélyezteti nem kívánja —
körülmény; a kisembernek a föld ho­ mihamarább irány itólag kellett belenyúl­
zamából kell megélnie, éppen ezért a nia, annál is inkább, mert a kisgaz­
termőerőt kiuzsorázza, invesztíciókra dák földszerzési törekvése itt-ott egész­
pénze nincs, olyan vetésforgóra, mely­ ségtelen földeladási üzehnekre vezetett,
nek jövedelmezőségére évekre várni amelynek korlátozása eminens közér­
kell, — nem gondol, de nincs is gaz­ dekeket képez.
dasági szakértelme s jobbára merev
A törvény hozást ez elvek helyes­
gazdasági konzervativizmusából ki sem ségében való meggyőződés vezete az
emelhető. Nagy bátorság és egyben 1911. évi XV. t. c. megalkotásánál,
tündöklő példa, amit Széchenyi püs­ amelynek alapján a Magyar Földhitel­
pök és Eszterházy Miklós herceg az­ intézetek Országos Szövetsége, mint uj
zal mutatnak, hogy kisemberek bol­ intézet, a fővárosi elsőrangú pénzinté­
dogulására mintegy 50.000 hold föl­ zetek közé sotakozva szervezkedett és
det adnak bérletbe. És ainily feltétlen a lefolyt év utolsó két hónapjában mű­
elismerést hiv ki ez a hazafias csele­ ködését is megkezdette.
És csodálatos, pár hónap után is
kedet, bátran hozzátehető, hogy aligha

Sirolin" Roche ”
ezerszeresen bevált

* friss és idült

köhögés, hörghurutnál
* tüaőgyuladások után

már nagy eredményeket mutat fel a
bank. íme : a nemzeterősitő birtokpo­
litikának két fényes történelmi névvel
biró tagja azonnal bizalmát helyezi
benne s a földbérlő szövetkezetei meg­
alakítása nyomban megindul. — Meg­
elégedéssel nézzük ezt a hatalmas szo­
ciális munkát.

Egy igazi

2. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam,

szociálista

Van egy főpapunk, ékesszavu, tisztáéiméjü, aki már eljutott az indexre kerülés
magaslatáig Főpapoknál ez a csúcsa min­
dennek. Innentől már csak lefelé vezet az ut.
Van egy főpapunk, aki a római inte­
lemtől még magsabbra emelte büszke és

okos fejét. Es ment tovább a maga lelkiis­
meretének egyedül idvezitő utján. És amerre
jár és amerre kél, apostoli bátorsággal szórja

szét nagyszerű tanait. Anatole Fráncé az
egyház szószékén, — ez Prohászka Ottokár,

a székesfehérvári püspök.
A minap megint volt alkalmunk hallani

szavát, mely súlyos igazságoktól áthatottan
zengett. Az egyházi ember az igazi szocia­
lizmusról tartott előadást, a szociális szel­
lemről, amelytől irtózva retteg és fél az úgy­
nevezett inteligens magyar közönség. így har­
col Prohászka Ottokár a hatalmas ellenféllel,
de nagyszerű hevében egy pillanatra sem ve­
szi tekintetbe azokat a veszedelmeket, amik
az ő személyét érhetik. Az apostolok pagyszerü fanatizmusa ez, párosulva egy gyönyörű
céllal: a való életre nevelni a „délelőtt pikketirozó, délután tarokkozó, este kalábriászozó,
éjjel mula'ozó, reggel hosszan alvó, nappal
nem dolgozó, zsidót szidó és adósságban
■fuldokló magyar társadalmat."

XI. évfolyam'.

pusztakürti uradalmi béres L»hó 10 én. Ke­
zében puskával varjakat lövöldözni indult a
■ ■ ■
_____
’
„ kiséri határ felé, mikor összetalálkozott Kovács
, ... ’t>4íii|Í^
uradalmi béresgazdávál. Hogy-hogy
Halálozás. Kiss János, Kőtelek kozsé^F"
_
।
jképpen „életlenül elsült a
érdemes rk. plébánosa, f. hó 10-én 51 éves
V1
.
---------Szabó István kezében a vadászfegyver és a
korában meghalt. Az aránylag még fiatal ple* lövés Kovács Istvánt a lábán oly szerencsétbános, aki évekkel ezelőtt Jászapátin is káphogy még az napon este sebébe
lánoskodott s itt sok jóbarátot szerzett, az
_ A vjzsgálat a tragikus eset
utóbbi időben sokat betegeskedett. Halála
dolgában azonnal megindult s f. hó 11 én
széles körben keltett őszinte részvétet.
délután már a hivatalos boncolást is meg­
Okolicsányi Jászapátin. Meg- tartották Hubay Kálmán kir. járásbiró jelenbízható forrásból jelentik, hogy Okoli- létében Khindl Barna dr. és Beöthy János

licsányi László dr., kerületünk országos képviselője f. évi január 28-án
több képviselő kíséretében Jászapátira
érkezik s a déli órákban az Ipartes­
tület nagytermében megtartja beszámo­
lóját. Beszámoló után nagyszabású ban­
két lesz a Székely-féle nagyvendéglőben,
amelyen a vidéki vendégek valamenynyien részt vesznek. A képviselő es
kísérete a délutáni órákban külön vo­
naton fog Jászapátiról tovább utazni.
Városunk elöljáróságának vezetői: Betente Miklós főbiró és Khindl Gyula főjegyző
még mindig betegen feküsznek. Kettőjük kö­
zül a főbiró állapota, amely különösen a hét

elején valósággal kritikus volt, — még most
is aggasztóan súlyos. A főjegyző már könnyeb­
ben érzi ugyan magát, de azért néki is a
szobát kell még egy jó ideig őriznie. Remél­
jük, hogy rövidesen mindkettőjük egészsége
teljesen helyreáll és nemsokára ismét elfog­
lalják régi helyüket a község tanácsában.

Népmozgalom az 1911-ik évben.

Jászapátin azl911-ík év folyamán szü­
letett 459 lélek, meghalt 297 lélek, a
szaporodás tehát 162. Az újszülöttek
közül 222 fiú, 237 pedig leány volt;
vallásra nézve: 456 rom. kath., 2 iz­
raelita, 1. református. — Halva szüle­
tett 14 gyermek; törvénytelen volt 15.
— Az 1908-ik évben 512; — 1909.
évben 501, — 1910-ben pedig 482
volt a születések száma. Világosan
látható, hogy minden évben csökken
a szám.
Az |911-ik év 297 halottja közül 164 volt 12 éven aluli gyermek,
A halál oka 29 esetben torokgyík volt,
bélhurut 68, hörghurut 7, tífusz 3,
tüdőbaj 55, veleszületett gyengeség 24,
aggkor 46, görcs 12, rák 9, szélhüdés 11, szülés 2, elmebaj 3, égés 1,
mérgezés 1, egy eb más betegség 26
esetben. —Az 1908-ban 322, az 1909
évben 382, az 1910-ik évben pedig
385 hafátozástörtént, tehát úgy látszik,
h°gy a halálozási szám is kisebbedéit
Házasságot az elmúlt 1911-ik év­
ben 105 pár
Ebből
hár— kötött.
------------- - ------------— vegyes
--oj
zasság 4 volt és pedig ref.—kát. kö-

dr. orvosok. A boncolás megállapította, hogy
a halál oka elvérzés volt.
Körvadászatok. A helybeli vadásztársaság
f. hó 6 án körvadászatot tartott. Résztvett
benne 18 vadász 12 hajtóval. A teljesen át­
ázott, mély talajban nem volt ugyan valami'
élvezetes a vadászat, mégis esett 92 drb.
nyúl. — Úgy halljuk, ma, vasárnap újabb

körvadászatot rendez a társaság

a tilos

te­

rületen.
A jászladáuyi vadásztársaság f. hó 10-én,
szerdán tartott körvadászatot; résztvett benne
20 vadász, akik összesen 172 drb. nyulat
ejtettek.

*

A vágóhíd forgalma 1911. évben. Az el­

múlt esztendőben a jászapáti vágóhídon le­
vágtak 8 drb. bikát, 11 drb. ökröt, 3 drb.
tinót, 135 drb. tehenet, 15 drb. üszőt, vagyis
172 drb. szarvasmarhát; továbbá 92 drb.
szoposborjut, 721 drb. sertést, 1012 drb. ju­
hot és 16 drb. bárányt, — összesen tehát
1984 drb. fogyasztás alá kerülő állatot. Ha
tekintetbe veszi az ember, hogy a levágott
— közel 2000 drb állat legfölebb csak 1800
métermázsa húst képvisel s hogy Jászapátinak

12000 lakosa van, — akkor bizony szomorú
képet mutat a mi közélelmezésünk. Egy em­
berre ugyanis átlagos számítás szerint alig

szerencsétlenség okozója volt

*

2. szám.

CERES-DIJPÁLYÁZAT.
A sorsolás megtörtént!
A 31 főnyeremény következő személyeknek jutott: (nyeremény á K 1000.—: 1. Birzinger Mária, Graz Ruckerlberg,
Nernst-utca 8 sz. 10 nyeremény á K 20 J —: Neuhauser Kamilla, kereskedő neje, Grottau, Csehország. 3. Fischer Mária,
Pitschkowitz 17, Post Ploschkowitz. 4. Hoffmann. Anna Podersam. 5. Illmann Anna, Warnsdorf VI. 788 sz. 6. Stark And­
rás, szálloda-tulajdonos, Sonnenberg (Érczhegység), 7. Schwab Berta, Wien II, Castellez utca 29. 8. Weiss Emmi, Plán,
Petervorstadt 8111. 9. Lischka Anna, Linz, Schlosser utca 4. 10. Schneider Fánr.i, Neugbsmesgrün, Post Warta a. Eger. II .
Krebs Anna, Tetschen E. m. 20 nyeremény á K IJ0.—: 12. Krasa Just., Prachatitz. 13. Trebitzky Mária, Sopron, Erzsébet-utca 7. 14. Wiesinger Fánny, St. Pankratz, Post Dirnbach a. d. Pymbahn. 15. Anderka Mária, Troppau, Wall-utca 5.
16. Sill A., erdész neje Naimest, Oslava mellett, Brünnél. 17. Jaroschek Hilda, Freiwaldau Freiheit 84. 18. Regner MáriaKuttlitz, Post Sriebsch, Leitmeritz mellett. 19. Langhans Anna, Görkau. 20. Köllersberger Júlia, szülésznő, Eferding Vorstadt 29. 21. Richter Margit, Ruppersdorf 256 sz., Rechenberg mellett. 22. Ullrich Katalin, Schöndorf, Post Vöcklabruk. 23,
Freud Ernő, gazdasági segédtiszt, Gutsmuts, Post Proschwitz, Arnau mellett. 24. Galleitner Mária, Aschah a. Duna mellett.
25. Eckstein Petronella, Léva, Kaíszai 24. 26. Melas Mr. E. V., Wien XVIII|1, Rieglergasse 4. 27. Princz Fülöpné, Nyír­
egyháza. 28. Baranyai Mária, Temesvár, Grünacker-utca 29. 29. Peter Anna, Sebastiansberg Nr. 30. 30. Ringmayer Johanna

Tauhowitz, 3. sz., Post Opotschna. 31. Breito Anna, épitésfelvigyázó-neje, St. Johann, Tirol.

A teljes sorsolásijegyzék, amely az összes 1031 nyertest tartalmazza, kívánatra beküldetik. Tekintettel
a jó dijfejtvények nagy számára, kénytelenek vagyunk a dijak kiosztását mintegy négy hétre kitolni,
hogy a dijbiráló-bizottságnak módjában legyen kellő lelkismeretességgel hivatásának megfelelni. Egy­
ben van szerencsénk az összes pályázatot beküldő hölgyeknek és uraknak a tanúsított érdeklődésükért
köszönetünket nyilvánítani.

Tessék a lövőben is a Ceres-kockákröl való szallagokal szorgalmasan gyűjteni
amit megbánni nem lesz okai!!
Kiváló tisztelettel!

SCHICHT GYÖRGY R. T. CERES-MŰVEI AUSSIG.

jut lő kilógtam hús egy esztendőben I . . .

Duhajkodás Egy garázda kompánia, ame­
lyik kedden éjjel valamelyik jászapáti korcs­
mában mulathatott, botrányos duhajkodást vitt
véghez a város főterén s a hozzá közellevő
utcákban szerdára virradóra. Bementek a
községháza udvarába s ott a folyosót össze­
Tessék meghallgatni, amikor egy főherceg
piszkították, azután elvitték magukkal a lámpagyujtógatók létráit s leszedték az utcai
asszonyt dicsér. Istenem, ezt minden főpap
és minden káplánocska szívesen megtenné,
lámpákat s azokat össze-vissza törték, eldo­
de nem úgy, nem abban a szellemben, ahogy
bálták, udvarokba behajigálták. Sok ablakot
Prohászka csinálta. Prohászka nem a gyéazonfelül bevertek, a kaszinó kerítését, kapu­
mánt-diszes toalettet, hanem az egyszerű mo­
ját megrongálták, leszedték és összetörték;
sóruhát vette észre a főhercegnőn, ennek
több kerítést is, amerre csak elhaladtak, —
adózott minden elismerésével. „Mert mind­
megrongáltak, kidöntöttek, úgy hogy szerdán
nyájan tudjuk, hogy ahol a toalettekből túl­
reggel úgy látszott, mintha a környéken va­
sók van, olt a lélekből kevés van."
lami háborús csapat vonult volna- keresztül.
— A kárt szenvedettek feljelentésére a csend­
E/ek csak olyan kikapott mondatok
őrség azonnal megindította a nyomozást a
beszédéből, de akármelyik .mondatát ideiktattettesek személyének kiderítése iránt s valóhatnók: mindeniken vakító fénnyel tör át az
szinü, hogy a duhajkodó jómadarak vala­
igazság, amely glóriát von e nagyszerű em­
mennyien kézre kerülnek. Kívánatos, hogy
ber feje fölé. Szinte úgy látszik, hogy Pro­
hászka egyszer még a magyar inteligencia
példás büntetésbén legyen részük.
Mulatságok. Az Ipartestület szinelőadása
kirrarfáláít is béTÖfí? De mindenesetre'jó, ha
addig fölnevel magának egy modern gárdát
iránt, .amely f. hó 20-án, szombaton lesz a
testület házi színpadát — igen nu^ érdek­
Magyarország elmaradottjai közül és azokkal
lődés mutatkozik városunk társadalmának
indul abba a küzdelembe, amelynek ma is
minden rétegében. Valószínű, hogy őz a mű­
egyik vezéralakja. Ha Magyarországon az igazi
szociális Jellem mind szélesebb rétegeket
3 kat
köz8tt , _ kedvelői előadás, amelyet tánc is követ, —
ogyike lesz az idei farsang legsikerültebb
emel magához, e munkában Prohászka Ottó.
. „„„ , .
, , .
,
, .
. . ..... .
'. .... ...
Az 1908. evben 114,1 az r1909 évben mulatságainak. Megírtuk már, hogy a Piros
kárnak legalább is lesz .annyi erkölcsi érdeme,
......... RR az IQin ávbftn nPília-QQ
házas*
- •
mMsze-Ságot kötöttok.
...jepeket LaszUvik ■Piroska,•~And»:ási---R«>z«‘ik»<,
hirdetőinek együttvéve.
"Halálüs szertnCiétlenség Tragikus végű
Birkás Margitka,^Urbán Erzsiké és Szabary

Tessék ezt a főpapot meghallgatni, amikor
a komoly szociális munkáról beszél. Nem a
divatozó szociálizmusról, hanem arról, amely
a nyugati államokat nagygyá és gazdaggá,
lelkileg és szellemileg emelkedetté is tette.

. JÁSZApÁTI és VIDÉKE

Szabó" István,.. Terike és Margitka,Játszák, ■ _

/

MEGHÍVÓ.
A jászapáti iparosok és kereskedők önsegélyző szövetkezetének
Jászapátin, 1912. évi február hó 1-én este 7 órakor az Ipartes­
tület nagytermében tartandó

1-ső évi rendes közgyűlésére
a szövetkezet tagjai tisztelettel meghivatnak.

Tárgysorozat:
1.
Igazgatóság és felügyelő-bizottság jelentése.
2. Az 1911-ik üzletév számadásának és mérlegének megvizsgálása, megállapítása és a fel­
3.
4.
5.
“

mentvények megadása.
Tisztajövedelemről való rendelkezés.
Az alapszabályok módosítása.
Az igazgatóság 2 tagjának választása.

6.'ÁTel0©«ÍMÍta>^------- ------------- '

7. Netaláni indítványok.
Jászapáti, 1912. január 7.

" —
ANDRÁSY JÁNOS
elnök.

sx *

x n. -

■

'

.. t

... ;

~

A helybeli 48as ollókőt' szokásos
farsangi táncmulatságát f. >i január 28-án

:

...... -.......

■

• -- í;____»_;•...... :. . , ■_

. .. 7

JÁSZABÁ.T.I és VIDÉKE
------- -- -._________ •

...

2/ szám,
,

i*

,

XI. évfolyam

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

tartja a nagyvendéglőben. Belépődíj páronkint
2 K. 40 fill. Italokról gondoskodva lesz.

2. szám.

Óvás! Brády-féle gyomorcseppeket (eze­

legújabb rendszerű benzin, nyersolaj- is 8«zűzem^csépl«készletelc*

miatt

,

A

sokan utánozzák és több hamisítványig van
a forgalomban. Ezeket a visszaéléseket meg­
akadályozandó, a Brady féle gyopiorcseppek

;

------------

lőtt Máriacelli cseppek)

kedveltségük

malom-berendezések és alkatrészek,

mindennemű

--

szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
fS,088?®1 vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezését
hengerek rovatkolasat és csiszolását elvállaljuk,úgyszintén mindennemű

JT
JK ni ' ~~
>

keí,™ző fizetési feltételek.

_

(Arjegyxéket ingyen és bérmentve Hildánk)
- —
- —nj— — Mv.iucutve KuiaunK.)

TRENCSÉNYI ÉS HELLER

„Minerva"

a Gazdasági és Iparbank Részvénytársaság
részvényeseinek hétién, 1912. je„uár h6 22.én d , ,.
érakor a rém. katolikus központi Iskolában tartandó

gazdasági gépek

g\ois es megbízható javítását, gőzkazán falrepedés és egyébb bármily öntött és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket
előnyős feltételek mellett kötünk. -

1912. év elején meg­
nyílik Jászapátin a

Meghívás

-

MEZŐGAZDASÁGI GÉPEKET

ezentúl csak rózsaszínű kartonban kerülnek
forgalomba, melyen a máriacelli Szűz Máriát
ábrázoló védjegy és a „C. Brády" aláírás
látható. Ennélfogva más csomagolású csöppeket, mint hamisítványokat, utasítsunk vissza.

4

Egyben felhívjuk a földbirtokos urak
t
o
százados mérlegekre ügyszintén elvált h t-k *"
<Ve

,

évi

3

közgyűlésére.

rendes

—........ __________
—>

SZOLNOK

□ 4. U L IN U

az általunk készített tize4es

Tá rgysorozat:

és

1. A közgyűlési jegyzőkönyv hitelesítésére két részvényes kiküldése.
Az igazgatóság és felügyelőbizottság jelentése az tói i a.,; - .
megállapítása és a felmentvények megadása'iránti határozattal ”
meSvizsSál^, a mérleg
3.
4. InXTol
S“r,"‘ 8‘ fcWbúotts’ági tag választása.

könyvkötészet.

köhögés

Az alapszabályok 17. §-ának értelmében szavazati joggal bíró t r
. •
alapszabalyszerü képviselői felkéretnek, hogy részvényeiket ^vL.^’ > reszvényesek- valammt ezek

r«k«atség és hurut ellen nincs jobb a
RÉTHY*p«b«

cukorkáknál!

VásárláscJknál • azonban' vigyázzunk és hatá­
rozottan RÉTHY félét kérjünk, mivel sok ha­
szontalan utánzata van. Az eredetinek minden
egyes darabján rajta van a RÉTHY név.

1
AZ IGAZGATÓSÁG.

1 &*<* <*rq60 fi], Mindenütt kapható.

VAGYON.

Készpénzkészlet_
Értékpapír __
Váltó (ebből bekebelezve 483.008 kor )
Jelzálog
__ _
__
v
Kezesitett kötvény
Lombard
Folyó-számla
Berendezés és felszerelés 7.645 K37f
Leírás
765K37Í
Átmenő
_
__ _
~
Kölcsöntvevők folyószámlája ~~~
Beszedési értékek

Eladó földbirtokok.
Erk

A fagy beálltával

község határábanj Jászszent-

.

andrás mellett 372 magyar hold terü­

letű birtok kedvező, feltételekkel eladó
5

holdas parcellákban is. Eladja dr.

Hajdú Árpád jászberényi ügyvéd.

‘

Eladó a jászkisérl határban 104

katasztrális hold föld kisebb részletek­
ben is. A töld a község alatt fekszik,
az úgynevezett Hajmaiban,
Mózessziget.
'

U ’

máskép
—r-

•

Ugyancsak a jászkisérl határ­

Kürt felé 20 kát. hold föld eladó.
Á kiséri földek dr. Kovács Antal-féle
ban

földek. Eladja dr. Hajdú Árpád jászberenyi ügyvéd.

'

v

megváltozik egyidőre minden.
Ezen változások alapján nyug­
szik az is, hogy az emberiség
‘étkezefci módja is.átalakul, mert
kezdetét veszi a disznóölések so­
rozata. Ha tehát disznóölés al­
kalmával ízletes aprólékot óhaj­
tunk készíteni, úgy ehhez tiszta,
jommősegü, első reíidü valódi

VESZTESÉG.

vásároljunk, amit csak

“ Szabari Vince
kereskedésében találhatunk fel.
Ugyancsak ott vásárolhatunk
különféle jó minőségű teát, tea­
rumot, likőrt, J{«rkules-k«serüt
tiszta kezelésű hevesi asztali
borkat és ásványvizeket stb.
Tessék próba vásárlást tenni.
I

------- —

< 16724
3940
790231
29470
3010
95
96412

64

6§80
4301
690
286

22
23
85

17

20

952041

rizskását és
fűszert

Mérleg-számla 1911, december 31-én.

Köhögés, rekedtség és hurut
ellen nincsen Jobb a

Vásárlásnál azonban vigyázzunk és határo­

zottan Réthy félét kérjünk, mivel sok ha­
szontalan utánzata van. Az eredetinek min­
den egyes darabkáján rajta van a .Réthy' név.

1 doboi Ara 60 fillér.

Mindenütt kapható.

GsakWÉTHY-félét fogadjanak ell

’’’
7.645 K 35 f

2 2
_ * __

Z

5695
569
28
18775

1911. évi nyeremény

s. k.

12974

31____

10
51

150000
1522
307697
468611
11177
59

952041

20

77
10
24

31

NYERESÉG.

Kamatokból
Egyebekből _

41454
4121

52
20'

50

765 37
3120
1200.
400
2048
12974 24
45575

mrlk József

Alaptőke
_ ____
Tartalékalap (az idei dotációval 500010
Betét __ __ __ __
7
Visszleszámitolás
Átmenő kamatok
__
Hitelezők _ ____ *___

Eredmény-számla.

Betét kamat
Betét kamatadó _
Árfolyam ___ ___ ™
Visszleszámitolási kamat
Berendezés és felszerelés
Leírás .. ............... __
Fizetések _
__ ’
Adó _
__ __
Házbér
Költség
... 1
1911. évi nyeremény

teher.

72

ífj ÖorbásKálmán

45&?&

s k

Gitta Béla s. k.
főkönyvelő.

72

i

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE. *

XI. évfolyam.

Ne dobja el

JASZRPH1 ÉS VIDÉKE

c
-r
■
a.

5

W)

ruháját ha pecsétet kap, mert

(Piac-tér)

SZOLNOKON.

Kovald-nál

(Saját ház)

Glroszámla az O«tr.-M.B.n^

1

:

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,

Fáradságba sem
elfogad könyvecskére
vagy folyószámlára magas kamat­
láb mellett.
Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki ta­
karékpénztári részvényeket vesz es
elad mindenkor a legmagasabb ár­

Takarék betétet

kölcsönöket váltóra, ingatla­
nokra és folyószámlára.
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Zálog osztályában arany, ezüst és árunemüekre, értékpapírokra legmaga­
sabb kölcsönt nyújt.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket
és kisorsolt értékpapírokat bevált tel­

Folyósít

Knőpfler Géza

folyamon.

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési foirást találunk.- így
minden mellékes kiadás nél­

jegyeket saját pénzén kivált es azokra
magasabb kölcsönt nyújt, mely ké­
nyelmes havi részletekben fizethető

jes értékben

50—60 évre folyósittat 4 százalékos

vissza.
.
'
.
rx
Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
A Fonciere pesti biztosító intézet c. toügynöksége a biztosítás minden ága­
előleggel letétre vagy készpénzért napi
árfolyamon vagy részlet fizetésre mn'zatában előnyös díjtétel mellett biz­
den más ajánlatnál előnyösebb fel­
tosításokat köt.
Kölcsönt nyüjt értékpapírokra, sorsje­
tételek mellett.
gyekre, vidéki takarékpénztári rész­
Sorsjegytársaságokat alapit igen előnyös
vényekre.
’
módozatok mellett.
Osztálysorsjegyek minden
Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat parhúzásra eredeti árban portó felszá­
celázza és pénzzel ellátja.
mítás
nélkül.
I
'bankszMcmába
vágó mindennemű megtilt elfogad és tejesít, fdviíégosMst

alapon.

?

Megfojt ez az

gyógyszertr

BUDAPEST,
IV., Váci
duu^-löi, ív.,
váci körút
Korút 16.
io.

i
s

szédülés, hányás, álmatlanság, kóllka,

várszegénység, sápkor Rlb. ellen.

Kapható íninden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K ISO, kis üveg - '90 fillér;
6 üveget K 5’40, 3 nagy üveget K 4 80
beküldése után küld franco:

j

EGGER-mellpasiüllája

BRáDY K. gyógyszeriára

csakhamar meggyógyított
s átkozott köhögés : Kapható minden gyógyszertárban, s

08

Felhívjuk a földbirtokoi urak
szives figyelmét -.... —-

SE
S0

Hirdetések
Felhívás.

4 és 4'Mzázalékos
alapkamatu törlesztéses kölcsönre,
mi földbirtokra igen kedvező fel­
tételekkel ésflzetési módozatokkal
== lesz engedélyezve, =

&

SS
aa

kölcsönöket átcserélünk, konver­
tálunk bélyegmentesen törlesztéses
===== kölcsönre. =======

Felvilágosítást ingyen adunk.

TrencsényiésHeM^
(4—52)

jutányos árban
vétetnek fel.

részvények megvételre ke-

régebbi drágább kamatú
€

Gazdasági és Iparbank

■■■■■■■

restetnek. Cim a kiadóhiva­
®a
ss

talban

Nagyobb

hosszabb

időre

feladandó hirdetéseknél áraján­
lattal

SZOLNOK,

inmipfózsirf^ kön]pm^^

UMMHtaBMMM

és

szolgál

a

Iparbank

r.

t.

•

Nemzeti munka.

dés, fej- és gyomorgörosök, émelygés,

Fő és szétküldés! raktár:

í

3
a
8'

gyomorrontás, gyomorégés, székreke­

tvágyat nem rontják és kitűnő ízűek

és

kiadóhivatal.

JÓZSEF

Telefon eaáms O.

2

Jászapáti (Régi céh-ház).

a Márlacelll Siíiz Mária védjegygyei
ellátva, melyeket „Márlacelll gyomorcseppek“-nek nevez a nép, 30 esztendő
óta úgy beváltak, hogy nélkülözhetetle­
nek minden háztartásban.
E cseppeknek utóléih-tetlenül jó hatása van
emésztési zavaroknál, azután páratlan

Doboza 1 és 2 K. Próbadoboz oO f.

j

&

GYOMOR-CSEPPEK

mellpasztillái
„N Á D 0 R“

: Gazdasági

M

BRÁDY-féle

E 6 6 E R

.

I

rok tisztítása is eszközöltetik.

Köhögés, rekedtség

Ifj. IMRIK

8 kor.

• Betétek után adómentesen fisz- !
:
•
tán 5%-ot fizetünk.

I

3

éselnyálkásodás ellen gyors és biztos hatásúak

az

■
1

3
0)

Úgyszintén kézelők és gallé

■_€Sb».»S

Óh jaj!

I

m

készséggel, díjmentesen ad.

.

Egész évre
.......................................
Fél évre................................................
Negyed évre .
__

kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

Pesti hazai nyár, tótat, húzás február 5 Előnyős feltételek mellett kaphatok

5

Felelös szerkesztő:

ELŐFIZETÉSI ÁR:

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben
átadjuk

Máshol elzálogosított értékpapírt, sors-

Törlesztéses kölcsönöket 20—30 -40,

Társadamiés közgazdasági hetilap. —Megjelenik minden vasárnap.

:

női, mint gyermek ruhákat is.

" mag
'
.
. '1__ bAoirtrnsitö neive«
á
?. .Mr.
Qsziályson^J^^^

3. szám.

1912. január 21.

XI. évfolyam.

2. szám.

Beállt a bál. Ez még nem nemzeti
munka. De nem is arra célozunk. Vi­
harmadarak repülnek s vadkacsák száll­
dogálnak a sajtóban. Hírek vannak er­
ről is, arról is. Hogy megint kezdődik
a zenebona; hogy igy lesz, meg úgy
lesz. Pedig de jól esett a csönd, a
béke. Tessék elhinni, tisztelt harcosok,
hogy az egész nemzet unisono a bé­
két és a nemzeti munkát áhitja. Egy
nemzetietlen és minden nemes dolgot
megtagadó irány a nemzeti munkára
ugyanis azt mondja, hogy ez nonsens.
A turáni síkról ideszakadt magvar soha
munkát, legkevésbé nemzeti munkát
nem folytatott. Kultúránk, ethnologiánk
ezt bizonyítja. Pedig nem igaz. Kultú­
ránk elmaradása csak azt bizonyítja,
hogy egész ételünk örökös harcban
folyt le és nem frázis, hogy kis ma­
gyar népünk századokig szolgált bás­
tyafalul a nagy Európának, melynek
békében hagyott népe kulturailag épült,
mig mi harcoltunk. Igenis van érzékünk
a nemzeti munka iránt s ha békében
maradhatunk, szaporán tudjuk pótolni
százados mulasztásainkat. Aki a ki­
egyezés előtti Magyarországot ismerte,
meg a mait, az — ha igaz, lelkű és
tiszta szemű — nem tehet egyebet,
mint elismerésének tartalék nélkül
kifejezést ád.

De az is igaz, hogyha külső ve­
szedelem nem forrasztotta össze a pár­
tokat, dúlt a partviszály, ahogy az
Erkel operáiban nagy igazán éneklik.
Soha se értett egyet a magyar. Csoda
lenne, ha most egyetértene. Pedig alighanem igaz az a minap elhangzott szó,
hogy minden bokorban egy ellenségünk
van. És mitsem bizonyít, hogy elhan­
gozván az egyik illetékes ajkon, a má­
sik illetékes ajk pedig a nagyhatalmak
csodás harmóniájának diplomáciai da­
náját fújja. Akkor a dolgot nem értet­
tük, most kapiskáljuk. Hasonló dolog
történt a legközelebbi nagy kormány­
válsággal franciáiknál. Az egyik illeté­
kes ajak mást mondott, mint a másik.
Huncut dolog az a politika. Azért ne is
politizáljunk.
De hiszen nemzeti munkát sür­
getni és ennek egyetlen tényezője
megteremtéséért: a békéért sopánkodni,
talán mégsem politika. Ma a nemzet
egy nagy gazdasági fellendülés régen
óhajtott idejét éli, a hol be—hol kidederülő politika ellenére. Mi lenne, ha
sohase borulna be az ő ege és a béke
munkás korszakát élné a nemzet évtizedekig?
Hogy mily hatalmasat fejlődnénk
minden irányban, s mennyi tartalmat
nyernének a mai jámbor óhajtások,
azt minden ember belátja. Minek hát
a viszály, a pártvillongás, főleg a munka
megakasztása ?
És mivel oly közelfekvő, hogy az
áldatlan helyzet nagy nemzeti károkat,
a békés nemzetfejleszlő munka pedig
messzemenő eredményeket, érhet el,
éppenséggel nem hisszük, hogy végre

Egyes szám ára 20 fillér.

Nyiltér soronként 40 ftll.
Kéziratokat vissza nem adunk.

is ne a béke napja sütne ki. De az
ellenkezője se lepne meg. Elvégre ma­
gyarok vagyunk. Mikor nem dúlt minálunk a pártviszály?
Történelmi nagy tanulságok in­
tenek arra, hogy a legnagyobb áldásnak a bekét hirdessük és érte konceszsziókat tegyünk az elveinknek is, meg
a — természetünknek is.

Képviselőtestületi ülés. Jász­
apáti község képviselőtestülete — bár a
főbiró és főjegyző betegek meg, — a ,
hét valamelyik napján mégis közgyű­
lést fog tartani, mert annyi sok fontos
és természeténél fogva is halaszthatat­
lan kérdés vár megoldásra, hogy a
közgyűlés továbbra való kitolása egye­
nesen káros lenne a községre nézve. „
Hacsak lehetséges ugyan, a főjegyző
betegágyát is elhagyja egy napra, hogy
elreferálhassa a közgyűlés tárgyait, de
ha ezt meg nem tehetné, úgy a köz­
gyűlés a helyettes főbiró és az adó­
ügyi jegyző vezetése mellett fog meg­
tartatni.
Tárgyalás alá fognak kerülni a
többek között: a főgimnázium részére
felajánlott vásártéri telek áladószerződé­
sének jóváhagyása; a felállítandó kir.
adóhivatal részére szükséges helyiség
építési ügye; a szervezendő harmadik
jegyzői állás szabályrendeletére vonat­
kozó vármegyei határozat; a községi
szabályozási terv elkészítésére kötött
szerződés megyei jóváhagyása s végül
a községi képviselőtestület tagjaiból
alakíttatni szokott összes bizottságok
megválasztása, köztük elsősorban tér-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.
XI. éyfolyam.

Q.
Q

11 (Piac-tér)

SZOLNOKON.

(Saját ház)

5.

(j mag?. Mr. Qszlálysorslá^ f8.Mn»H4 W-

ruháját ha pecsétet kap, mert

Kovald-nál

II
I
I:

elfogad könyvecskére U
vagy folyószámlára magas kamat­
láb mellett.
Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki ta­
karékpénztári részvényeket vesz es
elad mindenkor a legmagasabb ár­
folyamon.
Máshol elzálogosított értékpapírt, sors­
jegyeket saját pénzén kivált es azokra
magasabb kölcsönt nyújt, mely ké­
nyelmes havi részletekben fizethető

Takarék betétet

kölcsönöket váltóra, ingatlanokra és folyószámlára.
W Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
É Zálog osztályában arany, ezüst és arunemüekre, értékpapírokra A legmaga£
sabb kölcsönt nyújt.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket
és kisorsolt értékpapírokat bevált teljes értékben
Törlesztéses kölcsönöket 20—30 -40,
50-60 évre folyósittat 4 százalékos
S Folyósít

H

i

.
Elad értékpapírokat sorsjegyeket kevés
A Fonciere pesti biztositó intézet c. röügynöksége a biztosítás minden ágaelőleggel letétre vagy készpénzért napi
zatában előnyös díjtétel mellett b>zárfolyamon vagy részlet fizetésre mn’den más ajánlatnál előnyösebb fel­
tositásokat köt.
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjetételek mellett.
gyekre, vidéki takarékpénztárt reszSorsjegytársaságokat alapit igen előnyös
vényekre.
.
módozatok mellett.
Osztálysorsjegyek
minden
Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat parhúzásra eredeti árban portó felszacelázza ca
és puuzáov.
pénzzel ellátja.
ceiazza
—
nélkül.
A mitás
ZVaZába
vágó mindennemű megbukni e.fogad és teljesít. feMágosMst

S*

Pesti hazai nyer. kötv.
húzás
Előnyös faitátoink
feltételek mnllAttkaDhatok
mellett kaphatók
................
e február 5

ÉI
♦|
O
♦?
O

é|ö
W
®á

vissza.

alapon.

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben
átadjuk
3

Knöpflőr Géza
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­

Köhögés, rekedtség

Óh jaj!

3

s

|
I
I

3:

m

ÍGYOMOR-CSEPPEK
a Máriacelli Szűz Mária védjegygyol
ellátva, melyeket „Máriacelli gyomorCseppeV-nek nevei u nép, 30 esztendő
óta úgy beváltak, hogy nélkülözhetetle­
nek minden háztartásban.
E cseppeknek utóléih-tetleniil jó hatása van
emésztési zavaroknál, azután páratlan
gyomorrontás, gyomorégés, székreke­

mellpasztillái |

dés, fej- és gyomorgörcsök, émelygés,

szédülés, hányás, álmatlanság, kólika,
vérszegénység, sápkor s!b. ellen.

tvágyat nem rontják és kitűnő ízűek

Kapható minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K 160, kis üveg - '90 fillér,
6 üveget K 5'40, 3 nagy üveget K 4 80
beküldése után küld francot

Doboza 1 és 2 K. Próbadoboz oO f.
Fő és szétküldés! raktár:

gyógyszert

............
EGGEK-DléllpaSltlliajd
Megfojt ez az
í átkozott* köhögési Kapható minden gyógyszertárban, | csakhamar meggyógyított
BUDAPEST, IV., Váci körút 16.

j

BRáDY K. gyógyszertára

i...... ...................... --------------------------- —--------- ————------- 4————........ —■

00

00

$

Felhívjuk a földbirtokos urak
; ..14^=
szives figyelmét ==

®E
sa

4 és 4'Mzázalékos

$

Gazdasági és Iparbank

alapkamatu törlesztéses kölcsönre,
mi földbirtokra igen kedvező fel­
tételekkel és fizetési módozatokkal
• -■■■-- lesz engedélyezve,....... 1—

részvények megvételre ke-

régebbi drágább kamatú

Felvilágosítást ingyen adunk.

jutányos árban
vétetnek fel.
■■■■■■■

kölcsönöket átcseréíünk, konver­
tálunk bélyegmentesen törlesztéséé
.... kölcsönre. ..........----- .

6Q
as

Hirdetések
Felhívás
festetnek. Cím a kiadóhiva

® CB
©ffi

TrencséBjiésHeller^iX'ff
(4—52) s Z O L N O K,ItöaállbMk'S<V..

falban.

Nagyobb

és

hosszabb

időre

feladandó hirdetéseknél áraján­
lattal

szolgál

a

kiadóhivatal.

< uHnnta/' »«• " »•“
i'ahwfi-t

Nyomatott a kiadó- és iaptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában. Jászapatin.

Ifj. IMRIK

„

és

Iparbank

r.

*

JÓZSEF

Telefon KÓm: 9.

Betétek után adómentesen tisz- :
tán b®/o-ot fizetünk.

: Gazdasági
3

BRÁDY-féle

E G 6 E R

„N A D 0 R“

*

It!

éselnyálkásodás ellen gyors és biztos hatásúak:

az

CD

S

Úgyszintén kézelők és gallé

ÉIJ enI

?

Fél évre................................................................4
Negyed évre ....
2

■

I

rok tisztítása is eszközöltetik.

Felelős szerkesztő:

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre.......................................................8 kor.

kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

készséggel, díjmentesen ad.

f

Társadamiés közgazdasági hetilap.-Megjelenik minden vasárnap.

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy ftrfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

Fáradságba sem

£S

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

!

Ne dobja el

3. szám,

1912. |anuír 21.

XI. évfolyam.

2. szám.

t.

:

Jászapáti (Régi céh-ház).

Nemzeti munka.
Beállt a bál. Ez még nem nemzeti
munka. De nem is arra célozunk. Vi­
harmadarak repülnek s vadkacsák száll­
dogálnak a sajtóban. Hírek vannak er­
ről is, arról is. Hogy megint kezdődik
a zenebona; hogy így lesz, meg úgy
lesz. Pedig de jól esett a csönd, a
béke. Tessék elhinni, tisztelt harcosok,
hogy az egész nemzet unisono a bé­
két és a nemzeti munkát áhitja. Egy
nemzetietlen és minden nemes dolgot
megtagadó irány a nemzeti munkára
ugyanis azt mondja, hogy ez nonsens.
A turáni síkról ideszakadt magvar soha
munkát, legkevésbé nemzeti munkát
nem folytatott. Kultúránk, ethnologiánk
ezt bizonyítja. Pedig nem igaz. Kultú­
ránk elmaradása csak azt bizonyítja,
hogy egész étetünk örökös harcban
folyt le és nem frázis, hogy kis ma­
gyar népünk századokig szolgált bás­
tyafalul a nagy Európának, melynek
békében hagyott népe kulturailag épült,
míg mi harcoltunk. Igenis van érzékünk
a nemzeti munka iránt s ha békében
maradhatunk, szaporán tudjuk pótolni
százados mulasztásainkat. Aki a ki­
egyezés előtti Magyarországot ismerte,
meg a mait, az — ha igaz lelkű és
tiszta szemű — nem tehet egyebet,
mint elismerésének tartalék nélkül
kifejezést ád.

De az is igaz, hogyha külső ve­
szedelem nem forrasztotta össze a pár­
tokat, dúlt a partviszály, ahogy az
Erkel operáiban nagy igazán^ éneklik.
Soha se értett egyet a magyar. Csoda
lenne, ha most egyetértene. Pedig alig­
hanem igaz az a minap elhangzott szó,
hogy minden bokorban egy ellenségünk
van. És mitsem bizonyít, hogy elhan­
gozván az egyik illetékes ajkon, a má­
sik illetékes ajk pedig a nagyhatalmak
csodás harmóniájának diplomáciai da­
náját fújja. Akkor a dolgot nem értet­
tük, most kapiskáljuk. Hasonló dolog
történt a legközelebbi nagy kormány­
válsággal franciáéknál. Az egyik illeté­
kes ajak mást mondott, mint a másik.
Huncut dolog az a politika. Azért ne is
politizáljunk.
De hiszen nemzeti munkát sür­
getni és ennek egyetlen tényezője
megteremtéséért: a békéért sopánkodni,
talán mégsem politika. Ma a nemzet
egy nagy gazdasági fellendülés régen
óhajtott idejét éli, a hol be—-hol kidederülő politika ellenére. Mi lenne, ha
sohase borulna be az ő ege és a béke
munkás korszakát élné a nemzet év­
tizedekig?
Hogy mily hatalmasat fejlődnénk
minden irányban, s mennyi tartalmat
nyernének a mai jámbor óhajtások,
azt minden ember belátja. Minek hát
a viszály, a pártvillongás, főleg a munka
megakasztása ?
És mivel oly közelfekvő, hogy az
áldatlan helyzet nagy nemzeti károkat,
a békés nemzetfejlesztő munka pedig
messzemenő eredményeket, érhet el,
éppenséggel nem hisszük, hogy végre

£Úyeti sxáni ára 20 fillér.

>

ISTyiltér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.

is ne a béke napja sütne ki. De az
ellenkezője se lepne meg. Elvégre ma­
gyarok vagyunk. Mikor nem dúlt minálunk a pártviszály?
Történelmi nagy tanulságok in­
tenek arra, hogy a legnagyobb áldás­
nak a bekét hirdessük és érte konceszsziókat tegyünk az elveinknek is, meg
a — természetünknek is.

Képviselőtestületi ülés. Jász­
apáti község képviselőtestülete — bár a
főbíró és főjegyző betegek meg, — a
hét valamelyik napján mégis közgyű­
lést fog tartani, mert annyi sok fontos
és természeténél fogva is halaszthatat­
lan kérdés vár megoldásra, hogy a
közgyűlés továbbra való kitolása egye­
nesen káros lenne a községre nézve.
Hacsak lehetséges ugyan, a főjegyző
betegágyát is elhagyja egy napra, hogy
elreferálhassa a közgyűlés tárgyait, de
ha ezt meg nem tehetné, úgy a köz­
gyűlés a helyettes főbíró és az adó­
ügyi jegyző vezetése mellett fog meg­
tartatni.
Tárgyalás alá fognak kerülni a
többek között: a főgimnázium részére
felajánlott vásártéri telek áladószerződé­
sének jóváhagyása; a felállítandó kir.
adóhivatal részére szükséges helyiség
építési ügye; a szervezendő harmadik
jegyzői állás szabályrendeletére vonat­
kozó vármegyei határozat; a községi
szabályozási terv elkészitésére kötött
szerződés megyei jóváhagyása s végül
a községi képviselőtestület tagjaiból
alakitlatni szokott összes bizottságok
megválasztása, köztük elsősorban tér-

3. szám.

JÁSZAPÁTI é^VIDÉKE
mészetesen a teljesen autonóm hatás
körrel bíró iskolaszék megalakítása is.
Mint a tárgysorozatból látható,
igen fontos közgyűlés lesz ez s azért
már most felhívjuk arra a képviselő­
testületi tagok figyelmét.

megteszi az építkezés ügyében a

főjegyző

Plébános! kinevezés. Az egyházmegye
bíboros tópásztora Demján Ákos helybeli rk.
segédlelkészt a napokban a borsodmegyei Sály
községbe plébánossá nevezte ki. A finom lelkű,

betegsége.

müveit, képzett papot, — aki rokonszenves
egyéniségével az egész várost meghódította
itt tartózkodása alatt, — sajnálattal fogjuk
ugyan nélkülözni távozása után, de másrészt
szívből örvendünk igazán kiérdemelt előreha­
ladásának. Vezérelje az Isten jövendő utjain
s tegye boldoggá uj híveit, akik bizonyára
úgy fogják szeretni, mint mi szerettük.

közlekedés minden irányban.
Lelépett az emeletről. Görbe Émán jász­

Részvénytársaságok közgyűlései. A jász­
apáti gazdasági és iparbank f. hó 22-én dél­
előtt
11 órakor tartja első évi rendes köz­

vedett Állapota aggasztó. >

iskola

hanem az ablakon lepett ki s egyenesen az
utcára esett. Súlyos belső sérüléseket szen­

templomban.
Fuchs Kázmér jászapáti községi ellenőr
f. hó 27-én esküszik örök hűséget Kiss Ma­
riska urleánynak, Kiss Zsigmond ujszászi

«

megnyílik.

A jászapáti iparosok es kereskedők ön­
segélyző szövetkezete első évi rendes közgyű­
lését f. évi február 1-én este 7 órakor tartja

az Ipartestület nagytermében.
A jászkiséri iparosok, kereskedők, kisgaz­
dák kölcsönös segélyző szövetkezete f. évi
február hó 11-én délután 3 órakor tartja
IV-ik évi rendes közgyűlését a kíséri ipartes­
tület nagytermében.
Körvadászatok. A jászkiséri vadásztár­

saság f. hó 13-án körvadászatot tartott bérelt
területén. Az eredmény igen silány; mind­

Irta: VÁGÓ

PÁL.

Színhely az apáti határban egy szép
fástanya gyümölcsös kerttel. A gazda család­
jával almát szedeget a fáról. Befordul itatni
a parádi vizes palócz és következő párbeszéd

indul közöttük:
Palócz: Adjeék Isten sok jaó napotI A

fórádsóg jutálmótl A fóra még sok álmot.
Apáti: De szépenn beszé kend atyámfia.
— Hát adjon Isten. Hun jár eere ?
Palócz : Hót megitátnóm á sórgót, há

nim tetszik réstel enyi.
Apáti: Hát mé restelleném ? Igyá czimbora magad is, ha úgy kívánod.
Palócz: — Món mágámnák

hanem

azonnal

trafál.)
Apáti: Pommémmánó!
Palócz: Instólom nem eértek spányolú.
Apáti: É’ oszt nem értyi! Aszontam,
hogy kapd el hékás, czimbora.
Palócz:
Ammón
mágyárón
ván
mondvá. — Ákkor hót köszönöm álóssán.

51?

ném

február 3 én a Nemzeti szálló nagytermében

51?

51?

5M

SW

pízé. Tartsd ide a kalapod.
Palócz: (tartja a kalapot. — Az apáti
ember messziről célozgat a kalapba és mellé

SW

M

srS

SIS

SIS

ára

.

3. szám.
812

IIP

m

’

51?

512

m

SVs

m

GSEPkOKESZkETEK. >
A

legújabb rendszerű benzin, nyersolaj- és gőzüzemű csépiökészletek,
malom-berendezések és alkatrészek, mindennemű =i=

=

ül

Mivel hólóljam még.
Apáti: Mond ki sebesen, hogy jó nyár
jár rája.
Palócz: Jáó nyór jór nyór . . . Gyű te
Madór. Istennek ajónlom. Köszönöm á hozzóm váláó jaó indulattyót. Jó nyór jór nyór.
Gyű te Mádór! (Nagy hálálkodva el)

1912. eV elején meg
nyílik Jászapátin a í

W

MEZŐGAZDASÁGI GÉPEKET C
ooóllif
link
a'/nlznulz bfíncrő
etalon H'yAmpÁrt
szállítunk,
azoknak
kifogástalan
üzeméért a'A legmesszebb menü
menő
felelősséget vállaljuk. — halmok átalakítását, szakszerű berendezését,
hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk, úgyszintén mindennemű

GAZDASÁGI

gépeki

gyors és megbízható javítását, gőzkazán falrepedés és egyebb bármily öntött és kovácsolt tárgyak autogén-forrasztását, csereüzleteket
előnyös feltételek mellett kötünk.

Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek.
=============

(Árjegyzéket ingyen és bérmentve küldünk.)

=

%

TRENCSÉNYI ÉS HELLER, SZOLNOK, s?
Egyben felhívjuk a földbirtokos urak szivei figyelmét az általunk készített tizedes és
százados mérlegekre, úgyszintén elvállaljuk bármilyen mérlegek javítását és újra hitelesítését.

„Minerva"

"W

.........

CSEPLOGARNITURAIl
Telje* •aranala
llsxta csApléxArf*

KÖHÖGÉS

EgyuerU kei«IA»>

r«H«diség és Ipirut ellen nincs jobb a

Erős, ssolid munka.

R ÉJ HYfélePeraeícfocu kockáknál I

Kevés
benxlnfogyasklás.

Feltétlen
magbU hatóság.

Vásárlásoknál azonban vigyázzunk és hatá­
rozottan RÉTHY félét kérjünk, mivel sok ha­
szontalan utánzata van. Az eredetinek minden
egyes darabján rajta van a RÉTHY név

MAGYAR MOTOR ÉS GÉPGX
régsvéeyUrMaég MtWH
M Vtn geggyer.wa* *» fémleetéki
nAltK' tSziaMthily Cedapest
Me mór enaténesan elismert h«íi
begy • „MAVE*** moUorelt • fó*

Tibi

AlapIHamtt
■ UH ■

1 doboz ára 60 fii. JRindenütt ^ap^ató1

földbirtokok

Eladó

kéll

Erk

á viz.

Apád : -Amtuámemuietmnás.

M
nem 'késlekedik,

tAf

fenét. Azé se adok

Legnagyobb
munkatelje>Hm*ny.

Apáti: Mémánó ?
Palócz; Van énnólam á szomjusóg el­

. — ------------ _------- _ __—__—-

járóság

Apáti: Meg ám a

A jászapáti Jember
és a palócz.

össze 31 nyúl esett.
Egészen biztos forrásból értesültünk, hogy a
Másnap, január 14-én a helybeli vadász­
pénzügyminiszter hozzájárult Jászapáti köz­
társaság körvadászatot tartott a tilos területen, len egy kocsiráváláó.
ség és a szolnoki kir. pénzügyigazgató leg­
Apáti: Mi a fene a ?
Részvett benne 19 vadász 35 hajtóval, akik
utóbbi megállapodásához és elhatározta, hogy
Palócz: Hót csevicze, páródi viz 1
összesen 182 drb. nyulat ejtettek.
ha a község az adóhivatal részére uj épüle­
Apáti: Mitű jó a ?
A besenyszögi fogyasztási szövetkezet
tet emel, a szükséges törlesztéses kölcsön
Palócz Nóthóiú, hásrógóstú, korelótú...
hiánya. Ambrus László plébános, a beseny­
részbeni fedezésére minden évben 800 koro­
mindéntű
á vilógon.
szögi fogyasztási szövetkezet elnöke, a napok­
nát utalványoz Jászapáti részére az állam­
Apáti: Én meg aszondom, hogy ha beban leltározást tartott a szövetkezet raktárá­
pénztárból. Ezen határozatról már értesítést
ban, amikor is meglepetéssel konstatálták, lefúnék se kéne. Büdös a „bököd", akar
is kapott a szolnoki pénzügyigazgatósá&azon
hogy az áruraktárban összesen 2363 korona a záptojás.
meghagyással, hogy hozza ezt Jászapáti köz­
Palócz: (látja, hogy itt nem csinál üz­
ség tudomására és egyúttal sürgesse az épít­ hiány van. Hogy miként keletkezett a hiány, letet, másra fordítja a beszédet.) Hogy ánná
azt senki, még maga az üzletvezető sem tudja,
kezés mielőbbi megkezdését, mert a minisz­
aki különben elég nagy lábon élt az utóbbi ábbú áz álmóbú égy kosórrá váláót?
ternek föltétien szándéka az adóhivatalt le­
Apáti: — Ném eladó szógám. Magunk­
hetőleg már folyó évi október hó 1-én meg­ időben s a leltározás megtartását is halogatta,
*sőt a leltározás alatt el is utazott Beseny- nak kell.
nyitni.
Palócz : Ánneék égy krájczórt hórom
Ügy látszik tehát, hogy az adóhiyata- szögről. — ,A szövetkezet elnöksége, hogy
lünk most már bizonyosan meglesz. Csupán valamiképeh biztosítsa magét, lefoglalta az
.Apáti: Olyan nX:mm^
=W í községtől függ, hogy még ez év őszén üzletvezető. kaucióját, és visszatartotta .fizeté^Palócz ; Hót hórmát égy álmoé?
' 'működését Té’W
az épitke^ ■sét;” őt"irtagét-pedig'elboCséjtotta. a szövetke—~

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE’

XI évfolyam.

könyvkötészet.

nagy­

rendes közgyűlését saját helyiségeiben.
A jászapáti gőzmalom és gőzfürész r .1.
évi rendes közgyűlése f. évi február 2-án
délután 3 órakor lesz a központi iskolában.

újra elfoglalja hivatalát.
Esküvők. Péter István helybeli asztalos­
mester f. hó 25-én délután 4 órakor vezeti
oltárhoz Muzamel Mariskát, Muzamel József
ipartestületi alelnök leányát, a jászapáti rk.

Az adóhivatal még ez évben

központi

árokszállási gazdálkodó, aki igen mulatós kedvű
ember, a múlt vasárnap jókedvűen töltötte az
éjszakát az emeletes nagyvendéglőben. Ejfél
után haza akart, áttenni, de nem az ajtón,

termében.
A jászapáti kölcsönpénztár f. hó 27 én
d. e. 10 órakor fogja megtartani 28-ik évi

Örömmel tudatjuk, hogy Berente Miklós fő­
biró betegségében kedvező fordulatot hozott
az elmúlt hét. Kezelőorvosának véleménye
szerint most már bizonyosan túl van a ve­
szélyen s lehet, hogy két hét múlva el is
hagyhatja a betegszobát. — Ugyancsak szé­
pen halad a főjegyző lábának a gyógyulása
is s igy remélhető, hogy február elején már

községi jegyző leányának Ujszászon.

Italokról gondoskodva lesz.
Budapest legújabb és legmodernebb
szállodája Aczél Miksa által pazarul berende­
zett Excelsior-Szálloda Rákóczi-ut 72 szám
alatt. Minden szobában meleg és hideg viz,
minden emeleten telefon, központi fűtés, lift.
Szobák naponta 5 koronától feljebb kaphatók.
Az árakba foglaltatik az angol reggeli, ruha­
vasalás, beretválkozás és ásványvíz. A pá­
lyaudvarok és színházak közelében. Villamos

tamonostorról.

gyűlését a helybeli
a

rendez. Belépődíj 1 kor;
A helybeli szögvegi rk. olvasókör f. évi
feb. 2-án táncvigalmat tart. Belépődíj 2 kor.
40 fill. Italokkal a rendezőség szolgál.
A hevesiványi l. gazdakör f. évi feb­
ruár 2 án a helybeli nagy vendéglőben tánc­
mulatságot rendez. Belépődíj 2 kor. 40 fill.

Esküdtek a jászságból. A f. évi febru­
ár hóban Szolnokon összeülő eskütszék tag­
jaiul a következők soroltattak ki a Jász­
ságból : Jakab Andor és Tanitó István birto­
kosok Jászkisérről, Hudra Pál, Besenyei Pé­
ter birtokosok és Koncsek Béla dr. ügyvéd
Jászberényből, Szénássy György földbirtokos
Tiszasülyről, Pádár Kálmán kisbirtokos Pusz­

HÍREK.
és

kor., családjegy 6 kor.
A jászladányi iparlestiilet f. hó 28-án
saját helyiségeiben zártkörű táncmulatságot

nisztériumban állandóan szőnyegen tartotta.

marad. Okolicsányi László dr. orszá­
gos képviselőnk egyik bizalmi embe­
réhez tegnap reggel levelet intézett, mely­
ben értesíti, hogy a január 28-ára ter­
vezett jászapáti utazását egyrészt a
tartós nagy hideg, de másreszt a bi­
zonytalan politikai helyzet miatt kény­
telen elhalasztani. Az a reménye, hogy
pár hét múltán bizonyosan enyhébbre
fordul az idő, amikor esetleg már a
szabadban is meg lehet tartani a be­
számolót, amely az addig föltétlenül
megtisztuló politikai helyzet miatt bi­
zonyára érdekesebb és jelentősebb is
lesz, mint ma nap lehetne.

A főbiró

vivó akadémiát, utána pedig táncestélyt ren­
dez. Kezdete este 8 órakor. Személy jegy 3

szükséges

lépéseket.
Hogy a pénzügyminisztériumban a köz­
ség óhajtását előzékenyen teljesítettek az —
ugv halljuk, Okolicsányi László képviselő ér­
deme, aki az apáti adóhivatal kérdését azutóbbi
időkben rendkívül melegen felkarolta és a mi­

A január 28-lki beszámoló el­

i

l

XI. évfolyam,

község határában, Jászszent-

andrás mellett 372 magyar hold terü­

letű birtok kedvező feltételekkel eladó
5 holdas parcellákban is. Eladja dr.

Hajdú Árpád jászberényi ügyvéd.
Eladó á jászkiséri határban 104

katasztrális hold föld kisebb részletekben is, A töld a község alatt fekszik,^
az úgynevezett Hajmaiban,

máskép

Mózessziget.

A fagy beálltával
megváltozik egyidőre minden.
Ezen változások alapján nyug­
szik az is, hogy az emberiség
étkezési módja is átalakul, mert
kezdetét veszi a disznóölések so­
rozata. Ha tehát disznóölés al­
kalmával izfetes aprólékot óhaj­
tunk készíteni, úgy ehhez tiszta,
jóminőségü, első rendű valódi

rizskását és
fűszert

vásároljunk, amit csak

Szabari Vince

Kürt felé 20 kát. hold föld eladó.

kereskedésében találhatunk fel.
Ugyancsak ott vásárolhatunk
különféle jó minőségű kát, tea-

Akiséri földek dr. Kovács Antal-féle
^öldek'. Eladja dr Hajdú' Ár^ád jászbe-

rnmot, likőrt, X«rkules-k«seriit,
tiszta kezelésű
asztal
borkút ás’‘ ásványvizeket stV.

Ugyancsak a
bán

ur^oyí Jtaxéár

jászkiséri

határ-

Tessék próba vásárlást temjl

Köhögés, rekedtség és hurut
^ellen nincsen jobb a

Rethy-féle

pemetefű

cukorkánál

Vásárlásnál azonban vigyázzunk és határo
zottan Réthy .félét kérjünk, mivel sok haszontalarf utánzata van. Az eredetinek minden egyes darabkáján rajta van^ .Réthy” név.

t doboz ára 60 fillér.

Mindenütt kapható.

(OrOmm-b
gyeztünk vóná.

!.«ascsr.**urt

-s

XI. évfplyam.
XI. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

3.

ruháját he. pecsétet kap, mert

SZOLNOKON.

(Saját ház)

Giroszámla az Osztr.-M.-Banknál. Postatakarék számla 7527 sz.
Sürgönyeim Gettlerba*k Szolnok. Telefon 148 szám (Interurbán)
G magp. kir. Qsztálpsorsjáték föelárusitó Ijelpo.

5

Kovald-nál

E

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

kölcsönöket váltóra, ingatla­
Takarék betétet elfogad könyvecskére
nokra és folyószámlára.
vagy folyószámlára magas kamat­
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
láb mellett.
Zálog osztályában arany, ezüst és áruÉrtékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki ta­
nemüekre, értékpapírokra legmaga.karékpénztári részvényeket vesz és
sabb kölcsönt nyújt.
elad mindenkor a legmagasabb ár­
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket
folyamon.
es kisorsolt értékpapírokat bevált tel­
Máshol elzálogosított értékpapírt, sors­
jes énekben
jegyeket sajat pénzén kivált és azokra
Törlesztéses kölcsönöket 20—30 -40,
magasabb kölcsönt nyújt, mely ké­
50—60 évre folyósittat 4 százalékos
nyelmes havi részletekben fizethető
alapon.
vissza.
A Fonciere pesti biztositó intézet c. főElad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
ügynöksége a biztosítás minden ágaelőleggel letétre vagy készpénzért napi
zaíaban előnyös díjtétel mellett bízárfolyamon vagy részletfizetésre mn*tosilásokat köt.
den más ajánlatnál előnyösebb fel­
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjetételek mellett.
gyekre, vidéki takarékpénztári részvényekre.
Sorsjegytársaságokat alapit igen előnyös
Osztálysorsjegyek
minden
módozatok mellett.
húzásra eredeti arban portó felszáIngatlanokat vesz vagy elad, azokat parmitás nélkül.
celázza és
ellátja.
w.v pénzzel vitatja.
A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást
készséggel, díjmentesen ad.

D
S
U
»

g
|
«

fi
»

ELŐFIZETÉSI ÁR:

Egész évre
.......................................
Félévre................................................
Negyed évre .....

I

Úgyszintén kézelők és gallé
rok tisztítása is eszközöltetik.

Gazdasági

Köhögés, rekedtség
E G G E R

mellpasztillái i
az

Egész életükön keresztül gyer­
mekneveléssel foglalkozó tudós férfiak,
mikor a gyermek lelkületéről akartak
— sok évi tapasztalat és tanulmányo­
zás után véleményt mondani, egymás­
sal nagyon ellentétes, sőt homlokegye­
nest ellenkező álláspontra helyezkedtek.
Az egyik azt állította, hogy a gyermek
születésénél fogva rossz és a nevelés
van hivatva irányt adni életének. —
A másik ennek éppen ellenkezőjét vi­
tatta: a gyermek születésénél fogvájó
^u.a .-környezete, vagyis a ferde neve­
lés rontja el. — A harmadik nem fo­
gadta el sem az egyik, sem a másik
szélsőségbe menő nézetet, hanem a
középutat választotta és azt mondta,
a gyermek sem nem jó, sem
nem rossz, hanem olyanná válik, amilylyenné nevelik.
Ezek és ehez hasonló neveléstan!
törvények szolgálnak irányadóul a
tanítónak, midőn egy nemzedéket átvesz, hogy belőle az egyháznak és a

£
ra :
o. 3

Ii
F i

Megfojt ez az

Mária védjegygyei

gyomorégés, székreke­

dés, fej- és gyomorgörcsök, émelygés,

tvágyat nem rontják és kitűnő ízűek

szédülés, hányás, álmatlanság, kólika,

vérszegénység, sápkór stb. ellen.

Fő és szétküldési raktár:

Kapható minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K 160, kis üveg - 90 fillér,
Süveget K 5’40,3 nagy üveget K 4 80
beküldése után küld franco :

?

gyógyszertár

BUDAPEST, IV., Váci körút 16.

: átkozott köhögés i Kapható minden gyógyszertárban. : KGGKK-meilpasztillája
| csakhamar meggyógyított

BRADY K. gyógyszertára
a „Magyar Királyhoz" BÉCS, l ,F eischmarkt2.,Depot5. I

Cipeljünk a védjegyre, av.ely a MériacelU Szűz Mértét Abrí
tolja, a TOrössxinu csomagolásra, s ai aláíróra, amely az el
dalt levő kép másolata és utasítsunk vissza minden utánzsto

PÉNZ
08
E®

Felhívjuk a földbirtokos urak
--- ; ssives figyelmét ==

tárca.
00
ra®

4 és 4'A százalékos
alapkamatu törlesztései kölcsönre,
mi földbirtokra igen kedvező fel­
tételekkel esfizetési módozatokkal
--------- le»í engedélyezve, —...... —

£

kölcsönöket átcserélönk, konver­
tálunk bélyegmentesen törlesztéses

■s

esi
08

TiwsényiésHeller^^^
(«—52X

részvények megvételre ke-

Rejtett világ.
Én bizony nem tudom se az időt, se a
helyet, de maga a dolog így történt. Lehet,

jutányos árban
vétetnek fel.

nem is olyan nagyon régen.

Kiborult már hideg szereidével a hó a
földre. Azon a télen akkor először, azon a
csendes éjfélen. Mert csend ?s volt nagyon.
Mintha a természet valami távoli haldokló
halk szavaira figyelne, vagy mintha hirtelen
elhallgatott zene újra csendülő akkordjait várná.
Az emberek pedig akkor az Isten születésé­
nek fenséges éjjelét várták. Az a három szer­
zetes is, ott a nagy kolostor nagy társalgó­
jában. Egy öreg és két fiatal.

restetnek. Cím a kiadóhiva­

- kölcsönre.
Felvilágosítást ingyen adunk.

Felhívás Hirdetések
Gazdasági és Iparbank

régebbi drágább kamatú

&a

t.

Irta: —t — b.

o.
o

Doboza 1 és 2 K. Próbadoboz oO f.
„N A D 0 R“
•

gyomorrontás,

r.

Az iskolai büntetésekről.

X
a

ellátva, melyeket .Máriacelli gyomorcseppek -nek nevez a nép, 30 esztendő
óta úgy beváltak, hogy nélkülözhetetle­
nek minden háztartásban. — E cseppeknek utóléihetetlenül jó hatása van
emésztési zavaroknál, azután páratlan

ÉIIenI

Iparbank

1
ar

GYOMOR-CSEPPEK

éselnyálkásodás ellen gyors és biztos hatásúak:

és

Jászapáti (Régi céh-ház).

BRÁDY-féle
a Máriacelli Szűz

talban.

Nagyobb

és

hosszabb

időre

feladandó hirdetéseknél áraján­
lattal

szolgál

a

kiadóhivatal.

SZOLNOK,

~ köMretlen a azemély-pályaudvar közeliben. =

Az öreg beszélt, mereven nézve ki az
ablakon, megsiniitva néha magas homlokát.

...

WWW
SSsssa

-Í«V
m«^kladorrirpü^^
Nyom

IfJ. IMRIK

JÓZSEF

Telefonnám: 9.

2

Betétek után adómentesen tisz­
tán 5%-ot fizetünk.

Knőpfler Géza
divatát u kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési foirást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

Felelős szerkesztő:

8 kor.

^\«dtétr:£aial43aUgai<^

Eyyee szám ára 20 fillér.

Nyiltér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.

£

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben
átadjuk

Pesti hazai nyer. kötv. húzás február 5 Előnyös feltételek mellett kaphatók

4- szám.

Társadamiés közgazdasági hetilap.-Megjelenik minden vasárnap.

£

Fáradságba sem

Folyósít

1912. január 28.

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ

?

Ne dobja el
(Piac-tér)

a

szám.

társadalomnak hasznos egyéneket ne­
veljen.
A fenti állításokból a nevelésben
(mint tudományban) járatlan ember
legfeljebb az utolsót fogadhatja el, va­
gyis azt, amelyik szerint a gyermek
születésénél fogva sem nem jó, sem
nem rossz, hanem olyanná válik, amiíylyenné nevelik. Ez ugyanis a legészszerübbnek látszó elmélet, amely irány­
adó lehet már a gyermek nevelésének
kezdeténél is.
Az okos nevelés a bölcsőnél kez­
dődik s a szülők kötelessége; ez a
kötelesség az ovodai, később az isko­
lai nevelésben kap segítséget és kie­
gészítést.
A szülők munkáját megkönnyíti,
hogy aránylag kevés gyermekkel, —
különböző koruakkal ugyan, de vala­
mennyire is megegyező természetű
gyermekekkel — kell . nevelői felada­
tuknak eleget tenni és mégis hány
szülő van, aki egyetlen gyermekének
sem tud parancsolni, hanem alig várja
az időt, hogy a fiút iskolába adhassa,
rábízva azt teljesen a tanítóra s el is
várva, sőt megkövetelve, hogy egy ilyen
rakoncátlan, a legtöbbször helytelen
szülői nevelés alatt hat éves kort el­
ért gyermekből a tanító rendszerető,
engedelmes, tisztességtudó, okos — egyszóval jó gyermeket neveljen. Vagyis

hogy a tanító ne csak tanítson, hanem
neveljen is, — mert általános újabban
a panasz, hogy az iskola csak tanít
és nem nevel. Mikor ezeket a pana­
szokat hallja és olvassa a tanító, első
sorban neki kell róla érteni és hacsak
egy csepp lelkiismeretesség es’kötelességérzet van benne, gondolkodik, hogy
miképen elégítse ki a szülőknek ezt a
jogos kívánságát.
Minden szülő természetesen an­
nak örül, ha gyermekéről a legjóbbat
hallja és többé-kevésbbé igyekszik is
úgy nevelni gyermekeit, hogy ezt el­
érhesse. Ugyan így van a tanító is.
Annak sincs nagyobb öröme, mintha
azt\Ját^i, hogy munkája meghozta a
kívánt gyümölcsöt és tanítványairól dicsérőleg vagy legalább is megelége­
déssel beszélnek. Születésétől kezdve
mindig szeme előtt van a szülőnek
gyermeke, tehát a gyermek életéből
minden pillanat rendelkezésére állott,
hogy annak lelki tulajdonságait megis­
merje. — Azt hinné az ember, hogy
így, — ismerve a gyermek lelkét, —
ha az a jó útról letér, elég a szülőnek
pusztán a jóra figyelmeztetés vagy a
gyengéd dorgálás.
És mi történik ? Az, hogy a szülő,
aki gyermekéért az életét is kész fel­
áldozni, egyszerre csak elveszíti türel­
mét, pálcát ragad és alaposan elpáholja

tettek. S ilyenkor mintha egymásba kapcso­
lódott volna tekintetük, mintha valami átcsa­
pott volna egyik leikéből a másikéba, sokáig
nem tudott szem szemtől szabadulni.

gékonyabb a

— Bizony sokszor kellett látnom s min­
den alkalommal mélyebben vésődött arca,
alakja'lelkembe. Olyan volt mindig, mint a
harmatos tulipán; üde és szerény. Arcán va­
lami nagyon kedves mosoly bujkált, mit mintha
nagyon mélyről származó szunnyadó bánat
követett volna, ő engem sohse vet,t észre.
Én legalább igy gondoltam. Én sohse köze­

magas dolgok iránt. És szép

és oly szép volt az élet. Igazán, mintha a nap
az én cellámba szebb sugarakat csempészett
volna, mintha a madár csak nekem énekelt
volna s a zordon falak arca ellágyutt volna,
ha rájok tekintettem. Bennem akkor a tiszta
szív aranyos melege ülte ünnepét . . .
— S én ekkor szerettem volna írni neki
egy levelet és meghalni szépen, nyugalommal
napsugár, madárdal, virágnyil$s között. Csak­
ugyan ez volt az ohajom, meghalni az én
fehérré' meszelt, drága kis szobámban De elő­
ször levelet irni. Megírtam volna, azaz gon­
dolkoztam rajta-, megirnám-e neki, hogy va­
lamiképen a lelkembe jutott, hogy, hogy. . .
Tudja Isten, mi minden szépet tudtam volna
irni abban a nagy pillanatban. Talán jnegza-

ledtem hozzá: .szerzetes növendék voltam. De
képét bévittem lelkemben a kolostor falai
közé; talán megszegtem a klauzulát. De nem
tehettem róla. Láttam akkor is, mikor imád­
koztam: oda hajolt a Boldogságos Szűz keb­
lére s a távolba nézett. Nem tudom kire, csak
azt éreztem, hogy nem én rám. Nem tudom

várnám vele lelki nyugalmát? Vagy növel­
ném önbecsülését? Ej,mindenképen jó volna

szerettem-e, de telkem nyugodt és derült volt,
Mintha az ő telke átsuhant volna az enyémen

meghalni!
,
.' — Egy délután a kertben foglalkoztam,

megptestitett wxrim

Miéin

szemökdt a beszélőre, majd egymásra tekin- 4 hellet-finom. Mondom, elégedett voltam s fo-. Épen beszándékozott, mikor két tevéjét

vitt

y

XI. évfolyam.

jászapáti

és vidéke.

4. szám.

szerelmes gyermekét, hogy az annál Berente Miklós főbiró betegségéről s öröm­ gatóság és felügyelőbizottság jelentését, á
jobban emlékezetében tartsa a jót, mit mel adott kifejezést a fölött, hogy már job­ tervezettel együtt helybenhagyták az első üz­
néki tennie, — vagy a rosszat, amit ban érzi magát s hogy teljes felgyógyulása leti év zárómérlegét és megadták a szokásos
rövid időn belül biztosra vehető.
felmentvényeket, azután pedig a következő há­
derülnie kell,
Majd a főgimnázium részére kért vásártéri rom esztendőre a felügyelő bizottság tagjaiul
A tanító egy osztályban 80—90, 3 hold területnek a tanulmányi alap tulajdoná­ újból megválasztották: Horváth Pál és Kiss M.
«őt községünkben 120 növendéket is ba való átengedéséről a jogügyek igazgazgató- István helybeli földbirtokosokat, Andrássy
kap, akik mindnyájan más családból ságával kötött szerződést olvasták fel s azt János ipartestületi elnököt, Kanzsó György
származván, egymástól különböző ter­ névszerinti szavazással csaknem egyhangúlag, verpeléti földbirtokost és Kiss Orbán jászdó­
változatlanul elfogadták. Szavaztak összesen zsai földbirtokost. Végezetül meleg elismerést
mészettel és vérmérséklettel vannak
harmincötén, ebből harmincketten a sze rző- és köszönetét mondtak az intézet tisztviselői­
megáldva, vagy megverve. Ezekkel dés jóváhagyása mellett, hárman pedig el­
nek s különösen' Gitta Béla főkönyvelőnek
•szemben a tanítónak ugyanaz a kö­ lene szavaztak. A jóváhagyás három el enzője buzgó működésűkért s ezzel a közgyűlés az
telessége, mint korábban a szülőnek névszerinti Borbás F. Kálmán, Borbás F. elnök éltetésével véget ért.
'volt, — de annak csak 2—3 gyer­ István és Borbás Miklós.
A mérleg szerint az intézet első üzleti
Azután a jászapáti adóhivatal felállítá­ éve, amely pedig csak csonka év, meglepően
mekkel szemben. S jóllehet -a szülő
‘ezzel a 2—3 gyermekével szemben sára vonatkozó, már a múlt számunkban is­ szép eredményt mutat. A 150.000 korona
mertetett miniszteri leiratot tárgyalták s a
sem tudott eleget tenni nevelői köte­ miniszter által kívánt hivatalos helyiség mi­ alaptőkével indult bank közel 13.000 K. tiszta
nyereséget produkál', melyből a részvények
lességének, — testi fenyíték alkalma­ ként való építésének megállapítására egy bi­ után 4^ osztalékot fizet; a fenn maradó
zása nélkül, — mégis azt kívánják so­ zottságot küldtek ki, melynek tagjai lették: összegből majdnem 3500 koronával a tartalék
kan, hogy az az iskolából teljesen ki- főbíró, főjegyző, Horváth Lajos, Koczka Ist­ alapot dotálták, amely igy most már 5000 K;
zárassék. Ügy kívánja a modern pae- ván, Antal Sándor, Bűchler Páí dr., Utassy a többi összeg az igazgatósági tagok alapGábor, Rusvai Lajos, Kientzl József, Demeter szabályszerü jutalékára s az elmúlt évben tel­
dagogia 1
Miklós, Törőcsik Gáspár és Borbás F. Kál­ jesen díjtalanul működő tisztviselői kar juta­
Elfelejtik, hogy a tanítónak 100 mán. A bizottság megállapodásairól a legrö­
lékára (I 200 kor.) fordittatott.
gyermekkel kell elérni azt a célt, amit videbb idő alatt jelentést tenni tartozik a
Az intézet összfogalma több mint 20 mil­
a szülő 2—3 gyermekével sem tud közgyűlésnek.
lió korona volt. Betétjeinek összege az év
Végül tudomásul vették, hogy a vár­ végén 307 697 K-.ra ertielkedett, ami a kö­
megközelíteni. Sokszor azonfelül még
a ferde családi nevelést kell egyenes megyei törvényhatósági bizottság a város zönség bizalmának mindennél jelentősebb fok­
irányba terelnie a tanítónak, még pedig szabályozási terveinek elkészitésére Vadász mérője. A váltótárca állománya dec. 31-én
Pál szabadkai mérnökkel kötött szerződést 790.000 K-t, a folyószámla állomány 96.000
100 külömböző természetű gyermek­ jóváhagyta s ezzel a közgyűlés véget ért.
Kn, a kötvény-állomány pedig 32.000 koro­
nél, kik közül egyiknek elég bünte­
Bizottsági ülés Az adóhivatal építési
nát tett ki. Kezdő intézetnél valóban olyan
tésül a pádból való kiállítás, míg a bizottsága holnap délelőtt fél 10 órakor a szép eredmény ez, amelyből biztos remény­
a másik egy-két tenyérre való csapásra községházán ülést tart, mely ülésen való nyel lehet következtetni arra a fényes pozí­
még a szeme közé is mosolyog a ta­ megjelenésre ez utón is felkéri a bizottság cióra, amit az uj bank a jászság közgazda­
tagjait a községi főjegyző.
sági életében bizonyára rövidesen elfoglal.
nítónak.
vezett Demján

köz­
ség képviselőtestülete f. hó 26-án, pénteken
délelőtt 10 órakor közgyűlést tartott. A köz­
gyűlésen, melyre a tagok igen nagy számban
jelentek meg, a még mindig betegen fekvő
Berente Miklós főbiró helyett Rusvai Lajos
h. biró elnökölt. Betegsége után most jelent

Bank közgyűlés. A jászapáti gazdasági
és iparbank r.t. hétfőn, f. hó 22 én*délelőtt

meg először Khindl Gyula főjegyző, aki a
gyűlés tárgyait már maga referálta.
Mindenekelőtt megemlékezett a gyűlés

tartotta meg első évi rendes közgyűlését a
központi iskola nagytermében, A népes köz­
gyűlést, mely iránt általános érdeklődés mu­
tatkozott, Bozóky János jászdózsai plébános,
a r.t. igazgatósági elnöke vezette. Konstatál­
ták a határozatképességet, elfogadták az igaz­

hozzá a portás. Elolvasta az egyiket s a cingulusa mellé tette; elolvasta a másikat és
rám nézett hosszan.
— Gilbert!

könny szememből a kezére pergett, ő elmo­
solyodott és meghalt. Megcsókoltam egy holt
leánynak a kezét, lecsókoltam a saját köny•nyemet.

— Odasiettem. Újra rám nézett mélyen
és azt mondta.

— Otthon penitenciát rótt rám az apát.
— Huszonhárom éve . . . Azóta huszonharmadszor mesélem el ezt a históriát

— Olvasd 1
— Én olvastam:

-Jaj, egy ifjú nem sejtette,
Hogy egy kis lány nagy szerelme
ő benne van elfeledve,
ö benne van eltemetve
Örökre"
— Nem volt senki aláírva. S mégis, tudj
Isten, én tudtam, éreztem, ki irta. Elmélye­
désemből az apát szava ébresztett fel.

— Készülj. Utólsó kenetet megyünk fel
adnil

.

az egyházmegye bíboros főpásztora Vanyek
László hevesi káplánt helyezte át segédlelkészszé Jászapátira.

HÍREK.

Képviselőtestületi ülés. Jászapáti

— Nos és
ágya mellett. Felt
apátra, néztem.

Sályra plébánossá kine­
Ákos segédlelkész helyébe

Uj káplán. A

(Folytatjuk).

halottas
Az

ezen a szép éjjelen s azóta mindig megem­
lékezem róla miséimben. De menjünk ‘temp­
lomba ...
Elmentek, egymásra se néztek. Mindegyikök szemében ott ragyogott a tiszta, öntudatos, Istenért áldozatos lélek s egy becsüle­
tes könnycsepp.
S kinn a természet hiába várta az újra
csendülő hangokat. De a Messiás születésé­
nek áldott éjjele megjött.

Uraim, azaz hogy hölgyeim, azaz, hogy
fiatal hölgyeim, tetszik még úgy kis városban,
nagy községben egy kts

— Fogd meg!

középkort

'

Felolvasások az Ipartestületben A hely­

beli ipartestület közművelődési osztálya soro­
zatos felolvasásokat rendez a következő he­
tekben Az első felolvasás január 23-án már
meg is volt; tartotta Markovits Pál dr. plébá­
nos. A következő felolvasások mindig hétfői
napokon, este fél 8 órakor lesznek. A legkö­
zelebbi felolvasás azonban, melyet Patakv Ist­
ván dr. ügyvéd tart — az ipartestületi évi
közgyülés miatt — kedden, f. hó 30 án lesz

megtarva. Az utána következő hétfőn Khindl
Barna dr. orvos fog felolvasást tartani.

legolcsóbb di­
jak s a legkedvezőbb fizetési feltételek
mellett, évenkint 3'/4 százalékkal csökkenö díjtételekkel, időleges beszüntetési
kedvezménynyel, — továbbá családi bizto­
sításokat, amelyeknél a biztosított Öszszegen felül bizonyos esetekben még
50 százalékkal nagyobb összeg is fizettelik a túlélő családtagok részére, —
bármely pillanatban lehet kölni lapunk
szerkesztőségében, ifj. Imrik József fe­
lelős szerkesztőnél, aki a „Friedrich
"Wilhelm" hírneves porosz életbiztosí­
tási intézet képviseletét a napokban el- .
vállalta.
Életbiztosításokat

Műkedvelői előadésazIpar*

XI. évfolyam.
kedvelői előadást rendezett, amely úgy
erkölcsi, mint anyagi tekintetben is
rendkívül jól sikerült. A rengeteg szám­
ban összegyűlt lelkes közönség egész
előadás alatt tapsolta a „Piros bugyelJáris“ kitűnő szereplőit, akik kivétel
nélkül, valamennyien rászolgáltak a
legteljesebb elismerésre,
Előadás
után tánc volt Reggelig.
Budapestre utazó t. olvasóink a
főváros legújabb és legmodernebb szál­
lodájában, az „Excelsiorban“-ban, Rá­
kóczi-ut 72. (Tulajdonős: Aczél Miksa)
szállnak meg, — hol minden szoba
meleg — hideg viz, központi fűtés,
vilannyal stb. van ellátva. Szobák na­
ponta 5 koronától feljebb kaphatók.
Reggeli, ásványvíz, ruha-vasalás és
beretválkozás a szobaárban foglaltatik.
Telefon 140-72.

- --

• ■

.

— hó 20-án, a múlt szombaton este ni ü-

4. szám.

szeköttetésben nem állunk, a tisztelt
gazdaközönséget figyelmeztetjük, hogy
egy kereskedőnek sincs módjában ere­
deti „M A Y E Ru motoros cséplősze­
relvényt eladni, mert azok elárusiitásával
csupán a szombathelyi gyár, vagy
pedig budapesti és egri fiókraktárunk
foglalkozhatik.
Ha esetleg valamely gazda 1912.
évi szállításra mástól vett volna eredeti
„M A Y E R“ motoros cséplőszerel­
vényt, felkérjük, hogy jogainak meg­
óvása céljából azt velünk közölni szí­
veskedjék.
Magyar Motor és Gépgyár rt.
(Mayer gépgy.) igazgatósága
Szombathely.

geiben anyakönyveit első korosztályú újonc,
kötelesek sorshúzása f. évi február hó 3-án
délelőtt.8 ódakor tartatik meg a jászapáti
községházán, Cseh József dr. főszolgabiró el­
nöklete alatt.
Honvéd lószemle. A községünkbe tar­
tásba kiadott kincstári honvédlovak szemléje
f. évi február 3 án délután pont 1 órakor lesz
a helybeli községháza udvarán.
Mulatságok. A jászapáti Casinó-Egyesillet f. évi február hó 10-én üli meg 50 éves
jubileumát. Ez alkalomból az egyesület tár­
sasvacsorát, utána pedig táncmulatságot
rendez
A jászkiséri iparosok f. évi február 4-én
álarcos bált rendeznek az ottani KossuthSzálló nagytermében. Belépődíj személyenkint 1 K., családjegy 3 korona.

Erk

B

Köhögés, rekedtség és hurut
ellen, nincsen jobb a

Rfitliy-féle pemetefű cukorkánál

Eladó földbirtokok

Sorshúzás. A jászsági alsó járás közsé­

község határában, Jászszent-

andrás mellett 372 magyar hold terü­

Vásárlásnál azonban vigyázzunk és határo
zottan Réthy félét kérjünk, mivel sok ha­
szontalan utánzata van. Az eredetinek min­
den egyes darabkáján rajta van a .Réthy* név.

1 doboz ára 60 fillér.

Mindenütt kapható.

Csak RÉTHY-félét fogadjanak ell

letű birtok kedvező feltételekkel eladó
5

holdas parcellákban is. Eladja dr.

Hajdú Árpád jászberényi ügyvéd.
Eladó a

jászkiséri határban

104

katasztrális hold föld kisebb részletek-

ben is. A töld a község alatt fekszik,
az úgynevezett Hajmaiban,

ban

jászkiséri

1912. eV elején meg
nyílik Jászapátin a

máskép

Mózessziget.
Ugyancsak a

$$$$$$$$$$

határ­

„Minerva44

Kürt felé 20 kát. hold föld eladó.

könyvkötészet,

A helybeli munkás önképzö egylet f.
A kiséri földek dr. Kovács Antal-féle
évi február 11-én este a nagyvendeglőben
táncmulatságot rendez. Belépődíj páronkint földek. Eladja dr. Hajdú Árpád jászbe­
2 K. 40 fill. Italokról gondoskodva lesz.
rényi ügyvéd.
Fehér kabarét a nagyvendeglőben. Bocskay Béla, a környéken elég jól ismert artista,
szerdán este egy háromtagú társasággal ka­
Itt SAS
Stt SAS
SAS SAS tÜÍ
SAP
SAS SAS *4*
Vtf
barét előadást tartott a helybeli nagy vendég­
st®
sV® sV® er®
sVssfs sT® st® st* <t® SFs St® sv&fyy
lőben. Plakátjai, de ő maga is azzal csalogatták ,
a jobb Ízlésű közönséget, hogy az előadás ní­
vós, ízléses és minden tekintetben elfogadható
A legújabb rendszerű benzin, nyersolaj- és gőzüzemű cséplökészletek,
lesz, össze is gyűlt a publikum elég szép

&&&&&&&&&&

t GSÉPüŐKÉSZIrETEK

száminál, de bizony erősen csalódott várako­
zásában. A kabarét minden volt, csak nem
fehér. A legválogatottabb ocsmányságok ke­
rültek ott színre, Ízléstelen és teljesen kriti­
kán aluli előadásban. Nem vagyunk álszenteskedők, sőt igaz barátjai vagyunk a jókedvű
mulatósnak, de ami sok — az nekünk is sok.
Ilyen előadásokra nincs szükség Jászapátin
s jól tenné a rendőihatóság, ha Bocskay ur­
nák többé játszási engedélyt sem adna.

Nyilttér*
Tudomásunkra julott, hogy egy
szolnoki gépkereskedő cég a gazda­
közönségnek eredeti „M A Y E R“ mo­
toros cséplőszerelvényeket ajánl. Miu.rna
-céggel semminemű ■ öSz-

^^cnLAdieu!. ^testületben.- A hely belí. J^rtestűiéi f.

-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Erovatban közlőitekért nem válla] felelősseget a
szerkesztősig.

=

malom berendezések és alkatrészek,

mindennemű

7=-^=

MEZŐGAZDASÁGI GÉPEKET
szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősséget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezését,
hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk,úgyszintén mindennemű

GAZDASÁGI GÉPEK,
।

%

gyors és megbízható, javítását, gázkazán falrepedés és egyébb bár­
mily öntött és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket
============ előnyös feltételek mellett kötünk. ================

Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek

sr-rrr.Tr... •....................... _=

(Árjegyzéket ingyen és bérmentve küldünk.)

=============

TRENCSÉNYI ÉS HELLER, SZOLNOK.
Egyben felhívjuk a földbirtokos urak szives figyelmét az általunk kéuitett tizedes

és

XI. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ.

4. szám.

==

Ne dobja el

CL
O

N

ruháját he. pecsétet kap, mert

SZOL NO KON

(Piac-tér)

(Saját Ház)

Kovald-ná.1

Giroszámla az Osztr. M.-Banknál. Postatakarék számla 7527 sz.
Sürgönyeim Gettlerba^k Szolnok. Telefon 148 szám (Interurbán)
Q magp. ^ir. Qsztálpsorsjáiélt föelárusitó Ijelpe.

váltóra, ingatla­
nokra és folyószámlára.
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Zálog osztályában arany, ezüst és árunemüekre, értékpapírokra legmaga­
sabb kölcsönt nyújt.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket
5(S
és kisorsolt értékpapírokat bevált tel& jes
- értékben
2b? Törlesztéses kölcsönöket 20—30 -40,
öi
5Ő—60 évre folyósittat 4 százalékos
alapon. •
A Fonclere pesti biztosító intézet c. főügynöksége a biztosítás minden ága­
zatában előnyös díjtétel mellett biz­
tosításokat köt.
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsje­
gyekre, vidéki takarékpénztári rész­
vényekre.
Osztálysorsjegyek
minden
huzisra eredeti árban portó felszá­
mítás nélkül.
Folyósít

kölcsönöket

elfogad könyvecskére M
vagy folyószámlára magas kamat- Bí
láb mellett.
Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki takarékpénztári részvényeket vesz és «K
elad mindenkor a legmagasabb ár- W
folyamon.
Máshol elzálogosított értékpapírt, sors- W
jegyeket sajat pénzén kivált és azokra <355
magasabb kölcsönt nyújt, mely kényelmes havi részletekben fizethető
vissza.
.
Elad értékpapírokat, sorsjegyedet kevés
előleggel letétre vagy készpénzért napi W
árfolyamon vagy részletfizetésre mn'- W
den más ajánlatnál előnyösebb feltételek mellett.
áll

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

t

&
CT
q

tű

ta

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben
átadjuk

9

Knőpfler Géza

c

divatáru kereskedőitek, kinek
üzletében egyébké' t is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

■

»o

Sorsjegytársaságokat alapit igen előnyös
módozatok mellett.
Sm

w

!

3
1

3 ;

Úgyszintén kézelők és gallé

Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat pár- m

3

rok tisztítása is eszközöltetik.

celázza és pénzzel ellátja.
A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást
készséggel, díjmentesen ad.

BRÁDY-féle

Pesti hazai nyer. kötv. húzás február 5 Előnyös feltételek mellett kaphatók

GYOMOR-CSEPPEK

a Máriacelli Szűz Mária védjegygyei

Óh Jaj I

ellátva, melyeket .Máriacelli gyamorC8eppek‘-nek neve* a nép, 30 esztendő
óta úgy beváltak, hogy nélkülözhetetle­
nek minden háztartásban. — E cseppeknek utóiéih. tétlenül jó hatása van
emésztési zavaroknál, azután páratlan

Köhögés, rekedtség
és elnyálk ásodás allén gyors és biztos hatásúak

E G G E R

mellpasztillái
az

gyomorégés, tzékreki-

dés, fej- és gyomorgörcsök, émelygés,

tvágyat nem rontják és kitűnő Ízűek

szédülés, hányás, álmatlanság, kólika,

Doboza 1 és 2 K. Próbadoboz öO f.

vérszegénység, sápkór stb. elleti.

Fő és szétküldés! raktár:

Kapható minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K I SO, kis jh-eg '90 fillér,
6 üveget K 5'40, 3 nagy üveget K 4 80
beküldése után küld franco :

„N Á D 0 R"

Megfojt ez az

gyógyszertár

BUDAPEST, IV., Váci körút 16.

átkozott köhögés

gyrmarrontás,

Kapható minden gyógyszertárban.
■

BRADY K. gyógyszertára
• „Magyar Királyhoz" BECS, L, Fleischmarkt2., Depot 5
Ügyeljünk a védjegyre, amely a MárieceHi Srűz Minit ibri.
\ ^róiszinü csomagolásra. s ez aláír*.™, amely u 04
dalt leró kép másolataié uiasiteunk vissza minden utinzato *

PÉNZ.

f^LOGaRNlTURAW
garannla
tiszta csáptásMt.
Legnagyobb
munkatoljesitmOny.

CgyszerQ kaialfts.
Feltétlen
megbizhatéMg.
trés, szolid műnké.

Kevés
benzinfogyasztás.

MAGYAR MOTOR ÉS GÉPGYÁR
«4Mv4«yUrMMg Melón

MAVED •*f**rw«
Ha

®®
m®

SS
®®

4 és 41/2 százalékos

MtaUM»Mn eNsMrt May,
• „MAVW motoréit • MM
• tacMOtoM.
Saját OraehAbsa My*m
ma MWMi ArjoggoMtM.

alapkematu töriesitéies kolczönre.
mi földbirtokra igen kedvező fel­
tételekkel és fizetési módozatokkal

lesz engedélyezve,

-

régebbi drágább kamatú
kölcsönöket átcserélönk, konver­
tálunk bélyegmentesen törlesztését

TSbk
kSuSa* ■ aluannr* laváL

Alartttetartt
• UH. ■

Felhívjuk a földbirtokoz urak
szives figyelmét -— -

raca
a®

—■ -

- kölcsönre.

- -----

Felvilágositást ingyen adunk.

®s

TrencsényiésHeller‘8;ilXS’k
8 Z O L N o k,
■*ra»MSirT£.'^

5. szám.

JÁSZA PITI ÉS VIDÉKE
Társadamiés közgazdasági hetilap.—Megjelenik minden vasárnap.

cr

Fáradságba sem

Takarék betétet

1912. február 4.

XI. évfolyam.

.
=

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Félévre .
................................................ 4
Negyed évre .
.
.
.
.
.

Egyse szám ára 20 fillér,

Felelős szerkesztő:

Egész évre....................................................... 8 kor.
„
2

„

IfJ. IMRIK

JÓZSEF

Telefon szám: 9.

lölet és elkeseredés. A gyermek előtt a
legszemérmetlenebb kifejezésekkel szid­
ják, a miért a jóravaló csemetét meg
merte büntetni, mert az ő elméletük
Gazdasági és Iparbank r. t.
szerint — tisztelet a kivételnek—„semmi
Jászapáti (Régi céh-ház).
köze a tanítónak ahoz, hogy a gyermek az utcán hogy viselkedik; tanítsa
Az iskolai büntetésekről. a fiút a tanító az iskolában, azontúl
Irta : —t —b.
semmi köze hozzá.u
II.
De baj van a tanítás körül is.
Nem képzelek olyan ép elméjű Több mint tiz évi tanítói működésem
szülőt, aki ok nélkül verje gyermekét, ideje alatt három eset volt csak, mi­
de viszont olyan tanítót sem, aki a kor a szülő maga beismerte, hogy
a büntetésben kedvét lelné, hanem ha gyermeke gyenge, felfogású, (akit termégis büntet, csak azért teszi, mert mészetesen megfelelő bánásmódban réminden eszközt fel kell használnia, szesit a tanító), — a többi mind az­
hogy hivatásának megfelelhessen és zal ajánlotta figyelmembe drága gyer­
hogy megelégedetten tekinthessen vissza mekét, hogy „van annak esze, csak
elvégzett munkájára.
hogy lusta, hanem azután megtanítsa
Hogy nagy fáradságát a tanítónak a tanító ur; ha nem tanul, verje meg,
mégis csak ritkán koronázza siker, an­ mert nem akarom, hogy szamár ma­
nak nagy részben a szülők is okai. radjon. “
Igen — okai, mert vannak szülők, kik
Tapasztalásból tudom, hogy tisz­
a helyett, hogy a tanítóval egyetértve, tán szorgalomból 100 gyermek közül
egyesített erővel igyekeznének a val- 10 sem tanulja , meg a feladott leckét,
lásosságot, a kötelességteljesités szere- hanem soknál a szégyenérzet, de leg­
tetét, a tanítók, egyházi és világi elöl­ többnél a büntetéstől való félelem az,
járók s az öregebbek iránti tiszteletet ami a tanulásra sarkalja.
és becsülést a gyermek szivébe oltani,
Mennyivel nyugodtabb életet sze­
— eltűrik, sőt • örömmel látják, ha rezhetne magának a tanító, ha azt tar­
gyermekük haszontalan viselkedésű, na- taná szem előtt, hogy a ki tanul: tud,
gyobbakat majmol, idősebbeket kigunyol, aki nem tanul: szamár marad. Első
niindenkiről a legnagyobb tiszteletlen­ sorban mentve volna a testet-lelket
séggel beszél. És bár ezt a viselkedést ölő izgalmaktól, sokkal többet és nyu^gyermekek a szüleiktől tanulják, godtabban foglalkozhatna a fáradságra
mégis a nagy többség felfogása sze­ érdemes gyermekekkel és elkerülné az,
rint minden felelőség
a gyermek elfogult és ferde gondolkodású szülők
viselkedését illetőleg, teljesen a tanítót által okózott kellemetlenségeket. — Mert
terheli. Nem igen hallani, hogy nem van olyan szülő is, aki a helyett, hogy
köszönő, rendetlen viseletű gyermekre segítségére lenne a tanítónak a neve­
azt a megjegyzést tennéd bölcs öregek, lésben, ellenkezőleg, —- ha a tanító csak
hogy: „Erre tanítanak szüleid?" —; gyengén is fenyiti, vagy hanyagsága
hanem azt, — pláne ha tanító is van esetére talán keményebb szóval pusz­
a közelben, — föltétlenül oda kiáltják: tán csak büntetést Ígér a gyermeknek,
„Ezt tanulod az iskolában? Nem tud — meggondolatlanul; még írásban is
a tisztességre megtanítani a tanítód?" olyan kifejezéseket használ vele szem­
Ilyen és eheZ has.onló, legtöbb­ ben, amivel becsületsértést követ el és
ször drasztikus megjegyzések kíséreté­ a miért a bíróság előtt kell felelősségre
ben róják meg az iskolát és a tanítót vonni. Ebben ugyan legtöbbször az a
a gyermek rosszaságáért és mégis ha legfelháboritóbb, hogy i^hdig magát
aztán valamelyik gye^^^ intelligens embernek taító egyén az ugutcai rendetlenkedésért, megbüntetnek-, rató, biztató,-felbujtató. Mi sem lermé- ■
aii iskolában, egyszerre kitör odahaza -szelesebb, hogy az ilyen-eseték azUáo
aTanito elien"'á legáJKl® aifiY'gyü-'
aTffiiBKn

Betétek után adómentesen tisz­
tán 5%-ot fizetünk.

Nyiltér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.

zást, hogy többet csakugyan nem fog
büntetni, akármi történjék is.
Hanem aztán hogy ebből mi kö­
vetkezik, azt a t. szülők el sem tud­
ják képzelni. Bár igaz, hogy e módszer­
rel nyugodt, mondhatni kellemes napokat tölthet a tanító tanítványai kö­
rében, mert azoknak szentelheti egész
idejét, akik megérdemlik, akik jóviseletüek és komolyan akarnak tanulni;
— mig a rakoncátlanokról, rossz ta­
nulókról az eddigi vesződés és mérgelődés helyett legfölebb azt állapítja
meg mosolyogva, hogy „minél nagyobbra nőttök, annál nagyobb szamár
lesz belőletek."
, <
Hát ez bizony sokkal kényelme­
sebb és kevésbbé idegölő munka, mint
a felelősségteljes, komoly nevelés, de
aztán mit szólna hozzá maga a társa­
dalom, ha minden iskolában e szerint
viselkednék a tanító? Mi lenne, ha leten­
né minden paedagógus a pálcát a kezé­
ből ? Nem is jó arra rágondolni sem !
Szerencse, hogy különösen a vidéken,
eszükben sincs ez a tanítóknak, mert
ha ott is tilos lenne már a fenyítés, bi­
zony sírva nézhetne akkor a társada­
lom a serdülő ifjúság erkölcsi és ész­
beli fejlődésére.
A tapasztalat, sajnos, rég időktől
fogva igazolja, hogy néha még a pálcára is szükség van. S nem is lett volna
semmi szükség e sorok megírására
sem, ha a szülők csak részben is el­
fogadnák szent Ferenc anyjának mon­
dását : „Fiam, Ferenc, én téged nagyon
szeretlek, jobban mint életemet. De in­
kább szeretnélek halva és előttem ko­
porsóban fekve látni, mintsem azt ta­
pasztalni, hogy valami nagy bűnt kö­
vettél el."
És nem szólna egyetlen szülő
sem tiszteletlenül, még gyermeke háta
megett sem a tanítóról, ha szem előtt
tartaná Krisztus Urunknak azt a mon­
dását, hogy: „Sokkal jobb gyermekek
nélkül meghalni, mint istentelen gyer­
mekekkel birni."
—

bi40t(síg a héten kél u(ést iS tartolt.
utAsi hétfőn a másikat — az árdem-

a. egyik

XI. évfolyam,

JÁSZAPÁTI .és VIDÉKE

.

A másodikon résztvett Magyar Miklós* szol­

noki kir. pénzügyigazgató és Vadász Pál sza­

badkai mérnök is. Hosszabb Vita után — úgy
halljuk — abban történt megállapodás, hogy
a mostani szolgabirósági épületet teljesen le­
rombolják s helyébe égy uj földszintes épü­
letet emelnek, amelyben a szolgabiróság s a
kir. adóhivatal hivatalos helyiségei, továbbá
egy szolgalakás és két tisztilakás nyerne el­
helyezést. Egyidtüleg építenének a kút előtti
szabad területen is egy földszintes épületet,
mely a bazárépület fojtása lenne s csupán
három üzlethelyiséget ^^gnaynagában.

Ez a terv. — Megmondjuk rá nyíltan,
hogy könyelmünek és szerencsétlennek tart­
juk. Egy olyan szegény városnak mint Jász­
apáti, nem szabad eltékozolni egyetlen érté­
kes, kitűnő helyen lévő, értékes telkét hi­
vatalos helyiségek -céljaira. Az a telek sokkal
jobban, ezerszer gazdaságosabban is kihasz­
nálható s azért már most óva intjük a kép­
viselőtestületet, nehogy ezt a meggondolatlan

5. saám.

~

Margit helyettesítési ügyét — miután ez idő
szerint nem vagyunk képesek komolynak te­
kinteni a megoldást — egyelőre nem boly­
gatjuk.

XI. évfolyam.

vecske a hármas szövetség országaiban, azon­
kívül Belgium, Dánia, Norvégia, Svédország,
Spanyolország, Portugália, Svájc, Szerbia és
Montenegróban érvényes. *
Nyilvános köszönet.

A gondatlanság áldozata. Szénássy La­
jos nagy birtokos tiszasülyi tanyáján megren­
dítő szerencsétlenség történt a múlt vasárnap.
Egyik cselédleány tisztogatott a lakószobában.
Takarítás közben megtörülgette s aztán odébb
tette a fegyverállványhoz támasztott vadászpuskái, amely közben elsült. A cső éppen a
leány felé volt fordítva s igy a lövedék a
testébe fúródott s nyomban megölte a szerencsetlen szobaleányt. A megindított. vizsgá­
lat remélhetőleg rövidesen kideríti níajd, hogy

Mindazon jóbará­

Alispánunk közigazgatási bíró. Amit oly

régen rebesgettek, végre megtörtént. A leg­
utóbbi minisztertanács tudós alispánunkat,
Benkó Albert drt közigazgatási bíróvá leendő
kinevezés végett felterjesztette a felséghez. A
kinevezés már a napokban megtörténik.
Halálozások. Fá^Jánosné szül. Uhl

tervet elfogadja.
Tessék az adóhivatalt a kút előtti tel­
ken felépíteni. Nagyon alkalmas hely az arra.
_ Vagy, ami a legokosabb s a község ér­
dekében a leghelyesebb volna, tessék az elbicskázott bazárépületet vastraverzekkel eme­
letre huzni s folytatólag a patikáig emeletre
kiépíteni. Ott a földszinten lesz akkor egy
csomó uj üzlethelyiség, az emeleten pedig
elfér minden hivatal. Ez sem kerül többe,
mint a bizottság tervének megvalósítása, sőt
nagyon olcsó lesz, mert megmarad a köz­
ségnek a mostani szolgabirósági telek jobb
időkre I . . .
Iskolaszék! ülés. Úgy értesültünk, hogy
a múlt hétfőn' a helybeli rk. iskolaszék ülést
tartott. Szabadságolta a tanév végéig a be­
tegeskedő Ticska Margit tanítónőt és helyet­
tesítéséről is gondoskodott. Helyes. Elismer­
jük, hogy intézkedni kellett ebben az ügyben,
de hogy ezt az intézkedést az iskolaszék tette
volna, azt kétségbe vonjuk. Az iskolaszék
mandátuma 1911. évi december 31-én lejárt.
Tudomásunkkal az újonnan alakított képvi­
selőtestület ez ideig az uj iskolaszék megvá­
lasztása iránt még csak nem is intézkedett,
— ma tehát nincs Jászapátin iskolaszék.
És tiltakozunk is ellene, hogy bárki is egy
ad hoc összehívott magántársaságot iskola­
szék gyanánt szerepeltessen! — A Ticska

Julianna úrasszony életé 69-ik és boldog há­
zassága 38-ik évében f. évi január 28-ára vir­
radóra elhünyt Jászapátin. —/ A megboldo­

gultat, — akit általános tisztelet környezett
életében — másnap, január 29 én délután
temették el nagy és őszinte részvét mellett a
jászapáti rk. sirkertben. Az elhunyt úri aszszonyban Vágó János nyugdíjas tanító fele­
ségét, Vágó Kálmán nyug, honvédfőhadnagy
pedig édesanyját veszítette el.
Kőhalmi Horváth Pál jákohalmai nagy­
birtokos f. évi január 29-én 76 éves korában
meghalt. Február 1-én temették el Jákóhalmán. Az elhunytban, aki a legrégibb és leg­
tekintélyesebb jász uricsalád nesztora volt,
Jászapátiról Horváth József dr. szolgabiró

nagybátyját, Beöthy János dr. községi orvos
pedig sógorát gyászolja
Megyei közgyűlés. A vármegye törvény­
hatósági bizottsága több sürgős ügy elinté­
zése végett f. évi február hó 7-én, szerdán
délelőtt 10 órakor rendkívüli közgyűlést tart
a szolnoki megyeszékház nagytermében. A
közgyűlésen Horthy Szabolcs dr. főispán el­

nököl.
Azonosság! könyvecskék a postán. Hogy
ezentúl a címére érkezett pénzesleveleket,
ajánlott küldeményeket stb. bárki akadály
nélkül bármelyik postahivatalnál felvehesse,
f. évi február hó 1 tői kezdve a kincstári pos­
tahivatalok s az I. osztályú (tehát a jászapáti
is) nem kincstári postahivatalok is arcképpel
ellátott úgynevezett .azonossági könyvecské­
ket*, igazolványokat adnak ki. Megjegyzendő,
hogy ilyen könyvecskéket csak irni és olvasni
tudó s a postahivatal előtt ismerős egyének
kaphatnak. A kiállítás dija 50 fillér. A köny­

Hangulat.

TÁ R C A.

jó feleségem elhunyténak szomotu alkalmá­
ból részvétükkel nagy bánatomat enyhíteni

kegyesek voltak, ezen az utón fejezem ki
hálás köszönetemet Jászapáti, 1912. február
mulatsága. Megírtuk már,
hogy a jászapáti Kaszinó-Egyesület fenállásának 50 éves évfordulója alkalmából f. évi

A kaszinó

Óvakodjunk

Az istenháza mindig állni fog,
Miq lesz az ember előtt egy titok,
Amelynek egyéb megfejtése nincsen,
Csak ö, az Isten!

forgalomba

Vár, csa^ vár

.>■

. Ah! Harang!. .

vásár­

Bim, bálám . . .
Jaj, temetnek alant!

Unghváry László és

1

Levelem jött

legolcsóbb dijak s a legkedvezőbb fizetési feltételek
mellett, évenkint 3’/4 százalékkal csőkkenő díjtételekkel, időleges beszüntetési
kedvezménnyel, — továbbá családi biztooltásokat, amelyeknél a biztosított őszszegen felül bizonyos esetekben még
50 százalékkal nagyobb összeg is fi­
zettetik a túlélő családtagok részére, —
bármely pillanatban lehet kötni lapunk
szerkesztőségében, ifj. Imrik József fe­
lelős szerkesztőnél, aki a „Friedrich
Életbiztosításokat

Levelem jött.
Előre vártam . . .
Ujjal se bántom,
Fel se' bontom, . .
Minek is lássam? .

Csak elrakom
Lopva a többihez
8 zokogok lassan
F

UbUtímTbf

... ,

Valakihez ...

tási intézet képviseletét a napokban el■

AJafrsang és tüdőbetegek. Azok között

Magyar Motor és Gépgyár rt.

(Mayer gépgy.) igazgatósága
Szombathely.

MEGHÍVÓ.
A

jászapáti iparosok és kereskedők önsegélyző szövetkezetének Jászapátin,
az Ipartestület nagytermében tartandó

1912. évi február 15-éh este 7 órakor

1-ső évi rendes közgyűlésére
a szövetkezet tagjai tisztelettel meghivatnak.

Tárgysorozat;,
1. Igazgatóság és felügyelő bizottság jelentése.
2. Az 1911-ik üzletév számadásának és mérlegének megvizsgálása, megállapítása és a fel
mentvények megadása.
3. Tisztajövedelemről való rendelkezés.
4. Az alapszabályok módosítása.
5. Az igazgatóság 2 tagjának választása.
6. A felügyelő-bizottság össszes tagjainak választása.
7. Netaláni indítványok.
Jászapáti, 1912 február 1.

Amerika.

Felakasztotta magát. Szabó Pál 42 éves
jászkiséri kisgazda f. évi január 30 án virra­
dóra az udvarán lévő kocsisain gerendájára
felkötötte magát s mire felesége észrevette,
meg is halt. Tettének oka — úgy mondják
— családi viszály kodás volt. — Szomorú ér­
dekességet kölcsönöz ennek a gyászos eset­
nek az a körülmény, hogy az öngyilkos fi­
inál, katonasorban lévő testvére a nyúlt év
őszén elbujdosott hazulról s öngyilkos lett.
Mint emlékezhetnek rá olvasóink, Tiszasülynél a Tiszába ölte megát s csak hetek múltán
fogták ki a holttestét a nagykörűi határban.

toros cséplőszerelvényeket ajánl. Miu­
tán ma ezen céggel semminemű öszszeköttetésben nem állunk, a tisztelt
gazdaközönséget figyelmeztetjük, hogy
egy kereskedőnek sincs módjában ere­
deti „M A Y E R“ motoros cséplősze­
relvényt eladni, mert azok elárusitásával
csupán a szombathelyi gyár, vagy
pedig budapesti és. egri fiókraktárunk
foglalkozhatik.
Ha esetleg valamely gazda 1912.
évi szállításra mástól vett volna eredeti
„M A Y E R“ motoros cséplőszerel­
vényt, felkérjük, hogy jogainak meg­
óvása céljából azt velünk közölni szí­
veskedjék.

*E rovatban közlőitekért nem vállal felelősséget a
szerkesztőség.

Unghváry László (Czegléd) faiskola és
szőlő termékei (nemes gyümölcsfa,
vadonc, akác, gledicsia, szőlővessző,
bor stb. stb.) már Amerikában is nagy
kelendőségnek örvendenek. Sok ezer
korona értékben küldött a múlt évben
is a Chicagóhoz közel fekvő Baróthyféle telepekre. Árjegyzéket fenti cim
szívesen küld.

Mediocrie.

«

*"'**2*

és

Megbízható répamagvakban
ez idén nagy hiány állott be es ezért
igen sok orosz eredetű répamag kerül
eladásra Bisenzi, sőt Quedlinburgi cé­
gektől is. A gazdasági egyesület állást
foglalt ez ellen és a gazdákat nagy
károk ellen megóvandó, nemkülönben
az állattartás és állattenyésztés érdeké­
ben kijelentette, hogy ama magkeres­
kedők és viszontelárusitók, kik répa­
magot akár a faj, akár a származás
hamis megnevezése alatt adnak el,
csalást és büntetendő cselekményt kö­
vetnek el. Egyszersmind felkérte a
gazdasági egyesület a többi testvér­
egyesületet is, hogy eme határozatához
csatlakozzanak és a gazdaközönséget a
leghathatósabb módon óvják attól, hogy

.....................

„

és

répamagvak

hozatalától

Tudomásunkra jutott, hogy egy
szolnoki gépkereskedő cég a gazda­
közönségnek eredeti „M A Y E R“ mo-

hagyta.
Lapunk zártakor értesülünk, hogy a
vizsgálat során újabb részletek derültek ki
ebben, a most már titokzatosnak látszó ügy­
ben. Beigazolódott, hogy a vadászfegyver
töltésében nem volt sem golyó, sem sörét,
csak fojtás s annak papír- és szövet részei
hatoltak be a szerencsétlen áldozat testébe s
ott irtózatos roncsolásokat és borzasztó fáj­
dalmakat okoztak, mikben aztán a leány bele
is halt. Az is kiderült, hogy a fegyvert más­
nak kellett kezében fognia, mert ha a leány
maga fogta volna, nem keletkezhetett volna
olyan irányú lőseb, mint a hullán -.található.
Hosszas kutatás után be is igazolódott, hogy
a szerencsétlenség idejében tényleg a szobá­
ban tartózkodott Csernoch Márton gazdasági
gyakornok, akit — mert a tragikus eset oko­
zójának tekinti — le is tartóztatott s az
ügyészségre be is szállított a büntető hatóság.

lásától.

Árad a tűz, a vágy, az erő;
A költészet, a dal örökre él,
Haj, a keblem^ dagadva nő,
Mig az ember hisz, szeret és veméi,
S most zene, — dal elhal . . .
Mig lesz a szivben bánat, mély megenyhül,
. Elhal a daf, elhal a zene,
Ha dallá csendül I
8 bűvöli lelkemnek valami kellene,
Hitünk, dalunk, eszményünk csillaga

Ssabolcska Mihály.

csiraképtelen

orosz

kevert

orosz

N y i 111 é r*

ki volt az a gondatlan és könnyelmű ember,
aki a töltött vadászfegyvert a szobában

február hó 10 en, vagyis a jövő szombaton
társasvacsorát s utána táncmulatságot ren­
dez. A szép ünnepély — mint az előjelek
mutatják, — nagy sikerűnek Ígérkezik. Az
egész város, sőt — úgy hallatszik
a kö­
zel vidék úri családjai is készülnek a jubilá­
ns mulatságra, amely minden esetre is em­
lékezetes összejövetele lészen az idei farsang­
nak. A rendezőség különben -—élén Khindl
Barna dr-ral, a kaszinó agilis elnökével, — min­
dent elkövet a mulatság sikere érdekében s
igy biztosra vehető, hogy azon minden részt­
vevő várakozáson felül fog mulatni.

Csönd ... Melódiát hallok;
Fingnak, remegnek, susognak a hangok...
... Csönd... A lelkem tisztulva megremeg,
óh mi szépen játszanak ott
Valami tündér parányi kezek.
. . , Ah! Most máshol felcsendül a dal,

Hitetlenek.

Vágó János nyug, tanító.

hó 1-én.

5. szám.

a jótékonycélok között, melyeket farsangtájt
a társadalom szolgál, nincs szebb, mint a
farsang során is segíteni a tüdőbetegeket.
Most, mikor a József királyi herceg szanató­
rium egyesület kétszáz ágyra megkezdi épí­
teni Debrecenben második népszanatóriumát,1
most a veszendő magyarság nemes ügyének
felkarolását ajánljuk. Azt kérjük a bálrendező
ifjúságtól, szanatóriumi bizottságoktól, hogy
erre az emberbaráti alapra rendezzenek egy si­
keres mulatságot. Ha fővárosi művészek köz­
reműködésével rendezendő koncertről, kaba­
réról volna szó, forduljanak az egyesület el­
nökségéhez, Lukács Györgyhöz (Budapest,
Királyi Pál utca 11)

kétes eredetű, avagy csiraképtelen és
vegyes orosz-répá magvakat vegyenek.

taimnak és ismerőseimnek, akik felejthetetlen

HÍREK.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Andrásy János.

4

elnök.
Megjegyzés. Miután a f. évi feb. l-ére összehívott közgyűlés határozatképtelen volt, az alap­

szabály 17. §-a értelmében ezen közgyűlés a megjelentek számára való tekintet nélkül megtartatik

'*4®

«4®

®4®

> GSÉPLŐKÉSZkETEK. 3
A

legújabb rendszerű .benzin, nyersolaj- és gőzüzemű cséplökészietek,
malom-berendezések és alkatrészek, mindennemű ==•

#MEZOGAZDASAGI
=

'

:
,'
:
'
•

*

GEPEKET

szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősséget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű, berendezését,
hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk, úgyszintén mindennemű

GAZDASÁGI GÉPEK
gyors és megbízható javítását, gőzkazán falrepedés és egyébb bár­
mily öntött és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzletedet
........................ előnyös feltételek mellett kötünk. <... ...——

Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek.
........

(Árjegyzéket ingyen ée bérmentve küldünk.)

■ . ;

■■

—

TRENCSÉNYI ÉS HELLER, SZOLNOK.
...E®d>ea.

JUL általunk készített„ tízedg^

$

/

XI. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XI. évfolyam.

*

SZOLNOKON.

(Saját ház)

.2

Giroszámla az Osztr. M. Banknál. Postatakarék számla 7527 sz. ,•
Sürgönyeim Gettlerbark Szolnok. Telefon 148 szám (Interurbán)

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ

váltóra, ingatla­
nokra és folyószámlára.
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Zálog osztályában arany, ezüst és árunemüekre, értékpapírokra legmagasabb kölcsönt nyújt.
Idegen pénzeket,
pénzeket, érmeket,
érmek
Idegen
szelvényeket
és kisorsolt értékpapírokat bevált tel­
jes értékben
Törlesztéses kölcsönöket 20—30 -40,
50—60 évre folyósittát 4 százalékos
alapon.
' '
A Fonciere pesti biztositó intézet, c. főügynöksége a biztosítás minden ága­
zatában előnyös díjtétel mellett biz­
tosításokat köt.
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjegyekre, vidéki takarékpénztári részvényekre. •
Osztálysorsjegyek
minden
húzásra eredeti árban portó felszámitás nélkül.

§|
*!•

£

$
fi

5

á
#

kölcsönöket

Pe4i hazai nyer. kötv. húzás február 5 Előnyös feltételek mellett kaphatók

Kovald-nál

Társadamiés közgazdasági hetilap.—Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Fél évre.........................................................
Negyed évre .
.
...
.

S
n

Knőpfler Géza

2

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot .és olcsó beszer­
zési foirást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tiszliltathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

a
¥

f !

3

> Ütköző kő.

:
3 i
a.

:

£ :
j

Úgyszintén kézelők és gallé­

3 ■

a Máriacelli Szűz Mária védjegygyei
ellátva, melyeket .Máriacelli gyomorcseppek‘-nek neves a nép, 30 esztendő
óta úgy beváltak, hogy nélkülözhetetle­
nek minden háztartásban. — E cseppeknek utóié:hitetlenül jó hatása van
emésztési zavaroknál, azután páratlan

E G G E R

mellpasztillái
az

gyemorrontás, gyomorégés, székreke­
dés, faj- és gyomorgörcsük, émelygés,
szédillés, hányás, álmatlanság, kólika,

tvágyat nem rontják és kitűnő ízűek

vérszegénység, sápkór s’b. ellen.

Doboza i és 2 K. Próbadoboz t>0 f.

Kapható minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K r60, kis üveg--30 fillér,
6 üveget K 5'40, 3 nagy üveget K 4 80
beküldése után küld franco:

Fő és szétküldés! raktár:

„N A D 0 R"
Megfojt ez az

!

_

gyógyszertár

BUDAPEST, IV., Váci körút 16.

átkozott köhögés : Kapható minden gyógyszertárban.

KGGER-mellpasztilláJ &
csakhamar meggyógyított

BRADY K. gyógyszertára
a „Magyar Királyhoz" BÉCS, I.,Fleischmnrkt2.,Depot5.

Ügyeljünk a védjegyre, amely a MériaceUi S»űz Máriát ábrt.
tolja, a vOrö.stinü c«omagol.»r«.s»i aláiráora, amely aa o»
dalt Iává kép másolat, éa utasittunk vissza minden utánsato.

PÉNZ

luL,

feggLOGARNlTURAK
Tctjo* garancxla
tiszta csépiéiért.
Legnagyobb
munkateljesítmény.

MAGYAR MOTOR ÉS GÉPGY
M " yt D B*F®v*r.vas *a MmSnMkMi
niMWJteMr.4.fa»o»iNBtfcoiy BMilafmat

ma
ma

Eta
ma

4 és 4'2 százalékos

Egyszerű kazalé*.
Feltétlen
megbizhatéség.

Felhívjuk a földbirtokot urak
——1— azivea figyelmét =:

tisz­

:

WlBRÁDY-féle

: éselnyálkásodás ellen gyors év biztos hatásúak

i Betétek után adómentesen
tán 5%-ot fizetünk.
Jászapáti (Régi céh-ház).

rok tisztítása is eszközöltetik.

ÉIJ enI

Köhögés, rekedtség

„

j Gazdasági és Iparbank r. t.

GYOMOR-CSEPPEK

Óh jaj I

4
2

4

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

Eyyes szám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

Egész évre....................................................... 8 kor.

Fáradságba sem

Takarék betétet

elfogad könyvecskére
vagy folyószámlára magas kamat­
láb mellett.
Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki ta­
karékpénztári részvényeket vesz és
elad mindenkor a legmagasabb ár­
folyamon.
Máshol elzálogosított értékpapírt, sors­
jegyeket sajat pénzén kivált és azokra
magasabb kölcsönt nyújt, mely ké­
nyelmes havi részletekben fizethető
vissza.
Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
' előleggel letétre vagy készpénzért napi
árfolyamon vagy részletfizetésre mnden más ajánlatnál előnyösebb fel­
tételek mellett.
Sorsjegytársaságokat alapit igen előnyös
módozatok mellett.
Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat parcelázza és pénzzel ellátja.
A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást
készséggel, díjmentesen ad.

ruháját he. pecsétet kap, mert

kitiszttiják. sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

(3 magp. kir. Qszíálpsorsjáiék föelárusitó kelye.
Folyósít

6. szám.

4. szám.

Nedobjael |
(Piac-tér)

«

1912. február 11.

Néhány nap előtt, az egyik főrendi­
házi ülésen Zichy János gróf közokta­
tásügyi miniszter — igen elmésen
— ütköző kőnek nevezte Barkóczy bá­
rót, aki — akaratán kívül — beleke­
rült két egymással szemben álló esz­
meáramlat hullámába, éppen oda, ahol
a hullámok összeérnek s ahonnét két
áramlat hangosabb vitézei egymás fe­
jéhez vagdossák a bárót, akt immár
nyugodtabb öbölben piheni ki nehány
év keserű, — tegyük hozzá, kemé­
nyen megállt harcát.
Távol legyen tőlünk, hogy a köz­
oktatásügyi minisztérium ötödik főosz­
tálya főnökének áthelyeztetési ügyéből
alkalmas anyagot lássunk a hírlapi el­
mélkedésre — s bár nekünk Barkóczy
báró már csak a főgimnáziumunk mi­
att is igazán kedves, — mégis egyedül a
két eszmeáramlat szembekerülése az
“ csupán, amely miatt egészen tárgyila­
gosan el akarunk mélyedni kissé eb­
ben a dologban, hogy valamelyes jó­
zan életelvet kihámozhassunk az évek
óta tartó harcból.
Azt már megállapították a jelen
korszak mélyebb gondolkozói, hogy ez
a nyugtalan, immorális, fényűző kor.
sokban hasonlatos a francia nagy for­
radalmat megelőző időkhöz. Akkor is
a társadalom nagy, jelentős eszmeáram­
latok fölött bizonytalanul úszott s fény­

HJ. IMRIK

JÓZSEF

Nyíl tér soronként 40 ftll.

Telefon »xám: ».

Kéziratokat vissza nem adunk.

űzése sötét bűnöket fakasztott. Az er­
kölcsi lazulással uj eszmedivatok ke­
letkeztek. Irodalom, művészet-áttépte a
tradíciókat s behajolt a bizarrba, a szer­
telenbe. Akár csak ma történik.
Szinte látható a mai kornak e
destruktív eszmeutja. Indítja most is,
mint akkor — Páris. Megindul a Zola
naturalizmusával, melyet fölkap a ma­
gyar. És a naturalizmus beletéved a
képzőművészetbe, de zagyván — és
impresszionizmus, meg tudja a kő, mi
lesz belőle. Csak természetesnek nem
természetes az, amit ma irodalomban,
művészetben jobbadán kapunk. S végre
eljutunk a legújabb törtetőkig, a nyu­
gat osokig. Ezek már letaposnak min­
den irodalmi tradíciót. Azt mondják:
magyar irodalom nem volt, de lesz. És
lesz a jóvoltukból, miután elég áldo­
zatkészek e kisázsiai barbárországot
elvezetni Nyugatra. De nincsenek egye­
dül. A filozófia birodalmában is van­
nak testvéreik, a szabadgondplkozók,
akik szintén megtagadnak mindent, mi
eddig az emberiség eszménye volt. Em­
beri jogokra való hivatkozással hirde­
tik a vallásnélküliség tiszta eszméjét,
az ész vallását, egészen francia séma
szerint, mely ott aztán a megkótyagosodott agyakat elvezette a — kommünig.
A destruktív eszmeáramlatok ki­
csi harcos tömege egyáltalán sohase
nőne nemzeti szerencsétlenséggé, ha a
társadalom kényelemszeretetbőt el nem
nézné ezeket a bizarr erőlködéseket.
De elnézi és elnézésével nagyra nö­
veli. Az utazó apostolok egyre több
híveket fognak s ami ma számba
sem vehető bohó törekvésnek látszik,

az a hivek szaporodásával uj eszmeá­
ramlattá növekedik. Mosolygunk rajta
^még ma is, pedig ez a destruktív
eszmeáramlat, mely ma folyóiratokról,
napisajtó hasábjairól, színpadról, tár­
latról, szónoki székről csoda buzgósággal hirdetődik, — megássa az. emberi
jogrend alapjait és legszebb eszménye­
inket dönti sárba.
Szabadgondolkozóink ki fognak
bennünket nevetni s levállveregetik a
naiv vidéki embert, aki hirdeti, hogy
igen is iskoláinkban ápolnunk kell
a vallást s a destruktív társadalmi
egyesületek működését figyelemmel
kell kísérni, túlkapásaikban meg kell
őket rendszabályozni. Ez az eszmeá­
ramlat csak azért van, mert elnézzük.
Pedig veszélyes voltát száz közül
kilencvenkilencen belátjuk. .
Megyéi közgyűlés. Vármegyénk törvény­
hatósági bizottsága f. évi február 7-én déle­
lőtt 10 órakor Horthy Szabolcs főispán el­
nöklete alatt rendkívüli közgyűlést tartott A
gyűlésen a bizottsági tagok csak igen kevés
számmal jelentek meg. Utak építésére nézve
tettek sürgős intézkedéseket, majd egyhan­
gúlag elhatározták, hogy Jászapáti és Jászkísér községekben még ennek az évnek fo­
lyamán 10—10 munkásházat építenek. —
Végül több Szolnok várost érintő ügyet in­
téztek el s ezzel a közgyűlés még délelőtt
11 órakor véget is ért.

A kaszinó.
1862-1912.

öt ven éves fenállásának jubileumát
ülte meg tegnap este fényes ünnep­
ség keretében a jászapáti KaszinóEgyesület. Megülte a jászapáti társa­
dalmi élet csaknem minden jelentősebb

t alapkamatu törlésxtéies kölcsönre,

^11 • „MAVM” Morék • MM

mi földbirtokra igen kedvezd feltételekkel éa fizetési módozatokkal
—■ le»z engedélyezve,------

Erős, Malid munka.

régebbi drágább kamatú

Kevés
benslnfogyasktáa.

oa

aa

A

kölcsönöket átceerélUnk, konver­
tálunk bélyegmenteeen törleeztéeee
== kölcsönre, gsr.-ar.-sag
Felvilágosítást ingyen adunk.

SirAlin

öhuiíu

ma

a «s»«. a

Brünn, 1910 szeptember

Basel, Maríenhaus, 1911 október 2.

A szünidei gyermektelep idei
szezonjának lezárásakor az alulirt
egyesületi vezetőség indíttatva érzi

Az ön Sirolinja már régóta tesz
nekem kitűnő szolgálatot hurut,
nyakfájdalom és influenza ellen.
Nagyon szeretném az ön kitűnő

Rnnhö“ niagát arra> h°sy tisztelettel közölje
„nucne
önnel hálés köszönetét> amiért az
orvosi kezelés alatt lévő gyerme­

*

ki IvKvlvSv. kéknél az ön Sirolinja a szünidei
iköip. jelzálogbank
és íáltóüilel

*

telepen oly kedvező hatást ért el.

készítményét szegény betegekhez
is eljuttatni, akiket betegápolónői
minőségemben kezelek s akiknek
egészségét az ön hatásos gyógy­
szerével vissza tudnám adni.

A r v a h á z.
Pépinvilleben, 1911. Vili. 23.
Bátorkodunk önnel örömmel kö­
zölni, hogy a Sirolin ,Rocheu-stá
- gyermekeinknél jó eredményt ér­
tünk el, amiért legnagyobb megelé­
gedésünket nyilvánítjuk- Jó hatást 4
tett gyermekeink köhögése és nyak­
fájdalma ellen, ami nagy enyhü­
lést és megkönnyebülést szerzett
nékik.
HBHÜ!

. ------ A&na Hmoa HllAreHnrHinn

■íTMKim

XI. évfolyam.'

6. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
XI. évfolyam.
fordulón szívből kívánjuk, hogy úgy
egyéniségének részvételével. A társas­ is legyen! Kívánjuk, hogy a ka­
vacsorán, melyet az elnökség a jubi- szinó mindig megtartsa azt az előkelő
láris évforduló alkalmából rendezett, szerepet és helyet a vároá társadalmi
ott láttuk az egyesület egykori alapí­ életében, amelyet néki alapítói minden
tóinak mindnyájunk állal tisztelt es
időkre szántak.
becsült képviselőin kívül a még élet­
ben lévő régi elnököket s a regi tiszviselőket és ott láttuk a helybeli intel­
ligencián kívül a vidékről is azokat,
akik a ritka szép ünnepély varázsának
Halálozások. Lévay István, a beszter­
meghódolva szívesen hoztak áldozatot,
cebányai főgimnázium nyug, igazgatója f.
hogy emeljék annak az illusztris tár­
hó 6-án 68 éves korában Eperjesen elhunyt.
saságnak fényét, amely az egyesület A megboldogult tetemeit f. hó 8 án Jász­
hatalmas nagytermét teljesen betöltötte. apátira szállították s itt f. hó 9 én reggel 9

HÍREK

vánja, legkomolyabban ajánljuk ezt az
intézetet, mert az évenkint 3'/4 száza­
lékkal csökkenő dijak, továbbá a biztosí­
tás beszüntetésének kedvezménye, amely­
nek alapján az intézet a díjfizetések be­
szüntetése után is kifizeti halál esetére
bizonyos ideig a biztosított összeget,
— csakis ezen részvénytársaságnál van­
nak meg. A rendkívül előnyös és az
egész világon kedvelt családi biztosítás
is egyedül ezen intézetnél köthető, mely
biztosítási módozat szerint a szülők
elhalálozása esetén a biztosított öszszegnél még ötven százalékkal nagyobb
összeg fizettetik ki a gyermekek ré­
szére — Bővebb felvilágosítással bár­
mikor szolgál lapunk szerkesztősége.

tár Részvénytársaság" teljesítette, midőn
50 azaz ötven koronát szavazott meg
legutóbbi igazgatósági ülésén a humá­
nus célra. Hálás köszönetét mondunk
ezért a nagylelkű adományért az inté­
zet igazgatóságának, amelynek nemes
gondolkozását és embei baráti érzüle­
tét, _ de legfőképpen a vidéki sajtó tisztességes és hazafias működéséről való
elismerő kritikáját is fényesen igazolja
ez a szép összegű adomány.
Elöhaladás. ifj. Andrássy János pakodi

Gratulálunk I

Búcsú est a Kaszinóban. A sályi plébá­
Most, a késő esti órákban nincs órakor temették el nagy részvét mellett a
helybeli rk. sirkertben. — özv. Goór Györgyné nossá kinevezett Demján Ákos helybeli rk.
időnk arra, hogy részletesen beszámol­
és özv. Dvihally Emilné úrasszonyok, úgy­
segédlelkész távozása alkalmából a múlt va­
junk a szép este lefolyásáról. A meg­ szintén Vágó Pál festőművész sógorukat ve­ sárnap, február 4 én búcsú este volt a jász­
jelentek névsorát sem kaphattuk meg szítették el az elhunytban, akit rajtuk kívül apáti kaszinóban. Megjelent úgyszólván az
lapunk zártáig. Jövő számunkban fo­ felesége szül. Vágó Aranka asszony és gyer­ egész intelligencia s a legmelegebb ünneplés­
ben részesítette és a legőszintébb szeretettel
gunk tehát hü és részletes tudósítással mekei: István és Imre gyászolnak.
Szele
Jánosné
szül.
Miletz
Ilona
uraszvette körül a távozó lelkészt, aki rövid egy
szolgálni a felejthetetlen ünnepség min­
szony f. évi február 6 án Jászberényben el­ évig tartó köztünk időzés alatt igaz barátjává
den mozzanatáról. Legyen elég most
hunyt. Február 8-án temették el kiterjedt
csak annyi, hogy az egyesület jubiláns nagy családjának és a jászberényi úri társa­ tudott megnyerni csaknem valamenynyiünket.
Az este folyamán sok felköszöntőben ünne­
estéje méltó volt ahoz a magasztos ságnak mély gyásza között a jászberényi te­ pelték az uj plebáno-it, akitől Markovits Pál
célhoz, amelyet a kaszinónak szolgál­ metőben. Az elhunyt uriasszonyban Rónay dr. a jászapáti eg\ ház, Khindl Barna dr. a
nia kell s amit az minden rendelke­ Béláné szül Szele Antónia és Szele Lajos kaszinó, Tábori János és Szabó Ferenc a
zésere álló képességével szolgálni is jászkiséri gyógyszerész édes anyjukat veszí­ tanítótestület, Drávái János jászdózsai káp­
lán a kerületi papság, Dzurik József dr. a
el.'
,
akar. Az a díszes, előkelő társaság, tették Közgyűlések.
A jászapáti iparosok es jóbarátok s végül Travnik Pál a hívők ne­
amely résztvett az estén, valamint Mar- kereskedők önsegélyző szövetkezete f. éVi feb­
vében búcsúzott el. — A felejthetetlenül szép
kovits Pál dr. plébános ünnepi beszédje ruár 15-én, csütörtökön este 7 órakor az bucsuünnepély csak a késő éjszakai órákban
■ és Drávái János alkalmi költeménye s Ipartéstülét nagytermében tartja meg első évi ■ért végét..
az ezeket követő lelkes tetszésben nyíl- rendes közgyűlését, A közgyűlés a megjelenÉletbiztosításokat, — amelyek­
vánuló ünnepélyes megnyilatkozás -k. tek számára való tekintet nélkül hataroz^tnél
a
díjfizetési feltételek annyira kedve.
ezt igazolja. És ez elég. A jászapáti képes Alesz.
Jászvidéki takarékpenztar rt. f. évi zők, hogy egyetlen más intézet sem
Kaszinó megérte az 50-ik évet, meg­ feb. hó 1-én délelőtt tartotta 27-ik évi rendes képes velők versenyre kelni, — bárérte nehéz, súlyos megpróbáltatások közgyűlését Jászkiséren, az intézet helyisé­ mikor lehet kötni lapunk felelős szerután is. Megérte és meg is ülte ezt a gében.
Adomány az újságírók beteg­ kesztőjénél, ifjú Imrik Józsefnél, aki a
ritka évfordulót fiatalos, tetterős, tettrevilág egyik legnagyobb biztositó intézet­
vágyó, vidám kedvvel. Szinte meg is pénztárának. Lapunk felelős szerkesz­ tének, a versenyen kívül álló „Friedrich
adta tehát a következő idők programm- tője megkérte a jászapáti és a kör­ Wilhelm" porosz-német életbiztosító
ját. A társasági élet középpontja, az nyékbeli pészintézeteket, hogy jótékony- részvénytársaságnak képviseletét elvál­
úri szórakozások otthona, a békés célú alapjuk kamataiból adományoz­
lalta. Mindenkinek, — aki magát öreg
együttműködés istápolója s minden zanak valamely összeget a vidéki hír­
korára, vagy hozzátartozóit esetleges
nemes és szép társadalmi törekvés elő­ lapírók betegpénztára javára. A kérel­
halála esetére anyagilag biztosítani ki­
mozdítója akar lenni. A jubiláris év- met elsőnek a „Jászapáti Kölcsönpénz­

TÁ R C A
Hajótörés.
Helyzetköltemény.

Mindnyájuknak legfelsőbb urok.

Mondja a költő szépen, ragyogón.

Hívását anr.ak örömmel veszem I

Életem virágit letéptem én,

Ringass el engem édes csalódásba,

Es úsztam gyönyörben rózsás hajón.

Dönts a sírba szépen rám lehelve 1

Óh de mostan, midőn nincs virágszál,

Vagy karoddal roppants engem össze,

Mit remegő kézzel letéphetek,

Mint papirvárat a gyermek keze!

Óh de mostan, midőn nincsen kebel,

Halál I rongy sorsom végső menhelye,

Melynek büszke domborulatjára

Borítsd rám örök álmodnak fátyolét I

Egy virágocskát reátüzhetek:

Fásult lelkem pusztult hüvelyének

Fülembe csengnek seraphi dalok;

Én, e bűvös világ régi kegyence,
Újra élni, élni akarok!

A helybeli iparteslület közművelődési
osztálya f. hó 19-én a testület helyiségeiben
táncmulatságot rendez. Belépődíj szefnélyenkint 1 kor. Pontos és figyelmes kiszolgálás­
ról a rendezőség gondoskodott.
A jászladányi ifjúság f. évi február
19-én az ipartestület nagytermében zártkörű
álarcosbált rendez. Belépődíj személyenkint
'korona....

Ni ... az égbolt . . . megnyílik előttem. . .

Sietve repülnek szárnyas angyalok . . .
Élv, gyönyör: tied vagyok újra!

De ... jaj I . . . Mi ez ? Fejem kavarog.
Átölelek mindent e világon! .
Megint .

Mi ez?

f Az" Istent IXfömTT

.na vagy uqaa öouiugiio .*uura,

Hol vagy csalóka biztató remény ?

S te .élet, te délibábos puszta,

A tükörnek sima felületén,

Mely álnokul arany fonalakkal

-

.

-

(Mayer gépgy.) Igazgatósága
Szombathely.
*E rovatban közlőitekért nem vállal felelősséget a
szerkesztőség.

földbirtokok.

günkbe egy egy sovány köhécselő nő, férfi, aki azt
■kéri, segítsük be tüdőbeteg szanatóriumba. A J^sef ki-

zottan Réthy félét kérjünk,mi vei sok ha­
szontalan utánzata van. Az eredetinek min­
den egyes darabkáján rajta van a .Réthy
*
név.

1 doboz ára 60 fillér.

Mindenütt kapható.

Csak RÉTHY-félét fogadjanak ell

GS ÉPhŐK ÉSZ ír E TE K. £
A legújabb rendszerű benzin, nyersolaj-

és gőzüzemű cséplőkészletek,
.. —malom
*
berendezések és alkatrészek, mindennemű

■

MEZŐGAZDASÁGI GÉPEKET
szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősséget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezését,
hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk, úgyszintén mindennemű

A jászapáti kiséri-úti rk. olvasókör
f. hó 18-án zártkörű táncvigalmat tart a nagy­
vendéglőben. Belépődíj páronkint 3 korona.
z Italokkal a lendezőség szolgál.

De mit! . . . hiszen . . . újra újra élek,

öleld át száraz, hitvány kebelem,

Magyar Motor és Gépgyár rt.

Mulatságok. A jászdózsai kaszinó ma,
vasárnap este táncmulatságot rendez. Belépő­
díj személyenkint 3 korona.

Pusztuljon minden, mert pusztulok én,

Jöjj hát halál 1 Csontos karjaiddal

Kitől mások irtózva félnek,

húzott is már le egy abroszra valót, mikor
hirtelen a kazal tetejéről vagy 8—10 méter­
mázsa súlyú szalma ledőlt s al szerencsétlen
asszonyt maga alá temette. A szerencsétlen­
séget földvári Sándor béres és Kalmár Róza,
egy 12 éves leányka vették észre először s
nyomban segítségére siettek az eltemetett
asszonynak, de mire — úgy 8—10 perc
után a havas, összefagyott szalmát lehány­
ták róla, a szánalomra méltó teremtés már
megfuladt. — Többszörösen szomorúvá te­
szi a tragikus esetet az, hogy az asszony
három kis gyermeket hagyott hátra s most is
áldott állapotban volt.

S vadul világ reádtiporok 1

Kire a halál ölelése vár.

Minden órádnak leszakaszd virágát,

kazalhoz, hogy .szalmát hozzon. A horoggal

Gyűlölök mindent, utálom magain,

Itt a roncson, mint hajótörött,

Eladó

cukorkánál

Undok pusztulásunk leplét szöveti.

Itt vagyok én, összetörve már . . .

rályi szanatórium Egyesület elnöke többször teljesítette
kérelmünket, legutóbb azonban arra kért, hogy mi vi­
szont a helyi társadalmat buzdítsuk, tegye lehetővé a
második, a Debrecenben felépítendő kétszáz ágyas sza­
natórium építését és a farsang folyamán rendezzenek
városunkban a szegénysorsu tüdőbetegei számára egy
vigalmat. Az van tervben, hogy egy kiváló novellista, a
Petőfi Társaság tagja s egy ismert fővárosi művésznő
jönne városunkba müvészesestély rendezésére. Nagyon
kérjük azokat, kik városunkban a jótékonyság ügyei
nek őrállói: gondoljanak a tüdőbetegekre Legjobb si­
kerrel járna, ha magát az egyesület elnökét, Lukács
György v.b.t. tanácsost keresnénk föl (Budapest, VI.
kerület Sütő-utca 6.) levéllel, aki készséggel válaszol
mindarra a levélre, melyet szegénysorsu tüdőbetegek
sorsáról a jótékonyság szolgálatában hozzá intéznek.

6. szám.

Erk község határában, Jászszentandrás mellett 372 magyar hold terü­
letű birtok kedvező feltételekkel eladó
5 holdas parcellákban is. Eladja dr.
Hajdú Árpád jászberényi ügyvéd.
Eladó a Jászkiséri határban 104
katasztrális hold föld kisebb részletek­
ben is. A tőid a község alatt fekszik,
az úgynevezett Hajmaiban, máskép
Mózessziget.
Ugyancsak a jászkiséri határ­
N y i 111 é r*
ban Kürt felé 20 kát. hold föld eladó.
Tudomásunkra jutott, hogy egy A kíséri földek dr. Kovács Antal-féle
földek. Eladja dr. Hajdú Árpád jászbe­
szolnoki gépkereskedő cég a gazda­
rényi ügyvéd.
Régi haragosok véres boszuja. Jászla-/ közönségnek eredeti „M A Y E R“ mo­
is
dányról jelentik, hogy vasárnap éjszaka Len­
toros cséplőszerelvényeket ajánl. Miu­
gyel István odavaló legényt mulatságból ha­
tán ma ezen céggel semminemű öszzajövet leszúrta az utcán régi haragosa, Gó­
lya István. Mindketten borközi állapotban szeköttetésben nem állunk, a tisztelt
voltak, amikor a szűk utcán találkoztak s gazdaközönséget figyelmeztetjük, hogy
Gólya nem tudta megállni, hogy felé ne
egy kereskedőnek sincs módjában ere­
szúrjon Lengyel Istvánnak. A seb súlyos
teJmészetü volt. Lengyel István szerdán be­ deti „M A Y E R“ motoros cséplősze­
lehalt sebébe. A legényt csütörtökön Tölobn" relvényt eladni, mert azok elárusitásával
colták.
csupán a szombathelyi gyár, vagy
Vadászok figyelmébe. Egy
10 pedig budapesti és egri fiókraktárunk
hónapos, félig betanított vizsla és egy
foglalkozhatik.
16-os lankaszter-fegyver vadásztáskával
Ha esetleg valamely gazda 1912.
eladó. Hogy hol? — megmondja a
évi szállításra mástól vett volna eredeti
kiadóhivatal.
Megfult a szalma alatt. Február 7-én
Köhögés, rekedtség és hurut
„M A Y E R“ motoros cséplőszerel­
rémes szerencsétlenség történt Jászkiséren, a
ellen nincsen jobb a
vényt, felkérjük, hogy jogainak megKüry Andor nagybirtokos tanyáján. Egyik bé­
Rdhy-féle pemetefű
res felesége a 31 éves Nagy Istvánná be­ óyása céljából azt velünk közölni szí­
akart fűteni a kemencébe s kiment a szalma­ veskedjék.
Vásárlásnál azonban vigyázzunk és határo­

másodtanitót, Andrássy János helybeli ipar­
testületi elnök fiát, a napokban Zala-Besenyőre
vezető tanítóvá egyhangúlag megválasztották.

És itt a való ijesztő képpel . . .

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

_______

gazdasági gépek

gvors és megbízható javítását, gőzkazán falrepedés és egyébb bár­
mily öntött és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket
... — előnyös feltételek mellett kötünk. ......... *— ■ —~

%
; -

Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek.
(Árjegyzéket ingyen és bérmentve küldünk.)

■'............... —

TRENCSÉNYI ÉS HÉLLER, SZOLNOK.
Egybe.^Udvjük , a földbirtokos urak wiy5a...figyelmét
mértéért,«Tajr» ™eleaiteaet..

%

1912."fetruár 18.
6.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ.

XI. évfolyam.

szám.

ruháját he. pecsétet kap, mert

SZOLNOKON.

(Saját ház) |

Giroszámla az Osztr.-M.-Banknál. Postatakarék számla 7527 sz.

Kovald-nál

W

G magp. Mr. Qsziálpsorsjálóh föelárusitó

Takarék betétet elfogad könyvecskére
váltóra, ingatla­
vagy folyószámlára magas kamat­
nokra és folyószámlára.
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
láb mellett.
Zálog osztályában arany, ezüst és áruÉrtékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki ta­
iiemüékre, értékpapírokra legmaga­
karékpénztári részvényeket vesz és
sabb kölcsönt nyújt.x
elad mindenkor a legmagasabb ár­
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket
folyamon.
és kisorsolt értékpapírokat bevált tel­
Máshol elzálogosított értékpapírt, sors- 5! (
jes értékben
jegy eket saját pénzén kivált és azokra
Törlesztéses kölcsönöket 20—30 -40,
magasabb kölcsönt nyújt, mely ké­
50—60 évre folyósittat 4 százalékos
nyelmes havi részletekben fizethető
alapon.
vissza.
A Fonciere. pesti biztositó intézet c. főElad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
ügynöksége a biztosítás minden ága­
előleggel letétre vagy készpénzért napi
zatiban előnyös díjtétel mellett biz­
árfolyamon vagy részletfizetésre mn*tosításokat köt.
den más ajánlatnál előnyösebb fel­
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsje­
tételek mellett.
gyekre, vidéki takarékpénztári rész­
Sorsjegytársaságokat alapit igen előnyös
vényekre.
módozatok mellett.
Osztálysorsjegyek
minden
Ingatlanokat Vesz vagy elad, azokat parhúzásra eredeti árban-portó felszá­
celázza és pénzzel ellátja.
mítás nélkül.
A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást
készséggel, díjmentesen ad.
Folyósít

ELŐFIZETÉSI ÁR:

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben
átadjuk

X
o

48

T
ifi

Gazdasági
.

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min> denféle divatcikkekből nagy
Választékot és olcsó beszer­
zési foirást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.
Úgyszintén kézelők és gallé­

rok tisztítása is eszközöltetik.

GYOMOR-CSEPPEK
a Máriacelli Szűz

Köhögés, rekedtség
éselnyálkásodás ellen gyors és biztos hatásúak
E G G E R

mellpasztillái
az

gyomorrontás, gyomorégés, székreke­

dés, fej- és gyomorgörcsök, émelygés,
szédülés, hányás, álmatlanság, kólika,

tvágyat nem rontják és kitűnő ízűek

vérszegénység, sápkór stb. ellen.

Doboza 1 és 2 K. Próbadoboz oO

Kapható minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K 1'60, kis üveg - '90 fillér,
6 üveget K 5'40. 3 nagy üveget K 4 80
beküldése után küld franco:

Fő és szétküldés! raktár:

„N Á D 0 R“
Megfojt ez az

átkozott köhögés

gyógyszertár

Budapest, iv„ Váci körút 16.
EGGER-mellpasztülAJ &
Kapható minden gyógyszertárban. I csakhamar meggyógyított

Mária védjegygyei

ellátva, melyeket .Máriacelli gyororC8eppek“-nck neves a nép, 30 esztendő
óta úgy beváltak, hogy nélkülözhetetle­
nek minden háztartásban. — E cseppeknek utóléth^tetleniil jó hatása van
emésztési zavaroknál, azután páratlan

Elleni

BRADY K. gyógyszertára
a „Magyar Királyhoz"BÉCS, !.,Fleischmarkt2.,Derot5.

Ügyeljünk a védjegyre, amely a Máriacelli SrúaMiriil *brt
tolja, a vörOaszínu caomagoUara. s as aUiráera, amely az og
dalt lord kép másolat* utasítsunk vissza minden utánzaté.

fW»»LÖGfiRNITURAK
MAGYAR MOTOR ÉS GÉPGyAR
tiszta caOptosért.

résavénytérsaoég aaelétl

BE
ES

legnagyobb
munkateljesítménye

SS

G9B

4 és 4/2 százalékos

CgyszerQ kcxelAs.

Feltétlen
megbíz hatóságé

Felhívjuk a földbirtokos urak
= szives figyelmét ==

alapkamatu törlesztéses kölcsönre,
mi földbirtokra igen kedvező fel­
tételekkel és fizetési módozatokkal
== lesz engedélyezve, =

begy a „MMVW motorait a HM

Er6», Molid munka.

Kevés
benzlnfogyasktás.
TSbb

BB

.

.

..

és

Iparbank

2

tisz­

r.

Ifl. IMRIK

"l ।

~

t

Jászapáti (Régi céh-ház).

Megírtuk már legutóbbi lapszá­
munkban, hogy a jászapáti „Kaszinó
Egyesület" szombaton, f. évi február
10-én ülte meg 50 éves fenállásának
évfordulóját. Megírtuk azt is, hogy
az ünnepély nagyon szépen sikerült.
A társasvacsorán, melyet a jubiláris év­
forduló alkalmából rendezett az egye­
sület, részt vett Jászapáti úri társasá­
gának szine-java, mindenki úgyszól­
ván, aki itt a társadalmi Jetben szere­
pet játszik. A legtöbben hölgyeiket is
elhozták, ami az estét .nemcsak kelle­
mesebbé, de festői széppé is tette. —
Igen nagy számban jöttek el az ün­
nepélyre a vidéki úri családok is, hogy
leróják kegyeletes tiszteletüket a szép
múltú egyesület iránt s buzdítsák a
további nemes társadalmi munkálko­
dásra a kaszinó vezetőségét. A jászkiséri és a .jászdózsai kaszinók külön kép­
viseltették magukat.
A jubiláris vacsora este
9 óra­
kor vette kezdetét az egyesület hatal­
mas dísztermében. Az asztalfőn a há­
zigazda: Khindl Barna dr. kaszinói el­
nök, tőle jobbra Marlcovits Pál dr.
plébános és Kientzl József alapitó tag,
— balra pedig Vái/ő Pál diszelnök és
Fehér György alapitó tag ültek. A va­
csorán közel százan vettek részt. A
pazar estélyi toalettekben díszelgő gyö­

nyörű jász asszonyok s a mesés szép­
ségükről messze földön híres jászleá­
nyok koszorúja felejthetetlenül szép
látvány volt.
A pompás lakoma étrendjét az
étlap következőképen jelölte meg:
.

Mélyen tisztelt hölgyeim és uraim!
— A mi a fánál a gyümölcs, a növény­
nél a virág, ugyanaz az emberi társadalom­
ban a művelődés, a kultúra. A fa, a nö­
vény a földbe bocsájtja a maga gyökereit,
vegyi processzus folytán táplálkozik a föld
sarából; ezt a táplálékot szirmaiban átvál­
toztatjaelpárologtatja
a nagy természetben mint édes illatot. —
Valamint a fa, a növény gyökerei utján
túrja a földet, hogy táplálkozzék, — úgy
tesz az ember is, de azzal a különbséggel,
hogy az értelmes, a gondolkozó ember nem­
csak fizikai, hanem szellemi, lelki táplálék
után is vágyódik. Az értelem üdvös gon­
dolatait átveszi a kéz, inkarnálja, megteste­
síti s igy alkotja meg az emberi társada­
lom legszebb virágát: a művelődést, a kul­
túrát. — Az észnek és kéznek együttes
működésére van tehát szükség a kultúra
megalkotásánál! Kell-e különösen is hang­
súlyoznom, amit a legnagj’obb magyar, a
tetteiben halhatatlan Széchenyi próféta: lel­
kűidével előre jósolgatott, hogy a kultúrá­
nak, a művelődésnek igazi gócpontjai a ka­
szinók ? Az érintkezés közvetlensége, az esz­
mék és gondolatok kölcsönös kicserélései
a hétköznapi munkában kifáradt léleknek
rekonstruálása, felvidámitása nem e öntuda­
tos törekvés azon az utón, a hol a mege­

Arvaház Büdingenben.
Posta Maxstadtban, 1911. IX. 2.

kölcsönöket 'átcserélünk, konver­
tálunk bélyegmentesen törlosztéMO
== kölcsönre. ==

Örömmel értesítem, hog)' a Sirölin
„Roche" nagy szolgálatot tett ne-

Felvilágosítást ingyen adunk.

Rocké" Mnk’

különösen influenza ellen
vált be nagyon jól s nem is tudok

'

■

TrencsényiésHeUerw2l“£“k

SMVa

Borjupörkölt
Almás- és turósrétes
Kappanpecsenye
Befőttek, saláták
Torták
Sajtok
Vegyes gyümölcs.

A pecsenyénél felemelkedett Markovits Pál dr. jászapáti plébános s mind­
végig nagy figyelem között az alábbi
nagyhatású beszédet mondotta:

régebbi drágább kamatú
'

JÓZSEF

Egyes szám ára 20 fillér.

Nyiltér soronként 40 ftll.

Telefon szám: 9.

„

A kaszinó jubiláris
vacsorája.

BRÁDY-féle

Pesti hazai nyer. kötv. húzás február 5 Előnyös feltételek mellett kaphatók

.

Betétek után adómentesen
tán 5%-ot fizetünk.

Knőpfler Géza
a

'

Felelős szerkesztő:

8 kor.

Egész évre
Félévre
Negyed évre

Fáradságba sem

kölcsönöket

।

Társadami és közgazdasági hetilap.—Megjelenik minden vasárnap.

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

Sürgönyeim Gettlerbark Szolnpk. Telefon 148 szám (Interurbán)

1

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

Nedobjael
(Piac-tér)

h™

hasonló megbetegedések ellen biztosflbb szert, mint a Sirolin, Roche*
Mindenkin segített, aki használta.
Mária Franciska növér,
-^beiegápotóaő^.««

Kéziratokat vissza nem adunk.

légedés, a boldogság, melyre alkotva van
az ember — tényleg várja is az érkezőt ? 1
De valamint a növénynek, a fának nem­
csak az a föladata, hogy illatot, illetőleg
gyümölcsöt hozzon, hanem ugyanakkor
a fajfentartás céljait is szolgálja, úgy a tár­
sadalom virágának : a kultúrának is kell,
hogy feladata legyen hintegetni a nemzeti
fönmaradás magvait, erősíteni a faji, a nem­
zeti összetartozandóság tudatát, ápolgatni
azt a törzsökös fát, mely a nemzetnek
halhatatlanságot biztosit. Azok a nemzetek,
melyeket véres háborúk forrasztottak össze,
— miként Atilla híres népét — már csak
a történeiméi, de amit az emberi ész, az
emberi gondolat megfogalmazott, a kéz meg­
valósított — az örök értékű, hiszen az
egyptomi
piramisokban csakugj*, mint
Cicero, Demosthenes, Schakespeare, Vörös­
marty, Arany, Rafael csakúgy mint Lotz,
Munkácsi és Vágó Pál alkotásaiban nem
ott rejlenek-e a halhatatlanság biztosítékai ?
És amidőn megállapítható az, hogy a kul­

túrának, a művelődésnek tiszteletet paran­
csoló eredményei a kaszinókban, mint er­
kölcsi testületekben nemcsak visszhangra
találnak, de egyúttal ápoltatnak; akkor az
én következtetésem jogosult, amidőn azt
mondom, hogy az egyes kaszinók hatal­
mas erővel szolgálják azt az ideális törek­
vést, melynek célja boldoggá, megelége­
detté, nagygyá, gazdaggá tenni az egyént,
a családot, a társadalmat, a nemzetet. Mert
a kaszinóból való emancipálás, a társadalm
együttérzés ezen nemének feltűnő negligá­
lása nem koncentrálása, de merő szétforgácsolása a társadalmi erőknek! A jász­
apáti kaszinói élet működésének félszáza­
dos mai határkövénél állva jól esik lelkem­
nek m. t. hölgyeim és uraim, az elismerés
babérkoszorúját nyújtani azon nyolc férfiú­
nak, köztük Kientzl József, Fuchs János és
Fehér György uraknak, kik bizonyára a
társadalmi erők koncentrálására gondoltak
akkor, midőn 1862 ben még csak kis könyv­
tár tulajdonában és helyiség nélkül, majd
1865 ben egyesületté alakulva két kis szobácskára, majd 1883-ban a mostani kir.
járásbirósági épület egy termére szoritkoÉva

A r v a h á z.
Pipinvilleben, 1911. vili. 23.
Bátorkodunk önnel örömmel kö­
zölni, hogy a Sirolin „Roche"-sál
gyermekeinknél jó eredményt ér­
tünk el, amiért legnagyobb megelé­
gedésünket nyilvánítjuk. Jó hatást
tett gyermekeink köhögése és nyak­
fájdalma ellen, ami nagy enyhülést és, megkönnyebülést szerzett
nékik.

Brünn, 1910 szeptember
A szünidei gyermektelep idei
szezonjának lezárásakor az alulírt
egyesületi vezetőség indíttatva érzi
niagát arra, hogy tisztelettel közölje,
önnel hálás köszönetét, amiért az
orvosi ketelés alatt lévő gyerme­
keknél az ön Sirolinja a szünidei

.telepen oly kedvező hatást ért el.

XI. évfolyam.
igyekeztek szolgálni a kultúra magasztos
ügyét, még akkor nem is sejtve azt, hogy
50 esztendő múlva e díszes épületben le*
sztfnk szerencsések leróni elüttök mélyen
érző hazafiul szivünk őszinte háláját és kö*
szünetét! Áldott legyen az elköltözőitek
emléke is! — És amidőn csák ajközei

múltban a kaszinó nagyérdemű díszelnö­
két, nemzeti büszkeségünket, Vágó Pál
urat, itt ezen termekben ünnepelhette az
egész nemzeti kultúra, ezt a tényt a mi
kaszinónk büszke nyeresége képen ünne­
pélyesen is itt kinyilvánítani lelkemnek kü­
lönösen jól esik. Úgy érzem, hogy a mi
kaszinónk 50 éves történetében, melyneka most oly szép számmal megjelent ünneplő
társaság kölcsönöz nagy erkölcsi elégtételt
és igazi tartalmat, — reneszánsz korszak­
hoz érkeztünk. — Édes megnyugvással a
múltra, biztató reménységgel a jövőre, ürít­
sük poharunkat a mi kaszinói életünkből
fakadó hazafias érzésünk ápolására, az öszszetartozandóság tudatára s mindazokra, kik
velünk együtt éreznek és gondolkoznak 1

Lelkes, szűnni nem akaró taps és
éljenzés követle a nagyszabású beszé­
det, amely után nyomban Vágó Pál
festőművész, a kaszinó diszelnöke ál­
lott tel s érdekes és kedves reminisz­
cenciákban gazdag beszédjében az egye­
sület életben lévő alapitóit s a jelen­
legi elnököt éltette nagy tetszés között.
Harmadiknak Kientzl József az
alapítók nevében emelt szót, buzdította
a tagokat, hogy a kaszinó iránt ép oly
lelkes szeretettel és igaz ragaszkodás­
sal legyenek, mint az a nyolc férfiú
akik ötven évvel ezelőtt a mai díszes
egyesület magvait elhintették. A ka­
szinói szellem diadalmaskodására, a ka­
szinó virágzására ürítette poharát.
Majd Szidták József, az egyesület
alelnöke a vendégeket és első sorban a
hölgyeket köszöntötte fel nagy tetszés
között, utána pedig Drávái János jászdózsai káplán, az ismert kiváló poéta kért
szót s a következő ódát olvasta fel:
örvendezés lakik szivemben,
Lelkemben boldogság honol,
Ritkán van e két ihlet együtt,
Amidőn költőajk dalol.
Ritkán hiányzik felhő, mely a
Képzelet fényes, szép egét
El nem födi s föl nem zavarja
Az ihlet csendes tengerét.
Ez a felhő gyakorta bánat,
Gyakrabban titkos szenvedés,
Mely mint ölyű a kis madárra,
Szivünkben az örömre lés.
De most az ihlet perce tiszta I
Örömtől zengnek húrjaim,
Midőn e rég várt kedves estén
Dalt vernek rajtuk ujjaim.
Dalt, büszke dalt, hogy álmainknak
Szebb része im valóra vált;
Körünk virágzik — ötven éve —
Talán nem is látand halált.
Az egyetértés, — minden közjó,
Társulat éltető gyöke —
IdőV vihaí^^M4
Bontókéi egyntásho^kőié.

7. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
Társulatunk óvszelleme;
Mindnyájunk lelke szép világát
A te fuvalmad lengje be.
Örömeinkben tőled nyerjünk
Nagyobb öröme ihletet,
S ha csüggednénk is, — csak tehozzád
Vessünk biztos tekinteted.

Taníts meg — óh, taníts meg egymást
Becsülni és megérteni 1
Hisz a te munkád itt a földön
Ebben magasztos, isteni.
Te vagy forgása minden jónak
{
És minden szépnek, nagynak is.
Ha a niegrontás réme kisért,
Te vagy legbiztosabb paizs.

Ha nézem a hatalmas erdőt,
Midőn vihar zug rajta át, —
Pusztulását mi sem mutatja,
Csak egy-két puszta, száraz ág,
Amely az élő, zöld sövényből,
— Mely védte volna vész alatt —
Kivált és a vihar dühében
Az élő törzstől elszakadt.

A jelenvolt hölgyek névsora következő r
Asszonyok: Dr. Dzurik Józsefné, dr. Friedvalszky Jánosné, özv. Fuchs Mildósné, dr.
Hajdú Béláné (Jászalsószentgyörgy), Horváth
Lajosné, Horváth Pálné, Kanzsó Mátyásné,
Kanzsó Györgyné (Verpelét), dr. Khindl Barnáné, Koczka Istvánné, Koczka Andrásné,
Koczka Andorné, Kovács Józsefné, Kass
Hajnalka (Arad), Münsler Imréné, Paraj Imréné (Jákóhalma), Radován Györgyné, Sárossy Imréné, özv. Skultéty Gyuláné, özv.
Vágó Jánosné.
Lányok: Békéssy Margit (Jászdózsa),
Gerszy Sárika, HÖfváth Margit, Kilián Mariska
(Jászkisér), Kanzsó Böske (Verpelét), Korány
Mécy (Jászalsószentgyörgy), Koczka Ilonka,
Koczka Pepa, Mizsey Etuska, Mizsey Mar­
gitka, Radován Margitka, Skultéty Mariska,
Tolonics Szidike (J&kóhalma).

'

Ez a hatalmas, lombos erdő
Példázza hűn társulatunk:
Ha egyetértünk, minden vésznek
Percében békén nyughatunk.
Csak az félhet, ki ellenünkben,
Közöttünk más utón halad . . .
Önnönmagában porba hull az
Orkánnak vas karja alatt.

Az egyetértés szent hegyéből
Ered majd a jóakarat,
Mely a kopár, sovány földön is
Aranykalászokat arat.
Nem nézi nagyra a gyarlóság
Itt-ott elhulló porszemét,.
Nem írja fel véres bettíkkel,
4'

HÍREK.

Mit a szeszélyek rabja vét.

Mihályné szül.
Szeszits Franciska úrasszony f. hó 15-én
élete 58-ik évében Aradon meghalt. — A
megboldogult uriasszonyban, akit február hó
16-án az aradi felső temetőben helyeztek örök
nyugalomra, Moldován Jenő jászapáti rk.
tanító édes anyját. vesztette el.
Halálozások. Moldován

De megleli a mákszem jóban,
Ami épít, buzdít, emel —
S ha harci kürtök hangzanak fel,
Rájuk furulyával felel.
Sebét a vérző oroszlánnak
Bárány-kézzel gyógyítja meg;
Ha int, ha szól: szép ajakán a
Szeretetnek himnusza zeng.

Báthor Balázs földbirtokos f. hó 16-án
délután 52 éves korában hosszas betegség
után elhunyt. Ma, vasárnap temetik a jász­
apáti rk. sirkertben.

• E jóakaró egyetértés
Legyen vezérlő csillagunk,
Midőn körünknek csarnokában
Önnönjavunkon fáradunk.

Uj kántor Nagykörűben. Mint bennün­

Akkor — hiszem — távol maradnak
Hajlékunktól bajok, pörök, —
Nem rettenünk rheg semmi vészben,
Mert talpkövünk szilárd, örök!

De hadd zendüljön még meg egy
A hölgyeket köszönteni,,
Ők ezen emlékünnepélynek

húr

A legtündöklőbb fényei;
A mig az erdő zöldelő, szép
Virágok mindig nyílnak ott, —
ők is — mint erdőt a virágok —.

ket értesítenek, nagykörűi rk. kántorrá egy­
hangúlag Sípos Béla jászdózsai tanítót vá­
lasztották meg. Gratulálunk I
Esküvő. Btrkás János helybeli jómódú
gazdalegény f. hó 19-én, hétfőn délután es­
küszik örök hűséget Bugyi Margitkának a
jászapáti rk. templomban. A násznagyi tisztet
Khindl Barna dr. megyei főorvos és Tajti Fe­
renc birtokos viselik. Noszolyóasszonyok Khindl
Barnáné dr-nó és ifj. Imrik Józsefné úrasszo­
nyok lesznek.

Az uj községi építkezések tervei

Díszítsék ezt a csarnokot.

Ne hagyják árván elenyészni, —
Virág nélkül a föld sivár . . .
S az ily földön Örvendezéssel
Nincs embersziv — nincs — aki, jár.
Óh hadd legyen, oh hadd legyen hát
Mindig virágos csarnokunk,
Akkor jövőnknek szép egére
örvendezve pillanthatunk I

szinó megbízásából egy magasszárnyalásu, igazán nagyon szép beszéd­
ben a kaszinót köszöntötte fel, kívánva,
hogy az Széchenyi szellemében mű­
ködjék s töltse be nemes hivatását.
Az ízletes vacsora, melynek fel­
szolgálása is kifogástalan volt, ez után
nemsokára véget ért. Asztalbontás után
a fiatalság táncra perdült s a Jóska
cigány jóízű, magyaros muzsikája mel­
lett a legjobb kedvvel mulatott egészen
reggeli 6 óráig.

>

i

tegnapelőtt megérkeztek. Vadász Pál
szabadkai mérnök készítette mindkettőt,
egyiket a kút előtti üres telek, mási­
kat a mostani szolgabirósági épület tel­
kére. A tervek igen szépek. A kút előtti
telekre három modern üzlethelyiség pin­
cével, raktárakkal és középütt egy szé­
les, födött kocsibeiáróva‘1 van tervezve.
A szolgabirósági telken egy
ou az..

-

XI. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

7. szám.

nyon pedig a szolgabiróság és utána zium az ottani úri dalkör közreműkö­
még két tiszti lakás kapna helyet. Az désével f. évi február 19-én este a
adóhivatalban ^pénztáros és az el­ Lehel Szálló nagytermében tánccal egy­
lenőr külön szobija mellett egy nagy bekötött hangversenyt rendez. Hely­
tiszti szoba, egy előszoba és egy irat­ árak: 2 K. és IK. 40 fill. A tiszta­
tár lenne. A szolgalakás 2 szobából és jövedelmet a segélyalapra fordítják.
Életbiztosításokat, — amelyek­
egy konyhából áll. — A szolgabiróság
két tágas folyósót, külön főszolgabírói, nél a díjfizetési feltételek annyira kedve­
szolgabirói és irattári helyiséget, egy zők, hogy egyetlen más intézet sem
nagy irodát és egy szolgaszobát kapna. képes vélök versenyre kelni, — bár­
A tiszti lakásokban 3—3 szép nagy mikor lehet kötni lapunk felelős szer­
szoba, konyhák és megfelelő mellékhe­ kesztőjénél, ifjú Imrik Józsefnél, aki a
lyiségek lennének. A kapubejáró foly­ világ egyik legnagyobb biztositó intéze­
tatásaként egy tágas, szépen kiképzett tének, a versenyen kívül álló „Friedrich
közös előcsarnok van tervezve mindkét Wilhelm" porosz-német életbiztosító
hivatal részére. — A terv jövendő sor­ részvénytársaságnak képviseletét elvál­
sáról valószínűleg a héten tartandó lalta. Mindenkinek, — aki magát öreg
képviselőtestületi közgyűlés dönt. Hisz- korára, vagy hozzátartozóit esetleges
szük, hogy elveti, mert bárminő szép halála esetére anyagilag biztosítani kí­
is a terv, kár azt a nagy telket két vánja, legkomolyabban ajánljuk ezt az
intézetet, mert az évenkint 3' száza­
hivatal céljaira elpocsékolni.
lékkal csökkenő dijak, továbbá a biztosí­
Az elválasztás a csecsemő életében az
első legfontosabb változás, amely kihatással tás beszüntetésének kedvezménye, amely­
van további fejlődésére. A szülők csak az nek alapján az intézet a díjfizetések be­
esetben biztosak azt illetőleg, hogy a gyer­
szüntetése után is kifizeti halál esetére
mek ez átmenetet baj nélkül éli át, ha a
bizonyos ideig a biztosított összeget,
Phosphatine Falliéres gyermektápszert adják
—
csakis ezen részvénytársaságnál van­
neki es ezzel vezetik be a szilárdabb anya­
nak
meg. A rendkívül előnyös és az
gokkal való táplálást. A Phosphatine Fallié­
res következtében a gyermek megerősödik és egész világon kedvelt családi biztosítás
a fogzáson könnyen esik túl. Egy nagy do­
is egyedül ezen intézetnél köthető, mely
boz elegendő 3 hétre, ára 3 kor 80 fill. s
biztosítási módozat szerint a szülők
kapható minden gyógyszertárban.
elhalálozása esetén a biztosított öszVasutigazgatóságí ülés. A jász­
apáti h. é. vasút igazgatósága tegnap, szegnél még ötven százalékkal nagyobb
feb. 16-án délelőtt ülést tartott Jász­ összeg fizettetik ki a gyermekek ré­
szére — Bővebb felvilágosítással bár­
apátin, a „Kölcsönpénztár“ tanácskozó
mikor szolgál lapunk szerkesztősége.
termében. A gyűlésen Gyögyey Miklós
T. olvasóink szives figyelmét felhívjuk lapunk
elnök, Benkó Albert dr. alispán, Hrad- mai számában megjelent Fischer Lipót hirdetésére,
zsy vasúti ./és hajózási főfelügyelő," Péterréve (Bács-megye).
Vadászok figyelmébe. Egy
10
Hegedűs Kálmán dr. országos képvi­
selő, Hunyor István dr. ti:kár, Pászthy hónapos, felig betanított vizsla és egy
Gyula és Bozóky János plébánosok stb. 16-os lankaszter-íegyver vadásztáskával
megmondja a
és a helybeli igazgatósági tagok vettek eladó. Hogy hol ?
kiadóhivatal.
részt.
Csak Mauthner féle magvakat vásárolnak
helyesen gondolkodó, számító gazdák és ker­
tészek még akkor is, ha mások • olcsóbbak
volnának, mert tapasztalatból tudják, hogy ez
csakis a magvak rovására és a vevők kárára
lehetséges.
Valtchamisitás. Egy jócsaládból szár­
mazó jíiszárokszállási fiatalember, névszerint
Ürínényi Elek, aki egyideig a fuvarosban volt

magánhivatalnok, — 2000 korona értékű vál­
tóhamisítást követett cl a napokbn egyik
jászberényi tekintélyes bank kárára. A hami­
sítás a könnyelmű fiatalember feltűnő költe­
kezése révén hamarosan kiderült s a bűnöst
hétfőn reggel már be is szál itották a jászbe.
rényi kir. járásbíróság fogházába. Megmotozáskor még 800 korona készpénzt találtak
nála.
Unghváry József szőlőtelepe és gyümölcs­
faiskolája Cegléd, ingyen és bérmentve küldi
érdeklődőknek nemes gvüinölcsfa-csemete,
vadoncok, kerti növények, rózsák, sima és
gyökeres szólővesszők legújabb árjegyzékét. •

jászberényi m. kir. állami főgimná­

Erk község határában, Jászszentandrás mellett 372 magyar hold terü­
letű birtok kedvező feltételekkel eladó
5 holdas parcellákban is. Eladja dr.
Hajdú Árpád jászberényi ügyvéd.

Eladó a jászkiséri határban 104
katasztrális hold föld kisebb részletek­
ben is. A tőid a község alatt fekszik,
az úgynevezett Hajmaiban, máskép
Mózessziget.
Ugyancsak a jászkiséri határ­
ban Kürt felé 20 kát. hold föld eladó.
A kiséri földek dr. Kovács Antal-féle
földek. Eladja dr. Hajdú Árpád jászbe­

rényi ügyvéd.

?

| cipó, vászon és fehérnemű| raktáram sohasem hirdetett s mégis az
| egész monarchiából elhalmoznak megren

s dőlésekkel! Vevőim köréből annyi felI szólítast kaptam, hogy áruim kiválósán gát és olcsóságát mindenkivel saját ér-

£ dekében közöljem, hogy a nag\közön/ ség érdekét vélem kielégíteni, amikor
1 speciális áruimra figyelmét felhívom.
| Nálam pld egy pár férfi cipó tiszta boxbör
| fűzős, vagy eugos csak 3 frt 8b krajcár.
I A sok ezer köszönŐ-levéi

közül allja-

nak itt fezek :

??

Tek. FISCHER LIPÓT urnák PÉTERRÉVE.
y Az általam többször megrendelt áruk kiállítása
g és minőségével teljesen megvoltam elégedve, sőt
3 többi ismerőseim, kik általam rendeltettek, is ki­
fogástalanul meg vannak elégedve.
Jászapáti, 1912. január 28.

r«k«3iség és l^urui öllön nincs jobb a

|

Vásárlásoknál azonban vigyázzunk és hntá
rozottan RÉTHY félét kérjünk, mivel sok ha­
szontalan utánzata van. Az eredetinek minden
egyes darabján rajta van a RÉTHY név
1 doboz ára 60

Az ország legolcsóbb |
i bevásárlási forrása ■

r

Hosszú évek óta fennálló

KÖHÖGÉS
RÉTHY^P®^^^

földbirtokok.

Eladó

FEHÉR GYÖRGY nyug, postamester

Tek FISCHER LIPÓT urnák PÉTERRÉVE
A megrendelt áruk kitünően sikerültek, ezért fo­
gadja hálás köszönetünket.
Jászapáti, 1912. február 3.
KOCZKA ANDRÁS takarékpénztárnok.

Kérjen terjedelmes árjegyzéket!

Fischer Lipót cipőraktára,
PÉTERRÉVE

fii. JRindönüit kapható.

Nagyobb

nemes gyümölesfa
simaÉsojítasszfifc^

(BÁCSMEGYE).

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XI. évfolyam.

7. szám,
1912. február 25.

XI. évfolyam.

3

Nedobjael

t

ruháját ha pecsétet kap, mert

& (Piac-tér)

(Saját ház)

SZOLNOKON.

Kovald-nál

5

Giroszámla az Osztr.-M.-Banknál. Postatakarék számla 7527 sz.
Sürgönyóim Gettlerbá»k Szolnok. Telefon 148 szám (Interurbán)
Q magp. kir- Qsziálpsorsjáfék föelárusitó Ijelpe.

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

■S
12

kölcsönöket váltóra, ingatlaTakarék betétet elfogad könyvecskére
nokra és folyószámlára.
vagy folyószámlára magas kamat­
3$ Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
láb mellett.
/
íb Zálog osztályában arany, ezüst és áruÉrtékpapírokat, sorsjegyeket/ vidéki ta­
nemüekie, értékpapírokra legmagakarékpénztári részvényeket vesz és
sabb kölcsönt nyújt.
elad mindenkor a legmagasabb ár­
ni Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket
folyamon.
és kisorsolt értékpapírokat bevált tel­
Máshol elzálogosított értékpapírt, sorsjes értékben
jegveket sajat pénzén kivált és azokra
Törlesztéses kölcsönöket 20—30 -40,
magasabb kölcsönt nyújt, mely ké­
1 50—60 evre folyósittat 4 százalékos
nyelmes havi részletekben fizethető
alapon.
vissza.
A Fonciere pesti biztositó intézet c. fő­
Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
ügynöksége a biztosítás minden ága
előleggel letetre vagy készpénzért napi
zataban előnyös díjtétel mellett biz­
árfolyamon vagy részletfizetésre mn’tosításokat köt.
dgn más ajánlatna! előnyösebb fel­
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsje­
tételek mellett.
gyekre, vidéki takarékpénztári rész­
Sorsjegytársaságokat alapit igen előnyös
vényekre..
módozatok mellett.
Osztálysorsjegyek
minden
huz isra eredeti árban portó felszá­
Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat parmítás nélkül.
celázza és pénzzel ellátja.
A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást
készséggel, díjmentesen ad.

Pe sti hazai nyer. kötv. húzás február 5 Előnyős feltételek mellett kaphatók

Óh jajl

Köhögés, rekedtség
: éselnyálkásodás ellen gyors és biztos hatásúak

:

E 6 G E R

i

mellpasztillái

:

:
:

az

átkozott köhögés

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési foirást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztiftathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

|
1 5 »

tán 5%-ot fizetünk,
1
í Gazdasági és Iparbank

A község építkezése.

emésztési zavaroknál, azután páratlan
d®8’

íOSsoS®
83
<
--------h

gyomorégés, szckreks

®* 0yomorÍJí»rcsök, émelygés,

’wdülss, hányás, álmatlanság, kólika,
■
....
vérszegénység,
sápkór stb. ellen.

Kapható minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K Í60, kis üveg - -S0 fillér,
® *jVc^et
5’40, 3 nagy üveget K 4 80
beküldése után küld franco :

gyógyszertár
:

BRADY K. gyógyszertára
a „Magyar Király hcz“ BÉCS, 1., Fleischtnarkt2., Depot 5.
Ügyeljünk a védjegyre, ar.ely a MárixceUi Sr.űz Máriát íbrL
tolja, a Törősri.nucburr.egoUsra.sax altira éra, amely ax o.
dalt lévé kép másolat* ás utasitaunk vissz* minden utánzaté*

Teljes garavtciia
tiszta cs«plés«rt»
Legnagyobb
munkateljesiimőny.

Egyszerű kezelő*.
Feltétlen
megbUhatósőg.

MAGYAR MOTOR ÉS GÉPGYÁR
rtaavAnyUrsasAg azelőtt
MÜVE D •*«»9F*r. was és MmBmMe
e^BWI ■ KR r. t. Szombathely Budapest

13 GB
IBS

Felhívjuk a földbirtokos urak
===== szives figyelmét ==

E0

SCO

4 és 41/2 százalékos

Ma mér AttaMmosan elismert Mny»
• „Mavw motorok a
között a togjobbak.

alapkamatu törlesztéses kölcsönre,
mi földbirtokra igen kedvező fel­
tételekkel és fizetési módozatokkal
lesz engedélyezve,

Erős, szolid munka.

t

■■■■■■■■ •■■■ aUlSiamBBBmBaBBMBMBM BBBBBBMBBBMBBB MMMraBM

ellátva, melyeket „Kiriaoelll gyomorcsoppek“-nek nevei a nép, 30 esztendő
óta úgy beváltak, hogy nélkülözhetctleB nők minden háztartásban. — E cseppéknek utóiéi heteden ül jó hatása van

SiM 0y°m3rront«8.

r.

Ismertettük múlt számunkban Va­
dász Pál szabadkai mérnöknek az adó­
hivatal részére s a kut-előtti telek be­
építésére készített tervrajzát. Illő mó­
don meg is dicsértük a szép munkát,
de kijelentettük mindjárt azt is, hogy
a község érdekéből határozottan elle­
nezzük a megvalósítását.
Egy Ízben már kifejtettük az uj
építkezésekről, az ezek kapcsán fel­
merült tervekről s az . egész fontos kér­
dés leghelyesebb megoldásáról né­
zetünket. Nehogy valamikor bárki is
azzal vádolhasson, hogy a kellő időben
nem foglalkoztunk eléggé ezzel a mind­
nyájunkra jelentős s úgy a község
jövő fejlődésére, mint mostani gazda­
sági helyzetére is erősen kiható építési
ügygyei, — ismételni fogjuk határozot­
tan kialakult és megállapodott véle­
ményünket.
Semmi körülmények között ^em sza­
bad a mostani szolgabirősági telekre épít­
kezni. Iszonyú pazarlás, a legnagyobb
fokú meggondolatlan könnyelműség4
lenne a községnek ezt az egyetlen ér­
tékes és nagy telkét elpocsékolni két
hivatal részére! Kidobni közel száz­
ezer koronát csak azért, hogy a mos­
tani földszintes épület helyett egy má­
sik földszintes épület kerüljön a telekre!
Valóságos bűn lenne ez a község el­
len, amelyik úgyis vagyontalan s jö­

JÓZSEF

Nyiltér soronként 40 flll.

Telefon szám: 9.

Kéziratokat vissza nem adunk.

vedelmi források hiányában alig bírja
már a legszükségesebb kiadásait fedezni.
Luxuriózus építkezéseket, éppen
meg minden komoly gazdasági haszon
hiján lévőket, — nem engedhet meg
magának Jászapáti, különösen nem ad­
dig, mig sem az iskolaügye, sem a
járdái, sem a közvilágítása nincs rend­
ben. Olyan szegény községnek mint
a miénk, nagyon is komolyan meg
kell gondolnia, hogy mire, miért és ho­
gyan adja ki a pénzét? Nagyon is oko­
san kell számot vetnie, mielőtt költe­
kezésbe bocsájtkozik. Merj az ilyen
szegény községnek csakis józan, okos,
gazdaságos beruházásokat szabad el­
követnie. Amik hasznot hoznak, amik
emelik a jövedelmeket, szóval valósá­
gos üzletté válnak: egészséges, virágzó,
állandóan és biztosan kamatozó üzletté
a köz javára.
Nos, hogy a mostani földszintes
szolgabirősági épület lerombolása és
százezer korona költséggel való újjá­
építése soha nem lesz jó üzlet a köz­
ségre nézve, azt talán nem kell tovább
bizonyítanunk. Hisz akár eladja a köz­
ség ezt a telket magánosoknak, akár
felhúzza emeletre s alul üzlethelyisé­
geknek, felül bérlakásoknak használja
fel, — százszor bölcsebben cselekszik,
mintha odaajándékozná potom pár száz
koronácska évi bérért két hivatalnak.
Hogyan építsen hát a község?
Mert az adóhivatal részére a legrövi­
debb idő alatt építenie kell!
Nagyon egyszerű a megoldás! Vizs­
gáltassák meg szakértőkkel a mostani
bazárépületet s ha lehet — traverzek
nélkül, ha nem lehet: vastraverzek al­
kalmazásával húzzák azt emeletre s
egyúttal építsék ki a kút előtii telket

ugyancsak emeletesre egészen a gyógy­
szertárig Kapunk akkor három uj üz­
lethelyiséget, amiket könnyű lesz állan­
dóan és jól értékesíteni, mert a legfor­
galmasabb helyre esnek. — El tudjuk
továbbá könnyen és jól helyezni az
emeleten úgy az adóhivatalt, mint a
szolgabiróságot, sőt még a tervezett két
tiszti lakást is. Kapunk ezekért is min­
den évben biztos bérösszegeket, amik
ilyen módon, hogy nem a telekpocsékolás, hanem a telek okos és gazda­
ságos kihasználásának az eredményei:
egészséges és valóságos jövedelmek
lesznek, biztos és állandó tételei a köz­
ségi háztartás mérlegének.
Más szóval és egészen világosan
tehát ez az okos megoldás: helyrehozni
a múltak hibáját. Egyemeletesre huzni
az úgy is elfuserált földszintes bazár­
épületet s kiépíteni egészen a gyógy­
szertárig. Ez az egy épület aztán meg­
hozza majd a befektetett töke tisztes­
séges kamatját. Mert végig üzlethelyi­
ség lesz alul s fent is fizet bért a két
hivatal s a két, — esetleg három tiszti la­
kás, ami kényelmesen elfér benne.
És akkor továbbra is megmarad a
község szabad rendelkezésére a szolgabirósági épület nagy, értékes telke. Ki le­
het adni magánlakásoknak a mostani,
még mindig jókarban lévő épületét;
vagy iskolának felhasználni még má­
sik nem épül; vagy — mint előbb is
mondottuk, — lehet rajta egy modern,
nagy bérházat épileni, ami biztos és
tisztességes jövedelmet hajtana külö­
nösen a földszinti üzlethelyiségek ré­
vén ; — vagy a legrosszabb esetben el
lehetne adni a telket magánosoknak jó
áron, bár ezt mi a legkevésbbé helyeselnők.

„

x o

raBKÁDY-féíe

A

4
2

Jászapáti (Régi céh-ház).

□

EyyeS szám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

Ifj. IMRIK

8 kor.

*■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

rok tisztítása is eszközöltetik.

£

Egész évre
.................................................
Fél évre •
•
. ,•
•
•
Negyed évre ................................................

| Betétek után adómentesen tisz­

Úgyszintén kézelők és gallé

l® &

BUDAPEST, IV., Váci-körűt 16.
: EGGíR-mellpasztilláj a
Kapható minden gyógyszertárban. f csakhamar meggyógyított

: g
1 3

í f É

Fő és szétküldés! raktár:

Megfojt ez az

ELŐFIZETÉSI ÁR:

sH

Knőpfler Géza

&

i

2 K. Próbadoboz oO f.

„N A D 0 R“

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben
átadjulO

Éljeni

tvágyat nem rontják és kitűnő ízűek

Doboza 1

2

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
Társadamiés közgazdasági hetilap. —Megjelenik minden vasárnap.

Fáradságba sem

3$ Folyósít

I

fi-

8. szám.

—É—BBaBiáa——iáíBaa.—

régebbi drágább kamatú

Kevés
benslnfogyasttős.
130
OS

kölcsönöket álcaeréltlnk, konver­
tálunk bélyegmentesen törlesztéses
== kölcsönre. ==

Felvilágosítást ingyen adunk.

TrencsényiésHellerH;’ffiffk
«-52) SZOLNOK,

..

....... ... .....................Illlllllllllllll

Sirolin "Roche”

biztos
gyógyhatást nyújt kataiThusoknal
hörghurutnál, asthmanál, influenza után.
Sírolin^RocheJJiezdődő tüdőbetegséget
is’az étvá*.
SE gyra való kedvező Befolyása megkönnyítik

A légzési szervek

meghűléseit
legbiztosabbana
Sirotín "Roche*- al kezelik. Ezért
nélkülözhetetlen ezen elismert és
bevált szer minden háztartásban.

Bhíii
llllllllllllHlllllllllllil!
.r ,.,.4

111111111

iiinniHinnni

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam.

íme tehát, világosan kifejtettük,
érthetően megmagyaráztuk, hogy mi a
leghelyesebb megoldás. Félre kell tenni
minden álszemérmet, egyenesen és
nyíltan be kell ismerni a múltak hibá­
ját s reparálni kell azt, amit évekkel
ezelőtt elmulasztottunk. Emeletesre kell
húzni a bazárépületet! Ez az egyedüli
józan, okos és a község érdekeinek
legjobban megjelelő elintézése az épí­
tési ügynek.
A szolgabiróság telkén való föld­
szintes építkezés megint csak újabb
óriási hiba lenne, amit pár év múltán
azok röstellenének legjobban, akik elkövették. Ne tetézzük hát a régi hibá-»
kát újabbakkal! Elég volt már azok­
ból. Mindenkinek egyetlen férfias kö­
telessége azokat most helyrehozni,
nem pedig álszeméremből, vagy dac­
ból újakkal tetézni.
Rövid pár nap múlva dönteni fog
a közgyűlés az építési ügyben. Foglal­
junk állást valamennyien a bazárépület
teljes kiépítése mellett.

Sötét jövendölés.
Cserháti Sándor, a mezőgazdasági iro­
dalom sajnos immár néhai és európaszerte is­
mert mivelője jósolta meg az alföldi gazdál­
kodás csődjét. Miért? Mert mi oly extenziven termelünk, mint a texasi, farmer. A föl­
det kiéljük. Állatot nem sorzunk. Pedig az
nagy baj!

,

Az ember az első pillanatra azt gon­
dolja, hogy az egy sablonos közigazgatási
munka, melynek ez a sémája: a miniszter
rendelkezik, az alispán rendelkezik, a főszolgabiró parancsol. A főszolgabíró parancsát a
községi elöljáróságnak kellene végrehajtani.
De a községi elöljáróság rendesen nem hajtja
végre és tisztesség né essék móndvást, —
az egész állatösszeirást hasból csinálja. A
jámbor publikum erről. a rendelet ily kedé­
lyes végrehajtásáról örvendezve vesz tudo­
mást, mert hiszen mindenféle közigazgatási
összeírásban, még a néhány év. előtt elrendelt
vándorcigány-összeirásban is — adóemelést
látott és lát és úgy is hajlandó, még ha a
községi elöljáróság veszi is magának azt a
fáradságot, hogy házról-házra, tanyáról-tanyára a háziállatokat összeírja, állataiból leg­
alább felét letagadni. Aztán avval a boldog
tudattal fekszik le, hogy sikerült egy nagy
veszedelmet elhárítania, az ő eszén ugyan
nem jártak túl. Ebből ugyan nem lesz adó­
emelés.

telezettségünk. Az a gazda, aki a tavaszi állatösszeirás alkalmából sanda gyanújából ki­
folyólag titkolódzik, valósággal állampolgárii
vétséget követ ej. Mert segít a való helyze­
tet meghamisítani és lehetetlenné teszi a tisz­
tánlátást.
Mert hiszen miért megy végbe ez a ta­
vaszi állatösszeirás ? Nem valami tartalmatlan
kíváncsiság és közigazgatási hókusz pókusz,
hanem nagy közgazdasági érdekek fűződnek
nyomában. Nekünk tudnunk kell,' nekünk
látnunk kell, hogy melyik vidéken micsoda
stádiumban van az állattenyésztés és mely
vidékeknek kell sürgős segítségére^ menni.
Kötelessége mindenkinek, aki a néppel érint­
kezik felvilágosítani, micsoda balfogás, ha tit-

kolódzik, hiszen az, adót a gazda földje, háza,

^éje
jövedelme után fizeti és nem pedig
az udvarán, a tanyáján található haszonál­
latok fejszáma szerint. Agyrém és sanda
gyanú egyaránt, hogy a tavaszi állatössze­
irás az adó irányában történik. Mert egész
más irányban megy végbe. A mezőgazdaság­
irodalom egyik, fájdalom immár porladozó
híressége, Cserháti Sándor egész Alföldünk
gazdasági csődjét jövendölte meg az uzsora­
gazdálkodás következményeként s ezt tudatlan­
ságból, kényelmi szempontból, kapzsiságból
és meggondolatlanságból eddigelé a föld termő
erejének kiélésével értük el. Az ő jövendö­
lése szerint rövidesen be fog következni az
Alföldnek terméketlensége. Máris mutatkoz­
nak a gabonában olyan epidémiák, melyek a
Cserháti jövendölésének megdöbbentő elője­
lei. Nincs más remédium, mint állatokat te­
nyészteni és ennek a kizsarolt földnek ter­
mőerejét valahogy p$öl$t ~
.
A gondolkodó apiber ebből a nehány
idevetett szóból, mély á maga sötét katasz­
trofális súlyosságával úgy beszél, mint a sors­
tragédiák hősei a bukás előtt, — megállapít­
hatja, hogy igen nagy kérdés az a sablonos

tavaszi közgazdasági munka és vajha éppen
ezért végrehajtóit lelkiismeretre ihletné. De a
közigazgatás ezen munkájának korrekt vol­
tát teljes erővel a közönségnek kell támogatnia.

nevezte ki rendszeresített illetménynyel és
személyi pótlékkal.
Mint biztos forrás­
ból értesülünk, Damjanich János, a haza hőse
szobrának leleplezését a szobor-bizottság leg­
utóbbi ülésén f. évi május 19-ére tűzte ki.
Szoborleleplezés.

az ipartestületben.

müvésztelep

Jubileuma,

A

helybeli ipartestület úgy, mint más években
Az egész kérdést azért fogtuk meg,
is szokta, nagy fénnyel üli meg a magyar
mert valóban nagy nemzeti javak fűződnek * tetX?
emléknapját. A
ehhez a szürke, sablonos közigazgatási mun­
' /e°desi °SZtalyd ^menekához. Annyit első pillanatra lát az ember, tét és
n í
, “!"""a,0,“"
hogy alighanem hiba van a kréta körül: a U t A. ünn. a,
“„L™
J^"“k
tej, a hús ára rettenetesen nagy. Mi az oka
fe“e^
ennek? Valószínűleg az, hogy kevés a tejelő
dM <Ll4 rB ,7
szarvasmarha és drágák a termelési viszo­
Byü)toivekkel keresi
nyok. Mindnyájunkat szőrit a csizma. Mind- maid fel a A. i

tott 420 szarvasmarha, 152 ló,
2 juh, összesen 827 darab.

8. szám.

biztosítási módozat szerint a szülők 4
elhalálozása esetén a biztosított ősz- i
szegnél még ötven százalékkal nagyobb
összeg fizettetik ki a gyermekek ré­
szére — Bővebb felvilágosítással bár­
mikor szolgál lapunk szerkesztősége.

। Az ország legolcsóbb I
■ bevásárlási forrása ■
Hosszú évek óta fennálló

T. olvasóink szives figyelmét felhívjuk lapunk
mai számában megjelent Fischer Lipót hirdetésére,
Péterréve (Bács-megye).

cipő, vászon és fehérneműraktáram sohasem hirdetett s mégis az
egész monarchiából elhalmoznak megren

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

dőlésekkel! Vevőim köréből

S

annyi fel­
szólítást kaptam, hogy áruim kiválósá­
gát és olcsóságát mindenkivel saját ér­
dékében közöljem, hogy a nagyközön­
ség érdekét vélem kielégíteni, amikor
speciális áruimra figyelmét felhívom.

átvettem s azt a mai igényeknek meg- ■
felelően rendeztem be.

fűzős, vagy cugos csak 3 frt 80 krajcár.

253 sertés,

Felhívás.

Léghajó Jászapáti fölött. Tegnap délután
pont 2 órakor egy léghajó haladt át városunk
fölött. Nyugati irányból jött s egyenesen ke­
letnek tartott. Körülbel 250 méter magasság­
ban lehetett; kosarában hárman ültek. Való­
színűleg valamelyik katonai léghajó-állomás­
ról indult; hogy hová, azt legfölebb a hol­
napi napi újságok mondják meg. A ritka
vendégnek sok nézője<4tplt a városban. Ér­
tesítették az iskolákat is s így az ifjúság is
megnézte a hatalmas léggömb pompás, sza­
bályos haladását.
Unghváry József szőlőtelepe és gyümölcs­
faiskolája Cegléd, ingyen és bérmentve küldi
érdeklődőknek nemes gyümölcsfa-csemete,
vadoncok, kerti növények, rózsák, sima és
gyökeres szólővesszök legújabb árjegyzékét.

Van szerencsém úgy a helybeli, mint
a környékbeli igen tisztelt közönség szívés tudomására hozni, miszerint Krause
Gusztáv ur üzletét a Tréba-féle házban

Állandó nagy raktárt

vas- és fűszer-, üveg-,
Ián-, lámpa-, festék-,

■
■
■

Nálam pld egy pár férfi cipő tiszta boxbör

A sok ezer köszönő-levél közül állja­
nak itt ezek:

tartok ■
porcé- 2
Játék-, |

Tek. FISCHER LIPÓT urnák PÉTERRÉVE.
Az általam többször megrendelt áruk kiállítás*
és minőségével teljesen megvoltam elégedve, sőt
többi ismerőseim, kik általam rendeltettek, is ki­
fogástalanul meg vannak elégedve.
Jászapáti, 1912. január 28.

dlszmü-, liszt-, korpa- és ház- ■

tartási árukból.
A tisztelt vevő közönség szives pártfogását áruim kifogástalan minőségével,
olcsó, előzékeny és pontos kiszolgálássál a legnagyobb készséggel iparkodom

Á sertésállomány Javítása. A földmive-

B
*
*
*

FEHÉR GYÖRGY nyug, pöstamester
Tek. FISCHER LIPÓT urnák PÉTERRÉVE
A megrendelt áruk kitünően sikerültek, ezért fo­
gadja hálás köszönetünket.
Jászapáti, 1912. február 3.
KOCZKA ANDRÁS takarékpénztárnok.

kiérdemelni.
Kérem azon bizalmat, melyet tisztelt
elődöm élvezett, nekem is továbbra
fentartani. Maradtam
Jászkiséren, 1912. február hó,
mély tisztelettel

lésügyi kormány a napokban 23 drb. tiszta
mangalica-faj tenyész-apaállatot küldött Jász­
apáti község részére, darabonkint 120 korona
árért, sertéstenyésztéssel foglalkozó kisgaz­
dák használatára. A gyönyörű állatokat feb.
19-én osztották ki a jelentkező gazdáknak,
akik 20 százalék árengedményben is része­

A kiszemelt telkek átvétele rövidesen meg­
történik.
Úgy halljuk, hogy Tóbiás mérnök egy­
előre csak nyolc munkásház építését javasolja,
mert több ház nem férne el a kisériuti fron­
ton. Mi azonban azt hisszük, hogy bátran
fel lehet építeni a megyei törvényhatósági
bizottság által megszavazott mind a tíz mun­
kásházat, mert két munkásházat még nagyon
szépen ellehetne helyezni a szőlőkhöz vezető
ut mentén, ahol bőven akad hely. És sehol
sincs az megírva, hogy a munkásházaknak

Kérjen terjedelmes árjegyzéket!

Fischer Lipót cipőraktára,

Sámuel Arthur

PÉTERRÉVE

(BÁCSMEGYE).

sültek.
A farsang folytatása kívánatos lenne, ha
megszabadulnék a báliéjek után szerzett hurutos köhögésemtől. — 1 lasználja a rég be­
vált „Egger" mellpasztillákat, azokkal biztos
eredményt fog elérni. 50 filléres próbadoboz,
1 és 2 koronás doboz minden gyógytárban
és drogériában kapható.
Öngyikos fiú. Jászkiséren egy Hajnal

egy egyenes vonalba kell esniük. Kérjük is
az illetékes köröket, hogy erre az eshető­
ségre is legyenek figyelemmel az építés meg­
kezdése előtt. Kár lenne két munkáscsaládot
elütni a kényelmes, egészséges otthontól
csak azért, mert a két ház elhelyezése meg­
törné az egyenes vonalat.

nemes gyümölcsfa
sima is uvöheres szöIöíessxöIi

Áron nevezetű 14 éves fiú f. évi feb. hó 23-án
délben, mert az apja valami csekélységért
ebéd alatt összeszidta, — felkelt az asztaltól
s a kamrában felakasztotta magát. Mikor
ebéd végeztével keresésére indultak, már ha­
lott volt. — A beteges érzékenységű fiú ön­
gyilkossága nagy részvétet keltett az egész
városban.

ügyeben a főispán elnöklete
alatt értekezlet volt f. hó 16-án Szol­
nokon. Az értekezlet egyhangúlag ki­
mondta, hogy a cukorgyárat, mely az
állam tekintélyes hozzájárulása követ­
kezteben rövidesen létesül, — Szolnokon
fogják felépíteni.

Életbiztosításokat, — amelyek­
nél a díjfizetési feltételek annyira kedve­
zők, hogy egyetlen más intézet sem
képes velők versenyre kelni,
bármikor lehet kötni lapunk felelős szer­
kesztőjénél, ifjú Imrik Józsefnél, aki a
világ egyik legnagyobb biztosító intéze­
tének, a versenyen kívül álló „Friedrich
Wilhelm" porosz-német életbiztosító
részvénytársaságnak képviseletét elvál­
lalta. Mindenkinek, — aki magát öreg
korára, vagy hozzátartozóit esetleges
halála esetére anyagilag biztosítani kí­
vánja, legkomolyabban ajánljuk ezt az
intézetet, mert az évenkint 3'h száza­
lékkal csökkenő dijak, továbbá a biztosí­
tás beszüntetésének kedvezménye, amely- nek alapján
intézet a dijfizetések'beszünletése után is kifizeti halál esetére
bizonyos ideig a biztosított összeget,

Csak Mauthnerféle magvakat vásárolnak >
helyesen gondolkodó, számitó gazdák és ker­
tészek még akkor is, ha mások olcsóbbak
volnának, mert tapasztalatból tudják, hogy ez.
csakis a magvak rovására és a vevők kárára

lehetséges.
-/.|w..«»o.muiwiMTOIuin
Gyűjtés Pettenkofen szolnoki emlékművére.

A SZ"o'nok"n

kofen Ágost világhírű

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Vásár. A jászapáti ot^zágos vásárt múlt
vasárnap tartották meg. A sáros idő s mel­
lette még az, hogy a jászárokszállási vásár
is az napra esett, sokat rontott a forgalmán.
A kirakodó vásár jóformán semmit sem ért.
Déli egy órakor már árus sem volt, — vevő
meg a délelőtt folyamán is alig akadt. Az álJatvásár forgalma a következő volt: felhajta­
tott 3000 drb. szarvasmarha, 1500 ló, 1100
sertés, 400 jyií, összesen 6000 drb.; felada­

a

korgyár

Kinevezés. A vallás- és közoktatásügyi
miniszter Bogárdi Antal szolnoki segédtanfel­
ügyelőt a IX. fizetési osztály 3. fokozatába

15 ike

A szolnoki

szolnoki müvésztelep ez évben ünnepli fennállásának tíz éves jubileumát. A müvészegyesület ez alkalomból nagy jubiláns kiállítást
tervez, melyen az eddig Szolnokon megfordult
művészek szerepelni fognak egy pár képpel.
Pettenkofentől kezdve egészen a mai művész
lakókig mindenki ki fog állítani s azonfelül egy
emlékkönyvet adnak ki, mely a szolnoki mű­
vészet történetét fogja ismertetni.
Az olasz királyi család gyermekei mind­
annyian Phosphatine Falliéressel lettek táp­
lálva az elválasztás pillanatától kezdve és
épen ennek tulajdonítható az, hogy a gyer­
mekek kicsattanó egészséges jó színben ne­
velkedtek és gyermekbetegségeket mindezideig elkerülték^Világhirü gyermekorvosok
egyhangú véleménye, hogy a gyerrnektáplálást az elválasztás idejétől kezdve úgy esz­
közöljük a leghelyesebben, hogy ha Phosp­
hatine Eallíérest tejbe főzve adunk a gyer­
meknek, mert ez esetben bélzavartól nem
kell tartani és a gyermek fejlődése oly ki­
váló, hogy annál jobbat egy gondos szülő
sem kívánhat.
A munkásházak telkeit folyó február hó
20 án délelőtt szemelte ki Tóbiás kir. államépitészeti főmérnök községünkben. A tíz
munkásház a kiséri-ut végén, a szőlők előtt
lévő 2400 négyszögöl területen fog felépülni.

A megye területén építendő cu-

H I R E K

Március

XI. évfolyam.

8. szám.

festőművész emlékét

* szotaoki "^'élep ércben akarja meg'«• szobrászművész már meg is
terveit, az emlékművet, amelynek etóállítása

Pír ezer koronába kerütae. Ez összeg ,1*.

remtésére most a szolnoki müvésztelep lakói

sas
ÍK

m

vas

«a®

sas

ítí

ín

sas

víz

íts

éts

«a»

m

ín

SAS

SAS

ítí

_ GSÉPhÖKÉSZlrETEK.
legújabb rendszerű

A

=

benzin, nyersolaj- és gőzüzemű cséplőkészletek,

malom-berendezések és alkatrészek,

mindennemű

=====

MEZŐGAZDASÁGI GÉPEKET
szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősséget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezését,
hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk,úgyszintén mindennemű

% GAZDASÁGI GÉPEK

1

gyors és megbízható javítását, gőzkazán falrepedés és egyébb bár­
mily öntött és kovácsolt tárgyak, autogén forrasztását, csereüzleteket
1 - . -■.—== előnyös feltételek mellett kötünk.
■=

Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek.
.

", ..

-—

(Árjegyzéket ingyen és bérmentve küldünk.)

................ -

—

te

ukbánnilyen mérlegek Javítását és újra hitelesítését.

1^01 íflH

O-

«*£££

zetői és előkelőségei is résztvesznek,

csatád? biztosítás **
nokra küldendők.

J -

%

j

St

XI évfolyam.

JÁSZAPÁTI.és VIDÉKÉ.

XI.’ évfolyam.

ruháját he. pecsétet kap, mert

SZOLNOKON.

Kovald-nál

(Saját ház)

Ü

Giroszámla az Osztr.-M.; Banknál. Postatakarók számla 7527 sz

«

Sürgönyeim Gettlerbafk Szolnok. Telefon 148 szám (Interurban)

ingatla-

M
nokra és folyószámlára.
WW Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Zálog osztályában arány, ezüst és áru-

W
SjEl

♦1*

&

Í
íÖ

45
$5
»5

*s

nemüekre, értékpapírokra legmagasabb kölcsönt nyújt.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket
és kisorsolt értékpapírokat bevált tel- jes értékben
Törlesztéses kölcsönöket 20—30 -40,
50—60 évre folyósittat 4 százalékos
alapon.
i
A Fonciere pesti biztosító intézet c. fő­
ügynöksége a biztositás minden ága­
zatában előnyös díjtétel mellett biz­
tosításokat
köt.értékpapírokra, sorsjeKölcsönt
nyújt
gyekre, Vidéki takarékpénztári részvényekre.
Osztálysorsjegyek
minden
huzasra eredeti árban portófelszámitás nélkül.

Takarék betétet

Társadami és közgazdasági hetilap.-Megjelenik minden vasárnap.

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

G magp- kin Qsziálpsorsjáiók föelárusitó helye......—
------% Folyósít kölcsönöket váltóra,

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre.......................................................® k°r-

Fáradságba sem

elfogad könyvecskére !

Knőpfler Géza
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

W

Úgyszintén kézelők és gallé­

Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat pár- g

rok tisztítása is eszközöltetik.

Pesti hazai nyer. kötv. húzás február 5 Előnyös feltételek mellett kaphatók

v

jaj

.«•••■•

azoknak, akik bármily okból támadt
emésztési zavarokban, gyomorégésben,
savtúltengésben,

Óh jajl

Köhögés, rekedtség

tos bajokban szenvednek

BRÁOY féle

E G G E R

GYOMOR-CSEPPEK

mellpasztillái

.ezelőtt Máriacelli cseppek.

tvágyat nem rontják és kitűnő Ízűek

Ka[flmtó minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K. 1.60, kis üveg —'30 fii'.
6 üveget K. 5.80, 3 nagy üveget K.
5.30 beküldése után küld franco :

Doboza 1 és 2 K. Próbadoboz oO f.
Fő és szétküldés! raktár:

„N Á D 0 R“
Megfojt ez az

gyógyszertár

BÜDAPEST, IV.,
körút io.
16.
öUUArbbi,
tv., Váci
váci Korút

: átkozott köhögési

és

kapcsola­

gyógyulást hoznak a 30 óv óta bevált

éselnyálkásodás ellen gyors és biztos hatásúak

az

szélr fedésben

gyomorfájásban és ezekkel

Éljeni

.

Kapható minden gyógyszertárban. | csakhamar meggyógyított

BRÁOY

K

gyógyszertára a „Magja-

Kiraly‘-hoz Becs, I., Fleischmarkt 2. Depot 5.
Ügyeljünk a védjegyre, amely ■ Miriacelli Szűz Minit ábrá­
iéija, a vörösszlnü csomagolásra s az aláírásra, amely az
oldalt levő kép másolatai utasítsunk vissza minden utánzatot

PÉNZ.
Teljes garanexia
tiszta csépiéiért.

Legnagyobb
munkateljesítmény.
Egyszeri! kezelés.
Feltétlen
megbízhatóság.

MAGYAR MOTOR ÉS GÉPGyAR
réssvénytársaság ezelétt
M A VED IbbfyEr.vaaéa AmlwIMb
■ EK r.-t. Saeaabatbely Budapest

®a
a®

Felhívjuk a földbirtokos urak
:== szives figyelmét ==

régebbi drágább kamatú

Kevés
benzinfogyasztás.

kölcsönöket átcserélünk, konver­
tálunk bélyegmentesén törlesztéses
======= . kölcsönre, i—r ... "a

E®
a®

Felvilágosítást ingyen adunk.

ea
a®

TrencsényiésHeller^Sff1
... in—

Betétek után adómentesen
tán 5%-ot fizetünk,

Nyiltér soronként 40 ftll.
Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon szám: 9.

tisz­

A magyar kisgazdáknak a modern
gazdálkodási fogások megkedvelésére
felköltött vágya sok tálból táplálkozik.
Sokfelől jött inger a haladásra. De
kétségtelenül a legnagyobb siker a
földmivelésügyi minisztérium téli szo­
ciális munkája. Mikor arról tudunk,
hogy Magyarország egyharmad részét
bevonták ebbe a szociális munkába;
ötezer községben rendeznek a tél fo­
lyamán gazdasági tanításokat; mikor
arról tudunk, hogy ezeken a gazda­
sági kurzusokon őszbe csavarodott fér­
fiak nem átalják beülni az iskola padba
és tanulnak; mikor azt olvassuk, hogy
az öreg mestergerendáról kikeresték a
pókhálós rozsdás tollat és valami 150
ezer Ízben kérnek a földmivelésügyi
miniszternek abból a kiadványából,
amely a nép gazdasági kultúrá ját szol­
gálja, — ez mái olyan siker, amelyre
büszkék lehetünk. Mindenre inkább, de
erre nem lehetett számítani. Ezekből a
jelentésekből állapíthatjuk meg, hogy
van kultúra a határon s ennek nyomá­
ban a nemzeti vagyonosodás képe, ha­
bár még ma ködfátyolszerüleg, de —
látszik!

Tavaszi munka a szőlőben
s a szölőmoly.
A legelső tavaszi munka a szőlőben
a nyitás, vagy ahogy azt némely helyen
mondják, a kitakarás, ősszel, szüret után a

szőlőt fedtük, ^»g\ is betakartuk, most

meg

nyitjuk vagyis kitakarjuk.
Hogy a fedésnek mi volt a célja, azt
talán mindenki tudja: meg kellett óvni a
tőkéket a téli fagy ellenében. Igaz ugyan,
hogy egyik-másik gazda úgy véli, hogy ha

ezerszeresen bevált

AJaplMMatt
■ UM. ■

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos id. I&rik József könyvnyomdájában.Jászapáiin.

„

2

JÓZSEF

SiroliiiM Roche ”

alapkaniatu törlesztéses kölcsönre,
mi földbirtokra igen kedvező fel­
tételekkel és fizetési módozatokkal
== lesz engedélyezve, =====

Érés, szolid munka.

Mb*8b< • BÍÍam«rŐ lovéL

®®

4 és 4'^ szzalé kos

Ma mAr MtaMmaaan aHamart May*
Begy • á»MaVE«” motorok a HH

«

• _

<

Eyyea azáin ára 20 fillér.

felelős szerkesztő:

ifJ.IMRIK

által véren szerzett földön kell boldo­
gulásunk minden tényezőjét megsze­
reznünk. De még azok az országok is,
amelyek gyarmatosító politikát űznek
1 Gazdasági és Iparbank r. t.
és hatalmas milliókat tudnak az öt vi­
Jászapáti (Régi céh-ház).
lágrész minden tája felé a nemzeti va.■■«■■■■«■■■■■■■■■■■■■■■■•■•■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
gyonosodás érdekében megmozgatni,
A határ kultúrája.
— még azok az országok is, a szülő­
Ezekben a napokban, mikor az elő­ haza minden talpalatnyi földjén a
legezett tavasz csalóka melege olvasztja legintenzívebb mezőgazdasági kultúrá­
a tél fagyát, — érdemes gondolkozni val fokozzák föl jövedelmeiket. Csak
afelől, hogy van-e kuli ura a határon? Németországra legyen szabad hivat­
Igenis van. Sőt nincs is szédületesebb kozni, ahol a jobb művelési módok
haladás ebben a kulturátlan, kissé ke­ elterjedésével háromszorosra szökött fel
letre hajló országban egyéb téreken, a föld jövedelme s olyan termelési
mint a határon. De miben mutatkozik átlagokkal dolgoznak, hogy oivastára
ez a kultúra? Abban a hatalmas elő­ kábul a fejünk és azt hisszük, hogy^
nyomulásban, melyet a mezőgazdálkodás e statisztikai táblázatról Hári János
évről-évre elér. Nincsen az az eldugott beszél.
Pedig azok a táblázatok a német
helye az országnak, ainely kisebb-nagyobb mértékben ennek a haladásnak alaposság olyan vaskalapos körültekin­
ellenállana. Ha utazunk és rohanó te- tésével vannak megszerkesztve, hogy
her-kocsisort látunk, alig van olyan, arra — a mint mondani szokták, mérget
amelyen különféle mezőgazdasági gé­ vehetnek. Dehogy mérget! Hatalmas,
pek ne mennének minden világtáj lelkesítő példát, melyen sürgősen el
felé. Ha érdeklődünk, hogy kiknek kell indulnunk, hogy nemzeti nagysá­
mennek ezek a mezőgazdasági gépek gunkat szolgáljuk. Mert nincs külön­
és eszközök, azt a csodálatrakeltő fel­ ben. Ma még jobban igaz Széchényi
világosítást kapjuk, hogy ezeknek nagy­ Istvánnak az a mondása, hogy nemzeti
részét falusi kisgazdák rendelik, ügy aspirációinkat csak nemzeti anyagi erő­
látszik, hogy soha a miniszteri padok­ vel valósíthatjuk meg. Azért örülünk,
ról elhangzó jelszó vagy program any- ha látjuk a határ kultúráját; ha lát­
nyira nem ment át a gyakorlatba, mint juk azt, hogy az érzéseiben, szokásai­
Serényi töldmivelésügyi miniszternek a ban konzervatív magyar paraszt, el
tud távolodni a hátramaradottságnak
„termeljünk többet* cfmü jelszava.
Valóban boldogulásunknak más attól a tradícióitól, mely évszázadokig
útja, módja, sem titka nincs. Mi nem nyügösködött rajtunk, amely miatt a
okkupálhatunk újabb területeket; mi Lajtán túl már meg is gyökeresedett
nem vándorolhatunk ki; nekünk itt rólunk az a vélemény, hogy mi a sa­
élnünk, halnunk kell. Nekünk az őseink ját zsírunkban fogunk megfulni.
s

celázza és pénzzel ellátja.
A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást
készséggel, díjmentesen ad. $ *

{

Fél évre................................................................ 4
Negyedévre

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben
átadjuk

vagy folyószámlára magas kamat­
láb mellett.
{
Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki ta­
karékpénztári részvényeket vesz és
elad mindenkor a legnfegasabb ár­
folyamon.
j
Máshol elzálogosított értékpapírt, sors- |
jegyeket saját pénzén kivált és azokra <4?
magasabb kölcsönt nyújt, mely kényelmes havi részletekben fizethető p
vissza.
$|
Elad értékpapírokat sorsjegyeket kevés
előleggel letétre vagy készpénzért napi g!
árfolyamon vagy részletfizetésre mn'- íj
den más ajánlatnál előnyösebb fel- £
tételek mellett.
S
Sorsjegytársaságokat alapit igen előnyös í
módozatok mellett.

9. szám.

v

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

Nedobjael
| (Piac-tér)

1912. március 3.

•

8. szim.

\ tüdöhucutok ellen
köhögés, hörghurutnál
tüaögyuladasok után.
Egészséges tádók erős étvágy, óvszer a

jászapáti

9. szám.

és vidéke

-

XI. évfolyam.
nem fedi a szőlőt akkor kettős munkát és
költségéket takarít meg, mert hiszen akkor
nyitni sem kell. Csakhogy aki azt évről-évre
úgy csinálja, az egy szép tavaszi napon, kü­
lönösen kemény és nedves tél után, arra fog

ébredni, hogy vége a szőlőnek, vagy a ter­
mésnek, mert elfagytak a tőkék vagy leg­
alább termő rügyeik. Azonkívül még egy szo­
morú tapasztalatra is tehet szert az a gazda,
aki a szőlőjét nem. fedi rendesen: mert bekövetkezhetik az, hogy a szőlőmoly, a sző­
lőnek ez a rettenetes pusztítója, annyira el­
szaporodik, hogy szüretelni való sem marad

azután.
A szőlőmoly ugyanis igen nagy ellen­
sége a hazai szőlőknek. Ahol egyszer befész­
kelte magát, onnan bajos kiirtani, ha csak
lépten-nyomon, napról-napra nem irtjuk ezt
a szapora veszedelmes, apró ellenséget.
Ahol a szőlőmoly mutatkozik, ott le­
gyünk rajta, hogy azt minél eredményeseb­
ben pusztítsuk. Ha a szőlőmoly ellen sikere­
sen védekezni akarunk, akkor mindig résen
kell lennünk s iparkodni kell, hogy azt meg­
öljük akkor is, amikor repülő moly képében
rajzik s amikor apró hernyó alakjában a für­
töket pusztítja s akkor is, amikor báb alak­
jában téli álmát alussza. A téli bábok főleg
a tőke repedéseiben, a lehámló kéreg alatt, a
kötöző háncs, rafia, szalma között, a csapok­
ban és a karó repedéseiben tanyáznak. A
bábok egy része már azáltal is pusztul, ha a
tőkék jó magasan földdel be vannak takarva
ősztől késő tavaszig. De azonkívül kézzel is
hozzá kell fognunk, hogy a bábokat kiirtsuk
még pedig úgy, hogy mindenekelőtt a tőkék
öreg kérgét, a félig-tneddig már magától is
lehámló pikkelyeket lehántjuk, lesuroljuk, vagy
erős drótkefével lekeféljük, s ami hulladék
igy leesik, azt összeszedjük és elégetjük, mért
abban a hulladékban vannak a szőlőmolybábok. Ezt a munkát tavasszal végezhetjük,
éppen nyitás és metszés alkalmával. Úgyszin­
tén ami egyéb hulladék, kötözőanyag, öreg
venyige van a szőlőben, azt is összeszedjük
s kihordjuk a szőlőből s lehetőleg el is éget­
jük. Ugyszintena karók repedéseibe is beleszurkálunk tompa késsel vagy pipaszurkálóhoz hasonló kemény drótdarabbal, mert ez­
zel a repedésekben meghúzódott bábokat
összenyomjuk s megöljük. Nemkülönben
a szőlő szomszédságában lévő sövények­
ben, kerítésekben, repedező falakban, oszlo­
pokban, gyümölcsfák kéreg hasadékaiban is
szeret téli tanyát ürni a szőlőmoly, főleg ott,
ahol már nagyon elszaporodott. Azért rajta
keli lenni, hogy itt is felkutassuk s megöljük
a bábokat.

Mi sem természetesebb, hogy ezt a mun­
kát április közepe tájáig, sőt még jobban
március végéig be kell fejezni, mert külön­
ben a bábokból kikelnek a molyok, amelyek
a fiatal, alig zsendülő fürtökre sok-sok petét
petét raknak s a petékből rövid idő múlva
kifejlődnek a hernyók, amelyek már virágzáskor támadják

meg a

fürtöket.

Metszéskor

még arra is ügyeljünk, hogy a csapokat

ne

össze nem állanak s vállvetve nem indítják
meg a harcot ellene. Azért minden szőlős­
gazda ne csak saját szőlőjében védekezzék
a szőlőmoly ellen, hanem a szomszédjait és
a vidék többi szőlősgazdáit is rá kell bírnia
arra, hogy a védekező munkákat rendsze­
resen és alaposan végrehajtsák mindenütt.
Amely vidéken ölbe tett kézzel nézik azt,
hogy a szőlőmoly mennyire dézsmálja a ter­
mést, ott nincs is öröm a szőlőben; de ahol
összeállanak s mintegy tüzzel-vassal irtják
ezt a szapora állatkát, ott van is látszatja a
munkának s a gazda joggal remélheti a
legjobbat.

HÍREK.

nem is lesz fősorozás.
tanítják a fiatal asszonyokat és e tanítások
között a legértékesebb az, amely a gyermek­

táplálásról szól. Minden fiatal anya jegyezze
meg magának mindenkorra, hogy a gyermek
az elválasztás időszakán úgy siklik a legjob­
ban keresztül, ha Phosphatine Falliéres táp­

szerrel lesz táplálva.
Március hó
l-étől kezdve 200 koronáig terjedhető pénz­
büntetés terhe alatt tilos forintban számítani
az adás-vevési ügyleteknél. Ezentúl tehát min­
den kereskedő, üzlet, bank stb. számláiban,
jegyzékeiben, leveleiben, utalványaiban, sőt
üzleti kirakataiban csak korona fillér megje­
löléseket használhat. Még a piaci vásárlás
ügyleteinél is szigorúan tilos a forint-krajkoronaszámitás.

Halálozás. Vándorffy János kenderes!
rk. plebánosf. évi február hó 26-án élete 46-ik,

cár-ban való számítás.

áldozó papsága 23-ik évében hirtelen elhunyt.
A megboldogult hosszabb ideig káplánoskodott Jászapátirtóés itt az időben sok barátot
szerzett. Igen képzett és buzgó pap volt,
amiért hívei igen szerették. Történettudomá­
nyokkal is foglalkozott; többek között meg­
írta Jászapáti község és a jászapáti rk. egy­
ház monográfiáját, ami nemcsak hézagot pótló,
de értékes, becses munka is jászapátiról

kitünően szervezett első magyar operette-staggione színtársulata 10 előadásra Jászapátira
készül jönni a napokban. Ha sikerül ro­
konszerves titkárjának megfelelő számú bér­
letet összehoznia, akkor a társulat már hol­
nap, hétfőn megkezdi előadásainak sorozatát 4
az Ipartestület nagytermében. A kiváló erők­
ből összeállított társulat műsorán a legújabb
és legnagyobb sikert aratott operettek, és
könnyebbfaju vígjátékok szerepelnek. Remél­
jük, hogy a jóizlésü közönség, amelynek ter­
mészetszerűleg szüksége van a jő színlelőadásokra, pártolni fogja ezt az elsőrendű,
művészi erőkből összeállított s a maga ne­
mében igazán tökéletes színi társulatot s végre
valahára segítő kezet nyújt ahhoz, hogy a
ripacs-bandák, az ízlést rontó és a naivabb
lelkekre utazó dal társulatok egyszer és min­
denkorra kiszorittassanak Jászapátiról.
Tájékoztatásul megjegyezzük azoknak,
akik a művészi körökben kitűnő hangzású
Szabados László nevet esetleg nem ismernék,
hogy Szabados az ország legelső komikusai
közé tartozik, évekig volt közmegelégedésre
az északmagyarországi szinikerület igazga­
tója, mig a múlt év szeptemberében a kul­
tuszminiszter az ország elsőjoperett-staggione
színtársulatának szervezésére adott neki en­

előbb Bán-Horváthra, majd pár év múlva
Kenderesre került plébánosnak. Időközben
egyszer Becsben á kapucinusok meghívására
szentbeszédet mondott Szent István ünne­
pén ; a hatásos, szép beszéd nyomtatásban
is megjelent. A néhai Fülöp Ferenc elhalá­
lozásával megüresedett jászapáti plébános!
állásra ő is pályázóit s eleinte tekintélyes
pártja volt; a választáson azonban már csak
11 szavavatot kapóit — A jólelkü, áldozat­
kész, nemes gondolwzásu papot feb. hó 28 án
délután temették el á kenderesi rk. temetőben igen nagy részvét mellett.
Föbiránk és péztárosunk Örömmel

je­

lentjük, hogy községünk érdemes főbírája,
Berente Miklós hosszú ideig tartó súlyos be­
tegségéből immár annyira felépült, hogy a
hét elejétől kezdve hivatalába is feljár. Ismét
a régi szeretettel intézi községünk ügyeit s
hisszük, hogy lankadatlan munkakedve, amely
a betegség atatt talán még jobban erősödött,
sok szép és üdvös alkotásban fog megnyilvá­
nulni Jászapáti javára.
Szomorú, hogy ez után az örömhír után
kellemetlen 'újsággal is kell szolgálnunk a
községházáról. Derék pénztárosunk, Ulassy
Zsigmond ugyanis fölváltotta a főbírót a be­
tegágyban. Hetek óta komoly beteg s még
jó idő kell hozzá, hogy teljesen visszanyerje
egészségét.
Elölépés. Travnik Jenő dr. oki. tanárt,
aki most Lipcsében van tanulmányúton, a
kultuszminiszter a győri állami főreáliskolához rendes tanárrá kinevezte.
Ugyancsak az napon, -mikor ez a ki­
nevezés megtörtént, a kiváló képzettségű fiatal tanár édesapját, Travnik Pál helybeli telekkőnyvvezetőt magasabb fizetési

osztályba

Színészet Jászapátin.

Csak Mauthner féle magvakat vásárolnak

helyesen gondolkodó, számitó gazdák és ker­
tészek rtiég akkor is, ha mások olcsóbbak
volnának, mert tapasztalatból tudják, hogy ez
csakis a magvak rovására és a vevők kárára
öngyilkos őrült.

Péterréve (Bács-megye).

Besenyszögön f.

évi

feb. 24-ére virradó éjjelen Pintér Tóbiás

67

szenvedő férfi a város mellett
kútba ugrott s abba bele is

lévő

fűlt

szabad

húzták ki holttestét a hatóság emberei.
A farsang folytatása kívánatos lenne, ha
megszabadulnék a báliéjek után szerzett hurutos köhögésemtől. — Használja a rég be­

biztos

1 és 2 koronás doboz minden

fősorozás elmarad. A honvédelmi
miniszter értesítette a törvényhatóságokat,

és társai által létesítendő kisérí-uti motor­
malom engedélyezésének f. évi feb. 28-án

megöljük a bábokat.

hogy az idei fősorozás, amelyet március és

volt a tárgyalása. Mint értesülünk, a

aabiró .a nyersolaj-motor
vetetteknek^

Jenő

Vásárlásoknál

malom-üzemre ne-

mivel sok ha-

r ~
mindaddig, mig a

minden, kifogás nélkül megadta. •

azonban vigyázunk és hatá-

rnzata ’
egyes darabján rajta

szórna i

van

a

RÉTHY név

Hosszú évek óta fennálló

cipő, vászon és fehémemftraktáram sohasem hirdetett s mégis az
egész monarchiából elhalmoznak megren

annyi fel­
szólítást kaptam, hogy áruim kiválósá­
gát és olcsóságát mindenkivel saját ér­
dekében közöljem, hogy a nagyközön­
ség érdekét vélem kielégíteni, amikor
speciális áruimra figyelmét felhívom.
Nálam pld egy pár férfi cipó tiszta boxbör

fűzős, vagy eugos csak 3 írt 80 krajcár.

A sok ezer köszönő-levél közül állja­
nak itt ezek:

porce­
játék-,

diszmü-, liszt-, korpa- és ház­
A tisztelt vevő közönség szives párt­
fogását áruim kifogástalan minőségével,
olcsó, előzékeny és pontos kiszolgálás­
sal a legnagyobb készséggel iparkodom
kiérdemelni.
Kérem azon bizalmat, melyet tisztelt
elődöm élvezett, nekem is továbbra
fentartani. Maradtam
Jászkiséren, 1912. február hó,
mély tisztelettel

Sámuel Arthnr

Tek. FISCHER LIPÓT urnák PÉTERRÉVE.
Az általam többször megrendelt áruk kiállítása
és minőségével teljesen megvoltam elégedve, sőt
többi ismerőseim, kik általam rendeltettek, is ki­
fogástalanul meg vannak elégedve.
Jászapáti, 1912, január 28.

FEHÉR GYÖRGY nyug, postamester

Tek. FISCHER LIPÓT urnák PÉTERRÉVE

A megrendelt áruk kitünően sikerültek, ezért fo­
gadja hálás köszönetünket.
Jászapáti, 1912. február 3.
KOCZKA ANDRÁS takarékpénztárnok.

Kérjen terjedelmes árjegyzéket!

Fischer Lipót cipőraktára,
PÉTERRÉVE

(BÁCSMEGYE).

Nagyobb m.nnrli*áu

nemes gyümölcsfa
sima és lyöheres szílövesszw
IMK*

Te««eit

liiueitto

ar ogyxe»«c

aerni.

JGSÉPEŐKÉSZkETEK

cukorkáknálI at

RÉTHY

föszol-

festék-,

tartok

tartási árukból.

ellen nincs jobb a

rekedtség és

lámpa-,

lán-,

KÖHÖGÉS %

gyógytárban

ha a csap végén üres csonk marad, akkor
már nyárára is felkutassuk s

elmarad. Valószínű^ hogy

vas- és fűszer-, üveg-,

eredményt fog elérni. 50 filléres próbadoboz,

jövőre vagy

megküzdeni, ha csak a gazdák valamennyien

Van szerencsém úgy a helybeli, mint
a környékbeli igen tisztelt közönség szi­
ves tudomására hozni, miszerint Krause
Gusztáv ur üzletét a Tréba-féle házban
átvettem s azt a mai igényeknek meg­
felelően rendeztem be.

Állandó nagy raktárt

। Az ország legolcsóbb ■
■ bevásárlási forrása ■
dőlésekkel I Vevőim köréből

Felhívás.

nok-dobokamegyei egyesület legutóbbi vitaülésén a gyü­
mölcs-telepítés első legsürgősebb feladatának mondotta,
nem a talajrendczést, hanem a gyümölcsösoek kiszemelt
terület elkerítését. Aki modern, haszonhajtó gyümölcsöst
akar, az mindenekelőtt kerittet és pedig nem palánk­
kal, nem deszkával, mely tudvalevőleg jeles kitelelő
helye a gyümölcsöt tönkre tévő élősdieknek, hanem
— sodronnyal. Szerencsére van hazánkban egy'renornirt cég, Kollerits Pál és fia (Budapest, IV. Ferenc Jóssef rakpart 21 sz.) a mely cég Delta néven forga­
lomba hozott sodronya versenyen kívül áll. Tartóssága,

Másnap

vált „Egger“ mellpasztillákat, azokkal

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ml az első teendő a gyümölcsösben ? A szol-

őrjöngésben

éves zavarodott elméjű, vallási

és drogériában kapható.
Malomengedélyezés. A Moldován

Április hónapokban- Jceltett .volna. az, jdőre

T. olvasóink szives figyelmét felhívjuk lapunk
mai számában megjelent Fischer Lipót hirdetésére,

lehetséges.

előlépéshez őszintén gratulálunk! .

hogy ■« szőlőmoly

Életbiztosításokat, — amelyek­
nél a díjfizetési feltételek annyira kedve­
zők, hogy egyetlen más intézet sem
bár
képes velők versenyre kelni,
mikor lehet kötni lapunk felelős szer­
kesztőjénél, ifjú Imrik Józsefnél, aki a
világ egyik legnagyobb biztosiló intéze­
tének, a versenyen kívül álló „Friedrich
Wilhelm" porosz-német életbiztosító
részvénytársaságnak képviseletét elvál­
lalta. Mindenkinek, — aki magát öreg
korára, vagy hozzátartozóit esetleges
halála esetére anyagilag biztosítani kí­
vánja, legkomolyabban ajánljuk ezt az
intézetet, mert az évenkint 3'/4 száza­
lékkal csökkenő dijak, továbbá a biztosí­
tás beszüntetésének kedvezménye, amely­
nek alapján az intézet a díjfizetések be­
szüntetése után is kifizeti halál esetére
bizonyos ideig a biztosított összeget,
— csakis ezen részvénytársaságnál van­
nak meg. A rendkívül előnyös és az
egész világon kedvelt családi biztosítás
is egyedül ezen intézetne! köthető, mely
biztosítási módozat szerint a szülők
elhalálozása esetén a biztosított öszszegnél még ötven százalékkal nagyobb
összeg fizettetik ki a gyermekek ré­
szére — Bővebb felvilágosítással bár­
mikor szolgál lapunk szerkesztősége.

gedélyt.

léptette elő az igazságügyminiszter. A kettős

—, Megemíitem még,
' olyan

Unghváry József szőlőtelepe és gyümölcs­
faiskolája Cegléd, ingyen és bérmentve küldi
érdeklődőknek nemes gyümölcsfa-csemete,
vadoncok, kerti növények, rózsák, sima és
gyökeres szólővesszők legújabb árjegyzékét.

9. szám.

erőssége és olcsó volta egyaránt ajánlja. A cég bár­
kinek aki árjegyzéket kér, díjtalanul és készségesen
azonnal küld. Megjegyezzük, hogy e neves cégnél ren­
delte meg a múlt évben a keritkezésre szükséges sod­
ronyt József főherceg kisjenői és bánkuti uradalma,
Festetich Pál, Somsich János, Széchényi Aladár grófok
uradalmai. Kollerits Pál és fiai, általában vevői közé
számítja Magyarország nagy- és kisgazda világát, amit
szolid üzleti elvei, megbízhatósága és páratlan produk­
tumaival ért el.

házán.

Szabados László

az ízek közepén, hanem inkább közvetlenül
a csomók ^bütykök) fölött vágjuk el. Ugyanis

A

Képviselőtestületi ülés. Úgy halljuk,
hogy a hét folyamán megtartják végre a ré­
gen halogatott (közgyűlést Jászapátin, a vá­
rosházán. Ezt a hetet tehát megvárjuk még
türelemmel. Tovább azonban igazán nem le­
hetne már némán tűrnünk, hogy sem az épít­
kezések dolgában nem intézkednek, sem a
bizottságokét nem választják meg, sőt még
az iskolaszék megalakítása iránt sem tesznek
lépéseket. Végre márciusban vagyunk, talán
ideje lenne megkezdeni a munkát a község­

Anyák iskolájában ma már sok mindenre

Kőtelező

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam.

törvényhozás a véderőjavaslattal nem végez,

A

legújabb rendszerű
' ...

benzin, nyersolaj- és gőzüzemű cséplökészletek,
malom berendezések és alkatrészek, mindennemű —■

MEZŐGAZDASÁGI GÉPEKET
szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősséget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezését,
hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk, úgyszintén mindennemű

GAZDASÁGI GÉPEK
gyors és megbízható javítását, gőzkazán falrepedés és egyébb bár­
mily öntött és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket
- - előnyös feltételek mellett kötünk. ======^^

Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek.
—-

(Árjegyzéket ingyen és bérmentve küldünk.)

-............... —

- ~

TRENCSÉNYI ÉS HEL.LER, SZOLNOK.
százados mérlegekre, úgyszintén elvállaljuk bármilyen

“

9 szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XI. évfolyam.

XI. évfolyam.

GYOMOR-CSEPPEK
ezelőtt Máriacelli cseppek

(Saját ház)

SZOLNOKON.

több mint 30 esztendő óta úgy bevál­
tak, hogy nélkülözhetetlenek minden
házia tusban. — E cseppeknek utólérhatetlenül jó hatása van emésztési za­
varoknál, azután páratlan gyomorron-

Giroszámla az Osztr.-M. Banknál. Postatakarók számla 7527 sz
Sürgönyeim Gettlerbank Szolnok. Telefon 148 szám (Interurbán)
G magp. kir. Qsztálpsorsjáték föelárusitó helye.

tás,

váltórra, ingatlaTakarék betétet elfogad könyvecskére
vagy folyószámlára magas kamat­
nokra és folyószámlára.
láb mellett.
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Zálog osztályában arany, ezüst és áruÉrtékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki ta- 0!
nemüekre, értékpapírokra legmagakarékpénztári részvényeket vesz és
sabb kölcsönt nyújt.
elad mindenkor a legmagasabb árIdegen pénzeket, érmeket, szelvényeket
folyamon.
*
és kisorsolt értékpapírokat bevált tel­
Máshol
elzálogosított értékpapírt, sors- — daliul cuaiuyooiiuu
jes értékben
jegyeket sajat pénzén-kivált és azokra
Törlesztéses kölcsönöket 20—30 -40,
magasabb kölcsönt nyújt, mely ké­
50—60 évre folyósittat 4 százalékos
nyelmes havi részletekben fizethető
alapon.
, vissza.
A Fonciere pesti biztositó intézet c. főElad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
ügynöksége a biztosítás minden ágaelőleggel letétre vagy készpénzért napi
zalaban előnyös díjtétel mellett bizárfolyamon vagy részlet fizetésre mn’tositásokat köt.
den más ajánlatnál előnyösebb fel­
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjetételek mellett.
gyekre, vidéki takarékpénztári rész­
Sorsjegytársaságokat alapit igen előnyös
vényekre.
módozatok mellett.
Osztálysorsjegyek
minden
Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat parhúzásra eredeti árban portó felszácelázza és pénzzel ellátja.
mirás nélkül.
A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást
készséggel, díjmentesen ad.
Folyósít

|

e$

jS

Sra
I|S
iig

w

•D

BRÁDY K. gyógyszertára

□

kitisztítják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.
01

É IJ enI

a z tvágyat nem rontjuk és kitűnő ízűek

Megfojt ez az

:
:

gyógyszertár

BUDAPEST, IV., Váci körút 16.

átkozott köhögés í Kapható minden gyógyszertárban.

C“

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébbé 4 is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési fonást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban lisziittathatjuk, avagy festethetjük át
bármifele ruhaneműinket is.

Fő és szétküldés! raktár:

„N Á D 0 R“

5

Knőpfler Géza

<□

E G Q E R

Doboza I és 2 K. Próbadoboz oO f.

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben
átadjuk

EGGER-mellpasztilíaj a
csakhamar meggyógyított

CA

£s

* t

m
□

Úgyszintén kézelők és gallé

3

fok tisztítása is eszközöltetik.

■
1

TsIJqk gurannla
tiszta csépiéiért.

Legnagyobb
munkateljesítmény.

Egyszerű kezelés.
Feltétlen
megbízhatóság.

Erős, szolid munka.

MAGYAR MOTOR ÉS GÉPGYÁR
rdzwAnytbrsasbg ezelőtt
M £kVED G<*»«y*r.wa3 és fémőetMe
1*1 Wl ■ fcaS r.-t. szombathely Budapest

Ma már áltaténostan elismert tény(
hogy O „MAYEa" motorok s jók
közöst a legjobbak.
Saját érdekébon kérgen
mij ma tölümk érjo&ycátaRl.

®®

SS

MaplMBtett
■ ias». ■

<

®a

Nálunk Magyarországon csak na­
gyon nehezen halad előre ez a kér­
dés. Németországban azonban számos
községi takarékpénztár és bank műkö­

alapkatnatu törlesztéses kölcsönre,
mi földbirtokra igen kedvező fel­
tételekkel ésflzetési módozatokkal
—lesz engedélyezve, =-=

*

kölcsönöket átcserélünk, konver­
tálunk bélyegmentesen törlesztéses
===== kölcsönre. ===

Felvilágosítást ingyen adunk.

Egyes szám ára 20 fillér.

JÓZSEF

Nyiltér soronként 40 flll.

Telefon szám: 9.

Kéziratokat vissza nem adunk.

dik, annyira, hogy az utóbbi időben
nagyon komolyan hozzáfogtak már az
egész községi hitelügy szervezéséhez és
központosításához.
Ezen akcióra az a körülmény
kényszeríti a városokat, hogy a köz­
ségi pénzintézetek a nagy magánban­
kok versenyével szemben meglehető­
sen elszigetelve állanak esnem egy­
szer nagy nehézségekkel kell megküz­
deniük, föladatukat tehát nagyon gyak­
ran hiányosan képesek csak teljesíteni.
Erről a kérdésről irt tanulmányában dr.
Zadow a községi pénzügyek javítására
irányuló törekvéseket két csoportba so­
rozza, melyek mindegyike a községi hi­
telt egységessé tenni s a községek
hitelforrásait szervezni kívánja.
Az egyik csoport a cél elérésére
egy központi községi bankot akar lé­
tesíteni, a másik pedig, miután körösztülvihetetlennek tartja, hogy a köz­
ségek a maguk összeségében, mint
„pénzintézet" léphessenek föl, az ön­
segélyezés ezen módjával szemben to­
vábbra is a jelzálogintézeteket és ban­
kokat kívánja igénybe venni, csupán
egy hitelszerző központot akar létesí­
teni a pénzügyi műveletek intézésére.
Az utolsó esztendők gyakorlati al­
kotásainak tekinthetjük a Düsseldorf­
ban székelő hitelszerző központot, mely
1909. október 4-én Kasselben létesült.
Ezen központhoz a 80 ezernél több
lakóval bíró városok csatlakozhatnak
és tényleg, Chemnitz, Königsberg és
Wilmersdorf kivételével a figyelembe
jövő városok a kötelékbe be is léptek.
Amennyiben a. csatlakozott városok
pénzfölöslegűket elhelyezni, vagy szük­
ségletüket födözni akarják, a föltételek
közlése mellett bejelentik ezt a hitel­

szerző központnak, amelyik a hitelke­
reső várost a hitelt kínáló várossal
összeköttetésbe hozza. Fönállásának
első esztendejében a hitelszerző köz­
pont összesen 26.380.000 márka rövidlejáratu ilyen kölcsönt közvetített.
Megkísérelték azonban önálló pénz­
intézetek létesítését is. A német váro­
sok kongresszusa részéről a kérdés
tárgyalására kiküldött bizottság azon­
ban 1910. október 14-én tartott ülé­
sében a terv elejtését javasolta, mind­
azonáltal már számos kisebb nagyobb
város fogott hozzá önálló pénzintézet
alapításához.

■ Sirolin “Roche"

©B

Sffi

Képviselőtestületi ülés. Hétfőn,
március 4-én délelőtt 10 órakor Jász­
apáti község képviselőtestülete közgyű­
lést .tartott. A gyűlésen a sokáig bete­
geskedő Berente Miklós főbíró enölkölt,
akit a testület tagjai mindnyájan igen
szívélyesen üdvözöltek felgyógyulása
alkalmából. A gyűlés végén Markovits
Pál dr. plébános a képviselőtestület ne­
vében meleg szavakban adott kifejezést
a főbíró felépülésén érzett örömének s
indítványozta, hogy ezt vegyék jegy­
zőkönyvbe. Az indítványt a főbíró lel­
kes éltetése között egyhangúlag el is
fogadták.
A gyűlésnek legfőbb tárgya a köz­
ségi bizottságok megválasztása volt.
Valamennyit simán, minden vita nélkül,
egyhangú szavazással választották meg
a következőképpen:
A községi iskolaszék és ovodabizottság
tagjai lettek: Horváth Lajos, Koczka Istváh,
Berente Gábor, Andrási János, Berente Mik­
lós, Borbás Kálmán, Kis A. János, Khindt
Gyula, id. Imrik József, Markovits Pál dr.,
Beöthy János dr., Bory János.
Az ipariskolai bizottság tagjai lettek :
Markovits Pál dr., Horváth Lajos, Koczka
István, id. Imrik József, Berente Miklós, Bor

A légzési szervek

biztos

meghűléseit

TrencsényiésHeller1^
(4-52) SZOLNOK,

= hörghurutnál,asthmanál, influenza után.
= Sirolin“Roche” kezdődő tüdőbetegséget
“irá jaban elfoj t Kellemes Íze és az éteau
hosszabb kutakat!

T
g

íegbiztosabban a S
.Sirolin “Roche^ al kezelik. Ezért
nélkülözhetetlen ezen elismert és
=g

= gyógy hatást nyújt katarrhusoknal

i

A.

KJ. IMRIK

régebbi drágább kamatú

E®
ffl®
RefcHMrs Et?J»aí9«^rf Wik,

®®

4és4'As’á;alékos

Kevés
benzinfogyasztás.
M«aSa6 ■ aiUmarS tavM.

Felhívjuk a földbirtokos urak
= szives figyelmét ==

t.

A városok* fejlődése és a köz­
szükségletek szaporodása folytán mind­
inkább nehézségeket okoz a városokra
háruló föladatoknak a finanszírozása.
A közvetett és közvetlen adók ma
már nem elegendők a változatos és
sok költséggel járó községi kiadások
és a lakosság fokozódó szükségletei­
nek az ellátására, a városok kénytele­
nek tehát a közszükségletek kiszolgá­
lását községi kezelésbe venni, hogy
ezen a réven előálló vállalkozói nye­
reséggel födözhessék a fejlődő városi
élettel együttjáró kiadásokat. A köz­
ségi üzemek létesítése, a városszabá­
lyozás. kisajátítás, nagy telektömbök
megszerzése, csatornázás stb. fölada­
tainak a megoldása azonban minden­
kor előzetes befektetést, tehát olyan
nagy pénzösszegeket igényelnek és
olyan változatos pénzügyi műveletek­
kel járnak, hogy a városok nem egy­
szer kedvezőtlen konjunktúrák között,
szorult helyzetükben a legkedvezőtle­
nebb hitelügyletekhez kénytelenek fo­
lyamodni. Ezen állapotok arra kény­
szerítik a városokat, hogy hiteligényeik
ellátására külön szerveket létesítsenek.

ruháját ha pecsétet kap, mert

:

r.

A községi hitelügy
központosítása.

n>

Kovald-nál

Iparbank

■■■■..» •■■■ .......................... .

:

■ - i
: >o ;

és

tisz­

Jászapáti (Régi céh-ház).

Ügyeljünk a Védjegyre, amely a Máriacelli Szü
Máriát ábrázolja, rózsaszínű kar on csomagolásra
az aláírásra, amely az oldalt levő kép másolata és
utasítsunk vissza minden utánzatot.

•

Betétek után adómentesen
tán 5%-ot fizetünk.

: Gazdasági

a „Magyar Királyhoz" BECS, 1., Fieischmarkt2., Depó 5.

éselnyálkásodás ellen gyors és biztos hatásúak

menpasztiHái

j

nagy üveg K 1'60, kisüveg -‘90 fillér,
6 üveget K 5'10, 3 nagy üveget K 4’80
ffigaOMBM
beküldése után küld franco :

:

Köhögés, rekedtség

Felelős szerkesztő:

sál, sápkor stb. ellen.

Kapható minden gyógyszertárban. Egy

Fáradságba sem
Óh jajl

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre
......
8 kor.
Fél évre ................................................................ 4
„
Negyed évre ...
.
2

gyomorégés, s íékrekadós, fej-és

nyás, á m dlanság, kólika,ufűrszegény-

Pesti hazai nyer. kötv. húzás február 5 Előnyös feltételek mellett kaphatók

:
:

Társadamiés közgazdasági hetilap. —Megjelenik minden vasárnap.

gyomorgörcsck, émslygés, szédülés, há­

kölcsönöket

10. szám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

BRÁDY-féle
(Piac-tér)

1912. március 10.

bevált szer minden háztartásban.

linTcmll

W-Rodre^

=

♦

XI. évfolyam.

A

bás F. Kálmán, Khindl Gyula, Andrási János,
Vágó László, Törőcsik Gáspár, Berente Kál­
mán, Muzamel József, Demeter Miklós; pót­

nos, továbbá hivatalból a lelkészek, orvosok,
gyógyszerészek és tanítók.
A községi építkezési bizottság tagjai let­
tek : Rusvai Lajos, Rusvai Mór, Kis A. János,
Ádám Balázs, Gulyás Ferenc és Khindl Gyula.
A vicinális úti bizottságba kiküldetett.

Berente Miklós.
A katona-puhatoló bizottságba kiküldet­
tek: Berente Miklós, Berdó István, Rusvai
Lajos, Rusvai Mór, Khindl Gyula.
A községi számadások megvizsgálására
kiküldettek : Borbás F. István, Borbás Mihály,
Vágó L. Ferenc, Demeter Miklós, Mihályi V.

István.

gyermektáplálás nagy problémája a
megoldáshoz közel jutott. Ha ugyanis elvá­
lasztás idejétől kezdve .Phosphatine Fa Iliére s“

HÍREK.

tagok : Mihályi V. István, Kiss A. János.
Közegészségügyi bizottság tagjai lettek:
Berente Miklós, Horváth Lajos és Kis Á. Já­

10. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Szmrecsányl

püspök

koadjutor.

Mint

több fővárosi lapban és az „Eger“ című uj-

ságban is olvassuk, Szmrecsányi Lajos magydói felszentelt püspököt a napokban az egri
biboros-érsek koadjutorává fogja kinevezni
utódlási joggal (cum jure successionis) ő
felsége, a király. A jeles főpap 30 év óta
jobb keze volt Samassa József bíborosnak az
egyházmegyei ügyek intézésében s mert úgy
munkásságának nagy értéke mint nemes és
kiváló egyénisége az egész magyar hazában
ismeretes, — hisszük, hogy igaz örömmel
látja őt ma az egész nemzet uj, díszes állá­
sában. Mi a jász hívek nevében mély alá­
zattal és hódolatteljes tisztelettel üdvözöljük

a kinevezés alkalmából.

Kinevezés. Hevesmegye főispánja PétA választásokon kívül határozni
kellett volna a községi pénzkészletek rik Jenő jogszigorlót, Petrik János diósgyőri
és pénztömegek gyümölcsöző elhelye­ főjegyzőnek a helybeli úri társaságban is jól
zése dolgában is, de ezt a tárgyat ismert szimpátikus, tehetséges fiát, — a na­
Streitman Gyula dr. indítványára, miután pokban közigazgatási gyakornokká nevezte ki
a közgyűlési meghívóban hiányos meg­ és szolgálattételre Egerbe, a vármegyeházhoz
jelöléssel szerepelt, — levették a napi­ osztotta, be.
Halálozás. Utasy Zsigmond helybeli
rendről.
A szülésznők kérvényét az 1909. földbirtokos, megyebizottsági tag, Jászapáti
évre járó fizetésük kiutalásáért — el­ község érdentes pénztárosa f. hó 5-én este ;
utasították ; a piaci helypénzszedési 53 éves korában, pár heti súlyos betegség
jognak évi 1120 kor. bérösszegért Bo- után elhunyt. Halála mély gyászba borította
lyós László helybeli lakos részére leendő szerető hitvesét és kilenc gyermekét, akiket
bérbeadását helybenhagyták, majd az­ legszebb férfi korában hagyott hátra. A ki­
terjedt rokonság s az egész város részvéttel
tán illetőségi ügyeket intéztek el.
osztozott
a mélyen sújtott család nagy bá­
A gyűlés végén főbiró indítvá­
nyozta, hogy a vásárterületnek az épí­ natában. A középületeken, az egyesületeken,
tendő főgimnázium részéreAzaló áten­ körökön stb. zászlók lengtek s a csütörtök
délutáni végtisztességen megjelent az egész
gedése következtében szükségessé váló
Jászapáti: elöljáróság, képviselőtestület, főkiterjesztésére egy bizottságot küldjön
szolgabiróság, iskolaszék, tanítói kar, gazda­
ki a képviselőtestület. Az indítványhoz
sági és polgári kör és a kiséri-uti kör elnök­
hozzájárultak s a bizottságba kiküld­
sége, a helybeli intelligencia és rengeteg nép ;
ték főbírót, főjegyzőt, Mihályi V. Ist­
— azonfelül a jászkiséri és jászszentandrási
vánt, Kientzl Józsefet, Demeter Miklóst.
községi elöljáróságok képviselői. A koszorúk­
Majd ugyancsak a főbiró jelentése kal teljesen beboritott koporsót beláthatatlan
alapján elhatározták, hogy az apaálla­ hosszú kocsisor kísérte ki a temetőbe, ahol
tok használati dija ezentúl helybeli a sírnál Markovits Pál dr. plébános a beállattartó gazdák részére 4 korona, vi­ szentelés után meghatóan szép, minden igaz
dékiek részére pedig 6 korona lesz; lelket megrázó beszédben búcsúzott el a meg­
még tudomásul vették, hogy a teme­ boldogulttól, aki nemcsak a gyönyörű beszéd
tőben lévő korhadt fákat az elöljáróság
szerint, de a valóságban is példás, szerető
kivágatta s megfelelően értékesítette s
családapa, munkás, lelkes előljárósági tag és
ezzel a képviselőtestületi ülés véget ért.
igaz jóbarát volt. Nyugodjék békében I
Nyomban megnyitotta utána főbiró
Március 15. Az Ipartestület már­
az egyházvédnökségi ülést, amelyen a
képviselőtestület nevében is a róm. kath. cius 15-iki ünnepélyének programmja
iskolaszék tagjait választották meg.
* következő lesz: reggel 9 órakor szent
Az iskolaszék tagjai lettek: Berente Miklós, mise, melyre zászló alatt a testület he­
Khindl Gyula, Horváth Lajos, Koczka István, lyiségéből vonul fel a közönség; dél­
Szlávik József, Antal Sándor, Utasy Zsig­ után 6 órakor fáklyásmenettel, zené­
mond, Khindl Barna dr., Berdó István, Rus­
vel bevonulás a kivilágított hevesivai Lajos, Berente Gábor, Beöthy János dr.,
utón keresztül a piactérre, ahol Mar­
Kis A. János, Borbás F. Kálmán, Farkas L.
József, Rusvai P. Pál, Törőcsik Gáspár, De­ ton István iparos ünnepi beszédet mond,
meter Miklós; a tantestület által kiküldettek ; többen pedig (Árvái Nagy Kálmán,
Tábory János és Csávojszky Dezső tanítók. Szmoika Sándor, Szabari Sándor, Nagy
A választás után a templompénz­ Sz. Miklós, Lóczi Ferenc, Kovács Kál­
tár és az iskola 1911-ik évi számadá­ mán, Andrási János és Feuerer Ferenc)
sairól szóló részletes jelentését lerjesz- alkalmi szavalatokat adnak elő; este
tette be Markovits Pál dr. plébánosa A
7 órakor, nagy társasvacsora az ipar­
jelentést ^méréssel ésköszöjietteX^

szokásos óvások fentartásával a felmentvényeket megadtak..

programmot a falragaszok fogják tudtara adni a közönségnek.

"T

gyermektápszerrel tápláljuk a gyermeket, so­
hasem kell gyomorzavartól tartani. A legelő­
kelőbb gyermekorvosok tapasztalata szerint
a Phosphatine Falliéres-nél nincs jobb és ér­
tékesebb tápszer, mert kellemes izü, könynyen emészthető, a fogzást megkönnj iti és
biztosítja a csontrendszer fejlődését.
Ismét léghajó a határ fölött Vagy két
hét előtt megemlékeztünk róla, hogy egy ka­
tonai léghajó vonult el Jászapáti község fölött.
Az a léghajó akkor Kiskörén szállott le s
aztán tovább ment, Nagyvárad felé. — Már­
cius 3-án reggel 7 óra tájban egy másik lég­
hajó haladt át a jászapáti határ fölött. A hevesiványi tanyákon megfigyelték, hogy észak­
keleti irányban haladt igen nagy sebesség­
gel _ Másnap aztán megtudtuk, hogy ez
ts katonai léghajó volt; három katonatiszt
ült benne; a Hortobágyon szálltak le.
Csak Mauthner féle magvakat vásárolnak
helyesen gondolkodó, számitó gazdák és ker­
tészek még akkor is, ha •tolások olcsóbbak
volnának, mert tapasztalatból tudják, hogy ez
csakis a magvak rovására és a vevők kárára

lehetséges.
Elfogott orosz zsidó. Jászkiséren a mi­
nap elfogtak egy Mayer Lustigmann nevű
orosz zsidót, aki könyöradományokat gyűj­
tött s a gyanú szerint az adományokat saját
céljaira használta fel. A 38 éves, piscaci ille­
tőségű gyűjtő — mikor elfogták — eldobta
a gyűjtőivel, ezzel is bizonyítva, hogy meny­
nyire nem fektet súlyt arra, hogy az adomá­
nyok Írásban is meglegyenek. Mayert eltoloncolták. — Nem ártana, ha a hatóságok •
szigorúbban ellenőriznék ezeket a gyűjtéssel
foglalkozó kétes alakokat, akik egyre nagyobb
számban özönlik el rendesen zsarolás céljá­
ból a mi városunkat is. Legokosabb lenne
talán könyöradományok gyűjtésére engedélyt

sem adni.
A farsang folytatása kívánatos lenne, ha

megszabadulnék a báliéjek után szerzett hurutos köhögésemtől. — Használja a rég be­
vált „Egger“ mellpasztillákat, azokkal biztos
eredményt fog elérni. 50 filléres próbadoboz,
1 és 2 koronás doboz minden gyógytárban
és drogériában kapható.
Megrongálták a határkövet. Hevesivány-

ról jelentik lapunknak.hogy ismeretlen tette­
sek ott a múlt hét folyamán a keresztnél el­
helyezett határkövek alapját erősen meg­
rongálták, sőt a köveket is kimozdították
helyükből. Felhívjuk erre a hatóságok fi­

gyelmét.
A községi szabályozási terv előmunká­
latainak elkészítésére Vadász Pál vállalkozó
mérnök helyettese: Hoschek Imre oki. mér­
nök Jászapátira érkezett s itt már pár napja
felméréseket, lejtmérezéseket végez. A mun­

kája két hónapig fog tartani.
A jubileumi érem. Az osztrák császár
50 éves uralkodói jubileumának emlékére veretétt éremből pénteken hozzánk is megérke­
zett 21 drb. az előljárósági tisztviselők, hiva­
talnokok és szolgák részére. Az érem csinos
kiállítású, de a felírása német. És — sajnos
— nem tévedésből küldték Jászapátira.

. Életbiztosításokat, —

zc
ki

amelyek-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam
mikor lehet kötni lapunk felelős szer­
kesztőjénél, ifjú Imrik Józsefnél, aki a
világ egyik legnagyobb biztositó intéze­
tének, a versenyen kívül álló „Friedrich
Wilhelm" porosz-német életbiztosító
részvénytársaságnak képviseletét elvál­
lalta. Mindenkinek, — aki magát öreg
korára, vagy hozzátartozóit esetleges
halála esetére anyagilag biztosítani kí­
vánja, legkomolyabban ajánljuk ezt az
intézetet, mert az évenkint 3'/^ száza­
lékkal csökkenő dijak, továbbá a biztosí­
tás .beszüntetésének kedvezménye, amely­
nek alapján - az intézet a díjfizetések be­
szüntetése után is kifizeti halál esetére
bizonyos ideig a biztosított összeget,
— csakis ezen részvénytársaságnál van­
nak meg. A "rendkívül előnyös és az
egész világon kedvelt családi biztosítás
is egyedül ezen intézetnél köthető, mely
biztosítási módozat szerint a szülők
elhalálozása esetén a biztosított öszszegnél még ötven százalékkal nagyobb
Összeg fizettetik ki a gyermekek ré*szére — Bővebb felvilágosítással bár­
mikor szolgál lapunk szerkesztősége,
Eladó fényképező gép. ’9X12
nagyságú dupla anastigmat, Lumárféle fényképező gép teljes felszereléssel
azonnal eladó. Bővebb felvilágosítást a
szerkesztőség ád.

Színészet Jászapátin.
Örömmel jelentjük, hogy közönségünk
megértette és méltányolta azt az akciót, amit
Szabados László színigazgató érdekében a
múlt hét folyamán egy két igaz barátja a szí­
nészetnek megindított Jászapátin; a lelkes
agitáció meghozta üdvös gyümölcsét: sikerült
annyi bérletet összehozni, hogy a kiváló tár­
sulat tiz napra nyugodtan bejöhetett váro­
sunkba s már kedden, március 5-én meg is
kezdte előadásainak sorozatát az Ipartestület
nagytermében.
Szerintünk igen jelentős és nagy dolog
ez. A mi közönségünket, amely különben
sem valami nagy szinház-barát, teljesen el­
idegenítették, sőt el is szoktatták az utóbbi
' időkben erre csavargó ripacstársulatok a szin•háztól. Nem csoda tehát, ha nehezen mozdul
meg s igen rezerváltan viselkedik, ha a szí­
nészet pártolására felszólítják. — Annál szebb,
hogy a jelen esetben engedett rideg. állás­
pontjából s támogatásával lehetővé tette egy
K rendes, jól szervezett és jól összetanult szín­
társulatnak hozzánkjövetelét. Ha ezt a támo. gatást nem vonja meg a derék társulattól a
tiz napos szezon alatt s igy bizonyítékot
szolgáltat arra, hogy nálunk rendes, minisz­
teri engedélylyel szervezett színtársulatok
időnkint exisztálhatnak, — akkor egyszer s
mindenkorra megszabadította városunkat az
izléstrontó, botrányokat okozó és pusztán
csak a közönség zsebébe utazó daítársula-

toktól is. Ami pedig úgy a

művészet,

SÍ is rendkívül ÍMgy eredmény. .
Éppen azért mindazoknak, akik

mint

•
ennelc

megtették, már most köszönet jár. Első sor­
ban Cseh József főszolgabírónak, aki a tár­
sulatnak a játszási engedélyt meleg ajánlás­
sal adta meg s aki példás módon egész csa­
ládjával látogatja állandóan az előadásokat;
másodszor az ipartestületnek, amely nagyter­
mének és házi színpadjának átengedésével
lehetővé tette az előadások Megtartását; és

végül a város intelligens közönségének, amely
felismerte a maga kötelességét és anyagi tá­
mogatásával igyekezett biztosítani a színtár­
sulat jászapáti működésének sikerét.
És most állapítsuk meg, hogy a jóakaratu támogatást senki sem pazarolta érdemetlenre, A társulat teljes mértékben megér­
demli azt, sőt jól összetanult, pompásan öszszevágó, az itteni viszonyokhoz mérten csak­
nem egészen tökéletes előadásaival még a
teljes elismerésre is rászolgál. Eddig négy
előadást láttunk és valamennyi igen jól sike­
rült. Még a parányi színpad, a rossz akusztika és sok más egyéb jelentős mizéria el­
lenére is igen jól sikerült. Olyan jó, szép és
élvezetes operett-előadások, mint aminőket a
társulat produkál, még soha nem voltak.
Jászapátin.
Igaz, hogy még olyan kiváló erőket
sem láttunk .városunkban, mint a Szabados­
társulatnál vannak. Maga az igazgatónő, Végh
Gizi úrasszony elsőrangú szubrett. Kellemes,
kedves hangját nagy tudással használja; já­
téka finom, ízléses, ötletes és mindig meleg,
mindig közvetlen; a ruhái is igen szépek s
mert ő maga is csinos asszony: a színpadon
mindig bájos jelenség. Szabados László igaz­
gatót minden újságolvasó ember ismeri. Ki­
tűnő és sokoldalú színész. Ügyes rendező. A

legszorgalmasabb, a legambiciózusabb tagja
ma is a társulatnak. Művészetével a színpa­
don, — lebilincselő, kedves, úri modorával a
társaságban mindenütt őszinte híveket szer­

zett eddig magának.
Értékes tagja a társulatnak Feleki Gá­
bor. Igen jó komikus; minden szerepét egész­
séges, jóizü humorral játsza. ő a másik ren­
dezője a társulalnak s e szerepében is sok el­
ismerés illeti meg.
Ügyes és kedves
bonviván-szinész
Oláh Zoltán. Mindig elegánsan, előkelőén
és sok Ízléssel játszik; me^elenése is perfekt
és kifogástalan. Ha néha még egy kissé több
szivet mutatna, tökéletes lenne.
Balogh Böske a naivája a társulatnak.
Csinos fiatal leány, rendkívül kellemes orgá­
nummal. Györji M. erőteljes és igen ügyes
komika ; Koós, Sebestyén, Szily mindhárman
nagyon használható, sokoldalú és gyakorlott
színészek, akik játékukkal is, maszkjukkal is
sok élvezetes percet szereznek a közönségnek.
A repertoár a legfrissebb s a legnagyobb
sikerű újdonságokból van összeállítva. Első
nap A kis gróf operett, második nap Biió
Lajos szenzációs színmüve: A sárga liliom
ment, mindkettő igen jó előadásban. Harma­
dik este Az ártatlan Zsuzsi, ez az ötletes,
pompás operett került színre csodálatramétóan
tökéletesen. Végh Gizi utólérhetetlen pajkos:
Sággal, kedvességgel játszotta a címszerepet,
Szabados, Feleki, Oláh, Györfi is nagyon jók
voltak. A második félvohás együttese min­
den nagy színpadnak dicsőségére vált volna.
A közönség, egész este állandóan tapsolt ;■

meg kellett tJmMelme. ^^
hőse ment igen jó ázereposztásban.-bzab&dos, s

10. szám.
vel, jóízű humorral s el is érkeztek a teljes
sikerhez már a második felvonásban, amit
valósággal végig kacagott a közönség. Végh
Gizi a táncosnő szerepében elragadóan tem­
peramentumos volt, gyönyörűen énekelt. Hogy
mily kiváló énekmüvésznő, azt csak ez estén
tudtuk meg.
Szombaton A szerelmi keringő operett
ment; vasárnap délután olcsó helyárakkal a
Cigányszerelem, este rendes árakkal a Lengyei menyecske, hétfőn felemelt helyárakkal
a Leányvásár kerül színre.

Külön emlékezünk meg a társulat egyik
legnagyobb erősségéről, Hemerka karmester­
ről, aki az ő nagy zenetudásával és kiváló
zongorajátékával minden este gyönyörűséget
szerez a közönségnek s aki úgy a magánének­
számok, mint a karok betanítását oly töké­
letességgel végzi, hogy az előadások sikeré­
nek java része bizonyára az ő munkájának

eredménye.

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■ *

■
■
■
■

Köszönetnyilvánítás.

■

Mindazon nagyszámú jóakaróinknak, ■
ismerőseinknek és barátainknak, kik mély- J
séges gyászunkat őszinte részvétükkel ■
enyhíteni szívesek voltak, ez utón mon- ■

■ dunk hálás köszönetét.
Jászapáti, 1912. március 9.
özv. Utasy Zsigmondné ■
,

és családja.

■

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
6273 szám,
tk. 1911.”

Árverési hirdetmény kivonat.
A jászapáti kir. jbiróság mint telek­
könyvi hatóság közhírré teszi, hogy Medveczki
Gellértnek Guba István (nős Balog Rakhellelj
elleni 490 kor. tőke és jár. iránti végrehajtási

ügyében
1. A jászkisíri 1044. sz. tkvi betétben A + 2
sor. 5496. hrsz. alatt felvett nagyszikes dülőbeli ingat­
lanra egészben 49 kor.
2- az u. o. sz. tkvi betétben A t 5. sor, 9510
hrsz. alatt felvett dombai sziget dülőbeli ingatlanra
egészben 375 kor.
3. A jászkiséri 1047. sz. tkvi betétben A I. 1. 2.
■or. 4866. 4867. hrsz. alatt felvett határ dülőbeli ház
és szántó ingatlanból B. 2. sorsz. alatt telerész jutalé­

kára 656 kor.
4, az u. o. sz. tkvi betétben A f 1 sor, 2920
hrsz. alatt felvett s nagykapitányrét dülőbeli ingatlan­
ból Guba István (nős Balog Rachellel) B. 2. sorsz. a.

fele rész jutalékára 844 kor.
5. A jászkiséri 1047. sz. tkvi betétben A f 2.
sor. 6214. hrsz. alatt felvett nagyárka dülőbeli ingat­
lanból Guba István (nős Balog Rachellel) B. .2. sorsz.
alatti felerész jutalékara 855 kor.
6. az u. o, sz. tkvi betétben A + 3 sor. 7381.
hrsz. alatt felvett öregszőlő dülőbeli szántó ingatlanból
Guba István (nős Balog Rachellel) B. 2, sorsz. alatti
felerósz jutalékára 24 kor.
7. áz u. o. sz. tkvi betétben A f 4. sor. 7601
hrsz alatt felvett makkos dülőbeli szántó ingatlanból
Guba István (nős Balog Rachellel) B. 2. sorsz. alatti

fele rész jutalékára 14 kor.
8. az u. o. sz. tkvi betétben A f 5. sor- 8079
hrsz. alatt felvett 4«-ik dülőbeli szántó Ingatlanból Guba
István (nős Balog Rachellel) B. 2. sorsz. alatti felerész
jutalékára 77 kor.
9.

az u. o. tkvi betétben A f 6. tor. 8611. hrs
f«

10. szím.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XI. évfolyam.

X!.évfolyam
■A

hrsz. alatt felvett kisárka dülőbeli szántó’ ingatlanból

Guba István (nős Balogh Raehellel) B. 2. szórsz, alatti
felerész jutalékára 30. kor.
11. az u. o. sz. tkvi. betétben A t 8. sor. 9345.
hrsz. alatt felvett ingatlanból Guba István (nős Balog
Rachellel) B. 2. sor. sz. álatti felerész jutalékára 758.

korona

nél leteendő és ha az ingatlan becsáron felül
kelne el, vevő köteles bánatpénzét a tényle­
ges vételár 10°/°-ára nyomban kiegészíteni,
különben ígérete semmis és nyomban folyta­
tandó árverésben részt nem vehet.
Kelt Jászapátin, 1911. december 26.

12. a jászkiséri 140. sz. tkvi. betétben A I 1—13

.

reztetni, továbbá a
j 13. jászkisér 1044. sz. tkvi betétben A f 3. sor
7438 hrsz alatt fölvett öregszőlő dülőbeli szántó in­
gatlanra egészben 69 kor.
z
14. az u. ottani sz. tkvi betétben A f 4. sor
9342 hrsz, alatt felvett 2-ik dülőbeli szántó ingatlanra
egészben 136 kor.
15. A jászkiséri 1038 sz. tkvi betétben A I.
1—5 sor. 2803. 2807. 2808. 2809. 2810. hrsz. Alatt
felvett kőkút .dülőbeli ház és szántó ingatlanból Guba
István (nős Balogh Rachellel) B. 3. sorsz. alatti Vzo-ad
rész jutalakára 60 kor.
16. az u. o. sz. tkvi. betétben A f 1 sor. 4923.
hrsz. alatt felvett nagykéményeshát dülőbeli ingatlanból Guba István B. 3. sorsz. alatti Vai-ad rész jutalékára 88 kor.
17. az u: o. sz. tkvi. betétben A f 2. sor. 6385
hrsz a. felvett nagyárkidülóbell szántó ingatlanból Gube
István B. 3. sorsz. alatti */SO-ad rész jutalékára 6 kor.

18. az u. sz. tkvi. betétben A f 3. sor. 8771
hisz. a. felvett ingatlanból Guba István B. 3. sorsz.
alatti Vso-ad rész jutalékára 4 kor.
~ '
19. A jászkisérl 1073. sz. tkvi. betétben Af 1
sor^ 6323, hrsz. alatti negyárki dülőbeli ingatlanból
Guba István 7/ö-ed rész jutalékára 39 kor.
20. Az u. o. sz. tkvi. neiétben A f 2. sor. 8715
hrsz. alatt felvett kisárka dülőbeli inagtlanból Guba Ist­
ván B. 3 sorsz. alatti 7/i2-ed rész jutélékára 2 kor.J

kikiáltási atban az árverest elrendelte és
hogy a fenti ingatlanok, illetve jutalékok 1912.
március 26. napjának délelőtt 9 órakor Jászki>ér községházánál megtartandó nyilvános
áiverésen a kikiáltási ár kétharmadát kitevő
minimális árban el fognak adatni.
Bánatpénzül a becsár 10°/°-a a kiküldött­

Tűzifa, faszén,
mész, cement
G szilvásvárad! bü^hegpségböl I. a. és II. hasáb, I. a.
gömbölyű dorong és szép
galpfái első minőségű x

meszel, beocsini, porland és románcemen­
tet és bükkfaszenet
waggon számra szállító^ ju­
tányos árban.

FISCHER LAJOS.
SGSR, J{evesm«gye.

GYOMOR-CSEPPEK
ezelőtt Máriacelli

cseppek

több mint 30 esztendő óta úgy bevál­
tuk, hogy nélkülözhetetlenek minden
ház'artásban. — E cseppeknek ulólérhetetlenül jó hatása van emésztési za­
varoknál, azután páratlan gyemorron-

Hódogh s. k.

sor. 2341. 2343. 2344. 2345. 2346. 2347, 2348. 2349.
2350. 2351. 2352. 2353. 2354. hr«z. a. felvett s kürti
határjáró dülőbeli ingatlanból Guba István (nős Balog
Rachellel) B. 5. sorsz. alatti “/ua-od.rész jutalékára

1832. kor. kikiáltási árban
és pedig erre az ingatlanokra illetve jutalékokra
C. 1—1. sorsz. alatt Cs. Guba István javára bekebele­
zett holtiglani haszonélvezeti jég épségben tartásával,
de ha ily módon nem folyna be annyi .vételár, hogy az
említett haszon élvezeti jogot megelőzőleg bekebelezett
2000 koronát'és a költségekre meghatározott 400 ko­
ronát fedezné, úgy az említett ingatlan a haszonélve­
zeti jogra tekintet nélkül fog azonnal tovább elárve-

BRÁDY-féle

kir. jbiró.

tás,

gyomorégés, székrekedés, fej- és

gyomorgörcsök, émelygés, szédülés, há­

Felhívás

nyás, álmatlanság, kólika, Vérszegény­

BB

1912. március 17.

áss

11. szám.

jászapáti es vidéki
Társadaml és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre....................................................... kor.
Félévre;.
.
.
.
.
.
.
4 „
Negyed évre .
.
„
2 „

Felelős szerkesztő:

IfJ. IMRIK

JÓZSEF

Egyes szám ára 20 fillér.

Nyiltér soronként 40 ftll.

Telefon szám: 9.

Kéziratokat vissza nem adunk.

ség, sápkór stb. ellen.

Van szerencsém úgy a helybeli, mint
a környékbeli igen tisztelt közönség szi­
ves tudomására hozni, miszerint Krause
Gusztáv ur üzletét a Tréba-féle házban
átvettem s azt a mai igényeknek meg­
felelően rendeztem be.

Állandó nagy raktárt
vas- és fűszer-, üveg-,

lán-,

lámpa-,

festék-,

tartok
porce­

Kapható minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K 1'60, kis üveg—'90 fillér,
6 üvöget K 5’40, 3 nagy üveget K 4'80
beküldése után küld franco :

BRÁDY K. gyógyszertára
a „Magyar Királyhoz" BÉCS, L,Fleischmarkt2.,Depo 5.

Ügyeljünk a védjegyre, amely a Márilicelli Sz
Máriát ábrázolja, rózsaszínű karton csomagolásra
az aláírásra, amely az oldalt levő kép másolata és
utasítsunk vissza minden utánzatot,

játék-,

diszmü-, liszt-, korpa- és ház­

Nedobjael

tartási árukból.
A tisztelt vevő közönség szives párt­
fogását áruim kifogástalan minőségével,
olcsó, előzékeny és pontos kiszolgálás­
sal a legnagyobb készseggel iparkodom
B
kiérdemelni.
Kérem azon bizalmat, melyet tisztelt
|
elődöm élvezett, nekem is továbbra
■ fentartani. Maradtam
Jászkiséren, 1912. febiuár hó,
*
mély tisztelettel

ruháját he. pecsétet kap, mert

Kovald-nál
kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

Fáradságba sem
kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz .küldeni, ha­
nem itt helyben
átadjuk

Sámuel Arthnr.;

Knőpfler Géza

SBB8BBBBBBS8SBBBBB8BBBBBBBBBBBBS

g Az ország legolcsóbb |

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
mindén mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztiitat­
hatjuk, avagy festethetjük ál
bármiféle ruhaneműinket is.

Hosszú évek óta fennálló

cipő, vászon és fehérnemű
raktáram sohasem hirdetett s mégis az
egész monarchiából elhalmoznak megren­

delésekkel ! Vevőim köréből

annyi fel­
szólítást kaptam, hogy áruim kiválósá­
gát és Olcsóságát mindenkivel saját ér
dekében közöljem, hogy a nagyközön
ség érdekét vélem kielégíteni, amikor
speciális áruimra figyelmét felhívom.

Úgyszintén kézelők és gallé

rok tisztítása is eszközöltetik.

Nálam pld egy pár férfi cipó tiszta boxbör
fűzős, vagy eugos csak 3 frt 80 krajcár.

A sok ezer köszönő-levél közül
nak itt ezek:

állja

Tek. FISCHER LIPÓT urnák PÉTERRÉVE.

8®

®®

Az általam többször megrendelt áruk kiállítása
és minőségével teljesen megvoltam elégedve, sőt
többi ismerőseim, kik általam rendeltettek, is ki­
fogástalanul meg vannak elégedve.
Jászapáti, 1912. január 28.

8®
®®

4 és 4'ő százalékos
alapkamatu törlesztéses kölcsönre,
mi földbirtokra igen kedvező fel­
tételekkel és fizetési módozatokkal
lesz engedélyezve,

FEHÉR GYÖRGY nyug, postamester

Tek. FISCHER LIPÓT urnák PÉTERRÉVE
A mjgrendelt áruk kitünően sikerültek, ezért fo­
gadja hálás köszönetünket.
Jászapáti, 1912. február 3.
KOCZKA ANDRÁS takarékpénztárnok.

Felhivjuk a földbirtokos urak
———t
szives figyelmét =

Kérjen terjedelmes árjegyzéket)

Felvilágosítást ingyen adunk.

88
88

Fischer Lipót cipőraktára, TrencsényiésHeller^TSü*’1
SZOLNOK,
«-52)

Gazdasági

és

Iparbank

tisz­

r.

t.

Jászapáti (Régi céh-ház).
■■■■■■•■•■8 *888888088888888888888888888880888888888888888888881

Az összetartás sikere.
Igen sokszor rossz véleményünk
van a mi magyar népünk értelmi színvo­
nala felől. Akiknek rossz véleményük
van, azok nem ismerik se a német,
se a francia parasztot. Bátran lehet
mondani, hogy népünk sokkal intelli­
gensebb, mint ennek a két kulturnemzetnek a fia. Legyen azért jelszavunk:
ne bántsd a kisgazdát! Ne bántsa
senki a kisgazdát! Ne vádolja meg
senki, hogy a haladásnak nem barátja,
hogy az iránt nincs érzéke. Igen szép
beszédes példák vannak arra, hogy a
mezőgazdasági munkások és a kisgaz­
dák a maguk kis társulataival, a szö­
vetkezeteik, köreikkel nagy sikerre vit­
tek egyes okos kezdéseket s a maguk
és községük jóvoltát szolgálták vele.
Ennek az összetartásnak, ennek a
jóra való iparkodásnak egy pár beszé­
des sikerét Írjuk itt le.
Messze az ország szivétől, a szé­
kely. erdős hegyek zárt völgyében van
egy község: Felsöcsemátony. A múlt­
ból arról volt híres, hogy a régi ma­
gyar irodalomnak egy örökhires tagja,
Bőd Péter itt született. Újabban a köz­
ség szövetkezetei és az ezekkel elért
sikerek révén tette híressé mintagazda­
sága, gépbeszerző szövetkezete. Gépszíne
telve van gépekkel. Rendes körhelyiséget
tart fenn, hol 10 napi- és szakújság tesz

i ,,

kölcsönöket átcserélünk, konver­
tálunk bélyegmentesen törlesztéses
===== kölcsönre. ===
88

Betétek után adómentesen
tán 5%-ot fizetünk,

tanúságot a haladásról. Felszínen tartja vetkezetének forgalma a félmillió ko­
a gabona-, gyümölcsértékesitő, fogyasz­ ronát jóval meghaladja.
tási szövetkezet eszméjét és a székelySomogymarcali élelmes népe vi­
ség legégetőbb sebét: a legelőkérdést szont a legelőföldjavitás komoly és
megoldani törekszik. Népháza most évekre terjedő munkájával, a jobb le­
épült föl.
gelő tehenek elterjesztésével, az állat­
Mezőggán biharmegyei községben tartás jövedelmező tételével tette nevét
alig lakik kétezer lélek. De ez a két­ ismertté.
ezerember, — mint két jó testvér — öszA nagybelicsi munkások és kis­
szetart. Kibérelték a 634 holdas Késa gazdák rákaptak a mezőgazdasági há­
pusztát, amelynek fennálló forgalma ziiparra és hogy anyag hiányában te­
immár 20.000 K. A pénztárnok és lente ne kényszerüljenek kezüket öszkönyvelő, ketten mindössze 80 K fize­ szetenni, berendezkedtek nemes füztést kapnak. Aki ebben a haszonleső vessző termelésre. A mezőgazdálkodás
korban ezt nem mondja önzetlenség­ oly nagy fokú, hogy ma már a kis­
nek, az nem tudja megbecsülni a közjó gazdák 3000 métermázsa műtrágyát
vesznek. De azt se veszik és szórják
érdekében való lelkes munkát.
el
Hübele Balázs módjára, hanem kí­
Búj községe Szabolcsban van. Biz
sérleti
telepükön kipróbálták, mit érde­
ez a község igen siralmas helyzetben
mes,
hogyan
érdemes; mi a haszna,
volt néhány év előtt. Uzsorások kar­
mennyi
a
haszna?
_
jaiban nyögtek a gazdák. Ma a lakos­
Ilyen
a
mi
népünk.
De
vezetőkre,
ság helybeli hitelszövetkezetének betéte
150.000 K. Boltjában, mely a maga — arra igazán sokfelé szükségünk
házában van, a maga húsát, maga volna.

zsírját, maga vetőmagját árulja. Ahol
összesen 57 lakóház van, az ugyan­
csak öklöm falu. Ilyen Vszor község,
Pozsonyban.-De amilyen kicsiny a falu,
olyan derék a népe. Van népháza,
benne gazdakör, háziipar foglalkoztató
műhely, fogyasztási szövetkezet, nép­
könyvtár, meg a szegényeknek —me­
nedéket adó szobája. Mindezeknek
okos kezdeményezője Sweiger Etelka
tanítónő volt.
A példátadó községek közé so­
roljuk Szabadbárándot, ahol a kisgaz­
dák és munkások köre megszervezte
a gépbeszerző, a tejszövetkezet, a mun­
kások rokkant és nyugdijegyletét. Szö­

Március 15.
A szokásos külső íénynyel s a
hagyományos és kegyeletes bensőséggel ülte meg városunk polgársága az
idén is a 48-as március idusának év­
fordulóját. A középületeken, templo­
mon, iskolákon, hivatalokon és sok
magánlakáson nemzetiszinü zászlók
lengtek, az iskolákban szüneteltek az
előadások, egyik-másik hivatalban is
ünnepeltek s maga a lakosság is —
mintha cssk vasárnap lett volna — ün­
nepi ruhába öltözve tisztelte meg az
évfordulót.'

Sirolin." Roche ”

régebbi drágább kamatú

®®

888888888888888888888888888888888880888888888888888888888888888

ezerszeresen bevált

X tüdőhurutok ellen
gK
friss és idült
köhögés, hörghurutnál
tüdögyuladások után.

XI. évfolyam

11. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
—~

Korán reggel már mozsárágyuk
durrogása hívta fel a város lakóinak
figyelmét a nap jelentőségére. Ezek a
mozsárágyuk nem is hallgattak el egé­
szen estig. Délelőtt 9 órakor ünnepé­
lyes szentmise volt a nagytemplomban
amelyet Magyar János cs. és kir. tar­
talékos katonai segédlelkész végzett.
Megjent azon a város elöljárósága, a
képviselőtestület, a hivatalok, az isko­
lák ifjúsága és tanítói kara, az ipar­
testület s a többi egyletek és körök
zászlóik alatt és rengeteg nép. Az is­
tentisztelet alatt a népiskolai énekkar
Fehér Zoltán karnagy vezetésével igen
szépen énekelt.
Mise után szép ünnepély volt a
központi iskolában. Azon is részt vett
az elöljáróság, a képviselőtestület és
iskolaszék sok tagja, a népiskolák fel­
sőbb osztályának növendékei, sok szülő
és nagyszámú érdeklődő közönség. Ha­
zafias énekszámok és szavalatok elő­
adása után Tábory János igazgató-ta­
nító lelkes beszédben méltatta az ün­
nep történelmi jelentőségét, végül pe­
dig Markovits Pál dr. plébános szólott
nagy hatással az iskolai ifjúsághoz a
szabadság ünnepéről.
Délután 6 órakor impozáns fák­
lyásmenettel vonult az ipartestület fiatal­
sága a szépen kivilágított hevesi-uton
keresztül a piactérre, ahol a felállított
emelvényen hazafias énekeket énekelt

- -

az iparos ifjak énekkara s alkalmi szá­
vaiatokat adtak elő Szabari Sándor
és Nagy sz. Miklós. Az ünnepi beszé­
det Marton István mondotta.
Este 8 órakor ünnepi lakoma volt
az ipartestület nagytermében, amelyen
vagy kétszázan vettek részt. Lakoma
közben Magyar János káplán gyönyörű
szép beszédben ünnepelte a 48-as már­
cius idusának emlékünnepét. A tiszta
és igaz hazafiság nemes érzésétől lán­
goló beszéd- óriási hatással volt a hall­
gatóságra.
Társasvacsorával ünnepelte meg az
évfordulót a gazdasági- és polgári kör
és a 48-as olvasókör is.

HÍREK.
Kinevezés. Félix Antal drt, a szolnoki
kir. törvényszék elnökét ő felsége a király
a pestvidéki kir. törvényszék elnökévé ne­
vezte ki. Utódja eddig nincs kinevezve.

Eljegyzés, kechkeméti Pethes László dr.,
néh. kechkeméti Pethes Antal és neje szül,
kerekgedei Makó Erzsébet fia, vármegyei al­
jegyző a napokban eljegyezte Küry Andor
jászkiséri nagybirtokos és neje szül. Hajnal
Jolán bájos és kedves leányát, Margitkát. K
jegyes párnak igaz szívből tartós boldogsá­
got kívánunk!
Egyházmegyei hírek. Az egyházmegye
biboros-főpásztora Lilkács Ferenc jászberényi

káplánt Bátorba (Hevesmegye) és Gergelyffy

— Gyalázat I elárultak t — zúgott min­
den ajak; — még köztünk is akadt ily nem­
telen állat . . .

A határnál.

— Nem, fiuk I itt vagyok, — szólalt
meg a kuruc. Hát nem ismeritek-e Varga Mi­
hályt? Nem jöhettem előbb, egy pár labanc­
cal akadt dolgom; a hitvány nép el akarta
venni kardom ... De megsegélt az Isten,
azokat pedig oda küldtem, ahová minden la­
banc való, a pokol mélységes fenekére.
— Vitézek! Barátaim I szólott a kapi­
tány, — itt vagyunk tehát mindnyájan, kik
együtt ettük valaha kenyerét szegény Urunk­
nak, kik bátran harcoltunk a szent célért, a ma­
gyar szabadságért! Kik nem féltünk a ha­
láltól, hanem a szolgaságtól I Itt vagyunk,
hogy csatlakozzunk a nagy csapathoz, mely
a lengyel határnál vár. Szóljon tehát min­
denki, melyik kell: szabadság, vagy szol­
gaság ?
— Éljen a szabadság; — zúgott min­

I.

Szomorúan bukott le a nap a majtényi
sík. felett. Sűrű felhőbe takarta arcát, hogy
ne lássa a magyar szabadság gyászos buká­
sát. Ott hevert 14 ezer kuruc vitéz fegyvere,
rendetlenül egymás mellé, hányva . . . Fönt
a magasban a hollók sűrű csapata károgta a
gyászindulót. Ez lett hát jutalma 11 év fá­
radhatatlan küzdelmének I
Sürü erdők rengetegjében észrevétlenül
bujdosik a kujuc, siet, hogy a kitűzött időre
célnál legyen . . . Lecsendesül a táj, elül a
a madár ... csak itt-ott ropog az avar . . .
hej I hisz’ bujdosik a magyar I Nemrég még
győzelmi énektől volt hangos a berek s
most ? . . . lopva rejti magába az elkeseredett
embereket. Siess kuruc 1 hogy te is elmond­
hasd a nagy esküt, melyre társaid" ép most
készülnek: „Vagy győzünk, vagy meghalunk 1“
A sürü rengeteg ölében észrevétlenül
tátong a Fecske-barlang. Tetején égig érő
fenyvesek nőnek, bejáratát sürü boróka fedi.
Megáll; — körülnéz. Semmi nesz . . . Vil­
lámgyorsan besurran. Messze bent, a barlang
mélyén társai állanak nagy busán. Azokban
a szép barna szemekben ott ül a fájdalom
könnye, a férfias -homlokot összeráncolta. a

Béla káplánt

Kőtelekre

Lajos jászladányi

den vitéz.

— Úgy esküdjünk meg erre a szent jelre,
hogy magunkat soha meg nem adjuk, hanem
utólsó leheletünkig a szabadságot szolgáljuk !
Ünnepélyes komolysággal csókolta meg
mindegyik a feléje nyújtott feszületet Éljen a
szabadsági Éljen Rákóczi! . . . Dörgő él­

jentől visszhangoztak a komor sziklafalak s
azután a vitézek óvatosan, amint jöttek, szét­
oszlottak .

II.
Lassan óvatosan haladt á csapat hegy-

plébánossá,

káplánt pedig pusztagyen-

Bakos Antal sajóvárkonyi és Jászladányba
Jablonszky József sirold káplánok helyez­
tettek át. Gratulálunk 1
MegyegyÜlés. Vármegyénk

törvényha­
tósági bizottsága f. évi március 20-án és a
következő napokon fogja megtartani ez évi
első rendes negyedéves közgyűlését. A köz­
gyűlésen Horthy Szabolcs dr. főispán elnököl.
Szülök öröme, ha a csecsemő kitünően
fejlődik. Gyakran zavarok állanak be a gyer­
mek fejlődése körül, amelyek rendszerint az
emésztéssel vannak összekötve. Ilyenkor a
szülők orvosi tanácsra csak a világhirü „Phos­
phatine Falliéres“-sel táplálják a gyereket és
a jó hatás el nem maradhat. A Phosphatine
Falliéres a gyermek-tápszerek fejedelme, amely
tartalmazza az összes nélkülözhetetlen anya­
gokat. Szülők százezrei áldják e gyermek­
tápszert.

népgyülés Jászberényben.

Az országos választójogi liga jászberényi fiók­
jának vezetősége ma, vasárnap délután 4
órakor Jászberényben, a Lehel-szálló nagyter­
mében népgy ülést rendez az általános, egyenlő
és titkos választójog érdekében. A gyűlésen
Fényes Samu dr., a liga elnöke, Jnsth Gy^la,
az országos függetlenségi párt elnöke és Garbai Sándor, a szociáldemokrata párt vezetői
fognak beszélni.
Gyógyíthatatlan betegségnek tartották év­

századok óta az epilepsiát. E régi hit azon­
ban újabban elveszti jogosultságát, mivel
megbízható értesülésünk van arról, miszerint
egy budapesti speciálista orvos, tudományos
alapon és bevált módszer szerint gyógyítja az
epileptikus betegéket és e módszerével a baj
gyökeres gyógyítását teszi lehetővé, mit a

kik, hogy itt kell hagyni azt árván, szolga­
ságban ... De fölvirrad még egyszer a sza­
badság napja és akkor . . . akkor talán már
unokáink örülnek annak . . .
Elérkeztek ahhoz a hegycsúcshoz, mely­
nek egyik oldala a magyaré, másik már a
lengyelé. Némán tekintett végig a kis csa­
pat á százados tölgyek csúcsán, a zöld bár­
sonyos völgyön, a folydogáló patakocskán, r
távol a homályban mjndenik látni vélt egvegy alakot, ki feléje integet . . . Isten ve­
led!.. . Isten veled! . . .
A bucsuzás eme ^ehéz perceiben mindenik lelkében kiujul egy-egy édes kép,
egyiknél az édes anya, másiknál a szerető
család, vágj- az ellenségtől feldúlt fészek gyá­
sza ; . . . révedező tekintetűk megtalálta azt,
akit szeretett, ki ajkába egy utólsó édes mo­
solyt, vagy szemébe a fájdalom könnyét
csalta. S mintha a természet is átérezte volna
a helyzet komolyságát, ... a sürü erdők
csöndjét semmi sem zavarta, csak olykor­
olykor szólalt meg egy kis madár, de mintha
az is azt dalolná: Isten veled! Isten hoz­
zád, szép hazám I . . .
De egyszer csak, mint csendes este a
dombfeletti kápolna kis harangja hangja, tisz­
tán csendült a tárogató bús hangja, és a
sziklabércektől százszorosán visszhangozva
fájdalmasan sikoltott az uj kuruc nóta;
„Nagymajtényi síkon letörött a Kásaló,
Rászállt tollászkodni egy fekete holló,
-.Tépi tótét szárnyát, hull a

:an vánW^ ml

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Bencze

dai lelkészhelyettessé kinevézte. Jászberénybe

Választójogi

TÁRCA.
Irta: VANYEK LÁSZLÓ.

XI. évfolyam.

'^7

gyógyult esetek nagy száma bizonyít. Ez or­
vos dr. Szabó B. Sándor (Budapest, Nagykorona-utca 18.,) ki gyógyulást keresőknek díj­
talanul ad fölvilágositást.
TÍ9ztujitá8 a hevesiványi I gazdakörben.

A hevesivány-pusztai I. gazdakör f. évi már. cius 10-én délután 2 órakor tartott közgyű­
lésén elnökké Budai Lajost, alelnökké Tajthi
F. Lajost, jegyzővé Kalmár Lajost és pénz­
tárossá Menyhárt Jánost választották meg.
Nagy tűz Jászberény beit. Múlt vasárnap
este Droppa János kereskedő háza teljesen
leégett Jászberényben. A padláson s a rak­
tárakban összehalmozott rengeteg gyúlékony
anyag pokoli lánggal égett s szinte lehetetJenné^tette az oltást. A derék tűzoltóság óri­
ási erőfeszítések árán mégis lokalizálta a tü­
zet, amely akkorra azonban teljesen elham­
vasztotta az épületet. Oltás közben szeren­
csétlenség is történt. Bathó Endre városi
rendőrkapitányt egy leomló tűzfal maga alá
temette s mire a romok alul kihúzták, a fő­
kapitány több égési sebet és zuzodást szen­
vedett, sőt lábát is törte. Rajta kívül még két
tűzoltó is szenvedett könnyebb sérüléseket.
Rossz szokása a gyermekeknek, hogy nem
orrukon át szedik a levegőt, hanem a nyitott szájjal
futkosnak es játszanak az utcán s ezáltal sokszor to­
rok és gégekatharrust szereznek. Minthogy a gyermeknek a betegségekkel szemben kevés ellenállási képes­
sége van, ezért a gyengébb betegségek rövid idő alatt

súlyosabbakká lesznek, vigyázni kell tehát arra, hogy a
fellépő köhögést azonnal gyógykezeljük. Egy szer sem
oly gyors és biztos hatású erre, mint a „Sirolin Rochc",
amely minden gyógyszertárban kapható és kezdetleges
katharrust egy pár nap alatt kigyógyit. Ennek a házi­
szernek ennélfogva egy házban sem szabad hiányozni
mert, ha a megbetegedés első stádiumában használjuk,
a beteg nyálkhártyákra jótevő ha'ást gyakorol.
Az első teendő a gyümölcsösben, mint a szolnok-dobokamegyei gazdasági egylet vitaülése megálla­
pította, nem a talaj előkészítése, hanem — a keritkezés.
Modern gyümölcsös kerítés nélkül el sem képzelhető.
Es a kerítés nem lehet deszka, paiánk; hanem annak
drótból kell lenni, hogy az élősdi ki ne telelhessenSzerencsére van egy kiváló cég, Kolerich Pál és fiai
(Budapest, Ferenc-József rakpart) mely Delta néven

versenyen kívül álló keritkezési anyagot hoz forgalomba.
Olcsó, tartós és szilárd. A cég bárkinek készséggel
küld árjegyzéket

Színészet Jászapátin.
Az elmúlj vasárnap óta már csak négy
előadást tartottak derék színészeink városunk­
ban. Mindegyik igen jól sikerült s mindegyi­
ken volt közönség szép számmal, ami a leg­
biztosabb jele annak, hogy Jászapátin is van
szinpártoló publikum, csak színtársulat le­
gyen, amelyik a pártfogást megérdemelje.
Nos, a Szabados László társulata minden
pártfogást megérdemelt. Az utólsó négy elő­
adása is lelkiismeretes, gondos művészi munka
volt, sőt kettő belőle valóban tökéletes. A
hétfőn színre került Leányvásár egyike volt
a társulat legszebb előadásainak. A Végit Gizi
(Bessy) bájos, kedves játéka, művészi éneke
és gyönyörű ruhái, a Szentiványi (Tóm) ér­
tékes alakítása és érzéssel teli, játéka, Sza­
bados (Rottenberg) és Feleki (Harisson) egész­
séges, jóízű humora s a Balogh Böske (Lucy)
és Révész (Fritz) figyelemreméltó igyekezete
feledhetetlenné tették az estét. A színházat
csaknem zsúfolásig megtöltő közönség egész
este tapsolt. A Végh Gizi énekszámait és
gyönyöra táncait mind
d-nletek 6 CSlnoauK voltalTs. általában «.Kn-

-Xlezes,-az előadása menete
az édes

ne.~

-

- elismerésre méltó.

hívója .minden

Kedden a Vígszínház egyik nagysikerű
repertoár-darabját, a hírhedt
„Csitulj szi­
vem"-et adták. A merész darab komoly pró­
bára tette a társulat művészi képességeit.
Nem mondjuk, hogy az előadás kifogástalan
volt, de — hogy a lehetőségig ízlésesen és
hogy tiszteletreméltó ön mérsékléssel játszot­
ták meg a legkritikusabb jeleneteket is a
színészek, a# dicsérőleg ismerjük el. Győrfi
M? és Balogh Böske a hölgyek közül, Feleki,
Szabados és Oláh Zoltán az urak közül jobb
Ügyre méltó buzgalommal fáradoztak a sike­
rért, amely azonban nem volt teljes. Közön­
ség, — bár az előadás csak a felnőtteknek
szólt — szép számmal gyűlt egybe.
Szerdán a Bajusz ment, ez a kedves
magyar daljáték, csinos jelmezekkel s elég jó
előadásban. Végh Gizi a komorna szerepében
végtelenül bájos alakítást mutatott be, gyö­
nyörű énekszámaival még szinte megbabo­
názta a közönséget. Elénekelte a staccatopolka néven ismert híres hangverseny-dara­
bot is tökéletes énekmüvészettel. Frenetikus
tapsokat kapott érqtte. Nagyon bájosan adott
elő az első felvonásban egy pajkos francia
dalt. — A gróf huszárjának szerepében ki­
tűnő volt Feleki, szépen játszott Györfi M.
és Szentiványi s igen ^ok tapsot kapott
Koósné, aki pedig szerepét a gyöngélkedő Ba­
logh Böskétől csak aznap délután vette át.
Bucsuelőadásul a Muzsikusleány-t adták.
Szerintünk ez volt a tiz napos szezon legtökéleteseblr előadása. Végh Gizi a tehenes le­
ány szerepében nagy művészetének, bájos
egyéniségének, elragadó temperamentumának
legjavát adta. Játéka művészi szempontból is
tökéletes volt. Azt hisszük, mindazok, akik
látták, sokáig emlegetni fogják. A közönség
különben, amelynek valóságos kedveltje lett
a tiz nap alatt, egész estén át ünnepe te. Igen
szépen játszott Balogh Böske a fiatal herceg
és Szily a karmester szerepében. Feleki,
Szentivánvi és Oláh a szokott jók voltak.

Csütörtök délután az iskolák ifjúságá­
nak olcsó előadást rendezett az igazgató. Az
Obsitos került színre igen jó előadásban.
Anyagi szempontból ugyan az előadás roszszul ütött ki, de éppen azért az igazgató ön­
zetlensége, nemes intenciója és figyelmessége
a legteljesebb dicséretet érdemli.

Pénteken este kabaré volt a Székely­
féle vendéglőben. Igen szép és előkelő kö­
zönség nézte végig. Szabados igazgató szel­
lemesen, ötletesen konferált, Végh Gizi pom­
pásan énekelt, Balogh Böske kuplékat adott
elő, Oláh Zoltán hazafias költeményeket sza­
valt, Feleki ügyes mókákat mutatott be, Szentiványi a legjobb számaival kedveskedett, Szily,
Sebestyén és Révész tehetségüknek a javát
adták szavalatban, énekben, táncban egyaránt.
A közönség rendkívül kedélyesen és jól mu­
latott. Előadás után táncra is perdült s csak
a késő éjszakai órákban vett búcsút a szí­
nészektől, akik szombaton Hevesre utaztak
s már az estén ott játszottak a Briegerféle nagyvendéglőben.
A társulat távozása után meg kell álla-

pitanunk, hogy Szabados igazgató minden
Ígéretét beváltotta. Nagysikerű újdonságokat

adott a lehetőségig tökéletes előadásokban s
általában mindenben és mindig figyelmes és
telte

közöny

Eladó ház. Fehér Jánosnak a
szentgyörgyi-uton lévő háza, mely ipa­
rosnak vagy magánlakásnak is meg­
felelő, — örökáron eladó, vagy haszon­
bérbe kiadó.
Életbiztosításokat, — amelyek­
nél a díjfizetési feltételek annyira kedve­
zők, hogy egyetlen más intézet sem
képes vélök versenyre kelni, — bár­
mikor lehet kötni lapunk felelős szer­
kesztőjénél, ifjú Imrik Józsefnél, aki a
világ egyik legnagyobb biztositó intéze­
tének, a versenyen kívül álló „Friedrich
Wilhelm“ porosz-német életbiztosító
részvénytársaságnak képviseletét elvál­
lalta. Mindenkinek, — aki magát öreg
korára,^vagy hozzátartozóit esetleges
halála esetére anyagilag biztosítani kí­
vánja, legkomolyabban ajánljuk ezt az
intézetet, mert az évenkint
száza­
lékkal csökkend dijak, továbbá a biztosí­
tás beszüntetésének kedvezménye, amely­
nek alapján az intézet a díjfizetések be­
szüntetése után is kifizeti halál esetére
bizonyos ideig a biztosított összeget,
— csakis ezen részvénytársaságnál van­
nak meg. A rendkívül előnyös és az
egész világon kedvelt családi biztosítás
is egyedül ezen intézetnél köthető, mely
biztosítási módozat szerint a szülők
elhalálozása esetén a biztosított öszszegnél még ötven százalékkal nagyobb
összeg fizettetik ki a gyermekek ré­
szére — Bővebb felvilágosítással bár­
mikor szolgál lapunk szerkesztősége,
Eladó fényképező gép. 9X12
nagyságú dupla anastigmat, Lumárféle fényképező gép teljes felszereléssel
azonnal eladó. Bővebb felvilágosítást a
szerkesztőség ád.

A jászsági alsó járás főszolgabirájától.

956'1912.
Pályázati hirdetés.

Jász-Nagykun-Szolnok vármegye
jászsági alsó járásához tartozó Jászladány nagyközségében nyugdíjazás foly­
tán április 1-ével megüresedő közigaz­
gatási vagy vezető jegyzői (úgyne­
vezett főjegyzői) és ennek betöltésével
esetleg megüresedő adóügyi jegyzői
állásokra pályázatot hirdetek.
A közigazgatási jegyző javadal­
mazása: 1200 korona fizetés a köZpénztárból és 300 korona - lakbér,
valamint az 1904 évi XI- t. c. szerint
járó állami fizetés kiegészítés. — Magánmunkálatokért a szabályrendelettel v
megállapitott dijak.

........

tatával együtt s bizonyára óhajtja is mielőbbi

-- ——-—*

11. sz4m.

Korona nzetes

a

Községi

penziarooi,

a fenlhi-

9

tek -'

11. szám.

JASZAPÁTIés VIDÉKE.

XI. évfolyam.
vatkozott törvényszerinti állami fizetés
Magáninunkálatokért
kiegészítés.
szabályrendelet szerinti dijak.
Felhívom pályázni óhajtókat, hogy
az 1883 évi I. t. c. 6. §-a s az 1900
évi XX t. cikkely 3. §-ában megszabott
minó'sitésüket s eddigi alkalmazásukat
igazoló okmányaikkal felszerelt pályá­
zati kérelmüket hozzám folyó évi áp­
rilis hó 1-ső napjáig hivatalomnál nyújt­
sák be, mivel a később beérkező pá­
lyázatokat figyelembe nem veszem.
A választás napját későbbb fo­
gom kitűzni.
Jászapáti 1912. évi márc. 8-án.
Cseh József

BRÁD Y-féle

KÖHÖGÉS

ezelőtt Máriacelli

cukorkáknál I

cseppek

több mint 30 esztendő óta úgy bevál­
tak, hogy nélkülözhetetlenek minden
háztartásban. — E cseppeknek utólérhetetlenül jó hatása van emésztési za­
varoknál, azután páratlan gyomorron­

Vásárlásoknál azonban vigyázzunk és hatá­
rozottan hÉTHY félét kérjünk, mivel sok ha­
szontalan utánzata van. Az eredetinek minden
egyes darabján rajta van a RETHy név

tás, gyomorégés, székrekedés, fej- és

gyomorgörcsök, émelygés, szédlilé^, há­

1 doboz ára 60 fii. JHindenütt kapható-

nyás, álmatlanság, kólika, vérszegény­

Hirdetés jutányo
san vétetik fel.

Kapható minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K 1'60, kis üveg —'90 fillér,
6 üveget K 5'40, 3 nagy üveget K 4'80
beküldése után küld franco:

BRÁDY K. gyógyszertára
a „Magyar Királyhoz11 BÉCS, l.,Fleischmarkt2., Depó 5.

Ügyeljünk a védjegyre, amely a Máriacelli Szüz
Máriát ábrázolja, rózsaszínű karton csomagolásra s
az aláírásra, amely az oldalt levő kép másolata és
utasítsunk vissza minden utánzatot.

n

Felhívás.
Van szerencsém úgy a helybeli, mint
a környékbeli igen tiszteit közönség szi­

G szilvásvárad! bükkh®9P"
ségböl 1. a. és II. hasáb, I. a.
gömbölyű dorong és szép
galyfát első minőségű

ves tudomására hozni, miszerint Krause
Gusztáv ur üzletét a Tréba-féle házban
átvettem s azt a mai igényeknek meg­
felelően rendeztem be.

Állandó nagy raktárt
vas- és fűszer-, üveg-,

-a I

Nedobjael
ruháját ha pecsétet kap, mert

Kovald-nál

tartok

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek ug}’ férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

porce­

lán-, lámpa-,
festék-, játék-,
diszmü-, liszt-, korpa- és ház­

Fáradságba sem

tartási árukból.

meszel, beocsini, porland és románcemen­
tet és bükkfaszenet

A tisztelt vevő közönség szives párt­
fogását áruim kifogástalan minőségével,
olcsó, előzékeny és pontos kiszolgálás­
sal a legnagyobb készségei iparkodom
kiérdemelni.

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben
átadjuk

ivaggon számra szállítok ju­
tányos árban.

Kérem azon bizalmat, melyet tisztelt
elődöm élvezett, nekem is továbbra
fentartani. Maradtam
Jászkiséren, 1912. február hó,
mély tisztelettel

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési fotrást találunk. Jgy
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztiitat­
hatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

FISCHER LAJOS
SSSK, Jfevesmegpe.

§
5

Knőpfler Géza

Sámuel Artbur.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

: *■

: í 3
: *
: 5

2

Úgyszintén kézelők és gallé

rok tisztítása is eszközöltetik.

GSÉPkŐKÉSZirETEK.
A legújabb rendszerű benzin, nyersolaj—-

és gőzüzemű cséplökészletek,

és alkatrészek,
malom berendezések es

mindennemű

MEZÓGAZDASÁGI GÉPEKEI
szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősséget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezését,
hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk,úgyszintén mindennemű

s®
ra®

(Árjegyzéket ingyen és bérmentve küldünk.)

===============

TRENCSÉNYI ÉS HELLER, SZOLNOK.
Egyb«n felhívjuk a földbirtokos urak szives figyelmét az általunk készített tizedes és
• ííad°s mérlegekre, úgyszintén elvállaljuk bármilyen mérlegek javítását és újra hitelesítését.'

a®
ma

alapkamatu törlesztése* kölcsönre,
mi földbirtokra igen kedvező fel­
tételekkel és fizetési módozatokkal
== lesz engedélyezve, -......

gvots és megbízható javítását, gőzkazán falrepedés és egyébb bár­
mily öntött és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket
—• = előnyös feltételek mellett kötünk. =====

Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek.

Felhívjuk a föld birtokol urak
------ ■■ szives figyelmét -■■■ 1 ■

4 és 4‘á százalékos

GAZDASÁGI GÉPEK

--------------------- ----

12. szám.

Társadamiés közgazdasági hetilap. —Megjelenik minden vasárnap.
ELŐFIZETÉSI ÁRs

Felelős szerkesztő:

Egész évre......................................................
kor.
Fél évre .
.
.
4 „
Negyedévre
.
2 „

Hj. IMRIK

JÓZSEF

Egyes szám ára 20 fillér.

Nyíl tér soronként 40 ftll.

Telefon szám: 9.

Kéziratokat vissza nem adunk,

runkat a mohácsi vésztőr kezdve senki
sem támogatta. Isten csodája, hogy
annyi száz ellenséggel küzdve idáig
fejlődhetett. Iparunk jóságát semmi sem
bizonyítja jobban, mint az, hogy száz
külső és belső akadályt leküzdve, im­
már tisztes helyet vívott ki magának.
Piacokat teremtett s a párisi, milánói,
turini világkiállításon egész sereg ki­
tüntetésben részesült. '
De a legfőbb akadálylyal: közön­
ségünk bűnös közömbösségével még
meg kell birkóznia. Ha ez sikerül, ak­
kor a külföldi ipari cikkekért kiadott
évi ezerötszáz milliót legalább fele­
részben megtakaríthatjuk.
De hogyan? Úgy, — hogyha az
alábbi örvendetes eseményt állandósít­
juk s a magyar iparpártolást haszon­
hajtó, öntudatos divattá nemesítjük.
Ebből a nemes, okos divatból fog ki­
sarjadni Magyarország gazdagsága, mert
tapasztalni fogjuk, hogy a magyar
iparpártolás nem iparos érdek, hanem
mindnyájunknak kamatozó elsőrendű
országos ügy.
A követésre méltó példa a követ­
kező: Izabella királyi hercegnő pom­
pás kelengyéjének nagy részét a legmüvészibb magyar háziipari munkák al­
kották. A főhercegnő a ^Magyar Házi­
ipari Szövetség remek cikkeinek egyik
főterjesztője, szebbnél szebb magyar
stilu és magyar eredetű munkákkal
ajándékozta meg leányát.
Izabella királyi hercegnő igen nagy
szolgálatot tett e remek munkákkal
az egész magyar társadalomnak, mert
bizonyos, hogy főrangú és vagyonos
hölgyeink, divatba hozzák a magyar
háziipari cikkek viseletét. E dicséretes
és hasznos divatból azután könnyen

kifejlődhetik a magyar textil áruk sze­
retető, amely évi ötszáz milliót ment­
hetne meg a magyar társadalom szá­
mára. (Átlag ötszáz milliót adunk ki
szövetekért, vászon, selyem árukért,
hímzésekért stb.)
Az akciót a külföldön is kapós
magyar háziipari munkákkal kell el­
kezdenünk, amely most európai di­
vatcikk.
Csak nem régen járt Budapesten
Poiret, a híres párisi divatkirály, aki
egész sereg magyar csipkét, hímzést,
varrottast szedett össze, hogy ezekkel
díszítse a párisi hölgyek ruháit s hogy
Párisból szállítsa Budapestre mesés öszszegekért a magyar stilu toaletteket a
magyar előkelőségek számára.
Ha megbecsüljük a magunkét, ha
követjük Izabella királyi hercegnő szép
példáját, a magyar cikkek divatba jön­
nek s milliókat mentünk meg anélkül,
hogy mindez áldozatunkba kerülne.
Nevetséges vagy inkább szomorú,
a kalotaszegi, a csángó, a székely varrottasok, csetneki, a halasi csipkék, a
mezőkövesdi hímzések hazájában kül­
földre juttatni az olvasatlan milliókat.
Hiszen például a halasi csipke s a ka­
lotaszegi varrottas az egész Európa
hölgyközönségét meghódította. Nos, ha
Londonban, Párisban, Berlinben a leg­
előbb köröknek jó a mi művészi ízlésű
portékánk, akkor kétszeres büszkeség­
gel használhatják hölgyeink .is. Szak­
értők állapították meg, hogy a halasi
csipke szebb, művészibb, eredetibb a
világhírű brüsszeli csipkénél.
De van olcsóbb háziipari porté­
kánk is bőséggel; ki-ki kedvére válo­
gathat belőlük. Szépek és olcsók a to­
rontáli, a krassószörényi, a selmec-

Egyike ama számos apró bajnak, amelyet eleinte
nem szoktunk figyelemre méltatni. Hogy ez milyen hely­
telen eljárás, azt az orvosok és a betegek egyaránt bisonyithatják, a kik már kétségbe vonják a gyógyulás
lehetőségét, noha a betegség csak könnyű köhögéssel
kezdődött. H1 tüzetesebben érdeklődünk egy ilyen szá­
nalomra méltó emberfia iránt, a legtöbb esetben azt
hallhatjuk, hogy aránylag rövid idővel ezelőtt még egész-

sápadtabb lett s az orvos, akit végre mégis megkér­
deztek, megállapította a tüdőbajt, amely kitörőben van
vagy ki is tört már s amelynek gyógyítása tudvalévőén
sok nagy akadályba ütközik. A betegségnek ezt a szo­
morú lefolyását százszor és ezerszer hallhatjuk. S ha
nem is von mindig maga után ilyen nagyon szomorú
következményeket, annyi bizonyos, hogy a hosszantartó
köhögés ritkán marad elssigeltelten, hanem maga után
vonja n légzőszervek legkülönfélébb megbetegedéseit.
A népnek tehát akkor is, mint sok más esetben', igaza
van, amikor gyanús köhögésről beszél. De ha a legnagyobb bizalmatlansággal kell néznünk a köhögést olyan-

zelés háríthatja el a később csaknem teljes biztosság­
gal fölépülő tüdőbajt. Ha ezt a tényt mindenütt tud­
nák és figyelembe vennék, sokkal kevesebb könnyet ej­
tenének drága hozzátartozóink elvesztéséért, akiket ja­
vakorban szakított el tőlünk a halát Ha valamikor, úgy
ebben az esetben igazán beválik az igazság, hogy könynyebb a betegséget megelőzni, mint meggyógyítani. És

gyan rpeghült, köhögni kezdett s a köhögés makacsul
- '
""
'
» -

tatkozik, valósaggal meg kell döbbennünk tőle, ha"
vagy éppen örökletesen terhelt embereknél

ség, sápkór stb. ellen.

lőszolgabiró.

f Tűzifa, faszén,
J mész, cement.

1912. március 24.

J1S71P1IIÉS VIBÉIE

GYOMOR-CSEPPEK

rekedtség és hurut ellen nincs jobb a

RÉTHY

XI. évfolyam.

í Betétek után adómentesen tlsztán 5%-ot fizetünk.
: Gazdasági

as

r.

t.

:

A leghasznosabb ipar­
pártolás.
Hazánk 1911-ben körülbelül há­
romezer millió korona értékű gyáripari
cikket állított elő. Ebből hétszáz millió
korona értéküt külföldre szállított, a
többit (2300 milliónyit) idehaza fogyasz­
tották el. De ,e gyáripari termelés nem
elégítette ki a szükségletet, ezért kény­
telen volt ezerötszáz millió korona ere­
jéig külföldi ipari cikkeket vásárolni.
Való igaz, hogy Magyarország
háromezer millió korona értékű ipari
termelése nagy haladás a közelmúlt­
hoz képest is. Ha azonban a fönti
ezerötszáz milliónyi ipari behozatalra
gondolunk, kétségbe kell esnünk e rop­
pant összeg kivándorlásán. Szegény or­
szágnak évi ezerötszáz millióval adózni
a külföldnek: a tönk szélére vezető
luxus, kivált, ha tekintetbe vesszük,
hogy kereskedelmi mérlegünk egyre
rosszabbodik. A múlt évben pl. külke­
reskedelmi forgalmunk majdnem há­
romszáz millió korona deficittel vég­
ződött.
Ha nem akarunk elpusztulni, ha
az általános drágaságot enyhíteni tö­
rekszünk, országos mozgalmat kell lé­
tesítenünk a magyar ipar öntudatos
támogatásával. Tudjuk, hogy a hatal­
mas nyugati ipar századokon át fej­
lődött. Védő vámok, fejedelmi, főúri,
főpapi kiváltságok, istápolások révén
jutott el mai magaslatára. A mi ipa­

A köhögés

kölcsönöket átcseréltlnk, konver­
tálunk bélyegmentesen törlesztéses
= kölcsönre. -.........,..... Felvilágosítást ingyen adunk.

Iparbank

Jászapáti (Régi céh-ház).

régebbi drágább kamatú

ffi®

és

:

OS

TrencsényiésHeller^litt1
(4-52) SZOLNOK,
= közvetlen a személyW

fartotta j

csak a rÖgtonÖiís célszerű ka-

a megelőzés olyan könnyű lenne, ha a sok fölkínált
szer közül ki tudnánk válogatni az igazit I Ezért kér­
dezik meg az orvosát, aki bizonyára Sirolin „Pociiét"
fog rendelni, amelynek segítségével minden köhögés
és kezdődő tüdőbaj a leggyorsabban és a legtartósab-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XI. évfolyam.
hodrusi, a borsod-’, a pozsonymegyei,
a zsebelyi, a torockói, a székely, a
csángó háziipari cikkek; a hetényi kézi
ajour munkák stb. Alig van vidék Ma­
gyarországon, ahol eredeti szép és ol­
csó háziipari vagy textil-áruk nem ta­
lálhatók.
E cikkekre vonatkozóan hazánk
legnagyobb iparvédő egyesülete, az
1844-ben Kossuth Lajos és Deák Fe­
renc által alapított Magyar Védő Egye­
sület bárkinek ingyen szolgál fölvilágositássak
Kövessük a felülről megkezdett
szép példát. Álljon például előttünk a
sok közül Apponyi Albert gróf és
Deák Lajos kir. tanfelügyelő,, akiknek
házában más mint magyar cikk nem
található.
Csak igy szabadulhatunk meg a
lesújtó szegénységtől s a másfél milli­
árd évi hübéradótól.

Folyó évi március
20-áu, szerdán délelőtt tartotta meg várme­
gyénk törvényhatósági bizottsága idei első
évnegyedes rendes közgyűlését Horthy Sza­
bolcs dr. főispán elnöklete alatt. A közgyű­
lésre igen sok bizottsági tag utazott Szol­
nokba, mert a tárgy sorozaton a lemondott
kormány iránt való bizalomnyilvánitás s ezen
kívül két uj közigazgatási bizottsági tag vá­
lasztása is szerepelt.
A közgyűlés a Khuen-kormány iránt
egyhangúlag és lelkes éljenzések között bi­
zalmat szavazott s ugyancsak egyhangúlag,
minden felszólalás nélkül tette magáévá a
napilapokban már bőven ismertetett aradi
átiratot is a következő határozati javaslattal:
Megyei közgyűlés.

„A törvényhatóság szomorúan vett tudomást arról, hogy a kormány a véderőjavaslat ügyében az országgyűlés bizalina
dacára lemondását benyújtani volt kénytelen, örömmel látta ezzel szemben a többség egyöntetű hazafias és határozott állás­
foglalását. Reméli, hogy a kormánynak és
többségnek a véderőjavaslat ügyében el­
foglalt álláspontja, különösen pedig a ja­
vaslatnak a két évi katonai szolgálatra való
része megvalósul. A kormány elnökének
személye és a vezetése alatti kormány
iránt bizalommal viseltetik s e bizalomnak
felirat utján kifejezést ad.“
A lelkes manifesztáció után az alispán
évnegyedes jelentését s a többi szokásos je­
lentéseket, majd a leiratokat és átiratokat tár­
gyalták. Közben egy két jelentősebb közigaz­
gatási ügyet intézték el, majd déltájban meg­
választották a Lippich Gusztáv és Almássy
László dr. lemondása folytán megüresedett
közigazgatási bizottsági tagsági helyre titkos
szavazás utján az uj tagokat. Beadtak öszszesen 103 szavazatot, ezekből Madarász
Imre karcagi ev. ref, lelkész 97, Markovits
Pál dr. jászapáti plébános pedig 95 szavaza­
tot kaptak s igy mindketten a közigazgatási
bizottság tagjaivá megválasztattak.
Azután még a tárgyso
tűk a jászapáti kath.

főgimnázium

céljaira

egyhangúlag jóváhagytak.

— A

közgyűlés

délután 5 órakor ért véget.
Képviselőtestületi ülés. Jászapáti község
képviselőtestülete tegnap, szombaton délelőtt
10 órakor közgyűlést tartott Berente Miklós
főbiró elnöklete alatt. A közgyűlés az adóhi­
vatali építkezések kérdésével s a régi közkút
előtti terület beépítésével foglalkozott. Tudva­
levő, hogy az adóhivatali építkezés dolgában
kiküldött bizottság eredetileg a régi szolgabi­
rósági épület telkén egy újonnan építendő
földszintes helyiségben akarta az adóhivatalt s
a szolgálni óságot és a miniszter által kívánt
két tisztilakást elhelyezni. A terveket ez ala­
pon el is készíttette Vadász Pál szabadkai
mérnökkel. E terv ellen azonban az egész
közvélemény oly határozottan foglalt állást,
hogy a bizottság közgyűlés elé sem vitte,
hanem önként elejtette azt s egy másik terv
készítésére adott megbízást Vadász szabad­
kai mérnöknek. — Ez újabb terv szerint a
régi szolgabiróság telkén egy nagyszabású
emeletes épület épülne, melynek földszintjén
a szolgabiróság és az adóhivatal s egy szol­
galakás, — mig az emeleten két háromszo­
bás tisztilakás és két egyszobás garszonlakás
kapna helyet. A költségek 83.000 koronát

tennének ki.
A kút előtti községi telekre eleinte tudvalevően egy földszintes épület terveződött,
azonban oly erős alapzattal, hogy arra bár­
mikor emelet lég ven húzható. Ez épületben
három modern üzlethelyiség, raktárakkal és
pincével kapott volna helyet. — Újabban,
az elöljáróság megbízásából erre a telekre is
készült egy másik terv, amely szerint a föld­
szinti beosztás megmaradna (három üzlethe­
lyiség), azonban az épület emeletes lenne s
odafönn egy modern, nagy úri lakás épülne.
Ennek az újabb terv szerint való építkezés­
nek költségei 45000 koronát tennének ki. —
Megértés céljából külön is hangsulj'oznunk
kell, hogy úgy a tervezett három bolthelyi­
ségre, mint az emeleti nagy úri lakásra igen
komoly, reális bérleti ajánlatokat kapott már
előre is az elöljáróság s az építési terveket
éppen ez ajánlatok nyomása alatt készíttette
el a fent leírt módon Vadász Pál mérnökkel.

A közgyűlésen az egész építési ügy
historikumát Khindl Gyula főjegyző ismertette
s ugyanő terjesztette elő a kiküldött bizott­
ság javaslatát is, amely a szolgabirósági te­
lekre egy emeletes épületet — s a kút előtti
telekre egy földszintes épületben 3 bolthelyi­
ség építését ajánlja a közgyűlésnek.

Hosszabb vita után, amelyben Büchler
Pál dr., Horváth Lajos, Streitman Gyula dr.,
Kientzl József és Markovits Pál dr. vettek
részt, a * közgyűlés névszerinti szavazással
egyhangúlag elfogadta a bizottság előterjesz­
tését s kimondta, hogy a .régi szolgabirósági
épület telkén egy emeletes épületet építtet s
a földszinten a szolgabiróságot és adóhivatalt
és egy szolgaiakást, az emeleten pedig három
háromszobás tiszti lakást helyez el. A régi
közkút előtti telken pedig emeletes alappal
3 üzlethelyiséget építtet A két épület összes
költségei legfölebb 110.000 koronára rúghat­
nak. A nyilvános árlejtés kiírásával az eddigi
építési bizottság, bízatott meg. — Az építési
költségeket függő kölcsönből teremti elő a

Jászapáti Kölcsönpénztár ajánlatát, amely a

12 szám.
tember 1 ig 4 és
mellett hallandó Jász­
apáti községnek rendelkezésére bocsájtani.
Második tárgy a község uj lakbérosz­
tályba leendő sorozása volt. Büchler( Pál dr.

nevű kisfia beleesett az udva­
pénztárosi állást fogják választás ut- éves
1rukonMihály
lévő, vízzel megtelt árokba és belefuján betölteni. Jelöltek gyanánt eddig ladt. A szerencsétlen, kis fiú felügyelet nélkül
Feketén kígyózott odalenn.
Demeter Miklós földbirtokost és Báthor játszott odakinn a ház előtt; apja szántott a
határban, anyja másik kisgyermekét szoptatta
S a fekete tüzek fekete méhén
Béla községi Írnokot emlegetik.
a szobában s igy a kis Miska segélykiáltá*
Megleltem a fekete ládát
sait nem hallotta. — A hatóság vizsgálatot
Folyó
évi
március
26-án
Kötelek
S eldaloltam ott a tüzek alján
indított, hogy kiderüljön, nem vétkes gondatközségben községi orvost; vasárnap, lanság-e az oka pz ártatlan kis gyermek ha­
Sok bolond ujjongó hozsánát.
március 27-én pedig Tiszasülyön köz­ lálának. A kis holttestet Bódogh kir. járásMire nyílt a zár s fölpattant
ségi belrendőr-tanácsost fognak válasz­ bíró jelenlétében Khindl dr. és Beöthy dr.
orvosok fel is boncolták s megállapították,
Az álmok kék ében-szekrénye,
tani. — E két utóbbi választást Hor­ hogy a halált a fuladás okozta. A szülők el­
A sok dalom, mint egy-egy gyöngy,
len a vizsgálat még folyik.
váth József dr. szolgabiró vezeti.
Hullt le a láda fenekére.
Életbiztosításokat, — amelyek­
A m. kir. állami magvlzsgáló állomás •
hivatalnokai, kik jelenleg szemlét tartanak ' a nél a díjfizetési feltételek annyira kedve­
Itt vannak a gyöngyök, éj szülötti,
vidéken, hogy megtudják, kik árusítanak aran- zők, hogy egyetlen más intézet sem
Tüzük is fekete, mint az éj.
kás heremagvakat, tegnap sürgős utasítást
Megrebben bennük a világ,-a
bárképes vélök versenyre kelni.
kaptak, hogy a legszigorúbban ügyeljenek,
Ha rájuk a hajnal sugára ér.
mikor lehet kötni lapunk felelős szer­
miszerint az országba került silány, kevert,
De majd ha egyszer fölvirrad,
csiraképtelen répamagot ne hozzanak a ké­ kesztőjénél, ifjú Imrik Józsefnél, aki a
biztositó tntezeintezeA sötétek naparannyá válnak,
reskedők esetleg forgalomba. A mi kereske- világ egyik legnagyobb biz,osito^
Az én gyöngyöm is fölragyog mind,
dőink is saját és a köz érdekében cseleked- tének, a versenyen kívül álló „Friedrich
Az én tüzeim is égre szállnak.
nének, ha csakis legelsőrangu cégnél szerzik
Wilhelm" porosz-német életbiztosító
be a répamagvakat, amennyiben nem az ol­ részvénytársaságnak képviseletét elvál­
Fölragyognak majd a gyöngyeim
csó ár nyújt biztosítékot a mag megbízható­
lalta. Mindenkinek, — aki magát öreg
-— Most éjszinüek, feketék, lilák . . .
ságára nézve, hanem annak fajazonossága
korára, vagy hozzátartozóit esetleges
Majd ha kilépek az éjből . . .
és jó csiraképessége adja meg az igazi érté­
halála esetére anyagilag biztosítani kí­
S elönt a napvilág . . .
két. — Ezért a gazdaközönséget is figyel­
meztetjük, hogy csakis ott fedezze répamag vánja, legkomolyabban ajánljuk ezt az
Halálozás. Kilry Mórné szül. Vincze
szükségletét, ahol teljesen megbízható mag­ intézetet, mert az évenkint 3'^ száza­
Etelka úrasszony f. évi március 19 én 72
vakat árusítanak.
,
lékkal csökkenő dijak, továbbá a biztosí­
éves korában Jászkiséren elhunyt. A hoszÁllami iskolák Jászladányon. Mint Jásztás beszüntetésének kedvezménye, amely­
szabb idő óta betegeskedő matrónát, aki a
ladányrol értesítenek, az újonnan épült négy
jászkiséri társadalmi élet egyik legtiszteltebb
nek alapján az intézet a díjfizetések be­
osztályú állami népiskolákhoz a múlt héten
es legtekintélyesebb hölgytagja volt, általános,
szüntetése
után is kifizeti halál esetére
megérkeztek a minisztérium által kinevezett
mély részvét kísérte örök nyugvóhelyére. Már­
tanerők,
— négy állami tanítónő, — akik a bizonyos ideig a biztosított összeget,
cius 20-án temették el hamvait nagy gyászbehatásokat azonnal megkezdték s igy remél­ — csakis ezen részvénytársaságnál van­
pompaval a jászkiséri/ev. ref. temetőben.
hető, hogy az uj iskolákban pár nap múlva a nak meg. A rendkívül előnyös és az
Koporsóját rengeteg koszorú borította s végső
rendes tanítások is kezdetüket veszik. Bol­
egész világon kedvelt családi biztosítás
tisztességén megjelent a kiséri társaság min­
dog jászladányiak 1 Hol vagyunk még mi itt
den számottévő tagja és megszámlálhatatlan
is egyedül ezen intézetne! köthető, mely
Jászapátin az állami iskoláktól ' . . •
sokaság a népből is. Az előkelő asszonyban
biztosítási módozat .szerint a szülők
Csak Mautner féle magvakat vásárolnak
özv. Hegedűs Ferencné szül. Hetényi Mária
helyesen gondolkodó, számitó gazdák és ker­ elhalálozása esetén a biztosított öszédesanyját, Hegedűs Kálmán dr. országos
tészek még akkor is, ha mások olcsóbkak szegnél még ötven százalékkal nagyobb
képviselő nagyanyját, Kilry Klára színmű­
volnának, mert tapasztalatból tudják, hogy ez összeg fizettetik ki a gyermekek re­
vésznő nagynénjét veszítette el.
csakis a magvak rovására és a vevők kárára stére — Bővebb felvilágosítással bár­
Pászthy Gyula nagylelkű adománya.
lehetséges.
mikor szolgál lapunk . szerkesztősége,
Jászladány érdemes ősz plébánosa, Pászthy

Bagoly szemekkel lángot láttam égni;

indítványára egyhangúlag kimondta a köz­
gyűlés, hogy a magasabb lakbérosztalyba le­
endő sorozást kérelmezni fogja s a szük­
séges adatok beszerzése és a minisztérium­
hoz benyújtandó kérvény elkészítésére egy
bizottságot küld ki, melynek tagjai lettek:
főbiró, főjegyző, Büchler Pál dr, Markovits
Pál dr., Streitman Gyula dr., Vajda Soma dr '
és ifj. Imrik József.
Végbl a jászsági h. é vasút igazgató­
ságának kérelmét tárgyalták a fütőház és
raktárhelyiségek részére szükséges köztei öle­
tek átengedése iránt. Büchler Pál dr. indít­
ványára megbízták az elöljáróságot, hogy e
kérdésben a szükséges hely kiválasztásánál
a község érdekeit képviselje s kellő időben
tegyen a közgyűlésnek jelentést.
Közgyűlés elején főbiró meleg sz a vakkai parentálta el a nenírég elhunyt Utassy
Zsigmond községi pénztárost; bejelentette,
hogy ravatalára az elöljáróság koszorút he­
lyezett s indítványozta, hogy az elhunyt nagy
érdemei jegyzőkönyvben örökittessenek meg
s erről a család értesittessék. — Egyhangúlag
elfogaták.

A képviselőtestületi közgyűlés után
egyházvédnökségi ülés vo’.t, amelyen
Berente Miklós elnöklő főbiró indítvá­
nyára egyhangú'lelkesedéssel elhatá­
rozták, hogy Szmrecsányi Lajos püs­
pököt azon alkalomból, hogy a királv
az egri érsek koadjutorává. utódlási
joggal kinevezte, — feliratban üdvözlik.

Kubinyl Imre uj verseskönyve.

Gyula, aki az idén fogja megünnepelni áldo­
zópapságának 50-ik évfordulóját, — fejedelmi

Városunk szép tehetségű ifjú poétája,
a nagy jövőjű Kubinyi Imre, aki a múlt év­
ben első verskötetével irodalmi körökben is
jelentős feltűnést keltett és tiszteletreméltó
sikert aratott, — rövidesen újabb verskötetet
ád ki. Az uj kötet „Fekete tüzek" címmel,
díszes kiállításban fog megjelenni s a tehet­
ségében megizmosodott, kiváló poéta legszebb
uj verseit fogja tartalmazni. A kötet ára 3
korona lesz. Előfizetni bármikor lehet rá a
„Jászapáti és Vidéke" szerkesztőségében.
Mutatóul az uj verskötet első költemé­
nyét, melynek címe „Fekete tüzek" — itt
adjuk:
/

ajándékot adott a jászladányi rk. templom­
nak az elmúlt napokban. Tizenhatezer koro­
nát adott át a jászladányi községi elöljáróság­
nak arra a célra, hogy a templomot mű­
vészien újra festessék. Az elöljáróság a nagy­
lelkű adományt elfogadta s Thury Gyula fes­
tőművésszel már meg is egyezett a kifestés
iránt. — Az ősz plébános fejedelmi ajándéka

magamagát dicséri.
Hírek a vármegyei tisztikar köréből. Az

elmúlt hét folyamán több jelentős változás
történt a vármegyei tisztikar körében: Tudós
alispánunkat, Benkó Albert drt a király ki­
nevezte a közigazgatási bíróság tagjává;
Elek Tibor dr. kunhegyes! szolgabirót a bel­
ügyminiszter kinevezte fizetésiden segédfo­
galmazóvá s végül Kele József dr. vármegyei
főügyész beadta nyugdíjaztatása iránti kérel­
mét. — Az igy megüresedett három .előkelő
állásra természetesen nyomban megindult a
korteskedés. Választás valószínűleg csak a

Az éjszakának csendes birodalma
Kincset rejt őst fenekén . . .
Az éjszakának ódon birodalmát
Keresztül-kassul jártam én.
Bagoly szemek kel jártam a homályt . . .
Keresztül sok-sok vaksi éjen. .
Kerestem azt a néma völgyet,
Hol a lángok égnek lenn a mélyben.

nyári közgyűlésén lesz.

Lidérctüzek megcsapták a szemem . . .
Nem ez, nem ez még az a fény . . .
S mentem tovább a kincs felé
Örök sötét legmélyebb szurdokában;

12. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam.

község f. évi március 30-án délelőtt
3

melyen az Utassy Zsigmond elhaíáíő______ .....___

Öngyilkos végrehajtó. Tálas Gábor jász­
ladányi községi közigazgatási végrehajtó f.
évi március 20-án Szolnokon, a Klein-Szál-

lodában forgópisztolyával főbe lőtte magát s
oly súlyos sérülést szenvedett, hogy már ki­
hallgatni sem lehetett. Beszállították a vár­
megyei közkórházba, ahol még az nap éjjel
fél 12 órakor meghalt. Testvérének egy le­
velet hagyott hátra, melyben megható sza­

vakkal búcsúzik tőle s egyúttal vagyona to­
vábbi sorsára nézve tesz Intézkedéseket.
A szánandó sorsú embernek a fegyvert
az adta a kezébe, hogy a rábízott hivatalos
pénzek kezelése körül szabálytalanságokat
követett el s fölebbvalói e miatt felelősségre
vonták, __ Az öngyilkosság hírére Cseh József dr. járási főszolgabíró Ambrus Antal
járási számvevő kíséretében azonnal Jászladányra utazott s beható vizsgálat után meg­
állapították, hogy a hiány mindössze 500 ko­
rona, ami a szerencsétlen öngyilkos vágyón&ból bőven fedezhető.
nából
Anyák figyelmébe I Világhírű gyermek­
orvosok egyhangú véleménye, hogy a gyer­
mekek elismert legkiválóbb tápszere az elválasztás idejétől kezdve a „Phosphatine Falliéres“,mert nagyon könnyen-emészthető igen
kellemes izü, a fogzást megkönnyíti és bizto-

A jászsági alsó járás főszolgabirájátóL

956/1912.
Pályázati hirdetés.

Jász-Nagykun-Szolnok vármegye
jászsági alsó járásához tartózó Jaszladány nagyközségében nyugdíjazás foly­
tán április 1-ével megüresedő közigaz­
gatási vagy vezető jegyzői (úgyne­
vezett főjegyzői) és ennek betöltésével
esetleg megüresedő adóügyi jegyzői
állásokra pályázatot hirdetek.
A közigazgatási jegyző javadal­
mazása: 1200 korona fizetés a köz„ArxHárhÁi
300 korona lakbér,
évi
XI t. c. szerint
valamint az 1904
kiegészítés.
járó állami fizetés
gánmunkálatokért a szabályrendelettel
megállapított dijak.
Az a&óqgyi jegyzőé pedig 1000

vatkozott törvényszerinti állami fizetés
Magánmunkálatokért
kiegészítés.
szabályrendelet szerinti dijak.
Felhívom pályázni óhajtókat, hogy
az 1883 évi I. t. c. 6. §-a s az 1900
évi XX t. cikkely 3 §-ában megszabott
minősítésüket s eddigi alkalmazásukat
igazoló okmányaikkal felszerelt pályá­
zati kérelmüket hozzám folyó évi áp­
rilis hó 1-ső napjáig hivatalomnál nyújt­
sák be, mivel a később beérkező pá­
lyázatokat figyelembe nem veszem.
A választás napját későbbb fo­
gom kitűzni.
Jászapáti 1912. évi márc. 8-án.
Cseh József

KÖHÖGÉS

savtúltengésben,

BRÁOY féle

ELŐFIZETÉSI ÁR:

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Kapható minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K. 1 60, kis üveg —‘90 fii1.
6 üveget K. 5 80, 3 nagy üveget K.
5.30 beküldése után küld franco ;
BRÁOY

Felhívás.

porce­

festék-,

játék-,

lámpa-,

gyógyszertára a „ Magja-

Ügyeljünk a védjegyre, amely a Míriacelli Szűz Máriát ábra

Nedobjael

waggon számra szállítod juiánpos árban.

Kérem azon bizalmat, melyet tisztelt
elődöm élvezett, nekem is továbbra
fentartani. Maradtam
Jászkiséren, 1912. február hó,

£
8

ruháját he. pecsétet kap, mert

Kovald-nál
kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férti,
női, mint gyermek ruhákat is.

diszmü-, liszt-, korpa- és ház­
A tisztelt vevő közönség szives párt­
fogását áruim kifogástalan minőségével,
olcsó, előzékeny és pontos kiszolgálás­
sal a legnagyobb készséggel iparkodom
kiérdemelni.

Fáradságba sem
kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben
átadjuk

§
3

Knőpfler Géza
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési fotrást’ találunk. Így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

mély tisztelettel

Sámuel Arthnr.

3
1
8*
mt
x*
2

Úgyszintén kézelők és gallé
rok tisztítása is eszközöltetik.

? GSÉPhÓKÉSZIrETEK. ”
A legújabb rendszerű benzin,

nyersolaj- és gőzüzemű cséplőkészletek,
malom berendezések és alkatrészek,

mindennemű

MEZOGAZDASAGI GEPEKET

szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősseget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezését,
hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk,úgyszintén mindennemű

ás

(Árjegyzéket ingyen és bérmentve küldünk.)

===============

TRENCSÉNYI ÉS HELLER, SZOLNOK.
Egyben felhívjuk a földbirtokos urak .zive. figyelmét az általunk ké.zitett tizede, é.
^ado.^merlegekre^ugy.zintén elvállaljuk bármilyen mérlegek javitá.át é. újra hltele.ité.ét.

Felhívjuk a földbirtokoa urak
===== szive* figyelmét =

a®
roa

r.

Iparbank

t.

:

®

Virágvasárnapon,
■

Nem az egyetlen, de a legfölségesebb az Isten-ember tragédiájában a tö­
megszenvedély változódása. A virágva­
sárnapi jeruzsálemi bevonulás a fölheví­
tett tömeg csodás lelkesedéséből első­
rangú fogadtatás volt, melyet a .nagy
küldetés szerint Jézusnak el kellett
szenvednie, holott minden emberi ér­
zésünk azt súgja, hogy a zajos fogad­
tatás és csődület csak kellemetlen le­
hetett Annak, aki az ünneplés központja
volt. De azoknak, akik az eszméket
hirdetik, a külsőséges hatások nagy
erejét is mozgósitaniok kell és az Is­
ten-ember, aki arra volt hivatva, hogy
a kereszténység eszméit az egész föl­
dön elterjessze, nem vonhatta ki ma• gát a virágesőből, a pálmaágakat hintő
tömeg ünnepléséből. És mily nagy ta­
nulság az ő fenséges martiriuma, hogy
ugyanaz a tömeg, amely Hozsannát
kiált, néhány napra már a ^Feszítsd
meg" terrorizmusával szorította Pilátust,
hogy Jézusban felségsértőt lásson és
mint a római ímperium gyalázóját ha­
lálra ítélje.
Tizenkilenc századot fordult azóta
az idő kereke. És hányszor megismét­
lődött ez idő alatt a tömegrajongás­
nak gyűlöletté váló változása. Uralko­
dók, próféták, filozófusok, államférfiak

Kéziratokat vissza nem adunk.

Senki akkora felelősséggel nem tar­
tozik önmagának és a történelem itélőszékének, mint a kit hivatása, vagy
a véletlen a tömeg vezetőjévé tesz. A
tömeg lelkét ő alakítja és bizonyos
dolog, hogy a virágvasárnapi Hozsan­
nát s rá a legfönségesebb eszméket
hirdető Isten-ember kivégzését is egy-két.
a tömeget vezető demagóg csinálta
meg. óriási nagy katasztrófák történtek
amiatt, mert a tömeg vezetői véres fe­
nevadak voltak. Ha csak emlékünkből
kivethetnők Robespierre lés Marat rémalakját, mennyi vér kimélődött volna
meg és mennyi gaztett maradt volna
el. Ha Dante most írná meg a Divina
Comoediát — vájjon ezeknek és egyéb
tömegszenvedélyt mozgató alakoknak
pokolbeli szenvedését hogyan írná meg ?
Volna-e gazdag képzelet, mely az ő
gaztetteiknek pokolbeli szenvedését el­
képzelni tudná? ...

és más egyetemes emberboldogitók há­
nyán érezték, hogy a tapsból a vesz­
tőhelyig mily rövid idő alatt lehet
megfutni az utat. A tömegérzés min­
dég más, mint az egyéni. Lehet száz­
ezer ember a legjobbakból összetömöritve, ha sikerül az aljasabb szenve­
délyt feluszitani, — sohase tudhatjuk,
hogy a népítélet micsoda nagy, végze­
tes tévedésekre és bűnökre vetemedik.
Van azonban éppen korunk történeté­
ben a tömeghangulat megváltozásának
egy más pendantja is. És éppen a po­
litikában, ahol a kölcsönhatások mindég
kiszámithatlanok, ahol mindég megle­
petésekre lehetünk elkészülve. Napja­
inkban, a szemünk előtt folyt le az a
jelenség, hogy meglehetős gazdag es
sikeres közéleti múlt után a királyi bi­
zalom az ügyek intézésére szólit egy
férfiút, aki pártokra nem támaszkodva,
céljainak pártot alakítani való hivatás­
sal megjelenik a fórumon s ott tentatartóval dobálják meg. A közéleti hi­
vatás ekkora reménytelenséggel kezdő­
dik ; de aztán a vén idő őrölvén a na­
pokat, — egyre több bizalom sarjad
föl. A tiszta törekvések ugarában ki­
kéinek a ragaszkodásnak és a szere­
tetnek rózsái. És a mi eddig a politi­
kában mindig fordítva mení, hogy tud­
niillik nemzeti hősök vedlettek át —
már tudniillik a tömeglátás szeművégén — a kamarilla lakályaivá, íme ez
esetben a megrágalmazott „granicsár"
mint nemzeti hős az ünneplés tárgya.
Nem elmélkedünk e fölött; ám érde­
kes jelenségnek tartjuk, hogy a tömeg­
hangulat ilyen változatos formákat
mutat.

Arvaház Bűd inge n b e n.

alapkamatu tOrleaztéae* kölcsönre,
mi földbirtokra igen kedvező fel.
tételekkel é* fizetési módozatokkal
——
lesz engedélyezve, —

gyors és megbízható javítását, gőzkazán falrepedés és egyébb bár­
mily öntött és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket
előnyös feltételek mellett- kötünk. ================

Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek.

■

és

Jászapáti (Régi céh-ház).

Nyíl tér soronként 40 ftll.

Községi pénztáros választás.
Jászapáti község tegnap, szombaton dél­
előtt töltötte be az Utassy Zsigmond elhalálozá­
sával megüresedett községi pénztárosi állást.
Délelőtt fél kilenc órakor e célból rész­
leges tisztújító közgyűlést tartott a képviselő­
testület Cseh József dr. főszolgabíró elnöklete
alatt, aki a gyűlés megnyitása után nyom­
ban a jelölések kérdését intézte el. Bejelen­
tette, hogy hozzá egy írásbeli pályázat érke­
zett : a Báthor Béla helybeli községi írnok és
helyettes pénztárosé. Kéri, hogy ezt a- be­
jelentést vegye a gyűlés tudomásul s egyút­
tal felhívja a képviselőtestületet, hogy eset­
leges jelöltjeit nevezze meg.
A felhívásra Berente Miklós főbíró De­
meter Miklós, ifjú Rusvai Pál és Adám J.
János helybeli lakosokat ajánlja jelöltekül

4 és f/» százalékos

GAZDASÁGI GÉPEK

%

: Gazdasági

JÓZSEF

Telefon szánt: 9.

„

: Betétek után adómentesen tisz- |
tán 5%-ot fizetünk.

f

tartok

vas- és fűszer-, üveg-,

lán-,

K.

Kiraly’-hoz Bécs, I., Fleischmarkt 2. Depot 5.
tolja, a vürösszinü csomagolásra s az aláírásra, amely az
oldalt levő kép másolata s utasítsunk vissza minden utánzato

meszel, beocsini, por
land es románcemen­
tet és bfikktaszenet

=

„
2

4
.

ifj. IMRIK

ezelőtt Máriacelli cseppek.

SSSR, Xovesmogpe.

„A
•t-a

Fél évre................................................ •
Negyedévre .
.
.
•
.

Egyes szám ára 20 flllei

Felelős szerkesztő:

Egész évre........................................8 kor.

GYOMOR-CSEPPEK

tartási árukból.

FISCHER LAJOS

Társadamiés közgazdasági hetilap. —Megjelenik minden vasárnap.

tos bajokban szenvednek

1 doboz ára 60 fii. JHindenüH kapható-

Állandó nagy raktárt

&

és

kapcsola­

gyógyulást hoznak a 30 év óta bevált

Van szerencsém úgy a helybeli, mint
a környékbeli igen tisztelt közönség szi­
ves tudomására hozni, miszerint Krause
Gusztáv ur üzletét a Tréba-féle házban
átvettem s azt a mai igényeknek meg­
felelően rendeztem be.

G szilvásvárad! büMh«gP’
ségböl I. a. és II. Ijasáb, I. a.
gömbölyű dorong és szép
galpfát első minőségű

székrekedésben

gyomorfájásban és ezekkel

Vásárlásoknál azonban vigyázzunk és hatá­
rozottan hÉTHY félét kérjünk, mivel sok ha­
szontalan utánzata van. Az eredetinek minden
egyes darabján rajta van a RÉTHY név

Hirdetés jutányo
san vétetik fel.

13. szám.

1912. március 31.

azoknak, akik bármily okból támadt

RÉTHYW™«cukorkáknál 1

♦

Tűzifa, faszén,
mész, cement.

XI. évfolyam.

szám.

emésztést zavarokban, gyomorégésben'

rekedtség és hurut ellen nincs jobb a

iőszolgabiró.

3

12.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ.

XI. évfolyam.

Posta Maxstadtban, 1911. IX. 2.
Örömmel értesítem, hogy a Sirolin
„Roche* nagy szolgálatot tett ne­
künk, különösen influenza ellen
vált be nagyon jól s nem is tudok
hasonló megbetegedések ellen biz-1
tosabb szert, mint a Sirolin, Roche"
Mindenkin segített, aki használta.

régebbi drágább kamatú
kölcsönöket átcserélUnk, konver­
tálunk bélyegmentesen törlesztéses

69 a

aa

-...-

Sirolin „Roche"

- kölcsönre. -— ■

Felvilágosítást ingyen adunk.

értékelése.

TrencsényiésHeller%
(A~52j , „S,

,L JM O K,

Mária Franciska növér,

■

'

' t-

betegápolónő.
1

A r v a h á z.
Pépinvilleben, 1911. Vili. 23.
Bátorkodunk önnel örömmel kft*
zölni, hogy a Sirolin „ Roche*-sa\
gyermekeinknél jó eredményt ér­
tünk el, amiért legnagyobb megelé­
gedésünket nyilvánítjuk. Jó hatást
tett gyermekeink köhögése és nyak­
fájdalma ellen, ami nagy enyhü­
lést és mégkönnyebülést szerzett
nékik.
,
•
•
Mária Leó, Jézustársasági nővér,

főnöknő.

J

Brünn, 1910. szeptember

A szünidei gyermektelep idei
szezonjának lezárásakor az alulirt
egyesületi vezetőség indíttatva érzi
magát arra, hogy tisztelettel közölje
önnel hálás köszönetét, amiért az
orvosi kezelés alatt lévő gyerme­
keknél az ön Sirölinja a szünidei
telepen oly kedvező hatást ért el.

A brünni szünidei telep bízott
•ága Gross Ultersdorfban.

a

’ -- ■

ajtó;

XI. évfolyam.
pénztárosi állásra,' — Kientzl József Képvise­
lőtestületi tag pedig még Budai Gábor hely­
beli lakost és kéri a jelöltek közé felvétetni.
Streitman Gyula dr. kir. közjegyző
Báthor Béla jelölését kérelmezi, már csak
helyettes-pénztárosi minőségében kifejtett mű­
ködésének méltánylásaképen is. Főbiró teljes
elismeréssel szól Báthor Béla eddigi működé­
séről, sőt az adóügyi irodában kifejtett tevé­
kenysége alapján őt azon a helyen szinte
pótolhatatlannak mondja, éppen azért, a köz­
ség érdekében is kéri, hogy ne vonja el a
képviselőtestület eddigi munkakörétől.
Főszolgabíró elrendeli a szavazást az
ajánlatokra s konstatálja, hogy a képviselő­
testület többsége a községi pénztárosi állásra
Demeter Miklóst, ifj. Rusvai Pált és Ádám

I. Jánost jelölte, ellenben a Báthor Béla és
Budai Gábor jelölését nem kívánta.
Ezek után a közgyűlést felfüggesztette
s a választás kezdetét 9 órára kitűzte a fő­
szolgabíró. Bizalmi férfiak lettek : Bállá István,
Dósa Dezső, Hubay János és Kanzsó Mátyás
helybeli lakosok.
Bejelentvén elnök a képviselőtestület
három jelöltjét, azok közül a jelenlévők egy­
hangú felkiáltással Demeter Miklóst választot­
ták meg, mire főszolgabíró nevezettet Jász­
apáti község pénztárosává egyhangúlag meg­
választottnak kijelentette.
Nyomban megnyílt újra a képviselőtes­
tületi ülés, amelyen főszolgabíró a megválasz­
tott pénztárostól az esküt azonnal ki is vette.
A gyűlés az eskü után az uj pénztáros és a
főszolgabíró éltetése között véget ért.

HÍREK.
Istentisztelet sorrendje a nagyhéten.
A jászapáti plébániai templomban a
nagyheti istentiszteleti szertartások a követ­
kező sorrendben végeztetnek:

TÁRCA
Hervadt lomb.
Irta: KELLER PÁL,
némebSI fordította: SZABÓ KOLOS.

Szilajkodik kinn a novemberi vihar. Szá­
raz lombot üz-hajt utcahosszat és fenyege­
tőzve csapja a házak ablakához. Leginkább
az iskoláéhoz.
Aki ott áll egy ablak mellett és nézi e
vad hajszát, — a tanító: egy öreg ember.
Elaggott, pedig alig hatvan éves. Sokat kel­
lett életében dolgoznia, sokat szenvednie.
Munkájáért kevés elismerésben volt része,
szenvedésében nem volt vigasztalója. Már pe­
dig a magános ember, kinek homlokáról gyön­
géd kéz nem simítja le a mellőztetés, a szen­
vedések által szántott barázdákat, — hamar
megöregszik. Nagyon is hamar!
Zsuzsanna, az öreg, zsémbes házveze­
tőnő most nincs itthon. Különben rettenetes
lármát csapna azzal a néhány fazékjával,
meg köcsögjével. Ma olyan csend van; za­
vartalanul nézheti a tanító, hogyan hajszolja

a

Virág vasár nap: reggel 7 kor szentbeszéd, tartja:

Markovits Pál dr.; utána szentmise; fél
9-kor diák mise; 10-kor barkaszentelés,
mely után ünnepélyes szentmise, mi köz­
ben az énekkar előadja Krisztus kinszenvedésének történetét, a passiót. — Délután
fél 3-kor litánia és nagy böjti szentbeszéd,
tartja: Magyar János.
Hétfőn, kedden, szerdán: szentmisék kezdete
reggel 7 órakor. — Szerdán délután 4-kor
énekelni fogják „Jeremiás siralmait", vagyis
a lamentációt.
Nagycsütörtökön: reggel 9 kor ünnepélyes
szentmisedélután 4-kor lamentáció.
Nagypénteken: reggel 9-kor ünnepélyes szent­
mise, miközben passió énekeltetik; ugyan­
ekkor lesz Krisztus sirbatétele, utána pedig
szentbeszéd, tartja: Magyar J. Délután
4 kor lamentáció; szentsir látogatás ; este
7 kor szentségbetétei.
Nagyszombaton: reggel fél 7 kor tűz-, tömjén-,
húsvéti gyertya- és a keresztkut vizének
szentelése; délelőtt 9-kor ünnepélyes szent­
mise ; egész nap szent sir látogatás; szentségimádás este 6 óráig. Este 6-kor föltá­
madási körmenet.
Husvétvasárnap: reggel 7-kor szentbeszéd és
szentmise; fél 9-kor diákmise; 10-kor
szentbeszéd, tartja : Markovits Pál dr., utána
ünnepélyes szentmise. — Délután 3-kor
ünnepélyes vesperás.
Húsvéthétfőn: reggel 7 órakor szentbeszéd,
utána szentmise; fél 9-kor diákmise ; 10 kor
szentbeszéd, tartja: Vanyek László; utána
szentmise. — Délután 3-kor vesperás.
Husvétkedden: szentmisék kezdete reggel 7
órakor.
Benkó Albert dr. kinevezése. Amiről oly

sokszor hirt adtunk már s ami tulajdonkép­
pen régen köztudomású dolog volt, végre
külső forma szerint is megtörtént. A király
vármegyénk alispánját, Benkó Albert drt f. hó
21-én kelt legfelsőbb kéziratával a közigaz„Híven meghozza minden év
A hervadt lombot s hervatag reményt*’

Nem szentimentális — ments’ Isten, —
de mégis, mikor igy magának elmondja e
szavakat, gyöngén megremeg. Felszántott
homlokán keresztül egy gondolat nyomul
a leikébe, — emlékezik önmagára, a saját
életére.
Fiatal emberek nem sokat adnak a re­
miniszcenciákra. De az öreg ember sok csen­
des órájában sok csendes lelkiismeretvizsgálást. végez. Nagyon érthetői Aki a zárlat
előtt áll, az már a mérlegre gondol és aki
még csak most kezdette meg a kontót, gond­
talanul teszi az egyik megrendelést a má­
sik után I
Szél roham! Sok hervadt levelet ragad
magával.
„Hervadt lomb — elhervadt remény!"
Ifjúsága tűnik fel az öreg előtt. Szüleit
gazdagoknak tartották az emberek. De mikor
atyja meghalt, nyilvánvalóvá lett, hogy csalód­
ták nagyon. El kellett hagynia a gimnáziu­
mot, melybe akkor járt. Orvos szeretett volna
lenni és Íme a reménység első szép virága
herv&t lombbá vált. Mivel a „stúdium" ot
nem folytathatta, — tanító lett.
Ne legyünk igazságtalanok az öreggel

féktelenkedő novemberi . vihar Jel,az utcán* “szemben, & Wm WtöZbtt á diákságnak Űzőn
. _
....
.
. . .
.

száraz lombot.

,

téren fölösnek és

alkalmatlannak_4zon^^

Mint a Budapesti
Tudósító pénteken jelentette, a király a na­
pokban több felsőbirósági kinevezést teljesí­
tett. Megemlítjük ezek közül a következő ket­
tőt: Imrik Péter drt, kúriai bírói címmel és
jeleggel felruházott nagyváradi Ítélőtáblái bí­
rót, aki ugyanezen bírósághoz tanácselnökké,
— és Szikszay György drt, nyíregyházi kir.
ügyészt, aki a szolnoki kir. törvényszék el­
Bírói

kinevezések.

nökévé neveztetett ki.
magyarországi fake­
reskedők egyesülete a múlt napokban Buda­
pesten tartott V-ik rendes közgyűlésén vidéki
alelnökké Groszmann Farkas helybeli fake­
reskedőt egyhangúlag megválasztotta. Közbecsülésben álló polgártársunk ezen megtisztelő
kitüntetéséhez őszintén gratulálunk!
Személyi. hír. A

helyesen gondolkodó, számitó gazdák és ker­
tészek még akkor is, ha mások olcsóbkak
volnának, mert tapasztalatból tudják, hogy ez
csakis a magvak rovására és a vevők kárára
lehetséges.
Műkedvelői szinielöadás. A jászkiséri
iparos ifjúság f. évi április hó 8-án, husvét
másodnapján a 48-as kör nagytermében mű­
kedvelői szinielőadást rendez. Színre kerül a
„Bor", Gárdonyi nagysikerű falusi története
3 .felvonásban. Az előadást Sajó Árpád, a

A jászladányi jegyzőválasztás. A Polnik
Ferenc nyugalomba vonulása folytán meg­
üresedett jászladányi községi közigazgatási
jegyzői'állást s az esetleg megüresedő adó­
ügyi jegyzői állást a f. évi április hó 3-ára
kitűzött választáson fogják betölteni Komoly
pályázó a főjegyzői állásra csak egy van: a
mostani adóügyi jegyző, Andrássy Béla, akit
valószínűleg egyhangúlag fognak megválasz­
tani.— Az igy megüresedő adóügyi jegyzői
állásra főbben pályáznak s közöttük eddig
legnagyobb pártja Bornemisza Jenő jászla­
dányi segédjegyzőnek, a segédjegyzők és köz­
ségi alkalmazottak járási egyesüle elnökének
van, aki rég idők óta felebbvalói megelége­
désére működik a jászladányi községházán.
Erős pártja van azonban Donkó János okle­
veles jegyző, községi ellenőrnek és Drávucz
István jogszigorló, oki. jegyzőnek is. Az adó­
ügyi jegyzői állás betöltésénél tehát komoly
küzdelem várható. Drávucz és Donkó jász­
ladányi születésűek s igy őket családi össze­
» köttetéseik is segíteni fogják.

kolozsvári Nemzeti Színház volt titkára ren­
dezi. Belépődíj 2 K, 1 K 60 f és l K 20 f.

A munkásházak építése* elma­

Megírtuk, hogy úgy Jászapátin
mint Jászkiséren még ez év folyamán
10—10 munkásházat akart a várme­
gye törvényhatósági bizottsága felépí­
teni. Miután azonban Jászapátin mind
a.tiz munkásháznak alkalmas telket meg­
felelő olcsó árban kapni nem lehetett
s mert az építési költségek is igen ma­
gas összegre rúgtak, a törvényhatóság
az építést jobb időkre halasztotta. Megrad.

is lehetne. És egyszer tiszta, nagy szerelem

gyuladt ki szivében és kín lett rá nézve. az
egyedüllét. Valami erővel a leány felé
vonzotta.
A rét szélén állott a házuk.
Oly
csodaszép, kedves szeptemberi este volt. A
világos erdő tarka színezetben vette körül a
a magános rétet, melyen egy pár őzike lege­
lészett. Minden ölj' végtelenül szép, békés
és felemelő volt. És a leány ott ült előtte a

lyára lépjen, vagyis hogy magara vállalja a
a nép gyermekeinek nevelését. Nem, ő kitűnő

tanító volt.

Egy öreg ember vigasztalni

próbálta:

— „Fiam, orvossá lenni szép hivatás, ta­
nítóvá szebb. Vagy nem gondolod, hogy magasztosabb valami elszunnyadt emberi lelket
szép életre ébreszteni, mint foltozgatni egy
beteges, elnyűtt testet, hogy egy rövid ideig
még viharállóvá tegyük ?“

zöld kerti pádon, az ő kedves szépségében.
Ma nyilatkoznia kellett. És ha az övé
lesz, akkor napsugár tölti be a szűk tanítói
házat, akkor —' s most rémület futott át
tagjain, — hátha elutasítaná ?! . . . Hisz ő
szegény ember és 15 évvel idősebb nála. De
mégis visszatért a sikerrel biztató remény.

A tizenhétéves fiú nem értette meg tel­
jesen. De szépen volt mondva s hozza niég
az, aki mondta, maga is orvos volt. — Ké­
sőbb a lelkes tanító előtt e szavak értelme
megvilágosult.
Hogyan dolgozott, hogyan küzdött nekihevült buzgalommal durvaság, tudatlanság
ellen egész életén keresztül I És valahány­
szor elbocsátotta a gyermekeket, valahány­
szor derekakká, jókká nevelvén — az életbe
küldte őket, áhítattal imára kulcsolta mind­
annyiszor kezeit: „Istenem, őrizd a vetésemet."
Ha azonban néhány év múlva hallania
kellétt, hogy ugyanezek a

gyermekek

mint felserdült gyári legények
ányok -mint kurjongatják

és

végig az

gyári

már
le­

utcákat,

— mintha tőrszurást érzett volna szivében.

Csak Mautner-féle magvakat vásárolnak

x

— „Marianne", — kezdi és tüzhullám
csap át szivén, — „Marianne . .
Most a
kerti sövény felől szívélyes"köszöntés zavarja
meg. A fiatal vadász van ott; virágcsokrot hoz
a leánynak.

,

<

—.. .

13. szám.

v

\
Választások a járásban. Kőtelek
községben Horváth József dr. szolgabíró elnöklete alatt f. hó 26-án tartot­
ták meg a községi orvosválasztást.
Miután csak egyetlen pályázó akadt,
azt az egyet, névszerint Atlasz József
drt egyhangúlag megválasztották.
Tiszasülyön március 27-én belrendőr választást tartottak. A- kevés
érdeklődés mellett és teljes rendben
lefolyt választáson Lévai János odavaló
birtokost választották meg belrendőrtanácsossá. A választást Horváth Jó­
zsef dr. szolgabiró vezette.

gatási birósághoz itélőbiróvá kinevezte. A ki­
nevezés a hivatalos lap f. évi március 28 iki
számában jelent meg. — A kitüntető kine­
vezéshez ismételten gratulálunk.

*

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

-i--—--

A leány felszökvén; arca bájosan kigyűlik és szeméből kivillan egy sugár, a sze­
relem sugára.

A tanító felfogta ezt a sugarat. Valanii
úgy sajog szivében ; szerelme bimbózó virága
lehervadt. Megíebben az esti szél és átsurran

halkan az erdőn .'. . Szeptemberi szél és elhervad't lomb! .
”....... ....

hagyta azonban' az illetékes faktorok­
nak, hogy alkalmasabb és olcsóbb telket
a munkásházak részére még ez év fo­
lyamán keressenek s ha találnak; arról
nyomban jelentést-tegyenek. Ugyan
ezen okokból marad el a jászkiséri
munkásházak építése is a jövő esz­
tendőre.

ruháját he. pecsétet kap, mert

Kovald-nál
■o

A magyar Delta. A Duna mielőtt a Fekete-ten­

gerbe szakad, deltákat alkot. Tudunk a Nílus deltáiról
is, ahol egy esztendőben kétszer aratnak; a magyar
Deltáról azonban csak azok tudnak, akik már eddig
gyümölcsöst, szőlőt, vadaskertet kerítettek. A magyar
Delta, amelyet Kollerich Pál és fiai (Budadest, Ferenc
József rakpart.) hoztak forgalomba, a legkiválóbb keritkező anyag, mert olcsó, tartós és a célnak mindké­
pen megfelel. Kollerich Pál ésbfiai ezzel a sodronyukkal
a magyar ipartermelésnek kiváló szolgálatot tettek. A
cég a legelőkelőbb gazdaságoknak -szállítja a sodronyt,
mely versenyen kívül áll. Készséggel küld bárkinek
árjegyzéket.

amelyek­
nél a díjfizetési feltételek annyira kedve­
zők, hogy egyetlen más intézet sem
bárképes velők versenyre kelni,
mikor lehet kötni lapunk felelős szer­
kesztőjénél, ifjú Imrik Józsefnél, aki a
világ egyik legnagyobb biztositó intéze­
tének, a versenyen kívül álló „Friedrich
Wilhelm" porosz-német életbiztosító
részvénytársaságnak képviseletét elvál­
lalta. Mindenkinek, — aki magát öreg
korára, vagy hozzátartozóit esetleges
halála esetére anyagilag biztosítani kí­
vánja, legkomolyabban ajánljuk ezt az
intézetet, mert az évenkint 3'^ száza­
lékkal csökkenő dijak, továbbá a biztosí­
tás beszüntetésének kedvezménye, amely­
nek alapján az intézet a díjfizetések be­
szüntetése után is kifizeti halál esetére
bizonyos ideig a biztosított összeget,
— csakis ezen részvénytársaságnál van­
nak meg. A rendkívül előnyös és az
egész világon kedvelt családi biztosítás
is egyedül ezen intézetnél köthető, mely
biztosítási módozat szerint a szülők
elhalálozása esetén a biztosított öszszegnél még ötven százalékkal nagyobb
összeg fizettetik ki a gyermekek ré­
szére — Bővebb felvilágosítással bár­
mikor szolgál lapunk szerkesztősége,
Eladó fényképező gép. 9X12
nagyságú dupla anastigmat, Lumárféle fényképező gép teljes felszereléssel
azonnal eladó. Bővebb felvilágosítást a
szerkesztőség ád. -

drb. 15 soros Titánia-vetögép
»

4

8

Fáradságba sem

j
I
I

3

Knőpfler Géza
8

!

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

3
1

rn

Úgyszintén kézelők és gallé

3

rok tisztítása is eszközöltetik.

SS
SS

Felhívjuk a földbirtokos urak
■:
szives figyelmét

4 és

SS
SS

százalékos

alapkaniatu törlesztéses kölcsönre,
mi földbirtokra igen kedvező fel­
tételekkel és fizetési módozatokkal
•....... ----- lesz engedélyezve, =====

régebbi drágább kamatú
kölcsönöket átcserélünk, konver­
tálunk bélyegmentesen törlesztéses
== kölcsönre. ==
®8

Felvilágosítást ingyen adunk.

SS

TrencsényiésHellerkt^
SZOLNOK,

(4—52)
= közvetlen a személy-pályaudvar közelében. =

BRÁDY-íéle

GYOMOR-CSEPPEK
ezelőtt Máriacelll

cseppek

több mint 30 esztendő óta úgy bevál-'
tak, hogy nélkülözhetetlenek minden
háztartásban. — E cseppeknek utólérhetetlenül jó hatása van emésztési za­
varoknál, azután páratlan gyomorron­
tás, gyomorégés, székrekedés, fej- és
gyomorgöircsök, émelygés, szédülés, há­
nyás, álmatlanság, kólika, vérszegény­
ség, sápkór stb. ellen.

Kapható minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K 1’60, kis üveg — '90 fillér,
fi üveget K 5'40, 3 nagy üveget K 4'80
beküldése után küld franco :

8-as Kühne eke
rézüst
répavágógép olcsó

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek ugj' férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

kerül, mert netn kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben
átadjuk

Életbiztosításokat, —

Dózsa József kereskedőnél

31
c
ff
a.
s

Ne dobja el

áron

el-

adatnak. — Kocsitengelyek és egyéb
vasáruk szintén jutányos áron eladók.

Az ünnepekre besenyői gőzmalmi

BRÁDY K. gyógyszertára
a „Magyar Királyhoz” BÉCS, l.,Fleischmarkt2.,Depo 5.

Ügyeljünk a védjegyre, amely a Márlacelll Szüz
Máriát ábrázolja, rózsaszínű karton csomagolásra 8
az aláírásra, amely az oldalt levő kép másolata és

nagyon egyedül vöU ^

—....

*
> ' ■

13. szám.

JÁSZAP/,TI és VIDÉKE

XI. évfolyam.

Köhögés, rekedtség
E 6 6 E R

Van szerencsém úgy a helybeli, mint
a környékbeli igen tisztelt közönség szi­
ves tudomására hozni, miszerint Krause
Gusztáv ur üzletét a Tréba-féle házban
átveftem s azt a mai igényeknek meg­
felelően rendeztem be.

mellpasztillái

■ I

a z tvágyat nem rontják és kitűnő Ízűek

M

Doboza 1 és 2 K. Próbadoboz oO f.
Fő és szétküldési raktár:

„N Á D 0 R“

Állandó nagy raktárt

gyógyszertár

ív., Váci-körűt 16.
j EGGER-mellpaszüllája
átkozott köhögés j Kapható minden gyógyszertárban. : csakhamar meggyógyított
Megfojt ez az

;

Budapest,

vas- és fűszer^ üveg-,
lán-, lámpa-,
festék-,

Társadami és közgazdasági hetilap.—Megjelenik minden vasárnap.

tartok

2 '

Sámuel Arthnr.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■a
6000 ajándék óra

ön is nyerhet főnyereményt, ha sorsjegyét GETTLER bank­
vásárolja, mert ebben az igazán szerencsés bankház­
ban az egyik főnyereményt a másik után nyerik.

Reklám céljából fentjelzett menynyiségü órát ajándékozunk e lap
olvasóinak. Csakis a legelegánsabb
— kívánat szerint — úri vagy
női alakú „Noblesse* precíziós
orak kerülnek szétküldésre. írjon azonnal, amig
a készlet tart: Hans Schmltz arany és ékszer­
áruházának, Wien, VI., Liniengasse 60.

A szerencse most tért be házába,.
válasszon tehát az alanti szerencse számokból, a melyeket
az Ön részére félretettünk.

1151

33952

64507

Nyeremények azonnal kifizettetnek.
1/8

sorsjegy

Vl sorsjegy

K 1.50

í

K 3.—

*/l sorsjegy

K 6.-

K 12.—

Amennyiben fenti szerencseszámokból sorsjegyet óhajt, kérjük
b. rendelését a megfelelő összeggel azonnal hozzánk juttatni.

Gettler Bank és Váltóüzlet
SZOLNOK, Piactér, Magyar-utca sarok.

CSEPLÓGARNÍTÜRAK
Telje* garanatla
tiszta CS4pf«S«*ta
Legnagyobb
munkateljesitmAny.

Egyszerű kezelt*.
Fettttlen
.
megbízhatóság.

Erős, ssolid munka.

benilnfogyasktls.
h*»a3«* ■ •lkamat* UviL

MAGYAR MOTOR ^GÉPGYÁR
réGauénytársaság azelőtt
|ú| AVED gépgyér.
é* MmSMMb
rlM ■ KM r. t. Szombathely Budapest
Ma már általánosan elismert lány,
báty ® a.MAVER” motorok a félt
MUött a legjobbak.
Saját árdekáboa MpJm

•

•

4
. 2

Egy benzinmotor
csépiével, kedvező feltétel
mellett azonnal eladó.
Bővebb felvilágosítás nyerhető: ■

Serfőző Lajos asztalosnál. §
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
| Tűzifa, faszén,
í mész, cement.
G szilvásvárad! bükkhe9P"
ségböl I. a. és II. fyasáb, I. a.
gömbölyű dorong és szép
galpfát első' minőségű

meszet, beocsini, porland és románcemen­
tet és bükkíaszenei
waggon számra szállítok ju­
tányos árban-

FISCHER LAJOS

&

Betétek után adómentesen
tán 5%-ot fizetünk.
Gazdasági

és

ifj. IMRIK

.8 kor.

„

Iparbank

tisz­

r.

JÓZSEF

Nyiltér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon szám: 0.

diszmü-, liszt-, korpa- és ház­

Jászkiséren, 1912. február hó,
mély tisztelettel

házában

•

•

Fél évre................................................
Negyed évre .
■
•
.
.

tartási árukból.

| Mi nyertünk itt 400.000 koronát!

•

Egyes szám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

ELŐFIZETÉSI ÁR:

Egész évre

porce­
játék-,

A tisztelt vevő közönség szives párt­
fogását áruim kifogástalan minőségével,
olcsó, előzékeny és pontos kiszolgálás­
sal a legnagyobb készséggel iparkodom
kiérdemelni.
Kérem azon bizalmat, melyet tisztelt
elődöm élvezett, nekem is továbbra
fentartani. Maradtam

14.szám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

Felhívás.

éselnyálkásodás ellen gyors is biztos hatásúak

1912. április 7.

XI. évfolyam.

t.

Jászapáti (Régi céh-ház).

!

Husvétkor.
Mig emberek lesznek ezen a föl­
dön, akiknek kételygő léikéből a hit
nem veszett ki egészen: a husvét föltámadási ünnepe mindenkor mélyen
meg fog bennünket indítani. Miért?
Mert az a lelki világunk, melynek a hit
a fundamentuma, hisz az igazság győ­
zelmében. És a világtörténetnek legfen­
ségesebben tanító eseménye, hogy az
igazság a koporsóból is kitör és eget
kér. Ezt a fenséges eseményt az Isten­
ember a mai szép napon példázza.
Követ hengeritettek a koporsójára, őrö­
ket állítottak melléje, — hasztalan. Az
igazság kitört sírjából, mert az igazsá­
got nem lehet megölni. A husvét ezt
szimbolizálja. Boldogok azok, akik a
nagyhét minden áhítatának hivő hittel
részesei voltak, ám azok sincsenek
elveszve, akiknek a husvét szimbóluma
jut csupán enyhületül. ebben a minden
tekintélyt, minden tiszta emberi érzel­
met gúnyoló hitetlen korban, melyben
mihaszna, ránk rakódik a szkepszis
sötét, vigasztalan erzelme.
Kietlenebb, cinikusabb, önmagát és
másokat mardosó lelket, amilyen Vol­
taire volt, még nem szült édesanya és
ez a gonosz nagy elme, akinek az
egyházról az volt a jelszava: „Irtsd a

Kicsiny ok, nagy okozat.
A természet örök időktől fogva fenyegeti az em­
bert, mgrt ha ideális mestermüvet teremtett is benne,
amennyiben anyai gondossággal a legelőkelőbb szellemi
javakkal ruházta fel, de szeszélyességében azért sok­
szor durva erőszakkal bánik vele. Majd elemi csapá­
sokkal sújtja, majd alattomos szolgáit, a mikroorganiz­
musokat, a legrettenetesebb betegségek előidézőit küldi
ki ellene, hogy a porból vétetett embert származására
emlékeztesse. És bár az ember évezredek alatt megta­
nulta, hogyan védekezzék a vízhiány és a villámcsapás
ellen, csak kevéssé tud segíteni magán, hogyha arról
van szó, hogy bacillusok aknamunkáját kell elhárítani.
Szerencsére a földi^vándor nem hagyja magát

gyalázatost", — tisztultabb lelkivilágá­ ‘ ságot megölni nem lehet. Azért min­
ban, élettapasztalatban megerősödve, denek, kik az igazságot hirdetitek, le­
így javította ki magát: „Ha a vallást gyen néktek erősségiek, hogy eszmé­
nem találták volna még ki, nekünk tek nem feszíthető meg. Ki kel sírjá­
kellene kitalálnunk". Nagyon cinikus, ból is és az egekre kiált.
A husvét ünnepe tisztítson meg
nagyon lelketlen, túlságosan meghigmindenkit.
Boldog ember, kinek a hite
gadt bölcsesség, de ebben a hitetlen
korban is bátran elfogadhatjuk vezér- ép és rendületlen a husvét nagy igaz­
motívumul. Nagyon gonosz ember az, ságában. De a hit malasztja minden­
aki a maga „intellektuel" üres leikével kire kiterjed, aki a husvét szép ünnemegháborgatja azoknak a boldogoknak pének nagy eszmei tartalmát, krisztusi
tiszta lelkivilágát, — akik hisznek. „Oh, fönségét átérezni akarja.
Ebben a zsendülő tavaszban minhagyjátok, hadd tisztelje Istenét min­
den
azt
mutatja: van feltámadás. Az
denki úgy, ahogy tetszik neki", —
eszmék
forrongásában
: hogy az igaz­
mondotta Nagy Frigyes, aki ezt a mon­
ság
nem
halt
meg,
él.
Hiába hengeridást talán a vallási közöny értelmetlen
tenek
követ
a
sírra,
ahová
elföldelni
divatában így módosítaná: „Hagyjatok
a hívőket, hadd emeljék föl leiköket e vélik.
sivár hétköznap porából".
Hozsánna! A nép akkor volt na­
Alispántipk távozása Körigazgaiási bí­
gyobb, amikor ünnepelte a Názáretit,
róvá kinevezett érdemes, tudós főispánunk
akinek szociális tanainál fenségesebbet
— mint hírlik — már e hónapban elfoglalja
sem előtte, sem utána nem hirdettek. uj és díszes hivatalát Budapesten. Április hó
A szegények felemelője, a minden em­ 15-én rendkívüli közgyűlést tart a törvényha­
bernek egyenlősítése krisztusi eszme tósági bizottság, amelyen hivatalos búcsút
s ne higyjétek, hogy a megtámadt dog­ vesz egymástól a vármegye -és Benkó Albert
mákat védőknek szűk látóköre emelte volt alispán. Ugyancsak ez a közgyűlés fog
intézkedni a távozó alispán helyettesítéséről
őt keresztre: az ő kereszthalála való­
is; míg az alispáni szék végleges betöltése
ban az emberiség megváltása, a kasz­ tárgyában a főispán által f. hó 11-éré Szol­
tokból és rabszolgaságból. Egyenesen nokra összehívott értekezlet lesz hivatva dönazt hirdette, hogy minden ember • tenj# _ Április 15-én délben, közgyűlés után
egyenlő Isten előtt; a történelem má­ egy órakor bankét lesz a szolnoki Kossuihsodik fönséges eseménye: a francia for­ Szállóban, melyet a volt tisztviselőtársak és a
törvényhatósági bizottság tagjai adnak Benkó
radalom, csak a polgári viszonylatban dr. tiszteletére. A banketté f. hó 13-ig lehet
terjesztette ki ezt a keresztény tant, jelentkezni; részvételi díj személyenkint 6 K.
midőn kimondotta: „minden ember
Az uj megyei főügyész. Hírül adtuk,
egyenlő a törvény előtt".
hogy vármegyénk közbecsülésben álló fő­
Megszólalnak az elnémult haran­ ügyésze, Kde József dr. a múlt hetekben
gok. És hirdetik: az Ige él. Az ígaz- véglegesen nyugalomba vonult. Helyébe a
aztán
vede

meg

is

ragad,

hogy

ügyesen

és óvatosan

g győzelem ritkán szegődik zászlója alá.

Sok beteg-lég csúffá teszi a taktikáját és elragadja mel­
lőle társait, sőt némalyek oly módon lépnek fel, hogy mél­

tán nevezhetjük őket az emberiség ostorának.
Tuberkulózis I Tüdővész 1 Ezeknek a szavaknak
vészes hangzásuk van. Hány embertől ragadták el ked­
ves hozzátartozóját 1 S a mig mi erőnknek és egészsé­
günknek örvendünk, talán már semmit sem sejtő tes­
tünkbe is belopódzott, hogy lassan, de biztosan elsor­
vasszon bennünket. Ámbár ez a romboló betegség nem
tudja sokáig eltitkolni jelenlétét s amikor elárulta ma­
gát, akkor már legfőbb ideje, hogy azon fentartásért, az
életért energikusan megkezdjük a harcot.
A küzdők azonban pem egyenlőek szambán,
nagyságban és kitartásban. A szegény embernek tehat

Ez a bükkfából nyert anyag, amelynek sohasem
rothadó tulajdonságát eléggé ismerjük, nyomban az or­
vosi gyakorlatba való bevezetése után nagyszámú gyó­
gyító eredményt produkált. De sokáig megtartotta kel­
lemetlen szag é* íz és mérgező hatását, amely főképpen
a gyomor működésére volt zavaró hatással. Mivel to­
vábbá a kreozot, amely nem egységes kémiai test, kö­
zömbös anyagokat is tartalmaz, az volt a legközélébbi
föladat, hogy a búzát szélválasszuk az ocsutól, vagyis
a hasznos részeket a többitől elkülönítsük s cz^l olyan
formát adjunk neki, amely kizár a testre ártalmas min­
den anyagot, anélkül azonban, hogy evvel különleges
hatása gyöngülne. Ebben a törekvésben az F. Hoffmun-La Roche & Co. cég teljes sikert ért el, mert
Sirolin „Roche** néven olyan készítményt állít elő,
amely a kreozotnak csakis hatásos alkotórészeit tartal­
mazza és teljes méregmentessége mellett kitűnő, soha-

egitőt, mig végre előTépett

>

^4*

...JJL

XI. évfolyam
f. évi junius havi rendes évnegyedes közgyű­
lés fog új főügyészt választani. Mint egészen
biztos forrásból értesülünk, az uj főügyész

Berki József dr., mostani helyettes főügyész
lesz, akit — tekintettel a vármegye érdekei­
nek’szolgálatában hosszú idők óta szerzett
érdemeire — egyhangúlag fognak megvá­
lasztani.

Jegyzőválasztás Jászladányon.

\———
=
húzás döntsön. Fejes József képviselőtestületi tag húzta ki a cédulát, amely­
ről Bornemisza Jenő nevét olvasta le
az elnök s igy jászladányi adóügyi
jegyzővé Bornemisza Jenő ottani segédjegyzo választatott meg.
A két tisztviselő azonnal letette az
esküt Cseh József dr. főszolgabíró ke­
zébe, mire a közgyűlés véget ért.
Gyűlés után a két megválasztott
jegyző lakomát adott a képviselőtestü­
leti tagok s az elöljáróság tiszteletére
a községi vendéglőben, ahol sok üd­
vözlő beszéd hangzott el.

amint az ezrekre menő sokaság szám­
talan gyertyafény, tömjénfüst és harang­
zúgás között, igaz áhítattal és az igazság
győzelmének éreztében mámorosán, lel­
kesen énekelted
— „Alleluja ’ Feltámadott . . .“
Személyi hír. Kerületünk országos kép­
viselője, Okolicsáuyi László dr., aki pár hó­
nap előtt erős meghűlés következtében meg­
betegedett, mint örömmel értesülünk, most
már annyira jobban van, hogy Sorrentóba
utazhatott üdülés céljából. Reméljük, hogy a
sorrentói meleg napfény s a pompás tengeri
levegő mielőbb visszaadja neki régi jó egész­

Szerdán, folyó hó 3-án délelőtt
ségét.
10 órakor tartott közgyűlésében töltötte
Eljegyzés. Dróth Mihály jászalsószentbe Jászladány község képviselőtestü­
györgyi állatorvos f. évi március 31-én elje­
lete a Polnik Ferenc nyugalomba vo­
gyezte Gróf Erzsikét, Gróf Károly jászapáti
nulásával megüresedett községi tőjegy­
tekintélyes kereskedő leányát.
zői állást. A közgyűlésen Cseh József
Halálozás. Gumberth Gabika, Gumberth
A nagyhét A szokott ünnepé­
dr. tőszolgabiró elnökölt.
János jásztelki • főjegyző és felesége szül.
lyes
külső
formákban
és
megható
és
A főjegyzői állásra elnöklő főszol­
Petheő Mária leánya f. évi márc. 30 án este
gabíró elsőhelyen Andrássy Béla jász­ tiszteletreméltó benső kegyelettel ülte 19 éves korában hosszas betegeskedés után
ladányi adóügyi jegyzőt, második he­ meg községünk hivő lakossága Krisz­ elhunyt Nagy részvét mellett temették el
lyen Nagy Sándor tiszasülyi főjegyzőt tus Urunk kínszenvedésének és halá­ f. hó 1-én délután a jásztelki rk. sirkertben.
es harmadik helyen Bella Gusztáv jász­ lának emlékünnepeit. Csütörtöktől szom­
Iskolaszék! ülés. A helybeli községi is­
apáti adóügyi jegyzőt jelölte. A három
kolaszék f. hó 2 án délelőtt ülést tartott s
bat
estig,
x
a
feltámadás
szertartásáig
ál
­
jelölt közül a képviselőtestület a sza­
tudomásul vette, hogy a gazdasági ismétlő
vazás mellőzésével, egyhangúlag, köz­ landóan zsúfolva volt a templom ájiskolában a megkezdődött tavaszi gazdasági
felkiáltással Andrássy Béla jászladányi tatóskodókkal. Különösen sokan voltak
adóügyi jegvzőt választotta meg, akit a nagypénteki istentiszteleten, amikor munkára való figyelemmel az előadásokat
elnöklő főszolgabíró Jászladány község az énekkat a passiót énekelte s Magyar megszüntették. Egyúttal meghallgatták a je­
lentést á Moldován Jenő tanító által vezetett
megválasztott főjegyzőjévé nagy éljen­
János vezető káplán gyönyörű szent­ kézügyességi tanfolyam működésének ez évi
zések között azonnal ki is jelentett.
beszédet tartott rendkívül nagy hatás­ eredményéről s helyeslőleg vették tudomásul
Andrássy Béla főjegyzővé történt
az elért szép eredményt, melyet nevezett ta­
választásával megüresedvén a jászla­ sal a krisztusi megváltás jelentőségé­ nító növendékei a múlt vasárnapi kiállításon
dányi adóügyi jegyzői állás, elnöklő ről. Ugyancsak sokan hallgatták a la- mutattak be az iskolaszéknek s a nagyszámú
főszolgabíró erre az állásra a követke­ mentációkat és rengeteg tömeg kereste érdeklődőknek.
zőket jelölte: Bornemisza Jenő jászla­ fel a szent sirt.
Az első évnegyed népmozgalmi statisz­
dányi segédjegyzőt első helyen, Drá­
A szombat esti feltámadási kör­ tikája. Városunkban a folyó év első három
vucz István jogszigorlót, oki. jegyzőt
hónapjában született 127, meghalt 80 lélek;
második és Donkó János jászladányi menet, a hűvös, sáros idő miatt csak — a szaporodás tehát összesen csak 47,
községi ellenőrt harmadik helyen. Nyom­ a templom-udvarban volt ugyan meg­ ami rendkívül kevés. — Az elhaltak nagy
ban megkezdődött a szavazás, amely­ tartható, de azért megszámlálhatatlan része kisgyermek; a halál oka többnyire ve­
nek eredménye az lett, hogy Bor­ hivőközönség vett részt benne. Többen leszületett gyengeség és hörghurut. —• Há­
nemisza Jenő 22 szavazatot és Donkó a templom körül ablakaikat is kivilá­
zasságot az első negyedévben 33 pár kötött
János is 22 szavazatot kapott; Drávucz
gították. Az egyházi pompa a körme­ Jászapátin,
Istvánra nem szavaztak.
A szolnoki színház megnyitása Az uj
net alatt a szokott módon impozáns
Miután a szavazatok egyenlők let­
állandó
szolnoki színhazat, amely főispánunk
tek, főszolgabíró elrendelte, hogy sors- volt. És valóban fenséges látvány volt.

H I RE K.

kedélyének minden mozzanatára. Jegyzeteket
készített rólok, psychologiai vázlatokká dol­
gozta fel őket és kutatott fáradhatatlanul a
legjobb eszközök és utak után, hogy Marianne képességeit a legtökéletesebben képezze
ki. Mily megkapó képzeletvilágot épített ma­
gának, mily eredeti s mily jó volt nevelés

TÁ R C A.
Hervadt lomb.
Irta: KELLER PÁL,
németből fordította: SZABÓ KOLOS.

módszere 1

II.
Esküvőjüknél a tanító játszott az orgonán és ö játszott egy évvel később Marianne
temetésénél is. Már a tanító kötelessége volt ez.
Élete, most még csendesebb lett. Elvé­

gezte dolgát igazi buzgalom nélkül. A leg­
jobb tanítók bizonyára a legboldogabbak. És

ő nagyon boldogtalan volt.
Egyszer aztán kezdett járni Marianne
gyermeke az iskolába. Kezdetben nem igen
szívlelte; hisz miatta kellett meghalnia az
anyának. Hanem aztán megszerette a kis
MarianneL Örökölte az anyja szemeit és az

fiuk ' szereteténele -éa- legszorgosabb
gondosságának tárgya.'
'

tanítói
'

Ez oly odaadó munka áldása jelentkezett. Az emberek Mariannet angyalnak mondták, oly szép volt és oly jámbor és oly jó­
szívű. És oly áldott természete volt, hogy
mindenkivel jót tegyen, ha mindjárt a tekin­
tetével is.

Az egész falu büszke volt Mariennere,
leginkább persze az, ki fölnevelte s kinek
szemei sokszor lábadtak könnybe, amikor a
lányka csendes, bizalmas viselkedését látta.
Ilyenkor mindig az anyjára gondolt És cso­

dálatos, szivét nem fogta el fájdalom. A sze•♦ .;

• V ' L? ' '

< t-tntaiib ■* . m

j m-

14. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XI. évfolyam.

14. szám.

JÁSZAPÁTI $s VIDÉKE

%

. . . . ... .udSafe. • 7 rX"’".' ’

fájó, onzo vágyódás eltűnt; elcsendesült benne
minden; bott^b És feltámadt benne 'újra

az Isten áldása. Minden életet megajándékoz
egy kegyelemmel az ég. Az ő életét Marian-

néval ajándékozta meg.
Az ő Mariannája, büszkesége, szeretete

tárgya I
És mégis az ártatlanság és egyszerű­
ség ezen mintaképét sem kímélte meg a ka­
ján gyanú utálatos kapzsi nyelve. Húsz éves
volt, gyönyörű felvirult gyermek; ő vitte atyjának, a grófi erdésznek gazdaságát.

—

A gróf fia be-betért az erdész házába
természetes,
beszélni valója volt az

erdészszel.
És ha amellett pár szót Mariannával is

váltott, jelent az valamit, ő rá, az ő Manannejára nézve ?!
És az a hitvány gazfickó, az

a

bíró,

azt merészelte neki mondani? — Azt? —
Az ő Mariannejéről I Aa után történt, hogy azt
oda súgta és ő erre öklével az arcába csa.

.

,

____ A

W.A

FinnArelte

és elfogják ítélni. Mm gy»
J
neért, ha mindjárt fégyháZba keritt^

Ismét nekilátott a munkának - Mari-

a tanítói lélek és élvezte nagy, ideális örömét

nem azőía Wegr régi szívbaja, sulypsöpdo ^

anne kedvéért. Figyelt a gyermek lelkének,

a tanítói munkásságnak, melyet nyilván kisér

Nagyon is felizgult a — biró miatt.

kezdeményezésére az állam és Szolnok vá­
ros nagy áldozatkészségével épült. — folyó
évi április hó 20-án fogják megnyitni. Az
ünnepélyes megnyitáson jelen lesz a kultusz­
miniszter képviselője s az országos szinészeti
felügyelőség. A színházban — mint ez már
köztudomású — három esztendeig Mariházy
Miklós kecskeméti színigazgató társulata fog
játszani.
/
Csak Mautner féle magvakat vásárolnak
helyesen gondolkodó, számitó gazdák és ker­
tészek még akkor is, ha mások olcsóbbak
volnának, mert tapasztalatból tudják, hogy ez
csakis a magvak rovására és a vevők kárára
lehetséges.

A szeszélyesnek
ismert április igen kritikus időjárással köszön­
tött be hozzánk az idén. Első napjaiban me\
Hó, eső, vihar, fagy.

gyeszerte hatalmas esőzések, óriási szélviha-’
rok voltak; — kedden, szerdán nagy hó is
esett több helyen. Szolnokon állítólag har­
minc centiméteres magas volt a hó s erő­
sen megrongálta a táviró- és a telefonveze­
tékeket, annyira, hogy azokat pár napig hasz­
nálni sem lehetett. A jászapáti és szentandrási telefon előfizetők is megérezték a vihar
következményeit, — pár napon át innen setn
lehetett zavartalanul beszélni a környékbeli
állomások jó részével. — A hét elején Jákóhalma — Jászberény — Jásztelek és Jász­
alsószentgyörgy irányában földrengést is ész­
leltek, ami bizonyosan a keddi kecskeméti
földrengéssel lehet összefüggésben.
Községi takarékpénztárt létesített Jákó-

halma tetvérvárosunk. Az életre való közin­
tézmény megalakításában és szervezésében a
szép jövőjű jászközség két étdemes vezetője:
Bárdos Pál esperes-plebános és Pa'raj Imre
főjegyző szereztek legtöbb érdemet. Az inté­
zet elnöke Paráj Imre főjegyző lett.
Szülök Öröme, ha a csecsemő kitünően
fejlődik. Gyakran zavarok állanak be a gyer­
mek fejlődése körül, amelyek rendszerint az
emésztéssel vannak összekötve. Ilyenkor a
szülők orvosi tanácsra csak a világhírű „Phos­
phatine Falliépes“-sel táplálják a gyereket és
a jó hatás el nem maradhat. A Phosphatine
Falliéres a gyermek-tápszerek fejedelme, amely
tartalmazza az összes nélkülözhetetlen anya-

gokat. Szülők százezrei* áldják e gyermek­
tápszert.
Napfogyatkozás. Április hó 17-én érde­

kes napfogyatkozás lesz, amely részlegesen
az egész Magyarországon látható. A napfo­
gyatkozás a csillagászok számítása szerint
17-én délelőtt 1l8/* órakor kezdődik Venezue­
lában. Madeira szigetén teljes lesz a napfo­
gyatkozás. A teljesség tartama hat másod­
perc. Magyarországban már csak a részleges
napfogyatkozás látható. A legnagyobb elsötétedés déli 1 óra 32 perckor fog beállani, ek­
kor a nap 0.77 része lesz eltakarva. A fo­
gyatkozás délután 2 óra 51 perc 30 másod­
perckor ér véget.
Ismét egy uj gyár Szolnokon. A

múlt
hónapban^ létesített cukorgyár után most, a
napokban egy, újabb — bár kisebb szabású
gyárat alapítottak á rohamos fejlődésnek in­
duló Szolnokon. Az uj gyár finom cukorkák
és csokoládé gyártásával fog foglalkozni. A
megkivántató 150.000 korona alaptőke már
-v

ieuvc^ve is van.

Uj segédjegyzöi állás. JákóTialma község 1000 kor. fizetéssel és
120 kor. lakásbérrel segédjegyzői állást szervezett. Az uj állást okt. hónapban fogják betölteni.
A Delta diadala. Ma mikor súlyos gondot okoz

; Egy benzinmotor:
■ cséplővel, kedvező feltétel j
mellett azonnal eladó. !
■ Bővebb feívilágositás nyerhető: ■

: Serfőző Lajos asztalosnál. |
BaBBBBBBBBBBBBBBBBBBSBBBBBBBBBBB
$$$$$$$$$$

Dózsa József kereskedőnél
I drti. 15 soros Titánja vetögép
8-as Kühne eke

az olcsó, a tartós kerités-anyag, — valósággal örvendez­
nünk kell egy magyar sodronygyártmánynak, a Delta

rézüst
répavágógép

4

néven forgalomba hozott kerítésnek sikerén. Ezt Koílerich Pál és fiai hozták forgalomba; immár nemcsak az

ország első gazdái használják kizárólag, de Ausztriába,
a Keletre is viszik. Mindenütt becsületet szerez a ma­
gyar névnek. Kollerich

Pál és fiai (Budapest, Ferenc

József rakpart.) egy egyszerű levelezőlapon nyilvánított

adatnak.

óhajtásra mindenkinek küld árjegyzéket.

"Táncmulatság, a jászapáti mun­
kás önképző egylet f. hó 8-án, husvét
másodnapján a nagyvendéglő termei­
ben táncmulatságot rendez. Belepődíj
páronkint 1 kor.

Ismét szélroham ! A száraz levelek jég­
eső módjára csapódnak az ablakhoz. Az öreg
erősen összerázkódik. Majd hirtelen lecsön­
desül . . . mintha elbűvölték volna.
Kinn nyílik az ajtó. Azonnal be is csa­
pódik. A széltől?
Most az öreg Zsuzsanna rohan a szo­
bába. Iszonyú az alakja, — mintha a kárho­
zat volna. Arca krétafehér, szemei ijesztően
nagyok, szürke haját kibontotta és a Sovány
vállára csapta.
— „Jézus Mária — igaz, — ami: az em­
berek — MariennérŐl — mondanak; — ép­
pen — éppen — most találták meg — a
malomtóban".
Az Öreg tanító csak áll, mintha villámsujtotta volnn. Szemei üvegesen kimerednek;
kezével a levegőbe kap s ajkáról töredezve
zavart susogás hallszik: „Ma-ri-a-“.

Két lépést az ajtó felé támolyog, aztán on a padlóra zulun - holtan.

___ csakis ezen részvénytársaságnál vanna){ roeg A j^ivgi előnyös .is az

.

tŐzye csapja a házak ablakához. Legmkább

i»Mw

kedvelt

vj|á
ö

olcsó

Kocsitengelyek

áron

el-

és egyéb

vasáruk szintén jutányos áron eladók.

* Az ünnepekre besenyői gőzmalmi
klgként 36 fill.) és az
ismert kitűnő élesztő is kapható.

Életbiztosításokat, —

-.

—

kitűnő liszt (O-ás

amelyek­
nél a díjfizetési feltételek annyira kedve­
zők, hogy egyetlen más intézet sem
bár­
képes vélök versenyre kelni
mikor lehet kötni lapunk felelős szer­
kesztőjénél, ifjú Imrik Józsefnél, aki a
világ egyik legnagyobb biztositó intéze­
tének, a versenyen kívül álló „Friedrich
Wilhelm“ porosz-német életbiztosító
részvénytársaságnak képviseletét elvrállalta. Mindenkinek, — aki magát öreg
korára, vagy hozzátartozóit esetleges
halála esetére anyagilag biztosítani Kí­
vánja, legkomolyabban ajánljuk ezt az
intézetet, mert az évenkint 3jÁ száza­
lékkal csökkenő dijak, továbbá a biztosí­
tás beszüntetésének kedvezménye, amely­
nek alapján az intézet a díjfizetések be­
szüntetése után is kifizeti halál esetére
bizonyos ideig a biztosított összeget,

— Szilfljkodik ktnn a novemberi vihar. Szúráz lombot üz-hajt utcahosszát és fenyege-

elhalálozása esetén a biztosított öszszegnél még ötven százalékkal nagyobb
összeg fizettetik ki -a gyermekek ré­
szére — Bővebb felvilágosítással bár­
mikor szolgál lapunk szerkesztősége,
Eladó fényképező gép. 9X12 •
nagyságú dupla anastigmat, Lumárféle fényképező gép teljes felszereléssel
azonnal eladó. Bővebb felvilágosítást a
szerkesztőség ád.

biztosítás
köthatő^malu

r szerint ”’W? -szülők

Nedobjael
ruháját ha pecsétet kap, inért

Kovald-nál
kitiszttijak, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

m •

i

Fáradságba sem
kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha
nem itt helyben
átadjuk

|
a>

Knőpfler Géza
2

.e-

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési foirást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.
* Úgyszintén kézelők és gallé
rok tisztítása is eszközöltetik.

m

14. szám.

JÁSZAPÁTI Is VIDÉKE
XI. évfolyam_____

.

f. évi junius havi rendes évnegyedes közgyük
lés fog uj főügyészt választani. Mint egészen
biztos forrásból értesülünk, az uj főügyész
Berki József dr., mostani helyettes főügyész
lesz, akit — tekintettel a vármegye érdekei­
nek’szolgálatában hosszú idők óta szerzett
érdemeire — egyhangúlag fognak megvá­
lasztani.

Jegyzőválasztás Jászladányon.
Szerdán, folyó hó 3-án délelőtt
10 órakor tartott közgyűlésében töltötte
be Jászladány község képviselőtestü­
lete a Polnik Ferenc nyugalomba vo­
nulásával megüresedett Községi tőjegy­
zői állást. A közgyűlésen Cseh József
dr. iőszolgabiró elnökölt.
A főjegyzői állásra elnöklő főszol­
gabíró elsőhelyen Andrássy Béla jászladányi adóügyi jegyzőt, második he­
lyen Nagy Sándor tiszasülyi főjegyzőt
es harmadik helyen Bella Gusztáv jász­
apáti adóügyi jegyzőt jelölte. A három
jelölt közül a képviselőtestület a sza­
vazás mellőzésével, egyhangúlag, köz­
felkiáltással Andrássy Béla jászladányi
adóügyi jegvzőt választotta meg, akit
elnöklő főszolgabíró Jászladány község
megválasztott főjegyzőjévé nagy éljen­
zések között azonnal ki is jelentett.
Andrássy Béla főjegyzővé történt
választásával megüresedvén a jászla­
dányi adóügyi jegyzői állás, elnöklő
főszolgabíró erre az állásra a követke­
zőket jelölte: Bornemisza Jenő jászla­
dányi segédjegyzőt első helyen, Drávucz István jogszigorlót, oki. jegyzőt
második és Donkó János jászladányi
községi ellenőrt harmadik helyen. Nyom­
ban megkezdődött a szavazás, amely• nek eredménye az lett, hogy Bor­
nemisza Jenő22 szavazatot és Donkó
János is 22 szavazatot kapott; Drávucz
Istvánra nem szavaztak.
Miután a szavazatok egyenlők let­
tek, főszolgabíró elrendelte, hogy sors-

húzás döntsön. Fejes József képviselő­
testületi tag húzta ki a cédulát, amely­
ről Bornemisza Jenő nevét olvasta le
az elnök s igy jászladányi adóügyi
jegyzővé Bornemisza Jenő ottani segédjegyző választatott meg.
A két tisztviselő azonnal letette az
esküt Cseh József dr. főszolgabíró ke­
zébe, mire a közgyűlés véget ért.
Gyűlés után a két megválasztott
jegyző lakomát adott a képviselőtestü­
leti tagok s az elöljáróság tiszteletére
a községi vendéglőben, ahol sok üd­
vözlő beszéd hangzott el.

utazhatott üdülés céljából. Reméljük, hogy a
sorrentói meleg napfény s a pompás tengeri
levegő mielőbb visszaadja neki régi jó egész­
'
Eljegyzés. Dróth Mihály jászalsoszentgyörgyi állatorvos f. évi március 31-én elje­
gyezte Gróf Erzsikét, Gróf Károly jászapáti

H I RE K.
A szokott ünnepé­
lyes külső formákban és megható és
tiszteletreméltó benső kegyelettel ülte
meg községünk hivő lakossága Krisz­
tus Urunk kínszenvedésének és halá­
lának emlékünnepeit. Csütörtöktől szom­
bat estig, a feltámadás szertartásáig ál­
landóan zsúfolva volt a templom ájtatóskodókkal. Különösen sokan voltak
a nagypénteki istentiszteleten, amikor
az énekkaf a passiót énekelte s Magyar
János vezető káplán gyönyörű szent­
beszédet tartott rendkívül nagy hatás­
sal a krisztusi megváltás jelentőségé­
ről. Ugyancsak sokan hallgatták a lamentációkat és rengeteg tömeg kereste
fel a szent sirt.
A szombat esti feltámadási kör­
menet, a hűvös, sáros idő miatt csak
a templom-udvarban volt ugyan meg­
tartható, de azért megszámlálhatatlan
hivőközönség vett részt benne. Többen
a templom körül ablakaikat is kivilá­
gították. Az egyházi pompa a körme­
net alatt a szokott módon impozáns
volt. És valóban fenséges látvány volt.

Hervadt lomb.
Irta: KELLER PÁL,
németből fordította; SZABÓ.KOLOS.

11.

Esküvőjüknél a tanító játszott az orgo­
nán és ö játszott egy évvel később Marianne
temetésénél is. Már a tanító kötelessége volt ez.
Élete, most még csendesebb lett. Elvé­
gezte dolgát igazi buzgalom nélkül. A legjobb tanítók bizonyára a legboldogabbak. És
ő nagyon boldogtalan volt.
Egyszer aztán kezdett járni Marianne
gyermeke az iskolába. Kezdetben nem igen
szívlelte; hisz miatta kellett meghalnia áz

anyának. Tfanem aztán megszerette a kis
’MarianneL Örökölte az anyja szemeit és az

A nagyhét.

kedélyének minden mozzanatára. Jegyzeteket
készített rólok, psychologiai vázlatokká dol­
gozta fel őket és kutatott fáradhatatlanul a
legjobb eszközök és utak után, hogy Marianne képességeit a legtökéletesebben képezze
ki. Mily megkapó képzeletvilágot épített ma­
gának, mily eredeti s mily jó volt nevelés

módszere l
Ez oly odaadó munka áldása jelentke­
zett. Az emberek Mariannet angyalnak mond­
ták, oly szép volt és oly jámbor és oly jó­
szívű. És oly áldott természete volt, hogy
mindenkivel jót tegyen, ha mindjárt a tekintétével is.
Az egész falu büszke volt Mariennere,
leginkább persze az; ki fölnevelte s kinek
szemei sok^^óf láhádtá'k'kötinybe,

'

mikor a

tekintélyes kereskedő leányát.
Halálozás. Gutnberth Gabika, Gumberth
János jásztelki főjegyző és felesége szül.
Petheő Mária leánya f. évi márc. 30 án este
19 éves korában hosszas betegeskedés után
elhunyt. Nagy részvét mellett temették el
f. hó 1-én délután a jásztelki rk. sirkertben.
Iskolaszék! ülés. A helybeli községi is­

kolaszék f. hó 2 án délelőtt ülést tartott s
tudomásul vette, hogy a gazdasági ismétlő
iskolában a megkezdődött tavaszi gazdasági
munkára való figyelemmel az előadásokat
megszüntették. Egyúttal meghallgatták a je­
lentést a Moldovait Jenő tanító által vezetett
kézügyességi tanfolyam működésének ez évi
eredményéről s helyeslőleg vették tudomásul
az elért szép eredményt, melyet nevezett ta­
nító növendékei a múlt vasárnapi kiállításon
mutattak be az iskolaszéknek s a nagyszámú
érdeklődőknek.
Az első évnegyed népmozgalmi statisz­

tikája. Városunkban a folyó

év első három
hónapjában született 127, meghalt 80 lélek;
— a szaporodás tehát összesen csak 47,

ami rendkívül kevés. — Az elhaltak nagy
része kisgyermek; a halál oka többnyire ve­
leszületett gyengeség és hörghurut. —- Há­

zasságot az első negyedévben 33 pár kötött

Jászapátin,

A szolnoki színház megnyitása Az uj
állandó szolnoki színhazat, amely főispánunk
az Isten áldása. Minden életet megajándékoz
egy kegyelemmel az ég. Az ő életét Marian-

néval ajándékozta meg.
Az ő Mariannája, büszkesége, szeretető
tárgya I
És mégis az ártatlanság és egyszerű­
ség ezen mintaképét sem kímélte meg a ka­
ján gyanú utálatos kapzsi nyelve. Húsz éves
volt, gyönyörű fel virult gyermek; ő vitte aty­
jának, a grófi erdésznek gazdaságát.

—

A gróf fia be-betért az erdész házába
természetes,
beszélni valója volt az

erdészszel.
És ha amellett pár szót Mariannával is
váltott, jelent az valamit, ő rá, az ő Marian-

nejára nézve ? I
És az a hitvány gazfickó,
e.s

tu. » uwvnuj

,

az

KirA
a bíró,

lányka csendes, bizalmas viselkedését láttáT'^azf 'merészeke neki niondgfli,^
Azt
Ilyenkor mindig az anyjára gondolt. És cső- Az ő Máriannejéről I Aa után történt, hogy az
dálatos, szivét nem fogta el fájdalom. A sze-

oda súgta és ő erre-, öklével^ a

retem megmHtádtv tfj'erthtr kapott, dé-az r ‘ *pwtt;' h^
ra.
Ismét nekilátott a fiiunkénak — Marianne kedvéért. Figyelt a gyermek lelkének,

játszani.

Személyi hír. Kerületünk országos kép­
viselője, Okolicsáuyi László dr., aki pár hó­
nap előtt erős meghűlés következtében meg­
betegedett, mint örömmel értesülünk, most
már annyira jobban van, hogy Sorrentóba

ségét.

TÁRCA.

ros nagy áldozatkészségével épült. — folyó
évi április hó 20-án fogják megnyitni. Az
ünnepélyes megnyitáson jelen lesz a kultusz­
miniszter képviselője s az országos szinészeti
felügyelőség. A színházban — mint ez már
köztudomású — három esztendeig Mariházy
Miklós kecskeméti színigazgató társulata fog

“ amint az ezrekre menő sokaság szám­
talan gyertyafény, tömjénfüst és harang­
zúgás között, igaz áhítattal és az igazság
győzelmének éreztében mámorosán, lel­
kesen énekelte:
— „Alleluja! Feltámadott . . .“

• 1

Csak Mautner féle magvakat vásárolnak

helyesen gondolkodó, számító gazdák és ker­
tészek még akkor is, ha mások olcsóbkak
volnának, mert tapasztalatból tudják, hogy ez
csakis a magvak rovására és a vevők kárára

............. .

_

...... ^-r- T- *

kes napfogyatkozás lesz, amely részlegesen
az egész Magyarországon látható. A napfo­
gyatkozás a csillagászok számítása szerint
17-én délelőtt 118/* órakor kezdődik Venezue­
lában. Madeira szigetén teljes lesz a napfo­
gyatkozás. A teljesség tartama hat másod­
perc. Magyarországban már csak a részleges
napfogyatkozás látható. A legnagyobb elsötétedés dél? 1‘^ra 32 perckor fog beállani, ek­
kor a nap 0.77 része lesz eltakarva. A fo­
gyatkozás délután 2 óra 51 perc 30 másod­
]

múlt
hónapban létesített cukorgyár után most, a
napokban egy újabb — bár kisebb szabású
gyárat alapítottak a rohamos fejlődésnek in­
rok voltak ; — kedden, szerdán nagy hó is duló Szolnokon. Az uj gyár finom cukorkák
esett több helyen. Szolnokon állítólag har­ és csokoládé gyártásával fog foglalkozni. A
minc centiméteres magas volt a hó s erő­ , megkívántaié 150.000 korona alaptőke már
sen megrongálta a táviró- és a telefonveze­ jegyezve is van.

szeszélyesnek
ismert április igen kritikus időjárással köszön­
tött be hozzánk az idén. Első napjaiban megyeszerte hatalmas esőzések, óriási szélviha-’
Hó, eső, vihar, fagy.

A

tékeket, annyira, hogy azokat pár napig hasz­
nálni sem lehetett. A jászapáti és szentandrási telefon előfizetők is megérezték a vihar
következményeit, — pár napon át innen sem
lehetett zavartalanul beszélni a környékbeli
állomások jó részével. — A hét elején Jákúhalma — Jászberény — Jásztelek és Jászalsószentgyörgy irányában földrengést is ész­
leltek, ami bizonyosan a keddi kecskeméti
földrengéssel lehet összefüggésben.
Községi takarékpénztárt létesített Jákó-

halma tetvéivárosunk. Az életre való közin­
tézmény megalakításában és szervezésében a
szép jövőjű jászközség két érdemes vezetője:
Bárdos Pál esperes-plebános és Pa'raj Imre
főjegyző szereztek legtöbb érdemet. Az inté­
zet elnöke Paraj Imre főjegyző lett.
Szülök öröme, ha a csecsemő kitünően
fejlődik. Gyakran zavarok állanak be a gyer­
mek fejlődése körül, amelyek rendszerint az

emésztéssel vannak összekötve. Ilyenkor a
szülők orvosi tanácsra csak a világhírű „Phosphatine Falliépes“-sel táplálják a gyerekét és
a jó hatás el nem maradhat. A Phosphatine
Falliéres a gyermek-tápszerek fejedelme, amely
tartalmazza az összes nélkülözhetetlen anya-

Ismét egy uj gyár Szolnokon. A

Jákóhalma község 1000 kor. fizetéssel és
120 kor. lakásbérrel segédjegyzői állást szervezett. Az uj állást oki. hónapban fogják betölteni.
Uj segédjegyzöi állás.

nünk kell egy magyar sodronygyártmánynak, a Delta

■■■*.' wmw-- ír

____---------------------------------- ------------------:

---------------- —

...............

: cséplővel, kedvező feltétel:
mellett azonnal eladó, j

| Bővebb felvilágosítás nyerhető: ■

: Serfőző Lajos asztalosnál, j
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

$$$$$$$$$$

Dózsa József kereskedőnél
I drtb 15 soros Titánia vetögép
8as Kühne eke
rézüst
répavágógép

4

néven forgalomba hozott kerítésnek sikerén. Ezt Kolle-

rich Pál és fiai hozták forgalomba; immár nemcsak az

—

olcsó

Kocsitengelyek

ország első gazdái használják,kizárólag, de Ausztriába,

adatnak.

a Keletre is viszik. Mindenütt becsületet szerez a ma­

vasáruk szintén jutányos

gyar névnek. Kollerich

Pál és fiai (Budapest, Ferenc

József rakpart.) egy egyszerű levelezőlapon nyilvánított
óhajtásra mindenkinek küld árjegyzéket.

láncmulatság, a jászapáti mun­
kás önképző egylet f. hó 8-án, husvét
másodnapján a nagyvendéglő termei­
ben táncmulatságot rendez. Belepődíj
páronkint 1 kor.

tőzve csapja a házak ablakához. Leginkább
—^z -iskei^liöz l
'
......
-

■»
W Watt.

: Egy benzinmotor:

A Delta diadala. Ma mikor súlyos gondot okoz

*
•:

a tanító^ leteK es eivezre nagy, iaeans oromét wtbb»
a tanítói munkásságnak, melyet nyilván kisér Nagyon ís felizgult a —

szegnél még ötven százalékkal nagyobb
összeg fizettetik ki -a gyermekek ré­
szére — Bővebb felvilágosítással bár­
mikor szolgál lapunk szerkesztősége,
Eladó fényképező gép. 9X12
nagyságú dupla anastigmat, Lumárféle fényképező gép teljes felszereléssel
azonnal eladó. Bővebb felvilágosítást a
szerkesztőség ád.

az olcsó, a tartós kerités-anyag, — valósággal örvendez­

Életbiztosításokat, — amelyek­
nél a díjfizetési feltételek annyira kedve­
zők, hogy egyetlen más intézet sem
bár­
képes vélök versenyre kelni
Ismét szélroham I A száraz levelek jég­
eső módjára csapódnak az ablakhoz. Az öreg mikor lehet kötni lapunk felelős szer­
kesztőjénél, ifjú Imrik Józsefnél, aki a
erősen összerázkódik. Majd hirtelen lecsön­
desül . . . mintha elbűvölték volna.
világ egyik legnagyobb biztositó intéze­
Kinn nyílik az ajtó. Azonnal be is csa­ tének, a versenyen kívül álló „Friedrich
pódik. A széltől?
Wilhelm" porosz-német életbiztosító
Most az öreg Zsuzsanna rohan a szo­
részvénytársaságnak képviseletét elvál­
bába. Iszonyú az alakja, — mintha a kárho­
zat volna. Arca krétafehér, szemei ijesztően lalta. Mindenkinek, — aki magát öreg
nagyok, szürke haját kibontotta és a sovány korára, vagy hozzátartozóit esetleges
halála esetére anyagilag biztosítani kí­
vállára csapta.
— „Jézus Mária — igaz, — ami: az em­ vánja, legkomolyabban ajánl juk ezt az
berek — Mariennéről — mondanak; — ép­ intézetet, mert az évenkint 3'[4 száza­
pen — éppen — most találták meg — a
lékkal csökkenő dijak, továbbá a biztosí­
malomtóban".
—Az öreg tanító csak áll,, mintha villám- tás beszüntetésének kedvezménye, amely­
sujtotta volnn. Szemei^ üvegesen kimerednek; nek alapján az intézet a díjfizetések be­
kezével a levegőbe kap s ajkáról töredezve szüntetése után is kifizeti halál esetére
zavart susogás hallszik: „Ma-ri-a-“.
bizonyos ideig a biztosított összeget,
Két lépést az ajtó felé támolyog, az- — csakis ezen részvénytársaságnál vanláff'htT ír padlóra' ^Than’
.... -— ^ nak m^TTenaic^ előnyös lés
Szilajkodik kinn a novemberi vihar. Szá- e ,
vi|ágon kedvelt családi biztosítás

•4
ÜT

Napfogyatkozás. Április hó 17 én érde­

perckor ér véget.

lehetséges.
'i

tápszert.

áron

el-

és egyéb

áron eladók.

* Az ünnepekre besenyői gőzmahní
kitűnő liszt (O-ás klgként 36 fill.) és az
ismert kitűnő élesztő is kapható.

Nedobjael
ruháját ha pecsétet kap, mert

Kovald-nál
kitiszttijak, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.
w

c :

c

(A

s

Fáradságba sem
kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha
nem itt helyben
átadjuk

Knőpfler Géza
2
2

(Ű

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

3

tu

£

Úgyszintén kézelők és gallé
rok tisztítása is eszközö

■awiWwHí?-

14.. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam.

ívfolyam.

—

Óh jaj I

Van szerencsém úgy a helybeli, mint
a környékbeli igen tisztéit közönség szivés tudomására hozni, miszerint Krause
Gusztáv ur üzletét a Tréba-féle házban
átvettem s azt a mai igényeknek megfelelően rendeztem be.

E G G E R

mellpasztillái
az tvágyat nem rontják és kitűnő ízűek

Doboza 1 és 2 K. Próbadoboz oO f.
Fő és szétküldést raktár:

Állandó nagy raktárt

gyógyszertár

Megfojt ez az

BUDAPEST, IV., Váci körút 16.

EGGER-mellpasitilIája

átkozott köhögés

Kapható minden gyógyszertárban.

csakhamar meggyógyított

■
■
■
■
■

Mi nyertünk itt 400.000 koronát!

vas- és fűszer-, üveg-,

porcé- J

festék-,

játék-, ■

Ián-,

lámpa-,

«•

A tisztelt vevő közönség szives pártJ fogását áruim kifogástalan minőségével, *
olcsó, előzékeny ,és pontos kiszolgálás- J
sál á legnagyobb készséggel iparkodom J

Sámuel Arthur.

|Tanács és segítség!
azoknak, akik bármily okból támadt
emésztési zavarokban, gyomorégésben,

savtúltengésben,

ön is nyerhet főnyereményt, ha sorsjegyét GETTLER bank­
házában vásárolja, mert ebben az igazán szerencsés bankház­
ban az egyik főnyereményt a másik után nyerik.

tos bajokban szenvednek

BRÁOY féle

GYOMOR-CSEPPEK
ezelőtt Máriacelli cseppek.
Kapható minden gyógyszertárban. Egy
naj y üveg K. 1 60, kis üveg — 90 fil>.
6 üveget K. 5 80, 3 nagy üveget K
5.30 beküldése után küld franco :

64511

Nyeremények azonnal kifizettetnek.

BRÁOY

l/l sorsjegy

K 1.50

K 3. -

K 6.—

K 12.—

Amennyiben fenti szerencseszámokból sorsjegyet óhajt, kérjük
b. rendelését a megfelelő összeggel azonnal hozzánk juttatni.

Gettler Bank és Váltóüzlet
SZOLNOK, Piactér, Magyar-utca sarok.

kapcsola­

gyógyulást hoznak a 30 év óta bevált

válasszon *ehát az alanti szerencse számokból, a melyeket
az Ön részére félretettünk.

t/a sorsjegy

K.

gyógyszertára a „Majgja-

Kiraly“-hoz Becs, I., Fleischmarkt 2. Depot 5.
Ügyeljünk a védjegyre, amely a MAriacelli Szűz Máriát ábrá
colja, a vörössz nü csomagolásra s az aláírásra, amely az
oldalt levő kép másolata s utasítsunk vissza minden utánzato

ajír*

f ■■MMmHMMMRMRMl
Tűzifa, faszén,
MRMMIIMMMBMM
2 mész, cement.

fi

-

CSEPLOGfiRNITURAK
Telje* gerancsia
tiszta csépiéiért.

MAGYAR MOTOR

PGYi

Legnagyobb
munkateljesítmény.
Feltétlen
magbiahatóség.

szilvásvárad! bükkh^SP”
ségböl I. a. és II. fyasáb, I. a.
gömbölpü dorong' és szép
galpfát első' minőségű
G

meszel, beocsini, por
land és románcemen­
tet és bfikkfaszenet

Egyszeri) kezelés.
a „MAVW Motorok a HM

Erő*, szolid munka.

waggon számra szállítok fűtánpos árban-

bensInfogyaskUs.

és

székrekedésben

gyomorfájásban és ezekkel

A szerencse most tért be házába,

í/í sorsjegy

................................. 8

Egyet tatám ára 20 fillér.

H). IMRIK

kor.

FISCHER LAJOS

£

JÓZSEF

Kéziratokat vissza nem adunk.

tán 57o-ot fizetünk.
Gazdasági

és

Iparbank

r.

t

Jászapáti (Régi céh-ház).

Április 11.
Szerencsétlen gondolat volt ápri­
lis tizenegyedikének hivatalos ünneppé
való avatása, bármilyen jelentőséges
és fönséges nap is ez tulajdonképpen.
Szerencsétlen gondolat azért, mert ün­
nepet semmiféle állami törvénnyel meg­
csinálni nem lehet, ha a közszeretet és
becsülés gyökere meg nem fogja. Leg­
több ünnepet a legnagyobb szuverén
csinált: a pápa, akinek milliók áldoz­
nak alázattal és mi lett e megrendelt
ünnepekkel ? Munkaszünet; de nem ün­
nep. Ünnepek a nagy normanapok,
amelyekhez a nagy vallásalapiló éle­
tének legnevezetesebb fázisai fűződnek.
Gondoljuk: ezeket Péter, az első pápa
nem is akklamálta ünneppé; de úgy a
jeruzsálemi, mint a római gyülekezet,
mint érdekes és jelentőséges évfordu­
lókat megünnepelte. Nem akklamálta ün­
neppé senki minálunk március 15-ét és
1848 óta nemzeti ünneppé lett. Ünneppé
tette a nemzeti közérzés és annak fel­
ölelő gondolata, hogy a demokratikus
alkotmány innét számítódik. A mi miatt
április 11 nem lehet sohasem a nemzet
ünnepévé, nem az, mintha ez a tor-,
dúló kevésbbé jelentőséges /ínint a
népszuvereniták márciusi ünnepe, ha­
nem — okkal, vagy ok nélkül — nem
lehet ünneppé ama sanda és a szivek­
ből ki nem irtható sanda gyanú miatt,
hogy ez az ünnep az előbbinek el-

homályosítására van kieszelve. Mi azt
hisszük, hogy ilyen gondolat távol ál­
lott Bánffytól, akinél sovénebb, magyarabb kormányfőd! nem ült még a
miniszterelnöki bársonyszékben. Április
11 megünneplése pedig az ő eszméje.
Gondoljuk, az a gondolat alkotta, hogy
ha a demokratikus szellem első föllán­
golását megünnepjj a nemzet: ünne­
pelje azt is, mikor e szellem kivívott
győzelmét alkotásaiban, törvényeiben
uralkodói szentesítés érte.
Szép gondolat és egyenesen ma­
gyar gondolat; de nem verhetett gyö­
keret, mert maga a szentesítés ténye
nem volt ünnep. Azt tudjuk, hogy
március 15-én a rendi alkotmányból
modem alkotmány lett, de hogy ápri­
lis 11-én az alkotmány sáncaiba be­
jutott az egész nemzet, — azt igen
kevesen tudják. Pedig bejutott s amit
most a jogkiterjesztés terén akarunk,
az csak a haladó idő korrektivuma. A
nagy elvet, hogy mindnyájan egyenlők
vagyunk a törvény előtt, — az ápri­
lis 11-én szentesített törvények hozták
meg e haza minden rendű fiának.
- Azért, ha április szürke dolognap
marad jövőre is, sohase bántson az
senkit. Szinte illik, hogy a demokrá­
cia nagy ünnepnapja dolognap legyen.
A demokrácia a munka dicsőségét, ér­
demét és a vele elérhető legnagyobb
sikereket jelenti. Megünnepelhetjük ezt
munkaközben is és voltaképpen akkor
leszünk stílszerűek, ha munkával ün­
nepeljük. Azért e nagy történelmi nap­
nak kultusza teqedni fog, mert az is­
kolák falai között a gyermek fogékony
lelkében e napon is éppen úgy fel le­
het, sőt fel kell gyújtani a hazaszere­

A szolnoki értekezlet. Folyó hó
11-én, csütörtökön délben folyt le Szol­
nokon a főispán által az alispáni szék
betöltése tárgyában összehívott értekez­
let. Resztvettek benne körülbelül negy­
venen, valamennyien a vármegye te­
kintélyes, vezető férfiai. Az értekezle­
ten maga a főispán elnökölt.
Az első felszólaló Bagossy Károly

A szünidei gyermektelep idei
szezonjának lezárásakor az alulirt

Az ön Sirolinja már régóta tesz

Pépinvilleben, 1911. Vili. 23.

nekem kitűnő szolgálatot hurut,

Bátorkodunk önnel örömmel kö­
zölni, hogy a Sirolin „Rocheu-st\

A
egyesületi vezetőség indíttatva érzi
magát arra, hogy tisztelettel közölje
diroun „nocne önnel hélás kö82önetéf> .miért „

nyakfájdalom is Influenza ellen.
Nagyon szeretném az ön kitűnő

orvosi kezdéa a,att lévö gyénne-

készítményét szegény betegekhez
s eljuttatni, akiket betegápolónői

82 ön Sirolinja a szünidei
telepen oly kedvező hatást ért el.

minőségedben kezelek s akiknek
egészségét az ön hatásos gyógy-

szerével vissza ^tudnám,

József

Vármegyei közgyűlés. Vérmegyénk tör­
vényhatósági bizottsága f. évi április hó 15 én,
hétfőn délelőtt rendkívüli közgyűlést fog tar­
tani Horthy Szabolcs dr. főispán elnöklete
alatt. A közgyűlés legfontosabb tárgya a tá­
vozó Benkó Albert dr. volt alispán búcsúja.
Tárgya lesz még a közgyűlésnek Elek Tibor
dr. szolgabirónak állásáról való lemondása,
továbbá a Damjanich szobor leleplezési ün­
nepségének költségeihez való hozzájárulás és
a szolnoki cukorgyár alapítási költségeihez
való hozzájárulás.
Közgyűlés után Benkó Albert dr. tisz­
teletére — mint azt már múlt számunkban
megírtuk —nagy bucsuebéd lesz a „KossuthSzálló“-ban, amelyre már eddig is háromszá­
zan jelentkeztek.

Basel, Marienhaus, 1911 október 2.

wiep Dizow

> 4aptujajd^f^-í4.~^

tet tüzet. E nap azt hirdeti, hogy az
a nemzet él, mely jogaihoz törhetetlenül ragaszkodik. A 48-as eszméket
egy világ választotta el a királyi fel­
fogástól és a jogát fel nem adó nem­
zet alkalmas időben kivívta e jogát.
Az alkalmas időt azonban ki kell várni.
Jogot föladni nem szabad; de jogot
botorul követelni, mikor az idő nem
alkalmas, oly végzetes taktikai hiba,
melynek következményei beláthatatlanok.
Ez nem csak a jelennek, de
április 11-ének is nagy tanulsága.

Brünn, 1910. szeptember

Qlrnlfn

VlCvKvlvSv*

.

Nyiltér soronként 4Q fill,

2

Ntflyd ÓVro

Betétek után adómentesen tisz­

Jászkiséren, 1912. február hó,
mély tisztelettel

t/S sorsjegy

ELŐFIZETÉSI ÁR:

diszmü-, liszt-, korpa- és ház- ■

kiérdemelni.
Kérem azon bizalmat, melyet tisztelt
elődöm élvezett, nekem is továbbra
fentartani. Maradtam

4

15. szí

Társadamiés közgazda sági heti lap.—Megjelenik minden vasárnap.

tartok ■

- X tartási árukból.

33960

"

Felhívás.

éselnyálkásodás ellen gyors és biztos hatásúak

1171

1912. április 14.

É11 enI

Köhögés, rekedtség

„N A D 0 R“

(

..

fi. nővér, a Szent Keresztrö

gyermekeinknél jó eredményt ér­

tünk el, amiért legnagyobb megelé­
gedésünket nyilvánítjuk. Jó hatást

tett gyermekeink köhögése és nyak­
fájdalma ellen, aini nagy

enyhü­

lést és megkönnyebülést szerzett

XI. évfolyam.

!b=:=:=^^

nyug, alispán volt, aki meleg szavak­
ban ajánlotta a távozó Benjcó Albert
dr. helyébe alispánnak Küry Albert drt,
a megye ékes szavú, kitűnő tollú, nagytehetségű főjegyzőjét, mint aki mellé
— szerinte — a vármegyei bizottsági
tagok nagy többsége feltétlenül úgyis
csatlakozni fog.
Utána 'Magyary Kossá Géza nagy­
birtokos szólalt fel s igen lelkes sza­
vakban és alapos indokolással Cseh
József dr. jászalsójárási főszolgabírót
ajánlotta alispán-jelöltül, rámutatva an­
nak a megye szolgálatában szerzett
kiváló nagy érdemeire.
. '■ >!'
u
Bathó János jászberényi kir. köz­
jegyző úgy maga mint jászberényi
törvényhatósági bizottsági tagtársai ne­
vében is Küry Albert dr.. jelöltségének
támogatása mellett emelt szót.
Horváth Lajos jászapáti ügyvéd
úgy Cseh Józef drt, mint Küry Albert drt
kiválóan ' alkalmas jelölteknek tartja,
akik mindketten bizonyára közmegelé­
gedésre töltenék be előkelő állásukat;
Ő maga is, de bizonyára az egész vár­
megye is szívesen látná bármelyikü­
ket az alispáni székben. De éppen azért,
mert mindkét jelölt kiváló és kitűnő
erőssége a megyei közigazgatásnak és
valóban dísze a megyei tisztikarnak,
nem tartaná helyesnek, ha őket egy­
más ellen harcba kényszerítenek s a
vesztest talán hosszú időre is elkese­
rítenék. Szerinte sokkal helyesebb
volna ezt a két jeles tisztviselőt meg­
nyerni és biztosítani a központi szol­
gálat részére. Küry Albert dr-nak kel­
lene felajánlani az alispáni széket s

TÁRCA
A húsvéti locsolkodás.
A mi egészséges magyar népünk még
mindig úgy csinálja ezt a sok kacajra, jó
kedvre fakasztó népszokást, ahogy Poncius
Pilátus elkezdette. Mert nyilvánvaló, hogy a
húsvéti locsolkodás szokását Poncius Pilátus
indította meg, aki birói pálcái tört az Isten­
ember fölött, de aki csak a vakszenvedeltnü
Írástudókra hagyta, hogy beteljék a jövendö­
lés, maga pedig nem akarván erkölcsi fe­
lelősséget vállalni: mosta a kezeit,
így esett az:
A kíváncsiság Éva asszonnyal szüle­
tett. Mikor tehát hire futott Jeruzsálemben,
hogy a kálvária kősirbolijából kikelt az, aki
hem volt e világból való, —— elhengeredett
a kő a koporsóról és fényözön közepette ki­
lépett belőle a' Megváltó, — a csodahir nagy
kíváncsiságot keltett. Mi igaz belőle ? Csak
kósza beszéd e ez ? Elvégre azok az együgyü
jeruzsálemi asszonyok mit tudtak abból,
hogy a Megváltónak az ige hirdetéséért kel­
lett meghalnia és az örök bűntől kelletett
megváltania az emberiséget. Hogy érthessék
ők meg azt ^földöntúli hatalmat, mely a ha­
lál után életét ad, mely sírokat n^it és káp­
ráztató fényben jelenik meg, azt a hatalmat,

15. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

________

..............

viszont Cseh . József drt egyhangú el­
határozással fel kellene kérni a főjegy­
zői tisztség elvállalására. Kéri az érte­
kezletet, hogy ezt a megoldást hatá­
rozzák el.
A nagy tetszéssel fogadott indít­
ványt még többen is támogatták fel­
szólalásaikkal, míg végre . elhatározták,
hogy ali^pánqak Küry Albertét jelölik,
Cseh József dr. főszolgabírót pedig fel­
kérik a főjegyzői tiszt elvállalására s
egyúttal felkérik Horthy Szabolcs dr.
főispánt, hogy az értekezlet ezen ha­
tározatáról Cseh József dr. főszolgabí­
rót már előre is értesíteni szíveskedjék.
Az értekezlet déli 1 óra után ért
véget. Két órakor a főispán a megyei
kaszinó vendéglőjében ebédet adott,
amelyen az értekezleten nfegjelent vala­
mennyi bizottsági tag s több megyei
tisztviselő vett részt.

H I RE K.
Nemzeti ünnep. Április

11-én

a

néhai

Bánffy-féle nemzeti ünnepet megint csak nem
ülte meg községünk lakossága semmi féle
módon. Éppen csak a hivatalos épületeken

lengett nemzeti szinü zászló s a kir. járásbíróságon' és a postahivatalban maradtak el
d hivatalos órák. Sem ünnepélyes istentisztelet,
sem iskolai ünnep nem volt. A lakosság maga
észre sem vette, hogy ünnep van.
Eljegyzések. Vágó Kálmán tartalékos
m. kir. honvédfőhadnagy eljegyezte KajtárBodonyi Rózsikát Budapesten.
Bartal József helybeli kir. járásbirósági
tisztviselő jegyet váltott Szentivány Ilona kis­
asszonnyal Szatmáron.
Esküvő. Gulyás Vince helybeli előkelő
gazdalegény f. hó 21-én délután 5 órakor
Mikor tehát hire ment, hogy a keresztrefcszitett Jézus halottaiból föltámadt, a jeruzsálemi asszony had hihetetlen csodálkozása
kerekedett felül és vele a kíváncsiság Már
hajnal derengésére csapatosan elözönlötték a
jeruzsálemi római követségi épületet, ahol
Pilátus lakott. Pilátus nagy zsinatra ébredt
föl, amit kívül a kapu előtt az asszonyhad
támasztott.
— Micsoda lárma ez I riadt föl.
Mikor aztán fölvilágosították, micsoda
hirt hoztak és miben akarnának az asszo­
nyok megbizonyosodni, Pilátus parancsot adott
szolgáinak:
.— Zavarjátok el az asszonynépet a
kapu alól.
A római légiónak házi rendet végző
parancsnoka pedig tréfás legény lehetett. Mi
űzné el legjobban az összeverődött asszony­
sereget ? Mi más, mint egy cseber hideg viz.
És menten a nyakuk közé zudittatott vagy
egy cseberrel, amire az asszonyok olyik csuronvizesen, de valamennyien akkor heve­
nyészve még szörnyűbb zsinatot csapva, szét­
rebbentek. És ezzel a húsvéti locsolkodás
népszokása kezdetét vette. Bizonyosan meg­
őrizte a szájhagyomány, hogy már az első
keresztények éltek ezzel a szokással. Ez az­
tán idők során sok változáson ment keresz­
tül és elvezetett a rózsavízig. Dte~tffzWTy~ma
w az ígázl’ jókedv terjesztője, mikor külön­
féle praktikával és örvvel, mikor nem is látja

’

XI. évfolyam
================

‘

tartja esküvőjét Urbán Gergely jászapáti
birtokos Franciska leányéval a helybeli rk.
templomban.

vegyék el a kedvét az eféle mesék költőjé­
nek hasonló titokzatos esetek kitalálásától.
Uj szerkesztő. „Jászberény" cimü lap­
társunk szerkesztését a múlt héten Hajdú
Árpád dr. jászberényi ügyvéd vette át. A
kiváló tehetségű uj kollégát üdvözöljük s
működésének sok sikert kívánunk.

Jászapáti köz­
ség képviselőtestülete f. évi április hó 16 án,
kedden délelőtt 10 órakor közgyűlést tart.
Tárgyalás alá kerülnek: a községi pénzek s
az alapok pénzeinek gyümölcsöző elhelye­
zése ; a harmadik jegyzői állás fizetésének
szabályrendeleti megállapítása; a szülésznők
kérvénye fizetésük javításáért; illetőségű
ügyek.
Képviselőtestületi ülés.

Sorozatos előadás. Hajtai Ferenc jász­
berényi főgimnáziumi tanár ezentúl minden
vasárnap délelőtt fél 11 órakor előadást tart
a „Lehel" nagytermében a választójogról.

A magyar Delta. A Duna mielőtt a Fe­

Leányrablás. Titokzatos eset tőrtérit a
hét elején Jászapátin. Egyik éjszaka a város
kellős közepén lévő házából elrabolták egy
iparos özvegyének felnőtt eányát. Az isme­
retlen leány rabló — állítólag — lesben állt
az udvaron s mikor a leány lenge éjjeli kosz­
tümjében megjelent a konyha ajtóban, azt főbe
ütötte, megkötözte, vállára vetette és magá­
val vitte. — Másnap egész nap és egész éj­
jel kerestek a leányt, de sehol sem akadtak
még csak nyomára sem. Hajnal tájban az­
tán a titokzatos rabló megint visszalopta oda,
— a konyhaajtó elébe, — ahonnan 24 órá­
val előbb elrabolta. A leány' magával tehe­
tetlenül, összekötözve feküdt a folyosó hideg
kövén, mikor nagy jajgatasára édes anyja
felébredt, segítségére sietett, fel vagdalta köte­
lékeit és bevitte a lakásba.

kete-tengerbe szakad, deltákat alkot. Tudunk
a Nilus deltáiról is, ahol egy esztendőben
kétszer aratnak; a magyar Deltáról azonban
csak azok tudnak, akik már eddig gyümölcsöst,
szőlőt, 'vadaskertet kerítettek. A magyar Delta,
amelyet Kollerich Pál és fiai ezzel a sod­
ronyukkal a magyar ipartermelésnek kiváló
szolgálatot tettek. A cég a legelőkelőbb gaz­
daságoknak szállítja a sodronyt, mely ver­
senyen kívül áll. Készséggel küld bárkinek
árjegyzéket.
A szolnoki színház megnyitása. Végleg
elhatároztatott, hogy az uj állandó szolnoki
színházat f. hó 20 án, szombaton nyitják meg.
A megnyitási ünnepély programja a követ­
kező : este 7 órakor ünnepélyes átadás a
színház előcsarnokában, este 8 órakor meg­
nyitó előadás. Az előadást a zenekar Erkel
„Hunyady László" operájának nyitányával
vezeti be ; majd egy ünnepi előjáték követ­
kezik s utána a llymnus. A tulajdonképpeni
előadás három-készből áll: 1. „Bánk bán*1
(Katona) tragédia 2. felv. (az összeesküvők jele­
nete), 11. „ Tar/w/fc" (Moliere) vígjátékból egy
részlet és III. „Bolond* (Rákosi-Szabados) ope­
rából egy felvonás. A megnyitó előadás ér­
dekességét emeli, hogy abban a Mariházy
75 tagból szervezett kitűnő társulatán kívül

Természetes, hogy a csendőrség eré­
lyes nyomozást indított a titokzatos ügyben
de bizony eddig annak semmi eredménye
nincs. A leány semmire nem emlékszik, sem­
mit nem tud, — állítólag teljes eszméletlen­
ségben töltötte a távoliét egész idejét. — A
rabló semmi nyomot nem hagyott maga u án ;
sem. jönni, sem menni nem latta senki. —
A leány fején nem látszik az ütés nyoma,
sőt kezén lábán is alig vehetők észre a kötél
bevágásai. Szóval nagyon titokzatos ez az
ügy. Nem is lehetetlen, hogy üres mese az
egész. Kívánatos, hogy a hatóságok komo­
lyan utána járjanak s ha az ő tendenciózus
félrevezetésük sül ki belőle, akkor mielőbb

a vármegyében született három jeles fővárosi
színművész: Gyenes László, Ivánfy Jenő és
Balassa Imre is közre fognak működni.
Közgyűlés. „A Magyarországi Munká­
sok Rokkant és NyitgdijegyesilUléneku hely­
beli fiókja évi rendes közgyűlését folyó hó
7-én d. u. 3 órakor tartotta az iskola helyi­
ségében. Tudomásul vették A helybeli fiók
számadásait és a vezetőségnek a felment­
vényt egyhangúlag
megadták. Az elhalt
Farkas F. Miklós alelnok helyére Csintó Ist­
vánt választották meg. Betöltötték az elköl­
tözés folytán megüresedett ellenőri és vá­
lasztmányi állásokat is. Végül egyhangúlag
tudomásul vették a központ 1911. évi jelen­
tését. A küldött-gyűlésen, mely folyó hó
28 án tartatik Budapesten, Szabó Ferenc
elnök képviseli a helybeli fiókot, meljmek im­
már 104 tagja van Jászapátin. Nemcsak a
helybeli fiók, de általában az egyesület, mint
országos intézmény az 1911. évben minden
téren örvendetesen fejlődött és erősödött Az
elmúlt évben 31.447 tag lépett az egyesületbe
és ezzel együtt 142 593 a fizető [tagok szá­
ma, kik 425 fiókpénzlárnál teljesítik befize­
téseiket. Ez idő szerint 1.323 rokkant tagnak
nyújt az egyesület segélyt és 363 árvának fi­
zet neveltetési járulékot. A tagok száhiának
szaporodtával emelkedett a vagyon is és a
múlt év végé i 8 205.5000 korona összva­
gyona volt az egyesületnek. Az 1911. évi
vagyonszaporulat 1.592.719 koronát tett ki.
A nagyarányú segélyezésekkel nemcsak az

azt és nem lehet azt komolyan venni. Nem
viszi el azt senki szárazon. És erre illik az
a magyar példaszó ; ma nekem, holnap ne­
ked. Sok helyen az is dívik, hogy a gémeskut elé viszik a fehérnépet és a kút hideg
vizéből vederszám leöntik. Ez egy kicsit több
a kelleténél és nagyon sok áldozatot követelt.
^Amilyen nyegleségnek tartom, ha egészséges
magyar ember szagos vizekkel öntözködik,
— ep olyan vad, nyers dolog az is, amikor
kút elébe vonszolják a szegény áldozatot. És
aminő különös tempója van most április ko­
mának, bizony a hideg fürdő olyan ágybadöntőre is válhatott, hogy gyász fakad utána.
Mint minden dologban, ebben is az arany
középút a legjobb.
Egyébként az öntözködés, hogy a férfi
a nőt és megfordítva -a nő a férfit hideg víz­
zel leönti és aztán jó egészséget kíván, — már
az indusoknál jóval előbb meg volt, mig a
keresztények a jeruzsálemi asszonyokra való
emlékezés gyanánt fölkapták. Az indujsok
szerint a viz az egészség, a termékenység
jelképe és akit az indus hideg vízzel leönt,
azt kitünteti, mert szivéből a legjobb jót kí­
vánja néki.
.
Hogy a kereszténység éppen husvétkor
locsolkodik, azt csak abból lehet kimagya­
rázni, hogy,, Pilátus nagyon felbosszankodott
a zsinatoló asszonyokon. És elég, volt a ke­
reszténység első fordulatán szokásba hozni,
sok századig lés sok locsolkodó nép nem is
■

;on zsör-

lödben — ha kellő határok között mozog —

hanem az
államnak és társadalomnak is nagy hasznára

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

_____ *_________ __________ 15. szám.-

van az egyeüület, mit az állam azzal méltá­
nyol, hogy évi 5000 korona segélyben ré­
szesíti az egyesületet.
Csak Mautner-féle magvakat vásárolnak
helyesen gondolkodó, számító gazdák és ker­
tészek tnég akkor is, ha mások olcsóbkak
volnának, mert tapasztalatból tudják, hogy ez
csakis a magvak rovására és a vevők kárára
lehetséges.
Lóosztályozás. A három évenkint szo­
kásos katonai lóosztályozás a jászsági alsó
járás területén a következő sorrendben tartatik meg: április 29. és 30-án Jászapátin,
május hó l én Jászszentandráson, május
2. és 3-án Jászalsószentgyörgyön; május
4. és 6 án Jászladányon; máj.. 7. és 8-án
Jászkiséren; máj. 9-én Tiszasülyön ; május
10-én délelőtt Kőtelken; máj. 10-én délután
Nagykörűben és május 11-én Besenyszögön.
— Az osztályozó bizottság elnöke Küry
Mór, tagjai: Antal Sándor, Küry Andor, An­
tal Károly és az érdekelt községek kiküldöttei.

Eladó ház.
Közvetlen a kiséri-ut mellett egy há­
romszobás lakás megfelelő mellékhe­
lyiségekkel azonnal eladó. Bővebb ér­
tesítést ád Vámos Manó Jászapátin.

wwwwrmwf
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
i Egy benzinmotor :

éghajlati viszonyainknál
fogva, sajnos, igen gyakori vendégeink, úgy hogy
szinte már hozzájuk szoktunk és a könnyebb természetű
katharr^snak fontosabb jelentőséget úgyszólván nem is
tulajdonítunk. Pedig éppen ez a hiba I Mert az eny­
hébb köhögés súlyosabb tüdőbajjá fajulhat. Hogy ezt
elkerüljük, vásároljunk „Sirolin Roche"-t, mely bármely
gyógyszertárban kapható; ez a szer, ha a köhögés
hezdetleges szakában alkalmazzuk, a katharrust egy
pár nap. alatt megszünteti. A „Sirolin“ valóságos há­
ziszer, nagy áldás, mert a súlyosabb tüdőbajoknak ele­
jét veszi. Fődolog az, hogy idejében alkalmazzuk; nem
szabad halogatni vagy arra várni, hogy esetleg ma­
gától elmúlik.
Köhögés

és

■ csépiével, kedvező feltétel:
• mellett azonnal eladó.
■ Bővebb felvilágosítás nyerhető: ■

í Serfőző Lajos asztalosnál, j

nátha

M

Dózsa JózsJ kereskedőnél
I drb. 15 soros Titánia-vetögép
I

„ 8 as Kühne-eke

4
„ rézűst
I „ répavágógép olcsó

áron

el­

amelyek­
nél a díjfizetési feltételek annyira kedve­ adatnak. — Kocsitengelyek ésegyéb
zők, hogy egyetlen más intézet sem vasáruk szintén jutányos áron eladók.
Üzletemben a besenyői gőzmalmi
képe,s vélök versenyre kelni, — bár­
mikor lehet kötni lapunk felelős szer­ kitűnő liszt (O-ás klgként 36 fili.) és az
kesztőjénél, ifjú Imrik Józsefnél, aki a ismert kitűnő élesztő is kapható.
világ egyik legnagyobb biztositó intéze­
tének, a versenyen kívül álló „Friedrich
Wilhelm“ porosz-német életbiztosító
részvénytársaságnak képviseletét elvállalta. Mindenkinek, — aki magát öreg
korára, vagy hozzátartozóit esetleges
halála esetére anyagilag biztosítani kí­
vánja, legkomolyabban ajánl juk ezt az
ruháját ha. pecsétet kap, mert
intézetet, mert az évenkint 3XI4 száza­
lékkal csökkenő dijak, továbbá a biztosí­
kitiszttiják, sőt kívánatra más
tás beszüntetésének kedvezménye, amely­
színre átfestenek ugv férfi,
nek alapján az intézet a díjfizetések be­
női, mint gyermek ruhákat is.
szüntetése után is kifizeti halál esetére
Fáradságba sem
bizonyos ideig a biztosított összeget,
kerül, mert nem kell magunk­
— csakis ezen részvénytársaságnál van­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nak meg. A rendkívül előnyös és az
nem itt helyben
átadjuk
egész világon kedvelt családi biztosítás
is egyedül ezen intézetnél köthető, mely
biztosítási módozat szerint a szülők
divatáru kereskedőnek, kinek
elhalálozása esetén a biztosított öszüzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
szegnél még ötven százalékkal nagyobb
választékot és olcsó beszer­
összeg fizettetik ki a gyermekek ré­
zési forrást találunk. így
szére — Bővebb felvilágosítással bár­
minden mellékes kiadás nél­
mikor szolgál lapunk szerkesztősége,
kül, a rendes árban tisztittatÉletbiztosításokat, —

Nedobjael

Kovald-nál

Knőpfler Géza

Eladó

fényképező

gép.

9X12

nagyságú dupla anastigmat, Lumarféle fényképező gép teljes felszereléssel ,
azonnal eladó. Bővebb felvilágosítást a

hatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle rühánemüirik‘éT‘1'87
Úgyszintén kézelők és gallé­

rok tisztítása is eszközöltetik.

■ s :
■mám

XI. évfolyam.

15. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam.

1912. április 21.

16. szám.

a

Uj vállalat!

Uj vállalat!

9
8
■

Folyó hó 15-én megnyílik a

8
■

8

Jászberény és Vidéke Korcsmárosok, Vendéglősök és Ká­
vésok Italelárusitási Szövetkezete mint Részvény-Társaság
Jászberény, Bercsényi-utca 17.
üzeme, mely alkalomból van szerencsénk a t. italmérők és kereskedők figyel­
mét a szép jövővel biztató, e téren úttörő vállalatunkra felhívni.
Vállalatunk felkarolja a szakmához tartozó összes kereskedelmi italok
u. in. pálinka, rum, valamint mindennemű égetett és édesített italok és a leg­
finomabb likőrök gyártását és árusítását.
A technika legújabb vivmányu gépeivel és amerikai rendszerű jég­
pincével felszerelt sörraktárunkban a nap bármely óráiban kapható lesz:

a világhírű, minden kórban általános közkedveltségnek ör­
vendő kitűnő izü és zamatu „Kőbányai polgári serfőzöde
r. U* kőbányai
.

Király sör,
Márciusi sör,
Barát- vagy Maláta sör
úgy hordókban, mint naponkint frissen lefejtve palackokban.
Mindennemű italok, úgyszintén sör a legelőnyösebb árak és legkedve­
zőbb feltételek mellett lesznek kiszolgálva.
Midőn vállalatunkat a t. szaktársak szives figyelmébe ajánljuk, kér­
jük bennünket nb. rendelményeikkel megtisztelni s biztosítjuk mindenkor a
legelőnyösebb és a legfigyelmesebb kiszolgálásról s vagyunk vállalatunk iránt
kegyes pártfogásukat kérve
teljes tisztelettel

A Jászberény és Vidéke Korcsmárosok, Vendéglősök
és Kávésok italelárusitási szövetkezete mint rész­
vénytársaság Jászberényben.

CSEPLOGARNITURAK
/ Teljes garanczla
\tiMla csépiéiért.
Legnagyobb
munkateljesítmény.

EgyuerQ késelés.
Feltétlen
megbishatóség.
Erői, szolid munka.
Kevés

MAGYAR MOTOR ÉS GÉPGYÁR
réaavboyUrsM^ ««el4M
M A W D l*W*'**i és fémSnlMb
■ EK r.t. Gumbatboly kulggost
Ma mér Mlalénosan eMsmert lény.
*•99 • „MAVEk” motorok a félt
hésÖtt a legjobbak.
Sajél érdekéban kérjen
még ma

Felhívás.
Van szerencsém úgy a helybeli, mint
a környékbeli igen tisztelt közönség szivés tudomására hozni, miszerint Krause
Gusztáv ur üzletét a Tréba-féle házban
átvettem s azt a mai igényeknek megfelelően rendeztem be.

Állandó nagy raktárt
■ vas- és fűszer-, üveg-,
! Ián-, lámpa-, festék-,

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ

'■■
■
■
■
■

Társadamiés közgazdasági hetilap. —Megjelenik minden vasárnap.

■

Egész évre

tartok ■

A tisztelt vevő közönség szives párt- J
J fogását áruim kifogástalan minőségével, *
J olcsó, előzékeny és pontos kiszolgálás- *

•

.

.

.

ifj. IMRIK

■

8

• Betétek után adómentesen tlsz- s
tán 5%-ot fizetünk.
: Gazdasági

és

Iparbank

r.

t,

Jászapáti (Régi céh-ház).

■ sál a legnagyobb készséggel iparkodom £

J| kiérdemelni.
Kérem azon bizalmat, melyet tisztelt "

[ elődöm élvezett, nekem is~* továbbra J
■ fentartani. Maradtam
J

8

Jászkiséren, 1912. február hó,
mély tisztelettel

i

■

M M.. J

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■a

SMBRÁDY-féle

HSgyomor-cseppek
ezelőtt Máriacelli

cseppek

több mint 30 esztendő óta úgy bevál­
tak, hogy nélkülözhetetlenek minden
háztartásban. — E cseppeknek utólérhetetlcnül jó hatása van emésztési za­
varoknál, azután páratlan gyomorron­
tás,

gyomorégés, székrekedés, fej- és

gyomorgdrosök, émelygés, szédülés, há­

nyás, álmatlanság, kólika, vérszegény­
ség, sápkór stb. ellen.

Kapható minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K 1*60, kis üveg — ‘90 fillér,
M8 üveget K 5*40, 3 nagy üveget K 4'80
beküldése ütán küld franco:

BRÁDY K. gyógyszertára
a „Magyar Királyhoz" BÉCS, l.,Fleischmarkt2.,Depo 5.

Ügyeljünk a védjegyre, amely a Máriacelli Szűz
Máriát ábrázolja, rózsaszínű karton csomagolásra s
az aláírásra, amely az oldalt levő kép másolata és
utasítsunk vissza minden utánzatot.

Tűzifa, faszén,
mész, cement.
<3 szilvásvárad! bŰhlíh®9V'*
ségbél I. a. és II. hűsáb, I. a.
gömbölpü dorong és szép ,
galpfát első minőségű

meszel, beocsini, porland és románcemen­
tet és bflkkfaszenet
waggon számra szállítóit ju­
tányos árban.

FISCHER LAJOS

Eyyes szám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

8 kor.

Fél évre................................................
Negyed évre ..
.
.

porcé- 5
játék-, 8

| diszmü-, liszt-, korpa- és ház- ■
| tartási árukból.

ELŐFIZETÉSI ÁR:

Tavaszszal.
Poéták dalolják, de minden alka­
lommal mutogatja az élet azt az igaz­
ságot, hogy mikor a klorofil megfesti
a fát, kipattantja rügyét és virágba
szökteti, — valami változás esik meg
rajtunk is. Vérünk mintha gyorsabban
keringene, gondolataink mintha derültebbek lennének az áprilisi, a májusi
illatok érkeztén. Az élniszeretés, az
élethez való ragaszkodás tavaszi me­
tamorfózisa ez, mintha az a titkos erő,
mely a vén fűzfának ágaskodó fürtéit
meghajlítja, az embert is érintené tavaszszal. Kevesebb patentét adnak szabadalmakra és telisded tele lesznek a
szerkesztőségi papírkosarak — költeményekkel.
De ezek régi dolgok, kár lenne
őket csépelni és az öreg Carlyle ha­
ragját felkölteni, a ki élete végéig nem
tudta megérteni, hogy micsoda tehetség adódott az újságírónak, akinek a
„muszáj" inspirációjára állandóan —
üres szalmát kell csépelnie.
Véleményünk azonban az, hogy
nem csépelünk üres szalmát, mikor ta­
vasztáji legnagyobb tanúságként arról
a „va-bank“-ról beszélünk, melyben a
nemzet minden rétegének megélhetése
elrendezve van. Már kaptunk izlelitőt

JÓZSEF

Nyiltér soronként 40 fill.

Telefon szám: 9. -

Kéziratokat vissza nem adunk.

azokból az ijedelmekből, melyeknek
még ebben a tavaszi időben — sajnos
— nem egyszer részesei leszünk. Az
áprilisi fagyot értjük, amely a hamar
virágba szökő gyümölcs egy részét elvitte. Sajnos, a mi középeurópai inga­
dozó időjárásunk során lesz még dep­
resszió elég s nemcsak a barack, de
más is el fog fagyni. És majd júniusban
elég lesz egy júniusi meleg nap, a ret­
tegett hőütés és oda lesz az emberek
vetése. Az egyoldalú mezőgazdálkodás­
ból élő országok exisztenciája a bizony­
talan időjárástól feltételeztetik. Mond­
hatjuk, hogy ez va-bank játék a sors­
sal. Van-e belőle kivezető? Felvehetjük-e a küzdelmet az elemekkel ? Enyhithetjük-e az időjárás borzalmas kár­
tevését ? Megakadályozhatunk-e egy
nemzeti szerencsétlenséget ? Ezt nem;
de azon mezőgazdasági államokban, ahol
ipar is van, a nép exisztenciája nem
olyan kockázatos. Azért kicsi és nagy
szerencsétlenség, mely a termőföld ál­
dását részben vagy egészben elviszi,
— legyen arra jó, hogy mindazok,
akik a nemzet millióinak sorsát irá-'
nyitják, vessék gondolatukat arra a régi
célra, hogy nekünk, az egyoldalú me­
zőgazdasági államnak ipart kell teremtenünk. Gondoljunk csak rá, hogy egy
emberöltő választ el az alföldi aszály­
tól és apáink ki nem fogynak annak
szomorú elbeszéléséből, hogy ez a
gazdasági csapás mennyi embert tett
tönkre és mennyire visszavetett ember­
.
tömegeket évtizedekre; közállapotainkat
soká zsibbasztotta s egy elvesztett csatának mindén nyomorúsága felidéződött

azért, mert elmaradt a májusi eső,
júniusban sem volt csapadék, nem volt
mit aratni s a tartós szárazságban meg­
repedezett a föld. Nincs utálatosabb
ember, mint aki a jövő veszedelmét
Hióbként felidézi; — de nincs könnyel­
műbb ember, mint aki olykor az 1863.
év borzalmaira nem gondol abból a cél­
ból, hogy megenyhitse ezt-a csapást,
ha ráméretnék e kor bűnös gyermekére
megalázkodás, felocsudás kibontakozás
céljából.
Nincs más remedium, nincsen
más kivezető, mint olyan kenyérkere­
seti ágazatokat is a nemzeti erőfor­
rásnak megnyerni, melyek nem függ­
nek esetlegektől, véletlenségtől, felhők
járásától, hanem tisztán tudástól és
munkától. Valami haladás van ezen a
téren, de ez kevés. Ne csak állami
támogatás fejlesszen nálunk ipart; de
főleg a nemzeti közszellem, melyet a saj­
tónak kell irányítani.
Ezek a gondolatok rajzanak ben­
nünk, — „az elcsépelt szalma", melyért
éppen a magyar közönség indolenci­
ájából hányszőr kell még a nemzete
sorsán aggódó szürke újságírónak vé­
gigszántania papirosán.

aztán meg is ragad, hogy ügyesen és óvatosan
'' védekezzek.
Sajnos, a győzelem ritkán szegődik zászlója alá.
A természet örök időktől fogva fenyegeti az em­
Sok betegség csúffá teszi a taktikáját és elragadja mel­
bert, mert ha ideális mestermüvet teremtett is benne,
lőle társait, sőt némelyek oly módon lépnek fel, hogy mél­
amennyiben anyai gondossággal a legelőkelőbb szellemj
tán nevezhetjük őket az emberiség ostorának.
javakkal ruházta fel, de szeszélyességében azért sok­
Tuberkulózis ! Tüdővész I Ezeknek a szavaknak
szor durva erőszakkal bánik vele. Majd elemi csapá­
vészes hangzásuk van. Hány embertől ragadták el ked­
sokkal sújtja, majd alattomos szolgáit, a mikroorganiz­
ves hozzátartozóját I S a mig mi erőnknek és egészsé­
musokat, a legrettenetesebb betegségek előidézőit küldi
günknek örvendünk, talán már semmit sem sejtő tes­
ki ellene, hogy a porból vétetett embert származására
tünkbe is belopódzott, hogy lassan, de biztosan elsor­
emlékeztesse. És bár az ernber évezredek alatt megta­
vasszon bennünket. Ámbár ez a romboló betegség nem
nulta, hogyan védekeznék a vízhiány és a villámcsapás
tudja sokáig eltitkolni jelenlétét s amikor elárulta ma­
ellen, csak kevéssé tud segíteni magán, hogyha arról
gát, akkor már legfőbb ideje, hogy azon fentartásért, az
van szó, hogy bacillusok aknamunkáját kell elhárítani.
életért energikusan megkezdjük a harcot.
a földi VÁRdoj^Oftin, hagyja magát
A küzdők azonban nem egyenlőek szambán,
számban,
könnyen megfélemiteni. Szakadatlan munkában ta­
nagyságban és kitartásban.'A sz^njT embernek teWtt’
nulmányozzal a természetnek rá nézve sokszor vessetársra van szüksége a küzdelemben, igazi segítő társra.
iSF^titkos munkáját s"a természet egy-egy
Sokáig nem találták

Kicsiny ok, nagy okozat.

békésebb órában maga árulja sl azokat a fegyvereket,

lépett tejtett létéből s az emberiség szolgálatába lépstt.

MtaetyAkel as ember « küzd.l.iúlen élhet a amelyeket .( E tártneve; l^eozoL

_

Az alispán búcsúztatása.
Április 15 én, hétfőn délelőtt tartott rendkívüli közgyűlésében búcsúzott el várme­
gyénk törvényhatósági bizottsága Benkó Albért dr. alispántól, akit a király tudvalévőén
a közigazgatási bíróság tagjává nevezett ki.
A közgyűlés, melyen Horthy Szabolcs dr.
főispán elnökölt, rendkívüli népes volt s mindEz a bükkfából nyert anyag, amelynek sohasem
rothadó tulajdonságát eléggé ismerjük, nyomban az or­
vosi gyakorlatba való bevezetése után nagyszámú gyó­
gyító eredményt produkált. De sokáig megtartotta kel­
lemetlen szag és iz és mérgező hatását, amely faképpen
a gyomor működésére volt zavaró hatással. Mivel to­
vábbá a kreozot, amely nem egységes kémiai test, kö­
zömbös anyagokat is tartalmaz, az volt a legközelebbi
föladat, hogy a búzát saétválasszuk az ocsutól, vagyis
a hasznos részeket a többitől elkülönitsük s ezzel olyan
formát adjunk neki, amely kizár a testre ártalmas min­
den anyagot, anélkül azonban, hogy evvel különleges
hatása gyöngülne. Ebben a törekvésben az F. Hoffroán-La Roche & Co. cég teljes sikert ért el, mert
Sirolin „Roche" néven olyan készítményt állít elő, .
atneiy n kreozotnak csakis hatásos alkotórészeit tartalM ós* teljes méregmrattgT&Wt litÚhő, soha- '
Mm fem^ most AZOnban általánosan elismert orvos-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam.

végig a távozó alispán iránti lelkes szeretet
és őszinte ünneplés jegyében folyt le.
Benkó Albert maga nem jelent meg a
gyűlésen; meleghangú búcsúlevelét dr. Küry
Albert vm. főjegyző olvasta fel nagy figyelem
között, egyúttal előterjesztve az állandó vá­
lasztmány javaslatát is, mely szerint a tör.vénybaTÓság örömmel veszi ugyan tudomásul
az alispán megtisztelő kinevezését, de másrészt mélyen fájlalja távozását s több mint
26 éves munkálkodásénak érdemeit jegyző-v
könyvben örökíti meg. Tüntető éljenzések kö­
zött egyhangúlag elfogadták.
Majd Lippich Gusztáv nyug, főispán
mondott nagyon szép beszédet a távozó alis„pán működésének, nagy érdemeinek s kiváló
egyéniségének méltatásáról lelkes tapsok és
éljenek között s utána Horthy Szabolcs dr.
főispán meleg szavakban fejezte ki a törvény­
hatóság őszinte sajnálkozását Benkó Albert
dr. eltávozása fölött.

16. szám.

XI. évfolyam.

Képviselőtestületi ülés.

10 tagú bizottságot küldtek ki, mely,
nek kötelessége a legközelebbi közgyű­
Jászapáti város képviselőtestülete
lés elé részletes javaslatot terjeszteni.
f. hó 18-án délelőtt 10 órakor köz­
—Ugyancsak ezen bizottságnak adták
gyűlést tártott Berente Miklós főbíró
ki javaslattétel végett a vakok buda­
elnöklete alatt.
pesti intézete részére tett alapítvány-le­
A gyűlésen a főbíró mindenekelőtt vél szövegének módosítását is.
bemutatta Szmrecsányi Lajos egri érA községi pénzeket és azalapok
seklkoadjutpr válaszát, melyben az egy­ pénzkészleteit s a gyámpénztári pén­
házvédnökség üdvözletét megköszöni. zeket névszerinti szavazással és nagy
A levél a következőképpen hangzik: szótöbbséggel ismét a helybeli „Köl­
„Igen tisztelt egyházvédnökségi elnök ur,
csönpénztárban" helyezték el 4°/o-os
a jászapáti egyházvédnökségnek érseki koadgyümölcsözésre az 1912-ik év ■ folya­
jutorrá való kineveztetésem alkalmából
mára.
_
hozzám intézett üdvözlő iratát hálás szív­
Vágó János nyug, tanító segély­
vel vettem és benső köszönetét mondok az
abban megnyilatkozó, megtisztelő bizalo­ kérvényét elutasították; a vásárbérlő
mért, melynek becsét személyes érintkezé­ bérleengedési
kérelmének érdembeli
sem alatti vigasztaló tapasztalaf^^agy.
tárgyalását a szeptemberi vásár utáni
A főispán — beszéde után — a gyűlést tíz
ban felfokozzák. — Az előttem álló nagy
időre halasztották s ugyancsak eluta­
percre felfüggesztette. Ez idő alatt Benkó
feladatok s azokkal szemben saját elégte­
sították
a szülésznők kérelmét dijaik
Albert dr. a megyei tisztikar, az államépité- lenségem tudatából eredő emésztő gond
szeti hivatal, Szolnok város és a községi jegy­
felemelése
iránt, sőt figyelmeztették
enyhülést talál a tisztelt egyházvédnökség
zők búcsú tisztelgését fogadta.
ama biztató kijelentésében, melynél fogva szi­ őket, hogy folytonos kérvényezéseikkel
Szünet után Elek Tibor dr. szolgabiró
ves készséget ajánl fel követni az egyház és
az elöljáróság zaklatásától a jövőben
lemondását vette tudomásul s a tárgysorozat
haza iránt tattozó kötelességen) lelkiisme­ tartózkodjanak,
többi pontját intézte el a közgyűlés,
retes teljesítésének utjain ; mert semmi sem
Az esküdtszéki tagok összeírásá­
lehet reám nézve biztatóbb s becsületes
Délben egy órakor négyszáz terítékes
hoz
főbírót,
főjegyzőt, Kis A. Jánost
törekvésemben támogatóbb, mint az, ha
tái sas ebédet rendezett a megye közönsége
és
Berdó
Istvánt
; — a lóosztályozó
egynek tudhatom magam annak a testület­
Benkó Albert dr. ‘tiszteletére a „Kossuthnek érzületével és törekvéseivel, melynek bizottságba pedig Vágó L. Ferencet
Szalló*-ban. Az ebéden a megye és Szolnok
vallásos és hazafias erényeiről eltörülhe- és Rusvai Ferencet küldték ki s tu­
város társadalmának szine-javá, az összes
tetlen emléket őrzök lelkemben. — Fogad­
hivatalok, egyesületek, intézmények stb ve­
domásul vették egyhangúlag, hogy a
ják kérem benső ragaszkodásom őszinte
zetői és igen sok*4örv. bizottsági tag je­
lemondott Ádám Balázs helyébe fo­
kifejezését. Eger, 1912. április 8 án Szmre­
lent meg.
gyasztási adókezelőnek ideglenesen Gás­
csányi Lajos s. k., érseki koadjutor."
A második fogásnál Horthy Szabolcs
pár
Gyula nyug, csendőrt, a külrendőri
dr. főispán poharat emelt s többek közt a
A közgyűlés a levelet a levéltárba
teendők
ellátására pedig Ádám I. János
következőket mondotta:
tétetni rendelte.
birtokost alkalmazta ak elöljáróság.
„Az élet tulajdonképpen egy szinelőadás
Ugyancsak főbíró bemutatja Benkó
s így annak is felvonásai vannak. Egy egy
A külrendőr teendőinek megálla­
felvonás után legördül a függöny s ilyen­ Albert dr. volt alispánnak a helyha­
pításánál
hosszabb vita folyt, amely­
kor a nézők összegezik impresszióikat s
tósághoz intézett búcsúzó levelét-. Büchkunkat mondanak. A Benkó Albert életé­
ben Hubai János, Mihályi V. István,
nek, közpályájának is egy felvonása ért ler Pál dr. indítványára a közgyűlés a
Kiss M. János és Antal Sándor vettek
most véget s mi: a közönség, — a füg­ bucsuiratot tudomásul veszi s elha­
részt. Többen elégedetlenkedtek a jelen
göny legördülvén — elmondhatjuk, hogy
negyedszázados munkássága a vármegyét tározza, hogy a volt alispánhoz kör állapotokkal, sőt Hubai János az állás
sokban előbbre vitte. Szeretettel, nagy kö- szönő iratot intéz a község iránt min­
megszüntetését is indítványozta. Fő­
telessegtudással dolgozott mindig s ezért
denkor tanúsított jóindulatáért*.
halasak lehetünk iránta. Kérjük, tartson
bíró felvilágosításai után mindenki meg­
meg mindnyájunkat jó emlékezetében."
Bejelenti még íőbiró, hogy az nyugodott s változatlanul elfogadták
Utána Bagossy Károly nyug, alispán a időközben községi pénztárossá egy­
az elöljáróság előterjesztését.
jeles közigazgatási férfiút, Küry Albert dr.
hangúlag megválasztott Demeter Mik­
Még illetőségi ügyeket intéztek el
főjegyző a szerető tisztviselőtársat, Zrumeczky
lós képviselőtestületi tag helyébe a so­ s ezzel a közgyűlés véget ért.
Béla kir. közjegyző, a munkapárt elnöke a
hú pártembert köszöntötte a távozó alispán­ ros Demeter Imre István póttag hiva­
ban; Safáry Kálmán tábla^iró a bíróság, tott be, amit a közgyűlés .tudomásul
Harsanyi Gyula polgármester Ssolnok vá­ vesz.
ros, Énekes János törökszentmiklósi plébános
Azután áttértek a tárgysorozat
a papság nevében, Chioviny Ferenc besseny- elintézésére. Először is a múlt évben
szogi főjegyző pedig a községi jegyzői kar
Megyei választások. A Benkó Albert dr.
szervezett harmadik jegyzői állás fi­ távozásával megüresedett alispáni székre tud­
nevében vett tőle búcsút. Benkó Albert dr.
megindult hangon, hálás szavakban mondott zetésének megállapítását tárgyalták. Az valévőén az április 11-én Szolnokon megtar­
köszönetét a megható ünneplésért. Utána elöljáróság, miután a belügyminiszter tott értekezlet egyhangúlag Küry Albert me­
még Barla Kálmán jászberényi c. főgimná­ az állami fizetéskiegészitést nem haj­ gyei főjegyzőt jelölte. Miután ez a jelölés az
ziumi igazgató mondott magasszárnvalásu, landó megadni, két segédjegyzői állás egész vármegye közönségének óhajtását és
költői szépségekben bővelkedő, gyönyörű be
szervezésére tesz javaslatot. Büchler kívánságát váltotta valóra, bizonyos, hogy a
szedet s a távozó alispán feleségét, a jászbemegyei közgyűlés Küry Albertét egyhangufény! születésű Hajdú Vilma úrasszonyt kö­ Bal egy segédjegyzői jíllás szervezését lag fogja alispánnak megválasztani. Az ő
indítványozza, míg Streitman Gyula dr. helyébe főjegyzővé sikerült megnyerni Cseh
szöntötte fel óriási tetszés között.
A pompásan sikerült bucsuebéd, amely- az önálló hatáskörrel működő harma- József dr. jász alsójárási főszolgabírót, aki a
nek izktes menüje és kifogástalan szerviro_______
jegyzői állás szervezését
tartja főispán kérésére a vármegyei . közigazgatás
zásh a hoteher érdeme? - csak a késő dél- egyedül helyesnek még nagyobb ’any afe '
meghozta azt az .igazin rendkívüli.
r
an rt véget.
áldozatok árán is. Hosszabb vita Után
áIdoza,ol» hogy lemondva sok anyagi
*
a kérdés tüzetes
előnyről és még több megszokott kényelem-

IKK

ezen a közgyűlésen fogják betölteni. — Az
alispán és főjegyző választása semmi vizet
nem zavar többé; ugyancsak egyhangúlag
választják meg Berki József h. főügyészt is
a főügyészi állásra. Nagy érdeklődéssel vár­
ják azonban a főszolgabírói és szolgabirói
választások eredményét. Mi úgy tudjuk, hogy
a jász alsójárási főszolgabirói állásra a hi­
vatalos jelölt Bodnár Sándor dr. tb. szolga­
biró, a vármegye ez idő szerinti legöregebb
szolgabirája lesz, aki szolgálatának hosszú
ideje alatt mindenkor a legteljesebb megelé­
gedésre működött. Valószínű, hogy néki sem
lesz ellenjelölte, a mi igen helyes, mert illendő,
hogy a magasabb tisztviselői állásokra a ré­
gebben szolgáló kiváióbb tisztviselők kerülje­
nek. A két szolgabirói állásra több jelölt ne­
vét emlegetik már most is; hogy közülök kié
lesz a többség, az a jövő titka.

>

I

éljást

j y

Szmrecsányi Lajos c. érsek. Szmrecsányi
Lajos egri érseki kőadjutort X. Pius pápa ő
szentsége a múlt hetekben cyrrusi érsekké
nevezte ki.
A cyrrusi érsekség hajdan az Eufrát
folyam mentén terült el hatalmas kiterjedés­
ben ; az idők folyamán azonban elpusztult s
csak a cime maradt fenn. Legutóbb Navarre
András, Uj-Guinea apostoli helytartója viselte.
Kívánjuk, hogy utódja, Szmrecsányi Lajos c.
érsek sok dicsőséggel és igaz boldogságban
viselje I
Kubinyi Imre uj verseskönyve, — amely­
ről már e^y Ízben irtunk, — „Fekete tüzek"
címmel a „Nyugat" kiadásában fog megje­
lenni. A rendkivül Ízléses és csinos kiállítású
könyv ára 3 korona lesz. Legkésőbb f. évi
junius hó elején mindenki megkapja, aki szer­
kesztőségünkben előfizet reá.

A jászapáti adóhivatal felállítá­
sának kérdésével foglalkozott f. hó
17-én a megyei közigazgatási bizott­
ság. Határozatba ment, hogy az uj adó­
hivatal f. évi október hó 1-én fog felállittatni s körzetébe Jászapáti, Jászkisér, Jászladány, Jászalsószentgyörgy
és Jászszentandrás községek fognak
dartozni.

H I RE K.

. -------- *-

tehát — miután ellenjelöltje kiváló egyénisé­
gére való tekintettel néki sem lehet —ő is
egyhangúlag fog megválasztatni. Megüresedik
igy egy járási főszolgabírói állás s azonfelül
üresedésben van az eltávozott Elek Tibor dr.
szolgabiró helye s megüresedhetik azonfelül
egy másik szolgabirói állás is. — Ha még
tekintetbe vesszük, hogy Kele József dr. fő­
ügyész is lemondott, —- akkor a junius 20-iki
évnegyedes közgyülé segész kis restaurációnak
ígérkezik. Mindezeket az állásokat ugyanis

®

f

A jászberényi ipartestület f. évi április
hó 18-án délután 2 órakor tartotta tisztújító
közgyűlését a tagok nagy érdeklődése mel­
lett. A közgyűlésen a régi rendszer emberei
.mind kibuktak a vezető állásokból s helyükbe
az ifjabb generáció agilis emberei kerültek.
— A közgyűlés tárgysorozatán az általános
választójog kérdése is szerepelt, mikor azon­
ban ennek tárgyalásába belefogtak, Muhoray
Zoltán iparbiztos a gyűlést feloszlatta.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

dór dr. jászberényi közkórházi alor­
vost választották meg községi orvossá?
— A közgyűlésen Cceh Józef dr. fő­
szolgabíró elnökölt.
Kiss szerencséje nagy I A magy.
kir. szab. XXIX. osztálysorsjáték csü­
törtöki befejező húzásán a 600.000
koronás főnyereményt a 73395 számú
8/8-ban eladott sorsjegygyei ismét a
hirneves Kiss Károly és Társa bank
részv. társ. (Budapest, Kossuth Lajos
u. 13) szerencsés vevői nyerték, hol
imrr^ár ötödször nyerték meg a 600.000
koronás főnyereményt, nem hiába:
„Kiss szerencséje nagy!"
Műkedvelői szlnielödás Jászladányon. A

jászladányi ipartestület kebelében alakult mű­
kedvelő társaság f. hó 28-án, vasárnap este
tánccal egybekötött szinielőadást rendez a
testület nagytermében. Színre kerülnek : „Ka­
tonásan" és „A két süket" című vígjátékok.
— Az előadást Közel József ipartestületi jegyző
rendezi.
A Triesti általános biztosító társulat (Assi­
curazioni Generáli) Budapest, V., Dorottya-ntca 10. és
12. A „Közgazdaság** rovatában közöljük a Triesti ál­
talános biztositó társulat (Assicurazioni Generáli) e
legnagyobb, leggazdagabb és legrégibb biztositó Inté­
zetünk mérlegének főbb adatait. Teljes mérleggel a tár­
sulat mindenkinek, aki e célból hozzá fordul a legna­
gyobb készséggel szolgál. Az intézet elfogad. élet-,

tűz-, szállítmány-, üveg- és betörés elleni
biztosításokat. Közvetít továbbá: jégbiztosításokat a
Magyar jég- és viszontbiztosító r. t., baleset- és sza­
vatossági biztosításokat az Első o. általános baleset
ellen biztosító társaság, valamint kezességi és óvadékbiztositásokat, eltulajdonítás, lopás, hűtlen kezelés és
sikkasztás elleni biztosításokat és versenylovak, telivé
rek és egyéb értékesebb tenyészállatok biztosítását a
„Minerva** általános biztosító részvéntársaság számára.
A jászapátii ügynökség Molnár János.

Napfogyatkozás. Folyó hó 17-én érde­
kes természeti tünemény tanúi voltunk. Meg­
fogyatkozott a nap. A tünemény — mint a
csillagászok előre megjósolták — déli 12’/«
órakor kezdődött s tartott egészen 3 óráig.
Nem volt ugyan tiszta az ég, de a felhőzet
elég ritka volt arra, hogy a nap fogyása lát­
ható legyen. Minden épkézláb ember kor­
mos-, vagy kék üveggel kezében kitartóan
vizsgálta, mint borítja el a hold árnyéka a
napot, mint lesz az egyre kisebb, végre is
egészen sarló alakú s mint növekszik meg
újra. Az érdekes tüneménye, melynek tudo­
mányos elnevezése „gyűrűs napfogyatkozás,*
az egész Magyarországon egyformán lát­
ható volt.
Zene-tanitás. Rácz Dániel, a képzett ze­
nész és ismert karmester ez utón is tudatja
az érdekeltekkel, hogy huzamosabb ideig Jász­
apátin marad s úgy hegedű-, mint cimbalom
tanításra növendékeket szívesen elvállal.

amelyek­
nél a díjfizetési feltételek annyira kedve­
zők, hogy egyetlen más„ intézet sem
képes vélök versenyre kelni, — bár­
mikor lehet kötni lapunk felelős szer­
kesztőjénél, ifjú Imrik Józsefnél, aki a
világ egyik legnagyobb biztosító intéze­
Orvosválasztás Jászladányon. tének, a versenyen kívül álló „Friedrich
Az állásáról lemondott Güns Mór dr, Wilhelm“ porosz-német életbiztosító
jászladányi’ tbzstgi orvos helyébe WT“ részvénytársaságnak képviseletet elvál­
hó 16-án tartott részleges tisztújító lalta. Mindenkinek, —- aki magát öreg
Életbiztosításokat, —

16. szám.

halála esetére anyagilag biztosítani kí­
vánja, legkomolyabban ajánljuk ezt az
intézetet, mert az évenkint 3lf4 száza­
lékkal csökkenő dijak, továbbá a biztosí­
tás beszüntetésének kedvezménye, amely­
nek alapján az intézet a díjfizetések be­
szüntetése után is kifizeti halál esetére
bizonyos ideig a biztosított összeget,
— csakis ezen részvénytársaságnál van­
nak meg. A rendkivül előnyös és az
egész világon kedvelt családi biztosítás
is egyedül ezen intézetnél köthető, mely
biztosítási módozat szerint a szülők
elhalálozása esetén a biztosított öszszegnél még ötven százalékkal nagyobb
összeg fizettetik ki a gyermekek ré­
szére — Bővebb felvilágosítással bár­
mikor szolgál lapunk szerkesztősége,
Eladó fényképező gép. 9X12
nagyságú dupla anastigmat, Lumárféle fényképező gép teljes felszereléssel
azonnal eladó. Bővebb felvilágosítást a
szerkesztőség ád.

KÖZGAZDASÁG.
A Triesti Általános Biztosító társulat
(Assicurazioni Generáli) f. évi április hó 4 én
tartott 80 ik közgyűlésén terjesztettek be az
1911. évi mérlegek. Az előttünk fekvő jelen­
tésből látjuk, hogy az 1911. december 31-én
érvényben volt életbiztosítási tökeössztgek
1.189.790,207 korona és 74 fillért tettek ki
és az év folyamán bevett dijak 51,905,357
korona és 81 fillérre rúgtak. Az életbiztosí­
tási osztály dijtartaléka 24.558,447 korona
87 fillérrel 351.843,680 korona 02 fillérre
emelkedett. Az életbiztositottak osztalékalapja
6 987,470 kor. 49 ft tesz ki. A tüzbiztositási
ágban, beleértve a tükörüvegbiztositást, a
díjbevétel 18.155,625,823 kor. biztosítási öszszeg után 31.117,251 kor. 84 f volt, miből
10.777,655 kor. 29 f viszontbiztosításra fordittatott, úgy, hogy a tiszta díjbevétel 20
millió 339,596 kor. 55 f re rúgott és ez öszszegből 14.714,913 kor. 09 f mint díjtarta­
lék minden tehertől menten jövő évre vitetett
át. A jövő években esedékessé váló dijkötelezvények összege 148.108,144 kor. 98 f. A
betörésbiztositási ágban a díjbevétel 1,494,546
kor. 70 f-re rúgott, miből levonván a viszont­
biztosítást, a tiszta díjbevétel kitett 5.133,335
kor. 29 ft, mely a viszontbiztosítások levo­
nása után 2.330,744 kor. 58 f-re rúgott. Ká­
rokért a társaság 1911-ben 45.723,647 kor.
90 ft és alapítása óta 1.064 798,459 kor. 33
ft fizetett ki. E kártérítési összegből hazánkra
211.795,053 kor 79 f esik. A nyereség-tarta­
lékok közül, melyek összesen 23.957,883 kor.
50 f-re rúgnak, különösen kiemelendők : az
alapszabályszerinti nyereségtartalék, mely 6
miiló 804,335 kor. 18 ft tesz ki, az értékpa­
pírok árfolyamingadozására alakított tartalék,
mely az idei átutalással együtt 14.962,260
kor. 76 f-re rúg, továbbá felemlítendő a
160,000 koronára rugó kétes követelések tartaléka és az ingatlan tartalék, mely az idei
átutalással 2.031,287 kor. 65 ft tesz ki. Rész-

-~--

Ér

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam

16. szám.
XI. évfolyam.

kifizetésre. A társaság összes tartalékjai és
alapjai, melyek elsőrangú értékekben vannak
elhelyezve, az idei átutalások folytán 392
millió 746,965 kor. 47 f-ről -416.840,622 kor.
40 f-re emelkedtek, melyek következőképen
vannak elhelyezve: 1. Ingatlanok és jelzálog­
követelések 101.703,390 kor. 60 f. 2. Élet­

í Mi nyertünk itt 400.000 koronát! i
(Piac-tér)

Közvetlen a kíséri-ut mellett egy há­
romszobás lakás megfelelő mellékhe­
lyiségekkel azonnal eladó. Bővebb ér­
tesítést ád Vámos Manó Jászapátin.

ruháját ha pecsétet kap, mert

(Saját ház)

SZOLNOKON.

kölcsönöket váltóra, ingatla­
nokra és folyószámlára.
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Zálog osztályában arany, ezüst és árunemüekre, értékpapírokra legmaga­
sabb kölcsönt nyújt.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket
és kisorsolt értékpapírokat bevált tel­
jes értékben „
Törlesztéses kölcsönöket 20—30 -40,
50—60 évre folyósittat 4 százalékos
alapon.
A Fonciere pesti biztositó intézet c. fő­
ügynöksége a biztosítás minden ága­
zatában előnyös, díjtétel mellett biz­
tosításokat köt.
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsje­
gyekre, vidéki takarékpénztári részX|
vényekre.
Osztálysorsjegyek
minden
húzásra eredeti árban portó felszá-^mitás nélkül.

Folyósít

s

UETTLeOW1’1

M FŐNYEREMÉNYEK HflZfljfl

$

$n j8 nyerhet főnyereményt, ha sorsjegyét GETTLER bank­
házában vásárolja, mert ebben az igazán szerencsés bankház­
ban az egyik főnyereményt a másik után nyerik.

A szerencse most tért be házába,
válasszon fehát az alanti

szerencse számokból, a

melyeket

*

1157

44639

105665

*

Nyeremények azonnal kifizettetnek.

Eladó ház.

Ne dobja el
Kovald-nál

Giroszámla az Osztr.-’M. Banknál. Postatakarék számla 7527 sz.
Sürgönyeim Gettlerbamk Szolnok. Telefon 148 szám (Interurbán)
G magy. hír. Qsziálpsorsjátél^ föelárusitó Iplpe.

__________ az ön részére félretettünk.

HIRDETÉSEK.

16. szám.

Ham $8

Ö VAP___
«mjRW* VAŰCÜZUT

biztosítási kötvénjekre adott kölcsönök 36
millió 489,996 kor. 03 f. 3. Letéteményezett
értékpapírokra adott kölcsönök 4.961,098 kor.
36 f 4. Értékpapírok 249,564 355 kor. 85 f.
5. Követelések államoknál és tartományoknál
19 182,014 kor. 70 f. 6. Tárca-váltók 634,457
kor. 05 f. 7.’ Készpénz és az intézet kö­
vetelései a hitelezők követeléseinek levonásá­
val 4.305,309 kor. 81 f. összesen 416.840,622
kor. 40 f. Ezen értékekből 82 millió kor. ma­
gyar ériékekre esik. Ezen alkalommal arra
Utalunk, hogy az Assicurazioni Generáli leg­
újabb leányintézete, a „Minerva" általános
biztosító részvénytársaság Budapesten a ke­
zességi és óvadék-, valamint az eltulajdoní­
tás, lopás, hűtlen kezelés és sikkasztás elleni
biztosításokat, nemkülönben a versenylovak,
telivérek, más értékesebb tenyészállatok biz­
tosítását vezette be, mint uj ágazatokat ha­
zánkban.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

<s

3
|

Va sorsjegy

V« sorsjegy

Ví sorsjegy

K 1.50

K 3.—

K 6.-,

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek ugj' férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

Fáradságba sem

elfogad könyvecskére
vagy folyószámlára magas kamat­
láb mellett.
'"
Értékpapírokat, Sorsjegyeket, vidéki ta­
karékpénztári részvényeket vesz és
elad mindenkor a legmagasabb ár­
folyamon.
Máshol elzálogosított értékpapírt, sors­
jegyeket sajat pénzén lévált és azokra
magasabb kölcsönt nyújt, mely ké­
nyelmes havi részletekben fizethető
vissza.
Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
előleggel letétre vagy készpénzért napi
árfolyamon vagy részletfizetésre mn'den más ajánlatnál előnyösebb fel­
tételek mellett.
Sorsjegytársaságokat alapit igen előnyös
módozatok mellett.
Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat parcelázza és pénzzel ellátja.
A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást
készséggel, díjmentesen ad.
Takarék betétet

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben
átadjuk

Knöpfler Géza
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. Így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.
Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is eszközöltetik.

Pesti hazai nyer. kötv. húzás február 5 Előnyös feltételek mellett kaphatók

V1 sorsjegy

K 12.Amennyiben fenti szerencseszámokból sorsjegyet óhajt, kérjük
b. rendelését a megfelelő összeggel azonnal hozzánk juttatni.

Óh jajt

Gettler Bank és Váltóüzlet

Éljeni

Köhögés, rekedtség
éselnyálkásódás ellen gyors és biztos hatásúak

E G G E R

SZOLNOK, Piactér, Magyar-utca sarok.

mellpasztillái
az tvágyat nem rontják és kitűnő ízűek

Hirdetések olcsó árban vétet
nek fel lapunk részére.

Fő és szétküldés! raktár:

:

Régi céh-ház.

?'6f°n S2ám:

Sí'.’í

JÁSZDÓZSA 2.

Alaptőke 150.000 korona.
Foglalkozik váltó és kötvény kölcsönökkel
Folyósít: Jelzálogkölcsönöket házakra és földekretörleszteses kölcsönöket 10-60 évig 4-4’1,-i kama’
tozás mellett.
ama‘
Előleget nyújt értékpapírokra, árukra, vidéki In­

>

Bozóky-ház.

: EGGEK-mellpaSztillája

Gazdasszonyok figyelmébe! „

FIÓKINTÉZET:

jászdózsa

Megfojt ez az

N Á D 0 R" gyógyszertár
Budapest, ív., Váci körút 16. •

: átkozott köhögés: Kapható minden gyógyszertárban. : csakhamar meggyógyított

GAZD^ÁGI ÉS IPARBANK R. TÁRSASÁG
JÁSZAPÁTI

:

Doboza 1 és 2 K. Próbadoboz öO f. :

k

z Valódi javított
brixeni kristály
azurin,raffiakőtő

Papirkereskedésem részére a papír

nagybani

dohány,

Tartalékalap 5000 korona.
n jL ^f*68 biztosiíó intézetek között legolcsóbb
„Gazdák biztosító szövetkezete" részére felvesz

tűz-,
jég-, takarmány-, betörés- és életbiztosításokat.
Vesz és elad birtokokat, azokat parcellázza,
parcellazasokat pénzzel ellát.
tézetek részvényeire.
Értékpapírokat, sorsjegyeket részletfizetésre,
Elfogad: értékpapírok vétele és eladására tőzsdei
vagy
’etetre minimális kamatfizetés mellett elad. - Az első
megbízásokat;
SZ mi e^zetese’4l^n a nyeremény ’á vevőt illeti.
betéteket könyvecskékre, folyószámlákra 5% adó.8°r8o,ásokat"dijta|anul nyilvántart.
' nsct lói
j- *
,^8'*8 s azokat a pénztár állásához ké- Föl
Felvilágosítással készséggel szolgál
pest- felmondás nélkül fizeti vissza.
"

beszerzése által azon ké­

nyelmes helyzetben vagyok, hogy' a
befőzéshez használandó legjobb

minő­

ségű üveg bekötő

háncs,első minő­

ségű aussigi kék­
követ jutányosán
.árusítok.
csó árajánlatok.

K0CZ1,

szivar és
szivarka,
elad ás.

pergament papirt
a

legolcsóbb

árban

bocsájthatom t.

vevőim rendelkezésére. Viszont

eláru­

sítóknak árkedvezményt adok.

Üzletemben állandóan friss
fűszeráruk kaphatók.

njywMjwít*;.. m

0

XI. évfolyam

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

16. szám.
XI. évfolyam.

kifizetésre. A társaság összes tartalékjai

JÁSZAPÁTI és VIDÉK£-

16. szám.

és

alapjai, melyek elsőrangú értékekben vannak

elhelyezve, az idei átutalások folytán 392
millió 746,965 kor. 47 f-ről-416.840,622 kor.
40 f-re emelkedtek, melyek következőképen
vannak elhelyezve: 1. Ingatlanok és jelzálog­
követelések 101.703,390 kor. 60 f. 2. Élet­

Mi nyertünk itt 4.00.000 koronát!

biztosítási kötvényekre adott kölcsönök 36
millió 489,996 kor. 03 f. 3. Leiéteményezett
értékpapírokra adott kölcsönök 4.961,098 kor.
36 f 4. Értékpapírok 249,564 355 kor. 85 f.
5. Követelések államoknál és tartományoknál
J9 182,014 kor. 70 f. 6. Tárca-váltók 634,457
kor. 05 f. 7. Készpénz és az intézet kö­
vetelései a hitelezők követeléseinek levonásá­
val 4.305,309 kor. 81 f. összesen 416.840,622
kor. 40 f. Ezen értékekből 82 millió kor. ma­
gyar értékekre esik. Ezen alkalommal arra
utalunk, hogy az Assicurazioni Generáli leg­
újabb leányintézete, a „Minerva" általános
biztositó részvénytársaság Budapesten a ke­
zességi és óvadék-, valamint az eltulajdoní­
tás, lopás, hűtlen kezelés, és sikkasztás elleni
biztosításokat, nemkülönben a versenylovak,
telivérek, más értékesebb tenyészállatok biz­
tosítását vezette be, mint uj ágazatokat ha­
zánkban.

ruháját he. pecsétet kap, mert

. (Saját ház)

SZOLNOK 0 N.

Kovald-nál

O
M

kitiszttiják, sőt kívánatra más
.színre átfestenek ugj' férfi, '
női, mint gyermek ruhákat is.

e.

gg Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatlaSnokra és folyószámlára.
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Zálog osztályában arany, ezüst -és árunemüekre, értékpapírokra legmaga­
sabb kölcsönt nyújt.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket
és kisorsolt értékpapírokat bevált tel­
jes értékben
Törlesztéses kölcsönöket 20—30 -40,
50—60 évre 'folyósittat 4 százalékos
alapon. .
A Fonciere pesti biztosító intézet c. fő­
ügynöksége a biztosítás minden ága­
zatában előnyös díjtétel mellett biz­
tosításokat köt.,,,/
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsje­
gyekre, vidéki takarékpénztári rész­
vényekre.
Osztálysorsjegyek
minden
húzásra eredeti árban portó felszá­
mítás nélkül.

ön is nyerhet főnyereményt, ha sorsjegyét GETTLER bank-

hazában vásárolja, mert ebben az igazán szerencsés bankház­
ban az egyik főnyereményt a másik után nyerik.

A szerencse most tért be házába,
válasszon tehát az alanti szerencse számokból,
az ön részére félretettünk.

1157

44639

a

melyeket

105665

>/8 sorsjegy

sorsjegy

K 1.50

K 3.-

Fáradságba sem

elfogad könyvecskére <
vagy folyószámlára magas kamat- g
láb mellett.
Z'
Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki ta- |
Takarék betétet

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben
átadjuk

karékpénztári részvényeket vesz és elad mindenkor a legmagasabb ár- £
folyamon.
Máshol-elzálogosított értékpapírt, sors- ?
jegyeket sajat pénzén kivált és azokra
magasabb kölcsönt nyújt, mely kényelmes havi részletekben fizethető
vissza.
b
Elad értékpapírokat sorsjegyeket kevés
előleggel letétre vagy készpénzért napi
árfolyamon vagy részletfizetésre mn’den más ajánlatnál előnyösebb feltételek mellett.
2
Sorsjegytársaságokat alapit igen előnyös
módozatok mellett.
|

Knőpfler Géza
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

£

•
£
S
Z
í

Úgyszintén kézelők és gallé­

Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat pár- 2

rok tisztítása is eszközöltetik.

celázza és pénzzel ellátja.
§
A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást
készséggel, díjmentesen ad.

Nyeremények azonnal kifizettetnek.

Közvetlen a kiséri-ut mellett egy há­
romszobás lakás megfelelő mellékhe­
lyiségekkel azonnal eladó. Bővebb ér­
tesítést ád Vámos Manó Jászapátin.

Nedobjael

I

Giroszámla az Osztr.-M. Banknál. Postatakarék számláx7527 sz.
Sürgönyeim Gettlerbank Szolnok. Telefon 148 szám (ínterurbán)
G magy. hír. Qsztálpsorsjáték föelárusitó ^elpi

® Ö

HIRDETÉSEK.
Eladó ház.

©wk

i
I (Piac-tér)

Pesti hazai nyer. kötv. húzás február 5 Előnyös feltételek mellett kaphatók
*

Vt sorsjegy

V1 sorsjegy

K 6.-

K 12.—

Amennyiben fenti szerencseszámokból sorsjegyet óhajt, kérjük
b. rendelését a megfelelő összeggel azonnal hozzánk juttatni.

Óh jajl

Gettler Bank és Váltóüzlet

É IJ enI

Köhögés, rekedtség
: éselnyálkásodás ellen gyors és biztos hatásúak

E G G E R

SZOLNOK, Piactér, Magyar-utca sarok.

mellpasztillái

wwwwwwwww

az tvágyat nem rontják és kitűnő Ízűek

Hirdetések olcsó árban vétet
nek fel lapunk részére

Doboza 1 és 2 K. Próbadoboz öO f.
Fő és szétküldés! raktár:

i
:

Megfojt ez az

:
:

„N Á D 0 R"

gyógyszertár

BUDAPEST, IV., Váci körút 16.

•

: átkozott köhögés ! Kapható minden gyógyszertárban,

ws®
EGGER-mellpaSztillája

csakhamar meggyógyított

Szőlősgazdák figyelmébe!
GAZD«?A61 ÉS ’PARBANK
I í

7 a d á ti

J^^TI
Régi céh-ház.

Tele,On SZám:

JÁSZDÖZSA

értékpapírokra, árukra, vidéki
tézetek részvényeire.

Bozóky-ház.

Tartalékalap 5000 korona.

Foglalkozik váltó és kötvény kölcsönökkel
Folyósít: jelzálogkölcsönöket házakra és földekretorleszteses kölcsönöket 10-60 évig 4-4'/,»/ kama’
tozás mellett.
ama‘
Előleget nyújt

FIÓKINTÉZET:

JÁSZDÖZSA 2.

Alaptőke 150.000 korona.

r. társaság

In­

Elfogad: értékpapírok vétele és eladására tőzsdei
megbízásokat:.
betéteket könyvecskékre, folyószámlákra 50/0 acM
mentes kamatozásra s azokat a pénztár állásához ké
pest telipon^ás nélkül fizeti vissza..

biztositó intézetek között legolcsóbb
„Gazdák biztositó szövetkezete" részére felvesz tüzjég-, takarmány-, betörés- és életbiztosításokat.
Vesz és elad birtokokat, azokat parcellázza
parcellazásokat pénzzel ellát.
Értékpapírokat, sorsjegyeket részletfizetésre,
vagy
Az „első
részlet
M'lénzetese után a nyeremény a vevőt illeti.
Mindenféle sorsolásokat díjtalanul nyilvántart.
Az

összes

Valódi javított
brixeni kristály
azurin,raffia kőtő
hánes,első minő­
ségű aussigi kék­
követ jutányosán
11 o i 4'0 Is
arUSITOK
m

Kékkő egész hordó vételénél joLcsó árajánlatok.

Papirkereskedésem részére a papír
nagybani

dohány,

beszerzése által azon ké-

nyelmes helyzetben vagyok, hogy a
befőzéshez használandó legjobb

minő­

ségű üveg bekőtő

szivar es
szíva rka,

pergament papirt
a

legolcsóbb

árban

bocsájthatom t.

vevőim rendelkezésére. Viszont

eláru­

sítóknak árkedvezményt adok.

Ihletemben állandóan friss

I

8SMSMM!MáiHikMM

XI. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

I

16. szám,

XI. évfolyam.

1912. április 28.

..

Uj vállalat!

Uj vállalat!

Folyó hó 15-én megnyílik a

Jászberény és Vidéke Korcsmárosok, Vendéglősök és Ká­
vésok Italelárusitási Szövetkezete mint Részvény-Társaság
Jászberény, Bercsényi-utca 17.
üzeme, mely alkalomból van szerencsénk a t. italmérők és kereskedők figyel­
mét a szép jövővel biztató, e téren úttörő vállalatunkra felhívni,
Vállalatunk felkarolja a szakmához tartozó összes kereskedelmi italok
u. m. pálinka, rum, valamint mindennemű égetett és édesített italok és a leg­
finomabb likőrök gyártását és árusítását.
A technika legújabb vívmányú gépeivel és amerikai rendszerű jég­
pincével felszerelt sörraktárunkban a nap bármely óráiban kapható lesz:

I
■
■
■
■
■

Felhívás.

í

Van szerencsém úgy a helybeli, mint
a környékbeli igen tisztelt közönség szivés tudomására hozni, miszerint Krause
Gusztáv ur üzletét a Tréba-féle házban
átvettem s azt a mai igényeknek megfelelően rendeztem be.

i
i
i

úgy hordókban, mint naponkint frissen lefejtve palackokban.
Mindennemű italok, úgyszintén sör a legelőnyösebb árak és legkedve­
zőbb feltételek mellett lesznek kiszolgálva.
Midőn vállalatunkat a t. szaktársak szives figyelmébe ajánljuk, kér­
jük bennünket nb. rendelményeíkkel megtisztelni s biztosítjuk mindenkor rza
legelőnyösebb és a legfigyelmesebb kiszolgálásról s vagyunk vállalatunk iránt
kegyes pártfogásukat kérve

teljes tisztelettel

A Jászberény és Vidéke Korcsmárosok, Vendéglősök
és Kávésok italelárusitási szövetkezete mint rész­
vénytársaság Jászberényben.

CSEPLOGARNITURAK
Telje* garancxla
tiszta cstplésert.

munkateljasilm6ny.
Egyszerű kezelts.
FelUtfen
megbízhatóság.

bansinfogyasktAs.

MAGYAR MOTOR ÉS GÉPGYÁR
^•MavUnuta neMta

MAYERS^Któ^S;
Ma m*r Általánosan elismert lány,
*®W • ..HAVER"

Társadami es közgazdasági hetilap.-Megjelenik minden vasárnap.

porcé- J

Egész évre
.......................................
Félévre................................................
Negyed évre.......................................

■ Ián-, lámpa-, festék-, játék-, ■
■ diszmü-, liszt-, korpa- és ház- |
| tartási árukból.

Jászkiséren, 1912. február hó,
mély tisztelettel

Sámuel Arthnr. ■

savtultengesben,

székrekedésben

gyomorfájásban is ezekkel

és

kapcsola­

tos bajokban szenvednek

gyógyulást hoznak a 30 év óta bevált

BRÁDY-féle

GYOMOR- CSEPPEK
ezelőtt Máriacelli cseppek.
Kapható minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K. 1 60, kis üveg —*90 fill.
6 üveget K. 5.80, 3 nagy üveget K.
5 30 beküldése után küld franco :
BRÁDY

K.

gyógyszertára a .Magyar

Kiraly'-hoz Bécs, I., Fleischmarkt 2. Depot 5.
Ügyeljünk a védjegyre, amely a Máriacelli Seűz Máriát ábrá
zolja, a vörösszinü csomagolásra s az aláírásra, amely az
oldalt levő kép másolata s utasítsunk vissza minden utánzato

í

Tűzifa, faszén,
mész, cement.
G szilvásvárad: bükkh^SP’
ségböl I. a. és II. hasáb, I. a.
gömbölyű dorong és szép
galpfát első minőségű

meszel, beocsini, porland és románcemen­
tet és bfikkfaszenet

FISCOEB LAJOS

&

SG6R, X«vcsmegp«.

F
&

Ifj. IMRIK

JÓZSEF

Telefon »»Am: 9.

2

í szükségünk. Nos, hogy állunk ebben
í a tekintetben? Bizony nagyon rosszul!
i Vannak egyes vármegyék, ahol a bir­
tokos három év óta nem képes bérest
Gazdasági és Iparbank r. t
Jászapáti (Régi céh-ház).
és éves cselédet kapni. Akárhány más
helyen, pl. ahol én is gazdálkodom
a homoki vidéken, — ‘amely vidék pe­
A több-termelésről.
dig népes,, nagy városok közelében fek­
Akárhányszor írják is a mi szép szik, — a nyári nagy munkaidőben nem
hazánkról, hogy tejjel, mézzel folyó vagyunk képesek bármely magas nap­
Kanaán, melynek égalja és földje min­ szám mellett is elegengő embert kapni.
Ez irányban különben van egy
denre alkalmas, — én ezt határozot­
tan tagadom. Sőt merem kimondani, tapasztalatom, amely nagyon szomorú.
hogy a legrosszabb klíma, ami Euró­ Sajnálattal konstatáltam, hogy a mapában Dél-Oroszország után található gyar^ldmives, — a munkaképességé­
— Magyarországon van. Hazánk égalja ről híres magyar paraszt — megunta
megbízhatatlan és 12 év óta- nagy át­ az izmokat fárasztó földmunkát; a ma­
alakuláson megy keresztül, mely abban gyar nép húzódozik már.az izommun­
nyilvánul, hogy november és december kától, az u. n. fizikai munkától, utálja
hónapban ninos tél; .januárban pedig .azt, igyekszik, attól szabadulni és rész-,
avagy néha csak februárban jön a szi­ ben a főváros felé veszi útját, rész­
gorú hideg és fagy, mely olyan kárt ben egyéb nagy városokba gravitál, —
tesz a gyümölcsfákban és a zöldségfé­ ahol kevesebb munka után is több bért
lékben, hogy a termesztés sikerét meg­ kap és — a mi a fő — ahol esténhiúsítja. Hol vannak ezenkívül még a kint szórakozhatik is. Hogy a legmunmájusi fagyok! És ez ellen nincs segít­ kabiróbb része népünknek Amerikába
ség, nincs védekezés!
vándorolt ki, — ez úgyis köztudomású
Nyáron át akárhányszor az Alföld dolog.
teljesen le van sülve; a burgonya, ten­
Hiába való az a panasz, — hogy
geri, de sőt még a rét is ki van szá- az ipar óriási haladást tévén az utóbbi
radva. Egy ily szárazság azután ele­ évtizedben, attól a mezőgazdasági ha­
gendő arra, hogy a kisgazdának min­ ladás messze visszamaradt. Hogyan
den olyan törekvését, — hogy többet haladjunk intenzivitás felé, amikor nincs
termesszen — meghiúsítsa.
is kellő munkaerőnk és a munkakedv
A második termelési tényező a is erősen hanyatlóban van?!
munk^. Hogy többet termeszthessünk,
Ezen a munkás-mizérián valami­
ahoz több és több munkaerő szüksé­ képen és mielőbb segíteni kell, mert
ges; sőt ha áttérünk egyes intenzív különben nemcsak hogy többet nem
gazdasági ágakra, amilyen pl. a szőlő­ fogunk termeszthetni, de a termesztés­
in ívelés, gyümölcs-, vagy zöldségter­ ben vjsszaesünk minden ágazatban.
mesztés, akkor még több munkásra,
Sokat gondolkoztam már azon,
több intelligensen dolgozó kézre van vájjon miképen lehetne segíteni evég-

A köhögés.

waggon számra szállítok juiánpos árban.

TSbb •«»

Felelős szerkesztő:
8 kor.

Betétek után adómentesen tisz­
tán 5’/o-ot fizetünk.

J
A tisztelt vevő közönség szives párt- J
j fogását áruim kifogástalan minőségével, J|
[ olcsó, előzékeny és pontos kiszolgálás- J
J sál a legnagyobb készséggel’iparkodom J
j kiérdemelni.
J
Kérem azon bizalmat, melyet tisztelt J
j elődöm élvezett, nekem is továbbra ■
j fentartani. Maradtam

a világhírű, minden körban általános közkedveltségnek Ör­
vendő kitűnő ízű és zamatu „Kőbányai polgári serfőzöde
r. t“ kőbányai

Király sör,
Márciusi sör,
Barát- vagy Maláta sör

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKE

■
■

ÉLÖFIZETÉSI ÁR

■

17. szám.

-------- ^iaaa

tartok ■

Állandó nagy raktárt

5 vas- és fűszer-, üveg-,

na

Egyike ama számos apró bajnak, amelyet eleinte
nem szoktunk figyelemre méltatni. Hogy ez milyen hely­
telen eljárás, azt az orvosok és a betegek egyaránt bi­
zonyíthatják, a kik már kétségbe vonják a gyógyulás
lehetőségét, noha a betegség csak könnyű köhögéssel
kezdődött. Hí tüzetesebben érdeklődünk egy ilyen szá­
nalomra méltó emberfia iránt, a legtöbb esetben azt
hallhatjuk, hogy aránylag rövid időyel ezelőtt még egész­
séges, sőt viruló egészségű ember volt. Egyszer valaho-

sápadtabb lett s az orvos, akit végre mégis megkér­
deztek, megállapította a tüdőbajt, amely kitörőben van
vagy ki is tört már s amelynek gyógyítása tudvalévőén
sok nagy akadályba ütközik. A betegségnek ezt a szo­
morú lefolyását százszor és ezerszer hallhatjuk. S ha
nem is von mindig maga után ilyen nagyon szomorú
következményeket, annyi bizonyos, hogy a hosszantartó
köhögés ritkán marad elszigetelten, hanem maga után
vonja a légzőszervek legkülönfélébb megbetegedéseit.
A népnek tehát,, akkor is, mint sok más esetben, igaza
van, amikor gyanús köhögésről beszél. De ha'a legna­
gyobb bizalmatlansággal kell néznünk a köhögést olyankor
:mbereknél muíöbbennünk^ t^é/
A- techek wnberekaél,

kejrt- naprót-uapn, az erő hanyatlani kezdett,

az

arc

vesszük észre. Ezeknél csak a rögtönöz és célszerű ke-

Egyes szám ára 20 fillér.

JNTyiltér soronként 40 fill.
.Kéziratokat vissza nem adunk.

zetes bajon és azt találtam, hogy
nem lehet mást csinálni, mint a népet
már gyermekkorától kezdve a fizikai
munkára nevelni. Ne csak szellemileg,
elméleti ismeretekkel tömjék tele a fa­
lusi gyermek fejét az iskolában, hanem
párhuzamosan szoktassák a gyermeke­
ket gyakorlati és erejüknek megfelelő
munkához is; mert különben néhány
év múlva még rosszabb lesz a tér-,
mesztő gazda helyzete. Ez irányban
leghelyesebb lenne a svéd népiskolai
nevelési rendszert alkalmazni.
Az igazsághoz híven meg kell
jegyeznem, hogy Kecskemét, Nagykő­
rös, Félegyháza vidékén a nép mun­
kásságára nem igen lehet panaszkod­
nunk. Ennek a népnek ferfia, asszonya,
sőt már gyermekei is munkaszeretők;
de boldogulnak is. Ha ezt a pépet pulverizálni tudnánk és porát más vidé­
kek lakóival be tudnánk serum helyett
vétetni, — nem lenne okunk ilynemű
panaszra.
A több-termelés harmadik faktora
a tőke. A földmivelésügyí kormány a
kisgazda közönség segélyezésével tu­
lajdonképen a hiányzó tőkét akarja né­
mileg pótolni, amikor a gazdának min­
den vonalon segítségére siet. Azt le­
hetne mondani, hogy e tekintetben a
magyar gazda meglehetősen el is van
kényeztetve.
Jóformán ismerem az összes eu­
rópai államok őstermelési budgetjét és
mondhatom, ezek összesen nem támo­
gatják oly mérvben a gazdákat, mint
azt a magyar kormány teszi, részint
pénz és hitel alakjában, részben te­
nyészállatok, gépek, vetőmagvak, cse­
meték, oltványok, méhkaptárok és sok
más egyéb dolgokban.
zelés háríthatja el a később csaknem teljes biztosság
gal fölépülő tüdőbajt. Ha ezt a tényt mindenütt tud­
nák és figyelembe vennék, sokkal kevesebb könnyet ej­
tenénk drága hozzátartozóink elvesztéséért, akiket ja­
vakorban szakított el tőlünk a halál. Ha valamikor, úgy
ebben az esetben igazán beválik az igazság, hogy könynyebb a betegséget megelőzni, mint meggyógyítani. És
a megelőzés olyan könnyű lenne,

ha a sok fölkínált
szer közül ki tudnánk válogatni az igazit! Ezért kér­
dezze meg az orvosát, aki bizonyára Sirolin „Rochet"
fog rendelni, amelynek segítségével minden köhögés
és kezdődő tüdőbaj a leggyorsabban ós*,l»gUrtósabbán gyógyítható. A gyógyszertárban kérjen nyomatéké-

■

XI. évfolyam. ,

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

16. szám,

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Uj vállalat!

Uj vállalat!

Folyó hó 15-én megnyílik a

Jászberény és Vidéke Korcsmárosok, Vendéglősök és Ká­
vésok Italelárusitási Szövetkezete mint Részvény-Társaság
Jászberény, Bercsényi-utca 17.
üzeme, mely alkalomból van szerencsénk a t. italmérők és kereskedők figyel­
mét a szép jövővel biztató, e téren úttörő vállalatunkra felhívni.
Vállalatunk felkarolja a szakmához tartozó összes kereskedelmi italok
u. m. pálinka, rum, valamint mindennemű égetett és édesített italok és a leg­
finomabb likőrök gyártását és árusítását.
A technika legújabb vivmányu gépeivel és amerikai rendszerű jég­
pincével felszerelt sörraktárunkban a nap bármely óráiban kapható lesz:

a világhírű, minden korban általános közkedveltségnek Ör­
vendő kitűnő ízű és zamatn „Kőbányai polgári serfőzöde
r. t“ kőbányai

8
■
■
■
■
■

■

Állandó nagy raktárt

teljes tisztelettel

A Jászberény és Vidéke Korcsmárosok, Vendéglősök
és Kávésok italelárusitási szövetkezete mint rész­
vénytársaság Jászberényben.

S

■
■
■
■
■
■

1912. április 28.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
Társadamiés közgazdasági hetilap.-Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁRs
Egész évre.......................................................8 kor.
Fél évre................................................................ 4
Negyed évre....................................................... 2

„

-A tisztelt vevő-közönség szives pártfogását áruim kifogástalan minőségével,
olcsó, előzékeny és pontos kiszolgálássál a legnagyobb készséggel iparkodom
kiérdemelni.
Kérem azon bizalmat, melyet tisztelt
3 elődöm élvezett, nekem is továbbra
3 fentartani. Maradtam

3
J
3
3
3
3

■
Sámuel Arthur.:
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

székrekedésben

gyomorfájásban és ezekkel

és

kapcsola­

tos bajokban szenvednek

gyógyulást hoznak a 30 év óta bevált

BRÁOYfele

GYOMOR-CSEPPEK
ezelőtt Máriacelli cseppek.
Kapható minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K. 1 60, kis üveg —'90 ftll.
6 üveget K. 5.80, 3 nagy üveget K.
5.30 beküldése után küld franco :
BRÁDY

K.

gyógyszertára a .Magyar

Klraly*-hoz Bécs, I., Fleischmarkt 2. Depot 5.
Ügyeljünk a védjegyre, amely a Máriacelli Sxűz Máriát ábrá
salja, a vOrösszinü csomagolásra s az aláírásra, amely az
oldalt levő kép másolata s utasítsunk vissza minden utánzato

Tűzifa, faszén, |
mész, cement. E
szilvásvárad! büMhegpségböl I. a. és II. Tjasáb, I. a.
gömbölyű dorong és szép
galpfát első minőségű
Q

I

meszel, beocsini, por
land és románcemen­
tet és bfikkfaszenet

SGSR, X«vesm®gy«.

Gazdasági

r.

Iparbank

t.

A több-termelésről.
Akárhányszor Írják is a mi szép
hazánkról, hogy tejjel, mézzel folyó
Kanaán, melynek égalja és földje min­
denre alkalmas, — én ezt határozot­
tan tagadom. Sőt merem kimondani,
hogy a legrosszabb kiima, ami Euró­
pában Dél-Oroszország után található
— Magyarországon van. Hazánk égalja
megbízhatatlan és 12 év óta nagy át­
alakuláson megy keresztül, mely abban
nyilvánul, hogy november és december
hónapban nincs tél; .januárban pedig
avagy néha csak februárban jön a szi­
gorú hideg és fagy, mely olyan kárt
tesz a gyümölcsfákban és a zöldségfé­
lékben, hogy a termesztés sikerét meg­
hiúsítja. Hol vannak ezenkívül még a
májusi fagyok! És ez ellen nincs segít­
ség, nincs védekezés!
Nyáron át akárhányszor az Alföld
teljesen le van sülve; a burgonya, ten­
geri, de sőt még a rét is ki van szá­
radva. Egy ily szárazság azután ele­
gendő arra, hogy a kisgazdának min­
den olyan törekvését, — hogy többet
termesszen — meghiúsítsa.
• A második termelési tényező a
munka. Hogy többet termeszthessünk,
ahoz több és több munkaerő szüksé­
ges; sőt ha áttérünk egyes intenzív
gazdasági ágakra, amilyen pl. a szőlőmivelés, gyümölcs-, vagy zöldségter­
mesztés, akkor még több munkásra,
több intelligensen dolgozó kézre van

A köhögés.

waggon számra szállítod ju­
tányos árban.

FISCHER LAJOS

tisz­

Jászapáti (Régi céh-ház).

Jászkiséren, 1912. február hó,
mély tisztelettel

savtultengesben,

Betétek után adómentesen
tán 5%-ot fizetünk.
és

*

*

Egyike ama számos apró bajnak, amelyet eleinte
nem szoktunk figyelemre méltatni. Hogy ez milyen hely­
telen eljárás, azt az orvosok és a betegek egyaránt bU
zonyithatják, a kik már kétségbe vonják a gyógyulás
lehetőségét, noha a betegség csak könnyű köhögéssel
kezdődött. Ha tüzetesebben érdeklődünk egy ilyen szá­
nalomra méltó emberfia iránt, a legtöbb esetben azt
hallhatjuk, hogy aránylag rövid idővel ezelőtt még egész­
séges, sőt viruló egészségű ember volt. Egyszer valaho­
gyan meghűlt, köhögni kezdett

s a köhögés makacsul

.^Miatta,, magát AajimIAU pgá^ea, étvágy,
erő hanyatlani kezdett,

az

■ Féléidé szerkesztő:

iq. IMRIK

Egyes szánt ára 20 filter.

JÓZSEF

ISTyiltér soronként 40 ftll.

Telefon szánt: 9.

„

■ tartási árukból.

3
J
J
J
J

■■

17. szám.

tartok ■

■ vas- és fűszer-, üveg-, porcé- 3
■ Ián-, lámpa-,
festék-, játék-, ■
■ diszmű-, liszt-, korpa- és ház- |

Király sör,
Márciusi sör,
Barát- vagy Maláta sör
úgy hordókban, mint naponkint frissen lefejtve palackokban.
Mindennemű italok, úgyszintén sör a legelőnyösebb árak és legkedve­
zőbb feltételek mellett lesznek kiszolgálva.
Midőn vállalatunkat a t. szaktársak szives figyelmébe ajánljuk, kér­
jük bennünket nb. rendelményeikkel megtisztelni s biztosítjuk mindenkor a
legelőnyösebb és a legfigyelmesebb kiszolgálásról s vagyunk vállalatunk iránt
kegyes pártfogásukat kérve

!

Felhívás.
Van szerencsém úgy a helybeli, mint
a környékbeli igen tisztelt közönség szivés tudomására hozni, miszerint Krause
Gusztáv ur üzletét a Tréba-féle házban
átvettem s azt a mai igényeknek megfelelően rendeztem be.

XI. évfolyam.

ars

.Kéziratokat vissza nem adunk.

szükségünk. Nos, hogy állunk ebben zetes bajon és azt találtam, hogy
a tekintetben? Bizony nagyon rosszul! nem lehet mást csinálni, mint a népet
Vannak egyes vármegyék, ahol a bir­ már gyermekkorától kezdve a fizikai
tokos három év óta nem képes bérest munkára nevelni. Ne csak szellemileg,
és éves cselédet kapni. Akárhány más elméleti ismeretekkel tömjék tele a fa­
helyen, pb ahol én is gazdálkodom lusi gyermek fejét az iskolában, hanem
a homoki vidéken, — amely vidék pe­ párhuzamosan szoktassák a gyermeke­
dig népes,, nagy városok közelében fek­ ket gyakorlati és erejüknek megfelelő
szik, — a nyári nagy munkaidőben nem munkához is; mert különben néhány
vagyunk képesek bármely magas nap­ év múlva még rosszabb lesz a ter­
szám mellett is elegengő embert kapni. mesztő gazda helyzeté. Ez irányban
Ez irányban különben van egy leghelyesebb lenne a svéd népiskolai
tapasztalatom, amely nagyon szomorú. nevelési rendszert alkalmazni.
Sajnálattal konstatáltam, hogy a ma­
Az igazsághoz híven meg kell
gyar földmives, — a munkaképességé­ jegyeznem, hogy Kecskemét, Nagykő­
ről híres magyar paraszt — megunta rös, Félegyháza vidékén a nép mun­
az izmokat fárasztó földmunkát; a ma­ kásságára nem igen lehet panaszkod­
gyar nép húzódozik már.az izommun­ nunk. Ennek a népnek férfié, asszonya,
kától, az u. n. fizikai munkától, utálja sőt már gyermekei is inunkaszeretők;
.azt, igyekszik , attól szabadulni és rész-; de boldogulnak is. Ha ezt a népet pulben a főváros felé veszi útját, rész­ verizálni tudnánk és porát más vidé­
ben egyéb nagy városokba gravitál, — kek lakóival be tudnánk serum helyett
ahol kevesebb munka után is több bért vétetni, — nem lenne okunk ilynemű
kap és — a mi a fő — ahol estén- panaszra.
kint szórakozhatik is. Hogy a legmunA több-termelés harmadik faktora
kabiróbb része népünknek Amerikába a tőke. A földmivelésügyi kormány a
vándorolt ki/—ez úgyis köztudomású kisgazda közönség segélyezésével tu­
dolog.
lajdonképen a hiányzó tőkét akarja né­
Halába való az a panasz, — hogy mileg pótolni, amikor a gazdának min­
az iparjjeiási haladást tévén az utóbbi den vonalon segítségére siet. Azt le­
évtizedéi, attól a mezőgazdasági ha­ hetne mondani, hogy e tekintetben a
ladás messze visszamaradt. Hogyan magyar gazda meglehetősen el is van
haladjunk intenzivitás felé, amikor nincs kényeztetve.
is kellő munkaerőnk és a munkakedv
Jóformán ismerem az összes euis erősen hanyatlóban van?!
’ rópai államok őstermelési budgetjét és
Ezen a munkás-mizérián valami­ mondhatom, ezek összesen nem támo­
képen és mielőbb segíteni kell, mert gatják oly mérvben a gazdákat, mint
különben nemcsak hogy többet nem azt a magyar kormány teszi, részint
fogunk termeszthetni, de a termesztés­ pénz és hitel alakjában, részben te­
nyészállatok, gépek, vetőmagvak, cse­
ben visszaesünk minden ágazatban.
Sokat gondolkoztam már azon, meték, oltványok, méhkaptárok és sok
vájjon miképen lehetne segíteni e vég- más egyéb dolgokban.
sápadtabb lett s az orvos, akit végre mégis megkér­
deztek, megállapította a tüdőbajt, amely kitörőben van
vagy ki is tört már s amelynek gyógyítása tudvalévőén
sok nagy akadályba ütközik. A betegségnek ezt a szo­
morú lefolyását százszor és ezerszer hallhatjuk. S ha
nem is von mindig maga után ilyen nagyon ezomoru
következményeket, annyi bizonyos, hogy a hosszantartó
köhögés ritkán marad elszigetelten, hanem maga után
vonja. aUégs&Mrvek legkülönfélébb megbetegedéseit.
A népnek tehát akkor is, mint sok más esetben, igaza
van, amikor gyanús köhögésről beszél. De ha a legna­
gyobb bizalmatlansággal kell néznünk a köhögést olyanÜtközik, valósággal meg

keli

döbbennünk

toíe,

ha

vW
W
vesszük észre. Ezeknél csak a. rögtönös és célsz«ü ke-

zelés háríthatja el a később csaknem teljes biztosság
gal fölépülő tüdőbajt. Ha ezt a tényt mindenütt tud­
nák és figyelembe vennék, sokkal kevesebb könnyet ej­
tenénk drága hozzátartozóink elvesztéséért, akiket ja­
vakorban szakított el tőlünk a halát Ha valamikor, úgy
ebben az csetbert igazán beválik az igazság, hogy könynyebb a betegséget megelőzni, mint meggyógyítani. És

ha a sok fölkínált
szer közül ki tudnánk válogatni az igazit I Ezért kéra megelőzés olyan könnyű lenne,

dozze meg az orvosát, aki bizonyára Sirolin „Rochet^

fog rendelni, amelynek segítségével minden köhögés
és kezdődő tüdőbaj a leggyorsabban és a legtartósabsári:Sirolin

„Rockét."
H—■

ItWÁlWWA,

^peanaaf,

MM

17. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XI. évfolyam.

XI. évfolyam.

A több-termelés kérdésében a ke­
reskedő fontos közgazdasági szerepét
a gazdára nézve első sorban abban lá­
tom, ha a kereskedő a vidéken töme­
gesen előállított terményeket a termesz­
tőtől átveszi. Lépjenek tehát a kellő
tőkével bíró kereskedők evégből a ter­
mesztővel érintkezésbe, biztosítsák a
termesztőt a terménynek átvételéről,
adjanak neki előleget. Az átvételnél és
az ár megállapításánál azután tartsák
a kereskedők szem előtt azt a szép és
humánus kereskedelmi elvet: „Leben
und leben lassenl“
R. Nolnár István.

Egy levél.
Több helybeli előkelő kereskedőtől kap­
tuk a következő levelet:
Tekintetes szerkesztő ur!

Amidőn jelen sorainkkal bátorkodunk
szerkesztő urat felkeresni, mindenek előtt tisz­
telettel kérjük, kegyeskednék részünkre b. lap­
jában az alábbi kis közleménynek helyt adni.
Miután ismerjük t. szerkesztő ur azon ne­
mes törekvését, melylyel városunk előhaladásáért és a lakosság tisztességének megóvá­
sáért mindenkor sikra szállt, tisztelettel és
bizalommal kérjük nagybecsű támogatását,
mit helyi kereskedelmünk megvédésére óhaj­
tanánk kiérdemelni.
Pár évvel ezelőtt a jászapáti.kereskedők
közé oly egyének tolakodtak be, akik hirte­
len gazdagodás! vágyból, már a berendezés­
nél arra alapították üzleteiket, hogy a hitelt
nyújtó nagykereskedőket befonják, a hitelbe
kapott árut elprédálják s az ily módon befolyt
pénzeket zsebre vágva odább álljanak. A ke­
reskedelemnek ezen rákfenéje oly károsan
hatott, hogy a tisztességes korlátok között
mozgó és kötelességüket pontosan teljesítő
kereskedők is kétessé váltak úgy a külföldi,
valamint a fővárosi nagykereskedők előtt. Ha
egy jászapáti kezdő kereskedő velük üzleti
összeköttetésbe lépni óhajtott, mindjárt inga­
dozó lett a bizalom s egyenesen kitértek —
úgy külföldiek mint fővárosiak — az össze­
köttetés elől.
Erősen bár, de mégis sikerült a keres­
kedelem testén kíütődő ily fajta fekélyt gyö­
kerében elfojtani és a fertőzéstől megtisztítani.
Sikerült is az itt megtelepedett és közbecsülésnek örvendő kereskedőknek a, nagyobb
cégekkel való bizalmas összeköttetést és tel­
jes megbízhatóságot vissza állítani, ami ke­
reskedelmünk virágzását is előmozdította. Há­
rom, négy év óta tehát ismét a rendes ke­
rékvágásban halad kereskedelmünk szekere.

revezető információt szolgáltat. Ez pedig vé­
resünk kereskedelmét és piacát a legnagyobb
mértékben veszélyezteti, mert még a legtisztes­
ségesebb exisZtenciákat is képes 24 órán be­
lül a tönk szélére juttatni. Ilyen szomorú
eset már csak nem meg is történt a közel­
múltban városunkban. Szerencse, hogy ideje
korán észre vették ezen gálád félrevezetést s
igy elejét vehették a kellemetlenül végződhető
és anyagi romlást okozó tréfának. Kis időre
magába szállt a rosszindulatú levelező; de
most ismét észlelhető, hogy egyik-másik ke­
reskedőt lelkiismeretlen információk szolgálta­
tásával akar megsemmisíteni. Miután pedig
semmiféle eszköz nem áll rendelkezésünkre,
hogy ezen lelkiismeretlen kufárt kikutathassuk,
nem áll tehát igy módunkban az sem, hogy
róla a leplet lehúzhassuk. Kénytelenek va­
gyunk ennélfogva az illetékes faktorok fi­
gyelmét a nyilvánosság előtt, e lap • hasáb­
jain felhívni arra, hogy ha valamelyik ke­
reskedőről információt óhajtanak szerezni,
akkor inkább forduljanak e célból valamelyik
helybeli pénzintézethez. Öe haf-mégis magán­
egyéntől is óhajtanak értesülést szerezni, ak­
kor előbb annak az illetőnek megbízhatósá­
gáról, jelleméről, elfogulatlan, igaz férfiassá­
gáról is igyekezzenek meggyőződést nyerni!
Mert ha valaki nem elfogulatlan, tiszta jel­
lemű, úgy nem is mondhat véleményt egy
tisztességes kereskedőről. De viszont ilyen
egyének miatt nem szabad egy kereskedőbe
helyezett bizalmat az ő rosszindulatú inforciójuk végett feláldozni.
Teljes tisztelettel
több helybeli kereskedő.

HÍREK
Búcsú Jászfelsőszentgyörgyön. Április hó

hogy a jászladányi községi jegyzőválasztást, amelyen az egyenlő szavaza­
tot nyert Bornemisza Jenő és Donkó
János között tudvalévőén sorshúzás
döntött a Bornemisza javára, — Donkó
János megfelebbezte. Felebbezésének
legfőbb indoka az, hogy az ellenpárt
óriási terrorizmussal dolgozott s pusz­
tán ezzel az eszközzel tudott magá­
nak győzelmet biztosítani. Mindazok,
akik a jászladányi viszonyokat régebb
idő óta ismerik s azok is, akik a jegy­
zőválasztás előzményeiről és lefolyásá­
ról hü információk alapján szereztek
tudomást, a legnagyobb meglepetéssel
vettek hirt erről az alaptalan felebbezésről, annál is inkább, mert hisz senki
elqtt sem titok az, hogy mily erőszakóskodást fejtett ki éppen a Donkó-párt
a maga jelöltjének érdekében. Meg
vagyunk győződve, hogy az illetékes
faktorok teljesen tisztában vannak a
jászladányi jegyzőválasztás egész historikumával s éppen azért méltó elbá­
násban részesítik az ellene beadott in­
dokolatlan felebbezést.
Betegsegélyzöpénztári hírek. A jászbe­
rényi munkásbiztositó pénztár igazgatósága
ifj. Gerendásy Jánost a napokban II. oszt,
kezelőtisztté választotta meg.
A lemondás folytán megüresedett jász­
ladányi pénztárosi orvosi ál^sra az igazga­
tóság Székely Sándor dr. jászladányi községi
orvosi, .volt jászberényi közkórházi alorvost
f. hó 21-én egyhangúlag megválasztotta.

A megyei patronage egylet közgyűlése.
A „Jásznagykunszolnok vármegyei Patronage

Most pedig egy valaki — vagy vala­
kik — a helybeliek közül ismét kezdik az
egyetértő, becsületes munkát megzavarni. De
most nem a becsapásokkal és szédelgések­
kel, hanem a legdurvább irigységből és
rosszindulatból eredő félrevezető és rosszaka­
ratú információk szolgáltatásával. Amikor a
tudakozódó intézetek valamelyik helybeli kereskeíjő megbízhatóságáról felvilágosítást kér­
nek, akkor ezen intézeteknek eddig még élőttürtk ismeretlen helybeli levelezője és ano

25-én, Szent György napján ülte meg Jász- és Rabsegélyző Egyesület rendes évi közgyű­
felsöszentgyörgy hivőlakossága templomának lését 1912. évi május hó 12-ik napján d. e.
bucsuünnepét. Örömmel adjuk hirül, hogy az
10 ólakor a szolnoki kir. törvényszék 70.
ünnepen a templom zsúfolva volt ájtatosko- számú tárgyalási termében tartja meg, melyre
dókkal, sőt igen sokan voltak olyanok is, akik a tagok ez utón is meghivatnak. Tárgysoro­
már be sem fértek az Isten házába. Úgy lát­ zat: 1. Az egylet 1911. évi működéséről az
szik, a község érdemes plébánosának, Kovács igazgató választmány jelentése. 2. az 1911.
Mihálynak Sikerült immár teljesen megszün­ évi számadásokról a számvizsgáló bizottság
tetni a pár év előtti rettenetes állapotokat, jelentése. 3. Az 1912. évi költségvetés megamikor bizony annyira gyűlölték Felsőszent- állapítása. 4. A tisztikar lemondása. 5. Egy
györgyön a papot, hogy miatta még a tem­ ' elnök, 3 alelnök, 2 titkár, 2 ügyész, 1 pénz­
plomot is messze elkerülték. A vidékről ér­
tárnok, 1 könytárnok és 50 választmányi tag
kezett vendégek nagy megnyugvással látták megválasztása. 6. Háromtagú bizottság meg­
most a hívők hitéletében végbement kedvező
választása az 1912. évre. 7. Esetleges in­
változást s örvendezve gyönyörködtek abban dítványok.
a szép összhangban, amely ma a lakosság
A szolnoki színház megnyitása. Szom­
és az egyházi és világi elöljárók között van.
baton, április 20-án ment végbe nagy ünnep­
Nagy érdeme ez a jeles plébánosnak, aki­
ségek között a szolnoki állandó színház meg­
nek három éves munkálkodásáért az egyház
nyitása. Az ünnepélyen a kultuszminisztert
minden igaz fia hálás lehet.
Gopcsa László min. tanácsos képviselte. Je­
A bucsunapi ünnepélyes szentmisét,
len volt FesUlich Andor gróf színi felügyelő
amelyen a környékbeli papság közül Farszky
és az orsz. szinészegyesület nevében Balassa
Ferenc c. kanonok, Bárdos Pál esperes, BoJenő. Az ünnepies átadás és megnyitás elő­
zóky János, Erdős András, Sípos Géza, Markovils Pál dr., Lukovszky János plébánosok kelő közönség jelenlétében este 7 órakor volt
a szép színház tágas előcsarnokában. Délutár^
is résztvettek, Pozsár Endre szentszéki ülnök,
a szinház-téren térzenét adott a színházi ze­
az ünnepi szentbeszédet Aczél József jásznekar ; este 8 órakor volt az ünnepélyes
fényszarui káplán tartotta nagy hatással.
megnyitó szinielőadás, amely ^zép Ernő hír­
Délben a vendégszerető plébános nagy
lapíró prológusával kezdődött. Színre került a
ebédet adott a vidéki papság tiszteletére a
,.£í^
a Bolond és
rész­
plébánián;- ahöl "a házigazdát igaz szeretetté!
lete. Előadás után 100 terítékes bankét volt
ünnepelték.

és törekvő kereskedőről is rosszakaratú,

Megfelebbezték a Jászladányi 1
jegyzőválasztást. .Arról
értesülünk, gfcstatog' tagjai

féh

JmSTÍÍíK

stb. vették/részt. A ittkv- -

mán, ahol sok felküszöntő hangzóit el, kü­
lönösen meleg ünneplésben részesítették Lijpe
Vilmos nyug, táblabirót, aki a szolnoki szín­
házépítési mozgalomnak kezdettől végig va­
lósággal lelke volt.

mely a
vasutaknál tudvalévőén nagy eltéréseket szo­
kott hozni, az idén bennünket különösebben
alig érdekel. A jászsági' h. é. vasút összes
A

nyári

menetrendváltozás,

relációi úgyszólván teljesen változatlanul meg­
maradnak. Egyedül a hatvan-szolnoki vonal
délelőtti személyvonatja, — mely eddig 9'59
perckor indult Uj szászról és 10 23 perckor
érkezett Szolnokra, —» szenved változást;
t. i. május 1-től kezdve 10*31 perckor indul
Ujszászról és 10*56 perckor, vagyis félórával
később érkezik Szolnok állomásra.

Szövetkezet-megnyitás. A jászberény-vidéki korcsmárosok és vendég­
lősök italelárusitási szövetkezete —
mint lapunk utolsó oldalán hirdetve Js
van _ már f. hó 15-én megnyílt
Jászberényben, a Bercsényi-utcai pom­
pás, modernül berendezett telepen. Azóta
a forgalom állandóan nagy. Kitűnő ita­
lok: sörök, borok/ pálinkák a legfinor
mabb minőségben kezeltetnek ott. Tel­
jesen modern pincészet, a legtökélete­
sebb lefejtő gépek s minden igényt ki­
elégítő hűtőkészülék szolgálja a szö­
vetkezet tagjainak kényelmét Remél-„
hető, hogy az életrevaló intézmény
állandóan virágozni fog.

Építkezésiek a vasúti állomáson.

Az államvasutak és a jászsági h. é.
vasút igazgatóságának egyik bizottsága
f. hó 24 én délután 1 órakor helyszíni
szemlét tartott a helybeli vasútállomá­
son s elhatározta, hogy a mostani fel­
vételi épület helyett a legrövidebb idő
alatt egy, a mai forgalom kívánalmat
nak teljesen megfelelő modern felvételi
épületet emel. Az uj indóházban egy
nagy Ill-ik és egy tágas Il-ik osztályú
váróterem lesz, az egész épület előtt
pedig négy méter széles födött perron.
A tiszti lakások is a mai kornak meg­
felelően fognak újból átépittelni. A nagy
költséggel járó építkezés, amelyre im­
már úgy az utazó közönség, mint a
vasúti tisztviselői kar kényelme, de el­
sősorban a forgalom lebonyolításának
lehetősége érdekében is égető szükség
volt,
a jászsági h. é. vasút igazga­
tóságának áldozatkészségét dicséri; kü­
lön elismerést érdemel azonban érette
Horváth Lajos igazgatósági tag, aki
ennek á régen vajúdó ügynek minden­
kor lelkes és bátor szószólója volt.
Itt említjük meg, hogy az uj,
amerikai rendszerű körfütőház és egy
teljesen modern víztorony építése már
javában folyik az állomáson. Reméljük,
^hógymietőbb követni fogja ezt a raktárépület kibővítése s a sínpárok sza- *
poritása is — és ak’^or azután rend le­

17. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
Ml kellene a gyümölcsösben, szőlőben?
Egyelőre jó idő, mondja a magyar gazda. De
kell más is: kerítés. A kerítés nélküli gyűmölcsös, szőlő azt a nevet alig érdemli. És

a mióta a Delta című versenyen kívüli ke­
rítés anyagot oly olcsón, jutányosán szállítja
Kollerich Pál és Fiai (Budapest, Ferenc-József rakpart) hírneves cég, azóta nem okoz
gondot a gyümölcsösnek, szőlőnek, vadaskert­
nek elkerítése. Olcsóság, tartósság, szilárdság
egyaránt ajánlják e magyar gyártmányt. A
cég bárkinek küld, egy egyszerű levelezőla­
pon nyilvánított óhajtásra árjegyzéket.
Makterbál. A helybeli községi rendőr­
ség f. évi május hó 2-án, csütörtökön este a
nagyvendéglőben táncmulatságot rendez. Be­
lépődíj tetszés szerint.
Zene-tanitás. Rácz Dániel, a képzett ze­
nész és ismert karmester ez utón is tudatja
az érdekeltekkel, hogy huzamosabb ideig Jász­
apátin marad s úgy hegedű-, mint cimbalom
tanításra növendékeket szívesen elvállal.
Földkötcsönök

becslésének

ellenérzése.

A

Magyar Közvetítő Bank Részvénytársaság, mely az el­
múlt első üzletévben bőséges tartalékolás dacára 6%
osztalékot fizetett részvényeséinek, értesülésünk szerint
a tőke felemeléssel kapcsolatban minden vármegye te­
rületén bízalmiférflakat keres. Ezeknek, mint a bank
választmányi tágjainak feladata volna a környékükön
előforduló birtbkbecsléseket illő díjazás ellenében ellen­
őrizni. Akik szép bizalmi küldetés iránt érdeklődnék,
közelebbi felvilágosításért forduljanak a bankhoz, Bu­
dapest, VI., Tenéz-körut 46.
Kirándulás és télisport A tél elmúltával min­
denki kirándul, kogy a természetben gyönyörködjék. Az
ilyen kirándulások és sportók alkalmával kétszeresen
ki vagyunk téve á viltózó időjárás szeszélyeinek. Ezért
mindenkinek, aíi kivonul a szabadba, saját’jól felfo­
gott érdeké, hogy iái gyógyszertárába elhelyezze a
.Sirolin Roche“-t &, mely az összes meghűléseknél a
légzőszerveknek igen fontos szolgálatot tehet.

féle fényképező gép teljes felszereléssel
azonna| eJadó. Bővebb felvilágosítást a
„

szerkesztoseg ad.

HIRDETÉSEK.
1700
912

Pályázati hirdetmény.
Jásznagykunszolnok vármegye
jászsági, alsó járásában fekvő Jászapáti
községben lemondás folytán megürese­
dett községi közigazgatási irnoki ál­
lásra pályázatot hirdetek.
Ezen állás javadalmazása évi 1000
kor. fizetés, a mely összeg a községi
közpénztárból évnegyedes
előleges
részletekben vehető fel.
Felhívom pályázókat, hogy ké­
pesítésüket igazoló bizonyítványaikkal
felszerelt kérvényüket hozzám május
15-ig nyújtsák be, mivel később érkező
kérvényeket figyelembe nem veszek.
A választást később fogom kitűzni.
Jászapáti, 1912. április 26.
Cseh

József

főszolgabíró

Eladó, ház.

amelyek­
nél a díjfizetési feltételek annyira kedveA hevesi-utón, közel a szol­
zők, hogy egyetlen más intézet sem
bár
­
képes vélök versenyre kelni, —
gabiróság épületéhez egy ház:
mikor lehet kötni lapunk felelős szerkesztőjénél, ifjú Imrik Józsefnél, aki a - négy szoba, konyha, kamra,
yilág egyik legnagyobb biztositó intéze­ pince és egyéb mellékhelyi­
tének, a versenyen kívül álló „Friednch
ségekkel, kerttel és hátsó ud­
Wilhelm11 porosz-német • életbiztosító
rész vénytársaságnak képviseletét elvál­ varral eladó. Bővebb felvilá­
lalta. Mindenkinek, — aki magát öreg gosítást ád
korára, vagy hozzátartozóit esetleges
halála esetére anyagilag biztosítani kí­
vánja, legkomolyabban ajánljuk ezt az
vezérigazgató Jászapátin.
intézetet, mert az évenkint 3llt száza­
lékkal csökkenő dijak, továbbá a biztosí­
tás beszüntetésének kedvezménye, amely­
nek alapján a? intézet a díjfizetések be­
szüntetése után is kifizeti halál esetére
bizonyos ideig a biztosított összeget,
A jászkiséri határban 30 kát. hold
— csakis ezen részvénytársaságnál van­ birtok gazdasági épületekkel együtt
nak meg. A rendkívül előnyös és az eladó. Értekezni lehet Juhász K. János­
egész világon kedvelt családi biztosítás
nál Jászapátin, hevesi-ut.
is egyedül ezen intézetnél köthető, mely
biztosítási módozat szerint a szülők
elhalálozása esetén a biztosított öszszegnél még ötven százalékkal nagyobb
összeg fizettetik ki
ki aa gyermekek
gyermekek réreszére.
.Bővebb felvilágosítással báf- Közvetlen a kíséri-ut mellett egy* hámikor szolgál lapunk szerkesztősége, romszobás lakás megfelelő mellékheÉletbiztosításokat, —

Imrik József

Eladó földbirtok.

Eladó ház.

■‘ 1

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ.

XI. évfolyam.
k.

A több-termelés kérdésében a ke­ revezető információt szolgáltat. Ez pedig vé­
resünk kereskedelmét és piacát a legnagyobb
reskedő fontos közgazdasági szerepét
mértékben veszélyezteti, mert még a legtisztes­
a gazdára nézve első sorban abban lá­ ségesebb exisZtenciákat is képes 24 órán be­
tom, ha a kereskedő a vidéken töme­ lül a tönk szélére juttatni. Ilyen szomorú
gesen előállított terményeket a termesz­ eset már csak nem meg is történt a közel­
tőtől átveszi. Lépjenek tehát a kellő múltban városunkban. Szerencse, hogy ideje
főkével bíró kereskedők evégből a ter­ ' korán észre vették ezen gálád félrevezetést s
* így elejét vehették a kellemetlenül végződhető
mesztővel érintkezésbe, biztosítsák a
és anyagi romlást okozó tréfának. Kis időre
termesztőt a terménynek átvételéről, magába szállt a rosszindulatú levelező; de
adjanak neki előleget. Az átvételnél és most ismét észlelhető, hogy egyik-másik ke­
az ár megállapításánál azután tartsák reskedőt lelkiismeretlen információk szolgálta­
a kereskedők szem előtt azt a( szép és tásával akar megsemmisíteni. Miután pedig
humánus kereskedelmi elvet: „Leben semmiféle eszköz nem áll rendelkezésünkre,
hogy ezen lelkiismeretlen kufárt kikutathassuk,
und leben lassen!"
nem áll tehát így módunkban az sem, hogy
róla a leplet lehúzhassuk. Kénytelenek va­
gyunk ennélfogva az illetékes faktorok fi­
gyelmét a nyilvánosság előtt, e lap ■ hasáb­
jain felhívni arra, hogy ha valamelyik ke­
Több helybeli előkelő kereskedőtől kap­ reskedőről információt óhajtanak szerezni,
tuk a következő levelet:
akkor inkább forduljanak e célból valamelyik
helybeli pénzintézethez. De ha mégis magán­
Tekintetes szerkesztő url
egyéntől is óhajtanak értesülést szerezni, ak­
Amidőn jelen sorainkkal bátorkodunk
kor előbb annak az illetőnek megbizhatósászerkesztő urat felkeresni, mindenek előtt tisz­
gáról, jelleméről, elfogulatlan, igaz férfiassá­
telettel kérjük, kegyeskednék részünkre b. lap­
gáról is igyekezzenek meggyőződést nyerni!
jában az alábbi kis közleménynek helyt adni.
Mert ha valaki nem elfogulatlan, tiszta jel­
Miután ismerjük t. szerkesztő ur azon ne­
lemű, úgy nem is mondhat véleményt egy
mes törekvését, melylyel városunk előhalatisztességes kereskedőről. De viszont ilyen
dásáér.t és a lakosság tisztességénék megóvá­
egyének miatt nem szabad egy kereskedőbe
sáért mindenkor sikra szállt, tisztelettel és
helyezett bizalmat az ő rosszindulatú ínforbizalommal kérjük nagybecsű támogatását,
ciójuk végett feláldozni.
mit helyi kereskedelmünk megvédésére óhaj­
Teljes tisztelettel
tanánk kiérdemelni.
több helybeli kereskedő.
Pár évvel ezelőtt a jászapáti.kereskedők
közé oly egyének tolakodtak be, akik hirte­
len gazdagodás! vágyból, már a berendezés­
nél arra alapították üzleteiket, hogy a hitelt
nyújtó nagykereskedőket befonják, a hitelbe
Búcsú Jászfelsőszentgyörgyön. Április hó
kapott árut elprédálják s az ily módon befolyt
25
én,
Szent György napján ülte meg Jászpénzeket zsebre vágva odább álljanak. A ke­
reskedelemnek ezen rákfenéje oly károsan felsőszentgyörgy hivőlakossága templomának
hatott, hogy a tisztességes korlátok között bucsuünnepét. Örömmel adjuk hirül, hogy az
mozgó és kötelességüket pontosan teljesítő ünnepen a templom zsúfolva volt ájtatoskokereskedők is kétessé váltak úgy a külföldi, dókkal, sőt igen sokan voltak olyanok is, akik
valamint a fővárosi nagykereskedők előtt. Ha már be sem fértek az Isten házába. Úgy lát­
egy jászapáti kezdő kereskedő velük üzleti szik, a község érdemes plébánosának, Kovács
összeköttetésbe lépni óhajtott, mindjárt inga­ Mihálynak sikerült immár teljesen megszün­
dozó lett a bizalom s egyenesen kitértek — tetni a pár év előtti rettenetes állapotokat,
úgy külföldiek mint fővárosiak — az össze­ amikor bizony annyira gyűlölték Felsőszentgyörgyön a papot, hogy miatta még a temköttetés elől.
Erősen bár, de mégis sikerült a keres­ plomot is messze elkerülték. A vidékről ér­
kedelem testén kiütődő ily fajta fekélyt gyö­ kezett vendégek nagy megnyugvással látták
kerében elfojtani és a fertőzéstől megtisztitani. most a hívők hitéletében végbement kedvező
Sikerült is az itt megtelepedett és közbecsü- változást s örvendezve gyönyörködtek abban
lésnek örvendő kereskedőknek a, nagyobb a szép összhangban, amely ma a lakosság
cégekkel való bizalmas összeköttetést és tel­ és az egyházi és világi elöljárók között van.
jes megbízhatóságot vissza állítani, ami ke­ Nagy érdeme ez a jeles plébánosnak, aki­
reskedelmünk virágzását is előmozdította. Há­ nek három éves munkálkodásáért az egyház
rom, négy év óta tehát ismét a rendes ke­ minden igaz fia hálás lehet.
A bucsunapi ünnepélyes szentmisét,
rékvágásban halad kereskedelmünk szekere.
Most pedig egy valaki — vagy vala­ amelyen a környékbeli papság közül Farszky
kik — a helybeliek közül ismét kezdik az Ferenc c. kanonok, Bárdos Pál esperes, Boegyetértő, becsületes munkát megzavarni. De zóky János, Erdős András, Sípos Géza, Marmost nem a becsapásokkal és szédelgések­ kovils Pál dr., Lukovszky János plébánosok
kel, hanem a legdurvább irigységből és is résztvettek, Pozsár Endre szentszéki Ülnök,
rosszindulatból eredő félrevezető és rosszaka­ az ünnepi szentbeszédet Aczél József jászratú információk szolgáltatásával. Amikor a fényszarui káplán tartotta nagy hatással.
R. Nolnár István.

___

Egy levél.

HÍREK

tudakozódó intézetek valamelyik helybeli ke­
reskedő megbízhatóságáról felvilágosítást kér­
nek,.. akkor ezert-intéieteknek eddig még előt­
tünk ismeretlen helybelileyel^őjeésano,

.r------- _------______ ...

.

Délben a vendégszerető plébános nagy
ebédet adott a vidéki papság tiszteletére a
plébánián, ahol a házigazdát igaz szeretettel

„ „„----- o----------------—-----------------

_

_

’•«»»».

’

- • ■•

17. szám..
XI. évfolyam.

hogy a jászladányi községi jegyzővá­
lasztást, amelyen az egyenlő szavaza­
tot nyert Bornemisza Jenő és Donkó
János között tudvalévőén sorshúzás
döntött a Bornemisza javára, — Donkó
János megfelebbezte. Felebbezésének
legfőbb indoka az, hogy az ellenpárt
óriási terrorizmussal dolgozott s pusz­
tán ezzel az eszközzel tudott magá­
nak győzelmet biztosítani. Mindazok,
akik a jászladányi viszonyokat régebb
idő óta ismerik s azok is, akik a jegy­
zőválasztás előzményeiről és lefolyásá­
ról hü információk alapján szereztek
tudomást, a legnagyobb meglepetéssel
vettek hirt erről az alaptalan felebbezésről, annál is inkább, mert hisz senki
elqtt sem titok az, hogy mily erősza­
koskodást fejtett ki éppen a Donkó-párt
a maga jelöltjének érdekében. Meg
vagyunk győződve, hogy az illetékes
faktorok teljesen tisztában vannak a
jászladányi jegyzőválasztás egész historikumával s éppen azért méltó elbá­
násban részesítik az ellene beadott in­
dokolatlan felebbezést.
Betegsegélyzőpénztári hírek. A jászbe­
rényi munkásbiztositó pénztár igazgatósága
ifj. Gerendásy Jánost a napokban II. oszt,
kezelőtisztté választotta meg.
.A lemondás folytán megüresedett jász­
ladányi pénztárosi orvosi álpísra az igazga­
tóság Székely Sándor dr. jászladányi községi
orvosi, volt jászberényi közkórházi alorvost
f. hó 21-én egyhangúlag megválasztotta.

A megyei patronage egylet közgyűlése.
A „Jásznagykunszolnok vármegyei Patronage
és Rabsegélyző Egyesület rendes évi közgyülését 1912. évi május hó Í2-ik napján d. e.

10 ólakor a szolnoki kir. törvényszék 70.
számú tárgyalási termében tartja meg, melyre
a tagok ez utón is meghivatnak. Tárgysoro­
zat: 1. Az egylet 1911. évi működéséről az
igazgató választmány jelentése. 2. az 1911.
évi számadásokról a számvizsgáló bizottság
jelentése. 3. Az 1912. évi költségvetés meg­
állapítása. 4. A tisztikar lemondása. 5. Egy
. elnök, 3 alelnök, 2 titkár, 2 ügyész, 1 pénz­
tárnok, 1 könytárnok és 50 választmányi tag
megválasztása. 6. Háromtagú bizottság meg­
választása az 1912. évre. 7. Esetleges in­
dítványok.
<
A szolnoki színház megnyitása. Szom­
baton, április 20-án ment végbe nagy ünnep­
ségek között a szolnoki állandó színház meg­
nyitása. Az ünnepélyen a kultuszminisztert
Gopcsa László min. tanácsos képviselte. Je­
len volt Festetich Andor gróf színi felügyelő
és az orsz. szinészegyesület nevében Balassa
Jenő. Az ünnepies átadás és megnyitás elő­
kelő közönség jelenlétében este 7 órakor volt
a szép színház tágas előcsarnokában. Délután
a színház-téren térzenét adott a színházi ze­
nekar; este 8 órakor volt az ünnepélyes
megnyitó szinielőadás, amely Szép Ernő hír­

lapíró prológusával kezdődött. Színre került a
Bánk bán, a Bolond és Taruffe egy egy rész­
lete. Előadás -titán FOOteritékes bankét volt
\
. « „Nemzyti SzállúMrah, amelyen a főispán,
,—»zladényí<
'előkelőségek a * színház " ignőfTA
ÁToíS^‘

*

mán,'ahol sok felköszöntő hangzott el, kü­
lönösen meleg ünneplésben részesítették Lippe
Vilmos nyug, táblabirót, aki a szolnoki szinházépitési mozgalomnak kelettől végig va­
lósággal lelke voltA nyári menetrendváltozás, mely a
vasutaknál tudvalévőén nagy eltéréseket szo­
kott hozni, az idén bennünket különösebben
alig érdekel. A jászsági h. é. vasút összes
relációi úgyszólván teljesen változatlanul megmaradnak. Egyedül a hatvan-szolnoki vonal
délelőtti személyvonatja, - mely eddig 9'59

perckor indult Ujszászról és 10 23 perckor
érkezett Szolnokra, —» szenved változást;
t. i. május 1-től kezdve 10 31 perckor indul
Ujszászról és 10 56 perckor, vagyis félórával
később érkezik Szolnok állomásra.

Szövetkezet-megnyitás. A jászberény-vidéki korcsmárosok és vendég­
lősök italelárusitási szövetkezete —mint lapunk utolsó oldalán hirdetve Js
van — már f. hó 15-én megnyílt
Jászberényben, a Bercsényi-utcai pom­
pás, modernül berendezett telepen. Azóta
a forgalom állandóan nagy. Kitűnő ita­
lok: sörök, borok,; pálinkák a legfinor
mabb minőségben kezeltetnek ott. Tel­
jesen modern pincészet, a legtökélete­
sebb lefejtő gépek s minden igényt ki­
elégítő hűtőkészülék szolgálja a szö­
vetkezet tagjainak kényelmét Remél-.,
hető, hogy az életrevaló intézmény
állandóan virágozni fog.

■■

Építkezések a vasúti állomáson.

Az államvasutak és a jászsági h. é.
vasút igazgatóságának egyik bizottsága
f. hó 24 én délután 1 órakor helyszíni
szemlét tartott a helybeli vasútállomá­
son s elhatározta, hogy a mostani fel­
vételi épület helyett a legrövidebb idő
alatt egy, a mai forgalom kívánalmat
nak teljesen megfelelő modern felvételi
épületet emel. Az uj indóházban egy
nagy Ill-ik és egy tágas Il-ik osztályú
váróterem lesz, az egész épület előtt
pedig négy méter széles födött perron.
A tiszti lakások is a mai kornak meg­
felelően fognak újból átépittetni. A nagy
költséggel járó építkezés, amelyre im­
már úgy az utazó közönség, mint a
vasúti tisztviselői kar kényelme, de el­
sősorban a forgalom lebonyolításának
lehetősége érdekében is égető szükség
volt, — a jászsági h. é. vasút igazga­
tóságának áldozatkészségét dicséri; kü­
lön elismerést érdemel azonban érette
.Horváth Lajos igazgatósági tag, aki
ennek á. régen vajúdó ügynek minden­
kor lelkes és bátor szószólója volt.
Ti Itt említjük meg, hogy az uj,
amerikai rendszerű körfütőház és egy
teljesen modern víztorony'építése már
javában folyik az állomáson. Reméljük,
■ hogy mielőbb követni fogja ezt a rak­
tárépület kibővítése s a sínpárok szá-i
pöritása: is ,— és akkor azután rend'lenet a jaszaparTpalyauavaron.

17. szám,

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
Mi kellene a gyümölcsösben, szőlőben?

Egyelőre jó idő, mondja a magyar gazda. De
kell más is: kerítés. A kerítés nélküli gyü­
mölcsös, szőlő azt a nevet alig érdemli. És
a mióta a Delta cimü versenyen kívüli ke­
rítés anyagot oly olcsón, jutányosán szállítja
Kollerich Pál és Fiai (Budapest, Ferenc-Jó­
zsef rakpart) hírneves cég, azóta nem okoz
gondot a gyümölcsösnek, szőlőnek, vadaskert­
nek elkerítése. Olcsóság, tartósság, szilárdság
egyaránt
e magyar gyártmányt. A
_
, ajánlják
„ .
cég bárkinek küld, egy egyszerű levelezőlapon nyilvánított óhajtásra árjegyzéket.
fiakterbál. Á helybeli községi rendőr­

ség f. évi május hó 2-án, csütörtökön este a
nagyvendéglőben táncmulatságot rendez. Be­
lépődíj tetszés szerint.
Zene-tanitás. Rácz Dániel, a képzett ze­
nész és ismert karmester ez utón is tudatja
az érdekeltekkel, hogy huzamosabb ideig Jász­
apátin marad s úgy hegedű-, mint cimbalom
tanításra növendékeket szívesen elvállal.
Földkölcsönök

becslésének

ellenőrzése.

A

Magyar Közvetítő Bank Részvénytársaság, mely az el­
múlt első üzletévben bőséges tartalékolás dacára 6°/o
osztalékot fizetett részvényeseinek, értesülésünk szerint
a tőke felemeléssel kapcsolatban minden vármegye te­
rületén bízalmiférfiakat keres. Ezeknek, mint a bank
választmányi tagjainak feladata volna a környékükön
előforduló birtokbecsléseket illő díjazás ellenében ellen­
őrizni. Akik ezen bizalmi küldetés iránt érdeklődnek,
közelebbi felvilágosításért forduljanak a bankhoz, Bu­
dapest, VI., Teréa-körut 46.
Kirándulás és télisport. A tél elmúltával min­
denki kirándul, kogy a természetben gyönyörködjék. Az
ilyen kirándulások és sportok alkalmával kétszeresen
ki vagyunk téve a változó időjárás szeszélyeinek. Ezért
mindenkinek, aíi kivonul a szabadba, saját ’ jól felfo­
gott érdeké, hogy úti gyógyszertárába elhelyezze a
.Sirolin Roche*-t fe, moly az összes meghűléseknél a
légzőszerveknek igen fontos szolgálatot tehet.

amelyek­
nél a díjfizetési feltételek annyira kedve­
zők, hogy egyetlen más intézet sem
képes vélök versenyre kelni, — bár­
mikor lehet kötni lapunk felelős szer­
kesztőjénél, ifjú Imrik Józsefnél, aki a
világ egyik legnagyobb biztosító intéze­
tének, a versenyen kívül álló „Friedrich
Wilhelin“ porosz-német életbiztosító
részvénytársaságnak képviseletét elvál­
lalta. Mindenkinek, — aki magát öreg
korára, vagy hozzátartozóit esetleges
halála esetére anyagilag biztosítani kí­
vánja, legkomolyabban ajánljuk ezt az
intézetet, mert az évenkint 3lj4 száza­
lékkal csökkenő dijak, továbbá a biztosí­
tás beszüntetésének kedvezménye, amely­
nek alapján a? intézet a díjfizetések be­
szüntetése után is kifizeti halál esetére
bizonyos ideig a biztosított összeget,
— csakis ezen részvénytársaságnál van­
nak meg. A rendkivül előnyös és az
egész világon kedvelt családi biztosítás
is egyedül ezen intézetnél köthető, mely
biztosítási módozat szerint a szülők
elhalálozása esetén a biztosított öszszegnél még ötven százalékkal nagyobb
összeg fizettek ki a gyermekek részére — Bővebb felvilágosítással bár­
mikor szolgál lapunk ^szerkesztősége,
Eladí fényképezi) gép. 9X12Életbiztosításokat, —

féle fényképező gép teljes felszereléssel
azonnal eladó. Bővebb felvilágosítást a
szerkesztőség ád.

HIRDETÉSEK.
1700
912,.

Pályázati hirdetmény.
Jásznagykunszolnok vármegye
jászsági alsó járásában fekvő Jászapáti
községben lemondás folytán megürese­
dett községi közigazgatási irnoki ál­
lásra pályázatot hirdetek.
^Ezen állás javadalmazása évi 1000
kor; fizetés, a mely összeg a községi
közpénztárból évnegyedes
eloleges
részletekben vehető fel.
Felhívom pályázókat, hogy ké­
pesítésüket igazoló bizonyítványaikkal
felszerelt kérvényüket hozzám május
15-ig nyújtsák be, mivel később érkező
kérvényeket figyelembe nem veszek.
A választást később fogom kitűzni..
Jászapáti, 1912. április 26.
Cseh

József

főszolgabíró

Eladó ház.
& hevesi-utón, közel a szolgabiróság épületéhez egy ház:
— négy szoba, konyha, kamra,
pince és egyéb mellékhelyi­
ségekkel, kerttel és hátsó ud­
varral eladó. Bővebb felvilá­
gosítást ád

Imrik József
vezérigazgató

Jászapátin.

Eladó földbirtak.
A jászkiséri határiján 30 kát. hold
birtok gazdasági épületekkel együtt
eladó. Értekezni lehet Juhász K. János­
nál Jászapátin, hevesi-ut.

. Eladó ház.
Közvetlen a kiséri-ut mellett egy háromszobás lakás megfelelő '•■mell ék heRégekkel azonnal eWŐ. Bővebb ár-

,'KgpígraHnr‘ít^—testtést»éd-“Vám<^^

....

...

5 f

'

■

-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam
852 szám,
tk. 1912.

SM.

/-—*

A jászapáti kir. jbiróság mint telek­
könyvi hatóság közhírré teszi, hogy a m. kir.
kincstárnak Fekete Mihály és neje elleni 1107
kor. 63 fillér és jár. iránti végrehajtási ügyé­
ben 1. a jászalsószentgyörgyi 1324 sz. tkvi
betétben A f 1. sor. 2631 hrsz. alatt felvett
s Fekete Mihály (nős Vizi Juliánéval) tulaj­
donát képező felső kiskertek dülőbeli ingat­
lanra egészben 27 kor.;

'

Jászalsószentgyörgy községházánál nyilvános
árverésen a kikiáltási ár kétharmadát kitevő
minimális árban el fognak adatni.

»

| (Piac-tér)

S

válasszon tehát az alanti szerencse számokból,
ön részére félretettünk.

1155

§

36235

a

melyeket

*

96453

Kovald-nál

(Saját ház)

Takarék betétet elfogad könyvecskére |
váltóra, ingatla­
vagy folyószámlára magas kamat- 2
nokra és folyószámlára.
láb mellett.
S
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Zálog osztályában arany, ezüst és áruÉrtékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki ta­
nemüekre, értékpapírokra legmagakarékpénztári részvényeket vesz és
sabb. kölcsönt nyújt.
elad mindenkor a legmagasabb ár­
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket
folyamon.
és kisorsolt értékpapírokat bevált telMáshol elzálogosított értékpapírt, sors­
... jes értékben.
jegyeket saját pénzén kivált és azokra
Törlesztéses kölcsönöket 20—30 -40,
I magasabb kölcsönt nyújt, mely ké­
50—60 évre folyósittat 4 százalékos
nyelmes havi részletekben fizethető
alapon.
vissza.
A Fonclere pesti biztosító intézet c. fő­
Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
ügynöksége a biztosítás minden ága­
előleggel letétre vagy készpénzért napi
zatában előnyös díjtétel mellett biz­
" árfolyamon vagy részletfizetésre mn'tosításokat köt.
den más ajánlatnál előnyösebb fel­
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjetételek mellett.
gyekre, vidéki takarékpénztári részSorsjegytársaságokat alapit igen előnyös
vényekre.
módozatok mellett.
Osztálysorsjegyek minden
Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat parh izásra eredeti árban portó felszácelázza és pénzzel ellátja.
nijtás nélkül.
A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást
készséggel, díjmentesen ad.

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női', mint gyermek ruhákat is.

Fáradságba sem

kölcsönöket

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

Knöpfler Géza

■ n

f

0

A szerencse most tért be házába,

SZOLNOKON.

Giroszámla az Osztr. M. Banknál. Postatakarék számla 7527 sz.
Sürgönyeim Gettlerbamk Szolnok. Telefon 148 szám (Interurbán)
& mag?- Mr. Qsztálpsorsjáték föclárusiló h«l?«-

&

ön is nyerhet főnyereményt, ha sorsjegyét GETTLER bank­
házában vásárolja, mert ebben az igazán szerencsés bankház­
ban az egyik főnyereményt a másik után nyerik.

Bánatpénzül a becsár 10°/°-a vagyis
2 kor. 70 fill., 20 fill. és 200 kor, a kiküldött­
nél leteendő és ha az ingatlan becsáron felül
kelne el, vevő köteles bánatpénzét a tényle­
ges vételár lO’Mra nyomban kiegészíteni,
különben ígérete semmis és nyomban folyta­
tandó árverésben részt nem vehet.

9
5
£

cn
*•

♦

JÉ
»o
a

:
■
:
:

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zést forrást találunk. Így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.
Úgyszintén kézelők és gallé­

rok tisztítása is eszközöltetik.

Pesti hazai nyer. kötv. húzás február 5 Előnyös feltételek mellett kaphatók

nyeremények azonnal kifizettetnek.
*/» sorsjegy

V* sorsjegy

•V» sorsjegy

Vl «orBje<y

K 1.50

K 3.—

K 6.-

K 12.—

Óh la|l

Amennyiben fenti szerencseszámokből Sorsjegyet óhajt, kérjük
b. rendelését a megfelelő összeggel azonnal hozzánk juttatni.

Kelt Jászapátin, 1912. február 22.

Gettler Bank és Váltóüzlet

Bódogh s. k.
kir. jbiró.

ruháját he. pecsétet kap, mért

í
S

3. a jászalsószentgyörgyi 2369 sz. tkvi
betétben A f 1 sor. 1616 hrsz. alatt felvett
s Fekete Mihály né szül. Vizi Julianna tulajdonát képező ház és udvartér ingatlanra
egészben 2000 korona kikiáltási árban az ár­
verést elrendelte és hogy a fenti ingatlanok
1912. május hó 22. napján délelőtt 10 órakor

;

Ne dobja el

Folyósít

2. a jászalsószentgyörgyi 251 sz. tkvi
betétben A t 1 sor. 3053/67 hrsz. alatt felvett
borsa’dülőbeli erdő ingatlanból Fekete Mihály
B. 3 sorsz. alatti ’/w-od jutalékára 2 kor.

r
k

XI. évfolyam.

Mi nyertünk itt 400.000 koronát! |

Árverési hirdetmény kivonat.

s

17. szám.

17. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ.

f

fe

■

<;

•

Éljen!

és elnyáikásodá* ellen gyors és biztos hatásúak

E G G E R
*

SZOLNOK, Piactér, Magyar-utca sarok.
<

Köhögés, rekedtség

£

mellpasztillái
az tvágyat nem rontják és kitűnő ízűek

Doboza 1 és 2 K. Próbadoboz t>0 f.
Fő és szétküldés! raktár:

„N Á D 0 R"

Hirdetések olcsó árban vétet
nek fel lapunk részére
GAZDASÁGI ÉS IPARBANK R. TÁRSASÁG
föÜZLET:

Telefon szám:

FIÓKINTÉZET:

JÁSZAPÁTI.

JÁSZAPÁTI 10.

Régi céh-ház.

JÁSZDÓZSA

JÁSZDÓZSA 2.

Alaptőke 150.000 korona.

Bozóky-ház.

Tartalékalap 5000 korona.

Foglalkozik váltó és kötvény kölcsönökkel.
Folyósít: jelzálogkölcsönöket házakra és földekretörlesztéses kölcsönöket 10-60 évig 4—4’/»/ kama­
tozás mellett.
Előleget nyújt értékpapírokra, árukra, vidéki In­
tézetek részvényeire.

Elfogad: értékpapírok vétele és eladására tőzsdei
megbízásokat;
.
betéteket könyvecskékre, folyószámlákra 50/n adó

biztositó intézetek között legolcsóbb
részére felvesz tűz-,
jég-, takarmány-, betörés- és életbiztosításokat.
Vesz és, elad birtokokat, azokat parcellázza, par­
cellázásokat pénzzel ellát, r
Értékpapírokat, sorsjegyeket résztótfizetésre, vagy
letetre minimális kamatfizetés mellett elad. — Az első
részlet lefizetése után a nyeremény a vevőt illeti.
•
Az

összes

„Gazdák biztosító szövetkezete*'

'mentes

pest felmondás nélkül fizeti vissza.

'

6

készséggel szolgál

az Igazgatóság

gyógyszertár

BUDAPEST, IV., Váci körút 16.

Megfojt ez az
átkozott köhögés í Kapható minden gyógyszertárban.

EGGKR-mellpasztillája

csakhamar meggyógyított

Lapunk könyvnyomdája, a szer
kesztőség és kiadóhivatal május
1-től a kiséri-utra, a központi
iskolával szemben levő Andrásy
Mihály órásmester házába fog
áthelyeztetni

>«MiMMC=XEái
íjea>í<^»4>«i2M>»»*^^

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam.

szám,

17.

18. szám.

Uj vállalat!

Uj vállalat!

Folyó hó 15-én megnyílik a

Jászberény és Vidéke Korcsmárosok, Vendéglősök és Ká­
vésok Italelárusitási Szövetkezete mint Részvény-Társaság
Jászberény, Bercsényi-utca 17.
üzeme, mely alkalomból van szerencsénk a t. italmérők és kereskedők figyel­
mét a szép jövővel biztató, e téren úttörő vállalatunkra felhívni.
Vállalatunk felkarolja a szakmához tartozó összes kereskedelmi italok
u. m. pálinka, rum, valamint mindennemű égetett és édesített italok és a leg­
finomabb likőrök gyártását és árusítását.
A technika legújabb vivmányu gépeivel és amerikai rendszerű jég­
pincével felszerelt sörraktárunkban a nap bármely óráiban kapható lesz:

a világhírű, minden körban általános közkedveltségnek Ör­
vendő kitűnő izfi és zamatn „Kőbányai polgári serfőzöde
r. t“ kőbányai

Király sör,
Márciusi sör,
Barát- vagy Maláta sör
úgy hordókban, mint naponkint frissen lefejtve palackokban.
Mindennemű italok, úgyszintén sör a legelőnyösebb árak és legkedve­
zőbb feltételek mellett lesznek kiszolgálva.
Midőn vállalatunkat a t. szaktársak szives figyelmébe ajánljuk, kér­
jük bennünket nb. rendelményeikkel megtisztelni s biztosítjuk mindenkor a
legelőnyösebb és a legfigyelmesebb kiszolgálásról s vagyunk vállalatunk iránt
kegyes pártfogásukat kérve

A Jászberény és Vidéke Korcsmárosok, Vendéglősök
és Kávésok italelárusitási szövetkezete mint rész­
vénytársaság Jászberényben.

CSÉPLOGARNITUMK
MAGYAR MOTOR

PGy-

Legnagyobb
munkatelJeslimAny.

BgyuerO késelés.
FeltAtlen
megbízhatóság.
IrAs, uolld munka.
bamlnfogyasklA*.

Állandó nagy raktárt
vas- és fűszer-, üveg-,
lán-, lámpa-,
festék-,

h*gy • wMayeM" motoruk a HM
Msütt • togloblMHu
Salát «ra«h«bea Mrfek

porfcejáték-,

diszmű-, liszt-, korpa- és ház­

Társadamiés közgazdasági hetilap. —Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁR

Egész évre
.
•
Fél évre ......
Negyed évre •
.
«
«.

Egyeti szánt ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

8 kor.

KJ. IMRIK

JÓZSEF

Nyiltér soronként 40 fi 11.
Kéziratokat vissza nem adunk.

tartási árukból.
A tisztelt vevő közönség szives párt­
fogását áruim kifogástalan minőségével,
olcsó, előzékeny és pontos kiszolgálás­
sal a legnagyobb készséggel iparkodom
kiérdemelni.
Kérem azon bizalmat, melyet tisztelt
elődöm élvezett, nekem is továbbra
fentartani. Maradtam
Jászkiséren, 1912. február hó,
mély tisztelettel

Sámuel Arthnr.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Tanács és segítség!
azoknak, akik bármily okból támadt
emésztési zavarokban, gyomorégésben,
savtúltengésben,

székrekedésben

gyomorfájásban és ezekkel

és

kapcsola­

tos bajokban szenvednek

gyógyulást hoznak a 30 cv óta bevált

BRÁOY féle

GYOMOR-CSEPPEK
ezelőtt Máriacelli cseppek.
Kapható minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K. 1 60, kis üveg —'90 fii'.
6 üveget K. 5.80, 3 nagy üveget K.
5.30 beküldése után küld franco :
BRÁOY

K.

gyógyszertára a .Magyar

Királyihoz Bécs, I., Fleischmarkt 2. Depot 5.
tolja, a vOrösstinü csomagolásra s as aláírásra, amely az
oldalt levő kép másofata s utasittunk vissza minden utánzato

cw

wK* öKsöKf aXf?ojk*

aXC*

| Tűzifa, faszén
2 mész, cement
Q szilvásváradi bül^lpgpségböl I. a. és II. hasáb, I. a.
gömbölpü dorong és szép
galpfát első minőségű

Betétek után adómentesen tisz­
tán 5’A-ot fizetünk,
Gazdasági

és

Iparbank

r.

t.

Jászapáti (Régi céh-ház).

Uj rend az igazságügyi
eljárásban.
Tagadhatatlan, hogy az emberek
legnagyobb része úgy van vele, hogy
csak az érdekli, az foglalkoztatja, a
miből él. Akad persze olyan is, a ki
még ezzel sem törődik, de azért az
átlag mégis csak úgy van vele, hogy
a mi rajta kívül esik, arra bizony édes
keveset gondol. Pedig vannak közér­
dekű dolgok, a mikről jó tudni az
embernek már csak azért is, nehogy a
maga kárán tanuljon.
Ilyen közérdekű dolog, ami az
igazságszolgáltatás körében, annak nagy
változásában történik. Mint mindenben,
úgy ebben a nagy apparátusban is, a
melyet igazságügyi rendszernek hívnak,
a fő cél az, hogy minden helyre a
megfelelő ember jusson, a ki munka­
erejét és képességét kizárólag arra for­
dítsa, a mi eredményes. Másrészt, hogy
maga az eljárás ne légyen szövevényes,
nehézkes, a formákba elvesző, hanem
egyszerű, könnyen áttekinthető és a
mi ebből folyik: gyors.
Ha ez a két kellék: a gyorsaság
és alaposság megvan, akkor beszélhe­
tünk csak jó igazságszolgáltatásról.
Ezeket a követelményeket igyek­
szik megvalósítani az uj eljárást egy­
szerűsítő törvény, a melynek egyes
szakaszai a múlt hónapban, nagyobb
része pedig május 1-én lépett életbe.

Uj rend lesz általuk az igazságügyi
eljárásban. És mert általános érdekű,
azért ismertetjük röviden.
Megszűnt a Curián a hét-, a ki­
rályi ítélőtáblákon az öt tagból álló
itélőtanács. Itt három, ott öt tagból áll
már. Eredménye az, hogy a bírák nem
„ülnek" majd annyit, több idejük lesz
saját ügyeik feldolgozására és igy az
ügymenet gyorsabb lesz. A törvény­
székeknél az albirák működési köre
tágult. Ezentúl már tagjai lehetnek a
vád-, felebbezési és esküdtszéki tanácsnak és igy ebben a körben is gyakor­
latot szerezhetnek. Ezek* mellett gyökeres reform az önálló hatáskörrel fel­
ruházott jegyzők intézménye. Ugyanis
bírói vagy ügyvédi vizsgát tett jegy­
zőket az igazságügyminiszter megbíz­
hat azzal, hogy bizonyos perenkivüli
ügyekben nem mint eddig, a bíró se­
gédjeként, hanem önállóan járhassanak
el. Ilyen ügyek a polgári szakban a
végrehajtási, fizetési meghagyási, lak­
bérfelmondási és hagyatéki ügyek egy
része. Váltó eljárásban a sommás vég­
zések kibocsátása, a telekkönyvi ügyek
egy csoportja és az összes csődbiztositási teendők. Nemcsak más bírósági
megkeresést, hanem a peres felek eskü
alatti kihallgatását, szemlét is fogana­
tosíthat önállóan ilyen megbízott jegyző.
Büntető szakbán pedig a vizsgálóbírói
teendők közül megkereséseket telje­
síthet.
Ezeknek a reformoknak betetőzése
a jövő jogász nemzedék elméleti és
gyakorlati képzettségének az emelése.
Bizonyos időszakon túl (1913. okt. 31.)
csak jog- vagy államtudóst neveznek
ki a bírósághoz joggyakorlóknak is és

meszel, beocsini, por
land és románcemen
Jet és bükkfaszenet
waggon számra szállítod ju­
tányos árban.

| Sirolin “Roche”
e

FISCHER LAJOS
AlapiMat«M
• l»»». •

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában. Jászapátin.

■

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ

tartok

Ügy.ljOnk a védjegyre, amely a Máriacelli Stűz Máriát ábrá

teljes tisztelettel

▼•U«m guranalm
IIbiU cs«pf*s4«C

Felhívás.
Van szerencsém úgy a helybeli, mint
a környékbeli igen tisztelt közönség szi­
ves tudomására hozni, miszerint Krause
Gusztáv ur üzletét a Tréba-féle házban
átvettem s azt a mai igényeknek meg­
felelően rendeztem be.

biztos

gyógyhatást nyújt kei tarrhu soknál

: hörghurutnál, asthmanál, influenza után.

I. Sí rolill'Roche."kezdődő. tüdőbeteg §éget
= csirájában elfojt. Kellemes íze és az étvá: gyra való kedvező befolyása megkönnyítik
L ajSirolin’Roche^al való hosszabb kúrákat’

azok az ügyvédjelöltek, kik ugyancsak
e záros határidőig az ügyvédi vizsgát
le nem teszik, csak ügyvédhelyettesek
lehetnek s az ügyvédi vizsga után 2
év múlva nyernek csak önálló .műkö­
désre képesítést.
Mindezekhez ha hozzá vesszük
azt, hogy az igazságszolgáltatási ügy­
vitel tekintetében alig két éve, hogy
radikális egyszerűsítési rendeleteket lép­
tettek életbe; ha tudjuk azt, hogy sok
irka-firka szűnt meg bizonyos kezelési
szabályok megszüntetésével s hogy az
örökösödési és végrehajtási eljárás tekintetében a közjegyző által elkészített
tervezet kötelező csatolása által mennyi
munkaerő szabadul fel; s végül hogjr
a bírák most már valóban bírói funk­
ciót teljesítenek: úgy valóban elmond­
hatjuk, hogy uj rend következett be
az igazságügyi eljárásban.

Képviselőtestületi ülés Jászapáti város
képviselőtestülete f. évi április hó 30-án dél­
előtt 10 órakor közgyűlést tartott Hereitle
Miklós főbíró elnöklésével. A gyűlés az 1911.
évi közpénztári és egyéb alapok számadásait,
úgyszintén az ugyanazon évi árvapénztari
számadásokat és az elhagyott gyermekek tartas-alapjának számadásait a számvizsgálóbizottság jelentése alapján helybenhagyta s fe­
lülvizsgálat végett a törvényhatósághoz felter­
jeszteni rendelte. Majd a régen vajúdó har­
madik jegyzői alias szervezése dolgában
határozott. Hosszabb vita után elvetette az ezen
kérdés megoldására kiküldött bizottság azon
ajánlatát, hogy az uj jegyzői állás helyett két
segédjegyzői és egy dijnoki állás szerveztessék, — és Hűl Mer Pál dr. indítványára
egyhangúlag úgy határozott, hogy a segédés kezelőszemélyzet eddigi létszámának ép­
ségben tartása mellett a főjegyző mellé egy
segédjegyzői s az. adóügyi jegyző melle egy

.| meohÜICSeit
a légzési szervek g
legbiztosabban a =
I Sirohn "Roche"-al kezelik. Ezért =
nélkülözhetetlen ezen elismert és
=
bevált szer minden háztartásban.
=
Szíveskedjék a gyógytárakban
határozottan Sirolin “Rodte -1 kérni. =

18. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XI. évfolyam.
XI. évfolyam.

el nem készül, addig az osztályok bér­
házban kapnak elhelyezést.

kataszteri nyilvántartói állás szerveztetík,
mindkettő 1OOO K fizetéssel és 200 K lak­
bérrel; ennek megfelelően a szabályrendelet
vonatkozó szakaszai is módosíttattak. — A
vakok intézetének jajára tett alapítvány ok­
levelének módosítását — a régi jász tradí­
ciók kegyeletes megőrzésére való hivatkozással
megtagadták — A vásártér újra való rende­
zésére Berente Miklós főbiró ajánlatát teljes
egészében elfogadtak, ugyancsak hozzájárul­
tak az uj cédulaház építéséhez is. A júniusi
vásár még a régi területen s a régi elhelyez­
kedés szerint fog megtartatni. — A hirtelen
elhunyt Gáspár Gyula h fogyasztási adóke­
zelő helyébe névszerint való szavazással GulyásyLásló birtokost szótöbbséggel megvá­
lasztották. — Tudomásul vették, hogy az
elöljáróság a szolgabiróság részére az uj épü­
let elkészültéig a Horváth Pál-féle hevesi úti
házat 300 koronáért kibérelte s végül elha­
tározták, hogy a Ticska Margitot helyettesitő
Tajhy Elek ny. tanítónak havi 70 korona s
Czékus Andornak ugyancsak helyettesítésért
100 korona díjazást utalványoznak.

— Nyomdaáthelyezési értesítés.

Lóosztályozás. A katonai lóosztályozást
f. évi április hó 29-én és 30-án tartották meg
talát és könyvnyomdánkat május hó községünkben. A katonai kincstár részéről
Dömötör József cs. és kir. lovassági főhad­
l-töl kezdve Andrási Mihály órás­ nagy jelent meg, a hatóságokat Cseh József
mesternek a kiséri-uton (központi dr. járási főszolgabíró, Berente Miktós főbiró
iskolával szemben) lévő házába he­ és Khtndl Gyula főjegyző képviselték; bizalmi
férfiak Vágó L. Ferenc és Rusvai Ferenc
lyeztük át. — Eddigi 9-es telefon-*
voltak. — Felhajtatott összesen 1346 ló; eb­
számunk az átköltözés miatt megszűnt. ből bevált katonai hátaslónak 110 drb., tü­
zérségi hámoslónak 221 drb., vonatcsapathoz
Papi gyűlés. A jászsági alsó és felsó
kerületi rk. papság f. évi április hó 30-án 229 drb., összesen tehát 560 drb. — A bi­
tartotta meg negyedéves gyűlését Alattyányon. zottság szomorúan konstatálta, hogy ló^lloA gyűlésen török Kálmán orsz. képviselő, mányunk általában igen satnya. Legnagyobb­
gyöngyösi prépost-plébános, kerületi főespe- részt gyenge, sovány, gondozatlan állatokat tart
res elnökölt s résztvett benne a két kerület a gazda. Hogy a drága takarmány, vagy
papsága Ambrus László besenyszögi plébá­ a múlt őszi magas lóárak közül melyik az.
nos kivételével. Gyűlés végeztével Barcsák igazi oka a satnyulásnak : azt nem tudjuk.
Lapunk szerkesztőségét, kiadóhiva­

Sándor alattyáni plébános ebédet adott a ke­

Felborult személykocsik. A csü­
törtök reggeli vegyesvonat három sze­
Apponyi Jászberényben. Apponyi mélyszállító kocsija Árokszállás állo­
Albert gróf országos képviselő április máson tolatás közben hibás váltóállí­
27-én Lengyel és Durand iparfelügye­ tás miatt felborult. Szerencsére senki
lők kíséretében Jászberénybe érkezett sem ült a kocsikban s igy baleset nem
s ott a kisiparosok részére kérelmezett történt. Miután a kocsik erősen meg­
közös gépipari műhely felállítása tár- rongálódtak, a vasút kára jelentékeny.
■'gyában értekezletet tartott az érdekel­
Értekezlet a tisztviselők lakbéremelése
tekkel. A nagynevű képviselő tisztele­ ügyében. A március havi képviselőtestületi
tére Erdős András plébános villásreg­ ülés egy bizottságot küldött ki a község ma­
gelit, Koncsek István polgármester pe­ gasabb lakbérosztályban leendő sorozásának
dig 60 terítékű ebédet adott. Apponyi előkészítése dolgában. Ez a bizottság ked­
den, április hó 30 án délután ülést tartott a
este visszautazott a fővárosba.
községházán. Jelen voltak: Berente Miklós
rületi papság tiszteletére.

HÍREK.
f.......... —

Járásbíróság! hir. Az igazságügyminisz­

ter Kiss Lajos helybeli kir. járásbitósági jegyzőt a napokban önálló működési jogkörrel

ruházta fel.
Áthelyezés. Führer Jakab máv. ellenőrt,
a jászapáti vasútállomás érdemes és szeretetre
méltó főnökét a napokban az aradi üzletve­
zetőség a szolgálat érdekében a Szolnok
melletti Szajol állomásra forgalmi főnökké
áthelyezte. Amennyire örvendünk a reá nézve
kedvező helycserének, oly őszintén sajnáljuk
távozását. Helyébe Lázár Mihály, a Hódme­
zővásárhely-Kutas állomás főnöke neveztetett
ki hozzánk állomásfőnökké.

Iskolaszék! ülés. Az ujonan alakult rk.
iskolaszék f. évi április hó 29-én tartotta meg
alakuló ülését Markovits Pál dr. elnöklete
alatt. Világi elnök lett Berente Miklós főbiró,
iskolagondnok pedig Borbás F. Kálmán
templombiró-tanácsos; a jegyzői teendőkkel
Táborita János iskolaigazgatót bizlák meg.
— Az iskolaszék több folyó ügyet is intézett
cl, igy: a beteg Ticska Margitot helyettesítő
Tajlhy Elek nyug, tanító részére havi 70
korona munkadijat s a hat hétre szabadsá­
golt ifj. Imrikné Szalay Margitot helyettesítő
Czékus Andor tanító részére 100 korona mun­
kadijat szavazott meg. — Megállapították az
évzáró vizsgák idejét is: a vizsgák junius
17-én kezdődnek, a Tedeum, junius 22 én lesz.

A főgimnázium szeptemberben meg­

Minden kétséget kizáró bizo­
nyossággal jelentjük, hogy a vallás és
közoktatásügyi miniszter Jászapáti köz­
ségnek a magyar tanulmányi alappal a
"főgimnázium létesítésére nézve kötött
teTek-átengedési szerződését a közelmúlt
napokban jóváhagyta s igy ez a szer­
ződés ma már jogerős. Első következ­
ménye ennek az. hogy a gimnázium
elsö osztálya még ez évben, szeptember
elsején, okvetlenül
nyílik.

•

a

.

a

•

. e •r

•

f

•. t

f.

mányból. Hozzáértők azt állítják, hogy
az egyletre egyenesen létkérdés a tag­
díjak felemelése.

•

A fürdötársaság közgyűlése. A két év
főbiró, Khindl Gyula főjegyző, Büchler Pál
előtt alakult Dósa-fürdőtársaság f. évi ápri­ dr. járási orvos, Streitman Gyula dr. kir. köz­
lis 27-én délután tartotta meg évi rendes köz­ jegyző, Ambrus Antal járási számvizsgáló és
gyűlését a községháza tanácstermében Büch­ ifj. Imrik József lapszerkesztő Bódogh Zsig­
ler Pál dr. járási orvos elnöklete alatt. A mond kir. járásbiró és Vajda Soma dr. ügy­
közgyűlésen 11 részvényes jelent meg 121
véd kimentették elmaradásukat. Az értekezle­
részvény képviseletében. Markovits Pál dr. tet Cseh József dr. főszolgabíró vezette. Hoszügyvezető igazgtó jelentésében részletesen is­ szabb tanácskozás után a bizottság tagjai
mertette a fürdő keletkezésének történetét és megállapították, hogy a rendkívül mostoha
az eddigi két nyári szezonnak eredményeit.
bérlakás-viszonyok s a lakások bérösszegei­
Az alapos, munkás és mindenre részletnsen nek egyre fokozódó emelkedése miatt a köz­
kiterjedő jelentést, — amely a kitűnő ártézi
ségnek magasabb lakbérosztályba való soro­
fürdőnek biztos és szép jövőt jósol — a zása most már elodázhatatlan s azért okvetle­
közgyűlés köszönettel elfogadta s egyhangú­ nül kérelmezendő. Már az is igen nagy sé­
lag felkéite az igazgatót a fürdő ügyeinek to­ relem a tisztviselői karra nézve, hogy ez ideig
vábbi odaadó és szeretetteljes gondozására. a község a legutolsó (40%,-os) lakbérosztály — Majd a pénzlárvizsgáló bizottság jelentését bán volt. A szükséges statisztikai adatok be­
hallgatták meg a pénztár és a számadások szerzésével s a pénzügyminiszterhez intézendő
állapotáról. Helyeslőén tudomásul vették, hogy kérvény-tervezet megszerkesztésével Cseh Jó­
minden rendben van s igy Kanzsó Mátyás zsef, Ambrus Antal és ifj. Imrik József bí­
pénztárosnak működéséért köszönetét mond­ zattak meg. A képviselőtestület által is hely­
tak s részére felmentvényt megadták. Még Sal- benhagyandó kérvényt a kerület képviselője,
lagovits Gézát fürdőgondnoknak választották
Okolicsányi László dr. utján fogják a pénz­
meg s ezzel a közgyűlés véget ért.
ügyi kormány elé juttatni.

A szolnoki temetkezési egylet gyű­

vármegyei temetkezési egylet
múlt vasárnap viharos közgyűlést tar­
tott Szolnokon. A vihart az igazgató­
ság azon indítványa keltette, hogy a
tagok eddigi alapszabáJyszerü 100 kor.
tagdíja 250 koronára emeltessék fel.
. A népes közgyűlés szenvedelme® kifakadásokkal, óriási lármában tárgyalta
az indítványt s végül csaknem egylése. A

•

•

.

.

..

a

aoe.^

eAT

megkezdik .rövidesen; mig az teljesem terjesztői azonnal kiléptek a választ*

Modern oyömölcsös. Győr és Ssamosujvár vá­

rosok excellálnak abban, hogy a városi közköltő apasstására modern gyümölcsöst rendeztek be. Ason kezdték,
— mint, a hogy minden modern gyümölcsöst, szőlőt
azzal kell kezdeni, — hogy a talaj rigoürozása után
elkerítették a területet. Kerítésre a legalkalmasabb a Delta
néven forgalomba hozott keritésanyag, melyet egy ki­
váló hazai cég, Kollerich Pál és fiai (Budapest Ferencz
József rakpart) hoznak forgalomba. Szilárdsága, tartós­
sága, olcsósága,-egyaránt javalja. A cég bárkinek küld
árjegyzéket.

A
Magyar Közvetítő Bank Részvénytársaság, mely az el­
múlt első tizletévban bőséges tartalékolás dacára 6°/o
osztalékot fizetett részvényeseinek, erlesülé^-örtt' -SZWiűf
a tőke felemeléssel kapcsolatban minden vármegye tö­
Rtókfiteáönök b*c»lé«én«k

eltanarzézB.

rületén bizalmifél fiukat keres. Ezeknek, mint a bank
választmányi tagjainak feladata volna a környékükön
előforduló birtokbecsléseket iHŐ díjazás ellenében ellen­
őrizni. Akik ezen bizalmi küldetés iránt érdeklődnek,
közelebbi felvilágosításért forduljanak a bankhoz, Bu­
dapest, VI, Teréz-körut 46.

egész világon kedvelt családi biztosítás
is egyedül ezen intézetnél köthető, mely
biztosítási módozat szerint a szülők
elhalálozása esetén a biztosított öszszegnél még ötven százalékkal nagyobb
összeg fizettetik ki a gyermekek ré­
szére — Bővebb felvilágosítással bár» mikor .szolgál lapunk szerkesztősége,
Eladó fényképező gép. 9X12
nagyságú dupla ' anastigmat, Lumárféle fényképező gép teljes felszereléssel
azonnal eladó. Bővebb felvilágosítást a

folytán 900 kor. tőkekövetelés, ennek 1912.
évi január hó 10 napjától járó 6°|0 kamatai
és eddig összesen 160 kor. 15 fillérben bíróilag már megállapított költségek erejéig Jászladányon végrehajtást szenvedőnek az ujszászi utón levő szabó üzletében leendő meg­
tartására 1912. évi május hó 17 Ik napjának
délelőtti 10 órája határidőül kitüzetik és ahhoz
a venni szándékozók ezennel oly megjegy­
zéssel hivatnak meg, hogy az érintett ingó­
ságok az 1881. évi LX. t.c. 107. és 108,
§ ai értelmében készpénzfizetés mellett, a leg­
többet ígérőnek, szükség esetén becsáron alul

Uj szinikerület alakul. Mint örömmel
értesülünk, Szabados László színigaz­
gató, ki nem rég nálunk járt s a kö­
zönség teljes megelégedését kiérdemelte,
_ uj szinikerületet óhajt alakítani. A
kerületbe Gyöngyös, Heves, Tiszafü­
red, Törökszenlmiklós, Kisújszállás,
is el fognak adatni.
Amennyiben az elárverezendő ingósá­
Turkeve és Jászapáti községek illetve
gok mások által is le- és felülfoglaltattak és
szerkesztőség
ád.
városok vonatnának be. Szabados igaz­
azokra kielégítési jogot nyertek volna, ezen
gató már kérvényt is adott be az illető
árverés az 1881. évi LX. t.-c. 120. §■ értel­
községek kepviselőtestülelehez a ke­
mében ezek javára is elrendeltetik
rülethez való csatlakozás kimondása
Kelt Jászapáti, 1912. évi ápril 30.
A hevesi-uton, közel a szol­
iránt. Jászapáti község képviselőtestüSZVITEK
kir. bír. végrehajtó.
letete a héten lóg a kérvény fölött ha­ gabiróság épületéhez egy ház:
tározni: Bizonyára egyhangúlag ki­
mondja az uj szinikerületbe való be-' - négy szoba, konyha, hamra,
pince és egyéb mellékhelyi­
lépést.
' ‘ ' •"
ruháját he. pecsétet kap, mert
Életbiztosításokat, — amelyek­
ségekkel, kerttel és hátsó ud­
nél a díjfizetési feltételek annyira kedve­
zők, hogy egyetlen más intézet sem varral eladó. Bővebb felvilá­
kitiszttiják, sőt kívánatra más
képes velők versenyre kelni, — bár­ gosítást ád
színre átfestenek úgy férfi,
mikor lehet kötni lapunk felelős szer­
női, mint gyermek ruhákat is.
kesztőjénél, ifjú Imrik Józsefnél, aki a
Fáradságba sem
világ egyik legnagyobb biztosító intéze­
kerül, mert nem kell magunk­
vezérigazgató Jászapátin.
tének, a versenyen kívül álló „Friedrich
nak Kováidhoz küldeni, ha­
Wilhelm" porosz-német életbiztosító 145/1912 vgh. sz.
nem itt helyben
átadjuk
rész vénytársaságnak képviseletét elvál­
Árverési hirdetmény.
lalta. Mindenkinek, — aki magát öreg
Alulírott bírósági végrehajtó az 1881.
divatáru kereskedőnek, kinek
korára, vagy hozzátartozóit esetleges évi LX. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel
üzletében egyébként is min­
halála esetére anyagilag biztosítani kí­ közhírré teszi, hogy a szolnoki kir. törvény­
denféle divatcikkekből nagy
vánja, legkomolyabban ajánljuk ezt az széknek 1912. évi 2798/P. számú végzése
választékot és olcsó beszer­
intézetet, mert az évenkint 3'^ száza­ következtében Dr. Krémet Gyula ügyvéd áltál
zési fonást találunk. így
lékkal csökkenő dijak, továbbá a biztosí­ képviselt Franck R. és Társa cég javára 900
minden mellékes kiadás nél­
K s jár. erejéig 1912. évi február hó 21-én
kül, a rendes árban tisztittattás beszüntetésének kedvezménye, amely­
foganatosított biztosítási végrehajtás utján lehatjuk, avagy festethetjük át
nek alapján az intézet a díjfizetések be­ és felülfoglalt és 1785 koronára becsült kö­
bármiféle ruhaneműinket is.
szüntetése után is kifizeti halál esetére vetkező ingóságok, u. m.: kész ruhanemüek
Úgyszintén kézelők és gallé
bizonyos. ideig a biztosított összeget, nyilvános árverésen eladatnak.
rok tisztítása is eszközöltetik.
Mely
árverésnek
a
jászapáti
kir.
járás
­
_ csakis ezen részvénytársaságnál van­
bíróság 1912. évi V. 42/4 számú végzése
nak meg. A rendkívül előnyös és az

Eladó ház.

Ne dobja el

Kovald-nál

Imrik József

Knőpfler Géza

GAZDASÁGI ÉS IPARBANK R. TÁRSASÁG

jászáéért
J

nVráh ház
Regi ceh-ház.

»
JÁSZDÓZSA 2.

.

Bozóky-ház.

Tartalékalap 5000 korona.
Alaptőke 150.000 korona.___________ tartaieKaiap-------------

Az összes biztositó intézetek között legolcsóbb
Foglalkozik váltó és kötvény kölcsönökkel.
„Gazdák biztosító szövetkezete" részére felvesz tűz-;
Folyósít: jelzálogkölcsönöket házakra és földekre;
jég- takarmány-, betörés- és életbiztositásokat.
törlesztéses kölcsönöket 10—60 évig 4—^á7o kama­
Vesz és elad birtokokat, azokat parcellázza, par­
tozás mellett.
cellázásokat pénzzel ellát.
Előleget nyújt értékpapírokra, árukra, vidéki in­
■
■• _ 1
—£ _—1
O n AfÁffA
víictV
Értékpapírokat, sorsjegyeket részletfizetésre, vagy
tézetek
részvényeire.
tezeteK részvényéire.
.
,
viínimáita kamatfizetés mellett elad. — Az első
Elfogad: értékpapírok vétele és eladására tőzsde.

megbízásokat,
betéteket

könyvecskékre, folyószámlákra 5°/o adó

Mindenféle sorsolásokat díjtalanul
M
készséooel szolgál

-....s
pest felmondás.nélkül fizeti, .vissza.

..ál

•

—

nyilvántart.

• az Igazgatóság.

18. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

19. szám.

1912. május 12.___ .

XI. évfolyam

XI. évfolyam

közpénztárból évnegyedes előleges
részletekben vehető fel.
Felhívom pályázókat, hogy ké­
pesítésüket
igazoló bizonyítványaikkal
Pályázati hirdetmény.
felszerelt kérvényüket hozzám május
Jásznagykunszolnok vármegye 15-ig nyújtsák be, mivel később érkező
jászsági alsó járásában fekvő Jászapáti kérvényeket figyelembe nem veszek.
községben lemondás folytán megürese­
A választást később fogom kitűzni.
dett községi közigazgatási irnoki ál­
Jászapáti, 1912. április 26.
lásra pályázatot hirdetek.
Cseh József
Ezen állás javadalmazása évi 1000
főszolgabíró
kor. fizetés, a mely összeg a községi
1700
912

g

i
■a
S

Van szerencsém úgy a helybeli, mint ■
környékbeli igen tisztelt közönség szí- ■
■ vés tudomására hozni, miszerint Krause ■

S
tartok g

■ felelően rendeztem be.

Állandó nagy raktárt
■ vas- és fűszer-, üveg-, porcé- .
■ Ián-, lámpa-, festék-, játék-, ■

S dlszmfl-, liszt-, korpa- és
“

ház- g
■

A tisztelt vevő közönség szives párt- ■

g
g

fogását áruim kifogástalan minőségével,
olcsó, előzékeny és pontos kiszolgálássál a legnagyobb készséggel iparkodom „

g

kiérdemelni.
■
Kérem azon bizalmat, melyet tisztelt
elődöm élvezett, nekem is továbbra ,
fentartani. Maradtam
Jászkiséren, 1912. február hó,
mély tisztelettel

■

Sámuel Arthur. s
yói.

1

Tanács és segítség!
ÜEniEI<8flNI(Hm
| fl FŐNYEREMÉNYEK HRZflJfl.

azoknak, akik bármily okból támadt
emésztési zavarokban, gyomorégésben,

ön is nyerhet főnyereményt, ha sorsjegyét GETTLERt bank­
házában vásárolja, mert ebben az igazán szerencsés bankház

•avtúltengésben,

£
»

a

tos bajokban szenvednek

BRÁOY féle

GYOMOR-CSEPPEK
melyeket

36238

ezelőtt Máriacelli cseppek.
*

az ön részére félretettünk.

1607

1

Kapható minden gyógyszertárban. Egy
i nagy üveg K. 160, kis üveg — 90 fiit.
I6 üveget K. 5.80, 3 nagy üveget K.
I 5.30 beküldése után küld franco :

96462

BRÁOY

Nyeremények azonnal kifizettetnek.
1/8 sorsjegy

1/1 sorsjegy

1/4 sorsjegy

K 12.—
K 6.—
K 3K 1.50
Amennyiben fenti szerencseszámokból sorsjegyet óhajt, kérjük
b. rendelését a megfelelő összeggel azonnal hozzánk juttatni.

Gettler Bank és Váltóüzlet
SZOLNOK, Piactér, Magyar-utca sarok.

K.

gyógyszertára a .Magya-

Király*-hoz Bécs, I., Fleischmarkt 2. Depot 5.

&

Ogyeljünk . védjegyre, amely a M4riM.UI Sxűx Mértét ébré
tolja, a vörösszinO csomagolásra s as aléirésra, amely az

oldalt levő kép másolata s utasítsunk vissza minden utánzato

Mi

___ - -

l__

A

Tűzifa, faszén,
mész, cement.

& szilvásvárad! bükMvW
sfgböl I. a. és II. hasáb, I. a.
gömbölyű dorong és szép
galpfát első minőségű
tiszta cséplAsOrt.
Legnagyobb
munkateljesítmény. I
Sgysaerd késelés.

Feltétlen
megblahatosAy.

MAYERgfia^JtgSaS
nsOr MtelAnesan •Hamerl tény.
Megy • „MAVtH" motorok a |AM
békáit a lotlobaoiu
Sajti ArOeliAteaN kérjem

■rfts, ssolld munka.
KevAs
bensInfogyaskUs.

meszel, beocsini, porland és románcemen­
tet és bflkkíaszenet
waggon számra szállítok |ütánpos árban.

HSCHEIH.AJŐS

*............. rm •».... MuM • aUw.a'« l«A

„

• \

Egyes szám Ara 20 fillér.
*

ELŐFIZETÉSI ÁR:

Egész évre
•
Félévre .
•
Negyed évre

•
•

■
•
•
‘
____•_—

Felelős szerkesztő:
8 kor.

•

Hj. IMRIK

Nyomatott a kiadó- és ' laptulajdonos id. Imrik József könyvnyom^Jffian. JászípMin.
.

■

________ __

;’

JÓZSEF

Nyiltér soronként 40 HU.
Kéziratokat vissza nem adunk.

2

Az Alföldi Gazdasági Egyesület gyűlése

ben 125.244 család foglalkozott selyem- Az Alföld hatalmas gazdasági szervezete, az
tenyésztéssel, tehát csak 12.532-vel
Gazdasági Egyesület most tartotta
I Betétek után adómentesen tiszI több, mint Magyarországon. Ezen te­ Alföldi
igazgatósági gyűlését Dr. Ambrózovits Lajos
|
tán 5%-ot fizetünk,
í nyésztők 17.420.000 francot kerestek. ny.' főispán elnöklése és Gallovich Jenő ügy­
í Gazdasági és Iparbank r. t. I
vezetése alatt.
i Egy tenyésztőnek átlagos termése Fran­ vezetőAzaíelnök
!
Jászapáti (Régi céh-ház).
egyesület gazdák gyermekei számára
I ciaországban 62 ’A kiló volt és átlag
több nevelőintézetet létesített, melyekről Gum39 francot keresett egy tenyésztő.
berth Iván ügyv. titkár tett jelentést: e sze­
Mikor az eperfa rügyez.
Ezzgl szemben a nálunk mutat­ rint Pécsett és Szabadkán egészen megtelt ez
kozó kedvezőtlen arány a csekélyebb az intézet, mig Debrecenben és Kecskeméten
Széchenyi egyik legtöbbször em­
szakértelemnek, de kivált a szederfa- most kezdték a város támogatásával a 200-200
legetett müvében, a Hitelben mondja:
tanulót befogadó, gyönyörű, monumentális in­
hiánynak tulajdonítható.
tézet építkezését és most kezdte meg az elő­
a nemzeti erőnek minden fonását meg
,
A selyemtenyésztési felügyelőség munkálatokat a Budapesten létesítendő mterkell nyitni. Ha kötelesség a honi gazdagulás, akkor hazai kötelesség kime­ fenállása, vagyis 1880 óta bezárólag nátus mielőbbi felállítása végett is. Dr. Bállá
Aladár ny. főispán és Schulhof Márton fel­
ríthetetlen mennyiségű szederfáknak az 1910. évig ingyenesen kiosztott 61.384
szólalása után az igazgatóság elhatározta,
ültetése, ápolása és fentartása. Széche­ liter szederla magot, 94.670.760 darab hogy ezen nemes célt szolgáló nevelőintézeteit
nyi István agitatóriys ? működésének 2—3 éves szederfacsemetét és a saját a legnagyobb nívóra emeli, fejleszti és a gaz­
sok részé elveszett, sók része lany­ költségén fenntartott 57 faiskolából ki­ dák figyelmét az uj iskolaév kezdetén felhívja
megbízható nevelőintézeteire. Ügyv. titkár be­
hán került a gyakorlati élet megoldása osztott ingyen 2.053.434 szederfát.
Ezenkívül az országos selyemte­ jelentette, hogy az egyesület az elmúlt tel
elé és elmondható, hogy a mi selyemter■ Síelésünknek küzdelemteljes múltja van. nyésztési felügyelőség különböző var­ folyamán 150 gazdasági felolvasást tartott
körülbelül 4000 gazda részvételével, továbbá
A halhatatlan érdem Bezeredj Pálé, megyékben a járási faiskola-felügyelők gazdaköreit s a községeké^ingyen könyvtaa ki a magyarok Istenének jóvoltából utján 5.386 községben évenként két­ takkal látta el és 8000 drb. nemes facsemcma is azzal a lelkesedéssel, Önzetlen­ szer ellenőrizteti a faiskolákat és ezek­ metét osztott ki. Ez évben pedig több száz
séggel szolgálja ezt az ügyet egész ben a szederfatenyésztést. A községi baromfit és tehenet oszt széjjel a kisgazdák
között. Az igazgatóság az egyesület műkö­
szivének szeretetével, amint azt közel faiskolákból az országos selyemte­
dését kiterjeszteni óhajtván, 12 szakosztály
nyésztési
felügyelőség
működésé
óta
40 esztendő élőit elkezdte. Érdeklő­
megalakítását határozta el. A szakosztályok
déssel, élvezettel és gyönyörűséggel 4.773.287 szederfát ültettek ki. A ki­ titkárává megválasztotta Boehm Ede gyakor­
lapozgatjuk Bezerédj Pálnak a selyem­ ültetett szederfák összes száma pedig 6 lati gazdát. Elhatározta továbbá az igazgató­
ság Lukács Jenő nagybirtokos s többek fe tenyésztésről tett évi jelentését. Az millió 826.721 darabra tehető.
szólalása után, hogy állatbiztosító, foldberlo
íme,
a
kis
selyembogár
nem
is
1911-ről szóló jelentésből látjuk, hogy
ha bérszántó és konyhakertészeti szövetkezeteket
31 vármegyében foglalkoznak selyem­ szociális olajcsöpp számba megy,
alapit; továbbá az erdélyi száz gazdák gaz­
tenyésztéssel. Ebben az egy évben nem valóságos népjóléti tényező. Nem daságainak megtekintésére tanulmányutat ren­
Bácsbodrogmegyében a termelők 1 is kellene egyéb, minthogy a termelő dez és a siófoki gazdagyülesén nagyszámmal
millió 263.542 koronát kerestek e té­ szakértelme gyarapodjék és ne kelljen vesz részt. A kartel ellenes műtrágyagyár lé­
ren tett munkájukkal. Legkevesebbet messze helyekről az eperfa lombját tesítése végett Komáromban megtartandó ér­
Hajdumegyében szereztek : 1746 ko­ haza hordani, hl a községi elöljárók tekezletre Skopecz Bélát, a Magyar Gazdák
Hitelintézete R. T. igazgatóját, Gumbert Iván
ronát. A 31 megye összesen kapott példanevelő működését várjuk. Tegyü k titkárt és Boehm Ede osztálytitkárt küldte ki.
ez évben 3.468.542 koronát; 1880-tól, jelszóvá Széchenyi István gróf jelsza­ Ügyvezető titkár bejelentette még az iga/gavagyis a felügyelőség működése óta pe­ vát: ültessünk eperfát.
lóságnak, hogy újabban az egyesület alapi o
K— tagjai sorába beléptek 500-500 koronával:
dig 82.424.999 koronát.
Franciaországban ugyancsak 1904a

Brünn, 1910. szeptember

i* A DaaLaH
Sirolm „Boche

értékelésé

A szünidei gyermektelep idei
szezonjának lezárásakor az aluhrt
egyesületi vezetőség indíttatva érzi

Basel, Marienhaus, 1911 október 2.

A r V pépinvilleben, 1911. Vili. 23.

Az Ön Sirolinja már régóta tesz
nekem kitűnő Szolgálatot hurut,
nyakfájdalom és influenza ellen.
Nagyon szeretném az ön kitűnő

Bátorkodunk önnel örömmel kö­
zölni, hogy a Sirolin „Roche -sál
gyermekeinknél jó eredményt ér
tünk el, amiért legnagyobb megelér fedésünket nyilvánítjuk. Jó hatast
tett gyermekeink köhögése és nyak. fájdalma ellen, aini nagy enyhü­
lést és megkönnyebülést szerzett

magát arra, hogy tisztelettel közölje

készítményét szegény betegekhez
s eljuttatni, akiket betegápolónői
önnel hálás köszönetét, amiért az
orvosi kezejés. alatt lévő gyerme­
minőségemben kezelek s akiknek
keknél az ön Sirolinja a szünidei
egészségét az ön hatásos gyogytelepen oly kedvező hatást érj el.‘-2sZerével vissza tudnám adni.

A brünnl szünidei telep bízott;

AtoHMMMt
■ tOW. •

.

és

kapcsola­

gyógyulást hoznak a 30 év óta bevált

A szerencse most tért be házába,
szerencse számokból,

székrekedésben

gyomorfájásban és ezekkel

bán az egyik főnyereményt a másik után nyerik.

válasszon 'ehát az alanti

Társadami és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasarnap.

Gusztáv ur üzletét a Tréba-féle házban ■
■ átvettem s azt a mai igényeknek meg- ■

■ tartási árukból.

Mi nyertünk itt 400.000 koront!

J&SZRPMIES VIDÉKÉ

Felhívás.

G. nővér, a Szent Keresztrő

’^Mária Leó, Jézustáraaságl nővér,

főnöknö. ■

XI. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.*

Hajd'udorog község, Lelbach János, Kiskőrös
község, Katona Ferenc, Boross Emil, Návay
Tamás, báró Baich Iván, Csajághy Béla, Szé­
chényi Miklós püspök és Boehm Ede és Fe­
renc, 1000—1000 koronával báró Gerliczy Fe­
renc, Weisz Gáspár, Magyar Gazdák Hitelin­
tézete és 200—200. koronával mintegy 50 en.

Megdrágul a vasút.
Folyó évi julius hó 1-től kezdve
drágább lesz a magyar államvasutak
személydijszabása. A hires zóna-rend­
szer, néhai Baross Gábor korszakos
alkotása, — mely olcsóságánál fogva
egy csapásra megteremtette Magyaror­
szágon a nyugateurópai vasut-főrgalmat, — eredeti mivoltából kivetkőzik
s uj és drága köntösbe jelenik meg
előttünk. Vége lesz a szomszédos for­
galom olcsó díjtételeinek, rövidebb tá­
volságok alkotnak majd zónákat s igy
‘ jóval drágább lesz az utazás, különö­
sen kisebb távolságra. Megszűnnek a

kedvezményes zónák, sok város roha­
mos fejlődésének csodás megteremtői,
— és megszűnik az olcsó gyorsvonat,
a kereskedelmi élet fellendülésének
igazi szülőanyja.
Azt mondja a miniszter, hogy
részben a beruházások miatt, részben
a tisztviselők fizetésrendezése miatt
kénytelen a személyszállítás diját fel­
emelni. Lehet, hogy igaza van. Egy
azonban bizonyos, hogy a vasút lesz
az első, amelyik meg fogja szenvedni
ennek a drágulásnak a következmé­
nyeit.
Tájékozásul, hogy mindenki ké­
pet alkothasson magának a személydíjszabás emelkedéséről, — leközlünk
alább egy pár adatot a jászsági h. é.
vasút két végpontján nyerhető viszony­
latok jöverfdő menetdijairól. Megje­
gyezzük itt, hogy a helyiérdekű vasutak
személydijszabása egyelőre nem változik
meg. Nem lesz drágább tehát egyelőre
a jászsági vasúton sem az utazás.

Eddigi viteldij
E

Viszonylat

személy vonat

I.
84
17
27
90
95
55
13
17
38 •

Ujszásztól Budapest
„
Szolnok
„
Jászberény
Vámosgyörklől-Budapest
„
Miskolc
. Eger
„
Gyöngyös
Füzesabonytól Eger
V. gvörktői F. abonyig

600
í.00
1.50
7.20
7.20
3 60
0.80
1.00
2 40

II. 111.
4.00
0.60
1 00
4.80
4.80
2 40
0.44
0.60
1.60

HÍREK
Esküvő. Dobrovszky József István f. hó
19-én délután 4 órakor vezeti oltáihoz Polnik
Violát, Polnik Ferenc nyug, jászladányi főjegyző leányát az ottani rk. templomban.

1912. julius 1-töl

gyors v.

I.

II

személy vonat

I.

7.50 5.00 7.40
o.4d 1.80 ,1.20 1.20
o.oq
1.70
3oq 9.00 6.00 7.40
3.00 9.00 6.00 8 20
1.50
4.80
0.30
0.90
0.40
1.20
1 00 3.00 2.00 3.10

II. III.
5.00
0.80
1.10
5.00
5 40
3.20
0 60
0.8Q
2.10

gyors v.
1.

3.io| 10 50
0.50 3.60
0.70 ■T1
3.10 10.50
3.40 11.60
2.00 —
0.36 —
0.50 —
i.3q 4.40

II.

ünnepi szentmisét Markovits Pál dr. jász­
apáti plébános végezte nagy és fényes segéd­
lettel, a nagyhatású alkalmi szentbeszédet
Magyar János jászapáti káplán, a jeles egy­
házi szónok tartotta. A környékbeli papság
csaknem teljes számban részt vett a fenyes
istentiszteleten. Délben 1 órakor Csonth Endre
plébános nagy ebédet adott a vidéki előkelő­
ségek tiszteletére.
Iskolai hírek. A madarak és fák nap­
ját, melyet Apponyi Albert gróf minisztersége
óta minden évben megünnepel a népiskolák
ifjúsága, az idén f. hó 18-án, a jövő szomba­
ton fogják elemi iskoláinkban megülni. Dél­
előtt az iskola-udvarban ének, alkalmi be­
széd és alkalmi szavalatok lesznek, délután
pedig a tanítói kar vezetékével kivonul az if­
júság a Dósa Géza erdejébe, ahol játékokkal,
szavalatokkal, énekkel töltik el a délutánt.
A hevesiványi osztatlan népiskola év­
záró vizsgálata f. évi május hó 20-án, hét­
főn délelőtt fog megtartatni.
Kubinyi uj verseskönyve. A kiváló po­
étának, a jászapáti születésű Kubinyi Imrének
szép kiállítású verses könyve : a „Fekete tüzek"
május hó végén jelenik meg a „Nyugat" ki­
adásában. Ara 3 korona. Mindazok, kik a je­

les tehetségű ifjú költőnek művészien gyönyörű
uj verseit ismerni akarják, a verses könyvre
lapunk szerkesztőségében még folyó hó 15-ig előfizethetnek.
Bábaválasztás. Szerdán, május hó 8-án

tartották meg Tiszasüly községben a szü­
lésznőválasztást Horváth József dr. szolgabiró
elnöklésével. Egyhangulag megválasztották
első szülésznővé Katona Józsefné szül. Tajthy
Katalint, második szülésznővé Ulviczky Bor­
bálát.

6 80
2.40
—
6 80
7.50
—■

Betöréses

—
—
2.90

is megkellett operálni; műtét közben vérmér­
gezést kapott, ami halálát okozta. A szeren­
csétlen férti családja iránt -általános a részvét.
A Damjanich szobor leleplezése. A köz­

lopás

Jászberény­

ben. Múlt szombaton délben vakmerő
betörés történt Jászberényben. Spekonya Lajos főtéri ékszeres boltját déli 12
óra után, — mig a tulajdonos odahaza
ebédelt — egy.eddig ismeretlen tettes álkulcscsal kinyitotta s onnan különböző
gyűrűket, láncokat, karkötőket stb. 4000
kor. értékben ellopott. A vakmerő tet­
tes hajlott termetű, szakálas egyén volt.
A csendőrség erősen nyomozza, de
eddig eredménytelenül.
\

amelyek­
nél a díjfizetési feltételek annyira kedve. zők, hogy egyetlen más intézet sem
bár­
képes vélök versenyre kelni,
mikor lehet kötni lapunk felelős szer­
kesztőjénél, ifjú Imrik Józsefnél, aki a
világ egyik legnagyobb biztositó intéze­
tének, a versenyen kívül álló „Friedrich
WHhélm“ porosz-német életbiztosító
részvény társaságnak képviseletét elvál­
lalta. Mindenkinek, — aki magát öreg
korára, vagy hozzátartozóit esetleges
halála esetére anyagilag biztosítani kí­
vánja, legkomolyabban ajánljuk ezt az
intézetet, mert az évenkint 3'h száza­
lékkal csökkenő dijak, továbbá a biztosí­
tás beszüntetésének kedvezménye, amely­
nek alapján az intézet a díjfizetések be­
szüntetése után is kifizeti halál esetére
bizonyos ideig a biztosított összeget,
— csakis ezen részvénytársaságnál van­
nak meg. A rendkívül előnyös és az
egész világon kedvelt családi biztosítás
is egyedül ezen intézetnél köthető, mely
biztosítási módozat szerint a szülők
elhalálozása esetén a biztosított őszszegnél még ötven százalékkal nagyobb
összeg fizettetik ki a gyermekek ré­
szére — Bővebb felvilágosítással bár­
mikor szolgál lapunk szerkesztősége,
Eladó fényképező gép. 9X12
nagyságú dupla anastigmat, Lumarféle fényképező gép teljes felszereléssel
azonnal eladó. Bővebb felvilágosítást a
szerkesztőség ád.

A F? ^1
| \ I\

z

sérült embernek.

1956
igEJszam

Versenytárgyalási hirdetmény.
Jászapáti község képviselőtestületének 1912. évi
március hó 23-án 24/kgy. szám alatt hozott határozata
alapján a Jászapátiban, a hevesi-utón, a szolgabirósági
épület saroktelkén építendő egy emeletes kir. adóhivatal-,
főszolgabírói hivatal stb. és ugyanezen utón a bazár­
épület mellett lévő telken építendő földszintes üzlethe­
lyiségek építésének vállalat utján való biztosítása cél­
jából zárt ajánlati versenytárgyalást hirdetünk.

%
A munkálatok a következők:

Eladó ház.
& hevesi-utón, közel a szol­
gabiróság épületéhez egy ház:
- négy szoba, konyha, kamra,
pince és egyéb mellékhelyi­
ségekkel, kerttel és hátsó ud­
varral eladó. Bővebb felvilá­
gosítást ád

1.

Föld, kömives és elhelyező munka.

Imrik József

2.

Ácsmunka.

vezérigazgató

3.

Tetőfedő munka.

4.

Bádogos munka.

5.

Kőfaragó munka.

6.

Burkoló munka.

7. Asztalos, lakatos, mázoló
ges munka.

ruháját ha pecsétet kap, mert

Redőnyök.

8.

IZ

A bús telefon.*
Irta: KUBINYI IMRE.

Selymes kötésű titkos levelek
Nem járnak köztünk, mint ezelőtt;
Nem látom, nem várom, csak csendben
Járom az emlék-temetőt.

9.

Szobrász munka. _

10.

Kályhák és tűzhelyek.

11.

Szobafestő munka.

12.

Vasmunka.

13.

Csatornázás.

14.

Villamos csengő és villámhárító.

Kovald-nál
kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, min^yermek ruhákat is.

Fáradságba sem
kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben
átadjuk

Ajánlatok csak az egész munkára együt­
tesen tehetők és nem munkanemekre kü-

Knőpfler Géza

lön-külön.
A kelljen felbélyegezett zárt ajánlatok 1912.

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. Igy
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztiftathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

évi május hó 28. napjának d. e. 9 órájáig
Jászapáti község elöljáróságánál nyújtandók be.
A bánatpénz, amelynek nagysága az ajánlat
végösszegének 5°/o-a, a község házi pénztárban 1912.
évi május hó 25-én délután 3 óráig teendő le.

szes munkálatokra.*
Csak ideje korán beérkezett ajánlatok szolgálnak
tárgyalás alapjául. Távirati, vagy elkésve érkezett aján­
latok figyelembe nem fognak vétetni.

Nincsen közöttünk semmi kötelék,
Csak egy rongyos, elszakadt fonál,
Úgy jönnek néha titkps híreim,
Ha kósza vágya hozzám eltalál.

Azon pályázók, kik ajánlatuk benyújtásakor Jász­
apáti községgel üzleti összeköttetésben nem állottak,
illetőleg előtte ismeretlenek, taitoznak szállítóképessé­
güket és megbízhatóságukat azon kereskedelmi és ipar­
kamara bizonylatával igazolni, melyhez vállalatuk te­

A rongyos, elszakadt fonálon
Hallom néha részeg kacagását,
Zűrös csókmorajt, csattogót, buját,
Mikor mással tartja a nászát,

lepe tartozik.
A bánatpénzt az ajánlathoz csatolni nem sza­
bad, hanem mindenkor a nyert letéti nyugta csatolandó

Kössétek össze e rongyos fonalat
Vándor déli szelek egy napon I
Hadd hallja meg asszonyom, ott délen,
Mikor siratom.

as ajánlathoz.

Az ajánlatok a benyújtás napján d. e. 9 órakor
a községház tanácstermében fognak bizottságilag fel­
bontatni. Az ajánlatok felülvizsgálása és átszámítása
után
eredmény a felekkel írásban fog közöltetni.
aTöW^ fentartja magánák n jogot arra, hogy
a megbízás
megbízás tekintetében
tekintetében aa pályázók
pályázók közt
közt .szabadon vá-

Vagy ne I I fagyjátok félig elszakadva 1
ITUzwClei

11 ev•

i

®

.

rarl i*l

TIiiaCHr*

•••-

•

Hadd halljam a csókját, á puhát, az izzót,
Ha másnak adja is. Hallói Halló! _... .
”

-■

-

——— — »

’JMutatvány a szerző „Fekete tüzek'* című
tez könyvéből '

w

...

JftSZt'FlttSSOD

«... -- - * -*

mi *

-

-ILmM- .ArtEMiwA.ndt

Jászapátin.

Ne dobja el

és üve­

űrlapokon állíthatók ki.
A tervek, ajánlati minta, költségvetési űrlapok,
valamint az összes feltételek megtekinthetők Jászapáti
község Elöljáróságánál a hivatalos órák alatt és ugyanmegszerezhetők.
Az ajánlatok ivenkint 1 koronás, a hozzátartozó
mellékletek ivenkint 30 filléres bélyeggel ellátva 5 pe­
csétes, lezárt, sértetlen bontókba téve a kitűzött időre
Jászapáti község Elöljáróságánál adandó be. A borí­
tékra ezen (felhívás) felírás alkalmazandó: „Községi
Elöljáróságnak Jászapáti. Ajánlat a 1950/912. számú
versenytárgyalási hirdetésben kiirt és a Jászapátiban
építendő kir. adóhivatal, főszolgabírói hivatal stb. és
üzlethelyiségek épületeinek felépítésére vonatkozó ösz-

—-----

.

okát bekötözvén, —, a letltT

Jászapáti község elöljáróságától.

Életbiztosításokat, —

Ajánlat és ajánlati költségvetés csakis az eredeti

adakozásból emelt szolnoki Damjanich-szobor
ünnepélyes leleplezése f. évi május hó 19-én,
jövő vasárnap délelőtt 11 órakor fog meg­
Előléptetés, kubinyi Béla, az ujszászi tartatni. A gyülekezés a vármegye dísztermé­
vasútállomás szeretetreméltó, előzékeny fő­ ben lesz, ahol a szoborbizottság közgyűlést
nöke főellenőrré lépett elő. A rég kiérdemelt tart Almássy Imre gióf elnökletével. Gyűlés
Művész-estély. Ma, vasárnap este a Szé­
előléptetés bizonyara őszinte örömet kelt a
után a szoborhoz vonul a közönség a Várban kely-féle nagyvendéglöben Móricz Laci hege­
jeles vasúti főtisztviselő nagyszámú tiszte­ lévő müvésztelep parkjába., ahol a „Mille­
dűművész és jeles imitátor, a Royal orfeum
lői körében.
*■
nium" és „Lant" dalosegyletek a Hymnust volt tagja művész-estélyt rendez. Közre mű­
Költözködik a szolgabiróság. éneklik, Almássy gróf megnyitó beszédet,
ködnek még : Révész Ilona, az ismert cabgret^z adóhivatali építkezések miatt a hely­ Küry Albert dr. emlékbeszédet tart, Szávay énekesnő és Margó Árpád kuplé-énekes. A
beli szolgabiróság mostani épületét tud­ Gyula pedig ódát szaval. Majd a szobrot át­ műsor szolid, decens és a legkényesebb íz­
veszi a város s végül a koszorúkat helyezik
lést is kielégítő lesz. A müvészcsapatot ajánl­
valévőén lebontják s helyébe egy csi­
rá a küldöttségek. Délben 1 órakor diszebéd
juk
a közönség pártfogásába.
nos, modern emeletes épületet emelnek. lesz; részvételi díj 6 korona.
A vonat elé feküdt. Bugyi János já«zA további munkálatok már a hét ele­
Előadás az általános választójogról.
dózsai tanyás f. hó 6-án délután a Jászdójén megkezdődnek s igy a szolgabirói Hajtai Ferenc jászberényi állami főgimná­ zsáról Tarnaörs felé robogó vonat elébe ve­
hivatal hétfőn a hevesi-utra, Horváth ziumi. tanár f. évi május hó 16-án, Áldozó­ tette magát, amely egyik lábát combtőben
Pál birtokosnak házába költözik át, ahol csütörtökön nyilvános előadást tart Jászapá- ketté metszette. A vonatvezető nyomban
tin az általános, titkos választójogról. Az elő­ megállította a vonatot 's a szerencsétlen ön­
mindaddig, mig az uj emeletes épület
adás délután 2 órakor lesz a Juhász János
gyilkost a vonatra vette és beszállította a
el nem készül, — meg.is marad.
hevesi utón lévő vendéglőjében. Az illusztris
gyöngyösi közkórházba, ahol az nagy kínok
A jászberényi rendőrkapitány meghalt.
élőadó minden érdeklődőt szívesen lát.
....
■ között éjfélre-- nteghaH: -’ Tettének ■-okát nem Mint részvénél értesülünk,
bérénv város érdeme? ?^
- * láMkÍ8éri buC®“- A jászkiséri gyö- árulta
árulta el.
el. — Az első segélyt a vonaton az
pár hónap előtt eav tüzeset
1'
T ibucsuAnnepe f. hó öngyilkosnak Ambrus László besenyszögi ple-

napon
szenvedett^ - a budapesti kljnikán_§Qa vidékin^ita A
a napokban meghalt. Sérült lábát másodízben

19. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE *

XI. évfolyam.

19. szám.

•

ÁjftY0wRWWW"’'>

esetleg uj' árlejtést írjon ki.
Az ajánlat tevők az ajánlataikkal
döntésig ItÖteleeottségben

Jászapáti, 1912- május T&

K&zségi Elöljáróság.

Úgyszintén kézelők és gallé­

rok tisztítása is eszközöltetik.

*

Tűzifa, faszén,
mész, cement.
G szilvásvárad! bükkh®SP"
ségböl La. és II. hasáb, I. a.
gömbölpü dorong és szép
galpfát első minőségű

meszel, beocsini, por
land és románcemen­
tet és bttkkfaszenet
waggon számra szállítóit ju­
tányos árban.

• FISCHER IiA10S
SGSR, X«v«sm®gp®.

,Í9. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam.

1912. május 19.

XI. évfolyam

Nyomdaáthelyezési értesítés.

BRÁDY-féle

Értesítjük a-t.

GYOMOR-CSEPPEK
ezelőtt Máriacelli

közönséget,

hogy

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

lapunk szerkesztőségét, kiadóhiva­

talát és könyvnyomdánkat május hó I töl -kezdve Andrási
1
y
mesternek a kiséri-uton (központi iskolával szemben) levb hazaba he­

cseppek

több mint 30 esztendő óta úgy bevál­
tak, hogy nélkülözhetetlenek minden
háztartásban. — E cseppeknek utólérhetetlenül jó hatása van emésztési za­
varoknál, azután páratlan gyomorron

lyeztük át. - Eddigi 9-es telefonszámunk az

átköltözés

miatt meBszUnt.

Társadamiés közgazdasági hetilap. —Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁR:

gyomorgörcsök, émelygés, szédülés, há­

Mi nyertünk itt 400.000 koronát!

nyás, álmatlanság, kólika, vérszegény­
ség, sápkór stb. ellen.

Kapható minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K 160, kis üveg - 90 fillér
6 üveget K 5-40, 3 nagy üveget K 4'80
beküldése után küld franco :

í

BRÁDY K. gyógyszertára

: Gazdasági

Betétek után adómentesen
tán 5%-ot fizetünk.
és

Iparbank

tisz-

r.

Jászapáti (Régi céh-ház).

Ügyeljünk a védjegyre, amely a Máriacelli Szűz
Máriát ábrázolja, rózsaszínű karton csomagolásra 8
az aláírásra, amely az oldalt levő kép másolata és
utasítsunk vissza minden utánzatot.

A törvény nem tudása.
po®

Felhívás.

■
■
S * Van szerencsém úgy a helybeli, mint ■
■ a környékbeli igen tisztelt közönség szi- ■
" vés tudomására hozni, miszerint Krause ■

■ Gusztáv ur üzletét a Tréba-féle házban ■
■ átvettem s azt a mai igényeknek meg- ■

ön is nyerhet főnyereményt, ha sorsjegyét GETTLER bank­
házában vásárolja, mert ebben az igazán szerencsés bankház­
ban az egyik főnyereményt a másik után nyerik.

M felelően rendeztem be.
Állandó nagy raktárt

■ vas- és fűszer-, üveg-,

tartok ■

A szerencse most tért be házába,

porcé- J

S Ián-,

válasszon tehát az alanti szerencse Számokból,
az ön részére félretettünk.

lámpa-, festék-, játék-, ■
" diszmü-, liszt-, korpa- és ház- ■

■ tartási árukból.

Nyeremények azonnal kifizettetnek.

■ kiérdemelni.
Kérem azon bizalmat, melyet tisztelt g
g elődöm élvezett, nekem is továbbra g
g fentartani. Maradtam

g

Sámuel Arthur.

1/8 sorsjegy

1/4 BorBjegiy

l/í BOrHjvgy

*/l HOWjCgy

K 1.50

K 3.-

K 6.-

K 12.-

Amennyiben fenti szerencseszámokból sorsjegyet óhajt, kérjük
b. rendelését a megfelelő összeggel azonnal hozzánk juttatni.

Gettler Bank és Váltóüzlet

Jászkiséren, 1912. február hó,
mély tisztelettel

g

melyeket

96471

50012

1620

A tisztelt vevő közönség szives párt- J
■ fogását áruim kifogástalan minőségével, J
■ olcsó, előzékeny és pontos kiszo'galás- J
■ sál a legnagyobb készséggel iparkodom J

a

SZOLNOK, Piactér, Magyar-utca sarok.

g

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

GAZDASÁGI ÉS IPARBANK R. TÁRSASÁG
Telefon szám:

FÖŰZLETi

JÁSZDÖZSA 2. ’ ,

Régi céh-ház.

Foglalkozik váltó és kötvény kölcsönökkel.
Folyósít: jelzálogkölcsönöket házakra és földekre;
törlesztéses kölcsönöket 10—60 évig 4—4'/2% kama­
tozás mellett.
Előleget nyújt értékpapírokra, árukra, vidéki In­
értékpapírok

*

vétele és eladására tőzsdei

megbízásokat; - betéteket könyvecskékre,

folyószámlákra 5°/o adómentes‘kaniatozás na s azokat a pénztár állá§áHtj^ képest felmondás nélkül fizeti

-

Bozóky-ház.

JÓZSEF

ügyen szám ára 20 fillér.

Nyiltér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.

í

Milyen keserves igazság, melyet
nem ritkán hallat kétségbeesett vesztes
peresfél, hogy a törvény nem tudásával
senki sem mentheti magát. Vagy talán
nem is igazság, hanem csak felebbezhetetlen kijelentés, a mely ellen jog­
orvoslás nincs, még az adomabeli só­
hivatalhoz sem.
Pedig keserű való, — igaz. A tör­
vényt mindenkinek tudnia kell, mert
az mentségül nem szolgál, ha valaki
arra hivatkozik, hogy nem tudta, nem
ismerte a törvényt. Mintha olyan na­
gyon kézenfekvő, egyszerű dolog lenne
tudni a törvényt, még csak azt is, a
mire az embernek esetenkint szüksége
van, hát még az egész törvénytárt, a
mely egész könyvtárt tölt be s való­
ságos útvesztő a módosítások, pótlások
és helyesbítések tömegével.
Kérkedés számba megy, de ránk
fogták és mi ezt a ráfogást kiválóság­
nak, megkülönböztetésnek tekintettük,
mikor rólunk magyarokról mint excellenter „jogász nemzetről" beszéltek.
Ezt a megjelölést első sorban mint
politikai, közjogi vonatkozást értették,
a mire reá szolgált évszázados küzdel­
münk törvényben biztosított jogaink
megvédése érdekében, államjogi hely­
zetünk kiváltotta viszonylatok és ala­

kulatok és az a rövid egypár évtized,
a mióta: a kiegyezés óta, szamot tart­
hatunk köznyelven^ szólva a müveit
állam névre. De ez az egypár évtized
is — igen természetes — a törvényalkotás terén nem tudta utolérni a
múltat, képtelen volt megfelelő szabá­
lyokat teremteni és hiával volt annak
az előrelátásnak, melyét a haladó élet
megkövetelt.
Szükek, kicsinyek lettek a gyer­
mekcipők, kinőtt a keretből az, a mit
befogadni rendeltetése volt időnap előtt
és a nélkül, hogy ezt megszokta, —
abba beleilleszkedni tudott volna. S
vájjon miért? Nemcsak a természet és
fejlődés törvényeiből kifolyólag, hanem
azért, mert elhelyezkedni nem- tudott.

Ezt az elhelyezkedést, nehézséget
mindenesetre öregbítette a jogi képzett­
ség általános hiánya és az a nemtö­
rődömség, a mivel nálunk széliében
ennek a szükségességét lekicsinyelték.
Ha már észszel nem is, de még ököllel
sem érték fel, hogy valamit a jogról,
a törvényről mégis' szükséges lenne
tudni. Az élet számára és a ipi ja­
vunkra. Csak gondol junk vissza, meny­
nyi minden az, amire tanítottak min­
ket az iskolába és mily kevés, a mi­
nek hasznát vettük. Nem akarunk pél-b
dákat felhozni, hiszen önmagunkkal vi­
táznánk, hanem mosoly húzódik meg
szánk körül, mikor annak a tanítási
rendnek és rendszernek annyiszor han­
goztatott célját: az általános művelt­
ség megszerzését emlékünkbe vissza­
idézzük. De vájjon az életnek tanitottak-e? S akár Homer, akár Ovidus

örökszép strófái vagy a íegelrontottabb
algebrai képletek káprázatos láncolatai
váltak-p annyit hasznunkra, mint az,
ha azt tudtuk volna, hogy mint kell
katona ügyben eljárni, micsoda jogunk
van a bizonyítás kérdésében vagy csak
azt is, melyik a felső fórum egy birósági ügyben.
■ Igen, azt éreztük, keserűen érez­
tük, hogy a törvény nem tudása sok­
szor pótolhatatlan károkat okozott és
hiába idéztük Honiért vagy Ovidiust,
elverték rajtunk a port.
Mit tegyünk, mit kell tehát ten­
nünk? Magunkon, a magunk során
már keveset változtathatunk, hanem a
jövő nemzedék számára a tapasztalat
öregbítette megbizonyosodással hirdet­
hetjük, hogy a középiskolák tanrend­
jébe kiilón jog- és törvényismertető
órákat kell felvenni, a felnőttek szá­
mára ingyenes tanfolyamokat kell szer­
vezni és a szabad iskola keretében
meg kell adni a módot és alkalmat,
hogy mindenki az alapvető törvények­
kel. eljárásokkal és különösen ezek
gyakorlati módjával megismerkedjek.
Kell, szükséges, hogy így legyen. Nem­
csak mi mondjuk, hanem ha plebiscitumra hívnánk fel az országot, a több­
ség ezt mondaná.
Mert keserves igazság, letagadha­
tatlan valóság az, hogy a törvény nem
tudása miatt ezereknek és százezrek­
nek kára számlázott. Minden kár pe­
dig vesztesség a nemzeti közvagyonosodás tekintetéből.

Tartalékalap 5000 korona.

Alaptőke 150.000 korona.

« Elfogad:

J A S Z DÓ Z S A

JÁSZAPÁTI lő,

JÁSZAPÁTI.

tézetek részvényeire.

FIÓKINTÉZET:

■

ifj. IMRIK

t.

a „Magyar Királyhoz" BÉCS, L, Fleischmarkt2., Depó 5.

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■'

Felelős szerkesztő:

Egész évre....................................................... 8 kor.
Fél évre .
................................................ 4 „
Negyed évre .___ «.•.
.
2 „

tás, gyomorégés, székrekedés, fej- és

!

20. szám.

biztositó intézetek között legolcsóbb
részére felvesz tűz-,
jég-, takarmány-, betörés- és életbiztosításokat.
Vesz és elad birtokokat, azokat parcellázza, par­
cellázásokat pénzzel ellát. ■
Értékpapírokat, sorsjegyeket részletfizetésre, vagy
letétre minimális kamatfizetés mellett elad. -- Az első
részlei .lefizetése után a nyeremény a vevőt illeti.^
... . ...
..
.
'
Ü
i_
Mindenféle sorsolásokat díjtalanul nyilvántart.
Az

összes

„Gazdák biztosító szövetkezete"

kA

Felvilágosítással készséggel szolgál
*
( az IgazgaJ^^ág.^^.

. Imrilt

>nyvn:

ián.

SífoIíiV'
ttoclhe
ezerszeresen bevált

i

\ tüdőhurutok ellen
friss es idült *.
köhögés, hörghurutnál
tüdögyuladasok után.
készséges tüdők erős étvágy óvszer
tüdővész elten.

Nagy Zoltán.

‘►asgE-

SSWB

swswWtpr

.......................

19. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam.

1912. május 19.

XI. évfolyam

Nyomdaáthelyezési értesítés.

BRÁDY-féle

Értesítjük a t.

közönséget,

hogy

szerkesztőségét,

lapunk

GYOMOR-CSEPPEK.

tálát és könyvnyomdánkat május hó l-től kezdve

ezelőtt Máriacelli

mesternek

cseppek

több mint 30 esztendő óta úgy bevál­
tak, hogy nélkülözhetetlenek minden
háztartásban. — E cseppeknek utólérhetetlenül jó hatása van emésztési za­
varoknál, azután páratlan gyomorron-

a

kiséri utón

(központi iskolával

lyeztük át. - Eddigi 9-es telefonszámunk az

Andr sí

szemben)

1

levő

hazaba he­

miatt megszbnt.

átköltözés

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ
Társadamiés közgazdasági hetilap. —Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre
.......................................
Félévre................................................
Negyed évre .
.
.
•
•

tás, gyomorégés, székrekedés, fej- és

gyomorgörcsök, émelygés, szédülés, há­

Mi nyertünk itt 400.000 koronát!

nyás, álmatlanság, kólika, vérszegény­
ség, sápkór stb. ellen.

Kapható minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K 160, kis üveg -‘90 fillér
6 üveget K 5'40, 3 nagy üveget K 4'80
beküldésé után küld franco :

: Betétek után adómentesen
:
tán 5%-ot fizetünk.

Gínimm wan

OS

BRÁDY K. gyógyszertára

: Gazdasági

és

Iparbank

ifj. IMRIK

Kéziratokat vissza nem adunk.

tisz-

r.

A törvény nem tudása.

Van szerencsém úgy a helybeli, mint
a környékbeli igen tisztelt közönség szivés tudomására hozni, miszerint Krause
Gusztáv ur üzletét a Tréba-féle házban
álvettem s azt a mai igényeknek meg-

■
■
■
■
|

M felelően rendeztem be.
Állandó nagy raktárt

■ vas- és fűszer-, üveg-,
■ Ián-, lámpa-, festék-,

tartok ■

porcé- S
játék-, ■

■ diszmü-, liszt-, korpa- és ház- ■

_
ETTtEfVBflN^HUZA
S A FŐNyEREMÉNYEK HflZAJfl.
ön is nyerhet főnyereményt, ha sorsjegyét GETTLER bank
házában vásárolja, mert ebben az igazán szerencsés bankház­
ban az egyik főnyereményt a másik után nyerik.

A szerencse most tért be házába,
válasszon tehát az alanti szerencse számokból,
az ön részére félretettünk.

■ tartási árukból.
A tisztelt vevő közönség szives párt- J
■ fogását áruim kifogástalan minőségével, g
■ olcsó, előzékeny és pontos kiszolgálás- J
■ sál a legnagyobb készséggel iparkodom ■

■ kiérdemelni.
Kérem azon bizalmat, melyet tisztelt J
■ elődöm élvezett, nekem is továbbra ■

■ fentartani. Maradtam

J

>

Jászkiséren, 1912. február hó,
mély tisztelettel

Sámuel Artbur.:

melyeket

96471

50012

1620

a

Nyeremények azonnal kifizettetnek.
*

1/8 sorsjegy

1/4 sorsjegy

Vs ■ornjetty

1/1 sorsjegy

K 1.50

K 3-

K 6.-

K 12.—

Amennyiben fenti szerencseszámokból sorsjegyet óhajt, kérjük
b. rendelését a megfelelő összeggel azonnal hozzánk juttatni.

Gettler Bank és Váltó üzlet
SZOLNOK, Piactér, Magyar-utca sarok.

GAZDÁSÁGI ÉSIPARBANKR. TÁRSA SÁG
FÖÜZLET:

JÁSZAPÁTI.
Régi céh-ház.;

Alaptőke 150.000 korona.

FIÓKINTÉZET:

Telefon szám: <

JÁSZAPÁTI 10.

JÁSZDÓZSA
Bozóky-ház.

JÁSZDÓZSA 2. ’
í

I

_

—■

• '

í

t.

Ügyeljünk a védjegyre, amely a Máriacelli Szűz
Máriát ábrázolja, rózsaszínű kar'on csomagolásra 8
az aláírásra, amely az oldalt levő kép másolata és
utasítsunk vissza minden utánzatot.

Felhívás.

JÓZSEF

Egyen axátn ára 20 fillér.

j Nyíltól’ soronként 40 HU.

2

Jászapáti (Régi céh-ház).

.

Felelős szerkesztő:

8 kor.

a „Magyar Királyhoz" BECS, l., FleischmarktZ., Depó 5.

~oS

20. szám.

Milyen keserves igazság, mélyet
nem ritkán hallat kétségbeesett vesztes
peresfél, hogy a törvény nem tudásával
senki sem mentheti magát. Vagy talán
nem is igazság, hanem csak ielebbezhetetlen kijelentés, a mely ellen jog­
orvoslás nincs, még az adomabeli só­
hivatalhoz sem.
Pedig keserű való, — igaz. A tör­
vényt mindenkinek tudnia kell, mert
az mentségül nem szolgál, ha valaki
arra hivatkozik, hogy nem tudta, nem
ismerte a törvényt. Mintha olyan na­
gyon kézenfekvő, egyszerű dolog lenne
tudni a törvényt, még csak azt is, a
mire az embernek esetenkint szüksége
van, hát még az egész törvénytárt, a
mely egész könyvtárt tölt be s való­
ságos útvesztő a módosítások, pótlások
és helyesbítések tömegével.
Kérkedés számba megy, de ránk
fogták és mi ezt a ráfogást kiválóság­
nak, megkülönböztetésnek tekintettük,
mikor rólunk magyarokról mint excellenter „jogász nemzetről" beszéllek.
Ezt a megjelölést első sorban mint
politikai, közjogi vonatkozást értették,
a mire reá szolgált évszázados küzdel­
münk törvényben biztosított jogaink
megvédése érdekében, államjogi hely­
zetünk kiváltotta viszonylatok és ala­

kulatok és az a rövid egypár évtized,
a mióta: a kiegyezés óta, számot tart­
hatunk köznyelven szólva a müveit
állam névre. De ez az egypár évtized
is — igen természetes — a törvény­
alkotás terén nem tudta utolérni a
múltat, képtelen volt megfelelő szabá­
lyokat teremteni és hiával volt annak
az előrelátásnak, melyet a haladó' élet
megkövetelt.
Szükek, kicsinyek lettek a gyer­
mekcipők, kinőtt a keretből az, a mit
befogadni rendeltetése volt időnap előtt
és a nélkül, hogy ezt megszokta, —
abba beleilleszkedni tudott volna. S
vájjon miért? Nemcsak a természet és
fejlődés törvényeiből kifolyólag, hanem
azért, mert elhelyezkedni nem’ tudott.
Ezt az elhelyezkedést, nehézséget
mindenesetre öregbítette a jogi képzett­
ség általános hiánya és az a nemtö­
rődömség, a mivel nálunk széliében
ennek a szükségességét lekicsinyelték.
Ha már észszel nem is, de még ököllel
sem érték fel, hogy valamit a jogról,
a törvényről mégis szükséges lenne
tudni. Az élet számára és a mi ja­
vunkra. Csak gondoljunk vissza, meny­
nyi minden az, amire tanítottak min­
ket az iskolába és mily kevés, a mi­
nek hasznát vettük. Nem akarunk pél­
dákat felhozni, hiszen önmagunkkal vi­
táznánk, hanem mosoly húzódik meg
szánk körül, mikor annak a tanítási
rendnek és rendszernek annyiszor han­
goztatott célját: az általános művelt­
ség megszerzését emlékünkbe vissza­
idézzük. De vájjon az életnek tanitottak-e? S akár Homer, akár Ovidus

örökszép strófái vagy a íegelrontottabb
algebrai képletek káprázatos láncolatai
váltak-e annyit hasznunkra, mint az,
ha azt tudtuk volna, hogy mint kell
katona ügyben eljárni, micsoda jogunk
van a bizonyítás kérdésében vagy csak
azt is, melyik a felső fórum egy bíró­
sági ügyben.
• Igen, azt éreztük, keserűen érez­
tük, hogy a törvény nem tudása- sok­
szor pótolhatatlan károkat okozott és
hiába idéztük Hornért vagy Ovidiust,
elverték rajtunk a port.
Mit tegyünk, mit kell tehát ten­
nünk? Magunkon, a magunk során
már keveset változtathatunk, hanem a
jövő nemzedék számára a tapasztalat
öregbítette megbizonyosodással hirdet­
hetjük, hogy a középiskolák tanrend­
jébe külön jog- és törvényismertető
órákat kell felvenni, a felnőttek szá­
mára ingyenes tanfolyamokat kell szer­
vezni és a szabad iskola keretében
meg kell adni a módot és alkalmat,
hogy mindenki az alapvető törvények­
kel. eljárásokkal és különösen ezek
gyakorlati módjával megismerkedjek.
Kell, szükséges, hogy igy legyen. Nem­
csak mi mondjuk, hanem ha plebiscitumra hívnánk fel az országot, a több­
ség ezt mondaná.
Mert keserves igazság, letagadha­
tatlan valóság az, hogy a törvény nem
tudása miatt ezereknek és százezrek­
nek kára számlázott. Minden kár pe­
dig vesztesség a nemzeti közvagyonosodás tekintetéből.

Tartalékalap 5000 korona.

Foglalkozik váltó és kötvény kölcsönökkel.
Az összes biztositó intézetek között legolcsóbb
Folyósít: jelzálogkölcsönöket házakra és földekre; „Gazdák biztosító szövetkezete" részére felvesz tűz-,
törlesztéses kölcsönöket 10-60 évig 4—472% kama- jég-, takarmány-, betörés- és életbiztosításokat.
tozás mellett.
Vesz és elad birtokokat, azokat parcellázza, parElőleget nyújt értékpapírokra, árukra, vidéki In- cdlázjsokat pénzzel ellát.
tézetek részvényeire.
Értékpapírokat, sorsjegyeket részletfizetésre, vagy
Elfogad: értékpapírok vétele és eladására tőzsdei „letétre minimális kamatfizetés^mellett elad.
Az első
megbízásokat;
részlet léfizetése után a nyeremény a vevőt illeti,
betéteket könyvecskékre, folyószámlákra 5% adó. Mindenféle sorsolásokat díjtalanul nyilvántart.
mentes kamatozásra s azokat a pénztár állásához Jcé:.. KelviláaositássakkészséQgel^zoIfláM^-^^
■YiesrTcrmŐndás'
fizeti vissza.f............................................................................................................ az Igazgatóság.

Sirclm" ltomé

\

ezerszeresen bevált

\ tüdőhurutok ellen
friss es idült *
köhögés, hörghurutnál
tüdögyíitádasök után.
faészspgestudők erős étvágy óvszer

Nagy Zoltán.

XI. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE^

XI. évfolyam.

Tündöklő példa.
Csákvár, Kálóz és Sárkeresztur közsé­
gekben 60 kisgazda fölszedelőzködött, hogy
egy Istenháta-megetti kis faluba utazzanak és

pedig Levélbe, Moson-megyébe.
Minek mentek oda ? E község szarvas­
marha tenyészésének tanulmányozására.
Először a legkisebb, 3—6 holdon gaz­
dálkodó zselléreknek, iparosoknak az állatte­
nyésztését nézték meg, majd fokozatosan
20—25, 40—50, 80—100 holdas gazdáknak
portáját látogatták meg.
Már kezdetben nagj' volt az álmélkodás, hogy a szűk udvarkák egyszerű (de
azért betonozott és cementjászlas) istállói mi­
csoda kincseket rejtenek. Egyik-másik ma­
gyarnak csakhamar vásárló kedve támadt, de
bizony sajnálattal kellett tudomásul venniök,
hogy nincs az a pénz, amiért a levéli gazda
megválna tehenétől, vagy jó családból szár­
mazó üszőjétől. Ezek a gazdák csak tenyész­
bikákat adnak el.
A levéli gazdáknak nagy hasznára van
a törzskönyvezés. Immár 16 év óta pontos
adatokat vezetnek az egyes állatokról, főké­
pen a teheneknek tejelőképességéről. Ezeket
az adatokat egy-egy kis könyvben följegyezve
maga a gazda is kéznél tartja, a hivatalos
törzskönyvet pedig a központban, Magyar­
óvárolt vezetik. A tejelési adatokat hivatalosan
ellenőrzött egész esztendőre terjedő tejelőver­
senyen állapítják meg. Ezeknek a megbízható,
régi adatoknak köszönheti a levéli gazda,
hogy a növendék bikáért 1 éves kólában
1000—3000 korona árt kaphat. A legutóbbi
bikaárverésen eladott 27 drb. bikának átlagos
ára 1141 korona volt. Ezt a magas árt azéit
fizetik a tenyésztők, mert hiteles adatokból
tudják minden egyes bikának a származását,
nevezetesen azt, hogy az anyja, öreganyja
stb. milyen tejelő volt, szóval, hogy a csa­
ládja milyen jó tulajdonsággal dicseked­
hetik.
A kiránduló vendégek a vezetők leg­
nagyobb örömére teljes mértékben méltányol­
ták az itt kapott felvilágosításokat és ered­
ményeket.
Mind nagyobb volt azonban a csodál­
kozás, mikor a 40—50, 80—100 holdas gaz­
dák példás berendezésű udvarait, istállóit sorra

TÁRCA
Ringasson halkan
Vágy . . . vágy: te tüzszemü polyp,

Ereszd el szivem I
Ne tépjen, űzzön forrón, betegen
Semmi, semmi sem 1

Az én napom már áldozóra vált,

Nincs fölöttem fényes május ég . . .
Ringasson halkan éjszakám felé
A tompa, méla, néma szürkeségi
Célok fénye ne tűzzön szemembe,
- - Ne lendüljön több harcba ekíf f ,

Lehunyt szemű széthullt álmaim:

5. Bérletjegy az egész szezonra
járva, minta tehenészeteket találtak nemcsak
szebbnél-szebb, de jobbnál jobb tehenekből részvényeseknek személyenkint 12 kor.,
és növendék jószágokból.
a család második tagjának 8 kor., a
Mikor a tanulmányozó csapat a köz­
többi tagnak szeipélyenkint 6 korona;
ségi bikaistállóhoz ért, kisgazdák csak eskü
— bérletjegy nem részvényeseknek
mellett hitték el, hogy ezt a parádés istállót
nem az állam tartja Levél községnek, hanem személyenkint 16 kor., a család má­
maga a község. Tiz darab értékes bika, ame­ sodik tagjának 12 kor., a többi tag­
lyek közül egyiknek az anyja sem adott ke­ nak személyenkint 10 korona. — Ta­
vesebb tejet évi 5000 liternél, de van köztük nulóknak egy, havi bérletjegy 5 kor.
6300 literes is. Egymástól cement-választó­
6. A bérletjegyek Markovits Pál
fallal elkülönítve, cementjászolból esznek.
dr.
fürdőigazgatónál,
az uszodajegyek
1500 lakosra jut 500 tehén. Tehénál­
és
ruhajegyek
Radován
György és Mol­
lományuk valóságos nagy fejedelmi vagyon.
A testületi szellemnek, a gazdasági ha­ nár János urak kereskedésében vált­
ladásnak beszédes története ez. Az ember hatók. A fürdőben pénztár nincs.
örömkeltve olvassa. íme, kisgazdák micsoda
======^
,
sikereket értek el és átlag rövid időn belül.
Vezessük el a mi magyarjainkat is a le- ।
v
Országos gazdagyűlés Siófokon. A ma­
véli gazdákhoz. Hadd váljanak mindnyájait
gyar gazdaszövetség f. évi junius 19 én tartja
olyan élelmesekké, mint azok.
meg országos gyűlését Siófokon. A gyűlés
délelőtt fél. 11 órakor lesz a Balaton partján.
Előadók Bernát István, Meskó Pál és Óvári

Fűrdömegnyitás.

A jászapáti Dósa-fürdö társaság
folyó évi szezonját május hó 28-án,
pünkösdutáni kedden kezdi, amikor is
az artézi fürdő a közhasználat részére
megnyílik.
A íürdőhasználatra nézve az igaz­
gatóság a következőket tudatja a nagyközönséggel:
1. A fürdő naponkint reggel 6-tól
12-ig és délután 1—7-ig áll nyitva.
2. Hétfőn, szerdán, pénteken dél­
előtt a nők, délután a férfiak, — ked­
den, csütörtökön, szombaton délelőtt a
férfiak, délután a nők fürödhetnek. —
Vasárnap a fürdő egész nap zárva van.
3. Az uszoda egyszeri használata
fürdőruha nélkül személyenkint 30 fil­
lér; gyermek- és tanulójegy 20 fillér.
Fürd^uhajegy 10 fillér.
4. Az uszoda egyszeri használata
két órán túl nem terjedhet; gyermekek
szülői felügyelet nélkül csak délután
5 óráig fürödhetnek.

Krisztus keresztjén.
Irta: SZABOLCSRA MIHÁLY.

Krisztus keresztjén
Az van felírva:
Hogy az igazság
Nem vesz a sírba 1
— örvendjen, akit

Bántalom ér:
Ha szive tiszta,
Lelke fehér I
Krisztus keresztjén
Az van felírva,
Hogy a szeretet
Nem vesz a sírba!
— Mind e világ bár
Életedre les:
Csak-te bocsáss meg,

Csak te szeress! . . .

Az álmodótok meghalni akar I

Ferenc lesznek,- akik sorban egymásután a
mezőgazdasági termelés védelméről, a nem­
zeti birtokpolitikáról és a mezőgazdasági ter­
mények értékesítéséről fognak előadást tartani.
A gyűlés után délben társas ebéd lesz.

Mindazok, akik a gazdagyülésen Jász­
apátiról részt akarnak venni, jelentkezzenek
mielőbb Kanzsó Mátyás helybeli tanítónál,
akinél a kedvezményes vasúti jegy váltására
20 fillért és a társasebédre 3 kor. 10 fillért
előre le kell fizetni.
Megjegyezzük, hogy a gyűlés után több
közhasznú kirándulás, a balatoi.vidéki borkiál­
lítás, a badacsonyi szőlőhegyek és pincék meg­
tekintése, körhajózás a Balatonon stb. van
tervbe véve.

HÍREK.
Bathó Endre temetése. Jászberény vá­
ros közönsége f. hó I2-én délután temette el
nagy gyászpompa és mélységes részvét mellett
szerencsétlen véget ért rendőrkapitányát, aki
tudvalévőén hivatásának, kötelességteljcsitésének lett áldozata. A korán elhunyt tisztviselő

A szenvedőknek!
— Megmozdult a kő
Sírja felett . . .
Örökkévaló
A szeretet 11

Tavaszi esőben
Irta: LAMPÉRT GÉZA.

Tavaszi eső langyos kövér cseppje
Hull: kip-kop . . . csendesen a kövezetre.
Ejfél után az óra egyet ür, —
A sarkon a rend éber őre ásít.
Egy-két megkésett lump ... nincs senki más itt,
Álmatag csend, nyugalom mindenütt.
Még én volnék itt, — ha a lelkem régen
--------- mutatna,
Hol a langyos eső barna rögre hull,
S omlik a hant és nyílik a barázda,
C ‘af
X*
kía fáin
.’
"Falcadi^zséndül, no, halk - zajtalanul.'

b oszd szét a szived

holttestét a reggeli vonat hozta haza Buda­
pestről. A tetemet a pályaudvaron a város
vette át s díszes menetben szállította be a
városháza kapucsarnokába, ahol felravata­
lozták. A temetést Erdős András plébános
fényes segédlettel végezte. A koporsónál a
dalárda gyászdalokat adott elő. A végtisztességeri megjelent az egész város közön­
sége, a tanács teljes számban, a kir. hon­
védség tisztikara, a kir. járásbíróság s a többi
összes hivatalok, hatóságok, egyletek, körök
és- társulatok küldöttségileg. A virágokkal bo­
rított koporsót két koszorúval megrakott gyász­
kocsi és vagy 50 kocsi kísérte ki a temetőbe,
ahol a derék tisztviselőt örök nyugalomra

helyezték.
Halálozás Bollók Annuska, Bollók Já­
nos és felesége szül. Rusvat Julianna jászdózsai gőzmalomtulajdonosok leánya f. hó
13-án hosszas szenvedés után 25 éves ko1 rában 'elhunyt. Május 15-én délután temették
el a jászdózsai rk. temetőben nagy részvét
mailéit. Az elhunytban Horváth Pál jászapáti
földbirtokos mostohatestvérét gyászolja.
Tanítói gyűlés. Az alsó és felső jász­
sági rk. tanitó-egvesület f. évi május hó 30-án
tártja meg ez évi rendes közgyűlését Jászbe­
rényben A gyűlés tárgyai: Elnöki megnyitó,

tartja Bárdos Pál elnök, kerületi esperes. —
Jegyzőválasztás. — A beérkezett pályaművek
bírálata, a pályadijak kiosztása. — Uj pályatételek kitűzése. — Szabó Ferenc jászapáti
tanító felolvasása az ifjúsági egyletekről. —
Esetleges indítványok. — Délben 1 órakor
bankét a városligeti nagy vendéglőben.

Bontják a régi járási házat. Mint
múlt számunkban megintik, hétfőn át­
költözött a szolgabiróság a Horváth
Pál-féle hevesi-uti házba s már kedden
meg is kezdték a régi járási ház le­
bontását, hogy helyébe díszes, modern,
uj épületet emeljenek a szolgabiróság
s az adóhivatal részére.

A halálra ítélt s immár a" kőmives-csákányok ütései alatt porladozó já­
rási ház körülbelül a múlt század
negyvenes éveiben épült. Bizonyos, hogy
a csász. királyi kapitányság az 50 es
években benne székelt. Egy időben
adóhivatali helyiségül is szolgált, a
60 as évek elején pedig az ide beszál­
lásolt császári katonaság tisztjeinek la­
kása lett. — 1872-ben a kir. járásbí­
róság kapott benne elhelyezést, majd
a 80-as évek elején kibővítették s a
k«r. telekkönyvi hivatalt is itt helyez­
ték el.— 1899. óla, mikor a kir. járás­
bíróság a piactéri emeletes épületbe
. költözött át, -- egyik szárnyát a szol­
gabiróság foglalta el, mig másik szár­
nyában egy ideig a betétszerkesztő hi­
vatal, majd később a magánpolgári leány­
iskola kapott helyet. A középső traktusban volt sokáig Dzurik József dr.

úgy ve no aja, m s
zon an mar
nnndenki kiköltözött: at maganpolgán
Dzurik József ügyvéd pedig hevesi-uti
magánlakásába hurcolkodott át.

20. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
Választójogi gyűlés. Áldozócsütörtökön,

május 16 án délután 3 órakor választójogi
gyűlés volt Jászapátin, a Juhász-féle hevesiuti vendéglő nagytermében. A gyűlés elő­
adója Hajtai Ferenc jászberényi m. kir. fő­
gimnáziumi rendes tanár volt, aki az általános
választójog kérdésével régebb idő óta rend­
szeresen foglalkozik s arról legutóbb Jászbe­
rényben is tartott sorozatos előadásokat. —
A gyűlésen, amely nem volt ugyan valami
látogatott — Poós Ferenc helybeli iparos el­
nökölt. Jászberényből Hajdu Árpád dr. lap­

ranl. Már kabátja is égni kezdett, bajusza is
megpörkölődött, míg nagynehezen leszállt a
kocsiból s a földre feküdve, elnyomta ruhá­
ján a tüzet. Az égő kocsi láttára egy közeli
tanyáról többen elősiettek s a tüzet hama­
rosan eloltották.

szerkesztő is jelen volt. A hallgatóság nagy­
része fiatal iparosokból és gazdálkodókból s
az intelligencia ifjúságából állott. Az előadó
az általános, egyenlő, titkos választójog szük­
ségességét bizonyítgatta nagy tetszés és sürü
éljenzések között. Utána Hajdú Árpád dr. az
általános választójog ellenzőinek érveit igye­
kezett megcáfolni. Végül Bartal József hely­
beli kir. járásbirósági Írnok megköszönte az
elhangzott előadásokat s ezzel a gyűlés —:
amelyen a hatóság részéről Horváth József
dr. szolgabiró is megjelent — teljesen rend­
ben véget ért.
Földkölcsönök becslésének ellenőrzése.

A Magyar Közvetítő Bank Részvénytársaság,
mely az első üzletévben bőséges tartaléko­
lás dacára 67O osztalékot fizetett részvénye­
seinek, értesülésünk szerint a tőkefelemelés­
sel kapcsolatban minden vármegye területén
bizalmi férfiakat keres. Ezeknek, mint a bank
választmányi tagjainak feladata volna a kör­
nyékükön előforduló birtokbecsléseket illő dí­
jazás ellenében ellenőrizni. Akik ezen bizalmi
küldetés iránt érdeklődnek, közelebbi felvilá­
gosításért forduljanak a bankhoz, Budapest

VI., Teréz-körjjt 46.
Megfult a bölcsében. Tajti István hely­
beli gazdálkodó kilenc hónapos István nevű
fiú gyermeke f. hó 13 án délután a bölcső­
jében megfuladt. Édes anyja az artézi kútra
ment vízért s nehogy a kisgyermeket távol­
léte alatt valami baj érje, betette a bölcsőbe
s egy zsineggel lekötözte annak oldalához.
Mire úgy két óra múltán hazaért, a gyerme­
ket halva találta. A zsineg rá volt csavargózva
a kis nyakára s igy kétségtelen, hogy a gyer­
mek bizonyára megfordult a bölcsőben s a
zsineg megfojtotta. — Május 15-én délelőtt
Hubai Kálmán vizsgálób’ró jelenlétében Büchler Pál dr. és Khindl Barna dr. orvosok a holt­
testet felboncolták s ők is megállapítottak,
hogy a halált fuladás okozta. A gondatlan
szülök ellen megindult a vizsgálat.

A madarak és fák napja, amelynek meg­
ünneplését f. hó 18 ára tűzte ki az iskola­
igazgatóság, — a kedvezőtlen idő miatt
későbbrehalasztódott.
Pályázat Internátusba való felvételre. Dmke.
makói diákotthonába a 1912-13. iskolai évre 160 gim­
náziumi, esetleg elemi tskolai tanuló vétetik fel. Az el­
látási díj havi 40, beiratási-, orvosi-, butorhasználati
díj évi-40 korona. A felvételt kér<5 bélyegtelen folya­
modványok iskolai, születési és 1. osztályú tanulóknál
ujraoltási bizonyítvánnyal felszerelve 1912. év julius
10. napjáig adandók be a Dmke makói diákotthonának
felügyelő bizottságánál. — Részletes prospektussal ki.
vánatra készséggel szolgál a diákotthon igazgatósága

Életbiztosításokat, — amelyek­
nél a díjfizetési feltételek annyira kedve­
zők, hogy egyetlen más intézet sem
képes velők versenyre kelni, — bár­
mikor lehet kötni lapunk felelős szer­
kesztőjénél, ifjú Imrik Józsefnél, aki a
világ egyik legnagyobb biztosító intéze­
tének, a versenyen kívül álló „Friedrich
Wilhelm“ porosz-német életbiztosító
részvénytársaságnak képviseletét elvál­
lalta. Mindenkinek, — aki magát öreg
korára, vagy hozzátartozóit esetleges
halála esetére anyagilag biztosítani kí­
vánja, legkomolyabban ajánljuk ezt az
intézetet, mert az évenkint 3'^ száza­
lékkal csökkenő dijak, továbbá a biztosí­
tás beszüntetésének kedvezménye, amely­
nek alapján az intézet a díjfizetések beszüntetése után is kifizeti halál esetére
bizonyos ideig a biztosított összeget,
— csakis ezen részvénytársaságnál van­
nak meg. A rendkivül előnyös és az
egész világon kedvelt családi biztosítás
is egyedül ezen intézetnél köthető, mely
biztosítási módozat szerint a szülők
elhalálozása esetén a biztosított öszszegnél még ötven százalékkal nagyobb
összeg fizettetik ki a gyermekek ré­
szére — Bővebb felvilágosítással bár­
mikor szolgál lapunk szerkesztősége,
Eladó fényképező gép. 9X12
nagyságú dupla anastigmat, Lumárfele fényképező gép teljes felszereléssel
azonnal eladó. Bővebb felvilágosítást a
szerkesztőség ád.

Modern hentesüzlet.
Tisztelettel tudatom a n. é. kö­
zönséggel, hogy Jászapátin, a régi hatósági-szek helyiségében teljesen mo­
dern hentesüzletet rendeztem be, ahol
mindennap a legmodernebb gépberen­
dezéssel előállított ízletes, finom friss
virsli, szafaládé, párisi, frankfurti és
minden egyéb finom felvágott kapható.
Vendéglősök, fűszeresek és cse­
megekereskedők viszont eladásra tete­
mesen olcsó árakon szerezhetik be
nálam hentes-áru szükségletüket.
Naponta friss

marha-, sertés-, borjú- és
birkahús

Makó.

Tűz a kocsin, Bagi Kálmán helybeli fiia legelőnyösebb kiszolgálásban és a
VáTös "T. hó- i ^érr reggel- Jásafeeréuyb®...igye^. .legolcsóbb ...áron álLuidóan kiható.
kocsiján. JARóhalmán ml pipára gyujn $ közönség szives pártíoAközben a gyufát kiejtette kezéből s
, . . .

szempillantás álalt lángra lobbantotta. A két-

ségbe esett fuvaros alig bírt idejében

leug-^

hentes és mészáros

Jászapáti község elöljáróságától.

1282 szám.
"tíd9Í2r

Árverési hirdetmény kivonat.

SZOLNOKON.

(Piac-tér)

A jászapáti kir. jbiróság mint telek­
könyvi hatóság közhírré teszi, hogy a m kir;
Kincstárnak Hubai István és társai ellen1

(Saját ház)

Giroszámla az Osztr.-M.-Banknál. Postatakarék számla 7527 sz.
Sürgönyeim Gettlerba».k Szolnok. Telefon 148 szám (Interurbán)
G

152 kor. 22 fillér és jár. iránti végrehajtási

magp. kir. Qsztálpsorsjálék foclárusiló

Takarék betétet elfogad könyvecskére $
váltóra, ingatla­
vagy folyószámlára magas kamat- 2
nokra és folyószámlára.
4ab' mellett.
®
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki ta- |
Zálog osztályában arany, ezüst és áruneműekre, értékpapírokra legmaga­
karék pénztári részvényeket vesz és *
elad mindenkor a legmagasabb ár- |
sabb kölcsönt nyújt.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket
folyamon.
áj
es kisorsolt értékpapírokat bevált tel­
Máshol elzálogosított értékpapírt, sors- 1
jes értékben
jegyeket sajat pénzén kivált és azokra
Törlesztéses kölcsönöket 20—30 -40,
magasabb kölcsönt nyújt, mely ké- z
50—60 évre folyósittat 4 százalékos
nyelmes havi részletekben fizethető ©
alapon.
vissza.
A Fonciere pesti biztositó intézet c. fő­
Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés |
ügy nöksege a biztosítás minden ága
előleggel letétre vagy készpénzért napi
zatában előnyős díjtétel mellett biz­
árfolyamon vagy részletfizetésre mn*tosításokat kot.
den más ajánlatnál előnyösebb fel- <1
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsje­
tételek mellett.
||
gyekre, vidéki takarékpénztári rész­
Sorsjegytársaságokat alapit igen előnyös
vényekre.
módozatok mellett.
8|
Osztálysorsjegyek minden
Ingatlanokat
vesz
vagy
elad,
azokat
párJ
húzásra eredeti arban portó felszá­
celázza és pénzzel ellátja.
a
mítás nélkül.
A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást
készseggel, díjmentesen ad.

23

Pesti hazai nyer. kötv. húzás február 5 Előnyös feltételek mellett kaphatók

Tanulónak egy fin
azonnal felvétetik.
Cím a kiadóhivatalban.

Hirdetéseket olcsón közlünk.
Magyarázat

Hirdetmény!

arról, hogy miért éppen a SCHICHT„-ZARVAS" MOSÓSZAPPANNAL lehet a
következő mosási eljárásnál a legjobb
eredményt elérni:
1. A Schicht-,Szarvas* mosószap­
pan az összes szappanok között a
legjobb.
2. Kiadóssága folytán a legolcsóbb is
egyúttal.
3. Tiszta voltáért 25.(0) koronával sza­
vatolnak.
4 Rendkívül enyhe és konzerválja a
szöveteket.
,
5. Mert ezen szappan maga is könnyen
oldódik, tehát a szennyet is könnyen
feloldja.
6. Hideg vízben is nagyszerűen lehet
vele mosni és meggát' Íja a szövetek
szétesését■ és összemenését.
7. A Schicht,Szarvas* mosószap­
pannal való egyszeri átsiinitás meg­
felel más szappannal való 3—4 szer
átsimitásnak.
8.
A Schicht-,Szarvas* mosószap­
pan használata által időt, fáradsago,
és pénzt takaríthatunk meg.
0. Fehéríti a ruhát és feleslegessé teszi
a napon való fehérítést.
10. Készítési módja egészen különleges
és erre a célra csakis a legjobb nyers­
anyagok használtatnak fel.
11. Gyártásánál évtizedek tapasztalatai 1
... használják fel.
,.:.......
12. Ezen szappan tökéletesítésén foly

A ki pénzt, időt és fáradságot akar
megtakarítani, kövesse ezen mosási el­
járást :
A ruha beáztatása. Csak annyi vi­
zet veszünk, hogy az egész ruhát éppen
ellepje és a vízbe annyi ,,Asszonydicséref‘
mosókivonatot teszünk, hogy a felkavarásnál habozzék s azután a ruhát éjjen
át áztatjuk.

A tulajdonképeni mosás azután
csak nagyon kevés fáradsággal fog járni,
ha Schich t-szappan szarvas védje­
gyűt használunk. Mert n.iuden tisztátalansagot már feloldott az „Asszonydicscret“ mosókivonat és most már csak az
szükséges, hogy ezen feloldott szenny a

Schicht-,szarvas**

mosószappan

habja által leköttessék Minden fáradságos
dörzsölés és zörömpölés elkerülhető; a
ruhába erősen beleevődött foltokat úgy
távolitjuk el, hogy a ruliat a foltok he­
lyén mindkét oldalán Schicht-,szarvas*
mosószappannal bekenjük és azután
összegöngyölve, egy óra hosszáig állni
hagyjuk. Ilyen módon minden szennyet
könnyen lehet kimosni.

Ha a vízbe, a melyben a ruhát
főzzük, kevés Schicht-tszarvas* szap­
pant vagy „Asszonydicsérét" mosókivonatot teszünk, az nagyon célszerű
Jgen fontns, hogy a ruhát bőséges víz­
ben többször gondosan kiöblítsük, a mig
,

den találmányt feffiimnáln\k^
■
Mindez az „Asszonydicséret" mósókivonatra is érvényes.

1956 ,
1912SZan‘

Versenytárgyalási hirdetmény.
Jászapáti község képviselőtestületének 1012. évi
március hó 23-án 24/kgy. Szám alatt hozott határozata

Eladó ház.
& hevesi-uton, közel a szol­
gabiróság épületéhez egy ház:
— négy szoba, konyha, kamra,
pince és egyéb mellékhelyi­
ségekkel, kerttel és hátsó ud­
varral eladó. Bővebb felvilá­
gosítást ád

ügyében
1. a jászapáti 2570 sz. tkvi betétben < alapján a Jászapátiban, a hevesi-uton, a szolgabirósági
épület saroktelkén építendő egy emeletes kir. adóhivatal-,
A I. I. 2. sor. 1212. 1213. hrsz. alatt felvett
főszolgabírói hivatal stb. és ugyanezen utón a bazár­
ház udvartér és kert ingatlanra egészben épület mellett lévő telken építendő földszintes üzlethe­
lyiségek építésének vállalat utján való biztosítása cél­
871 kor.;'
2. AZ u. o sz. tkvi betétben A. III. 1—4 jából zárt ajánlati versenytárgyalást hirdetünk.
sor. 14094. 14095. 14096/1. 14096/2. hrsz.
A munkálatok a következők:
alatt felvett hevesivány dülőbeli rét és mocsár
1.
Föld, kömives és elhelyező munka.
ingatlanra egészben 258 kor. és

Folyósít kölcsönöket

(5

20. <zám

jászapáti'és vidéke.

XI. évfolyam.

az összeses

sószarpan

Schicht-,.szarvas** maaltul

TcWdflrtt ■ seenwysá-

fecskék
tőviz teljesen tiszta marad.

3. az u. o. sz. tkvi betétben A f 1 sor.
4294 hrsz. alatt felvett makkos dülőbeli erdő
ingatlanra 9 korona kikiáltási árban és pedig
ezekre az ingatlanokra C. 9 sof. sz. alatt
özv. Hubai Istvánná Urbán Judit javára be­
kebelezett özvegyi haszonélvezeti jog érvény­
ben tartásával, de ha ily árban nem folyna
be annyi vételár, hogy az említett haszon­
élvezeti jogot megelőzőleg bekebelezett 74
koronát és a költségekre ezennel meghatáro­
zott 160 koronát fedezné, úgy az említett ingatlanqk a haszonélvezeti jogra tekintet nél­
kül fognak azonnal tovább elárveieztetnt, az
árverést elrendelte és hogy a fenti ingatlanok
1912 junius hó 3. napján délelőtt 9 órakor
a jaszapati-i kir. járásbíróság hivatalos helyi­
ségében nyilvános árverésen a kikiáltási ár
kétharmadat kitevő minimális álban el fog-:

2.

Ácsmunka.

3.

Tetőfedő munka.

4.

Bádogos munka.

5.

Kőfaragó munka.

6.

Burkoló munka.

7. Asztalos, lakatos, mázoló

és üve-

9.

Szobrász munka.

Árverési hirdetmény kivonat.

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

Kályhák és tűzhelyek.

11.

Szobafestőmunka.

12.

Vasmunka.

13.

Csatornázás.

14.

Villamos csengő és villámhárító.

Fáradságba sem
<0

Ajánlatok csak az egész munkára együt­
tesen tehetők és nem munkanemekre kü-

A bánatpénz, amelynek nagysága az ajánlat
végösszegének 5®/e-a, a község házi pénztárban 1912.
évi május hó 25-én délután 3 óráig teendő le.
Ajánlat és ajánlati költségvetés csakis az eredeti

űrlapokon állíthatók ki.
A tervek, ajánlati minta, - költségvetési űrlapok,
valamint az összes feltételek megtekinthetők Jászapáti
község Elöljáróságánál a hivatalim órák alatt és ugyan­

|

Úgyszintén kézelők és gallé­
,
|

rok tisztítása is eszközöltetik.

—

Községi Elöljáróság.

rn

3

I

,

A jászapáti kir. járásbíróság mint tkvi.
(
hatóság közhírré teszi, hogy a m. kir. kincs<
. tarnak Rónai Ignácné szül. Hirsch Júlia elleni szes munkálatokra.'*
Csak ideje korán beérkezett ajánlatok szolgálnak
<
153 kot. és járulékai iránti végrehajtási ügyétárgyalás alapjául. Távirati, vagy elkésve érkpwtt ajánben^a tiszasülyf 46. sz. tkvi. betétben A f 1
latok figyelembe nem fognak vétetni. •
sor. 250. hrsz. alatt felvett s Rónai Ignácné
Azon pályázók, kik ajánlatuk benyújtásakor Jász­
szül. Hirsch Julin tulajdonát képező beltelki
apáti községgel üzleti összeköttetésben nem állottak,
ház és udvartér ingatlanra egészben 800 kor. illetőleg előtte ismeretlenek, tudósnak szálhtokepessekikiáltási árban az árverést elrendelte és hogy güket és megbízhatóságukat azon kereskedelmi és ipar­
a fenti ingatlan 1912. évi junius hő 5-én dél­ kamara bizonylatával igazolni, melyhez vállalatuk te­
előtt 10 Órakor Tiszasüly községházánál nyil­
lepe tartozik.
A bánatpénzt az ajánlathoz csatolni nem sza­
vános árverésen a kikiáltási ár 2/a-adát, va­
bad, hanem mindenkor a nyert letéti nyugta csatolandó
gyis 553 kor. 33 fillért kitevő minimális ár­
az ajánlathoz.
, '
ban el fog adatni.
Az ajánlatok a benyújtás napjan d. e. 9 órakor
Bánatpénzül a becsár IO°A»-a vagyis 80 a községház tanácstermében fognak bizottságilag fel­
korona a kiküldöttnél leteendő és ha az in­ bontatni. Az ajánlatok felülvizsgálása és átszarmtasa «
után az eredmény a klekkel Írásban fog kozoltetm.
gatlan becsáron felül kelne eí, vevő köteles
A község fentartja magánák a jogot arra, hogy
<
bánatpénzét a tényleges vételár l0n/°-ára nyom­
a megbízás tekintetében a pályázók közt szabadon va,
ban kiegészíteni, különben
igére te.$&mjuLsés. U«Íson« ajánlott TtrmK *^
....
vagy a nyomban folytatandó árveresben részt nem
.
. .
irjon ki.
vehet.’"*..............
...............
'

- --- Bó<

3

Knöpfler Géza
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

évi május hó 28. napjának d. e. » órájáig

Jászapáti község Elöljáróságánál adandó be. A boritékra ezen (felhívás) felírás alkalmazandó: .Községi
Elöljáróságnak Jászapáti. Ajánlat a 1956/912. számú
versenytárgyalási hirdetésben kiirt és a Jászapátiban
építendő kir. adóhivatal, főszolgabírói hivatar stb. és
üzlethelyiségek épületeinek felépítésére vonatkozó ősz-

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk
!

A kellően felbélyegezett zárt ajánlatok Ifi 12.

ott megszerezhetők.
Az ajánlatok ivenkint 1 koronás, a hozzátartozó
< mellékletek ivenkint 30 filléres bélyeggel ellátva 5 pecsétes, lezárt, sértetlen borítékba téve a kitűzött időre

Kovald-nál

;: 10

10.

Jászapáti község elöljáróságánál nyújtandók be.

1314. szám.
“ikTlÖT??

31
c
fit

ruháját he. pecsétet kap, mert

Redőnyök.

nél leteendő és ha az ingatlan becsárofi felül
kelne el, vevő köteles bánatpénzét a tényle­
ges vételár 10°/0-ára nyomban kiegészíteni,
különben ígérete semmis és nyomban folyta­
tandó árverésben részt nem vehet.

kir. jbiró.

Jászapátin.

Ne dobja el

•

ges munka.
8.

lön-külön.

Hódogh s. k.

vezérigazgató

••

nak adatni.
Rána^énzül a becsár 10°A'-a vagyis
87 K 10 fill , 25 K 80 fill. és 9Ö fill. a kiküldött­

Kelt Jászapátin, 1912. március hó 8 án.

Imrik József

Tűzifa, faszén,
mész, cement
Q szilvásvárad! bükkh®9P~
ségböl !• a. és II. Ijasáb, I. a.
gömbölyű dorong és szép
galpfát első minőségű

meszel, beocsini, por
land és románcemenlet és bnkktaszenet
waggon számra szállítod juiánpos árban.

' TISCHER LAJOS
SSSR. Xewsnwg?*-

ír

1912. május 26.

vtohram

20. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam

Nyomdaáthelyezési értesítés.

BRÁDY-féle

GYOMOR-CSEPPEK
ezelőtt Máriacelli

cseppek

több mint 30 esztendő óta úgy bevál­
tak, hogy nélkülözhetetlenek minden
háztartásban. — E cseppeknek utólérhetetlenül jó hatása van emésztési za­
varoknál, azután páratlan gyomorron­

Értesítjük a t.

közönséget,

hogy

lapunk

szerkesztőségét, kiadóhiva­

talát és könyvnyomdánkat május hó I-töl kezdve

mesternek

a

Andrási Mihály órás­

(központi iskolával szemben)

kiséri-uton

lyeztük át. — Eddigi 9-es telefonszámunk az

lévő

átköltözés

nyás, álmatlanság, kólika, vérszegény­
ség, sápkór stb. ellen.

Fél évre

I Mi nyertünk itt 400.000 koronát! |

$

Felhívás.
Van szerencsém úgy a helybeli, mint
a környékbeli igen tisztelt közönség szi­
ves tudomására hozni, miszerint Krause
Gusztáv ur üzletet a Tréba-fele házban
átvettem s azt a mai igényeknek meg-

felelóen rendeztem be.

vas- és fűszer-, üveg-,
Ián-, lámpa-, festék-,

tartok

porcejáték-,

diszmü-, liszt-, korpa- és ház­

ön is nyerhet főnyereményt, ha sorsjegyét GETTLER bank­
házában vásárolja, mert ebben az igazán szerencsés bankház­
ban az egyik főnyereményt a másik után nyerik.

A szerencse most tért be házába,
válasszon tehát az alanti szerencse számokból,
az ön részére félretettünk.

tartási árukból.
A tiszteit vevő közönség szives párt­
fogását áruim kifogástalan minőségével,
olcsó, előzékeny és pontos kiszorulás­
sal a legnagyobb készséggel iparkodom
kiérdemelni.
Kérem azon bizalmat, melyet tisztelt
elődöm élvezett, nekem is továbbra
fentartani. Maradtam

a

melyeket

105653

36242

1624

Nyeremények azonnal kifizettetnek.
1/8 sorsjegy

Ví sorsjegy

>/S sorsjegy

K 1.50

K 3.—

K 6.-

1/1 sorsjegy
í

K 12.-

Amennyiben fenti szerencseszámokból sorsjegyet óhajt, kérjük
b. rendelését a megfelelő összeggel azonnal hozzánk juttatni.

Jászkiséren, 1912. február hó,
mély tisztelettel

Gettler Bank és Váltóüzlet

Sámuel Arthur.

SZOLNOK, Piactér, Magyar-utca sarok.

GAZDASÁGI ÉS IPARBANK R. TÁRSASÁG
FIÓKINTÉZET:

Telefon szám:

FÖŰZLET:

JÁSZAPÁTI.

JÁSZDÖZSA

JÁSZAPÁTI 10.
JÁSZDÖZSA 2.

Régi céh-ház.

Alaptőke 150.000 korona.

*

Elfogad: értékpapírok vételé és eladására tőzsdei
megbízásokat;
betétak«y^
. mentes, kamato^sra s

, pest felmondás, nélküLJlzfiiiuá&saa,——- .

Bozóky-ház.

Tartalékalap 5000 korona.

Foglalkozik váltó és kötvény kölcsönökkel.
Folyósít: jelzálogkölcsönöket házakra és földekre;
törlesztéses kölcsönöket 10-60 évig 4—41/2°/o kamatozás mellett.
Előleget nyújt értékpapírokra, árukra, vidéki Intézetek részvényeire.

ELŐFIZETÉSI ÁR:
......

.

Negyed évre

BRÁDY K. gyógyszertára

raktárt

Egyez szám ára 20 fillér.
^gész.évre

a „Magyar Királyhoz" BÉCS,b, Fleischm«rkt2 , Depó 5.

Állandó nagy

Társadami és közgazdasági hetilap.—Megjelenik minden vasárnap.

miatt megszűnt.

Kapható minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K 1'60, kis üveg - '90 fillér,
6 üveget K 5'10,3 nagy üveget K 4'80
beküldése után küld franco :

Ügyeljünk a védjegyre, amely a Máriacelli Szűz
Máriát ábrázolja, rózsaszínű karon csomagolásra s
az aláírásra, amely az oldalt levő kép másolata és
utasítsunk vissza minden utánzatot.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

házába he­

tás, gyomorégés, székrekedés, fej- és

gyomorgörcsdk, émelygés, szédülés, há­

adó-

biztositó intézetek között legolcsóbb
részére felvesz tűz-,
jég-, takarmány-, betörés- és életbiztosításokat.
Vesz és elad birtokokat, azokat parcellázza, parcellázásokat pénzzel ellát.
Értékpapírokat, sorsjegyeket részletfizetésre, vagy
letétre . minimális kamatfizetés mellett elad.,— Az első
részlet lefizetése után a nyeremény a vevőt illeti.
Mindenféle sorsolásai di>ia^
Az

21 **

összes

„Gazdák biztosító szövetkezete0

....................

------- —

——az igazgatóság.

Nyomatott a kiadó- és laptuíajdonos ;id. Imrik József könyvnyomdájában. Jászapátin.

. ............................................. 4
.

. _ .

♦

.

Felelös szerkesztő:
8‘‘0P-

ifj. IMRIK

"

JÓZSEF

Nyiltér soronként 40 ftll.
Kéziratokat vissza nem adunk.

__

noknak, amelylyel ezen a kegyeletes Az utón két impozáns diadalkapu is
Betétek után adómentesen tisz­
napon az egész magyar nemzet szive volt felállítva.
A szobor előtt, a verőfényes má­
egy szent érzésben, á magyar hazafitán 5’/#-ot fizetünk.
jusi nap ragyogásában gyönyörű, színság dicsőségének érzésében lelkesen
Gazdasági és Iparbank r. t
pompás látvány volt a rengeteg díszösszedobbant . . .
Jászapáti (Régi céh-ház).
magyar, a tribünökön helyet foglaló
Lefolyása különben — rövid is­
hölgyek elegáns toalettjei, a nemzetimertetéssel előadva —a következő volt:
színű, a megyei és városi lobogók szá­
Az ünnep tulajdonképpen délelőtt
A Damjanich-szobor
zai, a zöldelő park s a mérhetetlen, be­
fél tízkor kezdődött, amikor a kormány
leleplezése.
láthatatlan sokaság.
képviselőjét, Kazy József államtitkárt s
Majd íelhangzott a „Hymnus*-; a
Vasárnap, május 16-án leplezték Beöthy Pál képviselőházi alelnököt és szolnoki „Millenium*- és „Lant“-dalköle Szolnok városában a szabadságharc a kíséretében volt képviselőket és fő­ rök művészi tökéletességgel és óriási
legvitézebb tábornokának, a nagy idők rendeket fogadba a szépen , feldíszített hatással énekelték. — Végeztével Al­
egyik legnagyobb hazafiának, az Ara­ pályaudvaron Harsányt polgármester. mássy gróf a díszes emelvényre lépett,
don mártírhalált halt Damjanichnak Az üdvözlő beszédek elhangzása után üdvözölte a megjelenteket és félkérte
márvány szobrát nagyszerű ünnepsé­ hosszú kocsisorban kísérték be a szol­ Küry Albert dr. h. megyei alispánt az*
gek keretében. A gyönyörűen fellobo­ noki é^a megyei notabilitások az elő­ ünnepi beszéd elmondására. Küry Al­
gózott, feldíszített várossal együtt ün­ kelő vendégeket a fellobogózott vá­ bert azután végtelen csöndben a kö­
nepelt ezen a napon az egész nemzet. rosba, ahol a festői szépen díszített vetkezőket mondotta:
Megjelent a magasztos ünnepségen a megyeházán Küry Albert h. alispán
Tisztelt ünneplő közönség 1
A magyar nemzet zivataros történelme
kormány képviselője, megjelent a kép- fogadta, később Horthy Szabolcs főis­
<viselőház elnökének vezetésével a par­ pán pedig villásreggelivel vendégelte páratlanul áll. Más népek megszerezték a haza
földjét véres ostrommái,• időközönkint külső
lament küldöttsége, megjelentek a vár­ meg őket.
Tizenegy órakor a megyeház köz­ ellenséggel és belső szabadságuk megrontóival
megyék, városok, kulturegyletek stb.
megküzdöttek s ha hódító politikát nem foly­
küldöttségei, hogy a szobor talpazatára gyűlési termében a Damjanich-szobor- tattak, életük nagyobb részét a békés fejlő­
letett gyönyörű koszorúikkal legalább bizottság díszközgyűlést tartott Almássy dés nagy munkájának szentelhették, de a mi
részben leróják a hála és a honfiúi Imre gróf elnöklete alatt. Részt vett történelmünk egy évezred óta csupa küzde­
kegyelet adóját a 48-as küzdelmek leg­ benne Kazy államtitkár, Beöthy Pál lem s fájdalom nemcsak idegen ellenséggel,
képviselőházi alelnök, Damjanics rokon­ de gyakran fejedelmeinkkel és nem egyszer
nagyobb, legvitézebb vezére iránt.
pártütő fiainkkal is.
Az ünnep maga festői szép ren­ ságából a Csernovits-család tagjai, hét
E nehéz századok alatt légiókra megy
dezésben, igazán művészi hatások kö­ öreg 48-as honvéd, Horthy főispán, azok száma, a kik vérüket ontották a haza
zött folyt le s örökre emlékezetes ma­ Kiss Et nő, Sípos Orbán, Okolicsányi szent ügyéért s van e a világon nemzet, mely­
rad azok előtt, akik végignézték. A László orsz. képviselők, a megyebeli nek vértanúi a magyar martyrok sokaságát
legtisztább hazafiui lelkesedés, a leg­ mágnások, Szolnok város s a megye megközelítenék. Összeszorul a szív, ha azok
glória-koszoruzta hosszú sorára visszatekint,
dicséretesebb hazafiui áldozatkészség közéleti, hivatali és társadalmi veze­
íme ma is, tisztek ünneplő közönség,
teremtette meg a szobrot, — és talán tői stb. Rövid elnöki megnyitó után a midőn a hazafiui kegyelet érzése össze­
éppen azért a legideálisabb, a legtisz­ Mandel Sándor 'dr. szolnoki ügyvéd, gyűjtött bennünket « a sztt/ke vasárnapot
tább kegyelet érzése uralkodott az ün­ a bizottság jegyzője .tartalmas és len­ színes ünneppé avatja a keblünket hevítő
nepségek alatt is a Ilikékén. Csodás dületes beszédben ismertette a szobor­ honszeretet tüze, történelmünk egy olyan ki­
hangulatok, hatalmas, gyönyörűséges mű megalkotásának .történetét, őszinte váló hősének szentelünk emléket, a ki kivé­
teles nagy idők kivételes nagy alakjai közül
érzések szállták meg a sziveket az el­ elismeréssel adózva Almássy gróf el­ is kimagaslik s nemcsak mint hős életével,
hangzott gyönyörű szónoklatok s a nöknek és Szalay Jánosnak, a bizott­ de mint inartyr halálával is méltóvá tette ma­
művészien csoportosított és tökéletes ság lelkének, akinek agitálása, buzgó- gát a halhatatlanságra.
Az a kor, melynek Damjanich egyik
. szépséggel előadott zene és énekszámok sága és lankadatlan munkálkodása le­
legfényesebb szereplője volt, alig két ember­
hallatara . . . Maga a szobor pedig, a hetővé tette a szobor felállítását.
A diszköagyülésről — a jelenlevő öltővel ezelőtt zajlott le; még többen élnek
ponjpás carrarai márványba faragott
öreg
48-as honvédek vezetésével a és néhányon soraink közt is láthatók ama
Datnjanich-emlb — a maga erőteljes,
szoborhoz
vonult az ünneplő sokaság hősök közül, kik a forradalom diadalmas és
varázsos művészi hatásával hódító ha** Várta, ahol ? müvtoeiep parkX!
talmába terítette az ünneplésben részt­
* dicsőséges pályafutásról, melyet az
vevő megszámlálhatatlan sokaságu ez- jában, zászló erdő között állott a lepel.
«...
A _ ■ aI■
I IHAfi.
ő
számára
a magyarok istene kimért, .hiszen
lel
boritolt
műalkotás.
Az
útvonal
men
­
-reket és ezreket . . •.
tén ezrekre menő tömeg alkotott sor- olv ismeretesek ama alig múlt kornak ese-

yolt ez a
a

•

4

a fe
-

...

_

inánvei niinden magyar' ember előtt, mint a

bibliai történetek. . .

21. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam
A hatalom ármánya meg akarta e nem-

gyár szabadság szent lobogóját.

és megtévedt fiait lázadásra szólította ellene,
hogy módja legyen fegyverrel támadni reá;

tábornok, hadtestparancsnok lön ez a szerb

forradalom s a

Hős tettei

révén

csakhamar

eredetű; de izig-vérig magyar szivü, magyar

gyermeke a harci síkokra szállott, hogy vérét,
életét áldozza az alkotmányos szabadság szent
ügyéért. Ám az ellen fegyelmezett, harcedzett
seregével ere^trtényesen szeinbeszállani nem
volt elég a sziveket eltöltő honszerelem és
lelkesedés; —- hogy a népszabadság katonái, a
fegyverforgatásban gyakorlatlan gyermekifjak
a harcmezőn megállják a ' helyüket, ahhoz
képzett tisztek és vezérek kellettek. És a tör­

gondolkozásu katona, kinél a szabadságharc
vezérei között lehettek nagyobb taktikusok,
de lelkesebb, önzetlenebb, hűbb tiszt nem volt
és nem volt bátrabb és hősiesebb és győzhetlenebb sem; szereplése a dicsőséges győ­
zelmek szakadatlan láncolata: az alibunári és
lagersdorfi, a horti és hatvani, bicskei ésisaszegi, a váci, különösen pedig a forradalmi
hadsereg első nagyobb diadala a szolnoki és
a még fényesebb nagysarlói győzelmes csa­
ták jó részben mind az ő nevéhez fűződnek.

haza

ténelem istenasszonya adott ilyeneket a küzdő

magyar csapatok élére.
Azok között, kik az osztrák császári
Egymáshoz méltóbb vezér és sereg nem
hadsereg sorait ott hagyva, hivó hazájuk vé­ képzelhető, összeforrnak érzésben, akaratban,
delmére szolgálatukat felajánlották, az elsők az eszmék kultuszában. Azok a legendaszerü
között volt egy aránylag ifjú százados, kül­ hős tettek, a melyekkel szabadságharcunk
sőleg eszményi megtestesülése az ős férfi katonái a történelem lapjait gazdagították, le­
erőnek és szépségnek, szive telve rajongó verve az ellen harcedzett seregét s ismertté
hazaszeretettel, rettenthetetlen bátorsággal, el­ és tiszteltté téve a magyar nevet világszerte,
méjében fanatikus meggyőződés a nemzeti sehol fényesebbek nem voltak, mint Damja­
ügy igazságos voltában. Az ész és szív ereje nich seregében, mert a vezér a maga lelkét,
állott rendelkezésére s mindkettőt egészen a rajongó hazaszeretetét átplántálta katonái szi­
. hazának szentelé; mint a magyar hadsereg vébe ; az ő minden egyes katonáját az a gon­
őrnagya oktatja, rendezi, fegyelmezi a .gond­ dolat lelkesíti, hogy vezére megelégedését ki­
jaira bízott újoncok zászlóalját s tudása és érdemelje, halált megvetve követik merre
fanatikus lelkesedése együtt csodákat müvei; kardja villog s a kivivőit diadal után győzea forradalom harcosai közt csakhamar első lemittas^n, boldogan tekintenek egymásra, a
* helyen fénylenek Damjanich katonái, a fehér, vezér katonáira, ezek vezérükre. A szolnoki
tollasok, a veres sapkások, a kiket fiaiként csata után elismerése jeléül Damjanich le­
szeret, együtf tűrve velük a tábori élet nehéz veszi csákóját csapatai előtt s a költő éneke
viszontagságait; a bátor és vitéz közlegényt betölti a haza földjét:
szeretettel öleli keblére, beléjök önti a maga
„Szolnok mellett a Tiszánál
tüzes lelkét, félelmet nem ismerő bátorságát.
Damjanich dicső vezér áll.
Mitha csak az ő meggyőződését fejezte volna
És előtte a sereg . . .
ki szabadságharcunk Tyrtausa, midőn mondja :
Véres .harcból most jövőnek,
„tiszteljétek a közkatonákat, nagyobbak ők,
Hangja víg a hadzenének
S győzedelmet hirdető . . .
mint a hadvezérek*. És katonái viszont ra­
jongással veszik körül, bálványozott vezérük
után halálmegvetéssel rohannak az ágyuk
tüzébe; a hol Damjanich vezet, ott a meg­
hátrálás, a vereség ismeretlen fogalmak ; ro­
hama, vagy a mint ő nevezte : „a csaták
poézise* a biztos diadalt jelenti. A szabadság­
harc villáma Damjanich, kinek neve hallatára
a költő szavai szerint „megfagy az ellenség
vére s rác és német szív remeg*, a merre

TÁRCA
Damjanich.
Irta és a szolnoki szoborleleplezési ünnepen
elszavalta: SZÁVAY GYULA.

Van-e virágod, Szolnok népe, mára ?
Hozd mind el a diadalkapuhoz,
És magad is kalaplengetve, diszben
Sorfalat állni ide sorakozz;
Nézd, ki vonul a diszkapun be hozzád,
Mint egy hadisten, ki várába tér?
Ügy-e, hogy ő az, más ki is lehetne:
A hősök hőse, Damjanich vezér 1
De hol marad az ágyuk bömbölése;
És hol marad a fegyverropogás?

Ha Damjanich jön, Szolnok városában
A hős vezért fogadni igy szokás I
Ég-e hídfő amott a Tiszánál,
És veres-e a Zagyva vize kinn ?
S a -győzelmei fehértoll leng-e már a
Veressipkások hetyke süvegint

A merre jöttél, futott-e előtted,
Keresztet hányva, rémülten a rác ?
Megkonditá-e jöttödre harangját,

alkut kínáló németet önérzetesen

Nézni szép az átmenőket,
A midőn üdvözli őket
Nyájas szókkal a vezér.
Uj csapat megy most előtte.
S a csapat mig elhaladt,
TiszteR fője elfedetlen,
Nem maradt szem könnyezetlen
Ily nagy ünnepély alatt . . .
„Egyenkint megérdemelné
Mindenik, tisztté emelné
Ókét hadvezér szavam;
Mint egykor Salló, Isasxeg, Kata, Vác ?
Ha mindenütt, hol azidőben győztél,
Tornyok ércnyelve ekként üdvözölt i
Harangzugásos diadalmenetben
Hozott hozzánk a magyarlakta föld.

Pedig a magas haditudományból
Feléd suhant egy taktikai vád, —Mert „felkeresem s megverem az ellent",
Ez volt az összes harci taktikád.
És meg is vetted mindig és tied lett

A „semper victrix" győzelmes címe, —
Csak a halál tudott legyőzni — s az se:
Azon is győzve — megjelensz Íme.

Az a halálnap az aradi várban . . .
Vörös napnyugta, gyehena-parázs.
Kitörölhetetlen örökös sötétség,
Históriai napfogyatkozás . . .
. Viszi a csaták sebzett oroszlánját,
Bilincsbe verve gyékényszekér
És a szekér — bitón, bakón keresztül
Hősével Íme mára — ideér.

Ide, * hol 'feltámadási fényben
A halhatatlanság kapuja áll
S'üJötKézasra késs, juj népisedéit van . A megnyíló diadalkapunál.
Borult homlokkal egy uj nemzedék, mely
Emelt fejét nyugat felé veti;

•

4

így szól a vezér. Szavára
Villog minden szem sugara
S a harcból ily szó riad:
„Honszabadság a mi bérünk,
Vigy halálra bár vezérünk,
Nekünk szent törvény szavad."

(Bajza)

És a veres sapkások előtt még Kossuth

Lajos is leveszi a fövegét . . .
E helyen, hol mopt vágt unk, egykor a
híres szolnoki vár állott, hozzá nagy törté­
nelmi emlékek kapcsolódnak; tengernyi vér
öntözé e földet s bizonyára nem a véletlen­
nek, de a magyarok istenének müve volt,
hogy a hol három századdal előbb a jobbára
idegen nemzetiségű várőrség gyáván feladta
a védelmére bízott erősséget s azzal utat nyi­
tott a hódító török terjeszkedésének, ott utóbb
egy rác származású magyar hadvezér véres
fejjel űzte vissza az ellent, hogy kiengesz­
telje a nemzet géniuszát, aki a pártütő hon­
polgárok hűtlenségének ellenértékeképen ide­
gen nemzetiségű vezéreket adott a szabad­
ságharcnak, hogy pártütő feleik ostorai le­
gyenek s vigasztaló reményt öntsenek a ma­
gyar szivbe
A hazafiak hálája akkor azzal tisztelte
meg a szolnoki kerületet, hogy Damjanichot
törvényhozójává választotta; elfogadta, de na­
gyobb élvezetnek tartotta a hazát a csaták
tüzében szolgálni, mint az ország tanácsában
és szolgálta is tovább minden erejével.

És mily különös a sors.
A hős, kit szablya meg nem tört, kit
katonái megsebezhetetlennek tartottak, első
és utolsó sebét ütközeten kívül kapta, testé­
nek épségét nem az ellenség fegyvere, de
baleset törte meg és e baleset nemcsak az ő
erős testén, de szabadságharcunkon is nehéz
sebet ütött, nemzeti szerencsétlenség volt,
következményeiben kiszámíthatatlan a forra­
dalom eseményeire, amelyet villámától fosz­
tott meg a balsors. Tört lábbal t&bbé csatába

nem mehetett, de tétlen maradni nem tudott;
a világosi katasztrófa Arad várában találta
mint várparancsnokot, bénultan is hozzá méltó
módon védte az erősséget s a feladás végett
S szikrázó szemmel esküszi magában,
Hogy ércvezérét, ha kell, követi.
Itt a vezér. Csak megpihent a sírban.
Tört lába most már újra összeforrt,
S a harci ménre felpattanva diszben,
Vezeti, lám, a régi csatasort.
Átöltözött Carrara hó kövébe,
S néz, néz feltámadása hajnalán, —
Sziklaszivének gyenge hóvirágét,
Emíliáját keresi talán.
Sziklaszivednek gyenge hóvirága
Várt feketében, várt soká reád.
Matróna feje olyan hófehér lett,
Mint carrarai ünneplő ruhád.
Kék szeme az ég kékségébe olvad.
Szive csak a csend órájára vár,
S hunyt szeme könnyét, csókját hinti rád a
Szemérmesen merengő holdsugár.

Vitézségnek és hazaszeretetnek
Örökszent szobra, állj fenségesen.
Tekinteted a magyar szent folyónak,
Ganges-Tiszánknak partivén legyen.
Ha látsz lappangni elíepsíget'orvul,

büsz

visszautasitá 1
'
Aztán sorsát ismerjük.
»
melynek magát megadni kénytelen vo ,
szolgáltatta őt a németnek s a győzelemre
képtelen ellenség kegyetlensége Damjanichot

ezredes,

minden igaz

kitört a

Ámde akkor tönkre menne.
Villámától fosztva lenne
Vészeket hordó hadam".

seregével jár, diadalmasan viszi előre a ma-

zetet fosztani kivívott szabadságától,, jogaitól

21. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam.

hóhér kézre juttatá. Utolsó éjszakáján egy
magasztos szárnyalásu imaban búcsúzik hit­
vesétől és hazájától:
,
„Mindenség Ura, hozzád fohászkodom.
Te erősítettél meg engem a nőrptol való el­
válás borzasztó óráiban, adj erőt továbbra is,
hogy a kemény próbát: a becstelen, gyalá­
zatos halált erősen és mint férfiú állhassam
ki. Hallgasd meg óh legfőbb jó, vágyteli kö­
tésemet. Te vezettél, atyám, a csatákba és
ütközetekbe ... a Te védelmező karod se­
gített a küzdelemből sértetlenül kilábolni; di­
csértessék a Te neved mindörökké. Oltalmazd
meg, Mindenható, az én szerencsétlen hazámat
a további veszedelemtől. Hajlítsad az uialkodó
szivét kegyességre a hátramaradó bajtársak
iránt és vezéreld akaratát a népek javára.
Adj erőt oh Atyám az én szegény nőmnek,
hogy sorsát hitének erejével elviselhesse."

Aztán az őt megáldó lelkészhez intézve

szavait monda:
„Most már nyugodtan halok meg, mert

magyar pap áldott meg."
És a hős. ki a csaták tüzében minden­
hol előljárt, férfias lélekkel nézve végig baj;
társai kivégzését, meg nem tört bátorsággal
lépett a bitófa alá, mert érezte, hogy a hő­
söket megölhetik, de az eszme, amelyért küz­
döttek, halhatatlan s érette még amartyr-halál leglealázóbb nemével meghalni is boklogság és dicsőség
Ne időzzünk e képnél, tisztelt ünneplő
közönség, amelyet csak a végtelen irgalmu
Isten bocsájthat meg; gondoljunk inkább arra,
hogy a római rabszolgák kivégzésének kínos
eszköze, a megszégyenítő kereszt, a Megváltó
halálával symbolumává lön a kereszténység­
nek s milliók térdet hajtanak előtte; bizony
mondom, a bitófát az aradi vértanuk megszen­

telték mi előttünk . . .
És gondoljunk vigasztalásul arra is, hogy
a vértanuk kiontott vére nem hull hiába,
csontjaik nem temetője, de éltető forrása ama
nagy eszméknek, melyért életüket áldozták ;
megtermékenyítik az elméket és sziveket s
alkalmas időben megerősödve uj életre kelnek.

A müveit világ előtt sohasem volt a
magyar rokonszenvesebb és tiszteltebb, mint
a midőn bebizonyitá, hogy nemcsak rajong,
de tud érette oroszlán bátorsággal küzdeni,
győzni és nemesen meghalni.
Két emberöltő rövid esztendői peregtek
le a végtelen idők homokóráján s egy boldo­
gabb kor hálája a Tisza és Zagyva ölelke­
zésénél, az egykori híres szolnoki vár helyén,
diadalmas csatájának színhelyén Damjanichnak ime szobrot emelt!
(tt lehullt a lepel s egyideüleg a müvészpark
tornyában megszólalt a tárogató, melynek hangjai mel­
lett percekig néma gyönyörűséggel szemlélte a sokaság
Radnai Béla művész alkotását. — Majd Küry Albert
tovább folytatta beszédét.)

„Nézzük és a művész ihletett alkotásá­
nak láttán teljék rneg szivünk honszeretéttel,
magyar büszkeséggel, hálával, hogy a Gond­
viselés kegyelme e hazának egy Damjanichot

nem azért fogott fegyvert, bogy annak ere­
jével másokat leigázzon, hanem hogy megtá­
madott hazáját védje külső és belső ellensé­
gei ellen s ha vért ontott, azért tévé, hogy
honának jogait, polgárainak szabadságát meg­
védelmezze és boldogabb^ békés jövőt készít­
sen számukra, ezért neVét a történelem a
népszabadság hősei közt örökíti meg s emlé­
kén késő századok felvilágosodottabb, boldo­
gabb fiainak szive is lángra gyűl s elméje
előtte tisztelettel hódol.
ö e hazától nyert életét annak szentelé; £
a legszeretőbb hitves volt, de hazájáért fel­
áldozó szerelmét, a szabadságért feláldozá
életét, a régi magyar költő szavai reá illenek:
„A halhatatlanság felette örök templomát épí­
tette, amelyben meghalt a halál.“
Az ilyenek sirjáhbz zarándokolunk ne­
héz időkben, hogy erőt, bizalmat, önfeláldo­
zásra való készséget merítsünk a küzdelemre
s eggyé váljunk a közös ellenség ellen.
A nemzeti szabsáségért vértanú halált
halt hősök szellemét szentté avatja a haza­
szeretet hitvallása, templomát ezek szobrai
ékesítik és e templom a haza földjének min­
den pontja, amelyen martyrjalnk emlékoszlo­
pai állanak ; azok előtt levett kalappal áhitatosan borul le a honfi, hogy imádja az isten­
ség után a legszentebbet: a hazát.
Legyen ez az emlék is templom, tem-,
ploma a honszerelem, szabadság és testvériség
nagy eszméinek, melyhez nemzeti ünnepein­
ken elzarándokolunk, hogy mint az Isten há­
zának tömjén füstje felemeli lelkünket a földporából a magasságos ég felé, hogy mint a
hegy csúcsának tiszta levegője a portól, hő­
ségtől tikkadt vándor testét felfrissíti: meg­
töltse szivünket éltető hittel, reménynyel, lel­
kesedéssel, agyunkat uj erővel a munkára,
melynek célja a haza javainak, erejének, bol­

dogságának gyarapítása.
Hirdesse századokon keresztül nemcsak
a diadalmas szolnoki csata és a hős vértanú
emlékéi, de az eszmét is, a melyért martyrhalált halt: a szabad, erős, független, bol­
dog Magyarország eszméjét, melyet valósággá
tennünk, melyért élnünk, halnunk kell.
Gyújtsa fel szivünkben az eszmék tü­
zének pislogó lángját, hogy a hazát jobban
szeressük az életnél, életünknek neki áldoz­
zuk s még a bitófa se rettentsen vissza ben­
nünket, ha még egyszer a vészéi) be kellene
sietnünk.
„Mindenség Ura, Hozzád fohászkodom.
Hallgasd még, oh legfőbb Jó/ vágyteli kérése­
met. Oltalmazd még az én szerencsétlen ha­
zámét további veszedelmektől. J^lajlitsad az
uralkodó szivét kegyességre és vezéreld aka­

ratát a népek javára".

•

Isten áldd meg a

zett. Koszorút helyeztek a szobor ta­
lapzatára: a képviselőház, a főrendi­
ház, a kormány, a család, az országos honvédválasztmány, az öreg hon­
védek, Budapest és még 10 törvény­
hatóság, Szolnok és még 12 város,
több kulturális egylet, társaskörök, ka­
szinók stb.
A magasztos ünnepélyt Sopronyi
(Trájer) és Magyart igen szép és ha-'
tásos alkalmi kompozíciója, a férfi karra
irt „Damjanich-fohász" fejezte be, me­
lyet az egyesült „Lant"-és „Millenium"dalkör remekül adott elő.
Az ünnepély után a Kossuth-Szállóban 200 terítékes lakoma volt, ame­
lyen a leleplezésen résztvett előkelősé­
gek valamennyien megjelentek. Felkö­
szöntőket mondtak: Horthy főispán
Damjanich emlékére, Almássy gróf Kazy
államtitkárra, Kludik Gyula a Damja­
nich rokonságára, Okolicsányi László
a 48 as honvédekre, Beöthy Pál Al­
mássy grófra, Gorove László Radnai
szobrászművészre, Ambrus László Küry
Albertre és Szávay Gyulára stb. stb.
A lakoma délután 4 órakor ért
véget, amikor a vidéki vendegek va­
lamennyien elutaztak.

Stróbl Alajos Jászapátin. A himeszobrászmüvész,
Stróbl Alajos t. hó
vés
21-én családjával együtt Jászapátira
érkezett, Vágó Pál festőművész láto­
gatására. A nagynevű művész automobillel jött Budapestről s mindössze egy
napot töltött itt. Magával hozta leg­
újabb alkotását, Apponyi Albert gróf
kitünően sikerült mellszobrát s azt Vágó
Pálnak ajándékozta.
Képviselőtestületi ülés. Városunk kép­
viselőtestülete f. hó 23 án délelőtt Cseh Jó­
zsef dr. főszolgabíró elnöklésével közgyűlést
tartott, amelyen az üresedésben lévő községi

irnoki állásra egyhangúlag Fehér Andor i^apidijast választották meg. A megválasztott nyom­
ban letette az esküt s ezzel a közgyűlés
véget ért. ■

Jászok a Damjanich ünnepen. A vasár­
napi sZoboi leleplezésen — mint azt pirulva
(A tárogató tovább szól; a távolban ágyudörej.
és szégyenkezve tapasztaltuk — a jászságból
Mély meghatottzág a közönségen.)
alig jelent meg egy pár ember. Egyedül JászPercekig tartó taps követte a ma­ kísértél jöttek nagyobb számban (Rónay Fe­
gasztosan szép, rendkívüli hatású be­ renc és Béla, Küry Andor és Géza, ifj. Küry
szédet, amely után Szávay Gyula, az Géza, Becker Mihály és Kovács Zsigmond),
országos hírű jeles költő nagy tetszés JÁszladánytól Andrássy Béla főjegyzőt, Jász­
között a szoborhoz méltó, örökbecsű, apátiról Cseh József dr. főszolgabírót és Va­
felavató ódáját szavalta el. Az ódát dász Károly vm. tb. jegyzőt $s Jászberény­
ből Hainzl Arthur dr. ügyvédet láttuk, ■—
lapunk tárcarovatában közöljük.
'mást senkit. Hogy a.mindért községbe^meg­
A nagyhatású szavalat elhangzása lévő függetlenségi pártok, körök és egyletek

magyart 1'

után Almássy gróf átadta a gyönyörű

küldöttségei, képviselői, vagy legalább koszo­

S vörossipkás pipacsokkal telik meg
Kétoldalt a hullámsó Ttsee-pert.

utón a koszorúk elhelyezése követke-

azt netn tudjuk.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ.

XL évf°lyam‘

rossz
idő miatt már egy ízben elhalasztott
madarak és fák napját f. hö 21-én,
kedden ülték meg a helybeli népisko­
lák. Reggel fél 8-kor szentmise volt,
utána a központi iskola udvarán fel­
sorakozott az iskola mindkét nembeli
ifjúsága, vagy 1000 gyermek. Szoro­
san egymás mellett, párban álltak, ala­
posan összezsúfolva és sütötte őket a
nap erősen. Árnyék nincs az iskola­
udvaron s bizony nem lehetett valami
kellemes a szegény kis gyermekeknek
ott álldogálni egészen délelőtt 10 óráig.
Mert addig tartott az iskolai ünnep,
amelynek részletes lefolyása a követ­
kező volt: háromnegyed 8-tól három­
negyed 9 óráig türelmetlen várakozás;
háromnegyed 9-kor végre az iskolai
énekkar elénekelte a Hymnust igen
ügyesen. Majd alkalmi szavalatok, pár­
beszédek, azután pedig Tábory János
igazgató-tanító nagyon alapos és igen
értékes alkalmi előadása következett,
az ünnepély céljáról és jelentőségéről.
Kár, hogy ez az egyébként kiváló elő­
adás hosszúra nyúlt. Egyedül ez az
oka, hogy sem a tönkre fegyelmezett
és mozdulatlanságra kárhoztatott, de
éppen azért teljesen kimerült ifjúság,
sem az eltikkadt felnőtt hallgatóság
nem élvezhette eléggé. Az előadás
után ismét szép alkalmi énekszámok,
majd ügyes szavalatok következtek, vé­
gül pedig Markovits Pál dr. plébános
záróbeszéde, amelynek végső szavait,
mert a szabadulást jelentette — igazán
szívből megéljenezték.
Madarak és fák

21. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam,
napja. A

Délután verőfényes, szép időben
kirándulás volt. A központi iskola ud­
varából két óra tájban zeneszóval, éne­
kelve, zászlók alatt vonult ki az ifjú­
ság a tanítók vezetése mellett a temető
előtti szép rétre, ahol az árnyas fák
alatt játszva, mulatozva töltötte az
egész délutánt. Zsákfutás, síkfutás, birokverseny, kötélhúzás stb. élénkítette
a mulatságot, amit aztán kifli- és zsemle
uzsona fejezett be. — A gyermeksereg
vidám mulatozásának a felnőttek közül
is sok nézője akadt A szülők igen nagy
számmal m&guk is részt vettek a ki­
rándulásban, és egész délután folyto­
nosan érkeztek ki az érdeklődők is.
Ott láttuk a többek között Vágó Pál
festőművészt. Cseh József dr. főszolga­
bírót, Markovits Pál dr. plébánost, Khindl
Gyula főjegyzőt stb. stb., A mulatozás
úgy 6 óra tájban ért véget; akkor
ugyancsak zászlók alatt, énekelve, cikíséretében visszatéri.,,, az if­
júság az iskola udvarára, ahonnan szép
rendben eloszlott.
y Országos - jegyrőlí MMjjrosszitt. A vármegyei jegyzői egyesület elnöksége felkéré-

sére tudatjuk, hogy a községi jegyzők orszá­
gos kongresszusa f, évi junius 4-én d. e. 9
órakor lesz Budapesten. A megyénkben jegy­
zők a jelzett nap reggelén 8 órakor a város­
ligeti műcsarnok etőtti téren (Andrássy-ut
vége) fognak találkozni.

A hevesiványi osz­
tatlan tanyai népiskolában f. hó 20-án
délelőtt folyt le az évzáró vizsgálat
Markovits Pál' dr. plébános elnöklete
mellett. A vizsgán, amely igen szépen
sikerülj Tábory János igazgató-tanító,
több iskolaszéki tag és igen sok szülő
is megjelent. A vizsga után az elnöklő
plébános meleg szavakban nyilvání­
totta elismerését és köszönetét az elért
szép eredményért az iskola tanítójá­
nak, Mezey Amália kisasszonynak.
Évzáró vizsga.

Földkölcsönök becslésének ellenőrzése.

A Magyar Közvetítő Bank' Részvénytársaság,
mely, az első üzletévben bőséges tartaléko­
lás dacára 6'% osztalékot fizetett részvénye­
seinek, értesülésünk szerint a tőkefelemelés­
sel kapcsolatban minden vármegye területén
bizalmi férfiakat keres. Ezeknek, mint a bank
választmányi tagjainak feladata volna a kör­
nyékükön előforduló birtokbecsléseket illő dí­
jazás ellenében ellenőrizni. Akik ezen bizalmi
küldetés iránt érdeklődnek, közelebbi felvilá­
gosításért forduljanak a bankhoz, Budapest
V!., Teréz-körut 46.
Kikövezik a községháza kapujához ve­
zető kocsiutat. A régi járási ház lebontásánál

az épület alapozásában igen sok gránit és ba­
zalt követ találtak, miért is elhatározta az
elöljáróság, hogy azzal' a községháza balolda­
lán elhúzódó kis utcát kikövezteti. Már a kö­
vek nagy része le is van rakva a jelzett
utca mentén.
Miután a községháza mellett állandóan
rendkivül nagy a forgalom, már azért is he­
lyeseljük az elöljáróság intézkedését, de he­
lyeseljük főleg azért, mert igy most már a
községháza udvara sáros időben is meg lesz
közelithető, ami pedig — tekintve, hogy a
tüzoltószereket ott őrzik — eminens érdeke
az egész lakosságnak.
Az életöröm könyve az, amely kioktatja
az olvasót arra, hogy mint őrizheti meg ere­
jét, egészségét, vagy mint szerezheti azokat
vissza, ha akár túlfokozott munka, akár túl­
zásba vitt szórakozások folytán elvesztette
Őket Ezt a kitűnő könyvet 10 fillér bélyeg
beküldése után megkapja mindenki, ha az
Elektro Vitalizer Orvosi Rendelő Intézettel
(Budapest VI Teréz-körut 7. I. em. 50.) le­
velezőlapon kéri. 'Ne mulassza el senki isme­
retének gyarapítását, mert ezen érdekes könyv
megbecsülhetetlen jó tanácsokkal szolgál az
egészségesnek és betegnek egyaránt.
Borforgalmunk az első évnegyedben. A

hivatalos áruforgalmi statisztika szerint hor­
dóbor kivitelünk a f. év első negyedében
400.357 métermázsa volt, a múlt év ugyan­
ezen időszakában kivitt 214.041 métermázsával szemben. A hordóban kivitt borok
értéke pedig a f. év első negyedében 16 mil­
lió 814.984 K, a jmult év első negyedében
pedig 6.974.272 K. • volt. E szerint a múlt
évihez képest a kivitel mennyisége 87 %-kaí,
a kivitel értéke pedig 142 % kai emelkedett

nagy emelkedés annál ör-vendetesebb, mert
már a múlt évben is tetemesen meghaladta
borkivitelünk az előző évek kivitelét. Ez újabb
fényes bizonyítéka annak, hogy borkivitelünk
már évek óta állandóan gyors léptekkel emel­
kedik és a külföld bizalma egyre fokozódik a

magyar borok iránt.

hely­
beli ipartestület f. évi május 27-én,
Pünkösd másodnapján műkedvelői szinielőadást rendez. Színre kerül „A ha­
lász szeretője11 című 3 felvonásos nép­
színmű. Az előadást Borbás Béla ren­
dezi. Belépődíj: 1.60, 1.20 és 1 kor.
Kezdete este pont 8 órakor.
Táncmulatság. A jászapáti mun­
kás önképző egylet f. évi május hó
27-én este a Nagyvendéglőben tánc­
mulatságot rendez. Belépődíj páronkint
1 korona. Kezdete 8 órakor.
Műkedvelői szinielőadás.

A

33 fillért kitevő minimális árban el fognak
adatni.

80
az

Bánatpénzül a becsár 10%-a vagyis
korona a kiküldöttnél leteendő és ha
ingatlan becsáron felül

kelne el, vevő köteles bánatpénzét a tényle­
ges vételár 10°/°-ára nyomban kiegészíteni,
különben ígérete semmis és nyomban folyta­
tandó árverésben részt nem vehet.
Kelt Jászapátin, 1912. március hó 14-én.

Bódogh s. k.
kir. jbiró.

|| Tűzifa, faszén,
| mész, cement. |
G szilvásvárad!
ségböl I. a. és II. hasáb, I. a.
gömbölyű dorong és szép
galpfát első minőségű

A hevesi-utón, közel a szol­
&• gabiróság épületéhez egy ház:
- négy szoba, konyha, kamra,
| meszel, beocsini, por- | pince és egyéb mellékhelyi­
ségekkel, kerttel és hátsó ud­
45 land és románcemenvarral eladó. Bővebb felvilá­
Z tét és btklrfaszenet
2 waggon számra szállító^ ju- 8^ gosítást ád
lányos árban.

Nedobjael

Tisztelettel tudatom a n. é. kö­
zönséggel, hogy Jászapátin, a régi ha­
tósági-szék helyiségében teljesen mo­
dern hentesüzletet rendeztem be, ahol
mindennap a legmodernebb gépberen­
dezéssel előállított ízletes, flnom friss
virsli, szafaládé, párisi, frankfurti és
minden egyéb finom felvágott kapható.
Vendéglősök, fűszeresek és cse­
megekereskedők viszonteladásra tete­
mesen olcsó árakon szerezhetik be
nálam hentes-áru szükségletüket.
Naponta friss

marha-, sertés-, borja- és
birkahús
a legelőnyösebb kiszolgálásban és a
legolcsóbb áron állandóan kapható.
A n. é. közönség szives pártfo­
gását kéri

1405 szám,
tk. 1912.

Árverési hirdetmény kivonat
A jászapáti kir. járásbíróság mint te­
lekkönyvi hatóság közhírré teszi, hogy ifj.
Schwarcz testvérek budapesti cég végrehajtatónak id. Márkus Menyhért végrehajtást
szenvedő elleni 57 kor. 8 fillér és jár. iránti
végrehajtási ügyében a szolnoki kir. törvény­
szék (a jászapáti kir. járásbíróság) területén
lévő Kőtelek község határában fekvő a kő­
telki 331 sz. tkvi betétben A f 1 sor. 24
hrsz. alatt felvett s id. Márkus Menyhért tu­
lajdonát képező beltelki ház és udvartér in­
gatlanra egészben 800 kor. kikiáltási árban az
árverést elrendelte és hogy a fenti ingatlan

. az.
^,1912. Hius hó
negyedévi béhbzatal a f. évben 54.514 mm., Kőtelek községházánál nyfivánoTár^^
a múlt évben pedig 50Í178 mm. volt. Az idei.

Imrik József
vezérigazgató

Jászapátin.

SGSR, Xwesmegpe.

Kovald-nál
kitiszttiják, sőt kivánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

Fáradságba sem

H i rd etése k fe I vétetn e k

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

v •

* *

■

Knőpfler Géza
divatáru kereskedőnek, kinek
Üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.
Úgyszintén kézelők és gallé­

ELVÁLLAL MINDENFÉLE ASZTALOSMUNKÁT
ÚGYMINT EGÉSZ SZOBABERENDEZÉSEKET

VAGY AKÁR EGYES DARABOKAT IS, BÁR­
MILYEN STÍLBEN. ÚGYSZINTÉN ÉPÜLET­
MUNKÁT A LEGTARTÓSABB KIVITELBEN ÉS
OLCSÓ ÁRBAN. JAVÍTÁSOKAT IS ELFOGAD

rok tisztítása is eszközöltetik.

Gosztonyi Géza

hentes és mészáros

|

| -FISCHER LAJOS

ruháját ha pecsétet kap, mert

Modern hentesüzlet.

Eladó ház.

Tiszta nyersanyagok!
Tiszta gyárak!
A SCHICHT-,SZARVAS* MOSÓSZAP­
PAN a legjobb, gondosan megváloga­
tott és tisztított nyersanyagokból készül.
Nemcsak, hogy minden készülék, ka­
zán és gép, hanem a gyári helyiségek
is a lehető legtisztábban vannak tartva,
hogy igazán csakis teljesen tiszta szap­
pan kerüljön ki a gyárból. A SCHICHT„SZARVAS" MOSÓSZAPPAN tiszta­
sága és utói nem ért jó minősége év­
tizedek tapasztalatainak eredménye.
A ruha beáztatásához a legjobb az
„ASSZONYDICSÉRET" mosóklvonat

Tiszta szappan!
Tiszta ruha!
A ruhát csak úgy lehet kifogástalan
fehérre mosni, a nélkül, hogy az meg­
rongálódjék, ha teljesen tiszta, hami- *
sitatlan szappant használunk. Mi 25.000
koronával szavatolunk azért, hogy a
SZARVAS védjegyű SCH1CHT-SZAPPAN teljesen tiszta és mentes minden
káros alkatrésztől. Az újabb időknek
minden vívmányát és a tudomány és
technika terén jelentkező találmányt
felhasználunk arra, hogy a SCH1CHT„SZARVAS- MOSÓSZAPPAN gyár­
tását a legolcsóbbá tegyük. Tök||itesitésén folyton dolgozunk.
A ruha beáztatásához a legjobb az
„ASSZONYDICSÉRET** mosökivonat

rossz
idő miatt már egy Ízben elhalasztott
madaruk és fák napját f. hö 21-én,
kedden ülték meg a helybeli népisko­
lák. Reggel fél 8-kor szentmise volt,
utánla a központi iskola udvarán fel­
sorakozott az iskola mindkét nembeli
ifjúsága, vagy 1000 gyermek. Szoro­
san egymás mellett, párban álltak, ala­
posan összezsúfolva és sütötte őket a
nap erősen. Árnyék nincs az iskola­
udvaron s bizony nem lehetett valami
kellemes a szegény kis gyermekeknek
ott álldogálni egészen délelőtt 10 óráig.
Mert addig tartott az iskolai ünnep,
amelynek részletes lefolyása a követ­
kező volt: háromnegyed 8-tól három­
negyed 9 óráig türelmetlen várakozás;
háromnegyed 9-kor végre az iskolai
énekkar elénekelte a Hymnust igen
ügyesen. Majd alkalmi szavalatok, pár­
beszédek, azután pedig Tábory János
igazgató-tanitó nagyon alapos és igen
értékes alkalmi előadása következett,
az ünnepély céljáról és jelentőségéről.
Kár, hogy ez az egyébként kiváló elő­
adás hosszúra nyúlt. Egyedül i ez az
oka, hogy sem a tönkre fegyelmezett
és mozdulatlanságra kárhoztatott, de
éppen azért teljesen kimerüli ifjúság,
sem az eltikkadt felnőtt hallgatóság
nem élvezhette eléggé. Az előadás
után ismét szép alkalmi énekszámok,
majd ügyes szavalatok következtek, vé­
gül pedig Markovits Pál dr. plébános
záróbeszéde, amelynek végső szavait,
mert a szabadulást jelentette — igazán
szívből megéljeneztek.
Madarak és fák

21. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam,
napja. A

Délután verőfényes, szép időben
kirándulás volt. A központi iskola*udvarából két óra tájban zeneszóval, éne­
kelve, zászlók alatt vonult ki az ifjú­
ság a tanítók vezetése mellett a temető
előtti szép rétre, ahol az árnyas fák
alatt játszva, mulatozva töltötte az
egész délutánt. Zsákfutás, síkfutás, birokverseny, kötélhúzás stb. élénkítette
a mulatságot, amit aztán kifli- és zsemle
uzsona fejezett be. — A gyermeksereg
vidám mulatozásának a felnőttek közül
is sok nézője akadt A szülők igen nagy
számmal maguk is részt vettek a ki­
rándulásban, és egész délután folyto­
nosan érkeztek ki az érdeklődők is.
Ott láttuk a többek között Vágó Pál
festőművészt. Cseh József dr. főszolga­
bírót, Markovits Pál dr. plébánost, Khindl
Gyula főjegyzőt stb. stb., A mulatozás
úgy 6 óra tájban ért véget; akkor
ugyancsak zászlók alatt, énekelve, ci­
gányzene kíséretében visszatért az if­
júság az iskola udvarára, ahonnan szép
rendben eloszlott.
várj

sére tudatjuk, hogy a községi jegyzek orszá­
gos kongresszusa f, évi junius 4-én d. e. 9
órakor lesz Budapesten. A megyénkbeli jegy­
zők a jelzett nap reggelén 8 órakor a város­
ligeti műcsarnok etőtti téren (Andrássy-ut

vége) fognak találkozni.

A hevesiványi osz­
tatlan tanyai népiskolában f. hó 20-án
délelőtt folyt le az évzáró vizsgálat
Markovits Pál' dr. plébános elnöklete
mellett. A vizsgán, amely igen szépen
sikerült, Tábory János igazgató-tanitó,
több iskolaszéki tag és igen sok szülő
is megjelent. A vizsga után az elnöklő
plébános meleg szavakban nyilvání­
totta elismerését és köszönetét az elért
szép eredményért az iskola tanítójá­
nak, Mezey Amália kisasszonynak.
Évzáró vizsga.

Földkölcsönök becslésének ellenőrzése.

A Magyar Közvetítő Bank Részvénytársaság,
mely az első üzletévben bőséges tartaléko­
lás dacára 6'/0 osztalékot fizetett részvénye­
seinek, értesülésünk szerint a tőkefelemelés­
sel kapcsolatban minden vármegye területén
bizalmi férfiakat keres. Ezeknek, mint a bank
választmányi tagjainak feladata volna a kör­
nyékükön előforduló birtokbecsléseket illő dí­
jazás ellenében ellenőrizni. Akik ezen bizalmi
küldetés iránt érdeklődnek, közelebbi felvilá­
gosításért forduljanak a bankhoz, Budapest
VI., Teréz-körut 46.
Kikövezik a községháza kapujához ve­
zető kocsiutat. A régi járási ház lebontásánál

az épület alapozásában igen sok gránit és ba­
zalt követ találtak, miért is elhatározta az
elöljáróság, hogy azzal' a községháza balolda­
lán elhúzódó kis utcát kikövezteti. Már a kö­
vek nagy része le is van rakva a jelzett
utca mentén.
Miután a községháza mellett állandóan
rendkívül nagy a forgalom, már azért is he­
lyeseljük az elöljáróság intézkedését, de he­
lyeseljük főleg azért, mert igy most már a
községháza udvara sáros időben is meg lesz
közelíthető, ami pedig — tekintve, hogy a
tüzoltószereket ott őrzik — eminens érdeke
az egész lakosságnak.
Az életöröm könyve az, amely kioktatja
az olvasót arra, hogy mint Őrizheti meg ere­
jét, egészségét, vagy mint szerezheti azokat
vissza, ha akár túlfokozott munka, akár túl­
zásba vitt szórakozások folytán elvesztette
őket Ezt a kitűnő könyvet 10 fillér bélyeg
beküldése után megkapja mindenki, ha az
Elektro Vitalizer Orvosi Rendelő Intézettől
(Budapest VI Teréz-körut 7. I. em. 50.) le­
velezőlapon kéri. 'Ne mulassza el senki isme­
retének gyarapítását, mert ezen érdekes könyv
megbecsülhetetlen jó tanácsokkal szolgál az
egészségesnek és betegnek egyaránt.
Borforgalmunk az első évnegyedben. A

hivatalos áruforgalmi statisztika szerint hor­
dóbor kivitelünk a f. év első negyedében
400.357 métermázsa volt, a múlt év ugyan­
ezen időszakában kivitt 214.041 métermá­
zsával szemben. A hordóban kivitt borok
értéke pedig a f. év első negyedében 16 mil­
lió 814.984 K, a múlt ^v első negyedében
pedig 6.974.272 K. volt. E szerint a múlt
évihez képest a kivitel mennyisége 87 %-kal,
a kivitel értéke pedig 142 % kai emelkedett
az első évnegyedben. Ezzél szemben az első

XI. évfolyam.
nagy emelkedés annál örvendetesebb, mert
már a múlt évben is tetemesen meghaladta
borkivitelünk az előző évek’kivitelét. Ez újabb
fényes bizonyítéka annak, hogy borkivitelünk
már évek óta állandóan gyors léptekkel emel­
kedik és a külföld bizalma egyre fokozódik a

magyar borok iránt.

hely­
beli ipartestület f. évi május 27-én,
Pünkösd másodnapján műkedvelői szinielőadást rendez. Színre kerül „Aha­
lász szeretője* című 3 felvonásos nép­
színmű. Az előadást Borbás Béla ren­
dezi. Belépődíj: 1.60, 1.20 és 1 kor.
Kezdete este pont 8 órakor.
Táncmulatság. A jászapáti mun­
kás önképző egylet f. évi május hó
27-én este a Nagy vendéglőben tánc­
mulatságot rendez. Belépődíj páronkint
1 korona. Kezdete 8 órakor.
Műkedvelői szlnielöadás.

A

Modern hentesüzlet.
Tisztelettel tudatom a n. é. kö­
zönséggel, hogy Jászapátin, a régi ha­
tósági-szék helyiségében teljesen mo­
dern hentesüzletet rendeztem be, ahol
mindennap a legmodernebb gépberen­
dezéssel előállított Ízletes, finom friss
virsli, szafaládé, párisi, frankfurti és
minden egyéb finom felvágott kapható.
Vendéglősök, fűszeresek és cse­
megekereskedők viszonteladásra tete­
mesen olcsó árakon szerezhetik be
nálam hentes-áru szükségletüket.
Naponta friss

marha-, sertés-, borjú- és
birkahús
a legelőnyösebb kiszolgálásban és a
legolcsóbb áron állandóan kapható.
A n. é. közönség szives pártfo­
gását kéri •

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ. -

33 fillért kitevő minimális árban el fognak
adatni:

80
az

Bánatpénzül a becsár 10%-a vagyis
korona a kiküldöttnél leteendő és ha
ingatlan bee,sáron felül

Tűzifa, faszén.
mész, cement.

kelne el, vevő köteles bánatpénzét a tényle­
ges vételár 10%-ára nyomban kiegészíteni,
különben ígérete semmis és nyomban folyta­
tandó árverésben részt nem vehet.

G szilvásvárad! bü^hh«gységböl I. a. és II. l|asáb, I. a.
gömbölyű dorong és szép
galyfát első minőségű

Kelt Jászapátin, 1912. március hó 14-én.

neszét, beocsini, porland és románcemen­
tet és btlkkfaszenet

Hódogh s. k.
kir. jbiró.

waggon számra szállító^ ju­
tányos árban.

Ne dobja el
1»

a_

ruháját ha pecsétet kap, mert

5

Kovald-nál

E

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek ugj’ férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

FISCHEB LAJOS

1405 szám.
tk. 1912.

Árverési hirdetmény kivonat
A jászapáti kir. járásbíróság mint te­
lekkönyvi hatóság közhírré teszi, hogy ifj.
Schwarcz testvérek budapesti cég végrehajtatónak id. Márkus Menyhért végrehajtást
szenvedő elleni 57 kor. 8 fillér és jár. iránti
végrehajtási ügyében a szolnoki kir. törvény­
szék (a jászapáti kir. járásbíróság) területén
lévő Kőtelek község határában fekvő a kő­
telki 331 sz. tkvi betétben A f 1 sor. 24
hrsz. alatt felvett s id. Márkus Menyhért tu­
lajdonát képező beltelki ház és udvartér in­
gatlanra egészben' 800 kór. kikiáltási árban az
árverést elrendelte és hogy a fenti ingatlan
1912. junius

hó 10. napján délelőtt II órakor

I
&

Eladó ház
A hevesi-uton, közel a szol­
gabiróság épületéhez egy ház:
- négy szoba, konyha, kamra,
pince és egyéb mellékhelyi­
ségekkel, kerttel és hátsó ndvarral eladó. Bővebb felvilá­
gosítást ád

Imrik József
vezérigazgató

Jászapátin.

SGSR, Jfovesmegyo.

H i rd etése k fel vétetn e k

Fáradságba sem
kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben
átadjuk

Knőpfler Géza

DEZ ISTVÁNT

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

MŰASZTALOS JÁSZAPÁTIN

3

Úgyszintén kézelők és gallé­

ELVÁLLAL MINDENFÉLE ASZTALOSMUNKÁT

ÚGYMINT EGÉSZ SZOBABERENDEZÉSEKET

VAGY AKÁR EGYES DARABOKAT IS, BÁR­
MILYEN STÍLBEN. ÚGYSZINTÉN ÉPÜLET­
MUNKÁT A LEGTARTÓSABB KIVITELBEN ÉS
OLCSÓ ÁRBAN. JAVÍTÁSOKAT IS ELFOGAD

rok tisztítása is eszközöltetik.

Gosztonyl Géza

hentes és mészáros

21. szám.

Tiszta szappan!
Tiszta ruha!

Tiszta nyersanyagok!
Tiszta gyárak!

A ruhát csak úgy lehet kifogástalan
fehérre mosni, a nélkül, hogy az meg­
rongálódjék, ha teljesen tiszta, hami- *
sitatlan szappant használunk. Mi 25.000
koronával szavatolunk azért, hogy a
SZARVAS védjegyű SCH1CHT-SZAPPAN teljesen tiszta és mentes minden
káros alkatrésztől. Az újabb időknek
minden vívmányát és a tudomány és
technika terén jelentkező találmányt
felhasználunk arra, hogy a SCHICHT„SZARVAS" MOSÓSZAPPAN gyár­
tását a legolcsóbbá tegyük. Tökélete­
sítésén .folyton dolgozunk.

A SCHICHT-,SZARVAS4 MOSÓSZAP­
PAN a legjobb, gondosan megválogatott és, tisztított nyersanyagokból készül.
Nemcsak, hogy minden készülék, ka­
zán és gép, hanem a gyári helyiségek
is a lehető legtisztábban vannak tartva,
hogy igazán csakis teljesen tiszta szap­
pan kerüljön ki a gyárból. A SCHICHT„SZARVAS" MOSÓSZAPPAN tiszta­
sága és utói nem ért jó minősége év- *
tizedek tapasztalatainak eredménye.
A ruha beáztatásához a legjobb az
„ ASSZON YOICSÉRET" moaókivonat

A ruha beáztatásához a legjobb az
„ASSZONYDICSÉRET4* mosöklvonat .
mama-

21. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ.

XI. évfolyam.

Tanács és segítség!
azoknak, akik bármily okból támadt
emésztési zavarokban, gyomorégésben,
saviúltengésben,

székrekedésben

gyomorfájásban és ezekkel

ás

kapcsola­

Nyomdaáthelyezési értesítés.
közönséget,

Értesítjük a t.

hogy

lapunk

mesternek

a

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

kiadóhiva­

Andrási Mihály órás­

(központi iskolával szemben)

kiséri-uton

lyeztük át. — Eddigi 9-es telefonszámunk az

tos bajokban szenvednek

szerkesztőségét,

talát és könyvnyomdánkat május hó I töl kezdve

átköltözés

lévő

22. szám.

1912# junius 2.

XI. évfolyam.

házába he­

miatt megszűnt.

Társadamiés közgazdasági hetilap.-Megjelenik minden vasárnap.

gyógyulást hoznak a 30 év óta bevált

BRÁDVféle

------

GYOMOR-CSEPPEK
ezelőtt Máriacelli cseppek.
Kapható minden gyógyszert árban. Egy
nagy üveg K. 160, kis üveg — ‘90 Alt.
6 üveget K. 5.80, 3 nagy üveget X.
5.30 beküldése után küld franco :
K.

BRÁOY

*

Mi nyertünk itt 400.000 koronát! ।

Felhívás.
Van szerencsém úgy a helybeli, mint
a környékbeli igen tisztelt közönség szivés tudomására hozni, miszerint Krause
Gusztáv ur üzletét a Tréba-féle házban
átvettem s azt a mai igényeknek megfelelőén rendeztem be.

Állandó nagy raktárt
vas- és fűszer-, üveg-,

festék-,

■
■
■
■
■

1
ön is nyerhet főnyereményt, ha sorsjegyét GETTLER bank­
házában vásárolja, mert ebben az igazán szerencsés bankház­
ban az egyik főnyereményt a másik után nyerik.

tartok

porcejáték-,

A szerencse most tért be házába,
válasszon tehát az alanti szerencse számokból,
az ön részére félretettünk.

■ tartási árukból.
A tisztelt vevő közönség szives pártfogását áruim kifogástalan minőségével,
olcsó, előzékeny és pontos kiszolgálássál a legnagyobb készséggel iparkodom
kiérdemelni.
Kérem azon bizalmat, melyet tisztelt
■ elődöm élvezett, nekem is továbbra
■ fentartiini. Maradtam

a

melyeket

105651

50013

2032

■
■
■
■

Jászkiséren, 1912. febiuár hó,
mély tisztelettel

és

Iparbank

Jászapáti {Régi céh-ház).

■ diszmü-, liszt-, korpa- és ház-

Nyeremények azonnal kifizettetnek.
*

f*
*

Sámnel Arthur.

1/8 sorsjegy

l/« BoraJeKy

l/t sorsjegy

1/1 sorsjegy

K 1.50

K 3. -

K 6.—

K 12.—

Amennyiben fenti szerencseszámokból sorsjegyet óhajt, kérjük
b. rendelését a megfelelő összeggel’ azonnal hozzánk juttatni.

Gettler Bank és Váltóüzlet
SZOLNOK, Piactér, Magyar-utca sarok.

GAZDASÁGI ÉS IPARBANK R. TÁRSASÁG
FŐÜZLET:

Telefon szám:

FIÓKINTÉZET:

JÁSZAPÁTI.

JÁSZAPÁTI 10.

JÁSZDÖZSA

Régi céh-ház.

JÁSZDÖZSA 2.

Bozóky-ház.

Alaptőke 150.000 korona.

Tartalékalap 5000 korona.

Foglalkozik váltó és kötvény kölcsönökkel.
Az összes biztositó intézetek között legolcsóbb
Folyósít: jelzálogkölcsönöket házakra és földekre; „Gazdák biztosító szövetkezete" részére felvesz tűz-,
törlesztéses kölcsönöket 10-60 évig 4—4727O kama­ jég-, takarmány-, betörés- és életbiztosításokat.
tozás mellett.
Vesz és elad birtokokat, azokat parcellázza, par­
Előleget nyújt értékpapírokra, árukra, vidéki In­ cellázásokat pénzzel ellát.
tézetek részvényeire.
Értékpapírokat, sorsjegyeket részletfizetésre, vagy
Elfogad: értékpapírok vétele és eladására tőzsdei letétre minimális kamatfizetés mellett elad. — Az első
betéteket

ifj. IMRIK

"

könyvecskékre, folyószámlákra 5% adó-

mei|tes, k^pnatozásra .& azokig, a..pén^f
.pest felmondás neOf fizeti vissza. , '

Mindenféle sorsolásokat

díjtalanul nyilvántart.

kA-

.az Igazgatóság:

Nyomatott a kiadó- és laptulajdotio& id. Jiuwk Józ^f könyvnyömdájábaft Jászapátin

Nyiltér soronként 40 Hll.

JÓZSEF

Kéziratokat vissza nem adunk.

.

: Gazdasági

&

S

Negyed évre

gyógyszertára ■ .Magyar

Ügyeljünk a védjegyre, amely a Máriacelli Szűz Máriát ábrá
zolja, a vörQsszinü csomagolásra a aa aláírásra, amely ax
oldalt levő kép másolata a utasítsunk vissza minden utánsato

lámpa-,

Egész évre
................................................
Félévre..........................................................*

Egyes szám Ara 20 filter.

Feleifi* szerkesztő:

: Betétek után adómentesen fisz- :
tán 5%-ot fizetünk.^

Királyihoz Bécs, I., Fleischmarkt 2. Depot 5.

Ián-,

^löhzetésTár.

r.

t.

|
•

Tanitógyűlés.
Csütörtökön, május hó 30-án tar­
totta meg a jászsági alsó- es felsőke­
rületi rk. tanítótestület ez évi rendes
vándorgyűlését Jászberényben. A gyű­
lés a szokott külsőségek között s a
tagok elismerésreméltó érdeklődése mel­
lett folyt le. A tanácskozás nívós, a felolvasások," a pályamunkák bírálatai
igen élvezetesek, igazán irodalmi érté­
kűek voltak s maga az elnöki meg­
nyitó — mint minden évben — úgy
az idén is széles körű érdeklődésre és
általános figyelemre tarthat számot.
A tanácskozást délben közös ebéd
fejezte be, amelyen az egyesület tag­
jain kívül — leszámítva az állami is­
kolák tanítóit — mások, idegenek alig
vettek részt. Hiányzott Jászberény vá­
ros tanácsa, hiányzott az iskolaszék,
de hiányzott a jászberényi társadalom
is, ami igazán nem a tanítóság szé­
gyene.
Hogy mi lehet ennek a tüntető
távolmaradásnak az oka, azt mi nem
kutatjuk. De hogy egy városnak — ha
falai között a kultúra tiszteletreméltó
munkásai tanácskozásra gyűlnek egybe
aZon a tanácskozáson meg kell je­
lennie, azt régen tudjuk. így paran­
csolja azt elsősorban a kötelező udva­
riasság a vidéki vendégek iránt és leg­
főképpen az a tisztelet, amivel a város

vezetőinek a nemzeti kultúra bajnokai
s általában a magyar nemzeti kultúra
iránt viseltetnie kell.
Szomorú, hogy ezt Jászberényben
nem igy érzik. Ne csodálkozzék aztán
a város, ha. sem a közelben, sem a tá­
volban nem igen, rajonganak érette.
A gyűlés lefolyása különben — tu­
dósítónk jelentése szerint — a követ­
kező volt:
Május 30 án, csütörtökön tartotta meg
évi rendes közgyűlését a jászsági alsó- és
felsőkerületi rk. tanítótestület Jászberényben.
A gyűlésre a tagok igen tekintélyes számban
jöttek össze. A papság ugyan most nagyrészt
távol maradt, — mindössze Varga Sándor
esperes jászalsószentgyörgyi, Erdős András
jászberényi, Markovits^ Pál dr. jászapáti és
Hebron Kálmán jászfényszarui plébánosokat
és Vanyek László, Darányi Ferenc, Kiss Já­
nos, Füstös Pál, Aczél József, Rákoczy Gyula
káplánokat láttuk; — de megjelent akit, tan­
felügyelő képviseletében Bogárdy Antal s. tan­
felügyelő és a két kerület csaknem vala­

összefűz, egybekapcsol. Meg van győződve,
hogy minden jó tanító valóban nagyrabecsüli
ez összejöveteleket, amelyek valóságos oázist
képeznek az élet nagy küzdelmeiben, mikből
éppen a tanítóság veszi ki különösen a maga

részét. Hiszen régi példaszó tartja, hogy
.akit az Istenek gyűlölnek, tanítóvá teszik
azt.“ — Az összetalálkozáson érzett gyönyö­
rűség azonban csak lélektani hatása a gyű­
lésnek, amely mellett kiváló és jelentős pe­
dagógiai haszna, eredménye is van annak.
Nagyon alkalmas ugyanis az önképzés, az
önművelődés előmozdítására. Erre pedig éppen
napjainkban igen nagy szükség van. 1 udjuk,
hogy a tanügy egyre újabb és újabb igénye­
ket támaszt, a katholikus oktatásügy egyre
több és intenzivebb munkát követel művelői­
től. Lehetnénk-e mi eme kívánalmakkal szem­
ben tétlenek? Ellenkezőleg: vállvetett erővel
1<ell igyekeznünk, hogy a reánk váró nagy
feladatokat becsülettel elvégezzük. Ellenfeleink
táborát az összetartás, a tömörülés teszi

mennyi tantestülete.
A gyűlés előtt reggel 9 órakor csöndes
mise volt a nagytemplomban, melyet Erdős
András jászberényi plébános végzett. Mise
alatt az elemi iskolák énekkara nagyon szé­
pen énekelt.
A gyűlést 10 órakor nyitotta meg az e
célra átengedett Katholikus Kör nagytermé­
ben Bárdos Pál esperes, egyesületi elnök,
aki mellett az emelvényen Szabó 1' erénc vi­
lági elnök és Bogárdy Antal s. tanfelügyelő
foglaltak helyet.
.Mindenkor öröm nap néki az egyesü­
let közgyűlése — mondá az elnök megnyitó­
jában — mert mindig nagy lelki élvezet és
jó lelki kamat az az idő, amit munkatársai:

a tanítóság társaságában tölt. Bizonyára öröm­
nap ez a tanítóságnak is, mert az élet sok
baja, gondja között igaz gyönyörűség a kar­
társakkal való összetalálkozás, akiket a kö­
zös sors, a közös munka, a közös hivatás

erőssé. Tanuljunk mi is tőlük. Tartsunk össze;
legyünk egy test, egy lélek az egészséges
nemzeti kultúra, a tiszta keresztény katholi­
kus oktatás- és nevelésügy szolgálatában. A
legutóbbi kath. tanítói kongresszus elnöke
sajnálkozás között állapította meg, hogy az
idealizmus szelleme mindinkább kiszorul in­
tézményeinkből s helyet ád a szabadgondol­
kodás tanainak. Nos, mi, akik a szabadgon­
dolkozást erkölcsi fogyatkozásnak tartjuk,
fogjunk össze s e veszélyes áramlattal szem­
ben ápoljuk az igaz idealizmust. Csepegtes­
sük bele a gondjainkra bízott gyermekek lei­
kébe a katholikus szellemet, a keresztény lelkületet és gondolkozást. Nem lesz ez nehéz
munka, ha hivatásunkat magasabb szempont­
ból fogjuk fel s nem deklaráljuk pusztán ke­
nyérkeresetté. írjuk a legméltóbb nevet, Jézus
nevét lobogónkra s maradjunk hivei az evan­
géliumnak, mert Jézus volt a legkiválóbb ta­
nítómester s ő volt a legelső igaz nevelője
az emberiségnek. Mellette el is törpül min­
denkoron a többi pedagógus, mint napfény
mellett a, pislogó mécs világa.‘óhajtva, hogy

ezek az eszmék irányítsák a mai tanácsko-

Sirolin" Roche

.

ezerszeresen bevált

\ tüdőhurutok ellen

friss es idult

*

tiiadgyuladások után

l

*

,

’

'

V

-

.

I

'

zást“, — üdvözli a megjelenteket s meg­
nyitja a gyűlést.
Szabó Ferenc világi elnök indítványára
a nagyhatású elnöki megnyitóért köszönetét
mondott az egyesület s azt jegyzőkönyvében

örökitette meg.
Bogárdy Antal s. tanfelügyelő szólt
azután s a kir. tanfelügyelő nevében is üd­
vözölte az egyesületet, biztosította annak min­
den tagját a maga részéről is a mindenkor
való igaz, jóindulatú támogatásáról és Isten
áldását kérte a tanácskozásra.

Azután a lemondott Sztraky Mihály
jegyző helyébe Szentiványi Béla jászberényi
tanítót egyesületi jegyzővé egyhangúlag meg­
választották s elnöklő kér. esperes indítvá­
nyára egyhangúlag elhatározták:
hogy Szmrecsányi Lajos volt egyház­
megyei segédpüspököt érseki koadjutorrá és
cyrrusi érsekké történt kinevezése alkalmából
felíratilag üdvözlik, továbbá

hogy Eötvös K. Lajos nyugalomba vo­
nult kir. tanfelügyelő 14 évi működésének
emlékét jegyzőkönyvben megörökítik.
Majd felolvasták Venczell Ede egyház­
megyei tanfelügyelő és Rhédey János vár­
megyei kir. tanfelügyelő leiratait, úgyszintén
a kisvárdai esperesi tanítói kör átiratát és
azokat tudomásul vették. Ugyancsak jóváha­
gyólag tudomásul vették az egyesületi péntár
és segélyalap állapotáról szóló jelentéseket s
egyúttal a felmentvényeket megadták.
A múlt évben kitűzött két pályatételre
(1. A népiskolai rajztanitás. — 2. A női ké­
zimunka tanítás) beérkezett két munkát, —
az elsőt Erdélyi Ágoston jászladányi tanító
magas színvonalon álló, igazán nagy irodalmi
becsű biralata, — a másodikat Terjéki Gi­
zella jákóhalmi tanitónő bírálata alapján 20-20
koronás aranynyal jutalmazták. Mindkettőnek
szerzője Paál István jászárokszállási tanító.

Majd nagy figyelem között meghall­
gatták Szabó Fetenc jászapáti tanító érdekes
felolvasását az ifjúsági egyletek szervezéséről,
utána pedig Vozárik J. jákóhalmi tanító lel­
kes felhívását a tanítók fürdője és üdülőháza
támogatása érdekében.

TÁRCA
A szolnoki csata.
A Szolnokon 1849. március 5-én meg­
vívott ütközet leírásáról hiteles tudósításaink
nincsenek. A csata lefolyását a rendelkezé­
sére állott hadi jelentések nyomán Gellich
Richárd irta meg. Az elhunyt Küry Lajos
jászkiséri birtokos, a vármegyei főjegyző dr.
Küry Albert nagybátyja, ki mint a 9 ik hon­
véd zászlóalj századosa részt vett az ütkö­
zetben — s még igen élénken emlékezett
vissza e hősi küzdelem egyes jeleneteire, lett
volna hivatva e csata emlékét megöröki’eni;
— mindig készült eire az öreg ur, — mi­
előtt azonban ígéretét megvalósította volna, a
nagy idők emlékeit magával vitte a sírba.

Kitűzték azután a következő pályatéte­
leket :

1. A szemléltetés fontossága a népis­
kolában. (Jutalma 20 K arany.)
2. Helyes-e hivatalos, részletes tanter­
vet adni a tanítónak ? (Jutalma 20 K, a má­
sodik legjobb munkának 10 kor. arany.)
A jövő gyűlés helyéül Jászladányi álla­
pították meg s ezzel a gyűlés véget ért.
Délben 1 órakor a ’városligetben 120 terítékes
közös ebéd volt. Felköszöntőt mondtak: Erdős András
plébános a jelenlévőkre, Markovits Pál dr. Bárdos es­
peresre, Bárdos Pál pedig a két jutalomdijat nyert
Paál István jászárokszállási tanítóra. Az ebéd a késő
délutáni órákban ért véget.

*
A gyűlés alkalmából a jászberényi VI. kér. rk.
népiskola felsőbb osztályai kézimunka- és slöjd-kiállitást rendeztek a kath. kör egyik termében. A valóban
szép, Ízléses női kézimunkák s a nagy kézügyességet
kívánó slőjd-munkák a Cs. Farkas Jolán, illetve
Kertész Károly és Szentiványi Béla tanítók
buzgalmának az eredményei.

Az adóhivatal

temetőnél elsáncolt osztrák hadak ellen tör­
tént ; — a csatavonal innen kiterjedt az
Abonyi utón *tul levő kápolnáig. így vonult
be a honvéd hadsereg már kora hajnalkor a
városba, az akkor megáradt Zagyvának szo­
rítva a kora hajnalban meglepett és álmából
felriadt osztrákokat.

A legvéresebb ütközet a Tiszahid-főnél,
a mostani Szabadság-téren vivatott, ahol Dam­
janich vezényelt; mig Vécsey a Tiszahidat
ostrommal, szuronyszegezve vívta meg; két
tűz között a Zagyvának szorították az ellen­
séget, hol számosán, különösen a Ferencz
József dragonyosok közül lelték halálukat.

Ezen nap szerencsénk forduló pontját
képezte. Ettől fogva az osztrákok Buda elfoglalásáig egyszer sem győztek. Bizalmuk
megrendüli, különösen Windjschgrátzben, akit
általánosan szidtak. — NéJunk ellenben épp
abban az arányban nőtt a bátorság és a saCyiiéKflágunk

demM férfiak. "evez".,." néhai Rédl János
:

hAtvánir

íx

építkezési ügye.

Jászapáti község képviselőtestülete
f. évi május 28-án délután rendkívüli
közgyűlést tartott, amelynek egyetlen
tárgya az adóhivatali építkezés ver­
senytárgyalásának elbírálása volt. Khindl.
Gyula főjegyző ismertette a május 28-án
délelőtt megtartott versenytárgyalás ered­
ményét, amely szerint mindössze csak
két vállalkozó adott ajánlatot az épí­
tésre; az egyik: Pifkó Dezső jászbe­
rényi építész, aki az adóhivatali eme­
letes épületet 120.481 K, a kút előtti
üzlethelyiségeket 33.390Jkoronáért, öszszesen 153.871 koronáért, — a másik:
Biró Lajos és társa ugyancsak jászbe­
rényi építő cég, ki az adóhivatali épületet
124.076 K, a kút előtti üzlethelyisé­
geket pedig 34.360 K, összesen tehát
158.445 K lenne hajlandó megépíteni.
Főjegyző azután előterjesztette az

....él#

nők a csata naftiÁí

22. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam

- melyet az osztrákok külanösetTr^etetmcgveicr-

,é^‘

neki ment ágyaiknak és

építési bizottság jelentését, amdly sze­
rint a versenytárgyalás kedvezőtlenségének egyrészt a kellő idő hiánya, más­
részt a nagy drágaság s a legszüksé­
gesebb építési anyagok beszerezhetésének lehetetlensége az oka. Éppen ezekre
való tekintettel javasolja úgy a bizott­
ság, mint az elöljáróság részéről is a
közgyűlésnek, hogy újabb verseny
tárgyalás tartassák.
Többek hozzászólása után a közgyű­
lés az elöljáróság javaslatát magáévá
is tette, vagyis elhatározta, hogy újabb
versenytárgyalást tart s egyúttal annak
sikere érdekében az építkezés befeje­
zésének határidejét hosszabb időre ki­
tolja, úgy azonban, hogy az emeletes
épület még ez év folyamán már tető
alá kerüljön s legkésőbb jövő évi ju­
nius hóban rendeltetésének átadható le­
gyen ; az üzlethelyiségeknek legké­
sőbb jövő évi agusztus hó végén lakhatóaknak kell lenniök.
Horváth Lajos indítványára meg­
bízták főbírót és főjegyzőt, hogy az
építkezés elhalasztását hozzák a szol­
noki kir. pénzügyigazgatónak tudomá­
sára s egyben járjanak közbe, hogy
az okt. 1-én felállítandó adóhivatal ré­
szére ideiglenes helyiségül a mostani
községi pénztári helyiségek elfogadtas­
sanak. — Ha ez sikerülne, akkor a
községi pénztárt a mostani litograf-szobába s a rendőrhivatal helyiségeibe
költöztetnék át.

HÍREK.
Halálozás, czétényi Czettler Gyula jászdózsai gyógyszertártulajdonos f. évi május hó
29 én életének 39-ik esztendejében Budapes-

veszteség 300 ember volt holtakban és se­
besültekben, ez utóbbiak közt volt Puchly.
alezredes és Szilvay Károly százados, ki 12,
más forrás szerint 30 sebbel borittatott.
A csata egyik legszebb jelenetei közé
tartozott, midőn egy vitéz őrmester; Orbán
Mihály, Puchly alezredest az ellenséges lo­
vasság közül néhányad magával nagy bravúr­
ral kimentette. Ugyanis Puchly alezredest
egy vértes törzstiszt (Landgraf alezredes) ka­
tonásan üdvözölte, magához szólította, aki
jóhiszemüleg, — valószínűleg régi ismerőst
vélvén a törzstisztben, közeledett felé, de bizony hitszegően rátámadtak, össsze-vissza
szúrták, lőtték, ujjait levágták úgy, hogy hét
sebbel hanyatlott le lováról. Látva ezt
Orbán, egy csapat huszárral oroszlánként az
ellenséges vértes osztálynak rontott s habár
félholtan, de nem csak kiszabadította kezeik­
ből, hanem még a vértes törzstisztre iramod•vár^tMít egy.Wehrras ■vágással" úgy nyakon

suhintotta, hogy feje csaknem levált

nyaka

csigolyájáig. Meg is

,
,
' JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

>
XI. évfolyam:
ten elhunyt. A megboldogult alig pár hónapja
kezdett betegeskedni s igy korai halála nagy­
számú tisztelőire és' barátaira nézve fájdal­
mas meglepetés volt. Tetemeit Budafokra
szállították s ott helyezték örök nyugalomra,
ifjú felesége családjának, a Czermann-család­
nak sírboltjában, május hó 31-én nagy rész­
vét mellett.
,
A haláleset alkalmából a Jászapátin szé­
kelő „Gazdasági és Iparbank Részvénytársa­
ság", amelynek az elhunyt alapitó s később
buzgó igazgatósági tagja volt — külön gyász­
jelentést adott ki, a temetésen Bozóky János
plébános részv.-társasági elnökkel képvisel­
tette magát s díszes koszorút helyezett a meg­
boldogult koporsójára.

A főispán

a szolgablrói- hiva­

Horthy Szabolcs dr., várme­
gyénk főispánja f. évi május 30-án
este automobilon Jászapátira érkezett
s másnap a járási íőszolgabirói hiva­
tal ügykezelését vizsgálta meg. A be­
ható vizsgálat eredménye a lehető
legkedvezőbb a hivatalra nézve, amiről
bizonyára szívesen értesül a nagykö­
zönség.
A főispán itt tartózkodása alatt
Cseh József dr. úri házának vendég­
szeretetét élvezte s mindössze egy-két
magánlátogatást tett. Május 31-én es­
tefelé már vissza is utazott székhelyére.
talban.

A szolnoki törvényszék elnöke Jászapá­
tin. S z i k s z a y György dr , a szolnoki kir.
törvényszék uj elnöke f. évi május hó 28 án
este Jászapátira érkezett, az itteni kir. járás­
bíróság ügykezelésének megvizsgálására. Az
elnök részére ez alkalomból a járásbíróság
épületében külön vendégszobát rendeztek be.
Esküvő. Szabó József dr., a jászberényben székelő „Gazdák, Kereskedők és Ipa­
rosok Bankja R-Társaság“ vezérigazgatója f.
évi május hó 30-én esküdött örök hűséget
Tarnay Cicelkének, Tarnay Sándor jberényi
bankigazgató leányának az ottani rk. nagy­
templomban.

kecsben egy civil-forma ellenséget kísért büsz­
kén s kivont véres karddal a városháza felé. A
civil-forma ember alázatos hangon kért egy
táborkari honvédtiszlet és társait német nyel­
ven, hogy szabadítsák meg, hiszen nem kém
ő, hanem tábori pap és ez a vitéz, derék Or­
bán Mihály a kapott felvilágositás után csak­
ugyan elengedte a reszkető pátert s csak anynyit mondott; „hát mé nem mondta az Is­
tenadta, hogy mi járatban van" ? Szilvay Ká­
roly százados pedig, ki szintén súlyosan meg­
sebesülvén, leesett lováról, 30-nál több seb­
bel vagy lótapodással testén, mint vélt halott
vitetett el Törökszentmiklósra, hol Matavovszky
a bánsági hadtest jeles s fölötte lelkiismere­
tes törzsorvosa s gazdaasszonya, Tóth Má-'
tyásné ápolása következtében bár sokára, de
mégis felüdült.

E véres nap áldozatai közé tartozott
Gosztonyi főhadnagy, a 3 dik szászlóalj se;;gédtiszijft.^

a Ferdinánd-huszárok

Századosa is. Itt küzdöttek hősies bátorság.
^c^a^
Tőrőkszentmíklós felé közeledő báró Vécsey

Á
tekkel,

A szolnoki csata után ez a vitéz._yén
tr, a vértől piros-barnára fecskendett be-

Az adóhivatal októberben meg­

Magyary Miklós szolnoki kir.
pénzügyigazgató pénteken városunkban
időzött s készségesen hozzájárult az
adóhivatali uj építkezés rövid időre való
elhalasztásához. Beleegyezett abba is,
hogy a f. évi október 1-én okvetlenül
megnyíló adóhivatal ideiglenesen a
község elöljáróság pénztár-helyiségeiben
kapjon helyet.
nyílik.

Artézi kút Jászalsószentgyörgyön. Test­
vér községünk egy 450 méter maximális mély­
ségűre terveveit artézi kút fúrását kezdte meg
a piactéren a hét folyamán. A vállalkozó az
ismert Prónay József, kiváló kútfúró.

A

gyermeknapok

eredménye.

Városunk kereskedői f. évi május hó
7—17 napjain tartották meg az úgy­
nevezett gyermeknapokat, amikor ugyanis
bevételük bizonyos percentjét az Or­
szágos Gyermekvédő Liga alapja ja­
vára szokták felajánlani. Az idei anyagi
eredménye a gyermeknapoknak szokat­
lanul szegényes. Mindössze 14 kor.
40 fillér jutóit a Liga javára, ami bizony
nem mondható valami nagy összegnek.
később Csudaffy név alatt a szórd seregben
mint ezredes szolgált, Schwarzenberg száza­
dos, Horváth ugyanazon ezredbeli százados,
Szabó Jani 3. honvédzászlúaljbeli százados,
Bettelheiin huszárszázados, Szaniszló a 65.
honvédzászlóalj őrnagya, Szily, Taczman, Küry,
Lehóczky, ezen zászlóaljbeli tisztek s a 3 és
9. zászlóaljak minden tisztjei, kik a legna­
gyobb bátorsággal oszták a csata vészeit s
átaljában minclen tisztjeink méltó vezérei vol­
tak a hős legénységnek. Különösen kitüntet­
ték magukat: Nagy Sándor ezredes, Htigel
őrnagy, Makics lovaskapitány, Bobich őrnagy,
Leiningen stb., ki itt lett alezredessé. Megér­
demelt rendjelet kapott Wisoczky, Bobich, Hügel, Aschermann és még többen. Egy szép
jász menyecske, amint a lovasok csatáját
távolról nézvén, látta, hogy egy Ferdinándhuszár sebesülten leesett1 • a lováról, ennek
ápolására sietett a küzdők közé s e szép

mellett - tettének Jutalmaz lön* hogy

öletétt meg egy golyó által, Itt veszté el egyik
~ . lábát b. Martinengó,

Lelkész! jubileum. A jászberényi
református egyházközség érdemes lel­
kipásztora, a köztiszteletben á||ó Simon
Ferenc mai napon, f. évi junius 2-án
üli meg lelkészkedésének huszönötéves
évfordulóját. A kiváló tehetségű lel­
késznek hálás hiyei szép ünnepélyt
rendeznek ezen alkalomból. Délelőtt 10
órakor istentisztelet lesz a jászberényi
ref. templomban; utána az Egyházta­
nács tart ünnepélyes díszközgyűlést,
este pedig nagyszabású banketet ren­
deznek a városligetben, melyen a ju­
biláns tisztelői és barátai valláskülömbség nélkül impozáns számban vesz­
nek részt.

3

szétzúzta balkarját, melyet később elkeltett
vágni.

Karger

dandárénak

22.. szám.
Műkedvelői szinielőadás. A helybeli ipar­
testület ifjúsága Pünkösd másodnapján kitü­
nően sikerült szinielőadást rendezett házi szín­
padán. Színre került „A halász szeretője*1
c. hatásos népszínmű, amit a szereplő mű­
kedvelők a megjelent nagyszámú közönség
teljes megelégedésére adtak elő. A kitűnő elő­
adásért a dicséret elsősorban Borbás Béla
rendezőt illeti meg, aki igazán elismerésre
fnéltó buzgalommal fáradozott a siker érde­
kében. Az előadás után tánc volt a reggeli
órákig.

Mozi. A héten egy nagyszabású,
teljesen modernül berendezett és fel­
szerelt mozgófenyképszinház, a Bozóky
Imre tulajdonában lévő híres Apolló-bioscop érkezik Jászapátira s itt már
csütörtökön megkezdi előadásait. A vál­
lalat saját gőzgépével dolgozik; a szín­
ház villanyvilágítással és kényelmes
ülőhelyekkel van felszerelve.
Életbiztosításokat, — amelyek­
nél a díjfizetési feltételek annyira kedve­
zők, hogy egyetlen más intézet sem
képes vélök versenyre kelni, — bár­
mikor lehet kötni lapunk felelős szer­
kesztőjénél, ifjú Imrik Józsefnél, aki a
világ egyik legnagyobb biztositó intéze­
tének, a versenyen kívül álló „Friedrich
Wilhelmu porosz-német életbiztosító
részvénytársaságnak képviseletét elvál­
lalta. Mindenkinek, — aki magát öreg
korára, vagy hozzátartozóit esetleges
halála esetére anyagilag biztosítani kí­
vánja, legkomolyabban a jánljuk ezt az
intézetet, mert az évenkint 3'^ száza­
lékkal csökkenő dijak, továbbá a biztosí­
tás beszüntetésének kedvezménye, amely­
nek alapján az intézet a díjfizetések be­
szüntetése után is kifizeti halál esetére
bizonyos ideig a biztosított összeget,
— csakis ezen részvénytársaságnál van­
nak meg. A rendkívül előnyös és az
megsebesült Karger dandára a vadászokból

vesztett 7 embert, ki elesett; 12 eltűnt. A
Károly főherceggyalogság holtakban, sebe­
sültekben és eltűntekben 227 embert, a 2.
báni ezred 3. zászlóalja 10 tisztet, 212 eltün­
tet, összesen 222 embert, a bródi határőrvi­
déki ezed 2. zászlóalja 12 holtat, 13 sebesül­
tet és 81 eltüntet, a F. J. dragon^osoké
összesen 97 embert és 92 lovat és a vesz­
teség holtakban, sebesültekben összesen 671
ember, mi az által magyarázható meg, hogy
a dandár 11 ágyút és Í7 lőszer-kocsit
vesztett.
A veszteség osztrák részéről még na­
gyobb lehetett, mert a tüzérségi, szekerészeti
és utász legénységnek vesztesége az osztrák
veszteségi lajstromban nincsen feljegyezve.
Sokan a Zagyvában lelték halálukat. A Karger-dandár podgyászának legnagyobb részét
is elvesztette, valamint a dragonyos ezred
pénztárát is 7000 ezüst forinttal, melyet azonbán Damjanich parlamentair áltál Abonyba
küldött.

vesztesége pedig

Krain. Szentmiklósy(EerdinándJn i szá^-Go- «voft Regelsbdíg alezredes
a ‘Ferene -József- —rove 3. zószlóaljbeli százados, Wünder, ki dragonyosoktól, ki dsidaszurás által^ulyDsan .,.,

z

XI. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
-

»

egész világon kedvelt családi biztosítás
is egyedül ezen intézetnél köthető, mely
biztosítási módozat szerint a szülők
elhalálozása esetén a biztosított öszszegnél még ötven százalékkal nagyobb
összeg fizettetik ki a gyermekek ré­
szére — Bővebb felvilágosítással bár­
mikor szolgál lapunk szerkesztősége,
Eladó fényképező gép. 9X12
nagyságú dupla anastigmat, Lumárféle fényképező gép teljes felszereléssel
azonnal eladó. Bővebb felvilágosítást a
szerkesztőség ád.

1700. szám
tk. 1912.

Árverési hirdetmény kivonat.
A jászapáti kir. járásbíróság mint te­
lekkönyvi hatóság közhírré teszi, hogy Padmaniczki Mihálynak Podmaniczky András el­
leni 1928 kor. és jár. iránti .végrehajtási
ügyében

I. a jászapáti! 5602 sz. tkvi betétben
A I. ,4 sor. 6509|3. hrsz. alatt felvett s Fehér
Amália férj Podmaniczki Andrásné tulajdo­
nát képező alsónyomás dülőbeli szántó ingat­
lanra egészben 704 kor.;

2. a jászapátii 4489 sz. tkvi betétben
A f 1. sor. 9916 hrsz. alatt felvett s Fehér
Amália férj. Podmaniczki Andrásné tulajdo­
nát képező felsőnyomás dülőbeli s zárttóingatlanra egészben 457 kor.;

6. a jászapátii 5252 sz. tkvi betétben
A f 1 sor. 2439 hrsz. alatt felvett s Fehér
Amália férj. Podmanicki Andrásné tulajdonát
képező bel telki ház és udvartér ingatlanra
egészben 800 kor.;
7. a jászapátii 5006 sz. tkvi betétben
AJ. 1—6 sor. I1915|l. U915|3. 11916|1.
11916|3. 11917|4. 11918(4. hrsz. alatt felvett
s Fehér Amália Podmaniczki Andrásné tulaj­
donát képező gyeplegelő dülőbeli szántó és
legelő ingatlanra egészben 664 kor. kikiáltási
árban — és pedig ennek a legutóbbi 7. pont­
ban irt ingatlannak 90(18683-ad részére C. 1
sorsz. alatt az 1856(tk. 1890 sz. végzéssel
özv. Nyitrai Jánosné szül. Komáromi Anna
javára bekebelezett őzvegyi haszonélvezeti jog
épségben tartásával, — továbbá ugyancsak
eme legutóbbi 7 pontban irt ingatlanra C. 3.
alatt az 5935|tk. 1902. sz. végzéssel özv.
Nyitrai Ferencné szül. Nagy István Borbála
javára bekebelezett özvegyi haszonélvezeti jog
épségben tartásával az alábbi feltételek mel­
lett rendeltetik el, — árverést elrendelte és
hogy a fenti ingatlanok 1912. junius hó 28-án
délelőtt 9 órakor a jászapátii kir. jbiróság
hivatalos helyiségében nyilvános árverésen a
kikiáltási ár kétharmadát kitevő minimális ár­
ban el fognak adatni.

Bánatpénzül a becsár 10%-a a kiküldött­
nél leteendő és ha az ingatlan becsáron felül
kelne el, vevő köteles bánatpénzét a tényle­
ges vételár 10°/°-ára nyomban kiegészítem,
különben ígérete semmis és a nyömban folyta­
tandó árverésben részt nem vehet.
Kelt Jászapátin, 1912. március hó 29-én.

Hódogh s. k.
kir. jbiró.

3. a jászapátii 4206 sz. tkvi betétben
A. I. 3. 4. sor, H67f|3. 11980|2. hrsz. alatt
felvett s Fehér Amália férj. Podmaniczki And­
rásné tulajdonát képező gyeplegelő dülőbeli
szántó és legelő ingatlanra egészben 160 kor.;

156/1912 vgh. sz.
Árverési hirdetmény.

4. a jászapátii 4206 sz. tkvi betétben
A t 3 sor. 2916|2. hrsz. alatt felvett s Fehér
Amália férj. Podmaniczki Andrásné tulajdonát
képező parajos dülőbeli szántó ingatlanra
egészben 29 kor.;

Alulírott bírósági végrehajtó az 1881.
évi LX. t.-c. 102., illetőleg az 1908. évi
XLI. t. ez. 19. §-a értelmében ezennel
közhírré teszi, hogy a jászapáti kir. járásbí­
róságnak 1912. évi Sp. 19/3 számú végzése
következtében Dr. Pataky István ügyvéd által
képviselt Kovács Lajos javára 210 K 88 fill.
s jár. erejéig 1912, évi április hó 15-én fo­
ganatosított kielégítési végrehajtás utján le­
foglalt és.650 koronára becsült következő in­

5. a jászapátii 4206 sz. tkvi betétben
A + 4 sor. 5239|3 hrsz. a. felvett s Fehér
Amália férj. Podmaniczki Andrásné tulajdo­
nát képező makkos dülőbeli erdő ingatlanra
egészben 1 kor.;

22. szám.

XI. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

22. szám.

" ( 'J

góságok, u. m.: kocsik, vadász felszerelés
bútorok stb. nyilvános árverésen eladatnrik.
Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­
bíróság 1912. évi V. 69/2 számú végzésé
folytán 210 kor. 88 fill. tőkekövetelés, ennek
1912. évi január hó 19 napjától járó 5°/0 ka­
matai és eddig összesen 83 kor. 30 fillérben
biróilag már megállapított költségek erejéig
végrehajtást szenvedőnek a hevesi-ut mellett
levő kertészeti telepén Jászapátin leendő meg­
tartására 1912. évi junius hó 8-ik napjának
délelőtti 9 Órája határidőül ki tűzetik és ahhoz
a venni szándékozók ezennel oty megjegy­
zéssel hivatnak meg, hogy az érintett ingó­
ságok az 1881. évi LX. t. c. 107. és 108.
§-ai értelmében készpénzfizetés mellett, a leg­
többet ígérőnek, szükség esetén becsáron alul
is el fognak adatni.

Amennyiben az elárverezendő ingósá­
gok mások által is le- és felülfoglaltattak és
azokra kielégitési jogot nyertek volna, ezen
árverés az 1881. évi LX. t.-c. 120. §. értel­
mében ezek javára is elrendeltetik.

-

-

Megérkezik az

APOLLÓBIOSCOP
villanyszinház.

Kelt Jászapáti, 1912. évi május 27.

SZVITEK
kir. bir. végrehajtó.

Modern hentesüzlet.
Tisztelettel tudatom a n. é. kö­
zönséggel, hogy Jászapátin, a régi hatósági-szek helyiségében teljesen mo­
dern hentesüzletet rendeztem be, ahol
mindennap a legmodernebb gépberen­
dezéssel előállított ízletes, finom friss
virsli, szafaládé, párisi, frankfurti és
minden egyéb finom felvágott kapható.
Vendéglősök, fűszeresek és cse­
megekereskedők viszonteladásra tete­
mesen olcsó árakon szerezhetik be
nálam hentes-áru szükségletüket.

Naponta friss marha-, sertés-,
borja- és birkahús
a legelőnyösebb kiszolgálásban és a
legolcsóbb áron állandóan kapható.
A n. é. közönség szives pártfo­
gását kéri
Gosztonyi Géza

hentes és mészáros

GAZDASÁGI ÉS IPARBANK R. TÁRSASÁG
Telefon szám:

FÖÜZLET:

FIÓKINTÉZET:

JÁSZAPÁTI.

JÁSZAPÁTI 10.

Régi céh-ház.

JÁSZDÖZSA 2.

Alaptőke 150.000 korona.
Foglalkozik

váltó és kötvény

Csütörtökön

JÁSZDÖZSA
Bozóky-ház.

Tartalékalap 5000 korona.

kölcsönökkel.

Az

összes

biztató

ímá,—i

,- «

megkezdi előadá-

.

'tSSKSS“Ti'

m
X
tozás mellett.

•

ama

°

Előleget nyújt értékpapírokra, árukra, vidéki
tézetek részvényeire.
.

Jeg ’ takarn,any> betörés- es életbiztosításokat.
Vesz és elad birtokokat, azokat parcellázza, par­
cellázásokat pénzzel ellát.

In

r-

megbízásokat;
heteteket

könyvecskékre, 'folyószámláké5 o /q
sé2?ofair''ff""b‘íni^^

adó- *

részletfizetésre, vagy
.mellett eiad. — Az első

sorsjegyeket

zleUl

Mindé nfé
t I ííí
® ®®l*5ojásokat
pwMehnondárnétltOT^ ------- ———— v

este

f

díjtalanul nyilvántart.
’

sainak sorozatát.
......

22. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XI. évfolyam.

XI. évfolyam.

1912. junius 9.

------------------- ---

| Tűzifa, faszén,
mész, cement. |

4,

A /V

tányos árban.

ín­

Ne dobja el

FISCHER LAJOS

ruháját ha pecsétet kap, mert

$G$R, Xevesmegp«.

Kovald-nál

2

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

-X
*
E

Fáradságba sem

á

Imrik József
vezérigazgató

Jászapátin.

'DK*

:DZÍ?

Hirdetések fel vétetnek

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

Knőpfler Géza
:

:
:
:

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.
Úgyszintén kézelők és gallé­

JASZAPATIN
ELVÁLLAL MINDENFÉLE ASZTALOSMUNKÁT

UGVMINT EGÉSZ SZOBABERENDEZÉSEKET
VAGY AKÁR EGYES DARABOKAT IS, BÁR­

MILYEN STÍLBEN. ÚGYSZINTÉN ÉPÜLET­
MUNKÁT A LEGTARTÓSABB KIVITELBEN ÉS
OLCSÓ ÁRBAN. JAVÍTÁSOKAT IS ELFOGAD

rok tisztitása is eszközöltetik.

Tiszta szappan!
Tiszta ruha!

Tiszta nyersanyagok!
Tiszta gyárak!

A ruhát csak úgy lehet kifogástalan
fehérre mosni, a nélkül, hogy az meg­
rongálódjék, ha teljesen tiszta, hami­
sítatlan szappant használunk. Mi 25.000
koronával szavatolunk azért, hogy a
SZARVAS védjegyű SCHiCHT-SZAPPAN teljesen tiszta és mentes minden
káros alkatrésztől. Az u^abb időknek
minden Vívmányát és a tudomány és
technika terén jelentkező találmányt
felhasználunk arra, hogy a SCHICHT„SZARVAS” MOSÓSZAPPAN gyár­
tását .a ’legolcsobbá- tegyük. • 'Tökeléte­
sítésén folyton dolgozunk.

A SCHICHT-,SZARVAS’ MOSÓSZAP­
PAN a legjobb, gondosan megváloga­
tott és tisztított nyersanyagokból készül.
Nemcsak, hogy minden készülék, ka­
zán és gép, hanem a gyári, helyiségek
is a lehető legtisztábban vannak tartva,
hogy igazán csakis tel jesen tiszta szap­
pan kerüljön ki-a gyárból. A SCHICHT„SZARVAS“ MOSÓSZAPPAN tiszta^
sága^és utói nem ért jó minősége év­
tizedek lapasztHlaiáinák eredmény^. *
A ruha beáztató iához a legjobb az
„ASSZONYOICSÉRET” mosókivonat.

A ruha beáztatásához a legjobb az
.,<ASSZflJIYül£SíU^r'«moJűv#iiJiL
^UMW^w."

jdohös id. Imrik József könyvnyomdájában.. „Jászapátin.
--

■—f"""

.

,

23. szám.
--

Társadamiés közgazdasági hetilap.—Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁR:

Felelős szerkesztő:

Egész évre............................................... .8 kor.
Fél évre................................................ 4.
4 „

Negyed évre

.

.

.

.

. |

.

2

ifj. IMRIK

i

s

í Betétek után adómentesen tisz- j
tán 5%-ot fizetünk.
: Gazdasági

és

Ipa^bank

r.

t.

.I

JÓZSEF

/

Eyyes szám ára 20 fillér.

Nyiltér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.

„

:

Jászapáti (Régi céh-ház).

1

"iT

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ

Eladó ház

A hevesi-uton, közel a szol­
gabiróság épületéhez egy ház:
- négy szoba, konyha, kamra,
pince és egyéb mellékhelyi­
meszet, beocsini, porségekkel, kerttel és hátsö ud­
land és románcemen- *
varral eladó. Bővebb felvilá­
14 és bttktaszenet
gosítást ád
x■
waggon számra szállító^ ju­
szilvásvárad! bü^h®0P“
ségből I. a. és II, fyasáb, I. a.
gömbölpü dorong és szép
galpfát első minőségű
G

-- ---------------- --

I

Béke kellene.
Az orvos megfogja a szegény em­
ber ütőerét és megállapítja, hogy a
szívműködés szabálytalan s a betegség
’ fokára is következtet belőle, Azok,
akiknek hivatásuk a nemzet ütőerén
tartani kezüket, váljon jó orvosok-e?
Megállapitják-e, hogy a nemzet beteg,
hogy nyugalomra, békére van szük­
sége. Hogy a nyugalmat, a békét áhitja,
hogy amint békéje, nyugalma meglesz,
a,vbetegsége is megszűnik.
Tudják azt a mi orvosaink?
És ha tudják, megcsinálják-e?

Mert miközben e sorokat irjuk.és
a közben, hogy e sorok nyilvánosságra
jönnek, — nem tudjuk, mit tesz múlttá
az idő. Lehet, hogy addig végképpen
elszáll a béke galambja. Lehet, hogy
a békepontok keményen megszövegezve
a parlamenti ostromvár falára ki is szögeztettek és a várőrség is kitűzte a fe­
hér lobogót. De ne feledjük, hogy az
internacionális piros lobogót is fogják és
kemény legények akarnak a béke leve­
sében — hajszálat keresni.
Akárki legyen is ez a békebontó,
békerontó, — nagyot vét a nemzet oszttatlan kívánsága ellen éssulyosan terheli
lelkiismeretét. Ha nem volna olyan el­
csépelt közhely, azt mondanók: a rend­
csinálás, a meglévő nemzeti javaink

maradékai megmentésének éppen a ti­ rágzás következik az uj milleniumban,
zenkettedik órája érkezett meg.
melynek első tizenkét évét párttusa és
viszály
dúlta fel.
Tegye mindenki a szivére a kezét
és ha történelmi hivatása van a nap
eseményei megcsinálásában, minden erő­
Megyei választás.. Junius 20-án délelőtt
vel a béke müvét szolgálja. És legyen
tartja meg vármegyénk törvényhatósági bi­
kiki a békének őrájlója. Miként haj­ zottsága f. évi második negyedéves rendes
dan, most is túszokat állítson a párt­ közgyűlését Szolnokon.
uralom, mely már annyiszor ellenállt
Miután az üresedésben lévő alispáni,
főjegyzői, főügyészi állásokat, egy főszolga­
a közkívánat teljesedésének.
Ne nézzünk most egyéni érdeket, bírói s esetleg több szolgabirói állást is ez a
gyűlés fog betölteni, érthető, hogy az iránt
pártérvényesülést; nézzük nemzetünk már most rendkívüli érdeklődés mutatkozik.
javát, fenmaradását. Egy olyan funda­ Bizonyos, hogy az alispáni állásra Küry Al­
mentális törvényt hozunk, mely bátran bert dr. mostani megyei főjegyzőt egyhangú­
illeszkedik alaptörvényeink sorába. Ezt lag fogják megválasztani; ugyancsak való­
becsületes kompromisszum, a nemzet színű, hogy ellenjelölt nélkül lesz- főjegyző
Cseh József dr. járási főszolgabíró és egy­
minden javának mérlegelése nélkül meg
hangúlag választják meg főügyésznek Bei ki
nem hozhatjuk. E komprommissumban József h. főügyészt is.
részt kell venni mindenkinek. Ezt szé­
Hogy azonban az ily módon megüre­
gyen nélkül teheti, mert az egész élet sedő többi állásokra -kik kerülnek^. a^L
a sorozatos kompromisszumok, a meg­ még nem lehet tudni; csak az bizonyos, hogy
alkuvás világa, céljaink mérséklése, vá­ a jászsági alsójárás főszolga bírája Bodnár
gyainknak az élet viszonyaihoz való Sándor, jelenlegi törökszentmiklósi szolgabj^p
lesz s hogy a két szolgabirói állásra 'Imthanivellálása. Boldogtalan ember, aki meg­ ray Károly dr. és Borbély Balázs indulnak a
alkudni nem tud. Az ilyet az élet hul­ győzelem legtöbb reményével. Szénássy Gyula
lámai nyelik el.
szolgabiró egygyel magasabb fizetési osztályba
Minket itt a jó vidéken, a hogy pát­ fog kerülni.
Úgy halljuk, hogy a közgyűlés után a
riánkat a fölényes fővárosi nevezi, le­
törvényhatósági bizottság ebédet rendez az
gyünk bármely nézeten, egy vágy hat
újonnan választott főbb tisztviselők tisztele­
át: a hosszu, a zavartalan békének meg­ tére. Ugyancsak itt említjük meg az is, hogy
teremtése vágya. Mi úgy látjuk, hogy Jászapátin is bankét készül. A járás intelli­
a társadalmi dekomponálódás, az anyagi genciája ezen a banketten akar búcsút venni
javak romlása, az élet elviselhetetlen a vármegyei főjegyzői székbe távozó főszol­
megdrágulása.közepeit, amelynek mind­ gabírójától, a mindig köztiszteletben álló Cseh
egyikét a nyolc évi meddőség csinálta, József dr.-tól. A bankét a Székely-féle nagy­
vendéglőben lenne.
formálta, fejlesztette, — szükség van
Képviselőtestületi ülés. Jászapáti község
erre az áhított békére.
képviselőtestülete f. hó 10-én, hétfőn délelőtt
Szállj vissza megint béke fehér 10 órakor közgyűlést tart a városháza tanács­
galambja oda, a hova e napokban termében. A közgyűlés Szabados László szín­
letelepedtél. Talán uj fejlődés és vi­ igazgató kérvényét, Árvái Nagy Kálmán bér-

XI. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

Jeti Ügyét és több illetőségi ügyet fog tár­
gyalni. A színigazgató kérvénye azt célozza,
hogy a város lépjen be egy újonnan alakí­
tandó szinikerületbe. Miután ez a lépés semmi
anyagi megterheléssel nem jár, ellenben föl­
tétlenül megóvja a közönséget a nivótlan ripacstársulatok inváziójától, — nemcsak a kul­
iura, de a lakosság érdekében is kívánatos,
hogy a színigazgató kérelme teljesüljön.

HÍREK.

- 23. szám.

társadalmának szine-java megjelent valláskülömbség nélkül. Az első felköszön­
Junius 22 én, szombaton reggel 9 óra­
tőt Koncsek polgármester mondotta az
kor Te Deum.
ünnepeltre; utána Eördögh Oszkár dr.,
Simon Ferenc jubileuma. Ritka
majd Erdős András rk. plébános és vé­
szép és igazán bensőséges ünneplésben
gül Gyárfás Ferenc izr. hitközségi el­
részesítette Jászberény város közönsége
nök beszéltek.
valláskülönbség nélkül a múlt vasár­
Államsegély a Tanítók Fürdőjének. A
napon közbecsülésben és közszeretet­ tanítók-társadalmi gyógyfürdője, üdülő és
ben álló református lelkészét, a szép- gyermeknyaraló‘telepe létesítése érdekében
tehetségű, kiváló szónoki képességű megindított országos mozgalmat a vallás és
Simon Ferencet, aki ez alkalommal ülte < közoktatásügyi kormány is legmelegebb ér­
meg áldásos lelkészi működésének 25-ik deklődéssel és pártfogással kiséri. Mint ille­
évfordulóját. Az ünnepségen a kecs­ tékes helyről értesülünk, az „Udvarhelyvár­
megyei Tanitóegylet kérése alapján a köz­
keméti ref. egyházmegye részéről Ba- oktatásügyi miniszter a május 12-én meg­
gossy Károly kir. tanácsos, Jászberény nyílt Tanítók Fürdője befektetési céljára, évi
város részéről a polgármester és a ta­ 2000 kor. államsegélyt engedélyezett. A köz­
nács, a kir. járásbíróság élén Koller oktatásügyi kormánynak ezen nagyjelentőségű
Kálmán dr. kir. táblabiró, a kir. főgim­ erkölcsi és anyagi támogatása teljes mértéknázium és a kir. földmivesiskola ta­ ben biztosítja a gyógyfürdő és üdülő-telep
kiépítését. A részvénytársasági szervezkedés
nári kara, a szent ferencrendi szerzet,
eddig elért kiváló eredményeit az ezen év
az izr. hitközség, a tanítói kar stb. stb.’
végéig meghosszabbítani tervezett további
vettek részt.
í
?.
részvényjegyzési elhatározás csak fokozza,

TÁRCA.
A félelmetes Páris.

, 1 önkre vagyunk téve, mit csinálunk ?
Es ekkor felesége térdre borult előtte’

~ En is ... én is pazaroltam a pénzedet.

23. szám.

tűk, hogy megjelentek az utcában a szére —- Bővebb felvilágosítással bár­
Csak ideje korán beérkezett ajánlatok szolgálnak
kövező munkások s egy darabon újra mikor szolgál lapunk szerkesztősége, tárgyalás alapjául. Távirati, vagy elkésve érkezett aján­
latok figyelembe nem vétetnek.
’
rakták a régi, lesüppedt, rozoga járdát
Eladó fényképező gép. 9X12
>
A nftmká bifctosrtáisK ttiftt f. évi május hó 10-én
Azt hittük, újra rakjál^ azt az egész nagyságú' duplá áhastigmát, Lumar- 1958 sz. a. első Ízben hirdetett pályázattól eltérőleg az
építkezés befejezésére nézve' á 'következő határidők all»utca vonalán s azután hozzáfognak a félfe fényképező gép teljes felszereléssel pitátnak meg:
''
ti
,
másik oldal kövezéséhez is. Sajnos, me­ azonnal eladó. Bővebb felvilágosítást a
Az adóhivatali épület a t. évben tető alá helye­
zendő ée 1913. évi junius hó 20-ig teljesen befejezendő.
gint hiába reménykedtünk. Éppen ott, szerkesztőség ád.
Az üzlethelyiségek épülete 1913. évi augusztus
ahol legnagyobb mindig a sár: a Nagyhó végéig befejezendő.
pál-féle korcsma élőit — Maradt minden a
Azon pályázók, kik ajánlatuk benyújtásakor Jász­
apáti községgel üzleti összeköttetésben nem állottak,
Já
s
zapáti
község
elöljáróságától.
.
régiben s maradt a másik oldal is to­
illetőleg előtte Ismeretlenek, tartoznak szállítóképességü­
r ■" “ /; .
■
vábbra kövezetlen. Ellenben lebontották
ket és megbízhatóságukat azon kereskedelmi éa iparka­
2225 ,
mara bizonylatával igazolól, mélyhez vállalatuk te­
a szolgabirói épületet, felszedték előle Í9Í2SZam' .
lepe tartozik.
1
।
. •
< ’
a járdát s most jövő nyárig, tehát egy
A bánatpénzt az ajánlathoz csatolni nem sza­
bad, hanem mindenkor a nyert letéti nyugta csatolandó
teljes esztendeig járhat a város egész
Versenytárgyalási hirdetmény.
az ajánlathoz.
n ■
, >1/ ’
közönsége, meg a vasúton érkező sok
Az ajánlatok a benyújtás napján d. e. 9 órakor
Jászapáti község képviselőtestületének 1912. évi
idegen sáros időben térdig pocsolyában március hó 23-án 24/912 szám alatt hozott * határozata a községház tanácstermében fognak bizottságilag fel­
a kocsiút közepén. Hát ezt nem lehet alapján a Jászapátiban, a hevesi-uton, a szolgabirősági bontatni. Az ajánlatok felülvizsgálása és átszámítása
után az eredmény a felekkel Írásban fog közöltétni.
tűrni, ínért ez szégyen a városra, ame- épület saroktelkén építendő egy emeletes kir. adóhivatal,
A község fentartja magának a jogot arra, hogy
főszolgabírói hivatal stb. és ugyanezen utón, a bazár­
lyik pedig szépen és gyorsan fejlődik. épület mellett lévő telken építendő földszintes üzlethe­ a megbízás tekintetében a pályázók közt Szabadon vá­
aZ ajánlott - árukká tekintet nélkül, vagy
Felkérjük az elöljáróság vezetőit, hogy lyiségek építésének vaüálat utján való biztosítása cél- laszthasson
esetleg uj árlejtést írjon ki.
jáből ujabbi zárt ajánlati versenytárgyalást hirdetünk.
szakítsanak a hevesi-ut iránt táplált
í‘ ■
A> ajánlat tévők az ajánlataikkal a végleges
döntésig kötelezettségben maradnak.
A munkálatok a következük:
régi ellenszenvvel s még idejében, most,
Jászapáti, 1912. junius 1.
a nyári időben adjanak kövezetét a
i
;1>1>
EMUáröeág.
1.
Föld, kömives és elhelyező munka.
hevesi-ut másik oldalára, a régi köve­
2.
Ácsmunka,
। J
•
•••auaaawauauauawwfnna—aaau—aaaaaasiannaana'
zetét pedig az egész útvonalon igazit3.
Tetőfedő munka.
I *5
tassák meg. Ezt kívánja a város be­
4.
Bádogos munka.
csülete, de megköveteli az az óriási
5.
Kőfaragó munka.
forgalom is, ami a hevesi-uton lebonyo8ruháját ha pecsétet knp, mert
6.
Burkoló munka.
•s
litódik. Hogy a szolgabiróság sáros
£
7. Asztalos, lakatos, mázoló és üve­
2
időben mostani helyén megközelíthe­
ges munka.
klfiszttíják, sót kívánatra más
tetlen lesz, arról egyelőre nem is be­
& Redőnybe. ——
,
színre átfestenek úgy férfi,
szélünk!'
' ' v
r *
5

Kitüntetés. A király Lippe Vilmos Ítélő­
táblái bírói címmel felruházott nyug, szolnoki
kir. törvényszéki bírónak, vármegyénk tör­
vényhatósági bizottsági tagjának kiváló köz­
életi munkássága elismerésül a 111. osztályú
vaskoronarendet adományozta.
Ez ^legfelsőbb helyről jövő elismerés
bizonyára osztatlan örömet kelt az egész vár­
megyében, de különösen őszinte örömet vált
ki a jászságban, amelynek a kitüntetett fér­
fiú mindenkor lelkes, igaz fia volt. Kívánjuk,
hogy a nemesszivü emberbarát, akinek jósá­
gát már oly sokan érezték, — sokoldalú
közéleti tevékenységét friss kedvvel és az edAz ünnepélyes istentisztelet után annyival isi nkább, mert a közeli napokban ki­
. digi idealizmussal még sokáig folytathassa.
a rel- egyháztanács diszgyülést tartott, bocsátandó uj tervezet alapitói i a részvény,
Vizsgarend az elemi iskolákban A^heiytoké jelentékeny nagy részét már előre biz­
amelyen Eördög Oszkár dr. elnök, majd
beli rk. népiskola évzáró vizsgáinak rendje a
tosították s igy a további részvényjegyzé­
I arga István főszolgabíró s végül Ba- sekkel csak a fennmaradó alaptőke részlet
következő lesz:
Junius 17-én, hétfőn 8—10-ig I. a) le­ gossy Károly kir. tanácsos üdvözölték
biztosítandó.
ány (Tajthy Elek); 10—12-ig I. b) leány nagyszabású beszédekkel a jubiliánst,
A gyógyfürdőt a tanítók a legminimáli­
(Bory János), 2—4 ig 11. vegyes (Kanzsó Má­
aki az üdvözlést gyönyörű beszédben sabb árszabással a székelyudvarhelyi Szejke
tyás); junius 18 án, kedden: 8-10 ig 11. le­
fürdőn már megnyitották s ennek prospektusa
köszönte meg s a mai nap emlékére
ány (I. Szalay Margit), 10—12-ig III, leány
mindenre nézve teljes tájékozást nyújt. Úgy
(Csávojs?ky Dezső), 2-4-ig IV. leány (Tá­ iskolai alapítványt tett.
a fürdő, mint a részvénytársaság ügyére nézve
bory Sáffka); junius 19 én, szerdán : 8—10 ig
A gyűlés után az üdvözlő kül­ minden megkeresés Gyerekes Mihály ig. ta­
III. vegyes (Moldován Jenő) 10—12-ig V.—VI.
döttségeket fogadta parochiáján a ju­ nító címére Székelyudvarhely küldendők. Lá­
leány (1. Rozmis Teréz), 2—4 ig V._ VI
biláns. Tisztelegtek: a városi tanács, togassuk meg, keressük fel ezen értékes és
fiú (Tábory János) ; junius 20 án, csütörtö­
olcsó hazái (erdélyi) gyógyfürdőt
a rk. papság, az izr. hitközség, a fő­
kön: 8—10-ig I. a) fiú (Szabary János),
» Járdát kérünk a hevesi-ut má­
0 12-ig II. fiú (Czékus Andor), 2—4-ig gimnáziumi tanári kar, az elemi isko­
sik oldalára I Számtalanszor sürgettük
lák tanítói kara és végül a ref. egy­
IV. fiú (Körtvélyessy Lajos; junius 21-én
már a legforgalmasabb utcánk: a vasút­
pénteken 8-10 ig 1. b) fiú (Szabó Ferenc)’ háztanács.
,
hoz, a piacokhoz, a vásárhoz vezető
10 12-jg III. fiú (Maczkó Ferenc).
Este 8 órakor a városligetben
hevesi-ut másik oldalának kikövezését.
Junius 21-én, pénteken délután 2—4 ig

150 terítékes bankét volt, hol a város

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam
.

kézimunkakiállitás ; V«3— 3 ig énekvizsga és
3—4-ig tornavizsga.

Nedobjael

t

Kovald-nál

9.

Szobrász, munka.

női, mint gyermek ruhákat is.

A felső lépcső katharrusánál, erősebb elnyák

10.

Kályhák és tűzhelyek. •

Egyesítve van benne az összes kreosot készítmény. Fel-

11.

Szobafestő munka.

tétlenül ártalmatlan és méregmentes és oly jóízű, hogy

12.
Vasmunka.
X- uM ári.4.
13.
Csatornázás.

kásodásnál, gyötrő köhögésnél segít a „Sirolin' Roche**

hónapokon át mindenki szívesen használja.

amelyek­
nél a díjfizetési feltételek annyira kedve­
zők, hogy egyetlen más intézet sem
képes vélök versenyre kelni, — bár­
mikor lehet kötni lapunk felelős szer­
kesztőjénél, ifjú Imrik Józsefnél, aki a
világ egyik legnagyobb biztositó intéze­
tének, a versenyen kívül álló „Friedrich
Wilhelm“ porosz-német életbiztosító
részvény társaságnak képviseletét elvál­
lalta. Mindenkinek, — aki'magát öreg
korára, vagy hozzátartozóit esetleges
halála esetére anyagilag biztosítani kivánja,. legkomolyabban'’ ajánljuk ezt az
intézetet, mert az évenkint 3'/t százalékkai csökkenő dijak, továbbá a biztosí­
tás
beszüntetésének kedvezménye,
amely<,
mii'."
,
nek alapján az intézet a díjfizetések be­
szüntetése utáp is kifizeti halál esetére
bizonyos ideig a biztosított összeget,
— csakis ezep részvénytársaságnál van­
nak'meg. A rendkívül előnyös és az
egész világon kedvéit családi biztosítás
Életbiztosításokat, —

Most, az idei tavasszal örömmel lát— A gyermekemet nem is akartam
megölni, azért lőttem csak a karjába, - mon­
dotta a vádlott.

A feleségét pedig, nemde, azért ölAz asszony megvallotta, hogy férje egyik
A párisi bíráknak meglehetősen sok a
fö meg, mert megcsalta önt? - kérdezte
alkalmazottjával bűnös viszonya volt és áldolguk; a „világ fővárosáéban, mint Parist
landóan, naponkint kisebb-nagyobb összegebüszkén nevezni szokták, nem múlik el nap
Nem azért; őt megöltem és maga­
két vett ki a pénztárból.
hogy valamilyen szenzációs, vakmerő gyilkos­
mat is meg akartam ölni, mert tönkrementünk
ölj
meg!
—
kiáltott
az
asszony.
ságot ne tárgyalnának. A napokban ugyan­
Az elnök intésére bevezették a leánykát
A férfi azonban nem ölte meg.
csak gyilkosság tárgyalása volt napirenden,
Tizenöt éves.
y
azonban voltak részletek, amelyek még a.ko­
— Meghalunk mind a ketten I — mondta
- Kisasszony, tudja ön, hogy édes
moly bírákat is meghatották.
azután kétségbeesetten.
neLt
mint öngyilkosok akartak
Lőnie Hugron volt « vádlott Amint ott
— Mind a hárman I Miért maradd kis meghalni ?
állt . börtönötök között, sápadtan, 82eré„yen
leányunk életben.
tehajtott fővel - általános rokonszeíve
„„
uram’ ~fdel,e
i™Ebben megállapodtak összes pénzük gon a leány.
Keltett.
háromszáz frank volt.
~ És ön is meg akart halni ?
Azután elmondotta szerencsétlen sorsát,
a
férfid H
meg keU haInunk’ — mondta
“ 0, nem I
ansban, a rue Montmartreon vendée.'őt
ÜZlet azonban seh°gy sem ment. , férfi, legalább az utolsó órákat töltsük kel­
A leányka ekkor észrevette atyját.
lemesen.
De azért nem esett kétségbe, várt türelemmel
Atyám! Édes atyám.
Sorba járták a mulatókat, vendéglőket
— Édes kis leányom!
PénZe’ mint
férkő^^. 2? gÖfÖg erede‘ü ember h0z?á míg minden pénzük elfogyott Gyalog mentek
Apa" és leánya usszeoieikeztek,
összeölelkeztek, összeössze­
el egy szállodába. Lefeküdtek. Kora regeel
'v ü*
főzött-és addtg beszélt neki, addig áltatta
után a“*6F?'“
míg reábizta vagyona maradványát. A göX ■ a-szálfoda• veffdSgMTWrenés'*7ias7tnua n'^T*™0****''^^

I

I
£

Villamos csengő és villámhárító.
. r ,.>f. j
£
&
Ajánlatok csak az egész munkára együt­
tesen tehetők és nem munkane'hiekre külöri-külön. '

14.

A kellően felbélyegezett zárt ajánlatok 1912.
Juniue hő 24-Ck napjának d. eS 9 órájáig

Jászapáti község elöljáróságánál nyújtandók be.
A bánatpénz, amelynek nagysaga az ajanlati vég­
összegnek 5°/o-a, a község házi pénztárába 1912. évi
juniuM Hó Sl-én d. u. 3 óráig teendő te.

4
o
I

Ajánlat és ajánlati költségvetés csakis az eredeti
űrlapokon állíthatók ki.
*

hák Jászapáti, Ajánlat á
gyalási hirdetésben kiirt
adóhivatal, főszólgabirői
ép^t^Wilk" felépítésére

2226/1912. száinu Versenytár­
és a Jászapátiban építendő kir.
hivat'al Stb.' és üzlethelyiségek
vonatkozó összes munká­

Knőpfler Géza
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket- is.

X
3

I

Úgyszintén kézelők és gallé-

A tervek, ajánlati minta, költségvetési űrlapok,
valamint az összes fettételek megtekinthetők Jászapáti
község Elöljáróságánál a hivatalok órait alatt és ugyan­
ott megszerezhetők.

Az ajánlatok ivenkint 1 koronás, a hozzátartozói
mellékletek ivenkint 30 filléres bélyeggel ellátva,'& pe l
tvétet lezárt sértetlen borítékba téve-a kitűzött időről
Jászapáti község Elöljáróságánál adandó be. A bori i
tékra esen felírás alkalmazandó: „Községi Elöljáróságé

Fáradságba sem
kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helybeli
átadjuk

rok'tisztitása is eszközöltetik,
i M í A .a O A o

íz'

3

&

ti''* á— ej

i a

ellen Réthy-féle pemetefű cukorkát
• -

r

,.U.< «

r. -

|----- %n!

’<*

használjunk I

latokra.**

Nyomdaáthelyezési értesítés.
Érte9i‘iUk • h

elhalálozása esetén á

napon > megszökött. ■ Hwgröir"

s

bÖtosW W

szej
összég~fizettetik ki a gyermekek ré-

* könyvnyomdánkat május te MM kezdve

lyeztük át.

■ tw

Andrási ftUháJy őrás-

=

Modern hentesüzlet

<ö
Tisztelettel tudatom a n. é. közönséggel, hogy Jászapátin, a régi hatósági-szék helyiségében teljesen mo­
dern hentesüzletet rendeztem be, ahol
mindennap a legmodernebb gépberen­
dezéssel előállított Ízletes, finom friss
virsli, szafaládé, párisi, frankfurti és
minden egyéb finom felvágott kapható.
Vendéglősök, fűszeresek és csemegekereskedok viszonteladásra tete- t
mesen olcsó árakon szerezhetik be
nálam hentes áru szükségletüket.

Naponta friss marha-, sertés-,
borja- és birkahús
a legelőnyösebb kiszolgálásban és a
legolcsóbb áron állandóan kapható.
A n. é.

23. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam.

| Tűzifa, faszén, |
mész, cement |

., . ,

Eladó ház

; 4 hevesi-uton, közel a szol­
Jn gabiróság épületéhez egy ház:
- négy szoba, konyha, kamra,
pince és egyéb mellékhelyi­
meszel, beocsini, por- £
ségekkel, kerttel és hátsó ud­
land és románcemenvarral eladó. Bővebb felvilá­
tét és bflkkfaszenet
gosítást ád
waggon számra szállítok juG szilvásvárad! bükkh^SV"
ségből I- a. ás II. hasáb, I. a.
gömjjölpü dorong és szép
galpfát első minőségű

1
I

r,

FISCHER LAJOS

|

Imrik József
vezérigazgató

közönség Szives pártfo­

6GSR, Xevesmagpe-

Jászapátin.

Sfr

gását kéri
Gosztonyi Géza
V7

hentes és mészáros

BRÁDY-féle

B

.

.

.

H i rdetése k fe I vétetn e k

GYOMOR-CSEPPEK

a.aíKH Máriacelli
Aconnair
ezelőtt

cseppek

több mint 30 esztendő óta úgy bevál­
tak, hogy nélkülözhetetlenek minden
háztartásban. — E cseppeknek utólérhetetlenül jó hatása van emésztési za­
varoknál, azután páratlan gyomorron­

EZ ISTVÁNOD |
MŰASZTALOS JÁSZAPÁTIN

tás, gyomorégés, székrekedés, fej- és

gyomorgörosök, émelygés, szédülés, há­
nyás, álmatlanság, kélika, vérszegény­

ség, sápkór stb. ellen.

Kapható minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K 1’60, kis üveg — '90 fillér,
6 üveget K 5'40, 3 nagy üveget K 4 80
beküldése után küld franco:

BRÁDY K. gyógyszertára
a „Magyar Királyhoz" BÉCS, l.,Fleíschm»rW2.,Depo 5.

Ügyeljünk a védjegyre, amely a Máriacelli Szűz
Máriát ábrázolja, rózsasainü karton csomagolásra a
as aláírásra, amely as oldalt levő kép másolata és
utasítsunk vissza minden utánzatot.

ÉLVÁLLAL MINDENFÉLE ASZTALOSMUNKÁT

ÚGYMINT EGÉSZ SZOBABERENDEZÉSEKET
VAGV AKÁR EGYES DARABOKAT IS, BÁR­

MILYEN STÍLBEN. ÚGYSZINTÉN ÉPÜLET­

MUNKÁT A LEGTARTÓSABB KIVITELBEN ÉS
OLCSÓ ÁRBAN. JAVÍTÁSOKAT IS ELFOGAD

GAZDASÁGI ÉS IPARBANK R. TÁRSASÁG
FŐÜZLET:

Telefon szám:

FIÓKINTÉZET:

JÁSZAPÁTI.

JÁSZAPÁTI 10.

JÁSZDÓZSA

Régi céh-ház.

JÁSZDÓZSA 2.

Bozóky-ház.

Alaptőke 150.000 korona.

Tartalékalap 5000 korona.

Foglalkozik váltó és kötvény kölcsönökkel.
Az összes biztositó intézetek között legolcsóbb
Folyósít: jelzálogkölcsönöket házakra és földekre; „Gazdák biztositó szövetkezete" részére felvesz tűz-,
törlesztéses kölcsönöket 10-60 évig 4—47,% kama­ jég-, takarmány-, betörés- és életbiztosításokat.
tozás mellett.
Vesz és elad birtokokat, azokat parcellázza, par­
Előleget nyújt értékpapírokra, árukra, vidéki In­ cellázásokat pénzzel ellát.
tézetek részvényeire.
Értékpapírokat, sorsjegyeket részlet fizetésre, vagy
Elfogad: értékpapírok vétele és eladására tőzsdei letétre minimális kamatfizetés mellett elad. — Az első
megbízásokat;
részlet lefizetése után a nyeremény a vevőt illeti.
betéteket könyvecskékre, folyószámlákra 5% adó­
Mindenféle sorsolásokat díjtalanul nyilvántart
mentes kamatozásra s azokat a-pénztár állásához lé­ Felvllgosltással készséggel szolgál
pest felmondás nélkül fizeti vissza.

* könyvnyomdájában. Jászapátin.

24, szám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
Társadamiés közgazdaságihetilap.-Megjelenik minden vasárnap.

ín­

lányos árban.

1912. junius 16.

XI. évfolyam.

ELŐFIZETÉSI AR:
Egész évre
.......................................
Félévre................................................
Negyed évre .
.
.

Egyes sxám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

8 kor.

Ifj. IMRIK

Nyiltér soronként 40 fill.

JÓZSEF

Kéziratokat vissza nem adunk.

2

MiHMoosHoaManHOHeaHosasoosMOBOsoMasmaHosaMoaHoaM

Sok a munka: néhány nap aíatt kell
átnézni azt a rengeteg anyagot, amit
évközben tanultak. És a jó tanulóra
mit hozhat ez az őrült készülés ? Azt,
hogy épen olyan részből kérdezik, amit
régebben tanult és igy kevésbbé is
tudja. Fuccs a jó kalkulusnak, mert
nem tudott felelni a vizsgán. A hanyag
tanulón meg nem segit a vizsga. Na­
gyon könnyen meglehet ugyan, hogy
sikerül néki jól felelnie, de mit ér el vele ?
Abszolúte semmit, mert azért ugyan át
nem engedik, mert a vizsgán tudott
valamit! Mire jó hát az a vizsga?
Kielégítő feleletet nem igen kapunk.
Tudják ezt jól a pedagógusok is, hi­
szen szaklapjaikban azért cikkeznek a
vizsgák ellen !
De még inkább ellene vannak
a vizsgáknak a szülők! Hogyne, hiszen
csak ők látják azt a rettenetes ideg­
ölő munkát, amit vizsgák előtt gyer­
mekeik végeznek. Hajnaltól késő estig
a könyv mellett ülnek és meggör­
nyedve szedik magukba a tudományt.
Nem törődve egészségükkel, tanulnak
napról-napra és soha sein kapják meg
érte azt a jutalmat, amit joggal meg­
érdemelnének.
De nem csak pedagógusok és a

szülők, hanem maga a társadalom is
fölemeli tiltakozó szavát a vizsgák el­
len. Tudatára jutott a társadalomnak
is, hogy a vizsga milyen haszontalan
és lelketlen kínzás, mert már hetekkel
előbb készülnek rá a növendékek éjjel­
nappal, állandó izgalmak, rettegések
közt, aminek a vége vagy a szervezet
lassankinti megölése, vagy nagyon sok
esetben az önkényes halál.
A statisztika kérlelhetetlen szigoruságu számokkal igazolja, hogy azon
időszakban, melyben a vizsgák tar­
tatnak, az öngyilkosságok száma 40—50
százalékkal is emelkedik. Nem tűrheti
hát a társadalom, hogy olyan intéz­
mény kedvéért, amelyből iája haszon
egyáltalán nem hárul, hanem ellenke­
zően kár, tagjainak egyrészét részben
vagy egészben feláldozza.
Mindenki a vizsgák eltörlése mel­
lett foglal állást es ez ideig azért még
nem történt semmi érdemleges, gyö­
keres intézkedés ez irányban. —
Most aztán Nagyvárad megmutatta,
hogy nem csak szóval tud küzdeni
valami cél eléréséért, hanem meg is
tudja azt valósítani. A közel múltban
ugyanis Nagyvárad város iskolaszéke
elhatározta, hogy a községi iskolák-

TÁRCA

Egy a halálunk s egyformán száll le
Ránk a megváltás.

Levél apámnak.

Csak hajtsuk meg a térdet.
Egykép szeret bennünket ő:
Értem él és meghalt teérted.

Mint apró szúnyog, úgy duruzsol
Fülembe egy-egy gondolat.
Nézem a szőnyegfoltokat.
A függöny lombán lóg az ablakon
Mint kísértet a temetőn.
Átnézek a fehér lepedőn.
Künn a tél hazafelé botorkál,
Kopog a köveken a botja,
Űzi az őszt, ki a nyarat

| Betétek után

adómentesen tisz-

:

5°/»-ot fizetünk. •

tán

: Gazdasági

és

Iparbank

r.

t.

:

Jászapáti (Régi céh-ház).
SmmmmMtmmmmmmHMimBMammBmBBmmmmmBBM^^MimmramvBBBBmBmsmmmBmMmmmm

A vizsga.
így júniusban, mikor az iskolák­
ban közelednek a vizsgák, szociológu­
sok, pedagógusok és a szegény szü­
lők egyaránt irtó hadjáratra indulnak
az évvégi vizsgák ellen, követelve azok
eltörlését.
Régi már ez a mozgalom, de
ezideig bizony vajmi kevés eredmény­
nyel járt. Minden tanár, tanító, minden
pedagógus határozottan a vizsgák el­
len nyilatkozik. Tudják nagyon jól,
hogy a vizsga a rossz, a hanyag ta­
nulón úgy se segíthet és legfeljebb
arra való, hogy a szorgalmasabb ta­
nulóknak elrontsa, vagy legalább is ki­
sebbítse egész évi munkálkodásuk jól
kiérdemelt jutalmát.
A tanulók lázasan készülnek a
vizsgákra. Még a hanyag és rossz di­
ákon is erőt vesz valami hatalom, mely
őt a tanulásra ösztökéli. Hát még a
szorgalmas, a lelkiismeretes tanuló!

„ő“ a megváltó, nevét ne ejtsük,

Irta: Kubinyi Imre.

Tennsorsod vezeklő bűnöse,
Fátuínod bilincses rabja, jó apám . . .
Hozzád száll nagy ismeretlen hangom,
Túl az operencián.

ö elveszi a mi bűneinket

S mint Krílsztus mellett két megtért lator,
'Együtt leszünk a paradicsomban
Vele az ítéletnapon.

Köztünk egy világ, egy óceán . . .
S mégis csak egy vagyunk, egy rangon.
Köztünk csak sejtett hangok járnak,
Mint imák a harangon.
*

Egy az eszünk, a vágyunk: szállani . . .
S csak állva maradunk.
Egy a bűnünk, a sors, a tipró . . .
S egy a bünbánatünk.

Köztünk egy világ, egy óceán
S mégis ésak egy vagyunk, egy rangon,
írott hangok úgy járjanak közöttünk,
Mint iniasejtések a harangon.

Téli est.
Irta: Kubinyi Imre.

Egykép Ölelünk asszonyt, tudom . . .

Egykép szeretünk s visszük a keresztet

Egy az erényünk, egy az életünk,

Csak a világunk,más-más.

A csend s az árnyék a szobámban
Egymásra néz.
.
Fáradt a-pillám és nehéz.
„ Akály Kában szunyái a tűz,

Megrakni újra nincsen kedvem . . .
_

'

Magával lopta.
Ablakomban nárcisz virít . . .
Szirmán les a tavasz, a pajzán
És mosolyog a tél haragjárt.
A nyarat hozzám lopta az ősz,
Ablakomban rózsa is pirkad,
Lopva Skikacsingat.
Krizán temum is van szobámban,
Rajt' az ősz anekdotázik.
A kacagó szirmok szeme
Könnyben ázik.
Be sem néz hozzám a dühös tél,
Nem látja három kedvesem.
S mig a téli éj

S iilatcSókkal lezárja a szemem.

■MM

XL évfolyam

bán eltörli az évzáró vizsgálatokat és
megszüntetvén azok jelentőségét, egy­
szerű évzáró ünnepségeket csinál be­
lőlük.
Nagy jelenjőségü ez a határozat,
mely méltó Nagyvárad liberalizmusá­
hoz. Igaz ugyan, hogy most még csak
az elemi iskolák évzáró vizsgáinak az
eltörléséről van szó, de ez is óriási
haladás. Megvan törve a jég és ez a
fő. A példa remélhetőleg számos kö­
vetőre talál; a követők közt lesz hihe­
tőleg a mi iskolaszékünk is. Elvégre
a mi iskolaszékünk tagjai is modern,
felvilágosodott gondolkodású emberek;
akik be tudják látni e reform fontossá­
gát. Bizonyára képesek megítélni, hogy
ez a kérdés is teljesen megérett a meg­
oldásra. Micsoda büszkén mutatnánk
mi arra az iskolaszéki határozatra,
melylyel eltörölnék ez évvégi vizsgát
és csinálnának belőle — a szülők és
érdeklődők részvétele mellett, — egy is­
kolai ünnepélyt. Szabad ám nekünk is
haladni, szabad ám nekünk is felcse­
rélni régi, kopott, kóros intézményein­
ket újabbakkal, jobbakkal, moderneb­
bekkel !
Pajtás.

Képviselőtestületi ülés.
Jászapáti község képviselőtestülete f. hó
10-én délelőtt 10 órakor közgyűlést tartott
Berente Miklós főbíró elnöklete alatt. A gyű­
lésen a képviselők igen csekély számban je­
lentek meg. Tárgyalták Szabados László szín­
igazgató kérvényét, amely oda irányult, hogy
a f. évi szept. 1-től 1913. aug. 31-ig terjedő
egy évre alakítandó uj szinikerületbe lépjen
be Jászapáti község s ez időre adja meg Sza­
badosnak a kizárólagos játszási engedélyt, A
közgyűlés Antal Sándor és ifj. Imrik József
felszólalásai után a kérelmet egyhangúlag tel­
jesítette, kikötötte azonban, hogy a műsor
megállapításába beleszólást kíván s e jog, va­
lamint a szezon-megállapítás jogának gya­
korlatát egy bizottságra ruházta, melynek
tagjai lettek: főjegyző, Vajda Soma dr., Kanzsó Mátyás és ifj. Imrik József.

Hozzájárultak, hogy a lebontott szolga­
birói épület alapját képező terméskövekkel a
községháza udvarába vezető ut kiköveztessék
s megbízták az elöljáróságot, hogy ezen uj
köves ut jókarbantartásának elvállalásáért te­
gyen az államépitészetí hivatalnál lépéseket.

A főszolgabíró felhívására elhatározták,
hogy a mészárszék-helyiségek es a vágóhídi
helyiség belsejét olajfestékkel teljesen átfeste­
tik, a fagerendákat bádoggal bevonatják s a
mostani padlózat helyett aszfalt- vagy keramit burkolatot alkalmaznak.
Felhatalmazták az elöljáróságot, hogy az
elbontott szolgabirói épület ajtóit és ablakait
s egyéb, — a községnek nem szükséges
anyagát nyilvános árverésen eladhassa.

. Főbíró előterjesztésére névszerinti szavazással egyhangúlag elhatározták, hogy a
községi szolgák utón a kp.r--.umTl^

"'Mkivetett betegpénztári dijakat többé nem

— firetik, kötelezettséget vána^

24. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
hogy minden beteg községi szolgának fize­
tését és illetményeit betegsége esetén 20 hé­
tig fizetni fogják, sőt az eddig a munkásbiztositónak havonkint fizetett dijakat havonkint
továbbra' is a Kölcsönpénztárba gyümölcsö-.
zés céljából befizetik s abból a szolgáknak
betegségük tartama alatt segélyt adnak.
Azután illetőségi ügyeket intéztek el s
Britz János kereskedőnek és Bordács And­
rás gyorsfényképésznek letelepedési engedélyt
adtak ; kötelezték azonban nevezetteket, hogy
a szegényulap javára 10—10 koronát fizes­
senek.. .
Végül mint egyházvédnökség elhatároz­
ták, hogy a templomi harangokat és a teme­
tői csengetyüt tűz ellen biztosítani fogják.

HÍREK
Eljegyzések. Gergely Ernő dr., budapesti
ügyvéd és földbirtokos a napokban eljegyezte
Vajda Soma dr. jászapáti előkelő ügyvéd le­
ányát, Erzsikét. Tartós boldogságot kívánunk
az uj párnak I
Imrik Péter dr. nagyváradi kir. Ítélőtáb­
lái tanácselnök és felesége, Ugróczy Bella le­
ányát, Margitot, a napokban eljegyezte marcinfalvai Benda Gyula m. kir. honvédszáza­
dos. — Gratulálunk !
Esküvő. Drőth Mihály jászalsószentgyörgyi községi állatorvos ma, vasárnap dél­
után 4 órakor esküszik örök hűséget Gróf

Erzsiké kisasszonynak, Gróf Károly helybeli
tekintélyes kereskedő leányának a jászapáti
izr. templomban.
Uj irodatiszt a „Tiszádnál. A HevesSzolnok- Jászvidéki Tisza- és belvizszabályozási Társulat elnöke a f. hó junius 12-én,
Szolnokon tartott választmányi ülésből nyert
felhatalmazás alapján a Pászthy Kálmán le­

mondása folytán megüresedett iródatiszti ál­
lásra Fuchs Zenó jászkiséri községi ellenőrt
nevezte ki. — A kinevezés általános tetszéssel találkozott

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XI. évfolyam
kiséri-uti udva^n pedig a nyári já­
szolhoz kötött ökröt vágta agyon. Szél­
vihar nem volt mert az eső is esett
közben, a tüzeket hamarosan eloltották.
Kinn, a tanyákon is több helyen
leütött a villám, de nem gyújtott s na­
gyobb kárt sem tett. Jászszentandráson
már felgyújtott két házat; szintúgy
Jászladányon is beütött egy házba s
azt is elhamvasztotta. Különben Szo£
noktól kezdve a jász vasút mentén
minden községben okozott valami kárt
a rettenetes égiháboruban.

alvó Kovács Mihályné postamesternő s lár­
mát csapott, mire azonban a vakmerő tolva­
jok magukhoz vették a feltört pénzes fiókot
és elmenekültek. A fiókban volt összesen 76
kor: 30 fillér készpénz, bélyeg s más ér­

sági l^vésztanfolyain f. évi junius 2-án meg­
tartott dijlövész-versenyén az első dijat: a
jolsvai 16-ik honvéd gyalogezred által felaján­
lott ezüst cigarettatárcát s a honvédelmi m.
kir. miniszter ezüst érmét ifj. Jakkel Sándor
középső osztályú tanuló, Jakkel Sándor hely­
beli kelmefestő szép tehetségű fia nyerte el.

A jászapáti főgimnázium első
osztálya f. évi szeptember 1-én az uj
elemi iskola egyik* tantermében okvet­
lenül megnyílik. Bővebb értesítéssel a
beiratkozásról és más egyéb tudniva­
lókról a rövidesen kibocsátandó hirde­
tések s a jászapáti elöljáróság készsé­
gesen szolgál.

Moldován és Társai által a kiséri-uton
épített motormalom szerelése tnár befejeződött.
A malom „Erzsébet-motormalom" nevet fog
viselni. Működését már a jövő héten meg­
kezdi. Első napokban csak maguknak - őröl­
nek a tulajdonosok, hogy a gépeket kipróbál­
ják és beigazitsák. F. hó 19—2ö-án a kö­
zönség számara is meg fog nyílni. A ma­
lomban 7 járat van, 5 pár henger és 2 pár
kő. Mind a legújabb, legmodernebb szerke­
zet, melytől a közönség a legfinomabb liszt
készítését várhatja.
Tenyész szarvasmarha kiállítás. A vár­
megyei gazdasági egyesület a földmivelésügyi
miniszter támogatásával f. évi junius 23-án,
vagyis mához egy hétre Kunmadarason ma­
gyar fajta tenyész-szarvasmarha díjazást és
pásztor jutalmazást rendez Bővebb tudniva­
lóval minden községi elöljáróság szolgál.

Kirabolt kereskedés. Jászladányról je­
lentik, hogy ott Deutsch Ignác kereskedő üz­
letét feltörték és különböző mennyiségű vá­
szon- és posztó árut, meg nehány korona
V
készpénzt elvittek a boltból. Az összes kár
mintegy 850 koronára rúg. A betörőket nyomozzáK.

amelyek­
nél a díjfizetési feltételek annyira kedvezők, hogy egyetlen más intézet sem
bárképes vélök versenyre kelni,
mikor lehet kötni lapunk felelős szer­
kesztőjénél, ifjú Imrik Józsefnél, aki a
világ egyik legnagyobb biztosító intéze­
tének, a versenyen kívül álló „Friedrich
Wühebn1* porosz-német életbiztosító
részvénytársaságnak képviseletét elvál­
lalta. Mindenkinek, — aki magát öreg
korára, vagy hozzátartozóit esetleges
halála esetére anyagilag biztosítani kí­
vánja, legkomolyabban ajánljuk ezt az
intézetet, mert az évenkint 3^^ száza­
lékkal csökkenő dijak, továbbá a biztosí­
tás beszüntetésének kedvezménye, amely­
nek alapján az intézet a díjfizetések be­
szüntetése után is kifizeti halál esetére
bizonyos ideig a biztosított összeget,
— csakis ezen részvénytársaságnál van­
nak meg. A rendkivül előnyös és az
egész világon kedvelt családi biztosítás
is egyedül ezen intézetnél köthető, mely
bizfositási módozat szerint a szülők
elhalálozása esetén a biztosított öszszegnél még ötven százalékkal nagyobb
Összeg fizettetik ki a gyermekek ré­
szére — Bővebb felvilágosítással bá-j
mikor szolgál lapunk szerkesztősége.
Életbiztosításokat, —

Mozi. Bozólcy Imre mozgófényképszínháza ma, vasárnap befejezi nálunk
előadásainak sorozatát. Bucsuelőadásul
Nagy égiháboru. Csütörtök éj­ az Ur Jézus élete, kit< szenvedése és ha­
szaka óriási égiháboru látogatta meg lála kerül színre. Előadások kora dél­
községünket. Kezdődött úgy éjjeli ti­ utántól késő estig minden másfél ótazenegyóra tájban s tartott — igen ke­ bán lesznek.
vés szünettel — egészen éjfél utáni
Világraszóló felfedezés az, melyet Loeb
fél három óráig. A legborzalmasabb tanár tudományos kutatások alapján felderí­
és legerőteljesebb volt egy óra körül, tett, hogy az emberi szervezetben villamos
amikor igazán szakadatlanul csapkodott áramok keringenek és az élet maga nem egyéb
mint villamosság, a betegség pedig ezen ve­
le a villám. Az egymást szünet nélkül
leszületett villamosságnak megfogyatkozása.
követő villámlások fénye szinte nap­ Ezért tudunk tehát villamos árammal oly ba­
pali világosságot árasztott a különben jokat is gyógyítani, melyek a többi gyógyelkoromsötét éjszakába, amely a rettene­ járásokkal dacolnak. Kötelessége minden em­
tes dörgések, irtózatos - csattanások, a bernek a villamos gyógymód alapelveit is­
folytonos harangzúgás s az utcán sza­ merni. — Most jelent meg erről egy nagyon
ladgáló emberek rémült kiáltásai kö­ érdekes könyv, mely fényes kiállításban 80
oldalon tárgyalja a villamosság áldásos ha­
zepeit valósággal borzalmas volt. A
tását a különféle betegségek ellen. Ezen köny­
legöregebb emberek sem emlékeznek vet bárkinek ingyen és bérmentve küldi az
olyan félelmetes égiháborura, amilyen Elektro Vitalizer orvosi rendelő intézet, Bu­
ez volt. Benn a városban több helyen dapest VI. Teréz körút 7. 1. ein. 50.
Betöréses lopás a postán. A jászalsóleütött a villám, de szerencsére csak
három helyen okozott kárt: Horváth szentgyörgyi postahivatalt múlt szombatra
László, birtokosnak tabáni lelkén egy vinadó éjjel eddig ismeretlen tettesek kira­

Az ajánlatok ivenkint 1 koronás, a hozzátartozó
mellékletek ivenkint 30 filléres bélyeggel ellátva, 5 pe­
csétes lezárt sértetlen borítékba téve a kitűzött időre
Jászapáti község Elöljáróságánál adandó be. A borí­
tékra ezen felirás alkalmazandó: „Községi Elöljáróság­
nak Jászapáti. Ajánlat a 2225/1012. számú versenytár­
munkálatok a következők!
gyalási hirdetésben kiirt és a Jászapátiban építendő kir.
Föld, kömives és elhelyező munka.
adóhivatal, főszolgabírói hivatal stb. és üzlethelyiségek
Ácsmunka.
épületeinek felépítésére vonatkozó összes munká­
latokra.**
Tetőfedő munka.
Csak ideje korán beérkezett ajánlatok szolglnaká
Bádogos munka.
tárgyalás alapjául. Távirati, vagy elkésve érkezett aján­
latok figyelembe nem vétetnek.

épület saroktelkén építendő egy emeletes kir. adóhivatal,
főszolgabírói hivatal stb. és ugyanezen utón, a bazár­
épület mellett lévő telken építendő földszintes üzlethe­
lyiségek építésének vállalat utján való biztouitása cél­
jából ujabbi zárt ajánlati versenytárgyalást hirdetünk.

A

tékcikk.
Másnap korrán reggel megindult a nyo­
mozás s az ellopott fiókot közel a város alatt,
a szászberkí-ut mentén égy búzatáblában
meg is találták. Egy darab 2 filléres váltó­
pénz és pár korona értékű különféle postai
értékcikk volt benne; hiányzott azonban a
készpénz s a bélyegek nagyrésze, összesen
64 K 16 fillér értékben. — A csendőrség
erélyesen folytatja a nyomozást. Már több
gyanús egyént kihallgattak, de eddig a tette­
sek nem kerültek kézre.

Nyertes dijlövő. A nagyrőczei állami
felsőkereskedelmi iskola kebelében fenálló ifjú­

1.
2.

3.
* 4.

5.

Kőfaragó munka.

Burkoló munka.

6.

7. Asztalos, lakatos, mázoló és üve­

ges munka.
8.

Redőnyök.

9.

Szobrász munka.

10.

Kályhák és tűzhelyek.

11.

Szobafestő punka.

12.

Vasműnké.

13.

Csatornázás.

1

Jászapáti község elöljáróságánál nyújtandók be.

ft pénztárflókot

Az üzlethelyiségek épülete 1913. évi augusztus
hó végéig befejezendő.
Azon pályázók, kik ajánlatuk benyújtásakor Jász­
apáti községgel üzleti összeköttetesben nem állottak,
illetőleg előtte ismeretlenek, tartoznak szállitóképességüket és megbízhatóságukat azon kereskedelmi és ipatkamara bizonylatával igazolni, melyhez vállalatuk te­

után az

A bánatpénz, amelynek nagysága az ajánlati vég­
összegnek 5°/o-a, a község házi pénztárába 1912. évi
junius hó 21-én d. u. 3 óráig teendő le.
Ajánlat és ajánlati költségvetés csakis az eredeti
űrlapokon állíthatók ki.
A tervek, ajánlati minta, költségvetési űrlapok,
valamint az összes feltételek megtekinthetők Jászapáti
község Elöljáróságánál a hivatalos órák alatt és ugyan­
ott megszerezhetők.

* felekkel írásban fog közöltetni.

A község fentartja magának a jogot arra, hogy

a megbízás tekintetében a pályázók közt szabadon vá­
laszthasson az ajánlott árakra tekintet nélkül, vagy
esetleg uj árlejtést írjon ki.
Az ajánlattevők az ajánlataikkal •. végleges
döntésig kötelezettségben maradnak.
Jászapáti, 1912. junius 1.

Klőljárógág.

GETTLER BANK ÉS VÁkTÓÜZkET
Telefonsiim 148.

SZOLNOK, PIAC TÉR (Saját ház).

Giraazámla: Az Osztrák-Magyar Banknil

G Konvertált

jelzálog sorsjegynek
évente 6 húzás van:

február 25, április 25,
junius 25, auguszt. 25,
október 25, dec. 25.

G legjobb magyar sosjegpek legelőnyösebb meg*
szerzési módja
A „Magyar Jelzálog Hitelbank" konvertált sorjegyet, A „Pesti
, Hazai * sorsjegyet szorosan a mindenkori napi árfolyamon adjuk
el azonnali játékjoggal darabonkint 15 korona lefizetése ellené­
ben, a fennmaradó kölcsönösszeg után pedig, mely tetszés sze­
rinti időben és részletben torleszthető,

Évi nyeremények:

6’14, kamatot

Főnyeremény

egy millió korona-

számítunk. Ezen sorsjegyek állandó növekvő értékkel birjiak^ova^

Utolsó húzás:

, déknak felhasználhatók, bármikor eladhatók, vagy
1959- október 25.
és óriási nyereményesélyük melleit tőkebefektetésre a legalkal-

r (2 Pesti Jfazai
Sorsjegynek
évente 3 húzása van :
február 5. junius 5,
október 5.

Fönyer. 400 000 K
Utolsó húzás 1976.

maspbb értékpapírok.

A 15 korona lefizetése ellenében azonnal kiadjuk a sorsjegy so­
rozat és számával ellátott, törvényesen kiállított letétivet, mely
által a vevő már a legközelebbi húzásra megszerzi magának az
egyedüli játékjogot.

$z«n sorsjegyek 6 koronás havi részletre is kaphatók!
Ne habozzon! — hanem siessen és rögtön rendelje
meg a világ legjobb sorsjegyét, a Fortuna istennő által

különösen kegyelt
Hazánknak elismert

legjobb sorsjegye

Jászapáti község elöljáróságától

Gettler

szerencse-bankházában,

2225 ,
; Í9Í2S“m
Ezen sorjegyek

feltörték s kihozták. Ebben '
~

Jászapáti község képviselőtestületének 1812. évi
március hó 23-án 44 912 szám alatt hozott határozata
« —-— B^pjwnn* Jjsswq^trrh '

Telefonsam 148.

Postatakarékpénztár! számla 7527 szám.

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

■legelőnyösebb

a piában felébb a szomszéd szobában

A munka biztosítása iránt f. évi május hó 10-én
1956 sz. a. első ízben hirdetett pályázattól eitérőleg az
építkezés befejezésére nézve a következő határidők allapitatnak meg :
Az adóhivatali épület a f. évbén tető alá helye­
zendő és 1913. évi junius hó 20-ig teljesen befejezendő:

14.
Villamos csengő és villámhárító.
lepe tartozik.
A bánatpénzt az ajánlathoz csatolni nem sza­
Ajánlatok csak az egész munkára együt­
tesen tehetők és nem munkanemekre kü- bad, hanem mindenkor a nyert letéti nyugta csatolandó
az ajánlathoz.
lön-külön.
Az ajánlatok a benyújtás napján d. e. 9 órakor
A kellően felbélyegezett zárt ajánlatok 1912.
a községház tanácstermében fognak bizottságilag fel­
Junius hő 24-ik napjának d. e. 9 órájáig bontatni. Az ajánlatok felülvizsgálása és átszámítás*

bolták. Éjjel 12 óra után fel feszítették a hi-

napszámosnak ktsj
t gyujtolta fel, Birka* Péter gazdálkodónak

24fc szám,

|

]Évenkint 9 hozás

Szolnokon

Legbiztosabb

........................... .

-

arrfrite

vas“

mosószappan

nemcsak

.

Félévre .
•
•
•
Negyed évre • _
.....

hogy

•

•

Felelős szerkesztő:

8 kor.
4 „
2

Hj. IMRIK

kinézést kölcsönöz. Meggátolja, hogy a ruha

közül a legjobbat, a Schicht-

a mosásnál összemenjen vagy szétessék s

„Szarvas" mosószappant vásárolja. Az

ez annak tulajdonítható, hogy ezen szap­

Ön háztartásában semmi sem olyan rossz’

hogy azt közönséges szappannal kellene

pan hideg vízben is teljesen feloldódik

mosnia. Mosson mindent Schlcht"-Szar-

és vele könnyen moshatunk. Ügyeljünk

Í

Betétek után adómentesen

tisz-

|

tán ö’/e-ot fizetünk,
Gazdasági és Iparbank

r.

t.

I

s

Jászapáti (Régi céh-ház).

a Schicht névre és a Szarvas jegyre, mely

vas“ mosószappannal, mert legnagyobb

minden darabon látható.

ktadósága folytán ez a legolcsóbb szappan.

H i rd etése k fe I vétetn e k
azoknak, akik bármily okból támadta
emésztési zavarokban, gyomorégésben,

és

kapcsola­

tos bajokban szenvednek

gyógyulást hoznak a 30 év óta bevált

BRÁOY féle

RÉZ ISTVÁN T

GYOMOR-CSBPPEK

műasztalos jászapátin

ezelőtt Máriacelli cseppek.
Kapható minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K. 1 60, kis üveg —*90 fii'.
6 üveget K. 5.80, 3 nagy üveget K.
5.30 beküldése után küld franco :
gyógyszertára a .Magya*

------- -r—---■

elváElal mindenféle asztalosmunkát

ÚGYMINT EGÉSZ SZOBABERENDEZÉSEKET

VAGY AKÁR EGYES DARABOKAT IS, BÁR­
STÍLBEN. ÚGYSZINTÉN ÉPÜLET-

Király‘-hoz Becs, I., Fleischmarkt 2. Depot 5.

MILYEN

OgyeljAnk a védjegyre, amely a Máriacelli Szül Máriát ábrá

MUNKÁT A LEGTARTÓSABB KIVITELBEN ÉS

aolja, a vörösszinü csomagolásra s as aláírásra, amely az
oldalt levő kép másolatáé utasítsunk vissza minden utánzato

OLCSÓ ÁRBAN. JAVÍTÁSOKAT IS ELFOGAD

GAZDASÁSI ÉS IPAR^ANK R. TÁRSASÁG
FÖÜZLET:

JÁSZAPÁTI.
Régi céh-ház.

Alaptőke 150.000 korona.

Telefon szám:

Jászapátiig.
JÁSZDÓZSA 2.

FIÓKINTÉZET-

JÁSZDÓZSA
Bozóky-ház.

Tartalékalap 5000 korona.

Foglalkozik váltó és kötvény kölcsönökkel.
Az összes biztositó intézetek között legolcsóbb
Folyósít: jelzálogkölcsönöket házakra és földekre; „Gazdák biztositó szövetkezete'* részére felvesz tűz-,
törlesztéses kölcsönöket 10 -60 évig 4—472% kama­
jég-, takarmány-, betörés- és életbiztosításokat.
tozás mellett.
Vesz és elad birtokokat, azokat parcellázza, par­
Előleget nyújt értékpapírokra, árukra, vidéki in­ cellázásokat pénzzel ellát.
tézetek részvényeire.
Értékpapírokat, sorsjegyeket részletfizetésre, vagy,
felfogad: értékpapírok vétele és eladására tőzsdei
letétré minimális kamatfizetés mellett elad. — Az első
megbízásokat;
részlet lefizetése után a nyeremény a vevőt illeti. •
betéteket könyvecskékre, folyószámlákra 50/0 adó­
Mindenféle sorsolásokat díjtalanul nyilvántart. '
mentes kamatozásra s azokat a pénztár állásához ké*pest s

JÓZSEF

újból á vizsgákról.
Múlt számunkban ugyanezen he­
lyen egyik munkatársunk elmondotta
már véleményét az évzáró iskolai vizs­
gálatok jelentőségéről, paedagógiai érté­
kéről és becséről, igazat adunk mi is
néki. Tényleg, az évzáró vizsgák álta­
lában fölöslegesek és ha ma mégis
komolyan, mintegy az évi iskolai mun­
kálkodás fökmérőjeként akarja azokat
egyik-másik vidéki paedagógus beállí­
tani: határozottan nevetségesek és mu­
latságosak. A szokatlanul nagy publi­
kum zavarja, a tikkasztó hőség kínozza
s a három-négy óráig tartó rendkívüli
hajsza idegessé, türelmetlenné teszi a
gyermeket s igy bizony az rendesen
rosszul felel a vizsgán. Nem is a ta­
nítója kérdezi s azért a legtöbbször
meg sem érti a kérdést, amely igen
sokszor sem a használt tanitási mód­
szert nem veszi tekintetbe, sem a fel­
dolgozott tananyagot nem respektálja.
Innen van azután az a sok visszás
felelet s az a sok kinos hallgatás az
exanienekem
Minden valamire való paedagógus
éppen ezért már rég ideje hirdeti, hogy
semmi gyakorlati értéke, sót semmi
célja többé a régi rendszerű évzáró
vizsgálatoknak. A tanügyi körökben
óhajtják is már azok teljes megszün*
tetését és egyszerű iskolai záróünne­
pélyekké való lefokozását, amelyek
kentében a szülő s a gyermek telje­
sen kigyönyörködheti magát. Azt hiszszük, Jwgy a tanügyi köröknek ez a

régi kívánsága az életbe lassan át is
megy. Ma már sem a tanár, sem a .
tanító munkáját nem abból.itéljük meg,
hogy milyen vizsgát tesznek növendé­
kei, hanem az ítélethozatalt arra ille­
tékes fórumokra bizzuk. 'Ma már nincs
véleménykülönbség abban, hogy a fa­
lusi iskolaszékek intézménye elavult és
Isten ments, hogy ennek tagjai fegyelmi
jogokat gyakoroljanak különösen abban
a részben, a mikor a tanító paedagó­
giai készültségéről és iskolai tanitóinunkásságáról van szó. Azt meg ha­
tározottan torzjelenségnek keli minő­
síteni, ha az iskolaszéki tag egyes is­
kolai vizsgák alkalmát használja fe),
hogy ebben a részben hatósági lisztét
éfvényésitsé.
Csak hivatott, kellő paedagógiai
készültséggel ellátott szakemberek ké­
pesek egy iskola szellemi látókörét
megítélni és azt megállapítani, vájjon
a tanító mekkora lelkiismeretességgel
teljesíti tisztét. Es mivel a hivatali el­
lenőrzésre ezen a téren is szükség van,
okvetleríül a járási tanfelügyelői intéz­
mény szükséges. Nem év végén, ünne­
pélyes keretben bírálandó el a tanító
munkájának érdeme, hanem a munka
során, a rendes hétköznapokon, várat­
lan iskola látogatások alkalmával, mikor
a szakember nem is árra kiváncsi,
hogy a növendék mit tud, hanem arra,
hogy a .tanitó-személy^L a tudás for­
rásait hogyan nyitja meg hallgatói ré­
szére ? A tanító módszere az a bűvös
eszköz, amely a sikert megszerzi. Régi
mondás, hogy a tanítóra nézve három
fokozat állapítható még: „jó tanító jó
módszerrel", „jó tahitó rossz módszer­
rel* és rossz tanító fossz módszerrel*.
A „jó* tanító alatt hivatásának mély
átérzőjét, becsvágyát és szorgalmát
kell érteni.
lehet a mogbtógedet ’stervék teljes gyógyulását és meg­

Megelőzés.
Az orvosok egyre nyomatékosabban figyélmeztetik betegeiket a megelőzés elméletére, a mélynek kü­

lönösen krónikus betegségeknél réddkiViil nágf'Jelentő­

erősödését elérni és a szervezetét as elkövetkezendő
tél eordságával sremben ellenálldvá tenni. A hol tehát
felnőtteknél és gyermekeknél csak a legkisebb hajlan­
dóság is mutatkozik a légzőszervekben a téli hurutra, ott

a nyári hónapokban a legenergikusabban kell ellene

Kéziratokat vissza nemadunk..

Kulturális téren a mi hazánk nagy
lépéssel ment előre. A kormány új vá­
lasztói tervezete szerint 114 választó­
kerületben lenne titkos a választás,
mert itt a Választók 70 százaléka írni
és olvasni tud. Ha még ehhez vesszük,
hogy a választó korhatára a 30 esz­
tendő, akkor egész bizonyos, hogy ha
a korhatárt kisebbre ténnék, az írni és
olvasni tudás arányszama a 70 száza­
léknál is kedvezőbb lenne.
Ez a statisztikai adat legfényesebb
bizonyítéka annak, hogy az iskolák fa­
lai között az elmúlt évtizedek alatt
fényes sikerű munka folyt. Ez a sta­
tisztikai aóat a legmeggyőzőbb isko­
lai vizsga és csak gratulálhatunk Ma­
gyarország tanítói karának, hogy ezt
az elmaradt országot idáig vitte. Hiszszűk, hogy egy-két évtized múlva még
tovább viszi.

Vármegyéi közgyűlés.
Választások.

— Bizalom a kormánynak. —

Lippo Vilmos kitüntetése.

Csütörtökön, junius 20-án délelőtt
10 órakor tartotta meg rendkívüli ér­
deklődés mellett vármegyénk törvény­
hatósági bizottsága második évnegye­
des rendes közgyűlését Horthy Szabolcs
dr. főispán elnöklete alatt. A közgyű­
lésen vagy négyszáz bizottsági tag vett
részt ; a karzatok is zsúfolva voltak.
A nagy érdeklődés oka egyrészt
abban keresendő, hogy ezen a közgyű­
lésen választottak alispánt, főjegyzőt,
főügyészt, egy foszo gabirót s két szóígabirót, — másrészt s talán leginkább
mégis a kormány iránti bizalom-nyil­
vánítás kérdésének elintézése gyűjtötte
össze oly nagy számban a közönséget.
A választások
egyhan... • imponáló
.
......
són elhárító kúrát és nyáron át 'szedjen mindennap
három kávéskanál vagy evőkanál Sirolin „Rochel“.

A meleg évszakban még az erősen megtámadott tüdőt
js kevésbbé bántja a’köhögési inger, minélfogva a Si­

rolin nem csak enyhíti a bajt, hanem a legbiztosabb
mód™ meg I. grógyilj.. A SMU>
nyári kúra különösen gyermekeknek*n«gyon
szamárhurut; kanyaró sfaírtá *‘b;
*

sé gevan. Küldésen a íégütlk*^^

dl__

801

ügyes szánt ára 20 fillér.

NyiÍtél- soronként 40 fill.

„

a szövetet és a színeknek uj fényt és uj

ját érdekében kérjük, hogy az öss/.es szap­

K.

Egész évre

a szennyet távolítja el, hanem konzerválja

szappan használata milyen előnyös. A sa­

ELöriZETÉSI ÁR

_

min'ha teljesen uj volna. Schicht-Szar-

csakis tiszta jó szappant használjon. Gyo.

székrekedésben

Társadamiés közgazdasági hetilap.-Megjelenik minden vasárnap.

mint azelőtt és még akkor is olyan lesz,

ződjön meg róla, hogy az igazán kitűnő

gyomorfájásban és ezekkel

..... y,.^*.**********^^

.................. I

A ruha kétszer olyan sokáig fog eltartani

finom csipkéinek és hímzéseinek mosáshoz

savtúltengésben,

te*

JÁS7HPRTIES VIDÉKÉ

Mossunk csakis
Schicht-szappanna! I

Finom fehérneműjének, drága lepedőinek,

BRÁDY

1912. junius 23.

XI. évfolyam.

■

Jó ruhához jó szappant

panok

24. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam.

Ezért minden tüdőbajns-

ajánlható

XI. évfolyam.

gusággal, közakarattal, közfelkiáltással
történlek. Nem is lehetett volna ez más­
ként, mert úgy az alispáni, mint a fő­
jegyzői és főügyészi állásokra régen
kipróbált, érdemes, igazán ritka tehetségü tisztviselők voltak a jelöltek, akik­
nek megválasztásával első sorban maga
a vármegye közönsége s a megyei köz­
igazgatás nyert. Az uj főszolgabírói
állásra is kiválóan érdemes, szorgalmas
tisztviselő került, akinek eddigi müködése az érdekelt közönség legteljesebb
megelégedését kiérdemelje.
A választás előtt Lippe Vilmos
nyug, táblabirót, a törvényhatósági bi­
zottság egyik lelkes, munkás tagját
ünnepe te a közgyűlés, —. választás
után pedig a kormány iránti bizalmi­
kérdést intézte el hosszas, izgalmas
vita után oly módon,' hogy Lukács
miniszterelnöknek 238 szavazattal 74
ellen, tehát egyszázhatvannégy szótöbb­
séggel bizalmat szavazott.
A közgyűlés egyébként a következőkép­
pen folyt le:
Délelőtt pont 10 órakor Horthy Szabölcs dr. főispán megnyitotta a gyűlést s me­
legen üdvözölte a nagy számmai megjelent
bizottsági tagokat. Majd szép szavakban üd­
vözölte Lippe Vilmos nyug, táblabirót, a tör­
vényhatósági bizottság érdemes tagját az al­
kalomból, hogy a király közhasznú közéleti
tevékenységéért a III. oszt, vaskoronarenddel
tüntette ki. Az üdvözlés után főispán a vaskoronarendet Lippe Vilmosnak a - jelenlévők
nagy éljenzése között mellére tűzte. — Barla
Kálmán jászberényi c. főgimnáziumi igazgató
lelkes szavakban ünnepelte még a kitünte­
tett Lippe Vilmost s üdvözölte őt, mint Jász­
berény város szülöttjét, szülővárosa megbí­
zásából. Lippe Vilmos meghatva mondott kö­
szönetét á királynak s a kormánynak a ki­
tüntetésért s a közgyűlésnek a szép ünnep­
lésért.

Azután a választások következtek. Egy­
hangúlag és közfelkiáltással megválasztották
alispánná Küry Albert drt, főjegyzővé Cseh
József drt, főügyésszé Berki Józsefet, jászalsójarási főszolgabíróvá Bodnár Sándor drt,
IX. fizetési osztályú szolgabiróvá Szénássy
Lajost, X fiz. osztályú szolgabirákká Mtiltoray Károly drt és Borbély Balázst.
A megválasztott tisztviselők s a főispán
által tb. megyei főorvossá kinevezett Fehér
Ernő dr. szolnoki gyakotló orvos nyomban
letették a hivatali esküt s egyúttal az újon­
nan választott alispán, Küry Albert dr. el• mondta székfoglalóját.
„A szakadatlan munka embere akar
lenni, — így szólt beszédében*, — mert sze­
rinte a közigazgatásnak soha nem szabad
szünetelnie. Nem uralkodni és parancsolni
akar uj állásában, hanem munkájával szol­
gálni akarja a népet. Kiváló elődei lesznek
példakepei mindenkoron. A megye kultú­
ráját, közgazdaságát, társadalmi haladását
akarja elősegíteni s a szociális fejlődés út­
jait kívánja egyengetni, mert szerinte ■ rtem
a bürokratizmus posványáiba való elmerü-

—JKW s

. “yo,
és haladás^
touó nemzetr murik# a, .magyar közigaz-w

25. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
gatás feladata. A megye színtiszta magyar
lakosságának igaz barátja, megtisztelő bizal­
mának letéteményese s az autonómiának
becsületes, igaz, hűséges őre akar lenni.
Együtt kíván működni mindenkor és min­
den munkájában a vármegye közönségével,
mert szerinte csak úgy, szép és úgy he­
lyes a közigazgatás, ha abban az érdekelt
közönség is reszt vesz. Mindig hűséges el­
lenőrzője s igazságos, pártatlan végrehaj­
tója lesz a szabályrendeleteknek s azért
kéri a vármegye lakosságának, de különö­
sen a törvényhatósági bizottságnak támo­

4

gatását."

A szép beszédet hosszantartó, lelkes
éljenzés és taps kisérte, ami után Almássy
Imre gróf üdvözölte a törvényhatóság nevé­
ben az uj alispánt.
Közben a főispán szünetet adott s azután
a Lukács-kormány kinevezését bejelentő kor­
mányleiratot tárgyalták rendkívüli nagy izga­
lom és heves vita közben Magyary Kossá
Géza határozati javaslatot adott be a kor­
mány és Tisza Istyán gróf üdvözlése iránt,
Mandel Sándor dr. elleninditványt nyújtott be.
Óriási zaj között, a két indítványozó végre
megokolta indítványát s felszólaltak még a
kormány mellett Baghy Béla és Gorove
László, ellene *pedig Kövér János és Ádám

Sándor. Az óriási lárma és kiabálás között
a beszédekből alig lehetett valamit hallani.
Végre is a főispán elrendelte a névszerinti
szavazást, melynek eredménye az lett, hogy
a kormány mellett szavaztak 238 an, a kor­
mány ellen szavaztak 74-en, tehát a törvény­
hatóság a kormánynak egyszázhatvannégy
szótöbbséggel bizalmát nyilvánította. A sza­
vazás után az izgalmas közgyűlés — úgy
délután két órakor — véget ért.

HÍREK
Bucsuzás

Cseh

Józseftől.

A

vármegyei főjegyzővé megválasztott
Cseh József dr. főszolgabirótól impo­
záns módon fog elbúcsúzni a jászsági
alsó járás közönsége. Mint bennünket
értesítenek, a távozó főszolgabíró tisz­
teletére f. hó 27-én, csütörtökön délben
nagyszabású bucsuebédet rendeznek,
amelyen a főispán, a vármegyei alis­
pán, Hegedűs Kálmán dr. orsz. kép­
viselő, több megyei tisztviselő, a járás
jegyzői kara teljes számban, a járás­
beli kilenc község elöljáróságának tag­
jai, a Jászapátin székelő hivatalok ve­
zetői, a Tiszaszabályozási társulat, a
a Jászsági h. é. vasút igazgatósága,
Jászladány község képviselőtestülete
nagyobb küldöttséggel, az ipartestüle­
tek elnökei s azontelül a járásbeli in­
telligencia minden számottevő tagja részt
vesznek. Az ebéd előtt a tisztelgő kül­
döttségeket fogadja Cseh József dr.

san kikövezett főtéren Lehel vezérnek szob­
rot emeljenek. Úgy halljuk, nemsokára már
a szoborbizottság is megalakul.

csaknem állandóan Markovits Pál dr.
plébános volt, akinek irigylésreméltó fi­
zikuma — úgy látszik — csodásán bírja
azt a rettenetes fáradságot, ami az ilyen
elnökléssel jár, pláne ha maga az el­
nök cenzor is és minden osztályban,
minden tárgyból, reggeltől estig minden
tanulót szakadatlanul ő kerdez — A
feleletek többnyire jók voltak; egyik
másik vizsga még a laikusokat is tel­
jesen kielégíthette.
Az iparostanulók vizsgája f. hó
19-én délután, az izr. osztatlan népiskola vizsgája • szintén f. hó 19-én,—4
csakhogy délelőtt volt, Ezek is igen
szépen sikerültek.
Péhteken, junius 21 -én délután
ének- és tornavizsga és kézimunkakiállitás volt, amit már nagyobb érdeklődő
közönség nézett végig. Az iskolai tan­
évet a szombaton délelőtt tartott ünne­
pélyes Te Deum zárta be.

részletesen beszámol a pályázat eredményé­
ről s abban olvassuk, hogy a beérkezet 43
pályamunka közül a dijat Palágyt Lajos is­
mert költő nyerte ugyan el, de külön dicsé,
retet kaptak: Drávái János és Váczi János,
aki már a Kisfaludi-Társaság tagja. Drávái
János egy történeti tárgyú nagyobb költői el­
beszéléssel pályázott, a „llunyadiász-'szeá. A
bírálat igen nagy elismeréssel szól a kiváló
munkáról. Dicséri mély hazafias érzését, az
erős történelmi érzéket, mely benne léptennyomon megnyilatkozik s a nagy históriai
tudást, amely a munkát különösen értékessé
teszi. Könyed, gördülékeny verselését, pom­
pás, csengő rímeit dicséri még meleg szere­
tettel a bírálat s a költői beszélyt — főképpeni fjusági olvasmányként — kiadásra ajánlja,
szerzőjének pedig irodalmi jövőt jósol. — Nagy
örömmel jelentjük olvasóközönségünknek de­
rék munkatársunk jelentős sikerét s kívánjuk,
hogy szép tehetsége mielőbb teljes irodalmi
sikerhez juttassa.

Gazdáink

, Eladó ház. Közel a jászapáti va­
sútállomáshoz egy lakóház, mely két
padolt szoba, kamra, veranda, pince és
alsóházból áll, 500 négyszögöl termő
csemege szőlővel és szép gyümölcsösseí azonnal eladó. Bővebb értesítést
Juhász István nyug, őrmester ád
helyben.
Eladó fényképező gép. 9X12
nagyságú dupJa .anastigmat, Luma|rféle fényképező gép teljes felszerelés^eazonnal eladó. Bővebb felvilágosítást a
szerkesztőség ád.

Siófokon. A Magyar Gazda-

szövetség siófoki országos nagygyűlésén az
egész jászságból igen sokan vettek részt.
Jászapátiról huszonketten utazlak el f. hó
18 án, kedden a hajnali vonattal Kanzsó Má­
tyás vezetése alatt előkelő gazdáink s csak
pénteken este érkeztek vissza A jász gaz­
dák ugyanis nemcsak az impozáns nagygyű­
lésen vetteK részt, hanem tüzetesen megnéz­

A jászapáti kir. kath. főgimná­

zium első osztálya,

ték az egész Balaton vidéket.

, ,

,

Koczka Andor
helybeli kereskedő négy darab egy ko­
ronásat küldött az iparostanonc iskola
elsőosztálya vezetőjének, Csávojszky
Dezső tanító urnák kezéhez, hogy
azt az osztály két legjobb számolójának
adja át. A jutalmat Verbőczy Bernátés
Urbán Balázs tanulók kapták. Az ipar­
kamara ezüst érmét az idén Farkas
L. Miklós szabóinas, harmadikosztályu
tanuló kapta.
Vizsgái jutalom.

,

'

Primida. Drávcczky Zsigmond

Mozi. Bozóky Imre villamos színházával
tiz napi itt tartózkodás után f. hó 18-án Jászkisérre távozott. Mint értesülünk, a jászkiséri

— ’ Röföriség; Telkes pártolásban
.

részesíti a tö-.

rekvő mozitulajdonost, aki tőle telhetőleg min­

giai tanu1?'ányait a nagyváradi rk. papnövel-

den lehetőt elkövet, hogy a néző, közönség­

déhen’ Péter Pál naPÍán fo8 PaPPá s^nteltérni riso srenimraetM a cynKnctnq kíhwwhn

nek minél élvezetesebbé tegye az estéket.

rényben komolyan foglalkoznak az irányadó

'

körök azzal a szép “tervvel, hogy a pompá-

165/1912 vgh. sz.
Árverési hirdetmény.
Alulirt kiküldött bir. végrehajtó, ezennel

közhírré teszi, hogy a budapesti kir. törvény­
széknek 1907. évi 38811,'P. sz. végzése foly­
tán Dr. Freund Manó ügyvéd által képviselt
Beer Jakab felperes részére 3012 kor. tőke­
követelés s jár. erejéig elrendelt biztosítási
végrehajtás folytán alperestől lefoglalt és 2860
koronára becsült ingóságokra a jászapátii kir.
járásbíróság 1909 V. 53/16 sz. végzésével az
árverés elrendeltetvén, annak a korábbi vagy
felülfoglaltatók követelése erejéig, amennyiben
azok törvényes zálogjogot nyertek volna, vég­
rehajtást szenvedő lakásán, Jászkiséren leendő
megtartására határidőül'1912. évi Jlilius hó I-8Ö
napjánák délelőtti 10 órája kitüzetik, amikor
a biróilag lefoglalt bútorok s egyéb ingóságok
a legtöbbet ígérőnek készpénz fizetés mellett
szükség esetén becsáron alul is el fognak
adatni.
Felhivatnak mindazok, kik az elárvere­
zendő ingóságok vételárából a vérehajtató kö­
vetelését megelőző kielégittetéshez jogot tar­
tanak, hogy elsőbbségi bejelentéseiket az ár­
verés megkezdéséig alulirt kiküldöttnél beje­

lenteni el ne mulasszák.
Jászapáti, 1912. évi junius 8-án.

SZVITEK
kir. bir. végrehajtó.

GETTLER BANK ÉS VÁhTÓÜZhE’l
SZOLNOK, PIAC TÉR (Saját ház).

ftlefonsiim t«.

filouátnla: Az OsztrákMagyar Banknál

I

Telefonsam 148.

Postatakarékpénztár! számla 7527 szám.

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

,

G legjobb magpar sosjegpek kgelönpösebb meg­
szerzési módja

G Konvertált
jelzálog sorsjegynek

A „Mafiyar Jelzálog Hitelbank" konvertált sorjegyet, A „Pesti

évente 6 húzás van :

Hazai" sorsjegyet szorosan a mindenkori napi árfolyamon adjuk

február 25, április 26, <
junius 25, auguszt. 25,
október 25, dec. 25.

el ázoiínali játékjoggal darabonkint 15 korona lefizetése ellené­
ben, a fennmaradó kölcsönösszeg után pedig, mely tetszés sze­
rinti időben és részletben törleszthető,

Évi nyeremények:

6'rt kamatot

Főnyeremény

egy millió korona-

számítunk. Ezen sorsjegyek állandó növekvő értékkel birnaKov^
Utolsó húzás: . , déknak felhasználhatók, bármikor eladhatók, vagv elzálogosíthatok

1959. október 25.

G Pesti Xazai
sorsjegynek
évente 3 hutása van:

és óriási nyeieményesélyük

mellett

tőkebefektetésre a legalkal-

masabb értékpapírok.

A 15 korona lefizetése ellenében azonnal kiadjük a sorsjegy so­
rozat és számával ellátott, törvényesen kiállított letétivet, mely
által a vevő már a legközelebbi húzásra megszerzi magának az

február 5,, junius 5,
október 5.
•

' egyedüli játékjogot.

Szón sorsjegyek 6 koronás havi részletre is kaphatók!

Fönyer. 400.000 K

Na habozzon! — hanem siessen és rögtön rendelje

Utolsó húzás 1976.

meg a világ legjobb sorsjegyét, a Fortuna Istennő által

különösen kegyelt
Hazánknak elismert

Gettler

legjobb sorsjegye

szerencse-bankházában, Szolnokon.

■ ui:

Ezen sorjegyek
kisorsoltátik

képvisglQtesW .<Ma^

25. számi

Borkivitelünk. Az országos

statisztikai
hivatalnak külkereskedelmi forgalmunkról a
’ napokban közétett április havi füzete szerint
Szállóban.
,, ,
,
Iskolai vizsgák. Az elmúlt héten a folyó év első négy hónapjában hordóbor­
— hétfőtől péntekig bezárólag — foly­ kivitelünk 491,637 métermázsa volt 20,648.754
korona értékben. A múlt esztendő ugyanezen
tak le elemi iskoláinkban az évzáró időszakával összehasonlítva a folyó évben, a
vizsgálatok. A szülők nem igen érdek­ négy első hónap hordóbor-kivitele 209,672
lődtek, egyik-másik osztályban gyermek métermázsával, értékben pedig 11.462,960
is kevés volt s általában valami álmos * kotonával növekedett. Ezzel szemben hordófáradság ülte meg azt a kevés hallga­ bor behozatala ugyanezen idő alatt csak
tóságot is, ami naponta összeverődött 46,274 métermázsa volt, 1.955.077 korona
értékben. A behozatal a múlt évihez képest
az osztályokban. A vizsgák elnöke
15,369 métermázsával csökkent.

Eljegyzés. Fejér József dr. okleveles kö­
zépiskolai tanár a napokban eljegyezte Hor­
váth Lajos helybeli ügyvéd, takarékpénztári
vezérigazgató és felesége szül. Khindl Jozefa
leányát, Margitkák Tartós boldogságot kívá­
nunk a fiatal jegyes-párnak.
Drávái János irodalmi sikere. Egy nagy
tehetségű jász testvérünk, lapunk kiváló mun­
katársa,Drávái János jászdózsai káplán igen
jelentős sikert ért el a Magyar Tudományős
Akadémia Nádasdy-pályázatán. A közelmúlt
napokban megjelent „Akadémiai Értesítő"

papnö. vendék, Dráveczky Balázs heljjbfili „előkelőt
a jászapáti községháza tanácstermében: '' n’aros szép tehetségű fin, elvégezvén theoló-

Tisztelegni fognak: a járási főszolgabirói hivatal, a iárásbeli község
----------- ———— -------- - ------ ---------Jászladány .község elöljárósága és

Apponyi Jászberényben. Ma, vasárnap
délelőtt Apponyi Albert gróf több országos
képviselő kíséretében Jászberénybe érkezik s
ott 10 órakor a piactéren beszámolót mond.
Déli 1 órakor tiszteletére bankét lesz a Lehel-

Személyi hírek. .Bodnár Sándor dr., já­
rásunk ujonan választott főszolgabírója hétfőn,
folyó évi junius 24-én foglalja el hivatalát
Jászapátin. Hivatali elődje, Cseh József dr.
szintén a jövő hét elején veszi át a várme­
gyei főjegyzői hivatal vezetését Szolnokon.

mint azt már
múlt számunkban is hitül adtuk, f. évi
szepterrtber 1-én okvetlenül megnyílik.
Az 1912 —1913-ik tanévre szóló fel­
vételi jelentkezéseket f. évi junius hó
25-től egészen julius hó 3-ig bezárólag
a jászapáti plébánián Markovits Pál
dr. plébános készségesen elfogadja. A
folytatólagos beiratkozások f. évi szep­
tember hó 1-én, 2-án és 3-án lesznek
a főgimnázium ideiglenes helyiségében.
A beiratkozáshoz az elemi iskola be­
végzését igazoló ‘bizonyítvány, kereszt­
levél és ujraoltási bizonyítvány szük­
séges, azonfelül beirási dij fejében 12
korona 20 fillér fizetendő.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE. -

XI. évfolyam

és községi alkalmazottak egyesülete, a
járásbeli ipartestületek együttes küldött­
sége s végül a jászapáti községi elöl­
járóság és képviselőtestület.
A‘ bucsuebéd délben pont egy óra­
kor lesz a Székely-féle nagyrendéglőben Jászapátin,

-

besZerzésimW

Évenkint 9 buás

Legbiztosabb
■ — -.

’ A *4 -

i» 9 :

*

J

JÁSZAPÁTIés VIDÉKE

XI. évfolyam

25. szám

XI. évfolyam.

Ne dobja el

ff

ruháját he. pecsétet kap, mert

8-

faszén,
mész, cement, f

1

Kováidénál a
kitisztítják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

?

G szilvásvárad! bükkh®flP"
s ég bői I. a. és II. hasáb, I. a.
gömbölyű dorong és szép
galpfát első minőségű

a

Fáradságba sem
kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

&

a
Jt

•o

•o
c

t
£

Knöpfler Géza
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy választékot és olcsó beszer­
zési foirást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

meszel, beocsini, porland és románcementel és büttfaszenet

f
.•

í
3

waggon számra szállitok ju­
tányos árban.

«

FISCHER LAJOS

8"
I

vezérigazgató

Jászapátin.

Úgyszintén kézelők és gallé­

H i rd etése k fe I vétetn e k

Tanács és segítség!
asoknak, akik bármily okból támadta
emésztési zavarokban, gyomorégésben,
savtáltengésben,

székrekedésben

gyomorfájásban és ezekkel

és

kapcsola­

tos bajokban szenvednek

RÉZ ISTVÁNT

gyógyulást hoznak a 30 év óta bevált

BRÁDV féle

műasztalos jászapátin

GYOMOR-CSEPPEK
ezelőtt Márlacelll cseppek.

ASZTALOSMUNKÁT
ÚGYMINT EGESZ SZOBABERENDEZÉSEKET

Kapható minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K. 160, kis üveg —*90 fill.
6 üveget K. 5.80, 3 nagy üveget K.
5 30 beküldése után küld franco :
BRÁDY

K.

VAGY AKÁR EGYES DARABOKAT ÍS, BÁRMILYEN STÍLBEN. ÚGYSZINTÉN ÉPÜLET­
MUNKÁT A LEGTARTÓSABB KIVITELBEN ÉS
OLCSÓ ÁRBAN. JAVÍTÁSOKAT IS ELFOGAD

gyógyszertára a .Magyar

Király*-hoz Bécs, I, Fleischmarkt 2. Depot 5.

::
:
:

Ügyeljünk ■ védjegyre, amely a MiriacelU Szűz Ménét ébré
tolja, a vörÖMzinü csomagoléara a as alélréara, amely az
oldalt leví kép másolata a uuaiUunk vissza minden utánzato

G^DASÁGi
ÉÖ0ZLET:

és iparbank r. társaság
Telefon szám:

FIÓKINTÉZET:

JÁSZAPÁTI.

JÁSZAPÁTI 10.

Régi céh-ház.

JÁSZDÓZSA 2.

Alaptőke 150.000 korona.
Foglalkozik váltó és kötvény kölcsönökkel.
Folyósít: jelzálogkölcsönöket házakra és földekre*
törlesztéses kölcsönöket 10-60 évig 4—4’/2°/ kama’
tozás mellett.
0
Előleget nyújt értékpapírokra, árukra, vidéki In-

ELŐFIZETÉSI
Egész évre

Fél évre................................................
Negyed évre •.
»

i

ÁR:

.

4
2

«
„

Betétek után adómentesen tisz­
tán 5®/»-ot fizetünk.

| Gazdasági

és

Iparbank

r.

t.

JÁSZDÓZSA
Bozóky-ház.

Tartalékalap 5000 korona.
Az összes biztosító intézetek között legolcsóbb
„Gazdák biztositó szövetkezete" részére felvesz • tűz-,

jég-, takarmány-, betörés- és életbiztosításokat.
Vesz és elad birtokokat, azokat parcellázza, par-^
-cellázásokat
pénzzel ellát.
tézetek részvényeire.
Értékpapírokat, sorsjegyeket részletfizetésre, vagy
Elfogad: értékpapírok vétele és eladására tőzsdei
letétre minimális kamatfizetés mellett elad. — Az első
megbízásokat;
*
részlet lefizetése után a nyeremény a vevőt illeti.
betéteket könyvecskékre, folyószámlákra 5% adó­
Mindenféle sorsolásokat díjtalanul nyilvántart.
mentes kamatozásra s azokat a pénztár állásához ké­
Felvllgáositással készséggel szolgál •
pest felmondás nélkül fizeti vissza’

Búcsú Cseh Józseftől
Csütörtökön, junius 27-un búcsú­
zott el volt főszolgabirájától, a vár­
megye főjegyzőjévé egyhangúlag meg­
választott Cseh József dr.-tól a jász­
sági alsójárás közönsége. A bucsuün' nép fénye és melegsége, az az impo­
záns szám, amelylyel az ünnepen a
járásbeli lakosság minden egyes köz­
ségből szerepelt, a tisztelgő küldöttsé­
gek, a fényes bankét s azpn a vár­
megye főispánjának és alispánjának
megjelenése: mind ékesen bizonyítot­
ták, hogy a távozó talpig igaz ember,
hivatali állásában is kiváló s a magán­
életben is előkelő és hatalmas súlyú
férfiú volt. Egyénisége mindig és mindenhol: a hivatalos közélettel való minden vonatkozásában éppnn úgy, mint
a társadalmi élet terén való szereplé­
sében — mindenek tiszteletere méltó.
Egyenes, őszinte, igaz. Férfiú a szó
legszebb, legnemesebb és legideálisabb
értelmében. Meggyőződéses, következe­
tes; mindig az egyenes irányban ha­
ladó, soha nem ingadozó lélek. Olyan
ember, akire mindig lehet számítani
az igaz ügyben s aki soha nem hagyja
cserben a zászlót, amelyre felesküdött.
A tökéletes férfi-jellem megtestesülése;
olyan, amilyenből sok kellene, hogy
igaz, becsületes és boldog legyen a
magyar közelet.
Az ilyen kiváló egyéniség ünnep­
lése nem lehet fényesség és siker nél­
kül való. Mert bármennyire áldatlanok
és mostohák is a közviszonyok ma
nálunk, — bármily nehéz is beteg tár­
sadalmi életünkben az együttműködés
és az egy cél érdekébén való összeta­
lálkozás : a távozó főszolgabíró tiszte­
letére rendezett ünnepségek mégis im.ponáló módón sikerülték. És éppen ez
mutatja, hogy az ünnepelt igazi férfiú

.liyyes szám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

..............................................8 kor.

Imrik József

m

rok tisztítása is eszközöltetik.

Társadamiés közgazdasági hetilap.-Megjelenik minden vasárnap.

Jászapáti (Régi céh-ház).

SQSR, Jt.v.sm.gp.-

26. szám.

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKE

Eladó ház. y
A hevesi-uton, közel a szol­
gabiróság épületéhez egy ház:
- négy szoba, konyha, kamra,
pince és egyéb mellékhelyi­
ségekkel, kerttel és hátsó ud­
varral eladó. Bóvebb felvilá­
gosítást ád

*

1912. junius 30.

ifj. IMRIK

JÓZSEF

Nyíltól* soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.

mindenek az elismerés lobogóját. Jegy­
zők, akiknek huszonkét éven át jó­
akaró támogatója és szeretetteljes felebbvalója volt; elöljáróságok és kép­
viselőtestületek, akiknek ugyanannyi
időn keresztül a legjobbindulatu ellen­
őrzője és mindenkor törvénytisztelő ta­
nácsadója tudott lenni; ipartestületek,
amiket megalakulni segített, megizmo­
sodni, felvirágozni látott s végül az egész
nagy közönség, minden társadalmi osz­
tály, minden foglalkozási ág: pap, hivatal­
nok, gazda, iparos, kereskedő — mind
szívesen eljöttek tőle őszinte búcsút'
venni, hogy megbecsüljék huszonkét
esztendei jóindulatú és hasznos mun­
kálkodását s megköszönve azt, erőt és
kitartást kívánjanak néki a reáváró
nagy feladatok sikeres elvégzéséhez.
Valóban felemelő, hogy a mi szétta­
golt, széthúzó s egyébként is enervált
társadalmunk ime összefog az igazi
érdem megjutahnazására!
Mi is, a nyilvánosság szerény őrei
és a közvélemény még szerényebb
szószólói: őszinte, igaz tisztelettel so­
rakozunk az ünneplők sorába. Meleg
elismeréssel és nagyrabecsüléssel emlé­
kezünk Cseh József dr. huszonkétéves
főszolgabírói működéséről s azzal a
kívánsággal veszünk búcsút tőle: ma­
radjon meg továbbra is annak, aki
eddig volt. Egyenes jelleme, férfias
egyénisége, magyar lelke, meleg szive,
kitartása és munkaszeretete arra való,
hogy a mai sivár időkben a léha em­
bereknek példaképül szolgáljon!
aj.)

nak és kepvi-előtestületének mintegy hatvan
tagú monstre küldöttsége Berente Miklós hely­
beli főbiró vezetésével; 6) Jászladány város
húsz tagú küldöttsége Andrássy Béla főjegyző
vezetésével; 7) a járásbéli négy ipartestület
húsz tagú együttes küldöttsége Andrássy Já­
nos jászapáti ipartestületi elnök vezetésével
és végül a járási in. kir. csendőrlegénység
képviseletében Deáki Ignác járási csendőrőr­
mester.
A küldöttségeket Cseh József dr. rend­
kívül szívesen fogadta, üdvözlésüket meleg
szavakban köszönte meg s különösen a szol­
gabirói hivatal tisztikarától, a járásbeli közsé­
gektől és szülővárosának, Jászladánynak kül­
döttségétől érzékenyen vett búcsút.
Délben egy órakor százötven terítékes
fényes bankét volt a Székely-léle nagy ven­
déglőben, amelyen Horthy Szabolcs dr. fő­
ispán, Küry Albert dr. alispán, Vágó Pál fes­
tőművész, Varga Sándor esperes, Pászthy
Gyula, Markovits'Pál és Lipták József plé­
bánosok, Antal Sándor, a vm. gazdasági
egyesület alelnöke, Becker Mihály a Tiszatársulat igazgatója, Bódogh Zsigmond és Fe­
kete Miklós jarásbirák, Bodnár Sándor dr.
főszolgabiro, Rónay Ferenc, Küry Andor föld­
birtokosok, a jegyzői kar, az .elöljáróságok s
a járás közönségének színe java résztvett.
Az első felköszöntőt Horthy Szabolcs
főispán mondta az ünnepekre óriási hatással.
A helyét minden viharban, vészben öntuda­
tosan megálló, kötelességéi mindenkor lelki­
ismeretesen teljesítő hajóparancsnokhoz ha­
sonlította Cseh Józsefet, aki előtt úgy is mint
köztisztviselő, úgy is mint magánember előtt
meghajtotta a teljes elismerés lobogóját. Markovils Pál dr. a járás közönsége, nevében,
Büchler Pál dr a járási tisztviselők megbí­
zásából, Rónay Béla a jegyzői kar nevében,
Varga Sándor esperes pedig a ka;h. klérus
részéről üdvözölték nagy tetszések között
szép beezédekben az ünnepeltet, akit Pászthy
Gyula plébános mint a legjobb fiút, Antal
Sándor pedig mint a legjobb családapát kö­

A nagyszabású és igazán impozáns mé­
retű bticsuühnepségek sorozatát délelőtt 11
órakor a tisztelgő küldöttségek fogadása nyi­
totta meg, ami a jászapáti községháza paza­
rul feldíszített tanácstermében ment végbe. A
járás egész egyeteme tisztelgett, ékesen
szóló bizonyítékául annak a nagy tiszteletnek
és őszinte becsülésnek, melyet Cseh József
dr. méltán kiérdemelt.
Tisztelegtek: 1) a főszolgabírói hivatal
tisztikara Horváth József dr. szolgabiró ve­
zetésével , 2) a járási községjegyzői kar
Chioviny Ferenc bessenyszögi főjegyző vejzetésével; 3) a járási orvosok és gyógysze-

szöntött.
Cseh József dr. gyönyörű beszédben,
mélyen meghatva mondott köszönetét az üd­
vözlésekért s a járás közönségét éltette.
Vágó Pál festőművész a főispánt, Slreitmatt Gyula dr. kir. közjegyző pedig az alis­
pánt köszöntötte még fel, mire Küry Albert
dr alispán szokott ékesszólásával válaszolt s
a jászapáti közönséget éltette.
Végül1 Bodnár Sándor dr., a járás uj
főszqlgabirája mondott - még szép szavakban
köszöntőt a távozó főszolgabíróra s egyúttal
kérte a maga részére a járás közönségének
jóindulatu támogatását.

„..........................r,

,________

________ ____________

járási áltatorvosi4flr GF'O.a JózséC utáni'órákban ért véget,

közhivatali működésének érdem
jós és a járás
t

kázségelőljáróságár.___” HE" sokan táviratban Hs üdvözölték a

búcsúzó főszolgabírót, igy többek között He­
gedűs Kálmán dr. és Kiss Ernő orsz. képvi­
selők, Györgyey Miklós földbirtokos, a jász*
sági h. é. vasút r. t. elnöke, Ambrus László

plébános stb.

Válasz D. J. urnák.
„Tiszavidéki .Újság“ c. szolnoki lap 7,
évi 24-ik szániában „Hogyan választanak
Jászladányon ?“ címmel egy közlemény jelent
meg, melyben D. J. ur Jászladány ról (lásd a
megelőző szám szerkesztői üzenetét) elpana­
szolja, — nevezzük nevén?? a gyermeket —
elhazudja: miként szenvedett vereséget egy
mártyr s mint jutott az általa is óhajtott ál­
lásra a riválisa, akinek személyiségét es egyé­
niségét föltétlenül károsnak, sőt egyenesen
veszélyesnek tartja az az egy-két lelketlen
kortes által l ecsapolt 206 alairó is.
Megvádolja a választást vezető elnököl,
községi elöljáróságot és képviselőtestület tag­
jait. Talán a közmegvetés tárgyává akarja
tenni azt az erkölcsi testületet — amely a
józan ész és a lelkiismeret szavára hallgatva
feledni nem tudta az egyik pályázó viselt
dolgait s nem őt támogatta bizalmával. Ete­
tés-itatás, nagyfokú terrorizálás, véresre ve­
rés a vádak 1
Igen tisztelt D. J. ur Jászladányon! Iga­
zán nem tudom miféle ihlet szállottá meg az
urat, avagy a múzsák melyike csókolta hom­
lokon, hogy tollat ragadott és ezáltal óhajtja
a közfigyelmet, ráterelni szülővárosa bajaira,
melyek szellőztetésével akarja a közerkölcsö­
ket megjavítani. Mindenesetre szép és nemes
ambíció I De vájjon az erkölcsi garancia
el van- e valahol raktározva, mely ennek si­
keréhez megkivántatik. Méltányolja és fon­
tolja meg Uram ama paedagógiai elvnek igaz­
ságát, hogy „a példa vonz" s ha csakugyan
helyesnek talalja es egyetért ezzel, tekintsen
önön lelkivilágába, a többi majd magától jön.
— Távol áll tőlem minden személyeskedés,
hiszen nem tudom, csak úgy sejtem, hogy
ki rejtőzködhetik a D J. betűk mögött Jászladányról, de feltétlen kötelességemnek tartom
az ön által a jászladányi képviselőtestület bi­
zonyos tagjai ellen, akik 'közt (görög tűzzel)
én is ott vagyok, felpanaszolt bajait merő
hazugságnak kijelenteni.
De különben várjuk meg a vizsgálat be­
fejeződését. S mit szól majdan D. J. ur, ha
az ön védence felebbezésében felhozott okok
érvénytelenek, illetőleg igaztalanoknak bizo­
nyulnak s a megvádolt egyének saját erköl­
csi reputációjuk érdekében majdan a bíróság­
nál a feltétlen megtorlást követelik ? 11 Vagy
még mindig a novellában bízunk ? 11
Jászladányon, 1912. évi junius 24-én.
Kelemen Ferenc
Jászladány község képviselő­
testületének tagja.

Márkus József jászárokszállási tekinté­
lyes ügyvéd, a jákóhalmi kerület voltország-

24 én hosszas szenvedés után 71 éves ko­
rában elhunyt. Junius 25-én délután temették
el nagy részvét mellett a jászdószai rk. te­
metőben. Az elhunytban Kiss Balázs balmaz­
újvárosi rk. plébános édesatyját gyászolja.
Moldován Józsika, Móldován Jenő hely­
beli rk. tanító öthónapos kisfia f. hó 25 én
éjjel elhunyt.
Berente Piroska, Berente Imre és neje
l.óczy Mária leánya f. hó 26-án 19 éves ko­
ra bíui Jászapátin elhunyt. A «fiatal hajadon te­
metése f. hó 28-án d. u. 5 órakor ment végbe
nagy részvét mellett.
Az árlejtés eredménye. Hétfőn, junius
24 én délelőtt tartotta meg az uj adóhivatali
emeletes épület és a kút-melletti bolthelyisé­
gek építésére kiküldött bizottság a beérke­
zett ajánlatok fölötti versenytárgyalást. Beér­
kezett a megszabott határidőre három aján­
lat és pedig: 1) Pifkó és fia jászberényi
építészeké, akik 153 000 koronáért: 2) Mód
és társa budapesti építészeké, akik 149.000
koronáért és végül 3) Kladek István szabadkai építészé, aki 139.000 koronáért vállalnák
a két épület építését. — A bizottság az aján­
latokat isimét drágáknak találta, mégis elhatározta/hogy újabb versenytárgyalást nem
tart, Jianem felhívja vállalkozókat, hogy a
két épület külső és belső drága díszítésének
egyszerűsítése iránt adjanak be f. évi julius
9-ig ajánlatot, az igy mérséklendő vállalati
összeg pontos megjelölésével. Vállalkozók ki­
jelentették, hogy ezen felhívásnak készséggel
eleget tesznek.
Junius 24-én délutáni postával még egy
ajánlat érkezett, amit a másnap délelőtt tar­
tott bizottsági ülésben bontottak fel. Kallós
és Koch budapesti építészek tettek benne az
építésre ajánlatot 152.000 koronáért. Miután
az ajánlat elkésve érkezett, a bizottság azt
érdemlegesen nem is tárgyalhatta.
Vasúti hirek. Az ujszász-vámosgyörki
vonal f. évi augusztus hó 1-től kezdve a
miskolczi üzletvezetőséghez, a hatvan—ujszászi vonal pedig a budapest—jobbparti üz­
letvezetőséghez tartozik. A szállító és utazó
közönség minden kérelme, panasza, jelentése,
jegykérvényei, felszólalásai stb. f. évi augusz­
tus 1-től kezdve tehát nem az aradi, hanem
a fent nevezett uj üzletvezetőséghez adan­
dók be.
Az ujszász—vámosgyörki vonal osztálymérnöksége f, évi augusztus hó 1-től kezdve
többé nem Jászberényben, hanem Füzesabony­
ban lesz. A jászberényi osztálymérnökség egyideig még megmarad, mihelyst azonban a
mátra—kőrösvidéki vonal kiépül,
a hat­
van—ujszászi és az ujszászász—vámosgyörki
vonalak osztálymérnöksége Jászapátira he­
lyeztetik át.
Itt említjük meg, hogy a felemelt, uj
személydijszabás a máv. vonalain f. évi jú­
lius hó 1-éu lép életbe.

Vasárnap, ju­
nius 23-án Jászberényben és Jászárokszállásón nagyobbszabásu népgyüléseket tartott a szövetkezett ellenzék, hogy
tiltakozzon a mai kormányrendszer ellen. Politikáról lévén SZÓ, csak égét ii
.
•.
szén röviden foglalkozhatunk a gyűPolitikai gyűlések.

—

r

párti és Kossuth-párti) képviselő kísére­
tében. Már a hatvani állomáson kül­
döttség várta; Jászberényben is igen
díszesen fogadták. — Délben bankét
volt Apponyi és a vendégek tisztele­
tére a Lehelben. A banketen mindöszsze százhetvenen vettek részt.
Jászárokszálláson délután volt népgyülés; többen ugyanis az Apponyit
Jászberénybe kisérő politikusok körül
délután Jászárokszállásra utaztak, hogy j
ott tiltakozó gyűlést tartsanak. Beszél­
tek : Sípos Géza plébános,” Zichy Ala­
dár gróf, Károlyi József gróf, Haller
István országos képviselők, továbbá
Hódy Gyula és Miklós Ferenc. A nagyhirtelen tüzes és lelkes demokratákká
vedlett néppárti szónok urak a kerület
érdemes képviselőjét egy határozati javaslatban mandátumának beterjesztésére
felszólitották, de hogy mily alapon és
micsoda joggal, — azt elfelejtették a
különben mérsékelten és józan okos­
sággal viselkedő hallgatóság előtt ki­
fejteni.

áUaRdóanmegtelepedni:

*

érdeklődő közönségnek és Lukácsovich Sán­
dor igazgatónak a szép rajzkiállításért, vala­
mint a tanítótestület többi tagjának az elért
jó eredményért.
Pályázat posta- távírda é® távbeszélő

növendék! állásokra. A kereskedelmi miniszter

posta- távírda és távbeszélő növendéki állá­
sokra pályázatot hirdet. Mindazok, kik a kö­
zépiskola negyedik osztályát elvégezték, 14-ik
életévüket betöltötték és 16 évesnél nem idő­
sebbek, egészségesek és fedhetlen előéletüek
f. évi julius 15-ig pályázhatnak. A kellően
felszerelt kérvények azon postahivatalnál nyúj­
tandók be, ahová a pályázó felvétetni óhajt.
A szolgálat f. évi szeptember 1-én megkez­
dendő. A növendékek szolgálatuk első félévé­
ben ingyen szolgálnak, a második félévben
kincstári postahivataloknál havi 20 K, a má­
sodik évben havi 30 K, a harmadik évben
45 K és az utolsó évben havi 60 K napidij
átalányt kaphak. Nem kincstári hivataloknál
a díjazás szabad egyezkedés tárgya.
Felvétetnek a budapesti központhoz 40,
többi fővárosi postahivatalhoz 19, Fiúméba
5, Balassagyarmat, Besztercebánya, Eger, Kis­
kunfélegyháza, Losoncz, Szeged, Újpest és
Váczra 2—2, Szolnokra 3,.Gyöngyös, Ipolyság,
Jászberény, Kalocsa, Karcag, Kecskemét, Kis­
újszállás, Mezőtúr, Salgétar.An, Selmeczbánya,
Zólyom, Aszód, Erzsébetfalva. Gödöllő, Jász­
apáti, Kiskőrös, Kiskunhalas, Kispest, Kiste­
lek, Kunmadaras, Mindszent, Tiszaföldvár és
Törökszentmiklósra egy-egy növendék. Bő­
vebb értesijést minden postahivatal ád.

Iparostanonciskolai vizsga Jászladányon.

A jászladányi iparos tanonciskola f. hó 23-án
tartotta évzáró vizsgálatát, mely minden igényt
kielégítő sikerű volt, mely kiváló eredmény
csakis a tanítói kar nemes ambíciójának kö­
szönhető. — Az iskolára felügyelő bizottság,
áthatva az ügy fontosságától, Andrássy Béla
községi főjegyző indítványára, a szorgalmas
és jómagaviseletü tanoncok megjutahnazására,
jutalom dijak gyűjtését határozta el, amely
gyűjtés Jászladány község közönségének iga­
zán kedves áldozatkészségéből fényes ered­
ménnyel járt. A tanítótestület ez utón is há
lás köszönetetét fejezi ki az adományo­

Jászvidéki Takarékpénztár jászladányi osztilj-a
Jászladányi Takarékpénztár
10—10 kor., Főtiszt.
Pászthy Gyula plébános 5 kor,, Ipartestülot 4 kor.,
Andrássy Béla, Antal Sándor, Bornemisza Jenő, Tóth
Lajos, Sugár Jenő, Bender Illés, Dr. Aczél Aurél, Dr.
Schtégl László és Bíró Károly 2—2 korona. Lukácsovich
Sándor, Koma Géza, Nagypál Imre, Lustig Adolf, Bagi
Gusztáv, Garami János, Frank Jakab, Braun Oszkár,
özv. Tráblik Farencné, Szuka Pál, Dr. Pecsenyanszky
István, Szémán János, Jablonszky József, Száva Lajos,
Varga Lajoz, Pomázi Mihály, ifj. Antal József, Donkó
Szilveszter, Harján István, Schnürer Lajos, Száva Elek,
Német József 1—1 kor. Antal Döme, Csordás Lajos,
Friedmann Zoltán, Grünbaum Vilmos, 5®—50 fillér.
Ürogdi Sándor, Kumausz Péter, X. J., Erdélyi Ágoston
40—40 fillér. Összesen 72 kör. 60 fillér. Ezen összeg­
ből 2 kor. 60 fillér az öreg iskola szolgának adatott
jutalmul, a fennmaradó 70 korona pedig, felerészben a
felügyelő bizottság, felerészben pedig a tanítótestület
kijelölésére 18 tanuló közt osztatott szét.
A vizsgálat befejeztével Andrássy Béla bizottsági
elnök elsősorban a dobreczeni kér. kereskedelmi és ipar­
kamara nagy ezdst érmét adta át Bauer Ádám keres­
kedő tanoncnak szép buzdító beszéd kíséretében.
Ezek után vette kezdetét a pénzbeli jutalmak
kiosztása és pedig: 10 — 10 koronát kaptak:
Kocsár Béla asztalos, Gyertyános János szobaíestő;8-8 koronát. Gyertyános József asztalos, Bezze8 Sándor szabó; 6-6 koronát Köntés Pál géplakatos
Zrufkó Imre molnár: 4—4 kor Szutof Lajos kereskedő,
András borbély;
kor. Brankovich István
Ganda

János

Felhivás.

szabó,

fog

hazafias tisztelettel

Nagy János

2389. szóin
tk. 1912.

Árverési hirdetmény kivonat.
A jászapáti kir. járásbíróság mint te­
lekkönyvi hatóság közhírré teszi, hogy a
Jászladányi Takarékpénztár részvénytársaság­
nak Lázár Ignác (nős Benyó Máriával) nagyderzsidai lakos elleni 800 kor. és jár. iránti

végrehajtási ügyében:
1 a jászladányi 1690 az. tkvj betétben
A I. 1—3 sor, 1015. 1016. 1017. hrsz. alatt
felvett beltelki ház és kert ingatlanból Lázár
Ignác (nős Benyó Máriával) B. 1 sorsz. a.
»/«-od rész jutalékéra 201 kor..

.kelő földbirtokos, képviselőtestületi tag, f.

hó

1028. hrsz. a.

---- --------- —

mondott nagy beszédet
Délelőtt érkezett több ellenzéki (nép-

szönetél fejezte ki a szép számban megjelent

•

Nagy Sándor-féte népszerű magyar gyors-

kikiáltási árban az árverést elrendelte és, hogy
a fenti ingatlan 1912. évi julius hó 17 én dél­
előtt 9 órakor Jászladány községházánál nyil­
vános árverésen a kikiáltási áradát, vagyis
380 kor. és 695 kor. 34 fillért kitevő mini-

malis árban elfog adatni
Bánatpénzül a becsár 10°/<> a vagyis
104 kor. 30 fillér a kiküldöttnél leteendő és
ha az ingatlan becsáron felül kelne el, vevő
köteles bánatpénzét a tényleges vételár 10°/°-ára

nyomban kiegészíteni, különben ígérete sem­
mis és a nyomban folytatandó árverésen részt
nem vehet.
Jászapáti, 1912. évi április hó 22.

Bódogh s. k.
kir. jbiró.

Eladó

, .2. az u. o. sz- tkvi. betétben A f 1 sor.nag
__ yságú

fényképező

gép.

dupla anasligmat,

9X12

Lumiir-

^le fényképező gép teljes felszerelésse-

kert

----- ...................................... .

I■

Halálozások. Kiss Balázs jászdózsai elő-

26. szám.

írásra szeretném úgy a tanulók, vala­ 3252. hrsz. a. felvett lóheréskerti szántó in­
gatlanból Lázár Ignác (nős Benyó Máriával)
mint a szülők figyelmét felhívni.
B 1. sorsz. a. ’/«-od rész jutalékára 168 kor.
A többi rendszerek nehézkés vol­
50 fillér,
táról és nehezen tanulhatőságáról, hely­
4. az u. Q. sz. tkvi. betétben A + 3 sor.
szűke miatt nem szólhatok, csupán any- 4543. hrsz. a. felvett 15-ik dülőbeli szántó in­
nyit említek meg, hogy az elmúlt évek­ gatlanból Lázár Ignácz (nős Benyó Máriával)
ben több tanulót tanítottam ez uj Rend­ B‘l sorsz. a. 8/«-od rész jutalékára 647 kor.
szerrel, kik a Gábelsbérg és Markovits 50 fillér,
5. az u. o. sz. tkvi. betétben A t 4
rendszert tanulták és azt nehéz volta sor. 5227 hrsz. á. felvett 33 ik dülőbeli szántó
miatt ott hagyva, a mi rendszerünket ingatlanból Lázár Ignác (nős Benyó Máriával)
kezdték művelni és használáják még B 1. sorsz. a. 8/«-od rész jutalékára 769 kor. és
6. az u. o. sz. tkvi betétben A f 5 sor.
mindig állandóan.
Ezen rendszer igen könnyen, még 6106. hrsz. a. felvett" 76-ik dülőbeli szántó
elemi iskolások által is (mint ezt ta­ ingatlanból Lázár Ignác (nős Benyó Máriával)
B 1 sorsz. alatti ’/’-od rész jutalékára 349
pasztalatból tudom) elsajátítható. Köny- kor. kikiáltási árban az árverést elrendelte és
nyüsége abban rejlik, hogy rendsze­ hogy fenti ingatlan jutalékok 1912. julius hó
rünk első részében mindent betű sze­ 29-én délelőtt 9 Órakor Jászladány községhá­
rint Írunk és csak annyi betüalakot kell zánál nyilvános árverésen á kikiáltási ár két­
megismerni, mint a közönséges írás­ harmadát kitevő minimális árban el fognak
ban ; minden betű egy vonalka és min­ adatni. r
Bánatpénzül a becsár 10°/°-a a kiküldött­
den előre és fölfelé menő vonal ma­ nél leteendő és ha az ingatlan becsáron felül
gánhangzót, minden lefelé menő vonal kelne el, vevő köteles bánatpénzét a tényle­
mássalhangzót jelent. Ennélfogva igen ges vételár lO^o-ára nyomban kiegészíteni,
könnyen tanulható; pár hónap alatt különben ígérete semmis és a nyomban folyta­
tandó árverésben részt nem vehet.
elemisták is könnyen elsajátíthatják.
Kelt Jászapátin, 1912. május hó 9-én.
Azért, arra hívom föl a jászapáti
Kiss Lajos s. k.
t. szülők figyelmét, hogy a nagyszün­
jegyző.
időben taníttassák kedves gyermekeiket
a magyar népszerű gyorsírásra, hogy
szeretett hazánk ezen a téren is ha­
2065. szám.
ladjon.
tk. 1912.
Ami engem illet, megteszem, hogy
Árverési hirdetmény kivonat.
meghatározott időben minden vasárnap
A jászapáti kir. járásbíróság mint tkvi.
átfogok menni és teljes díjtalanul fo­
hatóság közhírré teszi, hogy Balassa Jenőnek
gok tanítani, csupán az úti illetve vo­ és csatlakozott társa a kir. Kincstárnak Rinatköltség megtérítését kérem.
móczi Mihály és neje Kállai Rozália elleni
Igen szeretném, ha mentői többen 200 kor. és 310 kor. 23 fill. és járulékai irán­
ti végrehajtási ügyében a jászapátii kir jbiróság
lennének jelentkezők.
Jelentkezni lehet egy levéllapon területén Jászladány község határában fekvő
a jászladányi 1970. sz. betétben A 1. 1. 2.
elmemre.
sor. 5980 és 5986 hsz. alatt felvett 74-ik dü­
Azon reményben, hogy felhívásom lőbeli szántó ingatlanra 570 kor. és a jászla­
követőkre talál, vagyok a t. szerkesztő dányi 1970. sz. betétben A II. 1—3. sor.
5983. 5984. 5985. hrsz. alatti 74-ik dülőbeli
ur híve
szántó-ut, ház és udvar ingatlanra 1043. kor.
Jászkisér, 1912. junius hó.

Életbiztosításokat, — amelyek­
nél a díjfizetési feltételek annyira kedve­
zők, hogy egyetlen más intézet sem
képes vélök versenyre kelni, — bár­
mikor lehet kötni lapunk felelős szer­
kesztőjénél, ifjú Imrik Józsefnél, aki a
világ egyik legnagyobb biztositó intéze­
tének, a versenyen kívül álló „Friedrich
Wílhelm".. porosz-német életbiztosító
részvénytársaságnak képviseletét elvál­
lalta. Mindenkinek, — aki magát öreg
korára, vagy hozzátartozóit esetleges
halála esetére anyagilag biztosítani kí­
vánja, legkomolyabban ajánljuk ezt az
intézetet, mert az évenkint 3'^ száza­
lékkal csökkenő dijak, továbbá a biztosí­
tás beszüntetésének kedvezménye, amely­
nek alapján az intézet a díjfizetések be­
szüntetése után is kifizeti halál esetére
bizonyos ideig a biztositott összeget,
— csakis ezen részvénytársaságnál van­
nak meg. A rendkivül előnyös és az
egész világon kedvelt családi biztosítás
is egyedül ezen intézetnél köthető, mely
biztosítási módozat szerint a szülők
elhalálozása esetén a biztositott öszszegnél még ötven százalékkal nagyobb
összeg fizettetik ki a gyermekek ré­
szére — Bővebb felvilágosítással bá-j
mikor szolgál lapunk szerkesztősége.

zóknak.
A gyűjtött összeghez hozzájárultak :

borbély, Ivanits Lajos molnár,

vozott Jászárokszállásról; a fővárosban

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam.

26. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XI. évfolyam.

3. az u. o. -sz. tkvi. beiéiben A T 2 sor.

.....

vf:
26. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam.

XI. évfolyam.

Ne dobja el
s

í Tűzifa> faszén, |
mész, cement.
i ni.i—1 n nm » MimiM—l । ■ MWmW

Fáradságba sem

£

G szilvásvárad! bükkhe9?”
Ságból I. a. és II. hasáb, I. a.
gembölpü dorong és szép
galpfát első minőségű

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

i

ruháját ha pecsétet kap, mert

£
a
J2
5

Kovald-nál

£

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek ugj' ferh,
női, mint gyermek ruhákat is.

£

: á

Knőpfler Géza
j 2

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egvébké t is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési foirást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.
Úgyszintén kézelők és gallé­

rok tisztítása is eszközöltetik.

4

waggon számra szállítok julánpps árban.

FISCHER LAJOS

A hevesi-uton, közel a szol­
gabiróság épületéhez egy ház:
— négy szoba, konyha, kamra,
pince és egyéb mellékhelyi­
ségekkel, kerttel és hátsó ud­
varral eladó. Bővebb felvilá­
gosítást ád

Társadami és közgazdasági hétjlap.—Megjelenik minden vasárnap.
. J.—__

ELŐFIZETÉSI

Betétek után adómentesen tisz- ,
tán 5’/t-ot fizetünk. Gazdasági

^WW^WWWWW^

H i rd etése k fe I vétet n e k

azoknak, akik bármily okból támadta
székrekedésben

gyomorfájásban és ezekkel
j

és

kapcsola­

tos bajokban szenvednek

gyógyulást hoznak a 30 év óta bevált

BRÁDY féle

GYOMOR-CSEPPEK

i

ezelőtt Máriacelli cseppek.

VAGY AKÁR EGYES DARABOKAT IS, BÁR­

MILYEN

STÍLBEN. ÚGYSZINTÉN ÉPÜLET­

MUNKÁT A LEGTARTÓSABB KIVITELBEN ÉS

BRÁDY K. gyógyszertára a .Magyar

OLCSÓ ÁRBAN. JAVÍTÁSOKAT IS ELFOGAD

Kiraly‘-hoz Becs, I, Fleischmarkt 2. Depot 5.
Ügyeljünk a védjegyre, an'ely a MAriaceHi Szűz Máriát AbrA

ELVÁLLAL MINDENFÉLE ASZTALOSMUNKÁT
ÚGYMINT EGÉSZ SZOBABERENDEZÉSEKET

Kapható minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K. 1 60, kis üveg —‘90 fil>.
6 üveget K. 5.80, 3 nagy üveget K.
5 30 beküldése után küld franco :

r.

t.
*

A magya/ kereskedelem történeté­
ben hosszú időkig súlyosan emlékeze­
tes év marad az 1912-ik esztendő, an}íkor a kereskedelemügyi miniszter 5—7
százalékkal megdrágította a teher, il­
letve a gyorsárúfuvarozást és 20—150
százalékig megdrágította személydijszabást. És teszi ezt akkor, mikor a
termelőosztályok épp úgy, mint a fo­
gyasztó néprétegek az egyre fokozódó
drágaság miatt ellenálló képességük
szélső határához érkeztek el és amikor
azok az óriási' egyenes és közvetett
adóemelések (amelyek 1911-beri és
1912-ben oly igazságtalanul sújtották
iparosainkat és kereskedőinket) amúgy
is nagyfokú elkeseredést és elégedet­
lenséget keltettek.
Hogy ez a nagypolitika szempontjából helyes vagy helytelen taktikád,1
azt nem keressük. A pártpolitika nem
a mi kenyerünk. Hanem hogy gazdaság-politikai szempontból a. legszeren-

> ./X? emésztési zavarokban, gyomorégésben,
savtúltengésben,

Iparbank

Megdrágult a vasút.

Jászapátin.

g® Tanács és segítség!
ÍT'

és

Jászapáti (Régi céh-ház).

Imrik József
vezérigazgató

ÁR:

Egész évre...................................................... 8 kor.
Félévre .......
4 „
Negyedévre .
.
.
. _ . _ .
2 „

SGSR, X«vesmegpe.

5
*
□
ex
3
o
3

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ

Eladó ház.

k«mhi

meszel, beocsini, porland és románcementét és biikkíaszenet

1912; Ju«us 7

■
■

tolja, a vörfisszinü csomagolásra s az aláírásra, amely az
oldalt levő kép másolata s utasítsunk vissza minden utánzato

TÁ R C A
GAZDASÁGI ÉS IPARBANK R. TÁRSASÁG
FÖÖZLET:

Telefon szám:

JÁSZAPÁTI.

jászapáti io.

JÁSZDÓZSA

Régi céh-ház.

JÁSZDÓZSA 2.

Bozóky-ház.

Alaptőke 150.000 korona.

Élnek-e a csillagokban
emberek?

FIÓKINTÉZET:

Vannak-e Földünkön kivül más égitesteken is élőlények, vagy alkalmasak-e a csil*
lagvilágok arra, hogy ott élet lehessen ? Ezek
a kérdések évszázadok óta várnak az igaz
válaszra. Eddig az egyszerű, kezdetleges esz*
közök nem engedték, sőt lehetetlenné tették
a nagy titkok fölfedezését, ma azonban a esik
lagászat tudományának Olyan tökéletes mészszelátó csövei vannak,, amelyek a legszédüle- tesebb távolságokat is áthidalják és az égi­
testeket az emberi szemhez egészen közel
hozzák. Ezért a tudósok már megállapíthat*

Tartalékalap 5000 korona.

-- ----------------------------- ;---------------------------------------- —------ —

Foglalkozik váltó és kötvény kölcsönökkel.
Az összes biztositó intézetek között legolcsóbb
Folyósít: jelzálogkölcsönöket házakra és földekre; „Gazdák biztosító szövetkezete" részére felvesz tűz-,
törlesztéses kölcsönöket 10 - 60 évig 4—472°/0 kama­ jég-, takarmány-, betörés- és életbiztosításokat.
tozás mellett.
/
Vesz és elad birtokokat, azokat parcellázza, par­
Előleget nyújt értékpapírokra, árukra, vidéki In­ cellázásokat pénzzel ellát.
tézetek részvényeire.
Értékpapírokat, sorsjegyeket részletfizetésre, vagy
Elfogad: értékpapírok vétele és eladására tőzsdei letétre minimális kamatfizetés mellett elad. -- Az első
részTet'Téfizetése után a nyeremény a vevőt illeti.
betéteket könyvecskékre, folyószámlákra 5°/o adóMindenféle sorsolásokat díjtalanul nyilvántart,
mentes kamatozásra s azokat a pénztár állásához ké- Felvllgáosltássat lcészség^él szolgát*
■ ■----------^.._;...,Tö igázgatós44?—

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában. Jászapátin.

jak melyik égitest

,

.. '...I

_

_

Felelős szerkesztő:

Ifj. IMRIK

JÓZSEF

.................. ..

' i

...................

‘

Egyet teám ára 20 fillér.

Nyíltól’ soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk

csétlenebb taktika, az kétségtelen, mert zott meg az egész eljárásban. Mintha
elkeseredést szül, mert az igazságtalan- csak azt mondta volna a miniszteri
ság érzését kelti föl a kereskedőkben megnyitó beszéd: „Beszélhettek jó
és iparosokban. Kétségtelen ugyanis 1 urak sokat és okosat, de történni csak
az, hogy — noha a közterhek arány­ az fog, amit én már jó előre megha­
talanul nagyobb részét eddig is az ipa­ tároztam !“ . . .
És csakugyan az történt! A tari­
rosok és kereskedők viselték — a ke­
reskedelemügyi kormány vasúti politi­ fabizottságban elhangzottak közül semmi
kája az újabb időben sajátosképpen lényeges dolgot nem vettek figyelembe.
olyan vágányokra tévedt, amelyeken a Az árudijszabás életbelépett változatla­
kereskedelem és az ipar számára semmi nul, a százalékos emelés rendszerével.
Az eredmény inar jelentkezik: az élel­
jó, csak újabb terhek teremnek.
Ma a kereskedelemügyi miniszté­ miszereknek ilyenkor rendszerint bekö­
rium sokkal inkább pénzszerző eszköze vetkezni szokott 5—7 százalékos ol­
az államkincstárnak, mintsem istápolója csóbbodása elmaradt. Megette az uj
a kereskedelmi és ipari érdekeknek. tarifa. És a személydijszabás életbelé­
Egyszerűen kimondotta a miniszterta­ pése is rohamosan éreztetni fogja majd
nács, hogy az állam jövedelmeit 30—40 hatását úgy, hogy az összes magyar
millió koronával emelni kell és erre városok és városi kereskedők kétségbe­
eszközül a vasutat, jelölte ki. Az a esett penasz^itól lesz hangos nemso­
mód, hogy a díjszabások fölemelését kára az országi
Tulajdonképpen hasztalan is volna keresztülvitték, mindennél jobban bi­
zonyítja, hogy itt egyszerű hatalmi már ez emelések ellen minden jajgalépés történt. Hiszen meg sem kérdez­ tás. A kormány a maga hatalmi erejét
ték az ipari és kereskedelmi érdekkép- állította itt is előtérbe s igy az óriási
viseleteket s a tarifabizottságot is csak tarifaemelésben megnyilvánuló sarcot
á torma kedvéért hívták össze. A hí­ be is hajtja az országon. Szomorú,
zóttság későn történt egybehivásából hogy ez a sarc még hozzá állandónak
nyilvánvaló lett az, hogy a bizottság Ígérkezik. A pénz kell; sok helyre is
határozatai tekintetbe vétetni nem fog­ kell. így kell katonáéknak, kel! a dal­
nak. Valósággal sértő gúny nyilatko- mát vasutakra (hogy az osztrák keres. h A Földünkhöz legközelebb eső bolygó,
a Vénusz, amelyet mi esthajnali csillagnak
is nevezünk, 45 millió kilóméternyire van tőlünk. A Igap, háromszor akkorának látszik a
Vénusz csillagról, mint a mi Földünkről és
kétszer, olyan erősen világítanak a sugarai

mint , nálunk. •
' .
.
, Mig a Vénusz körülbelül akkora, mint
a Föld, addig a Merkúr kisebb, körülbe­
lül a huszadrésze. A Merkúr egyik felén az
átlagos hőmérséklet annyira túlhaladja még a
legizzóbb szamarai forróságot is, hogy a tüzes
levegő belélegzése elégetné a tüdőnket, a má­

sik féltekén pedig a Vénusz elképzelhetetlen
hidege tesz lehetlenné minden életet. A Mer­
kúr is a Naphoz igazodik. A mi időszámítá­
sunk szerint 88 nap alatt fordul meg úgy saját tengelye, mint a Nap tengelye körül, te­
hát a mi nálunk 24 óra alatt történik, arra a
Merkúron ‘körülbelül három hónap szükséges.
A ZZ és . Merkúr tehAt n^h..

Földünkön minden kihűlt, megfagyott,
— ez volt a jégkorszak; — úgy gondolják,
hogy ez újra megtörténik, amikor a Nap él­
tető melege megbénul vagy teljesen kialszik.

A Föld mögött kering a legismertebb
bolygó: a Mars, ariiely a Naptól 30 millió
mértföldnyire van. A Mars anyaga a Föld
anyagához teljesen hasonló. Éppen úgy van
jéggel borított északi és déli sarka, mint Föl­
dünknek, a két szélsőség között pedig ha­
sonlóképen váltakozó az éghajlat. Az északi
félgömbön több a szárazföld, a délin több a
tenger. A szárazföldet néhol hatalmas egye­
nes vonalú csatornák szelik át.
A Marson tehát van levegő, viz és ren­
delkezik mindazokkal a föltételekkel, antik a
szerves életet lehetővé teszik. Vannak válta­
kozó évszakai is, mint a Földnek, csak az a*
különbség, hogy az északi felén a nyári félév
7Q nappal hosszabb a téli félesztendőnél, mig
j »SSSSS '

uo.... fAnvhen écő hecveket és éjszakai lakható. Mert még gondolni sem lehet olyan lőnben a Marson egy esztendő körülbel 1 é
sötétséggel takart v^lgygkH, A Hddjt „kiélt, „élé lényre., növényre, .amely Állandóan kibírná • földi évnek felel mefe mert a
Mta
——""TO^gitestnek mondják, amelyen
•-

táplálásának és föntartásának minden föltétele
hiányzik.

1

sem, amely örök éjszakában és fagyban az>
életnek csupán a csiráját is megnyilvánithatná.

23 óra kell n<
Több csillagász állítja, hogy

a Marson

—
27.. szám.

A SS A P ÁTl^és VI öfe K ET

XI. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE,

XI. évfolyam

kedelem annál sikeresebben szoríthas­
son ki bennünket Boszniából és Her­
cegovinából), kell ezer más állami célra.
Kell arra is, hogy a Máv. hihetetlenül
balkezes nigrnöki karának bakklövéseit
ki lehessen javítani; kellene a Máv.
bajainak gyökeres orvoslására is. Erre
azonban édes kevés jut a tarifábs több­
letbevételből, aminthogy a fővárosi pá­
lyaudvarok dolgát sem fogják abból
rendbehozni.
Egyetlen komoly „reform" fog
születni az egész személydijazásból.
Az t. L, hogy csökkeni fog az utasok
száma.
Pedig mindez öngyilkosságszámba
megy. Az egész világon mindenütt arra
törekszenek, hogy minél szabadabbá,
minél gyorsabbá, minél hozzáférhetőbbé
tegyék a kereskedelem eszközeit. Ezért,
ahol csak vasúti és postareformról szó
esik, mindenütt a tarifák mérséklése
áll homloktérben, csak nálunk nem.

Zárják be vasárnap a
bankokat.
Lapunk egyik előkelő olvasója, aki egy­
előre nem szándékozik magát megnevezni, a
következő levelet küldte be hozzánk:

„Igen tisztelt szerkesztő ur, engedje meg,
hogy b. lapja hasábjain hívjam fel az illeté­
kes rendőrhatóságok figyelmét arra a körül­
ményre, hogy itt a közel vidéken: Jászapá­
tin, Jászladányon és Jászkiséren az összes
pénzintézetek, takarékpénztárak, hitelszövet­
kezetek stb. vasárnapokon is egész délelőttön
át nyitva tartják üzlethelyiségeiket s ott min­
denféle bank üzletet bonyolítanak le, holott
a vasárnapi munkaszünetről szóló 1891. évi
XIII. t.-c. értelmében ez tilos, sőt ugyanezen
törvény 6. §-a értelmében 600 koronáig ter­
jedhető pénzbüntetéssel büntethető. A hivatkoélőlények, tőlünk talán nem is különböző em­
berek laknak. Ennek a bizonyítására fölhoz­
zák, hogy mig a mi Földünkön — hasonló
távolságról tekintve
néni látszhatik, hogy
művelve volna, sőt olybá tűnhetik, mintha
például a viz és a szárazföld határai a kor­
látlanul uralkodó természeti erők véletlen ered­
ményei volnának, addig a Marson ezek a ha­
tárok rendkivül szabályosak és olyan benyo­
mást tesznek, mintha öntudatos akarat, gon­
dolkodó, emberszerü erő alakította volna őket.

Emberek müvére vallanak azok a csa­
tornák is, amelyek a Marson, noha a legegyenesebb vonalban hasítják át a szárazföl­
det és technikai tekintetben a távcsövön át
is bámulatot keltenek azzal, hogy egy perc­
ről a másikra csodálatos módon kiszélesed­
nek meg összeszűkülnek.
Egyáltalában nem tartják lehetetlennek,
hogy egykor — talán már néhány száz év
múlva — az ember valamiképen

megtalálja
az érintkezési a Mars kkóival, meri h. mér
van olyan távcső, mellyel odáig ellátni, akkor
Mő”'

* zott törvény értelmében, de különösen az:
1903. évi 28.559 sz. kereskedelemügyi mi­niszteri rendelet szelleméből folyólag a vasár­■
napi teljes munkaszünet betartása minden
pénzinÜBetre nézve feltétlenül kötelező; a

pénzintézeteknek tehát a törvény 2. §-a ren­
delkezésének megfelelően „legkésőbb vasárnap
reggeli 6 órától számítandó 24 óráig", — va­
gyis a szüneti napot kővető reggeli 6 óráig
zárva kell lenniök.
Sok helyen bizony nehezen ment eleinte
a törvény végrehajtása, de ma már betartják
a törvényt szerte az országban mindenfelé.
Legutóbb a szolnoki pénzintézetekkel- volt
valami baj, de azokat is kényszeritette a szi­
gorú hatósági ellenőrzés a munkaszünet pon­
tos megtartására. Pusztán a jász községek­
ben nirics még végrehajtva a gyakorlatban
a törvény. Minden külön- feljelentés helyett
ez utón kérem fel tehát az ellenőrzéssel meg­
bízott rendőrhatóságokat, hogy a vasárnapi
munkaszünetről rendelkező törvény végrehaj­
tására itt, a jász községekben is ügyelni szí­
veskedjenek s a környékbeli pénzintézeteket
annak pontos betartására szigorúan utasítsák.

Ismételten kérve az igen tisztelt szer­
kesztő ur b. lapjának szives közbenjárását ez
ügyben, vagyok tisztelettel ..." stb.

HÍREK
Eljegyzés, ifj. Gonda Béla kir.

főmér­
nök, az „Újság" c. szolnoki politikai napilap
szerkesztője, eljegyezte Szántó Melánia kisaszszonyt. Gratulálunk!
Primicia. Dráveczky Zsigmond, Dráveczky Balázs helybeli előkelő iparos, géptu­
lajdonos fia, — akit nagyvárad-újvárosi káp­
lánná neveztek ki, — ma, vasárnap délelőtt mu­
tatja be első szentmiseáldozatát a jászapáti rk.
templomban.* Manuduktora Markovits Pál dr.
helybeli plébános lesz. Az ünnepélyes alkalmi

szentbeszédet Domanek P. Henrik debreceni
középiskolai hittanár tartja. Az oltáranyai tisz­
tet dr. Jung Emilné szül. Dráveczky Piroska
úrasszony tölti be. A primíciára, amely nagy
külső fény és pompa között fog lefolyni, hat
fölszentelt pap és öt papnövendék érkezik a

nagyváradi egyházmegyéből. Istentisztelet után
nagy lakoma lesz Dráveczky Balázs géptu­
lajdonos házánál.
Múlt szombaton, junius 29-én mutatta
be Szikszai István egri egyházmegyei pap­

növendék, Szikszai Mátyás jászladányi iparos
fia első szentmiséjét Jászladányon. Manuduktor Pászty Gyula odavaló plébános, a
diszszónok Drávái János jászdózsai káp­
lán volt.
Jászberényben julius 2-án, kedden volt
nagy ünnepségek között primicia, amikor is
I/orli Károly ujmisés, Horti Gyula ezukrász
fia mutatta be első szentmiseáldozatát; manuduktora Erdős András jászberényi plébános,
diszszónok pedig Barsy József dr. főgimná­
ziumi hittanár volt. Jászberényben f. hó 7-én,
vasárnap is lesz egy primicia: Erős János
csanádegyházinegyei felszentelt pap fogja ak­
kor elmondani első szentmiséjét.
........... A JMatónyl rk. Mjytangllm. fegfc.
amelyet
Gyula plcl'lnos
doM!.kész'éSéWI

Gyula és Nagy Endre

.... ±2. nálimk is
plomféslőníövíszimo

dón végeztek, immár teljesén elkészült. Igen

szépek a freskók, amik nagyrészt Thury Gyula
művészi alkotásai, de kitünően sikerült az
ornamentális munka is, ami Jurena ügyessé­
gét, tudását és ízlését fogja évszázadokon át
dicsérni.
Úgy halljuk, az ujonan kifestett szép
templom f. hó utolsó napjaiban nagy ünnep­
ségek színhelye lesz; ekkor tartja ugyanis
Pászthy Gyula jászladányi plébános aranymi­
séjét (áldozópapságának 50-ik évfordulóját),
amikor is a rk. nagytemplomban fényes és
ünnepélyes istentisztelet lesz a környékbeli
'papság részvétele mellett. Az istentiszteletet
a városházán diszközgj ülés, majd lakoma
követi.
Bankét Küry Albert dr. alispán tisztele­

Küry Al­
bert dr. főjegyzőnek alispánná történt meg­
választása alkalmából f. hó 6-án Szolnokon,
a Nemzeti Szállóban lakomát rendezett, melyre
a központi és vidéki tisztviselői kar s a tiszte­
letbeli tisztviselők hivatalosak.
Újságírók közgyűlése. A vidéki hírlap-,
írók országos szövetsége f. évi junius 30-án
tartotta meg tizenötödik évi jubileumi köz­
gyűlését Győr városában. A közgyűlésen Várady L. Árpád győii püspök, a város és a
tére. A vármegyei tisztviselői kar

megye főispánja, a polgármester, a katonai
helyőrség parancsnoka s több helybeli notabilitás megjelent. A közgyűlés után lakoma
volt a Royal Szállóban, amelyen a győri elő­
kelőségek szintén megjelentek s lelkes felkö­
szöntőkben ünnepelték az újságírókat. Dél­
után kirándulás volt Panonhalmára, ahol a szö­
vetség tagjai a bencések vendégei votak.
Szombaton éjjel a Parceval katonai lég­
hajó a hadügyminiszter rendeletére Győrbe
érkezett s az újságírók tiszteletéie ott több
órás gyakorlatot tartott.

A győri közgyűlésen a szolnokmegyei
választmány hét tagja vett részt. A kögyülés
Varga Jánost, a szolnoki választmány elnökét
a szövetség vezetőségébe be is választotta.
Jásztelek díszpolgára. Testvérközségünk
még a múlt év őszén tartott egyik képvise­
lőtestületi ülésében Pásztor József gyöngyösi
főgimnáziumi tanárt a községnél szerzek ér­
demei elismeréséül díszpolgárává választotta.
A díszpolgári oklevelet a múlt héten adta át
Imrik László jegyző vezetésével a kitüntetett­

11.400 drb. állatot; melyből eladatotl
, ' _
t
-nn ia o^e ™.iA.
1165 szarvasmarha,
lo,
seites,
136 juh, összesen tehát 2071 drb. Vas­
úton elszállittaiott 16 vaggon élő állat.
— Legmagasabb ára Volt a lónak, légalacsonyabb a sertésnek.
A kirakodó vásár forgalma is
rendkivül nagy volt, bár nein sokáig
tartott; délután három órakor már tel­
jésen üres volt a hatalmas vásártér.
_ Rendzavarás nem történt.
Harmadik osztály a gyorsvonatán A ke' réskedelmi miniszter az idei téltől kezdve a
bécsi, brassói, orsovai és mármarosszigeti
gyorsvonatokon Ili. kocsiosztályokat is fog
járatni, hogy ezáltal a most megdrágult men'etdijak hátrányait valamiképen enyhítse. Sze­
rényebb jövedelmű ember ugyanis a mai

junius
végi _
országos
_ vásár állatforgalmáról a
0 hivatalos sWwfc
A vásár statisztikája. A

5000

drb.

drb. * lovat.

700

lika- E szerint felhajtottak

s™

Vasún Mízn^oiéa. Lapunk zártakor kerülő utón
kaptunk hirt róla, hogy a jászsági h. é. vuxut r. t. tegtartotta évi rendes közgyűlésit Jászapátin. Elfo­
gadták a mérleget s az iga igatóságba Pászthy Gyula
plébánost, a fehigyetóbízottsagba pedig A n t a 1 Súndör jászladányi malomtulajdonost beválasztották. A
mnít évi tiszta'jö vedelem 38.000 K volt. Osztalékot sem­
mit sem adnak.

öngyilkosság Pénteken reggel Tajti Elek
30 éves helybeli birtokos istálójánuk geren­
dájára felakasztottá magát s mire felesége,
— aki éppen bevásárolni volt egy üzletben —
hazaérkezett, már meg is halt. A szerencsét­
len öngyilkos régóta buskomor volt s bizo­
nyára elmezavarban követte el végzetes tettét.

A budapesti állatkert rendiivüli látogatottsága
arra bírta hz ígáágatőságóf, hógy Újabb érdekes fstnivalőkrőf
Léfftlt MM dr. O»őterje«tésére
az állatkerti bizottság elhatározta egy szelíd és lovag­
lásra betanított indfáf elefántnak á beszerzését, amely­
nek hátán egyszerié 6—8 émbor foglalhat helyet. Ez
elefánt naponta többször körsétán körülviszi a vendé­
geit az egész állatkertijei! és bizonyára általános érdek­
lődést kelt a néző közönségbzn. Ugyancsak érdemes újí­
tás az, hogy az állatkerti mozi-színházban nem csak
mozgófényképeket fognak bemutatni, hanem ssakemberék és kitűnő előadók népszerűén tudományos bemu­
tatásokat is, a legérdekesebb állatokról, állatgyüjtésekről, vadászatokról és leifedező utazásokról az ismeret­
len országokban. Péiényl Adolf tanár már meg is kezdte
ezeket a rendkívüli vonzó előadásokat, Lendl dr. pedig
legközelebb fogja az előadási ciklust megkezdeni.

GETTLER BANK ÉS VÁkTÓŰZkÉ’l
Telefonálta 148.

SZOLNOK, PIAC TÉR (Saját ház).

Gtroszámla: Az Osztrák-Magyar Banknál

Telefonszám 148.

Postatakarékpénztár! számla 7527 szám.

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

■ ség szives tudomására adni, hogy
■ a regóta fent álió és kitünően berendezett gépjavító niühelyeírtet
■ mechanikai mühelylyel bővitettem
ki és a mai igényeknek, megfelelően újabb szerszámgépekkel szerejtem fel, úgy hogy most már

■
■

5
J
|
S
g
2
2
2
I
■ automobil-, motorbicikli-, ii*ó- 1
2 gép-, varrógép-, gramofon stb. |
2 gyártmányok és szerkezetek, to- ■
- vábbá nyersolajbenzln és szívó- 2
gázmotorok szakszerű javítását 2es átalakítását jótállás mellett kint
a helyszínén is méltányos árért
gyorsan és legnagyobb pontosság­
gal eszközlöm. — Automobil fa­
ragé.
Több 6 —8-as cséplőgarniturák,
gőzkazánok és cséplőgépek magá­
nyosan is, kedvező fizetési félte­
lek mellett olcsón eladók. Továbbá
mindenfele géprészek, tengelyek ■
raktáramon kaphatók.

=

NEUGEBAUER ANTAL i
gépraktárá és hengermalma

nek egy küldöttség Gyöngyösön, ahol ez al­
kalomból nagy lakoma is volt, amelyen úgy

a gyöngyösiek, mint a jásztelkiek egyaránt
ünnepelték a jeles tanárt.
Népmozgalom az elmúlt félévben. Jász­
apáti városban a folyó év első felében szüle­
tett 262 lélek, meghalt 197, a szaporodás
tehát 65. — Házasságot az év első hat hó­
napjában 57 pár kötött.
Orvosgyülés Jászberényben. A megyei
orvosszövetség junius 30-án közgyűlést tar­
tott Jászberényben, a város székhazában. A
gyűlésen, melyen Lénk Gusztáv vm. főorvos
elnökölt, összesen huszonkét megyei orvos
vett részt. Megalakították a tisztikart, letár­
gyalták a tárgysorozatot s Küry Albert dr.
alispánt táviratilag üdvözölték. Gyűlés után
a Lehel-Szálló kerthelyiségében társasebéd volt.

drága menetdijak mellett a gyorsvonat I.—II.
osztályait egyáltalán nem használhatja.v

27. szám.

■

SZOLNOKON.

A jó tanaós
olcsó!

G Konvertált
jelzálog sorsjegynek
évente 6 húzás van :

február 25-, április 25,
! junius 25, auguszt. 25,
október 25, dec. 25.

Évi nyeremények:

G legjobb magyar sosjegpek legelönpösebb meg­
szerzési módja
A „Magyar Jelzálog

el azonnali játékjoggal darabonkint 15 korona lefizetése ellené­
ben, a fennmaradó kölbsönösszeg után pedig, mely tetszés sze­
rinti időben és részletben törleszthető,

FŐóyefénlény
Utolsó húzás:

Q Pásti Jfazai

kamatot

G’^/o

egy millió korona-

1959- október 25,

Hitelbank" konvertált sorjegyet, A „Pesti

Hazai" sorsjegyet szorosan a mindenkori napi árfolyamon adjuk

számítunk. Ezen sorsjegyek állandó növekvő értékkel bírnak, ova-

déknak felhasználhatók, bármikor. I-tdhatók, vagy elzálogosithatók
és óriási nyereményesélyük
,

melleit

tőkebefektetésre a legalkal-

masabb értékpapírok.

— - ------- -- -----—

.. u

—..... —

,

,

i..

8$rsjWt^

A 15 koronád lefizetése ellenében azonnal kiadjuk a sorsjegy so­

évehtd 3 húzása van:
< február 5, junius 5,
1
október 5.

rozat és Számával ellátott, törvényesen kiállított letétivet, mely
által a vevő már a legközelebbi huzasra megszerzi magának az

Fönyer. 4ÚÓ.000 K

fezen sorsjegyek 6 koronás havi részletre is kaphatók!

‘

Utolsó húzás 1976.

egyedüli játékjogot.

Ne Habozzon! — hanem siessen és rögtön rendelje
meg a világ legjobb sorsjegyét, a Fortuna istennő által

különösön kegyelt
Hazánknak elismert

legjobb sorsjegye

Minden

sorsjegy

kisorsoltatik

Gettler szerencse-bankházában, Szolnokon.
Ezen sorjegyek
legelőnyösebb
beszerzési módja

Évenkint 9 hniás

Legbiztosabb

50 évig játszik

tőkebefektetés

A rossz tanács
drága!
Ne kövesse azon rossz tanácsokat, melyek
önt „Olcsó" s külsőleg a Schicht „Szarvas"

Vásároljon csakis jó

mosószereket, mert

csakis ezek olcsók a használatban,

mivel

kiadósak és a ruhát kímélik. Kérjük, hogy

a bevásárlásnál figyeljen a „Schicht" névre
és a Szarvas védjegyre, mert ezek védik

meg ruhaneműjét csekélyértékü mosószerek
által okozott rongálástól.

Ezen védjegyek

Mosószappanhoz hasonló mosószerek vásár­

lására akarják bírni. Az olcsó mosószerek

a legdrágábbak és mindenkit óvnunk kell
ilyenek használatából, mert ezek a legtöbb •

esetben tisztátlanok, inkább a ruhát és a
kezeket támadják meg, mint a

szennyet

és a ruhádak kellemetlen szagot adnak.

szavatolnak a tökéletes tisztaságért.
A ruha beáztatására a legjobb ezer az

A ruha beáztatására a legjobb szer az
_

ASSZONYOlCSÉfiET mosópor.

„A5SZ0NYDICSÉRET" mosópor.

3

S
a

' ' ' - -r >• r ■ >.,

.VAV

.

XI. évfolyam

Ne dobja el

Tűzifa, faszén,
mész, cement.

ruháját he pecsétet kap, mert

Kovald-nál s
kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

£

2

£

Fáradságba sem
kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha^
nem itt helyben átadjuk

3

i

&
í
2

1
f
£

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébké' t is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. Így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

*

*

í

i
3
a

Eladó ház

& hevesi-uton, közel a szol
gabiróság épületéhez egy ház
- négy szoba, konyha, kamra,
pince és egyéb mellékhelyi­
meszel, beocsini, porségekkel, kerttel és hátsó ud­
land és románcemen- b
tét és btlkkfaszeuet t varral eladó. Bővebb felvilá
gositástád
waggon számra szállítóit juG szilvásváráén bükkh«9P”
ségböl 1. a. és II. hasáb, I. a.
gömbölyű dorong és szép
galpfát első minőségű

tt

Knőpfler Géza
<se

27. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

iánpos árban.
1

ff

FISCHER LAJOS

t

SGSR. Jtevesmegpe.

&

Imrik József
vezérigazgató

Jászapátin.

F

m
o.
3

Úgyszintén kézelők és gallé­

rok tisztítása is eszközöltetik.

3

H i rdetése k fe I vétetn e k

Tanács és segítség!
azoknak, akik bármily okból támadta

a : ZV •

emésztési zavarokban, gyomorégésben,
uvtúltengisben,

székrekedésben

gyomorfájásban és ezekkel

ét

kapcsola­

tos bajokban szenvednek

gyógyulást hoxnak a 30 év óta bevált

BRÁDYféle

GYOMOR-CSEPPEK
1

®2®tött Máriacelli cseppek,

mnajarí Kapható minden gyógyssertirban. Egy

nagy üveg K. 160, kis üveg —-90 fill.
üveget K. 5.80, 3 nagy üveget K.
U . 5.30 beküldése után küld franco :
BRÁDY

K.

gyógyszer tára a .Magyar

Kiraly'-koz Béos, L, Fleischmarkt 2. Depot 5.

EZ ISTVÁNT
MŰASZTALOS JÁSZAPÁTIN
ELVÁLLAL MINDENFÉLE ASZTALOSMUNKÁT
ÚGYMINT EGÉSZ SZOBABERENDEZÉSEKET

:

VAGY AKÁR EGYES DARABOKAT IS, BÁR­
MILYEN STÍLBEN. ÚGYSZINTÉN ÉPÜLET­
MUNKÁT A LEGTARTÓSABB KIVITELBEN ÉS

OLCSÓ ÁRBAN. JAVÍTÁSOKAT IS ELFOGAD

:

Ügyeljünk ■ védjegyre, amely a Miriacelli S»űi Midit ibri
tolja, a vOrOaminO caomagoliera ■ as alilriera, amely as
o Idáit levő kép misolau a utasiteunk visasa minden ntineato

GAZDASÁGI ÉS IPARBANK R. TÁRSASÁG
FÖÜZLET:

Telefon szám:

FIÓKINTÉZET:

JÁSZAPÁTI.

JÁSZAPÁTI 10.

JÁSZDÓZSA

Régi céh-ház.

JÁSZDÓZSA 2.

Bozóky-ház.

Alaptőke 150.000 korona.

Tartalékalap 5000 korona.

Foglalkozik váltó és kötvény kölcsönökkel.
Az összes biztosító intézetek között legolcsóbb
Folyósít: jelzálogkölcsönöket házakra és földekre; „Gazdák biztosító szövetkezete" részére felvesz tűz-,
, törlesztéses kölcsönöket 10- 60 évig 4—4’/2o/0 kama­ jég-, takarmány-, betörés- és életbiztosításokat.
tozás mellett.
Vesz és elad birtokokat, azokat parcellázza, par­
Előleget nyújt értékpapírokra, árukra, vidéki in­ cellázásokat pénzzel ellát. *
tézetek részvényeire.
Értékpapírokat, sorsjegyeket részletfizetésre, vagy
Elfogad: értékpapírok vétele és eladására tőzsdei letétre minimális kamatfizetés mellett elad. -- Az első
megbízásokat;
részlet lefizetése után a nyeremény a vevőt illeti.
betéteket könyvecskékre, folyószámlákra 5% adóMindenféle sorsolásokat díjtalanul nyilvántart.
mentes kamatozásra s azokat á pénztár állásához -ké- FelvilgáositássaLkészségnél szolnál
-------- ----- _---- ;----- , _______-------- ;________;__ _ _________ ,

,

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában Jászapátin.

XI. évfolyam.

1912. julius 14.

28. szám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
Társadami és közgazdasági hetilap. —Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI

Egész évre

.

,

.

ÁR:
.

.

Felelő* szerkesztő:

8 kor.

if). IMRIK

Fél évre .
Negyed évre

JÓZSEF

Kéziratokat vissza netn adunk.

2

A napi lapok már Írtak arról, hogy
milyen különös jubileum volt FelsőZala egyik községében. Ott azt a ritka
alkalmat jubilálták meg, hogy az ot­
tani birtokosnál három generáción ke­
resztül szolgált száz évet a Baráth
család. Levendula illatú magyar élet­
képnek elővarázsolt jelensége ez. Kis­
faludy színmüveiben állandó alak a hű­
séges szolga, aki az udvarházak min­
den ügyét-baját magára veszi, aki ak­
kor boldog, mikor a kenyéradó gaz­
dája. aki épugy gyászolja ura bánatát
s akinek érzésvilága azonos a gazdá­
jáéval. Ettől a régi patriarkális kortól
jaj de messze eltávolodtunk 1 A mo­
dern istencsapás ide is befészkelődött
már: a bérharc, az elégedetlenség, a
gyülölség. Városokban még nehezebb
a helyzet. Egy-két esztendős cselédre
úgy nézünk, mint valami csodára. Ne­
künk nincs hűséges cselédünk, a hely­
szerzőknek pedig van dús jövedelmük.
Tarkák is a cselédkönyvek, hét és hó­
napszámra tartó szolgálatok mutatják,
hogy vége van már a cselédi hűségnek
és igazán nagyon fényesen meg kell
azt ünnepelni és nagyon országosnak
kell mondani, ha a zalamegyei ünnep­
hez hasonló kerekedik.
De mit láttunk Zalában ? Ott nem­
csak Baráth Ferenc, a harmadik gene­
ráció fiatal tagja ünnepelte őseinek hű­
ségét és állandóságát, hanem mellette
állt még hatom öreg, őszbe csavarodott
magyar, akik nem engedtek a 48-ból
és azt mondották, hogy ők sokkal ré­
gebben szolgálnak, mert még a leg­
fiatalabb is köztük 42 esztendeje arató
a gazdájánál. Mit bizonyít ez? Hogy
ebben a családban csodálatosan egye­
sülve lehetnek az erények, miket a
a cselédtartás tudományának nevezhet-

cselekedetek tulhalmozása, hanem mél­
tányosság és igazság az, amely a gaz­
dának a jó. cselédet biztosítja. Találóan
mondotta az egyik szónok az ünnep
alkalmából, hogy nemcsak kenyeret,
hanem kezét is kell adni a ' szolgának
és ezt alegorikus jelentőségében kell
venni: vagyis örömében és bánatában
a gazdának cselédjével meg kell osz­
toznia. Érezze a cseléd, hogy a por­
tához, amelyhez cselédi sorban tarto­
zik, nemcsak a szerződés és bér anyagi
eszközei kötik, hanem a szeretet szála
is. Ott egy század reminiszcenciáját ele­
venítették föl és bizonyossá lett, hogy
akármilyen derék emberek is voltak a
Baráthok, azért nem .szolgáltak volna
száz esztendőt egy helyen, ha ez a
hely nem lett volna rájuk nézve jó.
Ahol nemcsak munkájukat fogadták,
hanem a hol meg is becsülték őket.
Napjainkban arról hallunk, hogy
cselédképző-iskolákat állítanak. Egy ki­
csit felesleges, egy kicsit fényűző is­
kola lenne ez. Felesleges, mert a jó
cselédet a jó gazdaasszony iskolázza
be; fényűző, mert ha lehet a leendő
pályájára előkészíteni, rossz gazdaaszszonynál minden beiskolázás ellenére
csak rossz cseléd lesz az illetőből. Valljuk
meg, hogy a rossz cselédeknek a rossz
cselédtartók a legfőbb okai. Nem apró
tapintatlanságot gondolunk, hanem azt,
hogy a cseléd túlságosan érzi, hogy
őt a kenyéradó gazdához, ahol eszik,
nem fűzi semmi belső kapocs. Hogy
minden érzelmi emóció nélkül tovább
állhat innét ma vagy holnap és felve­
heti a szolgálatot másnál, mert ehhez
a házhoz gyöngédség, részvét, öröm,
megelégedés, boldogság db szeretet ép­
penséggel nem kötik.
Még napjainkban is annak a gazda­
asszonynak, aki cselédét megbecsüli,
baját meghallgatja és abban résztvesz,
bánatában osztozik, örömével együtt
érez, hűséges és állandó cselédje marad.
Hogy aztán ezt a jó cselédet na­
gyobb bérrel, felkínált előnyökkel el
lehet csalatni, az bizonyos. De a cse­
lédet okoljuk-e vájjon ezért ? Szó sincs

nak bizonyul. Nem elnézés, nem a jó

mizériáinak emlegetése állandó théméja

Betétek után

i

adómentesen tisz-

tán^A-ot
Gazdasági

és

fizetünk.
Iparbank

r.

Enyes szánt ára 20 fillér.

; Nyíl tér soronként 40 fill.

t.

:

Jászapáti (Régi céh-ház).

A cselédekről.

a zsuroknak. Kérjük egy kicsit zsurozó
hölgyeinket, hogy a kérdést az érem
e másik oldaláról is latolgassák és
mérlegeljék.
Bizony vétkezünk valamennyien
ezen a téren és tudatosán vagy öntu­
datlanul mindannyiunknak van expálni
valója. Azokból az ujságközleményekből, melyeket á zalai cselédünnepély­
ről olvastunk, amelyek száz éves cse­
lédi hűségről szóltak, — csak* azt a
régi igazságot olvassuk ki, hogy gazda
és cseléd állandó együttélését nem a
bérszerződés, hanem a szeretet szálai
szövik. Kövessük ebben azt a családót, mely száz évig gyakorolta ezt az
erényt és nem lesz a magunk cselédeivel annyi bajunk, amennyi volt
eddig.

Nagy tűz Jászapátin.
Kedden délután borzalmas tűz pusztí­
tott községünkben. Mindeddig ismeretlen okból
kigyuladt a Radován György fűszer- és véskereskedő szentgyörgyi-uti telkén a raktárhe­
lyiség s bar a benne lévő nagymennyiségű
petróleumot, benzint s uiás egyéb robbanó
anyagokat idejében megmentenék, a tűz mé­
gis nagy pusztítást okozott. Maga a raktár­
helyiség, a mellette lévő kamra s egy ól tel­
jesen, — továbbá a szomszédos Kientzl-féle
telken az istáló és félszer teteje szintén leé­
gett. Katasztrofálissá tette a veszedelmet az a
borzalmas véletlen, hogy a tulajdonosnak 16
éves Bella nevű elmebajos leánya beuiiégett a
raktárhelyiségben. Bizonyára délutáni álmát
aludta ott s mély alvás közben lepte meg a
rettenetes halai. Senki nem sejtette, hogy benn
fekszik a raktárban. Irtózatosan összeégett,
valósággal megszenesedett holttestét csak a
tűz. eloltása után, egészen véletlenül találták
meg a raktár elhamvadt romjai között. A
borzalmas módon elpusztult szerencsétlen
leány köztiszteletben álló szülei iránt város­
szerte mély és igaz részvét nyilvánult meg;
a másnap délutáni temetésen megjelent úgy­
szólván az egész város, őszinte megindulás­
sal kisérve egészen a sírig a végzetes ka­
tasztrófa áldozatának koporsóját.
A hatalmas tűz valódi okát ez ideig a
hatóság sem tudta megállapitan^ valószínű
mégis, hogy vagy egy szál gyufa, vagy egy
eldobott cigaretta vég, mindenesétre gondatnság okozta. Az oltás — búr a veszedelmek.

De nem is Tél

L-z
XI. évfolyam.
gyedóra múltán érkezett meg; akkor is csak
kézi erő hozta. Megfelelő létrák, sőt csákányok
sem voltak. Általában elkésve érkezett min­
den tűzoltó szerszám s ami volt is, elégtelen
és tökéletlen volt. Pedig ha a robbanó anya­
gok kihordására volt elég idő, akkor a tűznek
idejében való elfojtása is megtörténhetett volna.
És nem is az oltást végző férfiak buzgal­
mán, hanem csak egyedül a hiányos tűzoltófelszerelésen s a tüzfecskendők késésén mú­
lott az egész. Ennek köszönhető, hogy Ha­
dován György elvesztette gyermekét és szen­
vedett azonfelül vagy 1200 korona kárt.
Ideje lenne, hogy a város urai komolyan
gondolkoznának a tűzoltás modern alapokon
való megteremtéséről. A város halad. Egyre
nagyobb házak épülnek; üzletek, nagy rak­
tárak, gyárak, malmok keletkeznek. A régi
módú tűzoltással ezeket a nagy épületeket
tűz esetén megmenteni immár nem lehet.
Cseréptetőket, középületeket, emeletes palotá­
kat vasvillákkal ugyan szét nem hány senki I
Modern tűzoltási felszerelések és modern tűz­
oltás kell Jászapátira és pedig mielőbb, mert
egyszer csak egy éjszakai szélviharban — ha
tűz ütne ki — leéghet az egész város.

HÍREK
Primicia.
Impozáns ünnepség keretében, nagy
külső pompa és fény közölt mutatta be vá­
rosunk szülötte, Dráveczky Zsigmond nagy­
várad-egyházmegyei felszentelt pap első szent
miseáldozatát a múlt vasárnapon, julius 7-én
Jászapátin. A ritka szép egyházi ünnepen,
amely nálunk az 1883-ik év nyara, tehát
29 év óta — mikor Khindl Pál mostani
most volt
kisnánai plébános primiciázott
ujra először, igaz buzgósággal vett részt az
ujmisés előkelő Családján és derék szüleinek
nagyszámú tisztelőin és barátain kivül a vá­
ros egész intelligenciája, úgyszintén az iparos
osztály s a szorgos mezei munka ellenére
megszámlálhatatlan sokaságban a nép is.
Az egyházi szertartás délelőtt 9 órakor
kezdődött a nagytemplomban, ahová az uj­
misés fiatal lelkész dr. Jung Ernilné szül.
Dráveczky Piroska úrasszony, oltáranya és
tizenkét fehérbe öltözött, virágcsokros koszorusleány vezetésével vonult fel, hogy Mar­
kovits Pál dr. manuduktor vezetése mellett s
Lipták József jászszentandrási plébános, Ma­
gyar és Vanyek helybeli segédlelkészek és
hat nagyvárad-egyházmegyei paptársa segéd­
letével elmondja első ünnepélyes szentmiséjét.

A koszorusleányok a szentélyben, az
oltár kőiül állottak fel, koszorús legényeik
oldalán, a következő sorrendben: Dráveczky
Liliké—Szlávik Józsika, Dráveczky Márta—
Khindl Béla, Jász Anna—Rusvay István, Hor­
váth Pili—Gitta Béla, Skultéty Mariska—
Friedvalszky Bandi, Pataky Irén—Körtvélyessy
Lajos, Tábory Sárika—Bory János, Vágó
Margit—Horváth Gábor, Koczka Ilonka—Turkovits Pál, Bódogh Irénke—Turkovits Ferenc,
Dósa Irénke—dr. Horváth Gyula, Cseh Ma-_
riska—Vágó Gyuszi. — A szülők, a rokon
ság s az intelligencia a szentélyben kapott
helyet.
Evangélium után Domanek P. Henrik
debreceni középiskolai hUtanár, egy kiválóan
K
,-n'ívgyradásii és jelesszónoki képességgel megáldott fiatal pap alkalmi szónokié-

; 28. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉBÍ:.
tott mondott, egyetemes, általános hatást keltve
gyönyörű szentbeszédével, amelyben a papi
hivatás nagyszerűségét és a papi élet nagy
nehézségeit előkelőén magas színvonalon tár­
gyalta. — A szentmise után az ujmisés ál­
dást osztott. A paptársakat, szülőket és a
rokonokat külön-külön, az ezrekre menő hí­
vők seregét pedig nagyobb csoportokban ál­
dotta meg, mindenkinek egy-egy szentképet
adva az ünnep emlékezetére.
Délben egy órakor a családi háznál,
Dráveczky Balázs helybeli géptulajdonos há­
zánál kétszáz terítékes pazar ebéd volt, ame­
lyen a rokonság, a papság, a koszorusleá­
nyok és azok szülei, a számottevő jászapáti
intelligencia, az előkelőbb iparosok, gazdák stb.
hölgyeikkel együtt mind megjelentek. Az első
felköszöntőt Dráveczky Zsigmond ujmisés mon­
dotta a pápára, a nagyváradi és egri egy­
házmegyék főpásztoraira, szüleire, paptársaira
és vendégeire. Utána Markovits Pál dr. az ujmisésf, Szlávik József az ujmisés szülőit,
Horváth Gyula budapesti főgimnáziumi tanár
pedig a koszorusleányokat köszöntötte fel.
Este ismét nagy vacsorára gyűlt egybe a
társaság az ujmisés szülői házánál s a pá­
ratlanul szives, pazarul bőséges, igaz'án feje­
delmi vendéglátás hatása alatt, a legjobb kedv­
vel mulatott egészen az éjféli órákig.
Halálozások. Naphegyi Györgyné szül.
Fogarasi Mária úrasszony f. hó 1 -én élete 65-ik
évében elhunyt Julius hó 3-án délután te­
mették el nagy részvét mellett a marosvásár­
helyt rk. temetőben. A megboldogultban
Münster Imréné jászapáti gyógyszerész fele­
sége : szül. Naphegyi Ilona úrasszony édes­
anyját gyászolja.
r

Wavra József, vármegyénk törvényha­
tósági főállatorvosa f. hó 10 én hirtelen el­
hunyt Szolnokon. Az életerős, még egészen
fiatal embert — aki a kötelességtudás, szor­
galom és becsületesség mintaképe volt —
szivszélhüdés ölte meg- Julius 11-én délután
temették el a szolnoki rk. temetőben.
Egyik szol­
noki laptársunk jelenti, hogy ő felsége a ki­
rály Kohner Adolf szászberki nagybirtokosnak
és fiainak : Kohner Adolf dr.-nak, Kohner Je­
nőnek, Kohner Alfrédnak és Kohner Willynek,
úgyszintén ezek törvényes utódainak a ma­
gyar bárói méltóságot a legkegyelmesebben
adományozta s az erről szóló legfelsőbb kéz­
irat a hivatalos lap egyik legközelebbi szá­
mában már a napokban meg fog jelenni. A
legmagasabb kitüntetés bizonyára örömet kelt
az egész vármegyében, amelynek a Kohnercsalád valóban disze és büszkesége. Úgy az
ipar és kereskedelem, mint a művészetek és
a nemes sport terén elévülhetetlen érdemeket
szerzett a család, amely a mi vármegyénk­
ben nemes áldozatkészségével, igazi úri ga­
vallériájával és önzetlen közéleti szereplé­
sével minden kulturember háláját és elisme­
rését kiérdemelte.
Eljegyzés. Muhoray Károly dr. szolga­
biró eljegyezte Dósa Cecilt, Dósa Imre nyug.
kir. törvényszéki bíró és földbirtokos leányát
Kocséron.
Áthelyezés. A vármegye alispánja. Vadász Károly tb. megyei aljegyzőt, aki eddig
Uj bárók a vármegyében.

A

szolnoki báftket. A megyei tisztviselői
kar banketja, amelyet múlt szombat este-rendeztek Szolnokon az uj alispán tiszteletére,
— fényesen sikerült. A megjelentek száma,
bár csak a tényleges és tiszteletbeli megyei
tisztviselők vehettek részt a lakomán, körül­
belül száz volt. Az előkelőségek közül meg­
jelentek Horthy Szabolcs dr. főispán, Almássy
Imre gróf, Lippich Gusztáv volt főispánok és
Benkó Albert dr közigazgatási bíró. Az első
felköszöntőt Horthy Szabolcs dr. főispán
mondta. Beszéltek még Almássy gróf, Küry
Albert, Benkó Albert és Cseh József dr. fő­
jegyző. A jelenlévők egész este lelkesen ün­
nepelték úgy Küry alispánt, mint Cseh József
drt, a megye kiváló uj főjegyzőjét.

gazellák is, melyeket a zsiráfok udvarába
eresztettek, ahol most a törpék az óriásokkal

együtt élnek.
A bíboros főpásztor jubileuma. Julius
hó 23 án ünnepli ineg Samassa József dr. egri
bíboros érsek áldozópapságának hatvanadik
évfordulóját. Szmrecsányi Lajos koadjutor,
cyrrusi érsek tegnap körlevelet adott ki, amely­
ben az ünneplés rendje a következőképpen
van megállapítva: julius 22 én este 7 órakor
az egyházmegye minden templomában fél
órai harangozás; másnap délelőtt Egerben, a
főszékesegyházban ünnepélyes istentisztelet,
utána az irodalmi társaság közgyűlése a Lí­
ceumban. — A hívők julius 28-án, az évfor­
duló. utáni vasárnap ülik meg az ünnepet,
amikor is minden templomban ünnepélyes
istentisztelet lesz, melyre a polgári és katonai
hatóságok meghívandók.

Iskolaszék! ülés. A helybeli rk. iskola­
szék f. hó 6 án délben Markovits Pál dr.
elnöklésével ülést tartott és tudomásul vette
a madarak és fák napja megünnepléséről, úgy­
szintén az évzáró vizsgák eredményéről szóló
jelentést. Miután a szeptember l én megnyitó
főgimnázium részére a kiséri-uti uj iskola egy
tantermét felajánlották, annak -helyébe egy
alkalmas népiskolai tanterem és a gimnáziumi
igazgató részére egy iroda terem kibérlésére
a kulturtanácsost utasították. Tudomásul vet­
ték, hogy a későn beiratkozott tanulók után
befolyt büntetéspénzekből 82 K jutott az is­
kolai könyvtár részére; az összeg felhaszná­
lását is jóváhagyólag tudomásul vették. Vé­
gül megbízták Tábory János igazgató-tanítót,
hogy a hiányzó iskolafelszerelések beszerzé­
séről a nyári szünet alatt gondoskodjék. A
tanerők beosztásáról a legközelebbi Ülésen fog
határozni az iskolaszék.
Vicinális-uti bizottsági ülés. A LX. viciná­
lis utcsoport bizottsága f. hó 20-án délelőtt 9
órakor a jászapáti községházán ülést tart,
amelyen az évi számadásokat intézik el. —
Az ülés után járási tiszti értekezlet lesz, ame­
lyen az uj főszolgabíró, Bodnár Sándor dr.
fog elnökölni. Délben a bizottság tagjai közös
ebédre gyűlnek össze a nagy vendéglőben.

Úgy a véderőreform,
mint az idei ujoncmegajánlási javaslat
törvényerőre emelkedvén, a honvédelmi
kormány rendeletet adott ki, melynek
értelmében az 1912-ik évi fősorozás
legkésőbb augusztus hó 12-én meg­
kezdendő. Az aratási és hordási mun­
kák bevégzése után tehát az egész or­
szágban megindul a sorozás és hat hét
alatt be is fejeződik.

Meghívás. A Radován-féle nagy tűz al­
kalmával — a tüzoltószerek elégtelensége lát­
tára — felmerült az a szándék, hogya va­
rost elegendő és modern tűzoltó ezközökkel
kellene ellátni. E célból már holnap, hétfőn,
julius 15-én este 7 órakor értekezlet is lesz
az ipartestületben, amelyen a legszükségesebb
tennivalókat megállapítják, nyomban Írásba
is foglalják s mint a polgárság óhajtását kér­
vény alakjában a képviselőtestület elé juttat­
ják. Az értekezletre ez utón is meghívnak
minden érdeklődőt.
Drágul a só. Biztos forrásból értesülünk,
hogy a sóhivatalok a közfogyasztásra szánt
só árát metermázsánkint 30 fillérrel fogják
rövidesen felemelni s igy a főzéshez szánt
só kilogramja ezentúl az üzletekben ismét
drágább lesz. Természetes, hogy az ilyen nél­
külözhetetlen fogyasztási cikk árának emelé­
sét, — amely úgyis a legszegényebb nép­
osztályt sújtja a legérzékenyebben — min­
den gondolkodás nélkül mi is elítéljük.
<

Sorozás.

Elövigyázat. Az elővigyázatnak nem tudjuk az
értékét mindig kellően magbecsülni, pedig az egészség
fentartásénak ez a legfontosabb tényezője. Különösen
figyelemreméltó e« az emberiség legpusztítóbb betegsé­
génél, a tüdővésznél. Mindazon szerek közt, melyekkel
e betegségnek elejét lehet venni, a legelőkelőbb helyet
foglalja el a „Sirolin Roche“. E háziszernek beszerzé­
sét senkise mulassza el. Kellemes izü.

Ipárostanoncok

a

gyermekmenhelyen

kaphatók. A jászapáti ipartestület

elnöksége
ez utón is tudatja az iparos közönséggel, hogy
az országos gyermekmenhely igazgatósága
gondozása alatt lévő gyermekek közül szíve­
sen szerződtet feddhetlen életű önálló iparo­
sokhoz tanoncokat. Mindazok tehát, akik a
gyermekmenhelybői tanoncokat szerződtetni
óhajtanak, ezen szándékukat f. hó 16-án dél­
után 5—7 óra közölt jelentsék be az ipar-

I

A

kerékpár áldozata. Kalla Sándor 14
éves jászberényi gimnazista a múlt hét ele­
jén oly szerencsétlenül esett le a száguldó
kerékpárról, hogy gyomorrepedést kapott, mi­
nek következtében másnap, irtózatos kínok kö­
zött kiszenvedett. A szerencsétlen fiú szülei
iránt osztatlan a részvét.

testületnél.
Nagy lopás Jászberényben. A múlt hé­

ten özv. Valin; Antalné jászberényi malomtulajdonosnő lakásába a tulajdonosnő távol­
létében betörtek s onnan 1800 K értékpapírt,
2400 K készpénzt és egy 2000 Kás betét-,
könyvet elraboltak. A lopást még az nap ész­
revették s a nyomozás nagy apparátussal
azonnal megindult. A tolvajt — aki a házhoz
bejáratos volt, Staub facér könyvelő szemé­
lyében, Budapesten másnap letartóztatták.

Újabb állatok a budapesti állatkertben. .

Az állatkert igazgatósága gondoskodik róla,
hogy az állatkert közönségének újabb meg­
lepetésekben legyen része. Most hozatott több
állatot Kartumból, Szudán fővárosból. Ezek
között különösen említésre méltó öt fiatal
struc és egy pár. szekretariusnak nevezett
nagy ragadozó madár. Azért nevezik igy, mprt
Jászapátin, a főszoigabiróságnál teljesített szol- rendkivül komolynak látszik ez a különös
gálatot, f. hó 15-étől kézdődőleg Cseh József sasfajta madár, melynek hosszú lába és nyaka
dr. vármegyei főiéi ző mellé központi szol- var.' ha békát vaw.ovikot vetnék1 neki elegalalleléíie rendelle.be. A bcieiidelesa Jdváló-delül.azüdvaiába, akkor^irfetenníegeiénkül
munkaerőnek jól megérdemelt előléptetése.
és mohón falja ezeket. Igen szépek az apró

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam.

Köszönetnyilvánítás. Mindazon
nagy­
számú ismerősöknek és jóbarátoknak, kik tra­
gikus véget ért Bella leányunk elhunyta al~------------- Jármából n>é!ytóe.
„
'
vétőkkel enyhíteni kegyesek voltak, ez utón

Jászapátin, 19^2. julius 10-én/

a Radoyán-család.

**•'•*«*• ■ •

Életbiztositásokat, — amelyek­
nél a díjfizetési feltételek annyira kedve­
zők, hogy egyetlen más intézet sem
képes vélök versenyre kelni,
bár-.
mikor lehet kötni lapunk felelős szer­
kesztőjénél, ifjú Imrik Józsefnél, aki a
világ egyik legnagyobb biztositó intéze­
tének, a versenyen kivül álló „Friedrich
Wilhelm" porosz-német életbiztosító
részvénytársaságnak képviseletét elvál­
lalta. Mindenkinek, — aki magát öreg
korára, vagy hozzátartozóit esetleges
halála esetére anyagilag biztosítani kí­
vánja, legkomolyabban ajánljuk ezt az
intézetet, mert az évenkint 3'h száza­
lékkal csökkenő dijak, továbbá a biztosí­
tás beszüntetésének kedvezménye, amely­
nek alapján az intézet a díjfizetések be­
szüntetése után is kifizeti halál esetére
bizonyos ideig a biztositott összeget,
— csakis ezen részvénytársaságnál van­
nak meg. A rendkivül előnyös és az
egész világon kedvelt családi biztosítás
is egyedül ezen intézetnél köthető, mely
biztosítási módozat szerint a szülők
elhalálozása esetén a biztositott öszszegnél még ötven százalékkal nagyobb
összeg fizettetik ki a gyermekek ré­
szére — Bővebb felvilágosítással bá-j
mikor szolgál lapunk szerkesztősége.
Eladó fényképező gép. 9X12
nagyságú dupla anastigmat, Lumárféle fényképező gép teljes felszerelésseazonnal eladó. Bővebb felvilágosítást a
szerkesztőség ád.

178/1912 vgh. sz.
Árverési hirdetmény.
Alulirt kiküldött bir. végrehajtó ezennel
közhírré teszi, hogy a jászapátii kir. járásbiróságnak 1903 évi V. 152/9 és V. 152/14
sz. végzése folytán Dr. Hasznos József ügy­
véd által képviselt elhalt megyeri Mondok
Mária ismeretlen örökösei részere 2976 kór.
tőkekövetelés a jár. erejéig elrendelt kielégí­
tési végrehajtás folytán alperestói lefoglalt
és 1352 koronára becsült ingóságokra a jász­
apátii kir. j.biróság 1909 V. 393/30 sz. vég­
zésével az árverés elrendeltetvén, annak a
korábbi vagy felülfoglaltatók követelése erejéig
is, amennyiben azok törvényes zálogjogot
nyertek volna, alperes lakásán Jászladányon
leendő megtartására határidőül 1912. évi julius

28. szám.
2659
1912

Pályázati hirdetmény.
Jászapáti községben újonnan szer­
vezett közigazgatási segédjegyzői és adókateszteri nyilvántartói állásokra, . me­
lyeknek javadalmazása évi 1000 — 1000
korona évi fizetés, 200 — 200 korona
lakbér, nemkülönben az ezen állások
betöltése folytán megüresedendő irnoki,
vagy egyéb állásokra pályázatot hir­
detek s felhívom a pályázni kívánókat,
hogy kellően okmányolt kérvényeiket
hozzám folyó évi augusztus hó 15-ig
annál is inkább adják be, mert később
beadott kérvényeket figyelembe nem
veszek.
Jászapáti, 1912. julius 8.
Bodnár Sándor

főszolgabíró

Van szerencsém a nagyközön
ség szives tudomására adni, hogy
a régóta fent álló és kitünően be­
rendezett gépjavító műhelyemet
mechanikai mühelylyel bővitettem
ki és a mai igényeknek megfelelően újabb szerszámgépekkel sze­
reltem fel, úgy hogy most már
automobil-,

motorblcikli-,

iró-

stb.
■ gyártmányok és szerkezetek, to| vábbá nyersolajbenzin és szlvó2 gázmotorok szakszerű javítását
■ és,átalakitását jótállás mellett kint
■ a helyszínén is méltányos árért
■ gyorsan és legnagyobb pontosság■ gal eszközlöm. — Automobil ga■ ragé.
Több 6—8-as cséplőgarniturák,
■ gőzkazánok és cséplőgépek magá■ nyosan is, kedvező fizetési feltéS 'lek mellett olcsón eladók. Továbbá
! mindenféle géprészek, tengelyek
■ raktáramon kaphatók.
gép-, varrógép-, gramofon

I NEUGEBAUER ANTAL
gépraktára és hengermalma
SZOLNOKON.

hó 22 ik napjának délelőtti I) órája kitüzetik,

a mikor a biróilag lefoglalt bútorok, pipák,
vadászfegyverek, ruhanemüek s egyéb ingó­
ságok a legtöbbet ígérőnek készpénzfizetés
mellett szükség esetén becsaron alul is elfognak adatni.
Felhivatnak mindazok kik az elárvere­
zendő ingóságok vétélárából a végrehajtató
követelését megelőző kielégittetédiez jogot
tartanak, hogy elsőbbségi bejelentéseiket az
Árverés megkezdéséig alulirt kiküldöttnél bemuksók.
jeremcui
a

SZVITEK
kir. bir. végrehajtó.

Tisztán kezelt, zamatos izü
hevesi borok hektoliterje elönyös áron kapható

Imrik Józsefnél

gyedóra múltán érkezett meg; akkor is csak
kézi erő hozta. Megfelelő létrák, sőt csákányok
sem voltak. Általában elkésve érkezett min­
den tűzoltó szerszám s ami volt is, elégtelen
és tökéletlen volt. Pedig ha a robbanó anya­
gok kihordására volt elég idő, akkor a tűznek
idejében való elfojtása is megtörténhetett volna.
És nem is az oltást végző férfiak buzgalníán, hanem csak egyedül a hiányos tűzoltófelszerelésen s a tüzfecskendők késésén mú­
lott az egész. Ennek köszönhető, hogy Ra­
dován György elvesztette gyermekét és szen­
vedett azonfelül vagy 1200 korona kárt.
Ideje lenne, hogy a város urai komolyan
gondolkoznának a tűzoltás modern alapokory
való megteremtéséről. A város halad. Egyre
nagyobb házak épülnek; üzletek, nagy rak­
tárak, gyárak, malmok keletkeznek. A régi
módú tűzoltással ezeket a nagy épületeket
tűz esetén megmenteni immár nem lehet.
Cseréptetőket, középületeket, emeletes palotá­
kat vasvillákkal ugyan szét nem hány senki!
Modern tűzoltási felszerelések és modern tűz­
oltás kell Jászapátira és pedig mielőbb, mert
egyszer csak egy éjszakai szélviharban — ha
tűz ütne ki — leéghet az egész város.

hírek:
Primicia.
Impozáns ünnepség keretében, nagy
külső pompa és fény között mutatta be vá­
rosunk szülötte, Dráveczky Zsigmond nagy­
várad-egyházmegyei felszentelt pap első szent
miseáldozatát a múlt vasárnapon, julius 7-én
Jászapátin. A ritka szép egyházi ünnepen,
amely nálunk az 1883-ik év nyara, tehát
29 év óta — mikor Khindl Pál mostani
most volt
kisnánai plébános primiciázott
újra először, igaz buzgósággal vett részt az
ujmisés előkelő családján és derék szüleinek
nagyszámú tisztelőin és barátain kivül a vá­
ros egész intelligenciája, úgyszintén az iparos
osztály s a szorgos mezei munka ellenére
megszámlálhatatlan sokaságban a nép is.
Az egyházi szertartás délelőtt 9 órakor
kezdődött a nagytemplomban, ahová az uj­
misés fiatal lelkész dr. Jung Emilné szül.
Dráveczky Piroska úrasszony, oltáranya és
tizenkét fehérbe öltözött, virágcsokros koszorusleány vezetésével vonult fel, hogy Mar­
kovits Pál dr. manuduktor vezetése mellett s
Lipták József jászszentandrási plébános, Ma­
gyar és Vanyek helybeli segédlelkészek és
hat nagyvárad-egyházmegyei paptársa segéd­
letével elmondja első ünnepélyes szentmiséjét.
A koszorusleányok a szentélyben, az
oltár köt ül állottak fel, koszorús legényeik
oldalán, a következő sorrendben; Dráveczky
Liliké—Szlávik Józsika, Dráveczky Márta—
Khindl Béla, Jász Anna—Rusvay István, Hor­
váth Pili—Gitta Béla, Skultéty Mariska—
Friedvalszky Bandi, Pataky Irén—Körtvélyessy
Lajos, Tábory Sárika—Bory János, Vágó
Margit—Horváth Gábor, Koczka Ilonka—Turkovits Pál, Bódogh Irénke—Turkovits Ferenc,
Dósa Irénke—dr. Horváth Gyula, Cseh Ma­
riska—Vágó Gyuszi. — A szülők, a rokon­
ság s az intelligencia a szentélyben kapott
helyet.
Evangélium után 'Döntenek P. Henrik

4

XI. évfolyam.

A

szolnoki bankot. A megyei tisztviselői
tott mbndott, egyetemes, általános hatást keltve
gyönyörű szentbeszédével, amelyben a papi kar banketja, amelyet múlt szombat este.ren­
hivatás nagyszerűségét és a papi élet nagy deztek Szolnokon az uj alispán tiszteletére,
fényesen sikerült. A megjelentek száma,
nehézségeit előkftöen magas színvonalon tárbár
csak a tényleges és tiszteletbeli- megyei
gyalta. — A szentmise után az ujmisés ál-x
dást osztott. A paptársakat, szülőket és a \ tisztviselők vehettek részt a lakomán, körül­
rokonokat külön-külön, az ezrekre menő^hi- belül száz volt. Az előkelőségek közül meg­
vők seregét pedig nagyobb csoportokban ál­ jelentek Horthy Szabolcs dr. főispán, Almássy
dotta meg, mindenkinek egy-egy szentképet Imre gróf, Lippich Gusztáv volt főispánok és
Benkó Albert dr közigazgatási biró. Az első
adva az ünnep emlékezetére.
Délben egy órakor a családi háznál, felköszöntőt Horthy Szabolcs dr. főispán
Dráveczky Balázs helybeli géptulajdonos há­ mondta. Beszéltek még Almássy gróf, Küry

zánál kétszáz terítékes pazar ebéd volt, ame­
lyen a rokonság, a papság, a koszorusleányok és azok szülei, a számottevő jászapáti
intelligencia, az előkelőbb iparosok, gazdák stb.
hölgyeikkel együtt mind megjelentek. Az első
felköszöntőt Dráveczky Zsigmond ujmisés mon­
dotta a pápára, a nagyváradi és egri egy­
házmegyék főpásztoraira, szüleire, paptársaira
és vendégeire. Utána Markovits Pál dr. az ujmisést, Szlávik József az ujmisés szülőit,
Horváth Gyula budapesti főgimnáziumi tanár
pedig a koszorusleányokat köszöntötte fel.
Este ismét nagy vacsorára gyűlt egybe a
társaság az ujmisés szülői házánál s a pá­
ratlanul szives, pazarul bőséges, igazán feje­
delmi vendéglátás hatása alatt, a legjobb kedv­
vel mulatott egészen az éjféli órákig.
Halálozások. Naphegyi Györgyné szül.
Fogarasi Mária úrasszony f. hó 1-én élete 65-ik
évében elhunyt Julius hó 3-án délután te­
mették el nagy részvét mellett a marosvásár­
helyi rk. temetőben. A megboldogultban
Münster Imréné jászapáti gyógyszerész fele­
sége : szül. Naphegyi Ilona úrasszony édes­
anyját gyászolja,
r

Wavra József, vármegyénk törvényha­
tósági főállatorvosa f. hó 10 én hirtelen el­
hunyt Szolnokon. Az életerős, még egészen
fiatal embert — aki a kötelességtudás, szor­
galom és becsületesség mintaképe volt —
szivszélhüdés ölte meg- Julius 11-én délután
temették el a szolnoki rk. temetőben.

Egyik szol­
noki laptársunk jelenti, hogy ő felsége a ki­
rály Kőhner Adolf szászberki nagybirtokosnak
és fiainak : Kohner Adolf dr.-nak, Kohner Je­
nőnek, Kohner Alfrédnak és Kohner Willynek,
úgyszintén ezek törvényes utódainak a ma­
gyar bárói méltóságot a legkegyelmesebben
adományozta s az erről szóló legfelsőbb kéz­
irat a hivatalos lap egyik legközelebbi szá­
mában már a napokban meg fog jelenni. A
legmagasabb kitüntetés bizonyára örömet kelt
az egész vármegyében, amelynek a Kohnercsalád valóban dísze és büszkesége. Úgy az
ipar és kereskedelem, mint a művészetek és
a nemes sport terén elévülhetetlen érdemeket
szerzett a család, amely a mi vármegyénk­
ben nemes áldozatkészségével, igazi úri ga­
vallériájával és önzetlen közéleti szereplé­
sével minden kulturember háláját és elisme­
rését kiérdemelte.
Eljegyzés. Muhoray Károly dr. szolgabirő eljegyezte Dósa Cecilt, Dósa Imre nyug,
kir. törvényszéki biró és földbirtokos leányát
Kocséron.
Áthelyezés. A vármegye alispánja Va­
UJ bárók a vármegyében.

Albert, Benkó Albert és Cseh József dr. fő­
jegyző. A jelenlévők egész este lelkesen ün­
nepelték úgy Küry alispánt, mint Cseh József
drt, a megye kiváló uj főjegyzőjét.
Iskolaszék! ülés. A helybeli rk. iskola­
szék f. hó 6 án délben Markovits Pál dr.
elnöklésével ülést tartott és tudomásul vette
a madarak és fák napja megünnepléséről, úgy­
szintén az évzáró vizsgák eredményéről szóló
jelentést. Miután a szeptember l én megnyíló
főgimnázium részére a kiséri-uti uj iskola egy
tantermét felajánlották, annak helyébe egy
alkalmas népiskolai tanterem és a gimnáziumi
igazgató részére egy iroda-terem kibérlésére
a kulturtanácsost utasították. Tudomásul vet­
ték, hogy a későn beiratkozott tanulók után
befolyt bünietéspénzekből 82 K jutott az is­
kolai könyvtár részére; az összeg felhaszná­
lását is jóváhagyólag tudomásul vették. Vé­
gül megbízták Tábory János igazgató-tanítót,
hogy a hiányzó iskolafelszerelések beszerzé­
séről a nyári szünet alatt gondoskodjék. A
tanerők beosztásáról a legközelebbi illésen fog
határozni az iskolaszék.
Vicinális-uti bizottsági ülés. A LX. viciná­
lis utcsoport bizottsága f. hó 20-án délelőtt 9
órakor a jászapáti községházán ülést tart,
amelyen az évi számadásokat intézik el. —
Az ülés után járási tiszti értekezlet lesz, ame­
lyen az uj főszolgabíró, Bodnár Sándor dr.
fog elnökölni. Délben a bizottság tagjai közös
ebédre gyűlnek össze a nagyvendéglőben.

Úgy a véderőreform,
mint az idei ujoncmegajánlásí javaslat
törvényerőre emelkedvén, a honvédelmi
kormány rendeletet adott ki, melynek
értelmében az 1912-ik évi fősorozáW*
legkésőbb augusztus hó 12-én meg­
kezdendő. Az aratási és hordási mun­
kák bevégzése után tehát az egész or­
szágban megindul a sorozás és hat hét
alatt be is fejeződik.
Sorozás.

A

kerékpár áldozata. Kalla Sándor 14
éves jászberényi gimnazista a múlt hét ele­
jén oly szerencsétlenül esett le a száguldó
kerékpárról, hogy gyomorrepedést kapott, mi­
nek következtében másnap.irtózatos kínok kö­
zött kiszenvedelt. A szerencsétlen fiú szülei
iránt osztatlan a részvét.
Újabb állatok a budapesti állatkertben. .

dász Károly tb, megyei aljegyzőt, aki eddig
Jászapátin, a főszolgabiróságnál teljesített szolgálatot, f. hó 15-étől kezdődőleg Cseh József

Az állatkert igazgatósága gondoskodik róla,
hogy az állatkert közönségének újabb meg­
lepetésekben legyen része. Most hozatott több
állatot Kartumból, Szudán fővárosból. Ezek
között különösen említésre méltó öt fiatal
struc és egy pár szekretariusnak nevezett
nagy ragadozó madár. Azért nevezik igy, mert
rendkívül komolynak látszik ez a különös
sasfajta madár, melynejc hosszú lába és nyaka

munkaerőnek jól megérdemelt előléptetése.

és mohón falja ezeket. Igen szépek

képzett,' nagy

alkalmi szónokla-

,

28. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ.

XI. évfolyam.

■ r-

az udvar

gazellák is, melyeket a ‘zsiráfok udvarába
eresztettek, ahol most a törpék az óriásokkal

együtt élnek.
A bíboros főpásztor jubileuma. Julius
hó 23 án ünnepli meg Samassa József dr. egri
bíboros érsek áldozópapságának hatvanadik
évfordulóját. Szmrecsányi Lajos koadjutor,
cyrrusi érsek tegnap körlevelet adott ki, amely­
ben az ünneplés rendje a következőképpen
van megállapítva julius 22 én este 7 órakor
az egyházmegye minden templomában fél
órai harangozás; másnap délelőtt Egerben, a
főszékesegyházban ünnepélyes istentisztelet,
utána az irodalmi társaság közgyűlése a Lí­
ceumban. — A hívők julius 28-án, az évfor— dúló, utáni vasárnap ülik meg az ünnepet,
amikor is minden templomban ünnepélyes
istentisztelet lesz, melyre a polgári és katonai
hatóságok meghívandók.

Meghívás. A Radován-féle nagy tűz al­
kalmával — a tüzoltószerek elégtelensége lát­
tára — felmerült az a szándék, hogy a va­
rost elegendő és modern tűzoltó ezközökkel
kellene ellátni. E célból már holnap, hétfőn,
julius 15-én este 7 órakor értekezlet is lesz
az ipartestületben, amelyen a legszükségesebb
tennivalókat megállapítják, nyomban Írásba
is foglalják s mint a polgárság óhajtását kér­
vény alakjában a képviselőtestület elé juttat­
ják. Az értekézletre ez utón is meghívnak
minden érdeklődőt.
Drágul a só. Biztos forrásból értesülünk,
hogy a sóhivatalok a közfogyasztásra szánt
só árát metermázsánkint 30 fillérrel fogják
Rövidesen felemelni s igy a főzéshez szánt

só kilogramja ezentúl az üzletekben ismét
drágább lesz. Természetes, hogy az ilyen nél­
külözhetetlen fogyasztási cikk árának emelé­
sét, — amely úgyis a legszegényebb nép­
osztályt sújtja a legérzékenyebben — min­
den gondolkodás nélkül mi is elitéljük.
<

Elövigyázat. Az elővigyóatnak nem tudjuk az
értékét mindig kellően magbecsülni, pedig az egészség
fentartásénak ez a legfontosabb tényezője. Különösen
figyelemreméltó e« az emberiség legpusztítóbb betegsé­
génél, a tüdővésznél. Mindazon szerek közt, melyekkel
e betegségnek elejét lehet venni, a legelőkelőbb helyet
foglalja el a „Sirolin Roche“. E háziszernek beszerzé­
sét senkise mulassza el. Kellemes izü.

Ipárostanoncok

a

gyermekmenhelyen

ipartestület elnöksége
ez utón is tudatja az iparos közönséggel, hogy
az országos gyermekmenhely igazgatósága
gondozása alatt lévő gyermekek közül szíve­
sen szerződtet feddhetlen életű önálló' iparo­
kaphatók. A jászapáti

sokhoz. tanoncokat. Mindazok tehát, akik a
gyermekmenhelyből tanoncokat szerződtetni
óhajtanak, ezen szándékukat f. hó 16-án dél­
után 5—7 óra közölt jelentsék be az ipartestüleinél.
Nagy lopás Jászberényben. A múlt hé­

ten özv. Valim Antnlné jászberényi malomtulajdonosnő lakásába a tulajdonosnő távol­
létében betörtek s onnan 1800 K értékpapírt,
2400 K készpénzt és egy 2000 K-ás betét-,
könyvet elraboltak. A lopást még az nap ész­
revették s a nyomozás nagy apparátussal
azonnal megindult. A tolvajt — aki a házhoz
bejáratos volt, Staub facér könyvelő szemé­
lyében Budapesten másnap letartóztatták.
Köszönetnyilvánítás. Mindazon
nagy­
számú ismerősöknek és jóbarátoknak, kik tra­
gikus véget ért Bella leányunk elhunyta al­
kalmából mélységes fájdalmunkat szives rész-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
-......... —
Életbiztosításokat, — amelyek­
nél a díjfizetési feltételek annyira kedve­
zők, hogy egyetlen más intézet sem
képes vélök versenyre kelni,
bárrnikor lehet kötni lapunk felelős szer­
kesztőjénél, ifjú Imrik Józsefnél, aki a
világ egyik legnagyobb biztositó intéze­
tének, a versenyen kivül álló „Friedrich
Wilhelm" porosz-német életbiztosító
részvénytársaságnak képviseletét elvál­
lalta. Mindenkinek, — aki magát öreg
korára, vagy hozzátartozóit esetleges
halála esetére anyagilag biztosítani kí­
vánja, legkomolyabban ajánl juk ezt az
intézetet, mert az épenkint 3'f4 száza­
lékkal csökkenő dijak, továbbá a biztosí­
tás beszüntetésének kedvezménye, amely­
nek alapján az intézet a díjfizetések be­
szüntetése után is kifizeti halál esetére
bizonyos ideig a biztosított összeget,
— csakis ezen részvénytársaságnál van­
nak meg. A rendkívül előnyös és az
egész világon kedvelt családi biztosítás
is egyedül ezen intézetnél köthető, mely
biztosítási módozat szerint a szülők
elhalálozása esetén a biztositott öszszegnél még ötvén százalékkal nagyobb
összeg fizettetik ki a gyermekek ré­
szére — Bővebb felvilágosítással bá-i
mikor szolgál lapunk szerkesztősége.
Eladó fényképező gép. 9X12
nagyságú dupla anastigmat, Lumárféle fényképező gép teljes felszerelésseazonnal eladó. Bővebb felvilágosítást a
szerkesztőség ád.
178/1912 vgh. sz.
Árverési hirdetmény.
Alulirt kiküldött bír. végrehajtó ezennel
közhírré teszi, hogy a jászapátii kir. járásbiróságnak 1903 évi V. 152/9 és V. 152/14
sz. végzése folytán Dr. Hasznos József ügy­
véd által képviselt elhalt megyeri Mondok
Mária ismeretlen örökösei részere 2976 kór.
tőkekövetelés a jár. erejéig elrendelt kielégí­
tési végrehajtás folytán alperestől lefoglalt
és 1352 koronára becsült ingóságokra a jász­
apátii kir. j.biróság 1909 V. 393/30 sz. vég­
zésével az árverés elrendeltetvén, annak a
korábbi vagy felülfoglaltatók követelése erejéig
is, amennyiben azok törvényes zálogjogot
nyertek volna, alperes lakásán Jászladányon
leendő megtartására határidőül 1912. évi julius

a Radován család?

2659
1912

Pályázati hirdetmény.
Jászapáti községben újonnan szer­
vezett közigazgatási segédjegyzői és adókateszteri nyilvántartói állásokra, me­
lyeknek javadalmazása évi 1000 — 1000
korona évi fizetés, 200 — 200 korona
lakbér, nemkülönben az ezen állások
betöltése folytán megüresedendő irnoki,
vagy egyéb állásokra pályázatot hir­
detek s feltevőm a pályázni kívánókat,
hogy kellően okmányolt kérvényeiket
hozzám folyó évi augusztus hó 15-ig
annál is inkább adják be, mert később
beadott kérvényeket figyelembe nem
veszek.
Jászapáti, 1912. julius 8.
Bodnár Sándor

főszolgabíró

2

Van szerencsém a nagyközön
■ ség szives tudomására adni, hogy
■ a régóta fent álló és kitünően berendezett gépjavító műhelyemet
mechanikai mühelylyel bővitettem
■ ki és a mai igényeknek megfelelően újabb szerszámgépekkel sze­
reltem fel, úgy hogy most már

J
S"

automobil-,

motorbicikli-,

Iró-

stb.
■ gyártmányok és szerkezetek, to■ vábbá nyersolajbenzin és szivóS gázmotorok szakszerű javítását
■ és átalakítását jótállás mellett ki
■ a helyszínén is méltányos árt
J gyorsan és legnagyobb pontossá
■ gal eszközlöm. — Automobil ga■ ragé.
Több 6—8-as cséplőgarniturák,
■ gőzkazánok és cséplőgépek magá■ nyosan is, kedvező fizetési felté■ lek mellett olcsón .eladók. Továbbá
■ mindenféle géprészek, tengelyek
■ raktáramon kaphatók.
gép-, varrógép-, gramofon

i NEDGEBAUER ANTAL
gépraktára és hengermalma

SZOLNOKON.

hó 22 ik napjának délelőtti I) órája kitüzetik,

a mikor a biróilag lefoglalt bútorok, pipák,
vadászfegyverek, ruhanemüek s egyéb ingó­
ságok a legtöbbet ígérőnek készpénzfizetés
mellett szükség esetén becsaron alul is elfognak adatni.
Felhivatnak mindazok kik az elárvere­
zendő ingóságok vétélárából a végrehajtató
követelését megelőző kielégi Keléihez jogot
tartanak, hogy elsőbbségi bejelentéseiket az
árverés megkezdéséig alulirt kiküldöttnél be­
d
mylasazák

hirtelen meg<
az apró

28. szám

kir. bír., végrekajtá,.

Tisztán kezelt, zamatos izü
hevesi borok hektoliterje elönyös árpn kapható

Imrik Józsefnél

.

. .......

Svfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

■

Gazdasági és Iparbank r. t

■

Jászapátin

—

-

---------------------------- -----------------

- --------- —

M É R L EG-SZÁMLA.

Készpénz készlet

_

Ingatlan

—

....................

—

17682

...........-

—

5000

...

—

, 3940

Váltó (ebből betáblázva 580976 K) —

855025

Értékpapír _

—

— —

—

1 Részvénytőke

_
—

—

Tartalékalap
Betétek
84

ELŐFIZETÉSI
Egész évre

_ __

_

Átmenő kamatok

__

T E H E R.

—

—

—

150000

—

—

—

5125

—

* Visszleszámitolt váltó_

■

—

482472

—

ÁR:

................................................

Felelős szerkesztő:
8 kor.

—

___

__

_

8010

_

248

__

—

— —

—

—

30550

Kötvény

_

—

— —

—

—

4300

Gazdák főügynöksége

__

__

Lombard

_

—

— —

—

—

295

Visszatartott illetékek_

___

_ __

.............

61884

73

6560

14

___

„

Függő

— —

—

—

—

—

—

—

—

—

3312

49

—

—

56

32

6197

——

994804

—

Belét kamatadó ___

Átmenő

—

—

—

_

Gazdák incassója
Felszerelés

; Fel nem vett osztalék_________
1912. félévi nyereség..............

i Betétek után adómentesen tisz­
tán 5’/»-ot fizetünk.
: Gazdasági

926 20

♦

97

Éhes ország.

185

__

56

_„

7456

07

994804

—

14

id. Imrik József

ifj. Borbás Kálmán

Gitta Béla

pénztárnok.

főkönyvelő.

v. igazgató.

VESZTESÉG-NYERESÉG SZÁMLA.

TARTOZIK.

KÖVETEL.

—

10165

Kamatokból

_.

36265

15

Betét kamatadó_ ____

1016

Egyebekből

_.

1517

19

Betétkamat______

Felszerelés:
Leírás _______„

926

Visszleszámilolási kamat

11375

,

—

...

1138

...

__

3149

Házbér... ............. _____

200

Adó

___

Tisztifizetés...
költségek

...

...

Különféle kamat...

__
_

1912. félévi nyereség

r. t.

Semmi sem bizonyítja a drágaság
elviselhetetlen voltát és millió családnak
nehéz gondját az általános panaszko­
dáson felül más, minthogy a közpénz­
ből fizetett köztisztviselők minden vo­
nalon az energikus szervezés mellett
hangosabb szóval követelik a kenyeret.
Különböznek a régi kornak békétlen
szociálistáitól, akik „panem et circenses“ jelszóval járták be Róma utcáit.
Ennek a közfunkciókat végző társa­
dalmi rétegnek tisztán csak kenyér kell.
És valóban nagy dolog és a telkeknek
nagy elkeseredése kell ahhoz, hogy a
múlt hónapban a jegyzők, a múlt na­
pokban a tanítók, — hogy a várme­
gyei tisztviselőkről ne is beszéljünk,
— valóságos monstre-gyülést tartottak
és gyülekezésük minden célja az volt,
hogy a maguk és családjuk mostoha
sorsán ezzel a beszédes tüntetéssel va­
lamit lendítsenek.
Kétségkívül bizonyos az, hogy az
egész ország éhes. Talán az ipari mun­
kások anyagi helyzete legtürhetőbb va­
lamennyi foglalkozási ág között. És ha
a többi éhes ember arra gondol, hogy
az ipari munkások is csak tömegszefvezéssel tudták a maguk anyagi hely­
zetét biztosítani, — önkénytelenül adó­
dik a szervezkedés szügsége mindazok­
nál, ahol éhes szájak kenyeret kérnek,

W|. IMRIK

JÓZSEF

hol a nyomornak és anyagi gondnak
oly konokul ragaszkodó otthona van.
Az már bizonyos, az eddigi ke­
nyérért való tüntetés során is, hogy
az éhes és békétlen társadalmi osztá­
lyok fizetéseik javítása terén eredmény­
hez fognak jutni. És nagyon helyes is
különösen a néptanítókkal szemben
egy régi tartozásnak legalább némi
törlesztése, ha sorsukon anyagilag len­
dítenek. A nyomorgó, az anyagi gon­
dok közt sínylődő tisztviselőtől a köz
javára irányzott becsületes munkát, a
kötelességnek lelkiismeretes teljesítését
nem várhatjuk. Arra nem is szabad
gondolnunk, hogy amikor ilyen tömege
jelentkezik a békétlenségnek és a sor­
sával való elégedetlenségnek, hogy ak­
kor tisztán rideg fiskális szempontból
megtagadjuk a kérelemnek méltányos
teljesítését.
,
De hiszen az ország közterheinek
viselői is éhesek. A földmivelés évtize­
dek óta hazánkban nem fluktuáló fog­
lalkozás. Ennek jele a hozzáértés hi­
ányán kivül leginkább abban mutatko­
zott, hogy történelmi nevű családok
ősi birtokai gazdát cseréltek ; a kisgazda
pedig csak azért tudott úgy a hogy
megélni, mert a faluba ennek a kor­
nak a ragályszerü fényűző szelleme
mégis csak kisebb mértékben vonult
be, — ezenkívül a kisgazda a maga
kölcsönnel megterhelt földecskéjét maga
miveli és alig érzi a mezőgazdasági
munkabérek rohamos emelkedését. A
mostani földmivelésügyi miniszter a
kecskeméti gazdaszövetségi gyűlésen
tartott nagy jelentőségű beszédében rá­
mutatott arra, hogy egy jobb korszak

Egyes szám ára 20 fillér.

Nyiltér soronként 40 ftll,
Kéziratokat vissza nem adunk.

következik a gazdára, az egész világ
piaci áramlatai olyanok, hogy a me­
zőgazdasági termelés ma már kezdi ma­
gát jól fruktuáló foglalkozássá kinőni.
A miniszter jövendölése szerint a ja­
vulás évekre menő lesz és hova tovább
nagyobb szellemi és anyagi tőke moz­
gatását fogja maga után vonni, mely­
nek eredménye aztán a több termelés
lesz s valóban mi még olyan extenziven gazdálkodunk, hogy ezen a téren
a fejlődés arányait és ennek eredmé­
nyeit ma még be se tudjuk tekinteni.
Hát hiszen ez szép perspektívája a jö­
vőnek, de az elvérzett, az eladósodott
gazda mai nehéz sorsán ez a lendület
nem számit abban a mértékben, mintha
most már a vállára uj terheket lehetne
rakni. Sz'erencse a szerencsétlenségben
az Örkényi acélágyu elrepedése, mert
bizony ez oldalon is sandított az or­
szág terheinek emelkedése. És ha eh-,
hez vesszük, hogy kereskedelmünk és
gyáriparunk szintén a gazdasági fellen­
dülést várja, nyugodtan mondhatjuk,
hogy a közterhek emelését arra az osz­
tályra nem lehetne ráháritani. Minden
uj országos köztehernek az ország ter­
mészetes fejlődéséből előálló állami be­
vételekből kell kitelnie és még beszélni
sem lehet arról, kogy az általános éhsé­
get a közterhek emelésével gyógyítsák
meg, oszlassák el.
Éhes az ország. És olyanok ké­
rik anyagi gondjaik oszlatását, akiknek
ezt a kérését teljesíteni kell, akiknek ezt
a kérését még elodázni sem szabad.
Hogy a pénzügyminiszter feje nehéz
gondokban fő, azt elismerjük. De ez az
ország, amelynek háztartása immár

2228
125
7456

ezerszeresen bevált

07

37782

37782

Id. Imrik József

Iparbank

Jászapáti Régi(céh-ház.)

7123'20

Leírás

és

96-

341250

__

Jelzálog

Fedezett folyószámla

•

J&Sim ÉS VIDÉKE
Félévre.........................................................
Negyed évre .
.
. ...... »____ »____»

34

-

Társadami és közgazdasági hetilap.—Megjelenik minden vasárnap.

1912. félévi mérlege és eredményszámlája.
VAGYON.

29. szám.

1912. julius 21.

XI. évfolyam.
...... - ■■■-

ifj. Borbás Kálmán

Gitta Béla .
főkön vwlőv

tüdőhurutok ellen
friss es idult
. köhögés, hörghurutnál
5^ tüüögyuladások után.
f9 ‘fi ■

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában. Jászapátin.
■

.

XI. évfolyam^_______

milliárdos költségvetéssel bir, talán
meg "fogja bírni a köztisztviselők mél­
tányos kérelmének teljesítéséi*is és mer­
jük hinni, hogy, e kérelmek teljesítésé­
iben nem a néptanítói kar amúgy is
leszállított igényein akarnak spórolni.

Eucharistikus kongresszus
Bécsben.
Ez idén, szeptember hóban éspedig 12,
13, 14 és 15-én tartják a katholikusok XXlII-ik
nemzetközi gyűlésüket Bécsben s ünnepük az
Oltáriszentségről való nagy hitnek és hálás
szeretetnek e világra szóló megnyilatkozását.
A kongresszus magyar csoportjának kö­
zépponti bizottsága: az országos katholikus
szövetség a legmesszebb menő előkészülete­
ket teszi meg arra nézve, hogy a katholicizmusnak ezen világkongresszusa, — melynek
fővédnöke az apostoli király Ö felsége, — mi­
nél impozánsabb módon sikerüljön az által,
hogy a magyar katholikus világ lehető nagy
számban legyen képviselve. — E végből
megyei és helyi szervezetek létesültek, hogy
az érdeklődés minél szélesebb keretet nyer­
jen. A szomszédos váczi egyházmegyéből már
eddig 500-an jelentkeztek, — sőt Amerikából
eddig 5000-en jelentették be érkezésüket a
bécsi rendező bizottságnak. — Az egri egy­
házmegyei csoport élén Szmrecsányi Lajos
egri érseki koadjutor és Almássy Imre gróf
nyug, főispán állanak.
A középponti bizottság értesítésé sze­
rint az utazás, elszállásolás és ellátás költsé­
gei a következők: I. csoport 140 kor. II. cso­
port 100 kor., III. csoport 80 kor., IV. cso­
port GO K és V. csoport 40 kor. A ki csak
az utazás kedvezményeiben akar részesülni,
a következő dijakat fizeti:
gyorsvonaton Budapest—Becs és vissza:
I. oszt. 47 kor., II. oszt. 30 kor. 90 fill.,
III. oszt. 15 kor, 50 fillér;
személyvonalon Budapest—Bécs és viszsza: í. oszt. 33 kor., II. oszt. 21 kor., III.

(

oszt 9 kor. 70 fillér.
A kongresszusra való jelentkezések au­
gusztus 5-éig legcélszerűbben az egyes köz­
ségek plébániai hivatalában, — vagy egyene­
sen az országos katholikus szövetségnél (Bu­
dapest, IV. kér. Ferencziek-tere 7. sz. III. lép­
cső I. emelet 8 ajtó alatt) eszközölhetők, ahol
egyszersmind az érdeklődők ez ügyben rész­
letes fölvilágositást is nyerhetnek.
A jászapáti rk. plébániai hivatal.

HÍREK.
Képzett gazda. Mint értesülünk, Dósa
Barna, Dósa Géza helybeli földbirtokos fia a
napokban oklevelet nyert a magyaróvári gaz­
dasági akadémián s egyúttal kitűnő sikerű
vizsga
a gépkezelői és a
..
_után megszerezte
,

hl állomásfönök távozása. Filhrer Jakab máv. ellenőrt, a helybeli vasútállomás
érdemes főnökét, — akit pár héttel ezelőtt
Szajol állomásra helyeztek át, — most újab­
ban a szolgálat érdekében Békés állomásra
rendelték be szolgálattételre. Szimpatikus,
kedves, előzékeny főnökünk pár nap alatt
már el is foglalja uj hivatalát. A jászapáti
úri társaságtól, amelynek hosszú éveken át
kedvelt alakja volt, a szombat esti kaszinói
összejövetelen búcsúzott el. — Helyébe Sán­
dor Mór máv. tisztet nevezték ki a jászapáti
állomás főnökévé, aki' már el is foglalta hi­
vatalát.

Színrecsányi Lajos, a biboros-érsek utódlási joggal
kinevezett koadjutora a napokban a kultusz­
miniszter kormányzása alatt álló gyermek­
szanatórium részere évi 1000 koronát kama­
tozó alapítványt tett. A fejedelmi adományért
Zichy János gróf kultuszminiszter meleghangú
átiratban mondott köszönetét Szmrecsányi
Lajos cyrrusi érseknek.
A cyrrusi érsek

alapítványa.

A IX. vi­
cinális uicsoport évi rendes ülése, amely ere­
detileg f. hó 20-ára volt kitűzve, közbejött
akadályok miatt julius hó 27-ére, jövő szom­
batra halasztódott. Az ülés ez napon délelőtt
9 órakor a jászapáti községházán tartatik
meg. Utána — mint eredetileg is tervben
volt — járási értekezlet lesz a főszolgabíró
elnöklete alatt.
Vicinális-utl bizottsági

ülés.

Ugyanaz napon este Bodnár Sándor dr.,
az uj járásifőszolgabiró tiszteletére a kaszinó­
ban vacsora lesz, melyen a járásbeli jegyzők h
részt vesznek.
A községi építkezések. Az uj szolgabi­
rósági és adóhivatali palota építkezési ügye
végre talán mégis dűlőre jut. Bár a kiküldött
építkezési bizottság, a beérkezett összes ere­
deti, pót- és utóajánlatokat rendkívül drágák­
nak véleményezte, sikerült azért egy szolnoki
építő-vállalkozóval, Sípos István épitészszel
oly megállapodásra jutni, hogy az emeletes
épület 12G.000 korona költséggel felépíthető
lesz az eredeti terv szerint. Éppen csak a

kapuk, lépcsőkorlátok stb. ornamentális dí­
szei lesznek kissé egyszerűsítve. A szolnoki
építész, — akit az államépitészt'.i hivatal fő­
nöke is melegen ajánlott a község figyel­
mébe, — pár nap múlva már a végleges
építési szerződést is alá fogja írni, mint azt
jó forrásból halljuk. Ez esetben az emeletes
adóhivatal építkezése a legrövidebb idő alatt,
esetleg már két héten belül megkezdődik.

A főgimnázium részére átengedett három
hold területbe tudvalévőén beleesik a vásártéri
cédulaház s igy annak helyébe uj cédulaház épí­
tése határoztatott el. Mint értesülünk, a héten
az emeletesnek tervezett, modern vásári pince­
vendéglővel is ellátott cédulaház építésére már
az egységet meg is kötötte az elöljáróság Vágó
István helybeli épitővállalkozóval. Az építési
munkadij — mint halljuk — 4390 korona;
az építéshez szükséges anyagokat a köz­
ség adja.

Sorozás. A folyó évi ujonckontingens
-—minl ^ulóbbi sz4nmnlIba„ mér

Jw.

r

WWW

P

'

Villamosság

az

idegrendszer

Ó

boldogságot kívánunk,

évi augusztus hó 23, 24, 25, 26, 27, 28 és

gelenkint magukban kiszállnak a nagy ma­
dárházból, elfoglalják a szokott helyüket a
szabadban és ott mozognak egész nap. Este
azután visszatérnek a ház belsejébe; sőt ha
rosszra fordul az idő napközben szintén be­
sietnek a védett helyen levő éjjeli szállásukra.
Legközelebb öt pár nimfapapagályt fognak

szabadon ereszteni a kertbe.

Életbiztosításokat, — amelyek­
nél a díjfizetési feltételek annyira kedve­
zők, hogy egyetlen más intézet sem
bárképes vélök versenyre kelni,
mikor lehet kötni lapunk felelős szer­
kesztőjénél, ifjú Imrik Józsefnél, aki a
világ egyik legnagyobb biztositó intéze­
tének, a versenyen kivül álló „Friedrich
Wilhelm" porosz-német életbiztosító
rész vény társaságnak képviseletét elvál­
lalta. Mindenkinek, — aki magát öreg
korára, vagy hozzátartozóit esetleges
halála esetére anyagilag biztosítani kí­
vánja, legkomolyabban a jánljuk ezt az
intézetet, mert az évenkint 3*/^ száza­
lékkal csökkenő dijak, továbbá a biztosí­
tás beszüntetésének kedvezménye, amely­
nek alapján az intézet a díjfizetések be­
szüntetése után is kifizeti halál esetére
bizonyos ideig a biztosított összeget,
— csakis ezen részvénytársaságnál van­
nak meg. A rendkívül előnyös és az
egész világon kedvelt családi biztosítás
. is egyedül ezen intézetnél köthető, mely
biztosítási módozat szerint a szülők
elhalálozása esetén a biztosított öszszegnél még ötven százalékkal nagyobb
összeg fizettetik ki a gyermekek ré­
szére — Bővebb felvilágosítással bá-j
mikor szolgál lapunk szerkesztősége.

éltetője.

Ezt a tételt tudományos kísérletek, világhírű
orvosi szakmunkák bebizonyították. A' nagy
közönség rétegeiben is mindinkább tért hó­
dit a villamosság, rendkívüli gyógyerejének
igénybevétele. Most meg pláne megismerheti
mindenki könnyen, mert lapunk olvasóinak
egy 80 oldalos fényesen kiállított könyvet a
villamos gyógymódról teljesen díjtalanul kül­
denek, ha azt egy levelezőlapon kérik. Nők
részére külön könyv is van. Érdeklődők ír­
janak az „Elektró Vitalizer" orvosi rendelő
intézetnek,
Budapest, IV. Teréz-körut 7.
I. em. 50.
Leégett a nagykörűi mümalom. Múlt
pénteken reggelre rövidzárlat következtében
leégett az alig féléve nagy költséggel beren­
dezett s pompásan felszerelt, villanyvilágítás­
sal is ellátott Kendauf-féle nagykörűi export­
malom. Az óriási tűz, mely az egész beren­
dezést elhamvasztotta, csütörtökön estefelé
keletkezett. Eleinte megkísérelték az oltást,
de bizony az alig használt valamit; később,
mikor már az egész épület lángban állott,
fel is kellett hagyni vele, mert az irtózatos
hőség miatt közelíteni sem lehetett a tűzhöz.
— A kár 150.000 korona.
Nagy vihar vonult át Jászdózsa község

fölött f. hó 14-én délután 4 óra tájban. A vi­
har nyomán hatalmas égiháboru is keletke­
zett. Több helyen leütött a villám s közülük
egy az özv. Palcsó Józsefné főutcai házát fel
is gyújtotta. A tetőzet teljesen leégett s igy
a tulajdonos kára 1500 korona.
Elmebajos asszony elszállítása. Berente

Gáspárné szül. Antal I. Franciska helybeli 35
éves asszonyt, aki már régebben elmebajos,
a napokban közveszélyes voltára tekintettel
beszállították a szolnoki megyei közkórház
megfigyelő osztályára. Kis gyermekeit az or­
szágos gyermekmenhely őrizetére bízták.
Piacok, korcsmák, élelmiszerárusok

el­

lenőrzése. Bodnár Sándor dr.,

járásunk uj
főszolgahirája a napokban a községi elöljá­
róságokhoz körrendeletét intézett, melyben szi­
gorúan kötelességükké teszi a piacok, korcs­
mák, élelmiszerárusok, hentesek és mészáro­
sok üzlethelyiségeinek gyakori és lelkiismere­
tes megvizsgálását. A vizsgálatok megtartásé-

flz országban mindenfelé. Vármegyénkben vántartés kezelendő, mely nyilvántartást az
js ez napon veszi kezdetét a fősorozás a elöljáróság hivatalvizsgálatokon felmutatni tarjászberényi sorozójárásban.-- A jászsági alsó ^oziK — Ezt a nag^n^raüksíger^fRszbl-' ’
E

?

29 napjain. Járásunkban a sorozó bizottság
polgári elnöke Antal Sándor helybeli földbirtokos lesz. Az áuitáskötelesek száma 1129.
A jászapáti rk. főgimnázium első osztá­
lya tudvalévőén f. évi szeptember hó 1-én
megnyílik. A községi elöljáróság, hogy tájé­
kozást szerezzen a beiratkozni kívánó tanu­
lók száma felől, pár héttel ezelőtt felhívta az
érdekelt szülőket a felvételre való előzetes
jelentkezésre. A felhívásnál^ váratlanul ked­
vező eredménye lett, mert már ez ideig is a
helybeli plébánián harmincnyolc tanuló jelentkezett felvételre, — köztük igen sok vi­
déki. Valószínű immár, hogy a szeptember
1—3 án tartandó rendes beiratkozáson ez a
szám legalább is ötvenre emelkedik s igy az
uj középiskola első osztálya népes leszen, ami
fényesen bizonyítja a gimnázium életképes­
ségét és felállításának szükségességét.

....

Esküvő. Gergely Ernő dr. előkelő föv4.
rost ügy véd és földbirtokosba múlt vasárnap

válik, hogy a legtöbb állat szinte szabadon, él.
Különösen érdekesek a színes nagy ararák és
a fehér tollú bóbitás kakaduk, amelyek reg-

'

Papátok . Kiadta

A

állatkértbeh mindenkinek feltűnik és kedvére

'

Eladó fényképező gép. 9X12
nagyságú dupla anastigmat, Lumárféle fényképező gép teljes felszerelésseazonnal eladó. Bővebb felvilágosítást a

szerkesztőség ád.

29. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

____

2659
1912

Pályázati hirdetmény.
Jászapáti községben újonnan szer­
vezett közigazgatási segédjegyzői és adókateszteri nyilvántartói állásokra, me­
lyeknek javadalmazása évi 1000—1000
korona évi fizetés, 200—200 korona
lakbér, nemkülönben az ezen állások
betöltése folytán megüresedendő irnoki,
vagy egyéb állásokra pályázatot hir­
detek s felhívom a pályázni kívánókat,
hogy kellően okmányolt kérvényeiket
hozzám folyó évi augusztus hó 15-ig
annál is inkább adják be, mert később
beadott kérvényeket figyelembe nem
veszek.
Jászapáti, 1912. julius 8.

kivül a szabályrendeletig megállapított
vizsgálati és husszemledijak.
A megválasztott állatorvos tarto­
zik mindkét községben az összes állategészségrendőri teendőket u. m.: állatösszeriás, tavaszi állatvizsgálat, orszá­
gos és heti állatvásárok felügyelete —
díjtalanul — teljesíteni; továbbá min­
den keddi napon Jászszentandrás köz­
ségbe kiszállani.
A választást li pályázatok beérkezése után fogom kitűzni.
Jászapáti, 1912. julius 11-én.

Bodnár Sándor

főszolgabíró

Bodnár Sándor

főszolgabíró

J
■
S
■
■
■
■

Van szerencsém a nagyközönség szives tudomására adni, hogy
a régóta fent álló és kitünően berendezett gépjavító műhelyemet
mechanikai mühelylyel bővitettem
ki és a mai igényeknek megfelelően újabb szerszámgépekkel szereltem fel, úgy hogy most mar
automobil-,

g

iró- ■

stb. *
gyártmányok és szerkezetek, továbbá nyersolajbenzin és szívó- ■
gázmotorok szakszerű javiiasát *
es átalakítását jótállás mellett kint ■
a helyszínén is méltányos árért ■
gyorsan és legnagyobb pontosság- {
gal eszközlöm. — Automobil garagé.
Több 6—8-as cséplőgarniturák, ■
gőzkazánok és cséplőgépek magá- ■
nyosan is, kedvező fizetési lelté- "
lek mellett olcsón eladók. Továbbá ■
mindenféle geprészek, tengelyek ■
raktáramon kaphatók.
gép-, varrógép-, gramofon

2844
1912

Pályázati hirdetmény.
Jásznagykunszolnok vármegye jász­
sági alsó járáshoz tartozó Jászapáti és
Jászszentandrás községekből álló kör­
állatorvosi állásra pályázatot hirdetek
és felhívom mindazokat, kik az állást
elnyerni óhajtják, hogy kellően telszerelt kérvényeiket, törvényes képzettsé­
güket igazoló okmányaikkal vagy azok
hiteles másolatával felszerelve hivata­
lomhoz f. évi augusztus 31-ig annál
inkább adják be, mert a később beér­
kező kérvényeket nem fogom figye­
lembe venni.
A javadalmazás 1000 korona, mely­
hez Jászapáti község 650 és Jászszent­
andrás község 350 kor. járul hozzá; azon-

S

S

NEUGEBAUER ANTAL |
gépraktára és hengermalma

8

SZOLNOKON.

Még álmában sem

Nyugodtan alhat,
ha fehérneműje egész éjen át „ASZSZONYD1CSÉRET" mosókivonattal van
beáztatva, mert ez a szer a legrövi­
debb idő alatt nagy könnyűséggel Ön­
maga oldja fel a szennyet s másnap
gyorsan és fáradság nélkül lehet a ru­
hát SCH1CHT-„SZAKVAS“ MOSÓ­
SZAPPANNAL vakító fehérre mosni,
mert az „ASSZONYDICSÉRET" és a
SCHICHT^SZARVAS* MOSÓSZAP­
PAN úgy fehérítenek, mint a nap!
~. -25.000. kmonáv^ ^avaloljjj)ki £
Schicht-,,3zarvas“ mosószappan és
ag_ „Asszonydicséret" . —

motorbicikli-,

£
■
■
*
■
■

képzelheti el, hogy mennyi vesződséget és mennyi fáradságot takarít meg,
ha az „ASSZONYDICSÉRET" mosó­
kivonaton és SCHICHT-WSZARVAS“
MOSÓSZAPPANON kivül semmifele
más mosószert nem vesz. Ez esetben
mindig jó árut vásárol mérsékelt áron
és kíméli egyrészt a ruháját, másrészt
nem pocsékolja el a háztartás pénzét.
25.000 koronával szavatolunk a

r 4 i r

az

mosókiyonat
-Usziaságáéid*,...^

„Asszonydicséret“

29. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam

azoknak, akik bármily okból támadta

Társ kerestetik
egy biztos jövedelmű üzlet

dításához 200

korona

megin­

tőkével.

A

befektetett tőke mindig biztosítva lesz
Ugyanott díványok, matráczok, fote­
lek elkészítése

és javítása jutányo­

sán eszközöltetik.

Jászapáti, 1912. julius hó

LAJKÓ, kárpitos
(Tabán, Szaniszló-ház.)

A hevesi-ülőn, közel a szol­
gabiróság épületéhez egy ház:
- négy szoba, konyha, kamra,
pince és egyéb mellékhelyi­
ségekkel, kerttel és hátsó ud­
varral eladó. Bővebb felvilágositásl ád

székrekedésben

savtúltengésben,

gyomorfájásban és ezekkel

és

kapcsola­

tos bajokban szenvednek

gyógyulást hoznak a 30 ev óta bevált

BRÁDY-féle

ELŐFIZETÉSI

ÁR:

Felelős szerkesztő:

Egész övre................................................8 kor.

na&y üveg K-1 ®°’ ^is üvcg
n
ar K.
If 5.80,
R Cíl 3
Q nnov
0 :'...o»
üveget'
nagy

—•90 HU.

ii
üveget

5.30 beküldése után küld franco :

gH

K.

gyógyszertára a .Magyar

Ügyeljünk a védjegyre, amely a Máriacelli Szűz Máriát ábrá
tolja, a vörCsszinü csomagolásra s az

Fél évre
................................................4. „
Negyed évre .t.,.
.
2

KJ. IMRIK

aláírásra, amely az

oldalt levő kép másolata s utasítsunk vissza minden utánzato

■■■■■■•■ ■■■■■■■• ■■■■■■■■ •■■■■■■•

■■•■■■■■

■ Betétek után adómentesen tisz- ;
tán 5#/»-ot fizetünk,
l
•
: Gazdasági és

Iparbank

r. t.

I
:

Jászapáti Régl(céh-ház.)

EZ ISTVÁNT |

Tűzifa, faszén,
mész, cement. É
fi

Q szilvásvárad! biikkh^SP'
ségböl L a. és II. Ipsáb, I. a.
gombölpü dorong és szép
galyfáí első minőségű

MŰASZTALOS JÁSZAPÁTIN

l■■■■■■■■•a■■■■a■■a■■■■••■■■■■aaaaaaaaaaaaaaaa

ELVÁLLAL MINDENFÉLE ASZTALOSMUNKÁT
ÚGYMINT EGÉSZ SZOBABERENDEZÉSEKET

&
&

■

. MILYEN STÍLBEN. ÚGYSZINTÉN ÉPULETMUNKÁT A LEGTARTÓSABB KIVITELBEN ÉS
OLCSÓ ÁRBAN. JAVÍTÁSOKAT IS ELFOGAD

Telefonszám 148.

< $GSK, Xevcsmcgpe.
mwwwwww^.
c

ruháját he. pecsétet kap, mert

Kovald-nál
kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

Fáradságba sem
•g
0

1
á
?

s
2

Knőpfler Géza
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
mindeh mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban Tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
Ugyszintén kézelők és gallé-

F

Konvertált
jelzálog sorsjegynek
Q

G legjobb magyar sosjegpelt legelönposebb megv szerzési módja

A

„Magyar Jelzálog Hitelbank" konvertált sorjegyet, A „Pesti
Hazai" sorsjegyet szorosan a mindenkori napi árfolyamon adjuk

február 25, április 25,
junius 25, auguszt. 25,
október 25, dec. 25.

el azonnali játékjoggal darabonkint 15 korona lefizetése ellené­
ben, a fennmaradó kölcsönösszeg után pedig, mely tetszés sze­

Évi nyeremények:

rinti időben és részletben törleszthető,

Főnyeremény

egy millió korona.

6‘/a0/0 kamatot

Utolsó húzás:

számítunk. Ezen sorsjegyek állandó növekvő értékkel bírnak, ova-

1959. október 25.

déknak felhasználhatók, bármikor eladhatók, vagy elzálogósithatók

és óriási nyereményesélyük mellett tőkebefektetésre a legalkal­

Q Pesti Hazai
sorsjegynek

A 15 korona lefizetése ellenében azonnal kiadjuk a sorsjegy so­

rozat és számával ellátott, törvényesen_ kiállított letétivet, mely
által a vevő már a legközelebbi húzásra megszerzi magának az

Fönyer. 400.000 K

Szén sorsjegyek ó koronás fyavi részletre is kaphatók!

Utolsó húzás 1976.

Ne habozzon! — hanem siessen és rögtön rendelje

egyedüli játékjogot.

meg a világ legjobb sorsjegyét, a Fortuna istennő által
3

Hazánknak elismert

különösen kegyelt

5

legjobb sorsjegye

Minden sorsjegy

Eger városában f. hó 23-án fényes
ünnepség keretet közt ment végbe a
84 éves Somossá József dr. biborosérsek áldozó papságának hatvanadik s
egri érsekségének negyvenedik évi ju­
bileuma*. Az ünnep tulajdonképpen ju-’
lius 22-én este kezdődött meg, amikor
az Egerben állomásozó 60. gyalogez­
red zenekara szerenádot adott az ősz
egyházfő tiszteletére; majd megszólal­
tak a székesegyház és többi templo­
mok harangjai és egy időben az egész
egyházmegye területén minden község­
ben félórán át zúgtak a harangok.
Szerdán reggelre az érseki város
ünnepi diszt öltött. A hatóságok és tes­
tületek képviselői siettek az agg egy­
házfejedelem előtt leróni a tisztelet
adóját és százával érkeztek az üdvözlő
táviratok, amelyek Samassa József egy­
házi és közéleti működését dicsőítik.
Az érsek maga betegsége miatt

TÁRCA.
Koszorú.
Pászthy Gyula jászladányi plébános aranymiséjére

Gettler

szerencse-bankházában,

Ezen sorjegyek

Évenkint 9 húzás

.

Szolnokon.

Legbiztosabb

nem misézhetett .életének e nagy ün­
nepnapján, hanem házikápolnájában
hallgatott csendes ,misét és utána könynyek között fogadta legszűkebb kör­
nyezetének hódoló üdvözlését, szeretet­
teljes intelmet intézvén udvari papi
jaihoz.
Az érseki székesegyházban délelőtt
kilenc órakor hálaadó istentisztelet volt,
amelyet Szmrecsányi Lajos érseki koadjutor pontifikáit fényes segédlettel. A
mise alatt a.szentélyt teljesen betöltötte
az egyházmegyéből összegyűlt papság,
a templom hajójának első padoraiban
pedig a polgári és katonai hatóságok
lejei, az egyesületek és testületek ve­
zetői foglaltak helyet. A misé’ végez­
tével az ünneplő közönség a Líceum
dísztermében gyülekezett, ahol az Egri
Egyházmegyei Irodalmi Társulat diszülést tartott.
Az elnöki megnyitót Duttkay Pál
apátkanonok, elnök mondotta, majd
Szmrecsányi Lajos érseki koadjutor
mondott ünnepi beszédet, amelyben az
ünnepnek az irodalmi egyesület szem­
pontjából való jelentőségét érintve, nagy
vonásokban képet rajtolt az agg fő­
pásztor alakjáról, aki már ifjú korában
birta szabadon választott hivatásának
és nagyságának alapvető föltételeit, meg­

*

• /

Vármegyénk közönsége nevében
a távollévő alispánt helyettesitő főjegyző
S az Ur szőllőjén hü munkálkodásod
Gyümölcseként arany gerezd virul.
Nemes szivednek egy sugarától
Kőszívű bűnös tért jobb útra át.
És dús morzsákkal hintetted be titkon
A Lázároknak könnyes asztalát.

Honnan vegyek szót lelkem örömére,
Mely mint folyam harsogva hömpölyög,

óh mily sokat kellett megérned eddig,
Mig rád virradt e napnak hajnala.
Láttad a kort, melyben azt reménylők:
Föl kell e szép honnak virulnia;
A véres kardot, a győzelmi zászlót,
Az ádáz harcok véres csillagát . . .
Átélted ifjan a letiprott nemzet
Vállához láncolt súlyos rabigát.

Királyi kézzel fényözönbe vontad
Hithü nyájadnak ősi templomát,
Mely nagy neved a késő nemzedéknek
Elmulhatatlan fénn\el adja át.
És levitákat támrfsztal az Urnák,
Kik áldva áldanak jóságodért;
Köztük az is, ki hálás hódolattal
Lantjának húrján nyújtja a babért.

Pehely, ami gátlólag áll előtte:
Szabályzó gát, tilalomfa, rög.
A szivörömnek nincs sehol határa,
Bár élte néha csak egy pillanat,
Mint a villámé, mely a magas égnek
Megmérhetetlen ivén áthalad.

Ősz pásztorom, kit ilyen glóriával^

Kérdés, de melyre válasz nem fakad

Láttad a hős nemzet feltámadását,

Melyért epedre sok sziv megszakadt,
A harci zászlókból szövődött fátyolt,
- n^Tezve ITsötötrőmúltakat.
Akkor harsant fel.ajkadon az első,
Istent dicsérő, lelkes*glória,

4

Nyomatott a kiadó- és laptutajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában? Jászapátin.

annyi előjelét annak, amit később a
hazát és az egyházat mozgató nagy
kérdéseknél csodált benne a világ,
amely széles alapokra fektetett nagy
tudását, irányadó fölfogását, tanácsát
ismerni, győzelmes dialektikáját az esz­
meharcban érvényesülve látni kívánta.
Az ünnepi beszéd után Török Kál­
mán főesperes, mint a közélet és a
magyar nemzeti politika emberét ün­
nepelte a jubiláns főpásztort, majd Ma­
darász Flóris cisztercita gimnáziumi
tanár a bíboros szónoki képességeit
méltatta s végül Ambrus István sze­
mináriumi főkormányzó szép záróbe­
szédet mondott.
Díszközgyűlés után háromszáz
terítékű bankét volt, amelyen az első
felköszöntőt Szmrecsányi Lajos koad-,
jutor mondotta a királyra, majd felkö­
szöntőt mondtak Majzik Viktor alispán,
Jankovics Dezső polgármester, Breit
József ezredes. A jubilánshoz üdvözlő
táviratot küldtek: a király, József fő­
herceg, az összes főpapok, miniszterek,
valamint az ország sok egyéb előkelő­
ségei, köztük Horthy Szabolcs dr. fő­
ispán is.

Százan kidőlnek csak Nébó hegyéig,
A mig Klió egy ily napot jegyez.
Te, boldog ősz, a puszták vándorának,.
Hős Józsuának nyomdokán haladsz ;
Egy uj világ rózsái közt jár lábad:
A boldogságnak Kanaánja az.

beszerzési módja
-— - -

Kéziratokat vissza nem adunk.

Irta: Drávái János.

Ily pillanat, midőn e dal fogamzott,
Ily pillanat volt, mert rád gondolák,

8*

£
*

Az egri Onnep.

masabb értékpapírok.

évente 3 húzása van:
február 5, junius 5,
október 5.

-iiiiuijul tutik

.

Telefonszám Í48.

Postatakarékpénztár! számla 7527 szám

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

évente 6 húzás van:

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

SZOLNOK, PIAC-TÉR (Saját ház).

Giroszámla: Az Osztrák-Magyar Banknál

FISCHER LAIOS

2

=

GETTLER BANK ÉS VÁLTÓÜZL-ET

waggon számra szállítóig ju­
tányos árban.

Nedobjael

•

s

VAGY AKÁR EGYES DARABOKAT IS, BÁR-

meszel, beocsini, pór­
isad és románcemen­ &
tet és bükkfaszenet
*

í

JÓZSEF

„

Egyen sídm ára 20 fillér.

Nyiltér soronként 40 ftll.

K.

Királyihoz Bécs, I., Fleischmarkt 2. Depot 5.

Jászapátin.

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ
Társadamiés közgazdasági hetilap. —Megjelenik minden vasárnap;

BRÁOY

Imrik József
vezérigazgató

emésztési zavarokban, gyomorégésben,

30. szám.

1912. julius 28.

XI. évfolyam.

Eladó ház

Félszázad év az Ur szolgálatában I

Mily boldogító, égi szent kegy ez.

Azóta villog Pál apostol kardja

Kezedben mindig csorbulatlanul

Mily fájdalom, hogy percnyi csak az ihlet,
Szempillantás a tündérképzelet, —
Múltak ködéből, mely elővarázslá
Öíy féltve rejlett tiszta képedet. .
Igyfog ragyogni sziveinkben e kép,
Kik ismerőnk, szeretve tisztelőnk

WWC*

x/ évfolyam. * - x

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.________
,________ .
■ ■.
~ -.... : “^•^^^x==;=^=x=======S^=========::=:::==:=::—:===~
..
~.
......... ~
\
lünk
az
ősszel
már
megnyílik
a gim­
a következő táviratban üdvözölte a ju­ istentiszteleten részt vett az egész község. Az
aranymisét
maga
mondotta
a
jubiláns;
manázium
első
osztálya,
egyik
képviselőbiláns egyházfejedelmet:
nuduktora Török Kálmán kér. főesperes, as- testületi ülésében 200 koronás alapít­
Fómagasságu Samassa József
tansok az tinneplő plébános régi káplánjai
ványt tett az uj jász gimnázium egy
bibornok-érsek urnák
voltak. Az oltár körül 25 lelkész imádkozott.
jeles
előmenetelü és jó magaviseletü,
Eger.
Mise előtt Török Kálmán főesperels szép be­
kocséri
vagy jászapáti illetőségű tanu­
szédben üdvözölte a jubilánst s felolvasta a
Jásznagykunszolnok vármegye kö­
bíboros jőpászlor kegyes hangú gratuláló lója részére. Az erős fajszeretetről és
zönsége és tisztikara nevében mély tisz­
telettel üdvözlöm Eminenciádat áldozár- leiratát. Az evangélium után Varga Sándor előkelő kulturérzékről tanúskodó alapít­
alesperes magas nívón álló, tökéletes szép­
vány minden évben kiadatik: Fogadja
ságának 60 éves évfordulóján azon hő
óhajjal, hogy az Egek Ura áldásos ha­ ségekben bővelkedő és egyetemes hatású érte Kocsér község derék elöljárósága
zafias életét á haza és az egyház' javára beszédet mondott a szószékről, méltatva az és nemesen gondolkodó képviselőtestü­
testi és szellemi épségben még hosszú évforduló jelentőségét Mise után ünnepélyes lete a jászapáti közvélemény őszirite
Te Deum következett.
ideig fenntartsa.
Délben a tisztelgő küldöttségeket fo­ háláját és köszönetét.
Cseh József dr.
gadta a jubiláns, egy órakor pedig 80 teritéAz elmúlt héten egy másik alakez ebédet adott a plébánián, amelyen a főpitványról
is hallottunk. Ezt a Jászapátin
A jászapáti rk. egyház, — mint esperes, alesperes, a kerüléti és egyházmegyei
már egy Ízben tudattuk, — ma, va­ papság, a község elöljárósága s a városbeli „hetes társaság* néven ismert úri tár­
sárnap ünnepli tneg a bíboros főpász­ intelligencia vett részt. Az első felszólaló maga saság ajánlotta meg. Minden évben 40
tor gyémánt-jubileumát. Délelőtt 10 az ősz plébános vőlt, aki szép szavakban korona jut ily módon az uj gimnázium
órakor ünnepélyes szentmise, utána adott hálát az Urhak iránta való kegyelméért, egyik szegény sorsú, de jó előmenemajd a bíboros egyházfőt, a főesperest, jelen­ telü és kifogástalan viseletű tanulójá­
pedig Te Deum lese. Az alkalmi szent­
lévő paptársait és vendégeit éltette. Utána
beszédet Markovits Pál dr. plébános Török és Varga esperesek, Puchlin KázmérCr^ nak. A szép alapítvány okirata azna­
mondja.
kanonok beszédben, Drávái János jászdózsai pokban már el is készül.

<

XI. évfolyam.

káplán és Száva János fővárosi iskola-igaz­
gató pedig versben üdvözölték a jubilánst,
aki azt megindultan köszönte meg. A lakoma
egészen estig tartott.

Aranymise.
Az egri ünneppel csaknem egy
időben Jászladánynak is ritka szép
egyházi ünnepe volt, Pászthy Gyula,
.a község érdemes ősz plébánosa ugyanis
f. hó 25-én, csütörtökön mondta el
aranymiséjét. Az ötven éves lelkipász­
torkodás megünneplésére sokan öszszesereglettek az egri egyházmegye
papjai közül s megható szépen és lel­
kesen ünnepelte a nemeslelkü plébá­
nost maga a község is; egyedül a kör­
nyékbeli intelligencia, a szomszédos
községek hatóságai, szóval a vidéki
tisztelők és jóbarátok nagy sokasága
maradt el, — de pusztán a szép ün­
nep rendezőinek ügyetlensége, vagy ta­
pintatlansága miatt. Az elmaradottak
aztán meleghangú táviratokban üdvö­
zölték a jótékonyságáról is híres, meszsze vidéken kedvelt és becsült ősz
jubilánst; — úgy halljuk — több mint
száz üdvözlő sürgöny érkezett hozzá
az ünnepnapon.
A nagy nehezen megszerzett tudósítá­
sunk a jászladányi ünnepről a következő:
Pászthy Gyula jászladányi plébános fo­
lyó hó 25-én ülte meg községében áldozó­
papságának ötvenedik évfordulóját. A nemeslelkű és áldozatkész plébánost, akinek Jász­
ladány község igen sokat köszönhet s aki
csak nem rég festtette újra nagy költséggel az
ottani plébániai templomot, — hívei meleg
szeretettel vették körül a jubiláris évfordulón.
Előző este impozáns fáklyásmenetet rendez ­
tek tiszteletére, melyben vagy 3000 ember

üdvözlő beszéd volt, utána pedig két gyö­
nyörű élőkép görögtüz világítása melleit; az
.....'' '
W
első'

Filhrer Jakab
volt helybeli állomás főnök, akit p békési
máv. állomásra helyeztek át, ez utón mond „Is­
ten hozzád“ ot mindazon jóbarátoknak és is­
merősöknek, akiktől az idő rövidsége miatt,
személyesen búcsút nem vehetett.
Eljegyzés. Sólymos Arthur Amadeo, a
zentai folyamszabályozási társulat mérnöke
eljegyezie özv. Márton Andrásné szül. Khindl
Szidónia leányát, Mariskát Jászkiséren.
Nyilvános

Vacsora az uj főszolgabíró tiszteletére.

A járási főszolgabírói hivatal tisztikara tegnap,
szombaton este szépen sikerült vacsorát ren­
dezett az uj hivatalfőnök: Bodnár Sándor
dr. főszolgabíró tiszteletére a helybeli kaszi­
nóban. A vacsorán résztvett csaknem teljes
számban a járásbeli községjegyzői kar s igen
sok községi biró és előljárósági tag is, azon­
kívül a jászapáti intelligencia, legtöbb számot­
tevő tagja. A hivatal s a járás közönsége ré­
széről Horváth József dr. szolgabiró, a jegy­
zői kar nevében Chioviny Ferenc besenyszögi főjegyző, a kaszinó nevében pedig Khindl
Barna dr. elnök üdvözölték a járás uj főszol­
gabíróját, aki a megtisztelő ünneplést szép be­
szédben köszönte meg. A 80 tagból álló tár­
saság lelkes ünnepi kedvben egész a hajnali
órákig együtt maradt.
Jászberény város uj rendőrkapitánya. A

tragikus véget ért Bathó Endre elhalálozásá..

i

,

.

’

Ai

IV x

1

Alapítványok a Jászapáti főglmnázlum> tanulói
-----------

részéi?.

dásokat és a jövő évi költségvetést és mun­
kaprogramot állapították meg, járási értekezlet
volt Bodnár Sándor főszolgabiró elnöklete alatt.

vános árverésen a kikiáltási ár ’/• adát, vagyis
minimális árban elfog adatni
Bánatpénzül a becsár

10d/«-a

na-

vagyis

80 kor. és 1 kor. 60 fillér a kiküldöttnél le­

telár 10°/°-ára nyomban kiegészíteni, külön­
ben ígérete semmis és a nyomban folytatandó

2844
1912

Pályázati hirdetmény.

Rónay Béla

Fodor Mihály

főjegyző.

főbiró.

2659
1912

árverésen részt nem vehet
Jászapáti, 1912. évi junius hó 10.

Pályázati hirdetmény.

Hódogh s. k.
kir. jbiró.

2517

x

Tárgy: vadászterület bérbeadása.

Árverési hirdetmény.

Jászkisér elöljárósága közhírré te­
szi, hogy a községi képviselőtestület
57/1912-kgy. számú határozata sze-

Jászapáti községben újonnan szer­
vezett közigazgatási segédjegyzői és adókateszteri nyilvántartói állásokra, me­
lyeknek javadalmazása évi 1000 — 1000
korona évi fizetés, 200—200 korona
lakbér, nemkülönben az ezen állások
betöltése folytán megüresedendő irnoki,
vagy egyéb állásokra pályázatot hir­
detek s felhívom a pályázni kivánókaf,
hogy kellően okmányolt kérvényeiket

Jásznagykunszolnok vármegye jász­
sági alsó járáshoz tartozó Jászapáti és
Jászszentandrás községekből álló kör­
állatorvosi állásra pályázatot hirdetek
és felhívom mindazokat, kik az állást
elnyerni óhajtják, hogy kellően felsze­
relt kérvényeiket, törvényes képzettsé­
güket igazoló okmányaikkal vagy azok
hiteles másolatával felszerelve hivata­
lomhoz t. évi augusztus 31-ig annál
inkább adják be, mert a később beér­
kező kérvényeket nem fogom figye­
lembe venni.
A javadalmazás 1000 korona, mely­
hez Jászapáti község 650 és Jászszent­
andrás község 350 kor. járul hozzá; azon­
kívül a szabályrendeletig megállapító
vizsgálati és husszemledijak.
A megválasztott állatorvos tarto­
zik mindkét községben az összes állategészségrendőri teendőket u. m.: állatösszeírás, tavaszi állatvizsgálat, orszá­
gos és heti állatvásárok felügyelete —
díjtalanul — teljesíteni; továbbá min­
den keddi napon Jászszentandrás köz­
ségbe kiszá’.lani.
A választást a pályázatok beérke­
zése után fogom kitűzni.
Jászapáti, 1912. julius 11-én.
Bodnár Sándor

főszolgabíró

A női szépségnek
igazolják, hogy azon mosónőknek, akik
állandóan és észszerűen csakis Schlcht„Szarvas” mosószappant hasznai­
nak, szép fehér, sima és puha kezük
van, mert a Schicht-szappan rendkívül
enyhe, teljesen tiszta és meg langyos
vízben is jobban lehet vele mosni, mint
más szappannal meleg vízben. Más
szappannál sokat kell dörzsölni, még a
"Schicht-VSzarvas" mosószappannal tel-

dos Pál és agilis főjegyzője: Paray Imre
állanak. A pénzintézet alapját^ községi pénz­
tár által kezelt pénzek és alapok képezik. Jákóhalma az első jász község, hol községi ta­
karékpénztár létesült.
A „Sziam" agyonlövéséről sokat Írtak a lapok,
azonban az ----------úllatkcrt
csak akkor fog eb­
vsukigazgatósága
aaavi lúg uu*
bon határozni, ha ennek szüksége leltétlenül bekövetkezik.- Most a „Sziam" ismét nyugcdtabban 'viselkedik,
lik

semmi sem árt jobban, mint a nap­
hosszat való kínlódás a páratelt leve­
gőjű mosókonyhában, továbbá a fá­
radságos munka, a mely a mosással
jár, ha a régi módszer szerint közön­
séges szappannal mosunk. Azok, akik­
nek a Schicht-,,Szarvas mosószap­
pan segit a mosásban, életvidámak,
egészségesek és élénkek maradnak. Mert

-

CS aZutan ny“ott SXlij*ba feccsenti. Vesebaja azonban
még nem múlt elés gyógyítani sem lehet, mert nem

letörő, aki megérdemli a büntetést.

főszolgabiró

teendő és ha az ingatlan becsáron felül kelne
el, vevő köteles bánatpénzét a tényleges vé­

mitjuk a ruhát.

Jászapáti ~

voJ

Bodnár Sándor

Jászkisér 1912. julius hó 26-án.

66 fillért kitevő

------ - ---------- ------ —•—

’

hozzám folyó évi augusztus hó 16-ig
annál is inkább adják be, mert később
beadott kérvényeket figyelembe nem .
veszek.
*
Jászapáti,. 1912. julius 8.

Eladó cséplőgép. Egy jól kija­
vított 6-os Robey-gőzgép, melvazidén
lett nyomatva cséplőivel együtt a munA kikiáltási ár: 400 korona; bákásviszonyok miatt azonnal eladó Tóth natpénz ennek lÖ7.-ka, mely összeg
Mihály hentesnél Jászkiséren.
\ legkésőbb az árverés napján az árve­
rést vezető elöljáró kezéhez készpénzben teendő le.
2933. szám.
Az egész terület 4 külön darab­
tk. 1912.
ban, azután egészben is árverésre ke­
Árverési hirdetmény kivonat
rül.
A kocsin vagy szánkán vadászni
A jászapáti kir. járásbíróság mint tkvi
tilos.
hatóság közhírré teszi, hogy Moskovitz J.
A képviselőtestület fentartja ma­
utóda cég és társa végrehajtatók követelésé­
gának a jogot, hogy a tett ajánlatok
nek kielégítése végett a jászapátii 679.SZ. betétben A + 1 sor. 531 hrsz. ház és udvarra közül — tekintet nélkül annak összeés az u. o. 2483 sz. tkvi. betétben A f 1 sor
gére, — szabadon választhasson.
3790. hrsz. a. Parajos dülőbeli szántóra az
Részletes feltételek a főjegyzői iro­
árverést felrendelte és, hogy a fenti ingatlan
dában,
a hivatalos órák alatt megte­
1012. évi augusztus hó 26 án délelőtt 9 óra­
kor a jászapáti kir. jbiróság helyiségében nyil­ kinthetők.
533 kor. 33 fill. és 10 kor.

ségben a múlt héten kezdte meg működését
az idén létesített „Községi Takarékpénztár".
Élén a község jeles esperes plébánosa: Bár­

kebelezett, szépen fejlődő, nagy jövőjű
közül néha valaki b'o«szantja, akkor1
Kocsér kpzség arra a hírre höffv ná ÍV f-ldrő‘ ormányAval és hirt’lenül

30. szám.

rint a községi vadászterület az 1913.
évi augusztus 1-től kezdődő és 1919.
évi julius 31-ig terjedő 6 évre Jászki­
sér község házánál a tanács-teremben*
f. évi augusztus hó 4-én délután 3
órakor tartandó nyilvános árverésen
bérbe fog adatni.

Községi Takarékpénztár. Jákóhalma köz­

val megüresedett jászberényi rendőrkapitányi
állásra a vármegye főispánja Hulin Béla dr.
eddij’i alkapitányt nevezte ki A kingya/^... öblögeti mindwrtntp
Jászberényben általános megelégedést keltett, x

———-------------

Masnap egész napon át teljes munkászünet volt a városban; a délelőtti fényes

bucsuzás.

Aratómunkások sztrájkja. Szénássy Mi­
hály nagybirtokos tiszasülyi tanyáján f, hó
24-én reggel negyvénhárom szerződött arató­
munkás megtagadta a hordást. - Miután ‘ szép
szerével nem lehetett őket a munka meg­
kezdésére rábírni, a birtok intézőjének távirati
felkérésére Horváth József dr. szolgabiró meg­
felelő csendőrfedezettel a helyszínre kiszállt
s mikor megállapította, hogy a munkások
a hordás elvégzésére szerződésileg kötelezték
magukat, komoly intelmet intézett a sztrájkolókhoz s a törvényes következményekre való
hivatkozással felszólította Őket ’a gazdasági
munka további folytatására. A munkások végre
is engedtek a hatósági felszólításnak és még
aznap este megkezdték a hordást, ami azóta
zavartalanul folyik.
A járás sorozás! tervezete. Az esetre,
ha a minisztérium helybenhagyja a vármegye
részletes sorozási tervezetét, a járásbeli kilenc
község ujoncköteleseit a következő sorrend­
ben sorozzák : augusztus 23-án, pénteken Jász­
ladány, 24-én, szombaton Tiszasüly és Jász­
szentandrás, 26án, hétfőn Jászapáti, 27-én,
kedden Jászalsószentgyörgy és Besenyszög,
28-án, szerdán Nagykörű és Kőtelek ; 29-én,
csütörtökön Jászkisér. — A sorozás minden­
nap reggel pont 7 órakor kezdődik fa jász­
apáti községháza tanácstermében.

A vicinális úti bizottság f. hó ‘27-én
délután tartottá meg évi rendes ülését Jász­
apátin. Az-iíiés után, melyen ez évi száma­

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

homokot sz$d

Ü-

eTTTepWraWW

dukálni ezzel a szappannal. •
Az „ASSZONYDICSÉRET mcsókivonatot min-

XI. évfolyam.
a következő táviratban üdvözölte a ju­
biláns egyházfejedelmet:
Főmagasságu Samassa József
bibornok-érsek urnák
Eger.

Jásznagykunszolnok vármegye kö­
zönsége és tisztikara nevében mély tisz­
telettel üdvözlöm Eminenciádat áldozárságának 60 éves évfordulóján azon hő
óhajjal, hogy az Egek Ura áldásos ha­
zafias életét a haza és az egyház' javára
testi és szellemi épségben még hosszú
ideig fenntartsa.
'
Cseh József dr.
*
A jászapáti rk. egyház, — mint
. már egy Ízben tudattuk, — ma, va­
sárnap ünnepli ineg a bíboros főpász­
tor gyémánt-jubileumát. Délelőtt 10
órakor ünnepélyes szentmise, utána
pedig Te Deum lese. Az alkalmi szent­
beszédet Markovits Pál dr. plébános
mondja.

x

Aranymise.
Az egri ünneppel csaknem egy
időben Jászladánynak is ritka szép
egyházi ünnepe volt. Pászthy Gyula,
„a község érdemes ősz plébánosa ugyanis
f. hó 25-én, csütörtököd mondta el
aranymiséjét. Az ötven éves lelkipász­
torkodás megünneplésére sokan öszszesereglettek az egri egyházmegye
papjai közül s megható szépen és lel­
kesen ünnepelte a nemeslelkü plébá­
nost maga a község is; egyedül a kör­
nyékbeli intelligencia, a szomszédos
községek hatóságai, szóval a vidéki
tisztelők és jóbarátok nagy sokasága
maradt el, — de pusztán a szép ün­
nep rendezőinek ügyetlenségé, vagy ta­
pintatlansága miatt. Az elmaradottak
aztán meleghangú táviratokban üdvö­
zölték a jótékonyságáról is híres, meszsze vidéken kedvelt és becsült ősz
jubilánst; — úgy halljuk — több mint
száz üdvözlő sürgöny érkezett hozzá
az ünnepnapon.
A nagy nehezen megszerzett tudósítá­
sunk a jászladányi ünnepről a következő:
Pászthy Gyula jászladányi plébános fo­
lyó hó 25-én ülte meg községében áldozó­
papságának ötvenedik évfordulóját. A nemes­
lelkü és áldozatkész plébánost, akinek Jószladány község igen sokat köszönhet s aki
csak nem rég festette újra nagy költséggel az
ottani plébániai templomot, — hívei meleg
szeretettel vették körül a jubiláris évfordulón.

-rar=^

eddigi .lkapil4„y7

...~:vatUMszu.A~«ptebáwa-ek^~^
üdvözlő beszéd volt, utána pedig két gyönyörü élőkép görögtüz világítása mellett- n/

íászbwényb^
Al
...

~

Másnap egész napon át teljes munkaszünet volt a városban; a délelőtti fényes

ki. í k^

vános árverésen a kikiáltási ár ’/• adát, vagyis
533 kor. 33 fill. és 10 kor.

minimális árban elfog adatni
Bánatpénzül a becsár

,

■

•

Alapijyanyok a jászapáti főgim-

—:■—i- Münir iaHiii rnniii._j.i_

*

-

vagyis

telár lOM-ára nyomban kiegészíteni, külön­
ben ígérete semmis és a nyomban folytatandó
árverésen részt nem vehet
Jászapáti, 1912. évi junius hó 10.

Módogh s. k.

főszolgabíró

2844
1912

Pályázati hirdetmény.

Jászkisér 1912. julius hó 26-án.
Rónay Béla

főjegyző.

Fodor Mihály

főbíró.

2659
1912

Pályázati hirdetmény.

kir. jbiró.

Jászapáti községben újonnan szer­
vezett közigazgatási segédjegyzői és adókateszteri nyilvántartói állásokra, me­
2517 x
lyeknek javadalmazása évi 1000 — 1000
-i9irstámkorona évi fizetés, 200—200 korona
Tárgy: vadásstorület bérbeadása.
lakbér, nemkülönben az ezen állások
Árverési hirdetmény.
betöltése folytán megüresedendő irnoki,
Jászkisér elöljárósága közhírré te­ vagy egyéb állásokra pályázatot hir­
szi, hogy a‘községi képviselőtestület detek s felhívom a pályázni kivánókaf,
57/1912-kgy. számú határozata sze­ hogy kellően okmányolt kérvényeiket

igazolják, hogy azon mosónőknek, akik
állandóan és észszerűen csakis Schicht„Szarvas*4 mosószappant használnak, szép fehér, sima és puha kezük
van, mert a Schicht-szappan rendkivül
enyhe, teljesen tiszta és megjangyos
vízben is jobban lehet vele mosni, mint
más szappannal meleg vízben. Más
~ szappannál sokat kelt dörzsötoií^^ ^- ——
Schicht-„ Szarvas “ mosószappannal tel- je'sérfr^
haazzahegyszer étei- mitjuk a ruhát.
*

-

III13ElK V ISvIK”UC1V 3EC1 Ilit* 11U a KVEVIÍ*

£,

Jásznagykunszolnok vármegye jász­
sági alsó járáshoz tartozó Jászapáti és
Jászszentandrás községekből álló kör­
állatorvosi állásra pályázatot hirdetek
és felhívom mindazokat, kik az állást
elnyerni óhajtják, hogy kellően felsze­
relt kérvényeiket, törvényes képzettsé­
güket igazoló okmányaikkal vagy azok
hiteles másolatával felszerelve hivata­
lomhoz f. évi augusztus 31-ig annál
inkább adják be, mert a később beér­
kező kérvényeket nem fogom figye­
lembe venni.
A javadalmazás 1000 korona,mely­
hez Jászapáti község 650 és Jászszent­
andrás község 350 kor. járul hozzá; azon­
kívül a szabályrendeletig megállapító
vizsgálati és husszemledijak.
A megválasztott állatorvos tarto­
zik mindkét községben az összes állategészségrendőri teendőket u. m.: állatösszeirás, tavaszi állatvizsgálat, orszá­
gos és heti állatvásárok felügyelete —
díjtalanul — teljesíteni; továbbá min­
den keddi napon Jászszentandrás köz­
ségbe kiszá’.lani.
A választást a pályázatok beérke­
zése után fogom kitűzni.
Jászapáti, 1912. julius 11-én.
Bodnár Sándor

főszolgabíró

A női szépségnek

Alapos vizsgálatok

és azutan nyitott szájába feccsenti. Vesebaja azonban
nem múlt el és gyógyítani sem Tehet, mert nem

tetőre, aki megérdemli a büntetést.

10%-a

Bodnár Sándor

teendő és ha az ingatlan becsáron felül kelne
el, vevő köteles bánatpénzét a tényleges vé­

Kebelezett, szépén Tejlőa5, nágy jovojű ''___ _
Kocsér község arra, a hírre ho&v ná ’ J01/ földrMmteyAvaI és
°

66 fillért kitevő

80 kor. és 1 kor. 60 fillér a kiküldöttnél le­

A „Sziam" agyonlő veséről sokat írtak a lapok,
azonban az állatkcrt igazgatósága csak akkor fog eb­
ben határozni, ha ennek szüksége feltétlenül he^övetkezik. Möát a „SzTám" ismét nyugcdtabban viselkedik,
rtiert fogfájása megstünt és vizxel öblögeti minden nap

,
•

hozzám folyó évi augusztus hó 16-ig
annál is inkább adják be, mert később
beadott kérvényeket figyelembe nem
veszek.
Jászapáti, 1912. julius 8.

rint a községi vadászterület az 1913.
évi augusztus 1-től kezdődő és 1919.
apátin. Az ülés után, melyen az évi száma­
évi julius 31-ig terjedő 6 évre Jászki­
dásokat és a jövő évi költségvetést és munsér, község házánál a tanács-terepiben
kaprogramot állapították meg, járási értekezlet
f.
évi augusztus hó 4-én délután 3
volt Bodnár Sándor főszolgabíró elnöklete alatt.
órakor
tartandó nyilvános árverésen
Eladó cséplőgép. Egy jól kija­
bérbe
fog
adatni.
vított 6 os Robey-gőzgép, meivazidén
A kikiáltási ár: 400 korona; bá­
lett nyomatva cséplőivel együtt a mun­
kásviszonyok miatt azonnal eladó Tóth natpénz ennek 10%-ka, mely összeg
legkésőbb az árverés napján az árve­
Mihály hentesnél Jászkiséren.
rést vezető elöljáró kezéhez készpénz­
ben teendő le.
2933. szám.
Az egész terület 4 külön darab­
tk. 1912.
ban, azután egészben is árverésre ke­
Árverési hirdetmény kivonat
rül.
A kocsin vagy szánkán vadászni
A jászapáti kir. járásbíróság mint tkvi
tilos.
hatóság közhírré teszi, hogy Moskovitz J.
A képviselőtestület fentartja ma­
utóda cég és társa végrehajtatok követelésé­
nek kielégítése végett a jászapátii 679.sz. be­ gának a jogot, hogy a tett ajánlatok
tétben A f I só*-- 531 hrsz. ház és udvarra
közül — tekintet nélkül annak össze­
és az u. o. 2483 sz. tkvi. betétben A + 1 sor gére, — szabadon választhasson.
3790. hrsz. a. Parajos dülőbeli szántóra az
Részletes feltételek a főjegyzői iro­
árverést felrendelte és, hogy a fenti ingatlan
dában,
a hivatalos órák alatt megte­
1012. évi augusztus hó 26 án délelőtt 9 óra­
kor a jászapáti kir. jbiróság helyiségében nyil­ kinthetők.

HÍREK.

Jászberény város uj rendőrkapitánya. A

30. szám.

A vicinális úti bizottság f. hó 27-én
délután tartotta meg évi rendes ülését Jász­

istentiszteleten részt vett az egész község. Az lünk az ősszel már megnyílik a gim­
aranymisét maga mondotta a jubiláns; ma- názium első osztálya, egyik képviselő­
nuduktora Török Kálmán kér. főesperes, as- testületi ülésében 200 koronás alapít­
tansok az ünneplő plébános régi káplánjai
ványt tett az uj jász gimnázium egy
voltak. Az oltár körül 25 lelkész imádkozott.
jeles
előmenetelü és jó magaviseletü,
Mise előtt Török Kálmán főesperes szép be­
kőcsert
vagy jászapáti illetőségű tanu­
szédben üdvözölte a jubilánst s felolvasta a
bíboros jöpásztor kegyes hangú gratuláló lója részére. Az erős fajszeretetről és
leiratát. Az evangélium után Varga Sándor előkelő kulturérzékről tanúskodó alapít­
alesperes magas nívón, álló, tökéletes szép­
vány minden évben kiadatik: Fogadja
ségekben bővelkedő és egyetemes hatása
érte Kocsér község derék elöljárósága
beszédet mondott a szószékről, méltatva az
és
nemesen gondolkodó képviselőtestü­
évforduló jelentőségét Mise után ünnepélyes
lete a jászapáti közvélemény őszinte
Te Deum következett.
Délben a tisztelgő küldöttségeket fo­ háláját és köszönetét.
gadta a jubiláns, egy órakor pedig 80 teritéAz elmúlt héten egy másik alakez ebédet adott a plébánián, amelyen a fő­
pitványról is hallottunk. Ezt a Jászapátin
esperes, alesperes, a kerületi és egyházmegyei
„hetes társaság* néven ismert úri tár­
papság, a község elöljárósága s a városbeli
intelligencia vett részt. Az első felszólaló maga saság ajánlotta meg. Minden évben 40
az ősz plébános volt, aki szép szavakban korona jut ily módon az uj gimnázium
adott hálát az Urhak iránta való kegyelméért, egyik szegény sorsú, de jó előmene­
majd a bíboros egyházfőt, a főesperest, jelen­ telü és kifogástalan viseletű tanulójá­
lévő paplársait és vendégeit éltette. Utána
nak. A szép alapítvány okirata a .na­
Török és Varga esperesek, Puchlin Kázinérc.
pokban
már el is készül.
,
kanonok beszédben, Drávái János jászdózsai
Aratómunkások sztrájkja. Szénássy Mi­
káplán és Száva János fővárosi iskola-igaz­
gató pedig versben üdvözölték a jubilánst, hály nagybirtokos tiszasülyi tanyáján f, hó
aki azt megindultan köszönte meg. A lakoma 24-én reggel negyvenhárom szerződött arató­
munkás megtagadta a hordást? Miután ‘ szép
egészen estig tartott.
szerével nem lehetett őket a munka meg­
kezdésére rábírni, a birtok intézőjének távirati
felkérésére Horváth József dr. szolgabiró meg­
felelő csendőrfedezettel a helyszínre kiszállt
s mikor megállapította, hogy a munkások
a hordás elvégzésére szerződésileg kötelezték
Nyilvános bucsuzás. Filíirer Jakab
magukat, komoly intelmet intézett a sztrájkovolt helybeli állomás főnök, akit a békési
lókhoz s a törvényes következményekre való
máv. állomásra helyeztek át, ez utón mond „Is­
hivatkozással felszólította őket 'a gazdasági
ten hozzád" pt mindazon jóbarátoknak és is­
munka további folytatására. A munkások végre
merősöknek, akiktől az idő rövidsége miatt,
is engedtek a hatósági felszólításnak és még
személyesen búcsút nem vehetett.
aznap este megkezdték a hordást, ami azóta
Eljegyzés. Sólymos Arthur Amadeo, a
zavartalanul folyik.
zentai folyamszabályozási társulat mérnöke
A járás sorozás! tervezete. Az esetre,
eljegyezie özv. Márton Andrásné szül. Khindl
ha a minisztérium helybenhagyja a vármegye
Szidónia leányát, Mariskát Jászkiséren.
részletes sorozási tervezetét, a járásbeli kilenc
Vacsora az uj főszolgabíró tiszteletére.
község ujoncköteleseit a következő sorrend­
A járási főszolgabírói hivatal tisztikara tegnap, ben sorozzák : augusztus 23-án, pénteken Jász­
szombaton este szépen sikerült vacsorát ren­ ladány, 24-én, szombaton .Tiszasüly és jász­
dezett az uj hivatalfőnök: Bodnár Sándor
szentandrás, 26-án, hétfőn Jászapáti, 27-én,
dr. főszolgabíró tiszteletére a helybeli kaszi­
kedden Jászalsószentgyörgy és Besenyszög,
nóban. A vacsorán résztvett csaknem teljes 28-án, szerdán Nagykörű és Kőtelek ; 29-én,
számban a járósbeli községjegyzői kar s igen
csütörtökön Jászkisér. — A sorozás minden­
sok községi bíró és elöljáróság! tag is, azon­
nap reggel pont 7 órakor kezdődik ;a jász­
kívül a jászapáti intelligencia.legtöbb számot­
apáti községháza tanácstermében.
tevő tagja. A hivatal s a járás közönsége ré­
Községi Takarékpénztár. Jákóhalma köz­
széről Horváth József dr. szolgabiró, a jegy­
ségben a mült héten kezdte meg működését
zői kar nevében Chioviny Ferenc besenyaz idén létesített „Községi Takarékpénztár".
szögi főjegyző, a kaszinó nevében pedig Khindl
Élén a köiség jeles esperes plébánosa: Bár­
Barna dr. elnök üdvözölték a járás uj főszol­
dos Pál és agilis főjegyzője: Paray Imre
gabíróját, aki a megtisztelő ünneplést szép be­
szédben köszönte meg. Á 80 tagból álló tár­ állanak. A pénzintézet alapját a községi pénz­
tár által kezelt pénzek és alapok képezik. Já­
saság lelkes ünnepi kedvben egész a hajnali
kóhalma az első jász község, hol községi ta­
órákig együtt maradt.
karékpénztár létesült.
tragikus véget ért Bathó Endre elhalálozásá­
val megüresedett jászberényi rendőrkapitányi

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam. ’

30. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

J

semmi sem árt jobban, mint a nap­
hosszat való kínlódás a páratelt leve­
gőjű mosókonyhában, továbbá a fá­
radságos munka, a mely a mosással
jár, ha a régi módszer szerint közön­
séges szappannal mosunk. Azok, akik­
nek a Schlcht-„Szarvas mosószap­
pan segít a mosásban, életvidámak,
egészségesek és élénkek maradnak. Mert
minden fáradságot meg lehet takarítani.
dukálni ezzel a szappannal.
SSZONYDICSÉRET“ jnGSÓJdyonatot mii
dán nö dicséri,

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam.

30. szám.

XI. évfolyam.
■

*»

Nyomda áthelyezesi ertesites.

Eladó ház.
.

.. ..

ií-JC

■

Tanács és segítség!
■ Ü

y

i

,

,L*

Imrik-féle házba helyezzök át.

vezérigazgató

gyomorfájásban iá etekkel

kapcsola­

ta* bajokban azenvednek

“

BRÁÖY-féle

■■/hí...

ELŐFIZETÉSI
ÁR:_
__________
_
___

Kapható minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K. 160, kis üveg —'90 KM.
6 üveget K. 5.80, 3 nagy üveget K.
5 30 beküldése után küld fíanco : .
K.

gyógyszertára a „Magyar

Gazdasági

zolja, a vprűssztall csomagolásra s az aláírásra, amely az
Oldalt levő kép másolata s utasítsunk vissza minden' utánzato
. ■ .
___ V ' líi___ -K ■ !______ i1--! '/ '

bűd

MŰASZTALOS JÁSZAPÁTIN
ELVÁLLAL MINDENFÉLE ASZTALOSMUNKÁT

’

ÚGYMINT EGÉSZSZOBABERENDEZÉSEKÉT

i

MILYEN STÍLBEN. ÚGYSZINTÉN ÉPÜLET­
MUNKÁT A LÉGTARTÓSABB KIVITELBEN ÉS
OLCSÓ ÁRBAN. JAVÍTÁSOKAT IS ELFOGAD

tVtnlXWl

i

waggon számra szállítóit juiánpos árban.

SZOLNÖK, PIAC-TÉR (Saját ház).

Slmiimla: Ai OutrákMagyv Buk.il

G Konvertált ।
jelzálog sorsjegynek
évente 6 húzás van:

Ne dobja el
ruháját ha pecsétet kap, mert

Kovald-nál

s

kitiszttiják, sót kívánatra más f
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat ís.

Fáradságba sem

.

Évi nyéremétíyek:

rinti időben és részletben töHeszthető,'
!

6'/2o/o

egy millió korona.'

I

számítunk. Ezen sorsjegyek állandó növekvő értékkel bírnak, ova->

I959. október 25.

déknak felhasználhatók, bármikor eladhatók, yagy elzálogösithatók

évente 3 húzása van:
február 5, junius 5,
,L

kamatot

Utolsó húzás:

*és óriási nVereményesélyük

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyént is min^
denféle divatcikkekből nagy

október 5..

;

mellett tőkebefektetésbe

a legalkal­

masabb értékpapírok.

A, 15 korona lefizetése elléríében atonnál kiadjuk a sorsjegy so­
rozat és számával ellátott, törvényesen kiállított -letétivet, mely
által a vevő már a legközelebbi, húzásra megszerzi magának az
/ J
J
: ®0yedü«i játékjogot.

Fönyer. 400.OoW

S2s» s«í?}4p«k 6 koronás havi részlet™ is kaphatóid

Utolsó húzás 1976J

He hibázzon! — hanem siessen is rögtön rendelje
meg a világ legjobb sorsjgyét, a Fortuna istennő által

fii

választékot és olcsó beszer-

A „Magyar Jelzálog Hitelbank" konvertált sorjegyet, A „Pesti
Házai ‘ sorsjegyet szorosan a mindenkori napi árfolyamon adjuk

el azonnali játékjoggal darabonkint 15 korona lefizetése ellené­
ben, a fennmaradó 1<öIcSönÖsszeg után pedig, mely tetszés sze­

FÓriyéremény

5

Cíh

G legjobb iftágVof sosjegpelt legelönpösebb meg­
szerzési módja

február 25, április 25,
junius 25, auguszt. 25,
október 25, dec. 25.’

G Pesti Jfazai
sorsjegynél^ /

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

&

Telefonsam 148.

Po.t.tak.rékpénnírl aiiial. 7527 .iám

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

SGSR, Jíevaőmvgpe.

KnöpOer

■ ■■■•:

GETTLER BANK ES VÁhTOÜZhET
Telefousiám 148.

&

FISCHER LAJÓS

j

VAGY AKÁR EGYES DARABOKAT l§, BÁR­

meszel, beocsini, porland és románcemenJeu^bmfaszend,

r

r. t.

céh-ház.)

A földtniveiési miniszter legutóbbi
jelentése" szerint 47 millió métermá­
zsára tehető az idei búzatermés, 14
millió métermázsára a rozstermés s 14
és fél millióra az árpatermés.
A kilátások tehát kecsegtetők s ha
még a kukorica, répa is sikerül, akkor
a gazdának az idén nagyszerű eszten­
deje lesz. Annál is inkább, mert min­
dene lesz. Tavaly a kenyérmagokban:
búzában, rozsban rikord-termés volt
ugyan, de fájdalom, akkora volt a ta­
karmány-hiány, hogy amit a gazda
búzán és rozson keresett, azt rá kellett
költenie arra, hogy takarmányt vásároljon. Az idén azonban — hála Is­
tennek — kedvezőbb volt az időjárás
s a répa, burgonya és főleg a tengeri
ez ideig oly jól ‘áll, hogy ha nem te­
szi a reményeket tönkre egy beálló
szárazság, a gazda meg lehet elégedve
az ég és föld ajándékával.
Igaz, hogy csak az országos átlag
ilyen kedvező s hogy vannak helyek,
ahol az aratás bizony nagy csalódást
okoz. De ezt nem a magyar föld há­
látlanságának kell betudni, hanem ma­
guknak a gazdáknak és majdnem ki­
vétel nélkül a helytelen gazdálkodásnak.
A magyar gazdának valóságos babonája
az, hogy ahol csak lehet, búzát termel,
az okszerű vetésforgóhoz hozzá szokni
nem tud s ez az oka annak, hogy a
legáldottabb, a legdusabb talajon, a
Bánság egy résziben, a Bácska egyes
helyein torsgomba lépett fel, aqii egye­
nesen a föld kizsarolt voltának bizo­
nyítéka. Ez megbélyegző reánk, mert
körülbelül mi vagyunk ma már Euró­
pában az egyetlen agrárország, amely­

j

?EZ ISTVÁN

« a szilvásváráéi bültkíiegyÍségböl I. a. és II. hasáb, I. a.
gömbölyű dorong és szép
galpfát első minőségű

j

Iparbank

A termés.

| Tűzifa, faszén, |
mész, cement. |

<

és

C
Jászapáti (Régi

Ügyeljünk a védjegyre, amely a Máriacelli Szűz Máriát ábrá

....

különösen kegyelt

*

minden mellékes kiadás hél-

legjobb sorsjegye
hatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket Js.

,

—---■

Getl

íef szerencse-banE^^
'

rok tisztítása is eszközöltetik.

_ N™"ÍU

legelőnyösebb

‘

/

’

ifj. IMRIK

t

Egyes sxám ára 20 fillér.

'

j Nyíltól' soronként 40 ftll.

JÓZSEF

amelyek a mi terméseredményünk át­
lagához arányitva, valóságos mesébe
illőnek tűnik fel.
A terméseredmény, mint a hivata­
los jelentésből kitűnik, az idén igen jó
lesz, de azért a magyar gazdának mégis
nehezebb lesz a helyzete az idén, mint
volt tavaly. Mert Ausztriában, az egye­
düli piacunkon, ahol gabonánkat érté­
kesíthetjük, tavaly is s az előző évek­
ben is meglehetős gyenge termés volt
s a magyar gazda , a gabonavámok vé­
delme alatt az árakat egész az import­
paritásig emelhette. Az idén azonban
a helyzet ránk nézve annyiban ked­
vezőtlenebb, hogy az osztrák földmivelésügyi miniszter minapi jelentése
szerint Ausztriának az idén remek ter­
mése lesz. Így, ha igaz is, hogy az
osztrákok néhány héttel utóbb aratnak,
mint mi, ez a néhány hét nem lesz
elegendő arra, hogy a magyar gazda
a termése egy részén, mint előző években, jó áron túladjon.
A helyzetet rosszabbitja még az a
körülmény is, hogy a múlt évi ter­
mésből még nagy készletek vannak s
hogy a tavalyi gabona oly jó volt,
akkora sikértartalmú, aminő csak egy­
szer terem egy emberöltőben. A mal­
mok tehát szívesebben veszik a tavalyi
gabonát, mert annak minőséget isme­
rik, mig az idei termésről előre látható,
hogy minőségre nem olyan, mint a
tavalyi. A fölmivelésügyi miniszter ju­
nius 15-én kiadott jelentése megemlí­
tette, hogy nagyon sok a dűlt gabona.
Ez a termés mennyiségét és minősé­
gét is kedvezőtlenül befolyásolja. Már
ebből a körülményből is arra kell kö­
vetkeztetnünk, hogy a malmok első-,
sorban a múlt évi készleteket fogják
keresni s csakis ennek fogytával fog­
nak az uj búza iránt igazi érdeklődést
mutatni. Ez pedig befolyással lesz az
áralakulásra is. •
De ami a várható áralakulást illeti, nem szabad még egy fontos kö-.

Szolnolcon’

—

> ..... ..

-

_____________

>

Betétek után adómentesen tisz­
tán 57«-ot fizetünk.

Kiraly'-hoz Béc», L, Fleischmarkt $ Depot 5.

Jászapátin.

~Tr-‘S" 1

.

............................................ ............ ................. ...................... ।

:

Egész évre__________________________ 8 kor.
Kented*évre.......................................................2 ”

BRÁOY

31. «zám.

7

minden vasárnap.

Társadami és közgazdasági hetilap. — Megjek

gyógyulást Koznak a 30 4v» Óta- bevált

}

'

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

azoknak, akik bármily okból támadta

& hevesi-uton, közel a szol*
gabiróság épületéhez egy ház:
Lapunk könyvnyomdáját, - négy szoba, konyha, kamra,
úgyszintén á kiadóhivatalt és pince és egyéb mellékhélyia szerkesztőséget folyó évi ségekkel, kerttel és hátsó ud­
varral eladd. Bővebb felviláZí'3^ .UTÓ
augusztus 5-éh gositást ád
- .^narníobiid
a hevi-ulra, az njonnan épölt
Imrik József
• b

1912. augusztus 4.

------------------ ----------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------ —--- ----------------------- --- ----------------------------------------- ----------------------------------- --------------------------------------------- -

•4.

mtg a KUJiota a maga

wkkhi

gazdálkodás

triaián éppen

ját, mig most a rossz pénzviszonyok

•

Kéziratokat vissza nem adunk.

szó egy kedvezőbb árkonjunktüra bevá­
rásáról, hanem a gazda kénytelen lesz
mindjárt cséplés után túladni a termé­
sén. Ez pedig pozitív veszteség lesz.
Ezt igazán csak az ellensúlyoz­
hatja, hogy nem csak búzatermésünk
jó, hanem rozstermésünk is, sőt hogy
árpatermésünk mennyiségileg is, minő­
ségileg is olyan lesz, hogy előrelátha­
tólag az idei esztendő rikord-év lesz
árpakivitélünkben. Ha még ehhez hoz­
zászámítjuk azt, hogy az idén a ta­
valyi nagy szárazság niiatt körülbelül
tízmillió métermázsa tengerit kellett a
monarchiának importálnia, aminek szük­
sége a inai kilátások szerint az idén
íelesleges lesz, hogy tehát egyedül
ezen a réven körülbelül 150 millió
korona marad a gazdának zsebében,
örömmel állapítjuk meg, hogy a ked­
vezőtlen pénzpiaci viszonyok dacára
is ez az év egyike lesz a leggazda­
gabbaknak a magyar gazdák számára.

Pénzhamisítók Jászapátin.
Veszedelmesnek látszó pénzhamisító
banda szervezkedésének vetett gátat szom­
baton a jászapáti csendőrség ügyes vezetője,
Deáki Ignác járási őrmester, özv. Major Já­
nosné volt korcsmárosné lakásán rajtacsipett
egy magat Ilavliit Gusztáv fővárosi borke­
reskedőnek valló, fölötte gyanús, külföldre
szóló útlevéllel is ellátott férfit, amikor éppen
egy hamis pénzgyártó műhely berendezésének
finanszírozásáról tárgyalt a háziasszonnyal.
Haviin Gusztávnál 2 drb. hamis 50 koronás
és 2 drb. hamis 1Ö0 koronás papírpénzt
találtak. A hamisítványok nem valami sike­
rültek. Kihallgatásakor bevallotta, hogy régen
összeköttetésben áll özv.'Majoméval, akihez
Nagy Károly rovottmultu jászapáti községi
végrehajtó utasította, mint olyan asszonyhoz,
akinek ismeretsége révén könnyen lehetne
pénzes embert szerezni egy nagyobbszabásu
hamispénzgyártó műhely berendezéséhez.Hogy
a hamis papírpénzek honnan kerültek hozzá,
arra nezve nem adott felvilágositást. Vallo­
mása szerint a hamis bankókat ez Ideig még
nem bocsátották forgalomba. — A csendőrőr­
mester úgy Özv. Majomét, akinek házánál gyakran fordulnak meg gyanús és kétes fővárosi
TksThztenciák — íTrtntn?,állúólagűs.bQrkereske-

samap.
uttal tAvjralbAn értesítette a budapesti

főka-

folvtán \£kkaí
y

‘

'
..... :

-Min

Inháf

npm

khni.níaut- a bűnös szövetkezet Cgyilr tagj*, » Havim..

. ' —eMfa=i

■.

- •

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XI. évfolyam.

,

■

.. ;

’

által megnevezett Nagy Károly, a banda le­
leplezése előtt Budapestre utazott. Ezideig nincs
róla semmi hir. özv. Major Jánosnét és Hav­
iin Gusztávot, miután Hubay Kálmán vizsgá­
lóbíró többször is kihallgatta őket, a hét vé­
gén Budapestre, az ottani kir. ügyészség bör­
tönébe szállították. Ügyükben — pénzhami­
sításról lévén szó — a budapesti kir. tör­

vényszék fog ítéletet hozni.
*
Igen érdekes és eléggé ötletes módon
történt a Haviin Gusztáv letartóztatása. Deáki
Ignác járási őrmester már régebb idő óta ál­
landóan figyelemmel kisérte az özv. Majomé

•„

k

■

,

s egyúttal futásnak is eredt. A rendőrök azon­
ban ügyesek voltak s a hamis pénzt meg­
mentették és a csalót elfogták. Majd letartóztat­
ták özv. Majomét is és Haviinnal együtt a
csendőrségre, később pedig a községi rend­
őrségre kisérték, ahol Deáki Ignác járási őrmeste mindkettőjüket kihallgatta. Egyúttalházkutatást is tartottak a lakáson, de sem ha­
mis pénzt, sem pénzgyártáshoz szükséges mű­
szereket nem találtak. Kihallgatták özv. Ma­
jor Jánosné leányait is, miután azonban gyanú
nem merült fel ellenük, szabadon hagyták

őket.

A további nyomozás során gyanú me­
házát, ahol rejtélyes és titokzatos alakok ütöt­ rült fel a bünrészesség tekintetében Molnár
tek sokszor tanyát. A fáma suttogta, hogy, Gusztáv szolnoki lakos, állítólagos tanárjelölt
hamis pénzt gyártanak a házban s hogy ma­ és Bagi Béla volt jászkiséri lakos ellen is,
gát a házat félév előtt már hamis pénzen Vá­ akiket már azóta szintén letartóztatott a rend­
sárolta a tulajdonosnő, akinek különben két őrség.
Haviin Gusztávról kiderült, hogy or­
csinos leánya is volt itthon; mindeniknek pén­
zes pesti gavallérok udvaroltak, akik nagy dári- szágszerte utazó, közismert notórius bankó­
dókat rendeztek a lakásban — A járási őrmes­ csaló és pénzhamisító, aki már öt Ízben bün­
ter megfigyelése pár hét óta sikerrel kecseg­ tetve is volt ezért s eddig 10 évi börtön- és
tetett. Tudomására jutott ugyanis neki, hogy fegyházbüntetést ült.

özv. Majoméhoz tényleg járnak gyanús fő­
városi emberek, akik hamis pénzzel járatlan
parasztembereket becsapni és kifosztani, eset­
leg egy hamis pénzgyártó műhely berende­
zéséhez a vidékről pénzes társakat szerezni
akarnak. Egy jászszentandrás! csizmadiames­
ter, valami Ragó Gábor nevű alkoholista jut­
tatta el ezt hírt hozzá, aki maga is összeköt­
tetésben állott ezekkel az emberekkel, sőt
egyenes megbízást nyert a kifosztásra alkal­
mas pénzes parasztok felhajtására. A járási
őrmester nagy örömmel fogadta a hírt s megí
ígérve,,hogy semmi bántődás nem éri a be­
súgót, megegyezett Rágóval, hogy legközelebb,
ha megint érkezik pesti vendége Majoménak,
arról nyomban értesítést kap a csendőrség és
igy a bandát kézrekeritik. Tényleg Ragó ide­
jében tudtul is adta, hogy Haviin Gusztáv
szombaton Majoménál lesz. Erre a járási őr­
mester Kovács Károly jászszentandrás! rend­
őrt és egy Sz. A. nevű csendőrt polgári ru­
hába öltöztetett s kellő kitanitás után Ragó
Gábor vezetése alatt elküldte őket szombaton
délután özv. Majoméhoz, ahol az elegánsan
kiöltözött Haviin Gusztáv már várt reájuk s
mint pénzes magyaigazdákkal, úgy bánt velük.
Elmagyarázta előttük az „üzletet", busás jö­
vedelmet ígért nekik a közösen gyártandó ha­
mis pénz értékesítéséből s aztán előszedte a
zsebéből a nála lévő öt drb. hamis bankót,
hogy bemutassa nékik.
Ebben a pillanatban a két álruhás rendőr
felállt s a szélhámos csalót nyomban letar­
tóztatta. Haviin nem vesztette el lélekjelenlé­
tét. Rögtön gyufát gyújtott, hogy a bűnjele­
ket — az öt darab hamis bankót — elégesse

HÍREK.
Az uj

megyei

r

31. szám.

------------ —

főállatorvos.

A

megboldogult Varra József volt megyei
főállatorvos helyébe a földmivelésügyi
m. kir. miniszter törvényhatósági föállatorvossá Horváth Lajos kunhegyesi
lakost, a tiszai felsőjárás állatorvosát
nevezte ki.
Díszközgyűlés Jászladányon. Múlt vasár­

napi számunkban leközöltük Pászthy Gyula
jászladányi plébános aranymiséjéről szóló, nagy
nehézségekkel megszerzett tudósításunkat. Be
kell most vallanunk, hogy tudósításunk hi­
ányos volt, mert abban sem a jubiláns tisz­
teletére rendezett egyházvédnökségi díszköz­
gyűlésről, sem a tisztelgő küldöttségek foga­
dásáról nem volt szó. Miután szerkesztősé­
günket a rendőrség még csak az ünnep meg­
tartásának idejéről sem értesítette, igy termé­
szetesen nem minket terhel a felelősség
a tudósítás hiányosságáért. Hogy azonban az
érdemes ősz plébános lelkes ünneplésének
minden fázisáról tudomást nyerjen az őt meszsze földön tisztelő és becsülő nagy közönség,
utólag is szívesen közreadjuk, hogy az ün­
nepélyes szentmise és Te Deum után Pászthy
Gyula tiszteletére díszközgyűlést rendezett
Jászladány község képviselőtestülete és <egyházvédnöksége, amelyen a tagok teljes som­
mal és rajtuk kivül a vidéki papság és még

igen sok érdeklődő jelent meg. A diszgyülésen nagy éljenzések között leleplezték a nemeslelkü érdemes plébános sdépen sikerült
arcképét, majd a képviselőtestület és egyház­
védnökség nevében Andrássy Béla főjegyző
üdvözölte őt nagyhatású beszédben. A szép
üdvözlő beszédet s a jubiláns plébános nagy
érdemeit jegyzőkönyvben is megörökítették.
—- A diszg^ülés után a tisztelgő küldöttsé­
geket fogadta az ünneplő plébános a parochián. Tisztelegtek: a kerületi papság, a ju­
biláns volt káplánjai, a képviselőtestület és
egyházvédnökség, az izr.' hitközség, a rk. ta• nitói kar, a kath. körök, a kaszinó, az ipar­
testület, a leányegyesület és a gazdaasszo­
nyok egyesülete. A kerületi papság egy ezüst
feszületet, a leányegyesület egy gyönyörű
hímzett képet, mig a gazdaasszonyok egy
pompás antipendiumot adtak át a jubilánsnak
ajándékul. A küldöttségeket az ősz plébános
szeretettel fogadta s a figyelemért megindultan
mondott köszönetét.
vasvilla Jászszentandráson. A múlt
szombaton délután Kaszab Gábor jászszentandrási birtokos, egy idő óta erdőtelki lakos,
szóváltás közben Quitt Illés szentandrási ga­
bonakereskedőnek a karját vasviílával ke-

A

resztülszurta. A seb igen nagy és veszélyes.
Khindl Barna dr, községi orvos azóta állan­
dóan nagy gonddal kezeli. Úgy halljuk, több
szúrást is tett Kaszab, de ezek közül csak
egy okozott nagyobb sérülést, a többit felfogta
a ruha.
Tudósítónk igy beszélte el az esetet:
Quitt Illés még a múlt év őszén 12 évre ha­
szonbérbe vette Kaszab Gábor szentandrási
gazda 22 hold szántóföldjét, ami közvetlen a
községi csárda mellett fekszik. A haszonbéri
szerződésben kikötötték, hogy Quitt Illés a
földről agyagot is hordathat, a gödröket azon­
ban a szerződés lejártakor betölteni tartozik.
Múlt szombaton Quitt kiküldte a kocsisát agya­
gért a földre, ahol azonban az éppen ott tar­
tózkodó Kaszab az agyag elvitelét megta­
gadta. A kocsis azonnal hazament, jelentette
a dolgot a gazdájának, mire Quitt Illés
maga ment ki a földre s bár szép szóval
igyekezett Kaszabbal megértetni, hogy neki
joga van az agyag elhordásához, a csökönyös
és dühében elvakult ember nem engedett, sőt
vasvillához nyúlt s azt teljes erőrővel többször
is Quitt Illés felé szúrta. Egyik szúrás a bal
alsó kar vatag húsán teljesen keresztül hatolt,
erősen megsértette a csonthártyát és két ha­
talmas sebet hagyott maga után. A dühöngő
embert végre a kocsis ártalmatlanná tette. —
A sebesült Quitt-et nagy vérvesztés után la­
kására szállították, ahol a Jászapátiról elhívott
Khindl Barna dr. orvos sebeit még az nap
bekötötte.

XI. évfolyam

'

I

Szomorú véletlen, hogy ugyanez a Ka­
szab Gábor, aki szombaton Quitt Illést meg­
szűrte, .—„kedden délután a jászszentandrási
parochia előtt leesett kocsijáról s karját törte.
Orvosi kezelésben őt is Khindl Barna dr.
részesiti.
‘
-

Világhírű' tudós

f

városunkban.

Bánki Dónát prodékán, a József kir.
műegyetem gépészmérnöki fakultásá­
nak világhírű tanára és adjunktusa:
Mélcter Tibor oki. gépészmérnök, a múlt
vasárnapon Jászapátira érkeztek Vágó
Pál festőművész látogatására. Kísére­
tükben volt ifj. Vágó Pál, a Budapesti
Városi Villamos r. társaság kitűnő mér­
nöke is. A híres fellaláló és nagy kon­
struktőr egy napi itt tartózkodás után
visszautazott Budapestre.
Tanítói kinevezések. A járás te­
rületén lévő állami népiskolákhoz a
következő tanítókat nevezte ki a kul­
tuszminiszter: Hollós Jánost, Papp Fe­
rencet és Száva Lajost Jászladányra,
Hajlék Máriát Tiszasülyre, a tanyai is­
koláhozTanltóválásztás. A jászdózsairk.
iskolaszék Kiss Lajos oki. tanítót, az
egri tanítóképző végzett növendékét,
Kiss Imre jászdózsai tanító fiát leg­
utóbbi ülésén a jászdózsai rk. népis­
kola rendes tanítójává egyhangúlag meg­
választotta. Gratulálunk 1

A

JÁSZAPÁTI és,VIDÉKE
।

’

.--.r——'

’------------------

városnak a sorsát, azért talán mégsem
kell a Petőfi verses jóslatának teljesen
igaznak lennie 1
Kolera Csongrád-megyében. A fővárosi

lapok közölték, hogy a csongrádmegyei Mindszent községben a múlt hét folyamán ázsiai
kolera eset fordult elő. A bakteorológiai intézet
is konstatálta a bajt. A hatóságok ugyan meg­
tettek minden óvintézkedést, mégis a héten
egy tanyai asszony szintén megbetegedett a
veszedelmes bajban. Figyelmeztetünk min­
denkit a legtökéleteseb btisztaság betartására, a
mértékletes életre s a gyümölcsevéstől tartóz-'
kodásra, nehogy a járvány nálunk is fellépjen.

Berakodás! tilalom. Vármegyei
szabályrendelet s ennek alapján egy al­
ispáni rendelet is szigorúan tiltja, hogy
október hó l-éig élettel és takarmány­
nyal a város belső területére berakod­
janak olyan udvarokon, ahol elegendő
hely nincsen. E titalom indoka a tűz­
biztonsági szempont. — Jászapátin azidei aratás után rendkivül sokan vé­
tettek e titalöm ellen, úgy, hogy az elöl­
járóság kénytelen volt szigorú ellenőr­
zést gyakorolni, melynek következmé­
nyeként 186 gazda ellen megindították
a kihágási eljárást.
Elveszett vadászkutya. Küry Mór jász­
kiséri földbirtokosnak a múlt héten egy kitűnő
fajú vizslakutyája elveszett. Az állat „Lussi"
névre hallgat, sötét kávészinü, mellén és két
első lábfején szürkés foltok vannak, farka
kurtára van vágva. Értéke egyezer korona.

honvéd-tartalékosok. A m kir. hon­
védelmi miniszter elrendelte, hogy mindazon
tartalékosok, akik már a 11-ik és 12-ik szol­
gálati évfolyamban vannak, az uj véderőtör­
vény értelmében nem hivandók be többé gya­
korlatra s amennyiben behívóik kimentek volna,
azok nyomban bevonandók.

Aki megtalálja, vigye be valamelyik község­
házára vagy csedőrőrsre, ahol 50 korona ju­
talomban részesül.
Ne habozzunk, amikor a kisgyermeknek
nincs étvágya, rendetlen a székletétben, bágyadt
és soványodik. Itt gyors segítségre van szük­
ségképpen ezért áldás szülőre, gyermekre
Kivételes nősűlésl engedély. Ez­ nézve egyaránt a „Phosphatine Falliéres“ vi­
ideig a hadköteles sorban lévő ifjak ki­ lághírű gyermek-tápszer, amely a fejlődésben
vételes nősülési engedélyét a közigazga­ elmaradt szervezetet egy-kettőre felfrissíti, meg­
tási bizottság adta meg. Az uj véderő­ erősíti, a benne foglalt mészfoszfát a csontörvény értelmében ezentúl csakis a 4 tokát megkeményiti és az emésztő szerveket
szerveket fokozott munkára serkenti. Nem­
honvédelmi miniszter adhatja meg.
csak csecsemők, de serdülő gyermekek is
Ismét sáskák Jászkiséren. A jászkiséri
szedjék a Phosphatine Falliéres-t, mert az a
közlegelőn, amely pár évvel ezelőtt híres lett legfinomabb és leghatásosabb tápláló anyago­
a sáskajárásról — ismét fellépett a marokkói kat tartalmazza.
sóska. Az elöljáróság nyomban jelentést tett
Leszerelt sztrájkolók. Ekrlich Adolf anúgy a megyei alispánnak, mint a rovartani namajori gazdaságában (Besenyszög) hétfőn
intézetnek is, hogy az irtásra nézve szüksé­ reggel ötven cséplőmunkás abban hagyta a
ges szabályszerű intézkedések haladéktalanul munkát és csak bérfelemelés esetén volt hajmegtétessenek. Hisszük, hogy a már meg is1 landó tovább dolgozni. Miután a sztrájkra
indult gondos, lelkiismeretes irtás minden na­ semmi alapos ok nem volt, a földbirtokos a
gyobb veszedelemnek elejét veszi.
járási szolgabirósághoz fordult, ahonnan Hor­

Elviszik Jászberényből

a hon­

Egyik jászberényi laptársunk
,
nagy kesergések között regisztrálja több
fővárosi lapnak azt a hírét, hogy a hon­
védelmi kormány összpontosító intézke­
dései következtében a gyulai 2. honvé^lgyalogezrednek még Jászberénybeni
állomásozó egyetlen zászlóalját nemso-.

védséget.

,

7

í .

,

U-

^7 : moru lenne, ha\igaz lenne , ez a hír,
mi azonban nein hisszük. Elvégre,
------ la

vezel^wnekw^jübK-sors^

váth József dr. szolgabiró a helyszínére azon­
nal kiszállt, megvizsgálta az ügyet, s oly szerencsésen vezette a tárgyalásokat, hogy a
sztrájkoló munkások még az napon újra meg­
kezdték a munkát, amely azóta zavartalanul
tovább folyik.

*

Struccok szaporodása az állatkertben,

Lendl Adolf dr.-nak régi terve* hogy különböző forróvidéki állatokat nálunk szaporítás-

. 31. szám.
hasonlóképpen. Ezek kisebbek és vadászati
célokra alkalmasak.
Tolvaj fiú. Héller Vilmos, Heller Ignác
jákóhalmi kereskedő fia a napokban szüleitől
^gy csomó ékszert lopott s megszökött. Egyik
।
jászberényi ékszerésztől is kicsalt atyja ne­
vében két drb. arany láncot s azokat nyomban. eltulajdonította.' A tolvaj fiút, akiről na­
pok óta semmi hir, — a csendőrség nyomozza.

Képviselötestületi ülés.
Jászapáti község képviselőtestülete teg­
nap, szombaton délelőtt 10 órakor közgyűlést
tartott Berente Miklós főbíró elnöklése mellett.
A közgyűlésen, — amely végre eldöntötte a
rég vajúdó adóhivatali épitkezés sorsát, —- elég
szép számmal jelentek meg a tagok. Első
tárgyként az emeletesnek tervezett adóhivatali
épület s a kút melletti bolthelyiségek építésé­
nek vállalatba adása szerepelt. A gyűlésén,
melyet az épitőbizottság közel két órás ülése
előzött meg, jelen volt Komor Arnold mű­
szaki tanácsos, a megyei államépitészeti hi­
vatal főnöke is, aki az egész épitkezési ügy­
ben kezdettől fogva a legjobb indulattal tette
magáévá a község érdekeit s ki az épitkezés
műszaki ellenőrzését is elvállalta. Hosszabb
vita után, amelyet Komor Arnold a két íz­
ben is megtartott versenytárgyalásról tartott
részletes referádájával s az egész építési ügy
hü ismertetésével vezetett be s mely vitában
főképpen Büchler Pál dr. és Streitman Gyula
dr. vettek részt, a közgyűlés névszerinti sza­
vazással, 28 szavazattal egy ellen az építési
bizottság javaslata alapján Sípos István szol­
noki vállalkozónak adta vállalatba a két épü­
let építését 129.009 K átalányösszegért. Az
épületek az eredeti terv szerint építendők;
csupán a drága díszítések egyszerüsittetnek.
Többlet munkát nem díjaz a község. — Ugyan­
csak névszerinti szavazással és egyhangúlag
kimondották, hogy ezen határozat csak, birtokon kivül felebbezhető. — Minden eshe­
tőségre számítva, az épitőbizottság 140.000 K
költségösszeg erejéig kapott felhatalmazást.
Az építési szerződést az építési bizottság ké­
szíti el, melynek tagjai sorába Komor Ar­
nold, dr. Streitman Gyula, dr. Vajda Soma
és dr. Friedvalszky János még beválasztalak.
Azután a tárgysorozat többi tárgyát in­
tézték el. Jóváhagyták a cédulaház építésére
nézve megtartott árlejtés jegyz, •könyvét, úgy­
szintén a vendéglő és csendőr-laktanya fes­
tési munkálatainak árlejtését. A főbírónak
augusztus 4-től kezdve 20 napi szabadságot
adtak ; a körállatorvos választására 24 képvi­
selőtestületi tagot kiküldtek; jóváhagyták az
iparostanonciskola számadásait; a naposko­
csis dijazását 1000 koronára felemelték; a
sírásónak évi 100 koronát kiutalványoztak a
temetőpénztárból s egy sir ásási diját 60 fil­
lérre emelték ; az iskolaszolgának 45 K ruha­
átalányt szavaztak meg s végül Rusvai István
gazdálkodónak kártérítés címén 76 koronát

kiutalványoztak.
A közgyűlés elején főjegyző felolvasta
Küry Albert dr. alispán és Bodnár Sándor
dr. főszolgabíró leiratát, melyben hivataluk el­
foglalásáról értesítik a képviselőtestületet. A
két, leiratot Büchler Pál dr. indítványára nagy

csásson, uj
úgy IStSZlK meg IOg vaiusumii ...v..
csásson,
fóIytatott kísérletek sikerrel ke-

-------- ——
gyűlés, üdvözli az alispánt s a főszolgabírót

cscgtetnek, amenyiberi egy pár afrikai struc

uj állásukban s kéri továbbra is míndkettő-

keltetik. ■ jtiktői w eddig tapasztalt.. jóindulatot „a Irta*

31. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ

XI. évfolyam

Nyomda áthelye­
zési értesítés.

Tanács és segítség!

Eladó ház.

A hevesi-uton, közel a szol
.
gabiró* ág épületéhez egy ház:
Lapunk könyvnyomdáját, _ négy szoba konyha, kamra,

úgyszintén a kiadóhivatalt és pince es egyéb mellékhelyia szerkesztőséget folyó évi ségekkel, kerttel és hátsó ud
varral eladó. Bővebb felvilá
augusztus 5-én gositást ád

a hevesi-utra (vásártér) he­
lyeztük át.

■

azoknak, akik bármily okból támadta

emésztési zavarokban, gyomorégésben,
/
i savtúltengésben,
székrekedésben

’

gyomorfájásban és ezekkel

"V/'.X

kaposola-

tos bajokban szenvednek

gjM

gyógyulást hoznak a 30 óv óta bevált

:

j

BRÁOY féle

és

_______

ELŐFIZETÉSI

Fél évre .
Negyed évre

,

.
Kapható minden gyógyszertárban. Egy
7/n«gy üveg K. 160, kis üveg — 90 OH.

',..^1

6 üveget K. 5.80, 3 nagy üveget K.
5 30 beküldése után küld franco :
gyógyszertára a „Magyar

ÁR;

Felelő* szerkesztő:

„

4
.

.

.

.

.

2

Ifj. IMRIK

„

Ügyeljünk a védjegyre, amely a Máriacelli Szűz Máriát ábrá

Tűzifa, faszén,
mész, cement.

*

Amit itt szóvá akarunk tenni, az
már millió és millió kárt okozott és
aktuálissá a tolnai milliós panama ré­
vén lett. Ugyanis a paraszt kiházasitási
és temetkezési egyletekről van szó, me­
lyek, mint a népbiztositás közkedvelt
formái, gombamódra el vannak terjedve
az egész országban, de különösen az
Alföldön. Most a tolnai milliós csalás
buggyant fel és nem tudjuk, vájjon az
erkölcsi kár nem nagyobb-e, mint az
anyagi ? Meglepő fordulat ebben a csa­
lásban sincs, hiszen az, hogy a temet­
kezési egyesületekbe kufár és haszon­
leső emberek olyanokat beíratnak ta­
gokul, akiknek élete gyertyája kialvó­
ban van, — régi, megszokott dolog. A
tolnai temetkezési egylet is azért om­
lott össze, mert valóságos börzéje volt
a halálra való spekulációnak. Már az
eddigi vizsgálatokból is kitűnt, hogy
fölösen jegyezték be a hektikás, a ha­
lállal eljegyzett embereket, olyanokat,
akikről mindenki tudta, hogy már nekik
esteledik, ha még nem is harangoztak.
Megtörtént, hogy az egyletnek halál­
esetet kellett fizetnie egy befizetés után.
Ki csodálkoznék ilyenformán, hogy az
egyesület milliós kárral összeomlott.
Valószínű, hogy a tolnai temet­
kezési és kiházasitási egylet gyászos
bevégzéséhez a bíróságnak is lesz szava.
Ez azonban keveset változtat azon a
tényen, hogy kis exisztenciák az egész
életükön át verítékkel szerzett garasait
vesztették el és örökre elment a ked­
vük, hogy maguknak akármilyen for­
mában életbiztosítást kössenek. Pedig
talán az 8 legnagyobb kár, a hit, a bi­
zalom megingása, az a körülmény,
hogy az amúgy is nehezen meghono- '
és gyűlölet- kél a szivekben.
csa^ szórványosán ,a tófyiai
-e-4éma -ftólk^

zetben, mely a kiházasltások és temetA nagy figyelmet érdemlő leirat
kezések népszerű'biztosítását Is.mükö- itt következik:
*
'
. az^T-. _ _
bizottsága

adómentesen tlsz-

tán 5*/»-ot fizetünk.
! Gazdasági és Iparbank

r. t.

|

;

Jászapáti (Régi céh-ház.)

zolja, a vörösszinü csomagolásra s az aláírásra, amely az
oldalt levő kép másolata s utasítsunk vissza minden utánzata

EZ ISTVÁN
.MŰASZTALOS JÁSZAPÁTIN
ELVÁLLAL MINDENFÉLE ASZTALOSMUNKÁT

(3 szilvásvárad! bűkkh^gp"
ségböl 1. a. és II. kasáb, I. a.
gömbölyű dorong és szép
galyfát első minőségű

ÚGYMINT EGÉSZ SZOBABERENDEZÉSEKET

VAGY AKÁR EGYES DARABOKAT IS, BÁR­
MILYEN STÍLBEN. ÚGYSZINTÉN ÉPÜLETMUNKÁT A LEGTARTÓSABB KIVITELBEN ÉS
OLCSÓ ÁRBAN. JAVÍTÁSOKAT IS ELFOGAD

meszel, beocsini, porland és románcomén- &
let és bflkkfaszenet
waggon számra szállítok ju­
tányos árban.

FISCHER LAIOS

&

GETTLER BANK ÉS VÁhTÓÜZkE’l
Telefonszám 148.

SZOLNOK, PIAC TÉR (Saját ház).

Glroszámla: Az Osztrák-Magyar Banknál

Telefonszám 148.

Postatakarékpénztár! számla 7527 szám.

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

SG6R, Xevesmegpe.
<3 Konvertált '
S.lzálog sorsjegynek
évente 6 húzás van:

Ne dobja el
ruháját he. pecsétet kap, mert

Kovald-nál
kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy- férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

február 25, április 25,
junius 25, auguszt. 25,
október 25, dec. 25.

Évi nyeremények:
Főnyeremény

egy millió korona.
Utolsó húzás:

1959. október 25.

Knőpfler Géza
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébkéi it is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nélkül, a rendes árban tiszthtathatjuk, avagy‘festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket'tg.

A „Magyar Jelzálog

Hitelbank* konvertált sorjegyet, A „Pesti

Hazai" sorsjegyet szorosan a mindenkori napi árfolyamon adjuk

el azonnali játékjoggal darabonkint 15 korona lefizetése ellené­
ben, a fennmaradó kölcsönösszeg után pedig, mely tetszés sze­
rinti időben és részletben törleszthető,

Q^o

kamatot

számítunk. Ezen sorsjegyek állandó növekvő értékkel bírnak, ova-

déknak felhasználhatók, bármikor eladhatók, vagy elzálogosíthatok

és óriási nyereményesélyük

Fáradságba sem
kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

G legjobb magvar sosjegpek legelőnyösebb meg­
szerzési módja

Q Pesti Hazai
sorsjegynek
évente 3 húzása van:
február 5, junius 5,
október 5.

Főnyer. 400.000 K
Utolsó húzás 1976.

mellett tőkebefektetésre a legalkal­

masabb értékpapírok.
A 15 korona lefizetése ellenében azonnal kiadjuk a sorsjegy so­
rozat és számával ellátott, törvényesen kiállított letétivet, mely
'által a vevő már a legközelebbi húzásra megszerzi magának az
egyedüli játékjogot.

Szén sorsjegyek 6 koronás havi részletre is kaphatók!
Ne habozzon! — hanem siessen és rögtön rendelje
meg a világ legjobb eorsjegyét, a Fortuna istennő által

. Hazánknak. elismert

JÓZSEF

Egyes sxám ára 20 fillér.

Nyíl tér soronként 40 fill.

a temetkezési és kiházasitási egyesü­ segélyző Pénztár, mely eddig 11 kiháleteknek, jóformán mindegyiknek ez a zasitó és temetkezési egyletet rántott
gyászos vége. A csongrádi, a bekés- ki a hínárból és lehetővé tette, hogy
megyei, a csantavéri hasonló egyesü­ tízezer embernek nem veszett oda min­
letek igy dőltek be. És hogy nincs dene Az a felelősség, mely a hasonló
minden napra egy frissebb eset, az egyesületek vezetőit terheli, arra köte­
azért van, mert nálunk túlságos nagy lezi őket, vegyék komoly számba egy­
az egyesületi szabadság és az efajta letüknek teherbíró képességét és ha ce­
egyesületeket nem ellenőrzi senki. Mi­ ruzájuk azt mutatja ki, hogy az egye­
kor már a belügyminiszter beleszól a sület ingatag alapra áll, sürgősen ol­
kis játékba, akkor már jó, ha a fejsze vadjanak be ebbe a nagy országos in­
nyelét meg .lehet menteni. Egyébként tézetbe, amelyben semmiféle károso­
is őszintén csodálkozunk azon, hogy dás nem érheti őket, mert hiszen a
a belügyminiszter hogyan tudja ezek­ pénztár sáfárkodásáért az ország min­
nek a minden matematikai számítások den vagyonával törvény szerint felelős.
nélkül való egyesületeknek alapszabá­ Ebben a pénztárban kilenc millió tar­
lyait jóváhagyni, mikor már az alapí­ talékalap szolgál a non putaremekre,
tás oly egészségtelen és önmagában ha arról nem is beszélünk, hogy biz­
tos fundamentumát kellő matematikai
hordja a bukás bacillusait.
Mert hiszen a temetkezési és kí- képzettséggel alapozott befizetések ké­
házasitási egyesületekkel azt a tapasz­ pezik, anélkül, hogy ez altruista nemes
talatot szerezték, hogy nem kell ben­ hivatását csak egy kicsit is érintené.
nük épen panamázni, lehet a legbe­ Az a körülmény, hogy a pénztár min­
csületesebben sáfárkodni és mégis el­ den kiadását az állam teljesiti, sőt több
következik a bukás. Miért ? Azért, mert százezer korona évi segélyt is élvez,
ezeket a temetkezési és kiházasitási — bizonyítja azt, hogy itt nem ha­
egyesületeket a rendes kaptafára, min­ szonra dolgozó magánspekulációról, ha­
den számítási alap nélkül, egyszerű fa­ nem országos népjóléti intézményről
lusi emberek gründolják. Azért is ne­ van szó, melybe nyugodt lélekkel to­
vezzük az azokban történő huncutsá­ borozhatják a nép hivatott vezetői azo­
gokat parasztos panamáknak. Ismétel­ kat, akikért alkották.
jük: lehet az egyletekben legbecsülete­
sebben sáfárkodni, de ha Kupidó szerel­
mes nyilával több falusi pártát eszkö­ Főszolgabiró beköszöntője.
zöl, ha a Halál angyala tömegesebben
Megírtuk, hogy a múlt szombati
arat, akkor egyszerűen kimerül a pénz­
képviselőtestületi
ülésén előterjesztette
tár, az elnök ezzel a jeligével: „ahol
nincs ott ne keress", — elhessegeti az az elöljáróság Bodnár Sándor dr. já­
újdonsült menyasszonyokat, valamint rási lőszólgabirónak a város közönsé­
temetési segély sincs a késői halottnak géhez intézett leiratát, melyben hivata­
— és megvan a kész botrány. Pana- lának elfoglalását tudatja. A meleg­
mát emlegetnek a tagok, elcsapják az hangú leiratot, amelyet Büchler Pál dr.
elnökséget, de ez keveset segít a indítványára éljenzéssel és köszönettel
dolgon, épen oly keveset, mint az, fogadott a közgyűlés, az idő rövidsége
hogyha a tagok uj pótilletékek fizeté­ és helyszűke miatt múlt számunkban
sére kötelezik magukat,.mert újra jö­ nem közölhettük, most azonban egész
het egy kiadósabb esztendő s ott van­ terjedelmében közreadjuk azzal, hogy
hasonló szövegű leiratban értesítette az
nak, ahol a mádi szekeres.
—Mindez máskép van- abban azor- —uj főszolgabiró hivatalának eifoglalásá-

| Betétek után

Parasztos panamák.

«

s;

Kéziratokat vissza nem odúnk.

Király *-hoz Bécs, I., Fleischmarkt 2. Depot 5.

Jászapátin.

32

Társadami és közgazdasági hetilap.—Megjelenik minden vasárnap.

ezelőtt Máriacelli cseppek.

-

1912. augusztus 11.

jíszífííi ÉsTíKif
Egész évre.......................................................8 kor.

br£Dy k.

Imrik József
vezérigazgató

XI. évfolyam.

legjobb sorsjegye

Ezen soriegyek
' legélSnySsefib

XI. évfolyam.

„Jász gazdák—szász gazdák". Ezzel a

alsó járás főszolgabirájává választott

meg;
cimmef egy nagyon érdekes, minden magyar
állásomat elfoglaltam.
>
ember figyelmére méltó értekezés jelent meg
Jól tudom, hogy hivatali elődömnek
a napokban a mi kedves jász földink, Czetthúsz évet meghaladó vfezetése alatt a köz­
ler Jénő dr., a magyar gazdaszövetség jeles
ségek elöljáróságai - elérték azon fokot, mely
.és agilis titkára tollából. Az értekezést a sió­
minden irányban biztosítja a közszolgálat si­
foki gazdagyülés alkalmából irta és főképpen
kerét s igy igazán nem volna, arra szükség,
jász testvéreinek szánta a kiváló gazdasági
hogy ilyen irányban bármilyen direktívákat is
iró. A szász föld nagy kultúráját, a szász
szabjak meg. A vármegye közigazgatása közgazda életrevalóságát, szorgalmát, öntudatos
“ sprint oly „w>s
„ ollani vWgz6
bátran sorakozik az or
g
g
*
....
..
életet állítja a kis zöld füzet nÁMukÁnnpn
példaképpen aa
közé s ebben természetszerűleg fontos sze
jászok szeme elé s lelkes szavakkal, meg-,
repe van annak, hogy községeink élete mun­
győző évekkel s igazán elsőrangú irásmükás és tiszta.
<
, . ,
,
Amikor bemutatkozom, mégis kell egyet- vészettel buzdítja őket a hasonló munkálko­
mást Önökkel közölnöm, melyek a közöttünk dásra. Az értékes kis füzet, amelyet a „Ma­
való érintkezésre vonatkoznak, vagy általános gyar Gazdaszövetség" adott ki, 10 fillérért
zsinórmértékül szolgálnak a jövőben. Első­ bármely könyvkereskedésben megvehető.

sorban azt kérem, hogy az eddig is folyta­
tott becsületes munkát tartsa az Elöljáróság
jövőben is legfontosabb feladatának s legyen
segítőtársam mindenkor, mikor arra szükség
gém van. Hogy ez megtörténhessék, annak
legelső feltétele a bizalom s azt tartom, a
közügynek teszek akkor szolgálatot, ha áz
elöljáróságok részéről bizalmat kérek és vá­
rok, mert hiszen ugyancsak bizalommal és

szeretettel közeledek Önökhöz én is,
A közigazgatási szerveknek társadalmi
jelentőségét lekicsinyelni nem lehet s azért
természetes, hogy a most említett szerveknek
szorosan be kell illeszkedniük a társadalmi
életbe, hogy irányitóan, mérséklőén hassanak
az élet küzdelmeiben természetszerűen beálló
forrongásoknál, a társadalmi kérdések kiala­
kulásánál. S ezért másodsorban ez irányban
kérem részvétüket, mint olyan tényezőjét,
amelynek leginkább módjában áll a lakosság
minden rétegével a legszorosabb kapcsolatot

megteremteni.
A most említetteken kivül alig lehet
még egyéb mondanivalóm, minthogy köszön­
töm Önöket, önök által az egész községet.
A magam részéről azon leszek, hogy a ve­
zetésemre bízott járási közönség a jövőben
is érezze a szeretetnek azt a melegét, melylyel szerintem annak első tisztviselője a nagy
közönségnek tartozik. Mindaddig, mig szemé­
lyesen is módom lesz érintkezhetni minden
egyes községgel, kérem tudomásul venni,
hogy állásomat elfoglaltam s mindenben ál­
lok rendelkezésére a közönségnek.
Őszinte, szívélyes Üdvözlettel
Bodnár Sándor s. k.“

Mozgalom

a

tüzoltófelszerelé-

Megem­
lékeztünk már egy ízben róla, hogy a
Radován-féle tüzeset ötletéből több hely­
beli polgár mozgalmat indított megfe­
lelő tüzelt ófelszerelések, (fecskendők,
létrák, csákányok, szerkocsi stb.) be­
szerzése érdekében. Értekezlet is volt
már e tárgyban, melyen elhatározták,
hogy a járási fősozlgabiró utján fog­
ják felkérnija községi elöljáróságot a leg­
szükségesebb tüzoltószerelc beszerzé­
sére. A kérvény, amelyet Dósa László
ügyvédi írnok készített, már tíe is van
adva a főszolgabírói hivatalhoz, ahon­
nan rövidesen a képviselőtestület elé
kerül. Reméljük, hogy úgy az elöljá­
róság, mint a képviselőtestület közgyű­
lése, felelősségérzetének teljes tudatá­
ban fogja tárgyalni ezt a kérelmet s
azt a legrövidebb időn belül teljesíteni
is fogja.
sek beszerzése érdekében.

Lemondott a jászladányi belrendör. Mi­
óta Fejes József otthagyta a belrendöri állást,
azóta sem rend nincs, de valamire való bel­
rendör sem akad Jászladányon. Próbálkozott
már egyik másik ember, de sikertelenül. Most
is lemondott Vincze Károly, a legutóbb meg­
választott belrendör, mert beleunt az ered­
mény nélkül való munkába. A képviselőtes­
tület tekintélyesebb tagjai most elhatározták,
hogy minden módot megkísérelnek arra, hogy
rábírják Fejes József volt belrendőrt e tiszt­
ségnek ujia való elvállalására. Hisszük, hogy
Fejes József, mint hü fia szülővárosának,
enged a közóhajnak és Jászladány közbiz­
tonsága érdekében vállalkozik a belrendörEgyházmegyei hirek Az egyházmegye ségre.
főpásztora Darányi Ferenc jászberényi káp­
Eltörölt ünnepnapok. X. Pius pápa a
lánt, a „Jász Újság" kiadótulajdonosát Nyír­ múlt év julius 2-án kelt motu propriójában
kárász község plébánosává, — Kiss Balázs kimondotta, hogy a sok egyházi ünnepet re­
balmazújvárosi adminisztrátort pedig jászbe­ dukálni kell. Egyházi körökben élénk feltűnést
rényi káplánná nevezte ki.
keltett a pápának ez a határozata A magyar
Jegyzőgyülés. A jásznagykunszolnokvárpüspöki kar Vaszary Kolos hercegprímás el­
megyei községi jegyzői egyesület 1912. évi nöklete alatt értekezletet tartott, amelyen el­
augusztus hó 12 én délelőtt 10 órakor Szol­ határozták, hogy felterjesztést intéznek a pá­
nokon, a vármegyeház baloldali kistermében pához és kérik, hogy határozatát vonja vissza,
rendes közgyűlést' tart, melynek tárgyai lesz- illetve Magyarországon hagyja meg az ün-

HÍREK

’ temetkezési- egyesület
. árvaházi Benkó Albert és Busa Ákos alapit-

választása.

32. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ.

hát most .már a következő ünnepek

elvesz-

mölcsoltó s Gyertyaszentelő. Boldogasszony és

Kisasszony napja, valamint a többi kisebb ün­
nepi jellegű napok is. Ezeken az ünnepeken
mindenféle munka bü^nélkül folytatható és

a mise hallgatása sem kötelező.
önkéntes tűzoltó egylet Jászladányon. A

most alakult jászladányi önkéntes tűzoltóegylet a múlt vasárnap már megkezdte rend­
szeres gyakorlatait Bornemisza Jenő közig,
jegyző parancsnoksága alatt. A szép jövőjű
egyesület, melynek felszerelésére maga Jász­
ladány község 6400 koronát adományozott,
most gyűjti az alapító és pártok) tagokat.
Leégett a jászfényszarui

templom fe­

dele. A múlt szombat délelőtti nagy viharban

egy villám belecsapott a jászfényszarui tem­
plom tornyába s a tornyot és a templom te­
tőzetét felgyújtotta. Egy másik villám a tem­
plom belsejébe csapott, de csak kisebb ron­
gálásokat okozott. A kár azonban igy is igen
jelentékeny.
Helyreigazítás. Molnár Gusztáv szolnoki
lakos, kiről „Pénzhamisítók Jászapátin" c.
múlt vasárnapi cikkünkben mint gyanúsított­
ról emlékeztünk meg, f. hó 9-én délelőtt meg­
jelent nálunk s okmányaival beigazolta, hogy
ő tényleg tanárjelölt, a kihalgatások alkalmá­
val tisztázta magát s mint magunk is meg­
győződhettünk róla, letartóztatva nincsen.

jászla­
dányi izr. hitközség a régi, rozoga imaház
helyébe egy szép, tágas, impozáns imaházat
épit. Az építési engedélyt már meg is kapta
a járási szolgabirói hivataltól. Az uj imaházat
Varga Lajos jászladányi épitővállalkozó ter­
vezte s ő is fogja építeni.
Uj Izr. imaház Jászladányon. A

Uj gazdasági vasút. Az ujszász—vámos­
györki h. é. vasút Pusztakürt állomásán
Dungyerszky Lázár nagybirtokos kérelmére
rendes nyomtávú rakodóvágány és az ura­
dalomba vezető keskeny nyomtávú lóüzemü
gazdasági vasút épü’, melynek közigazgatási
helyszíni bejárása tegnap, szombaton délelőtt
volt Gyulai Aladár miniszteri segédtitkár ve­
zetése mellett.

Tűz a Ferenciek templomában.

A Ferenc-rendielc jászberényi templo­
mában a villamos vezetéken támadt
rövidzárlat következtében tűz ütött ki
a múlt pénteki napon tartóit szentség­
betétei alkalmával, mely végzetessé
válható szerencsétlenségeknek lett oko­
zója. Az égő templomi díszek láttára a
nép óriási jajveszékeléssel futott a ki­
járati ajtók felé, ahol a rettenetes to­
longásban számtalan sérülések történ­
tek. Egy öregembert és egy asszonyt
a kijáratnál formálisan legázolt a meg­
rémült tömeg; mindketten halálos sé­
rüléseket szenvedtek.
Országos Istvánnapi ünnepély a Margit­

Fővárosi Közmunkák Tanácsa
augusztus 20-ra, Szent István najára áten­
gedte a Margitszigetet a Gyermekszanatórium
javára rendezendő ünnepélyre, oly kikötéssel,
hogy a margitszigeti Istvánnapi közönség 1
koronás belépődíjért az egész napi ünnepség
minden programmszámábam résztvehessen és
külön díj seholsem szedhető. A szigeti köíonsé^'éniféirőgva, ámíEor megváltja I lidre —
nás jegyét, máris lerótta á Gyermekszanató-.
szigeten. A

ratlanul nagyarányú sportversenyén, amelynek

XI. évfolyam

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

első része az ifjúsági és szenior verseny lesz,
mely már délelőtt fog a MAC. sportpályán
lefolyni. A szigeti sportpályán délután 3 órá­
tól szakadatlanul késő estig fog lefolyni az
athlétikai nagy viadal, a dalárverseny és a
tűzijáték. Az athlétikai viadalt Zttbér Ferenc

társasága legyen, még egy elefántot vásárolt az állat­
kerti igazgatóság és pedig egy szelíd és tanitott nős­
tényt, amelynek hátára széles, kétoldalas nyerget tesz­
nek s ezen 8 felnőtt ember ülhet és körsétára indulhat
ez elefánt hátán a kertben. Ez az elefánt legközelebb
érkezik Hamburg felől az indiai barna ápolójával együtt,
aki egyúttal vezeti is az elefántot, ha lovagolnak rajta.

főmérnök, a MAC. igazgatója fogja vezetni.
A sportdijakat dr. fíezerédj Viktor belügyi
államtitkár fogja személyesen kiosztani a győz­
tes athléták között. A programmba beillesz­
kedik a Budapesti Csepeli Athlétikai Club és
a Magyar Testgyakorlók Körének klubközi
birkozómérközése, amelyben minden súlycso­
portban 2—2 birkózó vesz részt.

Kitűnő olajsajtoló, mely minden­
féle olajsajtolására alkalmas, teljesen
jókarban, előnyös áron eladó, Imrik test­
véreknél, Jászapátin (Urbán-féle malom).
FÖldeladás. Jászszentandráson, a
járásban 11 és fél katasztrális holdnyi
(1600 □ öl) földbirtok, két nagy és egy
kisebb épülettel, három vékás szőlővel
és gyönyörű gyümölcsössel, —• úgy
gazdálkodásra, mint szőlőtermesztésre
rendkivül alkalmas, — jutányos áron
akár két parcellában is eladó. Bővebb
értesítést ád Berente Alajosné Jászapá­
tin, egri-ut. __

Az egyes sportszámok között Győrffy
János igazgató vezetése alatt a Budapesti
Lyra Dalkör 100 tagú dalárdájával fog hang­
versenyezni. A nappali tűzijáték is a szigeti
sportpályán fog lefolyni délután 5 órakor és
alkalmul fog szolgálni annak a beigazolására,
hogy világos nappal is mily fényes tűzijáték
hatásokat lehet elérni. Ugyancsak szenzációs
lesz az esti tüzjáték is. Az est beálltával a
fedett folyosó egyik oldalán két órás mozgófényképelőadást rendez az Apolló projectograph, mely újdonságainak legérdekesebb ké­
peit hozza ki a Margitszigetre. Azonkívül
nagyszabású tombolajátékról is gondoskodott

amelyek­
nél a díjfizetési feltételek annyira kedve­
zők, hogy egyetlen más intézet sem
képes vélök versenyre kelni, — bár­
a rendezőség.
mikor lehet kötni lapunk felelős szer­
Nyomdaáthelyezés. Lapunk szer­
kesztőjénél, ifjú Imrik Józsefnél, aki a
kesztőségét, kiadóhivatalát és nyomdá­
világ egyik legnagyobb biztosító intéze­
ját a hevesi-ut végére, közel a * vásár­
tének, a versenyen kivül álló „Friedrich
térhez, az újonnan épült Imrik-ház
Wilhelm" porosz-német életbiztosító
belső udvarába helyeztük át/
részvény társaságnak képviseletét elvál­
láncmulatság. A jászkiséri gazda
lalta. Mindenkinek, — aki magát öreg
ifjúság f. hó 18 án a 48-as kör helyi­ korára, vagy hozzátartozóit esetleges
ségében, a szegény pénztár javára zárt­ halála esetére anyagilag biztosítani kí­
körű táncmulatságot rendez, belépődíj vánja, legkomolyabban ajánljuk ezt az
személyenkint 1 kot. Kezdete este 8 intézetet, mert az évenkint 3'^ százaórakor.
lékkai csökkenő dijak, továbbá a biztosí­
A csecsemő életében az elválasztás kor­
tás beszüntetésének kedvezménye, amely­
szakos esemény, mely kihatással van további
nek alapján az intézet a díjfizetések be­
fejlődésére. Csak az esetben biztosak a szü­
szüntetése után is kifizeti halál esetére
lök abban, hogy a gyermek az átmenetet baj
bizonyos ideig a biztositott összeget,
nélkül állja ki, ha a „Phosphatine Fallieres"
gyermek-tápszert adják neki és ezzel vezetik — csakis ezen részvénytársaságnál van­
be a szilárdabb táplálkozást. A Phosphatine nak meg. A rendkivül előnyös és az
Falliéres következtében a gyermek megerősö­
egész világon kedvelt családi biztosítás
dik és a fogzáson könnyedén esik túl.
is egyedül ezen intézetnél köthető, mely
Nem lövik agyon a Sziámot 1 Sziámot, a bu­
biztosítási
módozat szerint a szülők
dapesti állatkert hírhedt vad elefántját tudvalevőleg
agyon akarta lövetni az állatkert igazgatósága. Az agyonelhalálozása esetén a biztositott öszlövés dicsőségéért több ismert nevű vadász pályázott,
szegnél még ötven százalékkal nagyobb
de reményük füstbe ment, mert Sziam meggyógyult, is­
összeg fizettetik ki a gyermekek ré­
mét jókedvű, eszik mint ezelőtt és fürdik a nagy me­
dencében, amelyet udvarában kiástak neki. Ha valaki
szére _ Bővebb felvilágosítással bá-j
bosszantja, hát vizei merít az ormányába és lefecskendi
mikor szolgál lapunk szerkesztősége.
az illetőt, aki megédemli ezt a megleckéztatést Hogy
Életbiztosításokat, --

32. szám.
. Eladó fényképező gép.v 9X12
nagyságú dupla anastigmat, Lumárféle fényképező gép teljes felszerelésseazonnal eladó. Bővebb felvilágosítást a
szerkesztőség ád. '

3047. szám.
Ik. 1912?

;
/

Árverési hirdetmény kivonat.
A jászapáti kir. járásbíróság mint tkvi
hatóság közhírré teszi, hogy a szolnoki ke­
reskedelmi r. tságnak Podhorni Gyula jász­
ladányi lakos elleni 434 kor. 54 fillér és já­
rulékai iránti végrehajtási ügyében a jászladányi
1742. sz. tkvi betétben A. I.M. 2. sor. 1115,'
1116. hrsz.

alatt felvett s Podhöpi

Gyula

(nős volt Friedvalszki Magdolnával) tulajdo­
nát képező beltelki ház, udvarié és kert in­
gatlanra egészben 823 kor. kikiáltási árban
az árverést elrendelte és hogy a fenti ingatlan
1012. évi szeptember hó 18 án délelőtt fél 10
órakor Jászladány községházánál nyilvános

árverésen a kikiáltási ár */«-adát, vagyis 584
kor. 67 fillért kitevő minimális árban el fog
adatni

Bánatpénzül a becsár 10%-a, vagyis
82 korona 60 fillér a kiküldöttnél leteendő
és ha az ingatlan becsáron felül kelne el,
vevő köteles bánatpénzét a tényleges vé­
telár 10°/<»-ára nyomban kiegészíteni, külön­
ben ígérete semmis és a nyomban folytatandó
árverésen részt nem vehet.
Jászapáti, 1912. évi junius hó 19.

Kiss Lajos s. k.
■

jegy«ő.

, 32. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam

33. siám.

1912. augusztusié.

XI. évfolyam.

—-——--------—-----------------------

Tanács és segítség!

Eladó ház.

Nyomda áthelye
zési értesítés.

azoknak, akik bármily okból támadta

A hevesi-uton, közel a szol­
gabiróság épületéhez egy ház:
Lapunk könyvnyomdáját, - négy szoba, konyha, kamra,
úgyszintén a kiadóhivatalt és pince és egyéb mellékhelyi­
a szerkesztőséget folyó évi ségekkel, kerttel és hátsó ud­
varral eladó. Bővebb felvilá­
augusztus 5-én gosítást ád

vezérigazgató

székrekedésben

gyomorfájásban és ezekkel

és

kapcsola­

tos bajokban szenvednek

gyógyulást hoznak a 30 cv óta bevált

„^OTOKOB-CSEPPBK
tL^©

ezelőtt Márlacelll cseppek.

SK8ÍBg5JM®S Kapható minden gyógyszertárban. Egy
JEU üveg K. 160, kis üveg-90 ML

üveget K< 580’ 3 nttgy üveget K'
5 30 beküldése után küld franco :
K.

gyógyszertára a .Magyar,

Király ‘-hoz Bécs, I., Fleischmarkt 2. Depot 5.
Ügyeljünk a védjegyre, amely a Máriacelli Szűz Máriát ábrá
tolja, a vörösszinü csomagolásra s az aláírásra, amely az
oldalt levő kép másolata s utasítsunk vissza minden utánzaté

Jászapátin.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
Társadami és közgazdasági hetilap.—Megjelenik minden vasárnap.

BRÁDY-féle

BRÁDY

Imrik József

a hevesi-utra (vásártér) he­
lyeztük át.

emésztési zavarokban, gyomorégésben,
savtúltengésben,

ELŐFIZETÉSI

ÁR:

„

Betétek után adómentesen
tán

Gazdasági

If). IMRIK

tlsz-

|

r. t.

•

5*/»-ot fizetünk.
Iparbank

és

Jászapáti (Régi céh-ház.)

S

■■■■■■■saiauaio

Jász gazdák—szá^z gazdák.

| Tűzifa, faszén, |
2 mész, cement. &

ELVÁLLAL MINDENFÉLE ASZTALOSMUNKÁT

Q szilvásvárad! bükkh®9P"
ségböl L a. és II. fyasáb, I. a.
gömbölyű dorong és szép
galyfát első minőségű

UGVMINT EGÉSZ SZOBABERENDEZÉSEKET

VAGY AKÁR EGYES DARABOKAT IS, BÁR­
MILYEN STÍLBEN. ÚGYSZINTÉN ÉPÜLET­

MUNKÁT A LEGTARTÓSABB KIVITELBEN ÉS
OLCSÓ ÁRBAN. JAVÍTÁSOKAT IS ELFOGAD

meszel, beocsini, porland és románcemen­
tet és bükkfaszenet
&

waggon számra szállitoh ju­
tányos árban.

GETTLER BANK ÉS VÁkTÓÜZLET
Giroszámla: Az Osztrák-Magyar Banknál

’♦*

’v

Konvertált
jelzálog sorsjegynek
Q

évente 6 húzás van :

február 25, április 25,
junius 25, auguszt. 25,
október 25, dec. 25.

Nedobjael I
5

E
á

2

■2

á

£

2
JA

X
O

3

|

1

Évi nyeremények:

Kovald-nál I

A „Magyar Jelzálog

Hitelbank" konvertált sorjegyet, A „Pesti

Hazai" sorsjegyet szorosan a mindenkori napi árfolyamon adjuk

el azonnali játékjoggal darabonkfnt 15 korona lefizetése ellené­
ben, a fennmaradó kökísönösszeg után pedig, mely tetszés sze­
rinti időben és részletben törleszthető,

egy millió korona.

6‘|a°/0 kamatot

Utolsó húzás:

számítunk. Ezen sorsjegyek állandó növekvő értékkel bírnak, ova-

1959. október 25.

déknak felhasználhatók, bármikor eladhatók, vagv^elzálogosiihatók

Fáradságba sem

Knöpfler Géza

G legjobb magyar sosjegpek legelőnyösebb meg­
szerzési módja .

Főnyeremény

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek ugj' férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

Postatakarékpénztár! számla 7527 azám.

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

’4’ *<P

ruháját ha. pecsétet kap, mert

Telefonszám 148.

&

Jfevesmegye.
*♦’

SZOLNOK, PIAC TÉR (Saját ház).

Telefoaszám 148.

FISCHER LAJOS
*4*

I.

műasztalos jászapátin

*

*4*

Irta : CZETTLER JENŐ dr.

I IDÉZ ISTVÁN ^:

és óriási nyereményesélyük

Q
3
cr
?.

Pesti Hazai
sorsjegynek

évente 3 húzása van:
február 5, junius 5,
október 5. . 1

g-

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
3
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztíttatXhstjrrk, avagy festéthétM át
*
bármiféle ruhaneműinket is. 2?

tőkebefektetésre a legalkal-

A 15 korona lefizetése ellenében azonnal kiadjuk a sorsjegy so­
rozat és számával ellátott, törvényesen kiállított letétivet, mely
által a vevő már a legközelebbi húzásra megszerzi magának az
egyedüli játékjogot.

Főnyer. 400.000 K

Szén sorsjegye^ 6 koronás havi részletre is kaphatók!

Utolsó húzás 1976.

Ne habozzon! — hanem siessen és rögtön rendelje
meg a világ legjobb sorsjegyét, a Fortuna, istennő által
különösen kegyelt

Hazánknak elismert

legjobb sorsjegye

Megállók a Balaton partján, el­
gondolkozom ezer év és ezer pillanat
története fölött. Tarká össze-visszaságban vágtatnak szemem előtt a honfog­
laló ősök kopjás vitézei, az ellent leigázó nagy királyok; látom a magyar
faj ezer ellenséget a magyar tenger
vár-koszoruzta hegyei ellen törni.
Mi tartotta fönn ezt a sokat sa­
nyargatott, ezt a sokat szenvedett né­
pet oly hosszú időn keresztül?
A feleletet nein a magyar tenger
adja, hanem a siófoki part, ahol tízezer
aranykalászt ringat a szellő s tízezer
jnagyar szív dobban meg arra a szóra,
hogy Magyarország a magyaroké. A
magyar földnek a Magyar Gazdaszö­
vetség hívó szavára megmozdult csen­
des. munkásai, az ország erejének kin­
cseket érő tartaléka, méltóságos ko­
molyságával mintha azt mondotta volna:
„mi magyar földmivesek ekénkkel ezer
évek történetét Írjuk be az anyaföldbe.*
A természettudomány ma már
nem elégszik meg sem a tenger tük­
rének, sem hullámtornyainak vizsgála­
tával; leereszkedik a mélyére, hogy
megállapítsa, mi is ez az életetadó és
életet pusztító, mindennél nagyszerűbb
természeti jelenség. A szociálpolitikus
is, amidőn egy nép erejét megmérni
igyekszik, szükségszerüleg követi a ter­
mészettudós példaadását. — A magyar

Megelőzés.
Az orvosok egyre nyomatékosabban figyelmezte­

Gettler szerencse-bankházában, Szolnokon

gvp1

>»

"

I Minden sonjei
"I
I

“TI

tik betegeiket a megelőzés elméletére, a melynek külö-

Ezen sorjegyek

Legbiztosabb

azAmos formájukban követelik a legnagyobb óvatossá-

Beszerzési módja

ííceöéWkfete

got még a möleg évszakokban ts.

. -Nyomatott « kiadó- .és laptulajdonos idr lmrik József konyv^^

£Tyiltér soronként 40 fill.

JÓZSEF

Kéziratokat vissza nem adunk.

földmivesnép tengerének megmozdu­
lása, hullámcsapása néhány év óta két
ponton „vált erősebbé. A vámpolitika,
de különösen a földbirtokpolitika hozta
mozgásba a magyar gazda lelkét és
azelőtt söha nem tapasztalt erővel
csapja az ellenálló sziklákra. Olyan vi­
dékeken, ahol azelőtt, leszámítva a
a képviselőválasztásokat, semmi módon
sem lehetett megmozdítani a kisgazdát,
ma élénk érdeklődés uralkodik a vám­
politika és a földbirtokpolitika olyan
kérdései iránt, amiket azelőtt egy-két
közgazdasági szakembert leszámítva,
senki nem ismert. A magyar földmives
öntudatra ébredt s érdekeit érintő min­
den állami és társadalmi intézkedést
kellő kritikával s ezen alapuló ellen­
szenvvel, vagy rokonszenvvel kísér.

Mi megy végje a tenger mélyén,
mi ád erőt a felszínen csapkodó s az
ellenáló sziklákat elbontó hullámoknak ?

Vegyük elő a mérő-ónt, két pont­
ján mérjük meg Magyarország földmi­
ves népének hatalmas tengerét. Egyik
helyütt csak "most kezd hullámokat
csapni a gazda önérzete, másik helyütt
ennek a mély tengernek névtelen mun­
kásai már felépítették azokat a korál-falakat, amelyek kellő védelmet nyúj­
tanak a becsületes munkának a cápák
és a tenger más ragadozói ellen. Az
Alföld egyik legmagyarabb vidékének,
a Jászságnak gazdasági és társadalmi
viszonyai a magyar földmivesosztály je­
lenének hűséges képét mutatják. Érdély
bércei közé került kicsiny népfajnak
idegen viszonyok között éló, idegen
nyelvű fajok közé beékelt mezőgaz­
dasági kultúrája pedig a magyar kis­
gazda jövő fejlődését kell, hogy fel­
tüntesse, bizonyítván azt, hogy az
anyafőid szeretett, az összetartás és a
lehet a megbetegedett szervek teljes gyógyulását és meg­

^nö^n Itrnnikti^ betegségeknél rendkívül nagy jelentő-

Úgyszintén kézelők és gallé
1 ® 1
•■MBMW

mellett

masabb értékpapírok.

EgyM txám ára 20 fillér.

Felelős szsrkesztö:

Egész évre.......................................................8 kor.
Félévre .
.
.
•
•
•
* ..
Negyed évre .
.
».
•2 „

Ép,.,
. törtöt é. « tüdőt mm lóriik

erősödését elérni és a szervezetet az elkövetkezendő tel
zordságával szemben ellenállóvá tenni. A hol tehát fel­

nőtteknél és gyermekeknél-esik a legkisebb hajlandó­
ság i« mutatkozik a légzőszervekben a téli hurutra, ott
a nyári hónapokban a legenergikusabban kell ellene

kugdenir
Hogy e tekintetben komoly eredményt érjünk el,

kitartás, minden külső támadással szem­
bén Írott jognál erősebben biztosítják va­
lamely faj függetlenségét, fönmaradását,
előhaladását.
És ha megnehezül az idők járása
a magyar kisgazda feje fölött, ha sürü
felhők bontják az aranykalászos, déli­
bábos rónák láthatárát, ne csüggedjünk!
A magyar földben varázserő van s
ehhez, hogy teljes hatalmában meg­
nyilvánuljon, csupán a magyar gazdák
összetartásának, öntudatos haladnivágyásának varázsvesszejére van szükség.
Hogy mit lehet és mit kell csinálnunk,
hogyan kell kiépítenünk függetlensé­
günk, önállóságunk erős várait, arról
lészen itt szó. Jász gazdákról és szász
gazdákról Írunk, de az ország öszes kis­
gazdáinak. Akinek füle van a hallásra
és szeme van a látásra, értse meg, mi
van a sorok közt, vessen számot lel­
kiismeretével, hogy ebből a munkából
mi vár reá és cselekedjék magyar szi­
vének sugallata szerint.
(Folytatjuk.)

A jászapáti rk. főgimnázium szeptem­
berben megnyíló első osztálya — mint már
most biztosra vehető — várakozáson felül
népes lesz. Ez ideig ugyanis ölveit tanuló jegyeztetette elő magát a a jászapáti plébánián

a jövő tanévre, ami már magában olyan te­
kintélyes szám, hogy' fényesen igazolja az
iskola felállításának szükségét. Valószínű, hogy
a szeptember eleji rendes beírások alkalmá­
val még jelentkezik vagy húsz tanuló s igy
az uj főgimnázium hetven első osztályú ta­
nulóval kezdi meg a munkát. Mindeneseti e
imponáló szám, beszédes cáfolata azoknak a
kicsinyeskedő és rosszindulatú érveknek, ame­
lyek az intézet felállítása ellen hosszú soro­

zatban felvonultak.
.
Érdekes a beiratkozottak illetőségi és
vallási statisztikája. Az ötven rendes tanuló
közül helybeli 26, idegen 24 és pedig: jászdózsai 9, jászárokszállási 7, jászladányi 4,
elhárító kúrát és nyáron át szedjen mindennap három

kávéskanaTVagy evőkanál Sirolin „Rochet“. A meleg

évszakban még az erősen megtámadott tüdőt is kevésbbé

bántja a köhögési inger, minélfogva a Sirolin nem csak
enyhíti a bajt,

hanem a legbiztosabb módon meg is

gyógyítja. A Sirolin „Roche«-sal való nyári kúra külökanyaró, skarlát stb. után. A gyógyszertárakban ható.

S
Hurutok, akkor

komoly.o i. oyom.lrtos.it t.n.rsotu ,

ogy

-ff .

32. szám.

""jászapáti és VIDÉKE
XI. évfolyam

_______

XI. évfolyam.

Nyomda áthelye­
zési értesítés.

Eladó ház.

a hevesi-utra (vásártér) «* he­
lyeztük át.

rAWlsavtúttengésben,

és

kapcsola-

tos bajokban szenvednek

.gyógyulást hoznak a 30 év óta bevált

t

i

OS-hl
/

Társadamiés közgazdasági hetilap.—Megjelenik minden vasárnap.
,L.

BRÁDV-féle

*

GYOMOR-CSEPPEK
ezelőtt Máriacelli cseppek.
kapható minden gyógyszertárban. Egy
üveg K. 1 60, kis üveg -'90 fll>.
üveget
580’3 na8y üveget K
5 30 beküldése Után leüld franco :
BRÁDY

Imrik József
vezérigazgató

székrekedésben

{gyomorfájásban és ezekkel

K.

Egész évre

Félévre....................................... .

.

8 kor.

Betétek után adómentesen
tán 5*/«-ot fizetünk.
Gazdasági

és

Iparbank

tisz­

r. t.

Jászapáti (Régi céh-ház.)
■■■■■■■■■■■■■■a

Jász gazdák-szász gazdák.

| Tűzifa, faszén, |
mész, cement.

amh ál

«ii—Alt ■

a.n

MŰASZTALOS JÁSZAPÁTIN

ÚGYMINT EGÉSZ SZOBABERENDEZÉSEKET

VAGY AKÁR EGYES DARABOKAT IS, BÁR-

MILYEN STÍLBEN. ÚGYSZINTÉN ÉPÜLET-

:

■
s

* meszel, beocsini, porland és románcementét és bükklaszenet
......

I.

ELVÁLLAL MINDENFÉLE ASZTALOSMUNKÁT

szilvásvárad! bübkhe81?‘
ségböl 1. a. és II. hasáb, 1. a.
gömbölpü dorong és szép
galpfát első minőségű
G

■III ein.uwii.Mti li

Irta: CZETTLER JENŐ dr.

DEZ ISTVÁN

JLN^_

MUNKÁT A LEGTARTÓSABB KIVITELBEN ÉS
OLCSÓ ÁRBAN. JAVÍTÁSOKAT IS ELFOGAD

■

GETTLER BANK ÉS VAkTÓÜZLET

waggon számra szállitoh Julányos árban-

Telefoaszám 148.

SZOLNOK, PIAC TÉR (Saját ház).

Postatakarékpénztár! számla 7527 szám.

Giroszámla: Az Osztrák-Magyar Banknál

FISCHER LAIOS

Telefonszám 148.

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

SGSR, Jíevesmegpe.
•jr*' ’JIÍ0 ’JÍÍ? -’Jí®

í

***

G Konvertált
9«lzálog sorsjegynek
évente 6 húzás van :

Nedobjael
ruháját ha. pecsétet kap, mert

2

8

£
2

5

2
SP
i

Kovald-nál
kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

Fáradságba sem
kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben
átadjuk

Knőpfler Géza
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó ^szer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittat^
<Wjukr

*

3
n

szintén kézelők és gallé

tisztítása is eszközöltetik.

A „Magyar Jelzálog

Hitelbank" konvertált sorjegyet, A „Pesti

Hazai" sorsjegyet szorosan a mindenkori napi árfolyamon adjuk

február 25, április 25,
junius 25, auguszt. 25,
október 25, dec. 25.

el azonnali játékjoggal darabonkínt 15 korona lefizetése ellené­
ben, a fennmaradó kölcsönösszeg után pedig, mely tetszés sze­

Évi nyeremények:

rinti időben és részletben törleszthető,

Főnyeremény

egy millió korona.

e’^/o kamatot

Utolsó húzás:

számítunk. Ezen sorsjegyek állandó növekvő értékkel bírnak, óva­

1959. október 25.

déknak felhasználhatók, bármikor eladhatók, vagy elzálogosíthatok

és óriási nyereményesélyük

G Pesti Hazai
sorsjegynek
évente 3 húzása van :
február 5. junius 5,
október 5.

mellett

tőkebefektetésre a legalkal-

masabb értékpapírok.
A 15 korona lefizetése ellenében azonnal kiadjuk a sorsjegy so­
rozat és számával ellátott, törvényesen kiállított letétivet, mely
által a vevő már a legközelebbi húzásra megszerzi magának az
egyedüli játékjogot.

Fönyer. 400.000 K

Szén sorsjegyek 6 koronás Ipvi részletre is kaphatók!

Utolsó húzás 1976.

Ne habozzon! — hanem siessen és rögtön rendelje

Megállók a Balaton partján, el­
gondolkozom ezer év és ezer pillanat
története fölött. Tarká össze-visszaságban vágtatnak szemein előtt a honfog­
laló ősök kopjás vitézei, az ellent leigázó nagy királyok; látom a magyar
faj ezer ellenséget a magyar tenger
vár-koszoruzta hegyei ellen törni.
Mi tartotta fönn ezt a sokat sa­
nyargatott, ezt a sokat szenvedett né­
pet oly hosszú időn keresztül?
A feleletet nem a magyar tenger
adja, hanem a siófoki part, ahol tízezer
aranykalászt ringat a szellő s tízezer
magyar szív dobban meg arra a szóra,
hogy Magyarország a magyaroké. A
magyar földnek a Magyar Gazdaszö­
vetség hívó szavára megmozdult csen­
des. munkásai, az ország erejének kin­
cseket érő tartaléka, méltóságos ko­
molyságával mintha azt mondotta volna:
„mi magyar földmívesek ekénkkel ezer
évek történetét írjuk, be az anyaföldbe. “
A természettudomány ma már
nem elégszik meg sem a tenger tük­
rének, sem hullámtornyainak vizsgálatával; leereszkedik a mélyére, hogy
megállapítsa, mi is ez az eletetadó és
életet pusztító, mindennél nagyszerűbb
természeti jelenség. A szociálpolitikus
is, amidőn egy nép , erejét megmérni
igyekszik, szükségszerüleg követi a ter­
mészettudós példaadását. — A magyar

3
o«
o

5

Hazánknak elismert

legjobb sorsjegye

m
5
.4

JÓZSEF

Kéziratokat vissza nem adunk.

földmivesnép tengerének megmozdu­
lása, hullámcsapása néhány év öta két
ponton vált erősebbé. A vámpolitika,
de különösen a földbirtokpolitika hozta
mozgásba a magyar gazda lelkét és
azelőtt soha nem tapasztalt erővel
csapja az ellenálló sziklákra. Olyan vi­
dékeken, ahol azelőtt, leszámítva a
a képviselőválasztásokat, semmi módon
sem lehetett megmozdítani a kisgazdát,
ma élénk érdeklődés uralkodik a vám­
politika és a földbirtokpolitika olyan
kérdései iránt, amiket azelőtt egy-két
közgazdasági szakembert leszámítva,
senki nem ismert. A magyar földmives
öntudatra ébredt s érdekeit érintő min­
den állami és társadalmi intézkedést
kellő kritikával s ezen alapuló ellen­
szenvvel, vagy rokonszenvvel kísér.

Mi megy végje a tenger mélyén,
mi ád erőt a felszínen csapkodó s az
ellenáló sziklákat elbontó hullámoknak ?

' Vegyük elő a mérő-ónt, két pont­
ján mérjük meg Magyarország földmi­
ves népének hatalmas tengerét. Egyik
helyütt csak most kezd hullámokat
csapni a gazda önérzete, másik helyütt
ennek a mély tengernek névtelen mun­
kásai már felépítették azokat a korálfalakat, amelyek kellő védelmet nyúj­
tanak a becsületes munkának a cápák
és a tenger más ragadozói ellen. Az
Alföld egyik legmagyarabb vidékének,
a Jászságnak gazdasági és társadalmi
viszonyai a magyar földmivesosztály je­
lenének hűséges képét mutatják. Erdély
bércei közé került kicsiny népfajnak
idegen viszonyok között élő, idegen
nyelvű fajok közé beékelt mezőgaz­
dasági kultúrája pedig a magyar kis­
gazda jövő fejlődését kell, hogy feltüntesseT bizonyítván azt, hogy az
anyaföld szeretetem az összetartás és a

Megelőzés.

különösen kegyelt

erősödését elérni és a szervezetet az elkövetkezendő tél

zordságával szemben ellenállóvá tenni. A hol tehát fel­
nőtteknél és gyermekeknél esik a legkisebb hajlandó­

Az orvosok egyre nyomatékosabban figyelmezte­

Gettler szexe;

JSTyiltór soronként 40 fill.

lehet a megbetegedett szervek teljes gyógyulását és meg­

meg a világ legjobb sorsjegyét, a Fortuna, istennő által

'4

bármiféle ruhaneműinket is.

rt

2

G legjobb magyar sosjegpel? legelőnyösebb meg­
szerzési módja

KJ. IMRIK

„

4

Egyes tzáni ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

^Negyed ávro -__ .___ .■••2

gyógyszertára a .Magyar

Ügyeljünk a védjegyre, amely a Máriacelli Szűz Máriát ábrá
zolja, a vörösszinü csomagolásra s az aláírásra, amely az
oldalt levó kép másolatai utasítsunk vissza minden utánsato

ÁR:
......

ELŐFIZETÉSI

Király‘-hoz Bécs, I., Fleischmarkt 2. Depot 5.

Jászapátin.

33. szám.

1912. augusztus 18.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

Mazoknak, akik bármily okból támadta
^^^emésztési zavarokban, gyomorégésben,

& hevesi-nton, közel a szol*
gabiróság épületéhez egy ház:
Lapunk könyvnyomdáját, -négy szoba, konyha, kamra,
úgyszintén a kiadóhivatalt és pince és egyéb mellékhelyi­
a szerkesztőséget folyó évi ségekkel, kertielés hátsó ud­
varral eladó. Bővebb felviláaugusztus 5-én gositásl ád

e

oln olc on

ság i< mutatkozik a légzőszervekben a téli hurutra, ott

tik betegeiket a megelőzés elméletére, a melynek külö-

a nyári hónapokban a legenergikusabban kell ellene

kitartás, minden külső támadással szem­
ben írott jognál erősebben biztosítják va­
lamely faj függetlenségét, fönmaradását,
élőhaladását.
És ha megnehezül az idők járása
a magyar kisgazda feje fölött, ha sürü
felhők borítják az aranykalászos, déli­
bábos rónák láthatárát, ne csüggedjünk!
A magyar földben varázserő van s
ehhez, hogy teljes * hatalmában meg­
nyilvánuljon, csupán a magyar gazdák
összetartásának, öntudatos haladóivágyásának varázsvesszejére van szükség.
Hogy mit lehet és mit kell csinálnunk,
hogyan kell kiépítenünk függetlensé­
günk, önállóságunk erős várait, arról
lészen itt szó. Jász gazdákról és szász
gazdákról írunk, de az ország öszes kis­
gazdáinak. Akinek füle van a hallásra
és szeme van a látásra, értse meg, mi
van a sorok közt, vessen számot lel­
kiismeretével, hogy ebből a munkából
mi vár reá és cselekedjék magyar szi­
vének sugallata szerint.
(Folytatjuk.)

A jászapáti rk. főgimnázium szeptem­
berben megnyíló első osztálya
mint már
most biztosra vehető — várakozáson felül
népes lesz. Ez ideig ugyanis ötven tanuló jegyeztetette elő magát a a jászapáti plébánián

a jövő tanévre, ami már magában olyan te­
kintélyes szám, hogy fényesen igazolja az
iskola felállításának szükségét. Valószínű, hogy
a szeptember eleji rendes beírások alkalmá­
val még jelentkezik vagy húsz tanuló s igy

az uj főgimnázium hetven első osztályú ta­
nulóval kezdi meg a munkát Mindenesetre
imponáló szám, beszédes cáfolata azoknak a
kicsinyeskedő és rosszindulatú érveknek, ame­
lyek az intézet felállítása ellen hosszú soro­
zatban felvonultak.
Érdekes a beiratkozottak illetőségi es
vallási Statisztikája. Az ötven rendes tanuló
közül helybeli 26, idegen 24 és pedig: jász­
dózsai 9, 'jászárokszállási 7, jászladányi 4,
elhárító kúrát és nyáron át szedjen mindennap három

kávéskanál vagy evőkanál Sirolin „Rochet“. A meleg

évszakban még az erősen megtámadott tüdőt is kevésbbé

bántja a köhögéaUaggr, minélfogva a Sirolin nem csak
enyhíti a bajt,

hanem a legbiztosabb módon meg is

gyógyítja. A Sirolin „Roche“-sal való nyári kúra különösen . gyermekeknek

Minden sorsjegy
kisorsoltatik

>4 -le^eelőny^sebb ' ■
I beszerzési módja

Legbiztosabb
50' évig játszik

sége vdn. Különösen a légutak krónikus megbetegedései
sá——------------------ —yw,

. JhroinaW* kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában. Jászapátin.

küzdeni.
Hogy e tekintetben komoly eredményt érjünk el,

——

got még a meleg évszakokban is.

tőkebefektetés

T-

'

■

'

3 Éppen nyáron, a nuiwr

•

nagyon ajánlható szamárhurnt;- -w

kanyaró, skarlát stb. után. A gyógyszertárakban hata-

'

XI. évfolyam.

------ -

_________ _
-

'

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

(

.

kus 40, ev. református 1, izraelita 9.
A jelentkezők közül öten ismételni fog­
ják az első osztályt, a többi 45 elemi iskolai
bizonyítvány alapján jegyeztetett elő. — Egy
magántanuló is jelentkezett Jászapátiról, ez
rk. vallásu.
Az intézet első osztályának ideglenes
helyisége valószínűleg a kiséri-uti uj elemi
iskola egyik legnagyobb tantermében lesz. Az
elhelyezés kérdésében különben a gimnáziumit
igazgatója fog határozni, akit — mint halljuk
— már a legrövidebb idő alatt kineveznek.
Minden jel arra mutat, hogy az igazgató
Danzer Imre székesfővárosi, vagy Haugth Béla
szekszárdi főgimnáziumi rendes tanár lesz.
Pár nap előtt sikerült megtudnunk, hogy
már egy helyettes tanárt is kirendelt a mi­
nisztérium gimnáziumunkhoz, névszerint Migály Bélát. Több tanár az első évben nem
is igen lesz; a rk. vallástant valószínűleg
Markovits Pál dr. plébános, az izr. vallást
Reiner Ignác nyug, tanító, a tornát pedig va­
lamelyik erre képesített elemi iskolai tanító
fogjatanilani.

ifj. Küry Gézával, Jobbágy Irénke Vadász
Károlylyal és Rónay Mariska Pethes Antallal.
A koszorús leányok után a család tagjai ha­
ladtak hosszú menetben. A szertartást * Fejes
Dániel jászkiséri ev. ref. lelkész végezte, aki
nagyon ’szép beszédet intézett az uj párhoz.

Az egyházi szertartás előtt az anyakönyvi
hivatalban jelent meg a fiatal pár, ahol Rónay
Béla jászkiséri főjegyző adta össze, őket nagy­
hatású beszéd kíséretében.
Este a menyasszonyi háznál nagy la­
koma volt, másnap pedig az ifjú pár Ham­
burgon át hosszabb tartózkodásra Skandinávi­
ába, a fjordok hazájába utazott.
Tanítói kinevezés. Berliner Ármint, a

helybeli izr. magániskola tanítóját a kultusz­
miniszter a mármarosmegyei Keselymező-községbeli állami népiskolához rendes tanítóvá
kinevezte.

A községi pályázatok eredmé­

Jászapáti község egy segédjegy­
zői, egy nyilvántartói és egy irnoki
állásra nemrég pályázatot hirdetett. A
pályázat f. évi augusztus hó 15-én le­
járt. Mindegyik állásra mindössze csak
Az adóhivatal októberben nem egy-egy pályázó jelentkezett és pedig:
nyílik meg. Emlékezhetnek rá olva­ segédjegyzőnek Major József helybeli
sóink, hogy városunk képviselőtestü­ születésű, most vezsenyi oki. segéd­
lete még a tavasszal felajánlotta az jegyző, kath. nyilvántartónak Báthor
.október havában megnyitni szándékolt Béla helybeli községi Írnok s végül
kir. adóhivatal ideiglenes elhelyezésére a Írnoknak Laszlavik Jenő helybeli köz­
községházán Ipvő előljárósági pénztári ségi napidijas. A választások természe­
helyiségeket mindaz ideig, mig az uj tesen egyhangúak lesznek.
emeletes adóhivatali épület el nem ké­
Szezon cikk — az elöljáróság figyel­
szül. Az ajánlatot a szolnoki kir. pénz­ mébe! Elmúlt a jászberényi búcsú, megkez­
ügyigazgatóság sem kifogásolta, mégis dődött a vadászat, tehát hanyatlóban a nyár
a pénzügyminiszter a múlt napokban s itt az ősz. Ami más szóval annyit jelent,
hogy hüvösödik az idő, rövidül a nap, va­
úgy határozott, hogy a jászapáti kir.
gyis este hét óra után benn a városban, a
adóhivatalt — főképpen biztonsági házak között már sötét van. Vonat érkezés­
szempontok miatt — ideiglenes helyisé­ kor — úgy 9 óra tájban — pár nap óta
gekben nem nyitja meg, henem meg­ tényleg koromsötétség üli meg az utcákat.
várja az uj hivatali helyiségek felépí­ Idegen emberek félősen botorkálnak be az
tését, kellő felszerelését és berendezé­ állomásról a város közepébe, ahol megint
sét. Adóhivatalunk tehát — a legjobb csak áthatlan sötétség fogadja őket. Még
apáti emberrel is megesett a héten, hogy este
eseten is — csak jövő 1913. évi ju­ 9 órakor árokba csúszott; egy másik apáti
lius hó 1-én nyílik meg.
ember kénytelen volt leszállni az egyik főbb

HÍREK
Esküvő, kechkeméti Pethes László dr.
vármegyei aljegyző, néh. kechkeméti* Pethes

Antal földbirtokos és felesége szül, kerekgedei Makó Erzsébet fia, folyó évi augusztus
hó 15-én, csütörtökön délután 5 órakor es­
küdött örök hűséget Küry Mancikának, Küry
/Andor földbirtokos és felesége szül. Hajnal
Jolán úrasszony kedves és bájos leányának a
jászkiséri ev. ref. templomban. Násznagyok
voltak: Küry Albert dr. vármegyei alispán és
Pethes Mihály földbirtokos. Az előkelő nász­
nép művészi ízléssel feldíszített fogatokon vo­
nult fel a ref. templomba, ahol az egész Jász­
kisér megjelent az ünnepélyes szertartáson.
A bájos ifjú menyasszony Pethes Miklós huszárhadnagy karján meht az oltár elé az or-

nye.

utcában a kocsijáról s úgy vezette a lovakat
keresztül a hídon, nehogy a sötétségben baj
történjék. Ideje lenne tehát, hogy legalább a
forgalmasabb útvonalakon felszereljék már a
petróleum-lámpákat s meg is gyújtsák. Mos­
tanában építkezések is folynak mindenfelé,
gödrök, téglarakások, gerendahalmok, vályok,
homok és agyag kupacok leselkednek a bol­
dogtalan járókelőkre városszerte. Sötét esté­
ken igen könnyen összeütközik ezekkel kü­
lönösen az idegen ember s mindjárt kész a
szerencsétlenség. Legalább hát közbiztonsági
szempontból kezdje meg az elöljáróság a vi­
lágítást, ha már egyéb más szempontok iránt

nekünk lesz ágazunk. A minisztériumból
ugyanis az hírlik, hogy az uj honvédtüzérség
felállítása esetén Jászberényre is gondoltak s
legalább is egy tüzér dandárt juttatnak nekt
Miután pedig a király a napokban már alá­
írta a honvédtüzérség szervezésére voríatkozó
rendeletet s igy 1917. év végéig a tervbe vett
nyolc honvédtüzérdandárt, melybe hatvannégy
ágyú és tarack és hat lovasüteg fog tartozni
— okvetlenüül felállítják, nem lehetetlen, hogy
a jászberényi nagy kaszárnyába már rövide­
sen bevonul a honvédtüzérség.
Az adóhivatal építése. A régi szolgabi­
róság telkén teljes erővel megindult az eme­
letes adóhivatal építkezése. Sípos István vál­
lalkozó már a múlt hét végén megkezdette az
alapozási munkálatokat, amelyek — úgy lát­
szik — sokáig fognak tartani, mert igen laza
a talaj. Javában hordják azért már a téglát
is, ami most bőven van a Koczka-féle tégla­
gyárban s igy bizonyosnak*látszik, hogy ha
állandóan megfelelő munkaerővel dolgozik a
vállalkozó, — december végére még tető alá
kerül a hatalmas épület. — Nemsokára meg­
kezdik a ’kut melletti bolthelyiségek építését
is.. Tudvalévő, hogy ez év végére az oda
szánt három üzlethelyiségnek is tető alá kell
kerülnie.

Vérengző amazon. Gyurics Juszti
jászárokszállási munkásleány a Fülekitanyán dolgozott a cséplőgép mellett.
Egyik társnőjével, névszerint Szűcs Má­
riával valami csekélységen összeszólal­
kozott s annyira elfogta a düh, hogy
kezében lévő háromágú vasvillájával
Szűcs Máriát arconszurta. A szeren­
csétlen leány, — akinek mindkét szeme
véres
majdnem örökre elveszett,
arccal esett le az asztag mellé. A har­
cias amazont azonal elfogta az árok­
szállási csendőrség.
Takonykór Jászkiséren. M. Szabó József
jászkiséri birtokos istállójában egy ló takonykór-tünetek között megbetegedett. Grósz Jó­
zsef m. kir. járási állatorvos a beteg állatot
malieinezte s miután reagált, hatósági rende­
letre ki is irtotta..Az istállóban lévő másik
két ló zárlat alá helyeztetett. A tulajdonos a takor.ykóros lovat Kisújszállásról hozta magával.

hely­
beli ipartestület ifjúsága J. évi szep­
tember 8-án, Kisasszony napján műked­
velői szinielőadást rendez házi szín­
padján. Színre kerül „Kósza Jutka"
Műkedvelői szinielőadás. A

azokat a nyomorúságosán pislogó petróleum­
lámpákat felszereljék? . . .

„Jász gazdák—szász gazdák0.

Jeles földink, a kiváló gazdasági iró,

VI

„ Di^^
Küry Klán Lippich Istvánnal, Borsody Ibolyka

Borbás fiéla rendez,

deltük. A rendkívül érdekes és érté-

érdeklődés .mutatkozik.

már most nagy

A

Balatoni

Szövetségnek most jelent meg az ingyenes

33. szám.

$$$$$$$$$$

2 bmb
1912

balatoni kalauza. A szép képekkel díszített

Árverési hirdetmény.

kalauzt a szövetség 60 ezer példányban nyo­

jászberényi katonaság. Egyik jászbe­

rényi laptársunk híradása nyomán megírtuk a
múltkor, hogy elviszik a jász fővárosból a
még meglévő egyetlen honvédzászlóaljat is.
Akkor is kételkedtünk a hír valóságában s
ma sem tudjuk elhinni, hogy Jászberényt, a
pompás, tágas kaszárnyával felszerelt, hatal­
mas gyakorlótérrel rendelkező várost katona­
ság nélkül hagyják. És valószínű is, hogy

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

Ingyenes balatoni ka'auz.

kés cikksorozatot ajánljuk olvasóközön­
ségünk, de különösen a jász gazdák
figyelmébe.

A

:

XI. évfolyam.

33 szám.

'

jászberényi, jászkiséri, tiszasülyi és kiskundo­
rozsmai 1—1. Vallásra nézve: róm katholi­

\.

matja és osztja szét. 10 filléres bélyegdij mel­
lett a csinos füzetet bárki megkaphatja a szö­
vetség titkári hivatalánál, Balatonfüreden.
Külföldi állatok szaporodása az

i

állat­

kísérleteket vé-

kertben. Rendkívül érdekes

geztek az állatkertben több melegvidéki állat­
fajjal, hogy vájjon szaporodik-e nálunk.

Si­

került a japáni-szika-szarvas, az indiai kis

antilopok, az amerikai hatalmas vapiti-szarvas
és az ausztráliai kenguruk szaporítása, ameny.

nyiben mindezeknek a szép állatpároknak egy­

két fia született az utólsó időkben. Ezeket az

állatfajokat ennek

nálunk tenyész­

alapján

teni és esetleg vadászati célokra lehetne fel­
használni.
Az elválasztás ideje képezi a család leg­
aggodalmasabb perceit, mert ha ilyenkor táp­
lálkozási hiba következtében bélzavar áll elő,
úgy a gyermek olykor veszedelemben forog.
Ne üljön fel tehát senki hangzatos hirdeté­
seknek, hanem használjon gyermekénél
Phosphatine Falliéres tápszert, amely alkal­
mazhatóság tekintetében páratlan.

mely minden­
féle olajsajtolására alkalmas, teljesen
jókarban, előnyös áron eladó, Imrik test­
véreknél, Jászapátin (Urbán-féle malom).
Eladó fényképező gép. 912 X
nagyságú dupla anastigmat, Lumárféle fényképező gép teljes felszerelésseazonnal eladó. Bővebb felvilágosítást a
szerkesztőség ád.
Életbiztosításokat, -- amelyek­
nél a díjfizetési feltételek annyira kedvezők, hogy egyetlen más intézet sem
képes vélök versenyre kelni, — bár­
mikor lehet kötni lapunk felelős szer­
kesztőjénél, ifjú Imrik Józsefnél, aki a
világ egyik legnagyobb biztositó intézet
tének, a versenyen kivül álló „Friedrich
Wilhelm" porosz-német életbiztosító
részvénytársaságnak képviseletét elvál­
lalta. Mindenkinek, — aki magát öreg
korára, vagy hozzátartozóit esetleges
halála esetére anyagilag biztosítani kí­
vánja, legkomolyabban ajánljuk ezt az
intézetet, mert az évenkint 3'^ száza­
lékkal csökkenő dijak, továbbá a biztosí­
tás beszüntetésének kedvezménye, amely­
nek alapján az intézet a díjfizetések be­
szüntetése után is kifizeti halál esetére
bizonyos ideig a biztosított összeget,
— csakis ezen részvénytársaságnál van­
nak meg. A rendkívül előnyös és az
egész világon kedvelt családi biztosítás
is egyedül ezen intézetnél köthető, mely
biztosítási módozat szerint a szülők
elhalálozása esetén a biztosított öszszegnél még ötven százalékkal nagyobb
tettetik ki a gyermekek ré-

Tóth Erzsébet Bugyi Józsefné jász­
apátit lakosnak Gaál Rozália jászapáti
lakos elleni végrehajtási ügyében le­
foglal s mintegy 120 kocsira való ter­
méskő anyag 200 korona becs- és ki­
kiáltási árban 1912. évi augusztus hó
26-án d. e. 9 órakor nevezett Tóth
Erzsébet Bugyi Józsefné udvartelk£n
árverés utján el fog adatqi.
x Árverezni szándékozók a becsár
10%-át az árverés megkezdése előtt
kötelesek alólirott bírói kiküldött ke­
zeihez készpénzben letenni.
Vevők a megvett kőmennyiséget
az árverés napjától számított (2) kettő
hét alatt elszállítani tartoznak.
Részletesebb felvilágosítást iro­
dámban adok.

—- ------

mikor szolgál lapunk

--- —

szerkesztősége.

Lapnak könyvnyomdáját,

úgyszintén a kiadóhivatalt és
a szerkesztőséget folyó évi

őrén

augusztus

a hevesi-ntra (vásártér) he­
lyeztük át.
A JL

aMU

LA*. _A_

AI

w w w w ww

_VE?
A

^Jászapáti, 1912. augusztus 10.
dr. Streitman Gyula

kir. közjegyző.

Kitűnő olajsajtoló,

----------

Nyomda áthelye­
zési értesítés.

254/1912 vgh. sz.
■

■

l

Árverési hirdetmény.
Alulírott bírósági végrehajtó az 1881.
évi LX. t.-c. 102., illetőleg az 1908. évi
XLI. t. ez. 19. §-a értelmében ezennel
közhírré teszi, hogy a jászapáti kir. járásbí­
róságnak 1912. évi Sp. 155/2 számú végzése
következtében Dr. Krémer Gyula ügyvéd ál­
tál képviselt Csík József javára 208 K s jár.
erejéig 1912. évi julius hó 11-én foganatosí­
tott kielégítési végrehajtás utján lefoglalt és
690 koronára becsült következő ingóságok,
u. m.: cipőáruk stb. nyilvános árverésen el­

Tisztasága 30.000 koronával
szavatoltatik.

adatnak.
Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­
bíróság 1912. évi V. 132/2 számú végzése
folytán 208 kor.tőkekövetelés, ennek 1910.
évi január hó 1 napjától járó 5°/0 kamatai és
eddig összesen 116 kor. 70 fillérben biróilag
már megállapított költségek erejéig, végre­
hajtást szenvedő lakásán Jászalsószentgyörgyön leendő megtartására 1912. évi augusztus
hó 23 Ik napjának délelőtti 10 órája hátán
időül kitüzetik és ahhoz a venni szándékozók
ezennel oly megjegyzéssel hivatnak meg,
hogy az érintett ingóságok az 1881. évi
LX. L-c. 107. és 108.§-ai értelmében kész­
pénzfizetés mellett, a legtöbbet ígérőnek, szük­
ség esetén becsáron alul is el fognak adatni.
Amennyiben az elárverezendő ingósá­
gok mások által is le- és felülfoglaltattak és
azokra kielégítési jogot nyertek volna, ezen
árverés az 1881. évi LX. t.-c. 120. §. értel­

mében ezek javára is elrendeltetik.
KeB Jászapáti, 1912. évi aug. 8 án.

SZVITEK

A konyhában és házban
mindent, ami egyáltalában moehatd 4. tiaatitható, eeakie

. schicht nmssitppuínl
tieetitennk. K Mappan ávtuedeken át folytatott
beható 4a lelkii»merete» tannlmányoeáanak
eredménye. Moeóereje rendkívüli, nevetőit
théta 4a ment minden károi keveréktől. Gond
nélkül huanálható tehát minden tisatltáai
eélra, még ott „le, hol küaönaégea aaappan
felmondja a nolgálatot vagy-külünOa gondosság
■■'.2.
MÜkségelteUk. .. ... -

33. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam
=====5===^=^^

KÜLSŐ SZOLNOKMEGTEI TAKARÉKPÉNZTÁR
Alakult 1869-ben.

SZOLNOKON.

Részvénytöke500.000K

Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR
.
•
BUDAPESTEN.
Betéteket

XI. évfolyam.

gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.

:

Bor.
; • <V.

t

‘

V1

!■ . ’l: - ,■

■

' « •

Saját termésű, zamatos izü
hevesi borok jutányos áron
kaphatók id. Irprik Józsefnél
Jászapátin.

leszámítol.
Kölcsönt nyújt földbirtokokra 15—65 évi időtartamra.
Értékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt.

Váltókat

Parcellázásokat

emésztési zavarokban, gyomorégésben,

| Tűzifa, faszén,
í mész, cement. 1
G szilvásvárad! bültkh«9?’
segböl 1. a. és II. l^asáb, I. a.
gömbölyű dorong és szop
galyfái első minőségű

&

vezérigazgató

FISCBEB LAJOS

ezelőtt Máriacelli cseppek.
^aPhat° minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K. 1.60, kis üveg —*90 AH.
6 üveget K. 5.80, 3 nagy üveget K.
5.30 beküldése után küld franco :

‘

BRÁDY

K.

gyógyszertára a .Magyar

SZOLNOK, PIAC-TÉR (Saját ház).

Nedobjael

február 25, április 25,
junius 25, auguszt. 25,
október 25, dec. 25.

?

ruháját ha pecsétet kap, mert

Évi nyeremények:

Kovald-nál

!

kitiszttiják, sőt kívánatra mts
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat, is.

1959- október 25.

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

KRÖPFLEB GÉZA

Í
cn
Sí

A

A

„Magyar Jelzálog Hitelbank** konvertált sorjegyet,
„Pesti
Hazai" sorsjegyet szorosan a mindenkori napi árfolyamon adjuk

el azonnali játékjoggal darabonkint 15 korona lefizetése ellené­
ben, a fennmaradó kölcsönösszeg után pedig, mely tetszés szerinti időben és részletben törleszthető,

Főnyeremény

Utolsó húzás:

<□

G legjobb magyar sosjegyelt legelőnyösebb meg­
szerzési módja

kamatot

61|3°/o

egy millió korona.

ö

Fáradságba sem

Telefonszám 148.

Postatakarékpénztár! számla 7527 szám.

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

évente 6 húzás van:

Q.
'

Pásti Kazal
sorsjegynek

évente 3 húzása van:
február 5. unius 5,
október 5.

Fönyer. 400.000 K

;

déknak felhasználhatók, bármikor eladhatók, vagy elzálogosithatók

,

mellett

tőkebefektetésre a legalkal-

masabb értékpapírok. •

A 15 korona lefizetése ellenében azonnal kiadjuk a sorsjegy sorozat és számával ellátott, törvényesen kiállított letétivet, mely
által a vevő már a legközelebbi húzásra megszerzi magának az
egyedüli játékjogot.

Szón sorsjegyek 6 koronás havi részletre is kaphatók!
Ne habozzon! — hanem siessen és rögtön rendelje
meg a világ legjobb sorsjegyét, a Fortuna istennő által

í

különösen kegyelt
Hazánknak elismert

4

legjobb sorsjegye

Gettler szerencse-bankházában, Szolnokon.
u-.

Minden sorsjegy

;

számítunk. Ezen sorsjegyek állandó növekvő értékkel birnak, óva­
és óriási nyereményesélyük

Utolsó húzás 1976.

Úgyszintén kézelők és gallé r

Mm

GYOMOR-CSEPPEk
—

Ügyeljünk a védjegyre, amely a MAriacelli Szűx Máriát ábrá
colja, a vörösszinü csomagolásra s M aláírásra, amely as
oldalt levő kép másolata s utasítsunk vissza minden utánsato

Jászapátin.

&
G Konvertált
jelzálog sorsjegynek

|

BRÁDVféle

Klraly*-hoz Bé^Of I., Fleischmarkt 2. Depot 5.

Giroszámla: Az Osztrák-Magyar Banknál

Xevesntegye.

1

gyógyulást hoznak a 30 év óta bevált

GETTLER BANK ÉS VAhTÓÜZLET
Telefonszám 148.

divatáru kereskedőnek, kinek
feleiében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. Igy
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztlttathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

és

kapcsola­

tos bajokban szenvednek

Imrik József

waggon számra szállítóit ju­
tányos árban.

3

gyomorfájásban ds ezekkel

& hevesi-uton, közel a szol­
gabiróság épületéhez egy ház:
- négy szoba, konyha, kamra,
pince és egyéb mellékhelyi­
ségekkel, kerttel és hátsó ud­
varral eladó. Bővebb felvilá­
gosítást ád

meszel, beocsini, pór­
isad és románcomontét és bükkfaszenet

székrekedésben

savtúltsngésben,

Eladó ház.

Ezen sor jegyek
legelőnyösebb

ÉrenUnt 9 hozás

I

Legbiztosabb

tőkebefektetés

““

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában. Jászapátin.

'

34. szám.

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKE
Társadamiés közgazdasági hetilap.—Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre
Fél évre .......
Negyed évre ..
.
.
.
.

-x
8 kor.

JÓZSEF

HJ. IMRIK

Az egri egyházmegyének nagy
gyásza van. Samassa József dr. biboros-érsek, egyházmegyénk hatalmas
szellemű főpásztora Szent István nap­
jára virradó éjjel s/4 1 órakor az Urban
elhunyt. Az agg főpap, aki alig pár
hete ülte meg gyémántmiséjét, negy­
venegy esztendőn át kormányozta nagy
bölcsességgel, fenkölt lélekkel és krisz­
tusi szeretettel egyházmegyéjét — di­
csőségére az Istennek, javára az egy­
háznak és teljes megelégedésére a hí­
vők sokaságának. Nyolcvannégy évig
élt és — mondhatni — utolsó percéig
teljes testi és friss szellemi épségben.
A kiválóságok közé tartozott, akik nem
múlnak el egyhamar, akiknek emléke
alkotásaikban, nagy szellemük vakító
ragyogásának visszfényében sokáig fenmarad. Kitűnő közjogász, jeles publi­
cista, a pedagógia terén európai szaktekintély s világszerte elismert szónok
volt; a klasszikus latin nyelvet Magyar­
országon legtökéletesebben ismerte és
a legszebben beszélte. Egyházának hű
fia, hazájának lelkes, igaz, önzetlen és
mindenkor áldozatkész polgára volt.
Nemes egyénisége és becsülésreméltó
élete számtalan tisztelőt szerzett néki
s megszerezte a szentséges pápának s
a felséges királynak elismerését és több­
rendbeli kitüntetését. Nagy, csodás karriért futott meg; már fiatal korában a
magasban járt, de mindenütt, minden­
kor egész férfi módjára, teljesen és ki­
fogástalanul betöltötte hivatását. Amily
szép Volt élete, olyan csendes és bé­
kés volt elmúlása is. Alig másfél hó­
napja, hogy ágyba dőlt. Érezvén vé­
gének közelgését, minden teendőjét el­
végezte s mint igaz keresztény, úgy
halt meg. Elbúcsúzott papjaitól, ma­
gához' vette a szentségeket, fogadta a
szent atya áldását, igaz alázattal még
,
azt meg is köszönte és lehunyta szemet.
Nyugodjék békességben 1
■

Felelős szerkesztő:

2

/Samassa József.

H Tanács és segítség!

financiroz.

azoknak, akik bármily okból támadta

«

1912. augusztus 25.

=

*

rágokkal borított díszes koporsót, majd kör­
menetben a főszékesegyházba vitték, ahol az
egyházmegye papsága részvételével rekviem,]
majd utána az egyházi főméltóságoknak ki­
járó négyes libera volt. A szertartás után a
koporsót a székesegyház kriptájába helyezték
örök nyugalomra. A gyászszertartást Szmre­
csányi Lajos érsek végezte fényes segédlettel.
A temetésen a király herceg Pálffy udvarnagygyal képviseltette magát. Igen sok vár­
megye küldöttségileg jelent meg. Jásznagykunszolnokmegye küldöttségét Cseh József
dr. megyei főjegyző vezette; e küldöttségben
Jászapátiról Markovits Pál dr. plébános, Streit­
man Gyula dr. kir. közjegyző és Magyar Já­
nos cs. és kir. katonai lelkész vettek részt.
Jászapátira a bíboros főpásztor elhuny­
téról csütörtök reggel érkezeit az első hiva­
talos értesítés. Az nap délelőtt a gyász jeléül
meghúzták több ízben is a harangokat s a
templomra, iskolára és a középületekre kitűz­
ték a gyászlobogót. — A hivatalos gyász­
mise — az elhunyt főpásztor utódjának,
Szmrecsányi Lajos egri érseknek körrendeleté
szerint — a jövő hét folyamán tartatik az
egyházmegye minden templomában. A misét
megelőző három napon át délelőtt és délután
minden községben szólni fognak a harangok.

Jász gazdák- szász gazdák.
Irta: CZETTLER JENŐ dr.

11.

• Nagyon egyformán kezdődik aja­
szok és a szászok szereplése a hármas
hegy és négy folyam mentén, pedig
különböző nép volt fajtára, szokásra és
erkölcsre nézve. A jász rettegett harcos,
kapitányainak büszkesége, ellenségeinek
réme. A szász ekével és kalapácscsal
jön e hazába királyi szóra, meghívásra.
Mind a két faj becses a nemzeti kirá­
lyok előtt, adományleveleket kapnak,
hogy területükön saját törvényeik sze­
rint, szabadon élhetnek és semmi más
urat maguk fölött, mint akit falujuk­
ból választanak, el nem ismernek. Földesuraság sem a jászoknál, sein a szá­
szoknál soha nem volt s ennek nyoma
ma is meglátszik a birtokmegoszlásban
és a társadalom demokratikus szerve2e^en< Nincs nagybirtok és nincs

Egyes sxám ára 20 filter.

Nyiltér soronként 40 flll.
Köziratokat vissza nem adunk.

lasztotta papokból, tanítókból és köz­
igazgatási emberekből támadnak. A vi­
szonyok tehát nagyon egyformák mind
a két népfajnál. És ha a múlt század
közepéig vizsgáljuk a két nép gazda­
sági helyzetét, n$m sok lényegbeli kü­
lönbséget találunk a kettő között. Hon­
nan van az, hogy nem is egy század
leforgása alatt mégis olyan gyökeres
változás állott be a két nepfaj gazda­
sági helyzetének arányszámában? Hi­
szen a közbirtokosság és a gazdasági
élet többi más szervezete a családi gaz­
dálkodás korszakából mindkét helyütt
átkisérte a gazdát az árutermelés kor­
szakába. Itt is* ott is megmaradt a
szervezet, csupán a tartalom, a benne
élő szellem változott meg. Azokat az
autonóm jogokat, amelyeket a szászok
kerületei és a szászok grófja, a Jászkunkerületek és azok kapitányai gya­
koroltak, a magyar állam közigazgatási
berendezkedése érdekében íel kellett ál­
dozni. Az okos szászok közigazgatási
autonómiájuk erejét bevitték társadalmi és
gazdasági intézményeikbe, templomaikba,
iskoláikba. Ha mint külön jogállással
biró népfaj, önkormányzatukat maga­
sabb közigazgatási egységben nem gya­
korolhatták, azt a közigazgatási egysé­
get használták fel önrendelkezésük esz­
közéül, amely kezükben maradt: a
községet. Bizonyos fokig reájuk nézve
szinte előny volt az autonómia súly­
pontjának a községbe való áthelyezése,
mert gazdaságilag megerősítette a szász
falut és annak népét társadalmilag ak­
ként tömöritette, hogy ma ott minden
kisgazda nemcsak megélhet,.de jól meg­
élhet a közös gazdasági berendezkedés,
a falu erejének segélyével.
A jászoknál a közigazgatásig re­
formnak éppen ellenkező hatása volt.
Sokkal inkább bent élt e népfaj a po­
litizáló Nagyaföld szivében, dokkal in­
kább el voltak merülve vezetői a me­
gyei élet kicsinyes ügyeiben, hogysem
az erőnék azt a bámulatos átvitelét a
közigazgatási és politikai élet teréről

a Jászságban, sem a szászok földjén,- szászoknál csodálhatunk, véghezvinni

Temetése nagy gyászpotnpAval tegnap,

“MÖmbaton^détetőtt ment végbe'szérratbsnbánf
óriási részvét mellett Délelőtt 9' órakor az
érseki rezidencia udvarán beszentelték a ví-

dák egyeteme itt is, ott is a társadalom
irányitó. rétege s vezetőik a maguk vá*

megszüntetése eme vidék haladására
halálos csapást mért, aifaeiybölcsük-most.

> .............................

XI.

kezd ébredezni. A vezetők kedvszeget­
ten vonultak vissza, a magára hagyott
kisgazda pedig csakis saját földjének
művelésével tömött, a régibb időből
fenmaradt gazdasági szervezetek Jassankint a közbirtok felosztása, újabb
települések, tanyáknak községgé való
emelkedése folytán meggyöngültek s
helyettük újabb, modernebb gazdatár­
sadalmi szervezetek nem bírtak kiala­
kulni a gazdaosztály védelmére. Gaz­
daságilag és társadalmilag a jászföld
olyan képet mutat, mint a futóhomok:
minden egyes kisgazda becsülettel túrja
a maga földjét, megteszi amit megte­
het, de egyiket a másikkal semminemű
szervezet nem köti össze, hogy a gaz­
dasági bajokkal szemben nagyobb el­
lenállást tanúsíthassanak. . Itt-ott az
újabb időben alakult egy-egy szövet­
kezet, de hol van az erőtadó szövetke­
zeti hálózat, amely a szász gazdákat,
a legkisebbet úgy, mint a legnagyobbat,
olyan hatalmassá teszi? És ha a tár­
sadalmi szervezkedésre gondolunk, bi­
zony ehhez is sok szó férhet. Egy-egy
kaszinó, olvasókör, amelynek programmja a csöndes olvasgatáson, néhanéha egy-egy kedélyes összejövetelen
túl nem terjed. Több Ízben megkísé­
relték egy jász kultur-egylet megalakí­
tását, amely egységes szervezetet adott
volna ezeknek az olvasó-egyleteknek,
de a kísérlet annyira városi' célokat
tűzött maga elé s szervezőinek hozzá
nem értése’ a földmivesnép érdekeit anynyira figyelmen kivül hagyta, hogy az
első sorban érdekeit jász kisgazdák tá­
vol maradtak tőle. Bármily sajnálatos
legyen is érdemben ez a dolog, két­
ségtelen, hogy kultur-palotákkal, szín­
házakkal és ebben a gondolatkörben
mozgó más reformokkal sem a jász
földön, sem széles e világon sehol meg­
mozgatni nem lehet a kisgazdát. Fa­
lusi kultúra kell annak, olyan, amely
az anyaföldből fakadt, annak elöhaladására épit s a kisgazda nyilvánvaló
érdekeit szolgálja. A magyar kisgazda
szereti a sujtást a nadrágján, de az Ur
Isten még nem teremtett olyan prófé­
tát, aki rábeszélni tudná, hogy köntös
helyett csupán csak sujtást csináltas­
son magának.
(Folytatjuk.)

HÍREK
o

______ -

——

g

.

gyár úrasszonyok igazi mintaképe volt,
sokáig felejthetetlen marad mindazok
előtt, akik ismerték és hosszú, munkás
életén keresztül benne úgy a hűséges
hitvesi, mint a jóságos, gondos család­
anyát mindenkor becsülték. Halála vá­
rosunk egyik legelőkelőbb és legtekin­
télyesebb családját borította mély
gyászba s fölkeltette az igaz részvétet
nemcsak a kiterjedt rokonság körében,
de a nagyszámú tisztelők, barátok kö­
zött s a családhoz őszintén ragaszkodó
nép körében is mindenfelé. Temetése
ma, vasárnap délután 4 órakor lesz az
ősi családi házból, ahol virággal borí­
tott ravatalát a tegnapi nap folyamán
csaknem az egész város felkereste.
A család a következő gyászjelen­
tést adta ki:
„Alulírottak fájdalomtelt szívvel tu­
datjuk az összes rokonság nevében is,
hogy forrón szeretett jó édes anyánk,
anyósunk, nagyanyánk,^dédanyánk, ro­
konunk . özv. Dr. Khindl Pálné szül.
Vágó Terézia életének 88-ik évében
hosszas gyengélkedés és a halotti szent­
ségek áj latos felvétele után 1912. évi
augusztus hó 24-én reggel '/fi órakor
csendesen jobblétre szenderült. A meg­
boldogultnak hült teteme augusztus hó
25-én d. u. 4 órakor fog a jászapáti
temetőben örök nyugalomra tétetni, az
engesztelő szentmise áldozat pedig
augusztus 26-án d. e. 9 órakor fog
lelki üdvéért az egek Urának bemutattatni.
Khindl Dezső, Khindl Szidónia özv.
Márton Andrásné, Khindl Jozefa Horváth Lajosné, Khindl Gyula, Khindl Pál, Khindl Te­
rézia Kilián Endréné, Dr. Khindl Barna gyer­
mekei; — Horváth Lajos, Khindl Gyuláné
szül. Poczik Tekla, Kilián Endre, Dr. Khindl
Barnáné szül. Mizsey Mariska vejei, illetve
menyei; — Márton Dezső, Márton Erzsébet,
Márton Mariska, Dr. Horváth Gyula, Horváth
Mariska Nagy Gusztávné, Horváth Margit,
Horváth Rózsiira Dr. Horváth Józsefné, Hor­
váth Ilonka, ifj. Khindl Gyula, ifj. Khindl Pál,
Khindl Ida, Khindl Ilona, Khindl Mariska,
Khindl László, Khindl Antal, Kilián István, Ki­
lián Mariska, Kilián Andor, Kilián Dezső, Ki­
lián Bertalan, Khindl Béla, Khindl Ferenc,
Khindl Imre, Khindl Izabella, Khindl Gizella,
Khindl Kálmán unokái; — Márton Dezsőné
szül. Kaas Ida, Nagy Gusztáv, Dr. Horváth
József unokamenye, illetve unokavejei; —
Márton Andorka, Márton Ferike, Nagy Jolánka, Nagy Editke, Nagy Lacika, Horváth
Imrike dédunokái. — Örök világosság fényeskedjék neki!"
Ünnepélyes szentmisék. Az elmúlt hé­

ten két ízben is ünnepélyes istentisztelet volt
a helybeli nagytemplomban. Az egyik augusz------------- tU£_.W-án, múlt vasárnap, a király születéséPálné nek 82-ik évfordulóján,*. másik, augusztus

özv. Dr.-Khindl
szül. Vágó -Terézia úrasszony f. hó
24-én reggel élete 88-ik esztendeiében hosszas szenveded
is után . iszapatnF^p
hunvt A
r ’
Halálozás.

g

34. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

évfolyam.

t a regi ma-

2O‘án» Szent IstVAn naPÍán tartatott. Mindkét
Markovits Pál dr. plébános pont ifi-,

miséket a®
róság-éa képviselőtestület számös tagja, a
kir. járásbíróság és a főszolgabírói hivatal

'

személyzete, a kir közjegyző, a m. kir. csend­
őrlegénység stb. végighallgatta. A középüle­
teken, hivatalokon és iskolákon zászlók lengtek.
Ridárcsik Imre kitüntetése. A király ő
felsége Ridárcsik Imre egri kanonok, egyház­
megyei irodaigazgatónak a napokban a Szent
Péter és/Pálról nevezett óbudai prépostságot
, adományozta. — A legfelsőbb kitüntetés az
egyházmegye legszimpatikusabb főpapját igaz
érdemékért jutalmazta s bizonyára osztatlan
örömet kelt a legszélesebb körben, minden­
felé. Kívánjuk, hogy az uj méltóságot viselje

teljes egészségben igen sokáig I
A jászapáti főgimnázium tanári karának
kinevezése — mint halljuk — már megtör­
tént. Az igazgató sem nem Danzer, sem nem
Haugth, hanem a pécsi főgimnázium Őgyik
idősebb tanára lett. Mellé két fiatal helyettes­
tanárt rendelt a miniszter, az egyik Migály
Béla, a Ferencz József-intézet volt helyettes
tanára, a másik pedig Fáj Andor, volt jászbe­
rényi helyettestanár.
Kövezzék ki a postához vezető utcátI
Bátrak vágyunk az elöljáróság figyelmét fel­
hívni egy árverésre, amelyet f. hó 26-án, hét­
főn tartanak meg Jászapátin. Útépítéshez való
igen jó minőségű terméskő kerül ott dobra,
valószínűleg rendkívül jutányos áron. A köz­
ség érdekében állónak tartanánk, ha az előljájáróság az árverésen a mintegy 120 kocsira
való kőmennyiséget megvenné s vele a köz­
ségháza mellett, a postához vezető’ utcát vé­
gig kikövezné. A községháza kapujáig úgyis
megcsinálják az ősszel a köutat, igen okos
és alkalomszerű lenne tehát az utcát az ár­
verésen megveendő olcsó kővel egészen a
postáig végig kikövezni. Hiszen tudjuk, hogy
mily rettenetes sár van ott féléven keresztül.
Azt is tudjuk, hogy valósággal állatkínzás
az arra való kocsiközlekedés. Minden köz­
ségbeli állattartó gazda s igy tehát majd az
egész község érdeke kívánja, hogy azt a nagyforgalmu utcát, ahol különben is községháza,
posta, kir. közjegyzői hivatal, bank, a legna­
gyobb gabonaraktár, a legnagyobb forgalmat
csináló állatkereskedő, a legnagyobb forgalmú
bor- és pálinka üzlet, a gazdasági kör stb.
van, — mielőbb kikövezzék. Hisszük, hogy
az elöljáróság belátja érveink igazságát és
teljesíteni fogja kérésünket.
Esküdtek. A f. évi szeptember 2—17 ig
tartó őszi esküdtszéki ciklusra a Jászságból
a következő esküdtbirák soroltattak ki: Már­
kus József ügyvéd Jászárokszállás, Békési
Gyula tanár, Bagi Balázs földbirtokos Jász­
berény, Csákány Sándor kisbirtokos Jászfényszaru, Gergely Antal községi jegyző Jász­
szentandrás, Szénássy JGyörgy nagybirtokos
Tiszasüly, Sági István gazdálkodó Besenyszög.
Szétzüllött banda. Suha Jóska, az egy­
kor jónevü jászapáti cigányprímás bandája
az utóbbi hetekben teljesen szétzüllött. Csak­
nem minden1 nap otthagyta egyik-másik ci, gány a pár év előtt kitünően szervezett s jól
összetanult bandat, a legutóbbi napokban
meg maga a banda lelke, Rácz Dániel kar­
mestere is kivált .közülök ötöd magával —
állítólag a prímás ^összeférhetetlensége miatt
s igy most már jóformán meg is ; szűnt a
banda. Rácz Dániel szándékozik most egy
uívós„ cigányzenekart szervezni s törekvése

iránt már előre is kéri a zenepártoló közön- '
ség jóindulatát. -

Büháf

gaTta*"*"

dálködást követett el f. hó 21-ére virradó éj-“
jel két községi rendőr Jászapátin. Ugyhaj-

nali fél három óra tájban a város közepén, a
piactéren, minden ok nélkül megtámadták a
hajnali vonathoz békésen igyekvő Gyöngyössy
Kálmán helybeli kereskedőt és két árokszál­
lási vendégét : Gyöngyössy Sándor iparost és
Gyöngyössy István kereskedősegédet. Előbb
kézzel támadtak nekik, leverték a kalapjukat
fejükről s mikor tiltakóztak ez ellen a duhaj
betyárkodás ellen,, a rend őrei kardot rántot­
tak s Gyöngyössy Sándort a fejéri, Gyön­
gyössy Kálmánt pedig a balszémén megsebe­
sítették. A két sérült riiég az nap reggel fel­
jelentette a magukról megfeledkezett rendőrö­

forrást biztosítson. A felvételhez a polgári
vagy felsőbb leányiskola, avagy a gimnázium
negyedik osztálya szükséges. Huszonöt éven
felüli nők csak a tanári kar külön határozata
alapján vehetők fel. Beiratási dij 5 kor., a
tandíj nagysága a jelentkezők számától függ,
25 jelentkező esetén azonban 140 koronánál
nem lesz nagyobb, mely havi, esetleg félévi
részletekben előre fizetendő.
s

ügyében a jászkiséri 1192. sz. tkvi betétben
A. +• 1. sor. 993. helyrajziszám alatt felvett s
Lazók Sándor (nős Berkes Juliannával) tu­
lajdonát képező, telekkönyvivileg beltelki
kertnek kitüntetett, a valóságban azon­
ban ház, udvartér és kert ingatlanra egész­
ben 842 kor. kikiáltási árban az árverést el­
rendelte és hogy a fenti ingatlan 1912. évi
szeptember hó 16 án délelőtt 9 órakor Jász­
kisér községházánál nyilvános árverésen a kiki­
áltási ár ’/a-adát, vagyis 577 kor. 67 fillért
kitevő minimális árban el fog adatni.
Bánatpénzül a becsár
vagyis
84 korona 20 fillér a kiküldöttnél leteendő
és ha az ingatlan becsáron felül kelne el,
vevő köteles bánatpénzét a tényleges vé­
telár 10°/° ára nyomban kiegészíteni, külön­
ben ígérete semmis és a nyomban folytatandó

Kitűnő olajsajtoló, mely minden­
féle olajsajtolására alkalmas, teljesen
jókarban, előnyös áron eladó, Imrik test­
véreknél, Jászapátin (Urbán-féle malom).
ket a csendőrségnél, ahol a szigorú nyomo­
Életbiztosításokat, -- amelyek­
zás megindult. Az orvosi látlelet Gyöngyössy
Sáridor fején egy 4 cm. hosszú mély, egé­ nél a díjfizetési feltételek annyira kedve­
szen a csontig hatoló, kardvágástól eredő se­ zők, hogy egyetlen más intézet sem
bet, Gyöngyössy Kálmán balszemén pedig képes vélök versenyre kelni,
bárárverésen részt nem vehet.
égy kardlaptól származó, erős ütés következ­ mikor lehet kötni lapunk felelős szer­
Jászapáti, 1912. évi junius hó 19.
tében előálló zuzódást és nagy felületre ter­
kesztőjénél, ifjú Imrik Józsefnél, aki a
Kiss Lajos s. k.
jedő véres daganatot konstatált. Reméljük, a
világ egyik legnagyobb biztositó intézet
kir. járásbirósági jegyző
felettes hatóság és a büntető bíróság alapo­
tének,
a
versenyen
kivül
álló
„Friedrich
san rendbe szedi majd és kardjuktól is mind­
Wühelmu porosz-német életbiztosító
örökre megfosztja a garázda módon duhaj­
Betétek után adómentesen tisz­
- rész vény társaságnak képviseletét elvál­
kodó rendőröket.
tán 5’/«-ot fizetünk.
lalta. Mindenkinek, — aki magát öreg
Sorozás. A folyó évi ujonckötelesek so­
Gazdasági és Iparbank r. t.
rozása pénteken kezdődött meg Jászapátin. A
korára, vagy hozzátartozóit esetleges
bizottság tagjai: Antal Sándor polgári elnök, halála esetére anyagilag biztosítani kí­ I
Jászapáti (Régi céh-ház.)
Lénk Gusztáv dr. vármegyei főorvos, Freyvánja, legkomolyabban ajánljuk ezt az
ler Géza cs. és kir. 68-as őrnagy, Arnótfalvy
intézetet, mert az évenkint 3'/4 száza­
Alfréd m. kir. honvédÓrriagy, Burg Tibor hon­
védszázados, Jelen Gusztáv cs. és kir. fő­ lékkal csökkenő dijak, továbbá a biztosí­
tanuló és állandó munkára szobafestő
hadnagy, Dobrzniecky Árpád dr. cs. és kir. tás beszüntetésének kedvezménye, amely­
törzsorvos és Jarinay László dr. m. kir. hon­ nek alapján az intézet a díjfizetések be­ segéd kerestetik azonnali belépésre
véd ezredorvos. — Pénteken Jászladány, szom­ szüntetése után is kifizeti halál esetére
Gömörl Ferenc szobafestő és mázoló
baton pedig Tiszasüly és Jászszentandrás
bizonyos ideig a biztosított összeget,
üzletében Jászapátin.
ujoncköteleseit sorozták. Hétfőtől csütörtökig
— csakis ezen részvénytársaságnál van­
bezárólag a járás többi községe kerül sorra,
nak meg. A rendkívül előnyös és az
A sorozás már az uj véderőtörvény alapján
Népbiztositási szövetkezetünk részére
folyik. — A sorozás első napján Antal Sán­ egész világon kedvelt családi biztosítás
dor elnök ebédet adott tanyáján a bizottság is egyedül ezen intézetnél köthető, mely
biztosítási módozat szerint a szülők
tiszteletére.
elhalálozása esetén a biztosított öszSzabadás László a megyében. A jövő
az ország minden helysége részére
színi szezonra kiválasztott színigazgatónk, szegnél még ötven százalékkal nagyobb
képviselőket. Szakismeret nem szük­
Szabados László,— mint halljuk — szeptem­ összeg fizettetik ki a gyermekek ré­
ber hó elején már vármegyénkbe érkezik s cére — Bővebb felvilágosítással bá-J
séges; mint mellékfoglalkozás is
pompásan szervezett uj társulatával Turkeűzhető. Könnyű és becsületes mel­
mikor szolgál lapunk szerkesztősége.
vén megkezdi előadásainak sorozatát. A tár­
lékkereset Ajánlatok az
sulat műsorán a legérdekesebb és legnagyobb

Szobafestő

keresünk

sikerű újdonságok szerepelnek. Szabados va­
lószínűleg még az ősz folyamán felkeresi

városunkat társulatával.
Táncmulatság. A jászdózsai kaszinó E
évi augusztus 25-én, ma, vasárnap este 7 óra­
kor saját helyiségeiben táncmulatságot ren­
dez. Belépődíj: személyenkint 3 kor., család­

jegy 4 korona.
A gyermek okszerű táplálásának egész
irodalma van, ebben áz orvosok ismerik ki
magukat és ezért mindenkor azt ajánlják a
gyermekes anyáknak, hogy az elválasztás
pillanatától kezdvfe a gyermek csak Phospha­

3044i, szám,
tk. 1912.

Árverési hirdetmény kivonat.
A jászapáti kir. járásbíróság mint tkvi
hatóság közhírré teszi, hogy a m. kir kincs­
tárnak Lázók Sándor jászkiséri lakos elleni
99 kor. 76 fillér és járulékai iránti végrehajtási

tine Falliéres-sel legyen táplálva, mert az eset­
ben nem kell bélzavaroktól.Jartani és egy­
szersmind biztosítva van a csontrendszer fej­
lődése és ki lesz kerülve minden fogzási ne1^01

kereskedelmi

tattfolyaTn.

Értesítés.

letemben már raktárön vannak.
...... •
Hivatalok és irödák részéig.jró-és levélpapírok, borítékok, írószerek
stb. szerekből nagy raktárt tartok. Átlagos' sZáffitísra Árajánlattal szolgálok..
Könyvkötések előnyős ároif és pontosan eszközöltetnek.
*

'*

v . .

* ■

-jeiéi^kezil^ ' Az .*áidén< ASA.-jBégn^>.

női kereskedelmi jamuiymn,
y v t
célja, hogy kereskedelmi foglalkozásra való
előkészítéssel, a W
kenyérkereseti

intézendők.

Mivel az iskolái év megkezdéséhez rohamosan közeledünk, bátorko­
dom a t. szülők becses figyelmét ez utón is felhívni arra, hogy a jászapáti
főgimnázium első osztályában, valamint a róm. kath. elemi néplskote
hat osztályában használandó könyvek, füzetek, írószerek es tásk
u

Az egri

állami polgári leányiskolává! kapcsolatosan
--------- mely a most, l^olyt tanévben uj és végleges elhelyezést nyert, - h. elegen<M szSmO

Eszéki Kölcsönös Segélyzö Szövetkezet Igaz­
gatóságához Eszék,

se

•.

r

.

TiSZtülCttCl

J

'

.

' .;

. *

KÜLSŐ SZOLNOKMECTEI TAKARÉKPÉNZTÁR i
S Z 0 L NŐK 0 N.
I

Alakult

BUDAPESTEN.

gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.

XI. évfolyam.

Saját termésű, zamatos izü
hevesi borok jutányos áron
kaphatók id. Imrik Józsefnél
Jászapátin.
t.

ELŐFIZETÉSI

ÁR:

Egész évre
Fél évre............................................... •
Negyed évre .
. _ . _.
.
.

leszámítol.
nyújt földbirtokokra 15-65 évi időtartamra.
Értékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt.

Ifj. IMRIK

tán 5%-ot fizetünk,
| Gazdasági és iparbank

JÓZSEF

2

| Betétek után adómentesen tisz­

financiroz.

Felelős szerkesztő:

8 kor.

eiiiassBMnNNNH«B»aHa(aaHsiRMmMeieeeMMoiig»iii»sMMM

Jász gazdák-szász gazdák.
-

Irta: CZETTLER JENŐ dr.

III.

r. t.

faxoknak, akik bármily okból támadta
emésztési zavarokban, gyomoréfléobon,
savtúltongésbsn,

Eladó ház.
« Tűzifa, faszén,
mész, cement.
G szilvásvárad! bükkh«SP"
sógböl I. a. és II. Ijasáb, I. a.
gömbölyű dorong és szép
galpfái első minőségű

*

8

waggon számra szállítóit julányos árban.

FISCHER LAIOS
SGSR, Xevesmegpe.
SS$R,
Xavesmegpe.

4^

*•

&

Telefonszám 148.

Kovald-nál
kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

3

fo
£

5

£

■

.1

í

2

Úgyszintén kézelők és gallé-

rok tisztítása i$

zium első

ezelőtt Máriacelli cseppek.

BRÁDY

K.

Ideiglenes

elemi iskola egyik tantermében lesz.

végeztetnek.

vetkező tudnivalókkal szolgál:

Telefonsam 148.

Postatakarékpénztári számla 7527 szám.

A

.Magyar Jelzálog Hitelbank* konvertált sorjegyet,
.Pesti
Hazai" sorsjegyet szorosan a mindenkori napi árfolyamon adjuk

kamatot

Utolsó húzás:

számítunk. Ezen sorsjegyek állandó növekvő értékkel bimak, óva­

1959. október 25.

déknak felhasználhatók, bármikor eladhatók, vagy elzálogosithatók
és óriási nyereményesélyük

Utolsó húzás 1Ö76.

mellett

tőkebefektetésre a legalkal­

masabb értékpapírok.

A 15 korona lefizetése ellenében azonnal kiadjuk a sorsjegy so­
rozat és számával ellátott, törvényesen kiállított letétivet, mely
által a vevő már a legközelebbi húzásra megszerzi magának az
egyedüli játékjogot.

Szén sorsjegyeit 6 koronás havi részletre is haphaióh!
Ne habozzon! — hanem siessen és rögtön rendelje
meg a világ legjobb sorsjegyét, a Fortuna istennő által

3
1

Hazánknak elismert

5r ■
I

legjobb sorsjegye

különösen kegyelt

Gettler szerencse-bank házában^ Szolnokpru

T

Minden sortjegy'

Ezen sorjegyek
legelőnyösebb

nézve a kö­

tolja, • vörösMlnü csomagolásra ■ as aláírásra, amely as
oldalt levő kép másolatáé utasítsunk vissza minden utánsato

rinti időben és részletben törleszthető,

Fönyer. 400.000 K

A főgimnázium igaz­

gatója a beiratásokra

Évi nyeremények:

évente 3 húzása van:
február 5, junius 5,
október 5.

helyisége a kiséri-uti uj

Ügyeljünk ■ védjegyre, amely a Miriacelli Scds Máriát ábrá

• el azonnali játékjoggal darabonkint 15 .korona lefizetése ellené­
ben, a fennmaradó kölcsönösszeg után pedig, mely tetszés sze­

Pásti Xazai
sorsjegynek

múlva megnyílik.

gyógyszertára a .Magyar

A

Főnyeremény

nap

A beiratások már ezen helyiségben

Királyihoz Béos, I., Fleischmarkt 2. Depot 5.

G legjobb magyar sosjegpe^ legelőnyösebb meg­
szerzési módja

egy millió korona.

osztálya az 1912—1913.

tanévre pár

Kapható minden gyógyszertárban. Egy
na«r üveg *•t60’ Mi*üveg “*90
___6 üveget K. 5.80, 3 nagy üveget K.
5.30 beküldése után küld franco :

február 25, április 25,
junius 25, auguszt. 25,
október 25, dec. 25.

G

KNŐPFLER GÉZA
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
*
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittat, hajtjuk^ avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket™ís.

■ISME?

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

Fáradságba sem
kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

A Jászapáti kir. kath. főgimná­

aiK GYOMOR-CSEPPEk

SZOLNOK, PIAC TÉR (Saját ház).

Giroszámla: Az Osztrák-Magyar Banknál

évente 6 húzás van :

ruháját he. pecsétet kap, mert

BRÁDYféle

1

GETTLER BANK ÉS VAkTÓÜZhET

&

sr

Jászapátin.

gyógyulást hoznak * 30 év ót* bevált

l'I

G Konvariált
Salzálog sorsjegynek

Nedobjael

A gimnázium megnyitása.

tos bajokban szenvednek

Imrik József
vezérigazgató

Jászapáti (Régi céh-ház.)

és

oyomorfájásban *• wekkel p kapc*•,,■

A hevesi-uton, közel a szol­
|
gabiróság épületéhez egy ház:
- négy szoba, konyha, kamra,
pince és egyéb mellékhelyi­
& ségekkel, kerttel és hátsó ndvarral eladó. Róvebb felvilágositást ád

meszel, beocsini, por &
land és románcemen- &
tel és bflkkíaszenet H

székrekedésben

Évenkint 9 huis
--------- --...

Legbiztosabb I

Értesítés.

A jászapátii kir. kath. főgimná­
ziumban a tanulók fölvétele és be­
írása szeptember 4-én, 5-én és 6-án
történik. Ezentúl egy hétig csakis a
késedelmüket igazoló tanulókat ve­
heti föl az igazgató. A még később
jelentkezők fölvételét az igazgatóság
utján benyújtott folyamodványra a
tankerületi főigazgató engedheti meg.
Azoknak, akik a tanév első hónapja
után lépnek az intézetbe, az addig
végzett tanítási anyagból vizsgálatot
kell tenniök.
A gimnázium első osztályába
csak oly növendékek vethetők fel,
akik életük kilencedik évét már be­
töltötték és vagy arról, hogy a nép­
iskola négy alsó osztályát jó siker~ fel végezték, nyilvános népiskolától
nyert bizonyítványt mutatnak elő,
vagy felvételi vizsgálaton igazolják,
hogy hasonló mértékű képzettségük
van. Tizenkét évesnél idősebb tanuló
fölvételéről a tanári testület határoz.
Minden tanuló tartozik bemutatni
á beiratás alkalmával iskolai * bizonyitvánj^án kivül születési, valamint
ujraoltási bizonyítványát is.
’ A íelvcteíkor minden tanulónak
személyesen és atyja vagy anyja,
vagy gyámja kíséretében kell az in-

1908-ban hatvanöt udvarhelyme­
gyei székely gazda tanulmányi kirándulásra indult, a brassómegyei szász
kisgazdák gazdálkodási módját megtekintendő. Szemük-szájuk elállt afölött,
amit ott láttak. Az állatállomány a
legkisebb gazdánál is a legszebb. Cso­
dálták, hogy egy höltövényi 12 kát.
holdas kisgazda 26 darab állatot te­
nyészt téglafalazatú, betonpadozatu
istállóban, udvarán cementezett fenekű
trágyatelep és szivattyúval felszerelt trágyalékut v,an, csűrében répa- és szecskavágö gép működik, mellette pedig
két verem van a répafejek és répasze­
letek bezsombolyozására. Ez a gazda
újságolta, hogy az előző télen, amikor
mindössze tiz métermázsa szénája ter­
mett, képes volt helyes takarmányo­
zással az egész állatállományt fentartani. Ugyancsak megnézték a székely
kisgazdák Wagner Károly nyugalma­
zott tanító 64 holdas gazdaságát is,
aki erről évenként elad átlagosan nyolc
vaggon gabonát és ennek dacára ál­
landóan hizlal 40 darab, 8—10 má­
zsás tarka ökröt, amelyeket külföldi
mészárosoknak szokott eladni. Gazda­
sági tenyészmarhája is sok van, ötvenszáz darab yorkshirei sertést hizlal és
mégis ezen nagy állatlétszám takarmá­
nya a saját birtokáról kerül ki, csu­
pán a korpát, olajpogácsát és a répa­
szelet egy részét vásárolja. Általában
a szász gazda a szemtermelés csökkentésével mesterséges, takarmánytermelésre törekszik és állattenyésztését
is erre alapítja, nem ad el semmit,
hanem feléteti és hússá, tejjé, zsírrá
alakítja át s igy sokkal nagyobb hasz­
not produkál ugyanazon a területen.
A szarvasmarhák rendesen törzskönyvezve vannak s igy a kisgazda az ál■ faja felnevelt bikáért igen szép *pén^t
-kap. A községek pedig nemcsak «
legelők javítására, külön előlegeink
stb. létesítésére helyeznek súlyt, halaaUálőka

a kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában. Jászapátin.

35. szám.

Társadamiés közgazdasági hetilap.—Megjelenik minden vasárnap.

Váltókat
Kölcsönt

Parcellázásokat

1912. szeptember 1. ~

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

Bor.

Részvénytöke 500.000 K

-hon.

Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR •

Betéteket

34. teám.

•JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XT. évfolyam.

fgyes szám Ara 20 fillér.

JSTyiltér soronként 40 ffíl,
Kéziratokat Vissza nem adunk.

ahol az egyes kisgazda nem képes va­
lamely mezőgazdasági gépet megvenni,
ott öten-hatan, szomszédság vagy ro­
konság összeállnak s igy szerzik meg
azt. Sok helyütt a gazdakör maga sze­
rez be ilyen gépeket s adja ki a tagoknak mérsékelt díjért használatra.
Éppen ezért nem ritkaság a szászok
közön, ahol pedig még kis-középbirtok
is alig van, olyan modern mezőgazda­
sági gépeket találni, amelyek még na­
gyobb uradalmakban, sőt állami bir­
tokokon is ritkák. Csakis igy lehet az­
után megérteni, hogy a szász földön a
szemes terményekben, az országos ter­
mésátlaghoz viszonyítva, az utóbbi évek­
ben mindig félszerte jobb az eredmény.
Természetes, hogy e bámulatos
eredményt csak a talaj megművelé­
sével, helyes trágyázással lehet el­
érni. A szász azt tartja, hogy aki két­
szer olyan mélyen szántja a földjét,
mint azelőtt, kétszer annyi földön gaz­
dálkodik. Erre a birtokszaporitásra pe­
dig ugyancsak nagy szükség van ott,
mert a szász gazdáknak 80—90%-a
nem is kisbirtokos, hanem törpebirto­
kos, akinek öt holdnál kevesebbje van.
Az összes birtokokot egybevetve, egyegy gazdaságra átlag 14 kát. hold jut
s ennek dacára náluk proletár nincs.
Nemcsak megélni, de tisztességesen élni
is tud mindegyik s ezt csak részben
köszönheti a községi legelők á.tal nyúj­
tott jövedelemszaporitásnak, nagyrészét
inkább a gazdatársadalmi szervezetek
munkájának s a tettek által érvénye­
sített jelszónak: „egymás mellett, egy­
mással és egymásért*
A föntemlitett tanulmányi kirándu­
lás alkalmával Semp Mihály lelkész, ,a
szász gazdasági egylet elnöke, akként
magyarázta meg a látogatók előtt a
szász ítép boldogulásának, előhaladásának titkát, hogy a skászok között min­
den ember megteszi a kötelességét.
„A gyermeknevelés a kötelességteljesitésnek valódi iskolája, afnely az óvo­
dában kezdődik és még akkor sem ér
veget, amikor a felnőttek Ihgyet 1ko nek egymással. Minden család erkölcsi

■

XI. évfolyam.

nek. E nevelésnél pedig vezérelv bele­
oltani az ifjúságba, hogy nem egymagünkért, hanem mindnyájunkért kell
élni." És valóban, a szász gazdák köz­
ségi életére legnagyobb befolyása a
gazdatársadalmi szervezetek munkájá­
nak van, gazdasági életüket pedig egye­
nesen a gazdakörök és szövetkezetek
alapozzák meg. A gazdakörök létesítet­
tek ott, — sokkal előbb, mint az állám, — míntagazdaságokat, földmives
iskolákat s mindent elkövetnek, hogy
a gazdálkodás intenzivebbé tételét meghonositsák, megfelelőbb állatfajtákat,
gépeket, műtrágyát szerezzenek be.
Emellett a gazdakör igyekszik a falusi
életet is kellemesebbé tenni. Ifjúsági
egyesületeket alakit, amelyeknek dalár­
dája, sokhelyütt zenekara van s az
estélyeket,
ahol a tanulságos elő­
adások szórakoztató programmpontokkal váltakoznak, — rendezi és támo­
gatja. A gazdasszony-egyesületek is
többnyire a gazdakörökből fejlődtek ki,
a leányok körében háztartási, beteg­
ápolási stb. ismereteket terjesztve. De
legvirágzóbb a szászok gazdasági éle­
tében a szövetkezeti mozgalom. A föld­
hitellel foglalkozó nagy szász takarék­
pénztárak nem osztalékpolitikára dol­
goznak, hanem ők voltak kezdeménye­
zői a hitelszövetkezeteknek s ma is ők'
látják el pénzzel a kisgazda hitelét
szolgáló falusi szövetkezeteket. Ugyan­
csak ezek a nagy pénzintézetek támo­
gatják a szász gazdákat a gép- és
anyagbeszerző, továbbá az értékesítő
(különösen gabonaraktár- és tej-) szö­
vetkezetek berendezésében, amelyeknek
segélyével ma minden egyes szász gazda
terményeit biztosan és jó áron értéke­
síteni tudja. A szász gazdák rég be­
látták, hogy a termelés fokozásának
csakis egy biztos alapja van, az tudni­
illik, hogy a gazdák kezében legyen en­
nek a termelés fejlesztésnek minden föl­
tétele: az olcsó hitel, az anyagbeszerzés
és az értékesítés. A szász gazdák évti­
zedekre visszanyúló céltudatos munkája
megteremtette azt, amire minden ma­
gyar gazdának törekednie kell, hogy
tudniillik függetlensége, önállósága a
saját munkájától és nem idegenek ke­
gyétől függ.
. ,
(Folytatjuk.)

H I RE K
Gyászmise az -elhunyt bíborosért. Hét-

35. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
beli káplán és Nagy Béla theologus. A tem­
plom egészen megtelt gyászoló közönséggel.
A jászapáti főgimnázium Igazgatója. A

sok találgatásnak és a sok híresztelésnek a
múlt vasárnapi hivatalos lap véget vetett.
Olvastuk ugyanis benne, hogy a vallás- és
közoktatásügyi miniszter a f. évi szeptember
hó 1-én megnyílód jászapáti királyi kath. fő­
gimnáziumhoz Haugh Béla szekszárdi állami
főgimnáziumi rendes tanárt áthelyezte és őt
az igazgatói teendők ellátásával megbízta. Az
igazgató szeptember hó 3 án érkezik Jászapá­
tira s azonnal átveszi az intézet vezetését.
Ösztöndíjas kitüntetés.

Blockner Gyula

okleveles mérnököt, a Jászkiséren székelő
Heves-Szolnok-Jászvidéki Tisza- és Belvizszabályozó Társulat képzett tisztviselőjét, a ke­
reskedelemügyi m. kir. miniszter az iglói m.
kir. állami faipari szakiskola tanulmányozá­
sára 2400 K ösztöndíjjal kiküldötte. Nevezett,
— akiben a Társulat lelkiismeretes munka­
erőt, a jászkiséri úri társaság pedig kellemes
és szeretetreméltó tagot vészit el, — már a
hét folyamán megválik eddigi állásától és
Iglóra költözködik.
Eljegyzés. Szlávik Endre, a putnoki kert­
gazdasági tanszék vezetője f. évi augusztus
28-án eljegyezte Gombos Ilonka putnoki gazylasági szaktanitónőt. Gratulálunk!
Esküvő. Quitt Terézia jászszentandrás!
üzlettulajdosnő, Quitt Jakab jászszentandrási
kereskedő leánya ma, vasárnap délután 4
órakor köt házasságot Wohlberger Sándor
úrral a jászszentandrási családi házban.
Laczlavik Béla jászkiséri iparos f. hó
17-én vezeti oltárhoz Kiss Teréziát a jászki­
séri rk. templomban.
Uj százáé bankók. Az osztrák és ma­
gyar bank f. évi október hó elején uj száz­
koronás bankjegyeket fog kibocsájtani, mert
a két év óta forgalomban lévő százkoronás
papírpénzek igen könnyen hamisithatók s
azokból ma is sok hamisítvány forog köz­
kézen.
Samassa-alapítvány. Az elhunyt bíboros
által, Erzsébet királyné emlékére, özvegyaszszonyok részére tett alapítvány kamataiból
50—50 kor. segélyt a napokban ítélte oda az
arra hivatott bizottság Küry Albert dr. alis­
pán elnöklete alatt tartott ülésén a követke­
zőknek : Kormos Flóriánná és Szabó Mihályné
Jászberényből, Hoppál Istvánná Törökszent-

miklósról, Fekete Jánosné Kunhegyesről, Mile
Jánosné Dévaványáról, Ruzsányi Istvánná Besenyszögről, — Bujdosó Istvánná Jászalsőszentgyörgyről ^sj<oródy Sándorné Jászfényszaruról. A segélyösszeg Erzsébet-királyné
gyászos halálának évfordulóján, szeptember
10-én fog ünnepélyesen kiosztani.
Két újság egybeolvadása. A Szolnokon
megjelenő „Közgazdaság* cimü jól szerkesz­
tett szaklap és az ugyanott megjelenő „Tiszavidéki Újság* cimü társadalmi hetilap a
múlt héten egyesült s ezentúl „Tiszavidéki
Újság* címen Bálint Hugó, az ismert, kiváló
szolnöki hirlapiró szerkesztésében és Wachs

Pál nyomdatulajdonos kiadásában jelenik meg;
Kívánjuk, hogy az elsősorbán megyei köz­

gazdasági érdekeket szolgáló uj hírlap virágozzék és munkálkodása nyomán vármegyénk

főn tartották meg a jászapáti plébániai tempiámban a hivatalos istentiszteletet az elhunyt

közgazdasága is fellendüljön.

lelkész; segédkeztek néki Vanyek László hely-

ségünk ártézi kút fúrását határozta el s a

-furásí munkálatokat Prónay József ismert
nevű hódmezővásárhelyi kútfúrónak vállalatba
adta. A vállalkozó, aki a jászapáti artézi ku­
tat is fúrta, a legnagyobb lelkiismeretességgel
dolgozott, de — sajnos — eredmény nélkül.
Egészen 500 méter mélységig fúrt le, vizet
azonban nem kapott; mindössze 380 méter
mélységben akadt percenkinti 16 liter vízre, de
nem megfelelő talajban. Miután áz 500 mé­
ternél mélyebbre való hatolást a cső-garni­
túra bősége nem engedte, a fúrást beszün­
tette a község. A költségek közel 20.000 ko­
ronára rúgnak. Valószínű, hogy évek hosszú
sora kell hozzá, mig Jászalsószentgyörgy me­
gint rászánja magát egy újabb kísérletre.
Előbb pénzt is kell rá gyűjteni, azután meg
tudvalévő, hogy falun a jónak — főként egy
, kis kudarc után — könnyen akad sok el'
lensége.
Milliós csőd. Trencsényi és Heller is- mert szolnoki gép- és malomberendezési cég
ellen, amely vidékünkön is igen sok üzletet
kötött pár év óta a gazdaközönség körében,
a szolnoki kir. törvényszék a műt héten a cső­
döt elrendelte. A passzíva egymillió négyszáz­

ugyancsak az- igazgatósághoz kell fordulni,
Andrássy ut 67. A beiratások most folynak.
Jelentkezni levélben is lehet.

Sorozás. A jászsági alsójáiáshoz
tartozó kilenc község ujoncköteleseinek
fősorozása — mint azt elote tudattuk
_ f, évi augusztus 23.,' 24., 26., 27.,
28. és 29-ik napjain tartatott meg Jász­
apátin, a községháza nagytermében. A
járásbeíi 1120 hadköteles közül a fel­
hívásra előállott összesen 1021 újonc,
engedélylyel távol volt 58, elmaradt
41. —: Jászladányról előállott 196, besoroztatott 72; Jászszentandrásról és.
Tiszasülyről előállott 178, benmaradt
56; Jászapátiról előállott 233, besoroztatott 85; Jászalsószentgyörgyről és
Besenyszögről együtt előállott 176,
benmaradt 69; Nagykürüből és Kőte­
lekről együtt előállott 137, besoroztatott 50 s az utolsó napon Jászkisérről
előállott 101, bevétetett 36 hadköteles.
A kilenc községből megjelent 1021
hadköteles közül tehát besoroztatott
összesen 369 újonc, vagyis 37%, ami
igen jó eredmény. A legjobb anyagot
Jászapáti adta, innen az első korosz­
tály 115 emberéből 58 újonc vált be.
Érdekes megemlíteni, hogy a múlt hé­
ten tartott jászsági felsőjárásbeli soro­
záson a megjelent 773 újonc közül
292 maradt be s igy a percent ott is
körülbelül 38.
A hat napig tartó sorozás egyéb­
ként a legteljesebb rendben, minden
zavaró incidens nélkül folyt le, amint
az különben Jászapátin már megszo­
kott dolog. — A bizottság tagjai csü­
törtökön, augusztus 29-én a déli vo­
nattal utaztak el városunkból Szolnokra.
Tiszteletükre szerdán délben Bodnár
Sándor dr. főszolgabiró ebédet adott,
melyre a bizottság tagjain kivül még
Berente Miklós községi főbiró, Khindl
Gyula községi főjegyző és Szabó Béla
irodatiszt voltak hivatalosak.

ezer korona; állítólag valami vagyon is van.
Csődbiztos Kemény Zoltán törv. biró, tömeggondnok Kiss Ernő dr. orsz. képviselő, helyet­

tese Szűcs Nándor dr. szolnoki ügyvéd.
bejelentési határidő: október 12.

A

A szolnoki felső kereskedelmi Iskolában

a mostani tanévben megnyílik az alsó és a
középső osztály, valamint az egyéves női
kereskedelmi szaktanfolyam.

A beiratkozások szeptember hó 2. 3. és
4. napjain lesznek d. e. 8— 11 óráig a felső
kereskedelmi iskola, d. u. 3—5 óráig a női
tanfolyambeli növendékek részére. Vidéki ta­
nulók csakis az igazgatóságtól elfogadott
szállásokra adhatók. Kérdezősködőknek az
igazgatóság készségesen nyújt szóbeli vagy
írásbeli felvilágosítást.
Helyreigazítás. Bagi Béla szolnoki la­
kos kérelmére kijelentjük, hogy nevezett a
Majomé-féle bűnügyben a kihallgatások so­
rán tisztázta magát s igy nem is lett letar­
tóztatva.

A jászapáti

szabómunkások

bérharca.

A helybeli, úgynevezett „magyar-szabó" mun­
kások pár héten keresztül kemény harcot foly­
tattak munkaadóikkal díjazásuk felemeléséért.
A harc folyamán a munkát hosszabb időre
be is szüntették. Az egyezkedést úgy a köz­
igazgatási hatóság, mint maga az ipartestület
békéltetési bizottsága is többször megkísérelte,
de jó ideig eredmény nélkül. Végre maguk a
munkaadók is belátták, hogy a változott gaz­
dasági viszonyok s az általános és nyomasztó
drágaság megköveteli a munkabérek méltá­
nyos emelését, kollektív szerződésre léptek
tehát munkásaikkal a következő egy eszten­
dőre s ez időre a munkások díjazását átlag
30—35%-al emelték. E szerződés létrejötte
után a bérharc mágától megszűnt Jászapátin.

Öngyilkos lett, mert fiát besorozták ka­

• földes gazda, mert fiát besorozták katonának,
bánatában felakasztotta magát s mire észre­
vették, már meg is. halt. Az öngyilkos idős
ember volt s egyrészt mert legnagyobb gyer­
mekét három esztendőre nem tudta volna

városban,. Andrássy üt 67 (bejárat Vörösmarty
utca) 6 havi kereskedelmi, szaktanfolyamod

gondoskodik. Felvilágosításért, tájékoztatóért

3993. szám. .
tk. 1912.

Utóajánlati

árverési hirdetmény kivonat.
A jászapáti kir. járásbíróság mint tkvi
hatóság közhírré teszi, hogy a jászladányi
tkptár és társa végrehajtatóknak Lázár Ignác
(nős Benyó Máriával) végrehajtást szenvedő
elleni 800 kor. és 1700 kor. tőkekövetelések és
járulékaik iránti végrehajtási ügyében a szolnoki
kir. törvényszék (a jászapáti! kir. járásbíróság)
területén lévő Jászladány község határában
fekvő:
1. A jászladányi 1690 sz. betétben A
f 1 sor. 1026. hrsz. alatt felvett beltelki kert
ingatlanból Lázár Ignác (nős Benyó Máriával)
B 1 sorsz. alatti 8/« od rész jutalékára 330

korona.
2. az u. o. tkvi betétben A + 4. sor.
5227 hrsz. alatt felvett 33-ik dülőbeli szántó
ingatlanból Lázár Ignác (nős Benyó Máriával)
B 1 sorsz. alatti •/•-od rész jutalékára 3322
kor. kikiáltási árban az árverést elrendelte és
hogy a fentebb megjelölt jutalékok az 1912.
évi szeptember

*

Szobafestő
tanuló és állandó munkára szobafestő
segéd kerestetik azonnali belépésre
Gömörl Ferenc szobafestő és mázoló
üzletében Jászapátin.

• festmény, rajz és vazlat alkoTja a ha-

órakor

november hó 1-én 3333. sz.- a. kelt igazság
ügyminiszteri rendelet 8. §-ában kijelölt ovadékképes értékpapírban a kiküldött kezeihez
letenni, avagy az 1881.60. t. c. 170 §-a ér­
telmében a bánatpénznek a bi óságnál előleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű el­
ismervényt átszolgáltatni.
Az az árverező, aki a kikiáltási árnál
magasabb ígéretet tesz, ha többet ígérni már
senki sem akar, köteles nyomban bánatpén­
zét az általa Ígért vételár 10°/°-ára kiegészí­
teni, mert ellenkező esetben ígérete figyel­
men kivül marad és az azonnal tovább foly­
tatott árverésbén többé részt nem vehet.
Az utó ajánlati árverés költségeit az
árverési vevő köteles viselni és pedig az ál­

tala ígért vételáron felül.
jászapáti, 1912. évi augusztus hó 14.

Eladó házak.

A hevesi-uton, szemben az épülő
nélkülözni a gazdaságban, másrészt mert na­ adóhivatallal egy sarokház — kényel­
gyon féltette fia egészségét és testi épségét a mes öt szobával, konyhával, pincével,
katonai szolgálattól, — önként megvált az élet­
kamrával stb. — azonnal eladó.
től, a legnagyobb bajban és kétségbeesésben
Ugyancsak azonnal eladó a hehagyva hátra sok tagú családját.
Illés Antal hagyatéka. A tragi­ vesi-ut egyik nfellékutcájában, egészen
kus módon elhunyt kiváló festőmű­ közel a kőuthoz egy istálló-kert lakóvésznek, Illés Antalnak amerikaj_uta- házzar és kamrával stb.
' , ;
zásában^észüll
-gyűjte­
Mindkettőre nézve bővebb felvi­
ményes kiállítást rendez Budapesten a
Nemzeti Szalon. Az érdekes kiállítás lágosítás Khindl Barna dr. jászapáti
szeptember 8-án
léSz nyitva. Körülbekll’450 drb

hó 17-én délelőtt 9

Jászladány községházánál megtartandó nyil­
vános árverésen, a mennyiben a kikiáltási
áraknál magasabb ígéret nem tétetnék, az 1.
pont alatt irt ingatlan jutalék Tálas Boldizsár
utóajánlatot tevő által; a 2. pont alatt irt in­
gatlan jutalék pedig Gál István utóajánlatot
tevő által megvettnek fog kijelentetni.
Árverezni szándékozók tartoznak az
ingatlan jutalékok becsárának 10°Mt, vagyis
33 koronát és 332 kor. 20 fillért készpénz­
ben, vagy az 1881. 60. t. c. 42 §-ában jel­
zett árfolyammal számított és az 1881. évi

tonának. Juhász Mihály jászfelsőszentgyörgyi

Kereskedelmi szaktanfolyam. A Keres­
kedelmi Alkalmazottak Országos Egyesülete
kultuszminisztérium! engedély alapján a fő­

nyit, melyre úgy férfiak, mint nők felvétet­
nek. Előképzettségül legalább is a 2-ik polg.
isk. osztály elvégzését kívánják meg. A tani-

gyatékot, — nagyrészt valamennyi
mexikói vonatkozású. A kiállítás iránt
nem csak jnüvészi körökben, de vár­
megyénkben is, — különösen Szolno­
kon, — nagy érdeklődés mutatkozik.
Tanuló kerestetik. Vágó Gábor
jászapáti motormalmában kétmolnártanonc azonnal felvétetik.
Életbiztosításokat, — amelyek­
nél a díjfizetési feltételek annyira kedve­
zők, hogy egyetlen más intézet sem
képes vélök versenyre kelni, — bár­
mikor lehet kötni lapunk felelős szer­
kesztőjénél, ifjú Imrik Józsefnél, aki a
világ egyik legnagyobb biztositó intézet
tének, a versenyen kivül álló „Friedrich
Wilhelm" porosz-német életbiztosító
rész vény társaságnak képviseletét elvál-,
lalta. Mindenkinek, — aki magát öreg
korára, vagy hozzátartozóit esetleges
halála esetére anyagilag biztosítani kivánjax legkomolyabban ajánljuk ezt az
intézetet, mert az évenkint 3l/4 száza­
lékkal ''csökkenő dijak, továbbá a biztosí­
tás beszühtetésének kedvezménye, amely­
nek alapján az intézet a díjfizetések be­
szüntetése után is kifizeti halál esetére
bizonyos ideig a biztosított összeget,
— csakis ezen részvénytársaságnál van­
nak meg. A rendkívül előnyös és az
egész világon "kedvelt családi biztosítás
is egyedül ezen intézetnél köthető, mely
biztosítási módozat szerint a szülők
elhalálozása esetén a biztosított ősz?
szegnél még ötven százalékkal nagyobb
összeg fizettetik ki a gyermekek ré­
szére — Bővebb felvilágosítással bár­
mikor szolgál lapunk szerkesztősége.

Kiss Lajos s. k.
kir. járásbíróság! j«gy«ó

Mát

j

| Alakult 1869-ben.
S

SZOL NŐK 0 N.

Részvénytöke 500.000K

• j.

■

BUDAPESTEN.
-

, Betéteket

1912. szeptember 8.

.

36. szám.

-

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKE

Bor.
-TV;

. .

’

Saját termesü, zamatos izü
hevesi borok jutányos áron
kaphatók id. Imrik Józsefnél
Jászapátin.

Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR

gyümölcsöztél a legmagasabb k
leszámítol.
Kölcsönt nyújt földbirtokokra 15—65 évi időtartamra.
Értékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt.
Parcellázásokat financiroz:

XI. évfolyam.

35. teám,

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam

Társadamiés közgazdasági hetilap.—Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI

ÁR:

Félévre .
Negyed évre

EyyM

Felelős szerkesztő:

, Egész*ívre.......................................................8 kor.

Ifj. IMRIK JÓZSEF

2

ára 20 fillér.

Nyíltér soronként 40 ftll.
Kéziratokat vissza nem adunk.

Váltókat

:

Betétek után adómentesen
tán 5’/»-ot fizetünk.

tó

Gazdasági

átoknak, akik bármily okból támadta
^■emésztési zavarokban, gyómorégésben,

<
. *
< Tűzifa, faszén, *
mész,
cement
■■MaaaaMaaMHBaBMi
G szilvásvárad! bükkh«9P”
ségböl 1. a. és II. hasáb, I. a.
gömbölyű dorong és szép
galyfál első minőségű

Eladó ház.

waggon számra szállítói; ju­
tányos árban.

FISCHER LAJOS

február 25, április 25,
junius 25, auguszt. 25,
október 25, dec. 25.

Nedobjael
ruháját ha pecsétet kap, mert

Évi nyeremények:

Kovald-nál

a

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

i

8-

£

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

Úgyszintén kézelők és gallé-

Telefonszám 148.

G legjobb magyar sosjegpelt legelőnyösebb meg­
szerzési módja

A

A

.Magyar Jelzálog Hitelbank*1 konvertált sorjegyet,
.Pesti
■ Hazai" sorsjegyet szorosan a mindenkori napi árfolyamon adjuk

el azonnali játékjoggal darabonkint 15 korona lefizetése ellené­
ben, a fennmaradó kölcsönösszeg után pedig, mely tetszés sze­
rinti időben és részletben türleszthető,

egy millió korona.

eWo kamatot

Utolsó húzás:

számítunk. Ezen sorsjegyek állandó növekvő értékkel bírnak, ov«-

Főnyeremény,

1959. október 25.

ű Pesti J{azai
sorsjegynek
évente 3 húzása van:
február 5, junius ö*
október 5. ,4-“*'

KNŐPFLER GÉZA

$

gyóflyezerlára a .Magyar

Postatakarékpénztár! számla 7527 szám.

déknak felhasználhatók, bármikor eladhatók, vagy elzólogosithatók
és óriási nyereményesélyük

Fáradságba sem

divatáru kereskedőnek, kinek
Üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
,,,Ml[nÍféle ruhaneműinket is.

AK 6
A üveget If
H ftíl 3
jI na erv
ÁM
K. 5.80,
nagy líüveget K.
5.30 beküldése után küld franco :

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

évente 6 húzás van :

2

márt Kapható minden gyógyszertárban. Egy
^^^^ina«y üveg K160, kis üveg —*90 mi.

Ügyeljünk • védjegyre, amely a Máriacelli 9zűe Máriát ákrá
salja, a v&rOsesinü csomagolásra a as aláírásra, amely
oldalt lóvá káp másolatai utasítsunk vlsssa minden utánsete

Giroszámla: Az Osztrák Magyar Banknál

Q Konvertált1
Sslzálog sorsjegynek

á

A magyar gazdának kényes oldala az ő gazdálkodása. Vakarja a fejét, ha látja, hogy a szomszédjának
jobb a búzája, szebb az állatja, több •
a jövedelme, de ne adj’ Isten, hogy
ezt el is ismerje, vagy ha valaki fi­
gyelmezteti e különbség okára, azt
meg is köszönje. Nem kivétel e tekin­
tetben a jász gazda sem s azért' nem
kívánom e kérdést mélyebben fejtegetni,
csak általánosságban jegyzem meg,
hogy a Zagyva partján annyi zöldsé­
get lehetni termelni, amennyiből Bu­
dapest egész népe jól lakhatna; állatot
is lehetne ott hizlalni olyant, hogy a
hus-éhes bécsiek fáklyákkal és rezes
bandával mennének egy-egy szarvasmarhaszállitmányért; — tejből, borból,
szintén vagyont lehetne gyűjteni, ha
a szemtermelés helyett inkább ezeket
az intenzivebb termelési ágakat karol­
nák fel a jász gazdák. A tanyarend­
szer pedig szinte csalogat a ma aranyat ontó baromfitenyésztésre.
Félek azonban, hogy erre a jó
tanácsra a vidéki gazdáktól már anynyiszor hallott feleletet kapom: „nem
nekünk való azzal bíbelődni; türelme
talán van hozzá a szásznak, de ne­
künk nincs. “ Pedig csak okos számítás
és munkaszeretet kell hozzá s ebből a
kettőből bőven kijutott a jász gazdák­
nak. Hogy okos számítással mit tud a
jász ember produkálni, azt csak nem
rég láttam Nagyszentmiklóson, ahol
Lukácsi Imre igazgató kitartó, szívós
munHssá^^
földmivesiskola
mintagazdasága kát. holdankint
korona 1is.ztajöve4elmet tudott produkáTni. Természetesen ezt az okos számitást s a . helyes gazdálkodást mái óh

ezelőtt Máriacelli cseppek.

SZOLNOK, PIAC TÉR (Saját ház).

SGSR, Jlevesmegpe.

á

IV.

i GYOMOR-CSEPPEk

GETTLER BANK ÉS VÁhTÓÜZüET
Telefonszám 1148.

M
E

Irta: CZETTLER JENŐ dr.

Klraly'-hoz Béct, L, Fleischmarkt S. Depot 5.

Jászapátin.

Fönyer. 400.000 K
3
*

Utolsó, húzás 1976.

T.

mellett

tőkebefektetésre a legalkal-

masabb értékpapírok.

A 15 korona lefizetése ellenében azonnal kiadjuk a sorsjegy so­
rozat és számával ellátott, törvényesen kiállított letétivet, mely
által a vevő már a legközelebbi húzásra megszerzi magának az

egyséül! játékjogot.
Szén sorsjegye^ 6 koronás kérésziéire is kaphatók!,

Ne habozzon I — hanem siessen és rögtön rendelje
meg a világ legjobb sorsjegyét, a Fortuna istennő által

F
Hazánknak elismert

legjobb sorsjegye

Minden sorsjegy
kisorsoRatik

különösen kegyelt

ti

Gettler szerencse-bankházában, Szolnokon.
f ÉveOklllt 9 hűi! l

Ezen sor,egyek
legelőnyösebb
A

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában. Jászapátin

r. t.

Jász gazdák-szász gazdák.

BRÁDV-féle

K.

I

Jászapáti (Régi céh-ház.)

gyógyulást hoznak a 30 év óta bevált

BRÁDY

Iparbank

!

és

és ezekkel kaposelatoa bajokban szenvednek

Imrik József
vezérigazgató

székrekedésben

MI sy^tnorf^'^kan

& hevesi-uton, közel a szol­
gabiróság épületéhez egy ház:
- négy szoba, konyha, kamra,
& pince és egyéb mellékhelyi­
ségekkel, kerttel és hátsó ud­
varral eladó. Bővebb felvilá­
gosítást ád

meszel, beocsini, porlanti és románcemen­ &
tet és bnkkíaszenet

J

savtúltsngésbon,

és

tíSZ-

Legbiztosabb

sfcktetéB ~

a szegről ma János bácsi, holnap meg járnának, mert — amint ezt az erdélyi
a Miska fiú akasztja a nyakába.
példák mutatják, a gazdaköröknek sokA gyermekeket már kiskoruktól kai biztosabb jövedelmi forrása a gép­
fogva kellene nevelni az okszerű gaz- használatért fizetendő 20—30 filléres
dálkodásra. És valljuk meg az igazat, bér, mint a ^ nehezebben beszedhető
hogy e tekintetben a Jászságban hiba tagdíj. Természetesen a gazdaköröknek
van a kréta körül. Még a módosabb a gazdasági szaktudást előmozdító ilyen
gazda is ahelyett, hogy fiát földmives- tevékenységét terv nélkül folytatni nem
iskolába adná, hogy ott birtokának szabad. Okos munkaprogramm, meg­
jobb hasznosítását elsajátíthassa,. 3—4 felelő munkabeosztás alapja a gazda­
gimnáziumot járat a gyerekkel, pedig sági ‘haladásnak, mert jól gondoljuk
ennek az iskolának csonka műveltsége meg, hogy itt nem csupán felvetett ide­
bizony nem pótolja a gazdasági isme­ ákról, levegőbe elrepülő szavakról van
retek hiányát. Ha valahol szükség volna szó, hanem az előadásokat tetteknek
a Buday Barna által hirdetett gazda­ kell követniük, ezek pedig anyagi álsági polgári iskola felállítására, az épen dozattal járnak. Nem mondom én, hogy
a jász föld lenne. Ez iskola megtaní­ a jász községek olvasóegyletei és gaz­
taná a, jövendő kisgazdákat nem csak dakörei egy nagyobb gazdasági egye­
a föld helyes megnövelésére, hanem sületbe olvadjanak össze. A köztapasz­
az állampolgári és kereskedelmi isme­ talás azt bizonyítja, hogy minél na­
retekre s az általános műveltség többi gyobb területre terjed egy gazdasági
elemeire is és nevelne belőlük a köz- egylet működése, annál nagyobb eredméségek, gazdakörök, szövetkezetek szá­ nyékét tud elérni. Ebből a szempontból a
mára hozzáértő, buzgó vezetőket. Szint- vármegyei gazdaságijegyettel való együtt­
igy szükség volna a gazdasági ismét­ működés nemcsak kívánatos, de szük­
lőiskola kiépítésére is. A jász községek séges is. Azonban arra minden jász
elég vagyonosak arra, hogy mindenütt, községnek törekednie kellene, hogy
ahhoz értő tanító kezelése alatt Kegy benne vagy egy gazdakör alakul­
20 holdas minta-kisgazdasággal ellátott jon, vagy pedig valamely olvasókör a
gazdasági iskolát állítsanak fel, amely Magyar Gazdaszövetségbe való belé­
mintegy kísérleti települ szolgálna a pés által alapszabálymódositás nélkül
község kisgazdáinak, ha Valamely uj is ily gazdaköri jelleget nyerjen. A
gazdálkodási ág kipróbálásáról van szó. gazdakörök Vezetői azután minden
A költség, amibe kerül; egy-két év alatt esztendőben más és más jász községmegtérülne a kisgazdák jövedelmének ben összegyűlnének, meghívnák e gyű­
gyarapodásából. A téli gazdasági előa­ lésre a Magyar Gazdaszövetség és a
dásokat is rendszeresebbé kellene tenni; vármegyei gazdasági egyesület szak­
az olvasó egyletek előre megbeszélhet­ embereit és a jövő évre vonatkozó­
nék, hogy mily termelési ágak felkaro­ lag közös munkaprogrammot állapíta­
lása látszik az illető községben kívá­ nának meg, amelynek végrehajtási mó­
natosnak, a jászberényi földmivesiskola dozatairól is gondoskodnának részben
tanári kara pedig más szakemberekkel maguk a gazdakörök, részben a Gazkiegészítve, készségesen támogatná a daszövetség, részben a vármegyei gaz­
jász gazdaköröknek a gazdasági hala­ dasági egyesület. Hogy ezekből a rend­
dást szolgáló eme munkáját. De az ol­ szeresen megtartott összejövetelekből a
vasóegyleteknek még tovább kellene gazdakörök szervezetének magasabb
egy lépéssel menniük. Ahol nincs a egysége fejlődnék-e ki idővel, azt nem
kisgazdáknak anyagi erejük a legszük- tudom, de nem is az.a lényeg, hanem
ségesehbLfiazdasájgi gépek beszerzésére, az, hogy végre valahára meginduljon
ott ezeket nekik kellene bekzefézüfö^
falu kisgazdáinak ^hzdaságt
esetleg kormánytámogatással. Mig a emelkedését célzó mozgalom.
(Folytatjuk.)
gazdakörök igy_ legszegényebb tagjaik

V

az,

turHsznyar-1

T

*'

......

... hl
*

” ,

•

'

;■

'

'

■

-

'

tanácsosokat, mint akiknek legtöbb részük
volt abban, hogy a főgimnázium létesült.

A főgimnázium.
A jászapáti királyi katholikus fő­
gimnázium első osztálya szombaton,
f. évi szeptember hó 7-én ünnepélye­
sen megnyílt. Igaz, hogy most még
csak ideiglenes, szűkös helyiségben,
— de ötvenkét beiratkozott rendes
tanulóval. Nagy szükség volt tehát erre
a középiskolára, amely hogy a magyar
nemzeti kultúrának, az igazi házafiságnak és a keresztény erkölcsnek erős
vára-, legyen: szívből kívánjuk. Majd
ha magasztos rendeltetéséhez méltó uj
palotája felépül és berendeződik: ün­
nepélyesebben köszöntjük mi is az uj
intézetet; őszintébb örömmel és igazibb
lelkesedéssel azonban akkor sem kíván­
hatunk tanárainak nehéz, de gyönyö­
rűséges munkálkodásához síkéit és
eredményt. Legyen az a munka az
igazi jász intelligencia megteremtője
s a Jászság fejlődésének, előrehaladá­
sának, a jász* nép szellemi, erkölcsi és
anyagi gyarapodásának biztos és szi­
lárd megalapítója.
A gimnázium megnyitásáról, a tanári
karról s a beiratás eredményéről a kővetke­
zőket közöljük:
A megnyitás.

Tegnap, szombaton reggel fél 9 órakor
folyt le szép és lelkes ünnepség keretében a
gimnázium ünnepélyes megnyitása; A tanulók
8 órakor gyülekeztek az intézet ideiglenes
helyiségében s onnan a tanári kar vezetésé­
vel fél 9 órakor a plébániái templomba vo­
nultak, ahol Markovits Pál dr. plébános Veni
Sancte-t, majd ünnepélyes szentmisét mondott.

A tanári kar.

* Az uj intézetnek csak egy ^osztálya (az
első osztály) nyílt meg a folyó 1912/13 ik
tanévben. így — egyelőre — természetesen
a tanári kar is csak két tagból áll. Haugh
Béla oki. tanár, az intézet, igazgatója tanítja
a magyar és latin nyelvet, Migály Béla h.
tanár pedig tanitja a többi tárgyakat, u. m.:

a számtant, földrajzot, természetrajzot, raj­
zoló geometriát és szépírást. A vallástan és
torna tanításáról a minisztérium a legközelebbi
napokban fog intézkedni.
Statisztika a tanulókról.

Beiratkozott összesen 57 rendes tanuló.
Ezekből 29 helybeli, 28 pedig vidéki. A vi­
dékiek közül Jászdózsáról 9, Jászárokszállásról és Jászladányról 6—6, Jászkisérről, Jász­
berényből, Jászalsószentgyorgyről, Hevesről,
Kiskun madarasról, Tiszasüly ről és Szekszárdról 1 — 1 tanuló iratkozott be. Vallásra nézve:
48 róni, kath., 1 ev. ref., 8 izraelita.
A tanítási rend.

A rendes előadások hétfőn, szeptember
9 én reggel 8 órakor kezdődnek s minden
hétköznapon reggel 8 órától déli 1 óráí^ egy-

folytában tartatnak. Délután szünet. Az inté­
zet ideiglenes helyisége a kiséri-uti uj iskola
első tantermében van.
A rk. vallásu tanulók a nyári hónapok­
ban minden nap reggel fél 8 órakor, vasár­
éi ünnepnapokon pedig egész éven át reggel
fél 9 órakor szentmisét hallgatnak.

iratások f. hó 16-tól 21-ig, vagyis hétfőtől
szombatig bezárólag tartatnak meg. A be nem
iratkozott tankötelesek összeírását f. hó 23-tól
28-ig terjedő időben végzi a tantestület.
Szeptember 29-én, vasárnap reggel fél
’ 9 órakor Veui Saucte lesz a nagytemplomban ;
a rendes előadások másnap, hétfőn, szeptem­
ber hó 30-án kezdődnek.
A tanerők beosztása a jövő tanévre a
következő:
TiCska Margit 1. a) leánj' o.; Bory János I. »b.) leány o., Tábory Sárika II. leány
oszt.; ifj. I. Szalay Margit III. leánya o.; Csávojszky Dezső IV. leány o.; T. Rozmis Te­
réz V.—VI. leány o.;
Tábory János I. a) fiú o.; Moldován
Jenő I. b) fiú o.; Szabó Ferenc II. fiú o.;
Czékus Andor 111. fiú o.; Maczkó Ferenc IV.
fiú o.; Körtvélyessy Lajos, V.—VI. fiú o.;
Szabary János II. vegyes o.; Kanzsó
Mátyás III. vegyes osztály.
Az éneket a III. fiú- és leányosztályok­
ban Kanzsó Mátyás, a IV., V. és VI. fiú- és
leányosztályokban Fehér Zoltán tanitja.
A kézimunkát a lí. leányosztályban Tá­

bory Sárika, a 111. ’eányosztályban ifj. I. Szalay
Margit, a IV., V. és VI. leányosztályokban
Ticska Margit fogják tanítani.
Tornatanitással Szabary János bízatott
meg.
A jászapáti

iparos

tanonciskolában a

beiratások ideje folyó hó 9., 10. és 11-én
d. u. 5 órától 7 óráig lesz. Az iskola igaz­
gatója ez utón is felhívja az iparosokat és
kereskedőket, hogy tanoncaikat a jelzett idő­
ben okvetlen beírassák, mert a tanítás 12-én
kezdetét veszi.
Fordulat a Trencsényi

HÍREK.
Esküvő. Dózsa Béla hevesi m. kir. adó­
tiszt a múlt vasárnap vezette oltárhoz Szabó
Rózsiira kisasszonyt Besenyőtelken. Az esketési szertartást Dráveczky Zsigmond nagy­
váradi káplán végezte.

és

Heller

cég

A szolnoki kir. törvényszék
csődelrendelő határozatát a Trencsényi és
Heller cég milliós csődügy ében a budapesti
kir. tábla fellebezés folytán feloldotta s a
törvényszéket újabb határozathozatalra uta­
sította.
Suha Jóska bandája — mint maga a
prímás beigazolta előttünk — javarészben
még mind ez ideig együtt van. Csupán a kar­
mester lépett ki közülük. Hétfőn különben a
banda táncmulatságot is rendez a Juhász­
féle korcsmában, hogy minden érdeklődő előtt
beigazolja együttlétét.
Beleesett a gépbe. Dungyerszky Lázár
pusztakürti birtokán f. hó 5-én délután Bárók
Mátyás 24 éves gépmunkás — állítólag a saját
vigyázatlansága következtében — beleesett
a gép dobjába s az egyik lába tőben elsza­
kadt, felső teste pedig rettenetesen össüezuzódott. A szerencsétlen ember pár óráig tartó
iszonyú szenvedések után sérüléseibe belehalt.
A hatóság a vizsgálatot megindította.
Hogy lehet vén emberből fiatal. A fő­
városban most általános beszéd tárgyát ké­
pezi a Rákóczi-ut 15. számú, volt „ Fehérló“
épületének feltűnést keltő átalakítása. Ezen
96 éves elavult szálloda épületét a főváros­
ban és vidéken ismert Egerváry Géza szállo­
dás 100 nap alatt átvarázsolta egy tündérpa­
lotává és abban oly^pazar berendezésű térHieket, parkettás szobákat teremtett, hogy e
térén aZ eddig-nyújtottminden kényelmet és
csődügyében.

Istentisztelet végeztével a kiséri-uti uj
iskolában gyűlt egybe az ifjúság, ahol a meg­
nyitó ünnepélyre az elöljáróság és képviselő­
testület tagjai, továbbá a helybeli hivatalok,
Kitüntetett rk. kántor, ó felsége a ki­
egyletek, testületek és körök képviselői csak­
rály Sallay József jásztelki rk. kántortanitónem kivétel nélkül megjelentek.
nak, — 40 éven keresztül teljesített hűséges
A megnyitó beszédet Haugh Béla igaz­ és lelkiismeretes szolgálatának elismeréséül, az
gató mondotta. Az intézet megalakulásának aranyérdemkeresztet adományozta. A legfeltörténetét ismertette; szép szavakban emlé­ . sobb elismerés méltó érdemeket jutalmazott,
kezett meg azok érdemeiről, akiknek a gim­ aminek bizonyára őszintén örvend úgy Jász­
názium köszönhető ; majd lelkesen beszélt az telek község polgársága, mint az érdemekben
iskola kulturális feladatairól, magasztos hiva­ megőszült kitüntetett számtalan tisztelője és
tásáról s arról a várható nagy átalakító ha­ jóbarátja.
tásról, amelyet az intézet a jövőben úgy a
Hegedűs Kálmán dr. jászkiséri földbir­
város, mint a közeli vidék társadalmi és gaz­ tokos, Halas város országgyűlési képviselője
dasági életére gyakorolni fog. A szép beszéd — mint Igaz részvéttel értesülünk —- már kö­
egészen elragadta a nagyszámú, előkelő hall­ zel két hete súlyos betegen fekszik a Vörös
gatóságot. Utána Markovits Pál dr. emléke­ Kereszt kórházban. Túl van ugyan, már min­
zett meg meleg szavakban a főgimnázium den veszélyen, de teljes felépülése még hoszlétesítésének jóindulatú támogatóiról, egyúttal szabb ideig tartó gondos ápolást kíván. A.kiaz igazgatót és tanártársait üdvözölte s mű­ váló politikusnak, — akit úgy az országgyűlési
ködésűkre az ég áldását kérte.
munkapárt tagjai, mint Halas város előkelő­
Azután a fegyelmi szabályzatot olvasta ségei közül igen sokan meglátogattak beteg­
tel az igazgató, bevezetőül ás befejezőid pedig sége alatt, — mielőbbi jobbulást kívánunk.
a Szózatot, illetve a Hymnuszt énekelte az
Tanítónő válaartás.-A - jászkiséri -rk,
ifjúság s ezzel a szép i^pnepélv véget ért.
népiskolánál ujonan szervezett tanítónői ál­
A megny itás alkalmából Jászapáti város lasra, a múlt vasárnap Csonth Endre plébános
közönsége táviratilag üdvözölte Szmrecsányi
fényt túlszárnyalja. A szálloda eíÖkeRHekvés*, ——
aIatt
egyhangúlag
Lajos egri érseket, Zichy János gróf kultusz *
a létesített gyönyörű közös Hall, a-pompás szominisztert, Nórái Szabó Sándor államtitkárt,, az odavaló iskolas^.^ '•Osztotta meg bakban remekebbnél-reme^

atal üde leányt tüntetett fel a volt vén
szonyság helyén.
*

mpr

-

.... .0.

■

asz-

A jászladányi önkéntes tűzoltók. „A jász­
ladányi önkéntes Tűzoltó Testület" Biró Ká­

roly elnöklete alatt a napokban tartott köz­
gyűlésén véglegesen megalakult s főparancs­
nokká Bornemisza Jenő adóügyi jegyzőt, alparancsnokká Kelemen Ferenc tanítót, szakaszparancsnokká Tuboly Jenőt, Sugár Jenőt
és Drávucz Istvánt, szertárosnak Ürögdy Sán­

dort és őrparancsnokoknak Zana Mátyást,
Agócs Jánost és Czétényi Jánost egyhangú­
lag megválasztotta. — Tiszteletbeli főparancs­
nok Andrássy Béla községi főjegyző lett.

2516. szám

1912.

Árverési hirdetmény.

A községi képviselőtestület folyó
évi 58/kgy. 1912. számú véghatáro­
zata alapján a község tulajdonát ké­
pező „Kossuth Szálloda" a folyó évi
szeptember hó 15-lk napjának d. u.

ség határában fekvő, a tiszasülyi 314 sz. tkvi
betétben A f 1 sor. 1083. hrsz. alatt felvett
s Kovács Kálmán és neje Pomázi Ilona tu­
lajdonát képező virágos dülőbeli ház és ud­
vartér ingatlanra egészbén 800 kor. kik áltási
árban az árverést elrendelte <rés .hogy a fen­
tebb megjelölt ingatlan az 1912. évi szeptem­
ber 23-án délelőtt 10 órakor Tiszasüly köz­
ségházánál megtartandó nyilvános árverésen
a megállapított kikiáltási ár kétharmad részénél
vágj is 533 kor. 33 fillérnél alacsonyabb ár­
ban eladatni nem fog.

a község tanácstermében tar­
tandó nyilvános árverésen, 1914. évi
Árverezni szándékozók tartoznak az in­
január 1-től egymást követő hat évre gatlan becsátának 10%-át, vagyis 80 koronát
A testület elhatározta, hogy még szept.
1920. december 31-ig bérbe fog adatni. készpénzben, vágj' az 1881 60. t. c. 42. §-ában
hó 15 én nagyobbszabásu népünnepélyt ren­
A bérlő részére korlátlan italmé­ jelzett árfolyammal számítóit és az 1881. évi
dez Jászládányon, melyre már most felhívjuk
november 1-én 3333. sz. c. kelt igazságügy­
rési jog, vendéglő-, szálloda- és kávé­ miniszteri rendelet 8. §-ában kijelölt ovadékaz olvasó közönség figyelmét.
ház ipar biztosittatik.
képes értékpapírban a kiküldött kezéhez le­
„Phosphatine faliiéres" a neve annak
tenni,
avagy'az I88L 60. t. c. 170 §-a ér­
A
kikiáltási
évi
ár:
3000
korona.
a tápszernek, amellyel manapság már minden
telmében a bánat pénznek a bíróságnál elő)«aggodalom nélkül lehet a gyermeket az elvá-J
A bánatpénz ennek 10%-ka, mely
ges elhelyezéséről kiállított szabályszerű elis­
lasztás időszakától táplálni. E kiváló tápszer
árverezők által az árverést vezető elöl­ mervényt átszolgáltatni.
i
biztosítja a csontrendszer fejlődését és erő­
járó kezeihez az árverés megnyitása
Az
az
árverelő,
aki
a
kikiáltási
árnál
teljessé neveli a gyermeket. Kapható a gyógy­
szertárakban dobozonként, — amely 3 hétre előtt készpénzben, vagy óvadékképcs magasabb ígéretet tesz, ha többet ígérni már
senki sem akar, köteles nyomban bánatpén­
papírokban teendő le.
elegendő — 3 kor. 80 fill.-ért.
A részletes feltételek, melyek a zét,az általa ígért vételár 10n/u-ára kiegészíteni,
Életbiztosításokat, -- amelyek­
mert ellenkező esetben ígérete figyelmen ki­
nél a díjfizetési feltételek annyira kedVe- most lejáró bérszerződésben is benfog- vül marad, és az azonnal tovább folytatott
zők, hogy egyetlen más intézet sem laltatnak, a főjegyzői irodában a hiva­ árverésben többé részt nem vehet.
képes vélök versenyre kelni,’ — bár­ talos órák alatt megtekinthetők, — de
Jászapáti, 1912. évi junius hó 28.
mikor lehet kötni lapunk felelős szer­ az árverés megkezdésekor is ki lesznek
Kiss Lajos s. k.
kesztőjénél, ifjú Imrik Józsefnél, aki a hirdetve.
kir. járasbirósági jegyed
világ egyik legnagyobb biztositó intézet
Jászkisér, 1912. évi szept. hó 4-én.
tének, a versenyen kivül álló „Friedrich
Rónay Béla
Fodor Mihály
Wilhelm" porosz-német életbiztosító
főjegyző.
főbiró.
részvénytársaságnak képviseletét elvál­
lalta. Mindenkinek, — aki magát öreg
korára, vagy hozzátartozóit esetleges 3212. szám,
halála esetére anyagilag biztosítani kí­
tk. 1912.
vánja, legkomolyabban ajánljuk ezt az
Árverési hirdetmény kivonat.
intézetet, mert az évenkint 3'/4 száza­
lékkal csökkenő dijak, továbbá a biztosí­
A jászapáti kir. járásbíróság mint tkvi
tás beszüntetésének kedvezménye, amely­ hatóság közhírré teszi, hogy Pataki Teréz
nek alapján az intézet a díjfizetések be­ Tombor Miksáné végrehajtatónak és a Hazai
szüntetése után is kifizeti halál esetére általános takarékpénztár, mint szövetkezet
bizonyos ideig a biztosított összeget, felszámolás alatt csatlakozott végrehajtatónak
Kovács Kálmán és neje Pomázi Ilona végre­
— csakis ezen részvénytársaságnál van­
hajtást szenvedők ellen 300 kor. és 300 kor.
nak meg. A rendkívül előnyös és az követelések és járulékai iránti végrehajtási
egész világon kedvelt családi biztosítás ügyében a szolnoki kir. tszék. (a jászapátii
is egyedül ezen intézetnél köthető, mely kir. járásbíróság) területén lévő Tiszasüly köz­
biztosítási módozat szerint a szülők
elhalálozása esetén a biztosított ösz- ■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■
szegnél még ötven százalékkal nagyobb
összeg fizettetik ki a gyermekek ré­
szére — Bővebb felvilágosítással bár­
■■■
mikor szolgál lapunk szerkesztősége.
*
Tanuló kerestetik. Vágó Gábor
Készít a mai kornak teljesen megfelelő, komplikált szabású angol
jászapáti motormalmában két molnárés francia kosztümöket, séta-köpenyeket, estélyi ruhákat, szín­
tanonc azonnal felvétetik.
3 órakor,

Angol és francia női szabó.
- Berlini szabász.
házi blousokat, aljakat, pongyolákat stb.

Eladó kocsi.

Gyászrnhák 36 óra alatt készülnek

Egy igen jő kaiban lévő, Kolber-féle

sárga homokfutó kocsi azonnal eladó.
gyei

a legmodernebb kivitelben,

A n. é. közönség b. pártfogását kéri kiváló tísztéleftéH

'őrt

•n

—

-* ’

■Itpm.B!'

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam.

XI. évfolyam.

■. .CÜ; . JÜS” ■

!*■■■■■■■■■

.

XI. évfolyam

SZOLNOKON.

Részvénytöke500.000K

Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR
BUDAPESTEN. .

gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.
Váltókat leszámítol.
Kölcsönt nyújt földbirtokokra 15—65 évi időtartamra.
Értékpapírokat vesz és eladazokra kölcsönt nyújt.
Parcellázásokat financiroz.
Betéteket

■

Saját termésű, zamatos ízű
hevesi borok jutányos áron
kaphatók id. Imrik Józsefnél
Jászapátin.

Társadamiés közgazdásági hetilap,—Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Estes évre ........................................
Félévre................................................
Nesyed évre » n»

11 Betétek után

Tanács és segítség!
azoknak^ akik bármily okból támadta

tán
Gazdasági

emésztési zavarokban, gyomorégésben,

Eladó ház.

SKs íW5, tXl mg wIG sXG wmG ölti

galyfál első minőségű

Imrik József

meszel, beocsini, porland és románcemen­
tet és bükkfaszenet

vezérigazgató

waggon számra szállítok ju­
tányos árban.

Jászapátin.

FISCHER LAJOS

Giroszámla: Az Osztrák-Magyar Banknál

Kovald-nál

E

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

Fáradságba sem

2

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

&
c
g’

u

•Mi®
■’JSW

KNŐPFLER GÉZA
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként' is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. Igy
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
báriuiféle ruhaneműinket is.

K.

gyógyszertára a .Magyar

Király‘-hoz Bécs, I., Fleischmarkt 2. Depot 5.
Ügyeljünk a védjegyre, amely a Máriacelli Szűz Máriát ábrá
zolja, a vOrösazinü csomagolásra s as aláírásra, amely as
oldalt levő kép másolatos utasítsunk vissza minden utánzaté

Telefonsam 148.

Postatakarékpénztár! számla 7527 szám.

G legjobb magpar sosjegpeh legelönpösebb meg­
szerzési módja
A .Magyar Jelzálog Hitelbank** konvertált sorjegyet, A „Pesti

évente 6 húzás van :

j

ezelőtt Máriacejli cseppek.
Kapható minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K. 1.60, kis üveg —‘90 fill.
6 üveget K. 5.80, 3 nagy üveget K.
5.30 beküldése után küld franco :

SUrgSnydm: GETTLERBANK SZOLNOK.

G Konvertált
jelzálog sorsjegynek

a

A főgimnázium.
'

GYOMOR-CSEPPEk

SZOLNOK, PIAC-TÉR (Saját ház).

SGSR, Xev«smegp«.

ruháját he. pecséiet kap, mert

kapcsola­

BRÁOV-féle

BRÁDY

£
s

Hazai" sorsjegyet szorosan a mindenkori napi árfolyamon adjuk

február 25, április 25,
junius 25, auguszt. 25,
október 25, dec. 25.

el azonnali Játékjoggal darabonkint 15 korona lefizetése ellené­
ben, a fennmaradó kölcsönösszeg után pedig, mely tetszés sze­

Évi nyeremények:

rinti időben és részletben törleszthető,

Főnyeremény

öft kamatot

egy millió korona.

S
9l
5

1

Utolsó húzás:.

számítunk. Ezen sorsjegyek állandó növekvő értékkel birnak, óva­

1959. október 25.

déknak felhasználhatók, bármikor eladhatók, vagy elzálogosithatók
és óriási nyereményesélyük

Q Pesti Hazai
sorsjegynek
évente 3 hu zása van:
február 5, junius 5,
október- 5.

masabb értékpapírok.

egyedüli játékjogot.

~

Irta: MARKOVITS PÁL dr.
a; ■
-ÍJ.'’ :,' J
... .. . í; :

■ . ..

A jászapáti társadalomnak és kö­
zönségének forró óhajtása vált valóra
akkor,
midőn’i f. hó 7-én a kir. kath.
• ■
r ■ í
főgimnázium I. osztálya megnyílt. A
szép számú közönségen, amely az ün­
nepélyes istentisztelet meghallgatása
után a jászapáti főgimnázium 1. ősz
tályának ideiglenes helyiségeben meg­
jelent, meglátszott nem csak az érdékíődés, hanem igenis az őszinte öröm,
— hogy az eszme valóra vált, hogy
a társadalom és a közönség akcióját
ilyen szép siker koronázta. Ez a szép
siker pedig, — azt mondhatjuk, —
nem hosszú idők eredménye. Nem is
régen volt, 1910. december hó 22-én,
midőn a parlament gyönyörű épületének nagy kupolája alatt nagy küldött­
ség tisztelgett a vallás és közoktatás­
ügyi miniszter ur ő nagyméltósága
előtt, hogy Jászapátin egy kir. kath?
főgimnázium felállítását kérelmezze. —
És midőn nemcsak hazefiaS érzel­
mekre, de valóságos szükséglétté ala­
pított kérelmünk méltányosságát maga
a miniszter ur volt szives elisniemi, a
küldöttség egy szebb jövendő biztos
reményében tért vissza. Alig mértük
volna sejteni, hogy ezt a nemzeti gon­
dolatot, oly biztos és jóakaró kezekbe
tettük le, hogy már az 1911. évi ja­
nuár havának közepén miniszteri leirat
érkezik a község elöljáróságához, tu-

dátvá azzal a klf. kath. főgimnázium
felállításának méltányos feltételeit.
„Buzgalommal fogom kezelni a
kérdést; remélem, nem fog akadály
gördülni utunkba; hogy az önök igaiád oly1 forrón óhajtott terve valósul­
jon*, —- voltak a miniszter ur ő nagy­
méltóságának megnyugtató szavai. És
itt a község nemesen gondolkodó képvi­
selőtestületét nagy elismerés illeti
meg,1 hogy a jövő nemzedék szelleriii
és anyagi felvirágoztatására irányuló
törekvéseiben oly egyöntetűen, oly szo­
lidárisán egy magasztos eszmének lel­
kesítő hatása alatt járt el, ami csak
biztositéka lehet a sikernek.
Nagyon hálás érzülettel gondolha­
tunk vissza arra az elhatározásra, arra
a kiváló jóindulatra, melyet az 1911-ik
évi vallás- és közoktatásügyi tárca
költségvetése idején éppen ezen tétel
körül intézett fíéVes támadások sem
voltak képesek csak egy pillanatra is
megingatni a mi nagy pártfogónkban,
a miniszter úrban. Hittük, hogy a kir.
kath. főgimnázium I. osztályát még
az 1911. év folyamán megnyithatjuk,
— ami hogy nem igy történt, csak
onhan magyarázható meg, hogy a szer­
ződés jóváhagyásának késedelme miatt
az e tétéire előirányzott összeg az or­
szágos költségvetés keretébe nem volt
beleilleszthető.
A tervek, melyek már is készen
vannak, azt sejtetik velünk, hogy a
kir. kath. főgimnázium az elérni iskola
egyik épületében csak ipvid Ideig lesz
elhelyezve — s igy közel van az idő,
mikor egy hatalmas két emeletes pa­
lota fogja büszkén hirdetni Jászapátin
egy nagyobb kulturális élet diadalát.
A jászapáti királyi kath. főgimná-

f|

legjobb sorajegye

.Gettler

szerencse-bankházában,

Sirolin "Roche

Szolnokon.

"biztos

gyógyhatást nyújt ka tarrhu soknál

hörghurutnál, asthmanál, influenza után.
Minden sorsjegy

rok tisztítása is eskközölteiiki

kisorsoltad'

Jász gazdák-SZáSZ gazdák.
Irta: CZETTLER JENŐ dr.

V.
Kétségtelen igazság, hogy az árutermelés korszakában a gazdának éppen annyira
kfell kereskedőnek lennie, mint föídmivesnek.
Enélkü! hasztalan túrja a földet, hasztalan
öntözi munkájának verejtékével; ha többet
terem is az, másnak termi. Ezt belátták
a müveit Nyugat minden országának földmives gazdái s részint mint Franciaországban
és Olaszországban tetemes államsegélyekkel,
részint mint Németországban és Dániában
saját emberségükből a termeléshez szükséges
anyagoknak, úgymint: a műtrágyának, erő­
takarmánynak, gazdasági gépeknek stb. be­
szerzésére, másrészt pedig a termények jobb

Ne habozzon! — hanem siessen és rögtön rendelje
meg a világ legjobb sorsjegyéi, a Fortunk istennő által
|‘ különösen' kegyelt

Hazánknak elismert

Úgyszintén kézelők és gallé

zium I. osztályába beiratkozott hatvan
növendék fényesen látszik igazolni azt,
amit a miniszter ur ő nagyméltósága előre
jelzett, hogy a mi kérésünk nem érzelmékre, hanem valóságos szükségletre
volt alapítva.
Az uj főgimnázium ambiciózus
igazgatójának, Haugh Bélának meg­
nyitó programmja, mely oly megnyugtatólag hatott mindnyájunkra s Migály
Béla tanárnak rokonszenves megjele­
nése csak megerősít azon hitünkben,
hogy ezen jól megalapozott kir. kath.
főgimnázium fejlődése egy oly kultu­
rális élet tényezőjévé válik, melynek
jótéteményéből nagyon sokan fognak
meríteni. Amint ezen uj intézmény lassankint bontogatja a maga szárnyait,
hogy érvényesülni akarjon, annál na­
gyobb hálára fogja lekötelezni és fel­
szólítani az utódokat azon jóakaró fak­
torok iránt, kik soha eléggé meg nem
hálálható jóakarattal kezelték a jász­
apáti kir. kath. főgimnázium ügyét.

Szén sorsjegyek 6 koronás havi részletre is kaphatók! .

Utolsó húzás 1976.

. .

tőkebefektetésre a legalkal-

A 15 korona lefizetése ellenében azonnal kiadjuk a sorsjegy so­
rozat és számával ellátott, törvényesen kiállított letétivet, mely
által a vevő már a1 legközelebbi húzásra megszerzi magának az

Fönyer. 400.000 K

7

mellett

r. t

Jászapáti (Régi céh-ház.)

gyógyulást hoznak a 30 év óta bevált

e.rka^

Kéziratokat vissza nem adunk.

5%-ot fizetünk.
iparbank

Nyiltér soronként 40 fill.

JÓZSEF

2

adómentesen tisz­

és

Egyet nám ára 90 fillér.

Felelte ezerk„ztö:

Ifj. IMRIK

és

GETThER BANK ÉS VÁLTÓÜZLET
Telefonszám 148.

Nedobjael

gyomorfájásban és ezekkel

4 hevesi-uton, közela szol­
gabiróság épületéhez egy ház:
- négy szoba, konyha, kamra,
pince és egyéb mellékhelyi­
ségekkel, kerttel és hátsó ud­
varral eladó. Bővebb felvilá­
gosítást ád

Q szilvásvárad! bükkh«0P"
ségböl I. a. és II. hasáb, k a.
gömbölyű dorong és szép

I

székrekedésben

tos bajokban szenvednek

Tűzifa, faszén,
mész, cement.

*

savtúltengésben,

37. szám.

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKE

RftF

KÜLSŐ SZOLNOKMEGYEI TAKARÉKPÉNZTÁR J

akult 1869-ben.
Alakult 1869-ben.

Í912. szeptember 15.

Ezen sorjegyek

legelőnyösebb;
beszerzés módjá '

- tttMMKS Iniáa
50 évig játszik

{" Legbiztosabb

:

tőkebefektetés

mM!!!'!!!!l!!i!l!líillllíiÍi:í

Ilii Ilii ÍHIIIIIIIIIhIIIIHIHIIII li

A légzési szervek

meqhuieseít
‘ghüleseit Icgbiztosabban.a
legbiztosabban.a
Sirolin "Roche”- al kezelik. Ezért
nélkülözhetetlen ezen elismert és
bevált szer minden háztartásban.
Szíveskedjék a gyógy tárakban

értékesítésének előmozdítása céljából szövet­
kezeteket alakítottak. Nálunk az állami gon­
doskodás szintén megalkotta a gazdák szö­
vetkezeti boldogulásának kereteit, minthogy
azonban az egyes vidékek gazdasági viszo­
nyai nagyon is különbözők, minthogy továbbá
az államnak nincs 40—50 milliója, mint F ranciaországnak, amellyel a szövetkezeti közpon­
tokat segélyezhetné, ezeknek a kereteknek
kitöltését az egyes vidékek gazdatársadalmára
bízta. Olyan kiművelt, saját érdekeinek tuda­
tában élő és gazdatársadalmilag szervezett
népnél, mint aminők a szász gazdák, ez az
intézkedés helyén is volt, ők nem kértek az
államtól semmit, sőt önallásűkat, független­
ségüket féltik az államsegéllyel kapcsolatos
állami gyámkodástól. S>ját nagy hitelintéze­
teik által és a szász egyetem vagyon-erejével
oldották meg a szövetkezeti anyagbeszerzés,
valamint a szövetkezeti értékesítés életbevágó
nagy kérdését. E téren vállalkozásuk jóval

tovább ment, mint az állam hivatalos szövet­
kezeti munkálkodása, hiszen a Bárcaság ál­
lattenyésztésének fellendítése céljából Botfalun
közös erővel még egy nagy cukorgyárat is
létesítettek.
Nem rég olvastam, hogy a jászberényi
közbirtokosság készpénz vagyonát, ha jól
emlékszem 5—600.000 koronát, egy hitelin­
tézet alapítására óhajtja felhasználni. Az in­
tézet mindenesetre igen erős lesz, hiszen
5—600.000 korona 5—6 millió korona hitelt
biztosit számára. Ha azonban ezt a rengeteg
pénzerőt csak földkölcsönök nyújtására kívánja
.felhasználni, tőkeereje nagyrészét leköti anél­
kül, hogy a vidéki takarékpénztárak munka­
körét célban, törekvésben és sikerekben egy
hajszállal is meghaladná. Vájjon mit csinálna
ezzel a nagy összeggel egy olyan teremtő
zseni, mint a nagyszebeni szász földhitelinté­
zet direktora, a szász szövetkezeti mozgalom
atyja, dr. Wolf Károly? Azt hiszem, legelő­
ször csatlakozásra hívná fel a többi községek
közbirtokosságait, hogy tőkeerejüket ne for­
gácsolják el, hanem alakitsanak az összes
községekre kitérje lő működési körrel egy-kct
millió alaptőkéjű közbirtokossági pénztárat,
amely a földhitelt és a földbirtok súlyos jel­
zálog terheinek konvertálását nem egyedül,
hanem a többi más kérdésekkel egyetemesen
megoldandó munkaprogrammnak tekinti. Az­
után arra törekednék, hogy egy szövetkezeti
áruraktárat rendezzen be, amely megfelelő
jutányos áron a gazdákat gazdasági gépek­
kel, eszközökkel, műtrágyával, erőtakannánynyal stb. látná el. Másik nagy feladatául te­
kintené a gazdák terményeinek szövetkezeti
értékesítését előmozdítani oly módon, hogy

Jászberényben egy nagyobb szilórendszerü
gabonaraktárat s ezzel kapcsolatban minden
jász községben primitívebb gabonaraktárat
emeltetne s ennek a raktárhálózatnak összes
gabonáját maga értékesítené. Nem volna ne­
héz a többnyire jász gazdák kezében lévő
malmokat sem, szövetségbe hozni, hogy a
raktárszövetkezet búzájának egy részét fel­
dolgozzák s Így az a világforgalomba is el­
juthasson. A hadseregellátás jövedelmező üz­
letágával is sikerrel foglalkozhatna egy ily
nagy intézet. Még nagyob dolgot tehetne esi- nálni az élelmiszer, a bor és a kisebb hezőgazdasági termények
. közürtokosságt-bank,

37. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam.

pontosítását lehetne e vidéken megkísérteni,
amelyből idővel a magyar Alföld állattenyész­
tésének, tejgazdaságának olyatén központja
fejlődnék ki, mint ahogyan a bajorországi
fich*elbergi vetőmagszövetkezetből a bajoror­
szági földmivesegylet szövetkezeti központja
kialakult, amely ma a bajor kisgazdák min­
dennemű termését értékesíti és múlt évi mérle­
gét 700.000 márka tiszta nyereséggel zárta le.
Nem kívánok itt munkaprogrammot adni,
csak éppen érintem a tehetőségeket, jól tud­
ván azt, hogy mennyi nehézséggel jár egy
akaratra bírni két magyar gazdát is, hát még
több ezer gazdát. De, hogy nem lehetetlen,
azt a szászok, szövetkezeti élete bizonyítja.
Fődolog az, hogy ne késlekedjünk sokat, las­
san haladjunk, de biztosan célt érjünk. Ha
a szövetkezeti eszme a jászok földjén egy­
szer megfészkeli magát, ha tudatára ébred­
nek a jász gazdák annak, amit az öreg Szűcs

jwre bácsi annyiszor elmondott, hogy „egy
ember, csak egy emberha igyekeznek a
gazdatársadalmi összetartásban és a szövet­
kezésben rejlő nagy erőt javukra kamatoz­
tatni, bizony néhány év múlva nagyot fordul
aranykalászos rónáinkon a világ sora, az öt
holdas gazda nemcsak annyit termel, mint
amennyit ma a 10 holdas, de a szövetkezeti
értékesítés és anyagbeszerzés révén annyi
jövedelme lesz, mint amennyire ma egy 20
holdas kis gazda is csak a legjobb eszten­
dőben számíthat. Okos számvetés az egész
és nem boszorkányság. Csak annyit kell tudni
s azt kell megérteni, hogy ahol az egyes kis­
gazda ereje kevés, ott az összesség erejét kell
a legmagyarabb, legdemokratikusabb kisgaz­
datársadalom : a Jászság kisgazdáinak boldo­
gulása érdekében megmozdítani.

És ha ma merész álomnak tűnik fel az
a gondolat, hogy az összes jász községek
kisgazdái terméseik, anyagbeszerzésük és ér­
tékesítésük java 'részét együttesen, szövetke­
zeti utón bonyolítsák le, akkor szinte magától
értetődő lesz a legmodernebb szövetkezeti
alakulatoknak, a villamossági és a vasúttal
nem rendelkező községek automobil-közleke­
dési szövetkezeteinek megalkotása is. Ha a
Duna-Tisza csatorna, nyugodtabb politikai vi­
szonyok között, megépül és ha a Zagyva
Jászberényig hajózható lesz, egy ilyen jász
szövetkezet hajórakományonkint szállíthatja
borát, búzáját stb. az osztrák és a bajor szö­
vetkezeti központok számára; élelmiszerei pe­
dig Budapest közélelmezésének elsőrendű té­
(Folytatjuk.)

HÍREK
helybeli plébániai templom bucsuünnepét f. hó 8-án, Kisaszszonynapján ülte meg városunk lakos­
sága. Az éppen az napra eső országos
vásár ugyan sokat rontott az ünnepi
hangulaton,' mégis a templom egész
Búcsú. A

.

,

,

, .

naPon at széPen telve volt htvőközönértékesítésével. Ha a séggel. Az Ünnepélyes szentmisét ésTF
mint szövetkezett köz- körnrenetet Markovits Pál dr. plébános
lasa:jü— - végezte fényesyieIbg- ’
ÖZ" szedet nagy hatással ugyancsak ő

„Mélyen köszönöm a jászapáti főgim­ gyón meglátszott rajta, hogy a közelben több
názium megnyitása alkalmából tanúsított szi­ vásár is esett erre a napra. Különösen aheves megemlékezést és küldött üdvözletét. Mél- vesmegyei iparosok és gazdák csaknem tel­
tóztassék meggyőződni, hogy mind városuk jesen elmaradtak róla. Az álíatvásár forgalma
fejlődését, mind az u] középiskolának felvirá- mégis igen szép volt. Különösen sertés volt
gozását jövőre is a legnagyobb érdeklődéssel z sok, de olcsó áron keltek. Helyből igen sok
kisérem és mindenkor készséges odaadással volt a szarvasmarha, ló azonban feltűnően
fogom előmozdítani.
kévés volt. A vásárra különben felhajtottak;
Dr. Balogh Jenő államtitkár."
260Q, drb. szarvasmarhát, 600 drb. lovat,
„Jászapáti közönségének az ottani kath. fő­ 800 drb. sertést, 300 drb. ’juhot, összesen
gimnázium ünnepélyes megnyitása alkalmával 4300 drb. állatot, melyből, eladásra került
hozzám intézett üdvözlését hálásan megkö­ 812 drb. szarvasmarha, 226 drb. ló, 246
szönve, sok szerencsét kívánok Jászapátinak drb. sertés, 148 drb. juh, összesen 1432 drb.

Személyi hír. Markovits Pál dr. helybeli

plébános f. hó 11-én Bécsbe utazott, ahol az
eucharisztikus kongresszuson a jászapáti rk.
egyházat fogja képviselni. A plébános csak
holnap, hétfőn fog visszaérkezni.
Eljegyzés. Dragon István oki. gyógy­
szerész a napokban eljegyezte Pataky Rózsi­
két, Pataky Sándor takarékpénztári könyvelő

leányát Jászapátin.
Képviselőtestületi ülés. Jászapáti képvi­
selőtestülete f. hó 17-én, kedden délelőtt 9
órakor közgyűlést tart, melyen az 1913 ik
évi költségvetést fogja tárgyalni.

Válaszok az üdvözlő táviratokra.

nyezőjévé fogják avatni.

,.

mondotta. Délben a plébánián ebéd volt
a vidéki előkelőségek tiszteletére.

Föglmnáziuml igazgatónk, Haugh
Béla, tudvalévőén Szekszárdi ól jött hoz­
zánk. Úgy látszik, a kiváló tanárt nem
valami szívesen engedték át a derék
szekszárdiak Jászapátinak. Legalább a
szekszárdi újság, a „Tolnamegyei Köz­
löny" cim alatt megjelenő tekintélyes,
megyei lap ezt engedi sejteni, mikor
igy ir:
“. . . szeptember 1-én nyílik meg
Jászapátin a kir. kath. gimnázium,
melynek igazgatójává Haugh Belát,
a szekszárdi állami főgimnázium ki­
váló rendes tanárat nevezték ki. A
kinevezett igazgató a szekszárdi ál­
lami főgimnáziumban megnyitása óta
nagy szaktudással és szorgalommal
működött a szülők általános megelé­
gedésére. Szabad idejét tudományos
dolgok tanulmányozására és a ma­
gyar irodalom művelésére fordította,
amelynek eredménye, hogy több ön­
álló könyvet irt, számos szabad elő­
adást és felolvasást tartott a szek­
szárdi kath. körben, melynek választ­
mányi tagja is volt. Önálló, kiala­
kult véleményének mindenütt, ha
kellett — kifejezést adott. Tanári és
társadalmi tevékenységében mély
vallásosság és hazafiság jellemezték,
amiért tiszteletet és becsülést vívott
ki majga iránt a legszélesebb körben.
Midőn tőlünk sajnálatunkra távozik,
kívánjuk, hogy azt a nemes kultu­
rális missziót, melyet a miniszter
bizalommal reá ruházott, sikerrel
oldhassa meg."

Megírtuk múlt számunkban, hogy vá­
rosunk közönsége a főgimnázium ün­
nepélyes megnyitása alkalmából az egri
érseket, a kultuszminisztert és állam­
titkárját, továbbá Horthy Szabolcs dr.
főispánt, Okolicsányi László dr. orsz.
képviselőt, Barkóczy Sándor báró és
Boncz Ödön miniszteri tanácsosokat és
Spitkó Lajos tankerületi főigazgatót táviratilag üdvözölte. A nevezettek közütazüdvözlésekrejiegycnmárváOszoltak. Válaszaik itt következnek:
„Főgimnáziumuk ünnepélyes megnyitása

alkalmábólhogy ezTin^en áldásával teljes korszakát nyissa

Szmrccsányi Lajos érsek

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam.

az uj gimnáziumhoz,. amelyben e város és
vidéke további fejlődésének, haladásának és
jólétének egy újabb tényezőjét és biztosítékát
látom. Isten áldása tegyen rajta.

Okolicsányi László."
„Á tegnap vett táviratra válaszkép, ké­
rem igen tisztelt Igazgató urat, szíveskedjék
illetékes helyen üdvözletemet átadni és azon
kijelentésemnek is kifejezést adni, hogy Jász­
apáti nemes közönségét minden helyes törek­
vésében, tőlem telhetőleg támogatni fogom.

Spitkó Lajos tanker. főigazgató."

Tudnivalók

1

a

főgimnáziumról.

A jászapáti kir. kath. főgimnázium első
osztályában hétfő óta folynak a rendes
előadások. Örömmel jelentjük, hogy az
elmúlt hét folyamán még három újabb
növendék iratkozott be s igy az első
osztály hallgatóinak száma éppen ke­
rekszám hatvan. Meglehetősen szép
szám, ami egyrészt eloszlat minden
kétséget az iskola jövőjét illetőleg, más­
részt bizonyára illetékes helyeken is
komoly ösztönzésül fog szolgálni az
intézet végleges épületének mielőbbi
felépítésére.
A napokban leérkezett az igazga­
tósághoz a tandíjra és a felvételi s más
egyéb dijakra vonatkozó végleges mi­
niszteri rendelkezés. E szerint a jász­
apáti kir. kath. főgimnáziumban a tan­
díj az 1912—1913. tanévre 48 korona,
. mely vagy egy összegben, vagy eset­
leg négy egyenlő 12 koronás részlet­
ben fizethető és pedig az első részlet
legkésőbb október 15-ig, a második
december *l-ig, a harmadik március
15-éig és az utolsó május hó 1-ig. A
felvételi díj 10 korona. Fizetendő még:
ifjúsági könyvtárra 2 korona, évi érte­
sítőre 2 korona, kirándulási alapra, —
amely a szegény tanulók útiköltségé­
nek fedezésére fordítódik, — 1 korona
és énektanításért 1 korona. A tandíj­
fizetés alól indokolt esetekben felmen­
tést lehet kérni szegénységi bizonyít­
vány alapján; tanítók és tanárok gyermekei szegénységi bizonyítvány nélkül
is részesülhetnek tandíjfizetési Jkedvez-niényben. A felvételi s a többi egyeb
dijak fizetése alól senki fel nem mentKelő. Úgy a tandíj, mint a többi dijak
az igazgató kezéhez fizetendők.
8-án és 9 én

37. szám.

Két fiú
cipészinasnak azonnal’felvétetik Vlncze
József cipészmesternél Jászapátin.
3339. szám.
tk. 1912.

Árverési hirdetmény kivonat

A jászapáti kir. járásbíróság mint tkvi
hatóság közhírré teszi, hogy a Fehér Miklós
gépgyár r. t. végrehajtatónak, Seifried Hugó
bpesti cég, Dr. Krémer Gyula jászapáti ügy­
A kirakodó vásár forgalma gyöngébb véd, a m. kír. kincstár, a Közgazdasági bank
volt a szokottnál, amit az is bizonyít, hogy r. t. dévai cég és az Erdélyi Kereskedelmi
már délre jóformán meg is szűnt., Rendzava­ és hitelbank, marosvásárhelyi cég csatlakozott
végrehajtatóknak Gulyás Zoltán nőtlen, tisza­
rás egyik nap sem történt.
sülyi lakos elleni végrehajtási ügyében a vég­
Induljanak később a déli vonatok. Kí­
vánatos lenne, ha a délben Vámosgyörk felé rehajtási árverés a hátralékos 776 kor. 23
12 óra 54 perckor és Ujszász felé 1 óra 06 fill. tőkekövetelés, ennek és pedig 960 koro­
perckor induló vonatok legalább félórával nának 1910. október 25-től 1911. május 6-ig
később indulnának. Uj főgimná^umunknak járó 6°'o kamatai: 760 koronának 1911. má­
ugyanis sok tanulója van a vonalként! köz­ jus 6-tól 1911. évi október 1-ig járó 6°/o ka­
ségekből, akiknek nagy érdeke, hogy a dél­ matai; 560 koronának 1911. oklóber 1-től,
előtt 8-tól 1 óráig egyhuzamban tartó • gim­ 216 kor. 23 fillérnek 1910. augusztus 20-tól
12 kor. 40 fill. óvási, W«
náziumi előadásokat zavartalanul hallgassák s járó 6°/°
öltség
; továbbá 2700 kor.
váltódij.
azok végeztével mindjárt haza is utazhassa­
nak. Felkérjük tehát úgy a helyi é. vasút tőke, ennek 1906. évi november 1-től járó
igazgatóságát, mint az üzletvezetőséget, hogy ' 6”/° kamatai, 232 kor. 75 fill. költség; 70 kor.
45 fillér tőke, ennek 1909. január 27-tőli 5°/«
tekintettel erre a fontos körülményre, rövi­
kamatai, 43 kor. 80 fill. költség; 893 kor. 30
dítsék meg az egyes állomásokon való úgyis
fill. tőke, ennek 1911.. szeptember 1-tőli 5*/°
hosszú tartózkodási időt és indítsák legalább
kamatai, 35 kor. 60 fill. költség; 1500 kor.
egy félórával később Jászapátiról a déli két
tőke, ennek 1911, december 7-tőli 6°/° kama­
vonatot. Kulturkérdés ez, amit tehetetlenség
tai, 8 kor. 35 fillér óvási, W váltódij, 252
figyelembe nem venni. Jó tenne talán, ha
az érdekelt vonalmenti községek elöljárósá­ kor. 6 fill. költség és 1500 kor. tőke, ennek
1912. március 12-tőli 6®/° kamatai, 6 kor. 20
gai és képviselőtestületei is egyöntetű meg­
.
fill.
óvási,
váltódij 252 kor. 6 fill. költállapodásra jutnának ebben a dologban s
. ség és 1500 kor. tőke, ennek 1912. március
valamennyien kérelmeznék a kérdéses két vo­
12-től járó 6°/° kamatai, 6 korona 20 fillér
nat déli menetrendjének kedvező megállapí­
óvási, 1/a°/o váltódij és 118 kor. 10 fillér
tását, már október elsejétől kezdődöleg.
költség eddigi végrehajtási, ezúttal 31 kor. 45
. Segédjegyzők közgyűlése. A segédjegyfillérben megállapított és a még felmerülendő
zők és községi alkalmazottak országos egye­
sülete f. hó I7én Budapesten közgyűlést költségek erejéig
1. a tiszasülyi 78 sz. tkvi betétben A. I.
tart, melynek egyetlen tárgya az egyesület
1. 2. sor. 224. 225. hrsz. alatt felvett s Gu­
tagjai anyagi helyzetének rendezése.
lyás Zoltán, nőtlen, tulajdonát képező beltelki
Műkedvelői előadás. Kisasszonynap esté­
ház és szántó ingatlanra egészben 867 kor.*
jén műkedvelői előadást rendezett az Ipar2. az u. o. sz. tkvi betétben A + 1. sor.
testület ifjúsága a testület házi színpadján.
684. hrsz. alatt felvett s Gulyás Zoltán, nőt­
Szinrekerült „Kósza Jutka" c. három fellen, tulajdonát képező tiszagáti dülőbeli szántó
vonásos népszínmű. Az előadás elég jól si­
ingatlanra egészben 467 kor. kikiáltási árban
került; látszott, hogy az összes szereplők
az árverést elrendelte és hogy a fenti ingatla­
lelkes buzgalommal igyekeztek s minden tő­
nok az 1912. évi október 3-án délelőtt 10 óra­
lük telhetőt el követtek a szép cél érdekében.
kor Tiszasüly községházánál nyilvános árve­
A rendezés nehéz és jól sikerült munkájáért
résen a kikiáltási árak kétharmadát kitevő
Borbás Bélát komoly dicséret illeti meg. Az
minimális árban elfognak adatni.
előadás anyagilag is igen szépen sikerült.
Bánatpénzül a becsár ICAa, vagyis 86
Tanuló kerestetik. Vágó Gábor
kor. 70 fill és 46 kor. 70 fill. a kiküldőiméi lete­
jászapáti motormalmában kétmolnár- endő és ha az ingatlan becsáron felül kelne el,
vevő kötetes bánatpénzét a tényleges vé­
tanonc azonnal felvétetik.
telár 10°/® ára nyomban kiegészíteni, külön­
ben ígérete semmis és a nyomban folytatandó

Nyilatkozat Jászapátin f. hó 8-án árverésen részt nem vehet.
megtartott országos vásárban meglop­
Jászapáti, 1912. évi julius hó 5.
tak. Én a lopást észrevettem, de a
Kiss Lajos
tettes bizonyára a sokaság közé, vekir. járisbiróiági
gyűlt s én tévedésből Réz, Miklósné
szqi; Gyurkó Veronikát gyanúsította ni
a lopással. Mivel pedig a bizonyítás 303/1912 vgh. sz.
^rán kitűnt a nevezett ártatlansága,
defménv
Ugy én ez utón kérek bocsánatot a
Arver S
ír

sajnálatos’

s. k.
jegy**

Alulírott bírósági végrehajtó az 1881

-

v

' ’ JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam

37. Mám.
XI. évfolyam.

közhírré teszi, högy a jászapáti kir. járásbí­
róságnak 1911. évi Sp. 214/3 számú végzése
következtében Dr. Krémer Gyula ügyvéd ál­
tal képviselt Tóth Sándor javáfa 160 K s jár.
erejéig 1911. évi október hó 3-án foganato­
sított kielégítési végrehajtás utján lefoglalt és
2970 koronára becsült következő ingóságok
_u. m.: cséplőgép, benzinmotor, rosta, búza és
stb. nyilvános árverésen eladatnak.,

Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­
bíróság 1911. Tévi V. 273/2 számú végzése
folytán 160 kor. tőkekövetelés, ennek 1908.
évi augusztus hó 15 napjától járó 8°/0 kama­
tai erejéig, végrehajtást szenvedő lakásán Jász­
kiséren leendő megtartására 1912. évi szept.
hó 24 ik napjának délelőtti 10 órája határ­
időül kitüzetik és ahhoz a venni szándékozók
ezennel oly megjegyzéssel hivatnak meg,
hogy az érintett ingóságok az 1881. évi
LX. t.-c. 107. és 108.§-ai értelmében kész­
pénzfizetés mellett, a legtöbbet ígérőnek, szük­
ség esetén becsáron alul is el fognak adatni.

| KÜLSŐ SZOLNOKMEGYEI TAKARÉKPÉNZTÁR

Betéteket

éj

Váltókat

3

Kovald-nál

E

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

2

azoknak, akik bármily okból támadta

gyomorfájásban és ezekkel

és

kapcsola­

I
3

gyógyulást hoznak a 30 év óta bevált
£
NO

GYOMOR-CSEPPEk

&

ezelőtt Máriacelli cseppek.
Kapható minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K. 1.60, kis üveg — 90 fill.
6 üveget K. 5.80, 3 nagy üveget K.
5.30 beküldése után küld franco :
BRÁDY

K.

gyógyszertára a .Magyar

Király*-hoz Bécs, I., Fleischmarkt 2. Depot 5.
Ügyeljünk a védjegyre, amely a Míriacalli Szűz Máriát ábrá

f
2

■ólja, a vörösszinü csomagolásra s as aláírásra, amely ■■
oldalt levő kép másolata s utasítsunk vissza minden utánsato

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.
Úgyszintén kézelők és gallé­

rok tisztítása is eszközöltetik.

f

Készít a inai kornak teljesen megfelelő, komplikált szabású angol

■

és francia kosztümöket, séta-köpenyeket, estélyi ruhákat, szín­

H

<2
£

í

&

meszel, beocsini, porland és románcemen­
tet és bükkfaszenet
waggon számra szállító^ juiánpos árban.

FISCHER LAJOS
SGSR, Xevesmegp.ö.

3
£
F
ír
£

nj
S'
X
o
3
£•

Eladó ház.
A hevesi-uton, közel a szol­
gabiróság épületéhez egy ház:
— négy szoba, konyha, kamra,
pince és egyéb mellékhelyi­
ségekkel, kerttel és hátsó nd. varral eladó. Bővebb felvilá­
gosítást ád

Imrik József
vezérigazgató

Jászapátin.

Bor.

Gyászruhák 36 óra alátt készülnek
A n. é. közönség b. pártfogását kéri kiváló tisztelettel:

G Y E R G Y A D E S Z IS T VAN
Szolnok, Mária-u. 2367. szám.

...4

!■■■■■■■■!

Saját termésű, zamatos izü
hevesi- borok jutányos áron
kaphatókid. Imrik Józsefnél
Jászapátin

zsef könyvnyomdájában. Jászapátin

III

r-

Betétek után adómentesén
tán 5#/»-ot fizetünk.

tisz-

Gazdasági

r. t.

és

Iparbank

>■■■■■■■ ■■■aeeieeMeiiaieeBBieeiaeeBHeeeeh'

Jász gazdák-szász gazdák.
VI.

házi blousokat, aljakat, pongyolákat stb.

""WJir

i ií-ri '

Irta: CZETTLER JENŐ dr.

galpfál első minőségű

L Angol és francia női szabó
s
" Berlini szabász, ZZZZZZZ
■

G szilvásvárad! bül^fyegpségböl I. a. és II. Ijasáb, I. a.
gömbölpü dorong és szép

CL

KNÖPFLEB GÉZA

tos bajokban szenvednek

BRÁDY-féle

Fáradságba sem
kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

'...... ni

•
ELŐFIZETÉSI ÁRs
Egész évre............................................. 8 kor.
é*r» ...
.
.
.
•
. 4 „
Negyed évre .
. «_ - _ .
.. _ 2 _ „ _

Tűzifa, faszén,
mész, cement.

ruháját ha pecsétet kap, mert

J

Társadamiés közgazdasági hetilap.—Megjelenik minden vasárnap.

Jászapáti (Rágl céh-ház.)

Nedobjael

Tanács és segítség!
székrekedésben

gyümölcsözte! a"'legmagasabb kamatozással,

Hirdetések fel
vétetnek.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
1___ :____ L — ..... '

leszámítol.
i • Kölcsönt nyújt földbirtokokra 15—65 évi időtartamra.
SÍ Értékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt,
ff Parcellázásokat financiroz.

kir. bir. végrehajtó.

emésztési zavarokban, gyomorégésben,

•

SÍI

Kelt Jászapáti, 1912. évi szept. 10 én.

savtúltengésben,

1

Részvénytöke 500.000 K ®

B Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOSBUDAPESTEN.
KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR g
.
i?

W

Amennyiben az elárverezendő ingósá'
gok mások által Is le- és felülfoglaltattak és
í azokra kielégitési jogot nyertek volna, ezen
árverés az f881. évi LX. t.-c. 120. §. értel­
mében ízek javára is elrendeltetik.

SZVITEK

SZOL M 0 K 0 N.

® Alakult 1869-ben.

38. szám.

,1912. szeptember 22.

___ |

||

Felelős szerkesztő:

IfjilMRIK

JÓZSEF

népház, ez a tőzsgyökéres falusi kul­
túrpalota. Há majd a jász gazdák szé­
pén megépített házaiba is minden hér
teh bekopogtat a posta jószellemü gaz­
dasági és kulturális lappal, ha majd
a jász kisgazdák is számottevő fogyaszr
tói lesznek a magyar irodalom termékeinek, ha majd a jász falvakban is
otthont léinek a betegápoló, torna-,
éhek- és zeriéegyletek; ha majd télviz
idején a jász gazdák százai kelnekÚtra, Högy más vidékek gazdáinak szak­
tudását elsajátítsák, kulturális haladá­
sát megismerjék, ha majd minden jász
faluban a gazdák összetartásának tanüjele gyanánt a szövetkezeti és gaz­
datársadalmi élet betetőzése gyanánt
egy-égy népKáz emelkedik : akkor biz­
tosak lehetünk afelől, hogy a magyar
föld gazdanépét többé semmi erőhataiomH szabad fejlődésében gátolni nem
|cépes.

A pénz, a vagyon magában riiég
nem boldogít. A magyar kisgazdát sem
jövedelme teszi az ország gerincévé,
hanem erkölcsi és szellemi kvalitásai.
A szász gazda jövedelméből dú­
san áldoz iskolai, templónii és kultu­
rális célokra, jól tudván azt, hogy
ízek a befektetések kamatoznak legbusásabban. Azt a több jövedelmet,
amit az intenzivebb termelésből, szövet*■ keleti'értékesítésből szerezhétnek, fiaik
*
(Folytatjuk:)
és unokáik számára kell a jász- gaz­
dáknak is tőkésítendő^* Szakítsanak
végre azzal a balhetei, hogy csak á
a gimnázium és. a lateiner-pálya a Milyen lesz az uj borára?
műveltség kutforrása. Az a szász kis­
Régen nem volt olyan rossz esztende­
gazda,'akinek vagyoni jóléte sokkál
erősebb és biztosabb, 'miht egy-égy fő- jük a magyar szőlősgazdáknak, mint az idén.
szolgabiróé, igyekszik fiát nemcsak a Szőlőinket ebben az évben egymást érték a
legsúlyosabb elemi csapások. Először a téli,
szakismeretekben, de az általános mű­
majd később és sokkal nagyobb mértékben
veltségben is minél inkább kiképeztethi. az áprilisi fagyok tettek óriási kárt a sző­
Az iskolából kikerült ifjúság az ifjú­ lőkben, azután a peronospora, szőlőmoly és
sági egyesületekben, a felnőtt gazdák sok helyen a szőlőilonca lépett fel oly rend­
a gazdakörben, feleségeik pedig a gazda- kívüli mértékben, hogy lehetetlen volt elle­
asszony.egvle.ben tanulják meg,. ho- nük sikerrel védekezni. A mit ezek a nagy
gyán kell haladni a orra. r
borvidékén isméteit« és nagyrészt
lás tanulás ez, amelyre telnott ember a
et Ehhez
a folyton tartó
nehezen szánja magát, hanem az elő- abnormális
abBOrmá|js hűvös és esős időjárás, a mely
adásnak, szórakozásnak, okulásnak, nem csak kedvezőtlen a szőlőfejlődésre, ha­
. megtekintésnek és tanulmányutaknak nem máris sok helyen • a szőlő rothadását
olyan tarka összevisszasága, hogy az okozza.
,
Mindezeknél fogva immár köztudomású
illető szinte észrevétlenül jut birtokába dolog, hogy ebben az évben sokkal kevesebb
njindannak, amit más csak nagy fá­ borunk ledz, íqjnt a múlt évben volt. Bizo­
radsággal tanulhat meg. Mennyi sok nyítják eztaz állami borászati felügyelőknek
szép kulturális intézménynek volt szü­ időnként közzétett hivatalösíctentései is.
lőanyja a szász gazdák eme tanulhi«
" vágyása. Netnesak-népkönyvtérakatj val­
legtöbb helyen még ae előző évieknél ismalásos egyleteket hozott létre, hanem a gasabbra emelkedtek
a szőtösgazszer­

dánaíc még a várható gyenge termés elérése
és a szőlő számos ellenségétől való méfcói.t.niábanunn tKbh költ,

. összei_o— -------

—----- „

------ —
évinél is jobb borárakra

■

i

!■■■___ ,

Egyet nám ára 20 fillér.

Nyíl tél* soronként 40 ftll.
Kéziratokat vipsz. nem adunk.

szükség, hogy a szőlőmivelés ebben az esz­
tendőben kifizesse magát.
Ezúttal a borárak lényeges emelkedé­
sének minden feltétele meg is van. A múlt
évben a magyar állam területén Horvát-Szlavonországgal együtt 4,939.498 hl. uj bor ter­
mett. Ez olyan mennyiség, amennyi borunk
már 26 esztendő óta nem termett. Ezen tavalyi tekintélyes bormennyiség dacára, a bor­
árak az előző évekhez képest köztudomás
szerint emelkedtek s a tavalyi termés emelt
árakon is könnyen elhelyezést talált.
Ennek egyik oka kétségkívül az uj bor­
törvény üdvös rendelkezéseire, különösen a
szeszezés és cukrozás eltiltására s a törkölyborkészítés korlátozására vezethető vissza,
melyek a borhamisításnak s a borok mes­
terséges szaporításának meglehetősen gátat
vetettek s mig egyrészt a hamisított borokat
a forgalomból kiszorították, másrészt a bora­
ink iránti bizalmat mind a belföldön, mind a
külföldön megszilárdították. Ez természetsze­
rűleg mind a belföldi borfogyasztásnak, mind
boraink kivitelének emelkedését vonta maga
titán s az ennek folytán megnövekedett ke­
reslet okozta azután a borárak emelkedését.

Különösen örvendetes és borainak érté­
kesítése szempontjából igen fontos körülmény
borkivitelünknek a legutóbbi években történt
igen jelentékeny emelkedése. A Magyaror­
szágból hordóban kivitt bor és must mennyi­
sége a palackborokon kivül, az 1901—1908
években évenként úgy 689.463. és 990.556
métermázsa közt váltakozott, mig 1911-ben
1,396.697 métermázsá volt a kivitel. Ha pé­
pedig a múlt évi szüret óta kivitt must és
bor mennyiséget vesszük figyelembe, akkor
az eredmény még örvendetesebb, mert a Qjult
évi október hó 1-től folyó évi julius hő vé­
géig terjedő 10 hónap ajatt kivitelünk f,597.266
métermázsa volt, az előző évben e hónapok
alatt kivitt 9Ó4.588 métermázsával szemben.
A kivitel emelkedése tehát több mint 767.,
Borkivitelünk ezt a mennyiséget eddig még
soha sem érte el.
, A belföldi borfogyasztás és borkivitelünk
emelkedésé azt eredményezte, hogy a bor­
készletek annyira leapadtak, hogy a terme­
lőknél ma már csak nagyon elvétve lehet
eladó bort találni s a kereskedők pincéi is
meglehetősen kiürültek. *

Hogy Ausztriában is ugyanígy áll a dológ, azt épen oda irányuló borkivitelünknek
s “•ol,an!

b°r‘™k

ttnlóa

rdé£W0reti^kilát so pe ig o
_
« tfiieinkhez.
: Kétségtelen tehát, hogy ha az, idén
annyi borunk teremne is, mint a múlt evben,
amén könnven és" jó áron találna vesajnos

í

f ■

jóval kevesebb lesz, a boráraknak okvetlenül

emelkedniük kell.
Ez az oka annak, hogy az

idei

must

és uj bor iránti kereslet máris szokatlanul
megélénkült. Az osztrák borkereskedők máris
jóval magasabb áron keresik az uj árut, mint
a múlt évben és az osztrák és magyar szak­
lapok közlései szerint az eddigi elővételeknél
szívesen adtak hektoliterenként 45—50 ko­
ronát olyan alföldi borvidéken is, ahol, más
esztendőkben ennek az árnak a feléért is le­
het uj bort kapni. Az idei .jó gabonatermés
és a magas munkabérek természetszerűen a
fogyasztó közönség jövedelmének és igy fo­
gyasztó képességének is növekedését vonják
maguk után s ez szintén elő fogja segíteni
a belföldi borkereslet emelkedését.

(Folytatjuk.)

Képviselőtestületi ülés. Jászapáti város
. képviselőtestülete f. hó 17-én délelőtt 10 óra­
kor rövid közgyűlést tartott Berente Miklós
főbiró elnöklete alatt. A közgyűlés jóváhagyta
az adóhivatal és a bolthelyiségek építkezésére
nézve Sípos István vállalkozóval kötött szer­
ződést; elhatározta, hogy a községi vadász­
területeknek újabb bérbeadása iránt csak a
mostani bérlet lejárta után, vagyis jövő évi
augusztus hónapban intézkedik; a faiskola
bérletének újabb megállapítása iránt főbírót, fő­
jegyzőt és Hubai János képviselőtestületi ta­
got kiküldötte; az erdőcsősz évi fizetését jövő
január 1-től kezdődőleg 160, koronában meg­
állapította s végül megbízta az elöljáróságot,
hogy a gimnázium első osztálya részére át­
engedett egy népiskolai tanterem pótlásáról
sürgősen gondoskodjék.

Közgyűlés előtt Khindl Gyula főjegyző
bejelentette, hogy ma, vasárnap, szept. 22-én
reggel 8 órakor a vármegyei gazdasági egy­
let Jászapátin, a vásártéren díjazással egybe­
kötött ló- és szarvasmarhakiállitást rendez,
melyre úgy a megye székvárosából, mint más
helyekől is előkelőségek érkeznek városunkba.
Kérte, hogy hatalmazza fel a közgyűlés az
elöljáróságot, hogy ezen vidéki vendégek el­
látásáról gondoskodjék. A közgyűlés a fel­
hatalmazást egyhangúlag megadta.

HÍREK
A főgimnáziumról. Megtörtént a
múlt hetekben, hogy gimnáziumunk
érdemes igazgatójához, Haugh Bélához
egyik-másik hivatalos levél hiányos
címzéssel érkezett. Mintha gondos elővigyázattal, szándékosan kerülte volna
a levélíró az intézet teljes címét és
szabatos megnevezését: „kir. kath. fögimnázium“ helyett több ízben csak
.ktr. kath.' gimnázium--^ használt úgy
a
a

in,,Álkar.
levélben, mint

t
a boríték lapon

~azí következtették a

.
is.

hiányos

egyelőre csak algimnázium marad S
legfölebb négy osztálylyal fog dolgozni
———.-U

Itt

Okolicsányi László dr. utján sikerült
a legilletékesebb helyről megnyugtatást
- béreznünk ebben a kérdésben. Maga
a közoktatásüevi
közoktatásügyi miniszteri államtitkár,
Balogh Jenő a leghatározottabban kije-lentette, hogy a jászapáti gimnázium
nyolc osztályú főgimnáziumnak van
tervezve s mint olyan állíttatott fel.
Azt is kijelentette az államtitkár, hogy
csonka gimnáziumot a minisztérium
különben sem fog többé fenntartani,
hanem minden ilyen intézetet a legrö­
videbb időn belül fokozatosan teljessé
fejleszt. — Egyelőre uj középiskolákat
nem is állít fel, csak hogy a csonka
intézetek teljes kiegészítését megváló*
sithassa.
Bizonj^ára nagy megnyugvással
fogadja a közönség az államtitkár ezen
minden kétséget eloszlató nyilatkoza­
tát, de örömmel értesül arról a kitűnő
forrásból eredő hírünkről is, hogy a
jászapáti kir. kath. főgimnázium ha­
talmas, impozáns, kétemeletes palotá­
jának építési tervei a napokban telje­
sen jóváhagyattak s az építésre a ver­
seny lárgyalási hirdetményt a legköze­
lebb már ki is bocsájtják, hogy az in­
tézet építése a jövő 1913-ik év tava­
szán megkezdhető legyen.
A szentandrási búcsú. Jászszentandrás
testvérközségünk szép templomjának búcsúünnepét f. hó 14-én, Szent Kereszt felmagasztalásának ünnepén ülte meg nagy áhítattal a
hivőközönség. Az ünnepélyes szentmisét Bár­
dos Pál esperes, jákóhalmi plébános végezte
s ugyancsak ő vezette az impozáns körme­
netet is a környékbeli papság segédletével;
az alkalmi szentbeszédet Ácséi József jászfényszarui káplán tartotta. — Délben Lipták Jó­
zsef jászszentandrási plébános nagy ebédet
adott a vidéki vendégek tiszteletére.
Uj ügyvéd. Btitder Ferenc dr. köz- és
váltó ügyvéd, Bender Illés jászladányi taka­
rékpénztári osztályigazgató fia Jászapátin meg­
telepedett s a hevesi-uton lévő Dózsa Józsefféle házban ügyvédi irodáját a napokban már
meg is nyitotta. Az uj ügyvéd a jogkereső
közönségnek mindenkor rendelkezésére áll.
Papi gyűlések. Az alsó jász esperesi
kerület papsága f. hó 17-én, kedden tartotta
meg szokásos őszi rendes gyűlését Jásztelken
Vorga Sándor kér. esperes elnöklete alatt.
Gyűlés után Farszky Ferenc tb. kanonok
vendégül látta a kerületi papságot plébá­
niáján.

korona, ami nagyreszt

Kirendelés. Az igazságügyminiszter Bár­

tól József helybeli kir.. járásbirósági Írnokot
a beteg lllésy István kir. telekkönyvvezető
helyettesítésére a kisújszállási járásbírósághoz

kirendelte.
Tűzoltó mulatság. A múlt vasárnapi jász­
ladányi tűzoltómulatság a megelőző heti óriási
esőzés ellenére is fényesen sikerült. A rossz
idő ellen a vásártéren óriási sátrat emeltek a
tűzoltók s igy legalább a népünnepély egyes
számait is be lehetet mutatni. A lepényevést,
zsemlyeevést, a zsákfutásokat megtartották.
Közönségben sem volt hiány; az óriási vá­
sárteret teljesen ellepte a kiváncsiak tömege
s a sok ingyen látványosság varázsa legyőzte
a sár iránti ellenszenvet. A nyalka tűzoltók
első nyilvános szereplése teljesen meghódí­
totta a közönséget, ami örvendetes dolog,
mert csak növelni fogja az érdeklődést az
életrevaló testület működése iráőt. ^A pom­
pás mulatságon a zenét Sttki Jóska 20 tagú
bandája szolgáltatta; a vendéglösi tisztet özv.
Lakos Istvánné és Kiss János közmegelége­
désre töltötték be.

.

Este 9 órakor fényes tűzijáték volt,
melyet Tréba Elemér fővárosi nagyiparos, —
a tűzoltóság érdemes szállítója, — rendezett.

Felülflzettek: Tréba Elemér 9 K, And­
rássy Béla, Pászthy Gyula, Dr. Vajda Soma
5—5 "K, Antal Sándor, Bornemisza^Jenő, Tuboly ,Jenő 4—4 K, Lusztig Adolf, Bagi Zakar, Grünbaum Gyula, Deák Sándor, Antal
Döme, Erdődi Gyula, Magony József, Szá­
mán János, Szvitek Ferenc, Dr. Székely Sán­
dor, Makai Rudolf 2—2 K, Schnürer Lajos,
Schüzzer Vilmos, Hatján István, Goór László,
Dravupz István, Sugár Jenöné. Ürögdi Sán­
dor, Jablonszky József, Biró Karoly, Kelemen
Ferenc, Marék Sándor, Dr. Schlégl László,
Lázár István, ifj. Bátri Károly, ifj. Andrási
József, Donkó Szilveszter, Harján Bertalan,
Varga Sándor, Antal József Mészáros Ferenc,
K. Tóth Kálmán, Donkó János I — 1 K, Izsákovics Mór, Klein Mór, Kohn Béla 50—50 f,
Káldi János 40 f, Tálas József 20 f, Orosz
András 16 f, Lukácsi Kálmán 10 fillér.

A

múlt hét folyamán a szolnoki kir. törvény­
Jövő kedden, szept. 24-én a felső jász szék vizsgálóbirája a nemrég csődbe jutott
esperesi kerület papsága tart gyűlést JászTrencsényi és Heller malotnberendezési cég
szentandráson. A gyűlésen Bárdos Pál espe­ mindkét tulajdonosát letartóztatta. Nevezettek
res elnököl.
ellen ugyanis több mint húsz feljelentés van
Állatkiállitás. A
A vármegyei
vármegyei gazdasági
gazdasági a szolnoki kir. törvényszék előtt, melyek egy___ Állatkiállitás.
SÍ'! *
bizonyig, hogy . hírhed, cég
gátasával ma, vasárnap délelőtt Jászapátin tulajdonosai körmönfont csalásokkal és ügyes
díjazással egybekötött ló- és szarvasmarka váltószédelgésekkel igen sok .járatlan gazdát
kiáUUást rendez. A- kiállítás reggel 8-órakor.. érzékenyen megkárositöttiik. A legtöbb kúro.^kezdődik, a-helybeli vásártéren.-A kiállításra.. suH a Jászságból való. Az első feljelentők

fedezeti váltók jogta­

lan értékesítéséből állott elő. A szélhámos cégtu­
lajdonosok a letartóztatás óta a szolnoki kir.
törvényszék foglyai.
Az életöröm könyve az, amely kioktatja
az olvasót arra, hogy mint őrizheti meg ere­
jét, egészségét, vagy mint szerezheti azokat
vissza, ha akár túlfokozott munka, akár túl­
zásba vett szórakozások folytán elvesztette
Őkét. Ezt a kitűnő könyvet megkapja min­
denki, ha az Elektró Vitalizer Orvosi Rendelő
Intézettől (Budapest -VI. Andrássy-ut 27. I.
em. 50.) levelezőlapon kéri. Ne mulassza el
senki ismeretének gyarapítását, mert ezen ér­
dekes könyv megbecsülhetetlen jó tanácsok­
kal szolgál szolgál egészségesnek és beteg­
nek egyaránt.

nal értesült arról a csendőrség is s igy
a npQipzás úgy reggeli 4 óra körül
már javában folyt. Először a hevesiutat kutatták át. Mindössze egy sárga
pénztárcát találtak pár filléressel és egy
kis gyűrűvel a Spagatner-bolt tájékán
és egy kézelőgombot a Molnár-féle üz­
let előtt. Egyéb nyom nem maradt a
betörő után; kérdés, hogy ezek is az
ő tulajdonát képezik-e? Reggel felé a
plébánia előtt lévő földrakás mellett egy
munkába siető kőmives megtalálta a
Molnár János üzletéből ellopott iro­
mánycsomót s azt a bádogtányért, ami­
ben a nevezett kereskedő az aprópénzt
szokta tartani. Azonnal átadta a csend­
őrségnek. Semmi más nyom nem ma­
radt a tolvaj után, akit különben a
legnagyobb gonddal és a legfólkiismeretesebben keres a csendőrség.

38. szám.

szu időt kívánó négy betörést még
sem vette észre senki.
Életbiztosításokat, -- amelyek­
nél a díjfizetési feltételek annyira kedve­
zők, hogy egyetlen más intézet sem
képes velők versenyre kelni, — bár­
mikor lehet kötni lápunk felelős szer­
kesztőjénél, ifjú Imrik Józsefnél/ aki a
világ egyik legnagyobb biztositó intézet
tének, a versenyen kivül álló „Friedrich
Wühelm" porosz-német életbiztosító
rész vény társaságnak képviseletét elvál­
lalta. Mindenkinek, — aki magát öreg
korára, vagy hozzátartozóit esetleges
halála esetére anyagilag biztosítani kí­
vánja; legkomolyabban ajánljuk ezt az
intézetet, mert az évenkint 3lf4 száza­
lékkal csökkenő dijak, továbbá a biztosí­
tás beszüntetésének kedvezménye, amely­
nek alapján az intézet a díjfizetések be­
szüntetése után is kifizeti halál esetére
bizonyos ideig a biztosított összeget,
— csakis ezen részvénytársaságnál van­
nak meg., A rendkívül előnyös és az
egész világon kedvelt családi biztosítás
is egyedül ezen intézetnél köthető, mely
biztosítási módozat szerint a szülők
elhalálozása esetén a biztositott öszszegnél még ötven százalékkal nagyobb
összeg fizettetik ki a gyermekek ré­
szére — Bővebb felvilágosítással bár­
mikor szolgál lapunk szerkesztősége.

Betöréses lopás. Csütörtökre,
szeptember 19-ére virradóra négy üz­
lethelyiségbe ís betörtek Jászapátin s
két helyről körülbelül 5—600 korona
értékű pénzt és ékszert elloptak. A tet­
teseknek eddig semmi nyoma nincs.
Érdekes tudni, hogy a betörések
A betörések éjjel egy-két óra kö­
zött történhettek. Valószínű, hogy elő­ a kivilágított hevesi-uton, hetivásár előtt
ször a Lénárdt-kovács műhelyébe tört be való éjjel, tehát akkor történtek, ami­
a tolvaj s onnan egy feszitő vasat, vé­ kor mindig van valami forgalom az
sőt és baltát emelt el, amit aztán to­ utcán s amikor hét-nyolc vidéki zöld­
vábbi munkájában felhasznált. A tu­ séges, gyümölcsárus az egész éjszakát
lajdonképpeni munkát a hevesi-uton ébren tölti a piactéren. Igazán a cso­
kezdte meg, a Spagátner-féle ékszerüz­ dával határos, hogy az aránylag hoszletnél. Itt azonban kudarcot vallott. A
wertheim-lakatot szerencsésen leverte
ugyan a bolt ajtajáról, de az ajtót már
nem bírta felfesziteni. Tovább ment
tehát s feltörte a szomszédos Singer
Ignác-]éle kelmekereskedés ajtaját. Itt
már könyebben boldogult; be is jutott
az üzletbe s rátalálva a pénztárfiókra,
abból 100 korona készpénzt, továbbá
egy biilliáns gyűrűt, egy drb arany
jegygyűrűt és egy darab láncos arany­
gyűrűt (a három gyűrű körülbelül 250
korona értéket képvisel) — elvitt. Na­
gyon siethetett, mert a kelmeüzletből
nyíló füszerüzletbe már be sem ment,
pedig ott, a pénztárfiókban nagyobb
r,ETTLEí<BflNKHaiá
értékeket talált volna. A tolvaj a Singer||. A FŐNyEREMÉfiyEkHAZflJfl.
üzletből kijutva, befelé haladt a piactér
। felé s annak sarkán a Molnár-féle üzle­
ön is nyerhet főnyereményt, ha sorsjegyét a GETTLER bank­
tet törte fel. Itt is felfeszitette a pénz­
házban vásárolja, mert ebben az igazán szerencsés bankház­
tárfiókot. s abból 200 korona készpénzt
ban az egyik főnyereményt a másik után nyerik.
és egy nagycsomó irományt, a fiók
A szerencse most tért be házába,
fölött lévő szfvaros dobozokból pedig
válasszon tehát az alanti szerencse számokból, a melyeket
vagy 20 korona áru trafikot vett ma­
az ön részére félretettünk.
v
—
gához és neki vágott a berényi-utnak.
Ez utcában a Bencsik Ignác gyolcske­
6729
5957
1169
reskedő üzletét törte fel s már-már be
is hatolt a helyiségbe, mikor a házbeNyeremények azonnal kifizettetnek.
Jiek a zajra felébredtek s a tolvajt el­
1/1 sorsjegy
V» sorsjegy
>/<■ őrsJegy
*/s sorsjegy
riasztották. Nagy' szerencse, mert itt az
K 12.—
K 6.K 3.—
K 1.50
ív
l.Jv
/
......... <
üzletben közel 2000 korona készpénz
Amennyiben fenti szerencseszámokból sorsjegyet óhajt, kérjük
volt. A vakmerő ’ betörő a házbeliek- ráfmW^ egy SZémpm
osont az utcára-s úgy eltűnt, hogy
teljességgel nyoma veszett.
4|
SZOLNOK. Piactér, Magyar-utca sarok.

Imi nyertünk itt400.000 koronát! |

Gyógyíthatatlan betegségnek tartották év­
századok óta az Epilepsiát. E régi hit azon­
ban újabban elveszti jogosultságát, mivel meg­
bízható értesülésünk van arról, miszerint egv
budapesti speciálista orvos tudományos ala­
pon és bevált módszer szerint gyógyítja az
epileptikus betegeket és e módszerével a baj
gyökeres gyógyítását teszi lehetővé, mit a
gyógyult esetek nagy száma bizonyít. Ez
orvos Dr. Szabó B. Sándor (Budapest, Nagvkoronautca 18.) ki gyógyulást keresőknek
díjtalanul ad fölvilágositást.
Trencsényi és Heller letartóztatása.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XI. évfolyam.

38. szám.

ív

>

8ok vidéki vendé8et vár « község; bizonyos, között van Dzurik József dr. jászapáti ügya minÍMtéribm. a vármegye, a gazda- , véd, aki Járvás István hely beli gazdálkodó 1
koronás csalásért* tette
Wyiselve lesznek. Az, előkelje eket a ma céw eü?n-n• fehctenteM Az eddig tu-- v

Gettler Bank és Váltóüzlet

órákban észrevették a károsultak; azon- J

MTI

&

&

&

tó

39. •iám.<

*

XI. évfolyam.___

rí(

Két fiú
cipészinasnak azonnal felvétetik Vlncze
József cipészmesternél Jászapátin.

S KÜLSŐ SZOLNOKMEGYEI TAKARÉKPÉNZTÁR ií
Alakult 1869-ben.

S 2 ÜL NŐK 0 N.

rv Ár

o

p

Anyaintézet a

Részvénytöke 500.000 K P
Á n

magyar országós központi takarékpénztár

Társadamiés közgazdasági hetilap.-Megjelenik minden vasárnap.

®

Egyes sxAm Ara 20 fillér.

BUDAPESTEN.
Betéteket

gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.

leszámítol.
Kölcsönt nyújt földbirtokokra 15—65 évi időtartamra.
Értékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt.

> Parcellázásokat

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre...............................................

® ^or.

Félévr............................................................... ’

*

Negyed évre

Váltókat

SUT

_____

Misiim ES Ultit

38. teám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI, évfolyam

1912. szeptember 29.

_

financiroz.

.___ •___ »

«■

Felelős szerkesztő:
”

uj.

imrik

JSTyiltór soronként 40

József

Kéziratokat vissza rum

•

nek egyrészét azonban elmosta az ára­ Milyen lesz az uj borára?
II.
dat, mert nem volt elég gazdasági élet­
Betétek után adómentesen fiszIsmételjük
tehát,
hogy az idei termésű
revalóság, nem volt elég magyar ön­
tán 57»-ot fizetünk.
borok
árának
kedvező
kialakulására
s a múlt
érzet, nem vofí elég hazaszeretet azok­
évihez képest való emelkedésére minden elő­
Gazdasági és Iparbank r. t.
ban, akiket erre a fontos pozícióra ál­ feltétel megvan, ha csak maguk a termelők
Jászapáti (Régi céh-ház.)
lított
a magyar állam. A jász nép a nem fogják a dolgot elrontani.
:
.--■■■■Miaeseaes^
múltban telepítő kvalitásairól fényes taEzt annál is inkább hangsúlyozni kell,
nubizotwságot tett. A Duna-Tisza köze mert az előző években is jórészt maguk a ter­
Jász gazdák-szász gazdák. nagyrészt jász telepes .község és nincs melők voltak az okai annak, hogy jobb árak
az Alföldnek olyan városa vagy köz­ nem voltak elérhetők.
Irta: CZETTLER JENŐ dr.
Sok esetben ugyanis a szőlősgazdák
sége, amelynek levéltáraiban jász csa­ __ a borárak alakulására befolyást gyakorló
VII.
ládok tömeges bevándorlásáról adatok körülmények tekintetében egyáltalában nem
A magyar tenger még mindig be­ ne maradtak volna fel. A jász ma is lévén tájékozva — jóval korábban és jóval
szél, Csaba királyfi harcosainak vissza­ szerző nép, szorgalmával, igénytelensé­ olcsóbban tették eladóvá termésüket, mintsem
térését meséli, Siófok felől pedig- a szellő gével lépésről-lépésre foglalja el a szom­ kelletett volna s igy kevesebbet kaptak, mint
a magyar kisgazda arany száj á szószó­ szédos vármegyék megvásárolható te­ a mennyit kaphattak volna a borért.
Különösen a szüret előtt való eladás az,
lójának, Meskó Pálnak szavait hozza a rületét s a parcellázásoknál, ott, ahol a mire nézve a bornál igen nagy óvatosság
fülembe: „Veszélyben a magyar vég­ a jobbágyság fiaiból származó vásárló ajánlható. Mert természetes dolog, hogy
vidék, tizezerszámra mossa az idegen boldogulni nem tud, a jász gazda fé­ a ki a bort hetekkel vagy esetleg hónapokkal
a szüret előtt megveszi, a mikor még a must
áradat a magyar faj alól a magyar föl­ nyes helyzetet biztosit magának.
minőségét illetőleg senki sem lehet tájékozva,
det ; legény kell a gátra 1 A szavakból
Vájjon mi lenne, ha ezt a fajt úgy csinálja meg a számítását, hogy a vetei
elég volt már, most tetteket kérünk-. nemcsak az egyéni iparkodásnak, ha­ akkor is kifizesse magát neki, ha az előre
A földbirtokpolitikához azonban, nem­ nem a magasabb gazdatársadalmi mun­ megvett rnust silány minőségű lesz is. Mint­
csak löld, nemcsak pénz, de ember- kának tevékeny tényezőjévé tudnék ne­ hogy nálunk nincs szokásban a vételárnak a
ábyag is kell. És pedUíjfasági tu­ velni? Vájjon mi lenne, ha az iskolá­ must cukortartalma szerint való megállapitasa,
dásban, általános m* k. egoen, erköl­ ban s a gazdatársadalmi és szövetkezeti hanem hektoliterenként megállapított fix áron
történik a vétel, az elővételeknél a vevő ugyan­
csi kvalitásban elsőrendű emberanyag. életben kioktatott jász kisgazdák másodannyit fizet akár 12 fokos, akár pedig 24 fo­
Tudják ezt a németek s ezért édesge­ és harmadszülött fiai indulnának apáik, kos lesz a must s igy természetes, hogy a
tik a pózeni telepítések számára tyúk­ testvéreik tőkeerejétől segítve azokra a vevő a vételárat a legrosszabb Esetre kalku­
kal, kaláccsal a mi erdélyi szászainkat, veszélyeztetett pontokra, amelyek ma a lálván, a mustnak minőségbeli értéktöbblete
délvidéki svábjainkat. Három-négyezer magyarságra nézve kétségessé váltak? tisztán az ő javára esik. Abból a termelőnek
korona ellenszolgáltatásért adnak ott Azt hiszem, a hadak útja népmondából semmi haszna nincs, hanem csak kára van.
Hasonlóképen ősakis a vevőnek lehet
20 — 30 hold kitűnő földet, emeletes egyszerre valósággá varázsolódnék. Hi­ haszna abból is, a mi pedig — sajnos —
házat, gazdasági eszközöket stb. egy- szen a telepitő jászok unpkái a földbir­ nagyon gyakori eset, ha az elővétel alkalmá­
egy német anyanyelvű telepesnek. Ilyen tokszerzésnek azt a magasabb katonai val mutatkozó termés mennyiségében a szü­
faj magyar birtokpolitikára volna szük­ mértékét is egytől-egyig megütik, amit retig, bármi oknál fogva, csökkenés áll be.
Ha ugyanis az elővételkor — mondjuk
sége hazánknak is, ha függetlenségét Meskó Pál siófoki beszédében oly erő­
júliusban vagy augusztusban — bő, közép
nemcsak papiroson, de tényleg is meg­ teljesen hangoztatott, jász anyák pedig
vagy akármilyen termés mutatkozik, termé­
hála Istennek, még nem ismerik az szetes, hogy a vevő ehhez képest fogja a
akarja erősíteni.
Többször tettek már kísérletet ily „egyke- nemzetpusztitó nyavalyáját.
vételárat meginteni. Ha már most elemi
csapások, peronospora, szőlőmoly, aszály,
védőgátak emelésével a nemzetiségi
(Vége.)
hullámoktól qstromlott végvidéken, ezek______ __ __

o tel

Hirdetések fel­
| Tűzifa, faszén, E
........ hm—
vétetnék.
mész, cement.

2 O

O szilvásvárad! bükkh^Sl?"
ségböl I. a. és II. hasáb, I. a.
gömbölyű dorong és szép
, galvfát első minőségű

Nedobjael
í
22
£

ü Tanács és segítség!
Htoknak, akik bármily okból támadta

E
.8
5

&
2

emésztési zavarokban, gyomorégésben,

savtúltengésben,

székrekedésben

gyomorfájásban és ezekkel

és

kapcssla-

o
5

tos bajokban szenvednek

2.
c

gyógyulást hoznak a 30 év óta bevált

í

BRÁDY féle

Kapható minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K. 1-60, kis üveg —“90 fW.
£ fi üveget K. 5.80, 3 nagy üveget K.
3 5.30 beküldése után küld franco :

ü

BRÁDY

K.

á

gyógyszertára a .Magyar

Király “ hoz Bécs, I., Fleischmarkt 2. Depot 5.
Ügyeljünk • védjegyre, amely a MAriac.Ui Szűz Máriát ábrá
tolja, a vörö»»zinü csomagolásra s ax aláírásra, amaly as
oldalt levő kép másolatai utasittunk visszamindan utánzata

*

ruháját he. pecsétet kap, mert

Kovald-nál
kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek u^jr férfi,

£
o
o

meszet, beocsini, porland és románcemen­
tet és bükkíaszenet

női, mint gyermek ruhákat is.

Fáradságba sem
kerül, mert nem kell magunk­
nak lovaidhoz küldeni, ha­
nem *itt helyben átadjuk

KNŐPFLER GÉZA
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

*

«
í
|

FISV

s

Eladó ház.

t

m

rok tisztítása is eszközöltetik.

■■■■■■■■■■

L Angol és francia női szabó.
. Berlini szabász. '
■

Készít a mai kornak teljesen megfelelő, komplikálj, szabású angol

■

és francia kosztümöket, séta-Köpenyeket,-estélyi ruhákat, szln,

vezérigazgató

Szolnok.

■■nRtamnsa

Jászapátin.

Bor.

a legmodernebb kivitelben.

A n. é. közönség F. pártfogását kéri kiváló vtisztelettel: *'~™”

A hevesi-uton, közel a szol­
gabiróság épületéhez egy ház:
- négy szoba, konyha, kamra,
pince és egyéb mallékbelyiségekkel, kerttel és hátsó ud­
varral eladó, Bővebb felvilá­
gosítást ád

Imrik József

házi blousokat, aljakat, pongyolákat stb.

Gyászruhák 36 óra alatt készülnek

LAJOS

SSSR, jíevesm«gpe.

Úgyszintén kézelők és gallé­

■>■■■■■■■■

waggon számra szállítok ju­
tányos árban.

.

’ Saját termésű,.zamatos Izü
■ hevesi borok jutányos
jutányo! áron
kaphatók id, Imrik JÓ2
ózsefnél

i

Sirolin "Roche"

g gyógyhatást nyújt

IÉ sTrohn'S^

:
butos

I

A légzési szervek I

meqhüleseit legbiztosabban a
Sironn "Roche"- al kezelik.

Ezért!

rakütőzhetét^^
bevált szer minden háztartásban.
Szíveskedjék a gyógy tavakban
Lhatárqzgttgn Sirolin RoSlS-' kérni.

|
:
:
:
A

HIHMn

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában. Jászapátin.

Két fiú
^ipészinasnak azonnal felvétetik Vlncze
József cipészmesternél Jászapátin.

-- ------------------------- -

38. lEtm.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam

ÉS VIDÉKE

I KÜLSŐ SZOLNOKMEm TAKARÉKPÉNZTÁR.
Alakult I869ben.

SZOLOKOK

Társadami és közgazdasági hetilap.-Megjelenik minden vasarnap.

Részvénytöke 500.000 K

Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR

BUDAPESTEN.

Egyet txAm ára 20 fillér.
ELŐFIZETÉSI

'

Egész évre

.

•

•

•

Fél évre...............................................

Betéteket

leszámítol.
Kölcsönt nyújt földbirtokokra 15—65 évi időtartamra.
Értékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt.
|| Parcellázásokat finánchoz.

Hirdetések fel
vétetnék.

| Tűzifa, faszén, I
mész, cement

Ne dobja el

8-

Kovald-nál

3

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy ^rfi,

Hí

női, ipint gyermek ruhákat is.

5

gü Tanács és segítség!

Fáradságba sem

£

2

azoknak, akik bármily okból támadta

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

emésztési zavsrokban, gyomorégésben,

savtúltengésben,

székrekedésben

gyomorfájásban és ezekkel

o
S

és

kapcsola­

í

BRÁDYféle

40

GYOMOR-CSEPPEk
■

Kapható minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K. 1-60, kis üveg —'90 fll'.
Í 6 üveget K. 5.80, 3 nagy üveget K.

t
o

S

5-30 beküldése után küld franco :
BRÁDY

K.

gyógyszeriára a .Magyar

Király‘-hoz Becs, I., Fleischmarkt 2. Depot 5.

T

ÜjyaljBnk a védjegyre, amely a Máriacelli Szűz Máriát ábrá
tolja, a vöröaazinü csomagolásra s az aláírásra, amely as
oldalt levő kép másolatáé utasítsunk vissza minden utánzaté

■■■■■■■■■■

:

3
1
8'
i

m

rok tisztítása is eszközöltetik.

' 1 f■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■

L Angol és francia női szabó. J
■
Berlini szabász. =z i
Jíészit a mai kórnak teljesen megfelelő, komplikált szabású

angol

]

és francia kosztümöket, séta-köpenyeket, estélyi ruhákat, szín-

1

házi blousokat, aljakat, pongyolákat stb.

'

Gyászruhák 36 óra alatt készülnek

a legmodernebb kivitelben.

A n. é. közönség b. pártfogását kéri kiváló,tiszteletiét:------ 1

Szolnok, Mnría-u. 2^67. szám.- >

SGSR.

F
3
'S.

Úgyszintén kézelők és gallé­

■■

&

FISV”» LAJOS

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

a

meszel, beocsini, por­
iam! és románcemen­
tet és bükkfaszenet
waggon számra szállítok ju­
tányos árban.

I
<pE

KNÖPFLEB GÉZA

tos bajokban szenvednek

gyógyulást hoznak a 30 év óta bevált

ezelőtt Máriacelli cseppek.

G szilvásvárad! bükkh^gP"
ségböl I. a. és II. hasáb, I. a.
gömbölyű dorong és szép
, galvfát első minőségű '

8

ruháját he. pecsétet kap, mert

evesmegye.

Eladó ház.
, A hevesi-uton, közel a szol­
gabiróság épületéhez egy ház:
- négy szoba, konyha, kamra,
pince és egyéb mellékhelyi­
ségekkel, kerttel és hátsó ndvarral eladó. Bóvebb felvilágositást ád

Imrik József
vezérigazgató
ja

~~

ÁR:
•

Felelőt szerkesztő:

•

® ko

‘

f

ifj. IMRIK

JÓZSEF

Nyit tér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.

Negyed áve .___

gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.

Váltókat

w

39. •iám.

1912. szeptember 29.

XI. évfolyam.

nek egyrészét azonban elmosta az ára­ Milyen lesz az uj borára?
II.
dat, mert nem volt elég gazdasági élet­
Betétek után adómentesen tisz­
Ismételjük tehát, hogy az idei tprmésü
revalóság, nem volt elég magyar ön­
tán 5*/»-ot fizetünk.
érzet, nem volt elég hazaszeretet azok­ borok árának kedvező kialakulására s a múlt
évihez képest való emelkedésére minden elő­
Gazdasági és Iparbank r. t.
ban, akiket erre a fontos pozícióra ál­ feltétel megvan, ha csak maguk a termelők
Jászapáti (Régi céh-ház.)
lított a magyar állam. A jász nép a nem fogják a dolgot elrontnni.
múltban telepítő kvalitásairól fényes ta­
Ezt annál is inkább hangsúlyozni kell,
núbizonyságot tett. A Duna-Tisza köze mert az előző években is jórészt maguk a ter­
Jász gazdák-szász gazdák. nagyrészt jász telepes község és nincs melők voltak az okai annak, hogy jobb árak
az Alföldnek olyan városa vagy köz­ nem voltak elérhetők.
Irta: CZETTLER JENŐ dr.
Sok esetben ugyanis a szőlősgazdák
sége, amelynek levéltáraiban jász csa­ — a bőráruk alakulására befolyást gyakorló
VII.
ládok tömeges bevándorlásáról adatok körülmények tekintetében egyáltalában nem
A magyar tenger még mindig be­ ne maradtak volna fel. A jász ma is lévén tájékozva — jóval korábban és jóval
szél, Csaba királyfi harcosainak vissza­ szerző nép, szorgalmával, igénytelensé­ olcsóbban tették eladóvá termésüket, mintsem
térését meséli, Siófok felől pedig a szellő gével lépésről-lépésre foglalja el a szom­ kelletett volna s igy kevesebbet kaptak, mint
kaphattak volna a borért.
a magyar kisgazda arany száj szószó­ szédos vármegyék megvásárolható te­ a mennyit
Különösen a szüret előtt való eladás az,
lójának, Meskó Pálnak szavait hozza a rületét s a parcellázásoknál, ott, ahol a mire nézve a bornál igen nagy óvatosság
fülembe: „Veszélyben a magyar vég­ a jobbágyság fiaiból származó vásárló ajánlható. Mert természetes dolog, hogy az,
vidék, tizezerszámra mossa az idegen boldogulni nem tud, a jász gazda fé­ a ki a bort hetekkel vagy esetleg hónapokkal
a szüret előtt megveszi, a mikor még a must
áradat a magyar faj alól a magyar föl­ nyes helyzetet biztosit magának.
minőségét illetőleg senki sem lehet tájékozva,
det; legény kell a gátra! A szavakból
Vájjon mi lenne, ha ezt a fajt úgy csinálja meg a számítását, hogy a véle
e’.ég volt már, most tetteket kérünk". nemcsak az egyéni iparkodásnak, ha­ akkor is kifizesse magát neki, ha az előre
A földbirtokpolitikához azonban, nem­ nem a magasabb gazdatársadalmi mun­ megvett must silány minőségű lesz is. Mint­
csak íöld, nemcsak pénz, de ember­ kának tevékeny tényezőjévé tudnék ne­ hogy nálunk nincs szokásban a vételárnak a
anyag is kell. És pedig* ”8 jiasági tu­ velni? Vájjon mi lenne, ha az iskolá­ must cukortartalma szerint való megállapítása,
dásban, általános m- t? cgben, erköl­ ban s a gazdatársadalmi és szövetkezeti hanem hektoliterenként megállapított fix áron
történik a vétel, az elővételeknél a vevő ugyan­
csi kvalitásban elsőrendű • emberanyag. életben kioktatott jász kisgazdák másod- annyit fizet akár 12 fokos, akár pedig 24 fo­
Tudják ezt a németek s ezért édesge­ és harmadszülött fiai indulnának apáik, kos lesz a must s így természetes, hogy a
tik a pózeni telepítések számára tyúk­ testvéreik tőkeerejétől segítve azokra a vevő a vételárat a legrosszabb esetre kalku­
kal, kaláccsal a mi erdélyi szászainkat, veszélyeztetett pontokra, amelyek ma a lálván, a mustnak minőségbeli értéktöbblete
délvidéki svábjainkat. Három-négyezer magyarságra nézve kétségessé váltak? tisztán az ő javára esik. Abból a termelőnek
korona ellenszolgáltatásért adnak ott Azt hiszem, a hadak útja népmondából semmi haszna nincs, hanem csak kára van.
Hasonlóképen csakis a vevőnek lehet
20-30 hold kitűnő földet, emeletes egyszerre valósággá varázsolódnék. Hi­ haszna abból is, a mi pedig — sajnos
házat, gazdasági eszközöket stb. egy- szen a telepítő jászok unokái a földbír- nagyon gyakori eset, ha az elővétel alkalmá­
egy német anyanyelvű telepesnek. Ilyen tokszerzésnek azt a magasabb katonai val mutatkozó termés mennyiségében a szü­
fájmagyar birtokpolitikára volna szük­ mértékét is egytől-egyig megütik, amit retig, bármi oknál fogva, csökkenés áll -be.
Ha ugyanis az elővételkor - mondjuk
sége hazánknak is, ha függetlenségét Meskó Pál siófoki beszédében oly erő­
júliusban vagy augusztusban — bő, közép
nemcsak papiroson, de tényleg is meg­ teljesen hangoztatott, jász anyák pedig vagy akármilyen termés mutatkozik, termé­
hála Istennek, még nem ismerik az szetes. hogy a vevő ehhez képest fogja a
akarja erősíteni.
Többször tettek már kísérletet ily „egyke" nemzetpusztitó nyavalyáját.
vételárat megajánlani. Ha már most elemi
csapások, peronospora, szőlőmoly, aszály,
védőgátak emelésével a nemzetiségi
(Vége.)
hullámoktól ostromlott végvidéken, ezek­

Jászapátin.

--------- *---------- ____________

Bor.
Saját termésű, zamatos izü
■■ hevesi borok jutányos áron
; kaphatókid.Imrik Józsefnél

unmmiiHmiuuamHiMauaiaii

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában. Jászapátin.

■ Sirolin "Roche”

.......
„I
A légzési szervek j

biztos

L
Öl meghűléseit
Ml
£1
ezen

legbíztosabbana ।

=■

Sironn "Roche"- al kezelik. Ezért
nelkOTözheteHen
elismert es
bevált szer minden háztartásban.
Szíveskedjek
határozottan Sirolin Rodie-1 Remi.

;

=
;
:

XI. évfolyam

>>

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

39. szám.

"

jégverés stb. folytán a termés szüretig felére,
negyedrészére vagy még ennél is kevesebbre
apad is le, azért a vevő egy hektoliter mus­
tért mégis csak a jobb terméskilátások közt
megállapított árt fogja megfizetni, holott a
must, a termés mennyiségének csökkenése
folytán, tényleg sokkal többet fog érni szürétkor. Az elővételkor mutatkozó termés menynyiségének csökkenése folytán természetsze­
rűleg előálló értékemelkedés tehát megint
csak a vevő javára esik s az eladónak ebből
ismét tetemes kára származhatik.
Mind a termés mennyiségének csökke­
néséből, mind a minőség javulásából szár­
mazó s a borárak kedvező alakulását okozó
előnyökről le kell tehát mondania annak, a ki
a mustot jóval a szüret előtt eladja. Ezzel
azonban nem csak magának okoz kárt, ha­
nem a többi szőlőbirtokosnak is, mert az
ilyen olcsó eladások rendszerint a borárak
lenyomását eredményezik az illető bor­
vidéken.
V
Vannak szőlősgazdák, a kik nem is
maguk szüretelnek, hanem a tőkén adják el
a termést, a mi rendszerint még a legroszszabb üzlet szokott lenni a termelőre.
Az is nagy hiba, hogy ha a termelők
nem gondoskodnak előre a szürethez szük­
séges hordókról, mert szüretkor, a mint ezt
különösen nagyobb termés esetén, például
1908-ban láttuk, vagy nagyon drágán, vágy
egyáltalában nem kapnak már hordót. Így
teljesen kiszolgáltatják magukat a vevőknek
s kénytelenek potom áron elvesztegetni a
termést, s ez megint csak hátrányos a többi
termelők borai áranak alakulására is.
Most, mikor az.uj bor árának kedve­
ző alakulására a legjobb kilátásaink vannak,
melegen ajánljuk az elmondottakat szőlős­
gazdáink figyelmébe.
Használjuk ki az uj bor árának ked­
vező alakulására alkalmas konjunktúrákat, a
mikre oly nagy szükségünk van, mert köztu­
domású dolog, hogy ma már többe kerül a
szőlő megmunkálása és fentartása s ezt a
borkereskedőknek is méltányolniok kell.
Ne siessünk az uj bor eladásával I

Lódijazás ésszarvasmarhakiállitás.

századost, továbbá: Véniss Gyula jász­
berényi földmivesiskolai igazgatót, Ró­
nay Ferenc, Pethes Mihály földbirtoko­
sokat, Cseh József dr. vm. főjegyzőt,
Bodnár Sándor dr. főszolgabírót, Mar­
kovits Pál dr. és Lipták József plebánosokat stb.
A zsűri a következőképpan ala­
kult meg:
a) a lókiállitás részére elnök An­
tal Sándor, tagok: Perczel alezredes,
Kovásznay százados, Csanády Aurél
gazd felügyelő, Markovits Pál dr., Cseh
József dr., Bodnár Sándor dr., Gaylhoffer István gazd. egyleti titkár, Ró­
nay Ferenc és Horváth Pál;
b) a szarvasmarhadijazás részére
elnök Pethes Mihály, tagok: Csanády
Aurél, Véniss Gyula, Lipták József,
Paraj Imre és Rusvaj' Lajos.
A zsűri behatóan megvizsgálta a
kiállított anyagot s hosszabb tanács­
kozás után, úgy délelőtt 11 óra tájban,
bírálatának eredményét a következőkép­
pen hirdették ki: Antal Sándor, illetve
Pethes Mihály elnökök:

20—20 K, Pallagi József Szentandrás, K.
Szabó Sándor Kisér 10— 10 K;
d) bikákért: Jászkiséri közbirtokosság
ezüst oklevél, Márkus Ignác Szentandrásról
ezüst oklevél, Jász Gábor Apátiról bronz ok­
levél, Kelemen Ignác bronz oklevél és Vincze
Dávid Apátiról bronz oklevél.

Mire a jutalmat nyert állattartó gazdák
a dijakat felvették, éppen dél lett. A csúnya
ködös, sáros időben hamarosan kiürült a ki­
állítás helye. A vidékiek mindjárt hazamentek
s igy ez alkalommal a szokásos közebéd is
elmaradt. A zSüri vidéki tagjai Antal Sándor
helybeli földbirtokoshoz voltak hivatalosak
ebédre.

András Apáti és Kócziah József Jászdózsa

■'

,u..iars—M

-.ii.'.ui /■

HÍREK.

sége és puritánsága alapján egfsz éle­
tén keresztürérdemes is volt. Nyugod­
jék békességben!

a napi falragaszok fogják tájékoztatni a közönséget.
A népiskolai beírások eredménye. Mint
már jelentettük, a múlt hét folyamán tartot­
ták meg a helybeli rk. népiskolában az
1912.—1913-ik tanévre a behatásokat. Beír­
tak pedig ez ideig 649 fiú és 521 leány min­
dennapos iskolakötelest, azonfelül 80 fiú és
120 leány ismétlőiskolást, vagyis összesen
1370 tankötelest
A mindennapos iskolásakat a község
14 iskolájában a következőképpen osztották
szét: I. a) fiú 72, I. b) fiú 72, II. a) fiú 100,
II. b) flu 92, III. fiú 100, IV. fiú 95, V.—VI.
fiú 55 és III. vegyes osztály 30 fiú, 33 leány,
tehát 65 tanulóval; ..
I. leány 130, II. a) leány 76, II. b) le­
ány 77, III. leány 100, IV. leány 83, V.—VI.
leány 55 tanulóval.

hitközség
osztatlan elemi iskoláját a folyó tanévben Klein
Sándor oki. tanító fogja vezetni,
Iskolai hírek. A helybeli izr.

Ticska Margit helybeli rk, tanítónő az
iskolaszéktől újabb félévi szabadságot kért,
amit — tekintettel súlyos betegségére, —
meg is kapott. Helyébe egyelőre helyettes
tanítónőt fog alkalmazni az iskolaszék.

Képkiállitás Szolnokon, A szolnoki müvésztelep törzstagjai s az ottani festőtanfolyam növendékei müveikből kiállítást rendez­
nek Szolnokon* a telep helyiségeiben. Az ér­

■
,,
_...
™2'*'6 e8^en

,, .

...

kepéig.

Mlnt ü8yvéd megszerezte a város la-

becsületessége, hajUthatatlan egyenes-

Az októberi vasúti menetrend, mint azt
a tegnapi nap folyamán a helybeli állomásfőnök ur előzékenységéből alkalmunk volt át*
tekinteni, semmit sem változott. Az ujszász—
vámosgyörki vonat menetrendje, úgyszintén
a szolnoki, jászberényi, valamint az Ujszászon
át történő budapesti és aradi csatlakozó vo­
natok menetrendjei teljesen ugyanazok, mint
eddig voltak. Kár, mert azt legalább keresz­
tül kellett volna vinni az érdekelt községek­
nek, hogy a mi vicinálisunk délben mindkét
irányban későbben induljon. Igen nagy ér­
deke ez a gimnáziumot látogató környékbeli

ifjúságnak.

39. szám.

- -----

dekes kiállítás — körülbelül vagy 300 mű­
vészi képpel ma, vasárnap délelőtt nyílik meg.

Halálozás. Egy hónap leforgása
alatt már a második haláleset borítja
mély gyászba városunk egyik legelő­
kelőbb családját, a Khindl-családot. Előbb
a szeretett édes anya, most a közbecsülésben álló család legidősebb férfi
tagja, a helybeli ügyvédi kar érdemes
nesztora-: Khindl Dező jászapáti ügyA lókiállitásbau résztvevő gazdák kö­ (véd halt meg f, hó 25-én. Hatvanöt
esztendőt élt, sokáig teljes jó egész­
zül jutalmaztattak:
a) /—2 éves csikóért: Tóth Ferenc ségben; csak az utolsó esztendőben
Jászárokszállásról 30 K, Rusvai Péter Jász­ támadt reá a veszedelmes kór, amely
apáti 20 K, Farkas L. Imre Jászapáti, Farkas rövid pár hónapig tartó kínos szenve­
Béla Jákóhalma, Hajdú József Jászkisér, Hol­
dések után el is ragadta közülünk. Te­
lók János Jászdózéa, Járvás István Jászapáti,
metése
csütörtökön, szeptember 26-án
Rusvai Antal Apáti, Csordás András Szent­
délutáp
4 órakor ment végbe nagy
andrás, Tóth Antal Szentandrás 10—10 K;
b) 3—4 éves csikókért: Tóth Antal Szent­ gyászpompa között. Megjelent a vég­
andrás 200 K, Juhász Sándor Szentandrás tisztességre a kiterjedt családon és elő­
150 K, Gábor Mózes Kisér 100 K, Tóth Já­ kelő rokonságon kivül a kir. járásbíró­
nos Árokszállás 30 K, Balta János Szentand­
ság, az ügyvédi kar, az elöljáróság, a
rás, Tősér Ignác Szentandrás, K. Szabó Sán­
kaszinó és más egyesületek képvise­
dor Kisér 20—20 K, Répás János Jászberény,
Faragó Sándor Szentandrás, Horváth László lete és a helybeli intelligencia csaknem
teljes számban. Az ügyvédi kar ko­
Apáti 10—10 K;
c) anyakancákért: Pataki Vincze Apáti szorút helyezett ravatalára, a kaszinó
100 K, Nagy Antal Szentandrás 60 K, Hor­ pedig kitűzte részvéte jeléül a gyász­
váth László Apáti 50 K, Bollók János Jászlobogót. Utolsó útjára az egész nagy
dózsa 40 K, Tóth Ferenc Árokszállás 30 K,
gyászközönség
kikisérte a megboldo­
Juhász Sándor Szentandrás, Répás János Jász­
gultat,
aki
életében
mindig igaz, min­
berény. 20—20 K, Tősér Ignác Szentandrás,
Fodor Gábor Kisér, Ádám Kálmán Szentand­ dig nemes ember volt s akit élete
rás 10—10 K.
utolsó percéig mindenek, — akik is­
A szarvasmarhakiállitásban résztvevő merték, -- tisztelték és becsülték.
gazdák közül a simenthali-fajta tenyésztéséért
A megboldogult 1848-ban szüle­
jutalmaztattak:
tett
Jászapátin.
Középiskoláit és a jo­
a) csoportkiállitásért: özv. UtassyZsiggot
Egerben
végezte.
1872-ben Jász­
mondné Apátiról ezüst oklevéllel, Dósa Dezső
Apátiról és Ballagi Mátyás Szentandrásról berénybe került s mint h. kerületi alkabronzoklevéllel;
, pitány ott szolgált a közigazgatásnál
b) fejős és hasas tehenekért; özv. Utassy
1876-ig, a megyerendezésig. 1876-ban
Zsigmondné Apáti 70 K, Járvás Gábor Apáti
Szolnokra,
a megyei „központba jutott
60 K, Dó8a Dezső Apáti 50 K, Rusvai Lajos
a
számvevőséghez,
de onnan már
Apáti 40 K, Kálmán Miklós Apáti, K. Szabó
Sándor Kisér 30—30. K, Urbán A. János . 1878-ban Budapestre ment a híres
Apáti, Ballagó Mátyás Szentandrás 20—20 K, Perlaky ügyvéd irodájába. 1879-ben
pobák András Szentandrás 10 K;—
letette- -ar^ügy védi* vizsgát s - hazajött
inn
‘
János Apéti Jászapátira, ahol irodát nyitütt*'S“~azt *

A vármegyei gazdasági egylet a
földmivelésügyi miniszter támogatásá­
val a múlt vasárnap lódijazást és szarvasmarhakiállitást rendezett Jászapátin.
A hetek óta tartó folytonos esőzés, de
főképpen az aznapi rossz idő sok vi­
déki gazdát távoltartott a kiállítástól s
igy az bizony jobbap is sikerülhetett
volna, bár Jászapátiról és a szomszé­
dos Jászszentandrásról, Jászkisérről,
Jászdózsáról még igy is elég szép számú
és főképpen kitűnő kvalitású állatok
kerültek a zsűri elé.
A kiállítás reggel 9 órakor nyílt
meg a vásártéren. A megyei gazdasági
egylet részéről csak Antal Sándor al100 K, Tősér József Szentandrás 90 K, Balelnök és Gaylhoffer István titkár* vol­ l«gó
Mátyás Szentandrás 70 K, Dós. Dezsó
tak *jelcn. Ott láttuk még Csanády Aurél .Apáti 60Js, Pongó Péter Apáti 50 K, Tóth
gazdasági felügyelőt, a méntelép ré-

jászapáti és vidéke

Xf. évfolyam.

#

A Vámosgyörkön át Budapest, Kassa
stb. felé megállapított uj menetrendet még
ez ideig nem láttuk, de valószínű, hogy ott
sem lesz lényegesebb változás, mert a ml
helyi vasutunk Vámosgyörk felé megállapí­
tott menetrendje semmiféle változást nem

Látható ebből az elosztásból, hogy nép­
iskolai oktatásügyünk bizony szégyenletes_állapotban van. A 14 osztály közül tizenegy­
ben több növendék tanul, mint amit a tör­
vény megenged; halban pedig oly sok növen­
dék van bezsúfolva, hogy eredményes taní­
tásról egyáltalán szó sem lehet. Nem külösen akkor, ha figyelembe vesszük, hogy a 14
tanterem közül mindössze csak kilenc olyan
osztály van, amelybe 70—80 tanuló helyez­
hető el, a többi osztályok már jóval
kisebbek.
A legenyhébben szólva, tűrhetetlenek
már ezek az állapotok s egyenesen nemzeti

kötelesség azokon a legrövidebb idő alatt segiteni. Iskolafentartó és állam fogjanak össze
és szüntessék meg ezt a lehetetlen helyzetet
mielőbb, mert az csakugyan abszurd dolog,
hogy nemsokára lesz egy díszes, tágas, mo­
dern palotánk a gimnáziumnak, elemi isko­
láink pedig — egyáltalán nincsenek.
Itt említjük meg, hogy a főgimnázium
I. osztálya részére átengedett egyik tanterem
helyett ideiglenesen a vásártéren lévő cédu­
laház egyik szobáját rendezték be iskolának s
a kiszorult Hl}, vegyes osztályt oda helyezték.
A rendes élőadások ott is,'niint általában az
összes elemi osztályokban holnap, hétfőn, ok­
tóber hó 30-án reggel 8 órakor kezdődnek.

Két fiú
cipészinasnak azonnal felvétetik Vincze
József cipészmesternél Jászapátin.
3585. szám,
tk. 1912.

Árverési hirdetmény kivonat.
A jászapáti kir. járásbíróság mint tkvi
hatóság közhírré teszi, hogy Czékus József
végrehajtatónak, Tóth Ferenc, Tóth János,
Heller Adolf és Tréba Elemér csatlakozott
végrehajtatónk Szuromi Mihály úgyis mint
kiskorú gyermekei törvényes képviselője vég-.
rehajtást szenvedő ellenit 200 kor. 37 K 90 fill.

nyertünk itt400.000 koronát!

szenvedett.
Szervezett rendőrség Jászladányon. Ar­

ról értesítenek bennünket, hogy Jászladányon
rendszeres községi rendőrséget szervezett a
képviselőtestület. A legénység egyelőre négy
tagból áll, akik október 1-én fogják letenni
az esküt s pusztán csak a rend fentartásával
foglalkoznak Felebbvalójuk a f. hó 23-án
egyhangúlag rendőrbiztossá választott Fejes
lózsef volt községi belrendör lett. Gratulálunk
Jászladánynak, a jászapáti elöljáróságot pedig felkérjük, hugy mielőbb kövesse ez okos

•
■
■
■
•

példát.
A konti­
nens egyik legjobb és legelőnyösebben ismert
cirkusztulajdonosa, Wollner Adolf elsőrangú
társulatával a jövő hét folyamán valószínűleg
Jászapátira jön s pár napon keresztül előadá­
sokat fog itt tartani pazar fénynyel és kénye­
lemmel berendezett amerikai rendszerű óriási
sátorában. A társulatnak körülbelül 70 tagja
van. Csaknem valamennyi elsőrangú artista,
mutatványaik szenzációsak s a szó legtelje­
sebb értelmében világvárosi nivón állanak. A
társulatnak kitűnő balettkara és igen jól öszszetanult saját zenekara is van. Az amerikai
rendszerű pompás födött sátor 2000 nézőt
kényelmesen befogad. A cirkusz valószínűleg
csütörtököd érkezik s ugyanaz napon este
már előadást tart. Miután a legnagyobb ritkaság, hogy ilyen nagyszabású cirkusz kisebb
A

nTLER.Bi

Woilner-clrkus Jászapátin.

vidéki városokba- sátort W felhívjuk úgy a

helybeli, mint a közeli környékbeli közönsé­
gét, hogy hasznajr felkedvező alkalmat- s -a nagyszerűnek Ígérkező előadásokat minél •

-

Ön is nyerhet főnyereményt, ha sorsjegyét a GETTLER bank­
házban vásárolja, mert ebben az igazán szerencsés bankház­

ban ^z egyik főnyereményt a másik után nyerik.

}

& szerencse most tért be házába,

válasszon tehát az alanti szerencse számokból, a melyeket
a® ön részére félretettünk.

19229

■

26941

nyeremények azonnal kifizettetnek.
1/8 wor«J e«y

1/4 sorsjegy

K 1.50

K 3.—

tl/,aOr»Je«y
K 6.-

Vi-sorsjegy

K 12.—

Amennyiben férni szerencseszámokból sorsjegyet óhajt, kérjük

b. rendelését a megfelelő összeggel azonnal hozzánk juttatni.

ateas***^^

•j***--.«» „.,,,;

39. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam.

XI. évfolyam
221 kor. 38 fillér tőkék és járulékai iránti |
végrehajtási ügyében a szolnoki kir. t.szék , H
(a jászapáti! kir. jái ásbiróság) területén lévő |
Jászkisér község határában fekvő, a Íaszk‘sén

21

Alakult 1869-ben.

1688. sz. tkvi betétben A I. 1. 2. sor.
q
279. hrsz. alatt felvett s Szuromi Mihály, |
kiskorú Szuromi Sándor-, Erzsébet-, József- * „
és Mária tulajdonát képező beltelkl ház, ud- |
vartér és kert ingatlanra egészben 1467 kor.
kikiáltási árban az árverést elrendeltelés hogy
a fentebb megjelölt ingatlanok az 1912. évi
október 14 napján délelőtt 9 órakor Jászkisér
községházánál megtartandó nyilvános árvere­
sen a megállapított kikiáltási ár fele részénél
vagyis 733 kor. 50 fillérnél alacsonyabb ár­

tenni, avagy az 1881. 60. t. c. 170 §-a ér­
telmében a bánatpénznek a bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű elis­

mervényt átszolgáltatni.
Az az árverelő, aki a kikiáltási árnál
magasabb ígéretet tesz, ha többet ígérni már
senki sem akar, köteles nyomban bánatpén­
zét az általa ígért vételár 10°Mra kiegészíteni,
mert ellenkező esetben ígérete figyelmen ki­
vül marad, és az azonnal tovább folytatott
árverésben többé részt nem vehet.

Jászapáti, 1912. évi julius hó 14.

Kiss Lajos s. k.
kir. járásbirósági jegyző

KÖHÖGÉS
pemetefű czukorkánál 1

Vásárlásoknál azonban vigyázzunk és határozot­
tan RETHY-félét kérjünk, mivel aok haszontalan
utánzata van. Az eredetinek minden egyes da­
rabján rajta van a Réthy név

I doboz ára 60 fillér. Nagy doboz I K.
Mindenütt kapható.

ELÖFIZETÉSI ÁR:

gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással

Parcellázásokat

,..................................... 8 kor.
...................................... 4 „
Negyed évre •.
.
. 2

EgAsz évre

Félévre

mész, cement

G szilvásvárad! büWlW’
ségböl I. a. ős II. l^asáb, I. a.
gömbölyű dorong és Szép
galpfát első minőségű

Kovald-nál
kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek ugj7 férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

Fáradságba sem

meszet, beocsini, porland és románcomén2 let és bükkfaszenet

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

waggon számra szállítóit
szállítod Ju"
h
lányos árban.

KNÖPFLER GÉZA

FISCHER LAJOS

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

1

SGSR, Xevesm«gye.
*

Úgyszintén kézelők és gallé­

rok tisztítása is eszközöltetik.

mm

■
■!>■■
■
■■■■■■■■■!■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■»■■■■■■■■■

. Angol és francia női szabó.
| -------- / Berlini szabász.
—
■

Részit a mai kornak teljesen megfelelő, komplikált szabású angol

■

és francia kosztümöket, séta-köpenyeket, estélyi ruhákat, szín­

Egyet txám ára 20 fillér.

. Felelés szerkesztő:

Ifj. IMRIK JÓZSEF

Nyiitér soronként 40 üli.
Kéziratokat vissza mm adunk.
.....

Hirdetések fel­
1 Tűzifa, faszén, |
vétetnek.

ruháját he. pecsétet kap, mert

•

1

n

h

। ■ pij in।iii.111— >

segítséggel a városokban nagyobb zöld­ gyárt kert-kulturára megtanítani és még
Betétek után adómentesen tlszségtermelő telepeket létesíteni és egyút­
inkább vele a pepecselő munkát meg­
—/tán 5*/e-ot fizetünk.
tal a kertgazdaság ismereteinek terjesz­
kedvelteim, nem bírjuk. A tapasztalat
tésére munkásképző iskolákat állítani.
Gazdasági és Iparbank r. t.
mást bizonyít. A Balaton mentén léteA piaci drágaság a termelési rendszer
Jászapáti (Régi céh-ház.)
ma. aha
11 «
sü,t» h°gy ugy mondjuk „magyar bolmai allasa mellett nem enyhíthető. Va. 1
,
y
gar kertészet* fenyes példája annak, mi­
lóban sürgősen szükségünk van arra,
ként simul a magyar az uj korszel­
Városok olcsó élelmezése. hogy áttérjünk a szántóföldi kertgaz­ lemhez
és hogyan, mily serényen ta­
daságra, mely olyan egészen újnak
Már nem is panaszkodunk azon, hangzik, hogy olvastára hirtelen meg- nul el uj gazdasági fogásokat. Somogy
hogy milyen^ elviselhetetlen a drága­ . állunk: mit akar ez a jó ember a szán­ déli partján, talán éppen Koppány ma­
ság, mert már apatikus közönybe ful­ tóföldi kertgazdaság emlegetésével ? Sem­ gyar vezér ősei kóstoltak bele a bol­
ladunk a£ ^rak folytonos emelkedése
mivel sem többet, mint ha a bolgár­ gár kertészeibe és mivel, a Balaton
láttán és még inkább azon a tehetet­ kertészetet emlegetnénk. Mikor azt lát­ mentén kitűnő értékesítési piacok van- lenségen, mellyel a növekvő drágaság­ juk, hogy egy bolgár paraszt minden nak, — daliás somogyi atyánkfia oly
gal szemben viseltetünk. Végre egy szívfájdalom nélkül képes százhatvan serényen rendezte be az öntöző müterv! Úgy látszik, mintha mentő idea meg kétszáz korona haszonbért holdan­ vetj használja a locsolót, a kis kapát,
lenne. Serényi Béla földmivelésügyi ként fizetni és mégis egy nyáron át, ter­ a gereblyét, hogy öröm nézni. És hogy
miniszter a minap egy hozzáforduló melve salátát, hagymát, zöldséget, íő- nemcsak a bolgárok tünderkeaén adja
újságíró előtt terveiről, szándékairól, a zelákf^léket, uborkát, — nemcsak hogy ki a szűz magyar föld az ő megcso­
földmivelésügyi minisztérium tárcája a földárendát’ könnyedén fizeti, hanem dálandó szép piros paradicsomalmáját,
némely területéről nyilatkozott és szólt őszre kelvén az idő, felszedvén a bol­ hogy Mauthner diadaláról hallgassunk,
az előkészités alatt álló jelentőségesebb gár káposztáját is, bő nadrágjával el- — azt leginkább a Balaton-parti maügyekről is. Ebben az országos érdek­ masiroz bolgár hazájába , és bizony jó gyar bolgárok telepeinek megszemlélé­
lődésre számítható miniszteri nyilatko­ csomó pénzt is visz haza.
se után láttuk. Minden krajcár jöve­
zatban megcsendül ezer és ezer kis
Mikor ilyesmit látunk, lehetetlen, delmet ki vett volna számba, a beval­
egzisztencia aggodalma, vágya és mintha hogy ne kívánjuk a szántóföldi kert­ lás „lélekre" ment, — de igy is mond­
a remény sugara is felcsillanna. A mir gazdaság terjedései, annál inkább, mert hatjuk, hogy kataszteri holdanként a
niszter ugyanis számba veszi a fixfi- nem jön mindazonáltal hozzánk elég siófoki magyarok bolgárkertészkedése
zetésből élő tisztviselők és az önálló bolgár, aki. egymással konkurálna és annyit jövedelmezett, hogy ezzel leg­
keresettel bíró kis iparosok és kiske­ ezek a ravasz keleti emberek úgy he­ feljebb a kolozsvári állami gyógynö­
reskedők mai nehéz helyzetét, az élet lyezkednek el az országban, hogy egy­ vény kísérleti telep versenyezhet. Hogy
drágaságának elviselhetetlen voltát, és mással versenyezniük ne kelljen és
a balatonmenli népélelmezésre valami
mivel leginkább a városban lakók ér­ igy a. piacon majdnem maguk ural­
áldásosán hatott volna a terv, ez egy
zik ezt, itt akar mélyre ható intézke­ kodnak s a mellett — dacára in­
kicsit merész állítás volna. De mihelyt
déssel segíteni.
tenzív termelésüknek — a keresletet 1lesz a Balaton mentén kellő szántó­
A segítés módja reális és ügyes. kielégíteni nem tudják.
1földi kertgazdasági kultúra, és a fo­
A hélyi fogyasztás céljaira akar állami,
Azt*, szoktuk mondani, hogy a ma- gyasztás kevesebb lesz mint a^ terme-

financiroz.

Ne dobja el

40. szám.

Tarsadami es közgazdasági hetilap.-Megjelenik minden vasárnap.

Váltókat leszámítol.
Y Kölcsönt nyújt földbirtokokra 15—65 évi időtartamra.
Ili Értékpapírokat vész és elad; azokra kölcsönt nyújt,

november 1-én 3333. sz. c. kelt igazságügy­
miniszteri rendelet 8. §-ában kijelölt ovadékképes értékpapírban a kiküldött kezéhez le­

Réthy•féle

BUDAPESTEN.

il

1912. október 6.

JlSIlflTI ES WIE

Részvénytőke 500.000 K

Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR

Betéteket

ban eladatni nem fog.
Árverezni szándékozók az ingatlan becsátának lO’/o-át, vagyis 146 kor. 70 fillért
készpénzben vagy az 1881 60. t c. 42. §ában
jelzett árfolyammal számított és az 1881. évi

rekedtség és hurut elle nincs jobb a

SZOL NO 0 H.

•

0►

A Szamárköhögés.

Ettóla gyermekek: nagyon félnek s érért a meddig le­
jának véletlen átvitelét. Nem lehetünk el tehát olyan
het, elfojtják a köhögéei ingert * evvel csak erősitik a
szer nélkül, a mely belsőleg hat Ennek a szemek fölrohamot. A kicsikék aztán gyorsan lesoványodnak és
tétlenül bírnia kell a következő három tulajdonsággal:
Egyike a legelterjedtebb és a leggyakoribb gyer­
ejfonnyadnak.
a testet erősíteni és ellánállóva kell tennie; gyorsan
mekbetegségeknek, a mely a legzsengébb korban sem
A lábbadozás rendszerint hnt-‘iz hét múlva kez­
meg kell szüntetnie a már kitört betegséget; el kell há­
kiméli meg kedves gyermekeinket S a mely a felnőtte­
dődik. A betegség azonban gyakran halállal végződik.
rítania az utólagos következményeket.
ket, legkönnyebben az anyát s az ápolónőt is meglep­
Egy éven aluli gyermekek közül átlag 60 százalékot,
Ezt a három föltételt a Sirolin „Hocbe" oly
heti. Járványszerü föllépése, a melyet nagy és sokáig
egy-két évesek közül 25—30 százalékot ragad el a ha­
mértékben teljesiti, mint semmifé’.e más szer nem, fo­
tartó fertőző képessége magyaráz és rosszindulatú ter­
lál. A halandóság tehát rendkívül nagy, de mégsem ez
kozza a gyermekek étvágyát, a kik jó izéért Mívesen.......
mészete szinte rettegetté teszik ezt a betegséget A fér-. as egyedüli oka annak, hogy a szaipárhurut olyan rét
leginkább . b...gg.l ..Iá ánjnkMá. utján aM- , t.getTb-wág, Ok. ennetTmág 7 SSÜ
‘ “y1
nlk, mégpedig elh,senáit levegőjének belélegeé.ével év
„,,„1 „tóheiás. « „erveeet küldőiéi. ,.verni . vé.
8 ,
™»«1 e.eUeg utól.gnknnAidéka iitiii’n Arnk
4
X*
>
„ v ■
•
* ? ’
san fölUphetA-betegaégeket, mint: tüdőgyulladás, gégekUcohogott kopedeke utján. Azok a helyek^ a melyelren
gehurut, tüdőgyulladás, tüdővizenyő. Ezek nzolTá b^“hűrút 3s lubWúIézFs”
legkönnyebben történik a fertőzés: a játszótér, as is­
tegségek, amelyek vagy egymuguk, vagy valamilyen tüis, tehát ezektől sem kell tartani. Minden anya^ ur ki
kola, a templom és a gyermekszoba.
dőbajjal együtt oly aok ezer gyermeket ölnek meg évvalóban szüreti gyermekét, jól teszi, ha mindig tartott­
ról-évre. Nagyon gyakran '•^ idegrendszert is megviseli
A szamárhuruttól okozott kórképlet rendszerint
hon egy üveg Sirolin „Hochet." Mvel azonban tud­
olyan, hogy nem tagadhatjuk meg a szegény gyermek­
ez a betegség. Utólagosan föllépő epileptikus rohamok
valévőén minden jót utánoznak, á Sirolin ,Roche* is
is
hülyeség
nem
tartoznak
a
ritkaságok
közé.
től legélénkebb részvétünket. Legelőbb is étvágytalan-

házi blousokat; aljakat, pongyolákat stb.

i Gyászruhák 36 óra alatt készülnek TiiipiSi^^
A n. é. közönség b. pártfogását kéri kiváló tisztelettel:
■

^Szolnok, Mária-u. 2367. szám.

•ionban csaj

i

rossége, köhögés, szárazság és karcoló érzés H nyalt-

hassuk, fe^obbjenne s frHőzésUe&'aMiftv^

..isau,—ÉFazőnban nem olyan egyszerű. mert a beteg Jegszi-

sődifc} majd lökésszerűvé yáUk^és lélegzethiatiyt okos.

gorubb elkülönítése sem tarhatja Ki a betegség okozó-

A

les, akkor majd kialakulnak helyesen
az árak.
Ugyanezt mondhatjuk közélelme­
zésünk javítására nézve .általában. Min­
den attól függ, hogy a földmivelésügyi
miniszter mily mértékben fog impulzust
adni a szántóföldi kertészkedés megkedveltetésére és hány mintatelep lé­
tesül az országban. Mert azt már lát­
juk, hogy a magyar minden rentábn
lis dolog után nagy kedvvel nyúl.
És semmi kétségünk abban, hogy a
szántóföldi konyhakertészet menni fog,
ha erre buzdító kormányintézkedések
tétetnek és ilyen mintatelepek, munkáskepzéssel kapcsolatosan létesülnek
Talán nem politika, ha ezért a
közgazdasági vállalkozásáért leginkább
a gondbaborult, konyhapénzükkel ki­
jönni nem tudó háziasszonyok* névévében ’ üdvözöljük a kezdeményező,
minisztert 1

Az „A.M.K.E “ kultur egye
sülét osztályának alakuló
közgyűlése.

HÍREK.
Október hó
4-én a szokásos módon ülte meg vá­
rosunk lakossága Ő felsége, dicsősége­
sen uralkodó királyunk nevenapját. A
hivatalos épületeken s az iskolákon
zászlók lengtek. Délelőtt 9 órakor ün­
nepélyes szentmise volt, amelyen az
elöljáróság, a kir. járásbíróság, a szc#gabiröi hivatal tisztikara s a kir. kath.
főgimnázium és a népiskola ifjúsága,
kanári és tanítói kara résztvett. Az is­
kolákban az előadások szüneteltek.
A király

névnapja.

A főispán balesete. Vármegyénk főis­
pánját, Horthy Szabolcs drt múlt szombaton
délután sétalovaglás közben sajnálatos baleset
érte. Balkarján erős és fájdalmas zuzódást
szenvedett, úgy hogy az „A.M.K.E." alosz­
tályának vasárnapi alakuló közgyűlésén nem
is Elnökölhetett, hanem kénytelen volt Buda­
pestre utazni s ott sérült karját megvizsgál­
tatni s azon a szükséges műtétet elvégeztetni.
Úgy értesülünk, hogy a műtét annyira jól
sikerült, hogy a főispán azonnal visszautaz­
hatott székvárosába s már másnap zavartala­
nul teljesíthette hivatalos foglalkozását. A
vármegye közönsége bizonyára örömmel és
megnyugvással fogadja azt a hírt, hogy sze­
retett főispánjának egészségi állapota többé
semmi aggodalmra okot nem ad.

Múlt vasárnap, szeptember hó 29-én
délelőtt tartotta meg a Budapesten nemrég
Személyi hír. Bodnár Sándor dr., járásunk
megalakult Alföldi Magyar Közművelődési főszolgabirája hat hétig tartó szabadságáról a
Egyesület jásznagykunszolnokmegyei és Szol- napokban visszaérkezett s átvette hivatalának
nok-városi alosztályának alakuló közgyűlését vezetését.
vármegyénk székhazának dísztermében. Az
Esküvő, marctnfalvai Benda Gyula m.
alakuló közgyűlésre a hatalmas terem színülkir. honvédszázados f. hó 8-án vezeti oltár­
tig megtelt előkelő hölgyekkel s a inegye
hoz Imrik Margitkát, Imrik Péter dr. táblai
és a város előkelőségeivel. A központ kép­
tanácselnök és felesége szül. Ugróczy Bella
viseletében Herczeg Ferenc, a kitűnő író, dr.
leányát Nagyváradon, a váradolaszi plébániai
Mandics Béla alelnök, Vikár Béla akadémiai
templomban.
tag, Gönczy Béla titkár s a hölgybizottság
A főgimnázium tornatanára. A vallásnevében Bayer Beláné alelnöknő jelentek meg.
és közoktatásügyi miniszter Migály Béla hely­
A közgyűlés elnöke — miután Horthy
beli főgimnáziumi tanárt a jászapáti főgimná­
Szabolcs dr. főispánt előző napon sajnálatos
ziumban a tomatanitással megbízta.
baleset érte — Kilry Albert dr. alispán volt,
Helyettes tanítónő. A jászapáti rk. is­
aki lelkes, meleg szavakkal üdvözölte az il­
kolaszék a félévre szabadságolt Ticska Mar­
lusztris vendégeket s az érdeklődő nagykö­
git helybeli tanítónő helyébe Szlávik Mariska
zönséget. Majd az egyesület elnökének, Zichy
oki. tanítónőt, Szlávik József nyug, népiskolai
János grófnak megbízásából Herczeg Ferenc
igazgató kitünően képesített leányát helyet­
iró fejtette ki az alakulás célját és annak nemes
tesként egyhangúlag megválasztotta. A helyet­
és szükséges voltát gyönyörű beszédben. ’
tes tanítónő az 1. leányosztályt fogja tanítani.
A nagyhatású beszéd után a közönség
A cédulaházi Iskola. Megírtuk múlt száaz alakulást egyhangúlag és nagy lelkese­
déssel kimondotta, az alapszabályokat elfő- Tn,n^an’ h°£y a főgimnázium első osztálya
részire átengedett népiskolai tanterem helyett
gadta s egyúttal úgy a szolnoki központi
tisztikart, mint a helyi igazgatóságokat, vala­ az iskolaszék ideiglenesen a vásártéri cédula­
mint a szakosztályok vezetőit és a hölgy­ házat rendezi be iskolának. Az átalakítási
munkákat már végre is hajtották, még csak
bizottságot megválasztatotta.
Az alosztály központi elnökei lettek: a a padok hiányoznak. Úgy halljuk, rövidesen
főispán, az alispán, Szapáry György gróf, készen lesznek azok is s igy a rendes taní­
Lippich Gusztáv és Szikszay György törvsz. tás ott október 15-én megkezdődik. Újabban
elnök; alelnökök: Nemes János gróf, Hat. úgy határoztak, hogy a III. leányosztálj’ fog
sányi Gyula dr, Gorove László dr., Kövér oda kimenni 70 növendékével. Az osztály ve-

"TaTio^-f^hy-BéU

40. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE"

XI. évfolyam.

dtUa

3Ta^arn*ö§8rtíte^
lós főispáauüikár------ - .
"A megalakulás alkalmából a kö
I.Ái 1-S Á I. védnököt,2^.úgyszintén
A 2.— ft • — •
Józseff kir. herceg
Zichy
János gróf, Tisza István gróf és Windischgraetz Lajos herceg
- központi elnököket távi-

Margit Jesz.
Football-mérkÖzés

Jászapátin.

Eladó házak.

grammofon,
14 drb. lemezzel azonnal eladó. Bő­
vebb értesítést ád Marton Gábor ipa­
ros Jászapátin.

HIRDETÉSEK
314/1912 vgh. sz.
Árverési hirdetmény.
Alulírott

évi LX. t.-c.

Próbabál. Panyik Dezső oki. tánctanár,
a magyar tánctanitók egyesületének alelnöke
ma, vasárnap este mutatja be a nyilvános­
ság előtt növendékeinek a táncban szerzett
ügyességét és képességét, az Jpartestület nagy­
termében este 7 órakor kezdődő próbabálon.
Belépődíj személyenkint 1 kor. 60 fillér. Este
8 óra után nyilvános táncmulatság követi a
próbabált s azon kotillion és világposta is
lesz. A felülfizetések a táncmesterek egyesü­
letének nyugdíjalapja javára esnek és hírlap­
ban fognak nyugtáztatni.

I

Dungyerszky-féle pusztakürti uradalomban
f. évi október hó 1-én a gazdasági
cselédmunkások beszüntették a mun­
kát. Az uradalom intézője a járási főszolgabirósághoz fordult, ahonnan Hor­
váth József dr. szolgabiró azonnal ki­
szállt a helyszínre, kihallgatta a mun­
kásokat s meggyőzvén őket követelé­
seik alaptalanságáról, még az napon
békés utón véget vetett a sztrájknak.
A

bírósági
102.,

|Mi nyertünk itt 400.000 koronát! I

végrehajtó az 1881.

illetőleg az

1908.

évi

XLL t. ez. 19. §-a értelmében ezennel
közhírré teszi, hogy a szolnoki kir. törvény­
széknek 1912. évi 13768/P. számú végzése
következtében Dr. Moller Bernét ügyvéd Altal képviselt Mandl és Társai cég javára
1166 K 77 fillér s jár.erejéig 1912. évi szep­
tember hó 4-én foganatosított kielégítési vég­
rehajtás utján lefoglalt és 2970 koronára be­
csült következő ingóságok u. m.: lovak, kocsik,
italok, bútorok és stb. nyilvános árverésen
eladatnak.

£
1

Mely érverésnek a jászapáti kir. járás­
bíróság 1912. évi V. 160/3 számú yégzése
folytán 1166 kor. 77 fill. tőkekövetelés, en­
nek 1912. évi augusztus hó 8-ik napjától járó
6®/0 kamatai és eddig összesen 107 kor. 15
fillérben biróilag már megállapított költ­
ségek erejéig, végrehajtást szenvedőnek la­
kásán és üzletében Jászkiséren leendő meg­
tartáséra 1912. évi október hó 181 k
napjának délelőtti 10 órája határ­
időül kitüzetik és ahhoz, a venni szándékozók
ezennel oly megjegyzéssel hivatnak megi
hogy az érintett ingóságok az 1881. évi
LX. L-c. 107. és 108.§-ai értelmében kész­
pénzfizetés mellett, a legtöbbet Ígérőnek, szük­
ség esetén becsáron alul is el fognak adatni.
Amennyiben az elárverezendő ingósá­
gok mások által is le- és felülfoglaltattak és
azokra kielégítési jogot nyertek volna, ezen
árverés az 1881. évi LX. t.-c. 120. §. értel­
mében ezek javára is elrendeltetik.

hogy
a Phosphatine Falliéres tápszer a legkiválóbb.
Az elválasztás pillanatától kezdve sohase
gondoljon egyetlen anya se más tápszerre,
mint az ezerszeresen kitűnőnek bizonyult
Phosphatine Falliéres-re, miáltal a gyermek
erőssé és egészségessé lesz.
Az Influenza ismét epidemikusan lépett
fel egész Európában. Mindenki ismeri ezt az
alattomos betegséget, amely a tüdőre gyakorolt komplikációval jogosan., kelt általános
félelmet. Ezért ’senkise mulassza, hogy az
influenza tartama alatt — különösen ha köA világ minden részében tudják,

Kelt Jászapáti, 1912. évi október 2.

ön is nyerhet főnyereményt, ha sorsjegyét a GETTLER bank­

házban vásárolja, mert ebben az igazán szerencsés bankház­
ban az egyik főnyereményt a másik után nyerik.

A szerencse most tért be házába,
alanti szerencse számokból, a melyeket
ön
részére félretettünk.
az

válasszon tehát az

33800

33787

3377

Nyeremények azonnal kifizettetnek.
l/e sorsjegy

I/, sorsjegy

*/• ■ óraJegy

»/l sorsjegy

K 1.50

K 3.—

K 6.—

K 12.—

Amennyiben fen'i szerencseszámokból sorsjegyet óhajt, kérjük

b. rendelését a megfelelő Összeggel azonnal hozzánk juttatni.

Gettler Bank és Váltóüzlet

f

SZOLNOK, Piactér, Magyar-utca sarok.

SZVITEK
kir. bir. végrehajtó.

friss és idült

köhögés, hörghurutnál
tüaögyuladások után

hétig „Sirolin
•

,
“

Egy teljesen jó karban lévő, egészen
uj rendszerű, kiválóan erős hangú

A ma délutáni football-vérsenyre
jegyek d. u. fél háromtól a vásár­
téri footballpályán kaphatók.

A.

1

Községi választások. A rég óta
üresedésben lévő körállátorvosi állást
a f. évi októbet hó 23-án délelőtt 9
órára kitűzött közgyűlésen tölti be
Jászapáti és Jászszentandrás községek
képviselőtestületének harminc delegá­
tusa. Ugyanezen közgyűlésen választ
a helybeli képviselőtestület egy segéd­
jegyzőt, egy kát. nyilvántartót és egy
Írnokot a jászapáti községházához.

*-“1^.

40. szám

A Wollner-féle amerikai
rendszerű nagy cirkusz a közbejött
A Bajusz Róza-féle 3 ház szabad
rossz időjárás miatt a múlt hét köze­
kézből azonnal eladó. — Értekezni le­
pén nem jöhetett Jászapátira, hanem
het: Újpesten, Ősz-u. 19., vagy no­
Cegléden maradt. Valószínű, hogy csak
vember 1-én Jászapátin a tulajdonossal.
pár hét múlva — talán a hónap vége
felé fog eljönni hozzánk.
Cirkusz.

Népmozgalmi statisztika. Jászapátin az
1912. év első három negyedében (január hó
1-től szeptember 30-ig) született 404, meghalt
275 lélek, a szaporodás tehát 129. Az előző
év ugyanezen szakában született 339, meg­
halt 231 lélek, akkor tehát a szaporodás csak
107, vagyis huszonegygyei kevesebb volt. —
Házasságot az idén szeptember 30-ig 67 pár,
kötött, a múlt évben csak 52 pár.

Sztrájk Pusztakürtön.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XI. évfolyam.

elnökség. A verseny megtekintésére be­
lépődíjak: ülőhely«1 korona, állóhely
50 fillér, gyermekjegy ^0 fillér. A
tisztajövedelem a szegény gyermekek
felruházására fordittatik.
Kinevezés. Szmrecsányi Lajos egri
érsek Vanyek László helybeli káplánt
a jászapáti kir. kath. főgimnázium hit­
tanárává kinevezte.

A városunkban nem regaTakuíT^jasz- HőgESer egvtrtWép .feL,— egv
apáti Athlétikai Klub"' ma, vasárnap^^
U
*
“
délután 3 Órakor a helybeli vásártéren san ,s,nert Hyógysz^-4^
H
.Hatvani Sport. Egylet--tel football. Z’^^' ’'?Z.
, , . . . A

*■j

T

dőbaj bactllusamnk kifejlődését és szaporodaK

**->£*^-

‘.Jp'.itt* .gsr „-a*

jvr-

g

UK*,

>3
JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. ivtolyam

Bor.

Saját termésű, zamatos ÍZŰ

.

'

’

40. »zám.

hevesi borok .jutányos árón m Anyaintaet a
kaphatók id. Imrik Józsefnél S
.
Jászapátin

SZOL SOK 0 N.

Részvénytőke 500.000 K

magyar országos központi takarékpénztár

Társadami és közgazdaságihetila|>.-- Megjelenik minden vasárnap.

Budapesten.
Egész évre

Értékpapírokat vesz és elad ; áíokra kölcsönt nyújt.

Hirdetések felvetetnék.
■ í tét f ,

•■ « w < B

Ne dobja el

Tűzifa, faszén,
< mész, cement.
*

*

ruháját ha pecsétet kap, mert

Kovald-nál
kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

Fáradságba sem
kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

KNÖPFLEB GÉZA

Réthy*fél6

pemetefű czukorkánal!

I doboz ára 60 fitten Nagy doboz I K.
*
Mindenütt kapható.

divatáru kereskedőnek, kinek
Üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. Így
mihden mellékes kiadás nél­
kül, b rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.
Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is eszközöltetik.

■■■■■■■■isBOBBsaBBS

L Angol és francia női szabó.
: =: Berlini szabász,
■
■

és

G szilvásvárad! biikl?h«SP’
ségböl I. a. és II. hasáb, I. a.
gömbölyű dorong és szép
galpfát első minőségű

meszel, beocsini, por"5 land és románcemen­
tet és bflkkfaszenet

<5

waggon számra szállítok ju­
tányos árban.

FISCDEB LAJOS
SGSR, X«uesm«gpa.

I

A .D.,é. közönség b.. pártfogását kéri ki váló tisztelettel:

|j gyeRGKADESZ
Szolnok, Máriacü. 2367. szám.

ISTVá

Nyíl tér soronként 40 ftlj,

JÓZSEF

Kéziratokat vissza nem adunk.

2 ,

tisz­

r. t.

Iparbank

Nehéz esztendő.

&

Egyes axám ára 90 fillér.

Felelős szerkesztő:

IfJ.IMRlK

.

•

kivándorló hajók az -itthon kenyerét elvét gyakorolják. Mindenkor, de kuvesztett és elcsüggedt emberek ezreivel lönösen’ ilyen nehéz időkben el kell
fognak megtelni. Szomorú perspektíva hárítani minden oly kiadást, mely.
' Nagyon báckrA
nélkülözhető.
keserű nrunecácr
orvosság
ez nagyon!• .
Vu
S tehetünk-e ellene? Nem tehetünk’ ez és éppen azért kevesen fognak vele
sémnMt, legfölébb csak enyhíthetjük a élni szép hazánkban, ahol még a pélnehéz időket, hogy egészen katasztro- őaszó is azt tartja: Búsuljon a ló, elég
fális jellegűvé ne váljék. A helyzetet, a nagy a feje« $ -mivel a hióbhirek terpénzügyi feszültséget nem mi okoz- jesztőit is a népszerűtlenség sújtja,
tűk. Világkonjunkturák szülték ezeket. csak azokhoz szólunk, akik a komoly
A pénz az egész világon megdrágult intelmeket is megfogadják olykor-oly­
annylrá, hogy a külföldön elhelyezett kor: nyújtózzunk a takarónk végéig,
zálogleveleink a külföldi tőkésnek nem ha e zordon időben nem akarunk
kedvező tőkebefektetés. Ma a külföldi megfázni.
Vll

e

e

•

Mint mikor az égen felhők gyü­
lekeznek elöljáróiul a bekövetkező vi­
harnak, — uéy mulatja most a nagy
pénzügyi feszültség azt, hogy nehéz,
súlyos esztendő vár a magyarra. Más­
kor ebben az időtájban, learatván az'
tőkésnek' is a mi garantált 5%-unknál
ég áldását, — a bankok betetjei úgy
megszaporodnak, hogy kinálva-kióálják többét kamatoz pénze; azért özönlöt­
a pénzt; most pedig még a ndgy ban­ tek haza zálogleveleink, mert a kül­
földi t&ké' ennél jobb tőkebefektetésti
kok vasszekrényei is zárva vannak a
találván, bankjaink ázáloglevelek viszhitelt kereső felek előtt és majdnem
szaváltásával annyira kimerültek, hogy
mindenütt olt van a figyelmeztető tábla:
kénytelenek a príma váltókat is eluta­
Nincs pénz! . . .
Ezzel aztán egész közgazdasági sítani, és alig kötnek üzletet.
Éz a helyzet a fővárosban. És ta­
életünk sorvadása következik be, mert
lán mi, itt a vidéken másképen ál­
hogy pénz nincs, munka sincs es mar
•
lunk? Hiszen mi még a jobb időben is
is elhangzott a riasztó szakértői felvi­
a pesti bankok járszallagján bonyolítjuk
lágosítás, hogy az építőipar csődbe
le pénzügyi dolgainkat, hogyne függ­'<
jut. Egy nagy bank vezetőembere je­
nénk most, e súlyos napokban a pesti
lenti ki, hogy a pesti bankok kivétel
nélkül kénytelenek megvonni az építő­ bankoktól? Országos pénzügyi depreszszió éz, és mindenki épugy érzi nyo­
ipartól a hitelt. Ebből pedig az követ­
mását, mint a levegőbeli depressziónak.
kezik, hogy a szinte ijesztően megin­
Használ-e a köznek, ha a ránk
dult városi építkezések kényszerülnek
váró
bajokat, mielőtt még azok egé­
lassúbb tempót Venni. A szakértő kíjelehti, hogy, a hitei megvonéáával’ szen le nem terítenek, — öreg asszonVök módjára elkeseregjük? *Azt.hisz70.000, az építési iparban .munkát ta­ •uaÍ ' • J a, A^trák mAírvar bafík
láló ember veszti el kenyerét. S ve­ siúk, .gén. Az osztrák-magycr bank
gyük ehhez mindazok exisztenciáját, vezértitkára, a magyar születesd 1 ranger
akik az ipari munkások élelmezéséből, mondta hasonló pénzügyi válság ideruházkodásából élnek. Akárhogy n^“ jén, hogy nemzetek és egyesek ki tudrtak heverni pénzügyi bajokat, de csak
zük a ránk következő, súlyos helyze­ úgy, há á legszigorúbb takarékosság
tet. perspektívája csak egy: hogy a,

A köhögés.
Egyike ama számos aprő bajnak, amelyet eleinte
nem szoktunk figyelemre méltatni. Hogy ez milyen hely­
telen eljárás azt az orvosok és a betegek egyaránt izonyithatják, a kik már kétségbe vonják a «fó^yula.
lehetőségét, noha a betegség c?ak könnyű köhögés^
kcdődötr lfá tü«Wbb^ érdeklődünk egy i^ »

i Gyászruhák 36 óra alatt készfllnek

■

.

«

Készít a mai kornak teljesen megfelelő, komplikált szabású angol
és francia kosztümöket, séta-köpenyeket, estélyi ruhákat, szín­
házi blousokat, aljakat, pongyolákat stb.

—. 5

.

Jászapáti (Régi céh-ház.)

Jászapátin.

Vásárosoknál stonban vigyáznunk és határozot­
tan RETHY-féitt kérjünk, mivel sok haszontalan
utánzata van. Az eredetinek nnnden egyes da­
rabján rajta van a Réthy név

.
«

,

,4

8 kor.

Betétek után adómentesen
tán 5*/»-ot fizetünk.
gazdasági

Imrik József

rekedtség és hurűt ette nincs jobb a

ÁRi

.......................................

Kölcsönt nyújt földbirtokokra 15—65 évi időtartamra.
Parcellánkat fináncuk.

vezérigazgató

.

Fél évre .
.
.
Negyedévre A..

■ Váltókat leszámítol.

egyház: S
- négy szoba, konyha, kamra,
pince és egyéb mellékhelyi­
ségekkel, kerttel és hátsó ud­
varral eladó. Bővebb felvilá­
gosítást ád

ELŐFIZETÉSI

(

, Betéteket gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.

• Eladó ház.

41. szám.

JÁSZ&PÁII ÉS VIDÉKE

S KÜLSŐ SZOLNOKMEGYEI TAKARÉKPÉNZTÁR
® Alakult 1869 ben.

1912. október 13.

XI. évfolyam

nalomr. méltó emberfia iránt, a legtöbb esetben a«í
hallhatjuk, hogy aránylag' rövid idővel erelőtt még eg««-

sapádtabb lett s ás orvost, akit végre mégis megkér­
dezték^ megállapította á tüdőbájt, amely kitörőben van
vagy ki is tört már s amelynek gyógyítása tudválevöen

sok nagy akadályba ütközik. A betegségnek ezt a szo­
morú lefolyását százszor ezerszer hallhatjuk. S ha
nem i» von mindig maga után ilyen nagyon womoru
következményekét, annyi bi.onyoá, hogy a hos.iantarto
köhögés ritkán márad ebrigeteltén, hánem maga ntán
Jn-U ■ lécaőszervek legkülönfélébb megbetegedéseit.
A népnek teliát -akkor ia, mint aok m«. éaetb.n, iga«

amik„ gy.nus köhögé.ről bméh De ha a 1 gnabi„imathnsággal keH néxnijnk a köhögést olyan-

Társulati közgyűlés. Kedden, október hó 8-án tartotta meg a HevesSzolnok-Jászvidéki Tisza és Belvizszabályozó Társulat évi rendes közgyűlését
Szolnokon, a megyenáz dísztermében.
A közgyűlésen, melyen a földmivelésügyi miniszter képviseletében Tóth Já­
nos miniszteri tanácsos és Nagy Ödön
és Pósa Károly műszaki tanácsosok,
továbbá az érdekeltségek képviselői és
a választmány tagjai csaknem teljes
számban jelentek meg, — Dobóczky
Dezső elnökölt.
A tárgysorozat első pontja az el­
nök ünneplése volt, aki immár negyven
munkás esztendőt töltött el a társulat­
kebelében, mindenkor teljes odaadással
szolgálva annak hasznos céljait. Érde­
meit meleg hangú elismerő levélben
méltányolta a földinivelésügi miniszter
is, aki á negyvenedik évforduló alkal­
mából
Dobóczky Dezső , elnökhöz lei------- --iratöt intézat.. Kivette részét az ünnepTírsulat ls szép
ű<Jvöz|g |evelével, melyet a miniszteri
léirát után szintén felolvastak. A vá)aSztmány nevében Újhelyi Lajos sarúd! plébános, a minisztérium részéről
Tóth János min, tanácsos fejezték még
észre. Ezeknél csak * rögtönös és célszerű kezelés hárithatja el * később csaknem teljes biztossággal fölépülő
tüdőbajt. Ha ezt a tényt mindenütt tudnák és figyelembe
vermék, sokkal kevesebb könnyet ejtenénk drága hoz­
zátartozóink elvesztésérj, akiket jávakorban szakított el
tőlünk a halál. Ha vaUrfitkob, úgy ebben az esetben
igazán beválik az igazság, hogy könnyebb a betegsé.
get megelőzni, mint meggyógyítani És a megelőzés olyan
könnyű lenné, ha a sok fölkínált szer közül ki tudnánk
------- ------- __
^b^fö^ni íűtt^n.k
‘k

kor is, amikor‘egészséges, robusztus embereknél mutat-

séges, sőt viruló
nj kezdett a a köhögés makacsul
sok-'

Közre,

é,

.
gyógyítható. A gyógy-

k.fjcn „Rákosán: Sirolin .Rochet-

......._______.

•

vagy
.V

önyvrr
iS5”

4

---------------- —»—-•

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam.
ki elismerésüket a jubiláló elnök hosszú
időn át mindenkor tanúsított buzgó te­
vékenységéért, mire maga az ünnepelt
meghatottan mondott köszönetét.
Az ünneplés után a jövő évi költség^etést állapították meg, majd pedig
az igazgatóválasztinány tagjaivá meg­
választattak : Újhelyi Lajos, Timon Béla,
Bárczay Gyula, Nemes István, Blancz
Jenő, Brachfeld Sándor, Rónay Ferenc
régi és dr. Harsányt Gyula, dr. Szabó
József és Vukics N. uj tagok.
A választás után az igazgató-fő­
mérnök fizetését 2000 K-val felemel­
ték, a betegeskedő Bartha Alajps mér­
nöknek 1000 K segélyt, a távozó Blockner Gyula mérnöknek két évi végki­
elégítést s a szolgaszemélyzetnek 50—50
kor. -drágasági pótlékot szavaztak meg
s ezzel a közgyűlés véget ért.
Előző nap este Doböczky Dezső
elnök tiszteletére a Nemzeti Szállóban
társasvacsora volt, melyen a jubilánst
melegen ünnepelték.

HÍREK.
Személyi hir. Hegedűs Kálmán dr. or­
szággyűlési képviselő, a mi kiváló képzettségű
földink, folyó hó 11-én több napi tartózko­
dásra Putnokra utazott, Serényi Béla gróf
földmivelésügyi miniszter látogatására.
A felsöbbség elismerése. A vallás- és
közoktatásügyi m. kir. miniszter Táboryné
Rozmis Teréz helybeli és Katona Ambrus
jászkiséri rk. néptanítókat — hosszas és buz­
gó szolgálataik által szerzett nagy érdemeik el­
ismeréséül évi 200— 200 korona személyi pót­
lékkal jutalmazta. Az elismeréshez gratulálunk I

TÁRCA;

Tanári és tanítói egyesület. Ma, vasár­
nap délután 4 órákor nagyfontosságu kulturegyesület alakul meg Jászapátin. Tagjai
lesznek a főgimnázium tanárai és a népis­
kola tanítói. Az egyesület kultúrát akar te­
remteni városunkban s azért legelső munkája
a közművelődési kérdések kellő módon való
előkészítése lesz. Ha a talaj kedvezőnek mu­
tatkozik, már a közel jövőben rendszeres,
nyilvános előadásokat fog tartani az egyesü­
let s megcsinálja mielőbb a munkásgimná­
ziumot is. Egyúttal komoly mozgalmat indít
egy, polgári leányiskola s egy ipari szakiskola
létesítése érdekében, miután azokra Jászapá­
tin annyira égető szükség van, hogy ma már
szinte nélkülözhetetlenek. Állándóan foglal­

kozni fog ezeken kivül az egyesület az ak­
tuális tanügyi kérdésekkel, hogy a tagjai ál­
tal vezetett iskolák nívóját a lehető legmaga­
sabbra emelje. Különösen a népiskola túl­
zsúfoltsága megszüntetésének és modern felsze­
relésének régóta vajúdó kérdését óhajtja mi­
nél előbb kedvezően megoldani, sok más
egyéb szintén igen jelentős dolgok mellett. —
Kívánjuk a nemes célú egyesületnek, mely­
nek életrehivója Haugh Béla főgimnáziumi
igazgató, — hogy minden lépését siker ko­
ronázza.

* Uj orvos Jászapátin. Értesülé­
sünk szerint folyó évi október 20-án
uj orvos telepszik meg Jászapátin. Névszerint Dr. Szaller Miklós, ki a buda­
pesti tudományegyetem mütéttani in­
tézetében, a budapesti Uj Szent János
kórházban, a Szent-Rókus kórházban
és a Grünwald-szanatóriumban a bel­
gyógyászati, sebészeti, ‘ nőgyógyászati
és gyermekgyógyászati osztályokon
hosszabb ideig működött. Rendeléseit
délelőtt 8—9-ig, délután 2—4-ig tartja
gait,
letek
nem
sem

nehézségeit, — hányán szeretnének ve­
együtt tovább tanulni, kiknek azonban
adatott meg hozzá sem az anyagi mód,
az alkalom. És mert ti ezek fölött

A főgimnázium! ifjúsághoz.

határtalanul előnyben vagytok, ezért monda­
lak szerencséseknek.

Midőn a múlt iskola évet befejeztétek, úgy
ti, mint édes szüleilek aggódó reménységgel
néztetek a bizonytalan jövő elé, nem tudtá­
tok hirtelen elhatározni, hova, merre fordul­
jatok, milyen pályára lépjetek. A jóságos Is­
tenben volt minden bizalmatok, — de nem
is csalatkoztatok. Midőn Jászapáti község ve­
zető és lelkesedő embereit törekvéseikben si­
ker koronázta — megnyílhatott Isten segítsé­
gével a jászapátii kir. kath. főgimnázium I.
osztálya, melynek ti vagytok első növendékei.
Szerencséseknek és boldogoknak mondalak ti­
teket. Szerencsések vagytok, — mert gon­
doljatok csak arra, előttetek hány jeles ta­
nuló szeretett volna gimnáziumba járni, to­
vább tanulni, de nem tehette s igy vagy földmives lett, vagy iparos pályára lépett. És ha
köztetek széjjel nézek, bizony, amennyire ös-

De ha meggondoljátok azt, hogy a kir.
kát. főgimnázium nyolc osztályának elvégzésé­
vel mennyi sok tudományos ismeretnek lesztek
majd birtokába, mily egészen más világ és
mennyire előkelő tér nyílik majd meg szá­
motokra, hogy 'érvényesüljetek — magatok­
nak megfelelő társadalmi helyzetet teremtse­
tek — ha én ezt úgy elétek varázsolom, ak­
kor méltán boldogoknak tartalak és mondlak
titeket. Ezt tudva, egy igen kedves köteles­
ségnek ébrentartása, folytonos ápolása lebeg­
jen szemeitek előtt s ez a hála érzelme.

Az ártatlan gyermeki lélek őszinte ér­
zelmeivel imádkozzatok ezért a szerencséért,
ezért a boldogságért; akár öröm, akár bánat
érjen titeket az életben, folyamodjatok az
imádság fegyveréhez, mely közel viszi az em­
bert a kötelességnek és boldogságnak egye­
düli kútfejéhez, Istenhez. Legyetek hálásak
Isten után a ti jó szüléiteknek. Mi minden áldozatra képes, mi mindent megtesz a szülői .

lakásán, a templom mellett lévő volt
Kalmár Antal-féle házban.

és ugyancsak az iskolákhoz kell a begyűj­ ebben a rendkivül fontos kérdésben a szolFootball mérkőzés. Az alig pár hete ala­
tött’ összeget átszolgáltatni. — Minden fillér, ^noki megyeházára s oda a városok poígár- kult „Jászapáti Atlétikai Klub* football-csamellyel a gyermekszanatóriumot szolgálja, ' mestereit és a járási főszolgabirákat meghívta.
pata vasárnap, október 6-án délután mérkő­
örömet és áldást, fog fakasztani, mert nincs Az értekezleten járásunkat Bodnár Sándor dr. zött meg a helybeli vásártéren létesített ideig­
a világon* irgalmasság szebb és meghatóbb, főszolgabíró személyesen fogja képviselni s lenes pályán a „Hatvani Sport Egylet* labda­
mint amely a szegény beteg gyermekek ágya meg vagyunk róla győződve, hogy minden tőle rugó-csapatával. Előre is sejthető volt,’ hogy
felé hajlik.
telhetőt el is követ majd az iránt, hogy na­ a győztesek a hatvaniak lesznek, akik már
Felkérjük tehát a tanulóifjúságot, hogy gyobb forgalmú és jelentősebb kiépítetlen köz- pár éve rendszeresen gyakorolják a fottball^ ^ legmelegebb érdeklődéssel 'támogassák a utaink az építési programmba föltétlenül fel- játékot s több Ízben versenyeztek idegen
Gyermekszqnatórium vezetőinek törekvését, . vétessenek. Ilyen utak volnának a járási szék­ csapatokkal, sőt egy alkalommal Budapesten
hogy a gyermekszanatóriumi gyűjtés minél helyt, Jászapátit Jászalsószentgyörgygyel és , is játszottak tűrhető eredménynyel. Annál
jelentékenyebb legyen, hogy a magyar gyer­ JászdózsávaUösszekötő s egyébként \ is igen dicsérendöbb, Ijpgy városunk egyetlen és
mekvédelem legújabb vára, a Zsófia Közpqntj nagy forgalmú utak, továbbá a járáshoz tar­ egészen fiutal sport-egy létének football-csapata
Gyermekkórház is níegépülhessen.
j
tozó tiszamenti községeket egymással és igy mégis vállalkozott a mérkőzésre. Látható belőle,
Szépészeti egyesület. Főgimnáziumunk
közvetve a járási székhelylyel összekötő utak hogy Komolyan veszik a sportot s ambícióval
—*- lelkes és agilis igazgatójának, Hangit Bélának és végül a Jászkisért — JAszladányt — Szol- és férfias tanulni vágyással törekszenek a
kezdeményezése folyián szépészeti egyesület nokot összekapcsoló, szintén nagyforgalmu játékbeli tökéletességre. El kell ismernünk,
van alakulóban Jászapátin. Az egyesület célja és jelentős közutak. Érdemes lenne ezeknek hogy a csapat egyik-másik tagja máris elég
a város külső képének megszépítése, utcák, az utaknak a kiépítését még áldozatok árán szép ügyességet és leleményt mutatott játék
közterek rendezése, befásitása, parkok létesí­ is, bizonyos összegű községi hozzájárulások közben ; ha összeszokik, jobban mondva ösztése s ezenkívül úgy a köz-, mint a magán- mellett is biztosítani s azért1 talán mielőbb szetanul az egész csapat s mindenki megszerzi
épitkezéseknek a lehetőség szerint Ízlésesebbé, egy járási, értekezletet kellene tartani a tenni­ benne a kellő gyakorlatot, — rövid időn
modernebbé, müvésziebbé való fejlesztése. Az valók megbeszélése és megállapítása érdeké­ belül biztos lesz a győzelem is. Ne lohassza
uj egyesület, melyre rég ideje nagy szüksége ben. Lévén az egész útépítési ügy Jászapáti­ le kedvüket az sem, hogy első nyilvános
van Jászapátinak, csak csekély évi dijat fog nak legnagyobb érdeke, helyesnek tartanók, szereplésük a közönséget nem érdekelte. A
szedni tagjaitól s ajbegyült összeget az utolsó ha a járási értekezlet összehívása iránt- a mi közönségünk,— még az intelligenciánk
fillérig a város szépítésére használja fel. Ado­ jászapáti elöljáróság tenne lépéseket a főszol- is, — annyira kulturátlan, hogy igazán nem
lehet komoly számba venni sem a támo­
mányokat is szívesen fogad az egyesület s gabirónál.
A főgimnázium téli tornaterme. gatását, sem a támogatásának hiányát. A
azokat is ugyanazon célra fordítja. A napok­
ban egy kisebb társaság már adományozott A helybeli ipartestület elöljárósága meg­ mi közönségünk még ott tart, hogy előkelőén
12 koronát az egyesületnek, mely összeget engedte, hogy a kir. ^ath. főgimnázium lemosolyogja az iparos ifjúsági sport-egyleteket
Hatigh Béla főgimn. igazgató ez utón nyugtáz. tornaóráit a tél folyamán a testület és azok „erőlködéseit*. Majd megváltozik.
Nem is olyan sokára. És majd akkor be
nagytermében tarthassák.
Kőutak építése. A kereskedelmi kormány
a jövő évi költségvetés szerint igen nagy öszszeget fog felhasználni kiépítetlen törvényha­
tósági közutak kikövezésére. Az összegből a
jelentkező szükséghez'mérten részesedni fog
vármegyénk is. Hogy tehát a szükséglet mér­
téke mielőbb pontosan megállapítható legyen,
vármegyénk alispánja, Kűry Albert dr. f.. évi
október hó 14-ére értekezletet hivott össze

Az iskolák a gyermekszanatóriumért. A
magyar gyermekvédelemnek országosan fon­
tos ügyét szolgálja a gróf Zichy János val­
lás és közoktatásügyi miniszter kormányzata
alatt álló Zsófia Gyermekszanatórium Egye­
sület, mely a Balatonalmádi-i Zsófia Gyer­
mekszanatóriumban a szenvedő, szegény is­
kolaköteles kisdedek ápolását annyi áldozat­
készséggel végzi. — De az első magyar gyermekszanatúrium csak elenyésző kis töredékét
képes az ápolásra szorulóknak befogadni,
miért is gróf Zichy János közoktatásügyi mi­
niszter már rendelkezett az almádi-i intézet
kellő kibővítése iránt s egy újabb pavillon fel­
építése a jövő szezonra eszközöltetni is fog,
azonkívül a budai központi gyűjtő gyermek­
kórház mielőbbi megépítését is megkezdette
a Rózsadomb egy szép fekvésű nagy telkén.

Ezen magasztos feladatok érdekében
fordul most a gyermekszanatórium kormány­
zósága segítségért a nemzet mindig hü és
önzetlen munkásaihoz: a nemzet oktatóihoz.
A vallás és közoktatásügyi miniszter
ugyanis, minthogy a gyermekek egészség­
ügyének felkarolása olyan feladat, amelynek
megoldására az államnak s a társadalomnak
karöltve kell fáradoznia és minthogy a szegénysorsu beteg gyermekek felsegitésének
ügye a tanulóifjúság lelkűidéhez is legköze­
lebb áll, engedélyt adott arra, hogy a tanu­
lóifjúság a gyermekszanatórium érdekébe. >
gyűjtést eszközölhessen.
Ezúton is azzal a kérelemmel fordul a
Gyermekszanatórium kormányzósága a kö­
zönséghez és főleg a tanulóifjúsághoz, hogy
néhány fillérrel a második gyermekszanatótinin létesité éhez is hozzájáruljanak. A gyűj­
tött összeg feltüntetésére szolgáló iveket a
tanintézetek tanárai és tanítóitól lehet átvemij

*Mi nyertünk itt400.000 koronát!*

mint ilyen csak a tudatlanságot oszlatja el,
attól szabadítja meg az embert, de a nevelés
ugyanakkor finomabbá teszi az erkölcsöt, ne­
mesíti a lelket, minden szép és jó iránt fogékonynyá teszi a szivet, egyszóval tökéletessé
varázsolja át a halhatatlan lélekkel megáldott
embert. Erre figyelmeztet titeket a minden­
napi templom járás, az iskolai imádságok,
majdan a négyszer egy évben elvégezni szokott
szentgyónás, az esetleg létesülhető kongre­
gáció, a vasár- és ünnepnapi szentbeszéd meg­
tartása : az exhortatio, általában ennek a fő­
gimnáziumnak a szelleme, melynek nyilt programmja az, hogy ti s ez intézet növendékei
növekedjetek nemcsak korban, hanem jóság­
ban, bölcseségben és kedvességben Isten és

hatalmas munkát akkor, midőn oda töreksze­
nek, hogy belőletek úgy az egyháznak mint
a magyar hazának értékes, jellemes, becsü­
letes polgárokat neveljenek.
És még valamire kérlek titeket! Legye­
tek hálásak e város vezetőségének! Most
még nem tudjátok, de későbben igen is meg­

tudjátok, mennyi jóság, mennyi áldozatkész­
ség hevitette lelkűket a ti ügyetekért. Akár
a mai termet, akár a jövőben felépülő palo­
tát : az uj gimnáziumot teszitek megfontolás
tárgyává, —- emellett még
hány egyéb
körülmény is hálára fog titeket szólítani ab­
ban a tudatban, hogy az eszme, a gondolat:
a gimnázium eszméje valóra vált.
Hálás érzéstek azonban nemcsak belső,
de külsóképen ijs nyerjen kifejezést. Legye­

tek viselkedésben kifogástalan, külső fellé­
pésben szerény, kötelesség dolgában szorgal­
mas, illemtudás tekintetében mindig tisztelettudóunövendékek. Ez lesz a szép elismerés,
a fokozott hálás érzelem azok iránt, kik oly
nagyon viselték szivükön a ti jövendő bol­
dogulástok és boldogságtok fontos kérdéseit.

oen, erkolcseitek finomításában

Ők., végzik a

U"’"SOn'

—

ön is nyerhet főnyereményt, ha sorsjegyét a GETTLER bank­
házban vásárolja, mert ebben az igazán szerencsés bankház­
ban az egyik főnyereményt a másik után nyerik.

kedjetek föl velem a jóságos Istenhez, árasz- sza szent kegyelmét ezen intézetre, mely az
ő szánt nevét dicsőíteni, szent tanítását fentartani, országát terjeszteni lesz hivatva e föl­
dön, — áldjon meg szent kegyelmének bő­
ségével titeket, hogy komoly munkátokat mindenkor az óhajtott siker koronázza s ti tu­
dományban, bölcseségben, jóságban és ked­
vességben növekedjetek az egyháznak és ha­
zának §rQmére és dicsőségére, kedves jó ta-

A szerencse most tért be házába,
válasszon tehát az

alanti szerencse számokból, a melyeket

az ön részére félretettünk-

5972

92226

64505

Nyeremények azonnal kifizettetnek.
l/g sorsjegy
K 1.50

í
I

t

1/4 sorsjegy

>/s sorsjegy

*/l botbjegy

K 3.-

K 6.-

K 12.-

Amennyiben fénHWré^
b. rendelését a megfelelő összeggel azonnal hozzánk juttatni

Gettler Bank és Váltóüzlet
SZÖLrNQKLPiactér. M agyar. utca.saröK..

'

doményos ismeretekkel elWmozzon,
de£gy-.;.
w
S ” UtÓbbÍ
’

is vélitek, mennyire fontos. t Méri aWömány

a
se .

emberek előtt.
MÍvtl pedig a zsoltáros szavai szerint,
a bölcses^g kezdete az Ur félelme: „Initium
sápién tiae\ timor Dei* — ezen istenfélelemtőb
mely az al^za'osságnak fundamentuma, emel­

merem anyagi viszonyaitokat, nem sokan, sőt
Ti már gimnazisták, középiskolai nö­
igen kevesen járhattatok volna idegen helyen
vendékek vagytok, kiknél már külsőleg is
más városban gimnáziumban. Ha tehát vamutatni kell egy komolyabb,.. egy öntudata,
lakf d tekintetben szerencsés/ akkor ti azok
szeretet, csakhogy benneteket boldogokká és sabb munkának jellemző vonásait.
vagytok.
'
De gondoljatok csak arra is hocv hánv
tehessen. Lebegjen ezért
Szeressétek az intézetet, melynek szel­
je gonuoijaioK csak arra is, hogy hány szüntelen szemeitek előtt az Isten IV oaran.
R-ua
j
T
íxu..........
sor&, hány
ZZ.2
sorában,
hány korlatok
kortársatok tatón
talán súlyos be- TjT
ti jó tanáraitok iránt. &
tegségben
bánván
kénv^nÁir
máé
A ,.
,
pályán mársínylődik
most'érezni'
az'élet
möstoh^'^
fino^á áb^ TkT^V ’

41. szám.

~

Ezt őszinte szívvel kívánja nektek igaz, jó
barátotok
Markovits Pál dr.

”7 *"

&
&

XI. évfolyam

fogja látni, hogy nála sokkal intelligensebb és
a kultúrára nézve sokkal tiszteletreméltóbb
az az iparos ifjúság, amelyik szabad idejét
nemes szórakozással tölti el és bor és kártya
helyett footballt játszik. Csak kitartás tehát,

]

mert ha komoly, férfias munka folyik a játéktéren s öntudatosan törekszik az egyesület minden tagja a sport szép és nemes cél-

j
í
j

jainak megvalósítására, akkor nemsokára meg- <
szűnnek a lesajnálások, érdeklődés támad a ,
versenyek iránt, de bekövetkezik a győzelem j
is, ameiy most a hatvaniaké lett s a hivata- .. •
los megállapítás szerint igy mutat: „9:0 a j

Hatvani Sport Egylet javára."

f

S Z 0 L | 0 K 0 U.
. ,

H.J

I

.

Részvénytöke 500.000 K
r . ’
1 .
.

Társadami és közgazdasági hetilap. —Megjelenik minden vasárnap.

Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKAREKPÉNZTAR
•
J BUDAPESTEN.

.
ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egéoz évre....................................................... |<0P>
Fétévra .
.
.
.
.
.
. a ,,
Negyed évre .
.
.
.
. 2 M

gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.
Váltókat leszámítol.
Kölcsönt riyújt földbirtokokra 15—65 évi időtartamra.
Értékpapírját vesz és elad;azokra kölcsönt nyújt.
Betéteket

Parcellázásokat

financiroz.

Készít'a mai kornak teljesen megfelelő, komplikált szabású

Szép és lelkes ünneplés színhelye
volt a helybeli községháza tanácsterme
f. hó 15-én, amikor a képviselőtestület
legutóbbi közgyűlését tartotta. A köz­
gyűlés megnyitása után ugyanis szót
kért Haugh Béla, a jászapáti kir. kath.
főgimázium illusztris igazgatója s mig
egyrészről személyesen bemutatkozott
a község jogszerű képviseletének, más­
részt elmondotta az ujonan létesült
jászapáti főgimnázium programját. Úgy
az igazgató rokonszenves egyéniségét,
mint az általa adott értékes és szakkö­
rökben is figyelmet keltő programot
lelkes tetszéssel és tüntető éljenzéssel
fogadta a közgyűlés, amelynek elnöke,
Berente Miklós községi főbíró meleg
szavakban üdvözölte az igazgatót s a
város közönség? nevében az ég áldá­
sát kérte a főgimnáziumra és annak ta­
nári karára.
^lalhovits Pál dr. plébános, kép­
viselőtestületi tag jelentkezett szólásra
azután s nagyszabású beszédében rá­
mutatva az uj főgimnázium' jelentősé­
gére és várható hatására, a képviselő­
testület nevében hálás elismerést és
köszönetét mondott mindazoknak, akik
annak felállítását közbenjárásukkal és
áldozatkészségükkel elősegítették. Külö­

angol

a legmodernebb kivitelben.

A n. é. közönség b. pártfogását kéri kiváló tisztelettel:

Tűzifa, faszén,
mész, cement.

■■■

Szolnok,'Mária-u. 2367. szám.
!■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■

Ne dobja el
ruháját he. pecsétet kap, mert

BORBÁS JÁNOS
gyümölcsfa-Iskolájában

Q szilvásvárad! bükkh«gP“
ségböl 1. a. és II. hasáb, I. a.
gömbölyű dorong és szép
galpfát első minőségű

JÁSZAPÁTI

megrendelhetők őszi szállí­
tásra ojlvány-gyümölcsfák:
alma, körte, szilva, cseresz­

meszel, beocsini, porland és roináncementel és bükkfaszenet

SGSR, X«vcsmogy«.

1913. évi költségvetés.

házi blousokat, aljakat, pongyolákat stb.

*

?

Iparbank

— Horváth Lajos ünneplése. —Az

és francia kosztümöket, séta-köpenyeket, estélyi ruhákat, szín­

vember 1-én Jászapátin a tulajdonossal.

F|SCBEB LAJOS

r. t.

és

A főgimn. igazgató bemutatkozása.

Angol és francia női szabó.
'""SZ. Berlini szabász. —..... .

Bajusz Róza-féle 3 ház szabad
kézből azonnal eladó. — Értekezni le­
het: Újpesten, Ősz-u. 19., vagy no­

i

Gazdasági

—

Képviselőtestületi ülés.

A

waggon számra szállítok ju­
tányos árban.

tisz-

Jászapáti (Régi céh-ház.)

Eladó házak.

2

Betétek után adómentesen
tán 5*/»-ot fizetünk.

aaaaaaaaeaaaaawasaaaaaaa■■■aaaBiiesaaaaaaaíaaisiiaiBiaaaaik^sas

Gyászrnhák 36 óra alatt készülnek

í

*

nye, meggy, dió, kajszinbarack, eper, továbbá kanadai'

nyár- és jegenyefa, jegehyé*
akác, thujafa, bi^s, piszke,

f

ribizke bokrok stb.

Tessék árjegyzéket
kéfni I *

Kovald-nál
kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

Fáradságba sem
kerül, mert nem kell magunknak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben
átadjuk

•

KNÖPFLER GÉZA
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittat-,
hatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

Árvaház

Úgyszintén kézelők és gallé­

A

irdptpq
l i IbB i C 0

előnyös árért kööl a kiadóhivatal

,

SiröMfl

■■■■■■■■iaa«*aai i

f

JÓZSEF

Nyiltér soronként 40 fill.
,

nösen szép szavakban emelte ki Hor­
váth Lajos helybeli , ügyvédnek soha
eléggé meg nem hálálható lelkes buzgóságát, fáradságot nem ismerő tevé­
kenységét és megbecsülhetetlen áldo­
zatkészségét, amelyek nélkül a jász­
apáti kir. kath. főgimnázium valóban
meg sem lehetett volna. A képviselő­
testületi tagok lelkes éljenzése és szűnni
nem akaró tapsai között mondott ezért
az egész község nevében nyilvános
köszönetét. Kiemelte még Streitman
András főgimn. igazgató és Horváth
Gyula dr. főgimn. tanár érdemeit is a
jászapáti középiskola létesítése körül s
egyben indítványozta, hogy mindez
érdemeket jegyzőkönyvében örökítse
meg a közgyűlés és arról az érdekel­
teket az elöljáróság jegyzőkönyvi ki­
vonatban értesítse.
A nagy tetszéssel fogadott beszéd
után Hovváth Lajos kért szót. Szeré­
nyen elhárította magáról az érdemeket
s azt mondta, hogy a főgimnázium
nem egyeseknek, hanem a kultúráért
mindenkor lelkesedni tudó jászapáti
képviselőtestület áldozatkészségének kö­
szönhető.
Szerény felszólalása után ismétel­
ten sokáig éljenezték Horváth Lajost,
majd azután áttértek a tárgysorozat,
elsősorban az 1913-ik évi költségvetés
elintézésére.
Részletes tudósításunk egyébként
az érdekes közgyűlésről a következő:
*
Kedden, október hó 15-én jelentős
közgyűlést tartott Jászapáti község kép­
viselőtestülete. A népes közgyűlésen
Berente Miklós főbiró elnökölt, aki a
megnyitás után szép szavakban, mint

Büdingenben.

Posta Mrfxstadtban, 1911. IX. 2.

rok tisztítása is eszközöltetik.

Egyen teám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

Ifj. IMRIK

Kéziratokat vissza nem adunk.

*■"—tttttBBBBB ■■•••«■■■■■■■■■•

■■■■■■■■■■■■■■mm

Gazdák figyelmébe!
Egy nagyobb gazdaság parcellázása
miatt 711 drb. tenyészjuh (50 drb. 3
éves ürü, 260 drb. anya, 164 toklyó,
214 drb. bárány, 23 drb. kos), to­
vábbá 7 drb. tehén és 8 drb. borjú
azonnal eladó. A juhok a hó leeséséig
a birtokon maradhatnak. — A fizetési
feltételek rendkívül előnyösek. — Bő­
vebb értesítést e lap kiadóhivatala ád.

szám.'

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ

Ktjf SWKMWEI. . TORÉMNZTAR
Alakúit 1869-bún.
í •< ’I

•

41. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam

értékelése

Örömmel értesítem, hogy a Sirolin

„ Roche „ nagy szolgálatot tett ne- különösen influenza ellen

vált be nagyon jól s nem is tudok

hasonló megbetegedések ellen biz­
tosabb szert, mint a Sirolin „Roche"

fontos kultureseményről emlékezett meg
az ujonan felállított jászapáti rk. fő­
gimnázium első 'osztályának megnyitá­
sáról s egyben bejelentette, hogy az
intézet jelenlévő igazgatójának, Haugh
Béla urnák, —r akit a község nevében
üdvözöl és egyúttal bemutat a képvi­
selőtestület tágjainak, — engedélyt adott
arra, hogy itt a közgyűlésen felszó­
lalhasson.
Lelkes éljenzés kisérte a főbiró
szavait; majd felállott Haugh Béla, a
kir. kath. főgimnázium igazgatója s
nagy figyelem között elmondotta a kö­
vetkező beszédet:
„Tekintetes Elöljáróság! Tekintetes Képvise­

lőtestület. Mélyen Tisztelt Uraim!
„Fölöttébb megtisztelő rám nézve, hogy
méltóztattak alkalmat nyújtani a személyes
bemutatkozásra s fölöttébb kellemes nekem,
hogy itt, illetékes helyen, illetékes tényezők
előtt is kifejezhetem hálás köszönetemet azért
a készséges jóindulatért, amelylyel engem,
helyesebben szólva, a nem rég^n s nem min­
den nehézség nélkül világra jött főgimnázium
ügyét kegyesek voltak támogatni. Nem tu­
dok megfelelő kifejezést, találni annak a lel­
kes jóindulatnak jellemzésére, amellyel önök
ezt a kulturális intézményt felkarolták, védik
és istápolják, de azt hiszem, nem csalódom,
mikor annak a reményemnek adok kifejezést,
hogy az ily módon felkarolt ügynek virág­
zásra is kell jutnia. Azt hiszem, hogy a
jászapáti királyi katholikus főgimnázium már
a közel jövőben éreztetni fogja jótékony ha­
tását nemcsak közművelődési, de közgazda­
sági tekintetben is; s azt hiszem, hogy en­
nek a derék, hazafiias érzésű, nyílt szivü, ha­
ladásra kész jász népnek, — amelynek bár
rövid, de talán nem felületes megfigyelésem
szerint sajátságos hajlandósága van arra, hogy
magát a magabb társadalmi osztályokba felküzdje, — ennek a szinmagyar jász népnek
igazi kulturális szükségletét elégítette ki a mi­
niszter ur, mikor ezt az intézetet megvalósí­
totta.

A r v a h A z.

Brünn, 1910. szeptember.

Pépinvilleben, 1911. Vili. 23.
Bátorkodunk önnel örömmel kö­
zölni, hogy a Sirolin „ Rocké*-sa\
gyermekeinknél, jó eredményt ér' tünk el, amiért legnagyobb megelé­
gedésünket nyilvánítjuk. Jó hatást
tett gyermekeink köhögése és nyak­
fájdalma ellen, ami nagy enyhü-

A

egyesületi vezetőség inditatva érzi

magát arra, hogy tisztelettel közölje
önnel hálás köszönetét,, amiért az

orvosi kezelés alatt lévő gyerme­

keknél az .ön Sirolinja a szünidei

A
betegápolónő.

főnöknő.

szünidei gyermektelep idei

szezonjának lezárásakor az alulirt

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

XI. évfolyam.
Megvalósitotta, de a tovább fejlesztés
s a felvirágoztatás bizonyos tekintetben ne­
künk, tanároknak is feladatunk lenne. Hogy
a jó Isten adott-e erre elég erőt és tehetség
get, azt majd a jövő fogja bebizonyítani, de
hogy a jó szándék nem hiányzik, arról már
most, a kezdet kezdetén is kezeskedhetem.
Nekünk szent törekvésünk lesz, hogy ebben
az iskolában vallásos és hazafias, munkasze­
rető és munkabíró, becsületes és erősakaratu
uj nemzedéket neveljünk ennek a községnek,
ennek a vármegyének, az egész házának:
de óhajtanók megtalálni ^zt a kapcsolatot is,
amely az iskolát az élethez köti. A kölcsönös
egymásra hatás kapcsolatát értein oly módon,hogy az iskola ideális elveit sugároztassa át
az életnek gyakorlatiasabb irányú csoport­
jaiba ; s viszont az élet gyakorlatias szelleme
hatoljon be az iskolának többé-kevésbbé el­
zárt falai közé. Csakis ily kölcsönös egymásra
hatás eredményekép tudom elképzelni, hogy
korunknak sokszor felhánytorgatott bajai, hi­
bái, kinövései, ferdeségei, bűnei, nyomorúsá­
gai — ha pem is fognak egészen megszűnni
— talán idővel majd csökkenni fognak.
Jól tudom én azt. hogy gyengéi az én
parányi erőm ennek a nagy kérdésnek a
megoldására, s jól tudom, hogy nem én le­
szek az, aki ezt a nagy kérdést meg fogja
oldani. Mégis szeretném a magam kis erejét
erre a célra fölhasználni s habár kis körben
is, de szeretném legalább a gondolat magvait
elhintegetni.
Bízom azért benne, hogy ennyi jóaka­
rat mellett törekvésem, iparkodásom nem lesz
egészen hiábavaló, céltalan és meddő s bí­
zom benne, hogy az önök szeretetébe foga­
dott intézmény — amelyet szerencsém van
vezetni — ineg is fog maradni az önök szeretetében. Mindazonáltal ismételten és újra
-nagybecsű jóindulatukba ajánlom s megkö­
szönvén még egyszer a személyes bemutat­
kozásra nyújtott kedves alkalmat: Isten ál­
dását kérem Jászapáti község tekintetes kép­
viselőtestületének és tekintetes elöljáróságá­
nak közéleti működésére.*

. A nagyhatású beszéd után, melyet
a közgyűlés hosszú ideig tartó éljen­
zéssel fogadott, Marliovits Pál dr. plé­
bános kért szót s a következő beszé­
det mondotta:
.Tekintetes képviselőtestület! Minden,
emberben megvan a törekvés a haladás, a
tökéletesség felé I És ha az egyedek alkotják

a családot, ezek a községeket s ezek ismét
a nemzetet, statisztikailag is bizonyosan meg
lehet állapítani azt, hogy azok a családok,
azok a községek és nemzetek boldogulnak,
melyekben megvan a törekvés a haladás, a
tökéletesség felé. Természetesen ehhez meg­
felelő erkölcsök szükségesek. Az egyik ember
az ipart, a másik a kereskedelmet, a harma­
dik a földmivelést, vagy az őstermelés egyikmásik ágazatát használja fel eszköznek. Ez
azonban t. uraim csak a keret, melynek igazi
tartalmat, e tartalomnak életet, ez életnek síkert csak az ismeretek bősége, a tudomány,
ii kultúra kölcsönözhet. A kultúra mutatja

meg v«ia„,eiy kö^
télyének belső indító., okaiké
________
PttAi
iá ,
। z
Ettől az igazságtól Jászapáti községe
már régen át volt hatva. Ezt mutatja az elemi
iskolák ügyében elfoglalt álláspontja, melylyel
mto a-Iflrvtarhmto

«

rendezésének,^;

ezt mutatja az a törekvés, hogy a közelmúlt­
ban egy polgári iskola felállítását kérelmezte s
ezt mutatja az a századokra kiható szeren­
csés fordulat, hogy örömmel ragadta meg az
alkalmat e«y kir. kath. főgimnázium létesítése
ügyében. Ennek a gondolatnak megvalósítá­
sához azonban, — bármily lelkesedést váltott
is ki az a város .lakosságából, — a képvi­
selőtestületnek, ennek a községnek egy igen
illusztris tagja kellett, kit személyes barátsága,
közvetlen összeköttetése a legmagasabb fó­
rumig is fel tudott vezetni missziójának be­
töltésében szülővárosa javára s ez Horváth
Lajos. (Nagy éljenzés.) Amidőn báró Barkóczy
Sándor ur iránt a leghálásabb szív érzelmeit
tolmácsolom, annak a hálának, melylyel Hor­
váth Lajos a maga önzetlen, nagy szolgála­
taival maga irányéban Jászapáti községét le­
kötelezte, — szavakban igazán alig vagyok
képes — de nem is célom, nem is törekvésem — kifejezést adni. Mégis, midőn az elis­
merés zászlaját a képviselőtestület nevében
előtte meghajtom, engedtessék meg nékem
az az óhajtás, hogy legyen egyelőre megnyug­
tatás a képviselő urra az a tudat, hogy Jász­
apáti község lakosainak szivébe, e község
annáleseinek történeti lapjaira kitörülhetetlen
betűkkel irta föl nevét.
Még egy kérésünk lesz. Támogasson
minket ezután is törekvéseinkben — s midőn
az ő szép ideáját, eszményét egy ha­
talmas palotába beköltözni látja majd, en­
gedje a jó Isten, hogy ennek nagyszerű ered­
ményében, a haza és egyházra kiható fenséges
működésében soká, igen soká lelje örömét és
gyönyörűségét.

Az érdemekről lévén szó, kötelességünk
még megemlékezni két férfiúról: Streitman
András igazgató és dr. Hováth Gyula tanár
urakról, akik kezdettől fogva a legnagyobb
jóindulattal s igazán önzetlen tevékenységgel
működtek közre főgimnáziumunk fellállitása
érdekében. Indítványozom, hogy a község ja­
vára teljesített jóakaratu munkásságuk elismeréseképen érdemeik szintén örökittessenek
meg a mai, közgyűlésünk jegyzőkönyvében s
arról ők jegyzőkönyvi kivonaton értesittessenek. (Általános helyeslés.)
És végezetül köszönetét mondva a fő­

gimnázium igazgatójának előbb előadott
szép programmjáért, arra kérem őt, hogy ki­
váló tehetségét és nemes ambícióját e derék
község kultúrája javára érvényesíteni szíves­
kedjék, — hogy valóban haladjon, fejlődjék
és virágozzék olyan arányokban ez a város,
amint azt nemes lakosainak a kultúra iránt
meghozott nagy áldozatai alapján megérdemli.
Ahol a nagy görög bölcsnek, Senecának mon­
dását : „Litterae thesauri sunt, — vita sine
litteris mors," — megértik, sőt át is érzik,
ott bizonyára szép lesz a jövő I Úgy engedje
a jóságos Isten !“ (Hosszantartó nagy éljenzés.)

A nagy hatású beszéd után Hor­
váth Lajos rendkivül finom tapintattal
az elöljáróság és kepviselőtestület
tag.
_
ja>ra hárított át minden érdemet. Szerinte a sikert s igy a főgimnáziumot
egyedül annak lehet köszönni, hogy
•

, -

.

az• eí. ofJar. osag
es a kepviselotestü et
.
nnn“en *aSja megtette a maga köteközsége iránt. Köszöni az el-

42. szám. 1

ismerését kell nyilvánítania a ‘képvi­
selőtestület minden egyes tagjának ál­
dozatkészsége és kötelességtudása fölött.
(Éljenzés és taps.)
A nagy tetszéssel fogadott felszó­
lalás után még Berente Miklós főbíró
mondott elismerést Horváth Lajosnak
a községnek tett nagy szolgálataiért,
azután indítványozta, hogy az elhang­
zott beszédek jegyzőkönyvben megörökitessenek s az érdekeltek részére a
jegyzőkönyvi kivonatok kiadassanak.
A közgyűlés a főbíró indítványát
lelkes tetszés között egyhangúlag el­
fogadta s azután áttért az 1913-ik évi
költségvetés tárgyalására.
A jövő évi 4<üTtségvetés csaknem telje­
sen ugyanaz, mint az idei volt. A bevételek
mindössze 20Ő0 koronával, a kiadások 10.000
koronával emelkedtek, — ez az egész elté­
rés. örvendetes, hogy Horváth Lajos indít­

ványára a közvilágítási tétel dotációját 1000
koronával emelték, s hogy népiskolai tanter­
mek bérletére 1000 koronát vettek fel. A
népiskolai kiadások teljes összege 20.322 K
68 fill.
Az összes bevételek különben 38036 K
78 fill-t., a kiadások 119.270 K 53 fillért tesz­
nek ki s igy a hiány 81.233 K 75 f., ame­
lyet pótadóból fedeznek. Az állami adók után
fizetendő pótadó 67 3®'o, külön a földadó után
8 5%, külön a ház- és kereseti adók után
pedig 11 ■2#[t lesz.
A költségvetés egyhangú megszavazása
után több apró tárgyat intéztek el, köztük a
vadászati terület bérleti ügyét, melyre nézve
úgy határoztak, hogy a terület árverését f.
évi december 10-én tartják meg további hat
esztendőre.

Eljegyzések. Boros Nándor fővárosi ék­
szerész eljegyezte néhai Hanák Lipót honvéd­
százados özvegyének leányát, Gizikét Kispes­
ten. (Minden külön értesítés helyett.)
Fehér Andor helybeli községi közigaz­
gatási Írnok a napokban eljegyezte Gulyás
Jusztikát, Gulyás Ferenc építő-vállalkozó leányál Jászapátin.
Vármegyei közgyűlés. Vármegyénk törvényhatóségi bizottsága f. évi október hó
21-én délelőtt 10 órakor tartja meg 111, negyedévi rendes közgyűlését Szolnokon, a szék­
ház nagytermében. A közgyűlésen Horthy
Szabolcs dr. főispán elnököl.

Hivatalvizsgálat. Hajdú József dr. me­
zőtúri kir. közjegyző a múlt szombaton Jász­
apátin időzött, hogy itt Streitman Gyula dr.
helybeli kir közjegyző irodájában megejtse az
évenkint tartani szokott rendes hivatalvizsgá­
latot. Mint bennünket illetékes helyről értesitenek, a vizsgálat eredménye a lehető leg’-kedvezőbb volt. A közjegyzői iroda ügyke­
zelése pontos,* rendes, lelkiismeretes és a leg­
kényesebb kívánalmakat is kielégítő, amit a
jogkereső közönség bizonyára teljes meg­

.... _ —™

nyugvással vesz ludomlsul.

a ka»sg hü fiának, viskonl-hálás ti- müt ,„ár

i2S; h0By ,

JÁSZAPÁTI'és VIDÉKE

XL évfolyam
kath. főgimnázium rk. hittanóra Vanyek László
helybeli segédlelkész lett. Most újabban' arról
’ kaptunk értesítést, hogy a közoktatásügyi
miniszter az ev. ref. és izraelita vallásu ta­
nulók hittanárait is kinevezte. Az evangélikus
vallástan tanára Fejes Dániel jászkiséri ref.
lelkész, az izraelita vallás tanítója pedig Klein
Sándor helybeli izr. tanító lett.

Uj orvos Jászapátin. Dr. Szaller Miklós orvos, ki a budapesti tu­
dományegyetem mütéttani intézetében,
a budapesti Uj Szent János kórház^
bán és a Grünwald-szanatóriumban a
belgyógyászati, sebészeti, nőgyógyászati
és gyermekgyógyászati osztályokon
hosszabb ideig működött, a napokban
már megérkezett Jászapátira s itt ren­
deléseit délelőtt 8 —9-ig, délután 2—4-ig
tartja lakásán, a templom mellett léyő
volt Kalmár Antal-féle házban.

A királyi főügyészhelyettes Jászapátin.
Millasevich Sándor dr. szolnoki kir. főügyész­
helyettes f. hó 17-én Jászapátira érkezett.
Másnap Pataky István dr. ügyészi megbízott
hivatali működését és a bírósági fogházat
megvizsgálta s mindenütt teljes rendet talált,
melyért elismerését fejezte ki.
Közművelődési társulat A múlt vasárnap
délután összehívott értekezleten a közműve­
lődési társulat megalakításának szükségességét
egyhangúlag elhatározta az egjjbegyült lelkészi, tanári és tanítói kar. Nj-omban kiküld­
tek egy bizottságot az alapszabályok meg­
szerkesztésére ; a bizottság elnöke Haugh Béla
főgimnáziumi igazgató, jegyzője Czékus An­
dor, tagjai: Markovits Pál dr., Tábory János,
Szabó Ferenc, Migály Béla, Körtvélyessy La­
jos és I. Szalay Margit lettek. A formális ala­
kuló közgyűlést legkésőbben f. évi november
hó 15 én megtartják.

dig Laszlavik Jenő helybeli napidijas pá­
lyáznak.
Ugyanakkor lesz a körállatorvos vá­
lasztása is. Ez állásra Kővári Andor szeg­
vári, Berkovits Ignác ciferi és Garay József
helybeli állatorvosok pályáztak, de azt hiszszük, hogy közülök csak ketten jöhetnek fi­
gyelembe, mert úgy tudjuk, hogy a fegyelmi
utón állásából már egy Ízben elmozdított
Garay József törvényes alapon nem is jelöl­
hető, miután az újabb jelölés a fegyelmi ha­
tározatot ily módon teljesen illuzóriussá tenné.
Műkedvelői előadás Jászapátin. A meg­
alakulóban lévő Közművelődési Társulat már
is életjelt ád magáról, amennyiben novem­
ber hó végén vagy december elején az épí­
tendő közművelődési ház alapja javára egy
mükedvelői előadást fog rendezni. A rendezést Migály Bélá főgimnáziumi tanár vállalta
magára, s amint értesülünk, már többeket
sikerült ^megnyernie, akik az előadáson közre
fognak működni. Arról is biztos értesülésünk
van, hogy részekre szakadt helyi társadal­
munk roppant nagy érdeklődéssel várja a
műkedvelői előadást.

Uj kőutak

építése

illetve a mielőbbi kiépítésre: a) a jász­
apáti—jászdózsai utat; b) a jászkis'éri—jászladányi—ujszászi utat; c) a
tiszasüly—kőtelki utat; d) a jászla­
dány—jásalsószentgyörgyi és e) jászkisér—pélyi utat. Az értekezlet hatá­
rozatával a legközelebbi vármegyei
közgyűlés is foglalkozni fog. — Jó
lenne, ha a járásbeli törvényhatósági
bizottsági tagok a közgyűlésen vala­
mennyien részt vennének.
Tanítónő választás. CsávojszkyXáa. oki.
tanítónőt, Csavojszky Dezső helybeli rk. nép­
tanító leányát a kocséri rk. iskolaszék az ottani népiskolához rendes tanítónővé megválasztotta. Gratulálunk ।

Drágasági segély a tanítóknak. A kultuszminis7.ter a községi és felekezeti tanitók
részére a folyó 1912 ik évre személyenkint
100—150 korona rendkívüli segélyt utalvá­
nyozott. Ezt a segélyösszeget még azok a
tanítók is megkapják, akik semmiféle államsegélyben nem részesülnek, hanem teljes fizetésüket helyi alapból kapják.
Itt említjük méö, hogy a tanítói fizetés­
rendezés kérdése is megoldódott már. Az
állami tanítók szolgálati idejük arányában
1913. évi január 1-töl kezdve a IX., X. és
XI. fizetési osztályokba soroztattak s a nem
állami tanítók fizetésemelésére szükséges
összeg is felvétetett a jövő évi költségvetésbe.

nyertünk itt400.000 koronát! |

&
$
ön is nyerhet főnyereményt, ha sorsjegyét a GETTLER bank­

házban vásárolja, mert ebben az igazán szerencsés bankház
bán az egyik főnyereményt a másik után nyerik.

A szerencse most tért be házába,

Valóban életmentő virágszál 1 Legyen
áldott, ki ez emberbaráti célra áldoz, mikor
kedves halottaink koszorújából egy virágszá­
lat megajánl s adományát a második népsza­
natóriumra beküldi a József Kir. Szanatórium
Egyesületnek Budapest, IV. Sütő u. 6.

válasszon tehát az

alanti szerencse számokból, a melyeket
ön részére félretettünk.

Választások a községházán. Jövő szerdán, október hó 23-án délelőtt tölti be a
jászapáti képviselőtestület az üresedésben lévő
segédjegyzői, kát. nyilvántartói és községi ír-“
noki állasokat. —-A segédjegyzői állásra három pályázó van, nevszerint Major József 4%
volt vezsenyi és Síochinger'Endre jászkiséri <
j

92250

33790

19237

• -

segédjegyző^ végül Lipták Géza . tápiószent-

a járás te­

rületén. Az alispán áltál múlt hétfőre
Szolnokra összehívott értekezlet Bod­
nár Sándor dr. főszolgabíró indítványára
elhatározta, hogy járásunk területén a
következő 'közutakat7 ajánlja a törvény­
hatósági utak kcizé leendő felvételre,

Az életmentő virágszál. A József kir.
herceg Szanatórum Egyesületben született ■
valami gyöngéd poetikus kedélyben az a gon­
dolat, hogy' a halottnk-napi koszorúból min­
denki ajánljon föl egy szálat a tüdőbetegek­
nek. A virágszál már eddig néhány ezer em­
bernek mentette meg életét, akik az egyesü­
let gyulai szanatóriumában és az ország több
dispanzerjeiben gyógyultak. És már elkez­

dődtek Debrecenben az Aguszta tüdőbeteg
népszanatórium építési munkálatai a gyö­
nyörű fekvésű, ózondus levegőjű debreceni
Nagyerdőben s a jövő év nyarán az egész­
ségnek ez az uj vára megnyitja kapuit a fe­
léje tolongó szerencsétlen, szegénysorsu tü­
dőbetegeknek.

42. szám.

nyeremények azqanal kifizetietnek
l/g vorajegy

l/i sorsjegy

1/a sorsjegy

1/1 sorsjegy

K 1.50

K 3.™

K 6.—

K 12.—

Amennyiben fenti szerencseszámokból sorsjegyet óhajt, kérjük
b.. rendelését a megfelelő összeggel azonnal hozzánk juttatni.

'

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam.
— ügy a díjazási segélyek mint a fizeíésrendMés keresztülvitele a kormánynak a ta­
nítói kar iránt való őszinte jóindulatát iga­
zolja.

8 KŰLSŰ

szolnokmegyei

« Alakult 1869-ben.

_______ _______ ____

42. «sám.

ségházán;
Az influenza magában véve nem veszélyes be­
tegsége minthogy azonban a szervezetet gyengíti, igen
gyakran komolyabb betetegségeknek, különösen pedig a
tüdővésznek és a tüdőgyuladásnak csiráját rejti ma­
gában. Minden jelentéktelennek látszó hurutot, mert igen
gyakran komolyabb betegségnek a bekopogtatja —
úgy felnőtteknél, mint * gyermekeknél alapjában el kell
fojtani. A felső légcső katharrusát első sorban a .Si­
rolin Roche’-val kell gyógykezelni. A Sirolin Roche
minden gyógyszertárban kapható. Ennek a szernek hasz­
nálata néhány nap alatt megszüntet minden hurutot,
ezért már a hurut első tüneteinél nyomban kell alkal­
mazni. A Sirolin igaxi háziszer, egy házban sem sza­
bad ennek hiányoznia.

1 Parcellázásokat

Részvénytöke 500.000 K

tgóaz ívre

■••••■•

finánchoz.

I*

Készít a mai kornak teljesen megfelelő, komplikált szabású angol

&

meszel, beocsini, por- £
land és románcemen- *
tét és btlkkfaszenet &
waggon számra szállítok falányos árban.

Szolnok, Mária-u. 2367. szám.

Ne dobja el
ruháját ha pecsétet kap, mert

BORBÁS JÁNOS

J5
J2

gyümölcsfa-iskolájában
JÁSZAPÁTI

megrendelhetők őszi szállí­
tásra ojlvány-gyümölcsfák:

2
í
2

alma, körte, szilva, cseresz­
nye, meggy, dió, kajszlnba-

nyár- és jegenyefa, jegenye

akác, thujafa, birs, piszka,
*

|

SGSR, Jtevosmogpe.

££>

riblzke bokrok stb.

Tessék árjegyzéket
kérni!

Hirdetéseket
Nyomatottk

Kovald-nál
kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

2

Fáradságba sem

s

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

KNÖPFLER GÉZA

rack, eper, továbbá kanadai

5
*2
£
i

'

a legmodernebb kivitelben.

A n. é. közönség b. pártfogását kéri kiváló tisztelettel:

&

Felelős szerkesztő : .

Ifj. IMRIK

„
»

■■mmw eeaaeeie ■■■■■■■■

és

Iparbank

r. t.

|

A jászok erénye.

Angol és francia női szabó.
...
Berlini szabász.
•
Gyászruhák 36 óra alatt készülnek

FISCHER LA10S

■■■■■■■■ «mmm«

4
2

Jászapáti (Rágl céh-ház.)

házi blousokat, aljakat, pongyolákat stb.

í Tűzifa, faszén, *
| mész, cement.

ÁR:
.8 kor.

Betétek után adómentesen tlsz- í
tán 5*/»-ot fizetünk,

és francia kosztümöket, séta-köpenyeket, estélyi ruhákat, szín­

Q szilvásvárad! bül&liegpségböl 1. a. és II. }[asáb, I. a.
gömbölyű dorong és szép
galpfát első minőségű

ELŐFIZETÉSI
.
.
.

Fái évre .......
Hegyed évre
j
•

■■■■■■■■■■

A Bajusz Róza-féle 3 ház szabad
kézből azonnal eladó. — Értekezni le­
het: Újpesten, Ősz-u. 19., vagy no­
vember 1-éh Jászapátin a tulajdonossal.

1912. október 27.

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. Így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tiszti itat­
hatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.
Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is eszközöltetik.

előnyös árért kö-

43, szám.

Társadami és közgazdasági hetilap.—Megjelenik minden vasárnap.

Gazdasági

Eladó házak

/

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKE

takarékpénztár

SZOLNOKON.

Cs. Albert
jászalsószentgyörgyi mezőgazdasági munkásnak, aki Vámos István ottani gazdaságában »» Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR
BUDAPESTEN.
van alkalmazva, hósszas és hűséges szolga----lati elismeréséül a földmivelésügyi miniszter
100 kor. aranyjutalmat és dicsérő oklevelet ,
í Betéteket gyümölcsözte^ a legmagasabb kamatozással.
adományozott. A szép jutalmat ma, vasárnap
■ Váltókat leszámítol.
délelőtt 9 órakor Bodnár Sándor dr. járási
■ Kölcsönt nyújt földbirtokokra 15—65 évi időtartamra.
főszolgabiró ünnepélyesen adjq át a kitünte­
tett munkásnak a jászalsószentgyörgyi köz­
I Értékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt.
Cselédjutalmazás. Törőcsik

XI. évfolyam

T

2

3

í

A multkorjában egy társaságban
szóba kerültek a legutóbbi közgyűlé­
sen elhangzott nyilatkozatok, s valaki
kritika tárgyává tette azt a megjegy­
zést,* hogy a jász népnek különös haj­
landósága van a magasabb társadalmi
osztályokba való feltörekvéshez.
Nem állanak statisztikai adatok
rendelkezésünkre, hogy számokkal bi­
zonyítsuk, mennyi intelligens embert
nevelt ez a jász vidék s. nem áll mó­
dunkban kimutatni, hány jász ifjú ta­
nul az ország különböző középisko­
láiban ; elég lesz a most megnyílt főgimnázum növendékeire hivatkoznunk,
akiknek majdnem nyolcvan százaléka
fóldmivelő szülőktől származik. Ez a
szám eléggé érthetően besz-él s igazolja
azt az állítást, hogy a jász népnek
igenis sajátságos hajlandósága van a
magasabb társadalmi osztályokba való
feltörekvéshez. Még akkor is amellett
szól ez, ha a fölemlített 80% nem is szán­
dékozik végigjárni a középiskolát. De
hogy tanulni szeretne és iparkodik, azt
senki el nem vitathatja. Valamint azt
sem, hogy a község hivatalos expo­
nensei, az elöljáróság és képviselőtes­
tület a legnagyobb készséggel igyek­
szik támogatni az ujonan létrejött kö­
zépiskolát. Hogy a jásznak nincs haj­
landósága az iparhoz és kereskedelem­

JÓZSEF

hez, erről már többet lehetne vitázni,
de úgy tetszik, ez olyan általános ma­
gyar természet, amelyen idővel az
anyagi megpróbáltatás fog változtatni.
A jászok gyakorlati érzékének
megvitatása tehát maradjon jobb időkre.
Azonban a kulturális érzék és áldozat­
készség bizonyos fejlettségét néhány
nyomtatott adattal is tudjuk bizonyí­
tani.
1768-ban Dósa Pál jászkerületi
kapitány Jászapáti mezővárosban egy
háromosztályu gimnázium alapítására
tett 2000 pengőforintos alapítványt. A
gimnáziumnak ugyan csak két osztá­
lya nyílt meg s később ezt is átvitték
Jászberénybe, de maga a tett ékesen
beszél. -- 1768 régen volt s h .2000
pengőforint, meg a tanító testületnek
adott 230 forintos évi fizetés ak­
kortájt nagy pénz volt s bizonyára a
jászkerületi kapitánynak a kultúra iránt
való érzékéről tanúskodik.
De menjünk tovább.
A jászberényi gimnázium fejlesz­
téséhez a Dósa Pál-iéle alapítványon
s Jászberény városának hozzájárulásán
kivül a következő összegeket adomá­
nyozták 1788 körül: Árokszállás 500,
Jászladány közbirtokossága 450, Alíószentgyörgy 450, Fényszaru 300, Ki­
sér 300, Jákóhahna 400, Dózsa 200,
Mihálytelek 150, Felsőszentpyörgy 130
forintokat. (Megjegyzendő, hogy Jász­
kisér később visszavonta alapítványát.)
Summa summarum 10,000 pengő fo­
rint gyűlt össze 1788 körül a jászbe­
rényi gimnáziumra, ami mégis csak ar­
ról tanúskodik, hogy a jászoknak vaiy
érzékük a kültura iránt s ha szépen

Ifyyea é*Am Ara 90 fillér.

Nyiltér soronként 40 flll.
't Kéziratokat vissza nem adunk.
beszélnek velük, meg is nyitják a bugyellárisukat.
De még tovább is mehetünk.
1880-ban a jászberényi gimnázium
alapítványainak összege 158,610 forin­
tot tett ki, ami koronákban számítva
317,220 kor. És ez majdnem mind
jász pénz.
Nem akarunk abba a túlzásba esni,
hogy a közművelődést korona érték­
ben mérjük, de jól tudjuk, hogy a fegtöbb kulturális kérdés éppen a koro­
nák hiánya miatt szokott megakadni s
mindig arról hallunk panaszt, hogy Ma­
gyarországon oly ritka az az ember,
aki a közművelődésért hajlandó áldózatot hozni. Íme, a jászok eléggé haj­
landóak voltak s ennek nyomán nem
kell valami nagy fantázia annak meg­
állapítására, hogy a jövőben is hajlan­
dóak lesznek, ha a szükség úgy hozza
magával.
A felsoroltakból tehát úgy tetszik,
hogy nem légből kapott az a kijelen­
tés, amely szerint a jász népnek sa­
játságos hajlandósága van a magasabb
társadalmi osztályokba való feltörekvés­
hez s ahhoz, ,ami Blattomban rejlik a
nyilatkozat mögött, a kultúrához tudni­
illik.
(D.)

Eladó birtok.
Hegedűs Kálmán orsz. képviselő
eladja mintegy száz (1OO) kát. hold
birtokát kisebb részletekben Is- —
A birtok Jászkisér városához kö­
zel fekszik, a sülyi-ut mellett. A gaz­
dasági épületekkel bőven felszerelt,
dús termésű föld vétele ügyében
Rónay Béla jászkiséri főjegyzővel le­
het értekezni.

43. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam.

Uj köutak építése a jász­
ságban.
Mint legutóbbi lapszámunkban megírtuk,
a kereskedelemügyi m. kir, miniszter kilá­
tásba helyezte, hogy az állami beruházási­
hitel terhére több kilométer hosszu'utat szán­
dékozik vármegyénk területén kiépíttetni.
A miniszter a törvényhatóságot hivta
el, hogy jelölje ki azokat az utakat, ame­
lyeknek kőuttá való kiépítését közszempont­
ból szükségesnek tartja s ez utakat a törvény­
hatósági utak hálózatába vegye fel.

A megye törvény hatósága a f. évi ok­
tóber hó 21-én tartott közgyűlésében foglal­
kozott e kérdéssel s beható eszmecsere után
mintegy 200 kilométer hosszúságú utat vett
fel ujonan a törvényhatósági utak hálóza­
tába, kérve a kereskedelemügyi minisztertől
azok kiépítését.
Bennünket közelebbről a jászsági közutak
hálózata érdekel — s örömmel jelenthetjük,
hogy a 200 km. uj útszakaszból a két jász­
sági járásra] s Jászberény városára 86’/s km.
hosszú ut esik.
A törvényhatósági határozat értelmében"
a vármegyei közut-hálózatba felvétettek a kö­
vetkező utak:
a jászsági alsó járásban

az apáti—jászdózsai ut . — —
a jászkisér—pélyi ut (vármegyénk
határáig)
— — — —
a jászkisér—ladányi—ujszászi ut
a ladányi—jászalsószentgyörgyi ut
a tiszasülyi—kőtelki ut
— —
összesen

9'9 km.

60
210
58
8.2
50.9 km.

a jászsági felső járásban

az árokszállási—adácsi ut (várme­
gyénk határáig) — — —
31 km.
a monostor—jászfényszaru — zsáinboki ut (megyénk határáig) ^ 11-3
a jásztelek—jákóhalmi ut — —
36
a jászberény—felsőszentgyörgyi ut
80

összesen

260 km.

Jászberény határában

a jászberényi—tápiószelei ut (me­
gyénk határáig) — —• —

9'6 km.

Ezen uj úthálózattal járásunknak s Jász­
apátinak sok régi jogos igénye nyer kielégí­
tést. Teljesül a járás azon h<f vágya, hogy
most már minden községe össze lesz kötve
— ha némi kis kerülő utón is — a járás
székhelyével. Magára Jászapáti községre pe­
dig különösen fontossággal bir a jászdózsai
ut kiépítése, mely nem csak a felvidékkel
köt közvetlenül össze bennünket; hanem
Jászdózsa szépen fejlődő, szomszéd közsé­
günket gazdasági tekintetben még közelebb
láncolja majd hozzánk.

Kivácsian várjuk a kereskedelemügyi
miniszter döntését, hogy a vármegyének, kü­
lönösen a Jászság iránt megnyilatkozott jó­
indulatát mennyiben fogja respektálni s a
kiépíttetni kért utaink közül piennyit fog majd
tényleg engedélyezni ?
A vármegye vezetősége, de különösen
Kiiry Albert dr. alispán és Cseh József dr.
vármegyéi főjegyző iránt azonban nem mu-

laszthatjuk el már eiT alkalommal sem leg.
őszintébb hálánkat és köszönetünket^kifejezni

XI. évfolyam.

HÍREK

Képviselőtestületi ülés,
Jászapáti község képviselőtestülete
f. hó 23-án délelőtt 10 órakor tartojt
ülésében töltötte be az ujonan szerve­
zett segédjegyzői és kataszteri nyilván­
tartói s’ az üresedésben lévő községi
adóügyi írnoki állást. A közgyűlést
Bodnár Sándor dr. főszolgabíró sze­
mélyesen Vezette., Elnöklő főszolgabíró
előterjesztette, hogy a segédjegyzői ál­
lásra Blochinger Endre jászkiséri h.
segédjegyző és Lipták Géza tápiószentmártoni segédjegyző pályáztak. A köz­
gyűlés a két pályázó közül egyhangú­
lag és közfelkiáltással Lipták Gézát
választotta meg. — A kát. nyilvántar­
tói állásra az egyetlen pályázót, Báthor
Béla volt községi Írnokot egyhangúlag
megválasztották. A községi irnoki ál­
lást, Khindl Gyula főjegyző indítvá­
nyára, tekintettel arra, hogy a pályá­
zati hirdetmény nem járt kellő ered­ ■
ménnyel — nem töltötték be, hanem
felkérték a főszolgabírót, hogy uj pá­
lyázatot írjon ki. Hasonlóképpen jártak
el a körállatorvosi állás betöltése dol­
gában is. Miután ez alkalommal csak
három állatorvos pályázott, felkérték a
főszolgabiiót, hogy hirdessen szélesebb
körben uj pályázatot s annak lejárta
után Írjon ki uj választást. A főszol­
gabíró a képviselőtestület egyhangú ké­
relméhez azonnal hozzájárult. — A
körállatorvosi választás fölötti döntés­
ben a jászszentandrási képviselőtestület
tiz delegáltja is részt vett.
Bodnár Sándor dr., a járás uj főszolgabirája először jelenvén meg a
jászapáti képviselőtestület közgyűlésén,
Horváth Lajos a testület nevében me­
legen üdvözölte s kérte a község ré­
szére jóindulatú támogatását. A főszolgabiió szép beszédben köszönte meg az
üdvözlést s a maga részéről biztosí­
totta a községet a legteljesebb jóaka­
ratáról. Két törekvése van, — mint
mondta, — amit egy percre sem felejt;
az egyik, hogy a járásban a közigaz­
gatás rendes menete soha fel ne akad­
jon s a másik, hogy polgártársaival
való érintkezése mindenkor a legkelle­
mesebb legyen. Tökéletes közigazga­
tást, járásában európai nívót akar s
másrészt minden igyekezete oda irá­
nyul, hogy polgártársai becsülését ki­
érdemelje. Hálásan köszöni a személye
iránt már előre is megnyilatkozó bi­
zalmat és szeretetet s Ígéri, hogy tö­
rekedni fog azt teljesen kiérdemelni.
A nagy tetszéssel fogadott 4>eszéd
megválasztott Lipták ” Géza’ és
Báthor Béla letették a hivatali esküt s
*

egyhangúlag megállapodott abban, hogy a
kultúra művelésében és a közérdek önzetlen
szolgálatában fogja látni továbbra is műkö­
désének legfőbb célját s éppen azért, hogy
munkálkodásának a kivánt sikere meglegyen,
féltékenyen fog őrködni a jövendőben a sajtó
függetlensége és a kari tisztesség felett.

Csak egy virágszálat! Mikor a napfé­
nyes mezőkön elhervad a virág és elfakul a
gyep, akkor kivirul a holtak csendes birodalma.
November elsején virág borul a sirhalmakra
és lobogó lángok fényé deríti az őszi borúlá­
tót. Mintha a tavaszi és nyári örömökért mén-*
nénk vezekelni, oly különös az életnek ez a
bevonulása a temetőkertbe. Mitől borús annyi
tekintet ? Mitől sápad és sorvad el annyi em­
berarc? Egy rettenetes betegség dúl soraink
között, amit nemzeti betegségnek is lehetne
nevezni és ez a tüdővész. Akiket szörnyű ha­
talmába kerít, azok tehetetlenül vergődjek.
Kevesen vagyunk és e kevesek közül fél mil­
lió megfertőzött tüdővészes embertársunk járkel közöttünk és évről-évre e rengeteg szám­
ból 80,000 embert kérlelhetetlenül ragad el a
tüdővészes halál. Pedig nagy részüket meg
lehetne menteni az életnek/ Csak segíteni
kell rajtuk, életnyomoruságukat elviselhetőbbé
kell tenni, beteg, lázas testüket puha ágyba
kell fektetni, zörgő, roncsolt tüdejüket tiszta
uj levegővel kell felüditeni. Halottak napján .
a virágos sirhalmak előtt gondoljunk a sze- <
rencsétlen élő haldoklókra. Oly könnyű módja
van a segítésnek. Mindenki csak egy virág- '
gal kössön kevesebbet a drága halottaknak
szánt koszorúba és ennek a virágszálnak árát
hüllajtsa az irgalmasság tarsolyába. A József
kir. herceg szanatórium egyesület harcot in­
dított a tüdővész rémes pusztítása ellen és
népszanatóriumában, tüdőbeteggondozó inté­
zeteiben sok ezer és ezer ember nyer gyó­
gyítást, segítséget a maga rettentő baja el­
len. Csak egy virágszálat! A sírokon a többivirágszál mesélni fog a sírban nyugvó ha­
lottaknak arról az elmaradt, megváltott virág­
szálról, amely fent az Élet felszínén,' a sze­

ás

A közgyűlésén igen'lelkes és élénk vita
folyt a választmány intenzivebb működésének
módozatairól s azoknak'a nagy feladatoknak
megvalósító amelyek a" vidék/
újságírás bajnokaira várnak.

A^választmiwy

3976 sz.
' A legközelebbi közgyűlés f. évi decem­
ber hónapban, a i vármegyei közgyűléssel egy1912.
időben lesz. A nyári évszakokban ezentúl
vándorgyűléseket fog rendezni a választmány
Jászapáti község tulajdonát képező
a megye nagyobb városaiban; a legközelebbi
ujonan
épített 3 uj üzlethelyiség f.
ilyen vándorgyűlés Karczagon lesz.
Vármegyei közgyűlés. Vármegyénk tör­
évi november 12-ik napján d. e. 10
vényhatósági bizottsága f. hó 21-én délelőtt
órakor a községházánál nyilvános ár­
tartotta meg rendes őszi negyedéves közgyű­
verés utján bérletbe kiadatik.
lését Szolnokon, a megyeszékház nagytermé­
Városunk és vármegyénk a tüdőbetegekért I
A bérlet kezdetét veszi az épü­
ben. A közgyűlésen Horthy Szabolcs dr. fő­ Halottak kegyelete® ünnepén rágondolunk a halai je­
letnek
építő vállalkozótól lett átvételé­
gyeseire,
a
tüdőbetegekre,
akiket
meg
lehetne
menteni,
ispán elnökölt s mindenekelőtt kegyeletes rész­
véttel emlékezett meg Samassa József dr. há az első véezhirre szanatóriumi ápolás állna a beteg től és tart 1920. évi szeptember 30-ik
részére. A József Királyi Herceg ^Szanatórium egyesület
napjáig.
egri érsek elhunyláról, majd indítványt tett az
most építi piásodik népszanatóriumát s erre kéri az egy
utódnak, Szmrecsányi Lajos érseknek üdvöz­ virágszál váltságdíjat. Örömmel jelezzük, hogy az em­
Minden egyes üzlethelyiség évi
lése iránt. A főispán előterjesztését a közgyű­ berbaráti szent ügy mi nálunk megértésre és meleg kikiáltási ára 500 kor., amelynek lO°/o-a
lés egyhangúlag elfogadta. Majd az uj alispán támogatásra talál. Nemcsak városunkban, de a megyé­
ben is szervezve van a gyüjtőgárda, sőt azok, akiknél
1óvadékul az árverést megelőzőleg le­
negyedéves jelentését hallgatták meg és fo­
esetleg nem zörgetnek, azok is nyitnak s irgalmas szi­
fizetendő.
gadták el élénk helyeslés között, utána pedig vük adományait beküldik a rettenetes népbetegség el­
A bérleti feltételek a jegyzői iro­
az 1913-ik évi költségvetést tárgyalták s a len rendületlenül küzdő egyesületnek, Budapest, IV.
dában
a hivatalos órák tartama alatt
। szükséges iW/a-os megyei pótadót névsze­
Sütő utca. Morituri vos salutant: a halottak szólitanak.
1
„ megtudhatók.
rinti szavazással egyhangúlag megszavezták. Csak egy virágszálat 1
A tisztviselők jövő évi drágasági pótlékának
Jászapáti, 1912. október 25.
Eladó szőlő.
elintézése után Almássy Imre grófnak köz­
Khindl Gyula
Berente Miklós
igazgatási bizottsági tagságáról való lemon­ A sárgapusztai Biró-telepen 14 ’/z
főjegyző
főbíró
gyár
hold
termő
szőlő
épületekkel,
bordását tárgyalták, de nem fogadták el, azután
pedig a vármegyei közpénzek gyümölcsöző
elhelyezése kérdésében határoztak s végül az
állami beruházási kölcsön terhére legközelebb
kiépítendő törvényhatósági utakat állapították
meg. Ezen ügy tárgyalásában többek között
Kiss Ernő dr. orsz. képviselő és Bodnár
3*
Sándor dr. járási főszolgabíró is részt vettek
s több fontos jászsági közút mielőbbi kiépí­
tését kérelmezték. A közgyűlés kérelmüket
nagyrészt teljesítette. A többi, kisebb jelen­
tőségű tárgyat a délutáni közgyűlésen intéz­
ték el.
Külön tehervonat. Úgy értesülünk, hogy
a jövő hónap elsejétől kezdve külön tehervonat-járatot rendez be az ujszász—jász­
apáti—vámosgyörki vonalon a máv. igazga­
tóság. Az utazó közönség éppen úgy, mint a
szállító publikum bizonyára örömmel fogadja
ezt a rég sóvárogva várt intézkedést, mely
talán végre valahára megszünteti a vasutunkon
uralkodó mizerabilis állapotokat, a rendszeres
nagy késéseket és az áruszállítással eddig
ön is nyerhet főnyereményt, ha sorsjegyét a GETTLER bank­
mindig együtt járó kellemetlenségeket. — A
házban
vásárolja, mert ebben az igazán szerencsés bankház
tehervon'at naponkint reggelű órakor indjl
bán az egyik főnyereményt a másik után nyerik.
Ujszászról, végigfut a vonalon s Vámosgyörkről délután 3 óra tájban idul vissza Ujszász
felé. Kívánatos, hogy a rendes külön tehervonatot hamarosan kövesse a külön személy­
válasszon tehát az alanti szerencse számokból, a melyeket
vonat és akkor rend lesz minden tekintetben
az ön részére félretettünk.
a vonalon.
Az anyatej pótlása lehetetlen és igy ne
kockáztassa senki sem a gyermek egészsé­
gét, hanem a lehetőségig emlőn táplálja, ezt
mondják a világ összes orvosai. Az elválaszVí aorajeBr
i/*«orajecy
l/< sorsjegy
l/g Borsjegy
tás. percében kell a tápanyag megválasztó- 4
*K6•
K 12.K
3.K 1.50
sára kiválóan ügyelni és kell hogy minden 4
anya tudomást szerezzen arról, miszerint a , 4
Amennyiben fenti szerencseszámokból sorsjegyet óhajt, kérjük
gyermek leghatalmasabb ^ tápszere az -eivá- 4
b. rendelését a megfelelő összeggel azonnal hozzánk juttatni. •
lasztás pillanatától a Phosphatine Yalliéres.
4
Jegyzők gyűlése. A vármegyei-, községi
4
jegyzői egyesület.ma, vasárnap délelőtt 10 4
• SZOLNOK, Piactér, Magyar-ütca sarok..
órákor a szolnoki megyeházán rendkívüli 4

Hirdetmény.

r

választmányának

Miután a tisztikar mandátuma ez év
végén lejár, a közgyűlés a választásokat is
megtartotta. Elnök lett Szévald Mihály, alelnök Szűcs Géza, jegyző Bálint Hugó, pénz­
táros Haas József, ellenőr ifj. Imrik József.
A választások egyhangúak voltak.

lházzal, ^80 hektoliterre való hordó­
val és egyéb felszerelésekkel szabad­
kézből egészben, esetleg holdankinti
parcellákban eladó. Bővebb értesítést ád
a tulajdonos: Bódogh Zsigmond kir.
járásbiró Jászápátin.

£

£ ■

közgyűlése. Múlt vasárnap, október hó 20 án

délután tartotta meg a Vidéki Hírlapírók Or­
szágos Szövetségének szolnokmegyei választ­
mánya évi rendes közgyűlését Szolnokon, a
Fodor-szállóban. A közgyűlés, melyen tizenegy'
vármegyei újságíró jelent meg, nagy figye­
lemmel hallgatta meg Varga János elnök
beszámoló-jelentését a választmány első évi
működéséről, örömmel vette tudomásul, hogy
az újságírók betegpénztára javára rendezett
megyei és országos gyűjtés szépen sikerült,
az elnökség fáradozásaiért meleg köszönetét
szavazott s a jelentést, úgyszintén az évi
számadásokat is egyhangúlag elfogadta.

vetést fogja tárgyalni. Gyűlés után a Nemzeti Szállóban az alispán és a megyei fő­
jegyző tiszteletére társas ebéd lesz.
Analfabéták oktatása. Az országos közjnüvelődési tanács az idei télen is rendez
irni és olvasni nem tudó felnőtt férfiak ré­
szére analfabéta-tanfolyamokat. Az alföldi ma­
gyar közművelődési egyesület szolnoki osz­
tályának elnöksége felhívta a járási főszolga­
bírókat, hogy a? analfabéta felnőtteket ezen
tanfolyamra való beiratkozásra és annak szor­
galmas látogatására buzdítsák. A tanfolyamo­
kat járásunk több községében a közművelő­
dési egyesület szolnoki osztálya szervezi a
kir. tanfelügyelő felügyelete és ellenőrzése
mellett. — Ugyancsak a szolnoki osztály a
téli időszakban több helyütt népies ismeret­
terjesztő előadásokat fog tartani és napközi
otthonokat állít fel.

43. szám.

Mi nyertünk itt400.000 koronát!

gény, szenvedő embertársak utolsó napjait,
utolsó életéveit szépíti meg. Jószivü emberek !
Hullajtsátok egyetlen szál virágnak értékét a
gyűjtötarsolyokba ! Szent vám az, amelynek
révén a halál útjáról visszatérnek a tüdővész
szomorú áldozatai. Ezek a szálvirágok lesz­
nek a Teremtés kertjének legszebb virágai.
Mentsük meg a tüdőbetegeket I
A V.H.OSz. szolnoki

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

,

£

A szerencse most tért be házába,

33793

19233

6737

Nyeremények azonnal kifizettetnek.

Gettler Bank és Váltó üzlet

E

T™

44. szám.

1912. november 3,

XI. évfolyam

43. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
XI. 'étfolyam.

\

281/1912 vgh. sz.

I Alakult 1869-ben.
Alulírott bírósági végrehajtó az 1881.
évi LX. t.-c. 102., illetőleg az 1908. év:
XL1. t. ez. 19. §-a értelmében ezennel
közhírré teszi, hogy a budapesti V. kér. kir.
járásbíróságnak 1911. évi Sp. 527/4. számú
végzése következtében Dr. Singer Amold ügy­
véd által képviselt Weisz I. Károly és Társa
cég javára 150 K s jár. prejéig 1912. évi
augusztus hó 9-én foganatosított kielégítési
végrehajtás utján lefoglalt és 1060 koronára
becsült következő ingóságok u. m. : lóvak, te­
henek és kocsi nyilvános árverésen eladatnak.

i

I

S Z ÜL HJH 0 1 Bé“’én^ke 500 000 K |
BUDAPESTEN. -

fi
Betéteket

Sj

|| Parcellázásokat

financiroz.

Gazdasági

*
■ .o

S

Készít a mai kornak teljesen megfelelő, komplikált szabású angol
és francia kosztümöket, séta-köpenyeket, estélyi ruhákat, szín­
házi blousokat, aljakat, pongyolákat stb._

Gyászruhák 36 óra alatt készülnek

a legmodernebb kivitelben.

A n. é. közönség b. pártfogását kéri kiváló tisztelettel:
¥

Szolnok. Mária-u. 2367. szám.

5

Eladó gyümölcsfák.

Kovald-nál

JÁSZAPÁTI

»
t

alma, körte, szilva, cseresz­

waggon számra szállítok julánpos árban.

akác, thujafa, birs, piszke,

SGSR, Jfevösmagv®.
*

£

KNÖPFLEH GÉZA

2

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rehdes árban tisztíttathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

rack, eper, továbbá kanadai

nyár- és jegenyefa, jegenye

s

ribizke bokrok stb.

Tessék árjegyzéket
j
kérni!

s

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, bá­
néin itt helyben
átadjuk

nye, meggy, dió, kajszinba-

.

a.

9

Fáradságba sem

megrendelhetők őszi szállí­
tásra ojlvány-gyümölcsfák:

neszei, beocsini, por-•
land és románcemen-- w
Wl US
»UE&ltt5Z>CUÜl
tét
és bükkfaszenet

í

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

gyümölcsfa-Iskolájában

■

Ne dobja el
ruháját he. pecsétet kap, mert

BORBÁS JÁNOS

|

r. t.

A sírok fényűzése.

Tűzifa, faszén,
mész, cement

FISCHER LAJOS

Iparbank

tisz­

— Halottaknapi elmélkedés. —

SZVITEK

Q szilvásvárad! bükkh«9?"
ségböl 1. a. és 11. hasáb, I. a.
gömbölyű dorong és szép
galpfál első minőségű

és

I

3
,8

Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is eszközöltetik.

¥

i
3

Ifj. IMRIK

„_____

Jászapáti (Régi céh-ház.)

kir. bír. végrehajtó.

*

2

V

Angol és francia női szabó.
” Berlini szabász.
■■

Felelő* szerkesztő:

8 kor.
4

Betétek után adómentesen
tán 5*/»-ot fizetünk.

vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt.

Egyes txám
fiílér.
Egyet
axám áraho
di

___ .... .

ÁRi

Félévre .
Nspysd évre

gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.

0 Értékpapírokat

Amennyiben az elárverezendő ingósá­
gok mások által is le- és felülfoglaltattak és
azokra kielégítési jogot nyertek volna, ezen
árverés az 1881. évi LX. t.-c. 120. §. értel­
mében ezek javára is elrendeltetik.
Kelt Jászapáti, 1912. évi október 15.

*
I

ELŐFIZETÉSI

Váltókat leszámítol.
H Kölcsönt nyújt földbirtokokra 15-65 évi időtartamra.

alul is el fognak adatni.

•

Társadami és közgazdasági hetilap.—Megjelenik minden vasárnap^

Í Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR p

Mely árverésnek a jászapáti kir. járásbíróság 1911. évi V.-281/4 számú végzése
folytán 150 íor. tőkekövetelés, ennek 1911.
évi május hó 4-ik napjától járó 5°/0 kamatai
és eddig összesen 115 kor. 40 fillérben biróilag már megállapított költségek erejéig,
végrehajtást szenvedő lakásán, Kőtelken le­
endő megtartására 1912. évi november hó 4 Ik
napjának délelőtti II órája határidőül kitüzet.k
és ahhoz a venni szándékozók ezennel oly meg­
jegyzéssel hivatnak meg, hogy az érintett in­
góságok az 1881. évi LX. t.-c. 107. és
1O8.§ ai értelmében készpénzfizetés mellett,
a legtöbbet ígérőnek, szükség esetén becsáron

t

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ

F KÜLSŐ SZOLNOKMEGYEI TAKARÉKPÉNZTÁR |

Árverési hirdetmény.

Minden halottak napján két érzelem-hullám ütközik az emberben; az
egyik a megindító, á megható, a tiszta
kegyelet fórrásából fakadó érzés, mely­
nek jól esik látni a temetők sirhant­
jain felgyűlő mécseket, az emberek bá­
natos, komor hangulatát, a temetőnek
koszorús díszét; a másik érzelem már
kellemetlen: a kegyeletnek vásári szceneriája, a reklámkegyelet, mely egyre
bántóbban és egyre hivalgóbban hir­
deti az átlagos ember közönséges szín­
vonalát, kicsinyes gőgjét és stréber os­
tobaságát. Mert mit tagadjuk, a teme­
tők fényűzésében szinte több az álság
mint a valóság. Néni látjuk-e, hogy a
tisztelt házasfél, akinek szerencséje,
hogy tovább él, jnint az örökéletbe
költözött hitvese,--- akkora vásári zajt
üt halottak napján az ő hivalgó ke­
gyeletéből és olyan krokodilus könynyeket tud ereszteni, — az ember nem
hisz szemének, nem hisz a fülének.
Hiszen a zokogó hitves, mig az örök­
életbe költözött, itt élt vele e szomorú
sártekén s nem tett egyebet, mint csörölt-pörölt, zsörtölődött, sőt egész házi
zenebonát cselekedett hites párjával, kit
most — benépesedvén a temető, — oly
hangosan sirat és színes mécsvilágok
százait, drága virágok egész halmazát
szórja a hideg hantra, ahol már nem

Nyíltól’ soronként 40 fill,

JÓZSEF

Kéziratokat vissza nem adunk.

asaaas■aásasaasss

fáj semmi. Mi ez, a múltnak vezeklése?
Bünbocsanat, megalázkodás, vagy in­
kább a parnevü ostoba gőgje, aki hi­
valkodni akar és a maga temetői fény­
űzésével, mintha mondaná:
" — Ezt csináljátok utánam! . . .
És nem is volna semmi hiba, ha
a hivalkodásnak ez a felszólítása a
közszánalom és némileg a gúny özö­
nében fulladna el, vagyis képletes ki­
fejezés nélkül, ha egy bolond százat
nem csinálna. Csakhogy csinál. Nekünk
végzetünk, hogy minden ünnepünk,
tehát a legtisztább is, a halottaknapi
kegyelet e szent ünnepe is, anyagi rom­
lásunk okozója legyen. Mert az. Mert
mi minden téren a fényűzést utánoz­
zuk és az a hazug disztinkeziónk van,
hogy nem is kegyelet, ha azt a hatást
nem éri el, melyet nem bírunk meg,
mely túl megy erőnkön. Szóval a temetői luxus terén is felvesszük a versenyt és éppen olyan becsvágya a nő­
nek, hogy az ő kegyeletes halottjának
a sirhantja legyen annyira díszes, mint
X-é, mint Y-é, — mint a hogy becs­
vágya, hogy kalapja éppen olyan plörőzös és kócsagos legyen, mint X-néé,
akivel, egymás pukkasztására, heten­
ként együtt ozsonnáznak, de különkülön szapulják egymást. .
Nagy kár volna bennünket félre­
érteni! Valljuk, igaz lélekkel valljuk,
hogy nincs nemesebb, sem kegyeletesebb és emberibb dolog, minthogy sze­
retteink nyugovó helyén egy napon, a
halottak napján felgyújtjuk a mécseket
és kegyeletünk virágait méla boron­
gással, imádságos ajkkal letesszük. Na­
gyon gyöngéd, nagyon mélységes szív­
ben született meg ez a szép gondolat

és örök dicsérete az emberiségnek, hogy
a halottaknapi szép szokás nem ment
ki a divatból. A mi szavunk az igaz ke­
gyelet, a tiszta forrásból fakadt bánat
nagy érzelmeit nem érinti; a mi hírlapi
zokszónk a talmi kegyeletnek, a teme­
tői reklámos fényűzésnek, az álkegye­
letnek és a feltűnni vágyás szomorúan
megválasztott alkalmainak szól.
Akik a gyász igaz érzelmeit hor­
dozzák és a tiszta bánat kegyeletét vi­
szik könnyező szemükben: oh enged­
jétek be a temető kapuján, de bár
akadna korbácsos ember, aki az álke­
gyelet, a feltűnni vágyás hiúságával a
temetőbe igyekvőt visszakergetné! Ez
a hely nem a hiúságok vására.
Csak egy virágszálat! — Hangzik
országszerte és ha oly sok virágszálat
adnának az élő halottaknak életük megvallására, népszanatóriumok létesiteseie,
amennyinek elvonása szinte meglátszanek e napokban a temető sirhantjain,
az lenne csak az igaz kegyelet és ez
a világszál lenne a legfényesebben be­
szélő kegyeletünk igaz voltáról, emberszeretetünkről, nemzeti érzésünkről,
de sőt halottatok mélységes meggyászolásáröl is.
Vajha a temetők halottaknapi nagy
ünnepén a sírra tett minden koszorú­
ból hiányoznék egy hervadó virágszál,
a hervadó élet megmentésére: az lenne
csak a temetőknek mindannyiunk ál­
tal dicsért legnagyobb fényűzése. Mert
bízvást mondhatjuk, hogy akármilyen
embermészárlás lesz is a Balkánon,
nem fog annyi ember elesni, amennyi
nálunk évente tüdővészben elpusztul.
Nyolcvanezer ember megmentéséért ki­
áltják oda a „csak egy virágszálat!"

8'

Sirolin “Roche .

biztos

gyógyhatást nyújt ka tarrhu soknál

hörghurutnál, a sthmanál, in fi uenzaufán
Sirolin’Roche" kezdődő tüdőbeteg seget
csirájában elfojt. Kellemes ize es az etva_ — ./ClA
mpakónnVltlK
p'
■■íWíl
:

3É®sa»

WllllllllllillllllllílM

A légzési szervek

meghűléseit legbiztosabban a
Sirolin

“Roche"- al kereHk. Ezért
nélkülözhetetlen ezen elismert és
bevált szer .minden háztartásban.
Szíveskedjék a gyógytarakban

<

xi. évfolyam.

vfolyam

43. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKR
______________

281/1912 vgh. sz.

KÜLSŐ SZOLNOMWSl TAKARÉKPÉNZTÁR |

l

Árverési hirdetmény.

i Alakult 1869-ben.
Alulírott bírósági végrehajtó az 1881.
évi LX. t.-c. 102., illetőleg az 1908. év
XLI. t. ez. 19. §-a értelmében ezennel
közhírré teszi, hogy a budapesti V. kér. kir.
járásbíróságnak 1911. évi Sp. 527/4. számú
végzése következtében Dr. Singer Arnold ügy­
véd által képviselt Weisz I. Károly és Társa
cég javára 150 K s jár. erejéig 1912. évi
augusztus hó 9-én foganatosított kielégítési
végrehajtás utján lefoglalt és 1060 koronára
becsült következő ingóságok u. m. : lovak, te­
henek és kocsi nyilvános árverésen eladatnak.

S Z 0 L 10_K 0 1

500.000 K |

BUDAPESTEN.
Betéteket

ELŐFIZETÉSI

Wl évre .
Negyed évre

gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.

Váltókat leszámítol.
Ili Kölcsönt nyújt földbirtokokra 15—65 évi időtartamra.
II Értékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt.
|| Parcellázásokat

. t. £

r

-

” Berlini szabász. „

Készít a mai kornak teljesen megfelelő, komplikált szabású angol
és francia kosztümöket, séta-köpenyeket, estélyi ruhákat, színházi blousokat, aljakat, pongyolákat stb.

Gyászruhák 36 óra alatt készének

S

■

a legmodernebb kivitelben.

A n. é. közönség b. pártfogását kéri kiváló tisztelettel:

|

|

(

Szolnok, Mária-u. 2367. szám.
£■■■■■■■■■

•

kir. bir. végrehajtó.

s

Eladó gyümölcsfák.

* Tűzifa, faszén,
f mész, cement.

Kovald-nál
kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is,

gyümölcsfa-Iskolájában

■*

1

" JÁSZAPÁTI

waggon számra szállítok ju,
lányos árban.

FISCHER LAJOS
SGSR, Xavösmogpc.

Fáradságba sem

megrendelhetők őszi szállí­
tásra ojtvány-gyümölcsfák:

t

á

alma, körte, szilva, cs$resz-

i

nye, meggy, dió, kajszinba-

£

rack, eper, továbbá kanadai

nyár- és jegenyefa, jegenye

s>

akác, thujafa, birs, piszke,
ribizke bokrok stb.

|

Tessék árjegyzéket
kérni!

Nedobjael
ruháját he. pecsétet kap, mert

BORBÁS JÁNOS

meszel, beocsini, porland és románcemen- &
tet és bflkkfaszenet |

I
=2

.48.

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben
átadjuk

KNŐPFLER GÉZA
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittat.hatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is. ,
Úgyszintén kézelők és gallé­

rok tisztítása is eszközöltetik.

A

Gazdasági

és

lparbank

r. t.

:

— Halottaknapi elmélkedés. —

. —— i

mében ezek javára is elrendeltetik.
Kelt Jászapáti, 1912. évi október 15.

I

Ifj. IMRIK

„

A sírok fényűzése.

———------------------

Angol és francia női szabó, j.

alul is el fognak adatni.

SZVITEK

..................................... 4
. __ .
.
.
.

■■■■■■■■■a

i
i
■

Amennyiben az elárverezendő ingósá­
gok mások által is le- és felülfoglaltattak és
azokra kielégítési jogot nyertek volna, ezen
árverés az 1881. évi LX. t.-c. 120. §. értel­

.

H i r d 81é s 8 k c t ssss
Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában. Jászapátin.
.. ............................................................................................ ...........■

*

—„

I
FT

S
B
a.

Egyes sxáui ára 20 fillér.

Felelő* »z*rk„ztö:

Jászapáti (Régi céh-ház.)

,
(

és ahhoz a venni szándékozók ezennel oly meg­
jegyzéssel hivatnak meg, hogy az érintett in­
góságok az 1881. évi LX. t.-c. 107. és
1O8.§ ai értelmében készpénzfizetés mellett,
a legtöbbet ígérőnek, szükség esetén becsáron

galpfát első minőségű

ÁR:

Betétek után adómentesen tisz- j
tán 5*/»-ot fizetünk.

financiroz.

----- ------------------------------------------

Társadamiés közgazdasági hetilap.—Megjelenik minden vasárnap.

Kg4*x évre......................................................8 kor.

h

44. szám.

1912. november 3.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

! Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS.KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR -

Mely árverésnek a jászapáti kir. járásbíróság 1911: évi V. 281/4 számú végzése
folytán 150 kor. tőkekövetelés, ennek 1911.
évi május hó 4;ik napjától járó 5°/0 kamatai
és eddig összesen 115 kor. 40 fillérben biróilag már megállapított költségek erejéig,
végrehajtást szenvedő lakásán, Kőtelken leendQ megtartására 1912. évi november hó 4 lk
napjának délelőtti II órája határidőül kitüzet.k

fi szilvásvárad! bükkh«81?"
ségböl 1. a. és II. hasáb, Ifa.
gömbölyű dorong és szép

*

.

- _------ ----------- —--------------------- --------

Minden halottak napján két érze­
lem-hullám ütközik az emberben; az
egyik a megindító, a megható, a tiszta
kegyelet forrásából fakadó érzés, mely­
nek jel esik látni a temetők sirhantjain felgyűlő mécseket, az emberek bá­
natos, komor hangulatát, a temetőnek
koszorús díszét; a másik érzelem már
kellemetlen; a kegyeletnek vásári szceneriája, a reklámkegyelet, mély egyre
bántóbban és egyre hivalgóbban hir­
deti az átlagos ember közönséges szín­
vonalát, kicsinyes gőgjét és stréber os­
tobaságát. Mert mit tagadjuk, a teme­
tők fényűzésében szinte több az álság
mint a valóság. Nem látjuk-e, hogy a
tisztelt házasfél, akinek szerencséje,
hogy tovább él, mint az örökéletbe
költözött hitvese,--- akkora vásári zajt
üt halottak napján az ő hivalgó ke­
gyeletéből és olyan krokodilus könynyeket tud ereszteni, — az ember nem
hisz szemének, nem hisz a ' fülének.
Hiszen a zokogó hitves, mig az örök­
életbe költözött, itt élt vele e szomorú
sártekén s nem tett egyebet, mint csörölt-pörölt, zsörtölődött, sőt egész házi
zenebonát cselekedett hites párjával, kit
most — benépesedvén a temető, — oly
hangosan sirat és szines mécsvilágok
százait, drága virágok egész halmazát
szórja a hideg hantra, ahol már nem

Nyiltér soronként 40 ftll.

JÓZSEF

Kéziratokat vissz,a nem adunk.

fáj semmi. Mi ez, a múltnak vezeklése?
Bünbocsánat, megalázkodás, vagy in­
kább a parnevü ostoba gőgje, aki hi­
valkodni akar és a maga temetői fény­
űzésével, mintha mondaná:
— Ezt csináljátok utánam! . . .
És nem is volna semmi hiba, ha
a hivalkodásnak ez a felszólítása a
közszánalom és némileg a gúny özö­
nében fulladna el, vagyis képletes ki­
fejezés nélkül, ha egy bolond százat
nem csinálna. Csakhogy csinál. Nekünk
végzetünk, hogy minden ünnepünk,
tehát a legtisztább is, a halottaknapi
kegyelet e szent ünnepe is, anyagi rom­
lásunk okozója legyen. Mert az. Mert
mi minden téren a fényűzést utánoz­
zuk és az a hazug disztinkeziónk van,
hogy nem is kegyelet, ha azt a hatást
nem éri el, melyet nem birunk meg,
mely túl megy erőnkön. Szóval a te­
metői luxus terén is felvesszük a ver­
senyt és éppen olyan becsvágya a nő­
nek, hogy az ő kegyeletes halottjának
a sirhantja legyen annyira díszes, mint
X-é, mint Y-é, — mint a hogy becs­
vágya, hogy kalapja éppen olyan plörőzös és kócsagos legyen, mint X-néé,
akivel, egymás pukkasztására, heten­
ként együtt ozsonnáznak, de különkülön szapulják egymást.
Nagy kár volna bennünket félre­
érteni! Valljuk, igaz lélekkel valljuk,
hogy nincs nemesebb, sem kegyeletesebb és emberibb dolog, minthogy sze­
retteink nyugovó helyén egy napon, a
halottak napján felgyújtjuk a mécseket
és kegyeletünk virágait méla boron­
gással, imádságos ajkkal letesszük. Na­
gyon gyöngéd, nagyon mélységes szív­
ben születeti meg ez a szép gondolat
■ •» •
»
•r.
’•‘ _

és örök dicsérete az emberiségnek, hogy
a halottaknapi szép szokás nem ment
ki a divatból. Ami szavunk az igaz ke­
gyelet, a tiszta forrásból fakadt bánat
nagy érzelmeit nem érinti; a mi hírlapi
zokszónk a talmi kegyeletnek, a teme­
tői reklámos fényűzésnek, az álkegye­
letnek és a feltűnni vágyás szomorúan
megválasztott alkalmainak szól.
Akik a gyász igaz érzelmeit hor­
dozzák és a tiszta bánat kegyeletét vi­
szik könnyező szemükben: oh enged­
jétek be a temető kapuján, de bár
akadna korbácsos ember, aki az álke­
gyelet, a feltűnni vágyás hiúságával a
temetőbe igyekvőt visszakergetné! Ez
a hely nem a hiúságok vására.
Csak egy virágszálat! — Hangzik
országszerte és ha oly sok virágszálat
adnának az élő halottaknak életük meg­
váltására, népszanatóriuinok létesítésére,
amennyinek elvonása szinte meglátsza­
nék e napokban 8 temető sirhantjain,
az lenne csak az igaz kegyelet és ez
a világszál lenne a legfényesebben be­
szélő kegyeletünk igaz voltáról, emberszeretétünkről, nemzeti érzésünkről,
de sőt halottatok mélységes meggyászolásáröl is.
Vajha a temetők halottaknapi nagy
ünnepén a sírra tett minden koszorú­
ból hiányoznék egy hervadó virágszál,
a hervadó élet megmentésére: az lenne
csak a. temetőknek mindannyiunk ál­
tal dicsért legnagyobb fényűzése. Mert
bízvást mondhatjuk, hogy akármilyen
embermészárlás lesz is ^a Balkánon,
nem fog annyi ember elesni, amennyi
nálunk évente tüdővészben elpusztul.
Nyolcvanezer ember megmentéséért ki­
áltják oda a „csak egy virágszálat!"

£

Sirolin “Roche"

A légzési szervek §

biztos

meghűléseit legbiztosabban a

gyógyhatást nyújt katarrhúsoknál
hörghurutná^^sihlD^Iiál, influenza után.
Sirolin’Roche" kezdődő tüdőbetegséget

csirájában elfojt Kellemes ize es az elv*

qyra való kedvező befolyása megkönnyítik
a Sirolin*Roche'-al való hosszabb kutakat!

ttot

<

Sirolin'Roche*- at kezelik— Ezért
nétkütözhetetten ezen elismert és
bevált szer minden háztartásban.
Szíveskedjék a .tgyógytarakban
határozottan Sirólin’Rodie-1 kerm.

=
=

=

wtmiaHiiW^

TW-*

-"- ._ . I

—t-—

JÁSZAPÁTI és VIDÉK^

XI. évfolyam.

— ismert jeligét. Óh értsd meg szives
olvasó- és küld el kegyeletednek halottaidért Vüló megszentelt vámját]
/

Eladó birtok,
Hegedűs

Kálmán

orsz.

v
képviselő

eladia mintegy száz (100) kát. hold
eiaoja mintegy
j
blrtokát kisebb részletekben Is- —
A birtok Jászkisér városához

kö­

zel fekszik, a sülyl-ut mellett. A gaz­

dasági épületekkel bőven felszerelt,

dús termésű

föld vétele

ügyében

Rónay Béla Jászkiséri főjegyzővel le­

het értekezni.

-

Háború.
Negyvenhat esztendeje annak, hogy nem
voltunk háborúban.' Ugyancsak negyvenhat
esztendeje annak, hogy nem láttuk magun­
kat oly közel a háborúhoz mint most. Alig
akarunk hinni a füleinknek, melyek a szo­
katlan csatazajt hallják, a szemeinknek, me­
lyekkel nap-nap után olvassuk az újságok­
ban, hogy mind közelebb rohanunk a népek
leszámolásához. Oly szokatlan, szinte hihe­
tetlennek tartott érzések ejtenek hatalmukba.
Mintha kicseréltek volna bennünket s nem
leniünk ma azok, akik tegnap voltunk.
És lassan-lassan, anélkül, hogy észre-

-

vennök, nagy átalakulásokon megyünk ke­
resztül. Nap-nap után olvassuk a balkán
harctéri hitekben, hogy ennyi száz és ezer
ember esett el. Macedóniából, Thráciából, a
Szandzsákból vérszagot hoz magával a kóbor
szel s e mindeneknél erősebb és borzasztóbb
illat megváltoztatja a dolgokról való Ítéle­
tünket. Amit eddig mindennél becsesebb­
nek tartottunk, az emberi élet kezdi értékét
veszíteni. Katonaköteles embertársainkat, ro­
konainkat, de önmagunkat is múlandó tár­
gyaknak kezdjük tekinteni és minduntalan
feltesszük magunkban a rettentő kérdést,
hogy én, te vagy ő élve kerülnek-e vissza a
háborúból ? Apák, testvérek, feleségek, gyer­
mekek gondolatvilágában már ott dominál a
véres kérdés: élet lesz-e vagy halál ? és az
élet apró éko« körülményei: az ambíciók, a
vágyak, a munka, a pénz, a szerelem kezdik
értéküket veszíteni. Minden poibikánkba bele
vette magát a háború.

Amire oly I üs kék vagyunk, kulturált
mivoltunk íme k< zd csődöt mondani s 'kez­
dünk oda vissza jutni, ahol harcias apáink
ezer esztendő előtt voltak. Mit ér kultúra, mű­
veltség, tudomány és humanizmus, ha jöhet
idő, amikor a népek kiállanak a csatatérre,
hogy gyilkolják egymást és eszeveszett düh­
vei romboljanak le mindent, amit a. béke alalkotott. Ilyenkor Úgy látjuk, hogy nem ko­
moly dolog a kultúra, a tudomány, a humanizmus, hanem egyedül a hábbru a komoly
♦folog, amely uj életre kettr bennünket az ősi
bestiát és amely mellett minden más emberi
erzes es érdek eltörpül Mit ér, hogy oly mé
yen lehatolnak a termeszét titkaiba, mit ér,
hogy meghódítottuk a levegőt és mit érnek

dönthet, ha a lenni és

nem lenni kérdését

ágyuütegek döntik el.
Idegen, gonosz világot élnek Európa
népei már hetek óta. A mi országunk az ár­
nyékát előre vető kataklizmának kellős közepében van. Ha megindul a.véres lavina, első
sorban Magyarországon fog végig gördülni

44.' szám.
temetőben. A megboldogultban Berente Mik­
lós községi főbiró nővérét, Sedon Pál jász­
szentandrási főjegyző pedig anyósát gyászolja.
Hivatalos órák a föszolgabiróságon. Tu­

datjuk a nagy közönséggel, hogy a vármegye
törvényhatóságának legutóbbi közgyűlésen hozott határozata értelmében a főszolgabiróság
és nemzeti és egyéni sorsunk intézését. Ret­ hivatalos órái ezentúl egyjolytában fognak
tenetes Mars, a háború Istene vállalja. Alijuk tartatni és pedig a téli évszakban, vagyis
a helyünket, bizzunk magunkban, ez a október hó 1-től április hó 30 ig reggel 8 lói
legbiztosabb módja annak, hogy túléljük a délután 2-ig; — a nyári évszakban, vagyis
május hó 1-töl szeptember hó 30-ig reggel
népek rémes összecsapását.
7-tól délütán 1 óráig.
Még nincs elvetve a kocka. Vajha úgy
Miután a kir. járásbíróságon a hivatalos
fordulna, hogy a béke megmenthető legyen
s áz emberiség felszabadulná a rettentő li­ órákat már jó ideje egyhuzamban tartják,
helyeseljük, hogy most a főszolgabíróság is
dércnyomás alól!
rátért erra a rendszerre. Kívánatos lenne,
hogy mielőbb kövesse őket a községi elöjáróság is — egyrészt az egyöntetűség, más­
részt úgy a közönség kényelme, mint a tiszt­
Megírtuk múlt számunkban, hogy viselők munkaerejének és munkabírásának
nagyobb kihasználhatósága érdekében.
vármegyénk községi jegyzői egyesülete
Hivatalvizsflálat Horváth József dr. szol­
f. évi október 27-én rendkívüli köz­ gabiró f. évi október hó 30-tól november hó
gyűlést tartott Szolnokon. A köz­ 2 áig bezárólag tartotta meg Jászapáti község ‘
f
gyűlésen — az elnök betegsége miatt elöljáróságánál a szokásos rendes évi hiva- J—’ Rónay Béla jászkiséri főjegyző el­ talvizsgálatot. A beható vizsgálat eredménye
nökölt. A népes gyűlés a jövő évi költ­ igen kedvező; a szolgabiró mindent rendben
ségvetés s a tárgysorozatba felvett fo­ talált s a főbírónak és főjegyzőnek megelé­
gedését ki is fejezte.
lyó ügyek elintézése után testületi Jég
Esküvő. Fejér József dr., győri állami
tisztelgett előbb Küry Albert dr. alis­ reáliskolai tanár f. hó 5-én, kedden délután
pánnál, hol a szónok Chioviny Ferenc vezeti oltárhoz Horváth Margitkát, Horváth
besenyszögi főjegyző, — majd Cseh Lajos takarékpénztári vezérigazgató és neje
József dr. megyei főjegyzőnél, hol a «zül. Khindl Jozefa leányát a jászapáti rk.
szónok Naqy Zoltán kunszentmártoni nagytemplomban.
A jászkiséri állatorvos távozása. Szöllös
jegyző vök. Úgy az alispán, mint a Ármin, Jászkisér község érdemes állatorvosa
megyei főjegyző igen szívesen fogad­ a közelmúlt hetekben DebreCén város közvaták, a tisztelgést s biztosították a jegy­ góhidi felügyelőjévé kineveztetvén, eddigi állá­
sáról lemondott s f. évi november hó l-én
zői kart jóindulatú támogatásukról.
Délben a Fodor-szállóban a vár­ már el is távozott a Jászságból uj állomás­
helyére. A nagymüveltségü és jeles képzett­
megye két ujonan választott főtiszt­ ségű férfiút bizonyéra nem szívesen engedi
viselője, az alispán s a főjegyző tisz­ el Jászkisér városa, ahol kilenc munkás esz­
teletére lakomát rendezett a jegyzői tendőt töltött közszeretetben és mindenek tel­
kar, amelyen sok lelkes felköszöntő jes megelégedésére. Helyettessé Raab Sámuel
hangzott el. Bakos Gyula törökszent­ sárrétudvari oki. állatorvos lett. Az eltávozott
miklósi főjegyző az ünnepelt megyei Szőllős Ármin helyét különben a f. hó 13-án
tartandó választáson már végleg is be fogják
főtisztviselőket üdvözölte, mire az alis­
tölteni.
pán meleg szavakban válaszolt s a
Köut a postához. Streitman Gyula kir.
községi jegyzők jogos kívánalmainak közjegyző kezdeményezésére az- érdekelt ház­
teljesülésére, f— utána pedig Cseh Jó­ tulajdonosok a napokban kérvényt adtak be
zsef dr. főjegyző nagyon közvetlen községünk elöljáróságához, amelyben arra ké­
rik, hogy a Szentháromságtól a községháza
hangú beszédjében a jegyzők család­
bejárójáig most épített kőutat építse ki foly­
jára emelte poharát. — Beszéltek még tatólagosan egész a postahivatalig; az alapo­
Kumsay János, Mészáros János és záshoz szükséges kőmennyiséget kérvénye­
Áray Károly jegyzők és Rónay Béla zők a községnek díjtalanul felajánlják s igy
jászkiséri főjegyző, aki szép beszédjé­ pusztán a kő lerakása és a homokolás és ka­
vicsolás költségei terhelnék a községet, amik
vel különösen nagy hatást keltett.
igazán alig számítanak a mellett a rendkívül
A lakoma csak a késő délutáni nagy s az egész lakosságot érintő nyereség
órákban ért véget. Z
mellett, amit ennek a forgalmas útszakasznak
kikövezése jelent. Úgy halljuk, az elöljáróság
jóindulatúan ke zeli a kérelmet; már a leg­
közelebbi közgyűlésen beterjeszti s a rövid
útszakasz kiépítését a maga részéből is ajánlja.
\
.
........ Néró,lehel kétség az iránt, hogy a
.
Halálozás. Berente Gáborné szül. ’ Beképviselőtestület is hozzájárul a kérelem telrente Terézia úrasszony f^éyi november hó jesitéséhez, mert hisz azt bizonyüani sem kell^
l en élete 0Wk évében hosszas szenvedj, hogy a községháza udvuirába^
■
után Jászapátin
* november "tárhoz, a posfához s a legnagyobb forgalmú

Jegyzőink közgyűlése.

• —helyezték örök nyu- gabonaraktárhoz vezető üt- úgy sem marad- "
-. “L* ha Johet eáY n«P, amely mindent romba galomra nagy részvét mellett a helybeli rk. hat egy percig sem, tovább kikövezetlenül.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam.
Különösen akkor nem, ha a községnek a
hozzávaló kő semmibe sem kerül.
Gyűjtés a tüdőbetegek javára. Minden­
szentek napján a helybeli temetőben eszkö­
zölt gyűjtés alkalmával az elöljáróság által
felállított két urnában összesen 23 kor. 40
fiilép folyt be a tüdőbetegek szanatóriuma
•javára. Az urnák fölötti felügyeletet Dósa
Rózsika és Skultéthy Mariska urleányok vol­
tak szívesek teljesíteni.
Gazdasági egyesületek

tevékenysége a

többtermelés érdekében. Gazdasági egyesük- >

leink körében étónk mozgalom indult meg
mindenfelé

többtermelés érdekében. Az

a

egyik tenyészállatokat oszt ki, a másik mütrágyázás! kísérleteket végeztet, egyszóval
míndenik teljesíti kötelességét a nép jobb
gazdálkodása érdekében. Miután pedig éppen
a műtrágyák segélyével lehet legkisebb be­
fektetéssel, legkevesebb fáradsággal, legjelen­
tékenyebben fokozni a termésátlagokat, kü­
lönösen a műtrágyák megismertetése és ter­
jesztése érdekében működik több gazdasági
egyesület. Igy a Temes-megyei és a Torontál-megyei gazdasági egyesületek nagyobb
mennyiségű, ingyen műtrágyát osztottak ki
kisérletezésekre kisgazdák között; ezenkívül
pedig a Torontál- és szatmármegyei gazdasági
egyesültek összes községeiben szakelőadókat
küldenek kt a tél folyamán, akik a népnek
megmagyarázzák a műtrágyák lényegét, hasz­
nát s rámutassanak arra, miként kell a mütrágyaféleségeket alkalmazni s minő haszon
várható alkalmazásukból. Örömmel látjuk a
gazdasági egyesületek ezt a tevékenységét.
Idegenben kapott

halálos szúrás.

Hét­

főn délben a jászapáti elöljáróság hivatalos
táviratot kapott Privigyéröl, melyben értesí­
tették, hogy Bagi Zs. István Jászapáti szüle­
tésű 27 éves kötörő munkást, — aki ott a
vasútépítésnél dolgozott — vasárnap délután
korcsmái verekedés közben szivén szúrták
úgy, hogy még az este kiszenvedett.

44. szám. -

3976 sz.
1912.

állásra pályázatot hirdetek és felhívom
mindazokat, kik ez állást elnyerni óhajt­
ják, hogy kellően felszerelt kérvénye­
iket törvényes képzettségüket igazoló
okmányokkal felszerelve hozzám leg­
később 1912. évi november 12-ig ad­
ják be, mert a később beéikező kér­
vényeket figyelembe nem veszem.
A választást 1912. évi november
hó 13-án délelőtt 9 órakor fogom
megtartani Jászkisér község közházánál.
Javadalmazás 1000 korona fize­
tés, szabályrendeletileg megállapított
vizsgálati és hussxemle dijak.
A megválasztott állatorvos tarto­
zik az összes állategészségrendőri te­
endőket u. m. állatösszeirás, tavaszi
állatvizsgálat, heti és országos állat­
vásárok felügyelete — díjtalanul tel­
jesíteni. I

Hirdetmény.
Jászapáti község tula jdonát képező
ujonan épített 3 uj üzlethelyiség f.
évi november 12-ik napján- d. e. 10
órakor a községházánál nyilvános ár­
verés utján bérletbe kiadatik.
A bérlet kezdetét veszi az épü­
letnek épitő vállalkozótól lett átvételé‘61 « ,art 1920' évi szeptember 30-ik
napjáig.
Minden egyes üzlethelyiség évi
kikiáltási ára 500 kor., amelynek 10°/0-a
óvadékul az árverést megelőzőleg lefizetendő.
A bérleti feltételek a jegyzői iro­
dában a hivatalos órák tartama alatt
megtudhatók.
Jászapáti, 1912. október 25.
Berente Miklós

Khindl Gyula

főbiró

főjegyző

Jászapáti, 1912. október 27.

4266 szám
912

Főszolgabiró helyett:

Pályázati hirdetmény.

dr. Horváth József

Jászkisér községben lemondás foly­
tán megüresedett községi állatorvosi

szolgabiró.

*Mi nyertünk itt400.000 koronát!|
s

y Az elöljáróság azonnal értesítette a sze­
rencsétlenül járt ember feleségét, aki a másnap
reggeli vonattal sógorával együtt Privigyére
utazott s még most sem érkezett vissza.

£

Úgy halljuk, a tragikus eset korcsmái
mulatozás közben történt. Bagi Zs. István
egy jászladányi születésű cimborájával idogált egyik privigyei korcsmában. Rövid idő
múlva több ittas horvát nemzetiségű vasúti
munkás tért be a korcsmába s belekötött a
békésen mulatozó két jász emberbe. Hama-

4^

rosan verekedésre került a dolog; majd a
horváiok bicskát rántottak s egy szúrás Bagi
Zs. Istvánt úgy találta, hogy még az nap
este kiszenvedett. — Fiatal feleségén kívül

4^
4^
4^

egy kis gyermeket hagyott hátra.

4^

ön is nyerhet főnyereményt, ha sorsjegyét a GETTLER bank­
házban vásárolja, mert ebben az igazán szerencsés bankház
bán az egyik főnyereményt a másik után nyerik.

A szerencse most tért be házába,
válasszon tehát az alanti szerencse számokból, a melyeket

£

az ön részére félretettünk.
Eladó szőlő.

1175

A sárgapusztai Biró-telepen 14’Á ma­

&

Nyeremények azonnal kifizettetnek.

gyar hold termő szőlő épületekkel, bor­

házzal, 280 hektoliterre való hordó-

6748

5966

l/g sorsjegy

*/» sorsjegy

, 1/4 sorsjegy

I/l sorsjegy

felszerelésekkel' szabad-

K 12,—
K 3.—
K 1.50
Amennyiben fenti szerencseszámokból sorsjegyet óhajt,.kérjük

kézből egészben, esetleg holdankinti

b. rendelését a megfelelő összeggel azonnal hozzánk juttatni.

val és egyéb

parcellákban eladó;3ővebbwtesitést«ád ‘
a tulajdonos: Bódogh Zsigmond kir.

Jászapátin.
*iárásbiró
• . ...

K 6.-

’

SZOLNOK, Piactér,-Majjyar-űtca^ísfarok.

'

—

*■

TxmrxTrsrvrraeKá- ~

XI. évfolyam

vfolyam

545454904646

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKE

KÜLSŐ SZOLNOKMEGYEI TAKARÉKPÉNZTÁR
szavatoltatik.

SZOLNOKON.

Alakult 1869-ben.

Tisztasága 30.000 koronával

i

Részvénytöke500.000K

' * ’ r i"w f*- ------i.... , . \ -r ■
. .
.
Anyaíntézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR
BUDAPESTEN.
(U ■

' 1 -n

* ------------------------ 7

"

:

ELŐFIZETÉSI

mindent, ami egyáltalában mosható és tisstitható, csakis

■■■■■!

■■ '

Részit a mai kornak teljesen megíelelő, komplikált szabású

RcMcht MnassHppaíííal

angol

és francia kosztümöket, séta-köpenyeket, estélyi ruhákat, szín­

tisstitsnnk. E uappan Svtuedeken ét folytatott
beható és lelhiúmerotes tanulmányoaáanak
eredménye. Mosóereje rendkívüli, asavatolt
tinta és ment minden kóros keveréktől. Gond
nélkül haaanálható tehát minden tisztítási
célra, még ott is, hol közönséges szappan
felmondja a szolgálatot vagy külünOs gondosság

házi biousokat, aljakat, pongyolákat stb.

Gyászruhák 36 óra alatt készülnek

a legmodernebb kivitelben.

A n. e. közönség b. pártfogását kéri kiváló tisztelettel:

szükségeltetik.

□□□□□□□□□□□□□
Szolnok, Mária-u. 2367. szám.

"Zl"

A

!■■■■■■■!

Kovald-nál
kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

G szilvásvárad! bükkh®9P“ ék
ségböl I. a. és II. íjasáb, I. a.
gömbölyű dorong ás szép
galpfát első minőségű

Fáradságba sem
kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

meszel, beocsini, porland és románcemen­
tet ésbfikklaszenet

KNŐPFLER GÉZA
rekedtség és hurut elle nincs jobb a

| Réthy-féle
En

“í

SGSR, J{evesmegp«.

ámvtmmem

■■■■■■■■!

ruháját he. pecsétet köp, mert

mész, cement.

FISCHER LAJOS

h

Nedobjael

1 Tűzifa, faszén,

waggon számra szállítok ju­
tányos árban.

n 1

|

El
Öl

pemetefű cinkortándl

Vásárlásoknál azonban vigyázzunk és határozottan RETHY-félét kérjünk, mivel sok hassontalan
utánzata van. Az eredetinek minden egyes da­
rabján rajta van a Réthy név.

I doboz ára 60 fillér.

Nagy doboz I K.

Mindenütt kapható.

Ifj. IMRIK

divatáru’kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így

minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

INTyiltér soronként 40 ftll.

JÓZSEF

Kéziratokat vissza nem adunk.

2

mely reá kötelezettségeket szab, az a
törvény neki jogokat is ad, védelmet
is nyújt, arról halvány sejtelme sincs.
Hogy hatóságainknál sem sokkal több
Gazdasági és Iparbank r. t.
a törvényben való jártasság, nem szo­
Jászapáti {Régi céh-ház.)
rul'bizonyításra. Az iparengedély ki­
adásakor csak azt nézik, van-e a mun­
Az Iparfelügyelet kiter­
kakönyvben két vagy három évi gya­
korlat igazolva, aztán kiadjak az enge­
jesztése.
délyt. A mi ezután következik, az csak
Sokszor hangsúlyoztuk, hogy ideje
hivatkozás a büntető szakaszokra. A
volna már megalkotni az uj ipartör­
műhelyt senki sem látja, nincs a ki
vényt, hogy a mai viszonyoknak megútbaigazítást adna, nincs a ki figyelne,
telelőleg biztosítsa a dolgozni tudó ipa­
hogy a törvény rendelkezéseit betartja-e
rosságnak a munkaszabadságot, bizto­
az illető, csak ha a kihágás napfényre
sítsa a tisztességes munka védelmét,
jön, kerül le a poros polcról az iparbiztosítsa egy jól képzett iparosnem­
törvény, melynek betűrendes tárgymu­
zedék kialakulását. De éppen a fentebb
tatójából kikeresi a referens a büntető
elmondottak folyományaként már is
paragrafust, mely aztán 4—100 koro­
szükségesnek tartom az állami iparnájába kerül a szegény iparosnak, anél­
felügyeletnek kiterjesztését, mely nél­
kül, hogy tudná, hogy mit tett olyant,
kül a legjobb törvény sem ér semmit,
a mit nem szabadna tennie.
csak Írott malaszt lesz.
Igaz, hogy az ipartestület volna
Hosszú idő alatt szerzett szomorú
hivatva
arra, hogy' az iparosokat a ne­
tapasztalatok kényszerítenek annak ki­
kik
szükséges
tudnivalókra kioktassa.
mondására, hogy a vidéki iparosság
De
a
ki
ismeri
a mai ipartestületi éle­
zömének a törvényben való teljes tá­
tet,
annak
nem
kell
bizonyítgatni, hogy
jékozatlansága a legfőbb oka annak,
addig,
mig
az
ipartestületeknek
csak
hogy iparosaink között összetartást te­
.
egy
elnökük
és
csak
12
—
24
tagból
remteni teljes lehetetlenség. Az iparo­
sokat érdeklő törvényekben való töké­ álló elöljáróságuk lehet, addig hiába­
letes járatlanság a föoka annak, hogy való minden ilyen törekvés. Az ezen
a vidéki iparos csak panaszkodik, jaj­ célt szolgáló tanfolyamok mostanában
gat, irigykedik egymásra és ennek kö­ való rendezése üdvös, hasznos dolog.
De kérdem hányán vesznek részt eféle
vetkeztében attól sem riad vissza, hogy
tanfolyamokon? Csak egy dolog segít
a saját kárán okozzon kellemetlensége­
a bajon, olyan elemi iskolai-féle köte­
ket iparostársának, mert a törvények­
lezettség: kötelező oktatás, kötelező
ből csak annyit tud, amennyit a kö­
telezettségei folytán a hatóságok rész­ tanulás.
Ez pedig másként, mint az állami
ben a folytonos végrehajtások, részben
iparfelügyeletnek
kiterjesztésével, nem
a gyakori bírságolások utján megtanitlehetséges.
Ha
az
iparfelügyelői állást
tÁiak vele, de arról, hogy az a törvény,

A

Úgyszintén kézelők és gallé­

rok tisztítása is eszközöltetik.

Nyomatott » kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában. Jászapátin.

VA lVlkvlV»V

-

csigalassúságáról immár rémregék vannak
forgalomba. Vannak, akik az állítják, hogy
gyalog hamarább el lehet érni Ujszászra vagy
Vámosgyörkre, mint a mi híres vicinálisun­
kon s városunk egyik szellemes asszonya
azt az élcet faragta vasúti közlekedésünkre,
hogy ha 6 egy divatos selyemblúzt vagy ka-,
lapot vesz Budapesten, az addigra kimúlik a
divatból, mire hazaér vele Jászapátiba.
Ha talán túlzott is az éle, sok benne
az igazság. A vonat csakugyan bölcs meg­
fontolással és higgadt lassúsággal ballag. Le­
het, hogy a masina nem bírja az utána akasz­
tott kocsikat, de lehet az is, hogy készakarva
nem siet, elvül vallván azt a híres magyar
közszólást: aki ur, az nem siet, nem fizet
és nem csodálkozik. Az utazó közönségnek
azonban rendesen sietni kellene s kénytelen
csodálkozni, hogy olyan vasúti közlekedés is
lehet Magyarországon, amilyen ez, t. i. hogy
30 kiloipéternyi utat a mi jó vonatunk éppen
három óra alatt lesz meg, — ha ugyan nincs

szünidei gyermektelep idei

Az ön Sirolinja mér régóta tesz
nekem kitűnő szolgálatot hurut,
rtyakfájdalom és influenza ellen.
Nagyon szeretném az ön 'kitűnő

arra IíVgy
IHagnT arra,

Áftf ÁIfaIÁGA

Vasutunk

Basel, Marienhaus, 1911 október 2.

egyesületi vezetőség inditatva érzi

előnyös árért kö­
zöl a kiadóhivatal

minden vármegyében szerveznék, min­
den iparfelügyelő mellett az iparosok
számához mért, kellő iskolai és gya­
korlati tapasztalattal biró iparfelügyelők
látogatnák a műhelyeket, ellenőriznék
a munkaadót, munkást és tanoncot, az.
ott tapasztaltakhoz mérten mindjárt a
helyszínén oktatnák őket a szükséges
tudnivalókra, akkor remélhetőleg fel­
kelthetnék bennük azt az érdeklődést
saját ügyeik iránt, a melyre annyira
szükségük van. Ennek az iparfelügye­
lőnek helyet kell biztosítani még a vá­
rosi képviselőtestületekben, a tanácsban,
ipari és gazdasági bizottságokban, ak­
kor lesz az iparosoknak kellő képvise­
letük mindenütt és informálódva lesz­
nek mindenről, a mit tudniok kell és
ludniok előnyös.
(x)

Brünn, 1910. szeptember.

szezonjának lezárásakor az alulirt
kŐZÖlIQ

. ,

.

.

..

_-

,

yeiCgCUIJCZl

önnel hálás köszönetét, amiért az

ig eljuttatni, akiket betegápolónői

orvosi kezelés alatt lévő gyermekek i,j
ön ^jroiinja a szünidei
•. ■
/ ,‘■■

minőségemben kezelek s akiknek
egészségét az Ön hatásos gyógy-

bízott-

G. nővér, a Szent Keresztről

telepén öly kedvező hatást ért el.
A brünnl szünidei telep

Egyes szám ára 20 fillér.

t

Felelős szerkesztő:

8......................................
kor.

Betétek után adómentesen tisz­
tán 57,-ot fizetünk.

Angol és francia női szabó.
■
Berlini szabász. =

A konyhában és házban

ÁR:

Egész évre
.
Fél ......................................................................
Negyed évre
__« _ ■ _

azokra kölcsönt nyújt.

!■■■■■

' Társadalmi és közgazdasági hetilap.—Megjelenik minden vasárnap.

•

gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.
Váltókat leszámítol.
W Kölcsönt nyújt földbirtokokra 15—65 évi időtartamra.
Betéteket

Mg Értékpapírokat vesz és elad;
® Parcellázásokat financiroz,

«-45. s;

1912. november 10.

imnareqicló tagja.

Á r v a h á z.
Pépinvilleben, 1911. Vili. 23.

Bátorkodunk önnel örömmel kö­
zölni, hogy a Sirolin „ Roche"-sál
gyermekeinknél jó eredményt ér­
-

■■■-w.—Rw-r.
jünk

.. . _

— ■——-------

gedéslinket nyilvánítjuk. Jó hatást
tett gyermekeink köhögése és nyak­
fájdalma ellen,, ami nagy enyhünékik.

Jászapáti és vidéke

XI. évfolyam.
késés. Egy órára éppen tiz kilométer esik,
ami valóban testvérek között sem sok. Nem '
.kell azonban azt hinni, hogy a tiszteletre­
méltó vicinális folytonosan ballag a három
órai idő alatt. Szó sincs róla,. A tiszteletre­
méltó vicinálisnak pihenni iá. kell. Pihennie
kell minden állomáson egy—vagy több „előrehúzással", ami talán, annyit jelent, hogjj te­
herszállító kocsikat kapcsolnak a személyszál­
lító kocsikhoz. Lehet ugyan, hogy mást je­
lent, amit a laikus ember nem ért, de annyi
bizonyos, h->gy a tiszteletreméltó vicjnális
hosszú és kínos percekig álldogál egy-egy
állomáson.

* Ebből I ’vetkezik aztán az a sok késés, hogy in ijdnem sohasem tud bedübörögni, vagy döcögni rendes időben. Talán
vannak még emberek, akikre nézve a kése­
delem nem nagy baj, szavalván néhai boldog
■emlékű Pató Pál uram mottóját: hej’, ráérünk
arra még; de bizonyára akadnak olyanok is,
akiknek meglehetősen káros a tömérdek ké­
sedelem. Hogy többet ne említsünk, a vi­
dékről bejáró gimnáziumi tanulóktól az igaz­
gató meg akarja vonni a hazajárási engedélyt,
mert a diakok állandóan későn "járnak az
előadásokra. Ami csakugyan nem is tűrhető,
mert egyrészt könnyű volna a bajon segíteni,
másrészt a déli előnytelen indítás miatt az
utolsó órákból annyit 'kell elengedni, amennyi
a rendes tanulásra határozottan hátrányos.

III

Egyben megemlítjük a jászapáti állo­
mási épületet is. Akárki tervezte, de az két­
ségtelen, hogy kicsire tervezte. Nemcsak
várótermek, de várószobák sincsenek. Az
ország legutolsó baktei házában kényelmeseb­
ben elférnek az utasok, mint a tizenkétezer
lakosú Jászapáti álló násának épületében. A
harmadik osztályú utasok számara van egy
előcsarnok-féle helyiség két vagy három pád­
dal, amelyekén egy-egy almos magyar szo­
kott elnyujtozni, a többi pedig kénytelen áll­
dogálni, verekedni, káromkodni, köpködni, taszigálódzni — már a mint a kedve tartja,
vagy a kényszerítő körülmények hozzák ma­
gukkal. Az első és második osztályú utasok
számára is van egy öt lépés hoszu és két
lépés széles u. n. váróterem, amely terjedel­
ménél fogja egy tucat sovány és féltucat kö­
vér személyre szól, — ha az utasoknak nincs
podgyásza. Ha azonban van, akkor a podgyászok tulajdonosai kimehetnek a perronnak nevezett Isten szabad ege alá és elmél­
kedhetnek az időjárás váhozandóságáról, meg
arról, hogy hiszen ez az állomás is jobb a
semminél. És ki is kell menni, mert az u. n.
váróterem nincs mindig befütve s a világos­
ság sem igen dühöng benne, a mi már azért
is kellemetlen lehet, hogy egyik-másik Utas­
nak a táskáját valaki csupa „véletlenségből"
el találja emelni.

Lehetne még egyetmást mondani az
ott dívó tisztaságról is, ha ugyan ilyesmi volna
ott. De mivel nincs, egyelőre,'de csakis egye­
lőre hallgatással várakozik
egy utazó.

közút kikövezése dolgában fognak há­
tát ózni. v
—_

HÍREK,
Dohánybeváltási

szakértők

kinevezése.

A gazdasági egyesületek országos szövetsége
az 1912—1913. évi dohánybeváltásokhoz vár­
megyénk területére a következőket nevezte
ki szakértőkul: Szolnokra Böck Gézát (helyett.
Tichy Béla); Jászkisérre Rónay Eerencet (he­
lyett. Küry Andor); Jászberénybe Mailár Jó­
zsefit (helyett. Eigen Pál); Tiszaroffra Waldek Hubert grófot (helyett. Jancsó Géza).
A póttartalékba helyezést intéző vegyes
bizottság tagjai. Tudvalevő, hogy az uj véderő

törvény értelmében ezentúl egy vegyes bi­
zottság intézi el az ujonan besorozott legénység póttartalékba való helyezés iránti
kérelmét, helyesebben mondva a fölösszámuak
kiválasztását. Ennek a megyei bizottságnak,
mely f. évi december hó lő-éig dönt a hozzá
beérkezett kérvények fölött, elnöke lett Küry
Albert dr. alispán, tagjai: Harsányt Gyula dr.
szolnoki polgármester és Varga István jász
felsőjárási főszolgabiró,.— továbbá a megye
területén fekvő ezredek parancsnokságainak
megbízottai. A bizottság Szolnokon ülésezik.
Hangverseny. A múlt hónapban alakult

közművelődési egyesület a napokban elkészí­
tette alapszabály- tervezetét s legközelebb vég­
legesen és hivatalosan is egyesületté alakul
nyilvános közgyűlés keretében. Addig is, mig
ez megtörténik, már erősen buzgólkodik egy
nagyszabású hangverseny rendezése érdeké­
ben, melynek tiszta jövedelme a majdan épí­
tendő közművelődési ház költségeire fog fordittatni. A hangverseny valószínűleg január
hónapban lesz. Programja
igen érdekes
és változatos. Egy ötletes felolvasáson kivül
melodráma, zongoraszám, szavalatok és élő­
képek fogják szórakoztatni a közönséget,
amely bizonyára nagy számban fog megje­
lenni a hangversenyen. A rendezés nehéz
munkáját Migály Béla főgimnáziumi tanár,
városunk úri fiatalságának ez a rendkívül
szimpatikus tagja vállalta el, a melodrámák
és szavalatok betanítására, valamint az élő­
képek rendezésére Gitta Otti urleányt, a kecs­
keméti állandó színház volt kiváló tehetségű
szubrettjét kérték föl. Mindezekből előre lát­
ható, hogy az a lázas érdeklődés, amit a
nagyközönségnél már most örömmel tapasz­
talunk a hangverseny iránt, mindenképen in­
dokolt. A közművelődési egyesület első hangversenye bizonyára nagy eseménye lesz az
idei szezonnak s társadalmi életünkre való üdvös Itatásában talán igen sokára emlékezetes.
Vörheny járvány. Jászladány és Jász­
alsószentgyörgy községekben oly nagy erővel
lépett fel a vörhenyj'árvány, hogy a várme­
gyei alispán az iskolákat s az ovodát mindkét
községben bezáratta. >
A nép téli gazdasági kiképzése. Várme-

7 KeWelöfesfütefl
lyo hó 15-én, pénteken délelőtt 10-órax ^zerü gazdálkodás érdekében a több
kor községünk képviselete közgyűlést "'e,és >eW'ében tartják. Mivel pedig a
hen, továbbá az uj bolthelyiségek
bérlete-kétdésébéns a postához vezető

bb ZÍT,

.

XI. évfolyam.

45. szám.
tetésére és alkalmazására lesz szorítkozva.
Sajnos, hazánkban- még mindig nem használ­
nak a gazdák annyi műtrágyát, mint más
országokban, pedig a műtrágyákkal végzett
kísérletek fényesen bizonj itják, micsoda hasz­
nos tőkebefektetés és mennyire gyarapítja
azok használata jövedelmünket. Tényleg ok­
szerű műveléssel két magot hozhatunk on­
nan, ahol pedig esak egy széni termett és
hogy a több termelésből eredő nagyobb jö­
vedelemre mennyire szüksége van a gazdá­
nak, arra igazán nem kell a szót szaporítani.
Körvadászat. A jászladányi vadásztár­
sulat f. hó 3-án szépen sikerült körvadásza­
tot ^rendezett saját területén. Terítékre került
248 drb. nyúl, 62 drb. fogoly és egy drb.
(
túzok. A körvadászaton harminc vadász vett
részt. A jászkiséri és jászladányi vadásztár­
,
sulatok sok tagja-vendégként volt hivatalos.
Agarászat. Az országos agarász szö­
,
vetség f. évi november‘ hó 1 l én, hétfőn, a
I
Szolnok melletti Tenyő-, Kengyel- és Szanda’
pusztákon tartja meg szokásos évi versenyét,
,
melyen az ország leghíresebb agarai fognak
]
futni. A verseny iránt az idén is igen élénk ’
érdeklődés mutatkozik.

csendörség azt látta, hogy leginkább a rossz
környezet vezette a romlás útjára a serdületlen gyermekeket, előterjesztést tett vala­
mennyiüknek javító intézetbe való elhelyezése
iránt a szolnoki kir ügyészséghez.

ifjúsági egylet, — napközi

Az alföldi magyar közművelődési
egylet Jászapátin ifjúsági egyletet és
napközi otthont óhajt felállítani s meg­
kereste Bodnár Sándor dr. járási fő­
szolgabírót, hogy ezen humánus inté­
zetek vezetése kérdésében lépjen érint­
kezésbe a helybeli tanítósággal. A fő­
szolgabiró felhívására a helybeli tanító­
testület csütörtök esti értekezletén fog­
lalkozott ezzel a dologgal s kimondta,
hogy ügy az ifjúsági egylet megalakí­
tását mint a napközi otthon felállítását
szükségesnek tartja, vezetésükre örö­
mest és készséggel vállalkozik s erről
a járási főszolgabírót azonnal értesítette.

352. szám
vgh. 1912.

Árverési hirdetmény.
Alulirt kiküldött bir. végrehajtó ezennel
közhírré teszi, hogy a szolnoki kir. törvény­
szék 1912. évi 15274/P. sz. végzése folytán
Dr. Breuer László ügyvéd által képviselt ősztreicher Lipót és fia Nándor cég végrehajtató
részére 900 kor. tőkekövetelés s jár. erejéig
elrendelt végrehajtás folytán alperesektől le­
foglalt és 1700 kpronára becsült ingóságokra
a jászapáti! kir. járásbíróság 1912. V. 178/2

hónap óta szervezett bandává tömörülve garázdálkodott Jészkiséren egy alig 11 — 12 éves fiukból álló
tolvaj-szövetkezet. Üzletekből, lakásokból, pi­
acról, hetivásárról csentek, loptak a kis go­
nosztévők mindent, ami kezük Ügyébe esett.
Legutóbb Tóth Zsigmond fodrász üzletéből

sz. végzésével az árverés elrendeltetvén, an'nak előbb 1. rendű, utóbb II. rendű végre­
hajtást szenvedő lakásán a tiszasüly! határ­
ban és bent a községben leendő megtartá­
sára hátát időül 1912. évi november hó ll-ik

revolvert loptak el on-

több

nan. A csendőrség a feljelentésekre a napok­
ban az egész bandát összefogdosta. A kis

“ «*•

12 éves n.eg Lom György II éves

...... „"''ój rrsre a uiütrígyüfélék ismer-

minden csinytevésükel bevallották s

mert a

ktaiir, amllrora biróilag lefoglalt búza, kocsi, sertés, tehén,

'

termények, bútorok, kerékpár, italok s egyéb
ingóságpk a legtöbbét ígérőnek készpénzfize- ,

elfognak adatni.
_
Felhivatn<ip»mlazok, kik az elárverezendő ingóságok vételárából a végrehajtató

dr. Horváth József

szolgabiró.

4266 szám
912

Népbiztositás. As eszéki kölcsö­
nös segélyző szövetkezet oly biztosí­
tási osztályt létesített, mely temetési és
kiházasitási segélyt nyújt tagjainak és
előnyös fizetési feltételekkel lehetővé
teszi azt, hogy oda a nép minden ré­
tege tagul beléphet. Felvilágosítással
készséggel szolgál Kaufmann Kálmán
Jászapátin,az intézet helyi megbízottja.

Tolvaj kisfiúk. Pár

állatvizsgálat, heti és országos állat­
vásárok felügyelete — díjtalanul tel­
jesíteni.
Jászapáti, 1912. október 27.
Főszolgabiró helyett:

kir. bir. végrehajtó.

Műkedvelői előadás. A helybeli ipartes­
tület ifjúsága igen jól sikerült műkedvelői
előadást rendezett november hó 2-án este sa­
ját helyiségeiben. Színre került a „Molnárés
gyermeke" ismert alkalmi színmű, amit a sze­
replők dicséretreméltó igyekezettel, sőt sok
helyen hatásosan . adtak elő. Valamennyien
rászolgáltak úgy a közönség tapsaira, mint a
mi elismerésünkre; legjobban megérdemli pe­
dig a teljes dicséretet Borbán Béla, aki a ne­
héz darabot betanította és a szép előadást
rendezte.
vv-

■

Gyanús haláleset. Pomázi Péter
52
éves
jászladányi szabómestert f. hó
'
2-án este 7 órakor a Derelyi-féle korcsma
1előtt holtan
találta egy jászladányi
1csendőr. Hamarosan lakására szállítot­
ták a szerencsétlent, ahol észrevették,
hogy fején seb^van, amelyből lassan
szivárog a vér. Bűntényre gondoltak s
ezért értesítették a hatóságokat s meg­
indították a nyomozást is. Kiderült
azonban, hogy gyilkosságról szó sem
lehet. Pomázi Péter, aki rég óta isMkos ember hírében állott, a Derelyi*
korcsmában töltötte utolsó óráit egy
üveg bor mellett, Mikor itala elfogyott, egymagában elhagyta a korcsmát. Valószínű, hogy a lépcsőkön meg­
botlott, hanyatt vágódott s a kövezet­
be úgy bele vágta a fejét, hogy ko­
ponyarepedést szenvedett s abba be­
lehalt. Hogy minden kétség eloszol­
jon, f. hó 3-án délután Bódogh Zsig­
mond kir. járásbiró Khindl Barna dr.
és Beöthy János dr. orvosokkal ki­
szállt Jászladányra s a holtestet fel­
boncolták. A boncolás aztán teljesen
beigazolta, hogy koponyarepedés törént
s igy a halált az, illetve a nyomában
fellépő szivszélhüdés okozta.

ték be és két darab

SZVITEK

ott­

45. szám.

-

követeléseit megelőző kieJégittetéshez jogot
tartanak, hogy elsőbbségi bejelentéseiket az
árverés megkezdéséig alulirt kiküldöttnél be­
jelenteni'el né mulasszák.
Kelt Jászapáti, 1912. évi október 25.

hon.

tér-

JÁSZAPÁTI és VIÉKE.

4177 szám
912

Pályázati hirdetmény*
Jászkisér községben lemondás foly­
tán megüresedett községi állatorvost
állásra pályázatot hirdetek és felhívom
mindazokat, kik ez állást elnyerni óhajt­
ják, hogy kellően felszerelt kérvénye­
iket törvényes képzettségüket igazoló
okmányokkal felszerelve hozzám leg­
később 1912. évi november 12-ig ad­
ják be, mert a később beérkező kér­
vényeket figyelembe nem veszem.
A választást 1912. évi november
hó 13-án délelőtt 9 órakor fogom
megtartani Jászkisér község közházánál.
Javadalmazás 1000 korona fize­
tés, szabályrendeletileg megállapított
vizsgálati és husszemle dijak.
A megválasztott állatorvos tarto­
zik az összes állategészségrendőri te­
endőket u. m. állatosszeirás, tavaszi

Pályázati hirdetmény.
-— Jászladány községben szervezett,
jelenben ideiglenesen betöltött három
irnokl állás betöltése végett ezen ál­
lásokra pályázatot hirdetek.
Az állások javadalmazása előleges
havi részletekben fizetendő évi 600, az
az hatszász korona fizetés.
Felhívom a pályázni kívánókat,
hogy kellően felszerelt pályázati kér­
vényeiket hozzám 1912. november hó
26-ig annál is inkább terjesszék be,
mert elkésett kérvényeket figyelembe
nem veszek.
Jászapáti, 1912. október 27-én.
Főszolgabiró helyett:
dr. Horváth József

szolgabiró.

|Mi nyertünk itt 400.000 koronát! |
48

S

i
ön is nyerhet főnyereményt, ha sorsjegyét a GETTLER bank­
3

házban vásárolja, mert ebben az igazán szerencsés bankház­

ban az egyik főnyereményt a másik után nyerik.

4

A szerencse'most tért be házába,
válasszon tehát az

alanti szerencse számokból, a melyeket

áz ön részére félretettünk.

19242

33782

28430

nyeremények azonnal kifizettetnek.
>/b sorsjegy

K1.5O-

1/4 sorsjegy

( */a sorsjegy

í/l sorsjegy

—~ K 6.—--

K 12.-

Amennyiben fenti szerencseszámokból sorsjegyet óhajt, kérjük
b. rendelését a megfelelő összeggel azonnal hozzánk juttatni.

te

•é s ■ I

SZOLNOK, Piactér, Magyar-utca sarok.

l.

■

.23

45. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XUevtolyam

i

07967922

külső

takarékpénztár

SZOLNOKOM.

Alakult 1869 ben.

Részvénytöke 500.0001(

1

Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR
BUDAPESTEN.
i

•

■

-

v

•'

•

;1912. november 17.

XI. évfolyam.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKÉ
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

■

ELŐFIZETÉSI

*1 Betéteket gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással
Váltókat leszámítol.
H Kölcsönt nyújt földbirtokokra 15—65 évi időtartamra.
0 Értékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt.
M Parcellázásokat finánchoz.

Egész évre

.

r

4

,5

ÁR:

8 kor.
......... ........................................
2
Negyed évre...............................................
,
Félévre

Betétek után adómentesen
tán 5*/»-ot fizetünk.

tisz­

Gazdasági

r. t

és

Iparbank

xHBaBHaaaa

Létminimum és adósróf.

Angol és francia női szabó.
Berlini szabász* "— ------ s
Készít a mai kornak teljesen megfelelő, komplikált szabású angol
házi blousokat, aljakat, pongyolákat stb.

Gyászruhák 36 óra alatt készülnek

"
a

a legmodernebb kivitelben.

A n. é. közönség b. pártfogását kéri kiváló tisztelettel:

•I
Szolnok, Mária-u. 2367. szám.

ti t

&&&. "4

Tűzifa, faszén.
mész, cement
G szilvásváradi bükkhö9P"
sógbel 1. a. és 11. hasáb, I. a.
gömbölyű dorong és szép
galpfát első minőségű

id. Imrik József hevesi-uti
régi háza (4 szoba, konyha,
& kamara s egyébb mellék­
S> helyiségek) szabadkézből
eladó.

FISCHER LAJOS
JUvcsmsgve.

KÖHÖGÉS
68 hurut 0H® nincs jobb a

Rélhy-féle

pemetefű

czukorkánal!

S^aM

Vásárosoknál azonban vigyázzunk és határozottan RÉTHY-fólét kérjünk, mivel sok haszontalan
M utánzata van. Az eredetinek minden egyes darabján rajta van a Réthy név

I doboz ára 60 fillér. Nagy doboz I K.
Mindenütt lapható.

R

ruháját ha pecsétet kap, mert

J2

e
2

meszel, beccsini, por- *
$
land és romáscementét és bükkfaszenet
waggon számra szállítóig juiánpos árban.

Nedobjael

□3
c
í

2
a

f
á

1

Kovald-nál

á
o

kitisztítják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

o
£
a

Fáradságba sem

f

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben
átadjuk

KNŐPFLER GÉZA
divatáru kereskedőnek, kinek
Üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, h rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.
Úgyszintén kézelők és gallé-

3
O
3

£
F

3
3.
t

£

Egyes szám ára 20 filter.

Felelő* szerkeeztS:

Nyilttér soronként 40 fillér.

Ifj. IMRIK JÓZSEF

Kéziratokat vissza nem adunk.

adótörvény ötlete, mely hogy ruszti­
kusán fejezzük ki magunkat, belenéz
az ember hasába és olyan szagló ér­
zéket disputái bele az adókivetéssel
megbízott szimatolók orrába, hogy ezek
az embernek mindenfajta jövedelmét
szigorúan számba vehessék.

Jászapáti (Régi céh-ház.)

és francia kosztümöket, séta-köpenyeket, estélyi ruhákat, szín-

46. szám.

Azt sejtjük, hogy a 800 koronás
létminimumot nagyon drágán fogjuk
megfizetni mi, 800 korona kereseten
felüli kispolgárok és jámbor újságol­
vasók. Az uj adótörvény a jövő évben
lép életbe és nem hiába 13-as szám-'
mai Írjuk a jövő esztendőt, de azt
hisszük, sírva fogjuk ezt az évet em­
legetni. Mert hiába mondják, hogy az
uj adóbevallással nem következik be
adóemelés és — a jövedelmi adót
30 millióban kontigentálták, mert azok
a rendeletek, amelyeket a kormány a
múlt napokban közreadott és a melyek
az adókivetésnél közreműködő köröket
kitanitják a szövevényes adókivetés min­
den részletére, hogy maga ez a kitanitás a paragrafusok özöne és az em­
ber beleszédül, ha olvassa, — azt sej­
tetik, hogy itt mélyreható operáció fog
történni az emberek zsebére. A jelszó
mindig az, hogy az adót nem emelik,
ellenkezőleg kis egzisztenciáknak teljes
adómentességet biztosítanak. 800 ko­
ronán aluli jövedelem teljesen mentes.
A többieknek is jövedelméhez képest
vetik ki az adóját egy kerek összeg­
ben ; de hogy jövedelemnek számítson,
ha az adófizető fél ócska nadrágját
eladja a handlénak, — ez csak az uj

Már néhány évtizede folytonosan
emlegetik, hogy a direkt adókat nem
emelik. S ezzel szemben az adózó tél
évtől-évre adóemelést tapasztal. A régi
adótörvények is úgy csinálódtak, hogy
az adófizető fél adófelszólamlásaival,
kérvényeivel rendesen alakszerűségekbe
botlott, elkésett; de igaza sohsem volt.
Az adózó fél bölcs belenyugvással fi­
zetett eddig mint a köles, mert úgy is
tapasztalta, hogy akár Ponciushoz, akár
Pilátushoz szaladgál, hogy adóját leszállítsák, — abból ugyan nem eszik.
Azt hittük, hogy a nagy garral
hirdetett létminimumos törvény könynyiteni fog az adózó terhein. De mióta
az uj adó életbeléptetéséről szóló és
kötetre menő végrehajtási utasításokba
belenéztünk, — kétségbeesve kapasz­
kodunk a levegőhöz, mert annyi út­
vesztőt, a betűknek annyi labrinthusát,
az óvatos fiskális gondííak akkora mér­
tékét látjuk arra, hogy az adófizető
minden esetleges jövedelme kiszimatoltassék és kellő mértékben, sőt mér­
téken túl megadóztassák, — hogy el­
megy a kedvünk minden modern jel­
szótól, mely a kis egzisztenciákat 800
koronáig mentesiti ugyan, de a kis­
polgári társadalmat, melynek élete még
keservesebb, mely ellen a korszellem
aztán

Kicsiny ok, nagy okozat.
A természet örök időktől fogva fenyegeti az embért, mert ha ideális mestermüvet teremtett is benne,
amennyiben anyai gondossággal a legelőkelőbb ssellemi
javakkal ruházta fel, de szeszélyességében azért sok­
szor durva erőszakkal bánik vele. Majd elemi csapá­
sokkal sújtja, majd alattomos szolgáit, a mikroorganis-

naponta uj követeléseket támaszt, még
jobban megadóztatják. Mindezt pedig
igen tetszetős jelszó alatt, a létmini­
mum boldog igérése mellett.

meg

is

ragad,

hogy

és óvatosan

ügyesen

védekezzek. Sajnos, a győzelem ritkán szegődik zászlója ala.
Sok betegség csuflá teszi a taktikáját és elragadja mcllőlé társait, sőt némelyek oly módon lépjek fel, hogy
méltán nevezhetjük őket az emberiség ostorának.
Tuberkulózis 1 Tüdővész 1 Ezeknek a szavaknak
vészes hangzásuk van. -Hány embertől ragadták el ked­
ves hozzátartozóját I Sa mig mi erőnknek és egész-

Hisszük, hogy a nagyobb adózók
érdekeiket megtudják védeni, de mi
lesz a gyámoltalan kis emberrel, aki
még kevesebb betűvel összerótt és vi­
lágosabb szövegezésű törvényekbe és utasitásokba is megbotlott és tanácstalanul áll, — ha neki kell a felszöktelett
adó ellen felszólalni, kérvényezni? Azt
hisszük, hogy egyes adózó fél alig
lesz képes érdekeinek gondozására.
Még azok járnak jól, akiknek egyforma
foglalkozásuk lévén, szervezetileg lép­
hetnek fel érdekeik oltalmára. És ha
csakugyan úgy lesz, ami még ma csak
a kis polgárok aggodalma, hogy a jövedelmi adó kontingentálása alatt tu­
lajdonképpen újabb adóemelés lappang,
akkor a polgári társadalom nem tehet
.
egyebet, minthogy egységesen szervez­
kedik /érdekeinek megvédésére.

És tulajdonképpen cikkünk ezért
is íródik. Egyrészt az adókivetéssel fog­
lalkozók szives figyelmébe ajánljuk,
hogy a harmadik és negyedik osztályú
kereseti adóval eddig megrótt kispol­
gári társadalom uj adóemelést el nem
bir: — másrészt már eleve azt ajánl­
juk az érdekelt adózók figyelmébe,
hogy amennyiben az 1913 bán életbe­
lépő uj adózás uj és méltánytalan ter­
heket róna rájok, idejében és együtte­
sen lépjenek föl igazaik megvédésére.
Ma még csak intő szóval kisérjük az
adókivetés munkálatait és várakozó álEz a bükkfából nyert anyag, amelynek sohasem
rothadó tulajdonságát eléggé ismerjük, nyomban az or­
vosi gyakorlatba való bevezetése után nagyszámú gyó­
gyító eredményt produkált. De sokáig megtartotta kel­
lemetlen szag és iz és mérgező hatását, amely főképpen
a gyomor működésére volt zavaró hatással. Mivel tovubbá a kreozot, mely nem egységes kémiai test, kösöi'bös anyagokat is tartalmas, az volt a legközelebbi
föladat, hogy a buzit szétválasszuk az pcsutól, vagyis

ki ellene, hogy a por cl vétetett embert sssrmazásárí tünkbe is belopódzott, hogy lassan, de biztosan eisorformát adjunk neki, amely kizár a testre ártalmas minemlékeztcsse. És bar az'ember évezredek alatt megfa-"~ 'vásáron benhünltlSt. Ámbár er yrombuttr buleK-í# nőm - TTéit ímyíigot, anélkül 'azonban, hogy évvel különleges^
nulta, hogyan -véd Nézzék a vízhiány és a villámcsapás tudja sokáig eltitkolni jelenlétét « amikor elárulta ma- hatosa gyöngülne. Ebben a törekvésben az F. Hoff-

......__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _
‘ van szó, hogy baci lusok aknamunkáját kell ehári ani. életért energikusan megkezdjük a harcot.
rölln „lloche" néven olyan készítményt állít elő,
Szerencsére a földi vándor nem hagyja , magát
A küzdők azonban nem egyenlőek számon,
£ kfeőzbtflak csakis hattok alkotórészeit tar,
. é«nn-.n —Szakadatlan mim Uhun .Ja, ..nagyságban é» kitartásban. A szegény embernek tehát talmazza és teljes préregmentessége mellett kitűnő, so'
XIXa Tűzetnek fi nézve sokszor vészé- Za van szüksége a küzdelemben, igazi segítő társra. hasem remélt, most azonban ÜUlánosan *liám«t
.
■......-3^^ hatását “és titkos munkáját s a természet egy-.gy

------ bKZseíiE~<5rabah' miBrinrtjT tf-rrzüttTT fegyvereket,
...

zee. .a

-

_1

*

a

Sokáig nem találták meg ezt a segítőt, mig vegre előle- • vosszer u tüdőbajok ellen.

__________________ -

patt rejtett létéből s az emberiség
* * - - ------

VraaATnt-

,

asHsessseHassssaasaaaKsaa

XI. évfolyam.

lásoontol foglalunk velük szemben; de
ha bekövetkeznék az, hogy a\ispol- .
,

.

, ®

A bodtékok következő felirattal Iát-ndók el: .Ajánlat a jászapáti kir. kath. főgimnázium építésé alkalmával teljesítendő

gári társadalmai az uj adótörvény tény- * unkára/ , .
lég ekzisztenciájában veszélyezteti, akCsak' azon ajánlatok fognak ügye­
kor ezt a sanyargatott osztályt talpra lembe vétetni, melyek a kiszolgáltatott ereállitjuk a létminimutnos törvény ellen, deti ajánlati iveken tétettek és melyekben,
melyet állítólag a modern humanizmus vagy a munkakivonatokban szöveg módosí­
tás vagy törlés nem fordul elő.
szelleme leng át.
6) Később érkezett, távirati utón kül­
Ezt a szellemet a közzétett végre­
dött vagy utóajánlatok figyelembe nem vé­
hajtási utasításokból most egyáltalában tetnek.
nem látjuk lengeni, so^adósrófra gya­
7) Az 1 koronás bélyeggel ellátott és
nakszunk. Ezt pedig igazán nem bir- lepecsételt borítékba helyezett ajánlatok leg­
jpk el.
később folyó évi december hó 13-án déli 12

vállalkozóval az adóhivatal és a boithelyiségek építésére kötött szerződé, .negyei jóváhagyását mutatta be. Egyúttal, — mivel tu­
domás szerint az uj épületben kap helyet a
szolgabirói hivatal is, — előterjesztést tett az
elöljáróság a hivatal eddigi bérösszege fel­
emelésének kérelmezése tárgyában. A köz- /
gyűlés az eddigi bérösszeg felemelését maga
is szükségesnek tartván, dr. Pethes László
indítványára elhatározta, hogy azt a közvet­
lenül érdekelt főszolgabíróval egyetertően a
vármegyei alispánnál mielőbb kérelmezni fogja.
A kérvény megszerkesztésére és annak át­
adására bizottságot küldött ki.
Majd az uj üzlethelyiségek bérletére f.
hó 12-én megtartott árverés eredményét je­
lentette az elöljáróság. Miután csak egyik üz­
letre érkezett be az árverésen komoly ajánlat,
elhatározta a közgyűlés, hogy újabb árverést
tart s már post kijelenti, hogy 600 koronán
alól egyil izlethelyiséget sem adja olcsóbban
berbe.

óráig a vallás- és közoktatásügyi m. kir. mi­
nisztérium segédhivatali főigazgatójánál (V.
kér. Hold-utca 16 sz.) nyújtandók be, vagy
Lapunk szerkesztősége f. hó 13 án a oda pósta utján küldendők. •
8) A beérkezett ajánlatok a vallás- és
vallás- és közoktatásügyi minisztériumból le­
velet kapott, melyhez mellékelve volt a jász- . közoktatásügyi m. kir. minisztérium Xl-ik (mű­
apáti kir. kath. főgimnázium építkezésének szaki) ügyosztályába (V. kér. Báthory-utca
Azután Kovács József helybeli posta­
árlejtési hirdetménye. A hirdetményt a lap­ 12. szám IV. em. 12. sz.) folyó évi decem­
ban való közzététel céljából küldötte a mi­ ber hó 14-én délelőtt 11 órakor fognak nyil­ mester és társai kérvényét terjesztette elő a
vánosan felbontatni.
nisztérium.
főjegyző. A kérvény a községháza mellett
9) Tartoznak ajánlattevő vállalkozók a épített kőut folytatólagos kiépítését kérelmezi
Alább teljes szövegében közre adjuk
az érdekes hirdetményt, amely most már két- Közszállitási Szabályrendeletben megszabott egészen a postahivatalig s az alapozáshoz
ségbevonhatatlanul bizonyítja, hogy a főgim­ és az ajánlati összeg 5°|, ának megfelelő bá­ szükséges terméskövet az érdekelt háztulaj­
názium a közel jövőben fölépül.
natpénzt az ott körülirt módozatok és kikö­ donosok nevében ingyen felajánlja a község­
Az összes építési munkálatok szállítá­ tések mellett a budapesti m. kir. állampénz­ nek. — Az elöljáróság a kérelem teljesitését
sára vonatkozó ajánlatok legkésőbb folyó évi tárnál, vagy bármely m. kir. adóhivatalnál az javasolja az esetre, ha a megye az ut fenn­
december hó 13-án déli 12 óráig a kultusz- • ajánlat benyújtását megelőzőleg letenni és tartását és gondozását magára vállalja. —
minisztériumhoz okvetlenül beadandók. Az az erről szóló eredeti letéti nyugtát az aján­ Hosszabb vita indult meg, melyben főbiró,
ajánlatok fölött már másnap, vagyis f. évi lathoz csatolni. Készpénz vágj' értékpapír bá­ Antal Sándor, Markovits Pál dr., Hubai Já­
december hó 14-én délelőtt dönteni fog a natpénzül az ajánlatokhoz nem csatolható. nos, Vágó H. Béla és Pethes László dr. vet­
miniszter.
Ajánlattevők ajánlataikkal a végleges dönté­ tek reszt. Végül a közgyűlés elfogadta Pethes
Úgy az egész építkezésre, mint külön- sig kötelezettségben maradnak.
László dr. indítványát, mely szerint a kérdé­
külön minden egyes munkálatra ajanlat ad­
’
10) A vallás és közoktatásügyi m. kir. ses útszakaszt folytatólagosan egészen a szentható be. Vállalkozó megbízatása után azon­ miniszter fenntartja magának a jogot, hogy andrási kőutig, vagyis 232 méter hosszúság­
nal köteles az építkezést megkezdeni és azt ajánlattevő vállalkozók közül a jutányosság ban kiépíti, megkéri azonban a vármegyét,
olyan erővel folytatni, hogy az egész épület szem előtt tartása mellett a munka kivitelével hogy az építés költségeit — lévén ez útsza­
es annak minden tartozéka legkésőbb 1914. azt a vállalkozót bízza meg, aki a jó és he­ kasz a megye áltat kiépítendő apáti—jászévi julius hó l-én teljesen készen legyen.
lyesen készített munkák teljesítése iránt már dózsai útnak egyik részlete — térítse meg a
Az árlejtési hirdetményt minden olva­ eleve is a legtöbb biztosítékot képes nyújtani. községnek s egyben az ut fenntartását és
sónknak, de különsen iparosainknak figyel­
11) Amennyiben az összes munkák vég­ gondozását vállalja magára. A határozat név­
mébe ajánljuk. 1 eljes szövege a következő; rehajtásával égj' vállalkozó bízatnék meg, az szerinti szavazással, egyhangúlag hozatott.
esetben tartozik vállalkozó a munkákkal való
Még a vásártér uj beosztásának megyei
95542/1912. sz.
piegbizatása után az építkezés munkálataihoz jóváhagyását, majd egy közterület-részlet át­
Árlejtési hirdetmény.
azonnal hozzáfogni és azokat oly erővel foly­
A jászapáti kir. kath főgimnázium fel­ tatni, hogy az épület és összes tartozékai engedését s a faiskola bérletének ügyét In­
tézték el, azután a közgyűlés véget ért.
építése alkalmával teljesítendő: föld, kőmives
1914. évi julius hó l-én teljes befejezést nyer­
és elhelyező, szigetelő, kőfaragó, vas, ács, jenek.
bádogos, cserépfedő, szobrász, asztalos, la­
12) A munkákra vonatkozó általános és
katos, mázoló, üveges, padozati, burkolati, különleges feltételek és tervek a szolnoki m.
rabitz, beton, vasbeton, vízvezeték és csa­
kir. államépitészeti hivatalnál naponta a hi­
tornázó, szobafestő, vászonyredőny, esslingeni
vatalos órák alatt, valamint Fábián Gáspár
redőny, falkárpit, parafakő, villamos-csengő­
Eljegyzés. Práff István végardói föld­
művezető építésznél (Budapest, I. Fehérvári-ut
berendezési,telekrendezési, tisztogatási, kü­
15/c.) d. e. 8—12. d. u. 2—6 óra között birtokos 'la napokban eljegyezte Skultéty Ma­
lönféle és kályhás , munkálatok elkészítése
megtekinthetők, ajánlati minták és munkaki­ riskát, özv. Skultéty Gyuláné úrasszony leányát
illetőleg szállítása iránt a következő feltéte­
vonatok ugyancsak a jelzett helyeken fognak Jászapátin. Tartós boldogságot az ifjú párnak !
lek mellett nyilvános árlejtés hirdettetik.
Esküvő. Fehér Andor helybeli előljáró­
a jelentkező vállalkozóknak díjtalanul kiszol­
1) Az árlejtésben résztvehetnek mind­
gáltatni.
isági Írnok f. hó 23-an, szombaton délután
azon szakértő hazai iparosok vagy vállalko­
Egyebekben aközszállitásiszabályren' órakor tartja esküvőjét Gulyás Jusztikával,
4
zók, kik üzletük gyakorlására hatósági enge­
delet intézkedései pályázóktaminden
tekin- Gulyás
1
Ferenc építő-vállalkozó leányával Jász­
déllyel bírnak.
apátin.
tétben kötelezők,
i
2) Ajánlat az összes munkára, egyes
Állatorvos választás. A Szőllő's Ármin
munkacsoportokra, vagy munkanemre külön’
—
~~
f
távozásával
megüresedett jászkiséri községi
külön is tehető. A csoportos munkákra aján/
állatorvosi állást f. hó 13-án tartott közgyümicoi
lésen töltötte be a kiséri képviselőtestület.
jelölendő munkanemeknek ajánlatuktól való
Az
uj
üzlethelyiségek
bérlete.
—
ÉplEgyhangúlag megválasztották a most helyetkikapcsolását'tűrni tartoznak.

Épül a főgimnázium.

HÍREK

'mTmk"^

natok és ajánlati minták vállalkozók rendel-

. *

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam.

„Z S

■

T'
pénteken délelőtt 10
órak°rNovember
közgyűlést15én,
’Vrtott^áXTk^

tMéU-megelégedésre-juüküdfi ..-RaflÁ.
Sámuel oki. állatorvost. A választást Bodnár
Sándor dr. járási főszolgabiró vezette.

l»W elnöklet. .Wt

Ajándékok a múzeumnak. A Jászapátiban

Az elöljáróság mindenek előtt • Sípos István

létesítendő muzeum számára a következő
adományok érkeztek Hsugh hálához, a fő-

46. szám.

gimnázium igazgatójához: Vágó Pál festőmű­
vész : gróf Apponyi Albert mellszobra; Kiss
Endre: 1 drb kőkori balta, 1 drb egyiptomi
bogár-utánzat, 1 drb Kossuth-bankó. 3 drb
érem; Szabó János: 1 drb bronzfeszület, 1
drb. érdemjel, 4 drb Kossuth-bankó, 5 drb
érem; Farkas Kálmán: 1 drb érem; VigJá­
nos: 5 drb Kossuth-bankó; Leitersdorfer
Pál: 6 drb érem; Mihályi Miklós: 4 drb
érem; Marék Sándor: 1 drb érem; Busái
György: 1 drb érem, 3 drb ásvány; Griin*
■wald Nándor: 1 drb érem; Császár Lajos:
3 di b érem ; Stern László: 4 drb érem.

évben kell alkalmazni, a chilisalétromot el­
lenben minden évben tavasszal kell alkalmazni,
amikor a szőlő istálló trágyát nem kapott.
Ezen trágyázás! rendszerrel a szőlők termésátalát kétszeres, sőt háromszorosára lehet
emelni s e mellett különösen a homoki szőlőkben az istálló trágyát teljesen is lehet nél­
külözni. Hegyi szőlők is beérik ezen trágyá­
zás mellett egy harmad, egy negyedannyi is­
tálló trágyával, mint amennyit eddig kaptak.

Körvadászat. A jászapáti vadásztársulat
f. hó 14-én körvadászatot tartott a tilos te­
rület egy részén. Az esős, sáros idő vissza­
tartotta a vadászok nagy részét; mindössze
tizenegyen vettek részt a vadászaton. Terí­
tékre került 110 nyúl és 15 fogoly.

Hirdetmény.

Kiadó lakás.
Dráveczky Balázs hevesi-uti há­
zában egy, esetleg két bútorozott szoba
azonnal kiadó. Bútor nélkül is kivehető.
Ugyanott mintegy 200 D-öi te­
rületű- utcai porta-rész eladó.
Bővebb értesitést a tulajdonos ád.
4177 szám
912

4158 szám.
1912

Pályázati hirdetmény.

Jászapáti község hatáF területén
gyakorolható vadászati jog az 1913.
évi augusztus 1-ső napjától 1919. évi
julius 31-ig terjedő 6 évi idő tartamra
Világhírű gyermekorvosok egyhangú vé­
leménye, hogy a gyermekek elismert, legki­ f. évi december 10-lk napján d. e. 10
válóbb tápszere az elválasztás idejétől kezdve órakor a községház tanács termében tar­
a „Phosphatine Falliéres", mert nagyon köny- tandó szóbeli árverésen bérletbe kiadatik;
nyen emészthető, igen kellemes izü, a fog­ a bérleni szándékozók meghivatnak.
zást megkönnyíti és biztosítja a csontrend­
Az árverés és a bérlet egyébb fel­
szer fejlődését.
tételei a hivatalos órák tartama alatt
Külön tehervonat jár. A régóta
a jegyzői irodában megtudhatók.
megígért s még régebben várt külön
Jászapáti, 1912. november 6.
tehervonat f. hó 15-en, pénteken reg­
gel 6 órakor — végre — elindult Uj- Berente Miklós
Khindl Gyula
szász állomásról Vámosgyörk felé s
főbiró
főjegyző
ezentúl mindennap rendesen közlekedni
fog vonalunkon. A többi három vonat
ez intézkedés következtében felszaba­
dult a fehéráruk szállítása alul s a jö­
vőben csupán gyorsárut és élő állatokat
fog szállítani, tehát majdnem egészen
személyvonattá rukkol elő. Csak aztán
legyen a dolognak valami komoly ered,menye.- Legyen rövidebb a menetidő; <8
induljanak később Jászapátiról a vo­
natok s legfőképpen ne legyen oly
hosszú ezentúl az egyes állomásokon
való tartózkodás. Oly hosszú éveken
át szakadatlanul tartó szenvedések után
megél demelné már ezeket az újításo­
4S
kat az utazó közönség.

Jászladány községben szervezett,
jelenben ideiglenesen betöltött három
irnokl állás betöltése végett ezen ál­
lásokra pályázatot hirdetek.
Az állások javadalmazása előleges
havi részletekben fizetendő évi 600, az
az hatszász korona fizetés.
Felhívom a pályázni kívánókat,
hogy kellően felszerelt pályázati kér­
vényeiket hozzám 1912. november hó
26-ig annál is inkább terjesszék be,
mert elkésett kérvényeket figyelembe
nem veszek.
Jászapáti, 1912. október 27-én.
Főszolgabiró helyett:
dr. Horváth József

szolgabiró.

|Mi nyertünk itt400.000 koronát!|

*

^5

SzölötalajOk javítása. Szőlőtermelő gaz­
dáink figyelme az utóbbi időben nagy mér­
tékben terelődött rá a műtrágyák használa­
tára, mert szőlő vidékeinken általános a pa­
nasz, hogy egyrészt nem is áll rendelkezé­
sünkre elegendő istálló trágya, másrészt na­
gyon drágává teszi az istálló trágyával való
trágyázást a megdrágult munkabér ugyanynyira, hogy különösen magasabb hegyeken
•fekvő szőlőket nem is igen lehet istálló trá­
gyával ellátni. Eftnek következtében sok kér­
dés érkezik a szőlő műtrágyázást ügyekben,
miért szükséget látjuk mi is közölni azt, hogy
különösen a homoki szőlők, de a hegyi sző­
lők termőképességét is a műtrágyák segélyé­
lyével nemcsak fenntartani, de nagy mérték­
ben fokoznHslefiét. Hoíhókf szőlőkbcn-kat;
holdanként 250 kg. . káliszuperfoszfátot kell
kiszórni fedés előtt, hegyi szőlőkben pedig

ETTLE.^BAK^Hfttfl

g A FÖNyEREMÉNyEKKRZája.
ön is nyerhet főnyereményt, ha sorsjegyét a GETTLER bankházban vásárolja, mert ebben az igazán szerencsés bankház

bán az egyik főnyereményt a másik után nyerik.

A szerencse most tért be házába,
4?

____
a homoki mint a hegyi szőlőkben, nyitás
* előtt kell kiszórni 50 kg chilisalétromot s

válasszon tehát áz
a- ön részére félretettünk.
az

6734

5972

92227

Nyeremények azonnal kifizettetnek.
1/8 ■orajegy

K tSQL,

’ l/iaorajecy

K 12.K 6.K 3.—
szerencseszámokbóksorsjegyat óhajt, kérjük

b. rendelését a megfelelő összeggel azonnal hozzánkjuttatni.

Gettler Bank és Váltóüzlet
SZOLNOK, Piactér, Magyar-utca sarok.

szuperfoszfát, illetőleg a szuperfoszfátnak halása kéTé^
***

8

alanti szerencse számokból, a melyeket

£

4 IP
■ III

Ilii

láspontot foglalunk velük szemben; de
ha hpkövetkeznék az hoirv a kisool-

! ,

4) A borítékok következő felirattal IáJandók-^T^ánlat a jászapáti kirr¥ath. főgimnázium építése alkalmával teljesítendő

gári társadalmai az uj adótörvény tény* munkóra>«
lég ekzisztencíájában veszélyezteti, ak-^
5) Csak azon ajánlatok fognak figj’ekor ezt a sanyargatott osztályt talpra lembe véteti^, melyek a kiszolgáltatott ere­
állitjuijk a létminimumos törvény ellen, deti ajánlati iveken tétettek és melyekben,
melyet állítólag a modern humanizmus vagy a munkakivonatokban szöveg módosí­
tás vagy törlés nem fordul elő.
szelleme leng át.
6) Később érkezett, távirati utón kül­
Ezt a szellemet a közzétett végre­
dött vagy utóajánlatok figyelembe nem véhajtási utasításokból most egyáltalában tctnek.
nem látjuk lengeni, sőt adósrófra gya­
7) Az 1 koronás bélyeggel ellátott és
nakszunk. Ezt pedig igazán nem bír­ lepecsételt borítékba helyezett ajánlatok leg­
juk el.
később folyó évi decentbcr hó 13-án déli 12

Épül a főgimnázium.
^Lapunk szerkesztősége f. hó 13 án a
vállás- és közoktatásügyi minisztériumból levelet kapott, melyhez mellékelve vólt a jász-

apáti kir. kath. főgimnázium építkezésének
árlejlési hirdetménye. A hirdetményt a lapbán való közzététel céljából küldötte a minisztérium.
Alább teljes szövegében közre adjuk
az érdekes hirdetményt, amely most már kétségbevonhatatlanul bizonyítja, hogy a főgim­
názium a közel jövőben fölépül.
Az összes építési munkálatok szállítá­
sára vonatkozó ajánlatok legkésőbb folyó évi
december hó 13-án déli 12 óráig a kultusz­
minisztériumhoz okvetlenül beadandók. Az
ajánlatok fölött már másnap, vagyis f. évi
december hó 14-én délelőtt dönteni fog a
miniszter.
v
Úgy az egész építkezésre, mint különkülön minden egyes munkálatra ajanlat ad­
ható be. Vállalkozó megbízatása után azon­
nal köteles az építkezést megkezdeni és azt
olyan erővel folytatni, hogy az egész épület
es annak minden tartozéka legkésőbb 1914.
évi július hó 1-én teljesen készen legyen.
Az árlejtési hirdetményt minden olva­
sónknak, de különsen iparosainknak figyelmébe ajánljuk. 1 eljes szövege a következő;
95542/1912. sz.

Árlejtési hirdetmény.
A jászapáti kir. kath főgimnázium fel­
építése alkalmával teljesítendő: föld, kőtnives
és elhelyező, szigetelő, kőfaragó, vas, ács,
bádogos, cserépfedő, szobrász, asztalos, la­
katos, mázoló, üveges, padozati, burkolati,
rabiu, beton, vasbeton, vízvezeték és csa­
tornázó, szobafestő, vászonyredőny, esslingeni
redőny, falkárpit, parafakö, villamos-csengő­
berendezési, telekrendezési, tisztogatási, kü­
lönféle és kályhás munkálatok elkészítése
illetőleg szállítása iránt a következő feltéte­
lek mellett nyilvános árlejtés hirdettetik.
1) Az árlejtésben résztvehetnek mind>
azon szakértő hazai iparosok vagy vállalko­
zók, kik üzletük gyakorlására hatósági enge­
déllyel bírnak.
2) Ajánlat az összes munkára, egyes
munkacsoportokra, vagy munkanemre külön7 külön-is tehető..A.csppQrlps~.n^

12) A munkákra Vonatkozó általános és
különleges feltételek és tervek a szolnoki m.
kir. államépitészeti hivatalnál naponta a hi­
vatalos órák alatt, valamint Fábián Gáspár
művezető építésznél (Budapest, I. Fehérvári-ut
15/c.) d. e. 8—12. d. u. 2—6 óra között

megtekinthetők, ajánlati minták és munkakivonatok ugyancsak a jelzett helyeken fognak
a jelentkező vállalkozóknak díjtalanul kiszolgáltatni.
Egyebekben a közszállitási szabályren­
delet intézkedései pályázókra minden tekin­
\
tetben kötelezők.

Képvisel Mes^lett^

vatö

kikapcsolását tűrni tartoznakí

Azitfttzlethefyfeég^

'
• kezésére bocsájtatnak kik kötelesek arr kt/

WmwXwW.a
ovemher 15-én, pénteken délelőtt 10
-J'.... XtHét^
.• . •
városunk képviselő-

k

dig úgy számjegyekkel, mint belükkel kiírni

----------

-

WtlUM

vállalkozóval az adóhivatal és a bolthelyiségek építésére kötött szerződés megyei jóváhagyását mutatta be. Egyúttal, — mivel tudomás szerint az uj épületben kap helyet a

gimnázium igazgatójához: Vágó Pál festőmű­
vész: gróf Apponyi Albert mellszobra; Kiss
Endre: 1 drb kőköri balta, 1 drb egyiptomi
bogár-utánzat, 1 drb Kossuth-bankó, 3 drb
érem; Szabó János: I drb bronzfeszület, 1
drb. érdemjel, 4 drb Kossuth-bankó, 5 drb
érem ; Farkas Kálmán : 1 drb érem; Vig Já­
nos : 5 drb Kossuth-bankó; Leitersdorfer
Pál: 6 drb érem ; Mihályi Miklós: 4 drb
érem ; Marék Sándor: 1 drb érem; Busái
György: 1 drb érem, 3 drb ásvány; Grünivald Nándor: 1 drb érem; Császár Lajos:
3 drb érem; Stern László: 4 drb érem.

szolgabirói hivatal is, — előterjesztést tett az
elöljáróság a hivatal eddigi bérösszege fel­
emelésének kérelmezése tárgyában. A köz­
gyűlés az eddigi bérösszeg felemelését maga
is szükségesnek tartván, dr. Pethes László
indítványára elhatározta, hogy azt a közvet­
lenül érdekelt főszolgabíróval egyetertően a
vármegyei alispánnál mielőbb kérelmezni fogja.
A kérvény megszerkesztésére és annak át­
adására bizottságot küldött ki.
Majd az uj üzlethelyiségek bérletére f.
hó 12-én megtartott árverés eredményét je­
lentette az elöljáróság. Miután csak egyik üz­
letre érkezett be az árverésen komoly ajánlat,
elhatározta a közgyűlés, hogy újabb árverést
vallástart s és
már ipost kijelenti, hogy 600 koronán
alul együ/^zlethelyiséget sem adja olcsóbban

a

Ax eLiiLi-

Sípos

Dráveczky Balázs hevesi-uti há­
zában egy, esetleg két bútorozott szoba
azonnal kiadó. Bútor nélkül is kivehető.
Ugyanott mintegy 200 Q-öl te­
rületű utcai porta-rész eladó.
Bővebb értesítést a tulajdonos ád.
4177 szám
912

Pályázati hirdetmény.
Hirdetmény.

Jászapáti község határ területén
gyakorolható vadászati jog az 1913.
évi augusztus 1-ső napjától 1919. évi
julius
31-ig terjedő 6 évi idő tartamra
Világhírű gyermekorvosok egyhangú vé­
leménye, hogy a gyermekek elismert, legki­ f. évi december 10-lk napján d. e. 10
válóbb tápszere az elválasztás idejétől kezdve órakor a községház tanács termében tar­
a „Phosphatine Falliéres", mert nagyon köny- tandó szóbeli árverésen bérletbe kiadatik;
nyen emészthető, igen kellemes izü, a fog­ a bérleni szándékozók meghivalnak.
zást megkönnyíti és biztosítja a csontrendAz árverés és a bérlet egyébb fel­
szer fejlődését;
tételei a hivatalos órák tartama alatt
Külön tehervonat jár. A rég óta
a jegyzői irodában megtudhatók.
megígért s még régebben várt külön
Jászapáti, 1912. november 6. '
tehervonat f. hó 15-en, pénteken reg­
gel 6 órakor — végre — elindult Uj­
Khindl Gyula
Berente Miklós
szász állomásról Vámosgyörk felé s
főjegyző
főbíró
ezentúl mindennap rendesen közlekedni
fog vonalunkon. A többi három vonat
ez intézkedés következtében felszaba­
dult a fehéráruk szállítása alul s a jö­
vőben csupán gyorsárut és élő állatokat
fog szállítani, tehát majdnem egészen
személyvonattá rukkol elő. Csak aztán
legyen a dolognak valami komoly ered­
ménye. Legyen rövidebb a menetidő;
induljanak később Jászapátiról a vo­
natok s legfőképpen ne legyen oly
hosszú ezentúl az egyes állomásokon
_ való tartózkodás. Oly hosszú éveken
át szakadatlanul tartó szenvedések után
megéldemelné már ezeket az újításo­
kat az utazó közönség.,

Jászladány községben szervezett,
jelenben ideiglenesen betöltött három
irnoki állás betöltése végett e^en ál­
lásokra pályázatot hirdetek.
Az állások javadalmazása előleges
havi részletekben fizetendő évi 600, az
az hatszász korona fizetés.
Felhívom a pályázni kívánókat,
hogy kellően felszerelt pályázati kér­
vényeiket hozzám 1912. november hó
26-ig annál is inkább terjesszék be,
mert elkésett kérvényeket figyelembe
nem veszek.
Jászapáti, 1912. október 27-én.
Főszolgabíró helyett:
dr. Horváth József

szolgabiró.

|Mi nyertünk itt400.000 koronát!^

Szölötalajok javítása. Szőlőtermelő gaz­
dáink figyelme az utóbbi időben nagy mér­
tékben terelődött rá a műtrágyák használa­
tára, mert szőlő vidékeinken általános a pa­
nasz, hogy egyrészt nem is áll rendelkezé­
sünkre elegendő istálló trágya, másrészt na­
gyon drágává teszi az istálló trágyával való

végardói föld­
birtokos a napokban eljegyezte Skultély Ma­
riskát, özv. Skultéty Gyuláné úrasszony leányát
JászaPátin* Tartós boldogságot az ifjú párnak !
Eljegyzés. Práff István

trágyázást a megdrágult munkabér ugyanynyira, hogy különösen magasabb hegyeken
fekvő szőlőket nem is igen lehet istálló trá­
gyával ellátni. Ennek következtében sok kér­
dés érkezik h szőlő műtrágyázás! ügyekben,
miért szükséget látjuk mi is közölni azt, hogy
különösen a homoki szőlők, de a hegyi szőlók termőképességét is a műtrágyák segélyé- lyével nemcsak fenntartani, de nagy mértékben fokozni is lehet. Homoki szőlőkben kát.,
holdanként 250 kg. kálisziiperfoszfátot kell

Esküvő. Fehér Andor helybeli

előljárósági írnok f. hó 23-an, szombaton délután
4 órakor tartja esküvőjét Gulyás Jusztikával,
Gulyás Ferenc építő-vállalkozó leányával Jász­
apátin.
Állatorvos választás. A Szőllős Ármin
távozásával megüresedett jászkiséri közséTgi
,állatorvosi ..állást, f..hó 13«án tartott közgyü-....... —
lésén töltötte be a kíséri képviselőtestület.

ön is nyerhet főnyereményt, ha sorsjegyét a GETTLER bank­
házban vásárolja, mert ebben az igazán szerencsés bankház

bán az egyik főnyereményt a másik után nyerik.

A szerencse most tért be házába,
92227

5972

6734

nyeremények azonnal kifizettetnek.—.

t
*

1/4 sorsjegy

K 1.50

<

K 3.-

*/l sorsjegy

K 6.-'

K 12.—

"7K rendelését a megfelelő.,összeggel azonnal hozzánk juttatni.

. Ajándékok-a múzsámnak. A Jászapátiban

’J

a homoki mint a hegyi szőlőkben nyitás
előtt
kell kiszórni 50 "O
kg chilisalétromot
s
CIVIL hCU
-- ---’
*
ugyan annyit rfz első kapálás előtt. A káli-

Gettler
Bank és Váltóüzlét
SZOLNOK, Piactér, Magyaí-utca sarpfc~
— — —.—

■*

'-"-lá^rkét
évre- HM jí;d,-Uih4Ü mi
minden „második
'■'■"Ttá^T'
két évre-j^d^Jjöhál

£

válasszon tehát az alanti szerencse számokból, a melyeket
az ön részére félretettünk.

Amennyiben fenH szerenoseszámokból sorsjegyet óhajt, kékjük

.

Á választást Bodnár
Sándor dr. járási főszolgabíró vezette.
létesítendő muzeum számára a következő

Kiadó lakás.

4158 szám.
1912

f. hó 14-én körvadászatot tartott a tilos te-*
rület egy részén. Az esős, sáros idő vissza­
tartotta a vadászok nagy részét; mindössze
tizenegyen vettek részt a vadászatom Terí­
tékre került 110 nyúl és 15 fogoly.

HÍREK

?ként, \eljeS niegelé«ed^e_

46. szám

évben kell alkalmazni, a chilisalétromot el­
lenben minden évben tavasszal kell alkalmazni,
amikor a szőlő istálló trágyát nem kapott.
Ezen trágyázás! rendszerrel a szőlők termésátalát kétszeres, sőt háromszorosára lehet
emelni s e mellett különösen a homoki sző­
lőkben az istálló trágyát teljesen is lehet nél­
külözni. Hegyi szőlők is beérik ezen trágyá­
zás mellett egy harmad, egy negyedannyi is­
tálló trágyával, mint amennyit eddig kaptak.

Körvadászat. A jászapáti vadásztársulat

.

tik a POStához Vezető utat

$ A munkára vonatkozó munka kivo-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam.

óráig a vallás- és közoktatásügyi m. kir. mi­
nisztérium segédhivatali főigazgatójánál (V.
kér.- Hold-utca 16 sz.) nyújtandók be, vagy
oda pósta utján küldendők. •
8)
A beérkezett ajánlatok a
közoktatásügyi m. kir. minisztérium Xl-ik(müszaki) ügyosztályába -(V. kér. Báthory-utca bérbe.
12. szám IV. em. 12. sz.) folyó évi decem­
Azután Kovács József helybeli posta­
ber hó 14-én délelőtt 11 órakor fognak nyil­ mester és társai kérvényét terjesztette elő a
vánosan felbontatni.
főjegyző. A kérvény a községháza mellett
9) Tartoznak ajánlattevő vállalkozók a épített kőut folytatólagos kiépítését kérelmezi
^Közszállitási Szabály-rendeletben megszabott egészen a postahivatalig s az alapozáshoz
és az ajánlati összeg ő°j# ának megfelelő bá­ szükséges terméskövet az érdekelt háztulaj­
natpénzt az ott körülirt módozatok és kikö­ donosok nevében ingyen felajánlja a község­
tések mellett a budapesti in. kir. állampénz­ nek. — Az elöljáróság a kérelem teljesítését
tárnál, vagy bármely m. kir. adóhivatalnál az javasolja az esetre, ha a megye az ut fenn­
ajánlat benyújtását megelőzőleg letenni és tartását és gondozását magára vállalja. —
az erről szóló eredeti letéti nyugtát az aján­ Hosszabb vita indult meg, melyben főbíró,
lathoz csatolni. Készpénz vágj' értékpapír bá­ Antal Sándor, Markovits Pál dr., Hubai Já­
natpénzül az ajánlatokhoz nem csatolható. nos, Vágó H. Béla és Pethes László dr. vet­
Ajánlattevők ajánlataikkal a végleges dönté­ tek reszt. Végül a közgyűlés elfogadta Pethes
sig kötelezettségben maradnak.
László dr. indítványát, mely szerint a kérdé­
'
10) A vallás és közoktatásügyi m. kir. ses útszakaszt folytatólagosan egészen a szent­
miniszter fenntartja magának a jogot, hogy andrási kőutig, vagyis 232 méter hosszúság­
ajánlattevő vállalkozók közül a jutányosság ban kiépíti, megkéri azonban-a vármegyét,
szem előtt tartása mellett a munka kivitelével hogy az építés költségeit — lévén ez útsza­
azt a vállalkozót bizza meg, aki a jó és he­ kasz a megye által kiépítendő apáti—jász­
lyesen készített munkák teljesítése iránt már dózsai útnak egyik részlete — térítse meg a
eleve is a legtöbb biztosítékot képes nyújtani. községnek s egyben az ut fenntartását és
11). Amennyiben az összes munkák vég­ gondozását vállalja magára. -A határozat név­
rehajtásával egy vállalkozó bízatnék meg, az szerinti szavazással, egyhangúlag hozatott.
esetben tartozik vállalkozó a munkákkal való
Még a vásártér uj beosztásának megy^
megbízatása után az épitkezés munkálataihoz
jóváhagyását, majd egy közterület-részlet át­
azonnal hozzáfogni és azokat oly erővel foly­
engedését s a faiskola bérletének ügyét In­
tatni, hogy az épület és összes tartozékai
tézték el, azután a közgyűlés véget ért.
1914. évi jullue hó 1-én teljes befejezést nyer­
jenek.

latot tevők azonban a minisztérium által ki-

4I

46. szám.

JÁSZAPÁTI és VIÉKE.

XI. évfolyam.

* -

£

XI. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
XI. évfolyam .

. .

- -v

---■ --- —1

_ __ ____

8 KÜLSŐ SMLNOKMEGYBI TAKARÉKPÉKZTÁE
Alakult 1869
ben.
cr? Alakun
iöüu uen.

\

SZOLNOKON.
u v «
~ ~ ~ —

Részvénytöke 500.000 K

m

i Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR

Tisztasága 30.000 koronával
szavatoltatik.

Betéteket

BUDAPESTEN.

■

-

í

leszámítol.
É
nyújt földbirtokokra 15 — 65 évi időtartamra.
Él Értékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt.

finánchoz.

Angol és francia női szabó.
A konyhában és házban

Berlini szabász;

mindent, ami egyáltalában mosható *■ tiiatitható, csakis

Részit a mai kornak teljesen megfelelő, komplikált szabású

schicht zanassiappaiiánl

"
angol

és francia kosztümöket, séta-köpenyeket, estélyi ruhákat, szín­

tlsstltsnnk. K szappan ívtizedeken Át folytatott
beható és lelkiismeretes tanulmányozásnak
eredménye. Mosóereje rendkívüli, szavatolt
tiszta és ment minden káros keveréktói. Gond
nélkül használható tehát minden tisztítási
célra, még ott is, hol közönséges szappan
felmondja a szolgálatot vagy különös gondosság
szükségeltetik.

házi blousokat, aljakat, pongyolákat stb._

Gyászmhák 36 óra alatt kószálnék

a legmodernebb kivitelben.

A n. é. közönség b. pártfogasát kéri kiváló tisztelettel.

□□□□□□□□□□□□a
Szolnok, Mária-u. 2367. szám.

&&&&&&&&&&
MkáMfeáfe.

«í _

.

Tűzifa, faszén,
mész, cement.
■iriibi'iittimmi un

Ne dobja el

*

ruháját he. pecsétet kap, mert

Kovald-nál
kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

ii un ii m iirmHinii

d szilvásváráéi biikhh«gP”
ségböl I. a. és II. hasáb, I. a.
gömbölyű dorong és szép
galyfái első minőségű

Fáradságba sem
kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

meszel, beocsini, porland és románcementét és bnkkfaszenet
waggon számra szállítok ju­
tányos árban.

FISCHER LAJOS
4^

KNÖPFLER GÉZA
rekedtség és hurut elle nincs jobb a

Réthy-féle

pemetefű czukorkánál!

Vásárlásoknál azonban vigyázzunk és határozot­
tan RÉTHY-félét kérjünk, mival aok haszontalan
\ utánzata van. Az eredetinek minden egyes da­
rabján rajta van a Réthy név

SGSR, Kövesmegpe.

I doboz ára 60 fillér. Nagy doboz I K.
Mindenütt kapható.

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.
Úgyszintén kézelők és gallé-

rok tisztítása is eszköaöltetik.

épért kö­
b f p q p k p Ielőnyös
e

—

0 LG d b n v lzzöl akiadóhívatal
*

■

•

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

E0u évre............................................. » kor.
NI évre .
•
.
.... 4 „
^Negyed évre .______

gyümölcsöztél a legmagasabb, kamatozással.

Parcellázásokat

...47. szám.

JÁSZAPÁTI (S VIDÉKE
B8MHB-HSBS!--“““’ . ,
------ ■ J
ELŐFIZETÉSI ÁR:

Váltókat
.Kölcsönt

w

’.. '

1912. november 24.

.

Egyes szám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

H|. IMRIK

Nyíl ttér soronként 40 fillér.

JÓZSEF

Kéziratokat vissza nem adunk.

adóból, akkor, mint eddig, a pénzügy­
Betétek után adómentesen tlsz- . miniszternek joga van 33%. erejéig
pótkivetést elrendelni. Kereskedőnél a
tán 5%-ot fizetünk.
kereseti adót a fizetett boltbér 67—250
Gazdásági és Iparbank r. t.
százaléka között vetik ki. Minden kis-'
JászaMtl (Régi céh-ház.)
korú gyermek után 10% levonható, de
ez 40 százaléknál több nem lehet. Ha­
Az adózás uj rendje.
szonbérlők a haszonbér utáni értéköszA jövő év január l-én, mint már szeg 2%-át fizetik kereseti adóban. Ipa­
jeleztük, életbelépnek az uj adótörvé­ ros, a kis és nagy községekben, ha se­
nyek. És pedig: a házadó, a tőkekamat- géddel dolgozik, 10 korona kereseti adót
és járadékadó, az általános kereseti adó, fizet. A városi kisiparos, ha segéd nél­
a nyilvános számadásra kötelezett vál­ kül dolgozik, 8 illetve 6 koronát fizet.
lalatok kereseti adója és a jövedelemadó. Mészáros a levágott szarvasmarhák da­
A ki a maga házában *és maga rabszáma után adóztatik meg; 80 il­
lakik, az házosztály adót fizet. És pe­ letve 40 fillér kereseti adót fizet egydig a szobák, illetőleg a lakrészek száma egy levágott jószág után.
A kereseti adó mellett fizetünk
szerint. Házbér adót fizetnek azok, akik
házaikat bérbe adják, a berbeadott ösz- még jövedelmi adót is. Ha a családfő
szeg után. Ha a házigazda házának jövedelme az 1000 koronát meg nem ha­
egy részét adja bérbe, síintén házbér­ ladja, a közös háztartásban levő többi
adót fizet. A házbéradó 1^.000 lakosi tagoknak kiknek keresete napszámból
meghaladó községekben az évi bérnek vagy hetibérből ered, — ha az fejenként
14%a, az 1000 lakosnál kisebb köz­ évi 500 koronánál neiw nagyobb, nem
ségekben az évi bérnek 9*i»-a. A ház­ számitható a családfő jövedelméhez.
Jövedelemadó-mentesek azok, akik­
osztály adónak három fokozata van.
Lakrészek szerint az első fokozatban nek évi összes jövedelme a 800 ko­
például három szoba után 8, a máso­ ronát meg nem haladja, továbbá a kö­
dik fokozatban 10, a harmadik foko­ zös hadsereg, honvédség, csendőrség
zatban 12 koionát kell fizetni. De az­ tényleges szolgálatban levő tisztjeinek,
tán a házosztály adó progresszív emel­ legénységének, valamint a pénzügyőri
kedik. És például tizenöt szoba részére legénységnek, a fogházak, az állalmi
150 K-ig emelkedhet a házosztályadó. és városi rendőrség legénységének il­
A kereseti adónál a 800 korona letményei.
De adóköteles jövedelem mindaz,
évi kereseten aluli emberek nem fizet­
nek általános kereseti adót. De aztán a bármely forrásból ered, melyhez illetkereseti adó progresszív 1—2 és 3%. ménykép avagjr ingyen lakás címén az
A kereseti adó az egész országra 29 adózó hozzájut. Jövedelmi adót fize­
millió koronára van kontigentálva, ha tünk a földbirtok, a ház után, vállal­
azonban az be nem folynék a kereseti kozásunk, hivatalunk vagy egyéb ál­

talános kereseti adó alá vont haszonhajtő foglalkozásunk jövedelme után.
Adót fizetünk értékpapírjaink tőkeka­
mat jövedelme ^vagy járuléka után. De
ezenkívül fizetés, bér, zsold, dij, tiszteletdij, lakáspénz, jutalék, természetben
járó illetmény mind jövedelmi adó alá
esik. És'pedig progresszív módon. Mert
mig 900 koronát kitevő évi jövedelem
után 5 korona rovatik ki, addig 2000
korona jövedelem esetén 20 korona, öt­
ezer korona jövedelem esetén^ 96 ko­
rona, 10.000 korona jövedelem esetén
290 korona jövedelmi adót fizet az
illető.
Ezután az adót nem három, hanem
egy évenkint vetik ki. Megszűnik az első,
második, harmadik és negyedik osz­
tályú kereseti adó és helyébe a prog­
resszív módon emelkedő általános ke­
reseti adó lép. A 800 koronáig terjedő
kereset létminimum és ha az adókö­
telesnek ennél egyéb jövedelme nincs,
adómentes; ha azonban az adóköteles­
nek keresetén kivül egyéb jövedelme
is van, házbér, haszonbér, kamat, úgy
a 800 koronán aluli kereset-is adó alá
esik.
A jövedelmi adó életbeléptetésével
az eddigi jövedelmi pótadó megszűnik,
azonban a betegápolási pótadó és út­
adó, kereskedelmi kamarai illeték, va­
lamint a községi adó továbbra is ér­
vényben maradnak.
A progresszív adórendszer kétség­
kívül köhnyit a munkáson és a segéd
nélkül dolgozó kisiparoson, ellenben az
a körülmény, hogy a szellemi foglal­
kozást űzők kereseti adója már 2000
koronán felül a. keresetnek 3%-a, to-

Sirolin" Roche

.

ezerszeresen bevált

\ tüdőhurutok ellen
, hörghurutnál
lyuladásp^óvszera
tüdők erős étvágy

ÍWJ

47, iram.

XI. évfolyam.

vábbá az, hogy ehhez még 23 korona
jövedelmi adó is járul, terhes lesz a
kis fizetésű magán és községi alkal­
mazottakra. Szerencsére az állami tiszt­
viselők községi adót nem fizetnek és
ekként mentesek majdnem olyan nagy­
arányú adótól, mint az állami adó. Hi­
szen tudvalevőleg nálunk számos köz­
ségben a községi adó az állami adót
is túlhaladja. Szerencsére mi még nem
tartunk ott, habár városunkban is a
pótadó évről-évre növekszik.
Az adózás uj rendjéről szóló is­
mertetésünket alig fejezhetnők be al­
kalmasabb módon, minthogy felhívjuk
olvasóink figyelmét arra, hogy a Földmívesek Tudakozó Irodájában egy al­
kalmas könyvecske jelent meg az Adó­
ügyi Tanácsadó címen. Ezt a kis köny­
vet minden mezőgazdálkodással fog­
lalkozó ember akár birtokos, akár cse­
léd, akár napszámos, a földmivelésügyi
miniszter rendeletére az iroda ingyen
és bérmentve megküldi, ha a könyvecske
elküldése érdekében a FöldmivesekTudakoaó^’Irodájának (Budapest, Országház-tér 11. sz.) egy levelezőlapot
Írnak.

A tanitók betegsegéiyzöje.
Álmodozó, kicsi puszták, félbenmaradt

hegymögötti falvak s feltörő városok tanítói­
nak érdekében írjuk e sorokat, melyeknek
fejlődését a tanitó lendíti előre. Mert a tanitó
mindig a fejlődés szekerébe volt fogva. És
ott is marad. Mert a kultúra mindig azok el­
len lázadt fel, akik teremtették. — Csakhogy
inig a tanitó ez emberfeletti, gyönyörűséges
missziót végzi, nemcsak a vérében fárad el a
törtető plazma, nemcsak a kimerültség gyötri

TÁRCA
Szeresd a hazát.
Irta: HAUGH BÉLA.

„Dulce et decorum est pro patria mori“,
mondja a római költő. Meghalni valamely
eszméért, elvért, a hitért, a hazáért csakugyan
dicsőséges dolog, mivel az áldozat a közös­
ségért történik. Ilyen áldozatot pedig csak a
nagylelkű, nemesszivü emberek tudnak hozni
s ezért az áldozatért megérdemlik, hogy a
történelem megörökítse nevüket s hogy tettük
példaképen állíttassák az utódok elé. A hazaszeretetnek legmagasztosabb nyilatkozása kétségkivül mindig az önfeláldozás volt s valószínű, hogy a. jövőben is lesznek vértanúi,
ha a vértanuságra alkalom kínálkozik és a
szükség úgy hozza magával.
♦
Nyomorult nemzet az, amelyik nem tud
hinni abban, hogy fiai a haza érdekében ké­
szek életüket és vérüket feláldozni.- A magyar
bizonyára nem fajult el-annyire s amint vol­
tak a múltban, úgy a jövőben is lesznek fér-

ján lesz. A sorsjegyek vásárlását nemcsak a
humánus kötelességek lerovására, hanem a
fényes nyereményekre is lehet bazirozni.
Ezen sorsjegyekből minden tanító ka­
pott. Könnyítse tehát meg a társadalom a
tanító munkáját avval, hogy maga kérje ezen
egykoronás sorsjegyeket a tanítótól, hogy ne
legelőször a fertőzőbetegségek legkülön­ kellessen annak kinálgatásával a szegény ta­
félébb nemeit. Statisztika' igazolja, hogy a ta­ nítónak pirulnia.
Mindnyájunknak volt tanítója és mind­
nítói pálya a leggyilkosabb. A tanítóságnak ,
csupán hét százaléka éri el az ötvenedik élet­ nyájunknak lesz gyermeke, kit a tanító oktat.
évet.
Mivel tehát a tanító egészségét a mi kulturTehát a tanítóság a társadalomért nem* érdekeink rabolják el: tartsa erkölcsi köte*
csak a maga, hanem a családja életét is koc­ lességének te társadalom az adósság lerová­
kára teszt
sát. — A tanító-sorsjegyek még csak pár hé­
Tehát a legteljesebb segítséget egy no­ tig lesznek forgalomban s ha a társadalom
bilis nemzetnek nem volna szabad megtagadni segítsége elmarad: a remény utolsó forrását
tőlük. Mert minden nép intelligenciájának ^áz is betömheti az indolencia? — A tanítóság
a fokmérője, hogy mennyire becsüli meg ta­ Igen sokat köszönhet a sorjegyek elhelyezése
nítóit; A magyar tanitó pedig ma világtipusa körül a királyi tan felügyelőknek, kik nobilis
a müveit, kilökött proletárnak. Egysorsban szívességgel és lelkesedéssel végzik az admi­
teng a postaszolgával, vasúti málházóval és nisztrációt. Sorsjegyet minden tanítónál kap­
hordárral. A magyar tanítónak csak elméletben hat az olvasó, ki egy levelezőlapon bármily
nyolcvankét korona a havi fizetése, a valóságban mennyiségben kérhet a Tanítói Sorsjáték iro­
annyi sincs. Hetenként kétszer annyi órát dájából (Budapest IV., Erzsébet-tér). — A
kell tanítani, mint a tanárnak; negyvenhárom társadalom ezen revanche-sal tartozik a taévet kell szolgálnia, hogy nyugalomba vonul­ nitóságnak.
Drozdy Győző.
hasson. özvegyeik nyolcvannégy forint kegy­
dijat kapnak.
Érdekes, magasztos a tanitó hivatása,
őt a szenvedésig, de ezer betegség csirája
lopja magát szervezetébe. Sót műhelyéből
gyilkos bacillusokat hord haza otthonába, hol
édesen alvó gyermekeinek álmát elűzi a ha­
lál láza.
Amai iskola még a betegségek gyűjtő
központja. A tanító családja kapja meg min-

de szomorú. Zsold nélkül, vérrel és ekével
irtják az ugart. Már egyszer bátor keserüséggel fogadalmat tettek a legszomorubb szóra,
a sztrájkra. De pályájuk nimbusza visszatar­
totta őket.
Csakis a társadalom zökkentheti ki a
kátyúból a tanitó veszteglő sorsát. Csakis a
társadalom enyhítheti nyomorúságát.
És most erre itt az alkalom. A tanítók

szövetsége engedélyt kapott betegsegélyző
alapja javára egy sorsjáték rendezésére. A
sorsjáték fővédnökségét gróf Zichy János,
maga a kultuszminiszter vállalta. Kétszázezer
darab egykoronás sorsjegyet szórt szerte a
szövetség az országban, mellnek jövedelmét
ezer beteg tanitó, tízezer beteg tanitógyermek
várja. A sorsjáték húzása ez év utolsó napDe a hazaszeretet nemcsak a vértanuságbah nyilatkozik. Nincs mindig alkalom,

nincs mindig szükség arra, hogy meghaljunk
a hazáért. De nem is volna jó, ha folyton
ömölnék a honfiak vére; nem volna jó, ha
mindent csak vér árán lehetne kivívni, ha
nem volna soha béke és nyugalom. Nincs is
igy. Ellenkezőleg, hosszú idő szokott eltelni
a békés fejlődésben, sokkal gyakoribb a vértelen áldozat; sokkal több alkalom nyílik a
hazaszeretet kimutatására, mikor nagy intéz­
ményeket kell létesíteni, a polgártársak bol­
dogulását, jólétét kell előmozdítani; mikor
munkával, tevékenységgel kell a hon javát
gyarapítani. Nemcsak a vértanuság szerez
örök dicsőséget, hanem az önzetlen munka
is, a nagy tettek, a köz javáért folytatott ne­
mes tevékenység. Széchenyi és Deák Ferenc,
az újabb magyar történelemnek e két legki­
tűnőbb alakja, nemes munkálkodásával vívta
ki ‘nemzetének hálás tiszteletét s ha nem is
ontották várakét . hazáért, érdemük

SIMM, mint
aIiik ,
a vérpadon haltak meg.
A
á-é
•

«

HÍREK.

Házasság. ifj. Vágó Pál oki. mérnök,
Vágó Pál festőművész Ha a múlt héten ve­
zette oltárhoz Lingauer Irénkét, özv. Língauer Jenőné úrasszony leányát Budapesten,
a józsefvárosi plebánia-templomban. — Hoszszu időkig tartó igaz boldogságot kívánunk
az uj párnak.
Halálozás, özv. Anvander Jánosné szül,
kuhinkai Beleznay Eulália f. hó 16 án 61
éves korában Jászberényben meghalt. No­
vember 18 án temették el nagy részvét mel­
lett a fehértói temetőben. Az elhunyt matró­
nában Anvander Andor jászberényi hitoktató,
a Jász Újság kiváló munkatársa édesanyját
gyászolja.
meg mindenkinek az a szerencse, hogy a
legelsők között állhasson: de mindenkinek
módjában van szerepét a lehető legpontosab­
ban, legtökéletesebben betölteni.

Aki dolgát jól végzi, aki kis körében is
iparkodik jót tenni, aki polgártársainak bol­
dogulását bármily kis mértékben is előmoz­
dítja, az hazafias dolgot müvei. Aki a honi
földhöz és nyelvhez szívósan ragaszkodik,
aki hazája intézményeit, múltját tisztelet­
ben tartja és nem kapkod idegenért; aki
hazája nagyjaiért lelkesedik, az hazafias dol­
got müvei és arról tesz tanúságot, hogy ha­
záját szereti. De ez még nem elegendő. Akit
vagyona, állása, tekintélye, műveltsége pol­
gártársai közül kiemel, aki |zt akarja, hogy
polgártársainak tömegétől megkülönböztessék ■
és nagyra becsültessék, annak fölösleges va­
gyonát, minden tekintélyét és egész művelt­
ségét arra kell fordítania, hogy a honfiak erjólétét gy.r.pit», hogy-.

’ Í8y h“‘Í,n*k di’
Bőséget szerezzen.
Dolgozni és mindig dolgozni kell a ha-

■ iMr S?

g emlékét, nem adatott

-tásókban Örőkitse még eiSéitét^m
Sokan vannak olyanok, akiknek ajkáról

Uj közigazgatási

~

a gyermeke iránti szeretetre való hivatkozás­
sal ajánljuk mindep apának, hogy ezt a szép
könyvet — addig még lehet — mielőbb vegye
meg. Ára 2 korona. Kapható lapunk kiadó­

gyakornok. A várme­

gyei alispán Szilassy István közig, gyakorno­
kot, tb. szolgabirót Kunhegyesről a jászsági
alsójárási főszolgabíró mellé Jászapátira osz­
totta be szolgálattételre. Az uj gyakornok f.
évi december hó 1-én kezdi meg hivatali mű­

hivatalában.

Tessék tisztítani

ködését.
►

'

47. szirti.

JÁSZAPÁTI és VIÉKE,

XI. évfolyarh.

Esküdtbirák a Jászságból. A f. évi december hó 2-án kezdődő esküdtszéki ciklusra
a következő esküdtbirósági tagok soroltattak
ki'a Jászságból: Hajdú Árpád dr. (Jászbe­
rény), Utasy Gábor (Jászapáti), Bozóky Béla
Jászdózsa, Farkas Gyula (Jászkisér).
„Fiamnak." Lapunk olvasói mai tárca­
rovatunkban . egy szép cikket találnak Haugh
Béla jászapáti főgimnáziumi igazgató tollából.
A nagyértékü cikk fejezete egy gyönyörű
könyvnek, amelyet a kiváló tehetségű iró pár
év előtt „Fiamnak11 címmel Szekszárd váro­
sában közrebocsájtott. A könyv minden kör­
ben, ahová csak eljutott, igaz gyönyörűséget
szerzett s egyben komoly feltűnést is keltett,
amint azt az akkori napilapok, szépirodalmi
folyóiratok és pacdagógiai szaklapok kritikái
igazolják. Mi sem természetesebb, minthogy
az ilyen értékes és kedves könyv hamarosan
elfogy. A Haugh Béla könyvét is elkapkod­
ták ügy, hogy bizony alig van már belőle
egy-két példány. Magyar apa pedig, aki ha­
záját szereti s fiát vallásban, nemes erköl­
csökben, hazafias érzésekben, műveltségben
es egészségben, tehát lelki és testi épségben
gazdagon akarja nevelni — ezt a könyvet
nem nélkülözheti. Ami jó tanácsot gyermek­
nek adni lehet s ami szép, jó és nemes do­
log az élettől csak várható, ha ezeket a ta­
nácsokat a gyermek megfogadja, — egyszóval
tehát minden, ami a nehéz és küzdelmes éle­
tet könnyűvé és boldoggá teheti : valamennyi
benne van ebben a gyönyörűséges könyvben,
amely valóban olyan, hogy minden magyar
gyermeknek valósággal erkölcstana lehetne.
És meg van Írva művészi szépen, igaz ma­
gyar érzéssel, tiszta magyar nyelven. Elvezet
elolvasni minden sorát, gyönyörűség megta­
nulni minden mondatát. Nem akarunk reklá­
mot csinálni, — szükség sincs reá,— csak

a járdákat A

város becsülete érdekében kérjük az
elöljáróságot, hogy a járdák tisztoga­
tását a jövőben szigorúan ellenőrizze
s a középületek előtt levő gyalogjáró­
kat és az utcai átjárókat maga is tisztittassa, mert az a rettenetes sár, ami
különösen a hét elején volt a forgal­
masabb utcák kőjárdáin, -- igazán
szégyene Jászapátinak. A hevesi-ut
egyik-másik helyén a cipő szárát is el­
lepte a napok óta összegyülemlett lucs­
kos sár, a piactéri átjárókat meg nem
használni, de szinte látni sem lehetett
az összefutott sártengerben. Bizony ez
az állapot nem valami nagy dicsősége
városunknak, aminthogy szidnak is ben­
nünket elegendőképpen érette azok az
idegenek, akiknek sáros őszi időben
városunkban dolga akad. Legtöbb ideje
tehát, hogy szűnjék meg a jövőben
az eddigi lanyha ellenőrzés. Tessék a
renitenskedő háztulajdonosokat a sáros
járdákért szigorúan megbüntetni, vagy
pedig a sáros járdákat a háztulajdono­
sok költségére napszámosokkal min­
dennap letisztittatni. Akkor lesz rend
és lesz tisztaság is rövidesen. Szüksé­
ges azonban, hogy a középületek jár­
dáit s az utcai átjárókat az elöljáróság
maga is lelkiismeretesen tiszlittassa.
Egy káplán ünneplése. Meleg és szere­
tetteljes ünneplésben részesítette f. hó 22-én
este a helybeli úri társaság Magyar János ve­
zető káplánt, Jászapátin való működésének
első évfordulója alkalmából. A lelkes szeretetről tanúskodó intim ünnepélyen a jász­

apáti társadalom legtöbb Vezető alakja meg­
jelent, hogy őszinte elismerést mondjon az
ünnepelt nemes buzgalmu munkálkodásáért,——
amit úgyis mint kiváló egyházi szónok, úgyis
mint a plébániai iroda lelkiismeretes, pontos
és mindenkor szolgálatkész vezetője a köz­
ség hivő lakossága javára itt tartózkodása
óta kifejtett. Az összejövetelen igen sok fel­
köszöntő hangzott el, nagyrészt azt ünnepeltre, aki a sok jóindulatot, elismerést, barát­
ságot és szeretetet szép beszédben köszönte
meg. A vidéki káplántársak nevében Drávái
János jászdózsai káplán, az ünnepelt jeles is­
kolatársa jelent meg.
Ajándékok a múzeumnak. Ujnbban a kö­
vetkező ajándékok érkeztek be a jászapáti
muzeum számára, amel\ ékért ezúton is hálás
köszönetét mond Haugh Béla főgimnáziumi
igazgató: id. Imrik József 53 drb. érem,
Moldován Jenő 309 dtb. érem, 1 drb Kos­
suth-bankó, Vanyek László 4 drb. érem ; Túri
József 6 drb. érem ; Kri:sta János 5 drb. Kos-'
suth-bankó, 1 * drb érem ; Vámos János 7 drb.
érem, Kilián Bertalan 4 drb. érem; Muhi
Gyula 2 drb. Kossum-bankó.

Kérelem

az

elöljárósághoz.

Több hevesi-uti háztulajdonos lapunk
utján felkéri az elöljáróságot, hogy az
építés alatt lévő emeletes adóhivatal elé
mielőbb állíttasson lámpát s azt a sö­
tétség beálltával egészen reggelig vilá­
gíttassa, mert különben azon a helyen,
a pokoli sötétségben, elöbb-utóbb valami
nagy szerencsétlenség történik, amiéit
egyedül az. elöljáróságot lógja terhelni
a felelősség.
Kabaré Jászladányon. A jászladányi Ka­
szinó Egyesület tegnap, szombaton este pom- *
pásan sikerült kabaré estélvt rendezett azottani Iparlestűlet nagytermében. A kabaré elő­

adás után tánc volt.
Itt van a tél, ebben az. időben a katharrusnak
különösen azok vannak kitéve, akiknek hajlamuk van
a légzőszervek krónikus megbet:gedé«eire. Azokra nézve*
kik nincsenek abban a helyzetben, hogy éghajlatunkat
a melegebb ^Mtélidebb tájakkal cseréljék fel, valósá­
gos szeresse a ^Sitolin Roche'4. Ennek a kitűnő, kel­
lemes izü szirupnak Jartóaabb használata a légzőszer­
vekig jótékony lwtá>u, megszünteti a köhögést, kelle­

mes közérzést teremt és fokozza az étvágyat.

nem ád elég kenyeret s itt nyomorogni nefii érni, hogy egy nyelvű, egy érzésű nép éljen
gyakran hangzik e szó: haza; akik hosszú
az egész világon. Bár verődjenek össze a
érdemes ; akadnak emberek, akik elfordulnak
és cifra mondatokban fejezik ki hazafias
különféle népek milliói, de megint csak szét
hazájuktól, mert törekvéseikért nem fűz ba­
érzésüket, de keblük üres s ami még szomo­
fogna^ szakadni, hogy uj hazákat alapítsa­
bért homlokukra ; akadnak emberek, akik azt
rúbb, hazafias ürügyekkel nemtelen önérde­
nak. Róma meghódította majdnem az egész
mondják,
hogy
a
műveltségiem
tűri
meg
a
keiket istápolják. Hányán vannak, akik szi­
világot, de a leigázott népeket nem tudta
haza korlátáit s hogy az egész világ az ő
vük fölött nemzetiszinü jelvénnyel kérkednek,
*egy hazában egyesíteni. Krisztus urunk meg­
de mikor tettre kerülne a sor, a jelvényre hazájuk. Igaz, a haza nem ád kenyeret an­ váltotta az egész emberiseget, de a keresz­
nak, aki nem dolgozik, de a világon sehol
mutatnak s büszkén hangoztatják, hogy ők
tények nem tömörültek egy hazában. 'Nem,
sincs hely, ahol a kenyeret ingyen adnák.
megtették kötelességüket. Hányán vannak,
a műveltség legkevésbbé lehet az, mely meg­
A boldogulásért meg kell szolgálni mindenütt
akik pohár mellett elkeseredve fakadnak ki a
szünteti a haza fogalmát; ellenkezőleg, a va­
s
talán
nem
a
legkeservesebben
Magyarorsors ellen, de mikor tenni kellene, nem tudlódi műveltség teszi igazán naggyá és bol­
SzágQn.Jgaz az is, hogy a haza sok érde­
mik egyebet, mint inni a hazáért. Hányán. J
mesnek homlokát sem koszoruzza meg, de doggá a hazát.
vannak, akikben olykor felbuzog a szent lelkeÉs nem is az anyagi haszon, nem az
van-e oly nemzet, amelyik elmondhatja ma­
sedés, akik a pillanat mámorában mindenre
önérdek az, ami az embereket a szülőföldhöz,
gáról, hogy minden kitűnő gyermekét mór
készek volnának; de amilyen gyorsan lob­
~~a hazához köti A honi földnek, víznek, le­
bant a láng, olyan hirtelenséggel alszik el •életében megjutalmazta. . Igaz végre, hogy a vegőnek, a hazai nyelvnek és szokásoknak —_
ismét. És újra fellobban és megint kiaiuszik- • műveltség magával hozza minden más nem­ szeretete, a dicső ősökért, a viszontagságos
zetiségű embertársunknak, még ellenségünk­
, múltért való lelkesedés és büszkeség, a szebb
A valódi hazaszeretet nem a külsősé­
nek becsülését is, 'de micsoda műveltség az,
gekben rejlik; a valódi hazaszeretet nem hir­
jövendőben való remény és bizalom, a nem-.
mely a haza korlátáit lerombolja, hogy az
zeL.boldogulásának előmozdítására való vágy
telen fellobbanó láng. A kebelnek legmélyebb
egész-világot, melynek földje, levegője, néper
és szent buZgíüí/niázok a kapcsok, amelyek
érzésé az s folyton égő tűz, mely állandó
szokásai idegenek, megtegye hazájává.
ehhez a vérrel áztatott földhöz örökre ide
tevékenységre, áldozatokra forralja a vért. Es
Nem műveltség ez, hanem őrület. Mülánttolják a haza fiait s amelyeket semmi vi­
ezt
tüzet nefn olthatja ki ‘ a balsors, de
veltség nagy és mély érzések" nélkül nincsen.
szontagságnak, semmi csapásnak sem szabad
mÁií inkább hevíti: nem olthatja ki a müveit--,

. ....... hktk
Megis akadnáK emneretr,
ják, hogy nem lehet élni e hazában, mert
Ti.

a

haza korlátáit, de azt sohasem fogják meg-

XI. évfolyam

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Kiadó lakás.

4143 szám.
1912

Dráveczky Balázs hevesi-uti há­
zában
egy, esetleg két bútorozott szoba
Pályázati hirdetmény.
azonnal kiadó. Bútor nélkül is kivehető.
Besenyszög községben lemondás
Ugyanott mintegy 200 D-öl te­
folytán megüresedett községi állator­ rületű utcai porta-rész eladó.
tv ■
vosi állásra pályázatot hirdetek és fel­
Bővebb értesítést a tulajdonos ád.
hívom mindazokat, kik az állást el­
nyerni óhajtják, hogy kellően felszerelt
■
fi
kérvényeiket hozzám legkésőbb folyó
évi december 15-ig adják be, mert a
*
később beérkező kérvényeket nem fo­ 4*5
gom figyelembe venni.
A javadalmazás 800 korona fize­
(H szilvásváráén bükkh^g?"
tés és 200 korona lakbér^ továbbá a
ségböl 1. a. és II. hasáb, I. a.
szabályrendeletileg megállapított vizs­
gömbölpii dorong és szép
gálati és husszemle dijak.
galpfát első minőségű
A választást a pályázati kérvények
beérkezése után fogom kitűzni..

* Tűzifa, faszén, £
mész, cement.

Jászapáti, 1912. november 18-án.
Bodnár Sándor dr.

főszolgabíró.
4177 szám
912

í

Pályázati hirdetmény.

meszet, beocsini, porland és románcementét és bflkkfaszenel

waggon számra szállítok ju­
tányos árban.

FISCHER LAIOS

x

-

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

Nedobjael
Kovald-nál
•o

s

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

I
ff

KNŐPFLER GÉZA

3

r
m
ex
i

| KÜLSŐ SZOLNOKMEGYEI TAKARÉKPÉNZTÁR

4158 szám.
1912

■■■■■■■■■■

.

Gyászruhák 36 óra alatt készfllnek Ti^SSbü^
■An. é. közönség b. partfog’ását kéri kiváló tisztelettel:
!■!

Berente Miklós

__ —■■■■■■*■»■

Nyomatott

J__ S
li

Adventkor.
Ebben a nehezen virradó téli idő­
ben az éjszaka fátyola még erősen rá­
terül a falvakra, amikor -megszólalnak
a templom harangjai és holnaptól kezdve
hajnali áhítatra hívják a hívőket. A
templomok misztikus fényt hintenek
bele a sötétségbe és mintha még azok
lelkére is hatással lenne az, akiket a
szkepszis tart karjaiban. Boldogok, akik­
nek hitök van, boldog, aki bízik a jö­
vőben.
v
Bizzunk-e a magya/ság jövendőjé­
ben? A legutóbbi népszámlálás adatai
szerint tízmillió magyar volnánk s igy
ebben a hazában az összes nemzetisé­
gekkel szemben mi vagyunk abszolút
számerőben. Talán nem nemzeti hival­
kodás, ha azt mondjuk, hogy inferioritásban is.
Csakhogy ne bízzuk el magunkat.
A mostani Balkán-háború megmutatta,
hogy kis nemzetek nemzeti lelkesedése
mily óriási tényező. Hogy sokszor nem
a szám, hanem a nemzeti lelkesedés
beszél. És vájjon nincs-e minálunk sok
tünet arra, hogy a nemzeti lelkesedés
lángja nem lobog már úgy a magyar­
ban, mint eddig. Ha csak azt vesszük,
hogy mily sivár közönnyel nézzük a

F.gyike a legelterjedtebb és a leggyakoribb gyer­
mekbetegségeknek, a mely a legzsengébb korban sem
kíméli meg kedves gyermekeinket s a mely a felnőtte­
ket, legkönnyebben az anyát^s az ápolónőt is meglep------ heti. Járványszerü föllépése, a melyet nagy és sokáig
Cirtó fertőző I 6 essége magyaráz és rosszindulatú ter­
mészete szinte lettegetté teszik ezt a betegséget. A fer­
tőzés leginkább a beteggel való érintkezés utján törté­
nik, még pedig elhasznált levegőjének belélegzésével és
kiköhögött köpedeke utján. Azok a helyek, a melyeken
legkönnyebben történik a fertőzés: a játszótér,- az is-

és francia kosztümöket, séta-köpenyeket, estélyi ruhákat, szín­

—--------- főjegyző------- _________ fi1”""—'

r. t.

A szamárköhögés

Készít a mai kornak teljesen megfelelő, komplikált szabású angol

Jászapáti, 1912. november 6.

Iparbank

JÓZSEF

Kéziratokat vissza nem adunk.

’ kóla, a templom és a gyermekszoba.
A szamárhuruttól okozott kórképlet rendszerint
olyan, hogy nem tagadhatjuk meg a szegény gyermekt^&eÚEeWTSsZV^^
^-étvágyUUnság,lép föl, azután nyugtalan álom, nátha, a szem vöés karcoló érzés a nyak­
án. A .köhögés egyre gyakoribb lesz, hevessege foko-

zunk, elmélkedjünk azon, hogy a faj
szaporodása, a nyelv térfoglalása egy­
úttal’ jelenti e a nemzeti erőnek szapo­
rodását, a nemzetnek térfoglalását? És
ha nem jelenti, akkor tegyünk róla,
mindenki a maga hatáskörében, hogy
a nemzeti eszménynek fénylő csillaga
újra felragyogjon.
Szellemi téren is csak azt szabad
támogatnunk, ami nemzeti irányú és
nem kozmopolita. Ám terjedjenek a
nyugat eszméi; de lássuk el őket nem­
zeti tartalommal. Mikor a kozmopoli­
ta irodalom mai nagy bevonulását tartja,
az ember aggódva gondol arra, mennyi
magyar lelket mérgez meg a világpol­
gárság eszméje. Hazafias lélek joggal
tépelődik tehát: vájjon ilyen andventből következik-e a nemzeti megváltás
újjászületése, vagy legalább régi nem­
zeti eszményeink uj és dicsőbb kor­
szaka ...

közviszonyok zavarát, az alkotmányos
gépezet megakadását, — lehetetlen nagy
szomorúsággal nem gondolni a nem­
zeti fellendülés elmúlt szép idejére . . .
A nemzeti eszme amúgy is fakulóban van. Varázsa elvesz es csak ifjú,
fejlődni, tért foglalni akaró nemzetek
hatalmas lenditője még most is. Egész
Európán végig száguld a kozmopolita
érzés uj uralkodó eszméje, meg leg­
inkább megkímélve a kontinensen Né­
metországot és a sziget Albiont. A2ok
a jelszavak, amelyeket nemzetközileg
a munkásság követel, az általános em­
beri szeretet érzelmeinek kedvezőek, de
a nemzeti eszmének kárára vannak.
Azért esik gondba sok, nemzete nagy­
ságáért aggódó hazafi, mikor e jelsza­
vak nálunk oly hatalmasan kopogtat­
ják a közéletnek minden ajtaját. Ki
volna olyan botor, hogy a haladástól
elzárkózzék és egy európai uralkodó
szellemnek ellenálljon; — ám mégis a
nemzeti érzés megmentésére kell töre­
kednünk. Ez volt az őserőnk ezer évig,
legyen ezután is. Lehetetlen, hogy a
nemzeti karakter feláldozásával egyéb
téren is mindent el ne veszítenénk.
Vigyázzunk tehát nagyon s a nemzeti
érzést őrizzük, ápoljuk és fejlesszük
szivünkben.
Most, mikor hamar ereszkedik rá
a tájra az esti sötétség, most, amikor
a hajnal virradásába beleszól az adventi
harang szava, most, amikor ebben a
ködös időben a nemzeti nagyság szám­
beli erejét elénk tárják, — gondolkoz­

A háború gazdasági hatása.
Bebelt, a néniét szociálizmus megterem­

tőjét kérdezték meg egyszer egy nagy parla­
menti beszéde után, hogy mint, az antimilitarizmus hirdetője, miért járult szavazatával
ahhoz, hogy a német birodalmi kancellár keletafrikai gyarmatosító politikájának megvaló­
sítására jelentékeny hadügyi fedezetet nyer­
hessen. A világhírű szociális apostol felelete
az volt, hogy a gyarmatpolitika száz és száz
munkás kéznek ad kenyeret, ő pedig nem
válogatós az eszközökben, mikor a cél fon­
tosságáról meg van győződve.
És ebben a kiszakított nyilatkozatban
nem kis jelentőségű nemzetgazdasági életigaz-

MM. , .Un . mMdi. te-.

M .

Angol és francia női szabó.
—.i
Berlini szabász. —
házi blousokat, aljakat, pongyolákat stb.

és

Hj. IMRIK

Nyílttá r soronként 40 fillér.

2

j Betétek után adómentesen tisztán^Ys-ot fizetünk.
Gazdasági

Egyes szám ára 20 fillér,

Felelős szerkesztő:

8 kor.

Jászepitl (Régi cih-ház.)

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben
átadjuk

■■■■■■■■■■

ÁR

Égisz évre
......................................
Fii évre ......
Kegyed Ívre .
•

!

Fáradságba sem

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési ' forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

ELŐFIZETÉSI

a

r
N

ruháját ha pecsétet kap, mert

3

Jászapáti község határ területén
gyakorolható vadászati jog az. 1913.
évi augusztus 1-ső napjától 1919. évi
julius 31-ig terjedő 6 évi idő tartamra
f. évi december 1O-lk napján d. e. 10
jóraker a községház tanács termében tar­
tandó szóbeli árverésen bérletbe kia^atik;
a bét leni szándékozók meghivatnak.
Az árverés és a bérlet egyébb fel­
tételei a hivatalos órák tartama alatt,
a jegyzői irodában megtudhatók. .

48. szám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

Hirdetéseket fel­
vesz a kiadóhiv.

Jászladány községben szervezett,
SSSR, Jfevesmegpe.
Úgyszintén kézelők és gallé­
jelenben ideiglenesen betöltött három
rok tisztítása is eszközöltetik.
lmok! állás betöltése végett ezen ál­
lásokra pályázatot hirdetek.
Az állások javadalmazása előleges
havi részletekben fizetendő évi 600, az
az hatszász korona fizetés.
Felhívom a pályázni kívánókat,
Alakult 1869-ben.
SZOLNOKON. Részvénytöke500.000K
hogy kellően felszerelt pályázati kér­
vényeiket hozzám 1912. november hó ™ Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR
26-ig annál is inkább terjesszék be,
H
Budapesten.
mert elkésett kérvényeket figyelembe
nem veszek.
w Betéteket gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.
Jászapáti, 1912. október 27-én.
Váltókat leszámítol.
Főszolgabíró helyett:
Kölcsönt nyújt földbirtokokra 15—65 évi időtartamra.
dr. Horváth József
Értékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt.
szolgabiró. ' ÍQ
Parcellázásokat financiroz.

Hirdetmény.

1912. december 1,

XI. évfolyam.

- 47.'izém.

W MM
•>
szer nélkül, a mely belsőleg hat. Ennek a szernek föl­
tétlenül bírnia kell a következő három tulajdonsággal:
u testet erősíteni és ellánállóvá kell tennie; gyorsán
meg kell szüntetnie a már kitört betegséget; el kell há­

hét, elfojtják a köhögési ingert s evvel csak erősitik a
rohamot. A kicsikék aztán gyorsan lesoványodnák és
elfonnyadnak/
*
A lábbadozás rendszerint hat-tiz hét múlva kez­
dődik. A betegség azonban gyakran halállal végződik.
Egy éven aluli gyermekek közül átlag 60 százalékot,
egy-két évesek közül 25—30 százalékot ragad el a ha­
lál. A halandóság tehát rendkivül nagy, de mégsem ez
az egyedüli oka annak, hogy a szamárhurut olyan ret­
tegett betegség. Oka ennek még sajnos a rendkivül
gyakori utóhatás, a szervezet különféle zavarai, a gé­
gehurut, tüdőgyulladás, tüdővizenyő. Ezek azok a be­
tegségek, amelyek vagy egymaguk, vagy valamilyen tü­
dőbajjal együtt oly sok ezer gyermeket ölnek meg évról-evré. Nagyin gyakran az. iddferendszert is megviseli
ez a betegség. Utólagosan föllépő epileptikus rohamok
. hülveséa nem tartoznak a ritkaságok közé.

rítania az utólagos következményeket.
....... .. .......
Ezt a három föltételt a Sirolin „Roche“ oly
mértékben teljesíti, mint semmiféle más szer nem, fo­
kozza a gyermekek étvágyát, a kik jó izéért szívesen
szedik és erősíti gyönge testüket; csillapítja a köhögési _
ingert és megszünteti fájdalmas voltát; esetleg utólago-.
san fölléphető betegségeket, mint: tüdőgyulladás, gégehurut és tuberkulózis, biztosan elhárít még felnőtteknél
is, tehat ezektől sem kell tartani. Minden anya, a ki
valóban szereti gyermekét, jól tes?i, ha Mindig tart ott­
hon égy üveg Sirolin „Hochet.“ Mvei azonban tudv lévőén minden jót utánoznak, a Sirolin .Roche’ is
száz meg száz utánzóra akadt. Apró gyermekeinknek -

hassuk, legjnt® lenné a f«rtózésl»egyálUlán JhegolŐBHÍ,
Ez azonban nem olyan Cgymrtl; mert- a beteg' legsiigorubb elkülönítése sem zarhatja ki a betegség okozó.

_

...

------

—:

-<.■

w>mdo» .gyógyszertárban árutaak.<......

‘

5

—

- XI. évfolyam.
• ság rejlik. Lényegi az, hogy valamely ál­
lam területi nagyobbodása első sorban gazda­
sági életszükségletet képez és megvalósítása
eminens nemzeti érdéit. A mi igaz is.
Kétségtelen, hogy a háború oka nem
mindenkor gazdasági érdek első sorban. Nem­
zeti dicsvágy éppen úgy, mint cézári családi
politika lehet mozgató rugója, amelyet a po­
litika ügyeskedésé legtöbbször jól-rosszul el­
takar. Hanem annyi megállapítható, hogy az
események helyes ismerete után és bizonyos
időbeli távlaton keresztül mind jobban ki­
domborodik a „hogy" és .miért" felisme­
résében az a szükséglet, amelyet Bebel az ő
színtelen nyilatkozatával kijelentett. A népe­
sedés egyrészt, a kereskedelmi és ipari fluk­
tuáció másrészt, — amely utóbbi a nyers­
termények feldolgozásával kapcsolatban piacot
is igyekszik keresni az ipari termékeknek, —
egyenesen ráutalja az államokat arra, hogy a
fogyasztás feleslegét gyümölcsözőig helyez­
zék el és a védvámos politika béklyóit minél
tágabbra nyissák s ha lehet, ketté is szakít­
sák. Az angol világhatalom, a német gyar­
matpolitika s a legújabb olasz-török háború
ezt igazolják gazdasági vonatkozásaikban. És

mi sem természetesebb annál, hogy a keres­
let és kínálat mérlege nem oly módon talál
kiegyenlítőt, hogy csak annyit kínáljon, amenynyi van, hanem arra törekszik, miszerint
annyit termeljen, hogy a keresletet teljesen
kielégítse. Ez a törekvése hatalmas erőkifej­
tésre készteti, a tőke célszerű elhelyezésére,
a munkaerő okszerű kihasználására viszi s
mint láncszem fűződik, kapaszkodik egybe
az első tételből kiinduló'.ag a következő és
végig a láncszemeken az utolsó, amely döntő
és irány itó: valamely nemzet, nép vagy állam
gazdasági érdeke.
Nekünk, szomszédoknak kellő alkal­
munk van most ágyudörgés és puskaropogás
között kontemplálni ezek fölött. És bármint

v

érezünk is, — nekünk, a Balkánra utalt gaz­
dasági államnak nem szabad ölbe dugott kézzel csak csendes szemlélődéssel kisérni azt a
szent háborút, melyet az elnyomott testvérei
megvédéséért viv a szlávok koalíciós né­
gyese a Márványtengerbe véresen bukó fél-

TÁRCA
Háborús tárcalevelek.

holddal. Nemzeti, faji, hatalmi avagy éppen
szenzibilis érdek nem mozgatna ezreket és
százezreket, ha a jobb gazdasági jövő, a
nemzeti jólét, a vagyonosodás és ezzel föl­
tétlenül együtt járó hatalom és tekintély vá­
gya és reménye a háborús felek lelkében ha­
tározottan fel nem csillámlana. És bármiként

záruljanak le is azok az akták, amelyeket
akár egy békekötés egyezményei, akár egy
nemzetközi megállapodás cikkelyei fognak
irányitólag megszabni, a balkáni háborús ese­
mények történelmi eredménye gazdaságilag
évtizedekre menőleg elhatározó és minket na­
gyon közelről érintő lesz, ami fölött már most
gondolkozni és vele szemben bizonyos- tervszerűséggel berendezkedni, nagyon is érde­
künkben áll.

hTre k
vallás; és
közoktatásügyi miniszter Tábory János
helybeli rk. népiskolai igazgató-tanító­
nak hosszas és buzgó szolgálatai el­
ismeréséül 200 korona személyi pótlé­
kot utalványozott. A jól kiérdemelt ki­
tüntetés a népoktatásügy régi, kipró­
bált harcosát érte, miért is ahhoz mi
is őszintén gratulálunk !
Személyi pótlék.

A

Részvénytársasági hírek. A jászapáti Köl­
csönpénztár r. t. ügybuzgó, érdemes pénz­
tárosa, Berente Gábor, családi gyásza miatt a
múlt héten lemondott állásáról. Az igazga­
tóság helyébe Utassy Gábor helybeli tekinté­
lyes földbirtokost választotta meg, aki ez ideig
a gőzmalom és gőzfürész r. társaságnak volt
pénztárosa.

Miután a részvény malom pénztárosi ál­
lása ilymódon szintén megüresedett, az igaz­
gatóság f. hó 29-én tartott ülésében a pénztá­
rosi teendők elvégzésével egyelőre Mihályi
K. János vezérigazgatót bízta meg. A pénz­
tárosi állást véglegesen csak a jövő évi februári
rendes közgyűlésen töltik be.

is alkalmazni. Minden ország olyan királyt
érdemel, amilyen maga. És mert a töröknek

nemzeti lehanyatlásában az uralkodója nem
tud egyebet csinálni, mint —* leinni magát a
sárga főidig, — ebben az a végzet mutatko­
zik : miért taszították le Abdul Hamidot, aki
bár a 70 esztendőt tapossa, de mégse volt
akkora árnyékszultán, mint a mostani.

Horváth József
dr. szolgabiró november 23-án, szom­
baton tartotta meg az évi rendes hi­
vatalvizsgálatot a jászszentandrási köz­
ségi elöljáróságon. A beható és min­
denre kiterjedő vizsgalaton Ambrus An­
tal járási számvizsgáló is segédkezeit.
Az eredmény igen kedvező az előljálóságra nézve. Lényegesebb hil^t vagy
mulasztás nem merült fel. A szolga­
biró az ügykezeléssel általában igen
meg volt elégedve és Sedon Pál fő­
jegyzőnek elismerését ki is fejezte.
Hlvatalvízsgálat

Ajándékok a múzeumnak. Zöldéi István

egy kötet könyv (a Magyar Kurír 1797-i év­
folyama) ; Birkás Imre 6 drb. érem ; Dr. Khindl
Barna 2 kötet könyv (egy német imádságos
könyv díszes kézirata és a Literatúrai Lapok
1836-ik évf); Marék Sándor 1 drb. emlékérem.

Itt említjük meg, hogy Birkás Imre, vá­
rosunk környékszerte ismert, jónevü szürsza- .
bója ígéretet tett, hogy a muzeum számára
készíteni fog egy díszes, magyar motívumok­
kal ékesített szűrt. Ez a körülmény azért is
érdemes a külön kiemelésre, mert a múze­
umnak alakítandó iparművészeti osztálya egy
értékes darabbal fog gyarapodni, másrészt pe­
dig meg lehet majd teremteni a helybeli ipa­
rosok állandó kiállítását, ami abból fog állani,
hogy az ügyesebb helyi iparosok egy-egv
művésziesebb kivitelű munkával tanúságot tesz­
nek rátermettségükről s a vásárló közönség
érdeklődését maguk felé terelik s az 'iparág
kifejlesztését ilymódon előmozdítják.

beteg Tantősi.
Miklós jászfelsőjárási számvevő fonto-'
sabb és sürgősebb J-hivalali teendőinek
ellátásával a vármegye alispánja Amb­
rus Antal alsójárási számvizsgálót meg­
bízta. A megbízott számvizsgáló, —•
aki a múlt hónapban már a szokásos
hivatalvizsgálatoknál is helyettesítette
beteg kollegáját, — holnap, december
2-án Jászberénybe utazik két-három
heti tartózkodásra.
Helyettesítés.

A

tengerparton, Konstantinápoly mellett egy kis
szallagocska jusson a töröknek a nagy Bal­
kán-félsziget helyett és eben a nemzetpusz­
tulásban a villongó honfiak pártot ütnek.

Miután a próféta köpönyegénél való napi
No, de mikor a magyar dicsőség csil­
imádsága a Fényes Kapu hatalmas urának laga lehanyatlott a Csele-patakba, — vájjon
és Mohamed földi helytartójának nem igen nekünk milyen királyunk volt ? Lágy, enervált,
használt, mert a török fegyverek sokáig nem 20 éves korában megöregedett ember. Az
tettek kárt az ellenségben, — a szultán sírva ország pedig pártvillongásokban gyengült. Akfakadt és azt csinálja, amit a hortobágyi csi­ kor ásta meg a török nemzetünk, sírját. Minkós, ha elhagyja babája: leissza magátrAm- dég úgy van, hogy mikor a nemzetnek lealbár a Korán törvényei szerint mindennemű konyodása van, az uralkodója se tud egye­
szeszes ital élvezése tilos, — az ilyen sorscsa- . bet, mint reszketni, hirtelen megöregedni, a
pásban még a szultántól se lehet rossz 'né­ próféta köntösénél ájtatoskodni és végül leinni
ven venni, ha borba temeti a bánatát.
magát a sárga földig. Valószínű, az utóbbit
Förster Ottó, országgyűlési képviselő csinálja a Korán minden híve, ha ugyan ebegyizben Kecelen Posgay István elvtársa és ben a drága világban telik- még — szeszre,
országgyűlési képviselő mellett mondott kor­
* * *
“

Arra a hírre, hogy az uj törökök ál­
lamcsínyt terveztek és belső foiradalmat akar­
tak előkészíteni, az ember esze megáll. Iga­
zán nem tudunk olyan nagylelküek lenni, •
hogy minden törökbarát érzésünk mellett
szánni tudjuk ezt a pusztuló nemzetet. Az a
.nép, mely nagy nemzeti közszerencsétlen­
ségben belső zavarokat támaszt, villong, csel­
szövést tervez, hogy a tünedezŐ hatalomnak
egy kis csücskét megkaparintsa, vagy hogy
tovább panamázhasson, jóllehet a panainázás
terén is a pikoló-adag lesz ezután Törökor­
szágban az uralkodó, — nem érdemel szá­
nalmat; nem érdemel részvétet. Lengyelország
> fölosztása európai jogtalanság és a zsarnoki
hatalomnak cudar túlkapásé volt. A lengyel
nemzet imája azért hat szivünk közepéig. De
Törökország földarabolása, azok után, amik

tott: „Minden kerületnek olyarf képviselője nemzetcsapásban á politikai intrika végkép
van, amilyet megérdemel. Azért kell tnegvá- ki nem tudott veszni a török szivekből. A
—ArFörsTéF börT"iWrieTi lábájlól^ ország .gyékényéi szemot-ját lehetne a szerencsétlen Törökországra degetik ki s' niár csak arról van szó, hogy a

nem. fog felfakasztani európaj részvétet. Sőt
'— habár a kultúrának nem világpolgári alakjai az~uj államalkotók ésjóditók? mégis azt
hisszük, hogy/a kultúra nyer vele. Ez á há-

Mit csinál a szultán? — Az uj tő­
rökök. — Segítő csapatok.

' ♦—

48. »zátn. ,

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE .

XI. évfolyam.
Kisgazdák a többtermelésért. A múlt év­

nyítékok alapján 5 évi /egyházra ítélte. Csekes
az ítéletben megnyugodott.

ben Baranya-, Békés-, Pozsony-, Nyitra- és Kisküküllő-megyékben 20—30 községben 3 3
Sertés tolvajlás. Múlt vasárnaprat
olyan kisgazdát választottak ki, akik az ot­ virradóra Polnik Mihály jászladányi
tani gazdasági egyesület ellenőrzése alatt vé­
földmives óljából eltűnt egy szép hizö
geztek kisérletet oly módon, hogy egy hol­
disznó. A csendőrség kinyomozta, hogy
dat megtrágyáztak 150 kg. szuperfoszfáttal,
egy holdat pedig trágyázatlanul hagytak. Ba- a tólvaj Polnik Ágoston jászladányi
ranyamegyében a mütrágyázott kát. holdon napszámos, akinél a lopott sertést le­
termett átlagosan 1068 kg. búza és 1564 kg. vágva meg is talállak. A tolvaj a ká­
szalma. A mütrágyázatlanon termett 971 kg. • rosultnak unokaöcscse s bár igy a
búza á 1463 kg. szalma. Terméstöbblet 97
lopott disznó a családban marádt ugyan,
kg. búza és 101 kg. szalma, a rozsnál pedig
a csendőrség a tolvajt mégis feljelen­
a terméstöbblet 142 kg. szem. Békés megyé­
ben termett kát. holdonként 1247 kg. mag,
mütrágyázatlanul 1081 kg. Az átlagos több­
lettermés tehát 166 kg. mag. Nyitra megyé­
ben termett 1395 kg. mag és 1691 kg. szalma,
a mütrágyázatlanon pedig 799 kg. mag és
1470 kg. szalma. Többlettermés tehát a bú­
zánál 153 kg. mag és 224 kg. szalma, a rozs­
nál pedig 120 kg. mag és 311 kg. szalma.
Pozsony megyében termett a mütrágyázott te­
rületen 909 kg. mag és 1253 kg. szalma, a
műtrágyázásán területen 734 kg. mag és
1154 kg. szalma, terméstöbblet a búzánál
175 kg. mag és 99 kg. szalma, a rozsnál
. 136 kg. mag és 264 kg. szalma Kisküküllő
megyében a rendkívül rossz időjárás s a rengeteg sok egér csaknem tönkre tette a ve- ,
léseket, mégis a műtrágyázás javára megáilapittatott búzánál 84 kg. szem terméstöbblet.
Ezen kísérleteket több mint 100 kisgazda
yégezte s egyetlen egynél sem fordult elő,
hogy a műtrágya terméstöbbletet ne adott
voína, sőt a terméstöbblet mindenütt olyan
nagy volt, hogy legalább 60—100%-al na­
gyobb hasznot adott, tekintettel ama körülményre,’ hogy 1 q. szuperfoszfát ára csak
9—10 korona, holott ugyanolyan súlyú búza
ára 20—24 korona.
•
'
A jászberényi postatolvajt elitélték. Har-

madizben tárgyalta november hó 26-án a
45 000 korona ellopásával vádolt Cseke János volt jászberényi postaszolga ügyét a^zolI noki kir. törvényszék és most a Saáry Zsig­
mond biró elnöklete alatt alakult tanács vád­
lottat, — tagadása dacára, — összetett bizo­

tette a kir. ügyészségnek.

A cselédpénztár segélye. Emlékezhetnek
még reá olvasóink, hogy a nyáron egy derék
munkás embert, Darák János jászkiséri nap­
számost a pusztaküri Dungyerszky uradalom­
ban a cséplőgép halálra zúzott. A1 borzalmas
szerencsétlenség kenyérkeresőjétől fosztott meg
egy kis családot: a mélyen sújtott, beteges
özvegyet és két kicsiny árvát. Hogy mégis
megmaradtak az életnek, az az Ég irgalmas­
ságán
kivül egyedül annak köszönhető, hogy
,
(a szerencsétlfenül járt Darók János tagja volt
(a gazdasági munkás- és cselédpénztárnak, en­
nek a humánus intézménynek, amely a ha­
;láleset következtében négyszáz korona se­
]gélyösszeget utalványozott ki az özvegy ré­
<szére. Ezt a nagy összeget a ipult vasárnap,
]november hó 24-én délelőtt szép ünnepség
]között és nagy közönség jelenlétében adta át
।az özvegynek Rónay Béla jászkiséri főjegyző,
,aki ebből az alkalomból nagyobb beszédben
mutatott rá a gazdasági munkás- és cseléd­
pénztár kiváló szociális jelentőségére és ál­
,dásos működésére.
,;

Betörés. November 23-án este 8
órakor Vizi János jászalsószentgyörgyi
lakos lakásába betörtek s az egyik
,szobában a bezárt szekrényt felfeszitették s onnan egy sárga bőrtárcát 210
korona készpénzzel elvittek. A csendőr­
ség hamarosan kiderítette, hogy a tol­
vaj Tóth Kálmán jászalsószentgyörgyi

ború bizonyította be leginkább, hogy 1 örök­
ország . régen megérett mostani sorsára és
csak Európának egy nagy világháborútól való
fé|el.me akadályozta meg, hogy bukása eddig
is be nem következett.

azt a bölcs szentenciát, hogy a trón nem he­
verő hely. És ámbár az ő török háborúja
kissé operettszerü és a moziknak alkalmas
képfelvétel tárgya, mégis hozzá tette az előbbi
bölcs szentenciájához, hogy aztán a háboiu
nem tréfa. Nem bizony! A nyíregyházi magyar asszony levele rendkívüli borzalmas vi-

De mégis, olyan fenntartás nélkül hiszszük a török teljes kiszorítását Európából ?

lágot vett erre. Ha riporter irta volna, túl­
zást látnánk benne és nem hatna meg. De
egy nő Írja, akinek szent hivatása sebeket
kötözni. Elmondja, hogy mikor egy vonat
négy-ötszáz halálhörgő sebesülttel megérkezik,
akiket a kartács tett 'szinte emberileg felismérhetetlenné, — nincsen, olyan kérges szív,
mely egyszersmindenkorra ne kiáltaná: Le­
gyetek békességben emberek 1 Ne kívánjátok

Vannak jelenségek, melyek a töröknék
kedvezni látszanak. Mindég mondták a tö­
rökök a hábóruk során, hogy nekik Ázsiából

f hatalmas segítő csapataik fognak a harctérre
-— érkezni. És úgy h volt. A segitőcsapat nem
hozott magával fegyvert, de mégis elhozta a
halál borzalmas képét. A törökök segítő csa­
pata a kolera és pestis, amely a vitéz bol­
gár hadseregben is pusztít és legfőbb oka
ennek, hogy Ferdinánd cár, ez a győzelmében is óvatos es bölcs uralkodó, - békét
akar Érdekes levele van egv nyíregyházi fehérkeresztes nénének arról, micsoda érzés az,

48.

JÁSZAPÁTI és VtIÉkE>

a. másét!
. . , Hát még az Aleppóból hozott tö­
rök
katonák segítő
eszköze,. a kolera 1 Mi lesz
---- ,--------------„
akkor, ha a kartács gyilkoló szerszáma mel-

lett az összezsúfolt táborhelyen egyre-masra
arat a halál dúsan,- szörnyű méretekben:

. „ ^iknr az. iskolák, színházak és tánctermekből _
Talán az Aleppóból hozott fekete rém
. kórházakká alakHott ép»
... fogja -a. békét legjobban kisürgetni és a diPzák a megcsonkitott, béna harcfiakat. Odalent lomácia úri huncutságainak vége? vetni.
a hosszú fehér inges Njkita, Montenegró cárja,
■ V.L.
vágta- fo-egy
Írott .költeményben--,-—----------- -s-s——

szám.

fiatal napszámos, akinél a 210 koro­
nát hiány nélkül meg is találták. A
betörőt beszállították a szolnoki kir.
ügyészség fogházába.
A hevesl-utl háztulajdonosok flgyeimébe. Aki hajlandó lenne a he-

vesi-uti háztulajdonosok közül az ut­

cára eső telkéből körülbelül 80-100
négyszögölnyi

területet tíz eszten­

dőre bérbe kiadni, szíveskedjék ha­
ladéktalanul jelentkezni lapunk szer-

|<esztőségében.
Az egészség és gyógyulás könyve éppen most
jelent meg. Egy tapasztalt, elismerten elsőrangú orvos
megtanít benne arra, hogy mikép őrizhetjük meg, fo­
kozhatjuk és szerezhetjük vissza teljes. erőnket és •gészségünkat; hogyan nyerhetünk biztos gyors és ala­
pos gyógyulást, ha ideggyengeség, hisztéria, általános
időelőtti gyengeségi állapotok, ideges gyomor- és bélbántalmak, emésztési savarok, álmatlanság, főfájás, ide­
ges szívbajok, hátfájás, ischias, görcsök, reuma, köszvény, hülések és más makacs betegségek életünket elkeseritik. Ezen nyolcvan oldalt magiban foglaló, ké­
pekkel díszített könyvet mindenki ingyen és bérmentve
megkapja az Elektro Vitalizer Orvosi Rendelő Intézet­
től (Budapest, VI. Andrássy ut 27. I. em. 50.) Ha
egészséges akar lenni, úgy kérje azonnal ezen világhírű
könyvet.

„Fiamnak". Haugh Béla jászapáti
kir. kath. főginmáziumi igazgató könyve,
— amely különösen fiúgyermekeknek
karácsonyi ajándékul különösen alkal­
mas, — kenő (2) koronáért kapható la­
punk kiadóhivatalaban.
A lakodalom végén. Kelt József jómódú
jászszentandrási gazda nagy lakodalmat csa­
pott november 27-én, szerdán este, Sándor
fiának esküvője alkalmából. A lagzin részt
vett a fél Szentandrás; a jobbmódu gazdálkodók csaknem valamennyien. Vacsora után
táncra perdült a fiatalság, az idősebbek meg
asztalhoz ültek s békésén idogáltak. Úgy éj­
fel felé hívatlan vendégek érkeztek, az úgy­
nevezett „szürujjasok", akik szinlegcsak „egy
fordulóra meg egy ital borra" szoktak be­
nézni a lakodalmas házhoz, valójában és ren­
desen azonban leisszák, kitáncolják, sőt sok­
szor ki is verik úgy hajnaltájban az egész
hivatalos násznépet az otthonából. Most is
úgy történt. Egy ideig szépen és szerényen
mulatoztak a szürujjasok, később azonban
már duhajkodtak, gorombáskodtak s mikor a
háziak rendre intették őket, még nekik állt
följebb. Verekedni, majd veszekedni kezdtek
s mikor erre' kiutasították őket, elővették a
bicskákat is. Igy esett, hogy az egyik „szűrujjas", — valami Bordás Sándor nevű, —
hasbaszurta Antal Balázs fiatal gazdát, aki
pedig csak szép szóval, egészen illedelmesen
szólította 'fel a távozásra. A szúrás nagyon
súlyos sérülést okozott. Antal Balázst már
hajnalban Jászapátira szállították, ahol Khindl
Barna dr. első segélyben részesítette. Még az
nap délelőtt beülték h vármegyei közkór­
házba, ahol megoperálták. Az orvosok véle­
ménye szerint sebesülése halálos. Legfölebb
az erős, egészséges fizikum s a gondos kór­
házi ápolás mentheti meg a beteget, aki küJönben alig két hete nősült. Feleség*e, egy
jgen csinos jászszentandrási fiatal menyecske^
-állandóan- betegágya mellett vhraszt»„_._ . .

Bord*s Sán*

$

♦

48. ssém.

JÁSZAPÁTI es VIDÉKE

XI. évfolyam
s azonnal beszállították a jászapáti kir. já­
rásbíróság börtönébe. Úgy őt, mint a sérültet
még november 28-án délelőtt ki is hallgatta
Hnbay Kálmán vizsgálóbíró.
'

4143 szám.
1912

Pályázati hirdetmény.
Besenyszög községben lemondás
folytán megüresedett községi állator­
vosi állásra pályázatot hirdetek és fel­
hívom mindazokat, kik az állást el­
nyerni óhajtják, hogy kellően felszerelt
kérvényeiket hozzám legkésőbb folyó
évi december 15-lg adják be, mert a
később beérkező kérvényeket nem fo­
gom figyelembe venni.
A javadalmazás 800 korona fize­
tés és 200 korona lakbér, továbbá a
szabáiyrendeletileg megállapított vizs­
gálati és husszemle dijak.
A választást a pályázati kérvények
beérkezése után fogom kitűzni..

Jászapáti, 1912. november 18-án.
Bodnár Sándor dr.

’

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

30
c
ff
Q.
fi

1

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre ’ átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

2

1

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszerzési^ forrást találunk. így

waggon számra szállítóig ju­
tányos árban-

minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

FISCHER LAJOS
SGSR, Xevesmegpe-

■

F

3

*
□

KÜLSŐ SZOLNOKMEGYEI TAKARÉKPÉNZTÁR
SZOL HÓK 0 X.

Részvénytöke 500.000 K

Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR
BUDAPESTEN.
gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.
Váltókat leszámítol.
Kölcsönt nyújt földbirtokokra 15—65 évi időtartamra.
Értékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt.
Betéteket

Parcellázásokat

financiroz.

■■■■■■■■■■

■■■■■■■■■I

Angol és francia női szabó.
= Berlini szabász.
Készít a mai kornak teljesen megfelelő, komplikált szabású angol
és francia kosztümöket, séta-köpenyeket, estélyi ruhákat, szín­
házi blousokat, aljakat, pongyolákat stb.

Gyászruhák 36 óra alatt készfllnek
A n. é. közönség b. pártfogását kéri kiváló tisztelettel:

GYERGYÁDESZ ISTVÁN
Szolnok, Mária-u. 2367. szám.

ÍHHmri

ital

■■

Nyomatott, a. kiadom,, és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában. Jászapátin

Iparbank

r. t

A decemberi 250 millió.

rok tisztitása is eszközöltetik.

Alakult 1869-ben..

és

Jászapáti (Régi céh-ház.)

■■•P■■■■

Úgyszintén kézelők és gallé­

*

Gazdasági

Egyes ssám ára 90 fillér.
Nyilttér soronként 40 fillér
Kéziratokat viasza nem adunk.

£

I

m. IMRIK JÓZSEF

2

| Betétek után adómentesen tlsztán 5*/i-ot fizetünk.

kerül, mert nem kép magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

Felelős szerkesztő: .

kor.

Bu
5
\
’!

KNŐPFLER GÉZA

meszel, beocsinl, porland és románcementét és bfikkíaszenet

AR:

£

Fáradságba sem

G szilvásvárad! bükkh®9Pségböl I. a. és II. hasáb. I.
gömbölyű dorong és szép
galpfát első minőségű

ELŐFIZETÉSI

Egész évre
................................................
Félévre.........................................................
Negyed évre • _ •
«
»___

Kovald-nál

49- szám.

JKSZM ÉS VIDÉKE

'

Nedobjael

| Tűzifa, faszén, B
mész, cement.

*

minden minőségben és for­
mában olcsó áron készít
lapunk könyvnyomdája.

■

ruháját ha pecsétet kap, mert

főszolgabíró.

Levélpapírt,
borítékot, jegyzé­
ket, számlát és
névjegyet

Hirdetéseket fel.
t
vesz a kiadóhiv.

Kiadó lakás.

Dráveczky Balázs hevesi-uti há- /
zában egy, esetleg két bútorozott szoba
azonnal kiadó. Bútor nélkül is kivehető.
Ugyanott mintegy 200 D-öI te- '
rületü utcai porta-rész eladó.'
1
Bővebb értesítést a tulajdonos ád.

1912. december 8.

XI. évfolyam.

Az áruforgalmi statisztika azzal a
kérlelhetetlen és lesújtó adattal szolgál'
hogy mi a behozott iparcikkek után
esztendőnként ezermillió koronával adó­
zunk a külföldnek. A helyzelteKÍsmerős nemzetgazdák azt is mondják, hogy
ennek a külföldre özönlő pénznek egy­
negyed részét decemberben izzadja ki
a magyar: 250 millióra tehető az az
összeg, a melyet a magyar ipar és ke­
reskedelem decemberben a karácsonyi
es újévi ajándékok révén külföldi ipar­
cikkekből forgalmaz.
250 millió korona! Micsoda halahnas összeg ez! Polgári agy alig
tudja a horribilis mennyiséget elkép­
zelni! Csak néhány összehasonlító pél­
dát: Aufenberg lovag hadügyminiszter
a balkáni zavar előjátékaként 68 mil­
lió korona póthitelt kért a delegációtól.
Ebből kvóta szerint körülbelül 29 mil­
lió jut a magyarra. S micsoda felzú­
dulás lett belőle! — A tervezett két tu­
domány-egyetem összköltségét 7 mil­
lió koronában állapították meg és mi­
csoda nemzeti büszkeség tört ki belő­
lük, hogy a magyar kultúrának akkora
szédítő áldozatok hozatalára képesek
vagyunk. — Van az országban félmillió
tüdőbetegünk és nem tudunk számukra
társadalmilag, a leglelkesebb propagan­
dával se évenként egy félmillió koro­

nát gyűjteni gyógyilóházakra. E pél­
dák után hogy kell sajognunk azon,
hogy százmillió megy külföldi iparcik­
kekért a külföldre, mely összeg ha itt­
hon maradna, mily nagyon szolgálná
a nemzeti vagyonosságot és jólétet.
Nem az fáj nekünk, hogy az élet
kényelme és kifejlesztett fényűzése ka­
rácsony és ujévtájt talán erején felüli
áldozatokba kergeti a magyar közép­
osztályt, mert hisz a 250 millióból a
legtöbbje őt terheli, — hanem az, hogy
nem hazai ipartermék az, melyért a
pénz kiömlik. Gondoljuk csak meg,
hogy ha azok a gyárak, melyek a ma­
gyar fogyasztás számára külföldön dol­
goznak, itt volnának nálunk, mennyi
munkaalkalmat teremtenének, mennyi
munkásnak jobblétét szolgálnák s meny­
nyi exisZtencia jólétének alapját mun­
kálnák. Éppenséggel nem volna a leg­
nagyobb baj, hogy tőke-szegény ország
lévén, a külföldi tőke alapítana gyára­
kat. Hiszen az elhelyezkedett tőke mél­
tányos kamatnyereségét ki sajnálná?
Azt sajnáljuk, hogy a gyárkémények
nem a mi országunkban füstölögnek
és nem annyira azt, hogy a gyárosok
külföldön szerzik a millióikat. Az el­
vesztett nemzeti vagyon leginkább ab­
ban van, hogy kiengedjük a munkaal­
kalmakat és ezer millió a külföld ha­
talmát, vagyonosságát, jólétét szolgálja.
De van-e az efféle sirámoknak va­
lamelyes foganatjuk? Bizony csak a
hazafias kötelességérzet készteti toliun­
kat ezekre a szavakra. A siker minden
reménye nélkül kiabálunk bele a sötét
éjszakába és a közeli virradást igazán
nem várjuk. Ha a nemzeti fellendülés

•

korában Kossuth Lajos lángszavának
nem volt sikere és magyar védegylete
olyan szépen a közöny sarába veszett,
mint az újabb kor tülipánmozgalma,
— akkor mit akarsz te, örök ismeret­
lenségben maradó „szürke újságíró a
magad nemzeti panaszával, hogy „ne
élhetetlenkedjünk már tovább, pártol­
juk a hazai iparterméket!"
Hogy nem lesz foganatja, nagyon
jól tudjuk! De ha csak egy-két ház ka­
rácsonyfája alá magyar iparterméket
tudott szerezni a mi egyszerű szavunk,
— munkánk nem esett hiába, mert a
magyar iparpártolási jelszó, ha lassan
is, de terjed és követőkre talál.
Azért csak kiabáljunk bele a re­
ménytelenség sötét éjszakájába. Hátha
így hamarább virrad!

Képviselőtestületi ülés. Jászapáti város
képviselőtestülete f. hó 3-án, kedden délelőtt
10 órakor közgyűlést tartott Hcrenle Miklós
főbíró elnöklésével. A közgyűlés a közigaz­
gatási bizottság felhívására egyhangúlag elha­
tározta, hogy a gyámpénztárból adott köl­
csönösszegek után a jövőben a szabályrendeletileg megállapított 7°/" kamat helyett csak
5’/i százalékot fog szedni. — A vásártéri áru­
bódék áthelyezése, szintúgy a cédulaház épí­
tése ügyében felhatalmazták az elöljáróságot,
hogy a főgimnázium építésének vállalatba
adása esetén azonnal intézkedjék a tennivalók
iránt s nyomban tegyen a közgyűlésnek je­
lentést. — Pongó István helybeli lakosnak a
Tabánban 112 négyszögöl közterületet, —
amit nevezett már hosszabb idők óta engedélylyel használt — 224 koroha vételárért,
névszerinti szavazással, egyhangúlag áten­

gedtek.
A jászdózsai és az örsi vicinális utak
javítására a közmunkákból hátralékban lévő

JÁSZAPÁTI és VIEKE.

XI. évfólyam.
X—
’
>75 1^. és 559 W ospssém

ged városában tartózkodik s igy érthető, hogy
tréfás szegedi verssel köszöntött be hozzánk,

diszelnökséget ' elfogadta s a nála
kü]döttséget bi2tositotta a pénzintétisztviselők érdekeinek jóindulatú támo-

Megígérte, hogy időnként ismét dolgózm fog
nékünk, amit nagy örömmel hozunk' olvasó­
közönségünk tudomására.
,

tsp

:============::=^^

gátasáról..
.„.

.

x
Muhoray Károly dr. törökszcntmiklósi szolgabiró f. hó 10-én délelőtt
Esküvő.

A korCSOly^-SpOft Kedvelőinek
figyelmébe.
vezeli oltárhoz Dósa Cecilt, Dósa Imre nyug.

A. köíSfg a jtakis-ri-ut végén
lévő tó egy részéi-a főgimnázium rendelkezésére bocsájlotta, hogy azt korcsolyapályának használja.
Minthogy ez elég nagy területű
és. könnyen hozzáférhető, szándékom­
ban ,Van rajta -a nagyközönség szá­
mára is niegfelelő korcsolyapályát lé­
tesíteni, ha kellő számú jelentkező lesz.
A jég jókarban tartásáról gondos­
kodom.
Melegedő helyül a község által a
helyszínén december hó első felében
felállítandó fabódé fog szolgálni.
Az idény f. évi december 10-én.
illetve az első korcsolya nappal kezdő­
dik és 1913. március l-én végződik.
Idényjegy egy személy részére
három korona, tanú ók részére egy
korona. Egyszeri k solyázás dija 40
fillér, tanulóknak 10 fillér.
Jászapáti, 1912. december 6-án.
Mlgály Béla
főgimn. tanár.

H I RE K.
A megyei pénzügyi

tisztviselők diszei-

Vármegyénk pénzügyi tisztviselőinek
egyesülete legutóbb Szolnokon tartott közgyünöke.

TÁRCA.
Cigány-virtus
— Mese. —

Valamikor régen
Egy falu végén
Munkakedvtől szinte égve
Összegyűlt a falu népe,
Ásó, kapa, lapát, csákány
Volt öregje, ifja hátán,
Asszony, gyerek
Azonképen neki eredt:
Kinek ép volt keze, lába
Bele állott a munkába.
No de volt is ottan mnnka
A nagy dülő-utba.
Mert egy roppant nagy hegyomlás
Lezuhant reája,
8 nem lehetett kikerülni
Sem hajszra, sem csára, ’
ügy, hogy ha a. falu népe
~~A^
menni,
> mértföld, kérülővel
Tudta ezt megtenni.
:

’

•

szám.

, - iL.n Unrthv Szabolcs dr főispánt egyhangú
fedéssel önökévé választót... A 16-

összegét, összesen 1084 koronát az elöljáróSágnak rendelkezésére bocsajtottak s v gu
több illetőségi ügyet intéztek el.

,

--

kir. törvsz. biró H földbirtokos leányát .
Mdmivelésügyi m. kir.
ni}niszter pnch$ Andor földinket, Törökszentmiklós érdemes járási m. kir. állatorvosát,
Szentesre törvényhatósági állatorvossá nevezte
ki. Gratulálunk I
Halálozás. Járásunk főszolgabiráját, Bod­
nár Sándor drt gyászos csapás érte a múlt
hét utolsó napján. Fivére, Bodnár Zoltán
debreceni banktisztviselő, 20 éves korában
hirtelen elhunyt. A megbolgogultat Tíszarof-

fon helyezték örök nyugalomra.
Segélyegylet a főgimnáziumban. -Mar-

kovits Pál dr. helybeli plébános felhívására
tegnap, szombaton délután 3 órakor népes
értekezletre gyűltek egybe nemesérzésü és
humánus gondolkozásu polgárai városunknak.
A jászapáti főgimnázium szegénysorsu tanu­
lóinak segélyezéséről tanácskoztak. Egyhan­
gúlag elhatározták, hogy segélyegyletet alakí­
tanak ; az alapszabályok megszerkesztésére
mindjárt ki is küldtek egy bizottságot s már
most megtették az előzetes intézkedéseket az
egyesület tagjainak gyűjtése iránt — Remélhető, hogy a nemes buzgósággal megindult
mozgalom mielőbb a kívánatos sikerre vezet.
Ajándékok a múzeumnak. Vámos János

egy ágyúgolyó; Horváth Ernő 2 db Kossuthbankó; Birkás Róza 8 db érem; Császár
Lajos 2 db érem; ifj. Haugh Béla 3 db
érem. .
Némedy Gyula, lapunk régi, kedves és
igen kiváló munkatársa, — mint olvasóink
bizonyára örömmel látják, — hosszas hallgatás után újra megszólalt. Már egy éve Sze-

Fejvakarás, meg dörmögés
Nem segíthet e bagbn,
Szólt a biró, — el kell hordni,
Ezt a bálványt, magyarom!
Ezért gyűlt hát az alvégre
Egész falu dolgos népe.
Hát amint ott megkezdik az
Ásást, fúrást hevenyén,
Putrijából Zsiga cigány
Kibújik és oda mén:
„Mi les ebbül *
Ha elkésül?"
Kérdi vigyorogva:
„Az omlást elhordjuk innen",
A biró azt mondja.
„Ej, hát ennyi nép kell ennek ?
Egyet mondok kigyelmednek:
Egykettőre eltün innen
Ezs a roppant nagy halom,
Egy, nap alatt elpustitom
Egy-magam, ha akarom!"
Kétkedik a biró, ámde
Másat gondol azután:

Hisz varázsló a cigány:
— No hát Zsiga, ha elhordod.

Talajunk termöerejének fokozása. Bár
hazánk állatállományának értéke az utóbbi
évtizedekben-megnagyobbodott, bár a tragyatermelés fokozódott, mégis alig juí ma is ha­

zánkban egy kát. hold földre több istállótrá­
gya, mint a mennyi az 1870-es években ju­
tott, mert azóta tqbb mint 3 millió kát. hold
rétet és legelőt törtünk fel s az ugartanást
30’,’o-ról 10—12*|e-ra szállítottuk le. Ellenben
termelésünk minden téren fokozódott s niig
pl. az 1870-es években csak 16—18 miliő
mázsa búzát termeltünk, addig ma búza ter­
melésünk 45—50 millióra emelkedett. Ter­
melésünk nagy emelkedését jórészt talajunk
helyesebb megmunkálásával, tökéletesebb gépék használatával, a vetőmag gondosabb meg­
választásával értük el s az által, hogy az országban ez időszerint 20—24.000 wagon mű­
trágyát használunk fel. Mai istállótrágya menynyiségünkkel s a 20—24.000] wagon mütrág\ a
felhasználásával azonban csak fél annyi táp­
láló anyagot juttatunk a talajba, mint amenynyit, a növények onnét elvonnak. S ha nem
fektetünk ezentúl sem nagyobb súlyt talajunk
trágyázására, úgy el fog következni nem is
sokára az az idő, a mikor a termés nem fo­
kozódni, de csökkenni fog. Á gazdáhak leg­

fontosabb teendője legyen ugyanannyi, vagy
még több tápláló anyagot visszadni talajának,
mint a mennyit a növények onnét elvontak,
mert csak igy érhet el folyton nagyobbodó
termést. E tekintetben különösen a vízben
oldható foszforsav-trágyákra kell nagy súlyt
fektetni, mert ■ búza és egyéb kalászosok
éppen foszforsavból vonnak el legtöbbet a ta­
lajból, a mely foszforsav a búzával h piacra
kerül, kimegy a gazdaságból s igy az istálló
trágyában annyi a foszforsav mint a mennyit
a növények szükségeinek. Szuperfoszfátot
kell tehát alkalmazni katnsztrális holdanként

Üres zsákkal nem maradsz,
Mint az angyal, úgy beröfög
A putridh^ hat malac.
Nosza fogj is mindjárt hozzá:
8 ha elhordod egy napon,
A malachoz való finom
Pálinkát még ráadom P
Átalteszi más fogára
Zsiga mester a pipát
8 igy adja meg a szép szóra
A mosolygó replikát:
„Amit mondtam, állom is azst:
8 hogy mondtam? — ha akarom;
Cakhogy azs a bekkenő, hogy
Én bizony — nem akarom."
Egy szó mint száz: csak a falu
Hordta biz el a hegyet,
Mert Zsiga csak cigánykddott,
Más szóval csak hencegett.
Sok ember van, ki nagyokat
Ígér tele szájjal,
De ha tettre kerül a sor^

7

^XTrévfolyam."
150—200 kg.-ot úgy az őszi kalászosok, mint
a tavaszi kalászosok alá, a mely utóbbiak
alá most\a tél ’ “folyamán, hómentes időben
kell azt kiszórni a már megszántott földre és

porcellán és japán díszműáruk, íróasztal kel­
lékek. Háztartási cikkek. Tréms tárgyak stb.

A

temetkezési

Gyászeset. Lapunk zártakor kap­
tuk a hitt, hogy Utasy Imre jászapáti
tekintélyes földbirtokos szombaton dél­
ben 12 órakor élete 61-ik évében’meg\ halt. Temetése ma, vasárnap délután
fél 4 órakor lesz a gyászházból.
\
Az Iparosok dalárdája megalakult. Mint
őrömmel értesülünk, a helybeli iparos ifjú­
ság a napokban dalárdát alakított. A karnagy
Tajtky Elek nyug, kántortanitó lett. A dalárda

az ipartestület tagjaiból alakult.

Tisztelettel hozzuk tudomására a nagykö­
zönségnek, hogy Koczka István ur
téglagyárának telepén korcsolyapályát
létesítettünk s a közel napokban ezt
a korcsolyázó közönség rendelkezésére
bocsájtjuk. Úgy a megnyitást, valamint
a pálya használhatóságát egész idény
alatt, minden nap, a piactéren és a
Koczka Andor ur üzlete előtt fehér-kék
zászlóval jelezzük. Idényjegyek és napi .
jegyek Koczka Andor ur papirkereskedésében már válthatók. Idényjegy sze­
mélyenkint 3 korona, napi jegy 30 fii- ■
lér, gyermekjegy 10 fillér.
1
Korcsolyapálya megnyitás.

A football-csapat téli sport bizottsága.

egylet

vármegyei temetkezési
egylet f. évi december hó 15-én dél­
előtt 10 órakor Szolnokon, a város­
háza nagytermében rendkívüli közgyű­
lést tart. Tárgyak: az alapszabályok
módosítása; Bakos István egyleti tag
felebbezése kizárása ellen és a választmány azon határozata ellen, amely az
egylet további fenntartását kimondotta.
A közgyűlésen csak nagykorú férfi ta­
gok bírnak tanácskozási és szavazati
joggal=
közgyűlése. A

,

be kell botonálni.

—........ - ■

megyei

■

CSARNOK.

Szegedi pletyka.
Névnapra ment két gavallér
A napokba Szegeden.
Mesém volna ez esetről . .
Egyedem . . . begyedem .

És mivel a pénzpiac is
Gyengén áll most Szegeden,

Gyenge volt a két csokor is,
Egyedem '. . . begyedem . . .
1

Oly gyenge volt a két csokor,
Kimondhatjuk kezeken,
Hogy én is szégyeltem volna
Kegyeden . . . begyeden .. .

A kis leány jó kis lány volt,
Nincs ilyen jő Szegeden,
örült nagyon a csokornak
Egyedem . . . begyedem . . .

Volt egy váza s a leányka
Gondolta, elhelyezem.
।
.PXA^áza büszke vázai
Egyedem . . . begyedem .
Gőgös váza elgondolta.
Nem, ezt én nem tehetem,
Nem tűröm e rongy virágot
Egyedem . . . begyedem . .

A kis leány csak akarta,
De a váza hirtelen
Földre vetette le magát
Egyedem . . . begyedem
Gőgös váza szertetörött,
S igy történt ez Szegeden:
Váza helyett a lány kapott . . .
Egyedem . . . begyedem ...

Némedy Gyula.

Angol és francia női szabó.
— Berlini szabász.
-

--------- ------------------------ -----

Vásár. Múlt vasárnap tartatott
meg községünkben az András-napi or­
szágos vásár. A folytonos esőzés s a
Készít a mai kornak teljesen megfelelő, komplikált szabású angol
rengeteg sár ezt a vásárt is tönkre
és francia kosztümöket, séta-köpenyeket, estélyi ruhákat, szín­
tette. Alig volt valami forgalom. A ki­
házi blousokat, aljakat, pongyolákat stb._
rakodó vásár csak pár óráig tartott;
Gyászruhák 36 óra alatt készülnek a legmodernebb kivitelben.
az állatvásárba sem volt semmi élénk­
ség. A lókiviteli titalom következtében
A n. é. közönség b. pártfogását kéri kiváló tisztelettel:
lovat semmit, szarvasmarhát csak a
konzervgyárakba, mindössze hal vág- (
gont szállítottak el. Sertésben elég nagy |
Szolnok, Mária-u. 2367. szám.
. volt a felhajtás, de alacsony árakon |
■■■■■■■■■■
sem keltek. Az állatvásár forgalmi sta­ !■■■■■■■■■
tisztikája különben a következő. Fel­
hajtatott: 1000 drb. ló, 2000 drb.
szarvasmarha, 250 drb. juh, 600. drb.
sertés, összesen 3850 drb; ebből el' adatott 160 drb. ló, 467 drb. szarvas­
marha, 97 drb. juh és 203 drb. ser-

tés, összesen 927 drb.
A vásáron semminemű nagyobb
rendzavarás, vagy tolvajlás nem for­
dult elő.
Kertész Tódor müiparáru raktára, Bu­

dapest, Kristóf-tér, nagy képes árjegyzékét
ingyen és bérmentve küldi a következő tár­
gyakról: Társasjátékok. Grammophon. Rich-.
tér kőépitőszekrény. Mozgófénykép. Gyermek­
biciklik. Babák. Karácsonyfadíszek. Football.
Szoba tornaeszközök. Korcsolyák. Téli sport­
cikkek, szánkók, ródlik, aki. Vivóeszközök.
Vadászkellékek- Revolverek. Riasztó pisztomeleget tartó .Aulothcrm parotvAKv Bőráru, űoháuyzóes^

Könyvkötészeti

munkákat előnyös
árak mellett, szolid
kivitelben készít

K.
JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam

49.

Nyomtatványokat

arám.

Tűzifa, faszén, *
mész, cement

minden minőségben és for­
mában olcsó áron készít
lapunk könyvnyomdája.

JiSUPiTI ÉS VIDÉKE
Társadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

szilvásváráéi bükkh®9?ségböl I. a. és II. fyasáb, I, a.
gömbölpü dorong és .szép
ö

402/1912 vgh. sz.

ELŐFIZETÉSI

ÁR:

Egésx évre
Félévre .
Negyedévre

galpfát első minőségű

.
•

*

w

Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­
bíróság 1912. évi V. 228 számú végzése
folytán 248 márka 28 pfenig követelés, en­
nek 1912. évi augusztus hó PtŐI járó 6%
kamatai 1
váltódij és eddigi, összesen 83
kor. 18 fillérben biróilag már megállapított
költségek erejéig Jászapátin, végrehajtást szem
védők kertészeti telepén leendő foganatositáSára 1912. évi december hó 13 ik napjá-

Rétbydéle

|

FISCHER LAJOS

I doboz ára 60 fillér. Nagy doboz I K.
Mindenütt kapható.

Jtovesmogve-

KÜLSŐ SZOLNOKMEGYEI TAKARÉKPÉNZTÁR
Alakult 1869-ben.
®

SZOL NŐK 0 N.

Részvénytöke 500.000 K

Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR

.
'
BUDAPESTEN.
nak délelőtti 10 órája határidőül kitüzetik
és ahhoz a venni szándékozók ezennel oly meg- tu
Betéteket gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással
jegyzéssel hivatnak meg, hogy az érintett in- góságok az 1881. évi LX. Le. 107. és Eg Váltókat leszámítol.
10^§-ai értelmében készpénzfizetés mellett, W
Kölcsönt nyújt földbirtokokra 15-65 évi időtartamra.
a legtöbbet Ígérőnek, szükség esetén becsáron í|
alul is el fognak adatni.
Ig Értékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt.
Kelt Jászapátin, 1912. évi november 30.

X Parcellázásokat

financiroz.

SZVITEK

kir; bir. végrehajtó

Nedobjael
ruháját he. pecsétet kap, mert

Kovald-nál

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek ugj' férfi,
női, mint gyermek ruhákat isé

Fáradságba sem
kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

KNŐPFLER GÉZA
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszerzési forrást találunk. így .
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.
Úgyszintén kézelők és gallé-

tisztítása & eszközöltetik?

GETTLER BANK ÉS VÁkTÓÜZkFT
SZOLNOK, PIAC-TÉR (Saját ház).
.

SlTOrt-tauOuMMIwrartrt,

Telto f«.

P..l.uk.ré3kpé„Url „4.1. 7527 mm.

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

^magy- kir., osztálysorsjáték főeiárusító
Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatlanokra

és folyószámlára.
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Zálog-osztályában arany, ezüst és árunemuekre, értékpapírokra legmagasabb köb
csönt nyújt.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket és
' iÁ^rS°U értékpapírokat bevált teljes érteKben.
»

helye.

Takarék-betétet elfogad-könyvecskére vagy
folyószámlára magas kamatláb mellett.
Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki taka­
rékpénztári részvényeket vesz és elad
mindenkor a legmagasabb árfolyamon.
Máshol elzálogosított értékpapírt, sorsje­

gyeket saját pénzén kivált és azokra
magasabb kölcsönt nyújt, mely kényel­
mes havi részletekben fizethető vissza.

fcölesönűto 20-30-4(k-50
Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
és 60 évre folyósittat 4 százalékos alapon
előleggel letétre vagy készpénzért napi
Fonciere pesti biztositó intézet c. főügvárfolyamon vagy részletfizetésre minden
"o^’ége a biztosítás minden ágazatában
más ajanlatnal előnyösebb feltételek
® önyó» díjtétel mellett biztosításokat köt. ’
mellett.
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjegyekre
* Sorsjegytársaságokat alapit igen előnyös
vidéki takarékpénztári részvétekre
módozatok mellett.
®“*My.orsje,yek minden húzásra eredeti
Ingatlanokat vesz vagy cDd, azokat parárban portó felszámítás nélkül.
\
celázza és pénzzel ellátja.
A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és
teljesít, felvilágosítást
<

Betétek

HJ. IMRIK JÓZSEF

díjmentesen. *4,

Kéziratokat vissza nem adunk.

-

után adómentesen tisz­
fizétünk.

1

tán 57.-ot
Gazdasági

waggon számra szállító^ ju­
tányos árban.

pemetefű czubrkánáll

Vásárlásoknál azonban vigyázzunk és határozot­
tan RETHY-félét kérjünk, mival sok haszontalan
utánzata van. Az eredetinak minden egyes da. rabján rajta van a Réthy név.

Nyíl ttér soronként 40 fillér.

nem az $ létszinvoqaluknak, hanem
képvisel, mert a tulajdon felhalmozó­ a munkásosztály jólétének az emelke­
dása és az áraknak egyre magasabb déséhez vezet.
Ezek, úgy hiszem a távolabbi
egységekre oszlása, a közgazdaságnak,
a mint fentebb kifejeztük, magasabb perspektívái annak a jelenségnek, mely
hangnemre hangolása elértékteleníti a a drágaság képében ma előttünk. vég- =
tőke egységét; érzik továbbá a k vál­ bemegy. Nem vélet!^ vagy mellékes
lalkozók ezrei, kik nem tartoznak a körülményekre visszavezethető tüne­
monopolisták szerencsés csoportjaiba, mény az, hanem az egész gazdasági
hanem a kik igazi verseny nyomása életünk átalakulásával, helyesebben ta­
alatt dolgoznak
munkabérek emel­ lán inkább kialakulásával függ össze.
kedését csak úgy viselniük kell, mint Ha talán egy idő múlva sikerül is az
a saját szükségleteik beszerzésénél az áraknak nyugvópontra jutni, a fent
árak emelkedését; de érzik a mun­ jellemzett irányzatok, a gazdasági sza­
kások széles rétegei is szerencsésebb badság megszorítása .és a munkásosz­
testvéreik szinvonalemelkedését, mert tály életszínvonalának az emelkedése
az esetleg emelkedett bérük sok eset- mint ható okok, melyek az aremelkeben jelentékenyen elmarad az árak désnek kedveznek, továbbra is meg­
emelkedése mögött. És a munkásosz­ maradnak. Ha az mégis lassúbb ütemü
tály kiváltságos tagjainak, de lassan- lesz, vagy esetleg idővel el is marad,
kint szélesebb rétegnek is ez a szin- akkor az csak annak tulajdonítható,
vonalemelkedése egészen más mértékben hogy a gazdasági és technikai haladás
kellene hogy éreztesse hatását a többi erősen ellensúlyozza azt a nagyobb
osztály jövedelmei és az arak közti szükségletet, mely a munkásosztály fel­
egyensúly felbomlásában, ha nem el­ emelkedéséből előáll. Hogy azonban a
lensúlyozná a kapitalisztikus fejlődés, mai, a monopóliumnak kedvező világ­
a termelés terén napról-napra beálló ban ehhez igen jelentékeny haladás .
haladás. Ez a haladás az, a mi jelen­ kell, azon nem kételkedhetünk, kivált
tékenyen gyengíti emez átalakulás ha- akkor, ha, a mint valószínű, a nemtását és oda vezet, hogy nagyrészt az. zetközi verseny továbbra is olyan kieddig is jólétben élt felső osztályoknak fejezetten termelői gazdaságpolitika foly­
a munkásosztály szinvonalemelkedéset tatására lógja az államokat kényszerí­
nem kell teljes áron megvásárolniok, teni, a milyent „ina folytatnak.

i kával szemben egyre kisebb értéket

meszet, beocsini, por
land és románcemen­
tet és bnkkfaszenet

rekedtség és,hurut elle nincs jobb a

Egyet teám ára 90 filter.

Felelős szerkesztő:

8 kor.
4 „

Árverési hirdetmény.
Alulírott bírósági végrehajtó az 1881.
évi LX. t.-c. 102 , §-a értelmében ezennel
közhírré teszi, hogy a szolnoki kir. törvény­
széknek 1912. évi 11608/P. számú végzésé
következtében Dr. Dzurik József ügyvéd ál­
tal képviselt Arthur Meische javára 248'márka
25 pfenig s jár. erejéig 1912. évi november
hó 13-án foganatosított kielégítési végrehajtás
utján lefoglalt és 1030 koronára becsült kö­
vetkező ingóságok u. ni.: pálmák, bútorok, ko­
csik stb. nyilvános ám résen eladatnak. .

50- szám.

1912. december 15.

xi. évfotyam-

és

Iparbank

r. t.

Jászapáti (Régi céh-ház.)

A drágaság.

É

Csodálkozhatunk-e azon, ha a
munkások szükségletkielégitése színvo­
nalnak a bekövetkezett és még be­
következendő emelkedése oda vezet,
hogy a társadalom Összes szügsegleteit
fedő takaró, — mely most mondjuk,
a kezeket és lábakat jobban tókarja,
— a fejen, a vállakon szűk lett s már
nem takarja oly jól a társadalom tes­
tének felső részeit, mint eddig? Lehet-e
azon csodálkozni, ha annak, a Ifi most
munkát akar venni — és munka min­
den termékben van, — többet kell tu­
lajdonából, vagy jövedelméből áldozni?
A mai drágaság jelentékeny ré­
szében semmi más, mint egyrészt az
igazán olcsó munkára épített jö­
vedelmek és életszínvonalak, másrészt
pedig a munkásosztály életszínvonalá­
nak és bérének emelkedése folytán meg­
változott árak közötti egyensúlynak a
megbomlása. Munkát és ezt tartalmazó
árukat csak drágábban lehet ma a jel­
lemzett változások folytán már vásá­
rolni és a kinek a jövedelme nem vál­
tozott, hasonlóan nem emelkedett, — az hanem az jórészt egy lucrum cessans
súlyosan érzi ezt a változást. Érzi ezt költségére mehet végbe, t. i. olyképp,
első sorban azoknak a csoportja, a kik hogy a felsőbb osztályok bizonyos fo­
‘ az anyagi termelésben részt nem vesz­ kig csak attól a jólétemelkedéstől fosz­
nek és a kiknek fix jövedelme az igy tatnak meg, a melyet magával hozott
okozott áremelkedés mellett egyre ke­ volna részükre a munka újabb, nagyobb
vesebb vásárlóerőt képvisel; érzik ezt a fokban való termelékenyebbé válása, a
tőkések is, a kiknek a tőkéje a mun- mely a változott körülmények folytán

Sirolin"Roche"

É
biztos
Ü gyógyhatást nyújt katarriiusoknal
= hörghurutnál asthmanál, influenza után.

= Síről Ín"Roche" kezdődő tüdőbeteg f
s csirájában elfojt. Kellemes ize es az

Hl

Állandó

gazdasági

gépraktárt

állított fel a Gazdasági és Iparban r. t.
Jászapátin, a hevesi utón, Horváth Pál
ur udvarán. Ajánljuk a gazdaközönség

A légzési szervek

meghűléseit legbiztosabban a

Sirohn "Roche"- al kezelik. Ezért
nélkülözhetetlen ezen elismert es
bevált szer minden háztartásban.
Szíveskedjék a gyogytarakban

rmravaló kedvező befolyasaipi
prolin

iHú

IlJIUlllllllll

líiiíiijitíiin

íiRiiifiiwnii®
í |l II I I II111 I 111 í 11 ml halj IHluilHLlíl! IliííillUi ni

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam.

50. íz ám.

kásságot, melyet a Hohenberg Zsófia hercegnő
legmagasabb védnöksége és Zichy János gróf

van abban a szanatóriumban, melynél ágyalapítványát tette, egy ágyat évenként dijt^a-

elnöke, a V.H.O.Sz. központi vezetőségének
tagja, akit u'gy is mint újságírót, úgyis mint
embert vármegyeszerte mindenki a legelőnyö­

A gyermekszanatórium egész országos

vall, és közokt. miniszter kormányzata alatt tanul az általa ajánlott beteg számára igénybe
akciójának az élén Hohenberg Zsófia hercegnő álló Gyermekszanatórium Egyesület kifejt— venni. — Az alapítványok gróf Zichy János
és Zichy János gróf vall, és közokt. minisz- „Ez a legnemesebb emberbaráti célok szol- gróf kormányzó-elnök címére is intézhetők,
tér állnak. — Az ö nevük nem kizárólag ’ gálatában álló Egyesület* mondja a miniszteri
■
dísz az egyesület homlokán, hanem oly nagy rendelet, — * Balatonalmádiban épített „Zsóerkölcsi tőkéje a mozgalomnak, amelyből táp—fia Gyermekszanatóriüm“-ában már is szá.-<
lálkozik az egyesület egész életereje. Zichy mos elhagyott beteg gyermek ápolásáról
János gróf miniszteri állásának nagy terhei gondoskodik; hogy pedig áldásos, gyermek-^

sebben ismer.

mellett személyesen vezeti az • immár hatal­
massá megnőtt gyermekszanatóriumi mozgal­
mat is és első sorban neki s a munkában
érdemes és tiszteletreméltó társainak, Bezerédj
Viktor belügyi államtitkár, ügyvezető elnöknek, Bosnyák Zoltán, Náray Szabó Sándor
és Ruffy Pálnak köszönhető, hogy a balaton­
almádi Zsófia Gyermekszanatórium már tel­
jesíti hivatását s hogy a Zsófia Központi
Gyermekkórház felépítése is küszöbön áll,
azon programm alapján, amelyet Bókay Já­
nos egyetemi tanár, a magyar gyermekvéde­
lem fáradhatatlan harcosa állapított meg. Hajduska Emil udvari tanácsos, a Magyar Föld­
hitelintézet igazgatója példátadóan buzgólítodik

dr. Fodor Oszkár kir. tanácsős,' központi
igazgatóval egyetemben azon anyagi eszközök
előteremtésén, amelyek a nagyarányú építke­
zés megkezdéséhez szükségeltetnek. — Az
ország társadalma is bizonyára sietni fog
annak a mozgalomnak, mely az emberanya­
got védi ebben a sok külső és belső ellen­
ségtől tépett országban, legújabb alkotását, a
gyermekszanatóriumot nagy jelentőségéhez
képest felkarolni.

Maga Lukács László belügyminiszter is
átérezvén a magyar társadalmi gyermekvé­
delem nagy fontosságát, melylyel a külföld
előtt is méltán elismert állami gyermekvéde­
lem sikereit és eredményét szolgálja, a leg­
nemesebb érdeklődéssel viseltetik minden
olyan társadalmi mozgalom iránt, mely a
modern magyar gyermekvédelem előbbrevitelét támogatni hivatott. Most a belügyminiszter
meleghangú körrendeletét bocsájtott ki, mely­
ben az összes hatóságok és a nagykö­
zönség figyelmébe ajánlja azt az áldásos mun*

TÁRCA
A Vágó-család elei.
A Literátí Vágó-család Írásokból kihámozható története az 1606. évtől kezdődik.
Eredeti oklevelek ebből a korból ugyan nem
maradtak ránk, de a később kelt jegyzőköny­
vekből, levelekből és egyéb pörbeli följegyzésekből kétségtelen hitelességgel megállapít­
ható, hogy Bocskai István, Erdély fejedelme
1606. junius 29-én Kassán adományozott
armálissal megnemesi tette Vágó Györgyöt,
Mártont és Jánost.

Tulajdonképeh György szerezte magá*, nak és testvéreinek a nemességét s ennek a
Györgynek az utódai csodálatosnak találták,
hogy a feltűnően kistermetű férfiú el tudta
érni ezt a kitüntetést. Pedig a literat: (litteretus — tanult, tudós) előnév érthetően megmagyarázza, hogy a kisnövésü Vágó György
esze segítségével jutott ahhoz, amit korában
mások
vívtak ki. A

tona is inbhár.
•

8

P

।
• x.
•
rok, prokáto-

védő munkálkodását a jelenleg szervezés alatt
A legértékesebb és legjobb kará­
álló második intézetében, a székesfőváros csonyi ajándék fiúgyermekek részére
budai részén építendő „Zsófia Központi Gyer­
Haugh Béla jászapáti kir. kath. főgim­
mek kórház “-bán is minél eredményesebben
náziumi
igazgató „Fiamnak* cimü
folytathassa s a melegen érző szivek minden
gyönyörű
könyve. Kapható 2 koronáért
részvétére méltó szegény elhagyott beteg
gyermekek könnyeit felszántva, a jövő nem­ lapunk kiadóhivatalában.
zedék gyarapítását és megerősítését úgy, mint
Uj segédtanfelügyelő. A király a kultusz­
a múltban már oly ritka szép eredménynyel
miniszter előterjesztésére Csikós József szoltette, továbbra is hathatósan munkálhassa, a ^nok vármegyeitanfelügyelőségi tolínokot segéd­
közigazgatási tisztviselőknek ezen magasztos tanfelügyelővé nevezte ki. Csikós József to­
cél érdekében kifejtendő fáradozására állan­ vábbra is vármegyénkben teljesít szolgálatot.
dóan nagy súlyt helyezek.* — De kéri a
Kinevezés. Ő felsége a király Kiss La­
rendelet a nagy közönséget is, hogy a budai jos jászapáti kir. járásbirósagi jegyzőt, aki
gyermekkórház érdekében engedélyezett *1m- már önálló működési hatáskörrel volt felru­
rácsonyi gyűjtés eredményes is legyen, hogy házva — f. évi december hó 9-én a karcagi
szegény és gazdag egyaránt nyissa meg szi­ kir. járásbírósághoz albiróvá kinevezte. Az
vét, amikor saját gyermekének karácsonyfá­ uj biró még ebben a hónapban elfoglalja hi­
ját díszíti és gondoskodik anyai, apai szivé­ vatalát.
nek boldogságára saját kisdedének öröméről,
Esküvő. Bender Ferenc dr. jászapáti
gondoljon némi adománynyal arra a védtelen ügyvéd f. évi december hó 22-én délután 3
gyermekvilágra, amelynek megtnentését a órakor esküszik örök hűséget Lény Erna
Gyermekszanatórium feladatául tűzte.
kisasszonynak, Lőwy Adolf dr. jászberényi
A Zichy János gróf vall, és közokt. orvos kedves és müveit leányának <z ottani
. miniszter kormányzata alatt álló Gyermek­ izr. templomban.
szanatórium Egyesület központi irodája Bu­
Uj lap Szolnokon. Varga János hírlapíró
dapest, Vili. Stáhly-utca 15. szám alatt van. szerkesztésében uj napilap indul meg f. hó
— A tagok kötelezettségei a következők:
16-án vármegyénk székhelyén „Szolnoki Új­
a) a rendes tag tiz évre 5 K évi tagdíjat fi­ ság* címmel. Az uj napilap a megyei mun­
zet ; b) pártoló tag az, aki egyszersminden- kapárt közlönye s egyben félhivatalos jellegű
korra 100 K ad; c) az alapitó tag legalább lap lesz. Egyideüleg az Újság cimü szolnoki
1000 K alapítványt tesz és ezt legfeljebb 5 napilap pártközlöny jellege megszűnik. Az uj
év alatt befizeti; d) örökalapitó az, aki leg­ lap nyolc oldatos lesz s hogy érdekes tarta­
alább 5000 koronával járul az egyesület cél­ lommal és ízlésesen, nívósán jelenik meg min­
jaihoz és ez összeget legalább 5 év alatt den napon — arra elegendő garancia a ki­
befizeti; e) ágyalapitó tag az, aki 10,000 K váló szerkesztő, Varga János, a vidéki hírlap­
alapítványt tesz. — Az ágyalapitó jogosítva írók szolnoki választmányának érdemes volt
rok, nótáriusok voltak s akadt jászkunkerületi
kapitány, meg festőművész is.
A nemességszerző György nemesi ok­
levele a háborúk viszontagságai között el­
pusztult s Bethlen Gábor 1628. augusztus
28-án uj okiratban erősítette meg ,a huszon­
két év előtt szerzett kiváltságot. Ebben az
időben Vágó György a deési és aknai só­
bányák kamarása volt a Torda városában
ház- és telektulajdonos. Mint ilyen élvezte a
nemesi előjogokat és mentességeket, de hogy
a következő évek sotán is megmaradhasson
ázokban, Erdély nagyhírű fejedelme kamarás*t .hűséges szolgálataiért* nemességében
megerősítette s ezzel mindennemű adó, tized,
vám
vmiAm *
iai felmentette.
.
vám és
és eovebek
egyebek R
fizetése
alól
A kamarási jelleg feltüntetésére szolgál
a Vágók, címerpaizsában rajzolt férfialak bal­
kezében tartott kulcs. Ugyanezen alak jobbjában egy fa látható. A cimerpajzs fölött a
‘középen
*
emelkedik ki a hétágu koronával di-

szitett sisak s a sisakon áll egy másik férfialak, amelyik jobbjában kardot, baljában pedig ágat tart. Az erdélyi törökös színezetre

~
MMKtatyol köríti.
Györgynek egyetlen fia maradt: János,

aki eddig ismeretlen okokból Tordáról a
kraszna-megyei Lecsmérre költözött. Hogy
volt-e itt birtoka s milyen birtoka, eddig nincs
kiderítve, de egyik későbbi ivadéka, egy János
nevű mihálydi prédikátor, pört indított a lecsméri adózó jobbágyok ellen, akik viszont meg­
támadták és kétségbe vonták a Vágók nességét. Az elszegényedett s ősi birtok után
vágyódó prédikátor a teljes negyedszázadig
1795—1820) tartó perrel semmi kézzel főg­
ható anyagi eredinénytnem tudott elérni, de

a, sok küzdelemnek az a haszna mégis meg­
maradt, hogy a Vágók nemességére vonat­
kozó okiratokat összegyűjtötték s ezekből pon­
tosan megállapítható a család leszármazó
rendje. Bizonyára sok mellékkörülményt le­
hetne megvilágítani azokkal az okiratokkal,
amelyek a zemplénmegyei Őrös helységben
az 1806íki tűzvész alkalmával elhamvadlak s
a melyekkel a múlt évtizedben Vágó Pál fes­
tőművész egyik alkalmazottja a kályhában
gyújtogatta a tüzet ; de ezeknek már vége,
mint annyi sok más becses magyar erek- lyének.

Mihály, Máté, György
és István. Az öt testvér ismeretlen okok miatt
Erdélyből Magyarország különböző helyeire

, '

Halálöz&s. Bornemisza Jenő jáézladányi

községi jegyzőnek neje szül. Sajbán Mária
f. évi december 7-ín hosszas szenvedés után
elhunyt. A megboldogult' hűlt tetemeit nagy

HÍREK

-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

u XI évfolyam.

*7 Aíl
anmolrlrArhár
ZSOtia gyCrmBKKOrnaZ.

részvét mellett az ág. ev. egyházi szertartás
szerint december 9-én d. ül 2 órakor helyez­
ték örök nyugalomra a jászladányi rk. sirkértben. A végtisztességpn a jászladányi elöljáró­
ság és képviselőtestület, a szomszédos közsé­
gek elöljáróságai s á‘segédjegyzők és községi
alkalmazottak'' egyesületének járási
megjelent.
'
'

„

köre is
•

Temetés. A múlt szombaton el­
hunyt XJtassii Imre jászapáti földbirto­
kost másnap, vasárnap délután temet­
ték el ai egész város részvéte mellett,
Jászaptáin. A szertartást Markovits Pál
dr. plébános végezte Magyar János és
Vanyek László káplánok segédletével s
beszenteli^ után meghatóan szép gyászbeszédben búcsúztatta el a hatottat a
községtől és az iskolától, melyeknek
úgyis mint városi tanácsos, úgyis mint
iskolaszéki tag hosszú éveken át igaz
jóakarója, buzgó munkása volt. Az- im­
pozáns gyászszertartáson különben az
elöljáróság, egyházvédnökség, iskola­
szék, a tantestület, sok helybeli egye­
sület és társaskör is megjelent. A temp­
lomon, községházán, iskolán ' és több
középületen gyászlobogó lengett*
Ajándékok a múzeumnak: Birkás Mihály
,a szűcsök céhének 1821-ben készült ládáját;
Gitta Béla 1 drb római ezüst érmet; Haugh
Béla 1 drb könyvet.
/

Haugh Béla főgigmáziumi igazgató kéri
a helybeli és környékbeli iparos urakat, hogy
mindazon céh-tárgyakat: ládákat, céhkorsókát,
céhleveleket, számadási könyveket, a reme-

(öltözött. Ferenc lett a váncsódi ág megalapiója, Mihály és Máté a nagykállói család ősei.
György a zemplénmegyei Őrös helységben téepedett meg, István pedig Jászapátiba köl­
tözött.
Előbb azonban beállt katonának s mi­
kor a katonaságtól megszabadult, hazatérőben
jászapátiba került, ahol megismerkedett egy
asszonnyal, akit megszeretett, nőül is vett s
kedvéért ide telepedett. A Vágók református
Vallásnak voltak, a jászapáti asszony pedig
katholikus s a szerelmes István föláldozta
szerelméért Őseinek hitét, áttért a katholikus
Vallásra, amiért a rokonok nem nagyon ha­
ragudtak, vagy ha eleinte nehezteltek is, ké­
sőbb megbékéltek s anyagi szükségeikben
nem egyszer fordultak a katholikussá és jó­
módúvá lett Jászapáti leszármazottakhoz.
István fia volt I. Vágó Pál, akinek Csinthó
Júliával kötött házasságából két fia született:
Ferenc 1742-ben ésf*ll. Pál 1755-ben. Ez a
Pál 1795-ben jászalsószéntgyörgyi nótárius
volt s .igen jó csalidba házasodott, a híres
' Kanízsay-családba. Katalin nevű feleségétől
két flu származott: Ignác, a híres jaszlcápiAntal Teréziától ugyancsak két fia születette
- GdUrt és . máig élő fe«ómüvésr 111. Pál,

akinek szintén két-fa van: IV. P(U és-öyul.,

kékről szóló bizonyítványokat, fölszabadító
leveleket, céhszabályokat, meghívó táblákat
stb. szóval minden — a régi céhekre vo­
natkozó tárgyat — sziveskedjenek a múzeum
számára odaajándékozni, mivel annakgyakorlatí hasznát már úgy sem vehetik, a mú­
zeumban ellenben egy letűnt korszak, beszé­
des- bizonyságaiként szerepelhetnek s ezek
alapján lehet csak megírni a jászapáti ipar
történetét. t— Kéri egyúttal az igazgató mind­
azokat, akik ilyenedül tudnak valamit, szí­

veskedjenek neki legalább bejelenteni.
Személyi pótlék. A kultuszminiszter Csávojszky Dező jászapáti <k. néptanítót 200 ko­
rona személyi pótlék engedélyezésével tün­
tette ki, hosszas és buzgó szolgálatainak el­
ismeréseképpen, A kitüntetés igazán méltó és
érdemes tanférfiut ért, akinek a magas hely­
ről érkezett elismeréshez mi is gratulálunk!

Megyei közgyűlés. Vármegyénk
törvényhatósági bizottsága f. évi de­
cember hó 20-án, pénteken délelőtt 10
óraikor tartja IV. évnegyedes rendes közgyülését Szolnokon, a székház nagy­
termében.
A „Megyei Népoktatás" uj szerkesztője.

A Szolnokon megjelenő „Megyei Népoktatás"
cimü hivatalos tanügyi szaklap eddigi szer­
kesztője, Csikós József, sokoldalú elfoglalt­
sága miatt lemondott a lap további szerkesz­
téséről. Utódja Magyary Gyula szolnoki ál­
lami népiskolai igazgató, a V.H.O.Sz. szol­
noki választmányának tagja lesz, aki külön­
ben eddig is belső munkatársa volt a lapnak.

Küldöttség a kereskedelmi mi­

F. hó 12-én Küry Albert
dr. vármegyei alispán vezetésével igen
sok megyebizottsági tag tisztelgett
Beöthy László dr. kereskedelemügyi m.
kir. miniszternél, kitől a vármegyei
kőut-háiózat fokozatos továbbfejleszté­
sét kérelmezték a beruházási kölcsön
terhére. A küldöttséget, melyhez Oko­
licsányi László dr. ék Hegedűs Kálmán
dr. országgyűlési képviselők is csatla­
koztak, a miniszter igen szívesen fo­
gadta s az alispán kérelmére megígérte,
hogy egyelőre 50—60 km. hosszúságú
kőut építését fogja engedélyezni a me­
gye területén.
niszternél.

Szabad előadás. Csáyojszky Dezső hely­
beli tanító a múlt vasárnap délután szabad
előadást tartott a méhészetről a kisjárási rk.
olvasókörben. A szakszerű, de azért mindvé­
gig érdekes előadást nagy közönség hallgatta
végig s az előadó meleg ovációban részesí­
tette. A kör nevében Demeter Ferenc pénz­
táros köszönte meg az előadást.

A főgimnázium padjai. Tudvalevő, hogy a jászapáti kir. kath. fő­

gimnáziumszeptemberben megnyílt első
osztályának nemcsak a tantermet, de a
felszerelést, u. m. a padokat, táblát, ka­
tedrát stb, is Jászapáti község adta
ideiglenesen. A nélkülözhető iskolapadókat összeszedték az elemi iskolában
ktesülünk, nem sokáig hasznak. Mint
,
n“'ja mar az első osztály sem a.kölcsdn-padokat, amik bizony úgyis kicsi-

50 sz.

nyék voltak, rajz órákon meg szinte
hasznavehetetlenek. A kultuszminiszter
ugyanis Hauyh Béla főgimnázium igaz­
gató előterjesztésére a múlt napokban
hozzájárult az uj padok beszerzéséhez
és erre á célra, meg az igazgatói iroda
felszerelésére 2000 koronát utalványo­
zott. Főgimnáziumnak első osztálya te­
hát rövidesen ’ már modern uj iskola­
padokkal lesz felszerelve.
Tolvajszövetkezet Veszedelmes
tolvajszövetkezetet csipett el a napok­
ban a helybeli csendőrőrs ügyes és
buzgó őrmestert. Pár hónap óta sok
kisebb-nagyobb lopás, betörés történt
Jászapátin. Több helyről búzát, rozsot,
egy helyen nyerget loptak el; vagy
két hete a részvény malom pénztárszo­
bájának egyik aszlalfiókját törték fel s
mindent elvittek, amit benne találtak.
A csendőrség sokáig kereste a tolvajo­
kat, mig végre a napokban egy buzalopás révén Borzák Áron, Pásztor László,
Vágól^észló, Miklós János személyében
rájuk talált. Az alig 18 éves fiatal em­
berekből álló tolvajbanda orgazdái Lőcs- —
kai Urbán és neje Tóth Teréz, Far­
kas A. Antal és neje Urbán Róza,
Mihá P. Gáborné sz. Urbán Mária ’ és
Nyitrai Istvánná sz. Komiéi Erzsébet
voltak. A veszedelmes szövetkezetre
vagy tizenkét különböző lopási eset bi­
zonyult rá, többek közt a Borbély Já­
nos-, Kálmán Gábor-, ifj. Rusvai Pál
léle nagyobb buzalopások s a rész­
vénymalomba való betörés. Az ifjú tol­
vajok és rosszlelkü orgazdáik a kir.
ügyészséghez kerültek.
Figyelmeztetés. A postaigazgató­
ság figyelmezteti a közönséget, hogy a
karácsonyi és újévi nagy forgalom könynyebb lebonyolítása s a rendkívüli szám­
ban feladott szállítmányok késedelem nél­
kül való kezelése érdekében a csomagot
jó erősen pakolja be, zsineggel kösse át,
pecsételje le s a pontos címet olvasha­
tóan írja a boritékpapirra; kívánatos,
hogy a csomagba is legyen egy papírlap,
amely a feladó nevét és lakását és a
cimirat összes g (latalt tartalmazza, hogy
ha a boríték címirata leesnék, a csoma­
got mégis kézbesíteni lehessen. Értéktár­
gyakat vagy pénzt más tárgyakkal egybe
csomagolni nem szabad.
Fokozhatjuk-e

a

műtrágyával valamely ország

termésátlagát ? Hogy ■ műtrágyáknak nagy termésfo­

kozó hatása van, azt minden intelligens törekvő gazda
tudja. Ebből'azonban nem következik az, hogyamenyngiben valamely országban megkezdik e műtrágyázást,
azonnal emelkedjen az ország átlagtermése is. Nagy
menyisegü műtrágyát hosszabb időn keresztül kell va­
lamely országnak felhasználnia, hogy annak hatása as
országos termésátlagokon meglátszódjon. Ennek illusz-

trágyát, de még mindig nagyon keveset.Annal InBfBb

Ncinetomzág termésátlsgain. Az 1880--1885.-ik öt évse
ciklusban Németországnak 8.20 métermázsa búzatermése

■

.

XI. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és V’IÉKE.

XL évfolyam.
.volt orsságos átlagban. Ugyanakkor elhasznált ugyancsak országos atlagban kát holdanként 3 kg. mütrágyét Az 1903—•8-<<köt éves ciklusban 1141 méter

•mázsa termésátlaga volt s ugyanez években

107

kg.

ség raktár .CS pincével, Úgy a PÍaCté., x .
‘
,
fen IeVŐ k* <2) ^SZéTOS Vagy
hentesnek Való husmérő helyiség az 1913
évi Január 28-lk napján

kg.-’U emelkedett kát. holdanként, addig országos tér*

mésátlaga 321 kg.-al. A műtrágyázás tehát igazán na­
gyon hasznos befektetés volt. Ugyanezen idő alatt ná­
lunk, — a hol 1886-ben még nem használtunk műtrá­
gyákat, — csak ‘30 kg.-al emelkedett kát. holdanként
búzatermés átlagunk s ma is csak 6 30 métermázsa kát.
holdankéní, a mi eléggé elszomorító dolog.
Óriási hibát követett el az, aki nem zőit óva­
tos és csuzós, köszvényes bántálmaknál, szúrás, szag­
gatás, hasogatás, nyilalás, derék és hátfájás, rheurna,
csontfájdalmak stb. elleen a valódi yriegner-féle Reparator helyett holmi utánzatot használt. Sürgősen ajánl­
juk minden rheumás betegnek és mindenkinek, aki fönti
fájdalmakban szenved, hogy azonnal használjon valódi
Kriegner-iéle Reparatort, melyet kizárólag csak a Kriegner gyógyszertár, Budapest Kalvin-tér készít, tehát ide
kell címezni * rendelő-levelet. Egy kis üveg 1 korona,
nagy üveg 2 korona. Postán 5 kis üveg bérmentve 5
korona.
k

ad 3976 ’
1912

Hirdetmény.
Jászapáti község tulajdonátképező,
a község legforgalmasabb utcáján ujjonan épülő három (3) uj üzlet helyi-

50. isim.

d.

e.

10

Pályázati hirdetmény.

a községházánál nyilvános árJászladány községben megüresedett
verés utján bérletbe kiadatik.
segédjegyzői
állásra, pályázatot hirA bérlet kezdetét veszi az uj 3
-. detek.
üzlethelyiségnél az épitő vállalkozótól
Feíhivom mindazokat, kik ezen
lett átvételétől és tart 1920. évi szep­
állást
elnyerni óhajtják, hogy kellően
tember 30-ik napjáig, — a két húsmérő
helyiség- bérlete kezdetét veszi 1913. felszerelt kérvényeiket hozzám f. évi
évi február 1-ső napjától éVtari 1915. december hó 25-lg adják be.
Az állás javadalmazása 800 ko­
évi szeptember 30-ik napjáig.
rona
a községtől és 200 korona ál­
' t
eSy^s üzlethelyiség évi
lamsegély.
kikiáltási ára 600 korona; — minden
A választást később fogom ki­
egyes husmérőhelyiség évi kikiáltási
tűzni.
.
ára 150 korona. A kikiáltási ár 10%-a
óvadékul az árverést megelőzőleg be­
Jászapáti, 1912. november 20. '
fizetendő.
Bodnár Sándor dr.
A bérleti teltételek a községi jegy­
főszolgabíró
zői irodában a hivatalos órák tartama
alatt megtekinthetők.
Jászapáti, 1912. december 9-én.

Hirdetéseket fel

főbíró

főjegyző

-—.. ... 1 a-

Sürgöny: GAZDASÁGI BANK

jó könyvek kerüljenek a kezébe. Így érhető el az, hogy
a gyermekek ne csak élvezetet, de tanulságot is merítsenek a könyvekből. E cél^ tartottam szem előtt az ifjúsági
könyvek megválasztásánál s e cél vezéreljen minden szulót is, ; amikor a gyermekei részére könyveket vásárol.

í
I *
$ M
| | '
■

■! előtt kedves gyermekeik részére könyvet vásárolnának, tessék üzletemben a nagy készletet megSi.

International Harvester Company képviselete.

Jásztelek,

"■**

•***’*» a

ti

Műtrágyát Értékesítő Szö­

Tlszasüly községekben kizárólagos képviselete.

*

pS

■
■
■
■
■

Raktáron vannak:

Benzin traktorok, Gőz-,
ekék, Vető- és mütrágyaszoró gépek, Arató
és Kévekötő gépek,
Cséplőgarniturák.

Fűkaszálók, Szénagy üjiOK, azenatők,
Széna- es
és ozaimaSzalma- g
sajtolók, Szecskavágók, "
Répavágók, Morzsolok, |

2 Darálók, Járgányok, ::
J Szártépők, Lóherefej2 tők, '.Rosták, Egy és
| több vasú Ekék, Kapálók, Hengerek, Boronák, Talaj tömörítők, j
Takarmány füllesztők, |
Zsákok, Ponyvák és !
Pokrócok.

2
J
J
B

■ Szőllőzuzók. Szőllősajtolók. Permetezők.

■ Tűzifa fűrészek motor■ ::
hajtásra.

■ Fecskendők. Szivattyúk
Tizedesmérlegek.
Gépszijjak.
Amerikai és magyar kévekötőzsineg (mahilla),

Állandó

tolja L M r
mrMl,r“k' •« H*** «6 I Ut 106 I.
rtTa W 801 ~ 1 “0- 6to.nc.tota 190 1.141 e trak
.

Mc. Cormick & Deerlng,

Jákóhalma, Jászszentandrás, Jászdőzsa, Jászárokszállás és

' X

Imakonyvek díszes bőr, csont és vászon kötésekben.

Karácsonyfa díszítéshez

TELEFON 10 SZÁM.

vetkezetnek Jászapáti, Jászkisér, Pusztakürt, JászaIsószentgyörgy, Alattyán,

iiniimi

HtveteM henjbeiit k*»>eel«pek6_10l.
(Rwíeaaayii
g.HO g® WJIlértg,.

JÁSZAPÁTIN

Hofherr-Schrantz & Clayton-Shuttleworth lerakata.

vesz a kiadóhiv.

Minden szülő arra törekedjék, hogy gyermekeinek csak

M 35

50. sá<m.

Gazdasági és Iparbank Részvénytársaság

órakor

Berente Miklós

JÁSZAPÁTI és V.1JÉKE.

’V;

4557
—-------------1912-

Legalkalmasabb ajándék!
g <

'

nagy

raktár

az

általunk szállított gépekhez

'Hogy megalakulásunkkor kitűzött programiunknak megfelel- '
•
jünk s igy a gazdaközönség érdekeit tettekkel is szolgáljuk,
Jászapátin, a hevesi utón, a Horváth Pál ur udvarán nagy raktárt rendeztünk
be a gazdálkodás valamennyi ágához szükséges gépekben.
Raktáron tartunk: mütrágyaszóró, vető- és aratógépeket, szecska- és ré­
pavágókat, kukorica morzsolókat, daráló- és takarmányfüllesztő gépeket, bo­
ronákat, egy és több vasú ekéket, kapáló és kiemelő gépeket, amerikai és
magyar kévekötő zsineget (manillát), zsákokat, ponyvákat, pokrócokat s min­
den egyéb, a gazdaságban szükséges gépekben és egyéb cikkekben a legelő­
nyösebben elégíthetünk ki minden ez irányban támasztható igényt.
A legelőnyösebb feltételek mellett szállítunk gőzekéket, kiváló amerikai
gyártmányú b?^yitractorokat, — melyek a szántásnál kitünően beváltak s
melyekből a megyében már több van üzemben a mindenütt teljes megelége­
désre működik;-*— aratógépeket, cséplőgarniturákat szállítható és magánjáró
mozdonnyal; különféle motorokat benzin és nyersolajhajtásra, valamint a gé­
pekhez szükséges olajokat I-ső minőségben.
Kiváló gondot fordítunk arra, hogy t. vevőink az általunk szállított gé­
pekkel és egyéb cikkekkel minden tekintetben meg legyenek elégedve, ezért
csupán a legelsőrangu gyárakkal állunk összeköttetésben s a legmegbízha­
tóbb gyártmányokat tartjuk raktáron.
Az általunk szállított gépeket saját műszaki szerelőnkkel állítjuk üzembe,
s kívánatra azok jókarban tartására készséggel kiküldjük szerelőnket.
Amennyiben t. Címnek bármilyen gazdasági gépre, vagy egyeb cikkre
volna szüksége, kérjük, forduljon bizalommal föintézetünkhöz Jászapátin,
vagy fiókintézetünkhöz Jászdózsán s mi mindenkor a legnagyobb készséggel I
fogjuk árajánlatunkat és költségvetésünket beküldeni és bizton reméljük,
hogy úgy árainkkal, mint kiszolgálásunkkal minden tekintetben sikerülni fog
teljes megelégedését kiérdemelnünk.
Nagybecsű megkereséseit várva, vagyunk
kiváló tisztelettel

szükséges összes alkatré­

GAZDASÁGI és ÍPARBANK R.-T.

szekben.

Áruosztálya.

I
önyvkötészeti munkák
u. m.: heti és havi folyóiratok, regények, hivatalos
T
könyvek stb. bekötését szolidan eszközli

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam__________________

Nyomtatványokat

5Ch síim.

Tűzifa, faszén, &
! m^sz’ cement..^

minden minőségben és fór-,
mában olcsó áron készít
lapunk könyvnyomdája.

XI. évfolyam

Társadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

meszet, bélapátfalvi
portland-cementet és
bflkkfaszenet

£ Bélapátfalva! Portland Cementgyár £
Részvénytársaság.
|
o ■

£ Igazgatósá^hBadapest Y., Bank-utca 6 sí. £
£ Telefon 173 —74.

rekedtség és hurut elle nincs jobb a

Sürgönyeim : Bélcement £

Gyár: Bélapátfalva, Borsod megye.
Évi gyártási képesség: 18000 waggon.

Réthy-féle

£

Vasárláioknái azonban vigyázzunk ás határozot­
tan RÉTHY-fálét kérjünk, mivel aok hassontalan
utánzata vari. Az eredetinek minden egyes. darabján rajta van a Réthy név

Felülmúlhatatlan minőség. A szabványszerü 28 napos szilárdságot
már 3 nap alatt éri el.

„Üstökös

waggon számra szállítóit ju­
tányos árban.

pemetefű ez ukorkánál!

I dpboz ára 60 fillér. Nagy doboz I K.
Mindenütt kapható.
>

. védjegyű

Portlandcementflnk

FISCHEFÍ

LAJTOS

>
I
í

h bélapátfalvi portland cementgyár
vezérképviseltje

SGSR, Jíevesmegpe.

té

* - •<
»
Imwwiwrvm

KÜLSŐ SZOLNOKMEGYEI TAKARÉKPÉNZTÁR

■ páratlan és utólérhetetlen minőségű. A
■ cementtechnika legszigorúbb követelmé■ nyeinek megfelelő felülmúlhatatlan szi-

Alakult 1869-ben.

SZOL KOK 0 H.

Részvénytőke 500.000 K

£ lárdság, abszolút térfogatállandóság és

Anyaintézet a MAGYAR' ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR
BUDAPESTEN.

■ magas homokfelvevőképesség, valamint

■ igen szép, kiütésmentes szín nélkülöz■ hetetlenné tette a bélapátfalvi portland■, cementet a vasbeton, beton, müpala és
■ minden egyéb cementáru gyártásnál.
Kizárólagos képviseld :

A

£ Heves, Nógrád és Jásznagykunszolnok megye
területére

$------——-----------

ll Betéteket gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.
Váltókat leszámítol.
Kölcsönt nyújt földbirtokokra 15—65 évi időtartamra.
Értékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt.

; Fischer Lajos, Egerben.

Parcellázásokat

Telefonszám 148.

jpháját he. pecsétet kap, mert

,

Telefonsam 148.

Poatatakaréokpénztárl számla 7527 szám.

Egyes teám Ara 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

Ifj. IMRIK JÓZSEF

Kyilttér soronként 40 fillér.
Kéziratokat vissza nem adunk.

tették, elfogadta, — úgy nem kezdi,
de nem is tér ki előle most sem. Év­
századosjelszó ez: „Ne bántsd a ma­
gyart!"
Bármennyire szeretjük a békét,
bármennyire érezzük a béke áldásait
és már csak a háborús hírek rebesgetésére is tapasztaljuk a rettenetes ká­
rokat, mégis azt mondjuk, hogy szen­
vedjük el, amit elleneink vaksága ránk
mér, de nemzeti önérzetünket megbán­
tani és jövő fejlődésünket gúzsba kötni
ne engedjük.

>És mégis, mikor odaállunk a fenyőgalyas karácsonyfa alá, melynek
égő gyertyái csodás fényt hintenek a
Gazdasági és Iparbank r. t.
családi hajlékokba, — égyetlen felfa­
Jászapáti (Régi céh-ház.)
kadó érzés, vágy, sóhaj szivünkben
az: vajha a háborúnak viharmadara
elszállna messzire és mint más kará­
Az ünnep élött.
csonyi éjszakában, most is a szeretetnek
fehér békegalambja röpködne! Vajha
Hatvanöt esztendeje nem volt olyan
az emberiség jobbá, szebbé és igazabbá
szomorú, aggodalmas karácsonya a
nevelésére a felebaráti szeretetnek bé­
magyarnak, mint a milyen most Ígér­
kéje köszöntene ránk!
kezik. Viharmadarak röpködnek a ka­
Óhajtjuk, hogy a bethlehemi pász­
rácsonyi szeretet fehér galambjai he­
torok
ismét hirdessék karácsony éjsza­
lyett. Hitves a férjéért, anya a gyerme­
Most, a szeretetnek e közelgő han­
kéért aggódik és mikor a szeretet fája gulatos napjaiban, mikor az ember káján: „Békesség a földön ajóakaratu
alá gyűlnek a családtagok, — nincs jobban hajlik a békére, — még inkább embereknek."
hajlék, ahol a karácsonyi zsolozsmák fölvethető a kérdés, hogy mi szüksége
naiv örömébe bele nem lökné a maga van az emberiségnek a XX-ik század­
Vármegyei közgyűlés. Vármegyénk tör­
gondtelt, redős homlokát a bizonyta­ ban a háborúra ? ... De ez értéktelen
vényhatósági bizottsága pénteken, december
lan jövő.
és hiába való gondolat még a szent hó 20-án délelőtt 10 órakor tartotta meg IV.
Sőt az ünnep hangulatában, asze- estén is. Mert az embereket nem a évnegyedes rendes közgyűlését Szolnokon, a
retetnek normanapján még kiáltóbb az jámbor lelkek, nem a filozofálok, nem székház nagy termében. A rendkívül népes
ellentét: a . szeretet, a béke fd^r ga­ az emberiség- ügyének igaz szolgái közgyűlésen Horthy Szabolcs dr. főispán el­
lambja helyett a háború viharmaOTra vezették soha és az eseményeket sem nökölt.
A legkiemelkedőbb mozzanat volt Kiss
suhogtatja szárnyát.
a tiszta érzelmek szférájában csinálják. Ernő biz. tag, országgyűlési képviselő indít­
És ha ez az ünnepünket meg,is Mindég alantas, vad indulatok, — mint ványa, amely a jelen nyugtalanító külpolitikai
rontja, azért nemzeti önérzetünket meg­ a rohanó ár iszapos, üledékes vize, — viszonyok között s a háborús idők küszöbén
csinálták az eseményeket és ahogy a felséges uralkodó királyt a vármegye kö­
nyirbálni nem képes.
Lehet, hogy a fegyvert ki kell elemi csapás esetén a bölcs emberek zönségének odaadó hűségéről biztosítani s
ezt az ősz uralkodó előtt hódolatteljes felirat­
majd hüvelyéből rántanunk, de amint- igazlátása mit sem ér, — olyan hiába- ban tolmácsolni kéri. A közgyűlés percekig
régen sem kereste a magyar az elle- való lenne most a szeretet ünnepén az tartó lelkes éljenzések és szűnni nem akaró
neivel való tusát, mig ha YSkéoyszeri- örök békéről beszélni.
tapsok között egyhangúan fogadta el a mai
Betétek után adómentesen tisz­
tán 5°/»-ot fizetünk.

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

A magy. kir. osztálysorsjáték főelárusitó

kitiszttiják, sőt kívánatra más
szinré átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatlanokra

és folyószámlára.
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Zálog-osztályában argny, ezüst és árunemüekre, értékpapírokra legmagasabb köl­
csönt nyújt.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket és
kisorsolt értékpapírokat bevált teljes érlékben.
>
Törlesztéses kölcsönöket 20-30—40—50
és 60 évre folyósittat 4 százalékos alapon

-Fáradságba sem
kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz, küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

knöpfleb gézi
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­

— Úgyszintén kézelők és gallé-

SZOLNOK, PIAC TÉR (Saját ház).

Giroazámla az Osztrák-Magyar Banknál

Kovald-nál

denféle divatcikkékből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás-nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket' ír

financiroz.

GETTLER BANK ÉS VÁLTÓÜZLET

Ne dobja el

Á|:

Egész évre...............................................*8 kor.
Fél évre .
.
.
.' .
.
. ' 4 „
Negyed évre
2

galpfát első minőségű

Alaptőke 3,350.000 korona.

51- szám

JRSZÖPMI ES VIDÉKÉ
ELÖFIZETÉ|I

■ <o

1912. december 22.

Anöksége a pesti
biztositó intézet c. fŐUgybiztositás minden ágazatában
Fonciere

előnyös díjtétel mellett biztosításokat köt.
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjegyekre

és vidéki takárékpénztári részvényekre.
Osztálysorsjegyek minden húzásra eredeti

'

árban portó felszámítás nélkül.

helye.

Takarék-betétet elfogad könyvecskére vagy
folyószámlára magas kamatláb mellett.
Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki taka­
rékpénztári részvényeket Vesz és elad
mindenkor a legmagasabb árfolyamon.
Máshol elzálogosított értékpapírt, sorsje­

gyeket saját pénzén kivált és azokra
magasabb kölcsönt nyújt, mely kényel­
mes havi részletekben fizethető vissza.
értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
előleggel letétre vagy készpénzért napi
árfolyamon vagy részletfizetésre minden
más ajánlatnál előnyösebb feltételek
mellett.
Sorsjegytáraaságokat alapit igen előnyös
módozatok mellett.
Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat parcelázza és pénzzel ellátja. .
Elad

TÁRCA
Vágó Ignác
1784.—1855.

igazolását látta, hogy a pártos-természetű ma­
gyar katonailag sem fegyelmezhető.
' A győri visszavonulás után hazatérvén,
. ügyvédi gyakorlatot űzött s ebben a minő­
ségben mint a já^zkun kerület tiszteletbeli alügyésze sok polgári és fenyitő ügyet látott
el díjtalanul. 1824-ben a kerület rendes es­
küdtté választ
s megerősítette a nádor is,
aki tizenkét év m Iva nádori táblabiróvá ne­
vezte ki. Három
vi táblabiráskodás után
1839-ben a jászkun ^kerület tisztújító közgyű­
lésén kapitánnyá
sztotrák, 1843-ban pe­
dig a közbizal
a nádori főkapitánnyal,
Sz|uha Imrével őt küldte fel követnek a po­
zsonyi országgyűlésre, amelynek, mindvégig
szorgalmas és tevékeny tagja volt.

vén a tizennyolcáyes nemes Antal Teréziát.
Ebből a frigyből haVgyennek született: Gel­
lert, Eszter, Aranka, Katalin, Pál és Apollónia.
Mikor házasságának második esztende­
jében a, pozsonyi diétára ment, még csak Gellért fia volt a világon s az országgyűlés tar­
tama alatt távollétében született Eszter leánya.
A boldog apa és ifjú szívvel szerető férj ér­
zésvilágát tárják föl azok a levelek, amelye­
ket Pozsonyból irt itthon maradt fiatal fele­
ségének. Érdekes bizonyságai ezek egy ne­

A hossztiéletü jászkapitány pályafutása
s egyénisége nincs minden érdekesség híján.
Gyermek- és ifjúkori éveirőlnem sok emlék
maradt fönn; ő is úgy nevelkedett, mint a
mes érzésű^ emelkedett felfogású férfiú lelkű­
többi nemesi ház sarjadéka: megtanult lova­
idének.
■
golni, vadászni, iskolába is járt. Hazai szo­
A középtermetű, szikár, széles vállu s
kások szerint- elvégezte a jogot és ügyvédi
feltűnően domború mellű jászkapitány szép,
oklevelet szerzett. Huszonöt éves korában főférfias arcú ember volt. Mégis erős csontu
hadnagyi ranggal részt vett Győrnél a hírhedt
nemesi fölkolísbén T ő is retirált Komáro- - , Elérte mindazt^ amit a mfegyéje határán egyenes orrq, mélyen fekvő, fürkésző kék
mig, mint többi nemes bajnoktársa. Ez a túl nem kívánkozó magyarnémet-' elérhetett - szeme, fölfelé’ göndörülő,.jötidrenyij^ba^^

* győri visszavonulás mély sebet ütött szivén
slwnfitáMaiban való bizalmi ®eg£g^ült —

s a Gondviselés a családi ^boldogságot scm.sza, ecélyesálla, parancsoló megjelenése s
tagadta meg tőle. Első házassága Kiss Tere- mennydörgő hangja inkább -tiszteletei keltett,

"annyira, Hogy a

ziával,

Bár honvédeink első győzelme- örömmel töltötteel,^későbbi fejleményekben .felfogása

------ ------------------— nem tartott sokáig. De megnősült másodszór is 1841-ben,57évesi korában nőül ve-

’’
san fegyelmezett, szigorú pontossága is viszszatetsző volt azoknak, akik a rendet nem

—-

-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam

Nyomtatványokat

■
| O

Alaptőke 3,350.000 korona.

o ■

S Igazgatóság: Budapest V., Bank-ntca 6 sz. S

S

Telefon 173— 74.

J

Sürgönyeim : Bélcement

Gyár: Bélapátfalva, Borsod megye.

J

Évi gyártási képesség: 18000 waggon.

rekedtség és hifiit elle nincs jobb a

Réthy-féle

.

Vásárlásoknál azonban vigyázzunk ás határozot­

tan RÉTHY-fálét kérjünk, mival sok haszontalan
utánzata van. As eredetinek minden egyes da­

ványszerü 28 napos szilárdságot
már 3 nap alatt éri el.

I doboz ára 60 fillér. Nagy doboz I K.
Mindenütt kapható.

J

FISCHER
a

rabján rajta van a Réthy név

■éj

Portlandcementfink :

«■■■■■■■

bélapátfalvi portland cementgyár
vezérképviselöje .

*

SGSR, Jfovosmogpe.

S Z 0 L N O K 0 N.

Részvénytőke 500.000 K

■ íróság, abszolút térfogalállandóság és ■
■ magas homokfelvevőképesség, valamint ■

J
J

| igen szép, kiütésmentes szín nélkülöz■ hetetlenné tette a bélapátfalvi portland■, cementet a vasbalon, beton, müpala és ■
■ minden egyéb cementáru gyártásnál. ■
Kizárólagos képviselő:
* Heves, Nógrád és Jásznagykunszolnok megye J
területére

g Fischer Lajos. Egerben. :
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■a

á

5

Nedobjael

f

ruháját he pecsétet kap, mert

fi

Kovald-nál

5

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

Fáradságba sem
9

' KNÖPFLEB GÉZA
&

4-

i

— Úgyszintén kézelők és gallé

gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással.
Váltókat leszámítol.
Kölcsönt nyújt földbirtokokra 15—65 évi időtartamra.
Értékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt.
Betéteket

financiroz.

GETTLER BANK ÉS VÁLTÓÜZLET

Telefonszám 148.

SZOLNOK, PIAC TÉR (Saját ház).

Glro»zámla u Osztrák-Magyar Banknál

I
3

I

J

Telefonszám 148.

Poatatakaréokpénztárl színia 7527 szám.

w

UUl'4-

A magy. kir. osztály sorsjáték főelárusitó

és folyószámlára.
Iparosok Vállalatait pénzzel ellátja.
Zálog-osztályában arany, ezüst és árunemüekre, .értékpapírokra legmagasabb köl­
csönt nyújt.
idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket és
kisorsolt értékpapírokat bevált teljes ér­
tékben.
Törlesztéses kölcsönöket 20-30—40—50
és 60 évre folyósittat 4 százalékos alapon
A Fonciere pesti biztosító intézet c. főügy­
nöksége a biztosítás minden ágazatában
előnyös díjtétel mellett biztosításokat köt.
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjegyekre
és vidéki takarékpénztári részvényekre.
Osztálysorsjegyek minden huzáára eredeti
árban portó felszámítás nélkül.

helye.

TÁRCA

’

Takarék-betétet elfogad könyvecskére vagy
folyószámlára magas kamatláb mellett.
Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki taka­
rékpénztári részvényeket Vesz és elad
mindenkor a legmagasabb árfolyamon.

Vágó Ignác
1784—1855.

Máshol elzálogosított értékpapírt, sorsje­

A hossztiéletü jászkapitány pályafutása

gyeket saját pénzén kivált és azokra
magasabb kölcsönt nyújt, mely kényel­
mes havi részletekben fizethető vissza.

s egyénisége nincs minden érdekesség híján.
Gyermek- és ifjúkori éveiről nem sok emlék
maradt fönn; ő is úgy nevelkedett, mint a
többi nemesi ház sarjadéka; megtanult lova­
golni, vadászni, iskolába is járt. Hazai szokások szerint-elvégezte a jogot és ügyvédi
oklevelet szerzett. Huszonöt éves korában fő­
hadnagyi ranggal részt vett Győrnél a hírhedt
nemesi fölkelésben a ő is retirált Kőináromíg, mint többi nemes bajnoktársa. Ez a

értékpapirQkat, sorsjegyeket kevés
előleggel letétre vagy készpénzért napi
árfolyamon vagy részletfizetésre minden
más ajánlatnál előnyösebb feltételek
mellett.
Sorsjegytársaságokat alapit igen előnyös
módozatok mellett.
Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat parceiáZK és pénzzel-eíiátja. .
A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást

*_______ '

Elad

készséggel, díjmentesén ad.

kéziratokat vissza nem adunk.

adómentesen tlsz- |

Sűrglnyolm: GETTLERBANK SZOLNOK.

Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatlanokra

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem' itt helyben átadjuk

divatáru kereskedőnek, kinek
Üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. Igy
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittat“ hatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhancműrnief is.

Anyaintézet a MAGYAR ÖSSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR
'’W
BUDAPESTEN.

Parcellázásokat

’ ™

'

.

-

- — győri, visszavonulás mély sebet ütött szivén
s honfitársaiban való bizalma megrendült —
•^tfflWrTfögjTa né^éW
híre sikerében nem hitt egy

h.w.wwi*.IMIrt..l..............................................,

Nyomatott a kiadó- S laptulajdonos.id. . Imrik József könyvnyomdájában, Jászapátit

ttér soronként 40 fillér.

tették, elfogadta, — úgy nem kezdi,
de nem is tér ki előle most sémi Év­
tán 5%-ot fizetünk.
_ i százados jelszó ez: „Ne bántsd a ma­
j
: Gazdasági és Iparbank r. t. : gyart l“
, ; ,
Jászapáti (Régi céh-ház.)
Bármennyire szeretjük a békét,
•«■■■■■■
■■■■■■■■
■•■■■■■■
bármennyire érezzük a béke áldásait
és.már csak a háborús hírek rebesgeAz ünnep előtt.
tésére is tapasztaljuk a rettenetes ká­
Hatvanöt esztendeje nem volt olyan rokat, mégis azt mondjuk, hogy szen­
szomorú, aggodalmas karácsonya a vedjük el, amit elleneink vaksága ránk
magyarnak, mint a milyen most Ígér­ mér, de nemzeti önérzetünket megbán­
kezik. Viharmadarak röpködnek a ka­ tani és jövő fejlődésünket gúzsba kötni
rácsonyi szeretet fehér galambjai he­ ne engedjük.
lyett. Hitves a férjéért, anya a gyerme­
Most, a szeretetnek e közelgő han­
kéért aggódik es mikor a szeretet fája gulatos napjaiban, mikor az ember
alá gyűlnek a családtagok, — nincs jobban hajlik a békére, — még inkább
hajlék, ahol a karácsonyi zsolozsmák fölvethető a kérdés, hogy mi szüksége
naiv örömébe bele nem lökné a maga van az emberiségnek a XX-ik század­
gondtelt, redős homlokát a bizonyta­ ban a háborúra ? . . , De ez értéktelen
lan jövő.
és hiába való gondolat niég a szent
Sőt az ünnep hangulatában, a sze­ estén, is. Mert az embereket nem a
retetnek normanapján még kiáltóbb az jámbor lelkek, nem a filozofálok, nem
pihentét: a szeretet, jt béke fehér ga- az emberiség ügyének igaz szolgái
lambja helyett a /háború viharmadara Vezették soha és az eseményeket sem
suhogtatja szárnyát.
a tiszta érzelmek szférájában csinálják.
És ha ez az ünnepünket meg is Mindég alantas, vad indulatok, — mint
rontja, azért nemzeti önérzetünket meg­ a rohanó ár iszapos, üledékes/Vize, —
csinálták az eseményeket és ahogy
nyirbálni nem képes.
Lehet, hogy a fegyvert ki kell elemi csapás esetén a bölcs emberek
majd hüvelyéből rántam/nk, de amint igazlátása mit sem ér, — olyan hiába­
régen sem kereste a magyar az elle­ való lenne most a szeretet ünnepén az
neivel való tusát, mig ha rákényszeri- örök békéről beszélni.

£

LAJOS

Egyes szám ára 90 fillér.

Felelős szerkesztő:

Ifj. IMRIK JÓZSEF

mMeasiHBSMa •■»•••■■

| Betétek után

KÜLSŐ SZOLNOKMEGYEI TAKARÉKPÉNZTÁR
Alakult 1869-ben.

.

51. szám.

Á|:

...
.8 kor.
.
. L .
.
.
4 „
..
2-„

.

■■■■■■•■

védjegyű

■ páratlan és utólérhetetlen minőségű. A ■
■ cementtechnika legszigorúbb követeimé- S
■ nyeinek megfelelő felülmúlhatatlan szi- j

1912. december. 22.

ELÖFIZETÉII

Egész évre
.
Fél évre .
.
Negyed évre .

waggon számra szállítói; ju­
tányos árban.

pemeufú czukorkánáll

Felülmúlhatatlan minőség. A szab-

Üstökös'

I

meszel, bélapátfalvi
portland-cementet és
bökkfaszenet

J

.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik mindé* vasárnap.

G szilvásvárad! bükkh«9P"
ségböl I. a. és II. hasáb, I. a.
gombölpü dorong és szép
galpfát első minőségű

Részvénytársaság.

*

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

Tűzifa, faszén, £
mész, cement.

minden minőségben és for­
mában olcsó áron készít
lapunk könyvnyomdája.

s Bélapátfalvai PortTaftd Cementgyár

XI. évfolyam.

50. Mim.

•

•■

J—

. .

... .......

És mégis, mikor odaállunk a fehyőgalyas karácsonyfa alá, melynek
égő gyertyái csodás fényt hintenek a
családi hajlékokba, — égyetlen felfa­
kadó érzés, vágy, -sóhaj szivünkben
az: vajha a háborúnak viharmadara
elszállna messzire és mint más kará­
csonyi éjszakában, most is a szeretetnek- 1
fehér .békegalambja röpködne! Vajha
az emberiség jobbá,, szebbé és igazabbá
nevelésére a felebaráti szeretetnek bé­
kéje köszöntene ránk 1
Óhajtjuk, hogy a bethlehemi pász­
torok ismét hirdessék karácsony éjsza­
káján: „Békesség a földön ajóakaratu
embereknek."
J. '
Vármegyei közgyűlés. Vármegyénk tör­
vényhatósági bizottsága pénteken, december
hó 20-án délelőtt 10 órakor tartotta meg IV.
évnegyedes rendes közgyűlését Szolnokon, a
székház nagy termében. A rendkivül népes
közgyűlésen Horthy Szabolcs dr. főispán ej- ■
nökölt.
A legkiemelkedőbb mozzanat volt Kiss.
Ernő biz. tag, országgyűlési képviselő inditványa, amely a jelen nyugtalanító külpolitikai
viszonyok között s a háborús idők küszöbén
a felséges uralkodó királyt a vármegye kö­
zönségének odaadó hűségéről biztosítani s
ezt az ősz uralkodó előtt hódolatteljes felirat­
ban tolmácsolni kéri. A közgyűlés percekig
tartó lelkes éljenzések és szűnni nem akaró
tapsok között egyhangúan fogadta el a mai

11

igazolását látta, hogy a pártos-természetű ma­
gyar katonailag sem fegyelmezhető.
A győri visszavonulás után hazatérvén,
ügyvédi gyakorlatot űzött s ebben a minő­
ségben hlint a jászkun kerület tiszteletbeli alOgyésze sok polgári és fenyitő ügyet látott
el díjtalanul. 1824-ben a kerület rendes es­
küdtté választotta s megerősítette a nádor is,
aki tizenkét év múlva nádori táblabiróvá ne­
vezte ki. Három évi táblabiráakodás után
1839-ben a jászkun kerület tisztújító közgyű­
lésén kapitánnyá választották, 1843-ban pe­
dig a közbizalom a nádori főkapitánnyal,
Szluha Imrével őt küldte fel követnek a po­
zsonyi országgyűlésre, amelynek mindvégig
szorgalmas és tevéken}' tagja volt.

Elérte mindazt, amit a mégyéje határán
túl Qem kívánkozó magyar nemes elérhetett
s a Gondviselés a családi boldogságot sem
tágadta meg tőle. Első'házassága Kiss Téré­

vén a tizennyolc éves nemes Antal Teréziát.
Ebből a frigyből hat gyermek született: Gel­
lert, Eszter, Aranka, Katalin,.Pál és Apollónia.
Mikor házasságának második esztende­
jében a pozsonyi diétára ment, még csak Gellért fia volt a világon s az országgyűlés tar­
tama alatt távollétében született Eszter leánya.
A boldog apa és ifjú szívvel szerető férj ér­
zésvilágát tárják föl azok a levelek, amelye­
ket Pozsonyból irt itthon, maradt fiatal fele­
ségének. Érdekes bizonyságai ezek egy ne­

mes érzésű, emelkedett felfogású férfiú lelkű­
idének.
A középtermetű, szikár, széles vállu s
feltűnően domború mellű jászkapitány szép,
férfias arcú ember volt. .Mégis erős csontu
egyenes orra, mélyen fekvő, fürkésző kék
szeme, fölfelé göndörülő, rövidre nyírt baju­
sza, erélyes álla, parancsoló megjelenése s*
mennydörgő hangja inkább tiszteletet keltett,

szabadság- ^zjávai; amelyből csak egy leánygyermel^r-' -jtomL 4^^
oillanatjg,, sem.

in
Jöttei el, a későbbi fejleményekben ’ felfogása

khaiU-

.zsébet,, kéaöbh„B£ŐU^ U^jGanó saáiWfeoiV

köznapit nieéhWdö ^dbiróíása’ s

szór is 1841-ben, 57 éves korában nőül ve-

san fegyelmezett, szigorú pontossága is viszszatetsző^Hazoknak, akik a xwdet .nen

.’ J

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam

]Jászapáti főgimnáziumot kapott,
amely hivatva lesz a lakosság felfogását átalakítani § hivatva lesz arra, hogy
itt egy magasabb szQllfiinü kulturális
életet intonáljon. Nem baj az — mint
sokan hangoztatják — hogy a környéken már sok "a gimnázium; s hogy a

válságos napokban kétszeres jelentőségű in­
dítványt s megbízta a vármegye főjegyzőjét a
felirat szövegének elkészítésével.
A tárgysorozatba felvett ügyek közül
nagyobb "érdeklődést keltett az alispán ne­
gyedéves jelentése, amit egyhangúlag elfo­
gadtak. Tudomásul vették, hogy a belügymi­
niszter a korcsmák vasárnapi munkaszüneté­

ről alkotott megyei szabályrendeletet nem
hagyta jóvá. Örörpmel üdvözölték az alispán
jelentését, mely a szolnoki cukorgyár Tószeg
községben fekvő 61 kát. holdnyi tulajdoná­
nak a vármegye terüíetéhez való végleges
hozzácsatolásáról szólt. Azután a közigazga-j
tási bizottság tagjaiul nagy szótöbbséggel újra
megválasztották: Almássy Imre grófot, Szapáry György grófot, Helmeczy Bélát, Marko­
vits Pál drt és Simon Dezsőt, kiknek megbí­
zatása f. év végével tudvalévőén lejár. Majd
a többi bizottságokat alakították meg s aztán
a délután folyamán tartott ülésben a többi,

vagy 200 tárgyat intézték el.

A jászapáti muzeum. *
gimnáziummal kapcsolatban egy
üdvös mozgalom indult meg városunk­
ban, az tudniillik, hogy a helybeli és
környékbeli érdekes tárgyak összegyüjtessenek és egy múzeumban kiállíttas­
sanak. Ma már minden valamire való
város arra törekszik, hogy régi emlé­
keit összeszedje s egy kulturális intéz­
ménynek vesse meg alapját. A legutóbbi
években egymásután keletkeztek a vi­
déki múzeumok, amelyeknek nagy ré’sze kultur-házzá nőtte ki magát s nemcsupán a régi emlekek összegyüjlésévei foglalkozik, hanem ismeretterjesztő
előadásaival a környék művelődési álJapotait is előmozdítja.

jászapáti középiskola felesleges, teljesen
téves felfogás. Nincs Magyarországnakolyan helye, ahol fölösleges lenne az
iskola, mert csak ezektől lehet várni tíz
értelmi, erkölcsi és anyagi színvonal
emelését. Minden oly' intézmény tehát,
amely a művelődést terjeszti, áldásos
egy város lakosságának életére s ilyen­
nek gondoljuk a múzeumot is.
Sokan azt hiszik, hogy itt nincs
kellő mennyiségű'anyag eg^* muzeum
szervezésére. A sok között ez is igen
nagy tévedés. Egy \muzeumnak nem­
csak az a föladata, hogy a régi kopott
érmeket gyűjtögesse, hanem hogy öszszegyüjtsön minden olyat, a mi az il­
lető környék régibb korából való s ami
a művelődési állapotot l^üen tükrözi
vissza. Vannak bizony itt is kő- és
bronzkori temetők, csak meg kell keresni őket. Vannak itt is régi emlékek
a földben, amelyeket\8 szántóvető em­
ber figyelmére sem méltat, ha nem
aranyból va^y ezüstből valók. Pedig a
kőből, csontból, agyagból, fából és vas­
ból készült tárgyak sokszor értékeseb­
bek, mint maga az Strany. _

S van itt is népélet. Bizonyára
sok padláson lappanganak régi ruha­
darabok, festett, faragott eszközök, hím­
zett térítők, kendők, amelyek már ki-

51 sz.
múltak a divatból s művel
saik nem ismerik kulturális értéküké
veszni hagyjak. Bizonyara itt isi vo
pásztorélet. Díszes karikasok, birkarovások, faragott juhaszbotok, díszített
gyufatartók itt is akadnak. Bizonyara
sok padláson és ladaban penészednek
régi könyvek, írások, amelyeket olykor
csomagolásra vagy tüzélesztésre hasz­
nálnak föl tulajdonosaik nem sejtvén,
hogy hazánk történetére vonatkozó
egy-egy értékes emlékeit tettek tönkre. <
Bizonyára voltak itt céhek, ame­
lyeknek emlékeit valahol a por födi és
pókok szövik közöttük hálóikat.
Van itt is minden, csak egy kis
áldozatkészség kell hozzá, hogy az il­
lető tárgyak egy múzeumba öszegyüjtessenek. S van itt egy világhírű nagy
festőművész, akinek a műterme má^
maga kész muzeum, csak ez is ne ke­
rüljön idegenbe, vagy éppen Jászbe­
rénybe vagy Budapestre.
A lokalpatriotizmuz kötelessége,
hogy mindazt itt tartsuk, itt gyűjtsük
össze, ami ide való, ami a városra vágykörnyékére vonatkozik, hogy mi is
büszkén hivatkozhassunk arra, hogy
nekünk is van valami egyebünk, nem­
csak pejlovunk és hízott sertésünk.
De mihelyt sikerül egy valamire
való gyűjteményt összeállítani, maga
a múzeumok országos főfelügyelősége
fog sietni az intézmény támogatására.
Állandó segélyt fog kiutalni a muzeum
gyarapítására s valószínű, hogy a szük­
séges épület költségeit is megadja, mint
ahogyan más városokat is segített kul-

szerették. Otthonából is száműzött minden dal irányította jászapáti gazdaságát, de a ki­ föltétlenül bizó férj azt a — ma oly szokat­
visszásságot. Háza népét takarékosságra, vitelt rábízta feleségére s teljesen megbízott lanul hangzó mondatot irta, hogy nemcsak a
munkára, rendre, engedelmességre szoktatta s benne, hogy sem az aratásban, sem a szü­ vett jókért tartozunk hálával az Istennek, ha­
nála sokkalta fiatalabb feleségét, akit a bál­ retben, sem az építkezésben, sem az állatok­ nem a csapásokért i*. amelyeket alázatos szív­
ványozásig szeretett, erélyes, korai özvegy­ ban, sem egyéb gazdasági dologban nem lesz vel kell viselnünk.* Forró imádságban esede­
ségében gyermekeit szigorúan nevelő asz- semmi hiba, ha „kedves, szeretett Teri*-je zett családja boldogságáért s miséke^nonszonnyá alakította. Tapintatos formában, ud­ intézkedik a rokonok segítségével. Alkalma­ datott elhunyt szüleinek névnapja alkalmával.
varias megkerülésekkel Írogatta meg Pozsony­ zottainak sorsát éppen úgy szivén viselte, Feleségét is arra ösztönözte, hogy csak bíz­
ból véleményét, tanácsait, nemtetszését, szem- mint a magánbirtokáét s mig egyrészt fele­ zék az isteni Gondviselésben, amely minden
től-szembe azonban olykor heves kifakadás- ségét állandóan a ,szegények gyámolitására bajt és szenvedést elhárít a benne bizakodó­
sal érvényesítette férfias akaratát. Gyermekei buzdította, másrészt gyakran figyelmeztette ról, vagy legalább is megkönnyíti a megpró­
nevelésében — bármennyire rajongott ér­ arra is, hogy jegyezze föl azok nevét, a kik báltatások elviselését.
tük — rendkívül szigorú volt. Gellért fia egy házának valami szívességet tettek, — hogy
Vallásosságából fakadt önismerete, gyar­
alkalommal leverte á fecskefészket. A kato­ hazatérte után meghálálhassa.
lóságainak beismerése. Nemcsak tudta magá­
nás apa csintalan fiát maga vezette a tanító­
Gondoskodásának, takarékoskodásának ról, hogy nem hibák nélkül való; őszintén be
hoz, akipek bejelentette a fészek leverését s kizárólagos célja volt, hogy gyermekeinek jö­ is vallotta fogyatkozásait; sokszor megbánta
követelte, hogy Gellértre mérjen tizenkét bot­ vőjét biztositsá.^Megható az a gyöngéd, ki­ heves indulatoskodását s iparkodott megnyu­
ütést. A lágyszívű tanító azonban csak ket- áradó szeretet, amellyel kis fiáról irt s ■ meg­ godni abban, hogj' nincs tökéletes ember a
- tőt osztott ki a tucatból, azt is kímélettel. — ható az a" mély vonzalom, amellyel Terije világon.
Ha Gellért ügyetlen vagy félénk' volt a lo­ iránt viseltetett. Aggódott, reszketett, ha nem
Ha nem is volt tökéletes, megyebeli kor-1
vaglás tanulásakor s leesett a lóról, akkor sa­ kapott, vagy valami kedvezőtlen hirt kapott társait sokban felülmúlta.' A magyar, némftt *
ját atyai kezével hagyta helyben. Mert nem hazulról s örömkönyeit hullatta, ha övéinek és latin nyelvet jól, a tótot is többé-kevé^bbé
nőhetett fel a bátorság erénye nélkül annak jóléte felől értesülhetett. Gyöngélkedő felesé- beszélő, franciául értő, a hazai jogban, tertéa Vágónak a fta, akk..a pozsonyi országgyil- gét ehütnttH'a házi teelfeőktőly-inkább-pttsz«"^
a francia' irodalomban járatos-^
lésre fegyveresen járó s a fegyverviselést a tuljon minden, csak Terije legyen egészséges, — azt lehet mondani
európai műveltségű
farkasok ellen való védekezéssel indokoló ma-.- meg a kicsi gyermekek, akik álmait is meg- jászkapítány kedvelt tagja volt a mágnás' *
“ •*
.... ffiégedésiíik.
világnak is. Nemcsak a sz
- - -Az egyéniségét egészen átható vallásos­ Jászapátiban megforduló osztrák főtisztekéiül^''
két farkas evett volna meg.
ság vezérelte minden cselekedetében. Az isJ

■

.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam.

turális munkájukban. $ ilyetén módon
lehet létesíteni majd állandó kiállításo­
kat, ahol jobbnevü iparosaink kitünőbb
termékeiket kiállítják, ily módon lehet
majd beszerezni egy vetítő gépet, amely­
nek segítségével élvezetesebbek lesznek
az ismeretterjesztő előadások, ilymódon
lehet majd gyakorlati irányban hatni,
az ipari Ízlést fejleszteni, szöyő-, hímző-,
faragó vagy másnemű iparágat meg­
honosítani s a lakosság számára uj
keresetforrásokat nyitni.
A Mert a kulturális előmenetelnek
nemcsak az a haszna van, hogy értel­
münket gyarapítja, de anyagi jólétet is
teremt. Az Ízlés fejlődésével nőnek
ugyan az igények, de az idények nö­
vekedésével nagyobb forgalmúvá válik
a pénz, megkétszereződik a munka,
amely mindenkor a legbecsesebb érte­
ket képviselte.
Mikor muzeum szervezésre gon­
dolunk, nemcsak a holt és divatból
kimúlt anyag összehordása lebeg sze­
meink előtt, hanem főleg a kulturális
munkának a hatása, amely a jövő
nemzedék nagyobb és szebb boldogu­
lását lesz, hivatva előbbrevinni.
M.N.

Hozzám a jámbor pásztorok azóta
Mindig beszólanak.
S az ablakunkat megzörgeti halkan
Az angyalok dala,
Az, a melyet legszebben a világon
Te zengtél valaha,

Es mondok én is kis gyermekeim közt,
Mint egykor rég veled,
„Krisztus Urunknak áldott születésén*
Édes szent éneket.
■J

S mig áhítattal s édes boldogan igy
Együtt ünnepelünk:
Tudom, a láthatatlan angyalokkal
Te is igy vagy velünk!
Szabolcska Mihály.
■

■C

Béláné szül
Kovács Viktória úrasszony f. hó 19-én éjjel
65 éves korában hirtelen elhunyt. December
hó 21 én délután 3 órakor temették el álta­
lános részvét mellett a jászapáti rk. temető­
ben. A megboldogultban Imrik László jász­
telki jegyző és Imrik Gyula járási kezelőtiszt
édes anyjukat gyászolják.
Szilágyi Elemér községi tisztviselő f. hó
17-én 60 éves korában Jászkiséren elhunyt.
December hó 19-én délelőtt temették el nagy
részvét mellett az ev. ref. egyház szertartása
szerint a jászkiséri köztemetőben.
Halálozások, özv. Imrik

Küldöttség a

H I RE K.
Karácsonyi emlék.
/

Ha soha máskor eszembe se jutnál,
Lelkem édes anyám,
így karácsonytájt, a lábad nyomát is
Százszor eláldanám.
♦

Veled jártam először Betlehemben
S e szent n&pok alatt

-

jászdózsai

kőut

A jászapáti elöljáróság
kezdeményezésére a múlt hét utolsó
napján értekezletet tartottak Jászdózsa
és Jászapáti községek vezetői az apáti-dózsai kőut építése tárgyában. Az érte­
kezlet megállapodása alapján f. hó 16-án,
hétfőn délelőtt a két község hét tagú
küldöttsége Szolnokra utazott s tisz­
telgett a főispánnál, akit szónokuk, Mar­
kovits Pál dr. jászapáti plébános szép

érdekében.

de a magyar főurak közt is főbb barátja akadt. magyartól. A jászkapitány éppen úgy, mint
Maga a jászkun generális, a magyaros érzésű a cenki gróf, dinasztikus érzésű ember volt s
József nádor is bizalmára érdemesítette s
nem értett egyet a túlzókkal. Féltette még
valahányszor meglátogatta a jászkun kerüley meg nem erősödött hazáját az elbukástól s
tét, híres bandériummal fogadták, amelynek ezt a véleményét kifejezésre is juttatta, ami­
vezetője a Lehel-kürttel diszesitett Vágó Ig­ nek az lett a következménye, hogy később
nác volt. Ebben a délceg bandériumban a
1849-ben a „forradalmi párt* megfosztotta
palatinus fölöttébb nagy gyönyörűségét ta- ''kapitányi hivatal ától..
látta. Egyébként ismeretes, hogy a jász lovas
Hűtlen magyarnak tartották. Pedig Vágó
a múlt század elején is híres volt s ezekből
Ignác hűséges fia. volt hazájának. Vére felalakitották az úgynevezett palatínus lovasez- pezsdült minden alkalommal, ha nemzetének
redet, amely a napóleoni harcokban Ulmnál komoly előmeneteléről volt szó s kitört lelke­
annyira kitűnt. Ugyanis több francia lovas sedése, ha a pozsonyi diétán olyat tapasztalt,
ezreden keresztülvágta magát s állítólag ezen ami fajának igazi bofdogitáséra irányult. Nem
alkalommal nyilatkozott dicsérőleg maga a volt pártember, magasabb szempontból nézte
nagy Napóleon a magyar líuszarról. Innen a közdolgokat s ezt sokan nem értették, mint
magyarázható, hogy ma is csak egyetlen lo­ ahogyan ma sem értik.
vasezredet, a jász-kun fiukéból alakítódat,
öt azonban vérig sértette nemzeti értüntette ki az uralkodóház azzal, hogy‘'nem zületének olyatén arculcsapása, mint amilyen
idegen élőké lég nevéről, hanem a kerület a hivatalától való megfosztás volt. Azok bün­
és népf^jéról 'an elnevezve a 13. jász-kun
tették oly kegyetlenül, jikikért életét is kész
’ huszárezred.
lett volna föláldozni, saját honfitársai. Sértett
Ennek
jász lovasnak volt typusa büszkeségét mindazonáltal elfojtotta s megint
Vágó Ignác, aki azonban nemcsak a nyeieg- csak hazafias szempont irányította, mikor az
■bén tűaoft"“mis^

a közdőlgöMran';

ig kiváló mérsékletről tett tanúbizonyságot. A
nagy, a legnagyobb magyarnak, gróf Széchenyi
kor is

51. szám*

——

beszédben-kert föl a jászapáti—jaszdózsai kőutnak a jövő évben államsegélylyel építendő körülbelül 50—-60 km.-nyi
^negyei útvonalba, a beruházási kölcsön
terhire való felvételére. A főispán a
küldöttséget igén szívásén fogadta s
megígérte, hogy a kérelmet, amelyet a*
két község memorandum alakjában is
átnyújtott a főispánnak, támogatni
fogja. — A küldöttség ^azután még
Küry Albert dr. megyei alispánnál,
Cseh József dr. megyei főjegyzőnél és
Komor Arnold műszaki tanácsos, államépitészeti hivatali főnöknél is tisz-/
telgett, mindenik vezető tisztviselőt fel­
kérve a kéj-eletri támogatására. — A
küldöttséget, melynek tagjai: Bozóky
János és Markovits Pál dr. plébánosod
Béres Ferenc és Berente Miklós köz­
ségi főbirák, Khindl Gyula főjegyző,
Horváth Lajos ügyvéd és Kis P. Jó­
zsef jászdózsai községi tanácsos vol­
tak, — Cseh József dr. megyei fő­
jegyző megvendégelte.
Választás. A jászkiséri belvizszabályozó
társulat választmánya Király Lajos irodatisz­
tét egyhangúlag nyilvántartóvá választotta.

Vlrillsek az 1913-ik évre. Jász­
apáti község viriliseinek névjegyzéke
az 1913. évre a követttE2ő : Kölcsön­
pénztár, Gazdasági és Iparbank^ Gőz­
malom r. társaság, Markovits Pál dr.,
özv. Kálmán Miklósné, Dósa Gézg,
özv. Pethes Antalné, Lőwy Emil, Horváth LajoS, Koczka István, Antal Sán­
dor, Vajda Soma dr., Borbás Mihály,
Beöthy János dr.. Borbás Miklós, Hor­
váth Gábor, Streitman Gyula dr., Bu­
dai Gábor, Farkas L. József, Dózsa
A kinevezést meg is kapta s három
évig szolgált az abszolút uralom alatt, 1853 ig.
De ő is a mérsékelt felfogásnak sorsára ju­
tott. Nem bíztak meg benne az osztrákok sem,
meg kellett válnia kedves hivatalától.
Mély honfibánatban töltötte el még hát­
ralevő két esztendejét. Vigasztalást forrón sze­
retett családja körében keresett, meg az is­
teni Gondviselés jóságában és bölcseségében.
Lelkét az Urnák ajánlva hunyt el 1855 no­
vember 31-én, miután elkészítette végrendele­
tét, amelynek — egyéniségére oly jellemző
— végét lehetetlen meghatottság nélkül ol­

vasni :
„Abban a reményben halok meg, irta
— hogy Te, kedves Terim, halálom után
iimádságokban fogsz rólam megemlékezni s
Ikereskedéseimmel többször okozott, de szív­
ből mindenkor megbánt sérelmeket feledvén,
színje szívből meg fogsz bocsátani Sorsodat
igyermekeinkkel együtt a mindenekről gon­
doskodó
mennyei Felségnek ajánlván,'ennek
।

teátok árasztandó malasztja forró szivbeli ké­
résem és fohászom mellett végbucsumat ezen

a

biztostól -^vaimba^

minden­

1850-ben azt kérte, hogy erősítsék meg jász- • ható Isten gyermekeinkkel együtt, légy bolkunkapitányi hivatalában. Ez a szempont pe- dog édes hitvesem, igyekezz nevelés áltat

a jdiemiő'-

moros nemzet már elfordult

-

a -legnagyobb ^kerületbe. -

-

-

_ ?

,

==

1

.51.

-JÁSZAPÁTI is VIÉKE.

.
XI. évfolyam.

I.,

f

.

' ■■

~

Hány percent haszon várható a

ad 3976
1912

műtrágyák

rül ki legközelebb a sajtó alól: Matíaszkovszky Tádé

Pásztorjáték. Ajászdóásai rk. népiskola

lentősége Magyarországon^cim alatt Ebben a könyv­

tanulói december 24 ép és 25-én délután pász­
torjátékot rendéinek az ottani iskolában.
Színre kerül: „Nefelejcsszal a Jézuskának" c.
vallásos színjáték. Á tisztajövedelmet a kato­

ben *Z országos növénytermelési kísérleti állomás kí­

nák karácsonyi ajándékára fordítják.

következik: búzánál 122%, rozsnál 113°/o, zabos bük­

A

vármegyei

temetkezési

Egy rendkívül érdeke* és hasznos könyv ke.

t;; j

: 1J.

t

Gazdasági és Iparbank Részvénytársaság

^Hirdetmény.

_

cukorrépa és utána vetett árpánál 2O6°/o, zabnál 78®/o,

Jászapáti község tulajdonát képező,
a község legforgalmasabb utcáján ujjonan épülő három (3) uj üzlet helyi­
ség, raktár és pincével, úgy a piacté­
ren lévő két (2) mészáros vagy hen­
tesnek való husmérő helyiség az 1913.

burgonyánál ^gyagtalajon 56%, burgonyánál homokta-

évi január 28-ik napján

sérletei- s más jelentékenyebb kísérletek alapján.ki van
mutatva, hogy melyik növénynél milyen hasznot lehet

elérni a szuperfoszfát dUtaazásivul, úgy a mint itt
könynél és utána vetett rozsnál 104%, árpánál

folyó hó 15-én tartott rendkívüli köz­
gyűlésében elfogadta á módOsitott alap­
szabályokat, melyek szerint ezentúl a-régi
tagok 400 korona, — az ezentúl be­
iratkozott uj tagok pedig 250 korona
temetési segélyben részesülnek. Ez
alapon az egylet életképességére nézve
egy kiváló maihematikus, egy ember­
öltőre számításokat végzett s a fizetési
kulcsot teljesen helyesnek találta. Az
uj alapszabályok értelmében ezentúl a
tagok olcsó kamatláb mellett kölcsönö­
ket is kaphatnak az egylet vagyonából.
tzA közgyűlés különben egyhangúlag bi­
zalmat szavazott a vezetőségiek és lel­
kérte Kele József dr. elnököt, hogy az
uj alapszabályok sürgős jóváhagyását
mielőbb eszközölje ki.

(

'
.; ■ r

közpsdasági írótól ,A azuperfoszfát közgazdasági je­

egylet

szám.

'

Dezső rendes, Utassy Ignác, Özv. Goór
Györgyné, Farkas L. István, Sedon
Pál és társai, Büchler Pál dr. póttagok.

Után?

talajon 76%,

cukorrépánál

50%,

takarmányrépánál

87%,

<t

e.

HnfhBi-r-Schrantz & Clayton-Shuttí^orth lerakata.

inlarnational Harvester Company képviselete.

Mc. Copmick & Deerlng,

Műtrágyát Értékesítő Szö^

“Mkevelnek Jászapáti, Jászkisér, Pusztakürt, JászalsószentgyBrgy, Alattyárh

Tásrtelek,

10

Jákőhalma, Jászszentandrás, Jászdézsa, Jászárokszállás_es

A

TT------------------ Tiszasüly községekben kizárólagos képviselete.

a községházánál nyilvános ár­
verés utján bérletbe kiadatik.

150%, lucernánál 397%, baltacím szénánál 554%, ló­
113%,

hegyi szőlőnél 300%, homoki szőlőnél 385%. — Rend­

kívül érdekes számok ezek, a melyek kell hogy min­
den gazdát a műtrágyák használatára serkentsenek.

Betörök a jászszentandrási kér. hitelszö­

December 16-án, hétfőn éjjel
betörők jártak a jászszentandrási kér. hitel­
szövetkezet pénztári szobájában. Feltörték az
ajtót s á Wertheim-szekrény tartalmát akarták
elemelni. Miután kezdetleges betörő szerszá­
maiknak a szekrény ellenállt, eredeti módot
eszeltek ki a pénz megkeritésére. Az udvarról
szalmát hordtak a Wertheim-szekrény alá s
meggyujtották abban a hitben, hogy a tűz a
szekrényt megolvasztja s’ igy a pénzhez majd
könnyen hozzájuthatnak. Az erős szalmatüz
•
í*
Körvadászat. A jászapáti vadásztársaság a szekrény alsó farészet el is hamvasztotta,
f. hő 15-én körvadászatol rendezett a tilos mire a felső acéltest nagy zuhanással leesett
területen. A vadászatban részt vett 14 vadász ; a földre, amitől a betörők annyira megijedték,
terítékre került 116 nyúl és 40 drb fogoly. hogy nyomban elszaladtak. Az égő szalma
még egy üres asztalt pusztított el á szobá­
Az idő rendkívül kedvezőtlen volt.
ban,
más kárt nem tett. A betörőket, — akik
Úgy halljuk, a társaság ma, vasárnap
szintén körvadászatot rendez az úgynevezett aligha tagjai a nagyobb városokban garázdál­
szőlő-erdő területen, amit már körülbelül öt kodó kasszafuró-bandáknak — erélyesen nyo­
mozza a csendőrség.
év óta meg sem hajtottak.
vetkezetben.

A bérlet kezdetét Veszi az új 3
üzlethelyiségnél az építő vállalkozótól
lett átvételétől és tart 1920. 5 évi szep­
tember 30-ik napjáig, — a két husmérő
helyiség bérlete kezdetét veszi 1913.
évi február 1-ső napjától és tart 1915.
évi szeptember 30-ik napjáig^
Minden egyes üzlethelyiség évi
kikiáltási ára 600 korona; — minden
egyes husmérőhelyiség évi kikiáltási
ára 150 korona. A kikiáltási ár 10°/o-a
óvadékul az árverést megelőzőleg be­
fizetendő.

A bérleti feltételek a községi jegy­
zői irodában a hivatalos órák tartama
alatt megtekinthetők.

Jászapáti, 1912. december 9-én.
Berente Miklós

Khindl Gyula

főbiró

főjegyző

5
S

|

Raktáron vannak:

Benzin traktorok, Gőz■ ekék, Vető- és mütrágyaszoró gépek, Arató
és Kévekötő gépek,
Cséplőgarniturák.

S
S
S

■
■
■
■

" Hogy megalakulásunkkor kitűzött programiunknak megfej
iünk s igy a gazdaközönség érdekeit tettekkel is szó ga ju ,
J"szapátin, a hevesi utonf a Horváth Pál ur udvarán nagy raktárt rendink

6

be a gazdálkodás valamennyi ágához szükséges gepekben.
Raktáron tartunk: mülrágyaszóró, velő- és ar.tógépeket, szecska- és rénaváeókat kukorica morzsolókat, daráló- és tskarmányfülleszlo gépekét, bo□ut av és
ekeket, kapáló és kiemelő gépeket, amenka. es

Fűkaszálók, Szénagyüj-

SS

tők, Széna- ésSzalma.sajtolók, Szecskavágók,
Répavágók, Morzsolók,
Darálók, járgányok, ::
Szártépők, Lőherefejtők, Rosták, Egy és
több vasú Ekék, Kapá­
lok, Hengerek, Boronák, Talaj tömörítők,
^Takarmány füllesztők,
Zsákok, Ponyvák és
Pokrócok.

.
k
-intractorokat — melyek a szántásnál kitünően bexaltak s
gyártmányú henzmtractoroka ,
5
fcen , mindenUtt teljes megelégeT'^üködik’'^ aralógepeket cséptőgarniturákat szállítható és magánjáró
4Ua|unk. MÍIIitott gé.
.UffaHva1 ezért

pékhez szükséges olajokat 1-ső .nin^ben^
Kiváló gondot fordítunk arra, hogy •

Szőllőzuzók. Szőllősajtolók. Permetezők.
Tűzifa fűrészek motor»
hajtásra.
'

A szülök figyelmébe!

Fecskendők. Szivattyúk
Tizedesmérlegek.
Gépszijjak.

Minden szülő arra törekedjék, hogy gyermekeinek csak
jó könyvek kerüljenek a kezébe. így érhető el az, hogy
a gyermekek ne csak élvezetet, de tanulságot is merítse­
nek a könyvekből. E célt tartottam szem előtt az ifjúsági
könyvek megválasztásánál s e cél vezéreljen minden szü­
lőt is, amikor a gyermekei részére könyveket vásárol.

HÍ

J Á S Z A PÁTIN____________________

.AZO^BANK

órakor

herénél 89—260%, homoki dohánynál 350%. televén

földön 'termelt dohánynál 327%, réti szénánál

51 sz.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

XI. évfolyam

volna szükségé, kerju ,
„„ a*...*

■ Amerikai és magyar ké- J
■ vekötŐzsineg (manilla). J

1.
s-u—-—■“'»
a legnagyobb készséggel

teljes megelégedését kiérdemelnünk.
Nagybecsű megkeresései’ várva, vagyunk

e

*

- kiváló tisztelettel
Állandó

nagy

raktár

az

GAZDASÁGI és IPARBANK R.-T.

általunk szállított gépekhez

ÁRUOSZTÁLYA.

szükséges összes alkatré­
szekben.

Mi előtt kedves gyermekeik részére könyvet vásárolnának, tessék üzletemben a nagy készletet megtekinteni.

Imakönyvek díszes bőr, csont és vászon kötésekben.

WMtÉíi

Posta Maxstadtban, 1911. IX. 2.

mij)^
- >

i

'in

,

!

'■'«

4

■ -

} >

. , y

, .

.;

.

■

■

■

.

Cirnlin
;

elnevezéssel igen finom kivitelben s a nagyközönség által legjobban kedvelt három
.

. lói

A

éft 1 dX-MP

1A vt/YAl/itn n A

HM sím jm aom

nAMAiw

■ Ilii

Matat 1 awaImamimI lAWVAimrify
*

Örömmel értesítem, hogy a Sirolin
„Roche^ nagy szolgálatot tett ne-

A

Roche“ künk»
”

—.................. '

Brün, 1910. szeptember

Arvaház Büdingenben.

különösen influenza ellen
- -------vélt be nagyon- jól s pem
"hasonló megbetegedések ellen biztosabb szert, mintaSírolín .Roche
Mindenkin segített, aki használta.

XmlÁlrAlÁaa
érWKBieSe.

A szünidei gyermektelep idei
szezonjának lezárásakor az alulirt
egyesületi vezetőség indíttatva érzi
magát arra, hogy tisztelettel közölje
önnel hálás köszönetét, amiért az
orvosi kezelés-alatt lévő .gyerme­
keknél az ön Sirolinja a szünidei
telepen oly kedvező hatást ért el.

A

brünnl szünidei telep

bizott-

A r v a h á z.
Pépinvilleben, 1911. Vili. 23.
Bátorkodunk önnel örömmel kö­
zölni, högy a Sirolin ■ Roches-Usa\
gyermekeinknél jó eredményt ér­
tünk el, amiéh legnagyobb megelé­
gedésünket nyilvánítjuk. Jó hatást
^tett gyermekeink köhögése ésjiyak-

fájdalma ellen, ami nagy enyhü­
lést és ‘Riegkönnyebbülést szerzett
nÉ Mária Leó, jézustársasági nővér,

“ «
51. «iám

JÁSZAPATI és VIÉKE.

XI. évfolyam.
.

Hány percent haszon járható a

PAÁr

,

mOfrágyák

ad

EgJ rendkivül érdekei és hMxno, könyv ke.

—

Dezső rendes, Utassy Ignác, özv. Goor
György né, Farkas L. István, Sedon
Pál. és társai; Büchler Pál dr. pótíagök.

köx?odMígi írótól ,a .xupwfoMfát közgazdasági je-

PáSZtorjátélk A,jászdózsai rk. népiskola

ientősége Magyarországon* dm alatt. Ebben a könyv­

tanulói december
én és 25-én délután pásztorjátékot rendeznek az ottani iskolában.
Színre kerül: „Nefe.lejcsszal a Jézuskának" c.
vallásos színjáték. A tisztajöyedelmet a kato­
nák karácsonyi ajándékára fordítják.

ben ax oriságos növénytermelési kísérleti állomás ki-

A

vármegyei

temetkezési

. mű. j.i.nUk.ny.hb usiiw«k

1012
. c ily * :*

cukorrépa és utána vetett árpánál 206%, zabnál 78’/o,
burgonyánál agyagtalajon 56®/o, burgonyánál homokta- ,

évi január 28-lk napján

talajon 76%

Órakor

könynél és utána vetett rozsnál 104%, árpánál

körvadászatol rendezett a tilos

területen. A vadászatban részt vett 14 vadász ;
terítékre került 116 nyúl és 40 drb fogoly.
Az idő rendkívül kedvezőtlen volt.
(Jgy
a társaság
Úgy halljuk,
hallj uk, a
társaság ma,
ma, vasárnap
szintén körvadászatot rendez az úgynevezett

szőlő-erdő, területen, amit már körülbelül öt
év óta meg sem hajtottak.

^jászapátin

Jászapáti község tulajdonát kepező.
község legforgalmasabb utcáján ujbáj.om (3) uj üz|et helyi-

ség, raktár és pincével, úgy a piacté­
ren lévő két (2) mészáros vagy hen­
tesnek való husmérő helyiség az 1913.

következik: búzánál 122%, rozsnál 113°/o, zabos bük­

egylet

Gazdasági és Iparbank Részvénytársaság

Hirdetmény. .

ki ...

hogy murik
elérni • szuperfoszfát alkaimszásiv.l, úgy a mint itt

Körvadászat. A jászapáti vadásztársaság

f. hő 15-én

3976

legkö^eiCbb a »«jtó aiói: Matiaaskov««ky Tádé

folyó hó 15-én iartött rendkívüli köz­
gyűlésében elfogadta á módösitoU alap­
szabályokat, melyek szerint ezentúl a régi '
tagok 400 korona, — az ezentúl be­
iratkozott uj tagok pedig 250 korona
temetési segélyben részesülnek. Ez
alapon az egylet életképességére nézve
egy kiváló maihematikus egy embéröltőre számításokat végzett s a fizetési
kulcsot teljesen. helyesnek találta. Az
uj alapszabályok értelmében ezentúl a
tagok olcsó kamatláb mellett kölcsönö­
ket is kaphatnak az egylet vagyonából.
A közgyülés különben egyhangúlag bi­
zalmat szavazott a vezetőségiek és fel­
kérte Kele József dr. elnököt, hogy az
uj alapszabályok sürgős jóváhagyását
mielőbb eszközölje ki.

cukorrépánál

50%,

takarmányrépánál

87%,

150%, lucernánál 397%, baltacím szénánál 554%, ló­

herénél 89—260%, homoki dohánynál 350%. televén

földön termelt dohánynál 327%, réti szénánál

113%,

hegyi szőlőnél 300%, homoki szőlőnél 385%. — Rend­
kivül érdekes számok ezek, a melyek kell hogy min­

den gazdát a műtrágyák használatára serkentsenek.

•
Betörök ® jászszentandrás! kér. hitelszö­
vetkezeiben. December 16-án, hétfőn éjjel

betörők jártak a jászszentándrásí kér. hitelszövetkezet pénztári szobájában. Feltörték az
ajtót s a Wertheim-szekrény tartalmát akarták
elemelni. Miután kezdetleges betörő" szerszá­
maiknak a szekrény ellenállt, eredeti módot
eszeltek ki a pénz megkeritésére. Az udvarról
szalmát hordtak a Wertheim-szelyéhy alá s
meggyujtották abban a hitben, hogy a tűz a
szekrényt megolvasztja s igy a pénzhez majd
könnyen hozzájuthatnak. Az erős szahnatüz
a szekrény alsó farészet el is hamvasztotta,
mire á felső acéltest nagy zuhanással leesett
a földre, amitől a-betörők annyira megijedték,
hogy nyomban elszaladtak. Az égő szalma
még egy üres asztalt pusztított el a szobábán, más kárt nem tett. A betörőket,
akik
aligha tagjai a nagyobb városokban garázdál­
kodó kasszafuró-bandáknak — erélyesen nyo-

d.

e.

Hofherr-Schrantz & Clayton-Shuttlewörth lerakata.

i

Mwtkeretnek Jászapáti, Jászkisér, Pusztakürt, Jászalsészentgyőrgy, Alattyán,

Jásztelek. Jákéhalma, Jászszentandrás,

10

'

a községházánál nyilvános ár­
verés utján bérletbe kiadatok.

Raktáron vannak:
r*

8
3
3

tők, Széna- és Szalmasajtolók, Szecskavágók,
Répavágók, Morzsolók,
Darálók, járgányok, ::
Szártépők, Lóherefejtők, Rosták, Egy és
fi több vasú Ekék, Kapálók, Hengerek, Boronák, Talaj tömörítők,
Takarmány fülles?tők,
Zsákok, Ponyvák és
Pokrócok.

3
3
3
8
3

Jászapáti, 1912. december 9-én.
Khindl Gyula

főjegyző

3

mozza a csendőrség.

■

■ u/ ■.

*v »il

■ ; .s ,

•< f

I15*

így készletet megtekinteni.

8 vekötőzsineg (manilla). 8

teljes megelégedését kiérdemelnünk.
Nagybecsű megkeresései’ várva, vagyunk

j

I

't

’n,

;

• M

V

■ I»j ' !

JÁSZSÁGI

i

4—

> !

b '

■■■■■■

L EV E L E K

elnevezéssel igen finom kivitelben s a nagyközfinség által legjobban kedvelt három

az

általunk szállított gépekhez

GAZDASÁGI és IPARBANK R.-T.

szükséges összes alkatré­

Áruosztálya.

A
r.

Örömmel értesítem, hogy a Stroltn
„Roche, nagy szolgálatot tett ne-

^irnlin Roche“ künk, különösen influenza ellen
&irOJIU
_ • vált bé'nágybn-jő!
s newHS tudok
_

Brttn, 1910. szeptember
A szünidei gyermektelep idei
szezonjának lezárásakor az alulirt
> egyesületi vezetőség indíttatva érzi
magát arra, hogy tisztelettel közölje
önnel hálás köszönetét, amiért az
o^sí kezelés alalt lévö

gyerme-

igbetegedések -ellen biz- —kéknér‘'aZ~Ön Sirolinja a seünidei
hasonló mei
megbetegedések-ellen
hásötMÓ
• tosabb azért, mint a Sirolin „Roche ;
telepen oly kedvező hatást ért el.
Mindenkin segített, aki használta.
szünidei telep NiottMÁría Fmncieka nővér,

betegápolónő.

111

G)

szekben.

Posta Maxstadtban, 1911. ik. 2.

_

DO.
G

kiváló tisztelettel

raktár

Árvahá? Büdingenben.

t

iecna£vobb készséggelgbyuton „mé.jük,

volna szüksége, kérjük, forduljon

Ml

(^e,
,

X^í. mint kiszolgálásunkkal minden rekmtetben sikerü.ni fog

*

^8^8888^1 $8

।

j Amerikai é5m.gy.rké- I

■

«

■

tóbb gyártmányokat tartjuk raktáron .
.
Az általunk szállított gepeket sajat műszaki sze eion
s kívánatra azok jókarban tartására készséggé 1
J

vagy hókintézeWnkhöz ^san

nagy

ej.

„ Allalunk 5zállitott géezért
■ 7^-

3
3

Állandó

05-

ifi

■ Fecskendők. Szivattyúk
Tizedesmérlegek.
Gépszijjak.

’i’
V'

“a

SS SS

pékhez szükséges olajokat I-so
• Kiváló gondot fordítunk arra, h gy

■ Tűzifa fűrészek motor■ hajtásra.

i

G

”
.
t ,
nwivek a szántásnál kitünően be\ attak s
gyártmányú benzmtractorokat
. ^embe[) 7* mindenütt teljes megelégémdyekből[ “ "*egye “tógépeket^ cséplőgarniturákat szállítható és magánjáró I ©v

Szőllőzuzók. Szőllősaj
tolók. Permetezők.

MSOKÍÍÍI
dd

megalakulásunkkor kitűzött program.nunknak megfeleliünk s igy a gazdaközönség érdekeit tettekkel is szó ga ju .
-I
A
JA
*
a hevesi utón, a Horváth Pál ur udvarán nagy raktárt rendeztun
J^SZapatlfl, a
gazdálkodás valamennyi ágához szükséges gepekben.
,
be a c—
tartunk: mütrágyaszóró, velő- és aratogepeket, szecska- és re
• Raktáron
AU.f kukorica morzsolókat, daráló- és takarmányfulleszto gepeket,«bo
□kát egy 1 "öbb vasú ekéket, kapáié és kiemelő gépeket, ameri a, es

S
J

8
8

Imakönyvek díszes bőr,csoiit és vászon kötésekben.
-

"

gyaszoró gépek, Arató ■
és Kévekötő gépek, ■
Cséplőgarniturák.
■
Fűkaszálók,Szénagyüj-

Minden szülő arra törekedjék, hogy gyermekeinek csak
jó könyvek kerüljenek á kezébe. így érhető el az, hogy
a gyermekek ne csak élvezetet, de tanulságot is meritseelÓtt az ifjúsági
nek a könyvekből. E célt tartottam
könyvek megválasztásánál s e cél v zéreíjen minden szülöt is, amikor a gyermekei részébe könyveket vásárol.

■ .

■

Benzin traktorok, Gőz- ■
■ ekék, Vető- és mütrá- ■

A bérleti feltételek a községi jegy­
zői irodában a hivatalos órák tartama
alatt megtekinthetők.

Mi előtt kedves gyermekeik részére könyvet vásárolnának, tessék üzletemben a

TiszasOly községekben kizárólagos képviselete.

Hoct

3
3

Minden egyes üzlethelyiség évi
kikiáltási ára 600 korona; — minden*
egyes husmérőhelyiség évíX^íkiáltási
ára 150 korona. A kikiáltási ár 10°/o-a
óvadékul az árverést megelőzőleg be­
fizetendő.

> főbíró

Jászdézsa, Jászárokszállás es

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■'

A bérlet kezdetét Veszi az uj 3
üzlethelyiségnél az építő vállalkozótól
lett átvételétől és tart 1920. évi szeptember 30-ik napjáig, — a két husmérő
helyiség bérlete kezdetét veszi 1913.
évi február 1-ső napjától és tart 1915.
évi szeptember 30-ik napjáig, t♦

Berente Miklós

Mc. Cormlck & Deerlng,

Műtrágyát Értékesítő Sz6-

IMArnatinnal Harvester Company képviselete.

A szülök figyelmébe!

tessz..™
sí£Wiv..

51 sz.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ

XI. évfolyam

,

6^^ Wleredorfban.

A r v a h á z.
Pépinvilleben, 1911. Vili.. 23.
Bátorkodunk önnel örömmel kö­
zölni, hogy a Sirolin ‘ Roches- sál
gyermekeinknél jó eredményt ér­
tünk el, amiért legnagyobb megelé­
gedésünket nyilvánítjuk. Jó hatást
- - tett gyermekeink köhögése és nyak­
—
fájdalma ellen, ami nagy enyW-.;
lést és megkönnyebbülést szerzett
né Mária Leó, jézustársasági nővér,

fQfiöknö*

- 51. Mim

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

jmm ÉS VIDÉKE

XJ. évfolyam.

Nyomtatványokat^
minden minőségben és fór-

Pályázati hirdetmény.

mában olcsó áron készít
lapunk könyvnyomdája.

Részvénytársaság.

9 O

Alaptőke 3,350.000 korona.

o

■ Igazgatóság: Budapest V., Bank-utca 6 sz.
■ Telefon 173- 74.

» Sürgönyeim : Bélcement

Gyár: Bélapátfalva, Borsod megye.

|

Évi gyártási képesség: 18000

■ ványszerü 28„papos szilárdságot
már 3 nap alatt éri el.

Bodnár Sándor dr.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap?

$ szilvásvárad! büWpgr
sógböl I. at és II, Inasát, I. a.
gombölpü dorong és szép

Egész évre

Fél évre .
.
Negyed évre .

meszel, bélapátfalvi,
portland-cemenlet és
bUkkfaszenet

tán

=

waggon számra szállítóit ju’ táncos árban.
a

bélapátfalvi portland cementgyár
vezérképvIeelSJe

SGSR, Xsvesmegyo.

43

£
&

■
■
■
■

5

igen szép, kiütésmentes szin nélkülözhetedeimé tette a bélapátfalvi portlandcementet a vasbeton, beton, müpala és
minden egyéb cementáru gyártásnál.

Betéteket

Kizárólagoa képviselő:

Kölcsönt

GETTLER BANK ÉS VÁkTÓÜZLE’I l

Nedobjael

Telefonszám 148.

&

&

KNŐPFLER GÉZA
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. Így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

Telefonsxám 148.

Postatakaréokpénztárl számla 7527 szám.

A tnagyr kir. osztálysorsjáték főelárusitó

8
Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatlanokra

ff

*
r
3

I

és folyószámlára.
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Zálog-osztályában arany, ezüst és árunemüekre, értékpapírokra legmagasabb köl­
csönt nyújt.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket és
kisorsolt értékpapírokat bevált teljes ér­
tékben.
Törlesztéses kölcsönöket 20—30—40—50
és 60 évre folyósiltat 4 százalékos alapon
A Fonciere pesti biztosító intézet c. főügy­
nöksége a biztosítás minden ágazatában
Előnyös dijtétel mellett biztosításokat köt.
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjegyekre
és vidéki takarékpénztári részvényekre.'
Osztálysorsjegyek minden húzásra eredeti ’
árban portó felszámítás nélkül.

helye.

Takarék-betétet elfogad könyvecskére v/gy *
folyószámlára magas kamatláb melléit
Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki taka­
rékpénztári részvényeket vesz és elad
mindenkor a legmagasabb árfolyamon.

Gazdasági

57»-ot fizetünk,
és

Ifj. IMRIK

•
* ••
•___ ____ 2 .

tisz­

Iparbank

r. t.

Egyes saám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

Nyilttér soronként 40 Hlíér.',

JÓZSEF

az uj esztendő első napján mutatkozik.
Ha béke és Isten áldása lesz, —
akkor a többit az emberi szorgalom és
igyekezet megteremti és boldog uj esz­
tendő virrad ránk. Erre a boldog uj
esztendőre szükség van.' A destrukció
minden társadalmi rétegben mutatko­
zik. Kielégilhetlen vágyak," egymásra
való féltékenység alakjában. Közéletünk­
nek a ránk következő esztendőben
nyugvó pontot kell éfnie, mert a to­
vábbi feszültséget nem bírjuk. De
nyugvó pontra kell érni közéletünknek
■ azért is, hogy a nemzetet megalapozó
választójogi törvény rázkodtatás nélkül
átjusson a gyakorlati életbe.
Nagyon jót kívánunk a ránk kö­
vetkező esztendőre, mikor azt kíván­
juk: Magyarok! Értsük meg egymást!
Ne keressük azt, ami elválaszt, hanem
azt, ami egyesit, mert nekünk nemzeti
mivoltunkat féltékenyen kell ápolnunk
és őriznünk.
Az első szempont, a melyet a
nemzet-alapozó választójogi javaslattól
várunk: a sokat emlegetett magyar
szupíemáciápak megóvása. Mindenki
ellenünk van, a ki a nagy jogelv: a
szavazat-jog minél szélesebb kiterjesz­
tésének keretén belül — nemzeti mivoltunkat veszélyeztető módon akarná
ezt a nagy reformot megvalósítani.

Könnyű elbúcsúzni az öreg esz­
tendőtől és igazán nem valami babo­
nás félelemmel Írjuk ki az 1913-ik
esztendőt, mert azt -hisszük, hogy sok­
kal jobb lesz, mint a melyiktő^ ,most
búcsúzunk. Mintha máris derűsebben
köszöntene ránk: azok a sötét felhők,
a melyek hónapok óta hazánk ege fö­
lött kóvályognak, mintha oszladozná­
nak. A diplomaták szándékainak csa­
lafinta fordulóit mi átlagos, józan gondolkozásu emberek világosan nem lát­
hatjuk, — de ha igazak azok a hírek,
amelyek a londoni követi értekezletről
kiadattak, azt hisszük, jogunk van re­
mélni, hogy az 1913-ik esztendőben
nem lesz háború. Mert mi is volt ed­
dig a casus belli? A Prohászka prizrendi konzul megsértése és az adriai
kikötő. Az elsőről már tájékoztatott a
külügyminiszter, hogy ebben a monarkia elégtételt kapott. Marad az ad­
riai kikötő., De ebben is a szerbek bé­
késebb húrokat pengetnek. Ezek sze­
Az 1913-ik esztendőre vár, hogy
rint ez sem ok már a háboiura. Csak­
ez
a
régen követelt és közállapotainkat
hogy az a kérdés, váljon e hangozta­
feszitő
kérdés megoldassák és közéle­
tott sérelmek voltak-e a háborúra in­
gerlés és készülődés igaz motívumai ? tünk nyugvópontra jusson. De a< Inig
Nincs-e rejtelek ? — De ne fessük falra egyrészt tévedés az gondolni, h°gy
az ördögöt, Süljünk, hogy a béke an­ nyugvópontra juthatunk, ha a reform
gyala, habár homályos kontúrokban, kerete a nemzeti védelem jogos köve­

Kéziratokat vissza nem adunk.

teléseinek határáig nem ér: éppen olyan,
balfogás azt hinni, hogy ~a’ magyar vílaha felüljön világpolgári jelszavaknak
és önmagát megölje, vagy megölni
akarja. Ha semmi, másban, de most
igazán szükség volna az egyeztető párt­
közi tanácskozásokra.-Ne vigyünk te­
hát a jövő esztendőre a közéletbe uj
igazgató anyagot. Magyarok! Egyesül- f
jünk-nemzetünk naggyá tételére.
./
A nemzeti fejlődésben, a haza tör
*
ténetében nevezetes esztendő les2 min­
dég, az 1913. És elhatározásunktól függ
hogy okos, előrelátó hazafiaknak, vagy
hebehurgya, nemzetének sírját megásó
komák bélyegezzék ezt az időt és en­
nek fiait.
Bízó hittel és reménnyel tekin­
tünk az
esztendő elé, hogy mind­
azok, kikre a haza sorsának irányítása
vár, bölcseséggel . és szent hazaszere­
tettel fogjak a nagy kérdést fontolóra
venni és benne határozni.
Boldog uj esztendőt a magyarnak!

A

gyeket saját pénzén kivált és azokra
magasabb kölcsönt nyújt, mely kényel­
mes havi részletekben fizethető vissza.

kevés
-előleggel letétre vagy készpénzért napi
árfolyamon vagy részletfizetésre minden
- más ajánlatnál előnyösebb feltételek
mellett.
Sorsjegytársaságokat alapit igen előnyös
módozatuk mellett.
Ingatlanokat vész vagy elad, azokat parcelázza és pénzzel ellátja.
Elad

értékpapírokat, sorsjegyeket

A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást

takarékbetétek

pénzügyminiszter a
képviselőházban a takarékpénztári betétek ki­
szedéséről olyan módon nyilatkozott, mely re­
mélhetőleg erős hatást fog gyakorolni a kö­
zönség minden rétegére. Kimutatta, hogy aki
most pénzéi — az esztelen pletyka hatása
alatt — visszavonja, többet árt az országnak,
mint a legvéresebb háború, mert éppen ezzel
ingatja meg a gazdasági élet egyensúlyát és
éppen oly hazafiatlanul, mint helytelenül cse­
lekszik. Kimutatta, hogy'még az esetleges há­
ború sem veszélyezteti a betéteket, bár a há­
borútól. — meggyőződése szerint — im­
már tartani nem kell. Kijelentette azután,
hogy teljesen valótlan az a hir, hogy a be

Sirolin.** ÍR© ette
*

pénzügyminiszter a

biztonságáról. Teleszky

Máshol elzálogosított értékpapírt, sorsje­

------ kószséggal, dijmontwn i->-......

jók tisztítása is eszközöltetik.

5

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK.

Kovald-nál

Fáradságba sem
£

SZOLNOK, PIAC TÉR (Saját ház).

Giroszámla az Osztrák-Magyar Banknál

ruháját ha pecsétet kap, mert

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

gyümölcsözte! a legmagasabb kamatozással.

leszámítol.
nyújt földbirtokokra 15—65 évi időtartamra.
Értékpapírokat vesz és elad; azokra kölcsönt nyújt.
Parcellázásokat financiroz.

: Fischer Lajos, Egerben.

kjtiszttíják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

Részvénytöke 500 000 K

Váltókat

Heves, Nógrád és Jásznagykunszolnok megye
területére

J

SZOL NŐK 0 N.

Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR
BUDAPESTEN.
____ _

■ magas homokfelvevőképesség, valamint

•
•

A közelgő újév.

Fischer lajos

E Porllandcementflnk

■ lárdság, abszolút térfOgatállahdóság és

*.
»

Jászapáti (Régi céh-ház.)

védjegyű ■

Alakult 1869-ben.

.
.

i Betétek után adómentesen

főszolgabíró

■ páratlan és utólérhetetlen minőségű. A
■ cementtechnika legszigorúbb követelményeinek megfelelő felülmúlhatatlan szi-

ELŐFIZETÉSI ÁR:
...................................................... 8 k01*'

galpfát első minőségű

Jászapáti, 1912. november $6.

■ Felülmúlhatatlan minőség A szab-

Üstökös

Tűzifa, faszén, £
* mész, cement. £

Jászladány községben megüresedett
2
segédjegyzői állásra pályázatot hir­
detek.
S
Felhívom mindazokat, kik ezen
«
állást elnyerni óhajtják, hogy kellően
felszerelt kérvényeiket hozzám f. évi 3
december hó 25-ig adják be.
2
,
Az állás javadalmazása 800 ko­
rona a közegtől és 200 korona ál­
lamsegély.
A választást később fogom ki­
tűzni.
5

■ Bélapátfalva! Portland Cementgyár

52- szám.

1912. december 29.

XI. évfolyam.

ezerszeresen bevált

a tüdőhurutok ellen
1
gk
friss es idult
köhögés, hörghurutnál
tüdögyuladasok után.
Egészséges tüdők erős étvágy óvszer

XI. évfolyam.
tevő‘tőketulajdonosok nagyobb adót fognak

Állandó gazdasági

gépraktárt

fizetni. Ezekkel a híresztelésekkel csak az uj
adótörvény ellen akarnak izgatni.

állított fel a Gazdasági és Iparbank r. t.
Jászapátin, a hevesi-uton, Horváth Pál
ur udvarán. Ajánljuk a gazdaközönség

Nyilatkozat az adóreformról,

figyelmébe.

. Megyénk egyik választó kerületé­
nek az országos politikában irányító
szerepet játszó, tekintélyes képviselője
a napokban érdekes nyilatkozatot, tett
az uj' adótörvényről. A . nyilatkozatot, '
mely minden tekintetben ^hegérdemli a
komoly és józan elemek érdeklődését
s hivatva van az adóreform körül mes­
terségesen szított háborúskodást meg­
,
szüntetni, szó szerint itt közöljük:
r
— Az adóreformnak । kisemberekre nézve nagy jelentősege • van es
hogy a kormányi mégis belement a felfüggesztésbe, az annak bizonysága,
hogy igazán érzékkel bir az olyan meg­
romlott üzleti viszonyok iránt, melyek­
ben nem lehet az adóreformot életbe­
léptetni. Különben a kincstárnak is ér­
deke, hogy a bevallás alapján kirovandó
adókat akkqr léptesse életbe, mikor a
viszonyok kedvezőek és a bevallásból
kedvező adóeredmények érhetők el.

í

JÁSZAPÁTI és VIÉKE.

- H I RE K.
Halálozás. Tóth Antal tekintélyes birtok<^ Jászszentandrás községnek hosszú éve­
ken át érdemes második bírája f. évi deceiiiber 21 én délután 64 éves korában el­
hunyt. Á megboldogult kitűnő gazda volt;

52. szám.

és

vidéke

52 sz,

Képviselőtestületi tagok választása Jász-

f. évi de­
cember hó 21 én választott Jászszentandrás
község uj képviselőtestületi tagokat azok he­
lyébe, akiknek mandátuma ez év végén lejár.
A választás eredménye a következő: az I.
kerületben megválasztattak: Térjék Antal,
Lipták József és Makkos Ferenc rendes és
Nagy* J( Antal, Antal Étnán, Faragó J. Alá-

| Gazdasági és Iparbank Részvénytársaság
JÁSZAPÁTIN
.
TELEFON 10 SZÁM.
.l^fherr-Schrantz
/
...
~
—
r
—
=
—& Clayton-ShuttleworthHerakata. Mc. Cormicfc á Deerlng;

Sürgöny: GAZDASÁGI BANK

|

*

8

jós, Barócsi Bálint póttagok; — a II. kerü­
letben pedig Csuszor Márk, Barta József, Ker­
tész Lajos rendes és Guba István, Márkus
Ignác, Farkas József, André Ferenc póttagok.

főbbe tétele, érdekében kívánatos, volna, hogy a serté-

szolgabiró- vezette".

jászapáti

szentandráson. Mult<szombaton,

Szilveszter-estély. A helybeli gazdasági .és polgári kör ifjúsága f. évi
december 31-én este táncmulatságot
rendez
a kör helyiségeiben. Belépődíj
különösen a lótenyésztés terén szerzett kiváló érdemeket. Sok éven át a vármegyei
1-50, családjegy 4 korona. A zenét
gazdasági egylet minden lókiállitásán ő vitte Rácz Norbert zenekara ^g^lgáltatja.
el a legelső dijakat. A közügyekkel is sze__
áncmulatságoK. A jázgUséri
retettel foglalkozott. Úgyis mint szülővárosa
elöljáróságának tagja és úgyis mint ^örvén^ ipartestület 1913. évi január 5-én, vahatósági bizottsági tag igen sok tisztelőt és sárnap este, a 48-aá~.,kör helyiségeibenV
becsülőt szerzett magának. Temetése f. h^iápcmulatságot rendez. Belépődíj sze23-án délelőtt ment Végbe Jászszentandrason, mélyonkint 1 korona.
az egész város őszinte, mély részvéte inellett.
A jászapáti keresztény munkás egy­
Közgyűlés. A jászapáti kaszinó egye­
let
1913.
évi január l-én, újév napján
sület ma, vasárnap délután fél 5 órakor tartja
a
helybeli
nagyvendéglőben boros-bált
évi rendes közgyűlését. A tárgysorozaton a
rendez.
Belépődíj
személyenkint 3 ko­
múlt évi számadások jóváhagyása, a jövő
évi költségvetés megállapítása s égy választ­
rona.
mányi tag választása szerepelnek.
A jászladányi ipartestület 1913.
Kiküldetés. A földtnivelésügyi mi­ évi január 6-án saját helyiségeiben
— „Az adóreform életbeléptetését
niszter Lédeczy B. Józsefné okleveles táncmulatságot rendez. Belépődíj 1 kor.
nem lehet naptári időhöz kötni. Nor­
tanárnőt s Szajol községben létesítendő családjegy 3 korona.
mális viszonyok közt is január elseje
szalmafonó tanfolyam szervezésére és
Elütötte a vonat. A f. hó 22-én hajnal­
a legrpsszabb terminus, mert még rendes
vezetésére kiküldötte.
ban Ujszász felé haladó vonat Jászladány ál­
körülmények‘mellett is az év végén a
Megyebizottsági tagválasztás. Az Utassy lomás előtt elütötte Terenyi Mihály 62 éves
helyzet feszült, kedvetlen. A kincstár­ Zsigmond községi pénztáros elhunytéval az jászladányi lakos földmivest, aki har kéve
nak is érdeke, hogy azt az időpontot I. elválasztó kerületben megüresedett törvény­ kukoricaszárral a hátán a vágányokon igye­
válassza ki az adóreformok életbelép­ hatósági bizottsági tagsági helyet a vármegye kezett hazafelé. Az öreg embert reggel 7 óra
tetésére, amely neki is a legkedvezőbb. legutóbbi közgyűlésének határozata alapján f. tájban vérbe-fagyva találta meg a pályatest
évi december hó 31-én tartandó választáson
— „Csodálom, hogy most a zsi­ fogják betölteni. A választás reggel 9 órakor melletti árokban a pályaőr. Olyan súlyos sé­
dók azok, akik politikai célokra akarják kezdődik s délután 4 óráig tart. Színhelye a rüléseket szenvedett, hogy még ma is, egy
héttel az eset után, eszméletlenül fekszik a
felhasználni az adóreform felfüggeszté­ községháza tanácsterme. Szavazhat minden, az lakásán. — A csendőrség kiderítette, hogy
sét és a kérdést szeretnék zsidókérdés­ 1—1049 házszám alatt lakó jászapáti polgár, az öreg földmives lopta a kukoricaszárat,
nek feltüntetni. Őszintén kijelentem, aki az 1912-ik évi képviselőválasztók név­ hogy tehénkéjének elesége legyen, Az ősz
hogy ez senkinek eszébe nem jutott jegyzékében fel van véve. A szavazás titkos; óta vagy 150'kéve kukoncaszárat lopkodott
csak szavazólappal és csak személyesen gya­ össze.
a tárgyalásnál. Az adóreform könnyít
korolható.
Érdemes a megemlítésre, hogy a hat
a kisemberek sorsán és erősebben ve­
Előljárósági tagok választása. Jászszentkéve szár kötéllel volt összekötve s reggel
szi igénybe a tehetősebb, a gazdagabb andrác község a következő három évi ciklusra
7 órára, mikor a pályaőr ad öreget megta­
exisztenciákat. De ki mondhatja azt, hogy f. hó 23-án, hétfőn választotta meg a köz­ lálta, a kötél hiányzott. Valaki ellopta akkorra,
a kis exisztencijik között nincsenek ségi elöljáróság tagjait. A választást Szilassy a szerencsétlen öreg embert azonban ott
zsidók és hogy az erősebb gazdasági István dr. tb. szolgabiró vezette. Megválasz­ hagyta félholtan a vizes, sáros árokban.
Nemesített mangalica sertés. A Magyarorszá­
exisztenciák közt nincsenek kereszté­ tattak szótöbbséggel: főbíróvá Csóször Márk­
kal szemben Böbék András, pénztárossá Fe­ gon általánosan elterjedt mangalica sertésnek az a nagy
nyek ? Határozottan (állítom, hogy a hér Bálint eddigi pénztárossal szemben Banka hibája,
hogy szaporasága nagyon kicsiny, hogy fejlő­
yiunkapárt egyetlen komoly tényezőjé­ László. Egyhangúlag választattak a követ­ dése nagyon lasÉu, hogy az évente kétszer való manek sem jutott eszébe a kérdésbe fe­ kezők 'férjék Antal II. biró, Pataki Istvin lacoxtatást nem tűri. Megkísérelték e bajon segíteni ré­
szint tenyéazki választás utján, részint angol sertések­
közgyám, Juhász Sándor I. tanácsos, Tóth
lekezeti szempontokat keverni.
kel való keresztezés utján. Egyik eljárás sem vezetett
Barnabás II. tanácsos, Budái Énián HL ta-. eredntényre, mert bár as angol sertésekkel! keresztezése
— „Objektíve nézve a dolgokat,
nácsos, Juhász Ferenc IV. tanácsos, Kovács által gyorsabban fejlődővé, szaporáyá lehet tenni a
nem látok semmit, ami a helyzetet ked­ Mátyás V. tanácsos és Márkus Alajos VI. mangolicát, de elveszíti göndör szőrzetet, zsirtermelő
vezőbbé tehetné. Szeretem remélni tanácsos.
képeasngét és .edzettségét, Most legújabban sikerült egy
olyan keresztezést előállítani, a mely külsőleg is telje­
azonban, hogy egész váratlanul fel fog
Körvadászát. A helybeli vadásztársaság
sen. hasonlólag göndörszőrü a mangolicához, edzettsége
" merülni oly momentum, melyet ebbeíl ^Qult vasárnap, december hó 2l-énkörvadásza- és túró képessége is teljesen egyező és e mellett éppen
az órában sem megmondani, sem in- totVéndezett a jászkiséri-ut mentén fekvő ti- annyi zsírt termelj de gyorsabban hízik. Ezeket a ne­
mangolica sertéseket Kováesy Béla sertéste­
dokolni nem tudók, amely azonban los területen. A szépen sikerült vadászaton a mesített
nyésztési r.t. tenyészti Esztergom megyében, a Dorog
vendégekkel együtt 34 vadász vett részt. Temegjogja hozni a kiegyenlítést és biz- ritékre kerüTT 303’ drb. nyúl és 10 drb.' fo-

kaaés&^"

XI. évfolyam.

tendeláiíkkd nevezett r.t. intézőségshez kell ford

International Harvester Company képviselete.

Műtrágyát Értékesítő Sző-

vetkezetnek Jászapáti, Jászkisér, Pusztakürt, Jászalsószentgyörgy, Alattyán,
. I HU...■—4——————————■ I ~
Jásztelek, Jákóhalma, Jászszentandrás, jászdózsa, Jászárokszállás és

Tiszasüly községekben kizárólagos képviselete.

IIISIH
fi

Raktáron vannak:

S
8
■
8

Benzin traktorok, Gőzekék, Vető- és mütrágyaszoró gépek, Arató
és Kévekötő gépek,
Cséplőgarniturák.

Fűkaszálók, Szénagyüjtők, Széna- és Szalnwsajtolók, Szecskavágók,
Répavágók, Morzsolók,
Darálók, Járgányok, ::
Szártépók, Lóherefej tők, Rosták, Egy és
öbb vasú Ekék, Ki jalók. Hengerek, Boro­
nák, Talaj tömörítők,
Takarmány füljesztők,
Zsákok, Ponyvák és
Pokrócok.
Szőllőzuzók. Szőllősajtolók. Permetezők.

Tűzifa fűrészek motor::
hajtásra.

Fecskendők. Szivattyúk
Tizedesméi legek.
•
Gépszijjak.

J Amerikai és magyar ké- g
S vekötőzsineg (maniíla). 9
|
' ' V ______ ■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Állandó

nagy

raktár az

általunk szállított gépekhez
szükséges összes alkatré-

Hogy megalakulásunkkor kitűzött programmunknak megfeleljünk s igy a gazdaközönség érdekeit tettekkel is szolgáljuk,
Jászapátin,- a hevesi utón, a Horváth Pál ur udvarán nagy raktárt rendeztünk
be a gazdálkodás valafnennyi ágához szükséges gépekben.
• Raktáron tartunk: áiütrágyaszóró, vető- és aratógépeket, szecska- é&<épavágókat, kukorica píorzsolókat, daráló- és takarmányfüllesztő gépeket, bo­
ronákat, egy és több vasú ekéket, kapáló és kiemelő gépeket, amerikai és
magyar kévekötő zsineget (manillát), zsákokat, ponyvákat, pokrócokat s min­
den egyéb, a gazdaságban szükséges gépekben és egyéb cikkekben a legelő­
nyösebben elégíthetünk ki minden ez irányban támasztható igényt.
A legelőnyösebb feltételek mellett szállítunk gőzekéket, kiváló amerikai
gyártmányú benzintractorokat, — melyek a szántásnál kitünően beváltak s
melyekből a megj^ében már több van üzemben s mindenütt teljes megelége­
désre működik; — aratógépeket, cséplőgarniturákat szállítható és magánjáró
mozdonnyal; különféle motorokat benzin és nyersolajhajtásra, valamint a gé­
pekhez szükséges olajokat I-ső minőségben.
Kiváló gondot fordítunk “arra, hogy t. vevőink az általunk szállított gé­
pekkel és egyéb cikkekkel minden tekintetben meg legyenek elégedve, ezért
csupán a legelsőrangu gyárakkal állunk összeköttetésben s a legmegbízha­
tóbb gyártmányokat tartjuk raktáron.
Az általunk szállított gépeket saját műszaki szerelőnkkel állítjuk üzembe,
s kívánatra azok jókarban tartására készséggel kiküldjük szerelőnket.
Amennyiben t. Címnek bármilyen gazdasági gépre, vagy egyeb cikkre
volna szüksége, kérjük, forduljon bizalommal fointézetünkhöz Jászapátin,
vagy fiókintézetünkhöz Jászdózsán s mi mindenkor a legnagyobb készséggel
fogjuk árajánlatunkat és költségvetésünket beküldeni és bizton reméljük,
hogy úgy árainkkal, mint kiszolgálásunkkal minden tekintetben sikerülni fog
teljes megelégedését kiérdemelnünk.
Nagybecsű megkeresései1 várva, vagyunk
JTX

1 •

kiváló tisztelettel

GAZDASÁGI és IPARBANK R.-T.
ÁRUOSZTÁLYA.

elnevezéssel Igen finom kivitelben s a nagyközönség állal legjobban kedvelt három
~— féle alakban hozom forgalomba- linden doboz 100 drb levélpapírt tartalmaz.

Imakönyvek+ díszes bőr, csont és vászon kötésekben.
Kaphatók: KOCZKA ANDOR ká^ és papirkereskedésében Jászapátin;

- r JÁSZAPÁTI és. VIDÉKE
XI. évfolyam

Könyvkötészeti

Nyomtatványokat

munkát elvállal

minden minőségben és for­ K.AUFMANN KÁLMÁN
mában olcsó ^áron készít
könyvkötészete
lapunk könyvnyomdája. ■
Jászapátin.
Bélapátfalva! Portland Cementgyár S
o

Részvénytársaság. A

£

Alaptőke 3,350.000 korona.

'C/g

IWI

J

SOrgUnycim: Bélcement

Gyár: Bélapátfalva, Borsod megye.

■

Évi oyártásl képesség: 18000 waggon,

rekedtség és hurut elle nincs jobb a

e

Réthy-féle

Mc
W
M

Vásáritoknál azonban vigyázzunk, és hátározottan RÉTHY-fálét kérjünk, mivel sok haszontalan
utánzata van. Az eredetinek minden egye$ da­
rabján rajta van a Réthy páv

Felülmúlhatatlan minőség. A szab-

pemetefű ez ukorkinal!

US I doboz ára 60 fillér. Nagy doboz I K.

ványszerü 28 napos szilárdságot
már 3 nap alatt éri el.

,Üstökös"

::

KÖHÖGÉS

Igazgatósig: Budapest V., Bank-utca 6 sz. £
Telefon 173-74.

„w

biztos halfa

Mindenütt kapható.

védjegyű
M

! r KÜLSŐ SZOLNOKMEGYEI TAKÁlM

í

8 cementtechnika legszigorúbb követeiméf nyeinek megfelelő felülmjulhatatlan^
5 lárdság, abszolút térfogatá#Nndóság és ■

Álakuiri869-ben.

Anyaintézet a MAGYAR ORSZÁGOS KÖZPONTI
BUDAPESTEN.___

■ magas homokfelvevőképesség, valamint ■

J ‘gén szép, kiütésmentes szin nélkülöz- S
■ hetetlenné tette a bélapátfalvi portland- J
■ cementet a vasbeton, beton, müpala és J
■ minden egyéb cementáru gyártásnál. J
Kizárólagos képviselő :

J

■ Heves, Nógrád és Jásznagykunszolnok megye
területére

: Fischer Lajos, Egerben. i
91
M
■■■■■■■■■■«■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Nedobjael
í

ruháját hu. pecsétet kap, mert

a
j

Kovald-nál

4

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

3Q_

ff

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

a
íI
í
4
t
í

Úgyszintén kézelők és gallérok tisztítása is eszközöltetik.

Betéteket
Váltókat
$ Kölcsönt

i!

gyümölcsöztél a legmagasabb kamatozással,

|

leszámítol.
nyújt földbirtokokra 15—65 évi időtartam

Értékpapírokat
Parcellázásokat

vesz és elad; azokra kölcsön^nyuji,,
financiroz.

gettler
bank és V<W»
- SZOLNOK, PIAC-TÉR (Saját W “

Teletelte U8.

‘ Giroszámla az Osztrák-Magyar Banknál

Postatakaréokpérf

A magy. kir. osztálysorsjáték főeláfU^1
Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatlanokra
2

5
■T

KNŐPFLER GÉZA
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. Így'
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármifele ruhaneműinket is.

—.-------- .

Sürgönyeim: GETTLERBANK SZOLNOK

Fáradságba sem
2

SZOLNOKON rt*®

í
3
a
o
ff

*

m

és folyószámlára.
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Zálog-osztályában arany, ezüst és árunemüekre,, értékpapírokra legmagasabb köl­
csönt nyújt.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket és
kisorsolt értékpapírokat bevált teljes ér­
tékben.
.
Törlesztéses kölcsönöket 20- 30—40—50
és 60 évre folyósiltat 4 százalékos alapon
A Fonciere pesti biztosító intézet c. főügy­
nöksége a biztositás minden ágazatában
előnyös díjtétel mellett biztosításokat köt.
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjegyekre
és vidéki takarékpénztári részvényekre.
Osztálysorsjegyek minden húzásra eredeti
árban, portó felszámítás nélkül.

Takarék-betétei
folyószámlára

Értékpapírokat,

**

rékpénztári íM ™ “

mindenkor

Máshol
gyeket

f

- magasabb
Z%irk^
Elad- értékpaflrt’WjJJ

előleggel- le* < iZ 111 i
árfolyamon W
mák ajánlatnál
mellett.
. ,.
SorsjsgytáriiiíloW 'I11*
módozatok 10^ .
Ingatlanokat1

celázza és pW^. .

A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat
készséggel, díjmentesen ad.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

J-912. /11.4vT./

Jan. 7-dec. 29.

1-52.szán