Fájl #651: "jv1911.pdf"

isii

JU 52. szám. '

jászapáti és vidéke

IX. évfolyam.
Takarékpénztári ügyész. A jászapáti
„Gazdasági és Iparbank Részvénytársaság"
igazgatósága Dzurik József dr. jászapáti ügy­
védet ügyészévé választotta.
Karácsonyfa ünnep az óvodában. Szom­
baton, december 24-én délelőtt szép kará­
csonyfa-ünnepet rendezett Sóti Tériké óvónő
a jászapáti községi óvodában. Az ünnepen
az ovoda növendékei és a szülők nagy szám­
mal s azonkívül Markovits Pál dr. plébános
és Berente Miklós községi főbíró is megjelen­
tek. Szép karácsonyfa várta a kis Óvodásokat,
akik meglepő ügyesen és értelmesen szaval­
tak s igen jól énekeltek. A sikerült ünnepet
Markovits Pál plébános hatásos beszéddel
zárta be, tolmácsolva az óvónőnek eredmé­
nyes és sikeres munkálkodásáért a hallgató­
ság elismerését és köszönetét. Az ünnep után
az ovoda minden növendéke ajándékot kapott
a karácsonyfáról.
Színészet Jászapátln. Tóvári Antal derék
gárdája még mindig közöttünk van. Úgy
halljuk, csak az ünnepek után távoznak. A
héten sem valami sok anyagi eredmény jutott
nekik, pedig műsoruk is, játékuk is nagyon
megérdemelte volna a pártfogást. Többek kö­
zött előadták az Obsitost, a Tolvajt, Nagy­
mamát. Az „Obsitos"-bán Tóvártné, Tóvári
Margit és Veszprémi nagyon tetszettek. Az
énekszámokat özv. Nagy Endréné úrnő szí­
vességből kisérte zongorán. A Tolvajt nagy
hatással adták kis közönség előtt. Kovách
Kálmán tökéletesen játszott s rászolgált az
elismerésre Veszprémivé is. — Ma az Iglói
diákok, holnap Lumpácius Vagabnndus kerül
színre.
A Jászapáti Munkás Egyesület a jövő
1911. évi január 1-én a nagy vendéglőben
táncmulatságot rendez. Belépő-dij 1 korona.
Kezdete este 7 órakor.
Mulatság, A helybeli Gazdasági és
Polgári Kör folyó hó 31-én saját helyiségében Szilveszter estét rendez. Belépödij személyenként 1 korona 20 fill., család-jegy- 4
korona.
Műkedvelői előadás. A jászladéi nyi ipar­
testület tagjai jövő évi január hó 6-án mű­
kedvelői előadást rendeznek. Színre kerül
Gabányi kitűnő vigjátéka : „Az apósok." Kez­
dete este fél 8 órakor. Az előadást tánc követi.

A kereskedelmi

Vannak fájdalmai? Csuz, köszvény,
rheuma, fej- vagy fogfájása? Meghűlt vagy
talán légvonat által szerzett valami bajt ?
Tegyen kísérletet a fájdalmat megszüntető,
gyógyító, erősítő Feller-féle Elsafluiddal. Ez
valóban jó! Ez nem csak reklám 1 Próba­
tucatja bérmentve 5 korona. Készítője beller
gyógyszerész, Stubica, Centrale 125 sz.
(Zágrábmegye.)

Egy BENZIN MOTOR
cséplővel együtt azonnal.
Bővebbet SerfőzőLa­
jos asztalosnál Jász­
apáti n, Hevesi-ut.

mész, cement

*

1

ket. Iroda : Budapest, VII. Wesselényi utca 36.

Fix fizetés és magas jutalék mellett
'alkalmazunk
'sörgyár
részletfizetésre való eladásához., .Havonként
errrncto jövedelem 300— 60Q korona. Hecht

“

vaggon számra szállítóit ju­
tányos árban.

Telephon

92

1

Telephon
92.

Ezúton tudatom a n. é. vásárló
közönséget, hogy Szolnokon már
15 év óta fenálló kézmü-, vászon-,
és divatáru üzletemet kibővítve a
n. é. közönség kényelmére elláttam
e

e«
8

£
8

nevezetesen kész női

8

Serfőző Lajos I?
)Hevesi-ut.)

T

Halmi Miksa, Szolnok
ROTÁLD fest, tisztit 1“
Cs. és Hr. szab, kelme-, fonál- és
MÖrmefestő, vegytisztító és gözmosó gyár

Knöpfler Géza
divatáruházában Jászapátiba hol
mindenféle rövidáru, úri és női di­

Köhögés, rekedtség és hurut ellen nincs jobb

a

kész női ésgyermeS^'
*
aljak, blúzok, pongyolák
és gyennekruhák olcsón és 'mesés
szép választékban beszerezhetők.
Továbbá saját műhelyemben gyor­
san mérték utáni megrendeléseket is
elfogadok. Kérve nagybecsű próba­
rendelésüket. — Kiváló tisztelettel.

a

Héthy-féle

vat, női, férfi és gyermek cipők és
ruhák, kalapok és sapkák, női és
férfi ernyők, ingek, kész alsószok­
nyák és kötények, gallérok, nyak­
kendők, gyermek játékszerek stb.
a legnagyobb választékban és ju­

pemetefű cukorkánál.

tányos áron kaphatók, —mindennemű vegytisztitások,

Vásárlásnál azonban vigyázzunk és ha­
tározottan Réthy félét kérjünk, mivel sok
„
haszontalan, utánzata van.

Kováid Péter és fia

müfestések a

Az (ijesztendő küszöbén.
Ha visszatekintünk az elmúlt 1910-ik
esztendőre, nyugodt lélekkel állapíthat­
juk meg, hogy ez az év nem tartozott
a legrosszabbak közé. Ne értsenek félre
bennünket, szemben az emberek foly­
tonos sopánkodásával nem akarunk mi
dicshimnuszokat zengeni az elmúlt
esztendőről, hanem rá akarunk mutatni
arra, hogy a folytonosan sopánkodó, a
rossz világ és a rossz idők miatt pa­
naszkodó embereknek sincs igazuk. Az
idei termés ha nem is volt olyan első­
rangú, mint a hivatalos becslések je­
leztek, mindenesetre közepesen jó volt
és a gazdák reménységének egy részét
be is váltotta. A gabonanemüek, első
sorban a búza ára igen becsületes volt
és az állattenyésztő gazdáknak felelte ‘
kedvezett és kedvez még most is a
nagy husdrágaság, úgy hogy bízvást
állíthatjuk, hogy az elmúlt esztendőben
a magyar föld meghozta a maga gyü­
mölcsét.
A kereskedelmi és ipari élet terén is
általános föllendülés volt tapasztalható.
Ug>r a fővárosban, mint a vidéken ke­
vesebb volt a csőd, mint a megelőző
esztendőkben, számos gyár és más
iparvállalat alakult, melyek a munka­
alkalmakat szaporították. A magyar hi­
tel a külföldön megerősödött, a minek
bizonysága az a félmililárdos kölcsön,
amelyet a magyar állam . könnyedén
szerzett meg külföldön. Egyik alapvető
oka az, hogy politikai állapotaink né­
mileg konszolidálódtak, megszűntek a
válságok és a helyzet állandó jelleget
öltött.
Az osztályharc, sajnos, nem pihent

Felelte szerkesztő:

Egyes szám ára 20 fillér.

Ifj. Imrik József.

Nyiltér soronként 40 fill.

Telefon számi 9.

Kéziratokat Vissza nem adunk.

el az elmúlt esztendőben, de nem is
hatott oly zavarólag a társadalmi bé­
kére, mint a megelőző években. Ez
annak az energikus eljárásnak az ered­
ménye, amellyel a hatóságok az izgató
szociálista szervezetekkel szemben el­
jártak. Másrészt maguk a munkások
is beleuntak a harcba, miután számos
nagy sztrájkjuk csúfos bukással vég­
ződött. Ezek a bukott sztrájkok alap­
jában rendítették meg a szociáldemok­
rata pártot; a pártvezetőség belátta,
hpgy az osztályharc és az osztálygyülölet folytonos szitásával csak önma­
gának és a pártnak árt és ezért most
békésen meghúzza magát. Lehet, hogy
csak addig, míg egy uj Kristóffy jön.
erre azonban semmiféle kilátás nincsen.
A kivándorlás is megcsappant, ami
részben annak az eredménye, hogy
odaát Amerikában iLég egyre érezhető
a pénzügyi válság Jiatása és számtalan
gyár és bánya redukálta üzemét, úgy
hogy a kivándorlók számára nem igen
nyílnak az aranyvirágok.
Félelmetes vendégünk is volt az ősz­
szel, a kolera. A tél hidege gátat ve­
tett ugyan pusztításainak, de félő, hogy
a tavasszal ujult erővel fog feltámadni,
ezért ajánlatos, hogy minden hatóság
és minden ember a legmesszebbre menőleg tegye meg óvintézkedéseit a fe­
nyegető ellenséggel szemben.
, Amikor igyen nagyjában jellemez­
tük az elmúlt esztendőt, ebből minden
különös optimizmus nélkül következ­
tethetünk a jövő évre. Hogy az 1911
ne legyen * rossz esztendő, annak az
alapjai már meg vannak vetve és ha­
csak valami országos csapás, váratlan
fölfordulás, vagy rossz termés nem

húzza keresztül a számításokat, a ma­
gyar nép békességes gyarapodásban
fogja megérni az 1912-ik esztendőt is.
A jövő természetesen Isten kezében
van. Ebben bízik a gyarló ember, aki
habár gyakran csalatkozik is, fohászá­
val mégis a Mindenható felé fordul,
aki soha sem hagyja el egészen azt,
ki hitét és önbizalmát el nem veszíti.
Megyei közgyűlés. December 27-én tar­
totta vármegyénk törvényhatósági bizottsága
1910. évi utolsó havi közgyűlését Horthy
S/abolcs dr. főispán elnöklete alatt. A köz­
gyűlésen'a bizottság tagjai igen nagy szám­
ban jelentek meg, mert Benkó Albert dr. al­
ispánt óhajtották ünnepelni, hivataloskodásának
25-ik évfordulója alkalmából. A rendes tárgy­
sorozat előtt Magyary Kossá Géza cs. és
kir. kamarás, megyebizottsági tag nagy be­
szédbejt méltatta az alispán érdemeit, majd
utána Almássy Imre gróf nyug, főispán
tette meg nagy éljenzés között indítványát
arról, hogy Benkó Albert híres szakmunkája :
„A vármegyei közigazgatás reformjának alap­
elvei* a vármegye összes alkalmazottai részére
megvétessék. Az ünneplést Benkó Albert dr.
alispán megindult hangon köszönte meg. Be­
széde után percekig zúgott a taps és éljen­
zés a megyeház nagytermében. — Majd a
tárgysorozat pontjait, az alispán negyedéves
jelentését, a többi jelentéseket s átiratokat stb.
tárgyalták, végül pedig a bizottságokat ala­
kították meg.
A közigazgatási bizottság tagjaivá Almássy
Imre grófot, Almássy László dr. (jász) orsz.
képviselőt, Helmeczy Bélát, Lippich Gusztávot
és Szapáry György grófot választották meg.
A központi választmányba beválasztattak: Benkó A. dr. alispán, elnök, Küry A.
dr. vm. főjegyző, h. elnök, Goszihony S„
Kele József dr., Busa Ákos, Paray János,
Zrumetzky Béla, Berki József, Alexander
Imre, Kiss Ernő dr., Harsányi Gyula dr.,
Baghy Béla dr., Balázsovich Ernő, Hebrony
Kálmán, Móczár Lajos, Horvát Lajos, Sza-

M orvosi kar kiváló eredménnyel alkajmaz^A

SIROLUJ

Ooche

SIROLIN .RocheM kellőmé-tae .és MHld'hsUsa tolytia yiveeen vyik

’^a^mlf éTT*"?"

.. .
_ :
---7-—v--*— __________ &
*
. • ...
Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos id. imrik József könyvnyomdájában. Jászapátin.

ELŐFIZETÉSI ÁR:

Egész évre...................................................8 kor.
Fél évre .......
4 „
Negyed évre...................................................2 „

meszel, beocsini, porland és románcemen­ *
tet és bflkkfaszenet

alkalmazottak akciója*

Teljes dicséretünk azoknak a lelkes kereskedő
ifjaknak, kik keresetképtelen szaktársaiknak
emelendő Menház tőkéje szaporítására a
jótékonycélu sorsjátékot támogatják. Úgy
halljuk, hogy egy estélyt óhajtanak rendezni
városainkban, amelynek belépődija között
egy egy sorsjegy közeleső váltása is tervben
volna. Ezenfelül a Karácsony ünnepe alatt
megalakul megyénk több helyén a kereskedő
ifjak körében a Menház-bizottság, amely a
népszerű
sorsjegyeket fogja terjeszteni.
Vázsonyi Vilmos orsz. képviselő, a kereskedő
alkalmazottak egyesületének tb. elnöke a
következő sorokat intézte több lelkes hölgy­
höz és férfiúhoz: A kereskedelmi alkalmazot­
tak minden pártolásra méltó nemes ügyét
bátor vagyok kegyes jóindulatába ajánlani.
Felhívjuk a kereskedő ifjakat, hogy az orszá­
gos bizottságnak ajánlják föl közreműködésü­

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

Q szilvásvárdai bükkhegvségböl I. a és II. fyasáb, I- a
gömbölyű dorong és szép
galpfát, első minőségű

MODERN
%

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

r

SGSR, Xevesmegpe.

bútorasztalos és kárpitos
műhelyt nyitottam. Elvállalok
mindennemű asztalos és kár­
pitos munkák elkészítését,
javítását, valamint uj billiárd
asztalok készítését és javítását.
Kérve a szives pártfogást
Jászapáti, 1910. december hó

X ávWanL-------------------------- ---------- január V---------------------------------- -—1 szám.
■BF*

| Tűzifa, fazsén, |

« FISCHER LAJOS
Van szerencsém a nagyér­
demű közönség figyelmébe
ajánlani, hogy

--------

1" - r

/
X

*

.

X. évfolyam.
páry György gróf, Kiss István, Biró Mátyás,
Tóth János dr., Hajdú János dr., Bagossi
Károly, Spett Ernő, Papp Elek, Helmeczy
Béla, Csávás János, Mészáros Jenő, Kövér
János, Baranyi Ödön, Léderer Gyula, Ha­
raszti Tivadar. — E két bizottság szavazó­
lapokkal történt szavazással alaki itatott meg.
Az igazoló választmány tagjai lettek : Kiss
Ferenc kir. tanácsos, Berki József, Zrumeczky
Béla, Baghy Béla dr., Goszthonyi Sándor,
Adám Sándor, Hunyor István és Vig Gyula.
Az állandó választmány tagjai lettek:
Goszthonyi Sándor, Alexander Imre, Lippich
István, Pethes László dr., Busa Ákos, Hajdú
Béla dr., Karczag Sándor dr., Lénk Gusztáv
dr, Kövér Vladimír dr., Lippe Vilmos, Mandel Sándor dr., Scheftsik István, Berky Jó­
zsef, Bathó János, Simon Ferenc, Almássy
László dr., Papp Elek, Madarász Imre, Kerek
Ferenc, Kuszka István dr, Végh Sándor dr.,
Adám Sándor, Winkler Bertalan, Bagossi
Károly, Hegedűs Kálmán dr., Balázsovich
Ernő, Deutsch Adolf dr., Györgyey Miklós,
Antal Sándor, Dósa József, Magyary Kossá
Géza dr., Helmeczy Béla, Szapáry György
gróf, Ehrlich Henrik, Biró Mátyás, Kiss Ernő
dr., Lippich Gusztáv, Haraszthy Tivadar, Kövér
János, &eer Ferenc, Gorove László dr.
A sorozó bizottságok polgári bizottsági el­
nökei lettek: Küry Albert dr., Goszthony^

Sándor, Bagossi Károly, Berki József és An­
tal Sándor.
A mezőgazdasági bizottság tagjai lettek;
I. Jászsági felsőjáráhban : Winckler B., Thuróczy István rendes, Gumbcrt János, Lu­
kácsi Imre és Koczián Géza dr. póttagok. —
II. Jászsági alsójárásbnn: Antal Sándor, Kotezó Elek rendes, Brachfeld Sándor, Kintzl
József és Ehrlich Adolf póttagok.

Apróságok a küldöttségről.
A mull héten, hogy elég későn is
jöttünk haza Budapestről, csak rövid
s egészen száraz tudósítást adhattunk
a gimnázium ügyében eljárt depulációról. A lényeg ugyan benne volt a tu­
dósításban, de hiányzott belőle sok
minden, talán éppen azok a szines,
J

Karácsonytól újévig - újévtől karácsonyig.
’ Az adoma erről a következőképen szól:
Egy polgártárs vonatra ül és mondjuk, Nyír­
egyházáról Kisvárdóra akar utazni. A kala­
uzhoz, aki a jegyet kéri tőle, a következő
kérdést intézi f
— kalauz ur, milyen messze van Nyíregy­
házától Kisvárda?
— Negyvenöt kilométer, feleli.
— Kalauz ur, és Kisvárda Nyíregyházától?
. A kalauz dühbe gurul és igy tör ki:
— Hallja az ur, velem ne bolondozzék,
keressen mást, akivel tréfálni akar!
'— No, no, csillapítja az utas. Nézze, az1
nem is olyan mindegy. Mert..karácsonytói

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
kedves apróságok, amik az egész fel­
vonulást mindnyájunk előtt emlékeze­
tessé, kedvessé, feledhetetlenné teszik.
Ma már, egy egész héttel későbben
— persze — nem aktuálisak ezek a
dolgok. Intimitásukból is, közvetlensé­
gükből is sokat veszítettek s igy hatá­
suk sem lehet tökéletes. Hiszen nagy
átka az egy újságnak, ha egy héten
csak egyszer jelenik meg! A közön­
ségnek sem kellemes, de hát — mért
nem segít rajta! Tőle függ egészen!
Ha pedig nem segít, hát fogadja szí­
vesen felmelegitett állapotban is az aszta­
lára rakott ételeket.
• Odafenn vagyunk a gyönyötü társalgó
teremben. Horváth József dr. szolgabiró fél­
körbe állítja a kétszáz főből álló deputációt.
Valóban impozáns, hatalmas tömeg. Elől
Markovits plébános áll díszes egyházi ruhá­
ban, mellette a község főbírája és főjegyzője,
körülöttük Jászszentandrás pebánosa és két
jegyzője, majd Bella Gusztáv, Rusvay Pál,
Horváth Pál stb., stb. Valamennyi szép, ha
talmas termetű, gyönyörű magyar férfi. A
pesti újságírók beözönlenek a terembe s cso­
dálkozva nézik ezeket a pompás férfiakat,
azt az egész hatalmas szál ember-erdőt,
amit a jászapáti deputáció mutat. Vágó Pál,
aki feltüzte a becsületrend piros szalagját,
büszkélkedve mutogatja ismerőseinek a gyö­
nyörű jász férfiakat, behozza a terembe Ug­
rón Gábort is és lelkes szónoklatot tart előtte a
Jászság fiainak szépségéről és kiválóságáról.
Ugrón maga is elragadtatással nézi a képet,
közelebb jön, ben utatkozik a vezetőségnek
es sokáig elbeszélget a társasággal. Majd
meglátja az egyik szárnyon meghúzódva
Groszmann-tatát, nagy hirtelen hozzá siet,
megszorítja a kezét s hangosan mondja:
— No, csakhogy a legderekabb jász-em­

berrel még egyszer találkozhattam 1
Groszmann Fai kast ngyanis még a 48-as
párt kortes hadjárataiból ismeri jól a nagy
székely. Lehet különben, hogy a többi derék
jász férfiút is jól ismeri onnan ...

Most pedig jönne a logikai kapcsolat az
adoma és a tény között. Karácsonytól újévig
csakugyan egy hét van. Egy hét telve remé­
nyekkel. Egy hét, amely szinte már a leg­
utolsó időfázisa az esztendőnek, egy hét,
amely a remények okozta kellemetességben
szokott eltelni. A közönséges köznapoktól
határozottan különböznek azok a napok.

Azután pedig következik az uj esztendő,
a karácsonytól ujesztendeig lepergő idő, amely
a reménységekből — általános emberi szem­
pontból — oly keveset szokott beváltani.
Tapasztaljuk és tapasztaltuk, hogy ezekben
a megkülönböztetett napokban szőtt álmok,
tervek lassanként, az esztendő folyamán el­
veszítik fényüket, szürkeség keletkezik belő­
lük és az emberiség még mindig elnyomott
sóhajokkal várja á nagy karácsonyt, az igazi
boldog ujesztendőuÉs ilyenkor, amikor . erről

egy .egész esztendő ...

hogy csakugyan nem mindegy az, há az. em

mondja a^kalai

dáról Nyíregyházára utazik. Á polgártársnak,

1. szám.
Jelentik, hogy jön a miniszter, akire
különben a küldöttség vagy másfél óra
hosszáig várakozott a fényes palota gyönyörű
termében — eléhezve, megszomjazva s mármár türelmetlenül. A miniszter ugyanis nem
volt a házban. Végre egy automobilon addig
hajszolták, amig megtalálták s hozták aztán
nyomban a Házba.
*
Hej 1 Nagy baja lett volna Okolicsányinak, ha úgy véletlenül — mondjuk —eluta­
zik akkor a miniszter Pécsre, a karácsonyi
ünnepekre 1 (Drukkolt is a kis öreg, én

felé nézett s aztán szives előzékenységgel

láttam.)
Végre aztán mégis jött a miniszter. Fel­
gyűlt az óriási csillár s — száz és száz
villamos körte ragyogta be a termet, a kül­
döttség hatalmas tömegét s a kedves, szim­
patikus, megnyerő, jóságos tekintetű nagy­
urat, akihez mi, olyan sokan, kérni mentünk.
Markovits plébános szólni kezdett. Hangja
betöltötte a termet, szavai szépek és okosak
voltak ... A miniszter figyelt. Látszott rajta,
hogy tetszik neki az a bátor hang s az az
önérzetes beszéd. A küldöttség sem úgy állt
előtte, mint a sablon előírja: megadóan, alázato­
san. Csillogtak a szemek, büszkén nézett
mindenki a nagyurra s bár óriási, zugó élje­
nek jutottak a miniszternek is, ha úgy for­
dult a beszéd, de bizony nem maradt el a
lelkes éljenzés akkor sem, ha éppen Jász­
apátiról volt szó ... És — úgy látszik —

zugából:
— Hát bizony szép volt az a beszéd!
Most is adnék érte egy pengőt, ha a főur
még egyszer elmondaná 1

mondta:
—- Pedig én bármely napon készséggel
rendelkezésükre álltam volna az uraknak.
Az egész utón, hazafelé jövet, arról a ha­
tásról beszélgetett mindenki, amit a Markovits
beszédje a miniszterben s a küldöttség tag­
jaiban keltett. Dicsérték, ünnepelték a kiváló
szónokot, akinek tényleg nagy sikere volt ez
a beszéd. Legérdekesebb volt egy egyszerű
magyar kritikája, aki igy szólt a vasúti kocsi

nap saját helyiségeikben. Mindkét helyen nagy
és intelligens közönség gyűlt össze s a leg­
jobb hangulatban búcsúzott az ó-esztendőtől,
hogy vidám kedvvel köszöntse az újat. A
tánc mind a két helyen a reggeli órákban
ért véget.

Elmaradt országos vásár. A január 8-ik

marad.

ez tetszett a miniszternek, mert egyre mele­
gebben, egyre nagyobb szeretettel s egyre
nagyobb érdeklődéssel hallgatta a nagyhatású
beszédet, a végén pedig szokatlan hévvel s erő­
vel megrázta a Markovits jóbbját
Aztán ő beszélt. Frenetikus éljenzés és
taps kisérte minden szavát. Valóságos tüntető
ünneplés volt az az ováció, amiben az apátiak
részesítették.
Beszédje után a miniszter cercle-t tartott
Huszár Károly képviselő mutatta be neki az
urakat. Mindenkihez igen kedvesen, szívesen és
barátságosan szólott. Egyre hangozhatta, h<-gy
rendkívül jól esik néki az apátiakat ilyen nagy
számban látni. Végre Horváth Lajos megmondta
neki, hogy ha nem csütörtökre, karácsony
előtti utolsó hetivásárra esett volna a fogad­
tatás, akkor még ötszázan is jöttek volna
Jászapátiból.
A min’szler egy pillanatra Okolicsény

a maga egyszerű tréfás, filozófiájában mélyen
szántó igazsága van. Készülünk karácsonytól
újévig utazni. Vannak céljaink, nagyok és
szépek és kis jóakarattal megvalósíthatók és
amikor újévtől karácsonyig azokat megakar­
juk valósítani, de sokszor nem érünk el odáig.
Útközben letörünk, kis állomások, jelenték­
teleneknek látszó akadályok állják útját annak,
hogy elérjünk utazásunk végcéljához : a való­
ban boldog ujesztendőhöz, amely meghozná
a remények teljesülését.
Karácsonytól újévig belelopódzik az em­
beriség Jelkébe a boldogulni való akarás nagy
vágya, anyagi és szellemi viszonyok helyes
megváltoztatásának reménysége. És. száll az
idő megint újévtől karácsonyig, hogy a kö­
vetkező ujesztendeig legyen egy hét, amely
alatt a szárnyaszegett vágyaknak legalább a
roncsait lehessen összeszedni ...

még sokáig... Karácsonytól újévig és újévtől

konycél, de a több ezer darab nyereményért
is, Lőw Sándor ismét excellált ízlésével s a
magyar ékszeriparnak dicsőségére van remek
vagyont érő kollié-je.
Fix fizetés és magas jutalék mellett
alkalmazunk vidéki ügynököket, sorsjegyek
részletfizetésre való eladásához. Havonként
Szilveszter-esték. A helybelyi Gazdasági elérhető jövedelem 300—600 korona. Hecht
és Polgári Kör s a jászapáti Ipartestület : Bankház Részvény társaság, Budapest Ferenszépen sikerült szilveszter-estét rendeztek teg- | cziek-tere 6. szám.

betöltött kisgazdák és gazdasági munkások
jelentkezhetnek. Mindössze azonban csak 20
jelentkező vétetik fel a tanfolyamra, kik ingyen
lakást és élelmezést is kapnak az intézetben.
A tanfolyam alatt főleg a kosárfonás, a cirok­
seprő és a kefekötés végzésében nyernek a
jelentkezők gyakorlati kiképzést.

és 9 ikére kitűzött jászdózsai országos vásár
a száj- és körömfájás és egyúttal a kedve­
zőtlen idő és a járhatatlan utak miatt el­

Kaszinói közgyűlés. A jászapáti kaszinó
egyesület december hó 29-én délután 5 óra' kor tartotta meg évi rendes közgyűlését, a
tagok nagy számának jelenlétében, saját helyi­
ségében. Khindl Barna dr. elnök jelentésének
meghallgatása után tudomásul vették a zárószámadást s megadták a szokásos felmentvényeket és egyúttal helybenhagyták az 1911.
évi költségelőirányzatot. Örömmel vették tu­
domásul a tagok, hogy a kaszinó-épület,
mely tudvalevőleg vizalámosás következtében
erősen megrongálódott — teljesen ki van már
javítva s aránylag igen kevés költséget emész­
tett föl. Azt is tudomásul vették, hogy a
billiard asztalok uj huzatot kapnak; a behú­
zás költségeinek fedezésére nyomban gyűjtés
indult meg, amelynek eredménye közel 100
korona — Végül köszönetét mondtak a
tisztviselőknek egyévi buzgó munkálkodásukért
s az elnök éltetésével az ülés véget ért.
Megnyílt a kenyérgyár. A jászapáti gőz­
malom r. társaság sütödéjében a kenyérsütés
rendszeresen folyik. Elöállittatik búzalisztből
félbarna kenyér, kilónkint 26 filléres árban
és kétszeres lisztből 22 filléres árban. Ezen
kívül a sütöde egyeseknek is d. e. 9 órától
d. u. 2 óráig bármely percben rendelkezésre
áll. Egy drb kenyér, vagy egy tepsi sütemény
kisütése 10 fillérbe kerül.
&
Mulatságok. A felvidéki rk. olvasókör ma,
január 1 -én a helybeli nagy vendéglőben tánc­
vigalmat rendez. Belépti-dij 1 korona.
A szentandrási gazdaközönség f. hó 6-án
a külsőfogadóban táncestélyt rendez. Belépő­
díj 2 kor. 40 fillér.

Színészet Jászapátin. Színészeink a két
karácsonyi ünnepnapon tartották bticsuelő' adásaikat. Vasárnap este az Iglói diákokat,
Farkas Imre érdekes és megkapó hatású da­
rabját, — hétfőn pedig a Lumpácius Vagabhndust adták. Mindkét nap elegendő közön­
ség gyűlt össze s lelkesen tapsolt a jól össze­
vágó, .elég gyors menetű előadásoknak s a
jókedvvel, ambícióval játszó színészeknek.
A zongoránál ismételten özv. Nagy Endréné
úrasszony ült — szívességből. — Kedden a
társulat eltávozott Jászapátiról, hogy Nagyszécsenyben mutassa be művészi tudását és
t'WAV

.

r

képességeit. Kívánjuk, hogy az
jobban sikerüljön nekik, mint a jászapáti. .

bérén vijwu!-

1. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

X. évfolyam.

. ,

Némedy Gyula dr. színházi lexikonja. La­
punk kitűnő munkntársának, Némedy Gyula
dr.-nak érdekes Színházi lexikonja a jövő évi
január hóban már megindul s úgy 2—4 heti
időközökben, körülbelül 12 füzetben fog meg­
jelenni. Mindazok, akik az ő szines, eleven,
ötletes írásait szeretettel olvassák, bizonyára
előfizetnek majd erre a kiválóan érdekes
munkára, mely a színház mindegyre komo­
lyabb jelentőségűvé váló világát vidám és
komoly oldalról egyaránt hűségesen bemu­
tatja. Az előfizetési iv lapunk szerkesztősé­
gében 1911. évi január 7 ig bármikor alá­

1779—1910. sz.

JÍroerési hirdetmény.
Alulírott község elöljárósága köz­
hírré teszi, hogy az elöljáróság
által bitangságba vett 1 darab ve­
restarka tehén eladása céljából a
nyilvános árverés a községháza
udvarán 1911. évi január hó 10-ik
napján d. e. 10 órakor fog meg­
tartatni.
Jászszentandrás, 1910. dec. 20.
Sedon Pál,

Csoszor Márk,

főjegyző.

főbiró.

wwwww'r^ww

Vannakíájdalmai?
ISA fy’

írható.

Egy orosz báró köszöneté, ^oyningenHuene Sándor báró valóságos titkos tanácsos ’
Szent-Pétervárról saját elhatározásából a kö- |
vetkező levelet intézte Feller stubicai gyógy­
szerészhez : Fogadja legbensőbb, mélyen érzett
hálámat a valódi csodás Feller-féle Elsafiuid
megküldéséért. — Igen jót tett lábaimnak, a
merevség és fájdalom megszűnt, úgy hogy
ismét szabadon mozoghatok. Most légcsőhurutomat kezelem az Elsafluiddal és melegen
fogom ajánlani e kitűnő gyógyszert ismerő­
seimnek és az orvosok körében. Valódi
Feller-fele Elsafiuidot Feller V. Jenő gyógy­
szerész, Stubica, Centrale 125 sz. (Zágrábm egyej gyártja és itt 12 kis, 6 dupla, vagy
2 különleges üveg bérmentve 5 koronáért
rendelhető. Sok jót hallani e régismert háziszer sokoldalú gyógyhatásáról, amelynek mint
fenti levélből látni, a külföldön is vannak

lelkes hívei

Fejünk üde! Idegeinki-erősek! Álmunk
egészséges! Mell- és torokfájásunk nincs,
mert Feller-féle „Elsafiuidot" használunk,
mely a fájdalmakat és gyengeséget megszün­
teti, gyógyít és frissít. Tucatja bérmentve 5
korona. Dugulást, gyomorbajokat, aranyeres
bántalmakat stb. nem ismerünk, mióta Fellerféle hashajtó rebarbara „Elsapilulákat" hasz­
nálunk. 6 doboz bérmentve 4 korona. Valódi
rendelhető Feller V. Jenő gyógyszerésznél,
Stubica, Centrale 125 sz. (Zágrábmegye.)

A brilliáns kollié! Húszezer korona értékű
ragyogó briliánsokból van az a nyakék, a mely
a Löw Sándor fővárosi kamarai ékszerész^
melyet egy korona ellenében a Kereskedelmi

?

*

Használja n Feller-féle Elsafiuidot és
Feller-féle Elsapilulákat, melyek egye­
düli készítője Feller V. Jenő udvari
gyógyszerész, Stubica, Centrale 12S sz.
(Zágrábmegye).
I. A Feller-féle Elsafiuid saját tapasztalatunk
szerint fájdalomcsillapító, gyógyító, gyenge-,
séget megszüntető hatással bír, gyorsan és
biztosan gyógyít csuzt, köszvényt, ideggyen­
geséget, oldalszurást, szaggatást, influenzát,
fej-, fog- és derékfájást, zsábát. bénulást,
szemfájást, migrént, sok itt meg nem emlí­
tett betegségektől megszabadítja az embert,
A Feller-féle Elsafh.idot. rekedtség, nátha,
mell- és torokfájás és legvonat vagy hűiéi­
től eredő bajok ollqji is páratlan gyógysikerrel használják. Valódi csak úgy, ha
minden üveg a Feller* nevet viseli. 12 kis
vagy 0 dupla, vagy 2 spe.iális üveg bér­
mentve 5 korona
II. Továbbá tudomására óhajtjuk hozni, hogy
az emberek ezrei gyomorbajok, görcs, ét­
vágytalanság, veseeges, hányás! inger,
rosszul^ felböfögés, puffadtság, dugulás,
arany eres bántalmak és külömböző emész­
tési zavarok ellen kitüuő és biztos slkkerrel
használják a Feller-féle hashajtó Rebarbarar Elsapilulakat 6 doboz bétmentve 4 korona,
óvakodjunk azonban utániatoktól es' cí­
mezzünk minden rendelést gondosan

s házért Wblyam. A jász* Alkat rnuzóttakMenhézn kínál a Éoldog nyető* . T ~ Feliért lenö^yő^ szeri sin ele Stubica,
k,^fajáték
, ,4

1011 februárÍJ ÍMVd
d^firérdem^
háziipari tanfolyamot rendez, melyre 18 évet

hei^lTr^

1. szám.

jászapáti és vidéke

X. évfolyam.

Telephon

Telephon

zúton tudatom a n. é. vásárló
közönséget, hogy Szolnokon már
15 év óta fenálló kézmü-, vászon-,
és divatáru üzletemet kibővítve a
n. é. közönség kényelmére elláttam

Árverési hirdetményi kivonat.
A jászapátii királyi járásbíróság mint
telekkönyvi hatóság közhírré leszi, hogy
Schlesinger Zsigmond és Dr. Dzurik József
ügyvéd végrehajtatnak Diamant Károly és
neje Krámer Sarolta végrehajtást szenvedő
elleni 1087 kor. 4 fill. és 400 kor. tőkekövetelés
és járulékai iránti végrehajtási ügyében a szol­
noki kir. tszék (a jászapátii kir. jbiróság) terüle­
tén lévő, Jászapáti községben fekvő. 1. A jász­
apáti községben. A t Lsor. 1972 hsz. a. felvett s
Diamant Károly^ereskcdő tulajdonát képező beltelki ház és udvartér ingatlanra egészben 2000
kor. kikiáltási árban és 2. a jászapátii 176 sz. tkvi
betétben. A f 1 sor 1978 hrsz. alatt felvett
s Diamant Károly és neje Krámer Sarolta
tulajdonát képező s telekkönyvileg beltelki
háznak kitüntetett, azonban a valóságban el­
pusztult ház helyet képező ingatlanra egész­
ben 180 kor. kikiáltási árban az árverést
elrendelte és hogy a fentebb megjelölt ingatlan

k«ísgymek“
aljak, blúzok, pongyolák
nevezetesen kész női

Egy BENZIN MOTOR
cséplővel együtt azonnal.
Bővebbet Serfözö La­
jos asztalosnál Jász­
apát i n, Hevesi-ut.

és gyermekruhák olcsón és mesés
szép választékban beszerezhetők.
Továbbá saját műhelyemben gyor­
san mérték utáni megrendeléseket is
elfogadok. Kérve nagybecsű próba­
rendelésüket. — Kiváló tisztelettel.

Piacz-tér.

Halmi Miksa, Szolnok ^7
4Í

*P *P *p ’P Tp /p

^p <p

/p

rp

„KOVALD fest, tisztit!*'
Cs. és Hr, szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

Knöpfler Géza
divatáruházában Jászapátiba hol
mindenféle rövidáru, úri és női di­

vat, női, férfi és gyermek cipők és
ruhák, kalapok és sapkák, női és
férfi ernyők, ingek, kész alsószok­
nyák és kötények, gallérok, nyak­
kendők, gyermek játékszerek stb.
a legnagyobb választékban és ju­
tányos áron kaphatók, —
mindennemű vegytisztltások,

müfestések a

Kováid Péter és fia

Héthy-féle

pemetefű cukorkánál.
Vásárlásnál azonban vigyázzunk és ha­
tározottan Réthy félét kérjünk, mivel sok
haszontalan utánzata van.

1 doboz ára 60 fillér.
Csak RÉTHY-félét fogadjunk el !

vaggon számra szállítod ju­
tányos árban.

A mosás akár a tánc*,
Fáradságba nem kerül,
Sahloht szappant ha húznál**,
Még szived is örül.

FiSCIiER LAJOS
SGSR, JCepesmegpe.

»

*

MAAAAAAAAAAAAAA
Van szerencsém a nagyér­
demű közönség figyelmébe
ajánlani, hogy

MODERN
bútorasztalos és kárpitos
miihelyt nyitottam. Elvállalok
mindennemű asztalos és kár­
pitos munkák elkészítését,
javítását, valamint uj billiárd
asztalok készítését és javítását.
Kérve a szives pártfogást
Jászapáti, 1910. december hó

Serfőző Lajos

cég részére elfogadtatnak és jutá­
nyos- árért a cég szavatolása me!-

-• UW rÖvidtóóm beUU esaközöl^

Köhögés, rekedtség és hurut ellen nincs jobb a

meszel beocsinl, por­
lanti ésrománceaen
let és bükkfaszenet

ti ó cl o g h s. k.
kir. jbiró.
▼p

Tűzifa, fazsén,
mész, cement.
(R szilvásvárdai bükkh«9P"
ságböl I. a ás II. hasáb, I a
gőmbőlpü dorong és szép
galpfát, « 1 s ő minőségű

..

(Hevesí-ut.)
-.... .

Társadalmi és közgazdasági hetilap.—Megjelenik minden vasárnap.

”

ELŐFIZETÉSI ÁRs

Egész évre
Félévre ......
Negyed évre .
.
«
•
•

Schicht azarvasszappana
csodálatos, hatható* tisztítóerejét
saiátszerü előállításának és * leg­
jobb nyersanyagok leggondosabb
kiválasztásán** köszöni.

Schicht szarvasszappana
kíméli * kezeket és * fehérneműt!
Megtakarít fáradságot és vesződséget
kímél! 'ennélfogva m egészséget!

Egyes szám ára 20 fillér.

Nyiltér soronként 40 fill.

Telefon szám t 9.

Kéziratokat vissza nem adunk.

meg, ha érdemes volna az előbbi nem­

tőségü célnak, — megtisztítja a köz­

lejárt előfizetésüket a
lap~ téssel arra rámutatni, — a mi nincs.
De ismételjük: a népszámlálás még
számhoz csatolt postautalványon
igy
is fejlődésre fog rámutatni s egy­
mielőbb megújítani szíveskedjenek,
ben
a politikának direktívákat ad,
nehogy a 1°P szétküldésében fennhogyan kelljen birtok-politikai s örökö­
oka^ás történjék*
Q kiadóhivatal. södési törvényeink változtatásával a
jellegzetesen ma még Dunántúlra he­
lyezkedő egyke ellen megküzdeni. Az
Népszámlálás.
amerikai invázió ellen, — minden jel
arra
mutat, — maga Amerika fog már
A legszomorubb népszámlálás Ma­
a
legközelebbi
években erélyes törvé­
gyarországon 1243. évben volt, mi­
nekutána a tatárok kitakarodtak szo­ nyekkel védekezni.
De ezeket a dolgokat csak érintjük.
morú hazánkból. Bélának még egyszer
A
népszámlálás aktualitása toliunk alá
kellett az országot megalapítania. Hol
két
örvendetes jelenség megrögzítését
lennénk mi ma, ha a tatárdulást az
nyújtja.
ég kegyelme leveszi a vállunkról ? Bíz­
Az egyik: hogy az ország kultúrája
vást beszélhetnénk a magyar imperiumnégy
évtized alatt^óriásit halad, amit
ról, ami most néha-néha újságpapíron
a népszámlálás zavartalan s preciz esz­
van csak.
A mostani népszámlálás, ámbár az közlése beszédesen mutat. Ma már
előbbi négy—öt évtized rendkívüli fej­ akkora kulturfokon áll egész népréte­
lődésével nem fog lépést tartani, de günk, hogy a népszámlálás nagy nem­
— azt hisszük — egy expansiv nem­ zetgazdasági és nemzetfejlődési jelen­
zet fejlődésének képét tárja fel. Nem tőségét átlátja. S oszlóban van egy
lesz a mostani népszámlálásnak — előítélet, mely az adóemelés félelmében
jelek szerint — olyan hatalmas, nem­ mindenféle csalafintaságokkal az adatok
zeterősödést feltüntető végső szám­ meghamisítására s eltitkolásokra törek­
szerű eredménye, mint az előbb meg­ szik. Adassák becsület a paraszt nép­
ejtett négy elődének, hiszen azóta két nek, ahol ezért azt megilleti.
A másik megjegyzésünk az, hogy a
nevezetes nemzetcsapás ereszkedett
népszámlálás
preciz lebonyolítását leg­
ránk: az amerikai kivándorlás és az
egyke. Amerikában másfél millió ma­ főképpen a magyar néptanítóságnak
gyar él; valószínűleg háromszor annyi, köszönjük. Adassék elismerés a nép­
mint amennyi Árpád apánkkal a mun­ tanítói karnak egyrészt, mert átérezve
kácsi platón erre a szép országra lete­ ezen munkájának jelentőségét, a legkintett ; — s hogy az egyke nemzeti szabatosabban végezte azt, tudva, hogy
átka mennyi vérveszteséget okozott: ezen alapszik majd a statisztikai som­
ázt csak a jó Isten s valamennyire mázatoknak valósága; másrészt, hogy
hozzávetőlegesen a statisztika mondaná mnnkássáp-át átadván ez országos jelen-

GOmökör,

ük nini i Mi .lidir-11 tótat

köhögés,
tzamárköhögés,
influenza

1. A kik hoBsin !M» keteerttl kSMgte Matek*
maiban esenvednek.

SIROLIN

• Nyomátott-a kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József ktSiyVnyonrdájában. Jászapájin,

4el**lr

kevés értelem mégis — adóemelést
deriválna. A tanító, mint a szülők he­
lyettese s úgyis mint a szülők gyer­
mekeinek oktatója, kivételes bizalmat
élvez. Merjük hirdetni, hogy általános­
ságban lelkész és tanító előtt a való­
ságot elhallgatni — nem igen szokta
a nép. Hogy tanítók végzik a népszám­
lálást, abban a becsületesen végrehaj­
tott munkának nagy garanciáit bírjuk.
Ismételten a nyilvánosság előtt elisme­
réssel vagyunk ezért a munkáért, níelyet
sajnos, éppen községi háztartásunk sze­
génysége miatt immár nem is tudunk
akként honorálni, mint illenék. Érjék
be hát tanítóink az erkölcsi elismerés­
sel, melyet ime a sajtó nyújt és melylyel
bizonyára a felsőbbség sem fog fukar­
kodni.

Erkölcsi kényszer.
A társadalmi élet jelenségeinek vizsgálata
nem kis haszonnal jár. Az élet, a maga szün­
telen változó kaleidoskopszerü eseteivel száz
és száz példát vet fel, a melyekből okul­
hatunk, tanulhatunk. Különösen pedig azok
a történetek, melyeket apró tragédiáknak
neveznek általában és a melyek a bíróságok
előtt érnek véget, volnának alkalmasak, hogy
okulásul szolgáljanak. Hiszen a bűntől nem
azért kell elsősorban tartózkodnunk, hogy
elrettenjünk, hanem hogy a példákból okul­
junk, tanuljunk.
Egy sikkasztó vasúti állomási elöljáró
esete és az eset körülményei teszik alkalom­
szerűvé ezt a megállapítást. Ezreket sikkasz­
tott ez a vasúti altiszt, a kit szorgalma, főnökei
bizalma a menetjegyek kiadása végett a
jegypénztárhoz osztott be. A sikkasztás el­
követésének körülményei nem függnek szorosau össze a tárgygyal, sem az, hogy az

Mtol ngr pótkéBartményt kérőnk • Ugh»táro*ott*t>ban vHbmUÜriW.

1 Mtadacok, kik üdftlt gégehnrutMa nenvednek.

Motelbe* ** o»vo*ok
eeak

s—-...

i

Felelös •Mrkesztö:

Ifj. Imrik József.

8. Asztmában sxenvedffk ’ényegw könnyebbéért
*. éreznek már rövid használat után.

„■axsA»w|

U
rusoB gyermekeknek. íontos etere a üiroUn

A Skrohilás, mirigyduzzadásó*, szem-

kmiarin' ^SHAlnrJKUURttMSI

rM ^W«wr.' MM.MÍM

‘tM^UCÍ.

8 kor.

pŰS* ^Felkérjük t. előfizetőinket, hogy zeterősödésből számszerű következte­ igazgatásnak ama jellegétől, melyből a

az 191*. évi január hó 16 ik napján délelőtt 9
Órakor a jászapáti kir. jbiróság hivatalos
helyiségében megtartandó nyilvános árverésen
a megállapított kikiáltási ár kétharmad részé­
nél alacsonyabb árban eladatni nem fog.
Árverezni szándékozók tartoznak az
ingatlanok becsárának 10°/®-át, vagyis 200
kor. illetve 18 K 40 fillt. készpénzben, vagy
az 1881. évi 60 törvénycikk 42. íj ában
jelzett árfolyammal számított és az 1881.
évi november hó 1-én 3333. szám alatt
kelt igazságügyminiszteri rendelet 8. §-ában ki­
jelölt óvadékképes értékpapírban a kiküldött
kezéhez letenni, avagy az 1881. 60. t.-cz.
170. §a értelmében a bánatpénznek a bíró­
ságnál előleges elhelyezéséről kiállított sza­
bályszerű elismervényt átszolgáltatni.
Az az árverelő, a ki a kikiáltási árnál
magasabb ígéretet tesz, ha többet ígérni már
senki sem akar, köteles nyomban bánatpén­
zét az általa igén vételár I0%> ára kiegészíteni,
mert ellenkező esetben Ígérete figy elmen kívül
marad és az azonnal tovább folytatott árve­
résben többé részt nem vehet.
Kelt Jászapátit!, 1910. október hó 18 án.

•bsssbsbbsbsbb

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ

firtesités!| 92-

4438. szám
tk. 1910.

2. szám.

1911. január 8.

X. évfolyam.

MM

A táplálkozást

F. HoffmannLa Róche & Co
BaiéHSWn

X. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

X. évfolyam.

számot vetnie, lenni kell egy bizonyos fokú sága f. évi január 2-án tartott ülésében Gitta
megértésnek és megérteni akarásnak és szük­ Bélát, a szolnoki Kereskedelmi Bank jászséges, hogy önfegyelmezettség mellett legyen fényszarui osztályának vezetőjét egyhangúlag
nemcsak ellentálló erő bennünk, hanem könyvelővé választotta.
Népmozgalom városunkban. Javában folyik
megalkudni tudás is. Vagy nevezzük lemon­
a
népszámlálás
s talán már január 12-én
dásnak ; egyre megy. Hiszen igy még nagyobb
pontosan megtudjuk mondani az elmúlt tíz
erény az.
Csakhogy ez a nagy hiba. Belekerülünk esztendő eredményét Jászapáti város népese­
az élet fogatába s azt hisszük, hogy nekünk dési viszonyait illetőleg. Most csak az elmúlt
1910-ik esztendő eredményéről számolunk be.
is forogni kell; oda állunk a rohanó folyam
partjára és mi magunk vetjük bele magunkat Született az elmúlt évben Jászapátin 482,
az áradatba; nem kerüljük, hanem keresve- meghalt 335 lélek, tehát a szaporodás 147
keressük azt, amiről parányi belátással jó volt. Az előző 1909-ik évben 502 születéssel
eleve tudhatjuk, hogy önmegtartóztatás és szemben 382 halálozás történt s igy a sza­
önfegyelmezettség nélkül átkos végzetünket porodás akkor csak 120 volt. Házasságot
1910-ik év folyamán 99 pár kötött, 11 párral
okozza.
Erről a partról visszafordulni: az lenne több, mint az előző 1909. évben.
A Jászapáti „Gazdasági és Iparbánk
az erkölcsi erő s ha kényszerről beszélhetnénk :
az, az a helyzet lenne az, a melyet erkölcsi Részvénytársaság “ helyisége, mely tudvalévőén
érzésünk, belátásunk megkövetel és ezáltal, a jászberényi-uton lévő, u. n. céh-líázban van,
igy szereznénk meg lelkűnknek a megnyug­ még mindezideig nincs teljesen berendezve.
tatót, életünkben a kiegyenlítőt, ha ebben a Az átalakítási munkálatok a nedves, rossz
helyzetben lelkünk szavára hallgatnánk.
időben nem haladhattak rendesen s igy még
Balga, hiszékeny, délibáb után futó mindig kell pár nap ahhoz, hogy a be­
emberek I Lélekben, testben, erkölcsileg és rendezés teljesen elkészüljön. A társaság
anyagilag összezúzva, vergődve avagy meg­ igazgatósága az üzlet megkezdését hirdetmény
nem-e az az erkölcs-e, a melynek első tan­ semmisülve hiába tördelitek kezeteket, hiába utján fogja tudatni a nagyközönséggel.
Gyűjtés a missiók részére. A hittérités
tétele az, tisztességesen élni, másét nem hangoztattok nagy tételeket; magatok,, ti
bántani és kinek, kinek megadni azt, ami magatok vagytok okai balsorsotoknak, mert nagy munkájának költségeire f. évi január
hiányzik belőletek a felismerés, az önfegyel­ 6-án, vizkercszt napján gyűjtés folyt a tem­
illet ?
Úgy látszik neín egy fogalomzavar, nem mezettség, az ellentálló képesség, a mi mind, plomokban. A jászapáti gyűjtés, eredménye
kielégítő, ami a hívők áldozatkézségét dicséri.
egy erkölcsi megtévelyedés ez a hangzatos mind együttvéve maga az erkölcsi erő.
kijelentés, hanem az a miazmatikus molekula,
Sárosak a járdák. A gyalázatos rossz
melyet áltató, látszatra dolgozó, nagyképü
időben, ami hónapok óta nyakunkon ül,
társadalmi életünk levegőjéből magunkba
százszorosán érezzük annak a hanyagságnak
szívunk. És a kiben nincs erő, fegyelmezett­
a kellemetlenségeit, amivel nálunk, Jászapátin
ség, alap, azt niegszéditi, megzavarja a látszat,
Előléptetések. A király Imrik Péter dr. a tisztelt háztulajdonosok az utcai járdákat
a külsőség, e. vliág a melyhez lépéseinket, nagyváradi Ítélőtáblái bírónak a kúria bírói következetesen kitüntetik. A legtöbb helyén
cselekedeteinket irányítani akarjuk. Pedig ez, címet és jelleget, — Koller Kálmán jászbe­ hétről hétre sem söpri azokat senki. Vannak
csak ez lenne az erkölcsi felfogás, ez lehetne rényi kir. járásbirónak pedig a táblabirói cimet a Hevesi utón úri házak, amik előtt az esős
az erkölcsi alap, a melyre életünket helyez- és jelleget adományozta. A megérdemelt elő­ idő beállta óta állandóan nyakig ér a sár.
léptetésekhez gratulálunk!
hetnénk.
Felkérjük a hatóságot, hogy nézen útónná
Mert hiszen kétségtelen, hogir minden
Az uj bank könyvelője. A jászapáti Gazda' komolyan ennek a szégyenletes állapotnak s
embernek első sorban saját magával kell sági és Iparbank Részvénytársaság igazgató- ha szép szóval, figyelmeztetéssel nem boldoelsikkasztott összegeket kártyán vesztette el,
mert kártyán akarta visszaszerezni az eltulaj­
donított pénzt, az is csak mellékkörülmény,
hogy a csupán elemi iskolát végzett ember
960 korona fizetésre megházasodott és csalá­
dot alapított: a védekezés lényege fontosabb
és a védekezésen keresztül húzódó úgyneve­
zett vörös fonal, mikor az erkölcsi kényszerre
hivatkozott mentségképen ez a bűnbe került
ember. Erkölcsi kényszernek mondta azt,
hogy megházasodott; erkölcsi kényszert em­
legetett, mikor az első 20 koronát elsikkasz­
totta a pénztárból, a melyet akkor vett ki,
mikor gyermeke rongyos cipőjét hitelbe nem
akarta megcsinálni a suszter, erkölcsi kény­
szerre hivatkozott, mikor a becsületet akarta
maga és családja számára kártya utján nyerendő
pénzzel megszerzi és az erkölcsi kényszert
emlegette, a miért sikkasztott, hogy családját
nyomorúságos, lefoglalt fizetése mellett az
éhenhalástól megmentse.
Erkölcsi kényszer! Hát van-e az erkölcs­
nek kényszere ? Kényszerítő lehet-e az erkölcs ?
Állithat-e oly tételt föl bármely erkölcsi sza­
bály, a mely kényszerítő eszközök által
nyilvánvalóan a romlásba visz ? És vájjon

A csokor.

,

A szivarfüsttől és parfümillattól terhes leve­
gőjű szalonban vig, kedélyes társaság volt
együtt. Léha, üresfejti ficsurok akartak szellemeskední, ötletekkel teli beszédeket elmon­
dani, ami azonban egyiküknek sem sikerült.
De hiszen nem is olyan nagy csoda: szegény
szalonfiguráknak egyebük sem volt az élesrevasalt nadrágjukon, a hófehér kézelőjükön és
gallérjukon és kifogástalan kikefélt és kiva­
salt szmokingjukon kívül, azaz dehogy is
nem: az üres fejük ...
Szóval, a szellemes mondások sehogy sem
akartak sikerülni, hiába próbálta már meg
vagy harmadszor Kende, a banktisztviselő,
sehogy sem tudott egy ici-picike rövid tósztot
, összehozni, kiszorítani.
Pedig a Hajós Mariska nevenapjára még a
statisztikát is részletesen áttanulmányozta,

jongó szalonfigurák nagy dilemmáját s nem
kisebb fölsülését és — noha gyakran lein­
tette őket, — jól mulatott mégis konok állha­
tatosságukon.
A társaság mindazonáltal elég jó hangu­
latban volt együtt. Az urak jobbára egymás
között szórakoztak, mig a leányok, akik nem
kevés számban jelentek meg a nevezetes es­
télyen, többnyire a jelen nem levőket szapulták, — amit ugyan teljesen fölösleges
lenne leírnom, mert tudja mindenki, hogy
az ilyen jour prié-ken mi minden megyen
végbe.
A házikisasszony, a bájos, alig tizennyolc­
éves Mariska, végtelenül kedves volt a ven­
dégeihez. A sok jó kivánatot, amellyel elhal­
mozták, figyelmességgel és kedvességgel igye­
kezett hálásan viszonozni s különösen — mint
illik — az urak érezhették magukat leginkább
a kegyei által kitüntetve.
Néha-néha meg-megszólalt rózsás ujjainak
csapkodása alatt a zongora is, belesirvá né­
hány melódiát a vidám, egészséges kacagás,
vig lárma közé. Bánattól mentes, könnyed

-hogy jGsakUisszp, tudjon, -állítani -valami köze­ ' melódiák- suhantak

gul, büntesse meg alaposan a háztulajdonoso­ közszemlére azokat a kincseket érő ékszerkat. Még sem járja, hogy olyan nagy forgalmú garnitúrát, amelyet a kereskedő ifjak jótékónyutat, mint a Hevesi-ut, a kőjárdán is nyakig célu sorsjátékainál a szerencsés nyerő kap.
uszék az ember a pocsojában — reggel, Löw Sándor József-körut 81. számú pazar
délben, este egyaránt. A város jó hírneve kirakata előtt állandóan nagyközönség gyö­
megköveteli, hogy ezek az állapotok mielőbb nyörködik a fejedelmi ékszergamiturában.
teljesen megváltozzanak 1
Nem akarunk náthásak, rekedtek, elnyálSzomorú esküvő. Jászkisérről Írja tudósí­ kásodoitak lenni, nem köhögünk, nem va­
tónk, hogy f. évi január 5-én Guba István gyunk gyengék, idegesek, mi Feller-féle „Etjászkiséri földbirtokos fia Áron házasságot safluid“-ot használunk, mely izületi fájdalmak,
kötött Tóth Zsuzsannával, mikor a násznép gyulladások, szemgyengeség, fejfájás ellen is
a vőlegénynyel együtt a menyasszonyért ment, kitűnő. Próbatucatja bérmentve 5 korona. —
V. Kis Sándorral vadházasságban élő Hor- Gyomorfájás, veseégés, étvágytalanság, hávát Erzsébet a Szentpéteri Istvánné korcsmá­ nyási inger, felböfögés ellen a Feller-féle has­
jánál már leste a vőlegényt. Mikor a mit sem hajtó „EIsapilulák“ segítenek. 6 doboz bér­
sejtő Guba Áron kíséretével odaérkezett, Hor- mentve 4 korona. Mindkét szer valódi csak
vát Erzsébet szembeöntötte a vőlegényt ma­ Feller V. Jenő gyógyszerésznél, Stubica, Cen­
rólúggal, kinek fél arcát és egyik szemét trale 125. sz. (Zágrábmegye.)
Lehet-e boldog ai, akinek rossz a gyomra ?
teljesen összeégette az erős lúg, akit súlyos
sebével lakására vittek. A merénylő némhert A gyomorbeteg ember, akármilyen kedvező
körülmények között él is boldognak nem
pedig a csendőrség letartóztatta.
Jelmezesték. A jászberényi Korcsolya Egy- érezheti magát. Akit étvágytalanság, gyomor­
let f. évi január hó 21-én a „Lehel-Szálló“- bajból eredő álmatlanság, fejfájás, hányás,
ban jelinezestélyt rendez. Belépő dij szemé­ vérszegénység és görcs bánt, annak meg­
lyenként 3 korona, családjegy 6 korona. A vannak rontva az élet örömei. Igazán sze­
rencse, hogy ezzel a súlyos általánosan elter­
tisztajövedelem jótékonycélra fordittatik.
Táncestély. A jászberényi nőegylet f. hó jedt bajjal szemben már harminc év óra ren­
10-én a Lehel-Szállóban árvahó za javára delkezünk egy olyan szerrel, amely a gyo­
gyermekelőadással egybekötött táncestét ren­ mor mindennemű bántalma vagy rendellenes
dez. Belépődíj személyenkint 2 korona. Színre működése etlen gyorsan és radikálisan segít.
Ez a szer a Brády-féle gyomorcseppek, mely­
kerül Poldini Ede „Csipkerózsá“-ja.
A gyermektáplálás nagy problémája meg­ nek üvegje 90 fillér és kapható minden gyógy­
oldást nyert. Ha ugyanis az elválasztás ide­ szertárban.
jétől kezdve „Phosphatine Falliéres" viiághirü
gyermektápszerrel tápláljuk a gyermeket, so­
hasem kell bélhuruttól avagy gyomorzavartól
623. Szám.
tartani. A legelőkelőbb gyermekorvosok ta­
vhtó.
\
pasztalata szerint a Phosphatine Falliéres-nél
nincs jobb és értékesebb tápszer, inért kelle
mes izü, könnyen emészthető, a fogzást meg­
könnyíti és biztosítja a csontrendszer fejlő­
Alulírott bírósági végrehajtó az 1881.
dését.
Löw Sándor kamarai szállító, Auguszta évi 60. t.-c. 102. §-a értelmében ezen­
kir. Fenségének udvari szállítója most tette nel közhírré teszi, hogy a budapesti

Aroerési hirdetmény.

kir. kereskedelmi és váltó törvényszék­
nek 1910. évi 121235|P. számú végzése
következtében Dr. Moskovits Mór ügy­
véd által képviselt Grünbaum Testvérek
cég javára 258 kor. s jár erejéig 1910.
évi december 9-én foganatosított kielé­
gítési végrehajtás utján lefoglalt és
1399 koronára becsült következő ingóságok, u. m. áruk stb. nyilvános árverésen eladatnak.
Mely árverésnek a jászapáti kir.
járásbíróság 1910. évi V. 361|2. SZ.
végzése folytán 258 kor. tőkekövetelés
ennek 1910. évi október 15. napjától
Valahol, egy csöndes, rideg kis hónapos­ járó 6°|0 kamatai és eddig összesen
szobában egy hosszuhaju, ábrándos tekintetű 115 kor. 70 fillérben biróilag már
ifjú ült a pislogó lámpa mellett és miközben megállapitott költségek erejéig, Jászujjait hosszú hajába fúrta, fölsóhajtott:
alsószentgyörgyön leendő megtartására

és rettenetes komoly képet csinálva, (mintha
legalább is az ő apját ütötték volna agyon
a boldogasszonyfai erdőben) szavait egyene­
sen a házikisasszonyhoz intézte:
— Mivel pedig a vendégeknek virág is
dukál, tisztelettel vagyok bátor szerény elő­
terjesztést tenni, miszerint. ..

— Mindjárt megnézem — szólt Mariska
és elvéve a cselédtől egy kicsi borítékot,
gyorsan szakította föl azt. Kissé összeráncolta alabástroin homlokát. amikor a nevel
elolvasta, de aztán hirtelen ismét elömlött
rajta a vigság, a mosoly és nevetve szólt a
társasághoz :‘
— Az a poéta gyerek küldi; tudják, az a
Németh, aki tárcákat ir a „Híradódba. No,
ez éppen kézre jött!
S aztán egy vandál durvaságával, érzéket­
lenségével tépte szét a csokrot és osztotta
szét az urak között, akik hálásan köszönték
meg azt.

— Igen, igen! Kérünk virágot! Virágot
kérünk! Kérek én is virágot! — hangzott
össze-vissza és pár perc alatt az egész tár­
saság talpon volt.

Mindenki az egyik nipp asztalkán heverő
csokrok felé igyekezett s már-már az a rette­
netes veszély fenyegette a drága, elegáns
csokrokat, hogy a profán kezek által szét­
szedetnek, amikor a házikisasszony mosolygós
képpel került a merényők elé:

— De bizony ezekből egy szálat sem
kapnak! — mondotta kedvesen, miközben
bájosan ingatta barnafürtös fejecskéjét. —
Hanem ...
-

— Talán már meg is kapta a csokrot...
És talán megörül neki .. .

Hanem abban a pillanatban — belépett a
mentőangyal, akaróin mondani: a cseléd és

Majd ökölbe szorult a keze és megvillámlott a szelíd, kék szerpe:
- Kell,...hogy' Őrüljön
Kell, hogy

és

a kellemes hangulat* . agy jókora .esokrot^hoeo^

pes dikciót, amibe az ötleteket ő maga (ohia

— Ah L — hangzott a csodálkozás fölkiáb
.... . *

valami az eszébe$atölt.Pózba vágta magát

1911. évi január 13-ik napjának ’ délutáni

I órája határidőül kitüzetik és ahhoz

a venni szándékozók ezennel oly megjegyzéssél hivatnak még, hogy az érin -

.Véltem^ Jjogy -örömet saérezzgk .neki«

utolsó pénzemeír-—-és-most meg-fe

. '. □ ...... .

a

j£acagYA„,szem^

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

abbak.

r'

*

latoin azt az öt'koronát! 7. .

szükség esetén becsáron alul is elfogd
nak adatni

2. szám.

Amennyiben az elárverezendő ingó­
ságokat mások is le és felül foglaltat­
tak és azokra kielégítési jogot nyertek
volna, ezen árverés az 1881. évi 60.
t.-c. 120. §-a értelmében ezek javára
is elrendeltetik.
Kelt Jászapátin, 1910. évi decem­
ber 29-én.

Szvitek
kir. bír. végrehajtó.

Vannakfájdalmai?

Használja n Feller-féle Elsafiuidot
Feller-féle Elsapilulákat, melyek egye*
dáli készítője Feller V. Jenő udrari
gyógyszerész, Stubica, Centrale 125 sz.
(Zágrábmegye).
I. A Feller-féle Elsafiuid saját tapasztalatunk
szerint fájdalomcsillapító, gyógyító, gyenge­
séget megszüntető hatással bir, gyorsan és
biztosan gyógyít csuzt, kössvényt, ideggyen­
geséget, oldalssurast, szaggatást, influenzát,
fej-, fog- és derékfájást, zsabát. bénulást,
szemfájást migrént, sok itt meg nem emlí­
tett betegségektől megszabadítja az embert
A Feller-féle Elsafiuidot, rekedtség, nátha,'
mell- és torokfájás és légvonat vagy hűtés­
től eredő bajok ollen is páratlan gyógysikerrel használják. Valódi csak úgy, ha
minden üveg a Feller* nevet viseli. 12 kis
vagy 6 dupla, vagy 2 speciális üveg bér­
mentve 5 korona.
II. Továbbá tudomására óhajtjuk hozni, hogy
az emberek ezrei gyomorbajok, görcs, ét­
vágytalanság, veseégés, hányás! inger,
rosszulét, felböfögés, puffadtság, dugulás,
arany eres beutaltnak és külömböző emész­
tési zavarok ellen kitüuő és biztos sikkerrel
használják a Feller-féle hashajtó RebarbaraElsapilulákat 6 doboz bérmentve 4 korona,
óvakodjunk azonban utánzatoktól ée cí­
mezzünk minden rendelést gondosan

Feller V. Jenő gyógyszerésznek Stubica,
Centrale 125 sz

(Zágrábmegye.)

2. szám.

jászapáti és vidéke

X. évfolyam.

Telephon .

Értesítés!

„KOVALD fest, tisztit!“
Cs. és kir. sxab% kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

i
1

Knöpfler Géza

*§•

divatáruházában Jászapátin,a hol
mindenféle rövidáru, úri és női di­

vat, női, férfi és gyermek cipők és
ruhák, kalapok és sapkák, női és
férfi ernyők, ingek, kész alsószoknyák és kötények, gallérok, nyak­
kendők, gyermek Játékszerek stb.

3

I
©
T

a legnagyobb választékban és ju­
tányos áron kaphatók, —
mindennemű vegytisztitások,

müfestések a

Telephon
92.

zúton tudatom a n. é. vásárló
közönséget, hogy Szolnokon már
15 év óta fenálló kézmü-, vászon-,
és divatáru üzletemet kibővítve a
n. é. közönség kényelmére elláttam

kész női ésgyerfS?
aljak, blúzok, pongyolák
nevezetesen kész női

30.000

koronával

szavatolt atik.

ELŐFIZETÉSI ÁR:

*

és gyermekruhák olcsón és mesés
szép választékban beszerezhetők.
Továbbá saját műhelyemben gyor­
san mérték utáni megrendeléseket is
elfogadok. Kérve nagybecsű próba­
rendelésüket. — Kiváló tisztelettel

Állattenyésztés fejlesztése.

A konyhában és házban
mindent, .mi agyiltaUbaa mosható és tisaÜtható, esakia

schicht szarvasszappasával

a Márlacelli Szűz Mária védjegygyei ellát­
va, melyeket Márlacelli gyomorcseppeknek nevez a nép, 30 esztendő óta úgy be­

váltak, hogy nélkülözhetetlenek minden
háztartásban. — E cseppeknek utolér­
hetetlen ül jó hatása van emésztési za­

varoknál, azután páratlan gyemorrontás, gyomorégés, székrekedés, fej- és
gyomorgörcsök, émelygés, szédülés, há­
nyás, álmatlanság, kólika, vérszegény­

ség, sápkór stb. ellen.
Kapható minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K 1'60, kis üveg —'90 fillér,
6 üveget K 5'40, 3 nagy üveget K 4 80
beküldése után küld franco:

BRADY K. gyógyszertára
a „Magyar Királyhoz*1 BECS, 1., Fleischmarkt2.,Depot5.
Ügyeljünk a védjegyre, amely a Márlacelli Szűz Máriát ábrá­
zolja, a vörOsezinü csomagolásra, sae aláírásra, amely az ol­
dalt lévé kép másolata íz utasítsunk vissza minden stánzatot.

tisztítsunk. B szappan évtizedeken ót folytatott
beható és lelkiismeretes tanulmányozásnak
eredménye. Mosóereje rendkívüli, szavatolt
tiszta és ment minden káros keveréktől. Gond
nélkül használható tehát minden tisztítási
célra, még ott is, hol közönséges szappan
felmondja a szolgálatot vagy különös gondosság
szükségeltetik.

Tűzifa, fazsén,
mész, cement

□□□□□□□□□□□□a

G szilvásvárdai bükkh®9P*
ségböl I. a és II. fyasáb, I. a
gömbölyű dorong és szép
galyfát, el,sö minőségű

Egy BENZIN MOTOR
cséplővel együtt azonnal.
Bővebbet Serfözö La
jós asztalosnál Jász
a p á t i n, Hevesi-ut.

«Í meszel, beocsini, por

land és románcemen
tét és bükkfaszenet
vaggon számra szállítok julánpos árban.

A mosás akár a tánca,
Fáradságba nem karai,*
Bohicht szappant ha használó,
Még szived is örül.

FI ScnERLAJOS
SGSR, Xepesmegye.

&

Van szerencsém a nagyérdemü közönség figyelmébe
ajánlani, hogy

MODERN
Köhögés, rekedtség és hurut ellen nincs jobb

a

Réthy-félö

pemetefű cukorkánál.
Vásárlásnál azonban vigyázzunk és haw táruzoltan Réthyfélét kérjünk^mivelsok
haszontalan. utánzata van.

-

bútorasztalos és kárpi'os
műhelyt nyitottam. Elvállalok
mindennemű asztalos és kár­
pitos munkák e 1 k é s z i tését,
javítását, valamint uj billiárd
asztalok készítését és javítását.
Kérve a szives pártfogást
Jászapáti, 1910. december hó

Serfözö Lajos

*

3. szám.

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ
Egész évre.................................................. 8 kor.
Fél évre........................................................... 4 „
Negyed évre .
.
.
.
.
.
2 „

*
é
a

cég részére elfogadtatnak és jutá­
nyos árért a cég szavatolása mel­
lett rövid időn belül eszközöltettnek.

BRÁDY-féle

"

”

Társadalmi és közgazdasági hetilap.—Megjelenik minden vasárnap.

&
s

Halmi Miksa, Szolnok »•

Kováid Péter és fia

Tisztasága

1911. január B.

X. évfolyam.

Nem egyszerű közgazdasági jelen­
tőségű a pénzügyminiszternek minapi
felszólalása a képviselőházban, melyben
bejelentette, hogy állattenyésztésünk
fejlesztésére még egy milliót ad kolle­
gájának, a földmivelésügyi miniszter­
nek. Ez a kis felszólalás mindannyiunk
zsebét érdekli, de leginkább a fizetésé­
ből élő tisztviselői kart. A kor ragálya:
a fényűzés mellé oly súlyosan nehezül
minden emberre a diágaság, hogy
egyszer már a baj gyökerére kell tapin­
tani és nincs előbbvaló feladatunk, mint
a közélelmezési cikkek mai elviselhetet­
len drágaságát megszüntetni.
Azt mondják, a drágaság világjelen­
ség. Csakhogy nálunk a nyerstermelő
agrár-országban nemcsak a világárak
konjunktúrái nehezednek ránk, hanem
hazai bajok is és pedig az állatlétszám
nagy csökkenése, nem csak a sertés,
hanem a szarvasmarha állományban
is. A magyar gazdát jobbára hidegen
hagyja a mai nagy ár, mert alig van
eladni való állatja. A sertésvész tizenöt
esztendő óta szegényiti a gazdát. Saj­
nos, ez a csapás a legkisebb embert,
a kisgazdát, a munkást sújtja lekinkább; hiszen a sertés a szegény ember
haszonállatja. Merjük mondani, hogy
; a sertésvész a magyar érős faj gyön­
gülését is okozta és hogy e fontos
népélelmező cikk fogyatkozása" és szer­
fölött megdrágulása sokhelyt a pellagrát
és más, a pauperizmus kínzó nyava­
lyáit hozta a rosszul táplálkozó nepnek.
Ebből az odavetett és irásközben felöt­
lött gondolatunkból is kitűnik, hogy
az az egy millió igazi szociális olaj'

Felelős szerkesztő:

ügyes szám ára 20 fillér.

Ifj. Imrik József.

Nyiltér soronként 40 fill.

Telefon szám: 9.

Kéziratokat vissza nem adunk.

csepp és valóban csak az a baj, hogy
olajcsepp.
- ,
No de mégis valami és azt hisszük,
olyan szakértő kézbe jut, ahonnét
óvatosan szétosztva csak gyümölcsöt
teremhet.
A földmivelési rhiniszter a napok­
ban egy újságírót tájékoztatott arról a
többek között, hogy miként kívánja
fölhasználni azt a most már harmad­
fél millióra növesztett összeget, melyet
tárcája az állattenyésztési ág fejleszté­
sére költségvetésileg kap.
Eddig a községek tenyészapaállatok
vételére legfeljebb ha a vételár harminc
Százalékát kapták államsegélyképen, a
miniszter szándéka ezután a kedvez­
ményt a szegényebb községek részére
negyven százalékig kiterjeszteni, hogy
minden község jó tenyész-apaállatot
tarthasson az állattenyésztés javára.
Eddig az állam csak az apaállat
beszerzésével segítette a szegényebb
községeket, ezentúl a tenyész-üszők vé­
telére is megfelelő biztosítékok mellett
államsegitséget ád a miniszter.
A szegény ember legfőbb háziállata,
a sertés — sajnos — a tizenöt esz­
tendő óta tartó sertésvész következtében
nagyon megfogyatkozott. A miniszter
elhatározta, hogy államsegélyt ad a
gazdáknak sertés-apaállatok vételére. És
mivel állattenyésztésünk fejlesztése szi­
gorúan összefügg azzal, hogy község
geink jótormán a tizenkettedik órában
legelőiket rengezzék, — a miniszter
továbbra is mindenre kiterjedő gonddal
igyekszik támogatni azokat a községe­
ket, ahol legelő nincs, legelővételben,
— ahol pedig van, de olyan állapotban
hagyják, hogy annyit ér, mintha jófor-

mán nem is lenne, — a legelőjavitásban. Ott arra is igyekszik a községe­
ket rábírni, hogy legelőiket rendezzék,
fogásolják és fűmaggal bevessék.
Mindezeket sommázva: magisztrá­
tusunknak komoly és sürgős feladatai
vannak. Az állam segíteni akar és ezt
el kell fogadni. Nem szolgálunk parti­
kuláris érdekeket, hanem állattenyész­
tésünk nagy elmaradottságát vesszük
tekintetbe, midőn azt óhajtjuk, hogy
járásunk minden községe idejében mo­
zogjon azért a bizonyos egy millió
minél nagyobb hányadáért.

A társadalmi adóról,
Hát ilyen is van? Kérdi a naiv lélek, a
balga ember. Van bizony. Törvény hián, —
a nélkül, hogy a törvényhozás mindkét háza
megszavazta volna. Mióta van ? Kérdi tovább
a naiv lélek, a balga ember. Oh balgák, oh
naivak, milyen boldogok lehettek, ha erről és
ilyenről nem tudtok. Avagj' csak tettetés naivságtok, balgaságtok ? Kiket csaltok ? Nem
magatokat? Nem akartok tudni adóról, sáp­
ról, beszedett jutalékról, hanem adakozásnak,
ajándéknak tüntetitek fel azt, amit adtok; még
pedig szívből, örömmel, készséggel adjátok,
mert Ti, Ti vagytok a jókedvű adakozók.
Igen, igen, ezt és így mondjátok és van ben­
netek akkora naivitás, a melylyel azt akar­
játok mással is elhitetni, hogy ezek a mások
is igy gondolkozzanak és jókedvű adakozóknak
tartsanak titeket.
Pedig: gúnyos mosolyra húzódik az em­
berfiának a szája széle bizonyosan, ha ezt a
kifejezést hallja. Nein ok nélkül kérdezi:
vájjon akad-e a mai viiágban jókedvű ada­
kozó? S nem tettetett mosoly^ fanyar udva­
riasság-e az, mikor az embert annyi oldalról
megkömyékezik. Csak a szelidebb kifejezést
használjuk s nem akarjuk nevén nevezni a
gyermeket, a melynek bizony-bizony zsarolás,

Ai orrom kar által ajánlva.

Gümőkór (tüdóbajck), légzőszerv! bántalmak, szamárkőhögés, influenzánál.
Schicht azarvasszappana
csodálatos, hatható* tisztítóerejét
sajiiiNzerü elöállitásónak és a legÍobb nyersanyagok leggondosabb
ti választásának köszöni.

Schicht azarvasszappana
kinwli a khzhkot 'és a Miémemnt!
Meg*akarit faradságot és vesződséget

604illór.

SMin

salat

«tta lényeg*. kSaayebb«14at

Rvehefi
hepbaU mladea

v

fogáajunt ja

Nyomatott a kiadó- é^ laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában. Jászapátin.

KI kaaswáljan Sirwllatf
1. A ki hosesu ÍdŐn k •Fentél köhöfé*
bántalmMban •••nvM.
í. Mindaao*, tik
net, Srolia
altat rövid idöa
balül margyocyulnak.
A Aaarmabaa ...n.edőkiaár rdvld>a**„

Basel (Svájca).
‘rs 'v.-

Grenzach (Németország).

X. évfolyam.
pumpolás a neve, a melynek cégére alatt az
ilyen társadalmi adót az emberen besrófolják.
Mert szó a mi szó, a mindenféle elmen,
néven és cégér alatt véghezvitt és elkövetett
pumpolások és zsarolások már-már elérték
azt a határt, a melyen egyszer valahára
meg kell állani.. Nem torzítás, hangzatos kifakadás, hanem a szinvalóság, hogy véget kell
vetni ennek a tarthatatlan állapotnak. Elvégre
is humánizmus, emberbaráti szeretet, társa­
dalmi konvenció, udvariasság és annyi ha­
sonló más csalétek: maszlag, melyet talán
mézbe mártva, vagy megcukrozva húznak
végig a jókedvű adakozó orra előtt és a vége
csak az, hogy beszedik az adót, megpumpolják, megzsarolják.
Próbálja csak egy átlagos jövedelmű, háztartásu ember az év elején megkezdeni s
pontosan, lelkiismeretesen vezetni az év vé­
géig azt, a mit ilyen címen kiad. 8—10 szá­
zaléka az évi jövedelmének. S próbálja csak
felsorolni, mire adta ki ezeket. Egy özönvizi
bárka telne meg a különböző cimekkel. Kol­
dusok, szegények, nyomorékok, kéregetők,
templom, iskola, kórház, szeretetház, mene­
dékhely, felajánlások, hozzájárulások, alkalmi
gyűjtések, sorsjegyek, bárcák, utalványok,
tagsági, egyleti, köri díjak, meg a jó Isten
tudná még mi minden. Egy átlagos neve,
forgalmi köre van csak: társadalmi adó. Tár­
sadalmi adó, a mit azért fizetünk, mert tár­
sas lények vagyunk, társadalomban élünk és
emberek vagyunk. Pedig mind-mind bizony
csak pumpolás, sarcolás, gyenge zsarolás
számba menő szelíd megkoppasztás.
Csak úgy szédül bele az ember feje. Mit
érne elutasítani? Próbálná csak meg valaki.
Megítélés, kinézés, talán megvetés is lenne az
osztályrésze. Pedig érzi, kínosan érzi, hogy
nem bírja, nincs módja, nem teheti. Csakhogy
szégyenlené bevallani álszeméremből. Fél a
tükörbe nézni azért, mert onnan egy arc
visszanevet s azt mondja oh te naiv, te balga,
hiszékeny, ostoba ember ...
Már pedig ki szereti azt, ha neki az ilyen
kellemetlen igazságot mondják ? Inkább tovább
fizeti a társadalmi adót.

A jászapáti Gazdasági és Iparbank

üzletkörének működését f. évi január
19-én, csütörtökön megkezdi. A főin­
tézet hivatalos helyisége Jászapátin, a
Jászberényí-úton lévő céh-házban van;
a jászdózsai fiókintézet helyisége a
Bozóky Béla ur házában van. Hivatalos
órák: d. e. 8—12-ig és d.*u. 2—4-ig
tartatnak. További tudnivalók a lapunk
utolsó oldalán közzétett hirdetményben
találhatók.
Esküvő. Horváth József dr., járásunk szol-

>•

gabirája tegnap, szombaton délelőtt 10 órakor
esküdött, örök hűséget Horváth Róza urleánynak, Horváth Lajos takarékpénztári igazgató
és neje Khindl Jozefa bájos leányának a jász­
apáti róm. kath. nagytemplomban. Násznagyok
voltak: Horváth Rál jákóhalmai és Antal
Sándor jáSZljSitl földbirtokosok.» Az esketést
Markoviig Pál dr. plébános végezte, aki végül

azépen orgonáit.

3. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
Halálozások. Pethes Pálné sz. Weninger Ilona
f. hó 8-án 60 éves korában Kassán elhunyt
Január 10-én délután temették el az ottani
temetőben. A sok lelki és testi szenvedésen
keresztül ment urinőt gyermekei: Pethes Kál­
mán deési levéltáros, Pethes Tibor nyúg.
végrehajtó, Pethes Böske, Pethes Gyula tan­
felügyelői tollnok és előkelő nagy rokonság
gyászolja.
Utasy Istvánná szül. Mihályi Apollónia f.
hő 10-én reggel 81 éves korában Jászapátin
elhunyt Másnap, január 11-én délután temet­
ték el nagy pompával s az egész község im­
pozáns részvéte mellett. Gyermekein: Utasy
Zsigmondon, Gáboron és Lóczy Elekné sz.
Utasy Rózán kivül a Mihályi, Rusvay, Kanzsó,
Vágó és Dósa családok gyászolják.
Miniszteri köszönet. Zichy János gróf val­
lás- és közoktatásügyi miniszter a napokban
Bozóky János jászdózsai plébánosnak köszö­
netét fejezte ki azért a nemes áldozatkészsé­
géért, hogy Jászdózsa községnek saját költ­
ségén egy 17.000 korona értékű népiskolát
építtetett. A miniszter köszöneté minden igaz
magyar ember háláját is jelképezze a nemesszivü lelkipásztor előtt!

A vármegye alispánjának ünneplése. A
vármegye tisztviselői f. hó 6 án ünnepelték
Benkó Albert dr. alispánnak a megye szolgá­
latában eltöltött 25. évének fordulóját. A tiszt­
viselőkön kivül a vármegyei jegyzők és a
vármegyei tűzoltók is részt vettek az ünne­
pen. — A tisztviselők nevében Küry Albert
dr., a jegyzők nevében' Szegedi László, a
tűzoltók nevében Kele József dr. vármegyei
főügyész üdvözölte az ünnepeltet. Délben
diszebéd, este pedig társasvacsora volt.

függetlenül, egyedül a forgalmi szükséglet
kielégítése érdekében kéri az apáti állomás
kibővítését? — Valószínűleg újra azt, hogy
a nagykáta-hevesi vasút megépítése előtt a
jászapáti állomás végleges rendezése keresztül
nem vihető.

Orvosi felfedezéstele korszakát éljük.
A sebészek ma már mütéteikkel oly
betegségeket is gyógyítanak, melyek
annak előtte sok ezer ember életét
pusztították el. A vérbaj elleni küzde­
lem is igen nagy eredményeket mutat
fel és éppen igy halad a tudomány az
Epilepsia (nehéz-kór) ellen vívott har­
cában is. E téren az újabb kutatások
sorában első helyen Szabó Sándor dr.
specialista orvos gyógyeljárása említendő,
ki tudományos kutatásai alapján egy
oly gyógymód birtokában van, melynek
révén a legmakacsabb Epilepsiát is
sikerrel gyógyítja és ezért mindenkinek,
ki Epilepsiában szenved, ajánlható, for­
duljon bizalommal nevezett orvos inté­
zetéhez, Budapest, Nagykorona-utca 18,
hol szívesen nyújtanak — levél utján
is — felvilágosítást.

A szolnoki róm. kath. kántorválasztás,

Mulatságok. A jászszentavdrási róm. kath.
olvasókör f. hó 22-én az ottani nagycsárda
termeiben zártkörű táncmulatságot rendez.
Belépő-díj személyenként 2 korona 40 fillér.
Kezdete este fél 8 órakor.
A jászapáti 48-as olvasókör f. évi január
hó 29-én a helybeli nagyvendéglő összes ter­
meiben zártkörű táncvigalmat rendez. Belépő­
díj 3 korona. Kezdete este 7 órakor.
Katonai lószemle. A környékbeli közsé­
gekbe és Jászapátiba tartásra kiadott honvéd
kincstári lovak szemléje folyó évi február hó
13-án déli 12 órakor fog megtartatni a jász­
apáti községháza udvarán.

mint onnan értesülünk, f. évi január 23-án
fog megtartatni. Három komoly jelölt van:
Bartha Lajos félegyházi, Medgyesy Géza
szolnoki és Skopecz Béla besenszögi kántor.
A nagykáta-hevesi vasút ügye — mint
értesülünk — rövidesen ismét szőnyegre ke­
rül. A községek hozzájárulásának érvénye
tudvalevőleg 1910. évi december 31-én lejárt,
kénytelen tehát az engedélyes mátra—kőrös­
vidéki vasúttársaság — miután a tervezett
vonalat még ez évben meg kell építenie —
a hozzájárulási összegeket vaiamennyi érde­
kelt községgel újból megszavaztatni. E vég­
ből minden érdekelt község elöljárósága —
köztük természetesen Jászapáti község elöl­
járósága is — kapott a nevezett vasúttársa­
ságtól átiratot, amelyben a már megszavazott
hozzájárulási összegek érvényének meghoszszabbitását kérelmezi. Úgy halljuk, minden
egyes község feltétlen bizonyossággal meg­
fogja szavazni újból a kívánt összegeket s
ennélfogva reméljük, hogy végre a jászapáti
képviselőtestület is megemberli magát s a
már egy Ízben megajánlott 50.000 koronát
megadja a vasúttársaságnak. Elvégre is egy
vasút csak megér Jászapátinak 50 000 koro­
nát, különösen ha az a vasút Jászentandrás
községet teljesen hozzánk kapcsolja! Az ok­
vetlenül felépítendő uj, nagy, modern vasúti
állomásról most egyelőre ne is beszéljünk ...

Az apáti állomás és a közigazgatási bízott-

Nem akarunk náthásak, rekedtek, elnyál-

Ság. A vármegye közigazgatási bizottsága f.
hó 11-én tartott üléséből ismételten felirt a
kereskedelmi miniszterhez a jászapáti vasúti
állomás kibővítése érdekében. A felirat az
állomás kibővítését fd
mint ilyent — hal
teendőnek
mondja. A miniszternek eddig az volt az
álláspontja, hogy az apáti állomás kibővitésé-

kásodottak lenni, nem köhögünk, nem vagyunk
gyengék, idegesek, mi Feller-féle wElsafluid“-ot
használunk, mely izületi fájdalmak, gyulladá­
sok, szemgyengeség, fejfájás ellen is kitűnő.
Próbatucatja bérmentve 5 korona. — Gyo­
morfájás, veseégés, étvágytalanság, hányási
inger, felböfögés ellen a Feller-féle hashajtó
„Elsapílulák* segítenek. 6 doboz bérmentve
*
Feller V.
Jenő gyógyszerésznél, Stubica, Centrale 125. sz.

Körvadászat A helybeli vadásztársaság
ma, vasárnap a jászapáti határban bérelt terü­
letén körvadászatol rendez. Gyülekezés a
Kálmán Miklós ur tanyáján reggel fél 9 órakor.
A népszámlálás városunkban f. hó 10-én
véget ért. Most folyik a biztosok által össze­
gyűjtött adatok revideálása és feldolgozása.
Ha a munka teljesen elkészül, az eredmény­
ről referálni fogunk olvasóinknak. „

téséig véglegesen nem oldható meg. Ez alapon

a közigazgatási

bizottság első

a'-OO___

várjuk, vájjon most mit válaszol a
amely a nagykáta-hevesi vasút

kérdésitől

nevü újságíró szerkesztésében uj közigazga­
tási szaklap indult meg Budapesten. A címe

JÁSZAPÁTI is VIDÉKE.

X. érfolyaih.
„Község* \ havonta kétszer jelenik meg: 1-én
és 15-én. A szerkesztőség a IV., Régí-postautca 4. szám alatt van.

Elkészült az ujszász—apáti vonalrész

Végre valahára — úgy ér­
tesülünk — elkészült a vámosgyörk—
ujszászi vasút szászberek—ujszászi vo­
nalrészének átépítése is s ezzel aztán
befejeződtek teljesen a pályatest meg­
erősítési munkálatok. Most már csak
nagyobb mozdonyok kellenek a régi,
rozoga kávédarálók helyébe s akkor
talán rend és pontosság lesz valahára
vasutunkori I
átépítése.

megjegyzéssel hivatnak meg, hogy az
érintett ingóságok az 1881. évi LX.
t.-c. 107. és 108. §-ai értelmében kész­
pénzfizetés mellett, a legtöbbet ígérő­
nek, szükség esetén becsáron alul is
elfognak adarni.
Amennyiben ai elárverezendő ingó­
ságokat mások is le és felül foglaltat­
ták és azokra kielégítési jogot nyertek
volna, ezen árverés az 1881. évi LX.
t-c. 120. §-a értelmében ezek javára
is elrendeltetik.
Kelt Jászapátin, 1911. évi január
hó 5 napján.
_

A gyermektáplálás nagy problémája megol­
dást nyert. Ha ugyanis az elválasztás idejétől
kezdve „Phosphatine Falliéres- világhírű gyer­
mektápszerrel tápláljuk a gyermeket, soha­
sem kell bé’huruttól avagy gyomorzavartól
tartani. A legelőkelőbb gyermekorvosok ta­
pasztalata szerint a Phosphatine Falliéres-nél
nincs jobb és értékesebb tápszer, mert kelle­
mes ízű, könnyen emészthető, a fogzást
megkönnyíti és biztosítja a csontrendszer fej­

Szvitek

kir. bir. végrehajtó.

?

?

Egy BENZIN MOTOR

lődését

Köszönetnyilvánítás.

Mindazoknak, akik boldogult édes­
anyánk, Utasy Sstvánné szül, JRihálpi
Apollónia elhunyta alkalmából mély
fájdalmunkat szives részvétükkel eny­
hítették, — hálás köszönetünket nyil­
vánítjuk.
Jászapáti, 1910. január 14 én.

cséplővel együtt azonnal.
Bővebbet

Serfözö La­

jos asztalosnál Jász­

apátin, Hevesi-ut

Uz Utasy-család.

541. Szám.
1910. vhtó.

Fáradságba nem ki
MhtoM
Még esived is örOt

. ahhoz a venni szándékozók ezennel oly

Használja m Feller-féle Elsafiuidot és
Feller-féle Elsapilulákat, melyek egyedűli készítője Feller F. Jenő udvari
gyógyszerész, Stubica, Centrale 12S se.
(Zágrábmegye).
I. A Feller-féle Elsafiuid saját tapasztalatunk
szerint fájdalomcsillapító, gyógyító, gyenge­
séget megszüntető hatással bir, gyorsan es
biztosan gyógyít csuzt, köszvényt, ideggyenmséget, oldalssurást, szaggatást, influenzát,
fej-, fog- és derékfájást, ssabát. bénulást,
szemfájást, migrént, sok itt meg nem emlí­
tett betegségektől megszabadítja az embert.
A Feller-féle Elsafiuidot, rekedtség, natha,
mail- és torokfájás és légvonat vagy hűtés­
től eredő bajok ollen is páratlan gyógysikerrel használják. Valódi csak úgy, ha
minden üveg a Feller* nevet viseli. 12 kis
vagy 6 dupla, vagy 2 speciális üveg bermentve 5 korona.
II. Továbbá tudomására óhajtjuk hozni, hogy
az emberek ezrei gyomorbajok, görcs, ét­
vágytalanság, veseégés, hányási inger,
rosszulét, felböfögés, puff-dtsag, dugulás,
arany eres bánta! mák és külomböző enieszr
tési zavarok ellen kitüuő és biztos sikkerrel
használják a Feller-féle hashajtó RebarbaraElsapilulákat 6 doboz bérmentve ♦ korona,
óvakodjunk azonban utánzatoktól és cimezaünk minden rendelést gondosan

Feller V. Jenő gyógyszerésznek Stubica,

Árverési hirdetmény.
Alulírott bírósági végrehajtó az 1881.
évi LX. t.-c. 102. §-a értelmében ezen­
nel közhírré teszi, hogy a jászapáti
kir. járásbíróságnak 1909. évi V. 286|22
számú végzése következtében Dr. Braun
Adolf ügyvéd által képviselt Hofherr
és Schrantz cég javára 6000 kor. s
jár erejéig 1910. évi julius hó 19-én
foganatosított kielégítési végrehajtás
utján lefoglalt és 800 koronára becsült
következő ingóságok, u. in. rozsbuza
nyilvános árverésen eladatnak.
a .^ávsapáti kir.
Mely árvei
járásbíróság 1909. évi V. 286|28. sz.
végzése folytán 6000 kor. tőkekövetelés,
ennek 1908. évi december hó 10 nap­
jától járó 6°|0 kamatai, $ $ váltódij és
eddig összesen 236. kor. 02 fillérben
biróilag már megállapított költségek
erejéig, végrehajtást szenvedők tanyá" ~ján Jászszentandráson leendő megtel

Vannakfájdalmai?

Centrale Q5 «

(Zágrábmegye.)

Van szerencsém a nagyér­
demű közönség figyelmébe
ajánlani, hogy

MODERN

aSchicht azarvasszappana
csodálatos, hathatós tisztítósrojét
sajátezerö előállításának és a lerjobb nyersanyagok leggondosabb
• kiválasztásának köszönt

Schicht szarvasszappana
kíméli a kezeket & a fehérnemOt I
Megtakarít fáradságotés vesződsaget
kíméli ennélfogva as egészséget
Megtakarít nénzt.- időt és munkátI
Tisztasága >0.000 kMOMhval •
szavatoltatík.

bútorasztalos és kárpitos
műhelyt nyitottam. Elvállalok

mindennemű asztalos és kár­
pitos munkák el készítését*
javítását, valamint uj billiárd
asztalok készítését és javítását.
Kérve a szives pártfogást
Jászapáti, 1910. december hó

Serfózó Lajos

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

X. évfolyam.

BBÁDY-féle

GYOMORCSEPPEK
óta úgy beváltak, hogy nélkülözhetetlen
nek minden háztartásban. — E csep^
peknek utóléihetetlenüi jó hatása van
emésztési zavaroknál, azután páratlan
gyomorrontáa, gyomorégés, ozékrokej
déa, fej- és gyomorgörcsök, émelygés;
szédülés, hányás, álmatlanság, kólika,
vérszegénység, sápkér stb. ellen.

Kapható minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K 1*60, kis üveg —‘90 fillér,
6 üveget K 5*40, 3 nagy üveget K 4 80
beküldése után küld franco:

BRÁDY K. gyógyszertára
a „Magyar Királyhoz" BÉCS, I., Fleischmarkt 2., Depot5.
Ügyeljünk a védjegyre, amely a Márlacelli Szúz Máriát ábrá­
zolja, a vftrösazinüczo'r'agoláara.aaz aláírásra, amely az ol­
dalt lev< kép másolata és utasítsunk vissza minden utánzatot.

Telephon

21

ö

a

g
1

Telephon
Értesítés! 92.

zúton tudatom a n. é. vásárló
közönséget, hogy Szolnokon már
15 év óta fenálló kézmü-, vászon-,
és divatáru üzletemet kibővítve a
ni é. közönség kényelmére elláttam

kész női ésgyermek^S^
aljak, blúzok, pongyolák
nevezetesen kész női

&
s
8
l

a
S
és gyermekruhák olcsón és mesés í
3

T

szép választékban beszerezhetők.
Továbbá saját műhelyemben gyor­
san mérték utáni megrendeléseket is
elfogadok. Kérve nagybecsű próba­
rendelésüket. — Kiváló tisztelettel.

Knöpfler Géza
vat, női, férfi és gyermek cipők és
ruhák, kalapok és sapkák, női és
férfi ernyők, ingek, kész alsószok­
nyák és kötények, gallérok, nyak­
kendők, gyermek játékszerek stb.

cég részére elfogadtatnak és jutá-

|

I

pemetefű cukorkánál.
.

F1SCHEB LAIOS
SGSR, Xcvosmegpo.
■

v V v v v

v v

v v v

Hirdetmény.
Alulírott részvénytársaság igazgatósága értesíti az igen
tisztelt közönséget, hogy üzletkörének működését

folyó évi január bó 19-én (csütörtökön)
az intézet helyiségében;

•:

"

Jászapátin, a Jászberényi-úton lévő
úgynevezett céh-házban megkezdi.

íí

Vásárlásnál azonban vigyázzunk és ha­
tározottan Réthy félét kérjünk, mivel sok
s «««/. haszontalan Utánzata^ van. —

vaggon számra szállítod lu“
íánpos árban.

nyos árért a cég szavatolása mel­
lett rövid időn belül eszközöltettnek.

&»

Kéthy-féle

laad és románcementét és bflkkfaszenet

müfestések a

Halmi Miksa, Szolnok S£-

Köhögés, rekedtség és hurnt ellen nincs jobb &

A meszel, beocslni, por*

a legnagyobb választékban és ju­
tányos áron kaphatók, —
mindennemű vegytisztitások,

—...

»•

Elvállalja takarékbetétek kezelését 41/* százalékos
kamatozás mellett;
személyi hitelt és váltókölcsönöket nyújt;
jelzálogkölcsönt ad az ingatlan becsértékének
75—80%-áig;
törlesztéses kölcsönöket ad 4t/a0/o-os alapkamatozás
mellett 10-től 50 évig;
folyószámla-hitelt nyújt személyi hitelképpen és
jelzálog-fedezet mellett;
értékpapírokra, vagy tőzsdén jegyzett, valamint
vidéki pénzintézetek részvényeire a legma­
gasabb százalékig előleg-kölcsönt ad;
értékpapírok vételét és eladását közvetíti, nem­
különben a sorsolásokat a közönség kívá­
natéra díjtalanul nyilvántartja;
elvállalja a banküzlet körébe vágó bármiféle
ügylet lebonyolítását.
Egyidejűleg, ugyancsak folyó évi január hó 19-én .
a jászdózaai fiókintézet is megnyílik
Bozóky Béla úr házában.
Hivatalos órák: d. e. 8—12-ig, d. u. 2—4-ig.
Jászapáti, 1911. január hó.

••
íó
««
•«

ELŐFIZETÉSI ÁR®

Egész évre
.....
Félévre.............................................
Negyed évre....................................

r

8 kor.

Fslalöa aurkesztö:

Egyu utám ára 20 fillér.

Ifj. Imrik József.

Nyiltér soronként 40 fill.

Telefon ezámt 9.

Kéziratokat vissza nem adunk.

3

< 2

Farsang.
Mondhatnók, szomorú farsang. Mind­
nyájunkat úgy szőrit a csizma, hogy
szinte nem is mozoghatunk. A napi
élet drágasága, a felfokozott igények,
a szertelen fényűzés mindnyájunkat
anyagi gondok elé állít. Kinek volna
kedve mulatni ilyen körülmények kö-j
zött?
De más okunk is van csüggedt
szárnyakkal nézni a régi hejehujázás
nagy idejét. Az anyagi gondok mellett
itt van a társadalomnak klikkekre,
kotteriákra oszlása, a társadalmi osz­
tályok szembehelyezkedése, a kiválás
bősz biztatása és a rangkórság haj­
szolása.
Hogy a társadalmi osztályokban mily
nagy a hajlandóság összekülönbözni,
— látjuk a legelőkelőbb fórumon: a
törvényhozásnak vitatkozása rendjén.
Mennyi haragvó hullám, rejtett keserű
érzelem csiholódott össze a szerb ke­
reskedelmi törvény tárgyalása közben.
Csak Sándor Pál és Wittmann János
szellemi formájára és Polónyi Gézának
a szent karácsony estét megelőző maliciájára célozunk. A mai piaci drága­
ságért egyedül a termelő gazdákat tenni
felelőssé, ez a merkantil érdekcsoport­
nak törekvése, holott mi látjuk a vidé­
ken, hogy a gazdáknak jóformán a
tizenkettedik órában jött a kis áreme­
lés és ez magában semmiképen nem
okozza a drágaságot. A gazdákat bal­
sikeres esztendők és piaci rossz konjukturák olyannyira elősegitettek, hogy
a hét sovány esztendő után rájuk férne
a piaci jó konjunktúra mellett a hét bő
termés is.

De mindez csak a bűnbakkeresés. A szédelgő kiállítások
Ám mégis kihat a társadalmi érintke­
és azok képviselői ellen.
zésre. Mig egyre öregszik a demok­
ráciái intézmény hazánkban: egyre
Az Országos Magyar Kiállítási Központ
körlevelet
intézett a hazai ipari-, kereskedelmijobban és jellemzőbben mutatkozik a
és
gazdasági
egyesületekhez, melyben állást
társadalmi tagozódás. Csodás ellentét
foglal a szédelgő kiállítások és azok képviselői
— jelszó és tények között. Nálunk, a
ellen. E közérdekű tájékoztató lényege a
demokrácia hazájában, még a falusi következő:
mundédos gazda is arisztokrata. És
Az utóbbi időben számos panasz érkezett
tessék elhinni, az életviszonyok meg­ a külföldi kiállítási ügynökök ellen, a kik
drágulása következtében előálló anyagi ismeretlen jellegű és célú külföldi kiállítások
gondok mellett ez az osztály-kiválás számára kiállítókat gyűjtenek és a tájékozat­
lan termelőket, főleg iparosokat és gazdákat,
ölte meg a vidéken a farsangot s vele a kik jóhiszemüleg engednek a csábításoknak,
együtt úgyszólván a társadalmi érint­ lépre is vezetik, az áldozatokat jól megsar­
kezést is. Ahol még kegyeletes hagyo­ colják és ennek elenében teljesen értéktelen
mányok szerint rendeznek is farsangi diplomákat és érmeket küldenek nekik.
Az érintett ügynökök eljárása igen ravasz
táncokat, ott is minden kanapé-sarok­
és elővigyázó. Mindig oly városból rajzanak
ban egy-egy társadalmi osztály szepaki, a melyben tényleg vannak komolyabb
rálódik. Mindenkinek kicsi a másik. kiállítások. Harmadéve London, tavaly BrüszSzületés, vagyon kiválik. Sokszor a szel, a legtöbbször Paris a kiindulási pontjuk,
vallás is mérlegre jut. Az emberek de az idén már Turin és Róma számára is
réme^ gondokkal agyukban mimelik a dolgoznak, a hol tudvalevőleg nagy nemzeti
mulatóst s e közben szörnyen unat­ közi kiállítások is készülnék.
Az ügynökök által képviselt úgynevezett
koznak.
„kiállítások" rendszerint nem tartatnak meg,
És sajnos, nem csak éppen általá­ a mi a jobbik eset; a rosszabb eset áz, ha
nosságban beszélünk minderről, mert megtartják őket, mert ezek azután a kiállí­
a mi pátriánkon is bizony nagy társa­ tásoknak valódi paródiáját képezik, a hol rakdalmi eltolódás történt az utóbbi évek­ társzerü összevisszaságban lim lom halmozó­
ben, olyan, hogy ma már az egész dik föl. melyről a komoly szaklapok a meg­
botránkozás és visszautasítás hangján szoktak
társadalomnak igaz és őszinte együttmegemlékezni.
tartása — majdnem jámbor óhajtás.
Mégis előfordul, hogy egy-egy ilyen zugkiállítási diplomát az illetékes osztrák és ma­
Segíthetünk-e ezen?
De még mennyire. Egyenként minden­ gyar konzulátus hitelesít, a mi azonban csak
az „aláírás hitelesítését" jelenti, de nem a
kinek szerep jut ebben s ha a most
kiállítás nívójának igazolását. Az illető ügy­
folyó farsangon az egész társadalom nökök persze az ilyen hitelesítés tényét a
együttesen, minden válaszfalak ledön­ maguk üzleti előnyei javára szokták a könytésével csak legalább egyszer tudna nyen hivők és tájékozatlanokkal szemben
fesztelenül mulatni, ,— már ez is kiaknázni. Tekintettel azonban az e téren elő­
nagy lépés lenne a viszonyok javulása fordult visszaélésekre, a német birodalmi kor­
mány már megtiltotta a követségeknek és a
feló...
konzulátusoknak a kétes jellegű okmányok

(tüdő)
Köhögés, szomárKöhögés* in­
fluenza és a légzőszervek bajainéi
aa orvosi kar kiváló eredménnyal alkalmazni a

%%

Gazdasági és Iparbank Részvénytársaság.

-doboz* "áFa* ■ ^0 ’ftH'éf*;

Társadami és közgazdasági hetilap.—Megjelenik minden vasárnap.

G szilvásvárául bűbbhc9P'
ségből I. a és II- l^asáb, I. a
gömbölyű dorong és szép
galyfát, első minőségű

divatáruházában Jászapátiba hol
mindenféle rövidáru, úri és női di­

Kováid Péter és fia

JÁSZ APUI ÉS VIDÉKE

Tűzifa, faszén,
mész, cement

„KOVALD fest, tisztit!"
Cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

a Márlacelli SzOz Mária védjegygyei
ellátva, melyeket „Márlacelli gyomory
cseppek‘-nek nevez a nép, 30 esztendő

SIROLIN „Roche“SIROLIN „RoehaM kaltomM

ím

Métának
J

yoinatott a kiadó- és laptulájdónos id/lmrlk József könyvnyomdájában. Jászapátin
*

4. szám.

1911. január 22.

■ á.W-^ÍViy*. ■ J

4a HvAid k.Um fojytáa wHvooon vaasik
miadea pótkéaaltmiayt

X. évfolyam.
aláírásának hitelesítését, mert meggyőződött
róla, hogy a hitelesítést bizonyos kiállítások
rendezői csak azért kérelmezik, hogy érték­
telen okmányaik, a hitelesítési záradék révén,
a hiteles jellegnek legalább a látszatát keltsék
föl. Kívánatos, hogy a német kormánynak
ezt a példáját a többi kormányok is kö­
vessék.
Szükséges tudni, hogy minden, Magyar­
országot érdeklő kiállításról a kormány, illetve
a kiállítási központ a kereskedelmi és ipar­
kamarák és a szakegyesületek utján tájékoz­
hatja az érdekeltséget s azokra nézve, a
melyeken részvételük kívánatos, hivatalosan,
vagy félhivatalosan gondoskodik is a kiállító
közönség direkt, vagy indirekt akvirálásáról.
A miből önként következik, hogy a külföldi
kiállítási ügynökök majdnem kivétel nélkül
oly kétes értékű kiállításokat képviselnek, a
melyeknél a közönség érdeke egészen mellé­
kes, főcéljuk azonban saját üzleti érdekeiknek
minél előnyösebb kielégítése, lehetőleg minél
több kiállító-balek akvirálása révén.
Mindezeknél fogva tanácsos óvni a termelő
közönséget a külföldi kiállítási ügynököktől,
mert az ezek áltel képviselt kiállításokból
csak a rendezőknek van hasznuk.
Óhajtjuk is, hogy ezek a félrevezetések
nálunk megszűnjenek, hogy a mi közönsé­
günk ne üljön föl a kizárólag a saját hasz­
nuk érdekében hozzánk elfáradó külföldi
kiállítási ügynököknek.
Ki kell tanítani a termelő közönséget, hogy
a külföldi kiállítási ügynökökkel egyáltalán ne
is álljon szóba, a mi annál könnyebb, mert
az Országos Kiállítási Központ (Budapest,
Gróf Zichy Jenő utca 4.) készséggel vállalko­
zik arra, hogy bármily kül- és belföldi kiállí­
tás felől tüzetes felvilágosításokkal szolgáljon
az érdekeltségnek.
Ha pedig várakozás ellenére mégis akadna
magyar iparos és gazda, a ki ily kiállításon
részt vesz, azt olybá kell venni, mint a ki a
fönnebbi felvilágosítások dacára a nagy fo­
gyasztó közönség félrevezetése céljából pályá­
zik kétes értékű kiállítási kitüntetések meg­
szerzésére. Ezekkel szemben magához a
nagyközönséghez kell appellálni és ennek
segítségét oly értelemben kikérni, hogy boj­
kottálja azokat a termelőket, a kik ily érték­
telen kitüntetési jelvényekkel kívánják a jó­
hiszemű közönséget megtéveszteni.
E szempontból az összes eddig megala­
kult kiállítási központok nemzetközi szövet­
ségének támogatásával hivatalosan is figye­
lemmel fog kísértetni minden zugkiállitás és
ezek felől a sajtó utján időről-időre tájéko­
zódást nyer majd az érdekeltség és a* nagy­
közönség.

A jászapáti
kir. kath. főgimnázium.
Amiről pár^vvel ezelőtt még csak álmod­
tunk/ íme: valóra vált. Zichy János gróf
közoktatásügyi miniszter f. évi január 13-án
leiratot intézett a vármegye közönségéhez s
értesítette, hogy a jászapáti főgimnáziumot
fokozatosán jelállitja éi fenntartja. Mind­

4. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.
nek nehézségeit is enyhíti azzal a kitétellel,
hogy az összeg „az ottani adóhivatalba"
szolgáltatandó be.
Most tehát az a kötelességünk, hogy mi­
előbb szavazzuk meg egyhangúlag a kívánt
föltételek teljesítését, hogy a gimnázium már
az idei ősszel megnyíljék. Hisszük, hogy nem
akad egyetlen ember sem az apáti képviselő­
testületben, aki velünk ebben egyet ne értene.
Mindenkinek éreznie kell most, hogy a város
történelmi jelentőségű időket él ma. Jöven­
dőjének alapjait rakosgatja. Ilyenkor meg kell
ragadni a kedvező alkalmakat, ki kell hasz1nálni a szerencsés fordulatokat s megértéssel,
önmegtagadással, a végsőkig menő áldozat­
készséggel is biztosítani kell a város jövendő
haladását. Szükkeblüség, kicsinyeskedő falu­
siaskodás most végzetes bajokat zúdíthatna
ránk. Emelkedett nézőpontból s nemes lélek­
kel kell ilyenkor bírálni a község dolgait s
mindig a köznek, a jövendőnek, az utánunk
következőknek boldogságára határozni. A mi­
niszter végtelen jóindulata egy tollvonással
kulturvárossá emeli Jászapátit, vezetőszerepet
ád néki a környékbeli községek között s
minden időkre biztosítja haladását. Ezt a vég­
telen értékű és becsű jóindulatot honorálni
kell. Mély, őszinte, igaz hálával, nagy köszö­
nettel s józan megértéssel. Egyhangúlag kell
teljesíteni a leiratban megjelölt kívánalmakat.
Annál is inkább, mert ez az egyhangú állás­
foglalás lesz bizonyítéka annak, hogy Jász­
apáti a főgimnáziumra megérett, a jövendő
fejlődésre hivatott s a szerencséjét is meg­
érdemli.

illetőleg intézkedjék, hogy ezután a fő­
gimnázium létesítéséhez szükséges to­
vábbi lépéseket megtehessem, neveze­
tesen a telek kiszemelésére megbizottaimat a helyszínére kiküldhessem.
Budapest, 1911.évi január hó 13-án.
Zichy s. k.“
Végzés.
A magyar királyi vallás- és közoktatás­
ügyi miniszter ur ezen leiratát megfelelő
eljárás végett Jászapáti község képviselő­
testületének kiadom s tudomásvétel vé­
gett a jászsági alsójárás főszolgabirájával
közlöm.
Szolnok, 1911. évi január hó 20 án.
Benkó dr, alispán.

a

Halálozás. Egy tehetséges, szorgalmas, szim­

patikus földink, Vágó János nagykürüi adó­
ügyi jegyző halt meg f hó 17-én. Halála alig
pár napi szenvedés után, egészen váratlanul
következett be, mély gyászba borítva a 27
éves fiatal ember szép ifjú hitvesét s alig két
éves kis gyermekét. A megboldogultat, akit
Jászapátin előkelő rokonság sirat, január 18-án
impozáns részvét mellett temették el a nagy­
kürüi temetőben.
A tanfelügyelő Jászapátin. Eötvös K. Lajos,
vármegyénk tan felügyelője f. hó 25-én Jász­
apátira érkezik s itt a képviselőtestülettel az
A nagyfontosságu miniszteri leirat, melyet
állami elemi iskolák szervezése dolgában tár­
tegnap, január 21-én küldött meg az elöljáró­
gyalni fog.
ságnak a megyei alispán — igy hangzik:
Részvénytársasági közgyűlések. A jászapáti
„Magyar királyi vallás- és köz­ Kölcsönpénztár Részvénytársaság folyó évi
oktatásügyi miniszter 1788. szám. január hó 30-án délelőtt 10 órakor tartja meg
Jásznagykunszolnok vármegye közön­ XXVII. évi rendes közgyűlését az intézet he­
ségének. — Jászapáti nagyközségnek . lyiségében.
1910. évi november hó 8-án 78. szám ’ A jászapáti Gőzmalom és Gözfürész Rész­
vénytársaság f. évi február hó 2-án délután
alatt hozott s közvetlenül hozzám be­
3 órakor tartja évi közgyűlését a központi
nyújtott határozatára a Jászapátin léte­ iskolaépületben.
sítendő főgimnázium ügyében a kö­
Esküdtek. A február 6-án kezdődő esküdt­
zönséget és a közönség utján a nagy­ széki tárgyalásokra környékünkről a követ­
községet a következőkről értesítem: kező esküdtek sorsoltattak ki; Papp István
Hajlandó vagyok a nagyközség által birtokos Jászberény, Farkas Antal birtokos
Jászárokszállás, Seres Nándor birtokos Jászfelajánlott s alább részletezett szolgál­
fényszaru, Turóczy István birtokos Felsőtatások elfogadása mellett Jászapátin szentgyörgy, Erdős István vendéglős Jász­
egy óhajuknak megfelelő főgimnáziumot berény, Koczka István gyáros Jászapáti,
fokozatosan felállítani és fenntartani. Grüner Miksa bérlő Tiszasüly, Vizi László
A nagyközség köteles lesz említett ha­ birtokos Jászalsószentgyörgy.
Körvadászat. Megírtuk múlt számunkban,
tározata alapján a főgimnázium épüle­
hogy a helybeli vadásztársaság január 15-én
tének építési költségeihez 150.000 ko­
körvadászatot rendezett a jászapáti határban.
ronával hozzájárulni s ezen összeget A vadászatnak az idő is igen kedvezett;
az ottani adóhivatalba két éven belül éppen az nap reggelre meglehetősét fagyott,
lefizetni, továbbá s ezen kivül köteles így az eredmény is tűrhető lett; mint halljuk,
addig, amig az intézet uj épületébe 105 darab nyúl került terítékre.
.Táncmulatságok. A helybeli Keresztény Szo­
költözik, az egyes osztályok elhelye­
zéséről gondoskodni és végül egy, leg­ cialista Munkás Egylet ma, január 22-én a
nagyvendéglőbén táncmulatságot rendez. Bealább 3 katasztrális hold kiterjedésű s lépő-dij 1 korona. Kezdete este 7 órakor. —
általam külön elfogadandó telket a fő- . A „ t&ztajöyc.^ részben .az egylet, könyvgimnázium épületének céljaira ellen- tára, részben zászlóalapja javára fog fordit-

Felit
készültéíg az osztályok. elhelyezéséről goníloskodjék. Még a 150.000 korona lefizetésé-

ezeri kötelezettségeket magában foglaló
határozatának szükséges jóváhagyását

déglőben zártkörű táncvigalmat rendez. Belépő­
díj 3 korona.. Kezdete este 7 órakor. Italok­
ról gondoskodva van..

‘

I

4. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

X. évfolyam.

A népszámlálás eredménye. Részletes ada­ exponálja magát éretteJászszentandrás teljes I
tokkal még mindig nem szolgálhatunk a hó anyagi és erkölcsi erejével támogatja; Jász- !
elején végzett népszámlálásról. Nagy az anyag dózsa mindent elkövet, hogy megkaphassa;
s igy a revideálással még nincsenek teljesen Jákóhalma is tekintélyes összeget ajánl fel a
készen az ellenőrző biztosok. Csak az bizo­ költségekre: Jászapátin pedig az egész gazda­
nyos eddig, hogy községünk lakosságának közönség s az iparos és kereskedő osztály
száma nem éri el a 12.000-et. .Körülbelül lép a közeli napokban tüntető módon sorom­
11.300—11.400 körül lesz a végleges szám, póba a vasút érdekében. Ily módon aztán
ha minden számlálólapot átnéznek a felül- valóban bizonyosnak látszik, hogy a vasút I
vizsgálők. — L900-ban 10.873 lakosa volt rövidesen meg is lesz.
Febryár 6 án lesz a rokkant kereskedelmi |
Jászapátinak s igy a szaporodás mindössze
alkalmazottak
menháza sorsjegyeinek húzása.
500 az elmúlt 10 év alatt. Bizony nem va­
lami nagy, bár azt is figyelembe kell venni, |। Felhívjuk kereskedő ifjainkat, hogy a Vázsohogy közel 500 férfi állandóan idegenben nyi Vilmos és Sándor Pál elnöklete alatt
dolgozik mostanában Apátiról s az utóbbi működő (Budapest Wesselényi-u.) rendező
évek alatt sok gazdálkodó család elköltözött bizottsággal tudatni szíveskedjenek, hogy
innen más községek határában vásárolt uj városunkban ezt az akciót hogyan vették
kézbe. Valóságos szégyen volna, ha keres­
birtokára.
Gazdasági előadások. A vármegyei Gazda­ kedelmi ifjaink tétlenül maradnának. Kérjük,
sági Egyesület sorozatos gazdasági előadáso­ tegyék meg a magukét kari érdekeik javára.
Buzgólkodjanak a sorsjegyek terjesztésével.
kat rendez Jászapátin a következő pár hét
Nem panaszkodunk mell-, izületi és torok­
alatt. Az első előadás január 19 én volt a
fájdalmak miatt, benünket gyulladások, szív­
„kertészet és a gyümölcstermelés“-ről ;' tar­
dobogás, nehéz légzés, szemgyengeség, fültotta Kámenszky József állami főkertész. A
zugás, influenca, idegfájdalmak, remegés, testi
következő előadás január 24-én lesz a „szarvas­
gyengeség stb. nem gyötörnek, mi ilyenek
marha és a lótenyésztésről," tartja: Losonczy
ellen Feller féle „Elsafiuidot" használunk.
Dezső földmives iskolai tanár, január 31 én
Próba'ucatja bérmentve 5 korona. Gyomor­
a "sertéstenyésztésről és hizlalásról" értekezik
bajok, veseégés, görcsök, étvágytalanság,
Benedek Pál földmives iskolai tanár és végül
székrekedés, emésztési zavarok ellen mindig
február 8 án a „kisgazdaságok berendezésé­
biztosan segítenek a Feller-féle hashajtó
ről" tart előadást Veniss Gyula földmives
iskolai igazgató. Az előadások mindig a Gaz­ „Elsapílulák". 6 doboz bérmentve 4 korona.
Rendelje mindkét szert a készítő Feller V.
dasági és Polgári Kör nagytermében tartatnak
Jenő gyógyszerésznél, Stubica, Centrale 125
és mindenkor délelőtt 10 órakor kezdődnek.
A kisjárási róm. kath. olvasókör múlt va­ sz. (Zágrábmegye).
sárnap, január 15-én délután tartotta meg
A mosó* akár a Unos,
évi rendes közgyűlését Markovits Pál dr.
Fáradságba nam kerül,
■•hUht
ha
plébános elnöklete alatt. A nagy számban
Még saiTed is örül.
összegyűlt tagok a számadásokat he,.vben
hagytak s a tisztviselőknek a szokásos felmentvényeket megadták. Gyűlés után a kath.
népszövetség jászapáti csoportja tartott érte­
kezletet. Markovits Pál dr. élénk tetszés kö­
zött beszámolt a szövetség múlt évi műkö­
déséről. Az érdekes beszámolót a tagok
köszönettel tudomásul vették s egyben a szö­
vetségi helyi csoport ügyészévé Fridvalszky
János dr. ügyvédet egyhangúlag megválasz­

Vannakfájdalmai?

?
Használja n Feller-féle Elsafiuidot ée
Feller-féle Eleapilulákat, melyek egye­
düli kéeeitöje Feller F. Jenő udvari
gyógyszerész, Stubica, Centrale 125 e*.
(Zágrábmegye).

I
I
I

I

I
I

•

Feller V. Jenő gyógyszerésznek Stubica,
Centrale 125 az. (Zágrábmegye.)

Van szerencsém a nagyérdemü közönség figyelmébe
ajánlani, hogy

tották.

A nagykáta—hevesi vasút dolgában — mint
értesülünk — az érdekelt községek a legrö­
videbb idő alatt újból megfogják szavazni a
szükséges hozzájárulási költségeket, mert
minden község hő óhajtása, hogy az életre­
való, nagy forgalmat ígérő, egészséges vasutterv megvalósuljon. Biztos forrásból tudjuk,
hogy a vasút ügye most már a minisztérium­
ban is jól áll s ha a községek a megkivántató hozzájárulási összegeket megadják, az
építés nyomban megkezdődik. Érdekes, hogy
egyre ügyAminthogy nem is lehet elfogadható, reális
érvekkel éppen a nagykáta hevesi vasút
ellen állást foglalni. Hisz az a vasút egyes
községekre nézve valóságos életkérdés. Jász­
berény, mint egy, ember — mellette áll s
különösen az utóbbi időben impozáns módon

a vasút ellenzőinek száma

I A Feller-féle Elsafiuid saját tapasztalatunk
szerint fájdalomcsillapító, gyógyító, gyenge­
séget megszüntető hatással bir, gyorsan es
biztosan gyógyít csuzt, köszvényt Ideggyen­
geséget, oldalszurast, szaggatást, influenzát,
fej- fog- és derékfájást, zsabát. bénulást,
szemfájást, migrént, sok itt meg nem emhtett betegségektől megszabadítja az embert.
A Fellsr-félc Elsafluidot, rekedtség, natha,
mell- és torokfájás és tégvonat vagy hűtés­
től eredő bajok ollsn is páratlan gyógysikerrel használják. Valódi csak “KY*
a
minden üveg a Feller* nevet viselt. 12 kis
vagy 6 dupla, vagy 2 spe.ialis üveg bérmentve 5 korona.
...
. .
II. Továbbá tudomására óhajtjuk hozni, nogy
az emberek ezrei gyomorbajok, görcs, ét­
vágytalanság, veseégés, hányási inger,
rosszulét, felböfögés, puffadtság, dugulás,
arany eres bántalmak és külömbozo emész­
tési zavarok ellen kitüuő és biztos sikkerrel
használják a Feller-féle ha<hajtó RebarbaraElsapilulákat 6 dobos bérmentve 4 korona.
Óvakodjunk azonban utánzatoktól és cí­
mezzünk minden rendelést gondosan

»
g

3 MODERN
3 -bútorasztalos

és

kárpitos

műhelyt nyitottam. Elvállalok

Schicht azarvasszappana
csodálatos, hatható* tisztítóarejet
sajátMerü előállításának és a leg­
jobb nyersanyagok leggondosaLb
kiválasztásának köszöni.

Schicht azarvasszappana
kíméli a kezeket és a fehérneműt!
Megtakarít fáradságot és vesződseget
kíméli ennélfogva aa egészséget
Megtakarít pénzt, időt és munkát!

Serfózó Lajos

Tisztasága 30.000 koronával
szavatoltatik.

Tüdőbetegségek, hurutok, szamár
köhögés, skrofulozis. Influenza
Atomi AmnnntA liánlMa

Mmmory értőidéi™ utánzatokat iu kínálnak. kerjen mindenki

B

mindennemű asztalos és kár­
pítos munkák elkészítését, &
javítását, valamint uj billiárd
asztalok készítését és javítását.
Kérve a szives pártfogást
Jászapáti, 1910. december hó

„Roehf

X. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

X. évfolyam.

A!»

■

BRÁDY-féle

6Y0M0R-CSEPPEK

„KOVÁID lest HszUll''
Cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

MArlncelií Szűz
Rzíiz Mária védjegygyei
védiecveve
a Márlacelli

cMátv“’ melyeket ..Márlacelli gyemorCSeppek“-nek nevez a nép, 30 esztendő
C^lBDEy óta úgy beváltak, hogy nélkülözhetetle­

nek minden háztartásban- — E csep-'
peknek utólérhetetlenül jó hatása van

emésztési zavaroknál, azután páratlan
gyomorrontás, gyomorégés, székreke­

dés, fej- és gyomorgörcsök, émelygés,
szédülés, hányás, álmatlanság, kólika,
vérszegénység, sápkór stb. ellen.
Kapható minden gyógyszertárban. Egy I

imaMBM■ nagy

üveg K 1*60, kis üveg — *90 fillér,
6 üveget K 5’40, 3 nagy üveget K 4 80
IHHHHB
beküldése után küld franco:

BRADY
K. gyógyszertára
a „MagyarKirályhoz“BÉCS, i.,Fleischmarkt2.,Depot5. I
Ügyeljünk a védjegyre, amely a MAriacelli Szűz MAriAt AbrAzolja, a vörűsazinü csomagolásra, saa aláirAsra, amely az ol­
dalt levA kép mAsolataés másítsunk vissza minden utánzatot

Telephon

Telephon

Knöpfler Géza
divatáruházában Jászapátin,a hol
mindenféle rövidáru, úri és női di­

vat, női, férfi és gyermek cipők és
ruhák, kalapok és sapkák, női és
férfi ernyők, ingek, kész alsószok­
nyák és kötények, gallérok, nyak­
kendők, gyermek játékszerek stb.
a legnagyobb választékban és ju­
tányos áron kaphatók, —
\
mindennemű vegytisztitások,

műfestések a

Kováid Péter és fia
cég részére elfogadtatnak és jutá­
nyos árért a cég szavatolása mel­
lett rövid időn belül eszközöltettnek.

21 Értesítés!

1 Tűzifa, faszén, |

mész, cement
G szilvásvárdai bül^hegpségböl I. a és II. Hasab, I. a
gömbölpü dorong és szép
galpfát, első minőségű

meszel, beocsini, porland és románcementel és bfikkfaszenet
vaggon számra szállítod Juiánpos árban.

FISCHER LAJOS
SGSR, Jfcvcsmcgpc.
»j^s3K05)^*iKe«K«>4)lC^ tiKriiííSJKeíSíö «wa .JKesDiíV'^ri^-

zúton tudatom a n. é. vásárló
közönséget, hogy Szolnokon már
15 év óta fenálló kézmü-, vászon-,
és divatáru üzletemet kibővítve a
n. é. közönség kényelmére elláttam

kész női ésgyemek^^
aljak, blúzok, pongyolák
nevezetesen kész nőt

és gyermekruhák olcsón és mesés
szép választékban beszerezhetők.
Továbbá saját műhelyemben gyor­
san mérték utáni megrendeléseket is
elfogadok. Kérve nagybecsű próba­
rendelésüket. — Kiváló tisztelettel.

Hirdetmény.
Alulírott részvénytársaság igazgatósága értesíti az igen
tisztelt közönséget, hogy üzletkörének működését

folyó évi január hó 19-én (csütörtökön)
—■

"

az intézet helyiségében:

úgynevezett céh-házban megkezte.

WWWWWWW#^

Elvállalja takarékbetétek kezelését 41/* százalékos
kamatozás mellett;
személyi hitelt és váltókölcsönöket nyújt;
jelzálogkölcsönt ad az ingatlan becsértékének
&
75—80%-áig;
törleá^téseSTcölcsönöket ad 4'^o-os alapkamatozás
'Kellett 10-től 50 évig;
folyószámla-hitelt nyújt személyi hitelképpen és
jelzálog-fedezet mellett;
értékpapírokra, vagy tőzsdén jegyzett, valamint
vidéki pénzintézetek részvényeire a legma­
gasabb százalékig efőleg-kölcsönt ad;
értékpapírok vételei és eladását közvetíti, nem­
különben a sorsolásokat a közönség kívá­
natéra díjtalanul nyilvántartja;
elvállalja a banküzlet körébe vágó bármiféle
ügylet lebonyolitását.
Egyidejűleg, ugyancsak folyó évi január hó 19-én
a jászdózsai fiókintézet is megnyílik
Bozoky Béla úr házában.
W v - Hivatalos órák: d. e. 8-— 12-ig, d. u. 2—-4-ig.
Jászapáti, 1911. január hó.

*$

ellen nincs jobb &
Héthy-féle

pemetefű cukorkánál.
Vásárlásnál azonban vigyázzunk és ha­
tározottan Réthy félét kérjünk, mivel sok

-

Jászapátin, a Jászberényi-úton lévő

Piacz-tér.
Saját ház

1911. január 29.

5. szám.

4. szám,

te
ii

haszontalan utánzata van.'’^"É*

II
ee
ff
o
11
li

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
Társadami és közgazdasági hetilap. —Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre........................................... .8 kor.
Félévre....................................................
4 „
Negyed évre .
»
...
•
.
2 „

Népsegités.
A fővárosi napilapokban az utóbbi
időben több Ízben jelentek meg cikkek,
melyek Magyarország északkeleti részé­
nek a ruthén-kazár vidéknek gazda­
sági és erkölcsi viszonyaival foglalkoz­
tak. Ezek a cikkek nemtörődömséggel
vádolták meg az államot. Alaptalanul
tették. A hegyvidéki, erdélyrészi és fel­
vidéki gazdasági akció 1909. évi mű­
ködésének ismertetése címén a foldmivelésügyi kormány által kiadott beszá­
moló adataival mindennél fényesebben
bizonyítja, hogy az államhatalmat mu­
lasztás nem terheli, hogy a földmivelésügyi kormány mindent megtett, a mi az
ottani szegény nép felsegélyezése érde­
kében részéről megtehető volt.
A hazánk északkeleti, északi és er­
délyrészi hegyvidékein lakó parasztság
a nehéz éghajlati viszonyok, munka­
hiány és a naivságával szemben sza­
badon garázdálkodó kereskedelmi viszszaélések következtében a végromlás
határára jutott. Vegleges csődjét meg­
akadályozandó, a földmivelésügyi kor­
mány már tizenkét évvel ezelőtt szer­
vezett kirendeltség néven egy olyan
hatóságot, mely a néppel közvetlen
érintkezésben állván, bajainak igaz okát
legkönnyebben felismerheti és orvosol­
hatja. Ezt az első, Munkácson székelő
kirendeltséget négy év múlva követte
az erdélyrészi (székelyföldi) s 1908-ban
a felvidéki kirendeltség felállítása, úgy,
hogy az akciók működése az északkeleti
és erdélyrészi megyék mellett ma már
Árva-, Liptó- és Trencsénvármegyékre
is kiterjed.
A kirendeltségek a minisztérium irá­

Felelős szerkesztő:

Egye! szám ára 20 fillér.

Ifj. Im-rik József.

ISTyiltór soronként 40 fill.

Telefonnám! 9.

Kéziratokat vissza nem adunk.

nyítása mellett a rendelkezésükre adott
tekintélyes tőkével igyekeznek meg­
szüntetni azokat az okokat, melyek a
nép boldogulásának eddig útjában álltak.
Ilyen okok voltak a földhiány, a
munkahiány, a nép gazdasági és szel­
lemi elmaradottsága, az áru- és pénz­
uzsora.
A földhiány megszüntetése érdeké­
ben a hegyvidéki kirendeltség a Schönborn Buchheim-féle hitbizományi ura­
dalomtól 20.000 kát. holdat bérel s ad
kisgazdáknak kisebb albérletekbe, a
háthegységi birtokvétellel pedig mintegy
3000, az ungvármegyei kincstári bir­
tokok bérbeadásával pedig mintegy
14.000 holdat juttatott kisgazdák bir­
tokába. — Valamennyi kirendeltség
pénzbeli segítségben részesítette a kis­
gazdák és községek birtokvásárlását,
legelő- és rét feljavítás! munkálatait.
A kereseti alkalmak szaporítása érde­
kében mindenfelé szervezte a háziipart s
azt űzőket termelő és értékesítő szövetke­
zetekbe egyesítette. Ezenkívül aratás
idejére a tartalékmunkásokat ezekről a
vidékekről toborozza. A nép gazdasági
boldogulása érdekében tett intézkedések
közt elsőrendű fontosságú az állatte­
nyésztés fejlesztése. — Ennek érdeké­
ben a kirendeltségek az elkorcsosult
állatállomány javítása céljából kezdettől
fogva folytatják a jó tenyészállatok
kiosztását, a községeket a tenyészállatok
bevásárlásában és eltartásában támogat­
ják. Úgy az állattenyésztés, mint az
általános közegészségügy érdekében ál­
lanak a községi kút és vízvezeték léte­
sítések, melyekre a felvidéki és hegy­
vidéki kirendeltségek csak 1909-ben
mintegy 55 000 koronát, az erdélyrészi

Elemi iskoláinkállamositása
Hosszú vajúdás, végtelen sok tár­
gyalás s még több küzdelem után
végre megoldódott elemi iskoláink tovább­
fejlesztésének ügye is. Megoldódott pe­
dig a községre nézve a legszerencsé­
sebb módon. Az utóbbi időben szer­
vezett négy belterületi s egy kültelki

(ÍCdcJ
Köhögés, szamárkÖhőgéi, in*
fluenza és a légzószerveK bajainál.
m

orvosi kar kiváló •radménnyal alkalmazza •

SIROLIM „Roche«-t.
Ur41ő hatA|_ íelyUa MÍ.VM«n TMSik
.
A* ioseae gyógyszertárakban eredeti SIROLIN .Rooha* Moma<olaai kárj&ak m B«ta»

paad(Svijcir SE-1"Qre

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos id.' lmrik József könyvnyomdájában. Jás^m?

pedig fennállása óta 16.000 koronát
fordított.
A nép gazdasági műveltségének eme­
lésére hivatottak a kirendeltségek által
fenntartott Balog Vilmos-féle hegyvidéki
gazdasági telep, a Szabó-féle gazdasági
telep, továbbá a számos gazdasági és
háziipari tanfolyam és előadás, a nép­
könyvtárak és mintagazdaságok.
Az áru- és pénzuzsora túlkapásaival
szemben az igazságügyi szervezet fo­
kozott ébersége is elégtelennek bizo­
nyult az uzsoraüzletek burkoltsága és
szétdaraboltsága miatt.
A kirendeltségeknek azonban sikerült
megtalálni velük szemben a helyes
védekezés eszközét a fogyasztási és
hitelszövetkezetek versenybe állításával.
Aho 1 fogyasztási szövetkezet van,
ott ezek egészséges versenye lehetet­
lenné teszi az uzsorás kereskedést s
nincs pénzuzsora ott, ahol hitelszövet­
kezetek reális hitelt biztosítanak.
Hogy itt-ott még mindig nem lehe­
tett elpusztítani a népet rontó bajok
hydratejeit, ennek oka nem az állam­
hatalom tétlenségében, hanem a nép
bizalmatlanságában és azokban az év­
százados bajokban keresendő, melyenek
gyógyítására, a sebek hegesztésére ke­
vés volt az évtized.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

X. évfolyam,

5. szám.

5. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

X. évfolyam^

A tanfelügyelő Jászapátin. Eötvös K. Lajos,

Berente Miklós főbíró megnyitván a gyű­
iskolát átengedte a község az állam
vármegyénk kir. tanfelügyelője f. hó 25-én
kezelésébe, minek ellenében a további lést, azonnal a tanfelügyelő kért szót s elő­
adta, hogy az elemi iskolák államosításának reggel Jászárokszállásról, hol az állami isko­
iskolafejlesztést a község minden meg­
ügye még mindig nincs elintézve. Pedig 6 belső lák ügyét intézte el kedvezően, — községünkbe
terhelése nélkül az állam vállalta ma­ területi és 4 tanyai iskola felállítására most érkezett s a délelőtti képviselőtestületi ülésen
gára. Az átengedett öt iskola eddigi költsé- már halaszthatatlan szükség van. Emlékeztet, az elemi iskolák államosítása ügyében tár­
* geit azonban továbbra is a község viseli. hogy a község képviselőtestülete még 1907-ben gyalt. A déli vonattal elutazott székhelyére,
Ismételjük, hogy ez a megoldás rend­ hozott az államosításra vonatkozólag egy Szolnokra.
Palmlé Jászapátit!. Előkelő vendége lesz
kívül nagy szerencse Jászapátira nézve. azóta jóvá ís hagyott határozatot, csak a
részletkérdéseket nem lehetett ezideig meg­ még ez év folyamán városunknak. Charles
Csak arra kfell gondolni, hogy a köz­ állapítani. Úgy értesül, hogy most már az Palmié, a hírneves müncheni festő, akinek
igazgatási bizottság meghagyása értel- iskolaszéki ülésen minden irányban megálla­ kollektív kiállítása a Müvészotthonban most
mében immár halaszthatatlan teendő podás történt, kéri tehát Horváth Lajos isko­ nagy sikert aratott^ a napokban levelet irt
lett volna 10—14 uj elérni iskola fel­ laszéki tag urat, hogy a megállapodást, mint Vágó Pálnak, amelyben kijelentette, hogy a
nyár folyamán Zichy János kultuszminiszter
állítása. Micsoda rengeteg költségbe indítványt terjessze elő.
fehérmegyei birtokára, onnan pedig Jászapátira
Markovits
Pál
dr.
plébános
az
államosítás
került volna ez Jászapátinak! És ne
ellen elvi szempontokból is tiltakozik, az is­ szándékozik utazni, hogy a magyar alföld
feledjük, hogy a népesség szapordásákolák régi alapon való fenntartását kívánja s festői motívumairól képeket fessen. Vágó
val az iskolafejlesztés kénytszere bizo­ kijelenti, hogy az államosítást nem szavazza Pál a hírneves külföldi kollega levelét öröm­
nyos időközökben mindég újból elő­ meg.
mel olvasta, rendkívül barátságosan meghívta
állított volna, újabb és újabb nagy
Horváth Lajos indítványozza, hogy a köz­ magához s már most előkészületeket tesz
ség az utóbb szervezett négy belterületi s az méltó fogadására.
összegeket követelve áldozatul.
Mulatságok A jászapáti Ipartestülel f. évi
egy hevcsiványi iskolát adja át az államnak
Az állammal kötött megegyezés azon­
a mostani terhekkel s azzal a kikötéssel, hogy február 2 án saját helyiségében tánccal egybeban most már mindörökre leveszi a a jövőben a községnek semminemű iskola­ kötött miikedvelői előadást rendez. Színre
község vállairól az iskolafejlesztés gond­ fejlesztési kiadásai nem lehetnek. A régi köz­ kerülj vörös hajú. Beléptidij 1.60,1.20,1 kor ;
jait és terheit. Az eddigi — körülbelül ponti 10 osztályú iskola, amit az ősök kath. karzat 60 fillér. A karzati jegy a táncra nem
20—21.000 koronát kitevő iskolai költ­ jellegűnek alapítottak, a jövőben is róm. kath. érvényes. Az előadás pontban este 8 órakor
kezdődik.
ség megmarad ugyan állandóan, de felekezeti iskola marad. (Helyeslés.)
Kis M. János ellenzi az államosítást; BiichA helybeli gazdasági és polgári kör f.
soha többé nem emelkedik. És meg­
ler Pál dr. azonban a község anyagi érdekei évi február 11-én könyvtára javáia világpos­
marad továbbra is a róm. kath. hit- szempontjából helyesli a Horváth Lajos in­
tával egybekötött zártkörű táncmulatságot
felekezet kezelésében a régi központi dítványát s azt elfogadásra ajánlja. (Általános rendez. Belépődíj: személyenkint 1 K 20 f.,
iskola a maga 10 osztályával, meg­ helyeslés.)
családjegy 4 korona. Kezdete 8 órakor.
Eötvös K. Lajos tanfelügyelő elfogadható­
nyugtatására mindazoknak, akik túlzott
A jászapáti szentgyörgyi úti I. gazdakör
buzgóságból aggodalommal fogadják nak tartja a maga részéről is a Horváth La­ f. évi február 12-én a nagy vendéglőben zárt­
körű táncvigalmat rendez. Beléptidij: páronmajd eleinte az állami iskolát. De még jos indítványát s kéri annak elfogadását.
Főbíró erre elrendeli a névszerinti szava- I kint 3 korona. Italokról gondoskodva van.
ebben is van előny, mert ezentúl mód­
zást, melynek eredménye az, hogy az isko­
A népszámlálás eredménye a járásban. Já­
jukban lesz a szülőknek válogatni az lák államosítása mellett szavaztak 26 an,
rásunk községeinek lakosságát ez 1900. és
állami s a felekezeti iskolák között s ellene pedig ölen s igy az iskolák államosí­
1910-ik évi népszámlálás alapján a következő
viszont az iskoláknak is módjukban lesz tása szótöbbséggel elhatároztatott. Az államo­ számsorok mutatják:
versengeni egymással az elsőségéit. S sítás ellen szavaztak: Markovits Pál dr.,
1900 bán 1910-beti
igy a szerencsés megoldásból nemcsak Farkas L. József, Kis M. János, Vágó L.
Jászkisér
6.692
6.496
Ferenc és Ragó Gábor.
Jászladány
anyagi, hanem — erősen hisszük —
8957
9.535
Főbíró az átadási szerződés megszövegezé­
Jászalsószentgyörgy
4 654
4 858
nagy kulturális haszna is lesz Jász­ sére bizottságot küldött ki s egyúttal a tan­
Besenyszög
4 295
4.785
apátinak.
felügyelőnek jóindulatáért a község köszöne­
Nagykörű
3.129
3.635
A megoldás elsősorban Eötvös K. tét és háláját tolmácsolta, mire a közgyűlés
Kőtelek
2.812
3.200
Lajos vármegyei kir. tan fel ügyelőnek a tanfelügyelő éltetésével véget ért.
Tiszasüly
2.893
2.762
köszönhető, aki évek hosszú sora óta
Jászszentandrás
4.065
4.500
mindig a legnagyobb jóindulattal, a
Jászapáti
10 873
11.338
legnagyobb türelemmel kezelte ezt a
összesen: 48.370
51.109
nehéz kérdést. Megérdemli Jászapáti
A szolnoki kántorválasztás. F. évi január
Halálozás. Borbás Mihályné szül. Horváth 25-én tartották meg nagy érdeklődés mellett
város őszinte háláját és köszönetét.
Márta, előkelő földbirtokosnő f. hó 27-én a szolnoki rk. kántor választását. Miután
Mellette elismerés illeti az elöljárósá­
este hosszas szenvedés után 57 éves korá­
got, az iskolaszéket s különösen Mar­ ban elhunyt Jászapátin. Ma, vasárnap délután SkopeczBéla bessenyszögi kántor a pályázat­
tól visszalépett, igy csak két jelölt között
kovits Pál dr. plébánost is, aki impo­ fél 4 órakor fogják örök nyugalomra helyezni
volt küzdelem. Leadtak összesen 114 szava­
náló mérsékletet s elismerésre méltó a helybeli rk. temetőben.
zatot ; ebből 97-et kapott Medgyessy Géza,
Pál napaja. Pál fordulásának ünnepén vá­ az elhunyt kántor fia, 17-et pedig Bartha
bölcsességet tanúsított a döntő, tárgya­
lások során. A község néki is nagy rosunk úri társasága szeretettel üdvözölte Lajos félegyházi kántor, aki Jászapátira is
hálára van kötelezve. A képviselőtes­ plébánosunkat, Markovits Pál dr.-t, akit az pályázott. A szolnoki rk. kántor tehát
elöljáróság sár. kath. tanitófkar testületileg
tület, —- mint az újabb időkben min- iis felkeresett. A vendégszeretetéről híres plébá­ Medgyessy Géza lett. A hívők a választással
meg vannak elégedve.
dig — hivatása magaslatán állott a. nosnak
i
délután vidékről is sok vendége volt.
í Műkedvelő előadás Jászkisiren. A jászkiséri
kérdés megtanácskozása alkalmával.
Ugyancsak ezen a napon tartotta neve- intelligencia f. évi február 4 én, szombaton
Vágó Pál festőművész, városunk nagy
Tudósításunk különben a gyűlésről napját
'
este az ottani 48-as kör nagy termében jótékonya következő:
1fia is, akit gyönyörű műtermében rendkívül célú műkedvelői előadást rendez. Színre keríM

- Jtahüáx

szerdán d.tartod

apáti város képviselőtestülete az elemi isko-vá!?amo^™a. Ügyébe^ összehívott n^pes

uri vendégszeretetét, egyúttal gyönyörködtek

Murai khünö; ,4^^. Jtawfc A n«.
szereplők :' Küry Irén, Küry Margit, Márki
Rózsi, Márton .Mariska, Tóth Gi^

vászonra a művész.

Ifibb*
viselő höto'ei; « -fért) szellőit
’a kiséri aranyifjuság tagjai kö?ül vannak

-

össze toborozva. Minden jel art a mutat, hogy
az előadás, mely után tánc is lesz, — kitü­
nően fog sikerülni. Különben is úgy halljuk,
hogy a mulatság iránt, mely a környék
legelőkelőbb farsangi mulatsága lesz — mesze vidéken nagy érdeklődés mutatkozik.
Akik tévedésből meghivót nem kaptak s
arra igényt tartanak, forduljanak a rendező­
séghez.
Ut-értekezlet. Tegnap, január 28 án dél­
előtt a járásbeli községek elöljáróságai Küry
Albert dr. megyei főjegyző elnöklete alatt a
jászapáti községházán értekezletet tartottak,
a községeken átvonuló törvényhatósági utak
hozzájárulási összegeinek megállapítása tár­
gyában.
Sorshúzás. Az 1911. évben sor alá kerülő
járásbeli ujonckötelesek sorszámainak kihú­
zása f. hó 28-án délután tartatott meg a jász­
apáti községházán. A sorshúzáson Cseh Jó­
zsef főszolgabiró elnökölt s azon a járás
kilenc községének főbirái és főjegyzői mind
részt vettek.
Egy kör jubileuma. A helybeli jászkisériuti rk. polgári olvasókör f. évi február 2-án
ünnepli meg felállásának negyvenedik évfor­
dulóját. Ez alkalomból délután díszközgyűlés,
este pedig társasvacsora lesz a kör helyiségeiben, melyen az érdeklődőket szivesen
látják.

kir. járásbíróságnak 1908. évi Sp. 37|7
számú végzése következtében Dr.
Friedvalszky János ügyvéd által kéviselt
Napkeleti Szabó József javára 1526 K
s jár erejéig 1910. évi december hó
6-án foganatosított kielégítési végrehaj­
tás utján le- és felülfoglalt és 3130 K
becsült következő ingóságok, u. m.:
cséplőgép és stb. nyilvános árverésen
eladatnak.
Mely árverésnek a jászapáti kir.
járásbíróság 1910. évi V. 284|2 számú
végzése folytán 1526 kor. tőkekövete­
lés, ennek 5 °/o kamatai, és eddig
összesen 128 kor. 40 fillérben biróilag
már megállapított költségek erejéig, a
tiszasülyi határban leendő megtartására

597 szám.
1910. végrh.

Árverési hirdetmény.
Alulírott bírósági végrehajtó az 1881.
évi LX. t.-c. 102 §-á értelmében ezen­
nel közhírré teszi, hogy a jászapáti

Vannak fájdalmai?

*

?

1911. évi február 6-ik napjának délelőtti
II órája határidőül kitüzetik és ahhoz

a venni szándékozók ezennel oly meg­
jegyzéssel hivatnak meg, hogy az érin­
tett ingóságok az 1881. évi LX. t.-c.
107.jtés 108. §-ai értelmében készpénz­
fizetés mellett, a legtöbbet Ígérőnek,
szükség esetén becsáron alul is el
fognak adatni.
Amennyiben az elárverezendő ingó­
ságokat mások is le- és felülfoglaltatták
és azokra kielégítési jogot nyertek
volna, ezen árverés az 1881. évi LX.
Február 6-án lesz a rokkant keres- t.-c. 120. §. értelmében ezek javára is
kedelmi alkalmazottak menháza sors­ elrendeltetik.
Kelt Jászapátin, 1911. évi január
jegyeinek húzása. Kereskedőinket kér­
hó 18-ik napján.
jük, vegyék irgalmukba ezt a kari
Szvitek
ügyet. Sok szegény emberen segítenek.
kir. bir. végrehajtó.
Első sorban várjuk azonban az agilis
kereskedő ifjaktól, hogy a maguk ügyét
nem ejtik el. Kétezer nyereményt sor­
209 sz.
solnak ki 35.000 korona értékben. Ki
1911.
sajnálna ez emberbaráti célért egy
Pályázati hirdetmény.
koronát? A sorsjegyekért a kereskedelmi
alkalmazottak egyesületéhez, Budapest,
Jásznagykunszolnok vármegye jász­
Wesselényi utca 30 kell Írni.
sági alsó járásának Nagykörű községé­
Nem panaszkodunk mell-, izületi és torok
fájdalmak miatt, benünket gyulladások, szív­
dobogás, nehéz légzés, szemgyengeség, fülzugás, influenca, idegfájdahnak, remegés, testi
gyengeség stb. nem gyötörnek, mi ilyenek
ellen Feller-féle „Elsafiuidot" használunk.
Próba’ucatja bérmentve 5 korona. Gyomor­
bajok, veseégés, görcsök, étvágytalanság,
székrekedés, emésztési zavarok ellen mindig
biztosan segítenek a Feller-féle hashajtó
„Elsapílulák". 6 doboz bérmentve 4 korona.
Rendelje mindkét szert a készítő Feller V.
Jenő gyógyszerésznél, Stubica, Centrale 125
sz. (Zágrábmegye).

**•

ben elhalálozás folytán a községi
aljegyzői állás megüresedett.
Ezen állásra pályázatot hirdetek s
felhívom a pályázni kívánókat, hogy
szabályszerűen felszerelt folyamodvá­
nyaikat legkésőbb február hó 16-ik
napjáig adják be hozzám.
A választás határidejét később fogom
kitűzni.
Évi javadalom: 1000 korona fizetés
a községtől, továbbá a megfelelő állami
fizetés kiegészítés és 3 szobás, meg­
felelő mellékhelyiségekkel ellátott ter­
mészetbeni lakás.
Jászapáti 1911. január 23.

Használja n Feller-féle Elsafiuidot és
Feller-féle Elsapilulákat, melyek egye­
düli készítője Feller F. Jenő udvari
gyógyszerész, Stubica, Centrale 125 sz.
(Zágrábmegye).
I. A Feller-féle Elsafiuid saját tapasztalatunk
szerint fájdalomcsillapító, gyógyító, gyenge­
séget megszüntető hatással bir, gyorsan és
biztosan gyógyít csuzt, köszvényt, ideggyen­
geséget, oldals'urast, szaggatást, influenzát,
fej-, fog- és deiókfájást, zsabát. bénulást,
szemfájást, migrént, sok itt meg nem emlí­
tett betegségektől megszabadítja az embert.
A Feller-féle Elsafiuidot, rekedtség, nátha,
mell- és torokfájás és légvonat vagy hűtés­
től eredő bajok ollpn is páratlan gyógysikerrel használják. Valódi csak úgy, ha
minden üveg a Feller* nevet viseli. 12 kis
vagy fi dupla, vagy 2 spe iális üveg bér­
ez
mentve 5 korona
II. Továbbá tudomására óhajtjuk hozni, hogy
laz emberek ezrei gyomorbajok, görcs, ét­
vágytalanság, veseégés, hányási inger,
rosszulet, felböfögés, puffadtság, dugulás,
arany eres bántalmak és külömböző emész­
tési zavarok ellen kitüuő és biztos sikkerrel
használják a Feller-féle ha-hajtó RebarbaraElsapilulákat 6 doboz bérmentve 4 korona.
Óvakodjunk azonban utánzatoktól és cí­
mezzünk minden rendelést gondosan

Feller V. Jenő gyógyszerésznek Stubica,
X

Centrale 125 u. (Zágrábmegye.)

*
**

**

Van szerencsém a nagyérdemü közönség figyelmébe
ajánlani, hogy

I
í

Cseh József

bútorasztalos és kárpitos
műhelyt nyitottam. Elvállalok g
mindennemű asztalos és kárpitos munkák elkészítését^^
javítását, valamint uj billiárd
asztalok készítését és javítását.
Kérve a szives pártfogást
Jászapáti, 1910. december hó gT

Serfózó Lajos p

főszolgabiró.

Tüdőbetegségek, hurutok, szamár
ax
kóhögés. -skrofuhtm.Influenza
clW* számláién tanát és orvos által 'háponta ajánlva.

í'

5. szám.

JÁSZAPÁTI é& VIDÉKE

X. évfolyam.

BRÁDY-féle

GYOMOR-CSEPPEK

a Márlacelli Szűz Mária védjogygye1

„KOVALD fest, tisztit!"
Cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

ellátva, melyeket „Márlacelli gyomoroseppek“-nok nevez a nép, 30 esztendő
óta úgy beváltak, hogy nélkülözhetetle­
nek minden háztartásban. — E cstppeknek utóiéih-tetlenül jó hatása van

Knöpfler Géza

emésztési zavaroknál, azután páratlan
gyemorrontás, gyomorégés, székreke­

vat, női, férfi és gyermek cipők és
ruhák, kalapok és sapkák, női és
férfi ernyők, ingek, kész alsószok­
nyák és kötények, gallérok, nyak­
kendők, gyermek játékszerek stb.

dés, fej- és gyomorgörcsök, émelygés,
szédülés, hányás, álmatlanság, kólika,
vérszegénység, sápkór stb. ellen.
Kapható minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K 1'60, kis üveg—'90 fillér,
6 üveget K 5'40, 3 nagy üveget K 4 80
beküldése után küld franco :

f K. gyógyszertára
a „MagyarKirályhoz*1 BÉCS, I.,Fleiscbmarkt2.,Depot5Ügyeljünk a védjegyre, amely a Márlacelli Szűz Máriát ábrá­
zolja, a vOrösazinü cső • agoláara sas aláírásra, amely az oidalt leró kép másolata és utasítsunk vissza minden utánsatot.

Telephon

Telephon

divatáruházában Jászapátin,a hol
mindenféle rövidáru, úri és női di­

a legnagyobb választékban és ju­
tányos áron kaphatók, —
mindennemű vegytisztitások,

müfestések a

Kováid Péter és fia
cég részére elfogadtatnak és jutá­
nyos árért a cég szavatolása mel­
lett rövid időn belül eszközöltettnek.

j Tűzifa, faszén,
| mész, cement.
G szilvásvárétól bükkh*gpségböl I. a és II. l|asab, I a
gömbölyű dorong és szép
galpfát, első minőségű

meszel, beocsint, porland és románcemen­
tet és bflkkíaszenel
vaggon számra szállítóit ju­
tányos árban.

FISCHER LAJOS
$G6R, Xevesmegye.

Értesítés!) —
zúton tudatom a n. é. vásárló
közönséget, hogy Szolnokon már
15 év óta fenálló Htmtl-, vászon-,
és divaaru, üzletemet kibővítve a
n. é. közönség kényelmére elláttam

kész női ésgyermek^gg^
aljak, blúzok, pongyolák.
nevezetesen kéé* n35

és gyermekruhák olcsón és mesés
szép választékban beszerezhetők.
Továbbá saját műhelyemben gyor­
san mérék utáni megrendelése le is
elfogadok. Kérve nagybecsű próba­
rendelésüket. — Kiváló tisztelettel

Halmi Miksa, Szolnok

Hirdetmény.
Alulírott részvénytársaság igazgatósága értesíti az igen
tisztelt közönséget, hogy üzletkörének működését

folyó évi jannár hé 19-én (csütörtökén)
----

11

Héthy-féle

pemetefű cukorkánál.
Vásárlásnál azonban vigyázzunk és határozottan Réthy félét kérjünk, mivel sok

, -.

-

"—-

*

úgynevezett céh-házban megkezte.

WWWWWWWW

a

az intézet helyiségében:

Jászapátin, a Jászberényi-úton lévő

Piacz-tér.
Saját ház

Köhögés, rekedtség és hnrut ellen nincs jobb

:

ee

Elvállalja takarékbetétek kezelését 41/* százalékos
kamatozás mellett;
személyi hitelt és váltókölcsönöket nyújt;
jelzálogkölcsönt ad az ingatlan becsértékének
75—8Oo/o-áig;
törlesztéses kölcsönöket ad 4‘^o-os alapkamatozás
mellett 10-től 50 évig;
folyószámla-hitelt nyújt személyi hitelképpen és
jelzálog-fedezet mellett;
értékpapírokra, vagy tőzsdén jegyzett, valamint
vidéki pénzintézetek részvényeire a legma­
gasabb százalékig előleg-kölcsönt ad;
értékpapírok vételét és eladását közvetíti, nem­
különben a sorsolásokat a közönség kívá­
natéra díjtalanul nyilvántartja;
elvállalja a banküzlet körébe vágó bármiféle
ügylet lebonyolítását.
Egyidejűleg, ugyancsak foíyó évi január hó 19-én
a jászdóisai fiókintézet is megnyílt
Bozóky Béla úr házában.
Hivatalos órák: d. e. 8—12-ig, d. u. 2
Jászapáti, 1911. január hó.

ven.

Csak RÉTH^.féléUöMdiunk el! 1

kiadó- és. laptulajdonos id. Inirik József könyvnyomdájában. Jászapátin

ee
jI

6. szám

1911. február. 5.

X. évfolyam.

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ
Társadami és közgazdasági hetilap.—Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁR:

Egész évr*
....................................
Félévi**.............................................
Negyed évr* ....
.__

8 kor.
2

Felelő* szerkesztő:

Egyet teám ára 20 fillér,

Ifj. Imrik József.

ISTyiltér soronként 40 fill.

Telefon exámt 9.

Kéziratokat vissza nam adunk.

elhelyezve, bizony — sajnos, — nem óriási többség pedig, a kik odahaza paraszti
sorban voltak, azt hiszi, hogy a lakkcipővel
a kvóta arányába^ v
meg a kemény kalappal észt is vásárolt
Azt mondják, sohase lesz önálló magának s az intelligens embert lenézi, semmibe
Tisztítsuk meg politikai burokjától
ezt a tiszta közgazdasági kérdést s iparunk, ha előbb pénzügyileg nem sem veszi, sőt azt mondhatni, hogy irtózik
mondjunk róla némi elemies közgaz­ függetlenítjük magunkat. De ez játék tőle. Hogy van ennek a tartózkodásnak valami
a szavakkal. Amíg ezer millió megy alapja, az bizonyos. Mert a sok szökött
dasági véleményt.
bankár, akik a magyar paraszt keservesen
A közös bank az 1824-ben alakí­ ki a nemzeti termelésből az idegenben kiizzadt és összekoplalt dollárjaival ugranak
tott osztrák birodalmi bankból vedlett gyártott ipari cikkért a mi kicsi és tőke­ meg; a sok lelketlen telekügynök, akik
át s alkotmányos életünk hajnalán az szegény országunkból: lehet-e addig a mocsaras gödi őket adnak el házhely gyanánt
osztrák sógorok tudni se akartak róla, nagy szót kimondani, hogy „függetle­ honfitársaiknak; a telepitők, kik farmokat
hogy ez a bank közös legyen. Ők vi­ nítjük pénzügyeinket" ? Általában füg­ sóznak a magyar nyakába, ahonnan 1—2 év
múlva mindenét ott hagyva egy cent nélkül
gyáztak legjobban a közjogi szövege­ getlenség hatalmi tartalom nélkül —
szökik meg a legtöbb — mind egy egy
zésre s kimondották, hogy a magyarnak mit sem ér. ts kivált, mikor a pénz kilométer jelző azon az utón, amelyen az
joga legyen a maga külön bankjához, beszél. Ez a legnagyobb realitás, mely intelligenciával szemben való merev tartózko­
s legjobb lesz, ha felállítja. Az bizo­ a irázisokat nem tűri.
dás kijegecesedett.
Hogy mennyire ki van élesítve ez az ur
Végeredményben még ma is a Szé­
nyos tehát, hogy 1867-ben az önálló
és
paraszt
közötti ellenszenv, annak illusztmagyar bankot megcsinálhattuk vulna, chényi nemzeterősilő politikájának alap­
rálására felemlítem, hogy egy egyesület tisztjára kell állni. Meg kell vagyonosodnunk, t-—- - . - IRhh
ha tudtuk volna.
J
.... r -1
.
I 1,
no Ultó gyűlésén, mivel a jelöltek között többJ
A bank-kérdés tíz-tíz éves rendezése iparunkat kell fejlesztenünk, hogy ne । ségben
voltak az urak, a tagok nagyrésze
is arra vall, hogy az osztrákok ezzel menjen ezer millió idegen zsebekbe. óriási lármát csapott, kiabált, hogy .nekünk
nyomást akartak ránk gyakorolni s Hogy ez a horribilis summa itthon ma­ nem kellenek az urak!*, „kivelükl"; .Csinál­
az Önálló rendelkezésbe belehajtani. Az radjon. Képzeljük el, hogy ha ez az janak maguknak külön egyletet" stb. Egy
utóbbi időkben e tiszta közgazdasági összeg itthon, a munkáskezekbe jutna, niásik alkalommal egy alakítandó gyár ügyvezető igazgatója a titkárjavai, aki egy
kérdést mi is jól meghempergettük a micsoda hatalmas nemzeti erősödés honvédhadnagy volt, részvényesek toborzása
politika morzsáiba s most már a leg­ állana be minden vonalon! — Közbe- végett egy népgyülést hívott egybe, ahol,
többünk azt hiszi, hogy addig nem esőleg drága pénzzel és a mi tőkesze­ hogy az egybegyült magyarság között minél
lesz boldog a magyar, míg önálló génységünkkel gyáripar teremtéséről nagyobb kedvet teremtsen a részvényjegyzésre,
még az eddigi arányban se lehet szó. beszédét azzal kezdte, hogy „mi nem vagyunk
bankja nem lesz.
A bankkérdes tisztán közgazdasági urak, mi dolgos, munkás emberek vagyunk,
Pedig jó lesz figyelni arra, amire a ।
akiknek a csaló urakhoz semmi közünk
világverseny tanít a gyöngén fundált kérdés. Az első követelmény, hogy
nincsen".
nemzeti bankókról. Az olasz és balkáni olcsó pénzünk legyen, hogy közéletünk
így él a magyarság Amerikában. Legazpénzügyekre jó lesz rápillantani. A nem­ zavarokba ne jusson. Hiszen újra is emberezi egymást úton-útfélen csak azért,
zetközi viszonylatban az erő és a bank nehéz gondokkal küzdünk és a nép­ hogy a tapasztalatlan nép centjeit a maga
pincéiben őrzött arany pondérál s hogy számlálás eddigi adatai is mutatják, részére, a saját terveinek megvalósítására
egy önálló pénzügyi rendelkezés a ka­ hogy a lassúbb haladással is meg kell tudja kipréselni.
És ezek az állapotok mindenütt otthono­
matlábat megdrágítaná, azt még Justh elégednünk és barátkoznunk. A magyar sak a magyarság között. A társas életben,
impériumról majd csak utánunk beszel­ az egyletekben ép úgy, mint a munkatermek­
Gyula se tagadja.
Ezzel szemben a paritás szempont­ hetnek, ha bölcseséggel a nemzeterő- ben. Az egyleti gyűlések leginkább veszeke­
jából a közös bank ellen lehet-e pana­ sités folyamatos munkájánál szilárdan désből állanak, a helyett, hogy egymást meg­
értve ki-ki azon munkálkodnék, hogy az
szunk? Vajha minden közös intéz­ kitartunk.
egész magyarság érdekeit előmozdítsa. Mert
ményben állami szuverenitásunk úgy
így, széttagolva, 15—20 egylettel egy-egy
kidomborodnék 1 A bankó egyik oldala
népesebb magyarlakta helyen, nem tud a
Amerikai
levél.
magyar, a másik német. Az osztrák­
magyarság semmi olyat produkálni, ami tekin­
•
Passaic, 191L január 15.
télyünket egy kissé növelné.
magyar bank maga már nagy válságo­
Pedig micsoda végtelen nagy erkölcsi hasz­
kat kibírt. Néhány év előtt az egész
Az amerikai magyarság társadalmi életéről
nunk
lenne abból, ha valakinek sikerülne a
világon megdrágult a pénz, a közös csak bizonyos elfogultsággal tudok szólani.
magyarságot egy táborba terelni! Ha nem is
bank állta a sarat s a nemzetek sorá­ Részben azért, mert megfigyeléseim nem lehet­ egész Amerika-szerte — hisz ez csaknem
nek széleskörűek, de leginkább azéPt, mert
ban úgy mutatkozott, hogy a kamat­
lehetetlen, — de legalább államonként. Mily
rövid itt időzésem alatt megfigyeléseim nagylába elfogadható. Persze az angol bank- TésZt csak « külsőségekre rsaoritkozhatnak. más szemmel néznének akkor bennünket s
S messze állunk, de ffekünk nincs Annyit azonbantapasztaltam és láttam, hqg^ tnily más súlya lenne a milliónyi magyarság
_f
s öt világrészen .gyarmatunk. a magyarság csoportosítása Szinte lehetetlen. ’ javánakJ Hisz JgyJ^Bebb

A bank-kérdés.

* ^enírPiÚeiétí ^átíanalr velünk

' zös bank üzletei, pénze nálunk van

olyankor, ha valami üzletről van szó. Az

van a magyar ember voksara Is.

Csak.JíJlte

4

4r ... ,f„.

. . A, ...

.

v

k'

*

<■■'

X. évfolyam.
De egyébként a magyar Amerika mostoha
gyermeke. A gyáiban a legrosszabb s a leg­
nehezebb munkát kapja; ha valami béntódás
éri még csak meg sem hallgatják. Talán erre
vezethető vissza az az igen gyakori jelenség
is, hogy ha csak egy keveset is tud más
nyelven a magyar ember, letagadja a magyar­
ságát, gondolván, hogy igy jobban fog ha­

nek, hogy menjen fel hozzá. Petro Vajko azt
üzente vissza, hogy nem megy föl. Erre,
Grüner fejébe csapta a nagy téli báránybőr
kucsmát és a béresgazdával együtt lement
az istálóba. Ott állt előttük ifj. Petro Vajko.
Egy földbeszurt vasvillára támaszkodott. Mel­
lette az apja. Grüner rászólt:
— Hát hallod-e, te nem jösz fel, mikor én

ladni.
Az egyletek a társadalmi élettel egyátalán
nem törődnek. Passaic-en van 20 magyar
egylet, de csak egy olyan, ami némileg kul­
turálisnak mondható, mert ebben néha mű­
kedvelő előadásokkal is szórakoztatják a ma­
gyarságot. A többi mind betegsegélyző és
temetkezési egylet.
Ezek az egyletek igen humánus intézmé­
nyek, mert betegség esetén 6—7 dollár segélyt
nyújtanak, halál esetén pedig a hátra maradt
családnak egész 1000 dollárig menő összeget
fizetnek. Van olyan egylet is ahol a fizetés a
kölcsönösség elvén alapszik s minden tag 1
dollár haláleseti járulékot fizet. Még igy is
kap annyit a család, hogy a drága temetési
költség levonásával fölösleg is marad.
Volt itt még egy közérdekű nagybizottság
is, de ez 4 éves kínlódás után megszűnt oly
formán, hogy a közérdeket kitörölte a címé­
ből s megmaradt nagybizottságnak. Ezalatt
olyas valamit kellene érteni, hogy e bizottság­
ban minden magyar egylet képviseltetné ma­
gát s igy az kizárólag a magyarság érdekeinek
istápolását, megóvását szolgálná. Mivel azon­
ban a vezetőség azzal sincs tisztában, hogy
mik a magyarság érdekei Passaic-on, igy a
bizottság egész működése abban metül ki
csak, hogy havonként gyűléseket tart, amelye­
ken legtöbbször azt sem tudják a tagok, hogy
miről tanácskoznak.
Intrik Ferenc.

hivatlak ?
— Nem megjek — felelte dacosan a
legény.
Erre egészen váratlanul elkiáltja magát az
öregebbik oláh:
— Ne hagyd magad! Üsd!
E pillanatban a legény felkapta a vasvillát
és olyat ütött Grüner fejére, hogy a vasvilla
eltört. Aztán az öreg is lesújtott Grünerre
oly erővel, hogy az acélvilla teljesen elgörbült.
Grüner a hatalmas ütésektől elszédülve le­
rogyott az istáló földjére. Homlokából iszo­
nyatosan folyt a vér. De ez még mindig,
kevés volt az oláhoknak. Az öreg újra föl­
emelte vásvilláját, hogy újra lesújtson a föl­
dön fekvő embetre. — Ebben a pillanatban
vette elő Grüner nagy erőlködések közt re­
volverét és lőtt Golyója találta az öregebbik
Petro Vajko Józsefet, de az elvakult embert
még a golyó sem tudta megállítani és újra
Grünerre ütött a vasvillával. — Csak ezután
bukott hátra és ejtette ki szörnyű fegyverét
a kezéből.
A lefolytatott vizsgálat megállapította, hogy
Grüner fekvő helyzetéből lőtt s a golyó rézsut
fölfelé haladt Petro Vajko testébe. Grüneit
csak nagy téli sapkája mentette míg a biztos
haláltól, mert máskülönben mindjárt az első
ütés halálos lett volna. Most súlyos betegen
fekszik sebei és a kiállott izgalmak miatt.

Gyilkosság önvédelemből.
Múlt szombaton szenzációs eset történt a
járásunkhoz tartozó Tiszasüly község hatá­
rában, a Grüner-tanyán. Kedden, szerdán a
fővárosi lapoké is megemlékeztek az esetről,
amelynek’ szereplői Griiner Miksa, a Jász­
apátin is jól ismert fiatal, szimpatikus nagy­
bérlő s két oláh származású gulyása : idősebb
és ifjabb Petro Vajkó József. ’
A két oláh gulyás szombaton este vas­
villával rátámadt a gazdára: Grüner Miksára,
akit nagyon súlyosan megsebesítettek s hogy
holtra nem verték, csak annak köszönhető,
hogy előkapta revolverét s egyik támadóját,
az idősebb Petro Vajkó Józsefet agyonlőtte.
Grüner fején több mély seb van, sok vért
veszített s azóta ágyban fekszik. A bírósági
eljárás az ügyben másnap megindult.
Az esetet a szolnoki „Újság* cimÜ lap a
következőképpen mondja el:
Január 1-én uj béresgazdát fogagott Grü­
ner, keménynyaku, dolgos, szigorú magyart,
aki kordába szorította a cselédséget, ami miatt
különösen a két oláh gulyás, Petro Vajko
József és ennek József nevű legény fia na­
gyon haragudott. Múlt szombaton délután
az ifjabb Petro valami kosarat akart kivinni
az istállóból. A béresgazda nem engedte, de
a legény rá sem hallgatott, sőt kereken meg­
mondta, hogy neki Wőny a béíésgazda néni
parancsok
LKiautiarj

TBW’^ Hol

i >;..,.'^:áíS5^

6. szám.

JÁSZAPÁTI is VIDÉKÉ.

Halálozás. Horváth Gáborné szül. Dósa
Petronella helybeli előkelő földbirtokosnő f.
évi február 2 án 60 éves korában hosszas
szenvedés után meghalt. Másnap, február hó
3-án délután temettek el impozáns részvét
mellett.
Változás a lelkész! karban. Harkabusz László
jászapáti r. k. segédlelkészt a bíboros főpász­
tor a hét folyamán Törökszentmiklósra, az
ottani r. kath. iskolák hitoktatójává kinevezte.
A képzett lelkésznek, akit Jtanulmányai egye­
nesen a hitoktatói pályára predesztinálnak,
— a kinevezéshez szívből gratulálunk s mun­
kálkodásához sok sikert kivánunk. — Helyébe
Demján Ákos hitoktató jön Törökszentmik•lósról Jászapátiba.
Egy kör jubileuma. Csütörtökön, február 2-án
ülte meg a helybelyi kiséri-úti r. kath. pol­
gári olvasó kör fenállásának negyven éves
jubileumát. Délután díszközgyűlés volt, melyen
Koczka István elnök szép szavakban emléke­
zett meg az elmúlt negyven év történetéről;
utána Szabary János jegyző az olvasó kör
céljáról és hivatásáról tartott nagyon értékes
felolvasást. A díszközgyűlés Markovits Pál dr.
plébánost egyhangúlag diszelnökké választotta.
— Este vacsora volt a kör helyiségében,
mélyen a kör tagjain és tisztviselőin^ kívül
Mámits Pál dr.’, Vágó Pál,

LpU

ujszász—vámosgyörki vasútvonal tisztviselői
és alkalmazottai f. évi február 25-én nagy­
szabású táncmulatságot rendeznek Jászapátin,
az Jpartestület nagytermében. A táncmulatság
védnöke Ktibtnyi Dezső ellenőr, az ujszászi
állomás főnöke lesz. A mulatság iránt az
egész vonal mentén nagy az érdeklődés s
bizonyos, hogy az kitünően fog sikerülni.

Műkedvelői előadás

az

Háziipari

lakatlan pedig 65; összesen tehát 2 475 lakott
és 168 lakatlan ház van városunkban. — A
népszámlálás megejtésének összes költségei
1 648 K 73 fillérbe kerültek.
Mulatságok. A jászdózsai Kaszinó Egye­
sület f. évi február hó 5 én könyvtára javára
zártkörű táncmulatságot rendez. Belépő díj
személyenkint 3 korona, családjegy 4 korona.
A jászladányi Gazdasági Kör f. évi feb­
ruár 19-én az ottani Ipartestület helyiségében
zártkörű táncvigalmat rendez. Belépti-díj sze­
mélyenkint 1 korona.

Ipartestületben.

Rendkívül nagy erkölcsi és anyagi sikere
volt február 2-án az Ipartestület műkedvelői
előadásának. Óriási közönség gyűlt össze,
pedig csupán a testületi tágok és azok csa­
ládjai kaptak meghívót. Most látszott, hogy
mily erős, hatalmas osztály már Jászapátin az
iparosság; bizonyos, hogy mint testület, nem­
sokára az őt megillető szerephez fog jutni a
város közéletében is. Óhajtjuk, hogy mielőbb
>gy legyen, mert elhivatását erre a szerepre
nemcsak nagy számából, hanem kulturális és
társadalmi érzékéből is következtetjük ennek
az osztálynak, mely előbb-utóbb gerince lesz
városunk lakosságának. — Maga az előadás
nagyszerűen sikerült. Valamennyi szereplő
nagy igyekezettel játszott, elég ügyesen ala­
kított s különösen jól tudta a szerepét. Iga­
zán kivétel nélkül jól játszottak. Külön megemliijük mégis Laszlavik Ilonkát, aki kész
művésznő s igen jól is énekel s mellette le­
emeljük a nővérét, Laszlavik Piroskát, továbbá
Szabari Erzsit, Marton Istvánt, Susztár Istvánt
és Szalkári Jánost, akik mind ügyesebbek
voltak, mint az átlag-műkedvelő szokott lenni.
Kaptak is tapsot igen sokat. Az előadás után
tánc volt reggelig.

tanfolyam Jászapátin. —

Az

Általános Közjótékonysági Egyesület meg­
bízásából Ungváryné szül. Kiss Valéria oki.
tanítónő két szaktanítóval együtt a napokban
Jászapátira érkezett, hogy itt a keleti szőnyeg- '
szövés, a finomabb csipke szövés, a hímzés,
művirágkészités, kosárfonás s különösen a
felső női ruha és fehérnemű szabószati rajz
és varrás művészetének tanítására egy hónapi
tanfolyamot nyisson. A tanfolyam február hó
6-án a községi óvodában már meg is nyílik.
Tanítási idő d e. 8—12-ig, d. u. 2—6 óráig.
Tandíj óránként 10 fillér, jelentkezhetni min­
den időben lehet az ovoda épületében. —
Ungváriné Kiss Valéria, a tanfolyam igaz­
gatónője, kiváló ízléssé', nagy gyakorlattal,
alapos szakképzettséggel és széleskörű isme­
retekkel rendelkezik; a háziipari oktatás terén
elsőrangú erő, aki iránt a legelőkelőbb hozzá­
értők is nagy elismeréssel vannak; a veze­
tése alatt álló két szakközeg is igen ügyes,
kiváló képzett tanító, igy tehát} bizonyos, '
hogy a tanfolyam rendkívül nagy hasznára
lesz minden jelentkezőnek. Azért felhívjuk a
hölgyeket, hogy használják fel ezt a kedvező
alkalmat s a tanfolyamra minél nagyobb
számmal iratkozzanak be.

A népszámlálás adataiból A jászapáti elöl­
járóság a héten teljesen elkészült a népszám- ,
látási adatok feldolgozásával s a kész munkát
már fel is küldötte az országos közp. statisz­
tikai hivatalhoz. Btepiílan toltunk a rengeteg
számmal telt rubrikába s a következőket
jegyeztük meg belőlük: Jászapáti egész né- .
pessége 11 381 lél^k. Ébb01 a belterületen
■lakik
k~is^ a városból összesén 282 embqf. A beHerülg-^

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

X. évfolyam.

Vasutas mulatság. Úgy halljuk, hogy az

।

és felülfoglalt és 2241 korona 80 fillérre
becsült következő ingóságok úgymint:

áruk, üzleti berendezés stb. nyilvános
árverésen eladatnak.
Mely árverésnek a jászapáti királyi

Vannak fájdalmai?

járásbíróság 1911. évi V/2./ 2. számú
végzése folytán 1000 korona tőkekö­
vetelés, ennek 1910. évi december hó
5-ik napjától járó 6°/0 kamatai és eddig
összesen 133 korona 35 fillérben
biróilag már megállapított költségek
erejéig végrehajtást szenvedő üzleté­
ben és lakásán leendő megtartására

Most hétfőn a budapesti Vámpalotá­
ban este 6 órakor megejtik a hatósá­
gok előtt a Kereskedő Ifjak Menháza
tárgysorjátékának húzását. A 3000 ér­
tékes nyereményhez azoknak van jussok, 1911. évi február hó 10 ik napjának
akik igazolják, hogy legkésőbb február
délelőtti 9 órája
6-án a sorsjegyek árát postára tették.
A főnyereménynek az Andiássy-úton határidőül kitüzetik és ahhoz a venni
állandó nézőközönsége van. Egy fejeszándékozók ezennel oly megjegyzéssel
7 delmi brillians-kollié ez, mely vagyont
hivatnak meg, hogy az érintett ingó­
jelent annak, aki *az 1 koronás sors­
ságok az 1881. évi LX. törvénycikk
jegy ellenében megnyeri.
107. és 108. §-ai értelmében készpénz
fizetés mellett. a legtöbbet Ígérőnek,
209 sz.
szükség esetén becsáron alul is el fog­
1911T^

Pályázati hirdetmény.
Jásznagykunszolnok vármegye jász­
sági alsó járásának Nagykörű községé­
ben elhalálozás folytán a községi
aljegyzői állás megüresedett.
Ezen állásra pályázatot hirdetek s
felhívom a pályázni kívánókat, hogy
szabályszerűen felszerelt folyamodvá­
nyaikat legkésőbb február hó 16-ik ’
napjáig adják be hozzám.
A választás határidejét később fogom
kitűzni.
Évi javadalom : 1000 korona fizetés
a községtől, továbbá a megfelelő állami
fizetés kiegészítés és 3 szobás, meg­
felelő mellek helyiségekkel ellátott ter­
mészetbeni lakás.
Jászapáti 1911. január 23.
Cseh József
főszolgabiró.

9
Használja n Feller-féle Elsafiuidot és
Feller-féle Elsapilulákat, melyek egye­
düli készítője Feller V. Jenő udvari
gyógyszerész, Stubica, Centrale 123 sz.
(Zágrábmegye).
I. A Feller-féle Elsafiuid saját tapasztalatunk
szerint fájdalomcsillapító, gyógyító, gyenge­
séget megszüntető hatással bir, gyorsan es
biztosan gyógyít csuzt, köszvényt, ideggyengoséget, oldals’urást, szaggatást, influenzát,
fej-, fog- és derékfájást, zsabát. bénulást,
szemfájást, migrént, sok itt meg nem
tett betegségektől megszabadítja az embert.
A Feller-féle Elsafiuidot, rekedtség, natha,
mell- és torokfájás és légvonat vagy hűtés­
től eredő bajok ollen is páratlan gyógysikerrel használják. Valódi csak úgy. ha
minden üveg a Feller* nevet viseli. 12 kis
vagy B dupla, vagy 2 speciális üveg bér­

nak adatni.
Amennyiben az elárverezendő ingó­
ságokat mások is le-és felülfoglaltattak
és azokra kielégítési jogot nyertek
volna, ezen árverés az 1881. évi LX;

törvénycikk 120. §-a értelmében ezek
javára is elrendeltetik.
Kelt Jászapátin, 1911. évi január hó
- Szvitek
24-ik napján.
kir. bir. végrehajtó.

mentve 5 korona.
II. Továbbá tudomására óhajtjuk hozni, hogy
az emberek ezrei gyomorbajok, görcs, ét­
vágytalanság, veseégés, hányási inger,
rosszulét, felböfögés, puffadtság, dugulás,
arany eres bántalmak és külömböző emész­
tési zavarok ellen kitüuő és biztos sikkerrel
használják a Feller-féle hashajtó RebarbaraElsapilulakat 6 doboz bérmentve 4 korona.
Óvakodjunk azonban utánzatoktól és cí­
mezzünk minden rendelést gondosan

Fillér V' Jenő gyógyszerésznek Stubica

- Tisztasága 30.000 koronával
$

szavatolt atik.

Centrale 125 sz

(Zágrábmegye.)

*

**__________________ ____ *2

Van szerencséin a nagyér­
demű közönség figyelmébe

20/1911. végrh. szám.

Árverési hirdetmény.
Alulírott bírósági végrehajtó az 1881.
évi LX. törvénycikk 102. §-a értelmé­

ben ezennel közhírré teszi, hogy a
szolnoki királyi törvényszéknek 1910.
évi 21175/P. számú végzése lövet-

áltaV képviselt Borbás Balázs javára

LW.'JWÍW

£röna.erw teümua J^nydjíS^JtaJJn^^^

*

—___— évi-január hó 4-én”ÓJí-'7-én- foganatO'-.'
sitott kielégítési végrehajtás utján m-

A konyhában ét házban
mindet, ami .gyAlUlAbza
UthaU, Makia

hmMbAA

éríiw

scMtiit siamssiappuínl
tisztítanak. ■ szappan ívtizedakan At folytatott
bahaU 4a lalkiiamarataa tanuhnAnyozdanak

nAIkül haaznAlhatd taliAt taindan tortttdrt
•Álra, még ott ia, hol kOzönaAgaa azappan
Almondí* a uoUrAUtot vagy különöa roadossAg.
.............

DO.n.DQaaonQDQ^

mindennemü asztalos és kár­
pitos munkák elkészítését,
javítását, valamint uj billiárd
asztalok készítését és javítását.

Jászapáti, 1910. december Hó

$

BRÁDY-féle
GYOMOR-CSEPPEK

Knöpfler Géza

óta úgy beváltak, hogy nélkülözhetetle­

vat, női, férfi és gyermek cipők és
ruhák, kalapok és sapkák, női és
férfi ernyők, ingek, kész alsószok­
nyák és kötények, gallérok, nyak­
kendők, gyermek játékszerek stb.

emésztési zavaroknál, azután páratlan
gyemorrentáa, gyomorégés, székreke­
dés, fej- és gyomorgörcsök, émelygés,
szédülés, hányás, álmatlanság, kólika,
vérszegénység, sápkór stb. ellen.

Kapható minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K 180, kis üveg —'90 fillér,
6 üveget K 5*40, 3 nagy üveget K 4 80
beküldése után küld franco:

BBÁDY K. gyógyszertára

müfestések a

Kováid Péter és fia
cég részére elfogadtatnak és jutá­
nyos árért a cég szavatolása mel­
lett rövid időn belül eszközöltettnek.

Telephon

| értesítés !| —

zúton tudatom a n. é. vásárló
közönséget, hogy Szolnokon mái
15 év óta fenálló kézmü,-, vasion-,
és divaaru üzletemet kibővítve a
n. é közönség kényelmére elláttam

«
*

meszel, beocsfni, porland és románcemen­
tet és bOkkfaszenet
vaggon számra szállítóit ju­
tányos árban.

GGSR, Xevesm«gpe.

&

folyó évi jannár hó 19-én (csütörtökön)

és gyermekruhhk olcsón és mesés
szép választékban beszerezhetők.
Továbbá saját műhelyemben gyor­
san ni ml iHvi n <(,ro (Wsde is
elfogadok. Kérve nagybecsű próba
rendelésüket. — Kiváló tisz’elettel

az intézet helyiségében:

Halmi Miksa, Szolnok

úgynevezett céh-házban megkezte.
®

®

•í
«í
$$
íí

£

&
>

Alulírott részvénytársaság igazgatósága értesíti az igen
tisztek közönséget, hogy üzletkörének működését

nevexeteten két* női

&

FISCHER LAJOS

Hirdetmény.

*

kész női ésgyermek^^

ö
T

s

a legnagyobb választékban és ju­
tányos áron kaphatók, —
mindennemű vegytisztitások,

a „Magyar Királyhoz'*BÉCS, 1 ,Fleischmarkt2.,Depot5.
Ügyeljünk a védjegyre, amely a Márlacelli Szúz Máriát ábrá*
aolja, ■ vörösszinucso" agulásra.su eUtreera, amely az ol­
dalt lévé kér másolata és utasítsunk visszs minden utánzatot.

Ü

G szilvásváráai bülthh«91?_
ségböl I. a és II. l^asab, I. a
gömbölyű dorong és szép
galpfát, első minőségű

divatáruházában Jászapátin,a hol
mindenféle rövidáru, úri és női di­

nek minden háztartásban. — E eseppeknek utóiéi hitetlenül jó hatása van

fi

Elvállalja takarékbetétek kezelését 4l/« százalékos
kamatozás mellett;
személyi hitelt és váltókölcsönöket nyújt;
jelzálogkölcsönt ad az ingatlan becsértékének
75-8O°/o-áig;
törlesztéses kölcsönöket ad 4‘^o-os alapkamatozás
mellett 10-től 50 évig;
folyószámla-hitelt nyújt személyi hitelképpen és
jelzálog-fedezet mellett;
értékpapírokra, vagy tőzsdén jegyzett, valamint
vidéki pénzintézetek részvényeire a legma­
gasabb százalékig előleg-kölcsönt ad;
értékpapírok vételét és eladását közvetíti, nem­
különben a sorsolásokat a közönség kívá­
natéra díjtalanul nyilvántartja;
elvállalja a banküzlet körébe vágó bármiféle
ügylet lebonyolítását.
Egyidejűleg, ugyancsak folyó évi január hó 19-én
a jászdózsai fiókintézet is megnyílt
Bozőky Béla úr házában.
Hivatalos órák: d. e. 8—12-ig, d. u. 2—4-ig.
Jászapáti, 1911. január hó.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKÉ
Társadami és közgazdasági hetilap.-Megjelenik minden vasárnap.

-------ELŐFIZETÉSI ÁR;
Egész évre.................................................. 8 kor'
Félévre........................................................... 4 «
Negyed évre .
.
»
»_
•
2 "

88 •parbank Részvénytársaság

ktWgás,
tzamárköhögés,

Influenza

SIROLIN
MB4.ia.k.

•

♦

t

Egye* szám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

Ifj. Imrik József.
<

Nyiltér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon »xám: 9.

a honfoglalás, majd a hon biztosítása ben hovatova levetkőzik a magyar jellem
örökös nyugtalanságot termelt. Jöttek minden sujtást, leköti a kardot és va­
A mai farsang.
a vészek és itt a hármashegy, a négy lahogy egész uj emberré lesz. Mintha
Ha csakugyan komoly szavak Vol­
folyó környékén a kard rrtindig künn mindenki közelednék ahhoz az uj emvónak és nem reklám egy mulatságra, volt a hüvelyéből. Évszázadokon át bertipushoz, amelyet a nagy emberőrlő
—— úgy hosszabban volna érdemes
egy percnyi nyugalom sem szállott le Amerika teremtett meg. És ezek az uj
megállani egy fővárosi bálrendezőség
a kúriák környékére, mindig hadiké­ emberek, akik mi vagyunk — már
plakátjánál, akik álarcosbáljukat elég ér­
szültség, egyre harci zaj; olyan volt sehogy sem tudnak mulatni. A harc ma
dekesen és megkapóan kínálják be a
itt az élet sok éven át, mint a tábo­ már a létért folyik és ennek az uj
közönségnek. Mi még emlékszünk régi
fegyvercsörgése is a íéktelen örömök
rozás.
farsangi estékre, amikor „a társaság
felé hajtja a munkába kábult és pihenni
És ez a folytonos feszültség egy
krémje járt álarc alatt s igazi vidám­
akaró embereket . . .
egész faj — a magyar faj — jellemét
sággal és hamisítatlan örömmel örült
Szóval nem volt itt soha jóravaló
teremtette meg.. A munkában gyorssá,
az életnek. Kacagott, mókázott eny­
farsang és nem is lesz. De meg minek
hén, finoman . . . stb., stb.“ És ezeket a hadicselekedetekben az első benyo­ is volna most, amikor a kutyának sincs
másra cselekedőve, előre nem számí­
a letűnt, ezeket az elmúlott szép far­
kedve mulatni, meg álarc alatt sem.
tóvá, büszkévé tette a magyart. S a
sangi napokat akarja föltámasztani most
harcos készültség, a harcos fáradalom,
a budapesti álarcos bál.
az állandó tábori élet a mulatságban A kíséri műkedvelői előadás.
Mondom, ha komolyak volnának
is gyorssá vagy kényelmessé tett ben­
Szombat este tartotta meg a jászkisért mű­
ezek a szavak és nem csábításból íród­
nünket Vagy olyan volt a mulatsá­ kedvelő társaság a már előre is fényesnek
tak volna, akkor meglehetne mellettük
gunk, mint az ajtóstól berohanás az ígérkezett előadását a környék intelligenciájá­
állani és el lehetne mondani egyetörömök házába, vagy olyan busongó, nak élénk részvételével. A 48-as kör nagyter­
mást a farsangról és speciálisan a mi
borozó mulatozás. És vérré vált ben­ mét zsúfolásig megtöltötte az elegáns publi­
magyar farsangunkról. Mert a mi far­
nünk ez a szokás. S azóta is a mu­ kum. Estélyi öltözékben levő hölgyek, frakkos,
sangunk lényegében különbözik min­
latósban a teljes fékevesztettség, vagy a egyenruhás, sztnokkings urak várták lázas
érdeklődéssel a függöny felgördülését, mialatt
den más nemzetség farsangjától. Nem
komoly, méltóságteljes hangulat vonása a színpadon és a kulisszák mögött a rendező
a mulatság rendje-módja szerint,
jellemzi a magy^t. Ezek a tulajdon­ nézett még át egyszer gondosan mindent.
hiszen a külsőségek nálunk is ugyan­
ságok pedig a farsang követelnicnyeiA .Pezsgő,“ Muray Károly szellemes szaazok, mint másutt, — hanem a benső
hez kevésbbé simulnak, különösen nem lonvigjátéka került szinte Ízléses, színes, pom­
jellegben. Az a könnyedség, az a bájos
az álarcos mulatságokhoz, mert ezek pás kiállításban és tökéletes rendezésben.
léhaság, kápráztató könynyelmüség, ami
Szokatlan talán, hogy a szereplők fárado­
szerint vagy igen aljas, vagy nagyon
zásának méltatását a darab kiállításának és
a francia karnevált jellemzi,
az a
hideg lenne az a mulatság. Szóval, rendezésének dicséretével kezdjük, de szo­
fékevesztett, sokszínű vigság, ami az
nem lehetne semmiképen sem az az katlan volt az a munka és az a fáradtságot
olasz, vagy akár a nemet karnevállal
álarcosbál, „amit gyöngéd leány, — vagy nem ismerő ügyszeretet is, amit a siker érde­
jár, — a mi karneválunktól messze
asszonyszivek illatosán, finoman elkép­ kében a darab, rendezője: a köztiszteletben
esik. A mi farsangunk más.
és szeretetben élő Kilry Gézáné úrnő vég­
rs fajbeli jellemünk miatt más. Jó zelnek."
zett. Heteken át fáradt a darab betanításával,
Azonban ötven év óta megváltoztak gondosan, ügyelve a legapróbb részletekre is;
vitézi népség, harcias nemzet voltunk.
A sors összekötött bennünket a kard­ a magyar hangulatok. Valami szokat­ a szintér pompás elrendezése, a csinos meg­
lanul különös, valami káprázatosán kapó kiállítás — ugyancsak az ö finom Ízlését
dal. ügy jött ide ez a nemzet messze
és nemes egyszerűségét dicsérte. Fáradságát
keleti pusztákról: lovon, karddal, ide­ nagyvilági levegő szakadt itt lé iánk.
méltányolta a közönség, midőn lelkes tapKülönös
harc
a
nemzetköziségért,
amigen népek, ellenségek közé, ahol előbb

GOmfikór,

* $

7.szím,

1911. február 12.

X. évfolyam.

Tűzifa, faszén,
mész, cement.

„KOVALD fest, Uszlit!“
Cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

a Márlacelli Szűz Mária védjegygyei
ellátva, melyeket .Márlacelli gyomorcseppek*-nek neves a nép, 30 esztendő

Telephon

6. szám

— JÁSZAPÁTI-® VIDÉKE-

X. évfolyam.

ük nHih Sulii „InbC-fi itilnl

CWi«*r»d«t<
k*'
Ux Sirolia -Roeha*-<

kúrpa. wtaÁa*
Mtot

1. A kik kMaaa «««•

klMgto

ragt pálkóooH-

méayt kérünk a kehak
UroaotU' bu rtiaw

■taitNUi asenvHaak.

1 MiadMok, kik MAII g4cahunrtU» .awvedMk. |

F. HoffmannLnRoche aCo.
Basel'(Svájci),

7»— szám,

JÁSZAPÁTI és VTOEKE;

>

....

Gizella, Wély Mica (Pancsova), Vajda Erzsiké

sokkal "többször hivta a függöny elé, és ho­
norálták a szereplők is, akik igaz szeretettel
játszották szerepeiket.
E szereplők egytől-egyig nagyon jól megállták helyüket. — Az ensemble olyan jó
volt, a minél jobbat vidéki színpadokon, hiva­
tásos színészektől sem mindig látunk.
Bájos közvetlenséggel, kedves behizelgő
hangján játszotta a feleség szerepét Küry
Irénke. — Mindig megtudta találni a leghe­
lyesebb hangot akár a sértett feleséget, akár
a békét óhajtó asszonyt, akár az egykori
imádóját maró gunynyal bántó nőt játszotta.
A közönség lelkesedett érte s nyílt színen is
megtapsolta.
Lotti szerepét, megkapó realizmussal Küry
Margitka adta. — Hivatásos, képzett művésznő
sem játszott volna jobban, szebben. — Mi­
kor Kép Ákosnak szemére lobbantotta csapodárságát, az egész nézőtér gyönyörűséggel
élvezte hangja megkapó színezését és gyö­
nyörű gesztusait. —' Percekig zúgott utána
a taps.
Az anyós rendkívül nehéz és sokoldalú
szerepét Tóth Gizuska játszotta kifogástalan
szabatossággal. — Tudott zsarnokoskodó
anyós és hízelkedő mama lenni, mindig dístingvált egyszerűséggel.
Lég Arankát Márton Mariska ad'a szere­
pének helyes átgondoltságával. Sokat mula­
tott a közönség Tónival való együttes jele­
netein.
Polka Gerőné kis szerepét Márky Rózsika
adta. Nagyon szépen játszott. — Hekes kis
bakfis volt Lóri szerepében Katona Jolánka.
Kellemesen hatott Bandival való poétikus
jelenete.
A férfiszereplők is kivétel nélkül sok figye­
lemmel és nagy kedvvel játszottak. A férj
meglehetősen hálátlan szerepét Szöllös adta
általános tetszéssel. Tónit Sólymos ábrázolta.
— Az ő és a Polka Gerő — Ladányi játéka
keltett legtöbb derültséget. Nagyon jó volt
Grósz a Kép Ákos, és Szabó a Bandi szere­
pében. — Szele jól súgott, mert csak a sze­
replők hallották.
A rendezőnek és a hölgyszereplőknek —
gyönyörű virágcsokrokkal kedveskedett a ren­
dezőség.
Előadás után bál volt a „Kossuth-szálló“
összes termeiben kivilágos kivirradtig. Régen
elhangzott a reggeli harangszó, mikor még
húzta a cigány, hogy — „fészket rakott a
fára, belebolondultam magába." — A négyest
18 pár táncolta.
Jelen voltak. Asszonyok: BódoghZsigmondné
(Jászapáti), Becker Mihályné, id. Csömör Sándorné, Fekete Miklósné, (Jászapáti), Flesch
Simonné (Jászladány), dr. Farkas Rudolfné,
Hajnal Ferencné, Hajdú Ferencné, Horváth
Lnjosné (Jászapáti), özv. Hegedűs Ferencné,
Küry Amálka, dr. Kovács Antalné, Küry
Gézáné, Küry Mómé, Küry Andomé, dr. Khindl
Bamáné (Jászapáti), dr. Karczag Vllmosné,
özv. Márky Istvánné, Magyarossy Árpádné,
özv. Márton Andrásné, Szele Alajosné, Szöllös
Árminné.Tóth Sándomé.Tóth Miklósné, Wély
Károlyné (Pancsovw); dr. Vajda Sománé (Jász
apáti).
Leányok: Bódogh Erzsiké (Jászapáti), Cső-

Ismét olyan kérdésről Írunk, amellyel vá­
rosunk egy elsőrendű ügyét óhajtjuk szol­
gálni. Talán akad arra illetékes férfi, aki nem
engedi nekünk — mint oly sokszor — „a
falra borsó hányásának háladatlan szerepét
és soraink után tettre, cselekvésre indul. De
ha illetékes helyen nem is keltene visszhangot,
közérdekben, városunk érdekében Íródott eme
cikkünk, — a közönség ne engedje elveszni.
Alakuljon ki a konzum-vásár ügyében egy
éber közvélemény, mellyel múlhatatlanul szá­
molni kell.
Arról van szó, hogy a földmivelésügyi mi­
niszter elhatározta, hogy amint a nyugati
államokban, — nálunk is, az elviselhetetlen
piaci drágaság enyhítésére, a konzum vásá­
rok intézményét állami segéllj el teszi lehetővé
több városban.
Megkísértjük a konzumvásárok jelentőségét
az alábbi hevenyészett sorokban vázolni.
A külföldön egyes gócpontokon a termelt
hús iparszerüleg do'goztatik föl, vagy legalább
a konzum-vásárokon a vágásra alkalmas árut
megveszik a mészárosok s hogy a szállítás
nagy költségei mellőzésével a termelést olcsóbbá
tegyék: magát az elsőrendű húst, amit a
helyi piac fogyasztása a mészárosok nyakán
hagyna, küldik a husinséggel sújtott vidé­
kekre, a nagyvárosok piacaira.
Tegyük töl, hogy egy ilyen konzum-vásár
minálumk, a mi városunkban is létesülne; —
mit érnénk el vele ?
Első sorban a ragy vásári forgalmat, a
közjövedelmek fokozását, a helypénz bevétel
aránytalan megnövekedését, idegen forgalmat
és húsfeldolgozásban iparszerü lendületet.
De másodsorban enyhittetnék a piaci drá­
gaság. Egyrészt azzal, hogy a termelés
olcsóbbá tétetnék, másrészt, hogy a jó má­
sodrendű áru a helyi piacot látná el, továbbá
a vér, köröm, szőr, bél sa nagyobban vága­
tás összes melléktermékei itt maradnának,
amik esetleg uj kereskeeelmi ágak fellendü­
lését teremtenék meg, mig általuk a mező­
gazdaság jutna értékes trágya-anyaghoz.
Gazdaasszonyainkatf elsősorban az érdekli,
hogy a hús, de különösen a másodrendű hús
még jobban megolcsóbbodnék. Fontos előny
az is, hogy a hatósági húsvágó megerősöd­
nék, mert éppen a másodrendű olcsó hús
feleslege a biztosíték, hogy a hatósági hús­
vágó állandóan ment minden deficittől.
Azt hisszük, eléggé feltártuk a konzuinvásárnak piaczi viszonyainkra, város-fejleszté­
sünkre, közjövedelmeink fokozására való nagy
jelentőségét s ha egyes városok legalább a
puhatolózásig elmennek, váljon nem lehetne-e

Horváth Margit (Jászapáti),
Küry jrtnke Küry
Margit, Kilián Mariska 7jS»r%tona

létesíteni,
nekünk is megkellene tennünk * Sinbely József jászberényi, Szilágyi Sándor
ezeket a helyzetszöndirozó első lépéseket
kőtelki, ^Varga OUÓ.,hesseny
Flesch
----- . '
‘
.

Jobbágy íren,

-

wwi®

(Jászapáti).
Felülfizettek: Küry Albert, Streitman bajos
10—10 korona, dr. Cseh József, Becker Mi­
hály, Lipthay Károly 6-r6 korona, Küry An­
dor 5 korona, Breuer Ignác, Breuer Dezső
4—4 korona, Alexander Imre, dr. Pethes
László, Rónay Béla 2-2 korona, mely öszszegekért ezúton is köszönetét mond a ren­
dezőség.
(x)

Konzum-vásár.

Háziipari tanfolyam Jászapátin. — Az
Általános Közjótékonysági Egyesület meg­
bízásából Ungváryné szül. Kiss Valéria oki.
tanítónő két szaktanítóval együtt a napokban
Jászapátira érkezet', hogy itt a keleti szőnyeg­
szövés, a finomabb csipkeszöyés, a hímzés,
művirágkészités, kosárfonás s különösen a
felső női ruha és fehérnemű szabászat} rajz
és varrás művészetének tanítására egy hőnapi
tanfolyamot nyisson. A tanfolyam február hó
6-án a községi óvodában már meg is nyílt.
Tanítási idő d. e. 8—12-ig, d. u. 2—6 óráig.
Tandíj óránként 10 fillér. Jelentkezhetni min­
den időben lehet az ovoda épületében. —
Ungváriné Kiss Valéria, a tanfolyam igaz­
gatónője, kiváló ízléssel, nagy gyakorlattal,
alapos szakképzettséggel és széleskörű isme­
retekkel rendelkezik ; a háziipari oktatás terén
elsőrangú erő, aki iránt a legelőkelőbb hozzá­
értők is nagy elismeréssel vannak; a veze­
tése alatt álló két szakközeg is igen ügyes,
kiváló képzett tanító, így tehát bizonyos,
hogy a tanfolyam rendkívül nagy hasznára
lesz minden jelentkezőnek. Azért felhívjuk a
hölgyeket, hogy használják fel ezt a kedvező
alkalmat s a tanfolyamra minél nagyobb

Esküvő. Tarnay Tibor dr. jászberényi
ügyvéd, Tarnay Sándor bankigazgató fia f.
hó 7-én tartotta esküvőjét Eördögh Marianna!,
Eördögh Andi ás kir. táblai tanácselnök
leányával Budapesten.
Munkások jutalmazása. A földmivelésügyi
miniszter a főispán előterjesztésére a Jászság
területéről a következő gazdasági munkásokat
jutalmazta meg 100—100 arany koronával és
kitüntető oklevéllel hosszú, buzgó és becsületes
szolgálataikért: Andrási B. Ferenc mezőgaz­
dasági munkást, aki Dósa Géza jászapáti
földbirtokosnál 30 évig szolgált; Töröcsik
Józsefet, aki Györgyey Miklós pusztakürti nagy­
birtokosnál 45 évig szolgált és Kővágó Jánost,
aki Csákány Sándor jászfényszarui gazdánál
33 évig volt. A jutalmakat az illető járási
főszolgabirák ünnepélyesen fogják a kitünte­
tett munkásoknak átadni.
Bank közgyűlés. A Jászvidéki takarékpénz­
tár r. társaság f. évi február 15 én, szerdán
délelőtt tartja 26-ik évi rendes közgyűlését
Jászkiséren, az intézet helyiségeiben.
A jászapáti országos vásár jövő vasárnap,
február 19 én és 20 án fog megtartatni s
arra mindenféle állat — a hasított körmüek
is — felhajthatók.
Mulatságok. A Jászapáti kaszinó jövő
szombaton,,február 18-án este saját helyiségei­
ben farsangi vacsorát rendez. Vacsora után
tánc lesz.

Az ujszász—vámosgyörki h. é. vasút alkal­
mazottai f. hó 25-én este a jászapáti Ipar­
testületben fényes bált rendeznek. A mulatság
védnökéi lesznek: Györgyey Miklós nagy bir­
tokos, a h. é. vasút részvénytársaság elnöke,
továbbá Kubittyi Béla ellenőr, ujszászi állomás­
főnök és Khindl Barna dr. pályaorvos. —
Belépődíj szeinélyenkint 2 K, családjegy 3 K.
A tiszta jövedelmet a vasutas árvaház javára
szánták.

*

Vannak fájdalmai?*

209 sz.
19117

Pályázati hirdetmény.

Jásznagykunszolnok vármegye jász­
sági alsó járásának Nagykörű községé­
ben elhalálozás folytán a községi
aljegyzői állás megüresedett.
Ezen állásra pályázatot hirdetek s
számmal iratkozzanak be.
felhívom
a pályázni kívánókat, hogy
Népszámlálási adatok. Jászberénynek a
januárban megtartott népszámlálás szerint szabályszerűen felszerelt folyamodvá­
29.850,Szolnoknak 29.952,Kunszentmártonnak nyaikat legkésőbb február hó 16 ik
10 372, Jászárokszállásnn 13 679, Törökszent* napjáig adják be hozzám.
miklósnak 24 998, Tmkévének 13.063, Kun­
A választás határidejét később fogom
hegyesnek 10 253, Egernek 27 960, Gyön­
gyösnek 17.731, Hatvannak 12.500 lakosa van. kitűzni.
Évi javadalom: 1000 korona fizetés
Szülök öröme, ha a csecsemő kitünően
fejlődik. Gyakran zavarok pállanak be a gyer­ a községtőlj továbbá a megfelelő állami
mek fejlőd ise’körül, amelyek rendszerint az, fizetés kiegészítés és 3 szobás, meg­
emésztés hiányosságával vannak összekötve
felelő mellékhelyiségekkel ellátott ter­
Ilyenkor a szülők ne tegyenek mást, cs»k a
világhírű .Phosphatine Falliéres“-rel táplálják mészetbeni lakás.
Jászapáti 1911. január 23.
a gyereket és a jó hatás el nem maradhat.
Cseh József

l

fejedelme, amely tartalmazza mindazon nél, külözhetetlen anyagokat, melyek az anyatej­
ben feltalálhatok. Szülők százezrei áldják ezt
a gyermek-tápszert.

főszolgabiró.

Tisztasága 30.000 koronával

Használja n Feller-féle Elsafiuidot és
Feller-féle Elsapilulákat, melyek egye­
düli készítője Feller V. Jenő udvari
gyógyszerész, Stubica, Centrale 126 sz.
(Zágrábmegye).

H

I A Feller-féle Elsafiuid saját tapasttalatupk
szerint fájdalomcsillapító, gyógyító, gyenge­
séget inegseüntető hatással bir, gyorsan es
biztosan gyógyít csuzt, köszvényt, ideggyengeséget, oldalszuraat, szaggatást, influenzát,
fej- fog- és derékfájást, zsábát. bénuláet,
,
szemfájást. migrént, sok itt meg nem emlí­
tett betegségektől megszabadítja az embert.
A Feller-féle Elsafiuidot, rekedtség, nátha,
mell- és torokfájás és légvonat vagy hűiéi­
től eredő bajok ollen is paratlan gyógysikcrrel használják. Valódi csak úgy, h*
minden üveg a Feller* nevet viseli. 12 kis
vagy 0 dupla, vagy 2 spe iális üveg bér­
mentve 5 korona.
, _
II. Továbbá tudomására óhajtjuk hozm, hogy
az emberek ezrei gyomorbajok, görcs, ét­
vágytalanság, veseégés, hányási inger,
rosszuPt, - felböfögés, puffadtság, dugulás,
arany eres bántalmak és külömböző e ni észtési zavarok ellen kitüuő es biztos sikkerrel
használják a Fetler-féle hashajtó RebarbaraElsapilulákat 6 doboz bérmentve 4 koron*.
Óvakodjunk azonban utánzatoktól és cí­
mezzünk minden rendelést gondosan

Fillér V. Jenő gyógyszerésznek Stubica,
Centrale 125 u

szavatoltatik.

)

.*

■

**

* 52311911. sz.

Pályázati hirdetmény.

, A kiséri-úti rk. olvasókör február 26 án,
farsang utolsó vasárnapján a helybeli nagy­
vendéglőben tánc^igalmat rendez. Belépődíj
3 korona.
‘

Jásznagykunszolnokvármegye jász-

f sági alsó járásában fekvő Jászladány
. községben lemondás folytán megüre­
sedett a közigazgatási nyilvántartói
állás, mely évi 800 korona fizetéssel

Ügyvéd Jászladányon. Psitek Endre dr. ez
utón is értesíti a jogkereső közönséget, hogy
Jászladányon ügyvédi irodát nyitott. .
öngyilkos honvédhadnagy. A múlt szom­
baton Kóczian Andor, a Székesfehérváron
állomásozó honvédg^alogezred hadnagya a
jászárokszállási temetőben, ^édes apja sírján
agyonlőtte magát. Tettének oka: amerikai
pörbaj.
Állatorvosok jutalmazása. A megye terüle­
tén uralkodott állatbetegségek és járványok
nagyon lekötötték az utóbbi hónapokban az
állatorvosok tevékenységét, ezért az alispán
a fokozottabb buzgólkodás eljshieréseül a*
városi és községi állatorvosok részére jutái*
makat Utalványozott ki. A Jászság területén

Van szerencsém a nagyér- .
demü közönség ügyeimébe

ajánlani, hogy

* van javadalmazva.
Ezen állásra ezennel pályázatot hir­
detek és felhívom az állást elnyerni
[ kívánókat, hogy elméleti és gyakor­
lati ismereteiket tanúsító okmányok­
kal felszerelt kérvényüket hozzám a

KODERN |
titkaid, coki*

folyó hó 28-ifl adják be.

-

schidit siamsszsppanínl

A jegyzői oklevéllel biró pályázók
* egyébé pályázók felett elsőbbséggel
~ - ’bírnak. . • . . ,
A választás napját utóbb tűzöm ki.

Maailtanuk. B
évtiaadakan M folytatott
baható 4a Ulkii»mer«Ue tanulmtnyoBUnak
eredményt. Jíoedereje rendkivAH, aaavatolt
Huta 4a ment minden kiroa kevertkUl. Bead
nélkül hManílhaír UhAt KhíHim timMUaia
e41ra, m4g ott U, hol k»töne4gee eaappan
'Mttk.4*.It»Uk.

■100 kő
főtxoIgAbirú.

bútorasztalos és kárpitos
műhelyt nyitottam. Elvállalok
mindennemű Asztalos és kár-

A konyhából és házban

? de

rónát kaptak.

*

A Phosphatine Falliéres a gyermek-tápszerek

A kisjárási rk. olvasókör f. évi február
19-én este a helybeli nagy vendéglőben tánc­
mulatságot rendez. Belépti-dij 3 korona. Italok­
ról gondoskodik a rendezőség.

7, szám.

JÁSZAPÁTI es VIDÉKE

Xr évfolyam

I

t •

pitos munkák elkészítését/
javítását, valamint uj billiárd
asztalok készítését és javítását.
Kérve a szives pártfogást

7. szám

X'éVIolyam;

■■ BRÁDY-féle

MGYOMOR-CSEPPEK

„KOVALD fest, Usztft!"
Cs. te Itir. szab, kelme-, fönál- te
ftönnefesiö, Vegytisztító te^iBiog. W

a Náriacalli Szw Mária védjegygyei

1

f

ellatva’ n’e'yeket »MiHacelll Oyornor
Cseppek“*nek nevez a nép, 30 esztendő
úgy beváltak, hogy nélkülöáhetctle-

I

nek minden háztartásban. — E cseppeknek utóléihetetleniil jó hatása van
emésztési zavaroknál, azután páratlan
gycmorrontás, gyomorégés, szekreke
d*1- feí
cyomorgörtsók, émelygés,

1
EpSMjjEv

szédülés, hányás, álmatlenrág, kólika,
IMOMI
vérszegénység, sápkér stb. ellen.

minden gyógyszertárban. Egy
LággmMaSH Kapható
nagy üveg K FSO, kisüveg — *90fillér,
6 üveget K 5'40. 3 nagy üveget K 4 80
beküldése után küld franco:

mm

U h A 0 Y K. gyógyszertára
a „Nagyér Királyhoz" BÉCS, |.,Fleischmarkt2.,Depot5.
Oitcljdnk a védjegyre, amely • Mírincelli Szűz MAriAt AbrAzelia, a vörösMinüceO 'agaiéira sas eUiraera, amely az ól­
dalt Iává kér mésnlataés utasítsunk vissza minden utániétól.

Knöpfler Géza
divatárühásában Jászapátin,a hol
miridénféte rtMdárt, árt «t női di­

vat, női, férti és gyermek cipők és
ruhák, kalapok és Sapkák, női és
férti ernyők^ Ingek) kész alsószok­
nyák és kötények, gallérok, nyak­
kendők) gyermek játékszerek stb.
a legnagyobb választékban és jutányos ábon kaphatók, —
mindennemű vegytisztitások,

müfeétósek a

Kováid Péter és fia
cég részére elfogadtatnak és jutá­
nyos árért a cég szavatolása mel­
lett rövid időn belül eszközöltettnek.

Telephon
zúton tudatom a n. é. Vásárló
j- közönséget,
hogy Szolnokon ftiár
15 év óta fenálló kéimü-> vászon-,
§ ét divaaru üzletemet kibővítve a ▼
4 n. é. közönség kényelmére elláttam *
: kész női ésgyermek^gl
: aijak, blúzok, pongyolák ’
gyennekmhák olcsón és mesés 5
fXa szép
választékban beszerezhetők. •*
Továbbá saját műhelyemben gyor- x
san m üd U
svftrci cMde is .
Y elfogadok.
Kérve nagybecsű próba-1
rendelésüket. — Kiváló tisztelettel. |
Halmi Miksa, Szolnok
Mebexeté««M Wé* >»ő<

ím

Köhögte, rekedtség te hurut ellen nincs jobb i
Héthy-íélö

pemetefű cukorkánál.
Vásárlásnál azonban vigyázzunk és ha­
tározottan Réthy félét kérjünk, mivel sok
haszontalan utánzata van.

5

mész, cement
A szilvásváradi bükkhegységből I. a és II. hasáb, I. a göm­
bölyű dorong és szép galyiák
első minőségű

meszel, beocsinl, porland és románcemen­
tet és bUkkfaszenet
vaggon számra szállítok jutá­
nyos árban.

FISCUER LAJOS
EGER, Hevesmegye.

fóltő évi jannár hó 19-én (csfitörtököá)
az intézet helyiségében:

• -

~

Jászapátin, a Jászberényi-útón léit
Úgynevezett céh-házban megkezte.
Elvállalja takarékbetétek kezelését 41/* százalékéi
kamatozás mellett;
személyi hitelt és váltókölcsönöket nyújt;
jelzálogkölcsönt ad az ingatlan becsértekénck
75—8Oo/o-áig;
törlesztéses kölcsönöket ad 4,'1#A>-os alapkaipajozás
mellett 10-től 50 évig;
folyószámla-hitelt nyújt személyi hitelképpen és
jelzálog-fedezet mellett;
értékpapírokra, vagy tőzsdén jegyzett,, valamint
vidéki pénzintézetek részvényeire a legma­
gasabb százalékig előleg-külcsönt ad;
értékpapírok vételét és eladását közvetíti, nem­
különben a sorsolásokat a, közönség kívá­
natéra díjtalanul nyilvántartja;
elvállalja a banküzlet, körébe vágó bármiféle
ügylet lebonyolítását.
Egyidejűleg, ugyancsak folyó évi január hó 19-én
• a jászdózsai fiókintézet is megnyílt
Bozóky Bitet Úr házában.
Hivatalos érák: d. e. 8—12-ig, d. u. 2- 4 ig.
Jászapáti t9t1 január hó.

rl dobQz ára 60- fillér.*

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos id.Imrik József könyvnyomdájában. Jászapátin

~ Inr4

X “<vWam.

l^iffebruir Í9r

JÁSZAPÁTI ES IIDEKE

1 Tűzifa, faszén, ।

Alulírott részvénytársaság igazgatósága értesíti az igen
tisztelt közönséget, hogy üzletkörének működését;
—......... Z

~

h-ű.

Társadami és közgazdasági hetilap. — Megjelenik-minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁR

Egész évre
Félévre .

8 kor.

Felelős szerkesztő:

Egyet teám ára 20 flUtr.

Ifj. Imrik József.

Nyiltér soronként 40 fill.

Telefon szám: 9.

Kéziratokat viaaza nem adunk.

alkalmakat, mint a munkakeresőket.

dekü célt óhajtván szolgálni, hogy min­

Nemzetközi liga a munka­ Sőt kötelességévé van téve, hogy a den a nép igaz érdekét szivén viselő
nélküliség ellen.
kereslet és kínálat szabatos lebonyolí­ olvasónk erre az intézményre az esetleg
tására a szomszédos törvényhatóságo-.
Egy-két napja néhány soros napihir
kát is ebben a dologban megkeresse
jelent meg a hírlapokban, amely amenyés igy minden dolgozni akaró kéz
• nyíre rövid, éppen olyan nagy jelentő­
munkába állítható Jegyen.
ségű. A hirecske arról szól, hogy Ma­
De az ekként szervezett országos
gyarország is csatlakozott ahhoz a nem­
hálózat
van betetőzve, hogy ma­
zetközi ligához, melynek célja küzdeni gában a azzal
földmivelésügyi minisztérium- ;
a munkanélküliek ellen. Anglia ebben
ban is van munkaközvetítői osztály,
a kérdésben is vezet és mint ismére-,
les, a legutóbbi trónbeszéd mák azzal ahova a törvényhatóság munkás nyil­
vántartásai felkerülnek; ahova gyakorta
foglalkozik, hogy állami törvénynyel
iprdulnak ut-, vasútépítő nagyvállalko­
biztosítják a munkáskezeket a munka­
zók, valamint az árvizmentesitő társu­
nélküliség ellen. Hogy nálunk a nem­
zetközi liga nehány nobile olficiumba latok is. Meg van tehát a mód adva,
helyezett tisztviselője mit fog kezdeni hogy az egész vonalon ingyenesen
szolgáló intézmény a munkanélküliség
ezzel a tenger nagy kérdéssel, —• való­
szociális csapását elhárítsa, vagy leg­
ban el se lehet képzelni. Még szeren­
alább enyhítse; sőt maga a földmive­
csének tartjuk, hogy a mi agrár álla-,
munkban a gazdasági munkaközvetítés . lésügyi miniszter annyira átérzi ennek
az intézménynek minden bürokratikus
jól van rendezve. A munkástörvénynyel |
békó
nélkül való szabad mozgását, hogy
egyidős a földmivelésügyi miniszternek
igen
gyakran
táviratilag értesíti úgy a
az a rendelkezése, hogy minden köz­
munkaadókat, valamint a munkásokat
ségben köteles az elöljáróság egy tag­
az elszegődni óhajtó munkásokról es
ját megbízni azzal a feladattal, hogy a
munkára jelentkező földmives munkád a kínálkozó munkaalkalmakról.
És nehogy a munkás az ingyenesen
sokat számba vegye, ^nyilvántartsa
közreműködő
intézmény hivatalos segé­
abból a célból, hogy a községi munlyével
messze
idegenbe való munkavál­
kaközvetitŐnél munkásokat kereső mun­
kaadó megtudja, hány és miféle dologra lalásra csábittassék és igy a vándorlást,
kóborlást megszokja, — nagy gond
van ajánlkozó gazdasági munkás?
Megtörténhet azonban az, hogy a van fordítva arra, hogy amennyiben
munkás-kereset és kínálat egy-egy köz­ a lakóhely, vagy a szomszéd határon
ségben nem egyforma, sokkal több a a munkás munkaalkálmát megtalálná,
munkára jelentkező gazdasági munkás, ne menjen idegenbe. És ez a munkás­
inint amennyi a munkaalkalom. Ebben nak valóban nagy érdeke is, mert
az esetben a községi munkaközvetítő hiszen idegenben a nagyobb kereset
jélentést tesz a törvény hatósági mun­ is kevesebb, mint odahaza a rendes
kaközvetítőnek, aki viszont egész vár­ ; napszám.
‘ Megírtuk mindezéket azt a közérmegyében nyilvántartja úgy a munka*

munkanélkül való munkásokat figyel­
meztesse, mert sajnos, jóllehet a gazgasági munkaközvetítés tíz évi gazdag
sikereire és nagy szociális jÖltevéseíre
pillanthat vissza, — mégis nagy szűk-ség van arra, hogy az intézmény népszerüsittessék, a munkások minél szé­
lesebb rétegében ismeretessé tél essék
és ebben minden művelt olvasónak
meg van a maga feladata s szép szo­
ciális emberbaráti kötelessége.

Farszky Ferenc t. kanonok.
Egy régen megérdemelt kitüntetést
nyert el a hét folyamán Jásztelek ér­
demes, közbecsülésbeix álló plébánosa,
Farszky Ferenc. A király ugyanis Am­
brus István dr. egri iheolőgM tanárral
egyideüleg tiszteletbeli kanonokká nevezte
ki a szeretetreméltó, művelt lelkű, nagy
képzettségű s mély tudományu lelki­
pásztort, akit az, egyházmegyewpapsága,
hívei, ismerőse?! barátai *— ázoval min­
den ember kivétel nélkül egyformán
nagyon szeret.
A kitüntetés osztatlan, igáz örömet
keltett az egész egyházmégj'ébön. Ren­
geteg sokan üdvözölték kinevezésének
már első híre után a kedves főpapot,
aki legalább most láthatja, hogy nem
hiába élt, mert mindenek, azok.is, akik
közelében vannak, azok is, akik tőle
távol élnek — egyaránt tisztelik, be­
csülik és szeretik.
Az üdvözlők
nagy Régiójához
örömmel csatlakozunk mi is, e lap
szerkesztősége — s őszintén kívánjuk,
hogy a nemésskivO, művelt, tudós fŐ-

113

XV

Síi

íH

X. évfolyam. -------- .

8. aim

JA^ZAPATJ é» VIDÉKÉ.

pap, az ideálisan kötelességtudó, buzgó
lelkipásztor s a jóakaró, igaz* egészember: Farszky Ferenc még sokáig él­
vezhesse rég megérdemelt kitüntetését.
Az uj t. kanonok életrajzi adatai a
következők:
Farszky Ferenc most 68 éves; tanár­
kodással kezdte papi pályáját, amenynyiben egy éri, Karczagon töltött káplánkodása után 1866-ban tanulmányi
felügyelő lett az egri szemináriumban,
majd a filozófiai kurzuson a bölcsé­
szetet és a latin nyelvet tanította.
1872-ben magyarra forditotta és kiadta
Liberatore Máté „Compendium Logicae
et Metafisicae" című munkáját. A kö­
vetkező évben lelkiigazgatója lett a pap­
növendékeknek, mig 1876-ban Jászte­
lekre ment plébánosnak, ahol azóta,
immár 35 éven át példás igyekezettel,
előhaladoitabb korában is tökéletes kö­
telességtudással és fiatalos jókedvvel
végzi hivatalának sokféle teendőjét.
Vármegyei közgyűlés. A törvényhatósági
bizottság folyó évi február hó 25 én délelőtt
11 órakor a szolnoki megyeszékház nagyter­
mében rendkívüli közgyűlést tart, melyen az
időközben felgyülemlett, sürgős elintézést
váró ügyek fognak tárgyaltatni.
Képviselőtestületi ülés. Jászapáti község
képviselőtestülete folyó évi február hó 21-én,
kedden délelőtt 10 órakor közgyűlést tart,
melyeh a létesítendő főgimnázium céljaira
szükséges hozzáj írulások kérdését tárgyaljak.

H 1 H E K.
Halálozás, özvegy Szilágyi Antalné szül.
Nyíri Krisztina úrasszony f. évi február 13 án
81 éves korában Jászkiséren elhunyt. Szilágyi
Elemér jaszkiséri községi tisztviselő édes
anyját vesztette el benne.
Kinevezés. A vallás- és közoktatásügyi mi­
niszter Kórody Ferenc segédtanfelügyelőt vár­
megyénk tanfelügyelőségéhez, Szolnokra he­
lyezte át. Sokan ezen áthelyezésből azt kö­
vetkeztetik, hogy a Jászberényben tervezett
tanfelügyelői kirendeltséget rövidesen fel­
állítják.
Helyreigazítás. A .Jászkiséri Műkedvelő Társaság" felkérésére közöljük, hogy Wély Károlyné úrasszony Pancsováról a folyó évi
február 4-iki műkedvelői előadáson 10 koro­
nát felülfizetett, miért ez utón is hálás köszö­
netét mond a rendezőség.

és ezpn keveréket eladják kereskedőink­
nek, kik ugylátszik, nem ismerik e dol­
got. Akik tehát meg akarják magukat
kímélni a későbbi nagy kellemetlensé­
gektől, saját érdekükben cselekszenek,
ha a nekik Bisenből szállított répama­
got, mielőtt elhasználnák, — alapos
csirázási próbának vetik alá.
Tüzek. A múlt hét utolsó napján gondat­
lanságból kigyuladt a dr. Beöthy János
tanyáján, melyet most Nagy István Mátyás
jászapáti gazdálkodó bérel, — egy nagy kazal
szalma és takarmány. El is égett teljesen.
A kár 700—800 korona.
■<
Február 14 én, kedden délután 3 órakor
ismét tűz volt. Akkor a Néz József helybeli
gazdálkodó alvégi házának udvarán gy űlt ki
egy pelyva-félszer. Hamarosan elnyomták. A
kár 50 korona.
. ,
Elmarad a márciusi sorozás. A végtelenbe
nyúló bankvita miatt a képviselőház most
már képtelen az ujonctörvényt kellő időben
letárgyalni s igy a márciusi sorozás elmarad.
Valószínűleg csak aratás után fog megtartatni,
ami ismét sok dolgot és pénzt kiván, mert
a hatóságoknak uj sorozási terveket kell
készíteniük.

között létesítendő automobil üzemű közleke­
dési vállalathoz hozzájárulást kér. Az alap­
tőke 600.000 korona lenne s 3000 drb 200 K
névértékű részvényekkel fedeztetnék. A társaság maga 25*/« ot jegyezne az alaptőkéből,
a további 75%-ot. az érdekelt községekkel
óhajtja jegyeztetni. — A kérvény felemlíti,
hogy a Fiume melletti Susakon a társaság
már egy ugyanilyen vállalatot létesített. — Az
elöljáróság a kérvényt rövidesen a képviselő­
testület elé terjeszti.
•
Vasúti bál. A jövő szombaton tartandó
vasutas bál iránt egyre nagyobb érdeklődés
mutatkozik. Úgy halljuk, “hogy a szomszédos
községekből is igen sokan, répzt fognak venni
a fényesnek ígérkező mulatságon, melynek
sikere érdekében Kubinyi Béla, az ujszászi
állomás köztiszteletben és közszeretetben álló
főnöke nagy lelkesedéssel buzgólkodik. Nagy
agilitást fejt ki Führer Jakab helybeli állomásfőnök, a rendezőség elnöke s Czagányi Z.
Kálmán rendező ségi alelnök is, akiknek külön­
ben már pusztán nevük is elég garanciája a
tökéletes sikernek. A mulatság este 8 órakor
kezdődik; belépődíj: személyjegy 2 K, család­
jegy 3 korona. A tisztajövedclmet a vasutas
árvaház javára fordítják s igy felülfizetéseket
köszönettel fogad a rendezőség.

A Gazdasági és Polgári Kör mulatsága,

A szolnoki „úri banda" Jászberényben. A

melyet folyó hó 11 én tartottak meg a kör
helyiségében, az idén is jól sikerült. Ügy
helyből, mint vidékről igen sokan vettek részt
a táncmulatságon, nemcsak az előkelő gaz­
dák, de az intelligencia köréből is. A világ­
posta első diját Ticska Margit helybeli taní­
tónő. nyerte el, mert jegtöbb levelező lapot
kapott, a második díjat’ pedig Koczka Jozefa,
aki a legtöbb levelező-lapot adta el.

A jászberényi központi kath. körben fényes
mulatság Volt tegnap este. Jászberény város
minden számot tevő családja ott volt a kör­
ben ezen az estén, hogy meghallgassa a
pompás hangversenyt, amelyneü^gkerét a
kedvelt szolnoki „úri banda" közreműködése
mar előre biztosította. A kitűnő hangverseny
után tánc volt egész reggelig.

Egyik jász­
berényi laptársunké kedveződen hírrel
szolgál. Azt mondja, hogy a nagykáia hevesi vasút kérdése jó időre
ismét lekerül a napirendről. A keres­
kedelmi miniszter ugyanis a kormányha­
tósági engedély megadását a tervezett
vasútvonalra nézve olyan feltételekhez
kötötte, amik egyelőre nem teljesíthe­
tők s igy az előmunkálati engedélyes
részvénytársaság a vonalnak az ismert
módon és irányban való kiépítéséről
— lemondott. A részvénytársaság ezen
elhatározása már meg is érkezett Jász­
berény városához.
Sajnálatos forrdulat s érzékeny csa­
pás ez az egész jászvidékre, de külö­
nösen Jászberényre nézve, amely most
már okosan tenné, ha a többi testvér­
községgel egyetértve maga építené ki
a fölétlenül életképes és nagyjövőjü
vasutat.
A nagykáta—hevesi vasút.

Gyönyörű gyümölcsfák, díszfák, cserjék és
rózsák. Most jelent meg a Kanzsó György
verpeléti takarékpénztári igazgató tulajdonában
lévő híres Jámbor-féle recski faiskola árjegy­
zéke, melyben a legremekebb és legjobb
minőségű gyümölcsfák, díszfák, cserjék, pazar
változatú fenyőfák és a legjobb fajú rózsafák
között lehet válogatni. Az árak igen jutányo­
sak. Megrendelések Jámbor-féle faiskola,
Recsk (Heves m.) cím alá küldendők.

Bakterbál.

Ellenére az évtizedes, régi
szokásnak, most nem a farsang után, hanem
a farsang alatt, február 16-án tartatott meg
a községi rendőrség táncmulatsága a nagy­
vendéglőben. Az elöljáróság, a képviselőtes­
tület teljes számmal s az intelligenciából is
sokan jelentek meg a bálon, melyet a hagyo­
mányos, Ízletes pörköltből álló vacsora vezetett
be. Az úri társaság igen jó hangulatban sokáig
együtt maradt, gyönyörködve a fiatalság szép,
magyaros táncában.

Háziipari tanfolyam Jászapátin. — Az
Általános Közjótékonysági Egyesület

meg­

bízásából Ungváryné szül. Kiss Valéria oki.
tanítónő két szaktanítóval együtt a hő elején
Jászapátira érkezett, hogy itt a keleti szőnyeg­
szövés, a finomabb csipkeszövés, a himzés,
művirágkészités, kosárfonás s különösen a
felső női ruha és fehérnemű szabászat! rajz
és varrás művészetének tanítására egy hőnapi
tanfolyamot nyisson. Á tanfolyam február hó

Az idén a takarmány-répaA jászladányl Caslno Egyesület mulateága.
mag ára örvendetes módon igen jutá­
A
jászladányi Casino folyó évi február 25én
nyos, úgyszólván a tavalyi áraknak
kabaret-estélyt rendez. A változatos műsor
harmadrészéért kapható a legmegbíz­ számait javarészt a jászladányi urihölgyek
hatóbb minőségben is. Dacára ennek, adják elő. — A conferencier tisztét Sugár
— mint értesülünk, — sok ismételadó Jenő fakereskedő tölti be. - A kab^ret-et
Ö^án a 4töeségí óvodában már meg-is" nyílt.
tánc követi
vidéki kereskedőnek
Tanítási idő d. e. 8—12-ig, d.u. 2—6 óráig.
AutobuukAzlekedóe Nagyttta-H evet
BisenzbŐl szállítanak csekély értékű
óránként 10 fiUér.. Jelentkezhetni minCsalás.

’ ■ JÁSZAPÁTI "faVIDTKe"

X. évfolyam.
♦retekkel rendelkezik ; a háziipari oktátás terén
elsőrangú erő, aki iránt a legelőkelőbb hozzá­
értők is nagy elismeréssel vannak; a veze­
tése alatt álló két szakközeg is igen ügyes,
kiváló képzett tanító, igy tehát bizonyos,
hogy a tanfolyam rendkívül nagy ha^nára
lesz minden jelentkezőnek. Azért felhívjuk a
hölgyeket, hogy használják fel ezt a kedvező
alkalmat s a tanfolyamra fűinél nagyobb
i számmal iratkozzanak be.
A kaszinó farsangi vacsorája. Lapunk tár' takor értesítenek, hogy a jászapáti kaszinó
vacsorája nagyszerűen, minden várakozáson
felül sikerült Rég pem jöttek annyian össze
az egyesület díszes termeiben, mint e vacso­
rán. Sok előkelő ur, sok szép asszony, leány,
í — alig hiányzott valaki Jászapátiról. Most, a
lap lezárásának utolsó percében már sem
időnk, sem helyünk, hogy részletesen beszá­
moljunk erről a fényes estéről,
majd meg­
tesszük azt a jövő számban, - csak ölöm­
mel konstatáljuk,, hogy a kaszinó szeretetre­
méltó elnökének, Klündl Barna dr.-nak fára­
dozása nagy, nem várt, igazi sikert hozott
az egyesületnek. Adja az ég, hogy elkövet­
kezzék utána a társadalmi béke is!

4992-.-1910. tk. szám.

*
iőbeli szántó ingatlanból Balajti Péter pöjé
(nős Bugyi Terézzel) B. 4. sorszám
alatti ‘/9-ed rész jutalékára 2 korona.
5. A jászapátii 4793. számú telek­
?
könyvi betétben AI. 1 — 7 sor. 8148|4,
8151|4„
8I51|4., 8153|4.,
blDő|*., 81531|5.,
öiooi|u., 8154|6.,
oiu-*|v., । 9 n»~—
8154|7., 8155|8. helyrajzi szám alatt I
?
felvett Felsőnyomás dülőbeli szántó,
?
legelő és rét ingatlanra egészben 566
korona kikiáltási árban az árverést elrendelte, és hogy a fentebb megjelölt
ingatlanok az 1911. évi március 13-án
T
délelőtt 9 órakor a jászapátii kir. járás­
bíróság hivatalos helyiségében megtar­
tandó nyilvános átverésen a megálla­
pított kikiáltási árak kétharmad részénél alacsonyabb árban eladatni nem ।
fognak.
1I Használja a Feller-féle Elzafluidot és
Árverezni szándékozok tartoznak az । | Feller-féle Elsapilulákat, melyek egye­
düli készítője .Feltér V. Jenő udvari
ingatlanok becsárán.ak 10°/0-át, vagyis |
gyógyszerész, StuMca, Centrale 125 sz.
218 korona 70 fillér, — 18 fillér, — 3 kor. •
(Zágrábin egye).
I A Feller-féle Elsafiuid saját tapasztalatunk,
I 52 filiér — 20 fillér, — és 56 kor. 60 fillért
szerint fájdalomcsillapító, gyógyító, gyenge­
készpénzben, vagy az 1881. 60. tor- •
séget megszüntető hatással bír, győri-an es
biztosan^yógyit csuzt, köszvényt, ideggyenvénycikk 42. §-ában jelzett árfolyammal
Eeséget, oldalszurast, szaggatást, influenzát.
fej-4fog- és derékfájást, zsabat. bénulást,
számított és az 1881. évi november
szemfájást, migrént, sok itt meg nem emlí­
tett betegségektől megszabadítja az embert.
1-én 3333. szám alatt kelt igazságügy-

‘Vannak fájdalmai?

kezéhez letenni avagy az 1881. évi
60. törvénycikk 170. §-a érteimében a
mentve 5 korona.
II Továbbá tudomására óhajtjuk hozni, hogy
bánatpénznek a bíróságnál előlcges el- I
az emberek ezrei gyomorbajok, görcs, étvágytátanság. veseégés, hányást inger,
helyezéséről kiáltott.. ^abályszerü, elros-zul-t, felböfögés, puffadtság, dugulás,
ara. y eres bántalmak és kütömboao emész­
ismervényt átszolgáltatni.'
tési zavarok ellen kitüuő és biztos sikkerrel
Az az árverelő, aki a kikiáltási árhasználják a Feller-féle hashajtó RebarbaraElsapilulakat 6 doboz bérmentve 4 korona.
fiál magasabb ígéretet tesz, ha többet
Óvakodjunk azonban utánzatoktól és cí­
mezzünk minden rendelést gondosan
ígérni már senki sem akar, köteles
Feller V, Jenő gyógyszerésznek Stubica
nyomban bánatpénzéi az általa ígért
I*
Centrale 125 u (Zágrabmegye.)
J
vételár 10%-ára kiegészíteni, mert ellen­
kező esetben Ígérete figyelmen kívül
marad és az azonnal tovább folytatott
árverésben többé részt nem vehet.
523/1911.SZ.
Kelt JásÉVátin, 1910. december 2-án.
Bódogh s. k.
Jásznagykunszolnokvármegye jász­

2187 korona.
2. A jászapátii 1155. számú telek­
könyvi betétben A 1.1 — 4 sor4579|l,
4Ó79[2., 14579(3., 4579|4. helyrajzi
szám alatt felvett Makkos dülőbeli
szántó és erdő ingatlanból Balajti Pé?
térné született Bugyi Terézia B k
sorszám alatt 6/32-ed rész jutalékára
íl (korona 87 fillér.
'
' i
| 3. A jászapátii 4459. számú telek^vj.beútben A ?|4 V
M«vj,hetátben
ta&W

^szapáti várcsához, melyben Heves—Jászapáti

Jákóhalma—Jászberény—Nagykáta

városok

gafón$je kiváló' ízléssel, *nagy gyakorlatai,
alapos szakképzettséggel és széleskörű isme-

Pályázati hirdetmény.

Van szerencsém a nagyér- j
közönség figyelmébe j

demü

ajánlani, hogy

MODERN
bútorasztalos

és . kárpi os

műhelyt nyitottam. Elvállalok

mindennemű asztalos és kár­
pitos munkák e 1 k é s z i lését.

a,att felvét . Aevesiva^

kiülóbeli rét ingatlanból Balajti Péter
Bugyi Térével) B 4. ‘ sorszám

sági alsó járásában fekvő Jászladány
községben lemondás folytán megüre­
sedett a közigazgatási nyilvántartói
állás, mely évi 800 korona fizetéssel

van javadalmazva.
Ezen- állásra ezennel pályázatot hir­
detek és felhívom az állást elnye.rni
kívánókat, hogy elméleti és gyakor­
lati ismereteiket tanusitó okmányok­
kal felszerelt kérvényükét hozzám a
Isiit

Imi

folyó Hó 28-ig adják be.

A jegyzői oklevéllel .bíró pályázók
egyébb pályázók felett elsőbbséggel
birna^ Q ( 1 J fl

Kérve a szives
Jászapáti,"^191.9- december hó

Jászapáti, 1911. februái 6.
Cseh' Tó « séf

(közötti A budapesti

gal keverik a jó csiraképes répamagot

A Feller-féle Elsafkidot, rekedtseg. nsitha,
mell- és torokfájás és légvonat vagy hulestőP eredő bajok ollen is páratlan gyogysikenel használják. Valódi csak úgy, ha
minden üveg a Feller' nevet Viseh. 12 kis
vagy « dupla, vagy 2 spe-iahs üveg ber-

Amrisi Mrdetmíaji Utomí.
A jászapáti kir. járásbíróság mint
telekkönyvi hatóság közhírré teszi,
hogy Trencsényi Félix és csatlako­
zott társa végrghajtatóknak Balajti Pé* tér és neje Bugyi Terézia végrehaj­
tást szenvedő elleni 550 korona tőke
követelés és 25.000 kor. tőke követelés és
járuléka iránti végrehajtási ügyében a
szolnoki királyi törvényszék (a jász­
apáti kir. járásbíróság) területén lévő
Jászapáti község határában fekvő 1.
a jászapáti 1153. számú telekkönyvi
betétben A 1. 1—H- sor* 9202/4.,
9202/2., 9202/3., 9203/1., 9203/2.,
9203/3., 9204/1., 9204/2.% 9205/l.,
9205/2, 9205/3. helyrajzi szám alatt
felvett s Balajti Péter és neje Bugyi
Terézia tulajdonát képező Felsőnyomás
dülőbeli szántóföld ingatlanra egészben

ül
3

„^nyvt ---------.
helyrajzi szám alatt felvett Makkos dü-

rt

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

X. éviőiyám.

|Ki BEÁD Y-féle
M G YOMOR-CSEPPEK

Mi a----n Roche?
Slíolln „ROCHE

ellátva, melyeket ,MárÍacelli gyomor
CSeppek*-nek nevez a nép, 30 esztendő
óta úgy beváltak, hogy nélkülözhetetle­

MlU

gyomorrontás, gyomorégés, székrekedós, fej- és gyomorgörcsök, émelygés,
jgg* szédülés, hányás, álmatlanság, kóllka,

ibb mint 10 év óta ’

töd ó h a j o k, k ö h ö g é s, h ö r g h u r u t,
kátarrh.usok és influenza

EBMKSE
e.r^:

Riimsmv

■ „Magyar Királyhoi^BÉCS, Í4Fleischmarkt2.,Depot5.
ÜcyeQüpk a v«dj«yre, amely ■ MáriaceUi SaOc Máriát á»ráaolja, a vŐrOsazínQcxomagoMsra.sas aUiráara, amely az ol­
dalt leró kép másolata éa utasítsunk vissza minden utánzatot.

KI szedjen =

AgKt.
OrvooNnfl

4mb 4 hMMk

= Mikor alkalmazandó a =

“SIROLIN?*
I

A SIROLIN „RocheM minden meghűlésnél azonnal kellene

alkalmazni éz pedig réggé!, délben és este egy-egy teáskanállal. — Már neháijy napi használat után az ellentállóképesseg és a Jó közérzet visszatér. Ezért kellene a SIROLIN
„Roche“nak minden háztartásban azonnal kéznél lennie.

Tűzifa, faszén,
mész, cement
A szilvásvárad! bükkhegységbőJ I. a és II. hasáb, I. a göm­
bölyű dorong és szép galyiák
első minőségű

meszel beocslnl, porland és románcementét és bfikktaszenet
vaggon számra szállítok jutá­
nyos árban.

FISCHEB LAJOS
■EGERfHevesmegye.

-

vérsiegénység, sápkór stb. éllen:
Capható minden gyógyszertárban. Bgy
nagy üveg K .1'00, kis üveg—'90 fillér,
Ö üveget K 5’40, 3 nagy üveget K 4 80
'!' beküldése után küld franco

HMHMMB
BBADY K. gyógyszertára

ellen a legjobb sikerrel rendelnek. Siróün „ROCHE" megvédi
tüdőbajok ellen és e mellett étvágyserkentő és jóizü. ‘

Sirolin „ROCHE“-t szedjenek köhögésben szenvedők
gyógyulásuk érdeké^
astmatikusok megkönnyebüié*
síikre, a görvély kórós gyermekek táplálásuk fokozását a
és influenzában szenvedők felépülésük előmozdítására.

nek minden háztartásban. — E cseppéknek utólé|hot*|I«nül jó hatása van

emésztési zavaroknál, azután páratlan

azon szer, melyei az orVosok már

Sirolin Roche-t?

Telephon

* (^>^9

Telephon

— Értesítés! —
Ezúton tudatom a n. é. vásárló
4 közönséget, hogy Szolnokon már
15 év óta fenálló Arérmú-, vászon-,
| és divatáru üzletemet kibővítve a
5 n. é. közönség kényelmére elláttam

nevezetesen kész n"oi

»
I
1
®

~~

és gyermekruhák olcsón és, mesés *
szép választékban beszerezhetők. J
Továbbá saját műhelyemben gyorsan mérték utáni megrendeléseket is
elfogadok. Kérve nagybecsű, próba­
rendelésüket. — Kiváló tisztelettel.

T
Halmi Miksa, Szolnok

„KOVALD" fest, tisztit!
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

Knöpfler Géza
divatáruházában Jászapátiam hol
mindenféle rövidáru, úri és női di­

vat, női, férd éa gyermek cipők ét
ruhák, kalapok éa sapkák, női éa
fért ernyők, ingek, kész atotaoknyák éa kötények, gallérok, nyak
kendők, gyermek Játékszerek stb.

Koiald Péter és fia

cég részére elfogadtatnak éajuiá». .
nyoa.árárt,. a..cág_ szavatolása mellett rövid időn belül eszközöttettnek.

4
$
a
5

j kész női ésgyerf^ J.
í aljak, blúzok, pongyolák :

Cb. és kir. si&b. kelme-, fonál- és

a legnagyobb választékban és ju­
tányos áron kaphatók, —
mindennemű vegytiaztitáaok,
műfestéaek a

X?évfolyam.

8. szám

Köhögte, rekedtség és hurut ellen
Héthy-féle

f

1911. február 26.

9. szám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
Társadami és közgazdasági hetilap.—Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre
....................................
Félévre.............................................
Negyed évre .....

8 kor.

Felelő* szerkesztő:

Egyet szám ára 20 fillér.

Ifj. Imrik József.

Nyiltér soronként 40 Üli.

Telefonnám: 9.

Kéziratokat vissza nem adunk.

2

„Tartsatok össze, fiaim".
(V. L.) -Remélhetőleg szálló ige lesz
az öreg frankfurti zsibárusnak, Mayer
Anséhnnek szavából, akinek a század
elején a frankfurti Zsidó-utcában volt
ócskavas üzlete s a akit a vörös cégé­
ről Rotschild nek neveztek s aki meg­
alapozta a Rotschild-ház pénzkirálysá­
gát. Az utána következő három gene­
ráció megfogadta a családalapitó szavát;
összetartott s milliói megmutatják, hogy
a koronázatlan királyokat maga után
hagyó öreg ember bölcs volt és jól
ismerte az életet, mikor a nehány
százezrecske mellé, melyet szerzett,
örökségül ezeket az aranyszavakat
hagyta: „Ha boldogulni akartok, egyet­
értésben éljetek!"
Megtörtént. S hogy micsoda ered­
ményt ért el az összetartás, szájlátva
olvassuk. A most elhunyt bécsi báró
700 milliója után vetik ki az örökösödési illetéket s az osztrák kormány ki
van a vízből, a Dreadnougthok első
részletére van fedezet. Soha még élelelv
és maxima igy nem kamatozott, mint
az öreg Rotschildé. Összetartással érték
el a Rotschildok csodás vagyonukat,
azt, hogy az ököritói községi gulyás­
nak fantáziáját éppen úgy hizlalja e
Vékával, mázsával mérhető milliók cso­
dás nagy summája, mint a sensibilis
idegzetű fővárosi kávéházi álmodozóét,
ki arról ábrándozik, hogy ezeknek a
millióknak birtokában, melyik lovat
tenné meg a nagy alagira.
őszintén, érdemes a milliók e szédűletes karrierjén elmélkedni. Ugy
vesszük észre, hogy alapjuk mégis
'szerencse volt, helyesebben az ígérkező

szerencsének üstökön ragadása. Akik
a Rotschildok családi történetét ismerik,
tudják, hogy a vagyon alapját IX. Vilmos
fejedelem bizalma adta meg, aki az
öreg Mayerre bízta a nagy vagyona
kezelését (harminchat millió tallért) és
aki ez akkor horribilis summát oly
becsületességgel kezelte, hogy az öreg,
egyébként gyanakodó hessen-casseli vá­
lasztó fejedelem a londoni bankház
alapításához Rotschildeknak a sajátjá­
ból adta a szükséges pénzt és a Mayer
fiának, Náthánnak egyszeribe milliókat
szerezni az angol-francia háború katonai
ellátásán nem is volt oly nagy kunst.
A szerencséhez tehát becsületesség,
élelmes üzleti érzék, meg nem rendülő
munkaszeretet, mérsékletes élet és taka­
rékosság járult. A nagy kincs össze-,
gyűjtése s megtartása ezeknek a három
nemzedéken mutatkozó erényeknek
köszönhető s most már oly kincstarta­
lék van együtt, hogy akármilyen excesszus ezen nem változtat: a plutokráciának királyai ők s az öreg Mayer egy
nagyszábásu világpéldával szolgál az
emberiségnek minden sorsú s minden
keresetű emberre nézve.
„Tartsatok össze fiaim H „Ha az élet­
ben boldogulni akartok, egyetértésben
éljetek 1“
Ezt nem látjuk be mi sokan. Ezért
kezdő gyáriparunknak sem jövendölünk
világhatalmat és fejlődést. A mi szoká­
sunk a vagyonelosztás, az osztályos
egyezség s örökösödési viszonyaink is
szinte erre kényszerítenek. Egy virágzó
üzletből kivonni a tőkét és ezzel el­
sorvasztani, — ininálunk áliandó jelen­
ség. Birtokpolitikai viszonyainkat lega­
lább is az angol szisztémára kellene

rendezni, mert a hogy ma van, olyan
nevetséges birtokelaprózás történik, hogy
ez csak az állam jövedelmét, a birtok­
átruházási illeték kirovásában szaporítja.
De ezrek és ezrek családi vagyonuk­
ból szépen kivetkőznek.
Más példát tár elébünk az öreg
Rotschild. Ha az ő családi végrendeletét
sokan megfogadnék, hej, de máskép
fordulnának egyes nagy múltú, történelmi nevű családok ügyei,
— Tartsatok össze, fiaim 1 Nagy
bölcseség az öreg Rotschild szava.
Megfogadhatjuk valamennyien!

A jászapáti főgimnázium.
— Megszavazták a hozzájárulást. —

Kedden,
február 21 én délelőtt
10 órakor tartott közgyűlésében határo­
zott a jászapáti képviselőtestület a
létesítendő kir. kath. főgimnázium költség-hozzájáyul isa dolgában. Örömmel
és teljes megelégedéssel Írjuk, hogy a
közoktatásügyi miniszter által kívánt
150.000 korona összeget s a kért három
katasztrális hold területet a hivatása
magaslatán álló közgyűlés egyhangúlag
megszavazta. így a főgimnázium ügye
most már teljesen, elintéződött; azt
hisszük, az idén, szeptember 1-én az
első osztály — egyelőre bérelt helyiség­
ben már meg is nyílik s valószínű, —
hogy a tavasszal a középiskola impo­
záns palotájának építését is megkezdik.
A közgyűlésen élénk és tartalmas
vita fejlődöd ki a körül, vájjon hova
kerüljön; a gimnázium épülete? Úgy
Büchler Pál dr,, mint Markovits Pál dr,
azt a nézetet képviselték, hogy legoko­
sabb lenne az épületet a város belső;

ital Jobb a

PEMETEFŰ CUKÍNÍL.

Köhögés, BzatnárkÖhÖáés, in*
fluenza és a légzőszerveK bajainál
•■orvosi kar kiváló aredmenny*! al;kaliu«z%a a

Vásárlásnál azonban vigyázzunk és határozbltánRétby félét kérjünk^ mlvd sok
haszontalan utánzata, van. ,
OXÍSSltKXSEZll.

Basel (SvijccX

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonös id. Imrik Jóasef könyvnyomdájában. Jáazapátin

-

területén, lehetőleg a központon, — a
játszóteret pedig a városon kívül, a
vásártéren elhelyezni. Azt hisszük,
ebben egyet ért velük az egész község.
És éppen azért általános helyesléssel
találkozott az az indítvány, amely ilyen
irányban óhajtja a telek-kérdést tár­
gyaltatni a minisztérium kiküldötteivel.
Magunk is azon véleményben va­
gyunk, hogy Jászapáti község speciális
viszonyaira való tekintetből egy kis jó­
indulattal eltekinthetne a miniszter
a kívánt három katasztrális hold terü­
let egy tagban való megállapításá­
tól s elfogadhatná azt megosztva is:
egy részét épületnek a belső területen,
s a többit játszótérnek odakinn. Mert
az bizonyos, hogy helyesebb lenne, ha
a gimnázium épülete a város belsejében
lehetne. Ipar, kereskedelem, — hogy
egyébről ne szóljunk, — nagyon meg­
érzik azt, ha az épület kikerül a vá­
ros szélére s a kosztos-tartókra is baj
lesz, ha például a Berényi-úton már
nem tudnak diákot kapni.
Mi azonban kijelentjük, hogy ha a
miniszter köti magát a 3 hold terület
megoszthatatlanságához, az esetben abba
is belenyugszunk, hogy az épület a
vásártérié kerüljön. Mert 3 hold terü­
letet a városban benn lehetetlenség össze­
vásárolni úgy, hogy az egy telket al­
kosson, inig odakinn, a vásártéren ez
a 3 hold költség nélkül felajánlható.
— Vigyázni kell tehát enne! a kérdés­
nél, nehogy a gimnázium maga is el­
essék a túlbuzgóság miatt! A kikül­
dött bizottság kötelessége, hogy tegyen
meg mindent a község érdekében, amit
tehet; de mindenesetre biztosítsa a
gimnáziumot I
A közgyűlés különben a következő­
képpen folyt le:
Pont 10 órakor nyitotta meg a népes köz­
gyűlést Berente Miklós főbíró s felkérte fő­
jegyzőt, hogy olvassa fel a kultuszminiszter
leiratát, mely a költség és telek megajánlására
hívja fel Jászapáti városát.
A kegyes leirat felolvasása után főjegyző
nyomban előterjesztette az elöljáróság hatá­
rozati javaslatát, mely igy hangzik:
„A nagyméltóságu m. kir. vallás- és köz­
oktatásügyi miniszter urnák kegyes leirata
vétess^ hódoló tisztelettel és ölömmel tudo­
másul ; a felállítani elhatározott főgimnázium
céljaira a magas leiratban jelzett hozzájáru­
lások a község részéről készséggel adassanak
meg, minélfogva inditványoztatik:
Miután a nagyközség óhajának egy r. kath.
főgimnázium felel meg, a nagyközség ennek
számára megadja mindazt, ami az idézett
kegyes leiratban foglaltatik:
1. a róm. kath. főgimnázium első osztályá­
nak megnyitásától számított két éven belül
az iskolai épület építésére 150.000 kororfát

3. mindaddig, míg a r. kath. főgimnázium
saját épületébe beköltözhet, az egyes osz­
tályok elhelyezéséről gondoskodik.
Azon nem várt esetben azonban, ha a fő­
gimnázium római katholikus jellege bármi
okból netalán megszűnnék, a telek a rajta
lévő épületekkel együtt minden díj vagy kár­
pótlás nélkül fog a nagy községnek visszabocsájtatni és mint róm. kath. középiskolai
alap lesz kezelendő.
Inditványoztatik még, hogy hódoló tiszte­
lettel kéressék fel miniszter úr ő nagyrnéltósága, hogy ezen főgimnázium első osztályát
már a folyó 1911. évi szeptember havában
megnyitni rnéltóztassék/
Az éljenzéssel fogadott határozati javas­
lathoz elsőnek Biickler Pál dr. szólott hozá,
nagy elismeréssel emlékezve meg azokról,
akiknek a gimnáziumot Jászapáti köszönheti.
A határozati javaslatot nagy részt elfogadja,
csak azt szeretné, ha a gimnázium a község
belső részén s nem a vásártéren épülne, ezért
indítványozza, hogy vétessék be a javaslatba
az az intézkedés is, hogy amennyiben a köz­
ség 3 hold területet a község belső részén
nem adhat, úgy az épület is, a játszótér is
küiön-külön* elhelyezhető legyen; továbbá in­
dítványozza, hogy az épület és telek, ha a
gimnázium valamikor megszűnnék, továbbra
is mint kath. középiskolai alap kezeltessék.
Horváth Lajos maga is szeretné, ha a
gimnázium a község belsejében lenne felépít­
hető, de nem hiszi, hogy a telek megoszlá­
sába odafenn belemennek; különben is a
hely végleges meghatározása a kiküldött bí­
zói tség s a miniszter megbizottainak meg­
egyezésétől függ.
Markovits Pál dr. is óhajtaná, ha az épület
a város központjában emeltetnék, indítvá­
nyozza tehát, hogy a határozatot kisérő fel­
terjesztésben kérje meg a község a minisztert,
hogy engedje a 3 ho’d telek megosztását,
hogy igy az épület i.tebenn külön s a játszó­
tér a vásártéren külön elhelyezhető legyen.
(Általános helyeslés.)

Kientzl József ugyanily értelmű felszólalása
után Biichler Pál dr. visszavonja indítványát,
mire az elöljáróság határozati javaslatára' főbíró
elrendeli a névszerinti szavazást, melynek
eredménye az, hogy a jelen lévő 35 képviselő
a határozati javaslatot egyhangúlag megsza­
vazta s igy az elfogadtatván, a vármegyéhez
jóváhagyás végett fel terjesztetik. — Főbiró
még határozatilag kimondta, hogy a felterjesz­
tésben a telek-megosztási kérelem a közgyű­
lés óhajtásához képest felveendő s az alkal­
mas telek mielőbbi kijelölésére a kiküldött
bizottság felhívandó.
Még aztán az 1911. évre megállapított
községi virilisták névsorát vették tudomásul,
mely a következő: Markovits Pál dr., özv.
Peihes Antalné (megbízottja: Pethes László
dr.) Dósa Géza, Koczka István, Antal Sándor,
Borbás Mihály, Horváth Lajos, Lőwy Emil,
Borbás Miklós, Farkas L. József, Utasy Ignác,
Horváth Gábor,. Dósa Dezső, Sedon Pál, XJágó
Imre, Ugróczy Kálmánná (megbízottja: ifj.
Imrik József, Farkas L. István, Goór Györgyné
(megbízottja: Vágó Pál) Vajda Soma dr.
Utasy Imre, Utasy Zsigmond.
Majd

Ungváryné

kézimunka-tanítónőnek
IKűW

kaütSzfrális I
adja;

Metü alkalmai, telket meg-

hogy a mái emlékezetes kös^yt
aWcehwából az elöljáróságnak a gimnázium létesítése

körül kifejtett munkálkodásait és érdemeit
örökítsék meg a jegyzőkönyvben. Az indít­
ványt nagy éljenzések között egyhangúlag
elfogadták s ezzel a városunk történetében
korszakos jelentőségű gyűlés véget ért.

A kaszinó farsangi vacsorája
Már múlt számunkban is tudattuk,
hogy a jászapáti kaszinó farsangi
vacsorája, melyet szombaton, február
18-án este tartottak, — nagyszerűen
sikerült. Teljes három esztendeje —
mióta a társadalmi békét városunkban
eltemették — nem láttunk együtt ilyen
impozáns számú úri közönséget. Úgy
látszik, annak a méltóságos, türelmes,
úri semlegességnek, amelyet a kaszinó
az utóbbi nehéz évek alatt tanúsított,
mégis csak meglesz a maga üdvös
hatása. A jó Ízlésű emberek végiére is
belátják, hogy a veszekedésnél többet
ér a békesség s a haragnál és gyülölségnél kellemesebb a barátság és a
szeretet.
A kaszinó az utóbbi esztendők alatt
éppen a társadalmi béke érdekében a
legteljesebb és legzajtalanabb semleges­
ség álláspontját képviselte. Nem bántott
senkit, nem avatkozott semmibe; ellen­
ben meleg szeretettel és sok barátság­
gal viszonzott minden közeledést. Az.ok,
akik ismerik az életet, előre tudták,
hogy ennek a következetes viselkedés­
nek előbb-utóbb sikere lesz. Semmi
sem tart örökké s igy a terrornak sincs
állandó ereje, a pletykáról is kiderül
egyszer, hogy csak pletyka s a leg­
nagyobb szenzációt is elhomályosítja
egy másik szenzáció. Ami jól állott
ezelőtt három évvel, nem bizonyos,
hogy ma is jól áll. Örökösen opponálni
csak a számkivetésben lehet s bár
maga az önkéntes számkivetés, úgy­
szintén a harakiri is nagyon férfias és
tiszteletreméltó cselekedet, de a statisz­
tika bizonyítja, hogy csak igen kevesen
szánják rá magukat Magyarországon...
Az ember végtére is társas lény. S
minél nagyobb az intelligenciája, annál
inkább kell éreznie, hogy az. Állása,
műveltsége, tudása.: egész egyénisége
nemcsak önmagáé, hanem a közé is,
amely tőle joggal követel közreműkö­
dést. Improduktív életet élő emberek
társasága valóságos teher, valóságos
nyűg az eleven élet nyakán. Egy kellemetlen sarok, amelybe^mindenki be­
leütközik; egy gát, amelyet sokszor
csak nagy erővel s nagy idő alatt lehet
lerombolni; kínai fal, amelyen belül- . .
neaii-isJlLaloznak ,

séges, gyönyörűséges rózsái

9. szám.___

JÁSZAPÁTI és-VIDÉKE—-

X. évfolyam.

És ezt ma már sokan érezik. Azok |
közül is, akik belül vannak a falon .,.
Érezik, hogy ez a fal sok minden
A segédtanfelügyelö Jászapátin. Bogárdy
széptől, sok minden gyönyörűségtől
elzárja őket. Talán éppen azoktól legin­ Antal kir. segédtanfelügyelő folyó évi február ,
24 én Jászdózsán, február 25-én délelőtt pedig
kább, amik az életet kellemessé teszik... Jászapátin időzött s az elemi iskola leány­
És íme, ez csinálta a kedvező for­ osztályait látogatta meg, ahol is mindenütt i
dulatot. Ez hozta meg a sikert a ka­ teljes rendet talált.
j
szinónak is. Ez a józan, tiszta, emberi
Az uj nagykörűi másodjegyzö. A tragikus
érzés, hogy: „együtt élni kellemesebb, végű Vágó János másodjegyző helyébe uj
szebb és mindnyájunknak hasznosabb, jegyzőt választottak f. évi február 22-én Nagy- •
körűben. A választás igen érdekes volt, mert
— mint külön haragudni.*
a két komoly jelölt: Fekete Lajos fegyver- |
Eljön az idő, mikor belátják ezt a neki és Simon Gyula mesterszállási segédjegy- ‘
falon túl levők valamennyien, mert hisz zők egyaránt 13—13 szavazatot kaptak. Végre ;
lassan-lassan ők is megtudják, hogy ide­ is sorshúzás döntött. Zsarnai István, a Fe- I
kinn komoly, öntudatos, szimpatikus, kete-párt bizalmi embere húzta ki a cédulát, (
férfias munka folyik a város egész tár­ melyről Simon Gyula nevét olvasták le s
igy Simon Gyula mesterszállási oki. segéd­
sadalmának legfőbb javai érdekében.
jegyzőt nagykörűi másodjegyzővé megválasz­
Az ép lelkűk, a nemes szivük, az egész­ tották. — A jegyzőválasztó közgyűlést Cseh
séges vérük — amelyik mind kiköve- József dr. járási főszolgabíró vezette.
A vármegyei gazdasági egylet közgyűlése.
veteli a maga részét ebből a nemes mun­
kából — az fogja őket közénk küldeni. Jásznagykunszolnok vármegye gazdasági egye
Kívánják, hogy mielőbb igy legyen sülete f. évi február 22-én tartotta meg évi
rendes közgyűlését Szolnokon, Almássy Imre
s hogy addig is a kaszinó maradjon gróf elnöklete alatt. Az elnöki jelentés s a
meg a társadalmi béke s a társadalmi számvizsgálók jelentésének elfogadása és a ।
együttműködés olyan őszinte s igaz szokásos felmentvények megadása után az
istápolójának, mint amilyen ma. Elnöké­ idei költségelőirányzat elintézése, majd végül
nek, Khindl Barna dr.-nak programmja: a tisztujitás következett. Elnök lett újra Almássy
a szeretet — vezesse mindenkoron és Imre gróf, alelnökök : Antal Sándor, Kuszka
István és Szalay János, ügyész Hunyor István
minden dologban s akkor rövid időn dr. A választmányi tagok nagyrészt meg­
belül nem lesz többé‘baj Jászapátin. maradtak ; a Jászságból választmányi tagok
A szombati vacsora fényes sikere csak lettek: Cseh József dr., Györgyey Miklós,
első lépés azon az utón, amely a teljes Pethes Mihály és Rtíhi Ferenc?
Tisztujitás után Kovács János indítványára
kibontakozás felé vezet; csak kívánatos,
elhatározta az egyesület, hogy a Duna-Tisza
hogy azelnök egyéni szeretetreméltóságácsatprna építése dolgában a szolnoki torkolat
val, nagy áldozatkészségével és önzet- i mellett fog'al állást s e végből s valamint a
lenségével keljenek versenyre az ősz- j Tisza mellékfolyóinak hajózhatóvá tétele
szes tagok . • •
A kitünően sikerült vacsora külsőségeiről is
beszámolunk a következőkben: Kilencvenketten vettek részt a vacsorán, köztük 39
hölgy, akik a rendezőség figyelméből valajnennylen kis virágcsokrocskát kaptak. A
második fogásnál Markovits Pál dr. plébános
a jelenlévő hölgyeket szép beszédben üdvö­
zölte. Vacsora után a társaság táncra perdült*
s a legjobb kedvvel mulatott egészen világos

reggelig.
" •
Jelen voltak asszonyok: dr. Dzurik Józsefnél
dr. Friedvalszky Jánosné, özy. Fuchs Miklósné’
dr. Hajdú Béláné (JászalsószentgyÖrgy)»
Horváth Lajosné, özv. Hunyady Lászlóiig
|fj. Imrik Józsefné, dr. Khindl Barnáné, Kientzl
Nándorné, Koczka Istvánná, Kovács Józsefné,
Lv. Móczár Andorné (J á s z á r o k s z á 11 á s),

Münster Imréné, özv. Nagy Endréné, Radován
GyÖrgyné,' Sárossy Imrérté, özv. Skultéty
Gyuláné, Szabó Férencné, SÁávik Józsefné,

érdekében felír az országos gazdasági egyesülelhez.
Vásár. A jászapáti országos vásár f. évi
február 19. és 20-án tartatott meg Hosszú
idő után most szabadult fel a környéken zár­
lat alá vett állatállomány s igy a vásár — a
közbejött sáros idő dacára is elég szép for­
galmú volt. A sertés, tehén, de különben min­
denféle állat óriási árakon kelt. Felhajtatott
1500 szarvasmarha, 1200 ló, 500 sertés és
300 juh, összesen 3500 darab; ebből elada­
tott 364 szarvasmarha, 211 ló, 274 sertés,
74 juh, összesen 923 darab. Elszállittatott
vidékre összesen kilenc waggon állat, r- A
kirakodó vásár forgalma is meglehetősen
élénk volt s eltartott a késő délutáni órákig.
Rendzavarás, tolvajlás a vásáron nem tör­
tént.

Vasúti bál Tegnap, szombaton este zajlott
le a jászapáti ipartestület termeiben az ujszász—vámosgyőrki vasútvonal alkalmazottad­
nak első nagy farsangi mulatsága, ^lint előre
is látható volt, a bál kitünően sikerült. Óriási

Szathpiáryi Béláné; j
.toyoé -Békéssy XWt, Gertzy Sárika, közönség hullámzott a hatalmas bálteremben
Gyöngyös Paula, Horváth Ilonka, Horváth *már este 8 órakor, pedig, a két irányból 9
Margit, Kilián Mariska, Koczka Ilonka, Mányay óra tájt érkező vonatokkal még nagyon sok
Margit, Mizsey Margit és Mizsey Etuskaí vendég érkezett a vidékről is a mulatságra.
(Jászalsósz^ntgyörgy), Nagy Miczi, Pataky Megjelentek nagyrészt a'védnökök is, többen
akiket a
Toöt Olga (Szliács), Tőtfi Erzsíke (Jáezárők-

kewiű^s.pőnW

szállás).

tartott

-

**
.*

*Vannak fájdalmai?

?

?
Használja a Feller-féle Elsafiuidot és
Feller-féle Elsapilulákat, melyek egye­
düli készítője Feller V. Jenő udvari
gyógyszerész, Stubica, Centrale 12Ő sz.
'(Zágrábni egye).
1. A Feller-féle Elsatiuid saját tapasztalatunk

szerint fájdalomcsillapító, gyógyító, gyenge­
séget megszüntető hatással bír, gyorsan és
biztosan gyógyít csuzt, köszvényt, ideggyen­
geséget, oldals/urást, szaggatást, influenzát,
fej-, fog- és derékfájást, csábit. bénulást,

szemfájást migrént, sok itt meg nem emlí­

tett betegségektől megszabadítja az embert.
A Feller-féle Elsafiuidot, rekedtség, nátha,
mell- és torokfájás és légvonat vagy hűtés­
től eredő bajok ollen is

gyógycsak úgy, ha
minden üveg a Feller* nevet viseli. 12 kis
vagy fi dupla, vagy 2 spe.iális-üveg bér­
páratlan

sikerrel használják. Valódi

mentve 5 korona
II. Továbbá tudomására óhajtjuk hozni, hogy
az emberek ezrei gyomorbajok, görcs, ét- )

vágytalanság, veseégés, hányás! inger, (
rosszul-t, felbftfögés, puffadtság, dugulás, '
arany eres bántalmak és külömbözo emész­

tési zavarok ellen sitiiuo és biztos sikkerrel
használják a Feller-féle hashajtó Rebarbara-

*

Elsapilulákat 6 doboz bérmentve 4 korona.
Óvakodjunk azonban utánzatoktól és cí­

mezzünk minden rendelést gondosan

Feller V. Jenő gyógyszerésznek Stubica,
Centrale 125 az

(Zágrabmeflye.)

>

**__________________________ **

A szolnoki „úri banda* Jászberényben. A
jászberényi központi róm. kath. kör szombati
hangversenye kitünően sikerült. Jászberény
minden úri családja részt vett a fényes estén,
amelynek legsikerültebb három száma, a Kele
József dr. vajdasága alá tartozó híres Szol­
noki .úti banda* játéka volt. A herényiek
alig győzték őket tapsolni. A hangversenyt

lánc követte, amely reggelig tartott.
Felvágta a kedvese hasát. Szolnokon borzalritas módon töltötte ki bosszúját tegnap­

előtt egy féltékeny kőfaragó legény a hűden
szeretőjén. Mikor hiába kérlelte, hogy térben
vissza hozzá s hagyja ott uj kedvesét — Őr­
jöngő indulatában egy nagy késsel felhásitotta a leány hasát úgy, hogy annak nyom­
ban kifordultak a beiéi. A szerencsétlen

teremtést a szolnoki

dozatót Gulyás Juliskánalc’hTvják.

í-un^***’'*'**1’^ ‘'*

JÁSZAPÁTI és vidéke.

X. évfolyam.
területén, lehetőleg a központon, — a
játszóteret pedig a városon kivül, a
vásártéren elhelyezni. Azt hisszük,
ebben egyet ért velük az egész község.
És éppen azért általános helyesléssel
találkozott az az indítvány, amely ilyen
irányban óhajtja a telek-kérdést tár­
gyaltatni a minisztérium kiküldötteivel.
Magunk is azon véleményben va­
gyunk, hogy Jászapáti község speciális
viszonyaira való tekintetből egy kis jó­
indulattal eltekinthetne a miniszter
a kívánt három katasztrális hold terü­
let egy- tagban való megállapításá­
tól s elfogadhatná azt megosztva is:
egy részét épületnek a belső területen,
s a többit játszótérnek odakinn. Mert
az bizonyos, hogy helyesebb lenne, ha
a gimnázium épülete a város belsejében
lehetne. Ipar, kereskedelem, — hogy
egyébről ne szóljunk, — nagyon meg­
érzik azt, ha az épület kikerül a vá­
ros szélére s a kosztos-tartókra is baj
lesz, ha például a Berényi-úton már
nem tudnak diákot kapni.
Mi azonban kijelentjük, hogy ha a
miniszter köti magát a 3 hold terület
megoszthatatlanságához, az esetben abba
is belenyugszunk, hogy az épület a
vásártérié kerüljön. Mert 3 hold terü­
letet a városban benn lehetetlenség össze­
vásárolni úgy, hogy az egy telket al­
kosson, inig odakinn, a vásártéren ez
a 3 hold költség nélkül felajánlható.
—- Vigyázni kell tehát enne! a kérdés­
nél, nehogy a gimnázium maga is el­
essék a túlbuzgóság miatt! A kikül­
dött bizottság kötelessége, hogy tegyen
meg mindent a község érdekében, amit
tehet; de mindenesetre biztosítsa a
gimnáziumot!
A közgyűlés különben a következő­
képpen folyt le:
Pont 10 órakor nyitotta meg a népes köz­
gyűlést Berenle Miklós főbíró s felkérte fő­
jegyzőt, hogy olvassa fel a kultuszminiszter
leiratát, mely a költség és telek megajánlására
hivja fel Jászapáti városát.
A kegyes leirat felolvasása után főjegyző
nyomban előterjesztette az elöljáróság hatá­
rozati javaslatát, mely igy hangzik:
„A nagy méltóságú m. kir. vallás- és köz­
oktatásügyi miniszter urnák kegyes leirata
vétessék hódoló tisztelettel és ölömmel tudo­
másul; a felállítani elhatározott főgimnázium
céljaira a magas leiratban jelzett hozzájáru­
lások a község részéről készséggel adassanak
meg, minélfogva inditványoztatik:
Miután a nagyközség óhajának egy r. kath.
főgimnázium felel meg, a nagyközség ennek
számára megadja mindazt, ami az idézett
kegyes leiratban foglaltatik:
1. a róm. kath. főgimnázium első osztályá­
nak megnyitásától..számított két^éven belül

|

3. mindaddig, míg a r. kath. főgimnázium
saját épületébe beköltözhet, az egyes osz­
tályok elhelyezéséről gondoskodik.
Azon nem várt esetben azonban, ha a fő­
gimnázium római katholikus jellege bármi
okból netalán megszűnnék, a telek a rajta
lévő épületekkel együtt minden díj vagy kár­
pótlás nélkül fog a nagy községnek visszabocsájtatni és mint róm. kath. középiskolai
alap lesz kezelendő.
Inditványoztatik még, hogy hódoló tiszte­
lettel kéressék fel miniszter úr ő nagy mél ló­
sága, hogy ezen főgimnázium első osztályát
már a folyó 1911. évi szeptember havában
megnyitni méltóztassék.“

Az éljenzéssel fogadott határozati javas­
lathoz elsőnek Bilchler Pál dr. szólott hozá,
nagy elismeréssel emlékezve meg azokról,
akiknek a gimnáziumot Jászapáti köszönheti.
A határozati javaslatot nagy részt elfogadja,
csak azt szeretné, ha a gimnázium a község
belső részén s nem a vásártéren épülne, ezért
indítványozza, hogy vétessék be a javaslatba
az az intézkedés is, hogy amennyiben a köz­
ség 3 hold területet a község belső részén
nem adhat, úgy az épület is, a játszótér is
külön-külön elhelyezhető legyen; továbbá in­
dítványozza, hogy az épület és telek, ha a
gimnázium valamikor megszűnnék, továbbra
is mint kath. középiskolai alap kezeltessék.
Horváth Lajos maga is szeretné, ha a
gimnázium a község belsejében lenne felépít­
hető, de nem hiszi, hogy a telek megoszlá­
sába odafenn belemennek; különben is a
hely végleges meghatározása a kiküldött bizoitság s a miniszter megbizottainak megegyezésétől függ.

Markovits Pál dr. is óha jtaná, ha az épület
a város központjában emeltetnék, inditványozza tehát, hogy a határozatot kisérő fel­
terjesztésben kérje meg a község a minisztert,
hogy' engedje a 3 ho’d telek megosztását,
hogy igy az épület i.iebenn külön s a játszó­
tér a vásártéren külön elhelyezhető legyen.
(Általános helyeslés.)

Kieulzl József ugyanily értelmű felszólalása
után Bilchler Pál dr. visszavonja indítványát,
mire az elöljáróság határozati javaslatára' főbíró
elrendeli a névszerinti szavazást, melynek
eredménye az, hogy a jelen lévő 35 képviselő
a határozati javaslatot egyhangúlag megsza­
vazta s igy az elfogadtatván, a vármegyéhez
jóváhagyás végett felterjesztetik. — Főbíró
még határozatilag kimondta, hogy a felierjesz­
tésben a telek-megosztási kérelem a közgyű­
lés óhajtásához képest felveendő s az alkal­
mas telek mielőbbi kijelölésére a kiküldött
bizottság felhívandó.
Még aztán az 1911. évre megállapított
községi virilisták névsorát vették tudomásul,
mely a következő: Markovits Pál dr., özv.
Pelhes Antalné (megbízottja :■ Pethes László
dr.) Dósa Géza, Koczka István, Antal Sándor,
Borbás Mihály, Horváth Lajos, Lőwy Emil,
Borbás Miklós, Farkas L. József, Utasy Ignác,
Horváth Gábor, Dósa Dezső, Sedon Pál, Vágó
Imre, Ugróczy Kálmánné (megbízottja: ifj.
Imrik József, Farkas L. István, Goór Györgyné
(megbízottja: Vágó Pál) Vajda Sóma dr.
Utasy Imre, Utasy Zsigmond.

------ 9. szám.
körül kifejtett munkálkodásait és érdemeit
örökítsék meg a jegyzőkönyvben. Az indít­
ványt nagy éljenzések között egyhangúlag
elfogadták s ezzel a városunk történetében
korszakos jelentőségű gyűlés véget ért.

A kaszinó farsangi vacsorája
Már múlt számunkban is tudattuk,
hogy a jászapáti kaszinó farsangi
vacsorája, melyet szombaton, február
nagyszerűen
18-án este tartottak,
sikerült. Teljes három esztendeje —
mióta a társadalmi békét városunkban
eltemették — nem láttunk együtt ilyen
impozáns számú úri közönséget. Úgy
látszik, annak a méltóságos, türelmes,
úri semlegességnek, amelyet a kaszinó
az utóbbi nehéz évek alatt tanúsított,
mégis csak meglesz a maga üdvös
hatása. A jó ízlésű emberek végtére is
belátják, hogy a veszekedésnél többet
ér a békesség s a haragnál és gyülölségnél kellemesebb a barátság és a
szeretet.
A kaszinó az utóbbi esztendők alatt
éppen a társadalmi béke érdekében a
legteljesebb és legzajtalanabb semleges­
ség álláspontját képviselte. Nem bántott
senkit, nem avatkozott semmibe; ellen­
ben meleg szeretettel és sok barátság­
gal viszonzott minden közeledést. Azok,
akik ismerik az életet, előre tudták,
hogy ennek a következetes viselkedés­
nek előbb-utóbb sikere lesz. Semmi
sem tart örökké s így a terrornak sincs
állandó ereje, a pletykáról is kiderül
egyszer, hogy csak pletyka s a leg­
nagyobb szenzációt is elhomályosítja
egy másik szenzáció. Ami jól állott
ezelőtt három évvel, nem bizonyos,
hogy ma is jól áll. Örökösen opponálni
csak a számkivetésben lehet s bár
maga az önkéntes számkivetés, úgy­
szintén a harakiri is nagyon férfias és
tiszteletreméltó cselekedet, de a statisz­
tika bizonyítja, hogy csak igen kevesen
szánják rá magukat Magyarországon...
Az ember végtére is társas lény. S
minél nagyobb az intelligenciája, annál
inkább kell éreznie, hogy az. Állása,
műveltsége, tudása: egész egyénisége
nemcsak önmagáé, hanem a közé is,
amely tőle joggal követel közreműkö­
dést. Improduktív életet élő emberek
társasága valóságos teher, valóságos
nyűg az eleven élet nyakán. Egy kel­
lemetlen sarok, ^melybe mindenki be­
leütközik; egy gát, amelyet sokszor
csak nagy erővel s nagy idő alatt lehet
lerombolni;

X. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

És ezt ma már sokafi érezik. Azok |
közül is, akik belül vannak a falon .,.
Érezik, hogy ez a fal sok minden
A segédtanfelügyelö Jászapátin. Bogárdy
széptől, sok minden gyönyörűségtől
Antal
kir. segédtanfelügyelő folyó évi február
elzárja őket. Talán éppen azoktól legin­
24 én Jászdózsán, február 25-én délelőtt pedig
kább, amik az életet kellemessé teszik...
Jászapátin időzött s az elemi iskola leány­
És ime, ez csinálta a kedvező for­ osztályait látogatta meg, ahol is mindenütt
dulatot. Ez hozta meg a sikert a ka­ teljes rendet talált.
szinónak is. Ez a józan, tiszta, emberi
Az uj nagykörűi másodjegyzö. A tragikus
érzés, hogy: „együtHélni kellemesebb, végű Vágó János másodjegyző helyébe uj
szebb és mindnyájunknak hasznosabb, jegyzőt választottak f. évi február 22-én Nagy­
körűben. A választás igen érdekes volt, mert
— mint külön haragudni.*.
a két komoly jelölt; Fekete Lajos fegyver­
Eljön az idő, mikor belátják ezt a neki és Simon Gyula mesterszállási segédjegy­
falon túl levők valamennyien, mert hisz zők egyaránt 13—13 szavazatot kaptak. Végre
lassan-lassan ők is megtudják, hogy ide­ is sorshúzás döntött. Zsarnai István, a Fe­
kinn komoly, öntudatos, szimpatikus, kete párt bizalmi embere húzta ki a cédulát,
férfias munka folyik a város egész tár­ melyről Simon Gyula nevét olvasták le s
igy Simon Gyula mesterszállási oki. segédsadalmának legfőbb javai érdekében.
jegyzőt nagykörűi másodjegyzővé megválasz­
Az ép lelkűk, a nemes szivük, az egész­ tották. — A jegyzőválasztó közgyűlést Cseh
séges vérük — amelyik mind kiköve- József dr. járási főszolgabiró vezette.
A vármegyei gazdasági egylet közgyűlése.
veteli a maga részét ebből a nemes mun­
Jásznagykunszolnok
vármegye gazdasági egye
kából — az fogja őket közénk küldeni.
sülete f. évi február 22-én tartotta meg évi
Kívánják, hogy mielőbb így legyen
rendes közgyűlését Szolnokon, Almássy Imre
s hogy addig is a kaszinó maradjon gróf elnöklete alatt. Az elnöki jelentés s a
meg a társadalmi béke s a társadalmi számvizsgálók jelentésének elfogadása és a
együttműködés olyan őszinte s igaz szokásos felmentvények megadása után az
istápolójának, .mint amilyen ma. Elnöké­ idei költségelőirányzat elintézése, majd végül
nek, Khindl Barna dr.-nak programmja: a tisztujitás következett. Elnök lett újra Almássy
Imre gróf, alelnökök : Antal Sándor, Kuszka
a szeretet — vezesse mindenkoron és
István és Szalay János, ügyész Hunyor István
minden dologban s akkor rövid időn dr. A választmányi tagok nagyrészt meg­
belül nem lesz többé baj Jászapátin. maradtak ; a Jászságból választmányi tagok
A szombati vacsora fényes sikere csak lettek: Cseh József dr., Györgyey Miklós,
első lépés azon az utón, amely a teljes Pethes Mihály és Rónai Ferenc?
kibontakozás felé vezet; csak kívánatos, ; Tisztujitás után Kovács János indítványára
hogyazelnök egyéni szeretetreméltóságá- . elhatározta az egyesület, hogy a Duna-Tisza
csatprna építése dolgában a szolnoki torkolat
val, nagy áldozatkészségével és önzet- j mellett fog’al állást s e végből s valamint a
lenségével keljenek versenyre az ősz- j Tisza mellékfolyóinak hajózhatóvá tétele

szes tagok . . •
A kitünően sikerült vacsora külsőségeiről is
beszámolunk a következőkben: Kilencvenketten vettek részt a vacsorán, köztük 39
hölgy, akik a rendezőség figyelméből valafnennyíen kis virágcsokrocskát kaptak. A
második fogásnál Markovits Pál dr. plébános
a jelenlévő hölgyeket szép beszédben üdvö­
zölte. Vacsora után a társaság táncra perdült*
s a legjobb kedvvel mulatott egészen világos

reggelig. '
.
;
Jelen voltak asszonyok; dr. Dzurik Józsefné.
dr. ' Friedvalszky Jánosné,özy. Fuchs Miklósné’
£r. Hajdú Béláné (Jászalsószentgyörgy)t
lorvMth Lajosné, özv. Hunyady Lászlóné,
ifi. Imrik Józsefné, dr. Khindl Barnáné, Kientzl
Nándorné, Koczka Istvánné, Kovács Józsefné,
izv. Móczár Andorné (Jászárokszállás),
Münster Imréné, özv. Nagy Endréné, Radován
Györgyné, Sárössy Imréné, özv. Skultéty
Eyuláné, Szabó Ferencné, Szlávik Józsefné,

Sznthmáry Béláné;
leányok: ^ékéssy MaY^t, GerSzy Sárika,
gyöngyös PaulaJ Horváth Ilonka, Horváth
Margit, Kilián Mariska, Koczka Ilonka, Mányay
Margit, Mizsey Margit és Mizsey Etuska

bólaz elöljáróságnak a gimnázium létesítése

;zi
séges, gyönyörűséges rózsái.

**

'Vannak fájdalmai?'

Használja a Feller-féle Elsafiuidot és
Feller-féle Elsapilulákat, melyek egye­
düli készítője Feller V. Jenő udvari
gyógyszerész, Stubica, Centrale 125 sz.
(Zágrábmegye).
I. A Feller-féle Elsafiuid saját tapasztalatunk
szerint fájdalomcsillapító, gyógyító, gyenge­
séget megszüntető hatással bir, gyorsan és
biztosan gyógyít csuzt, köszvényt, ideggyen­
geséget, oldals/.urast, szaggatást, influenzát,

fej-, fog- és derékfájást, zsábát. bénulást,

szetnfájást. migrént, sok itt meg nem emlí­

tett betegségektől megszabadítja az embert.
A Feller-féle Elsafiuidot, rekedtség, nátha,
mell- és torokfájás és légvonat vagy hűtés­
től eredő bajok öltén is páratlan gyógysikerrel használják. Valódi csak úgy, ha

minden üveg a Feller'" nevet viseli. 12 kis
vagy fi dupla, vagy 2 spe.iális üveg bér­

mentve 5 korona
II. Továbbá tudomására óhajtjuk hozni, hogy
az emberek ezrei gyomorbajok, görcs, ét­

vágytalanság,

hányási

inger,

*
**

Megjeteutsl

kézoÖdŐtTs pompást

szállás).

veseégés,

rosszul-t, felböfögés, puffadtság, dugulás,
arany eres bántalmak és külömböző emész­

érdekében felír az országos gazdasági egye­
tési zavarok ellen kitüuo és biztos sikkerrel
sülethez.
| /
használják a Feller-féle hashajtó RebarbaraVásár. A jászapáti országos vásár f. évi
Elsapilulákat Ö doboz bérmentve 4 korona,
óvakodjunk azonban utánzatoktól és cí­
február 19. és 20-án tartatott meg Hosszú
mezzünk minden rendelést gondosan
idő után most szabadult fel a környéken zár­
Feller V. Jenő gyógyszerésznek Stubica,
lat alá vett állatállomány s igy a vásár — a
Centrale 125 sí (agrabmegye.)
>
közbejött sáros idő dacára is elég szép for­
galmú volt. A sertés, tehén, de különben min­
denféle állat óriási árakon kelt. Felhajtatott
1500 szarvasmarha, 1200 ló, 500 sertés és
300 juh, összesen 3500 darab; ebből elada­
A szolnoki „úri banda* Jászberényben. A
tott 364 szarvasmarha, 211 ló, 274 sertés,
74 juh, összesen 923 darab. Elszállittatott jászberényi központi róm. kath. kör szombati
vidékre összesen kilenc waggon állat. — A hangversenye kitünően sikerült. Jászberény
kirakodó vásár forgalma is meglehetősen minden úri családja részt vett a fényes estén,
élénk volt s eltartott a késő délutáni órákig. .amelynek legsikerültebb három száma, a Kele
Rendzavarás, tolvajlás a vásáron nem tör­ József dr. vajdasága alá tartozó híres szol­
noki „uii banda* játéka volt. A herényiek
tént.
Vasúti bál. Tegnap, szombaton este zajlott alig győzték őket tapsolni. A hangversenyt
le a jászapáti ipartestület termeiben az uj- tánc követte,'amely reggelig tartott
Felvágta a kedvese hasát. Szolnokon borszász—vámosgyörki vasútvonal alkalinazQttaiI zalriias módon töltötte ki bosszúját tegnap­
nak első nagy farsangi mulatsága. Mint előre
is látható volt, a bál kitünően sikerült. Óriási előtt egy féltékeny kőfaragó legény a hüflen
közönség hullámzott a hatalmas bálteremben szeretőjén. Mikor hiába kérlelte, hogy térjen
már este 8 órakor, pedig* a két irányból 9 vissza .hozzá s hagyja ott uj kedvesét — őr­
óra^tájt érkező vonatokkal még nftgyon sok jöngő indulatában egy nagy késsel felhssivendég érkezett a vidékről is a mulatságra. tóttá a leány hasát úgy, hogy annak nyom
. n védnökök is többen baiT kifordultak a belei. A szerencséden
teremtést a szolnoki köri

■y W
adja;

9. szám

tartott

órr’téjF
*

tKMfSKiw-'

dozatot Gulyás Juliskának hívják.

9.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

szám.

X. ívfolyam.

10. szám.

1911. március 5.

X. évfolyam. ‘
A szolnoki pétidé. Tudvalévő, hogy Nagy
Emil dr., a szolnoki kerület országos képvi­
selőjének választását a kisebbségben maradt
Ragályi-párt megpeticionálta. A petíció dolgában
a napokban döntött a kúria s a bizonyítást
8 vádpontra nézve elrendelte és a vizsgálat
megejtésével a budapesti kir. táblát biztameg.
Gyermekgyilkos anya. A múlt héten egy
jászárokszállási fiatal menyecske, Boros Sán­
comé született Veréb Jusztina — megölte
újszülött gyermekét. Bűne hamarosan kitudó­
dott s igy a csendőrség beszállította a kir.
ügyészség fogházába. A menyecske azt val­
lotta, hogy férjétől való félelmében pusztította
el gyermekét, mert az — esküvőjük után alig

BRÁDY-féle

GYOMOR-CSEPPEK.

a Márlacelli Szül Mária védjegygyei

ellátva, melyeket „Márlacelli gyomor.
C8eppek*-nek neves a nép, 30 esztendő

óta úgy beváltak, hogy nélkülözhetctle|
nek minden háztartásban. — E csep*
peknek utólérhetetlenül jó hatása vad
emésztési zavaroknál, azután páratlan
gyomorrontás, gyomorégés, székrekedéa, fej- és gyomorgörosök, émelygée,
szédülés, hányás, álmatlanság, kólika,

három hónapra született.

A vasútvonal átvétele. A jászapáti—vámosgyörki vasútvonal és a mellette épült yasuti
épületek végleges átvétele folyó hó 25-én
délelőtt ment végbe. A szakbizottságot, mely­
hez a h. é. vasút részvénytársaság részéről
Gyizrgyey Miklós elnök és Horváth Lajos
igazgatósági tag csatlakoztak — Mándy fő­
felügyelő vezette. A bizottság külön vonaton
utazott s délben a jászapáti Székely vendég­

vérszegénység, sápkór stb. ellen.

taHHBM

523|1911. sz.

Pályázatihirdetmény.

e.rRŐdh'

Kapható minden gyógyszertálban. Egy
nagy üveg K 1'60, kis üveg--90 fillér

HhjjlHIgE
Hy|

6 üveget K 5-40,3 nagy üveget K 4 80
beküldése után küld franco:

BBADT K. gyógyszertára

Jásznagykunszolnokvármegye jászsági
alsó járásában fekvő Jászladány község­
ben lemondás folytán megüresedett a
közigazgatási nyilvántartói állás, mely Telephon
Telephon
évi 800 kor. fizetéssel van javadalmazva.
Ezen állásra ezennel pályázatot hir­
lőben ebédelt.
detek és felhivom az állást elnyerni
zúton tudatom a n. é. vásárló
Műkedvellöi előadás. Felsőszentgyörgyön kívánókat, hogy elméleti és gyakor­
közönséget,
hogy Szolnokon már
jőtékonycélu műkedvelői szinielőadás lesz folyó lati ismereteiket" tanúsító okmányok­
15
év
óta
fenálló
kézmü-, vászon-,
hó 27 én. Színre kerül Gárdonyi kitűnő nép­ kal felszerelt kérvényükét hozzám a
és divatáru üzletemet kibővítve a
színműve: „4 bor* A szereplők a felsőfolyó hó 28-ig adják be.
*
n. é. közönség kényelmére elláttam
szentgyörgyi gazdaközönség köréből kerülnek
A jegyzői oklevéllel bíró pályázók egyeb
ki. — Az előadást tánc követi.
pályázók felett elsőbbséggel bírnak. '
A szolnoki Tisza hid. Rövid idő múlva tel­
Á választás napját utóbb tűzöm ki.
nevexeteaen két* női
jesen elkészül az uj szolnoki Tisza hid. A
Jászapáti, 1911. február 6.

Értesítés! —

kész női és^ermek^^

múlt péntek*- n már felvontatták az alapzatra
a hatalmas vasszerkezetet, amely maga 300
métermázsa súlyú. A ritka látványosságnak,
mén re a minisztériumból is többen lejöttek,
sok nézője volt. A nehéz munka, melyet
óriási vasdaruk végeztek, egész napon át
tart >tt. Meg csak a gyalogjárók elhelyezése
van hatra, meg a hid befestése, akkor aztán
készen lesz az uj hid.__________ _______
—

,

.

,

T...................

TíMtaFaga 30.000 koronával

Cseh József,
főszolgabíró.

és gyermekruhák olcsón és meses
szép választékban beszerezhetők.
Továbbá saját műhelyemben gyor­
san mérték utáni megrendeléseket is
elfogadok. Kérve nagybecsű próba­
rendelésüket. — Kiváló tisztelettel.

Halmi Miksa, Szolnok

i

I

szavatol tátik.

GÉM EN’l'
A szilvásvárad bükkhegységből I. a és II.
hasáb, I. a gömbölyű
dorong és szép galyták
= első minőségű =

A konyhában és házban
áriáéért, ami «gy41taMbMk SM«hrt4 4a Mas-

hmm

Himssíppjuinl

Hiatftannk. ■ mappaa 4vMsadakan M folytatott
beható 4a lolkiiamarotoo taa«loi4ajros4aaak
•r.dmíny.. Moadaraja rendkivaU, aaavatolt
torta 4a mant minden káros ksTsriktól. Gond
nílkhl haasnálhaM tehát mindsa tilstjtási

meszel, beocsinl,
porlandés román
cementetésbfikkI
= faszenei =
—... f

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ
Társadatni és közgazdasági hetilap.—Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁR:
............................................... 8 kor.
Egész évre
Félévre
2
Negyed évre

Böjt
A kalendárium szerint benne vagyunk
az önmegtartóztatás, a magunkbatérés
elmélkedő idejében: a böjtben. De
vájjon bőjtölünk-e? Mint ahogy joggal
kérdezhettük a farsangban, hogy vájjon
farsangoltunk-e? A mi korunk a
nivellálódás kora, mondjuk, a szürke
életé, melynek sem farsangja, sem
'
böjtje nincs; hanem kinek-kinek hogy
I
szolgált a szerencse, van állandó far­
sangja és van állandó böjtje. Az
állandó farsangolás megteremti az élet­
untak, a fáradtak, az álmosak, a minden,
;
nemes fellendülésre képtelenek, a
;
közügyért lelkesülni nem tudók bágyadt
csapatját; az állandó böjtben lévők
pedig képviselik sötét nyomorúságuk­
ban, nagy életküzdelmükben, Csüggedésükben és elkeseredésükben részben a
destruktív elemet, részben a remény­
telen fásultságban tengődőket.
Bízvást elmondhatni, hogy az
emberiség nagy része kényszerül ál­
landó testi és szellemi böjtre és mióta
a kultúra gyertyácskái már faluhelye­
ken is világítanak, a szellemi böjt talán
még senyvesztőbb érzés, mint a testi.
Hallván apánk ajakéról a régi meséket
a magyar udvarházak vendégszereteté­
től ; hallván nagyanyánk ajakéról, hogy
hajdan miként szállta meg az embere­
ket hámvazó szerdán a bünbánat; —
mi, a huszadik század bűnös gyerme­
kei, fásultan valljuk be, hogy sem
élni, sem lelkünket magasabb eszmék
szférájába felvinni képtelenek vagyunk.
Olyanná vált az emberi élet, mint a
mechanika transforrnációs gépsokasága.
Órapontosságra megindulnak a zaka-.

PEMETEFŰ CUKORKÁNÁL.

F1SCBEB LAJOS

Vásárlásnál azonban vigyázzunk és ha*
tározottan Réthy félét kérjünk, mivel sok

Telefon e*őms 9.

Kéziratokat viasza nem adunk.

A vármegye.
Legyen szabad nékünk — minden politikai
vonatkozás nélkül — mint a közel jövő egyik
legnagyobb feladatával, a megyei kinevezési
rendszerrel foglalkoznunk.
,
Két felfogás van, két egymással ellentétes
felfogás. Az egyik: a Szent-István által meg-<
alapozott közigazgatási kereteket úgy hagyná
a jövendőre is, ahogy az a történelmi idők
során mai alakjában kifejlődött. A várme­
gyéknek maradna tehát az, hogy a SzentIstván ispánjait s egyéb sáfárjait, maga a
vármegye választaná. A másik ezt a nagy
just a központi hatalomnak adná. A reform­
korszakban az utóbbi irány képviselőit centra­
listáknak, a szittya ősi intézmény védőit pedig
municipalistáknak hívták.
Ma pedig a kor uj, nagy fejlemények elé
állított s a nagyhangú meghatározásoknál
inkább van szükségünk okos, reális alkotá­
sokra, még akkor is, ha ősi intézmények tere­
bélyes fája felé kell vágnunk fejszénkkel.
Okos, reális törekvés pedig az, hogy a köz­
tisztviselőket, kikre időközben törvényeink leg­
nagyobb javainkat bizták, kik bírák, intézők
és kormányzók — szabadítsuk föl a függés­
től azzal, hogy bírói tisztükben, az igazság
keresésében, ítéletükben, mint a sanda mészá­
ros, mellesleg keresniük kelljen a megyebeli
választók extra tetszését, beleegyező vélemé­
nyét. Az olyan bíró, az olyan kormányzó,
akinek minden működésében arra kell gon­
dolnia, vájjon hat év múlva nem fogják-e
a választók érte tisztéből kicseppenteni, — az
minden működésekor bilincsekkel van lekötve,
annak a kezében az igazság fáklyája nem
ég, csak pislog, vagy pedi« megalkuvást nem
ismerő igazságszeretete magában hordoz egy
sorstragédiát.
Akár az elsőre, akár a máspdücra gondo­
lunk, mindenképen az igazság istenasszonyát
pántjuk, akit úgy is bekötött szemmel képzel
a mithosz. Minden tévedést — bár nem
tartjuk, felett*, szükségesnek -r-hiszen viszonypiqk
mások,tartozunk eloszlatni.
Nem pro domo beszélünk. Nálunk a megyei
intézmény nem mutatja-e téren azokat az

Gümókór (Wdőbaj«k), Igző-vervi b*“taimak, szamarköhögés, influen»ín»L

Köhögés, rekedtség és hurut ellen nincs jobb t j
Kéthy-féle

JSfftfee teám ára 20 fillér.

Nyiltér soronként 40 fill.

toló gépek s míg csak katasztrófa
nincs, működnek szünetlen. A zaj
egyforma és fülsiketítő. Változás a
gyári műhelyben nincs. Ilyen az ember
élete is. Bele vagyunk állítva a transíormációs gépezetbe; annak egy csavara,
szögeként kell működnünk s csak
akkor szűnünk meg, ha mint a költő
énekli, a halál azt mondja: csitt I
Ezért nincs a mi életünkben se igazi
farsang, se igazi böjt, csak szürke
hétköznap. Azért nincs a mi életünk­
ben nagy fellendülés az öröm és bánat
régiójában.
.
l
A korszellemnek van ez a böjti, ez
a keserű izű hangulata. Azok az eszmeáramlatok, amelyek mind hatalmasabban
érintenek, zavarba hoznak. Nem sejt­
jük, nem tudjuk a jövőt. Valami
nyughatatlan közérzés vesz hatalmába.
Ma az állandó eszmekavarodás és
ennek nagy áramlatai közepette való­
ban nem tudjuk, hogy vájjon az em­
beriség további böjtre van-e kárhoztatva;
további tespbdésre és mozdulatlanságra
van-e Ítélve; vagy ez a bizonytalan^
ez az izgató uralkodó áramlat csön­
desen, avagy nagy szélrohammal véget
ér-e és rásüt az egész emberiségre az
egyetemes boldogság? Az emberiség
küzdelmei mindig rendkívül érdekesek
s ennek a kor gyermekeinek feltétlenül
érezniök kell, hogy ők az uj eszmék­
nek olyan határmesgyéjén állanak,
amely az emberiség történetének fej­
lődésében a legérdekesebbek egyike.
Egyrészt kár, másrészt boldogság,
hogy a jövendő saisi fátyolét nem
tudjuk fellebbenteni.

I.......................... ...

vagon számra szállítok:
jutányos árban.

Felelős szerkesztő:

Ifj. Imrik József.

SMin

KI hsrasnAliM* Simütatf
1,1 M kM«w 144«
•rrburulet gjntt

t, AMtakkbaa ~«v»44k aSr févM

\

tw nt.aiUMá ’i*-*

Grenzach (tUniétori
■■■■■■■mm'■■■■BáMBammammBamamamamanmamaimnmmmp

"

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában. Jászapátin.

JÁSZAPÁTI S VIDÉKÉ.’ X évfolyam.
általános bajokat, melyeket a tisztviselői
intézményre a választói függés miatt szinte
általánosan mondanak. Lehet — e szerencsés
helyzetnek oka az, hogy a megyei élet nálunk
nem lüktető és a megyebizottsági tagok nem
szervezkednek párt s főleg érdek köré; lehet
ennek oka az is, hogy a köztisztviselői nagyobb
állásokba a sors szerencséjéből olyan férfiak
ülnek, akik, egyéni kiválóságukkal, és presz­
tízsükkel szerzik meg hivatali működésűk
minden tényeire a közvélemény helybenhagyó
tetszését és megszerzik ezt állandóan, holott
a.ki a tömeg tetszésére és népszerűségére épit,

hevesi kerületi főrabbi búcsúztatta el övéitől,
akik tetemeit Budapestre szállították s ott
február 28-án a családi sírboltban örök nyu­
galomra helyezték. — Az elhunytbaj) Blockncr
Gyula jászkiséri mérnök édesanyját gyászolja.
Előkelő vendégek Jászapátin. Thallóczy La­
jos valóságos belső titkos tanácsos, közös
pénzügyminiszteri osztályfőnök ma, vasárnap
Vaszilievils János dr. fővárosi alpolgármester
társaságában automobilon városunkba érkezik
Vágó Pál festőművész látogatására. —- Az
előkelő vendégek innen Jászberénybe utaznak

Vasutas bál. Az ujszász—vámosgyörki h. é.
vasút alkalmazottainak múlt szombaton ren­
dezett táncmulatságáról már beszámoltunk
legutóbbi lapunkban; most még csak a ren­
dezőség jelentését kell közreadnunk. — A
mulatság tiszta jövedelme összesen 159 ko­
rona volt, melyből 50 koronát a jászapáth
szegény-alapnak, 109 koronát pedig a vasutas
árvaház alapjának juttatott a rendezőség —
A mulatságon tiszteletjegyek fejében befi­
zettek: Györgyey Miklós 50 korona, Khindl
Barna dr. 30 korona, Kubinyi Béla és Adám

Balázs 10—10 korona, Groszmann Farkas
egy Luther-kép megtekintésére,
6 korona, Cseh József dr., Khindl Gyula,
Megyei
közgyűlés.
Február 25-én délelőtt
az homokra épit.
Pataky Sándor dr., Löwy Emil, Horváth La­
De legyen bárhogyan, rpi a kérdést nem vármegyénk törvényhatósági bizottsága rend­ jos, id. Imrik József, Antal Sándor, Küry
lokális, hanem általános nézőpontról tekintjük kívüli közgyűlést tartott a főispán elnöklete I Andor, Rónay Béla, Kálmán Miklós, Berente
s még akkor is a kinevezési rendszer mellett alatt. Mindenekelőtt a mozgósítás esetén szük­ | Miklós 5—5 korona, Büchler Pál dr., Hor­
törnénk lándzsát, ha nem állana homloktér­ séges lóavató bizottság elnökeit választották váth József dr., Vajda Soma dr. 4—4 korona,
ben egy közviszonyaink helyzete szerint úgy < meg; a jászsági alsó járási bizottság elnöke
Dósa Géza, Bódogh Zsigmond, és Krémer
is időelőtti elhamarkodott és nagy fordulato­ lett Küry Mór jászkiséri, — a jászsági felső­
Gyula 2—2 koronát. — Felülfizettek: Tarjárási
bizottság
elnöke
pedig
Tarnay
Sándor
kat hozó kérdés, az, melyet már sokáig nem
sich István 7 korona, Aradi M.A. V. altiszti
tarthatunk vissza, az, mely a jogkiterjeszlés jászberényi lakos. — Majd elhatározták, hogy
kör, Faragó István, Pethes László dr., Richjelszavával ajtónkat döngeti. A sötétbe való ez évben 200 munkás házat építenek; az
tér János, Siern Dezső 5—5 korona, Borsy
árokszállási
és
fényszarui
vasúti
hozzájáró
ugrásnak minősítette évek előtt e kérdést Széli
Mihály, Horváth Menyhért 3—3 korona, Bor­
Kálmán s minél több agyvelő foglalkozik a utakra nézve a vámszedés kérelmezését telbás Kálmán, Molnár János, ifj Imrik József,
várható fejlődés jóslatával, annál inkább iga­ jesithetőuek találták; a heves—nagykátai vasút
Markovits Pál dr. 2—2 korona, Szüle János,
zat kell adnunk az államférfiu emlékezetes építésére megszavazott megyei hozzájárulást
Fehér Andor, Ifkovits Kálmán, Juhász Mátyás,
ez
évre
is
fenntartották
;
végül
több
Szolnok
szálló-igéjének. Ily helyzetben nemzeti érzé­
Ambrus Antal, Vámos Manó, Singer Ignác,
sünk mondatja velünk, hogy a kinevezési városát érdeklő ügyet intéztek el
Utasi
László, Simonváros Miklós, Rajki József,
Az ovoda megnyitása. A helybeli községi
rendszer biztosító szelepére szükségünk vqn.
kisdedovó, amely Sóit Tériké óvónő beteg­ Kiss Bertalan, Bolyós Alajos, Bécsi Pál, ifj.
sége miatt zárva volt, — folyó évi február Borbás Kálmán, Szüle Károly 1 — 1 korona,
Kalmár Antal 60 fillér, Szabó Béla 50 fillér,
hó 16 án ismét megnyílik.
Közgyűlés. A magyarországi rokkant egye­ Bolyós János és Bathó Lajos 40—40 fillér.
— A rendezőség a felülfizetéseket hálásan
Kitüntetés. Kassuba Domokost, az egri sület jászapáti fiókja ma, vasárnap délután
fogadta s azokért ezen az utón is köszönetét
ciszteicita rend főgimnáziumának tudós igaz­ 3 órakor tartja meg évi rendes közgyűlését
mond; ugyancsak köszönetét nyilvánítja mind­
gatóját ő felsége a király címzetes főigazga­ a központi iskola nagytermében.
azoknak, akik a siker érdekében buzgólkodA
redempcionálls
bizottság
kiegészítése';
A
tóvá nevezte ki. A megérdemelt kitüntetés
tak, igy első sorban Györgyey Miklós és
váltságösszeg
visszaszerzésére
alakult
állandó
általános nagy örömet keltett. Eger város
Khindl Barna dr. védnököknek s mellettük
közönsége ma, vasárnap este társasvacsorát bizottság a napokban Budapesten ülést tar­
Führer Jakab államvasutí ellenőrnek.
tott
Kde
József
dr.
vármegyei
főügyész
el
­
rendez a kitüntetett tiszteletére.
A mulatságon jelen voltak asszonyok: Führer
Eljegyzés. Babér Ferenc a napokban elje­ nöklete alatt s az ülésen Almásy László dr.,
Jakabné, Nánásiné, Andrásy Jánosné, Szabó
gyezte Fehér Margitkát, néh. Fehér Bertalan Hegedűs Kálmán dr. és Kiss Ernő dr. me­
Lajosné, Vágó Józsefné, Szüle Jánosné, Juhász
és neje szül. Kovács Amália leányát Nyir- gyebeli képviselőkkel egészítette ki magát.
Mátyásné, Tolvaj Ferencné, Biüll Róza, Bor­
A
sorozás,
mint
Szolnokról
értesülünk,
a
so
­
lugoson.
(
Halálozás, özv. Blockncr Lajosné f. évi káig tartó bankvita miatt teljes hónappal elha­ bás Kálmánné, Koczka Istvánné, Molnár
Jánosné, Vámos Manóné, Singer Ignácné,
február 25-én 76 éves korában Jászkiséren lasztódott s az újonnan készített tervek szerint
Utasi Lászlóné, Kalmár Antalné, Simonváros
vármegyénkben
csak
április
hó
9-én
kezdődik.
elhunyt. A megboldogult úri nőt Elfér Jakab

HÍREK.

Miklósné, Rajkí Józsefné, Kiss Bertalanná,
Kissné, Gulyás Ferencné, Bolyós Jánosné,
Tarsich Istvánné, Gyöngyösi Istvánné, ifj.
Borbás Kálmánné,' Nemesné, Finta Gáspárné,
Wirth Róbertné, Rajer Rezsőn*, Elekes Mik­
lósné, Schillíng Sámuelné, Szabó Ferencné;
— leányok: Antal Jozefln, Farkas Erzsiké,
Szabó Teréz és Juszti, Gulyás Erzsiké, Bécsi
Margitka, Andrási Róza, Borbás Mariska,
Nemes Juliska, Vágó Juliska, Koczka Ilonka,
Tolyaj Rózsika, Simonváros Erzsiké, Rédei
Erzsiké, Borbás Tériké.

Háziipari kiállítás. Az Unghváryné vezetése
alatt városunkban megnyílt háziipari tanfo­
lyam egy hónapi működésének eredményét
a jövő vasárnap, március 12 én rendezendő
kiállításon mutatja be az érdeklődőknek. A
kiállításon a tanfolyam minden növendéke
bemutatja az általa készített munkákat;
azonfelül láthatók lesznek ott az igazgatónő
s a tanfolyam tanárainak művészi munkái is.
Az érdekes és tanuságos kiállításra már most
felhívjuk olvasóink figyelmét s egyben meg­
jegyezzük, hogy bár a tanfolyam a kiállítás
után véget ér, azért jelentkezni egyes művé
szi kézimunkák elsajátítására még az utolsó
héten is lehet a községi óvodában, ahol a

10. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

X. évfolyam

Március 15. A magyar szabadság'
ünnepének évfordulóját, mint minden
évben, úgy az idén is megüli városunk
polgársága, ügy halljuk, a piac-téren
a nagy nap délutánján, szavalatok és
Ünnepi beszéd lesz, amelynek meghall­
gatására fáklyászenével vonul fel a pol­
gárság. Reggel 9 órakor a Gazdasági
: és Polgári Kör szentmisét mondat,
amelyre a kör helyiségéből testületileg
zászló alatt mennek az ünneplők. Este
ugyancsak a Gazdasági és Polgári
Körben vacsora lesz, amelyen a kör
egyik főtisztviselője nagyobbszabásu
beszédben fogja méltatni a nemzeti
ünnep jelentőségét. — A vacsorára
jelentkezéseket folyó hó 12-ig elfogad
a kör elnöksége.

kiállítás is lesz.

A kisjenői főhercegi vadtenyésztő telep.
Kisjenőről írják a lapoknak, hogy a főhercegi
Uradalom 15000 méter „Delta" drótfonatot
rendel*, melylyel megvédi a hires főherceg*
vadtenyésztő telepet. Ezt a „Delta" fonatot
egy kiváló, régen elismert hazai cég, Kollerich
Pál és fiai gyártják s szállították. A „Delta*
egyetlen szegélylyel ellátott, bekerítéshez
alkalmas anyag, mely kifeszités után teljesen
sima, erős, alakját nem változtatja. Azért a
legkeresettebb sodronyfonat. Különösen alkal­
mas szőlő, gyümölcs és fkonyhakertek, gaz­
dasági udvarok bekerítésére, legbiztosabb
védelem vadkárok ellen. Két minőségben és
6—6 féle huzalvastagságban kapható külön­
féle szélességekben. Kimerítő ismertetéssel és
mintákkal, árjegyzékkel készségesen szolgál:
Kollerich Pál és társai első magyar sodrony­
szövet, fonat és szitaárugyára, Budapest l\ •

'Vannak fíjdalmai?*

KÖZGAZDASÁG.
Őszi szántás, tavaszi tárcsázás.
A közelmúltban igen érdekes előadások
tartattak a mezőgazdálkodás köréből a Köz­
telken. Különösen érdekes volt az, a melyet
Kerpely Kálmán, a debreceni Gazdasági
Akadémia igazgatója tartott, s melyet legalább
rövid kivonatban minden magyar gazdának
nemcsak ismernie, de követnie is kell.
Előadó hosszas kísérleteinek eredményeivel
bizonyította be, hogy minden növény egy
bizonyos mennyiségű vizet szükségei abból a
I célból, hogy egy bizonyos termésmennyiséget
adhasson. így például a zab 12 000 hektoliter
vizet vesz ki egy katasztrális hold fődből
akkor, amikor 10 q ás termést ád. Ha ennél
kevesebb viz van a talajban, úgy a termés­
nek is okvetlenül kisebbnek kell lennie, mert
csak a jelzett mennyiségű viz oldhat fel
annyi tápláló anyagot, amennyire 10 q ás ter­
més elérésére céljából szükség van.
Azt is bebizonyította hosszas kísérletei alap­
ján előadó, hogy annyi tavaszi csapadék,
amennyi a földet a növények részére szűk-

Használja a Feller-féle Elsafiuidot és
Feller-féle Elsapihdákat, melyek egyedűli készítője Feller V. Jenő udvari
gyógyszerész, Stubica, Centrale 125 sz.
(Zágrábmegye)

I
I

I

I. A Feller-féle Elsafiuid saját tapasztalatunk
’ szerint fájdalomcsillapító, gyógyító, gyenge-

I
I

séget megszüntető hatással bir, gyorsan és
biztosan gyógyít csuzt, köszvényt, ideggyen-

I
I

geséget, oldalszurást, szaggatást, influenzát,
fej-, fog- es derékfájást, zsabát. bénulást.
szemfájást, migrént, sok itt meg nem emli-

I
I

tett betegségektől megszabadítja az embert.
A Feller-féle Elsafiuidot, rekedtség, nátha,
mell- és torokfájás és légvonat vagy hülés-

I
I
I

tői eredő bajok ollen is páratlan gyógysikerrel használják. Valódi csak úgy, ha

I
I

Feller’ nevet viseli. 12 kis

I

vagy « dupla, vagy 2 spe.iális üveg bér-

1

mentve 5 korona
II. Továbbá tudomására óhajtjuk hozni, hogy
az emberek ezrei gyomorbajok, görcs, ét-

I

minden üveg a

vágytalanság,

veseégés,

hányási

inger,

I

rosszulét, felböfögés, puffadtság, dugulás,
arany eres bántalmak és külömbözŐ emész­
tési zavarok ellen kitüuő és biztos sikkerrel
használják a Feller-féle ha-hajtó RebarbaraElsapilulákat 6 doboz bérmentve 4 korona.
Óvakodjunk azonban utánzatoktól és ci-

mezzünk minden rendelést gondosan

I

I

Feller V. Jenő gyógyszerésznek Stubica,
Centrale 125 u

(Zágrábmegye.)

Ferenc József rakpart 2l.

I1 Á R (- A.
Modern történet.
— Irta: Révész Gyula. —

Aladár ur éppen unatkozott, mikor olvasta,
hogy Ármin urnák eltűnt a felesége. Auto­
mobilba ült és a főkapitányságra sietett.

— Egy Jcérésem van, — mondotta a főkapitánynak.
— Parancsoljon, gróf ur.
— A bankámé eltűnését bízza rám.
— Érdekli?

— Nagyon.
— Helyes. Mint önkéntes detektív nyo­
mozza ki.

Mindenekelőtt az eltűnt asszony budoárjában tartott szemlét. Kiforgatta a szekrényeket,

de egyetle® olyan levél réséin bukkant, amely

— Hohó, ez jelent valamit!
Nézegette a kártyát, de óvatosan, nehogy
megváltoztassa a sorrendjét. Feltűnt neki,
hogy csak makk, zöld és tökszin van a cso­
magban, ellenben piros egy sincs. Meg az­
után az is különös, hogy például a makk­
hetesből hét és alsóból nyolc darab volt,
továbbá töknyolcas és felső is volt 3—3 da­
rab. Rögtön arra gondolt, hogy ez a csomó
kártya helyes nyomra vezeti. Megolvasta,
57 kártya volt.
x
Csöngetett és zsebre tette a kártyát. A ház
ura maga sietett be.

— Nos? — kérdezte a bankár.
— Egy-két kérdésemre sziveskedjék felelni.
Szereti őnagysága a bonbont?

— Köszönöm. Most még egy kérdést. Szo­
kott-e ő nagysága kártyázni?
— Női társaságban.
— Tartott-e kártyát?
— Nem. Az én szobámban van két
csomag.
— Kérem, nézze meg, hogy megvannak-e
még?
A bankár csodálkozott a kérelmen, de azért
kiment. Csakhamar vissza is tért a két cso­
mag kártyával.

— Tehát nem hiányzik. Köszönöm, most
már mindent tudok.
A gróf eltávozott s magára hagyta az álmélkodó bankárt.

Aladár gróf hazasietett s bezárkózott szo­
— Nagyon, minden két-három napon kül­ bájába. Most már annyit tudott, hogy a ban­
kámét nem érte szerencsétlenség, sem pedig
dött neki a cukrásza.
erőszakkal el nem hurcolták. Sőt majdnem
— Ki rendelte?
bizonyos, hogy a kedvese az a bizonyos
— A titkárom.
Knapp Dezső. S mindezt az ölvenhétlevelü
— Beszélhetnék vele ?
. kártya árulta el.

Elővette a kártyát. Valószínűnek tartotta,
hogy a csomag tulajdonképen titkos levél.
Minden kártya egy-egy betű. Mi a leglogikusabb és legegyszetübb kulcsa a kártya abcnek? Leírta a papirosra az abc-t s mindjárt
mellé rótta a megfelelő kártya nevét is.
a makk hetes, b makk .nyolcas, c makk
kilences, d makk tizes, e makk alsó, f makk
felső, g makk király, h makk disznó, i zöld
hetes, j zöld nyolcas, k zöld kilences, / zöld
tizes, tn zöld alsó, n zöld felső, o zöld király,
p zöld disznó, r tök hetes, s tök nyolcas,
t tök kilences, u tök tizes, v tök alsó, x tök

I

•
I

felső, y tök király, z tök disznó.
Most már megértette, miért nincs a ban­
kámé kártyájában piros szín. Mert az abc
már kitelik a három első színből is.
Ennek a kulcsnak az alapján próbálta meg­
fejteni az ölvenhétlevelü kártyacsomót. Hátul­
ról kezdte, meri sejtette, hogy a-titkos levél
vége aláírás. A kártya fedőlapja zöld király;

Aladár gróf csomagolt és már rég nem
— Győzelem 1 kiáltott fel. — Kettős betűk ■
érzett
izgalommal ült fel a vonatra.
nincsenek a titkos Írásban, sem pedig ékesek
•
*
s igy a dezo annyi, mint Dezső, tehát a titkár
Annin bankár vastag szivarfüstjébe temette
ur irta, a Don Juan.
Most már könnyen megfejtette a levelet. gondolatait. Egyszerre megzavarták egy táv­
irattal. Megnézte, honnan kelt. Fiume. Bizo­
Egy fél óra alatt elkészült a következő
nyosan a rizshántoló részvény kurzusa. Kö­
megfejtéssel:
zömbös arccal kezdte olvasni, de alig kezdett
Holnap este utazzék el a déli bele, kiesett a szivar húsos ajka közül.
vCsuton Fiúméba. Szálljon Euró­
A telegramm igy szólt:
pába. Dezső."
„Rátaláltam feleségére és fel­
Azonal elrohant hazulról, hogy a jó hírt szálltam vele egy amerikai hajóra.
megvigye a főkapitánynak. Útközben kissé Ne csodálkozzék ezen, bal arcán
meghiggadt, azon gondolkozott, hogy gentle
lencse van s ennek nem bírtam
mán módjára cselekszik-e? Van-e joga egy ellenállani. - Búza György, de­
asszony boldogságát rendőri erőszakkal meg­ tektív."
gátolni? Elképzelte, hogy a durva tahan
Ármin ur, miután ebből az üzenetből meg­
rendőrök mint hurcolják börtönbe azt a gyö­ győződött, hogy Izabella asszony csakugyan
nyörű asszonyt, akinek még talán lencséje is hűtlen lett, felvette szivarját és kiszólt irodá­

lehet ff bal arcán. Sajnálni kezdte s egyre
lassusqdott a lépése. Már a rendőrség elé ért,
mikor hirtelen visszafordult.
tőlem,

csomó kártyára bukkant.

•— Knapp Dezsőd

disznó' következett^ vagyfs' e Betti,
makk tizes, ami d betűnek felel meg. Most

leírta e négy betűt: dezo.

szóval vissza hozom a szökevényt. Annák a

Dezső urnák azonban kiboxoloin egy fogát.

jából:
— Weisz ur, .táviratozzon Fiúméba, mi van

......

ÍO. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ,

X. évfolyam.

MM BRÁDY-féle

_ Márlacelli
má»iaaaII1 Szűz
CtAv Mária
Mária védjegygycl
védieovíTVft
a

ellátva, melyeket „Máriacelll flyomor-

FASZÉN

<

1

cseppek“-nek nevez a nép, 30 esztendő
óta úgy beváltak, hogy nélkülözhetetle­
nek minden háztartásban. — E cseppeknek utóléih- tetlenül jó hatása van
emésztési zavaroknál, azután páratlan
gyomorrontás, By°m0r®B®8» székrekedós, fej- és Byomoraörcsök, émelygés,

GÉM ÉNT

szédülés, hányás, álmatlansáfl, kólika,

CtfUŐü/l-

40

4?

A szilvásváradi bükkhegységből I. a és II.
hasáb, I. a gömbölyű
dorong és szép galyiák
SZ első minőségű =

meszel, beocsinl,
porlandés román
cementetésbfikk-

»»

Kapható minden gyógyszertárban. Egy
■rvmnU nagy üveg K 1'60, kis üveg - "90 fillér,
gMQ ö üveget K 5'40, 3 nagy üveget K 4 80
beküldése után küld franco:

BRADY K. gyógyszertára
a „MaoyrrKlrályhoz,‘BÉCS, 1 ,Fleischmarkt2.,Depot5.
ÜRTBljönk a védjegyre, amely a Máriacellt Szűz Máriát ábrá.
zolia, a vötösszínü cső “Agolásra.saz aláírásra, amely ax ol­
dalt levő kép másolata és utasítsunk vissza minden utánzatot.

Telephon

»

— faszenei =
vagon számra szállítok
jutányos árban.

Fi&CIIER LAJOS
EGER, Hevesmegye.

Q» ®) *

Telephon

zúton tudatom a n. é. vásárló
közönséget, hogy Szolnokon már
15 év óta fenálló kézmü-, vászon-,
és divatáru üzletemet kibővítve a
n. é. közönség kényelmére elláttam

késm® fegjemek^
aljak, blúzok, pongyolák
nevezetesen kész nHi

és gyermekruhak olcsón és mesés
szép választékban besze ezhetők.
Továbbá saját műhelyemben gyor­
san mérték utáni megrendeléseket is
elfogadok. Kérve nagybecsű próba­
rendelésüket. — Kiváló tisztelettel.
Tisztasága 30.000 koronával
szavatolt atik.

Halmi Miksa, Szolnok ií^r
wfwrmwwf

A konyhában és házban

0
8cmcm

sianrappaiiinl

lla.tlUunk. ■ «»»pp.n 4vtUad«kan 48 folytatott
beható 4a lalkiismarataa tanulmányoiAsnak
eredményt. Moeöereje rendkívüli, Beavatott
tieeta 4b ment minden kérői keveréktől. Gond
nélkül‘-haeenélhiU tehát minden tiiatUáel
célra* még ott ie, hol kOaOnaégoe Mappan
felmondja a Molgáletot vagy különül gondosság
Mükiégeltetik.

Tgm »

Társadami és közgazdasági hetilap.—Megjelenik minden vasárnap.

_

E£g fj 2 ETÉ s I Á R:

Egész évre
.....
Félévre.............................................
Negyed évre ....................................

8 kor.

Felelés szerkesztő:

Egyet szánt ára 20 fillér.

Ifj. Imrik József.

Nyiltór soronként 40 fill.

Telefon teám: 9.

Kéziratokat vissza nem adunk.

vérszegénység, sápkór stb. ellen.

■dnd.nl, ami •gyAltaléban mo«h»84 4a tiaaUthaM, cuki.

:
z

MSZhPlTI ÉS VIDÉKÉ

M GYOMOR-CSEPPEK

TŰZIFA

11. szám.

1911. március 12.

X. évfolyam.
ségelt elegendő mennyiségű vízzel ellássa,
• csak minden 10 esztendőben egyszer van.
Csak a téli csapadék olyan mennyiségű, amely
-a növényeknek vízszükségletét fedezni képes,
ha tudniillik úgy gazdálkodunk, hogy ezen
téli csapadék beszivároghasson a talajba, s ,
az onnét való elpárolgása meggátoltassák. A ’
téli csapadék beszivárgását a talajba pedig
•csak olyan módon biztosíthatjuk, ha a tarlót
megtárcsáztuk, vagy sekélyen megszántottuk,
-ha azután ősszel mély szántást adunk a talaj­
nak, s a szántás után azonnal boronáltunk,
s ha tavasszal ismét tárcsázzuk és boronáljuk
■a talajt. A tavaszi tárcsázásra és gyakori boronálásra azéit van szükség, hogy a viz elpá' rolgását megakadályozzuk.
A legnagyobb hiba tehát, a mit a gazda
elkövethet, az, ha tavaszi vetésre szánt föld­
jeit ősszel se nem szántja, se nem tárcsázza,
mert ez áltál megakadályozza a víznek a
talajba való beszivárgását, s igy elvész rá­
nézve a téli csapadék legnagyobb része. Ter­
mészetes azonban, hogy vannak évek, a
midőn a korán beálló fagy miatt nem volt
lehetséges a szántást befejezni, de ilyenkor
is meg kell tárcsázni a talajt, utána pedig
megboronálni, mert vizfogható képességét már
ezáltal is nagyon fokozzuk Az ősszel szántatlanul maradó talajban katasztrális holdan­
ként 8—10.000 hektoliter vízzel kevesebb
van mint abban, amelyet ősszel felszántottunk,
vagy legalább tárcsával megjárattuk. Az ősz­
szel felszántott földeket azonban tavasszal
nem szabad szántani, hanem csakis tárcsázni
és utána boronálni, mert ezzel az eljárással
lehet a viz elpárolgását leginkább megaka­
dályozni. minél többször boronálunk tavaszszal, annál több viz marad a talajban.
Olyan talajokra, amelyek ősszel szántatlanul maradlak, a műtrágyákat is hiába alkal­
mazzuk, mert hacsak rendkívül dús csapadék
nincsen, azok nem oldódnak fel és nem hasznosithatók. Az ősszel felszántott talajokra
azonban tavasszal is nyugodtan szórhatjuk
ki a szuperfoszfátot, mert tekintettel a talaj
magas víztartalmára, az könnyen oldódik és
a növényzet rövid tenyész ideje dacára kifejti
hatását.

oooannDaoQnao

resése mellett még a külföldhöz köl­ és ebbeli kötelességének nem teljesítése
Bank és készfizetés.
csönökért lesz kénytelen fordulni; ez a szabadalom megszűnését vonja
ismét a készfizetések felvételére nem maga után.
Matlekovits Sándor, közéletünknek ez
Ezzel a kötelezettséggel szemben
kedvező körülmény. Ezeken kívül még
a jelessége, az Európaszerte ismert
utalni kell arra, hogy ma a világgaz­ azonban a banknak megadatott a jog,
nemzetgazdasági iró engedte át lapunk­
daság a hanyatlás korába lépett és a hogy a készfizetések felvételére a kor­
nak közlésül ezt a ma olyan időszerű
kamatláb emelkedő irányt mutat. Ma mányoknál javaslatot tehessen. Ily
közleményt, mely meggyőző okokkal
tehát a készfizetés fölvétele nem éppen javaslat esetében a két kormány hala­
fejti ki, hogy a bankkérdés tisztára
lehetetlen, de mindenesetre meggondo­ déktalanul tárgyalásba bocsátkozik, a
gazdasági kérdés.
landó; az időpont ma nem a legbiz­ tárgyalást sürgősen lebonyolítja és meg­
tosabb. Ennyiben lehet és kell az egyezés létrejöttével a törvényhozások­
A készfizetések felvételére most még osztrák álláspontot méltatni.
nak előterjesztést tesz a készfizetések
a kormányoknak sem adják meg a
De ebből nem következik az, hogy fölvételére. A két törvényhozás mindkét
felhatalmazást és ebbeli ellenkezésükre
a kormányoknak a törvényhozás ne házának határozatot kell hozni. Egy
a mai gazdasági viszonyokban rejlő köz­
adhatná meg a felhatalmazást arra, háznak elutasító határozata a javaslat
gazdasági okok némileg támogatásul
hogy kellő időben a készfizetések idő­ jóváhagyásának megtagadása. Ha négy
is szolgálnak. Időközben ugyanis az
pontját meghatározzák; mert az igy hét elteltével nem jön létre határozat,
osztrák-magyar vámterület külkereskefelhatalmazott kormányok is meg tud­ a javaslat jóváhagyódnak tekintetik.
dése az addig erősen activ mérleg
ják ám Ítélni az alkalmas időpontot Mihelyt a javaslat jóváhagyatott vagy
helyett passiv mérleget mutat, vagyis
és ők érzik legjobban, mikor nem jóváhagyódnak tekinthető, alkotmányok
-az áruforgalomban a vámterület ma a
szabad ily fontos miveletet kockázat­ három nap alatt a készfizetések felvé­
külföldnek tartozik fizetni, ami arany
nak kitenni. Miután azonban az osztrák tele iránt intézkednek,
kivitellel jár; egyelőre a mérleg passiE szerint a készfizetések felvétele a
álláspontot, tekintettel az ottani parla­
vitásának okát még nem lehet megál­
ment felfogására, nem lehetett megin­ két kormány egyetértő javaslata szerint
lapítani ; a rossz termések nagy gabona­
gatni, a készfizetések fölvételére ezúttal a két törvényhozás által, úgy amint
behozatalt vonlak maguk után, de ez
másféle, mindenesetre bonyolultabb mó- az eddig is lehetséges volt, elhatároz­
múló ok; vannak azonban jelek, melyek
ható. Miután azonban az osztrák köz­
; dozat lön megállapítva.
az 1906 óta érvényre jutott uj vám­
A bank szabadalmában mindenekelőtt véleménnyel szemben ez az eshetőség
politikát tüntetik fel a külkereskedésben
talán egyelőre nem valószínű, megada­
beállt fordulat okául. De bármikép a bank kötelességévé tétetik az, hogy tik az osztrák-magyar banknak a jog
legyen is, a külkereskedésben mutat­ oly intézkedéseket foganatosítson, me­ javaslattételre, amelylyel tüzetesen, még
kozó passiv-mérleg egyelőre gondolko­ lyek a koronaérték relatióját állandóan pedig záros határidőben, foglalkoznia
zásra ad okot és a készfizetések fel­ biztosítsák, vagyis melyek a bankot kell a két törvényhozásnak. Igaz, az
készfizetési kötelezettségének teljesíté­
vételére nem kedvező körülmény. Ehhez
osztrák törvény hozás bármelyik háza
járul még, hogy Magyarországon ép sére állandóan képesítsék. Kimondatott megtagadhatja~a jóvágyást; ámde ha
úgy, mint Ausztriában, az állami ház­ ugyanis, hogy az osztrák magyar bank a jegybank adatokkal igazolja, hogy a
köteles minden rendelkezésére álló esz­
tartás egyensúlya megingott, hogy a
készfizetések felvételére minden föl­
hadi szükségletek óriási összegeket közzel gondoskodni arról, hogy jegyei­ tétel megvan, hogy a gazdasági viszo­
követelnek, hogy befektetésekre mind­ nek a külföldi váltók árfolyamában nyok a belföldön épugy, mint a kül­
kifejezésre jutó érteke, a koronaérték
két államban nagy összegre van szük­
földön az aranykészletet a készfizetések
ség, szóval, hogy az állam a bevételek törvényes pénzlába paritásának meg­ felvételekor nem veszélyeztetik, hogy
fokozásán kívül és uj adóforrások ke- felelően, állandóan biztosítva maradjon

Köhögés, rekedtség és honit ellen nincs Jobb &
Héthy-íéle

Gümökór,

PEMETEFŰ CUKORKAHÁL.

Hhtgés,
Bzamárköhögés,
influenza
•Mtcibn M orvowk

Vásárlásnál azonbaivvigyázzunk és ha­
tározottan Réthy félét kérjünk, mivelsuk”
haszontalan utánzata van.

1 doboz ára 60 fillér.
Csak RÉTHY-fttórJogadj^

bl niuk i M .Inlif-n utalna!
1. A kik beásná Itta keremrttl kbhögéü MateAjnaiban szenvednek.
1 líiadasok, kik üdült gégaharutbaa azeavednak.

8 Asztmában azenredők lényeget k»nnyebb<Üést
éresnek mér rövid heaMiélat áttett.
— AkSkrofulés. ■»rlRydn,íaai‘°’’
rusos"«neT*'vr'-We«e
__ -

————.

—■_

Csakiseredeti esomagoUsu Slrolin -Roche*-t
kérjen, minőén uténxatot wgv pótkéexitményt kérünk a kffhatírozottacban vissza^
utasítani.

T. HoffmannLa Roche & Co.
Basel

JÁSZAPÁTI és VIDEKE.

évfolyam-

~

vfolyam.

ségelt elegendő mennyiségű vízzel ellássa,
• csak minden 10 esztendőben egyszer van.
Csak a téli csapadék olyan mennyiségű, amely
a növényeknek vízszükségletét fedezni képes,
ha tudniillik úgy gazdálkodunk, hogy ezen
téli csapadék beszivároghasson a talajba, s
az onnét való elpárolgása meggátoltassék. A
téli csapadék beszivárgását a talajba pedig
•csak olyan módon biztosíthatjuk, ha a tarlót
megtárcsáztuk, vagy sekélyen megszántottuk,
•ha azután ősszel mély szántást adunk a talaj­
nak, s a szántás után azonnal boronáltunk,
s ha tavasszal ismét tárcsázzuk és boronáljuk
a talajt. A tavaszi tárcsázásra és gyakori boronálásra azéit van szükség, hogy a viz elpá­
rolgását megakadályozzuk.
A legnagyobb hiba tehát, a mit a gazda
elkövethet, az, ha tavaszi vetésre szánt föld­
jeit ősszel se nem szántja, se nem tárcsázza,
mert ez áltál megakadályozza a víznek a
talajba való beszivárgását, s igy elvész rá­
nézve a téli csapadék legnagyobb része. Ter­
mészetes azonban, hogy vannak évek, a
midőn a korán beálló fagy miatt nem volt
lehetséges a szántást befejezni, de ilyenkor
is meg kell tárcsázni a talajt, utána pedig
megboronálni, mert vizfogható képességét már
ezáltal is nagyon fokozzuk Az ősszel szántatlanul maradó talajban katasztrális holdan­
ként 8—10.000 hektoliter vizzel kevesebb
van mint abban, amelyet ősszel felszántottunk,
vagy legalább tárcsával megjárattuk. Az ősz­
szel felszántott földeket azonban tavasszal
nem szabad szántani, hanem csakis tárcsázni
és utána boronálni, mert ezzel az eljárással
lehet a viz elpárolgását leginkább megaka­
dályozni. minél többször boronálunk tavaszszal, annál több viz marad a talajban.
Olyan talajokra, amelyek ősszel szántatlanul maradlak, a műtrágyákat is hiába alkal­
mazzuk, inért hacsak rendkívül dús csapadék
nincsen, azok nem oldódnak fel és nem hasz­
nosíthatók. Az ősszel felszántott talajokra
azonban tavasszal is nyugodtan szórhatjuk
ki a szuperfoszfátot, mert tekintettel a talaj
magas víztartalmára, az könnyen oldódik és
a növényzet rövid tenyész ideje dacára kifejti
hatását.

■

TŰZIFA

FASZÉN

a

meszel, beocsinl,
porlandés román
cementet ésbükk
faszenet

GYOMOR-CSEPPEK
- Mdrlaaalll
Szűr Mária védjegygycl
véd ieevével
Máriacelli Szűz

ellátva, melyeket „Máriacelli gyomorCseppük'-nek neves a nép, 30 esztendő
óta úgy beváltak, hogy nélkülözhetetle­

nek minden háztartásban. — E cseppeknek utóiéi hitetlenül jó hatása van
emésztési zavaroknál, azután páratlan
gyomorrontás, gyomorégés, székreke­

dés, fej- és gyomorgörcsök, émelygés,
szédülés, hányás, álmatlanság, kóllka,

GÉM ÉNT
A szilvásvárad! bükkbegységből I. a és II.
hasáb, I. a gömbölyű
dorong és szép galyiák
— első minőségű =

BRÁDY-féle

£

(t.fítöűjJ

Kapható minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K 1'60, kis üveg—'90 fillér,
6 üveget K 5'40, 3 nagy üveget K 4 80
beküldése után küld franco:

BRADY K. gyógyszertára
a ,,Maoyr r Királyhoz“ BECS, l,Fleischmarkt2.,Depot5.
Ügyeljünk a védjegyre, amely a Mériacelli S«ű« Máriát ibré.
tolja a vörösszinücso agolÁsra.saz .Uirí.rn, amely nz ol.
dalt levő kép másolata és utasítsunk vissza minden utánzatot.

Telephon

»

vagon számra szállítok
jutányos árban.

Fi&CHER LAJOS
EGER, Hevesmegye.

(M5) *

Telephon

21 értesítés! —
zúton tudatom a né. vásárló
közönséget, hogy Szolnokon már
15 év óta fenálló kézmü-, vászon-,
és divatáru üzletemet kibővítve a
n. é. közönség kényelmére elláttam

késwisgjemek^
aljak, blúzok, pongyolák
nevezetesen kész női

és gyermekruhák olcsón és mesés
szép választékban besze ezhetők.
Továbbá saját műhelyemben gyor­
san mérték utáni megrendeléseket is
elfogadok. Kérve nagybecsű próba­
rendelésüket. — Kiváló tisztelettel.
Tisztására 30.000 koronával

szavatolt atik.

Halmi Miksa, Szolnok gSr
wwwwwwww

A konyhában ét házban
mindent, ami •gytlteUbaa moehald 4a iiaa.
UMkaU, etakia
9

scbiciit sianassiappauánl
tbatitaank. B uapp*n tvUsadaken M folytatott
beható 4* lelkiiemeratee tanulmányoaksnak
eredménye. Mo.őer.je rendkÍTttU, Mavatolt
tisata is ment minden kóros keveróktól. Gond
nélkül hMinilhati tahit minden tininkéi
eélrc, még ott b, hol kö.ön.ége. ssappan
felmondja a Molgilatot vagy különös gondosság
‘ ’ asüksdgeltetik.

□□□□□□□□□□□□a

~ 1911. március 12.

T

~—

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ
Társadami és közgazdasági hetilap.—Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre.................................................. 8 kor.
Félévre........................................................... * »
Negyed évre...................................................2 » .

Felelős szerkesztő:

Egyes szám ára 90 fillér.

Ifj. Imrik József.

Nyíltól’ soronként 40 fill.

Telefon szőni: 9.

Kéziratokat vissza nem adunk.

• resése mellett még a külföldhöz köl­ és ebbeli kötelességének nem teljesítése
csönökért lesz kénytelen fordulni; ez a szabadalom megszűnését vonja
ismét a készfizetések felvételére nem maga után.
Matlekovits Sándor, közéletünknek ez
Ezzel a kötelezettséggel szemben
kedvező körülmény. Ezeken kivül még
a jelessége, az Európaszerte ismert
azonban
a banknak megadatott a jog,
utalni kell arra, hogy ma a világgaz­
nemzetgazdasági iró engedte át lapunk­
daság a hanyatlás korába lépett és a hogy a készfizetések felvételére a kor­
nak közlésül ezt a ma olyan időszerű
kamatláb emelkedő irányt mutat. Ma mányoknál javaslatot tehessen. Ily
közleményt, mely meggyőző okokkal
tehát a készfizetés fölvétele nem éppen javaslat esetében a két kormány hala­
fejti ki, hogy a bankkérdés tisztára
lehetetlen, de mindenesetre meggondo­ déktalanul tárgyalásba bocsátkozik, a
gazdasági kérdés.
landó; az időpont ma nem a legbiz­ tárgyalást sürgősen lebonyolítja és meg­
tosabb. Ennyiben lehet és kell aZ egyezés létrejöttével a törvényhozások­
A készfizetések felvételére most még
nak előterjesztést lesz a készfizetések
osztrák álláspontot méltatni.
a kormányoknak sem adják meg a
De ebből nem következik az, hogy fölvételére. A két törvényhozás mindkét
felhatalmazást és ebbeli ellenkezésükre
a kormányoknak a törvényhozás ne házának határozatot kell hozni. Egy
a mai gazdasági viszonyokban rejlő köz­
adhatná meg a felhatalmazást arra, háznak elutasító határozata a javaslat
gazdasági okok némileg támogatásul
hogy kellő időben a készfizetések idő­ jóváhagyásának megtagadása. Ha négy
is szolgálnak. Időközben ugyanis az
pontját meghatározzák; mert az igy hét elteltével nem jön létre határozat,
osztrák-magyar vámterület külkereskefelhatalmazott kormányok is meg tud­ a javaslat jóváhagyottnak tekintetik.
dése az addig erősen activ mérleg
ják ám Ítélni az alkalmas időpontot Mihelyt a javaslat jóváhagyatott vagy
helyett passiv mérleget mutat, vagyis
és ők érzik legjobban, mikor nem jóváhagyottnak tekinthető, a^kórmányok
-az áruforgalomban a vámterület ma a
szabad ily fontos miveletet kockázat­ három nap alatt a készfizetések felvé­
külföldnek tartozik fizetni, ami arany
nak kitenni. Miután azonban az osztrák tele iránt intézkednek.
kivitellel jár; egyelőre a mérleg passiE szerint a készfizetések felvétele a
álláspontot, tekintettel az oltani parla­
vitásának okát még nem lehet megál­
két
kormány egyetértő javaslata szerint
ment felfogására, nem lehetett megin­
lapítani ; a rossz termések nagy gabona­
gatni, a készfizetések fölvételére ezúttal a két törvényhozás által, úgy amint
behozatalt vonlak maguk után, de ez
másféle, mindenesetre bonyolultabb mó­ az eddig is lehetséges volt, elhatároz­
múló ok; vannak azonban jelek, melyek
ható. Miután azonban az osztrák köz­
dozat Ion megállapítva.
az 1906 óta érvényre jutott uj vám­
A bank szabadalmában mindenekelőtt véleménnyel szemben ez az eshetőség
politikát tüntetik fel a külkereskedésben
talán egyelőre nem valószínű, megada­
beállt fordulat okául. De bármikép a bank kötelességévé tétetik az, hogy tik az osztrák-magyar banknak a jog
' oly intézkedéseket foganatosítson, me­
legyen is, a külkereskedésben mutat­
javaslatléteire, amelylyel tüzetesen, még
kozó passiv-mérleg egyelőre gondolko­ lyek a koronaérték relatióját állandóan pedig záros határidőben, foglalkoznia
zásra ad okot és a készfizetések fel­ biztosítsák, vagyis melyek a bankot kell a két törvényhozásnak. Igaz, az
készfizetési kötelezettségének teljesíté­
vételére nem kedvező körülmény. Ehhez
osztrák törvényhozás bármelyik háza
járul még, hogy Magyarországon ép sére állandóan képesítsék. Kimondatott megtagadhatja a jóvágyást; ámde ha
• úgy, mint Ausztriában, az állami ház­ ugyanis, hogy az osztrák magyar bank a jegybank adatokkal igazolja, hogy a
köteles minden rendelkezésére álló esz­
tartás egyensúlya megingott, hogy a
készfizetések felvételére minden föl­
hadi szükségletek óriási összegeket közzel gondoskodni arról, hogy jegyei­ tétel megvan, hogy a gazdasági viszo­
követelnek, hogy befektetésekre mind­ nek a külföldi váltók árfolyamában nyok a belföldön épugy, mint a kül­
kifejezésre jutó érteke, a koronaélték
két államban pagy összegre van szük­
törvényes
pénzlába paritásának meg­ földön az aranykészletet a készfizetések
ség, szóval, hogy az állam a bevételek
felvételekor nem veszélyeztetik, hogy
fokozásán kivül és uj adóforrások ke- felelően, állandóan biztosítva maradjon

Bank és készfizetés.

Köhögés, rekedtség és hurut ellen nincs jobb a
Héthy-íéle

PEMETEFŰ CUKORKÁNÁL
Vásárlásnál azonban vigyázzunk és ha­
tározottan Réthy félét kérjünk, mivel sok
haszontalan utánzata van.

1 doboz ára 60 fillér.

11, «a

,

Gümökór,

Kik műk a Siralii ,,l«ke“-ii ólaira!

kéhégés,
tzamárköhögés,
Influenza

1. A kik heMse lédé kereesMÜ köhögés MateL
jnaiban síén vednek.
1 Mjjtdecok, Hk ttdtllt gégehcrutbMi eseavednek.

eceteiben ez orvoeok

SIROLIN
ma

m

m Lm

Mw -

Csakis eredeti esomagoIáén Sirolin _Roche“-t
kórjeu, minden utángatot wgv pótkéssitmányi kérünk a i-ghaUrozottaLban visszautaettanl.

8 Amimében eeenvedők lényegéé könnyebbüléét
érésnek mér rövid heaenálct után.

F. HoffmannLa Roche & Co^

ét Skrofután, mirigyduaíndiaoe, szem- ée on***"*

_ Basel (Svájcz),
GrenncriTCrnetor
______________________

X. évfolyam.

a készfizetések felvétele az adott idő­
ben valószínűleg a kamatláb leszállítá­
sával is járna: ezen gazdasági okok
halmaza mellett nem lesz meg az
osztrák törvényhozásnak az a bátorsága,
hogy megtagadja a készfizetések fel­
vételére az engedélyt.
Ha még figyelembe vesszük, hogy
a bank az uj szabadalomban érdekelve
is van a készfizetések fölvételénél,
amennyiben mesterséges utón van kö­
telezve arra, ami a készfizetések elren­
delése után magától beáll; igy való­
színű, hogy mihelyt a készfizetések
felvételére a gazdasági viszonyok beállanak, saját érdekében fogja a fölvételre
a javaslatot megtenni.
Különben nyugodt idők beálltával a
bankkérdésben is elkopik a politikának
befolyása s tisztán gazdasági okok lesz­
nek mérvadók, s akkor Magyarországon
érvényre jut majd az a meggyőződés,
hogy az osztrák-magyar bank teljesen
megfelel az ország hiteligényeinek és
nem célszerű önnálló bank létesítésén
fáradozni; — Ausztriában pedig át fog­
ják látni, hogy a valuta-rendezéshez a
készfizetések fölvétele szükséges és gaz­
dasági szempontból nélkülözhetlen.

HÍREK.
Március 15. A magyar szabadság emlék­
napját a szokott fénynyel és melegséggel
ünnepli meg az idén is városunk polgársága.
Már múlt számunkban hírül adtuk, hogy a
gazdasági és polgári kör délelőtt 9 órakor
szentmisét mondat, melyre testületileg felvo­
nul, este pedig a piac-téren tartandó nyil­
vános népünnep után helyiségében vacsorát
rendez.
Ugyancsak vacsorát rendez március 15-én

T Á R G A,
Egyedül.
A perronon álltak. Még két perc és indul
a vonat. A férfi az asszony kezét csókolta, az
asszony nézte bánatosan. Nagy csizmás pa­
rasztemberek szálltak be. Egy asszony a
vaggon ajtajából beszélgetett egy suhanccal.
Nyilván a fia volt. Uj vonat érkezik s kiáltják: „beszállni!“ A férfi és az asszony szo­
rosabban simulnak egymáshoz. Majd felriad­
nak a kalauz sürgetésére: „beszállni, „be­
szállni lH A férfi fels et a másodosztályú kocsi
lépcsőjén és a becsapódó ajtó mögül nézi
az asszonyt. Ez pedig áll, mig a vonat egy
élesiüttyel elindul. S a vonat lomha teste
már messze száguld, üvöltve a vastag éjben,
mikor végre magához tér. Felcsapja prémgallér­
ját, hosszú ruháját idomaihoz csavarja, hogy
az ne csapkodja az esti légtől és ködtől csajkos

este saját helyiségeiben a jászapáti 48-as
olvasókör is.
A helybelyi Ipartestillet az idén műked­
velői előadást tart az ünnep estéjén. Színre
kerül Beöty és Rákosy hatásos alkalmi szín­
darabja, az „Aranylakodalotn." Kezdete este

fél 8 órakor.
Jászkiséren is nagy lelkesedéssel készül­
nek a nemzeti ünnepre. Ott a 48-as kör áll
a rendezés élén. Ünnepjének programmja a
következő: reggel 9 órakor istentisztelet a
ref. templomban; délután 3 órakor nyilvános
díszülés a 48-as körben, hol a jászkiséri
dalárda Zong Ferenc ref. kántor vezetésével
a „Hymhus“-t énekli; majd Rónay Ferenc,
a kör elnöke megnyitó beszédet, Rónay Béla
községi főjegyző ünnepi beszédet, Szabó Jó­
zsef ref. tiszteletes pedig záró beszédet mon­
danak ; végül a dalárda a „Szózat“-ot énekli.
Este 7 órakor táncmulatság lesz a 48-as körben.
Ugyancsak nagy lelkesedéssel készül­
nek az évforduló méltó megünneplésére Jászladányon és Jászalsószenlgyörgyön is.
Installáció. Farszky Ferenc tb. kanonok, jász­
telki plébános ünnepélyes installációja tegnap,
f. évi március 11-én délelőtt ment végbe nagy
egyházi pompával Egerben, a főszékesegy­
házban. A szertartáson Szmrecsáuyi Lajos
püspök pontifikáit.
Misszió Jászapátin. Ft. Varga István és
Falndi István budapesti jezsuita-atyák f. hó
22-től 30-ig missziót fognak végezni a hely­
beli r. kath. templomban. Ezen nyolc nap
alatt délelőtt és délután tartanak szent beszé­
deket s teljesitik a hívek gyóntatását. —
Mivel az ilyen missziók, mint ritka külön
ajtatosságok megtartása a hívek vallásos ér­
zületére nézve valóban megható s igy ered­
ményeiben a lelki életre nagyon fontos szokott
lenni, már ezért is, — de mert ilyen misszió
Jászapátin ez ideig tudomásunk szerint még
nem volt, nagyon érthető és indokolt a hivek
ez iránt való érdeklődése.
Bank közgyűlés. A „Jászapáti Kölcsön­
pénztár0 részvénytársaság folyó évi március
28 án délelőtt 10 órakor saját házában rend­
kívüli közgyűlést tart, melyen az alaptőkének
10.0C0 koronával való felemelése s a rész­

Kint néhány utas szállingózott a váróterem­
ben. Az asszony átsietett rajta és kiérve az
utcára, Összébb húzta gallérját és botorkálva
ment előre. Az elhaló zajt csend váltja fel.
Csak itt-ott záródnak be csapódva a kapuk.
Egy-egy kocsi ballag hazafelé a bakon bóbis­
koló kocsissal.
Az asszony megáll. Valamit kivesz zsebé­
ből. Megcsókolja. Azután zsebkendőjébe temet*
arcát egy pillanatra ... és megy tovább az
éjszakába. Egy téren vezet át az útja. A
havas utak mentén a padok hidegen csillog­
tak az előbukkanó hold fényében. A bokrok
fehéren meregették ágaikat. Az asszony el­
haladt melletük és gondolataival tépelődött.
Istenem, sóhajtott, ha itt tölteném az éjjelt
egy pádon, úgy sem vár otthon senki . . .

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

olcsóbb s igy óriási mértékben g izdaságosabb,
— de berendezése és kezelése sokkal egy­
szerűbb lévén — tekintélyesen kisebb tőke­
befektetést kíván.
Tanítók mulatsága A jászapáti tanitótestület segélyegylete javára f. évi április hó 17-én,
husvét másodnapján fényes mulatságot ren­
dez. A tery az, hogy a táncmulatságot, mely
a kaszinóban lenne, — műkedvelői színi elő­
adás előzi meg, amit az Ipartestület szép
színpadán játszanának. Színre kerül gróf I
Fredro Sándor bájos egyfelvonásos vigjátéka: 1
Az egyetlen leány. Szerepelni fognak benne:
Ticska Margit, Pataky Rózsika, Sóti Tériké,
Radován Margitka és Koczka Jozefa urleányok
és Szabó Ferenc, Moldován Jenő, Maczkó
Ferenc, Hory János és Dózsa István urak.
— A szind irab előtt Horváth Ilonka és 1
Skulléty Mariska urleányok zongorázni fognak, !
— az egyfelvonásos után pedig Pataky Ilonka :
úrleány cimbalom kíséretével Dózsa István úr |
egy melodrámát ad elő. — A mulatság iránt j
már most is nagy érdeklődés mutatkozik.
Anyák figyelmébe! Világhírű gyermekorvo- J
sok egyhangú véleménye, hogy a gyermekek í
elismert, legkiválóbb tápszere az elválasztás í
időszakától kezdve a „Phosphatine Falliéres", 1
mert nagyon könnyen emészthető, igen kel- |
lemes izü, a fogzást megkönnyíti és biztosítja i
a esontrendszer fejlődését. Egy nagy doboz, '
elegendő 3 hétre, ára 3 korona 80 fillér. '
Főraktár: Zoltán Béla gyógyszertára, Buda- '
pest, V., Szabadság-tér.
j

vények kicserélése és az alapszabályok egyes
szakaszainak módosítása kérdésében fognak
tárgyalni.
Pótvásár. A kereskedelmi miniszter meg­
engedte, hogy Jászalsószenlgyörgyön az elma­
radt januári vásár helyett ma, f. évi március
12-én délelőtt pótvásár tartassék.
Választás. Március 9-én töltötte be a jászladányi képviselőtestület a megüresedett köz­
igazgatási nyilvántartói állást. Megválasztották
szótöbbséggel Lilikéi Kálmán eddigi községi
alkalmazottat. Érdekes, hogy az állásra pályá­
zott Drávucz István végzett joghallgató is,
aki azonban a négy elemi osztályt végzett
Littkeivel szemben elbukott.
A közvilágítás ügye. Megírtuk már, hogy
városunk elöljáróságának komoly terve az
utcai közvilágítás végleges és modern alapon
való rendezése. Élelmes vállalkozók mihelyst
értesültek e tervről, azonnal ajánlatokat tettek
villanyvilágitási és gázvilágitási telepek létesí­
tése iránt, így többek között a jól ismert
Schucket-cég s legutóbb a világhirü Ganzgyár is adott be igen figyelemre méltó aján­
latokat a villany világítás berendezése dolgában.
Ezek mindketten, valamint a többi villany­
világitási vállalkozók a közvilágítás kérdését
a részvénytársasági gőzmalom világításával
kapcsolatosan szándékoznak megoldani. —
Velük szemben az újabban nagy közkedvelt­
ségnek örvendő Magyar Dissous-gyár rész­
vénytársaság a közvilágítást a malomtól
függetlenül akarja megcsinálni. Figyelemre­
méltó ajánlatát, — mely különösen olcsóságá­
val tűnik fel a többi ajánlat között — már
be is nyújtotta a napokban a községhez.
Hivatkozik benne az általa legutóbb berende­
zett berettyó újfalui világítási telepre, amely
tényleg kitünően sikerült s általános megelé­
gedést keltett a szakkörökben. — Kívánatos
volna, ha községünk elöljárósága komolyan
foglalkoznék a Dissous-gyár részvénytársaság
ajánlatával, mielőtt végleges állást foglalna a
villanyvilágítás mellett. Igaz ugyan, hogy a
legmodernebb világítás a villany, de a leg­
drágább i°, különösen kisebb városban, ahol
kevés a fogyasztó; mig a Dissous gáz inten­
zivebb, kellemesebb fenje mellett nemcsak

A kisjenői főherceg! vadtenyésztő telep. }
Kisjenőról Írják a lapoknak, hogy a főherceg!
uradalom 15000 méter „Delta“ drótfonatot
rendelt, melylyel megvédi a hires főhet cégi
vadtenyésztő telepet. Ezt a „Delta" fonatot !
egy kiváló, régen elismert hazai cég, Kollerich
Pál és fiai gyártják s szállították. A „Delta,,
egyetlen szegélylyel ellátott, bekerítéshez al­
kalmas anyag, mely kifeszités után teljesen
sima, erős, alakját nem változtatja. Azért a
legkeresettebb sodronyfonat. Különösen alkal­
mas szőlő, gyümölcs és konyhakertek, gaz­
dasági udvarok bekerítésére, legbiztosabb
védelem vadkárok ellen. Két minőségben
és 0-6 féle huzalvastagsághan kapható
különféle szélességekben. Kimerítő ismerte­
téssel és mintákkal, árjegyzékkel készségesen
szolgál: Kollerich Pál és társai első magyar |
sodron vszövet, fonat és szitaárugyára, Buda- ;
pest IV. Ferenc József rakpart 21.
füst száll a levegőben, kékes fátyolt borítva
mindenre. Az asszony imbolygó járása köz­
ben meglöki az asztalt, melyen két félig
töltött pohár csengve bongva ütődik egymás­
hoz. Úgy hallja, hogy cseng bong minden
nagy zsibongással, melybe néha belevegyül
a vonat egy egy éles füttye és sivitva tör
utat magának az éjbe. A padló az asszony
lépéseitől ropog-pattog. A mindenfelé el­
szórt cigaretta-hamu lenge ruhájától őrült
táncban kavarog. Most odalép az ágyhoz. A
párnán egy fej nyoma s egy kis gyűrődés
látszik. Leül ágya szélére s arcát kezeibe
temetve, gondolataival követi a vonat futását.

félt, hogy valami történik. Állt nagyranyitott
szemekkel, lecsüngő karokkal — sokáig.
Végül rászánta magát. Felvette a még égő
lámpát és belépett. Majd türelmetlenül vetkőzni
kezdett, mindent halomra dobálva.

Nyúlánk termetű asszony volt, arca érdeke­
sen sápadt, szenvedő vonásokkal. Most hir­
telen mozdulattal hajához kap. Kibontja. S*
az vastag kigyózással omlik alá termeten.

így szeretett látni, suttogja. A hajamba
temette arcát, ha esténként együtt voltunk.
Hajamnak minden szála, mintha róla beszélne.
Mintha Őrjöngő szej^lmes szavait kiáltanák
felém. Az ő hangja, az ő illata kél most ■
mindenfelől. Mikor itt ül'ünk, keze a kezem­
ben s hajtengercm elborította arcát . , .
Istenem 1 Hogy sirt ilyenkor öntudatlan má­
morában ! . . . Érzem, mintha karjai ölelné­

c asaaonyvalami hirtelen

.
ellentétet képez a hófehér párnákkal. Cigaretta

Hirdetmény.
K jászapáti kir. járásbíróság mint
tkvi hatóság részéről közzé tétetikjzriiiszerint a jászsági helyi érdekű vasút jász­
apáti—vámosgyörki vonala számára az
alább megnevezett határokban kisajá­
tított területekről elkészített összeírás,
térkép és egyedi kimutatás hitelesítésére
a helyszínére a következő határnapok
tűzetnek ki, úgymint: Jászapáti köz­
ségre nézve 1911 április hó 4. délelőtt 8 óra:
Jászdózsa állomásra.
Az érdekellek felhivatnak, miszerint
netaláni észrevételeik a fennebbi határ­
napon a bizottság előtt előterjeszszék,
különben a kisajátítás és a felvett tér­
fogat, úgy a feljegyzett szolgalmak s
jogosultságok iránti kifogásaik többé
tekintetbe nem jöhetnek.
Egyúttal felhivatnak mindazok, a kik
a fennebbi határokban a fent említett
vasútvonal számára kisajátított terüle­
tekért járó és az egyedi kimutatásban
kitett kártalanitási összegfmennyiségére
nézve ellenvetéseket tenni akarnak, vagy
ezen összegre bánni cím alatt igényt
tartanak; ezeket 1911. évi április hó 20-ig
ezen telekkönyvi hatóságnál annál bizo­
nyosabban bejelentsék, minthogy a ké­
sőbb jelentkezők észrevételeire s igé­
nyeire semmi tekintet nem lévén, a
kisajátítási és kártalanitási összeg annak
és azon mennyiségben fog kiadatni, a
kinek nevére és a mely összeggel az
az egyedi kimutatásban ki van téve, a
bekebelezett vagy felülkebelezett tételek
pedig ezentúl a kisajátított területről
hivatalból le fognak töröltetni.
Az összeírás, térkép és egyedi kimu­
tatás a telekhivatalban betekinthető.
Kelt Jászapátin, 1911. évi február
hó 28-án.
Bódogh s k.
kir. jbiró.

♦
... — Most megáll. Támolyogva száll ki
a férfi. A fülke melegétől áthevülve, kábultan
siet a frissen esett hópelyheken . . . De egy­
szerre szétrántja a testét védő meleg bundát;
kibontja kabátját is és födctlen testét odatartja
a hűvös éjszakának Néha süvítő szél zavarja
a fenséges csendet. A fák meg megrezdülnek,
leszórva a havat a férfi födetlen fejére. Most
felsaisszenve, melléhez kap: mintha valami
szúrást érezne. Beburkolódzik. Késő. A szél
pedig sivit, jajgat rémesen . . .

Vastag köd homályositotta el a szemhatárt
és fátyoléba burkolta a házakat. Az asszony nek. vadul, szerelmesen . . . Utolsó szavait
a térről kiérve, meglassította lépteit, majd hallom egyre: „Ne hagyj elmenni egyedüli
e$y kapu S1&V Csengetett. Nemsokára Jter velem jt . , . jer!“

benyitni a szobába,

1. a jászapátii 3594. számú telekkönyvi
betétben A 1. 3—4 sor. 1010,, 1011. hrsz.
alatt felvett beltelki kert és udvartér ingatlan­
ból kiskorú Szikszai Franciska B 12. sorsz.
alatti */<-ed rész jutalékára 60 korona,

897/1911. tk. sz.

(1-3)

le jajtól

. —- Istenei), ketté pattant a tükör 1 Meghal
valaki>;^Teremtőm, ne -

11. szám.

5202/1910. tkv. sz.

2. az u. o. számú telekkönyvi betétben
A 11. 1, 2. sor 3906., 4252. hrsz. alatt fel­
vett parajos dűlőbeli szántó ingatlanból kis­
korú Szikszai Franciska B 12. sorsz. alatti
*/<-ed rész jutalékára 19 korona,
3. az u. o. számú telekkönyvi betétben
A 111. 1-3. sor. 8737., 8738., 8811. hrsz.
alatt felvett felsőnyomás dűlőbeli szántó és
legelő ingatlanból kiskorú Szikszai Franciska
B. 12. sorsz. alatti ’/*-ed rész jutalékára 813
korona,
4. az u. o. számú telekkönyvi betétben
A IV. 1—4. sor. 8598., 8599., 8600., 8601.
hrsz. alatt felvett felsőnyomás dűlőbeli szántó
és legelő ingatlanból kiskorú Szikszai Fran­
ciska B 12. sorsz. alatti %-ed rész jutalékára
148 korona,
5. az u. o. számú telekkönyvi betétben
A V. 1—3. sor. 10.885., 10.886., 10.793.
hrsz. alait felvett gyeplegelő dűlőbeli szántó
és legelő ingatlanból kiskorú Szikszai Fran­
ciska B. 12. sorszám alatti ‘A-ed rész juta­
lékára 209 korona és
6. az u. o. számú telekkönyvi betétben
A f 1- sor. 4459. hrsz. alatt felvett makkos
dűlőbeli erdő ingatlanból kiskorú Szikszai
Franciska B. 12. sorsz. alatti ’/«-ed rész jutalé­
kára 2 korona kikiáltási árban és pedig
ezekre a jutalékokra C. 2. sorsz. alatt a
4318/tkv. 901. számú végzéssel özv. Szikszai
Ferencné Ádám Katalin javára bekebelezett
özvegyi haszonélvezeti jog épségben tartásá­
val, ha pedig ezen jutalékok a haszonélvezet
fentartása mellett, oly árban kelnének el,
hogy a vételár a haszonélvezetet megelőzőleg
bekebelezett és a jutalékra eső 1800 koronát
és a költségekre ezennel meghatározott 400
koronát, összesen 2200 koronát el nem érné,
az árverés ezekre a jutalékokra azonnal ha­
tálytalanná válik és az a haszonélvezetre
való tekintet nélkül fog azonnal újabban elárvereztetni, — az árverést elrendelte, és hogy
a fentebb megjelölt ingatlan jutalékok az

1911. évi március hó 16 Ik napján d. e. 9 órakor
a jászapátii kir. járásbíróság hivatalos helyi­
ségében megtartandó nyilvános árverésen a
megállapított kikiáltási árak kétharmad részé­
nél alacsonyabb árban eladatni netn fognak.

Árverezni szándékozók tartoznak az ingat­
lan jutalék becsárának 10%-át, vagyis 6 ko­
rona, — 1 korona 90 fillér, — 81 korona
30 fillér, — 14 korona 80 fillér, — 20 ko­
rona 90 fillért és 20 fillért készpénzben, vagy
ovadékképes értékpapírban a kiküldött kezé­
hez letenni, avagy az 1881. évi 60. t-c.
170. §-a értelmében a bánatpénznek e bíró­
ságnál előleges elhelyezéséről kiállított sza­
bályszerű elismervényt átszolgáltatni.

Az az árverelő, aki a kikiáltási árnál ma*
gasabb ígéretet tesz, ha többet ígérni már
A jászapátii kir. járásbíróság mint telek-* senki sem akar, köteles nyomban bánatpénzét
könyvi hatóság közhírré teszi, hogy Kis Ber­ az általa ígért vételár 10% ára kiegészíteni,
talan végrehajtatónak özv. Szikszai Gábomé mert ellenkező esetben ígérete figyelmen kívül
Balajti Borbála, mint kiskorú Szikszai Fran­ marad s az azonnal tovább folytatott árve­
ciska t. és t gyámja végrehajtást szenvedő résben többé részt nem vehet.
elleni
Í jÍ 11 ’1- '
járulé
noki királyi törvényszék (a jászapáti kir.
- kir. jáíásbiró.

Árverési hirdetményi kivonat

mindem S aZ ásszöny zokogva börtű párnáira.TT* bw^kvőév^

1

11. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

£. évfolyam.

BRÁDY-féle

334/191 l.tk. sz.

Árverési hirdetményi kivonat.
A jászapátii kir. járásbíróság, mint telek­
könyvi hatóság közhírré teszi hogy Röck
István budapesti bejegyzett cég végrehajtatónak, továbbá dr. Friedvalszki János jászapáti
ügyvéd, Quitt Jakab, jászvidéki takarékpénztár,
Hoffher és Schrancz budapesti cég, Rajki
József jászapátii lakos, a mezőtúri népbank
részvénytársaság, Kóczián Antal jászszentadrási lakos és Löwy Simon szarvasi kereskesdő csatlakozott végrehajtatók, Tősér Alajos
és neje Gyenes Magdolna jászszentándrasi
lakos végrehajtást szenvedők ellen 284 korona
85 fillér tőke, 1732 korona 10 fillér tőke
követelés, 15 korona 57 fillér tőke, 490 ko­
rona 78 fillér tőke, 8000 korona tőke, 200
korona, 14.000 korona, 620 korona és 2000
korona tőkék és járulékai iránti végrehajtási
ügyében a szolnoki törvényszék (a jászapátii
kir. járásbíróság) területén lévő Jászszentandrás
község határában fekvő, a jászszentandrási
529. számú telekkönyvi betétben A I. 1—5.
sor. 1391., 1392., 1393., 1394., 1395. hrsz.
alatt felvett s Tősér Alajos és neje Gyenes
Magdolna tulajdonát képező csordajárási dű­
lőbeli ház, szántó és legelő ingatlanra egészben
1442 korona,
2. az u. o számú telekkönyvi betétben
A + 1. sor. 450. szám alatt felvett s Tősér
Alajos és neje Gyenes Magdolna tulajdonát
képező ingatlanra egészben 831 korona,
3. a jászentandrási 607. számú telekkönyvi
betétben A I. I., 2. sor 1396., 1397. hisz,
alatt felvett Tősér Alajos tulajdonát képező
csordajárás V. • dűlőbeli szántó ingatlanra
egészben 284 Korona,
4. az u. o. számú telekkönyvi betétben
A II. 1 , 2. sor. 1402, 1403. hrsz. alatt fel­
vett Tősér Alajos tulajdonát képző csorda­
járás V. dűlőbeli szántó ingatlanra egészben
146 korona kikiáltási árban az árverést elren­
delte, és hogy a fentebb megjelölt ingatlanok

1911. évi április hó 21-lkén délelőtt 9 órakor
Jászszentandrás községházánál megtartandó
nyilvános árverésen a megállapított árak két­
harmad részénél alacsonyabb árban eladatni
nem fognak.
Árverezni szándékozók tartoznak az ingat­
lanok becsárának 10% át, vagyis 144 korona
20 fillért, — 83 korona 10 fillért, — 28 ko­
rona 40 fillér, — 14 korona 60 fillért kész­
pénzben vagy az 1881. évi 60. t.-c. 42. §-ban
jelzett árfolyammal számított és az 1881. évi
november 1-én 3333. szám alatt kelt igazság­
ügyminiszteri rendelet 8. §-ában kijelölt óva­
dék képes értékpapírban a kiküldött kezéhez
letenni, avagy az 1881. évi 60. t. c. 170 §-a
értelmében a bánatpénznek a bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű
elismervényt átszolgáltatni.
■*
Az az árverelő, a ki a kikiáltási árnál ma­
gasabb Ígéretet tesz, ha többet ígérni már senki
sem akar, köteles nyomban bánatpénzét az
általa Ígért vételár 10% ára kiegészíteni, mert
ellenkező esetben ígérete figyelmen kivül ma­
rad, és az azonnal tovább^ folytatott árverés­
ben-többé részt nem vehÉt.
i

a Máriacelli Szűz Mária védjegygyei
ellátva, melyeket „Máriacelli gyomorceeppek’-nck nevet a nép, 30 esztendő

TŰZIFA

óta úgy beváltak, hogy nélkülözhetetle­

FASZÉN,

emésztési zavaroknál, azután páratlan
gyemorrontás, gyomorégés, székreke­
dés, fej- és gyomorgürosök, émelygés,
szédülés, hányás, álmatlanság, kálika,

<0

O
o

t,lííŰÍM'

Kapható minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K 1'60, kis üveg —-90 fillér,
6 üveget K 5’40. 3 nagy üveget K480
beküldése után küld franco:

BRADY K gyógyszertára

<1

a „MagyerKirályhoz“BÉCS, I.,Fleischmarkt2.,Depot5.
Üayeljünk a védjegyre, amely a Máriacelli Szúz Máriát ábrá.
tolja, • vörösszínucso agolásra.saz aláírásra, amely az ol.
dalt levő kép másolata és utasítsunk vissza minden utánzatot.

Óriási szerencse
éri azt, aki sorsjegyét a májusban
kezdődő XXVIlI-ik sorsjátékra

»»

vagon számra szállítok
jutányos árban.

FISCHER LMOS

**•

EGER, Hevesmegye.

a Gettler bankházban
a
r. minden húzásnál
vásárolja, mert ott ismét, számtalan
■—
kisebb nagyobb
főnyereményt
== nyertek.
Csak a legutóbbi játékokban

91/1911 végrh. sz.

Árverési hirdetmény.
Alulírott bírósági végrehajtó az 1881. évi
LX. t.-c. 102 §-a értelmében ezennel közhírré
teszi, hogy a szolnoki kir. törvényszéknek
1911. évi 1623|P. számú végzése köveikeztében Dr. Kardos Mór ügyvéd által képviselt
Rusznyák Dezsóné javára 2000 K s jár.
erejéig 1911. évi február hó 13. és 14 én
foganatosított kielégítési végrehajtás utján le­
foglalt és 1103 kor. 30 fillérre becsült követ­
kező ingóságok, u. m. különféle árük és stb.
nyilvános árverésen eladatnak.
Mely árverésnek a jászapáti kir. járásbíró­
ság 1911. évi V 43|2 számú végzése folytán
2000 kor. tőkekövetelés és eddig összesen
66 kor. 95 fillérben biróilag,már megállapított
költségek erejéig, végrehajtási szenvedő piac­
téli üzletében Jászkiséren leendő megtartására

1911. évi március hó 20 ik napjának délelőtti
10 órája határidőül ki tűzetik és ahhoz a venni
szándékozók ezennel oly megjegyzéssel hivat­
nak meg, hogy az érintett ingóságok az 1881.
évi LX. t. c. 107. és 108 § ai értelmében
készpénzfizetés mellett, a legtöbbet Ígérőnek,
szükség esetén becsáron alulis el fognak átlátni;
Amennyiben az elárvezendő ingóságokat
mások is le- és felülfoglaltatták és azokra
kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
az 1881. évi LX. t-c. 120. § érleimében
ezek javóra is ehendehetik'.-"
-'■ *

400.000 koronát nyert 2013 SZ sorsjegy
105671 99
10000
99
99
w
27389 99
5.0C0
99
»
n
50007 99
5 000
99
99
w
59193 W
5 000
99
99
«
1164 W
2.0C0
n
99
99
2041 n
2.000
99
91
99
28436 99
2 000
99
99
99
36244 99
2.000
99
W
92228 99
2.000
99
W
•
44618 99
2 000
99
99
1162 99
1.000
99
99
99
1174 99
1.000
99
99
■. ”
1610 99
1.000
99
99
99
1G332 99
1.000
99
99
9
26934 99
1.000
99
99
99
33959 99
1.000
99
99
50010 99
99
1.000
99
99
57426 99
1.000
99
99
64134 99
1.000
99
99
99
105662 99
„ slb.
1 000
99
Ne mulassza el senki és e párailan szerencsét használja ‘fel az által, hogy nálunk egy

12- szám.

1911. március 19?

Társadami és közgazdasági hetilap. —Megjelenik minden vasárnap.

Egész évre

ÉLŐ FIZETÉSI ÁR:
......

8 kor.

Fél évre...........................................................4
Negyed évre.................................................. 2

••
„

vérszegénység, sápkór stb. ellen.

GÉM ÉNT

meszet, beocsinl,
porlandés román
cementetésbnkkfaszenet

■

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKÉ

nek minden háztartásban. — E cseppeknek utólérháetlenül jó hatása van

M É S
A szilvásváradi bükkbegységből I. a és II.
hasáb, I. a gömbölyű
dorong és szép galyták
zz első minőségű =

X. évfolyam.

Apponyi gróf hazajött.
Mintegy hat hétig tartó amerikai út
után sok dicsőséggel és babérral övezve,
hazajött politikai életünk egyik kima­
gasló alakja: Apponyi Albert gróf. Ha
az amerikai sajtó híven tolmácsolja a
közvéleményt és objektív hirdetője
annak a hangulatnak, melyet az ellen­
állhatatlan ékesszólásu magyar főur
dicsőségesen felkeltett: akkor mernénk
mondani, hogy Kossuth Lajos óta a
magyar népnek Amerikában ekkora be­
csületet nem szerzett senki.
Nemzeti becsületünket öregbíteni csak
kiváltságos talentumok dicsőséges mun­
kája. Semmi elismerés nem elég annak,
aki a magyar népnek messze idegen­
ben ekkora fényt szerez. Igazán, —
irigykedéssel tölt el bennünket annak
elgondolása, hogy micsoda szent érzés
öntheti el az Amerika-járó nemes grófot,
midőn szerettei körében a vele történt
nagyszabású ünnepeítetésekról beszél­
get .. .
De nemcsak azokra az érzelmi
momentumokra vagyunk kiváncsiak,
melyek a nemes grófé, hanem inkább
kiváncsiak vagyunk azokra a tapasz­
talásokra, amelyek ez úttal jártak. Végig
kiséltük a diadalutat és tudjuk, hogy
a nemes gróf Clevelandben is több
időt töltött. Tehát azon a földön, ahol
a magyarság a legtömöitebben lakik.
Mit tapasztalt ezeken a helyeken a ne­
mes gróf? Amerikában már egy millió
kivándorolt magyar próbált szerencsét.
Azok, akik először vágtak neki a ten­
gernek és esetleg szerencsés helyen
telepedtek meg, lehel, hogy nem is
csalódtak. De el tudjuk képzelni, hogy

Felelős szerkesztő:

Egyen szám ára 20 fillér.

ifj. Imrik József.

TSTyiltér soronként 40 fill.

Telefon mim: 9.

Köziratokat vissza nem adunk.

a diadalut során mennyi szivettépő gasztos, de egyébként végzetes felfo­
jelenetet is élt át, látva a fénynek bor­ gás, hogy az egyéni szabadság ellen
zalmas árnyékát: az idegenbe szakadt való bűn lenne az, ha a kivándorlást
magyarság szörnyű helyzetét. Hiszen állami törvények lehetetlenitenék. A
lapunk szerkesztőségéhez is egy-egy középkori helyhez kötöttség rabszolga
Amerikába szakadt magyarnak olyan rendszere 1 Pedig szó sincs arról. Ahol
kesergő levele érkezik, hogy nincs az állami formák szerint rendezkedik be a
az elfásult, a hirlapirás során megkérge- társadalom, — ott a korlátlan egyéni
sült lélek, melynek ne volna részvété szabadság érvényesül mindég, de állami
és egyben felszakadt hazafias fájdalma, raison, vagy a polgárok érdekeinek vé­
hogy egyéb nyomorúságaink mellé még delme szerint formálódik s bizony sok­
itt van állandóan nyitott sebünk: az szór ez a korlátlan nagy egyéni sza­
amerikai magyarság zömének kétségbe­ badság korlátoztatik. Mikor az óceánon
esett helyzete, nekünk meg nemzeti túlról áthallat szik hozzánk az elszakadt
vérveszteségünk: az amerikai kiván­ magyarságnak kétségbeesett panasza:
szabad e gondolkozni, vájjon ha kell,
dorlás.
Mig Amerikában mélységes bányák i a legnagyobb erélylyel véget ne vessünk
fenekén sorvadnak, pusztulnak magyar véreink további romlásának, nemzetünk
véreink, addig itt mesterséges utón gyöngülésének ?
Vajha a csillagos lobogó hatalmas
bűnös kezekkel csempészik idegenbe,
köztársaságából
annak az elhatározását
a pusztulás tengeren túli világába, a
magyart. Valami sötét elkeseredés, a kár­ hozta volna magával a nemes gróf,
tevésnek démoni érzése van a sajtó bi­ hogy ezután lángszavával ezt hirdeti,
zonyos részében, amely nemcsak han­ ezt követeli! . . .
gosan nem kiáltja a távozni akarók
fülébe ezt az intelmet: „Ne menjetek,
Missió Jászapátin.
maradjatok!" — ellenkezőleg: szinte
A „Jászapáti és Vidéke" 11-ik szá­
örülni látszik annak, hogy a magyar
mában rövid értesítés jelezte azt a hírt,
nép önvesztébe rohan. Ezt a nemzeti
hogy Jászapátin Varga István és Facsüggedést és utrakelést közintézmé­
ludi István budapesti jezsuita atyák
nyeinkből, közállapotainkból deriválják.
f. hó 22-től 30 ig missiót fognak tar­
És mig ezen a részen a keserűség, a
tani. — Bizonyára sokan lesznek e
csüggédés, a vigasztalanság érzetét kel lap olvasói között, kik nemcsak ösmetegetik, fejlesztik, — másrészről piszkos
anyagi érdekből, gyalázatos kenyér­ rik a missió szónak értelmét, de talán
már részt is vettek egy missió meg­
szerzésből egész sereg ember foglal­
kozik üzletszerűen a kivándorlással, hallgatásában. Ilyen missió volt a
közelmúltban Felsőszentgyörgyön és
emberek kicsempészésével, egy bor­
zasztó és végzetes emberhús-kereske­ Jászárokszálláson.
„Missio" latin szó, magyarul: „kül­
déssel.
Vele szemben pedig áll az a ma- detés.u A bibliai történetek azt mutat-

szerencsés osztálysorsjegyet
vásároljon eredeti árban:

4

jW t

ur

j t knrb»»f.!|
3 kor.
_[ W
TI------------- 1----------- 1------------- 7“ T

ltor.

Tisztelt vevőinket pontos, előzékeny ügykeze­
lésben részesítjük. — Nyereményeket azonnal
kifizetjük.» Kéijük mielőbbi vásárlását, mivel
kevés sorsjegy van készletben. ,

G&TTL.EJR bank- és váltóüzlet

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos id. Imiik József könyvnyomdájában. Jászapátin.

SIROLIN
rtrOLIN

Roche

RocheM kellemes ixe és kiváló
olytAu Mívesen vet-'ik
S1R0UNkérjük ói

JÁSZAPÁTI és VÍDÉK^

12. szám.

X. évfolyam.
ják, hogy a gondviselő Isten időnként
hatalmas férfiakat támasztott, hogy ezek
a bűn útjára tévedt emberiséget bűn­
bánatra indítsák s javulásra segítsék.
Ki ne emlékeznék Noé, avagy Jónás
szereplésére a bibliai események fona­
lán? Vagy nem ilyen volt-e a pátriár­
kák és próféták szereplése az ó-szövet­
ségben, a zsidó nép történetében?
Az emberiségre eredményeiben legki­
magaslóbb missio mégis az Üdvözitő
azon három évi működése vala, melyet
e földön jártában mint az egész világ
tanitómestere végzett. Ezt a hivatást
teljesítették az apostolok s teljesítik
most azok utódai.
A missió tehát nem uj keletű dolog,
mint a hogy a missionáriusoknak, hit­
hirdetőknek a pogány nemzetekhez való
küldése is a róm. kath. egyházban ennek
csaknem alapításával egykorú. Missio
mindenesetre az a hivatásos működés
is, melyet egy-egy pap a plébánia terü­
letén kifejt, mint a szentségek kiszol­
gáltatója — a szentirás szavai szerint:
az isteni titkok sáfára. Ezen működés
fontosságát maga az Üdvözitő jelezte
egész kézzelfoghatólag, a dúsgazdagról
és Lázárról tartott példabeszédében.
Hiszen tudjuk, tanultuk, mit kapott
feleletül a dúsgazdag, midőn még élet­
ben levő rokonai megtérítésére gondolt
és pedig Lázár elküldésével. Ezt a fe­
leletet: „A rokonoknak ott vannak pap­
jaik és tanítóik; hallgassák azokat!"
És mégis, indokolt dolog-e az, hogy
a rendes lelkipásztori működés mellett
néha-néha ilyen külön ajtatosságokat

, rossz szokásait, bűneit elhagyja, a jóban
is tartsanak rendszerint jezsuita, vagy
állhatatosan megmaradjon; ezt az ügyet
lazarista atyák?
akarják szolgálni a szerdán, f. hó 22-én
Nemcsak indokolt, hanem különö­ déli vonattal ide érkező jezsuita atyák.
sen is hasznos. A mint a nyári forró­
Már az első nap délután 5 órakor
ságban egy jó kis eső száz öntözge- lesz az első szentbeszéd, a következő
tésnél is többet ér, — éppen ilyen so­ 8 nap alatt pedig mindig reggel 8 óra­
kat jelent egy község lelki életében
kor és délután 5 órakor, mely után
egy népmissió.
litánia tartatik. A többi idő a hívek
Ott voltunk többen éppen most egy gyóntatására lesz szentelve, miben ter­
éve Felsőszentgyörgyön; — a szivet- mészetesen a vidéki papság is segéd­
lelket erősen megrendítő csodás beszé­ kezik. A 8 napra szóló lelki programmdek súlyos érveinek hatása alatt meg­ nak részleteit a minden délutáni szent­
hatottságunkban könnyeztünk, sirtunk beszéd után fogják maguk a missiósvalamennyien . . . Kimondhatatlan jól­ atyák megállapítani, ami egyébként a
eső érzés ez egy hivő lélek világában, templomajtón kifüggesztett táblán is
igazi lelki gyönyörűség!
olvasható lesz.
A tapasztalás azt mutatja, hogy az
Adja a jóságos Isten, hogy az üdv
ilyen népmissiókon a hívek seregesen ezen nyolc napja a „dies saluhsu, a
vesznek részt, buzgósággal járulnak a község minden lakosára nézve áldástszentségekhez, megjavulnak, jobbakká hozó legyen, mint az élet forgatagában
lesznek. Az idegen papokat szívesen küzdő embernek oly lelki állomása,
hallgatja a nép; sokan először talán melyre még sok idő múlva is a leg­
csak kíváncsiságból, majd érdeklődés­ kedvesebb emlékezéssel és hálás érzü­
ből, majd buzgalomból jelennek meg lettel tekinthessen vissza!
egy-egy szentbeszéd meghallgatására.
Ennyit akartam a közelgő missióra
Hallgattam Flodung híres jezsuita pá­ I nézve e lap hasábjain szives tájékozá­
ter prédikációit. Láttam e prédikációkon sul közölni, amiért is a „Jászapáti és
sok hívőt, láttam ugyanakkor sok ka- Vidéke* szerkesztője fogadja őszinte
tona’isztet, — de láttam lutheránus köszönelemet.
Dr. Markovits Pál.
theológusokat is, amint gyorsírással
jegyezték a híres missiós pap szivetlelket megrázó érveléseit. És a hatás
a lélekre? — Az leírhatatlan!
Március 15. A szokott bensőséggel és me­
í
Ez a bevallott célja a népmissiónak. leg hazafiui érzelmek között ülte meg Jász­
: Hogy a bűnös ember felbuzduljon, ma- apáti város polgársága az idén is március
!. gába szálljon; igazi jó gyónást vé- idusát. Reggel 9 órakor ünnepélyes istentiszi gezzen, Istenét és hitét megszeresse, telet volt a róm. kath. templomban, amelyen
• lelkének drága értékét szivére vegye, az elöljáróság, a népiskolák ifjúsága, az egy-

H 1 Nj: K.

nyezi be, nálunk a legtisztább, a leglángolóbb
honszerelem, az ősi magyar lelkesedés üli
| diadalát. A detronziáció kimondás Debrecen­

Ünnepi beszéd.
A jászapáti Gazdasági és Polgári Kör március 15-iki

ben, ha bekövetkezett események által nem
is indokolt, de méltó felelet volt a kápolnai
csata után Bécsben kimondott halálos Ítéletre.

lakomáján elmondotta: Markoiiti Púi dr.
A márciusi események lélektani indoka ez:
Ünnepelni jöttünk, ünnepelni az 1848. évi a bécsi kamarillának azon nemzetgyilkoló
március 15-iki nagy eseményeket. Hazánk politikáját, melylyel Magyarországot az oszt­
történelmének oly kimagasló eseménye ezi rák tartományokba beolvasztani törekedett,
mely ritkán ismétlődik a világtörténelem azon politikáját, mely koldussá, szegénnyé
akarta tenni e nemzetet, — azon politikáját,
lapjain.
Provence dalosmezőin felzendül az ének, ez melylyel a nemzet legjelesebbjeit: Zrínyit,
visszhangra talál a Kárpátoktól az Adriáig, s a Frangepánt, Wesselényit a hóhér bárd alá
mi szépet, nagyot és dicsőt 1526-tól még küldte, Eperjes piacát a honfiak vérével
álmodni sem merhetett volna a nemzet, mind­ pirosra festette, a Vérmező homokját Hunyadi
ezt a legszebb valósággá érleltette március László vérével itatta meg, — unta, megutálta
15 ike. Mintha nem is valóság, hanem mese, már e nemzet — s mert keserűen ébredt
tündér mese volna I , . . S a mi e nemzetre , tudatára annak, hogy szabadság nélkül mitsem
nézve felemelő, a mi a. „történelem itélőszéke ér az élet, szabadság nélkül sokkal jobb a
előtt e kisded magyar nemzetnek javára bil­ nemzetnek ősi dicsőségébe temetkezni, mint
lenti a mérleget, a?*a kétségbe vonhatlan a romok fölött tengődni, — a' nemzet Tyrrtörténelmi tény, hogy ezt a szépet, dicsőt taeusának, Petőfinek örökké feledhetetlen

„ megalkotja nem yW

zetnek minden fia rang- és osziálykülönbség
nélkül fölesküszik arra a lobogóra, mely a
szabadság, egyenlőség és testvériség magasz­
tos igéit óhajtja nemcsak megvalósítani, de
egyúttal diadalra is juttatni.
És ami ezután következik, hogy a nemzeti
lelkesedés hogyan aratja egymásután a maga
gyönyörű diadalait, mint lesznek az egyszerű
ifjakból nemzeti hősök, ezt egymásutánban
itt, a lélek szemei elé varázsolni sem célom,
sem törekvésem. — Egyet minden esetre
meg kell állapítanunk és pedig azt, hogy
amidőn ez a maroknyi s jő formán minden­
kitől lenézett nemzet váratlanul nemcsak
talpra áll, de az egész világ által csodáitatja
magát, — ez több a rideg históriánál-1

Ezért van jogunk* emelkedett szívvel, hü
emlékezéssel, hangos örömmel ünnepelni a
márciusi nagy eszmék diadalmas utjának
63-ik évfordulóját. A 48 as eseményeknek
minden évben való méltó" megünneplése
Anteusként friss erőt fog nyújtani a jövő
küzdelmekre $ mig e nemzet ebből merít

aiahad. .„daléi.megérti. Av.hö» <mindea.

ságharc kereféberj.; nem véres forradalmat,

nagVja és

égre emelt kezekkel esküszik:

Szeressük a hazát, a Házának legkisebb

Hiszen míg az angol" és " franci

saját koronás kiriílyának le fejez te lésével szcny-

X. évfolyam

Mely árverésnek a jászapáti kir. járásbíró­
Géza, Marton István és Gulyás Erzsiké min­
den dicséretet megérdemelnek, bár a többi ság 1910. évi V 360/3. számú végzése foly­
szereplő is kifogástalan volt. — Az előadást tán 348 korona 75 fillér tőkekövetelés, ennek
1908 évi november hó 20 ik napjától számí­
tánc követte, amely reggelig tartott.
Kitüntetés. Mint értesülünk, Jásztelek érde­ tandó 6°/o kamatai, Wo váltódij és eddig
mes főjegyzőjét, Gumberth Jánost, aki 43 összesen 192 korona 20 fillérben biróilag már
éves közigazgatási szolgálatából 33 évet mint megállapított költségek erejéig, végrehajtást
Jásztelek község főjegyzője töltötte el ered­ szenvedők tanyáján a jászkiséri határban
ményes munkálkodásban, legközelebb a király a p é 1 y i-ú t mellett leendő megtartására
a koronás arany érdemkereszttel fogja kitün­ 1911. évi március hó 27-ik napjának délelőtti
tetni. A megérdemelt kitüntetéshez már most 10 órája határidőül kitüzetik és ahhoz a venni
szándékozók ezennel oly megjegyzéssel hivat­
is szívből gratulálunk.
Halálozás. Heller Adolf jászkiséri fakeres­ nak meg, hogy az érintett ingóságok az 1881.
kedő felesége f. évi március 12 én hajnalban évi LX. te. 107. és 108. §-ai értelmében
hosszas szenvedés után elhunyt. A megbol­ készpénzfizetés mellett, a legtöbbet ígérőnek,
dogultat Jászkisér város egész társadalmának szükség esetén becsáron alul is el fognak adatni.
Amennyiben az elárvezendő ingóságokat
őszinte részvéte mellett temették el március
mások is le- és felülfoglaltatták és azokra
hó 13-án.
Tanfelügyelői látogatás. Bogárdy Antal kir. kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
tanfelügyelő f. hó 13-án Jászapátin időzött s az 1881. évi LX. t.-c. 120. §. értelmében
itt az elemi iskola több osztályát látogatta ezek javára is elrendeltetik.
Kelt Jászapátin, 1911. évi március hó 6-á-n.
meg. Másnap március 14 én Jászkisérre uta­
Szvitek.
zott, szintén iskolalátogatás céljából.
____________ kir. bír, végr.
Sorozás. A jászsági alsójárás községeiben
az esetre, ha az ujoncmegajánlási törvény 141/1911. tkv. sz.
szentesitése kellő időben megtörténik, a kö­
vetkező határidőben lesz a sorozás: április
1 én Jászkisér és Jószalsószentgyörgy, április
A jászapátii kir. járásbíróság, mint telek­
3 án Jászapáti, április 4-én Bessenyszög, Kő­ könyvi hatóság közhírré teszi, hogy Trentelek és Jászszentandrás, április 5-én Jász- csényi és Heller cég véglehajtónak Bendő
ladány, április 6 án Nagykörű és Tiszasüly Mihály és neje Tóth Eszter végrehajtást szen­
község ujonckötelesei kerülnek sorozás alá. vedő elleni 348 korona 75 fillér tőkekövetelés
A sorozás & jászapáti községháza tanácster­ és járulékai iránti végrehajtási ügyében a
szolnoki kir. törvényszék (a jászapátii királyi
mében tartatik.
Adóklvetöbizottságl tagok. A vármegye járásbíróság) területén lévő Jászkisér községalispánja a jászberényi adóhivatal körzetében ben fekvő:
1. a jászkiséri 282. számú telekkönyvi be­
az 1911. és 1912 ikí évekre megalakítandó
adókivető bizottság tagjaiul Balogh Sándor tétben A 1. 1., 2. sor. 5764., 5765. hrszám
nyug, főszolgabíró és Schtvarlz Hennán alatt felvett s Bendő Mihály tulajdonát képző
vendéglős jászberényi, továbbá id Imrik nagyárka dűlőbeli szántó ingatlanra egészben
József bankigazgató jászapáti és dr. Móczár 48 koronn,
Lajos ügyvéd jászárokszállási lakosokat ki­
2. az u. o. számú telekkönyvi betétben
A II. 1., 2. sor. 9613 , 9614. hisz, alatt felnevezte.
A vlzszabályozó társulat közgyűlése. A velvett s Bendő Mihály tulajdonát képező
Heves-Szolnok-Jászvidéki Tisza- és Belviz- kakás dülőbeli szántó ingatlanra egészben
szabályozó Társulat f. évi április 20 án d. e. 503 korona,
3. az u- o. számú telekkönyvi betétben
9 órakor a átolnoki megyeházán rendkívüli
közgyűlést tart, melyen a belvizszabályozás A f 1. sor. 4187. hrsz. szám alatt felvett s
tovább fejlesztésének végleges tervezetét és Bendő Mihály tulajdonát képező 37-ik dűlő­
beli legelő ingatlanra egészben 71 korona,
költségeit állapítják meg.
4. az u. o. számú telekkönyvi betétben
melyhez minden szent nevet egy ezredév
$
A + 2. sor. 5198/3. hrszám alatt felvett s
csatolt.*
Köszönetnyilvánítás.
Bendő Mihály tulajdonát képező 7-ik dűlőbeli
A történeti hagyományokat lerombolni, a
Azoknak, kik felejthetetlen, boldogult
szántó ingatlanra egészben 977 korona,
történelmi múltat, mely a mi lelkesedésünk
feleségem halála alkalmából részvétük­
5. a jászkiséri 283. számú telekkönyvi be­
biztos forrása, — Idiporni, megmérgezni akaró
kel enyhíteni igyekeztek nagy fájdalmun­
tétben
A I. 1, 2. sor 5230, 5231. hrszám
nemzetközi törekvés nem lehet a magyar
kat, ezúton mondok hálás köszönetét.
alatt
felvett
s Bendő* Mihály és neje Tóih
léleknek sajátja. Valamint az emberiségnek
Jászkisér, 1911. március 15-én.
Eszter tulajdonát képező 8-ik dűlőbeli szántó
nem szabad. soha egy* pillanatra se feledni az
Heller Adolf és családja.
és legelő ingatlanra egészben 684 korona,
Ur parancsát: „Szeresd felebarátodat," —
6. a jászkiséri 284. számú telekkönyvi be­
épugy a magyar léleknek soha egy pillanatra
tétben A I. 1., 2. sor. 5198/1., 5198/2. hrsz.
sein szabad szem elől téveszteni ezt a másik
alatt felvett s Bendő Mihályné szül. Tóth
nagy parancsot: „Hazádnak rendületlenül 84/1911. végrh. sz.
Eszter tulajdonát képező 7-ik dűlőbeli ház,
légy híve,óh magyar!"
Árverési hirdetmény.
udvartér és szántó ingatlanra egészben 887
Én bízom a Gondviselésben. Én hiszem,
Alulírott bírósági végrehajtó az 1881. évi korona és
hogy a költő ama jóslata, hogy: „Jönni fog,
7. a jászkiséri 286. számú telekkönyvi be­
—* mert jönni kell, — egy jobb kor," — tel­ LX. t. c. 102. §-a értelmében ezennel köz­
tétben A f 1. sor. szám alatt felvett s az
hitté
teszi,
'hogy
a
budapesti
kir.
keresk.
és
jesül s a magyar nemzet telj®3 függetlenbe
-h- sz. betét A lapján. . bevezeteüLközös lege­
szabad, önnállö berendezkedése valóra válik; 'váltótörvényszékhek í9irTévíTTn.31TWmu
lőből járó 5359/46721240 ed rész ingatlan­
■— én hiszem, 'hogy a népek észrevehető végzése következtében dr. Fehér Mihály ügyból Bendő Mihályné szül. Tóth.Eszter B. 2.
véd
által
képviselt
Tfencséni
és
Heller
cég
általános, szabad alakulásának uj korszakéban a-magyar nemzet is el fogja erm a maga.
sdig erre a legirá C. 1. .sorsz*

letek, körök és testületek és azonkívül is
óriási számú közönség vett részt. Az iskolák
és egyletek zászlók alatt vonultak fel. — A
szentmisét Markovils Pál dr. plébános mondta;
mise alatt Fehér Zoltán kántor igen szép
egyházi énekeket adott elő.
Délelőtt 10 órakor a központi iskolában
volt ifjúsági ünnep, amelyen a szülőkön kí­
vül az elöljáróság, az iskolaszék s az egyházvédőség tagjai is szép számmal jelentek
meg. Az ünnep jelentőségét Tábory János
igazgató-taoitó szép alkalmi beszédben ma­
gyarázta meg a tanuló ifjúságnak. Az iskolai
énekkar Kanzsó Mátyás vezetésével hazafias
dalokat énekelt, a felsőbb osztályok tanulói
közül Nagy P. Ferenc és Török Klárika egy
gyönyörű párbeszédet adtak elő, Bolyós
András, Urbán János, Nagy J. Kálmán, Hubay Kálmán, Járvás Miklós, Nagy Cs. Gábor,
Utasy Erzsiké, Zsemberi Franci, Tóth Verőn
és Kiss Juliska hazafias alkalmi költeménye­
ket szavaltak, Markovils Pál dr. plébános
pedig lelkes buzdító beszéddel zárta be a
szép ünnepet.
A minden évben tartatni szokott délutáni
piac-téri ünnep az idén a rendkívül rossz idő
miatt elmaradt s igy az esti kivilágítás sem
volt olyan impozáns, mint más években szokott lenni.
Este 8 órakor a gazdasági és polgári kör­
ben társasvacsora volt, amelyen igen sokan
vettek részt. Az alkalmi beszédet Markovits
Pál dr. plébános mondia, óriási hatást keltve
remek előadásával. — Ugyancsak vacsora
volt a 48-as olvasókörben is; itt Streitman
Gyula dr. kir. közjegyző, a kör elnöke mondta
az alkalmi beszédet a szintén szép számú
hallgatóságnak.
Az Ipartestület az idén úgy ünnepelt, hogy
műkedvelői előadást rendezett, előadva Beöthy
és Rákosi nagyszabású alkalmi színmüvét, az
Arany lakodalmat. Az előadás nagyon szépen
sikerült. Az egybegyült rengeteg számú kö­
zönség nundeo kép után lelkes tapsok között
ünnepelte a szereplőket, akik a két rendező­
vel : Lédeczy és Borbás urakkal igazán em­
berfeletti munkát végeztek. Különösen Susztár István, Borbás Miklós és József, Kientzel

ha akar ia élni a azért -a ..magyat.nemzetL
haza, itt az idő, most vagy soha," — a nem-

föld, melyen annyiszor apáink vére folyt; ez,

12. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

eszmék teljes diadalára, e haza jövendő di­
csőségére ürítem poharamat.
< árverésen eladatnak.

Árverési hirdetményi kivonat

alatt az
szonélvezeti jog épségben tartásával az árve-

0

12. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

X. évfolyam.
rést elrendelte, és hogy a fentebb megjelölt
ingatlanokra az 1911. évi április hó 7-lk napján
d. e. 9 órakor Jászklsér községházánál meg­
tartandó nyilvános árverésen a megállapított
kikiáltási ár kétharmad részénél alacsonyabb
árban eladatni nem fognak.
Árverezni szándékozók tartoznak az ingat­
lanok becsárának 10%-át, vagyis 4 korona
80 fillért, — 50 korona 30 fillért, — 7 ko97 korona 70 fillért,
róna 10 fillért,
88 korona 70 fillért
68 korona 40 fillért,
és 3 korona 73 fillért készpénzben, vagy
ovadékképes értékpapírban a kiküldött kezé­
hez letenni, avagy az 1881. évi 60. t.-c.
170. §-a értelmében a bánatpénznek e bíró­
ságnál előleges elhelyezéséről kiállított sza
bályszerü elismervényt átszolgáltatni.
Az az árverelő, aki a kikiáltási árnál ma­
gasabb ígéretet tesz, ha többet ígérni már
senki sem akar, köteles nyomban bánatpénzét
az általa ígért vételár 10% ára kiegészíteni,
mert ellenkező esetben Ígérete figyelmen kivül
marad s az azonnal tovább folytatott árve­
résben többé részt nein vehet.
Kelt Jászapátin, 1911. évi január 13-án.

Bódogh s. k.,
kir. jáiásbiró.

329/1911. tk. sz.

Árverési hirdetményi kivonat.
A jászapátii kir. járásbíróság mint telek­
könyvi hatóság közhírré teszi, hogj* dr. Friedvalszky János ügyvéd, mint Farkas Lajos
ügygondnoka, és csatlakozott társai dr. Gettler
Dezső ügyvéd és Vona Márton végrehajtatóknak Sóti Albertné szül. Fazekas Eleonóra
végrehajtást szenvedő elleni 860 korona, 91
korona 68 fillér és 558 korona 82 fillér tőkék
és járulékai iránti végrehajtási ügyében a
szolnoki kir. törvényszék (a jászapátii kir.
járásbíróság) területén lévő Jászapáti község
határában fekvő a:
1. a jászapátii 3653. sz. telekkönyvi betét­
ben A t 1. sor. 13601. hrsz. alatt felvett
hevesivány dűlőbeli rét ingatlanra egészben
216 korona kikiáltási árban,
2. a jászapátii 4535 sz. telekkönyvi betét­
ben A f 1. sor. 13604. hrsz. alatt felvett sSóti
Albertné szül. Fazekas Eleonóra tulajdonát ké­
pező hevesivány dűlőbeli ingatlanra egészben
191 korona,
3. az u. o. számú telekkönyvi betétben
A f 2. sor. 13605. hrsz. a felvett s Sóti
Albertné szül. Fazekas Eleonóra tulajdonát
képező hevesiványi dűlőbeli rét ingatlanra
egészben 532 korona,
4. az u. o. számú telekkönyvi betétben
A f 3. sor. 13602/2 hrsz. alatt felvett s Sóti
Albertné szül. Fazekas Eleonóra tulajdonát
képező hevesivány dűlőbeli rét ingatlanra
egészben 80 korona kikiáltási árban az árve­
rést elrendelte, és hogy a fentebb megjelölt
ingatlanok az 191*. évi április hó 19-ik napján

délelőtt 9 órakor a jászapátii kir. járásbíróság
hivatalos helyiségében megtartandó nyilvános
árverésen a megállapított kikiáltási árak két­
harmad részénél vagyis 144 kor., 127 kor
33 fillérnél^ 354 kor. 66 fil. és 53W. 33 fitTérnél alacsonyabb Árban eladatni nem fognak.

lanok becsárának 10%-át, vagyis 21 korona•

X. évfolyam.

az 1881. évi 60. törvénycikk 42. § bán
jelzett árfolyammal számított és az 1881. évi
november 1-én 3333. szám alatt kelt igazság­
ügyminiszteri rendelet 8. §-ában kijelölt óva­
dék képes értékpapírban a kiküldött kezéhez
letenni, avagy az 1881. évi 60. t e. 170. §-a
értelmében a bánatpénznek a bíróságnál elő­
leges elhelyezéséről kiállított szabályszerű

elismervényt átszolgáltatni.
Az az árverelő, a ki a kikiáltási árnál ma­
gasabb ígéretet tesz, ha többet ígérni már senki
sem akar, köteles nyomban bánatpénzét az
általa ígért vételár 10% ára kiegészíteni, mert
ellenkező esetben ígérete figyelmén kivül ma­
rad, és az azonnal tovább folytatott árverés­
ben többé részt nem vehet.
Kelt Jászapátin, 1911. évi január hó 21 én.

Bódogh s. k.,

Pályázati hirdetmény.
Jászladány községben a közigazga­
tási irnoki állás lemondás folytán meg­
üresedett, mely állás évi 600 korona
fizetéssel van javadalmazva, mely havi
előleges részletekben fizettetik ki.
Felhívom az állást elnyerni kivánókat, hogy személyökre vonatkozó ok­
mányaikkal felszerelt pályázati kérvé­
nyeiket hozzám
a folyó évi április hő 15-ig

nyújtsák be.
Jászapáti, 1911. március 16.
Cseh József

kir. járásbiró.

főszolgabiró.

(1-3)

897/1911. tk. sz.

Óriásiszerencse

Hirdetmény.
A jászapáti kir. járásbíróság mint
tkvi hatóság részéről közzé tétetik: mi­
szerint a jászsági helyi érdekű vasút jász­
apáti—vámosgyörki vonala számára az
alább megnevezett határokban kisajá­
tított területekről elkészített összeírás,
térkép és egyedi kimutatás hitelesítésére
a helyszínére a következő határnapok
tűzetnek ki, úgymint: Jászapáti köz­
ségre nézve 1911 április hó4. délelőtt 8 óra:
Jászdózsa állomásra.
'
Az érdekeltek felhivatnak, miszerint
netalán! észrevételeik a fennebbi határ­
napon a bizottság előtt előterjeszszék,
különben a kisajátítás és a felvett tér­
fogat, úgy a feljegyzett szolgalmak s
jogosultságok iránti kifogásaik többé
tekintetbe nem jöhetnek.
Egyúttal felhivatnak mindazok, a kik
a fennebbi határokban a fent említett
vasútvonal számára kisajátított terüle­
tekért járó és az egyedi kimutatásban
kitett kártalanítási összeg mennyiségére
nézve ellenvetéseket tenni akarnak, vagy
ezen összegre bármi cím alatt igényt
tartanak; ezeket 1911. évi április hó 20-ig
ezen telekkönyvi hatóságnál annál bizo­
nyosabban bejelentsék, minthogy a ké­
sőbb jelentkezők észrevételeire s igé­
nyeire semmi tekintet neip lévén, a
kisajátítási és kártalanítási összeg annak
és azon mennyiségben fog kiadatni, a
kinek nevére és a mely összeggel az
az egyedi kimutatásban ki van téve, a
bekebelezett vagy felülkebelezett tételek
pedig ezentúl a kisajátított^ területről
hivatalból le fognak töröltetni.
Az, Összeírás, térkép és egyedi kimu­
tatás a telekhivatalban betekinthető.
UHJ. évi február
HU 28-án.
<111*
rhó
Srit.

1911. március 26.

13. szám.

1015/1911. sz.

éri azt, aki Forsjegyéta májusban
kezdődő XXVIII-ik sorsjátékra

a Gettler bankházban
a
, - minden haz&snál
vásárolja, mert ott ismét „ siámtalan
---- ~
nagyobb

== nyertek.
Csak a legutóbbi játékokban
400.000 koronát nyert 2043 sz. sorsjegy
105671 „
10.000
„
27389 „
5.000
50007 „
5.000
59193 „
5.000
1164 „
2.000
2041 „
2.000
28436 „
2.000
36244 „ .
2.000
36483 „
2.000
47643 „
2.C00
92228 „
2.000
44648 „
2 000
122146 „
2.000
1162 „
1.000
’ H74 „
1.000
„
1610 „
1.000
16332 „
1.000
„
26934 „
1.000
33959 „
1.000
37950 „
1.000
„
50010 „
1.000
„
57426 „
1.000
„
64159 „
1.000
64174 „
1.000
105661 „
1.000
121400 „
, stb’
1.000
„
Ne mulassza el senki és e páratlan szerencsét használja fel az által, hogy nálunk egy

szerencsés osztálysorsjegyet
II

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
Társadami és közgazdaság! hetilap.— Megjelenik minden vasárnap.
Mit

ELŐFIZETÉSI ÁR:
............................................... 8 kor.
Egész évre
Fél évre .
2
Negyed évre

Egyes szám ára 20 fillér,

ifj. Imrik József.

Nyiltér soronként 40 fill.

Telefon szám: 9.

Kéziratokat vissza nem adunk.

A földgáz és járulékai.

Igazán nevetséges és valósággal szín­ tünk, melyet az erdélyi nagy kincs
padra
való. Felvonulnak az anyaország lefogására és felhasználására nem érté­
Akik Nagysármáson a helyszínén
merkantil
lovagjai és megütköznek a kesítünk. Úgy viseljük magunkat, mint
megtekintették azt a hatalmas kincset,*
zöld
asztalnál
argumentumokkal, ceru­ két éhes vándor, aki együtt róván az
mely gázalakban illan a földből és hi­
zával
és
ceruza
nélkül az Erdély érde­ országutját, kincsre akad, aztán össze­
vatva van Erdély aranykorát újra vissza­
két
védő
szükebb
hazafiakkal. Egy vesz azon, hogy melyik emelje fel és
varázsolni, — azok azt mondják, hogy
a gázömlés területe és környéke foly­ kicsit meg is haraguszn k egymásra, hogyan osztozkodjanak rajta? Bizony
ton büdös illatú. Mióta a földgáz kö­ emiatt aztán nem eszik meg egymás mondjuk, kész nevetség az egész és
rül egy kis kavarodás van, kénytele- ebédjét; de e közben - es ez már azért tölt el keserűséggel, mert egy
lenek vagyunk megállapítani, hogy ez szomorú dolog — a metángáz Nagy- régi magyar betegségünket, régi nagy
sánnáson a levegőbe illan s bizony se sebünket tárja ország-világ elé: élhe­
az illat nemcsak a metángázt rejtő
tetlenségünket, gyámoltalanságunkat.
vidéken észlelhető; egy kicsit tovább Magyarország, se a szükebb haza nem
* Ne legyen abban kétség, ne vitázzunk
is. Valóságos komikum és fényesen látja ennek hasznát.
azon,
hogy kié a mezőségi metángáz?
Eddig a dolog jréfás jellegü; de
példázza magyar élhetetlenségünket és
Kétségtelenül
azé a földé elsősorban,
oly változat.
veszekedő virtusunkat, hogy mig Nagy­ következik nagyo
ahol
a
forrás
van.
Tehát első sorban
dvalevőleg
sármáson a professzor tudós Cholnoki Cholnoki egyetem^ tana
Erdélynek
gazdasági
fellendítésére kell
(Villányának
szerint 240 ezer mázsa kőszénnek Lóczíval, a geológia
még Khiná- felhasználni. Hiszen nekünk nem éti
megfelelő metángáz illan el, tehát egy európai hirü képviselője
feladatunk a Királyhágón túli ma> arbán
is
járt,
s
az
ott
szerzelE'Ttitlomámesebeli kincs, mellyel egész Erdély
és az Alföld összes, ezután megépítendő nyos anyag közzétételével nagy becsü­ ságot erősíteni, gazdaságilag em ni.
ipartelepei volnának elláthatók indító letet és tudományos hírnevet szerzett; Valóban úgy van! A föld alatt r jlő
erővel, amelytől melegedne és főz­ a nagysármási metángáz mennyiségét kincset a gondviselés küldte. De e a
hetne nemcsak a főváros népe, de tudományos műszerekkel napokig szá­ kincs, ha sokat töprengünk, nen ér
valamennyi az útvonalba eső város, — mította, amikor tehát Cholnoki azt ránk nézve semmit. Bezzeg lenne csak
magyar élhetetlenségünk elengedi illanni mondja, hogy ezen az áldott mezősé­ az erdélyi mezőség Amerikában! Ti msezt a csodakincset, mely egy elernyedt gen olyan gázkutak fúrhatok, melyek val gyémánt-mezőire néni törtetne o an
országrésznek fellendítője, revellálója nemcsak Erdély bármely leendő nagy sováram 4 kincsvágy, mint a hogy a
lehetne, elengedni illanni, értéktelenül ipartelepeinek akadály nélkül nyújt­ milliomosok itt letelepednének és épülné­
elkallódni; ellenben a kincs levegőbe hatják az indító erőt, hanem felét bát- i nek a metangáz gyűjtésére hatalmas v tsoszlását látva azon veszekszik, adunk-e ran el lehet vezetni és ennek feléből házak,ezer gyárkémény füstölögne már
a szomszédnak egy-két bögrével, avagy nemcsak Kolozsvár főzhet, füthet és és ott százezer munkás találna keres tét.
nem adunk egy csipetnyit se! Mert ezt világíthat, hanem Budapestig a közbe­ Mi pedig á zöld asztalnál kedély esen
a magyarok Istene nem az anyaor­ eső városok is s e melleit a főváros feleselgetünk egymással azon, hog\ de
szágnak, hanem az elnyomott, az agyon­ megkapja fele oly olcsón a metángázt, bizony a földgáz lángjánál az anya­
országban se nem sütnek, se nem őz­
sanyargatott, a semmibe se vett, a mint amennyibe eddig világítása ke­
partikuláris érdekeket sohasem ápolt rült: akkor édes Istenem, mi szükség nek. se nem melegednek! Ideje l nne
már, hogy egyszer megszűnjék az a
Erdélynek adta. Kizárólag Erdélynek van arra, hogy a kolozsvári tanács­
i kicsinyes, nevetséges irigykedés magyar
házban
már
az
alapvető
beszélgetésen
:
és ebből csöveken elvezetni csak annyit
es magyar között Szeretni kellene
is, amennyi egy rostélyos mégsütésére összeveszünk. Nem összeveszés, hanem
egymást s megértéssel, büszke öntudat­
elég, nem engednek el az utolsó csepp a legsürgősebb alkotásra van szükség.
Minden napért kár, melvet elve^ztege- tal dolgozni íz egymás javáért
vérig.

vásároljon eredeti árban:
11 JL

S

-------------------------- --

Felelős szerkesztő:

Ak orrod kar által afánlva.

Gümőkőr (tüdőbajok), légzőszerv! béntalmak, szamárköhögés, influenzánál.

~ 1 Negyed!

II 3 kor,
írn------- 1—i------- r

Sirolin

Tisztelt vevőinket pontos, előzékeny ügykeze­
lésben részesítjük. — Nyereményeket azonnal
kifizetjük. Kérjük mielőbbi vásárlását, mivel
kévés sorsjegy van készletben.

.GETTLER bank- és váltóüzlet

KI hM*néli*n Síről Int?
L A ki ho.wn időn kereretdl köMgda
b»nt*lm*ib*n nenred.
,
& Mlnduok, kik r*»ehun>tb.n
dn«., Sirolin ,Rocb«* által rérM idő*
b.lül memÓKytilnab.

* ■

rr

'.... < '

hac-tér.) /

tan nt^íitou

I
Ar*

* koron*.

Basel (Svájcij.
■»x.

n>lat útin UayerM kS»ay*M>ÚM
ére.n.k,
.
A 8krof«U«.
orrhuruto. <y»rtnekekn»k r»ndki»«
fantM
• 8ir*Ua.
,
A UpHIko.*.* utgybM •lÖMgitL

13. szám.

Lehel kürtje.
A 955-iki augsburgi katasztrófa nagy for­
dulópont a magyar nemzet történetében. Már
őseink is tudatában voltak annak, hogy ezzel
uj korszak kezdődik. Ezt pedig-nem ml utó­
dok fogjuk rá utólagosan az elődökre, hanem
kitűnik ez abból, hogy a honfoglaláson kivül
a történeti monda egy eseménynye! sem fogJalkozik oly részletesen mint az augsburgi
csatával és következményeivel. Egyike volt
ez azon eseménynek, melyet a képzelet ha­
talmába kerített, melyet a fantázia ragyogó
ecsetjével annyira kiszínezett.
Tudjuk, hogy e vállalkozás vezére Lehel
volt. S mikor Lehelt a vesztőhelyre vitték és
a monda szerint kérdezték tőle utolsó kíván­
ságát, ő kürtjét kívánta. Belefojt s eközben
úgy ütötte homlokon a császárt, hogy az
belehalt. A Jászberényben őrzött, Lehel kürt­
jének nevezett kürt mutat is egy horpadás,
mely akkor keletkezett, mikor Lehel a császárt
homlokon ütötte. Ennyit világit meg a törté­
nelem fáklyája e kor homályából.
De Itt azután felmerül az a kérdés, hogy,
ha a kürt Lehellel együtt a németek kezébe
jutott, hogyan került az Jászheiénybe ? Ebből
az időből több ilyen elefántcsont kürt maradt
fenn, amelyek figuráik után ítélve Ázsiában
készíttettek. Ezek a kürtök akkor Eurpőpában
is nagyon el voltak terjedve. Ily elefántcsont
kürt van Prágában is és valószínű hogy az
a Lehel kürtje és nem a jászberényi. Mert
arra van hiteles adatunk, hogy Lehel vezért
a csatából menekültében csehek fogták el.
így tehát valószínűbb, hogy a kürt megma­
radván a csehek birtokában, a prágai kürt
az igazi Lehel kürtje és nem a jászberényi.
De természetesen ezt nem lehet nyugodt
lélekkel bizonyosan állítani; csak a valószí­
nűség szól mellette, az pedig nem elég erős
argumentum. Egyébként a történettudósok
véleménye is megoszlik e kérdésben.
T. T.

H I NE K.
Jubileumi emlék kereszt. A monarchia álla­
mainak területén működő köztisztviselők tud­

valévőén I. Ferenc József országlásának 60-ik
évfordulója emlékére jubileumi emlék-keresztet
fognak kapni. Mindazokat, akik ezt a jubi­
leumi keresztet megszerezni óhajtják, most
Írják össze járásonkint. Ha az összeírással
elkészülnek, akkor az emlék-keresztet mindjárt
kiosztják a jelentkezettek között.
Missió Jászapátin. Lapunk már előre is
jelezte, hogy Varga István, és Faludi István
budapesti jezsuita-atyák folyó hó 22-én délben
Jászapátira érkeztek s hogy folyó hó 30 ig
missiót tartanak a róm. kath. hívők részére.
A kiváló hitszónokokat a vasútnál nagy nép­
tömeg élén Markovils Pál dr. helybeli és
Csonth Endre jászkiséri plébánosok, Berente
Miklós községi főbíró, Horváth Lajos ügyvéd
és Szlávik József könyvelő fogadták s bekí­
sérték a plébániára, ahol a vendégek meg­
szálltak. — Azóta mindennap délelőtt 8 és
délután 6 órakor felváltva tartanak szentbe­
szédeket óriási hivőközönség előtt. Március
24-én megkezdték a felnőttek gyóntatását is,
amelyben a vidéki papság is segédkezik. —
Gyónni mindennap reggel 6 órától déli 12
óráig s délután 2 órától 6 óráig lehet.
Megyei közgyűlés. Vármegyénk törvényható­
sági közgyűlése f. évi március hó 30-án, a
jövő csütörtökön délelőtt 10 órakor tartja
első évnegyedes rendes közgyűlését Szolno­
kon, a megyeház nagytermében. A közgyűlés
az alispáni negyedéves jelentésen s a leirato­
kon és átiratokon kivül igen sok folyó közi­
gazgatási ügyet fog tárgyalni. Most kerül
jóváhagyás alá Jászapáti községnek a kir.
kath. főgimnázium létesítésére megajánlott
költségre vonatkozó határozata is. — A köz­
gyűlésen Horthy Szabolcs dr. főispán fog
elnökölni.
A főispán Jászberényben. Horthy Szabolcs
dr, vármegyénk főispánja folyó hó 18-án
Jászberénybe utazott a jász metropolis meg­
látogatására. Kíséretében voltak Benkó dr.
alispán, Busa Ákos árvaszéki elnök és Udvardy főispán! titkár. Jászberény város nagy
diszszel és igaz barátsággal fogadta a főis­
pánt, aki először a városházára hajtatott s
ott a városi tisztviselők, majd az egyházak,
katonák és a közhatóságok és a közintéz­

A romantika a gazdagok előjoga és nem
a keresetnélkülieknek való. A szegényeknek
praktikusaknak és prózaiaknak kell lenniök.

Wilde aforizmáiból.
Az asszonyok arra vannak teremtve, hogy
szeressék, nem pedig hogy megértsék őket.
A nők a fülükkel szeretnek, mondta valaki,
éppen úgy, mint a férfiak a szemükkel sze­
retnek, ha ugyan egyátalában szeretnek valalia.

Csak a szépségnek nem árthat az idő.
Filozófiák szétomlanak, mint a törvény ; egyik
vallás követi a másikat; de a mi szép, az
öröme mindem kornak, az az egész örökké­
valóságé.
Szerencsétlenségeket élt
elviselhet az ember;
ezek kívülről jönnek, ezé balesetek. De az
embernek a saját hibáiért szenvedni — ahl
ez borzasztó az életben.

Nagyon csúnya és józan korban a művé­
szetek kölcsönvesznek — nem az élettől,
hanem egymástól.

Az élet borzasztó, ö uralkodik rajtunk,
nem pedig mi őrajta.
Jubb örülni rózsának, mint nagyitó üvegen
át vizsgálni a gyökerét.

Nevetséges az embereket jókra és rosszakra
osztani. Az emberek kedvesek, vagy unalmasak,

Szörnyűség, hogy manapság mennyit be­
szélnek az emberről a háta mögött és még
hozzá csupa igaz dolgot.

mények tisztelgését fogadta. A küldöttségek
fogadása ut&n magánlátogatásokat tett. Házi­
gazdája, Vargha István főszolgabíró délben
ebédet adott a főispán tiszteletére, melyre a
város előkelőségei hivatalosak voltak. Este az
úri kaszinó vacsorát rendezett, melyen a fő­
ispán, a kísérete s vagy száz jászberényi
előkelő polgár megjelent, akik mindvégig lel­
kes ünneplésben részesítették az illusztris ven­

déget.

Sorozás. Miután a folyó évre szóló ujoncmegajánlási törvényt a napokban a király
már szentesítette, a járásbeli ujonckötelesek
sorozása a lapunk mull számában közzétett
időben és sorrendben fog megtörténni. A so­
rozó bizottság polgári elnöke Antal Sándor
helybeli földbirtokos, polgári orvos Lénk
Gusztáv dr. vármegyei főorvos, bizalmi férfiak
pedig Horváth Lajos ügyvéd és Berente
Miklós jászapáti lakosok lesznek.
Iskolaszék! ülés. A helybeli rk. iskolaszék
f. hó 20-án délelőtt Markovils Pál dr. plébános,
elnöklete alatt ülést tartott, melyen elhatároz­
ták, hogy Czékus Andor tanítónak, aki egyik
kartársát betegsége tartama alatt hosszabb
ideig helyettesítette, 40 korona tiszteletdijat
utalványoznak. Tudomásul vették, hogy Móldován Jenő és Bory János tanítók mellék*
foglalkozást vállaltak. Az Ifkovits Kálmán
hevesiványi tanító ellen bejelentett több rend­
beli panasz beható megvizsgálására egy bi­
zottságot küldtek ki s végül elhatározták, hogy
felkérik a kir. tanfelügyelőt, hogy a négy
legidősebb jászapáti rk. tanító 200—200 korona
személyi pótlékjának engedélyezése tárgyában
intézzen a kultuszminiszterhez felterjesztést.
Uj szaklap a megyében. Bálint Hugónak
a szolnoki „Tiszavidéki Újság “ volt vezéré­
nek szerkesztésében egy tartalmas, nívós,
csinos kiállítású közgazdasági szaklap indult
meg a napokban Szolnokon. Az ügyesen
szerkesztett hézagpótló újságot, amely ipari,
kereskedelmi, mezőgazdasági, pénzügyi és
biztosítási kérdésekkel foglalkozik s a köz­
gazdaság minden ágának érdekeit óhajtja
istápolni, a pénzintézetek országos szövetsége
is támogatja. Első száma rendkívül érdekes
tartalommal jelent meg. Közgazdasági életünk

Benne lenni a társaságban tisztára nyűg, de
nem lenni benne, az már egyszerűen tragédia.
Csodálatos, milyen elnéző a közönség;
mindent megbocsát, kivéve a zsenit.
Mi külömbség zsurnaliszta és irodalom
közt ? A zsurnaliszta olvashatatlan, az irodalom
olvashattam

Ki a cinikus? Aki ismeri mindennek árát,
de nem ismeri semminek a becsét.
Az ember el tudja hinni a lehetetlent, de
valószínűtlent' soha.

A nagy bolondságokat az emberek mindig
legnemesebb szándékkal követik el.
A gondolkodás a legegészségtelenebb dolog
világon és az ember ép úgy belehal, mint

X. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

legkiválóbb alakjai írtak bele cikkeket. A
kitűnő szaklapot ajánljuk a pénzintézetek,
kereskedők, iparosok s általában minden, a
közgazdasági élet iránt érdeklődő intelligens
ember figyelmébe.

Tanítói mulatság. Mint már egy ízben jelen­
tettük is, a jászapáti rk. tanító testület husvét
másnapján, április hó 17-én este segélyező
egyletének javára műkedvelői előadást rendez
Az előadásra már nagyban folynak a próbák.
A rendező Rörlvélyessy Lajos tanító, aki
kiváló gonddal készíti elő a szereplőket
szerepeik eljátszására. — Megírtuk, hogy az
egyfelvonásos vígjáték előtt és után még egy
zongora szám és egy melodrána is lesz,
amire szintén nagy gonddal készülnek a sze­
replők. így a siker bizonyára erkölcsileg is
igen nagy lesz. — Az előadást tánc fogja
követni.
Betöréses topás. Folyó hó 20 án a Hado­
ván György helybeli kereskedő méhesét fel­
törték, 14 méhvel telt kaptárt ö szerongáltak,
a mézet is sok kaptárból elvitték s igy a
tulajdonosnak 300 korona kárt okoztak.
Csendőrségünk rövidesen kiderítette, hogy a
tolvaj Gecse .Albert 22 éves jászapáti szabósegéd volt, aki a tolvajlást töredelmesen be
ismerte, sőt bevallotta, hogy aznap éjszaka
a vasúti állomásról is ellopott egy taigát,
miután előbb jól megrakta tüzelő fával A
mézet is, a fát is Szikszai B dázsné és Illés
Ferenc jászapáti lakosoknál helyezte el, akik
ellen a csendőrség szintén megindította az
eljárást.

ház-helyet képező ingatlanra egészben 184

korona kikiáltási árban az árverést elrendelte,

Vannak fájdalmai?

nél alacsonyabb árban eladatni nem fognak.

Árverezni szándékozók tartoznak az ingat­
lanok becsárának lO°/o-át, vagyis 200 korona
és 18 korona 40 fillért készpénzben, vagy

az

4 ?
9

iroda hasonló kiadásaival, sőt azokat tartalom

évi 60. törvénycikk 42. §-ában

ságügyminiszteri rendelet 8. §-ában kijelölt

?

hez letenni, avagy az

0

Használja a Feller-féle Elsafiuidot és
Feller-féle Elsapilulákat, melyek egye­
düli készítője Feller V. Jenő udvart
gyógyszerész, Stubica, Centrale 125 sz.
(Zágrábin egye)

Centrale 125 sz

talógust, mely a magyarországi és ausztriai

1881. évi 60. t.-c.

170. §-a értelmében a bánatpénznek e bíró­
ságnál előleges elhelyezéséről kiállított sza-

bályszerü elismervényt átszolgáltatni.
Az az átverek), aki a kikiáltási

árnál ma-

gasabb Ígéretet tesz, ha többet Ígérni már

senki sem akar, köteles nyomban bánatpénzét

az ál-ala Ígért vételár lO°/o-ára kiegészíteni,

mert ellenkező esetben Ígérete figyelmen kivül
marad s az azonnal tovább folytatott árve­
résben többé részt nem vehet.

Kelt Jászapátin, 1911. év[ február 13-án.

Bódogh s. k.,
kir. járásbkó.

!

-"I

TŰZIFA

&

(Zágrabmegye.)

FASZÉN

lapokon kivül a cág bérletében lévő 265 nap­
tár ismertetését is tartalmazza, kívánatra min­

den hirdető cégnek megküldi Leopold Gyula

695/1911. tkv. sz.

hirdető vállalata Budapest, VII., Erzsébet-

Árverési hirdetményi kivonat.

körut 41.

A „Delta" diadala. Nem a Duna, nem a

z\ jászapátii kir. járásbíróság, mint telek­

Nílus deltájáról van szó, hanem egy magyar

könyvi hatóság közhírré teszi, hogy Deutsch

ipartermékről, mely a

„Delta"

néven került

Salamon és Fia cég végrehajtatnunk

singer Zsigmond cég és dr. Dzurik József

tuális.

ügyvéd csatlakozott végrehajtatóknak Diamant

rendű sodrony fonat. Ezt a „Delta" fonatot

Károly és neje Krámer Sarolta végrehajtást

egy kiváló, régen ismert „hazai cég Kolle­

szenvedők elleni 740 korona,

rich Pál és Fiai" gyártják s szállítják.

4 fillér és 400 korona tőkék és járulékaik

A „Delta" egyetlen szegélylyel ellátott beke­

iránti végrehajtási ügyében a szolnoki királyi

rítéshez alkalmas anyag, mely kifeszités után

törvényszék (a jászapáti királyi járásbíróság)

teljesen sima, erős; alakját nem változtatja.

területén lévő, Jászapáti község

határában

Azért a legkeresettebb sodronyfonat. Különö­

fekvő:

'

sen alkalmas szőlő, gyümölcs és konyhaker­

•

A szilvásváradi bükkhegységből I. a és II.
hasáb, I. a gömbölyű
dorong és szép galyták
~ első minőségű =

Schle-

forgalomba és most ébredező tavasszal, ak­
A „Delta" keritkezése alkalmas első­

Hl

1087 korona

meszel beocsinl,
porlandés román
cementetésbflkk= faszenet =

1. a jászapátii 175. számú telekkönyvi be­

tek, gazdasági udvarok bekerítésére; legbiz­

tétben A t 1. sor. 1972. hrsz. alatt felvett s

tosabb védelem vadkárok ellen. Két minő­

Diamant Károly kereskedő tulajdonát képező

ségben és 6-6 féle* hutalvastagságban kap­

beltelki ház és Udvartér ingatlanra egészben

ható különféle szélességekben. Kimerítő ismer-. 2000 korona kikiáltási árban és

ésJtl

^1^

vagon számra szállítok
jutányos árban.
■

mskuv

de barátság soha.

w*

1881.

ovadékképes értékpapírban a kiküldött kezé­

Feller V. Jenő gyógyszerésznek Stubica,

felveheti a i

versenyt bármely bel- vagy külföldi hirdető

1881.

jelzett árfolyammal számított és az

évi november hó 1 én 3333. sz. a. kelt igaz­

és kiállítás dolgában túl is szárnyalja, meg­

1911. évi hírlap és

naptárkatalógusa, mely méltán

1911. évi május hó 16 ik napján d. e. 9 órakor
a jászapátii kir. járásbíróság hivatalos helyi­
ségében megtartandó nyilvános árverésen a

•

jelent. — E rendkívül hasznos illusztrált ka­

nyörű, igazán érdekes

és hogy a fentebb megjelölt ingatlanok az

megállapított kikiáltási árak kétharmad részé­

I A Feller-féle Elsufiuíd saját tapasztalatunk
szerint fájdalomcsillapító, gyógyító, gyenge­
séget megszüntető hatással bir, gyorsan és
biztosan gyógyít csuzt, köszvényt, ideggyengcséget, oldalszurást, szaggatást, iníiucnzát.
fej-, fog- és derékfájást, zsábát. bénulást,
szemfájást, migrént, sok itt meg nem emlí­
tett betegségektől megszabadítja az embert.
A Feller-féle Elsafiuidot, rekedtség, nátha,
mell- és torokfájás és légvoi at vagy hűtés­
től eredő bajok ollen is páratlan gyógysikcrrel használják. Valódi csak úgy, ha
minden üveg a Feller4 nevet viseli. 12 kis
vagy fi dupla, vagy 2 spe iális üveg bér­
mentve 5 korona.
II. Továbbá tudomására óhajtjuk hózni, hogy
az emberek ezrei gyomorbajok, görcs, ét­
vágytalanság, veseégcs, hányás! inger,
rosszul' t, felböfögés, puffadtság, dugulás,
arany eres bántalmak és külömböző emész­
tési zavarok ellen kitüuő és biztos sikkerrel
használják a Feller-féle hashajtó RebarbaraElsapilulakat 6 doboz bérmentve 4 korona.
Óvakodjunk azonban utánzatoktól é» cí­
mezzünk minden rendelést* gondosan

Leópold Gyula hirdető irodatulajdonos gyö­

13. szám.

Budapesten, Ferencz- József rakpart 21. szám

DiamatUSarolta
donát képező s telekköny vileg' beltelki háznak

alatt.

kitüntetett, azonban a valóságban elpusztult

- ■magyar sodronyfczövet; fonaH<iÍM««Uaáru^

JÁSZAPÁTI is VIDÉKÉ.

X. évfolyam.

Lehel kürtje.
A 955-iki augsburgi katasztrófa nagy for­
dulópont a magyar nemzet történetében. Már
őseink is tudatában voltak annak, hogy ezzel
uj korszak kezdődik. Ezt pedig nem mi utó­
dok fogjuk rá utólagosan az elődökre, hanem
kitűnik ez abból, hogy a honfoglaláson kivül
a történeti monda egy eseménynyel sem fog­
lalkozik oly részletesen mint az augsburgi
csatával és következményeivel. Egyike volt
es azon eseménynek, melyet a képzelet ha­
talmába kerített, melyet a fantázia ragyogó
ecsetjével annyira kiszinezett.
Tudjuk, hogy e vállalkozás vezére Lehel
volt. S mikor Lehelt a vesztőhelyre vitték és
a monda szerint kérdezték tőle utolsó kíván­
ságát, ő kürtjét kívánta. Belefujt s eközben
Úgy ütötte homlokon a császárt, hogy az
belehalt. A Jászberényben őrzött, Lehel kört­
jének nevezett kürt mutat is egy horpadás,
mely akkor keletkezett, mikor Lehel a császárt
homlokon ütötte. Ennyit világit meg a törté­
nelem fáklyája e kor homályából.
De itt azután felmerül az a kérdés, hogy,
ha a kürt Lehellel együtt a németek kezébe
jutott, hogyan, került az Jászberénybe ? Ebből
az időből több ilyen elefántcsont kürt maradt
fenn, amelyek figuráik után ítélve Ázsiában
készíttettek. Ezek a kürtök akkor Eurpópában
is nagyon el voltak terjedve. Ily elefántcsont
kürt van Prágában is és valószínű hogy az
a Lehel kürtje és nem a jászberényi. Mert
arra van hiteles adatunk, hogy Lehel vezért
a csatából menekültében csehek fogták el.
így tehát valószínűbb, hogy a kürt megma­
radván a csehek birtokában, a prágai kürt
az igazi Lehel kürtje és nem a jászberényi.
De természetesen ezt nem lehet nyugodt
lélekkel bizonyosan állítani; csak a valószí­
nűség szól mellette, az pedig nem elég erős
argumentum. Egyébként a történettudósok
véleménye is megoszlik e kérdésben.
T.

H I KE K.
Jubileumi emlék-kereszt. A monarchia álla­
mainak területén működő köztisztviselők tud­

TÁNGA

valévőén I. Ferenc József országlásának 60-ík
évfordulója emlékére jubileumi emlék-keresztet
fognak kapni. Mindazokat, akik ezt a jubi­
leumi keresztet megszerezni óhajtják, most
írják össze járásonkint. Ha az összeírással
elkészülnek, akkor az emlék-keresztet mindjárt
kiosztják a jelentkezettek között
Missló Jászapátin. Lapunk már előre is
jelezte, hogy Varga István, és Faludi István
budapesti jezsuita-atyák folyó hó 22-én délben
Jászapátira érkeztek s hogy folyó hó 30 ig
missiót tartanak a róm. kath. hívők részére.
A kiváló hitszónokokat a vasútnál nagy nép­
tömeg élén Markovits Pál dr. helybeli és
Csonth Endre jászkiséri plébánosok, Berente
Miklós községi főbíró, Horváth Lajos ügyvéd
és Szlávik József könyvelő fogadták s bekí­
sérték a plébániára, ahol a vendégek meg­
szálltak. — Azóta mindennap délelőtt 8 és
délután 6 órakor felváltva tartanak szentbe­
szédeket óriási hivőközönség előtt. Március
24-én megkezdték a felnőttek gyóntatását is,
amelyben a vidéki papság is segédkezik. —
Gyónni mindennap reggel 6 órától déli 12
óráig s délután 2 órától 6 óráig lehet.
Megyei közgyűlés. Vármegyénk törvényható­
sági közgyűlése f. évi március hó 30-án, a
jövő csütörtökön délelőtt 10 órakor tartja
első évnegyedes rendes közgyűlését Szolno­
kon, a megyeház nagytermében. A közgyűlés
az alispáni negyedéves jelentésen s a leirato­
kon és átiratokon kivül igen sok folyó közi­
gazgatási ügyet fog tárgyalni. Most kerül
jóváhagyás alá Jászapáti községnek a kir.
kath. főgimnázium létesítésére megajánlott
költségre vonatkozó határozata is. — A köz­
gyűlésen Horthy Szabolcs dr. főispán fog
elnökölni.
A főispán Jászberényben. Horthy Szabolcs
dr, vármegyénk főispánja folyó hó 18-án
Jászberénybe utazott a jász metropolis meg­
látogatására. Kíséretében voltak Benkó dr.
alispán, Busa Ákos árvaszéki elnök és Udvardy főispáni titkár. Jászberény város nagy
díszszel és igaz barátsággal fogadta a főis­
pánt, aki először a városházára hajtatott s
ott a városi tisztviselők, majd az egyházak,
katonák és a közhatóságok és a közintéz­

A romantika a gazdagok előjoga és nem
a keresetnélkülieknek való. A szegényeknek
praktikusaknak és prózaiaknak kell lenniök.

Wilde aforizmáiból.
Az asszonyok arra vannak teremtve, hogy
szeressék, nem pedig hogy megértsék Őket.
A nők a fülükkel szeretnek, mondta valaki,
éppen úgy, mint a férfiak a szemükkel sze­
retnek, ha ugyan egyátalában szeretnek valalia.

Csak a szépségnek nem árthat az idő.
Filozófiák szétomlanak, mint a törvény; egyik
vallás követi a másikat; de a mi szép, az
öröme minden kornak, az az egész örökké­
valóságé.

Szerencsétlenségeket elviselhet az ember;
ezek kívülről jönnek, ezek balesetek. De az
embernek a saját hibáiért szenvedni — ah 1
ez borzasztó az életben.

Nagyon csúnya és józan korban a művé­
szetek kölcsönvesznek —- nem az élettől,
hanem egymástól.

Az élet borzasztó, ö uralkodik rajtunk,
nem pedig mi őrajta.
Jobb örülni rózsának, mint nagyitó üvegen
át vizsgálni a gyökerét.

Nevetséges az embereket jókra és rosszakra
osztani. Az emberek kedvesek, vagy unalmasak.

13. szám.
mények tisztelgését fogadta. A küldöttségek
fogadása után magánlátogatásokat tett. Házi­
gazdája, Vargha István főszolgabiró délben
ebédet, adott a főispán tiszteletére, melyre a
város előkelőségei hivatalosak voltak. Este az
úri kaszinó vacsorát rendezett, melyen a fő­
ispán, a kísérete s vagy száz jászberényi
előkelő polgár megjelent, akik mindvégig lel­
kes ünneplésben részesítették az illusztris ven­
déget.
Sorozás. Miután a folyó évre szóló ujoncmegajánlási törvényt a napokban a király
már szentesítette, a járásbeli ujonckötelesek
sorozása a lapunk mull számában közzétett
időben és sorrendben fog megtörténni. A so­
rozó bizottság polgári elnöke Antal Sándor
helybeli földbirtokos, polgári orvos Lénk
Gusztáv dr. vármegyei főorvos, bizalmi férfiak
pedig Horváth Lajos ügyvéd és Berente
Miklós jászapáti lakosok lesznek.
Iskolaszék! ülés. A helybeli rk. iskolaszék
f. hó 20-án délelőtt Markovits Pál dr. plébános,
elnöklete alatt ülést tartott, melyen elhatároz­
ták, hogy Czékus Andor tanítónak, aki egyik
kartársát betegsége tartama alatt hosszabb
ideig helyettesítette, 40 korona tiszteletdijat
utalványoznak. Tudomásul vették, hogy MoL
dován Jenő és Bory János tanítók mellék*
foglalkozást vállaltak. Az Ifkovits Kálmán
hevesiványi tanító ellen bejelentett több rend­
beli panasz beható megvizsgálására egy bi­
zottságot küldtek ki s végül elhatározták, hogy
felkérik a kir. tanfelügyelőt, hogy a négy
legidősebb jászapáti rk. tanító 200—200 korona
személyi pótlékjának engedélyezése tárgyában
intézzen a kultuszminiszterhez felterjesztést.
Uj szaklap a megyében. Bálint Hugónak
a szolnoki .Tiszavidéki Újság* volt vezéré­
nek szerkesztésében egy tartalmas, nívós,
csinos kiállítású közgazdasági szaklap indult
meg a napokban Szolnokon. Az ügyesen
szerkesztett hézagpótló újságot, amely ipari,
kereskedelmi, mezőgazdasági, pénzügyi és
biztosítási kérdésekkel foglalkozik s a köz­
gazdaság minden ágának érdekeit óhajtja
istápolni, a pénzintézetek országos szövetsége
is támogatja. Első száma rendkívül érdekes
tartalommal jelent meg. ^özgazdasógi életünk

Benne lenni a társaságban tisztára nyűg, de
nem lenni benne, az már egyszerűen tragédia.

Csodálatos, milyen elnéző a közönség;
mindent megbocsát, kivéve a zsenit.
Mi külömbség zsurnaliszta és irodalom
közt ? A zsurnaliszta olvashatatlan, az irodalom
olvashatlan.

Ki a cinikus? Aki ismeri mindennek árát,
de nem ismeri semminek a becsét.
Az ember el tudja hinni a lehetetlent, de
valőszinütlent soha.

A nagy bolondságokat az emberek mindig
legnemesebb szándékkal követik el

Szörnyűség, hogy manapság mennyit be­
szélnek az emberről a háta mögött és még
hozzá csupa igaz dolgot

A gondolkozás a legegészségtelenebb dolog
a világon és az ember ép úgy belehal, mint
írcnilyen

X. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és

legkiválóbb alakjai írtak bele cikkeket. A *
kitűnő szaklapot ajánljuk a pénzintézetek,
kereskedők, iparosok s általában minden, a
közgazdasági élet iránt érdeklődő intelligens
ember figyelmébe.

Tanítói mulatság. Mint már egy ízben jelen­
tettük is, a jászapáti rk. tanító testület husvét
másnapján, ápnlis hó 17-én este segélyező
egyletének javára műkedvelői előadást rendez
Az előadásra már nagyban folynak a próbák.
A rendező Rörlvélyessy Lajos tanító, aki
kiváló gonddal készíti elő a szereplőket
szerepeik eljátszására. — Megírtuk, hogy az
egyfeivonásos vígjáték előtt és után még egy
zongora szám és egy . melodrána is lesz,
amire szintén nagy gonddal készülnek a sze­
replők. így a siker bizonyára erkölcsileg is
igen nagy lesz. — Az előadást tánc fogja
követni.
Betöréses topás. Folyó hó 20 án a Radovan György helybeli kereskedő méhesét fel­
törték, 14 méh vei telj kaptárt ö szerongáltak,
a méz.et is sok kaptárból elvitték s igy a
tulajdonosnak 300 korona kárt okozlak.
Csendőrségünk rövidesen kiderítette, hogy a
tolvaj Gecse Albert 22 éves jászapáti szabó­
segéd volt, aki a tulvajlást töredelmesen be
ismerte, sőt bevallotta, hogy aznap éjszaka
a vasúti állomásról is ellopott egy ta igát,
miután előbb jól megrakta tüzelő fával A
mézet is, a fát is Szikszói B Jázsné és Illés
Ferenc jászapáti lakosoknál helyezte el, akik
ellen a csendőrség szintén megindította az
eljárást.

13. szám.
ház-helyet képező ingatlanra egészben 184

korona kikiáltási úrban az árverést elrendelte,

Vannak fájdalmai?
-9* ?

nél alacsonyabb árban eladatni netn fognak.

Árverezni szándékozók tartoznak az ingat­
lanok becsárának lO°/o-át, vagyis 200 korona
és 18 korona 40 fillért készpénzben, vagy
az 1881. évi 60. törvényeiig 42. §-ában

? ?

jelzett árfolyammal számított és az

9

évi november hó 1 én 3333. sz. a. kelt igaz­

ovadékképes értékpapírban a kiküldött kezé­

?

hez letenni, avagy az

9 íO"

Használja a Feller-féle Elsafiuidot és
Feller-féle Elsapilulákat, melyek egye­
düli készítője Feller K Jenő udvari
gyógyszerész, Stubica, Centrale 125 sz.
(Zágrábin egye)

Feller V. Jenő gyógyszerésznek Stubica,

talógust, mely a magyarországi és ausztriai

________ Centrale 125 sz

de barátság soha.

seimet jó jellemükért, ellenségeimet jő eszükért.

bályszerü elismervényt átszolgáltatni.
Az az árverelő, aki a kikiáltási árnál magasabb Ígéretet tesz, ha többet ígérni már
senki sem akar, köteles nyomban bánatpénzét

az ábala ígért vételár 10%-ára kiegészíteni,

mert ellenkező esetben Ígérete figyelmen kivül
marad s az azonnal tovább folytatott árve-

résben többé részt nem vehet.

kéit Jászapátin, 1911. évi február 13-án.

Bódogh s. k.,
kir. járásbiró.

TŰZIFA

(Zágrabm^oye.)_________

FASZÉN

tár ismertetését is tartalmazza, kiváltaira min­

den hirdető cégnek megküldi Leopold Gyula

695/1911. tkv. sz.

hirdető vállalata Budapest, VII., Erzsébet-

Árverési hirdetményi kivonat.

A „Delta" diadala. Nem a Duna, nem a

jászapátii kir. járásbíróság, mint telek­

Nílus deltájáról van szó, hanem egy magyar

könyvi hatóság közhírré teszi, hogy Deutsch

ipartermékről, mely a

„Delta*

néven került

Salamon és Fia cég végrehajtatónák Schle-

forgalomba és most ébredező tavasszal, ak­

singer Zsigmond cég és dr. Dzurik József

A „Delta" keritkezése alkalmas első­

ügyvéd csatlakozott végrehajtatóknak Diamant

tuális.

Ezt a „Delta" fonatot

Károly és neje Krámer Sarolta végrehajtást

egy kiváló, régen ismert „hazai cég Kolle­

szenvedők elleni 740 korona, 1087 korona

rich Pál és Fiai*

gyártják s szállítják.

4 fillér és 400 korona tőkék és járulékaik

A „Delta" egyetlen szegélylyel elfőtt beke­

iránti végrehajtási ügyében a szolnoki királyi

rendű sodronyfonat.

rítéshez alkalmas anyag, mely kifeszités után

törvényszék (a jászapáti királyi járásbíróság)

teljesen- sima, erős ; alakját nem változtatja.

területén lévő, Jászapáti község

Azért a legkeresettebb sodronyfonat. Különö­

fekvő:

sen alkalmas szőlő, gyümölcs és konyhaker­

^1^

4$i

határában

1. a jászapátii J75. számú telekkönyvi bel

tek, gazdasági udvarok bekerítésére; legbiz­

tétben A t 1. sor. 1972. hrsz., alatt felvett s

tosabb védelem vadkárok ellen. Két minő­

Diamant Károly kereskedő tulajdonát képező

ségben és 6-6 féle huzalvastagságban kap­

beltelki ház és .udvartér ingatlanra egészben

ható különféle szélességekben. Khneritő ismer-

2000 korona kikiáltási árban és

ír korín Ismeri wg tó
___ férfi és nő között.

1881. évi 60. t.-c.

170. §-a értelmében a bánatpénznek e biróságnál előleges elhelyezéséről kiállított sza­

lapokon kivül a cég bérletében lévő 265 nap­

körut 41.

1881.

ságügyminiszteri rendelet 8. §-ában kijelölt

és kiállítás dolgában túl is szárnyalja, meg­

versenyt bármely bel- vagy külföldi hirdető
iroda hasonló kiadásaival, sőt azokat tartalom

ségében megtartandó nyilvános árverésen a
megállapított kikiáltási árak kétharmad részé­

jelent. — E rendkívül hasznos illusztrált ka­

nyörű, igazán érdekes 1911. évi hírlap és j
naptárkatalógusa, mely méltán felveheti a j

1911. évi május hó 16 ik napján d. e. 9 órakor
a jászapátii kir. járásbíróság hivatalos helyi­

1 A Feller-féle Elsafiuid saját tapasztalatunk
szerint fájdalomcsillapító, gyógyító, gyenge­
séget megszüntető hatással bir, gyorsan és
biz.tosan gyógyít csuzt, köszvényt, ideggyengcséget, oídalszurast, szaggatást, influenzát,
fej-, fog- és derékfájást, zsábát. bénulást,
szemfájást, migrént, sok itt meg nem emlí­
tett betegségektől megszabadítja az embert.
A Feller-féle Elsafluidut, rekedtség, nátha,
mell- és torokfájás és legvoi at vagy hüléstől eredő bajok ollen is páratlan gyógysikcrrel használják. Valódi csak úgy, ha
minden üveg a Feller'* nevet viseli. 12 kis
vagy fi dupla, vagy 2 spo iális üveg bermentve 5 korona.
11. Továbbá tudomására óhajtjuk hozni, hogy
az emberek ezrei gyomorbajok, görcs, ét­
vágytalanság, veseégcs, hányási inger,
1 rosszul-1, felböfögés, puffadtság, dugulás,
arany eres bántalmak és külömböző emész­
tési zavarok ellen kitüuő és biztos sikkerrel
használják a Feller-féle hashajtó RebarbaraElsapilulákat 6 doboz bérmentve 4 korona.
Óvakodjunk azonban utánzatoktól és cí­
mezzünk minden rendelést gondosan

Leopold Gyula hirdető irodatulajdonos gyö­

és hogy a fentebb megjelölt ingatlanok az

magyar sodtonyszöVet, fonat és szitaárugyára,

Buda^é^

dónál Répézo $IHHÍST

alatt.

kitüntetett, azonban a valóságban elpusztult

i

A szilvásvárad! bükkhegységből I. a és II.
hasáb, I. a gömbölyű
dorong és szép galylák
SZ első minőségű sz

meszel, beocsinl,
porlandés román
cementet ésbiikk= faszenet =
vagon számra szállítok
jutányos árban.

X. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

X. évfolyam.'

JÁSZAPÁTI ES VIDÉK E

1015/1911. sz.
.... ..

...............

.

$

Pályázati hirdetmény.

£

Jászladány községben a közigazga­
tási irnoki állás lemondás folytán meg­
üresedett, mely állás évi 600 korona
fizetéssel van javadalmazva, mely havi
előleges részletekben fizettetik ki.
Felhívom az állást elnyerni kívánó­
kat, hogy személyökre vonatkozó ok­
mányaikkal felszerelt pályázati kérvé­
nyeiket hozzám

.

GSÉPLÓKÉSZÜETEK.
A legújabb rendszeri! benzin, nyersolaj- és gőzüzemű cséplökészletek,

.------- malom-berendezések és alkatrészek, mindennemű

=====

mezőgazdasági gépeket
szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősséget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezését,
hengerek roválkolását és csiszolását elvállaljuk,úgyszintén mindennemű

GAZDASÁGI GÉPEK

Óriásiszerencse

Egyben felhívjuk a földbirtokos urak szíves figyelmét az általunk készített tizedes es
százados mérlegekre, úgyszintén elvállaljuk bármilyen mérlegek javítását és újra hitelesítését.

éri azt, aki sorsjegyét a májusban
kezdődő XXVIII-ik sorsjátékra

~

a Gettler bankházban
BRÁDY-féle

897/1911. tk. sz.

Hirdetmény.
kir. járásbíróság mint
tkvi hatóság részéről közzé tétetik : mi­
szerint a jászsági helyi érdekű vasút jász­
apáti—vámosgyörki yonala számára az
alább megnevezett határokban kisajá­
tított területekről elkészíteti összeírás,
térkép és egyedi kimutatás hitelesítésére
a helyszínére a következő határnapok
tüzelnek ki, úgymint: Jászapáti köz­
ségre nézve 1911 április hó4 délelőtt 8 óra:
Jászdózsa állomásra.
Az érdekeltek felhivatnak, miszerint
netaláni észrevételeik a fennebbi határ­
napon a bizottság előtt előterjeszszék,
különben a kisajátítás és a felvett tér­
fogat, úgy a feljegyzett szolgalmak s
jogosultságok iránti kifogásaik többé
tekintetbe nem jöhetnek.
Egyúttal felhivatnak mindazok, a kik
a fennebbi határokban a fent említett
vasútvonal számára kisajátított terüle­
tekért járó és az egyedi kimutatásban
kitett kártalanitási összeg mennyiségére
nézve ellenvetéseket tenni akarnak, vagy
ezen összegre bármi cím alatt igényt
tartanak; ezeket 1911. évi április hó 20-ig
ezen telekkönyvi hatóságnál annál bizo­
nyosabban bejelentsék, minthogy a ké­
sőbb jelentkezők észrevételeire s igé­
nyeire semmi tekintet nem lévén, a
kisajátítási es kártalanitási összeg annak
és azon mennyiségben fog kiadatni, a
kinek nevére és a mely összeggel az
az egyedi kimutatásban ki van téve, a
bekebelezett vagy felülkebelezett tételek
pedig ezentúl a kisajátított területről
hivatalból le fognak töröltetni.
Az Összeírás, térkép és egyedi ki

,
, - minden húzásnál
vásárolja, mert ott fgmg7
“italán
kisebb nagyobb
- - - - - - j- - - - - =

OYOMOE-CSEPPEK

A jászapáti

a Márlacelli Szűz Mária védjegygyei

ellátva, melyeket „Márlacelli gyomorC8eppek“-nek nevez a nép, 30 esztendő

óta úgy beváltak, hogy nélkülözhetetle­
nek minden/ndztartásban. — E csep-

peknek utóléíhctetleniil jó hatása van
emészted zavaroknál, azután páratlan

gyemorrontás, gyomorégés, székreke­
dés, fej- és gyomorgörcsök, émelygés,
szédülés, hányás, álmatlanság, kólika,

vérszegénység, sápkór stb. ellen.
Kapható minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K 1’60, kis üveg —‘90 fillér,
6 üveget K 5'40, 3 nagy üveget K 4 80
beküldése után küld franco:

BRADY K. gyógyszertára
a „MagyarKirályhoz"BECS, I.,Fleischmarkt2.,Depot5.
Ügyeljünk a védjegyre, a- ely a Márlacelli Szűz Máriát ábrá­
zolja, a vörösszinü csorragomsra saz aláírásra, amely az ol­
dalt levő kép másolata és utasítsunk vissza minden utánzatot.

&&&&&&

PÉNZ.
&■

Felhívjuk a földbirtokos urak
===== szives figyelmét =-

■■

4 és 4'2 százalékos
alapkamatu törlesztése* kölcsönre,

mi földbirtokra igen kedvező fel­
tételekkel ésflzetési módozatokkal

Csak a legutóbbi játékokban
400.000 koronát nyert 2043 sz. sorsjegy
„ 105671 „
10 000
„
27389 „
5.000
„ 50007 „
5.000
„ 59193 „
5.000
„
H64 „
2.000
„
2041 „
2.000
„ 28436 „
2.000
„ .36244 „
2.000
„ 36483 „
2.000
„ 47643 „
2Í 00
,, 92228 „
2.000
,. 44648 „
2 000
„ 122146 „
2.000
„
1162 „
1.000
1.000
„
H74 „
1.000
„
1610 „
„
16332 „
l.OoO
•„
' „ 26934 „
1.000
„ 33959 „
1.000
„ 37950 „
1.000
„ 50010 „
1.000
„ 57426 „
1.000
„
„ 64159 „
1.000
1.000
„ 64174 „
„ 105661 „
1 000
• stb.
1.000
„
„ 121400 „
Ne mulassza el senki és e páratlan szerencsel használja fel az állal, hogy nálunk egy

===== lesz engedélyezve, =

szerencsés osztálysorsjegyet

régebbi drágább kamatú

vásároljon eredeti árban:

kölcsönöket átcserélünk, konver­
tálunk bélyegmentesen törlesztéses

===== kölcsönre. ====

Felvilágosítást ingyen adunk.

A^fcp;jetza^^ '
vl és láltóüzlet

* iwr«r

(1 ^52

== nyertek

Q~

------

JL

;NyöIcad~ I IMegyed'
_ ll.fcorbofJ _
3 kor. |

Fél r ” Egész f

«<<

kor. H

Tisztelt vevőinket pontos, előzékeny ügykeze­
lésben részesítjük. — Nyereményeket azonnal
mível
kevés sói sjegy vankészJeltem *,n

Telefon uámt 9.

élet mezején a legönfeláldozóbban és
legönzetlenebbül dolgozik, csak szük­
séges rossznak tartják, inkább félnek
tőle, mint szeretik vagy megbecsülik.
Az újabb időkben erős tábora támadt
a demokráciának, a radikálízmusnak s
természetes, hogy az uj áramlat első
sorban az újságíró gárdából toborozta
hiveit s a sajtó ellenfelei ennek a gár­
dának a hazafisását is kétségbe vonták.
Most azonban, hogy a sajtó lako­
máján megjelentek a kormány tagjai,
a politikai és társadalmi élet előkelő­
ségei s egyik a másik után ünnepelte
lelkesen a sajtót, magasztalta a hiva­
tását s kifejezte a szeretetét, megbe­
csülését. szinte hajlandók vagyunk azt
hinni, hogy túl sötét színekben láttuk
a helyzetet s hogy azok, akik annyit
szidtak, korholtak s ráncba szedni is
akartak bei.uünkct, mégis ssorettok is

egy kicsit. S ez a szeretet tört ki ma­
gának uiat a szivekből a magyarországi
hírlapírók nyugdíjintézetének harminc
éves fennállása alkalmával rendezett
ünnepén.
Mély köszönettel nyugtatjuk a lelkes
dicséret szavait. Annál is inkább, mert
kiváltképpen Székely igazságügyminisz­
ter szavaiból azt vesszük ki, hogy
immáron nem kell tartanunk a sajtó
megrendszabályozásától, ami sokkal kevésbbé lett volna a mi kárunk, mint
a közé. Amely országban békóba verik
a sajtó szabadságát, ott befellegzett a
többi szabadságnak is és a közéleti
tisztességnek is. Mert ezeknek őre és
ellenőre a sajtó.
Ezért tisztesség és büszkeség nekünk
magyar újságírónak lennünk. Több
készség s odaadás, mint amivel eddig

Gümőkór,

GkmiidiSinlii „Rwbe^ra utalva?

köhögés,
•zamárköhögés,
influenza

L A kik hoMn lita kerMBtai köhögi* bántalBaiban Menvednek.

Matelbsn as orvMok

8. Asztmában asenveddk lényeges könnyebbül**!
éresnek már rövid hnssnAlal után.

-

Eyyea axám Ara 20 fillér.

Nyiltér soronként 40 fill.
.Köziratokat vissza nem adunk.

szolgáltunk, nem telik tőlünk, de uj
érzés lesz nekünk az, hogy az elisme­
résből nekünk is jutott egyszer. Ezt
az érzést megőrizzük s ha megint
támadni, szidalmazni fog bennünket a
megsértett hiúság, a kirohanásokat már
nem vesszük olyan komolyan, mint
eddigelé.
örülünk az erkölcsi sikernek s most
már nem kéne egyelőre más — csak
egy falat kenyérrel több. Hazai minisz­
ternek volt szive azt kívánni az újság­
íróknak, akik — miként a miniszterek —
kvalifikáció nélkül való pályán élnek,
hogy ők is miniszteri nyugdíjat kap­
janak. Mi nem vagyunk ilyen szerény­
telenek, a mi kívánságunk csak odáig
terjed, hogy addig is, mig a nyugdíjra
jogosító keserves harminc esztendő
eltelik, a mindennapi élet munkája,
gondjai s kendere mellé egy kis jobblétet szerezzünk. Reméljük, hogy meg­
jön ez is. A magyar társadalom, amely
két millión felüli összeget juttatott a
nyugdíjas hírlapíróknak, észre fogja
venni talán egyszer az aktiv hírlapíró­
kat is.
Vármegyei közgyűlés. Csütörtökön, március
hó 30-án délelőtt tartotta meg vármegyénk
törvényhatósági bizottsága első évnegyedes
• rendes közgyűlését Szolnokon, a megyeház
nagytermében. A közgyűlésen, melyre a tagok
elég szép számmal érkeztek be a megyei
székvárosba, Horthy Szabolcs dr. főispán
elnökölt. Az alispán negyedéves jelentésének
elfogadása után a miniszteri leiratokat és
megyei átiratokat vették tudomásul, majd a
Duna-Tisza csatorna kérdésében úgy határoz­
tak, hogy sürgősen felírnak a kormányhoz a
Felső-Tisza mellékfolyónak mielőbbi szabályo­
zása érdekében. — Nagy vitát keltét Kun­
szeri tmárton kérelme a járási székhely áthe­
lyezése iránt. Végre is az állandó választmány

Csáki* etedet i c«ortmg°lásu Siroiin „Rocli**-t
kérjen, minden utánsatot v»gv pótkészitményt kérünk a 1-nhaUrosott at>ban vissxautasitanL

& M Indasok, kik fidttit gégohnratban asenvadaak.

F. Hoffmann*
La Roche & Co.

4. SkfotuHa, rttrlgydustadésoe, asem-.e* orrkatar*

Rója*

" Orépkach (Nemetor-

A-tápHIkoii* w^eyb^^
M >*WK*!*í^W<aa^

<8—&)

<2 kor, |]

ifj. Imrik József.

2

A magyar újságírásnak emlékezetes
eseménye marad ez év március hava,
amelyben harminc éves jubileumát
ünnepelte a Magyarországi Hírlapírók
Nyugdíjintézete. Miniszterek s a köz­
élet más kiemelkedő személyiségei
dicsőítették ez alkalomból a sajtót.
Végre annyi balszerencse közt s oly
sok viszály után megtalálták az ország
politikai s társadalmi életének vezérlő
egyéniségei azt a hangot, amely méltán
megilleti a magyar sajtót. Nem vesszük
készpénznek mind a dicséretet, amely a
hírlapírók nyugdíjintézetének jubiláris
közgyűlésén és bankettjén tósztozó
miniszterek s egyéb nagyságok száját
elhagyta, azt sem kutatjuk, hogy őszinte
szívből jövő volt-e minden szép jelző,
amely a mesterségünkről mondatott:
de tisztában vagyunk azzal is, hogy
soha még magyar sajtó illetékes hely­
ről olyan elismerésben nem részesült
mint a minap. Ez annál is inkább jól
esik nekünk, mert esztendők sora óta
alig hallottunk mást, mint a sajtó lebe­
csülését éppen azok részéről, akik a
közélet legkimagalóbb terén szerepelnek.
Revolverező hirdetési ügynökök, álhirlapirók, szenzáció- és botrányhajhászó
hírek valahányszor szóba kerültek a
fórumon, mindig akadt valaki, aki e
hibákat és visszaéléseket az egész ma­
gyar hírlapirodalomra általánosította.
Nem régen valóságos reakciós hangulat
támadt a sajtó ellen, úgy, hogy drákói
törvényt készültek ellene hozni. A tör­
vény elmaradt, de a hangulat megma­
radt s a magyar ujságiróban kialakult
az a keserű érzés, hogy őt, aki a köz-

főszolgabíró.

(2-3)

Felelös szerkesztő:
8 kor.

Az ország és sajtója.

Jászapáti, 1911. március 16.
Cseh József,

TRENCSÉNYI ÉS HELLER, SZOLNOK.

■ ■

ELŐFIZETÉSI ÁR

Egész éves
....................................
Félévre .
.
..
.
.
Negyed évre .

nyújtsák be.

Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek.
(Aijegyzéket ingyen és bérmentve küldünk.)

Társadami és közgazdasági hetilap. —Megjelenik minden vasárnap.

a folyó évi április hó 15-jg

gyors és megbízható javítását, gőzkazán falrepedés es egyebb bár­
mily öntött és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket
előnyös feltételek mellett kötünk. —

___ . _-

14.

1911. április 2.

13. szám.

«

*•

KW

GettierbankSiolwk. . (3—1ŰT-

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában. Jászapátin.

wmwnwrt’wMbs

*

-

a

. ^ évfolyam.

f

^-;?5 M

Uj közigazgatási bizottsági tag. Mint Szol­

---- ---------------------------------------------- -------

iskola már be, iS záratott. A mindenkor szo­
kásos kézimunka-kiállítást azonban az idén is
megtartják és pedig' ma/ vasárnap délelőtt
10—12ig és délután 2—4 óráig az uj iskola
épületében.
. Előkelő vendégek Jászapátin. Csütörtökön,
április 6 án Benczúr,, Gyuláné, a világhírű
festőművész felesége r és ; Batlyányi grófnő
automobilon Jászapátira érkéznek s Vágó Pál
festőművész házánál szállnak meg. Látogatá­
suk
célja a jászsági hitjes szücsipar felviráMissió Jászapátin. Véget értek a kath. egy­
gozt-tása.
Vágó Pál a kiváló ügyességű szücsház szépséges ünnepnapjai Jászapátin. Varga
és Faludi jezsuita atyák, kik március 22-én mestereket, akik különösen a bundatányér
jöttek közibénk, csütörtökön, március 30 án varrásában művészek, — már be is rendelte
eltávoztak körünkből. Magasztos működésűk magához csütörtökre. Ügy halljuk, az előkelő
nagyban fokozta a hivek hitbéli buzgóságát s vendégek nagyobb megrendeléseket fognak
t,
bizonyos, hogy fáradozásaik gyümölcse érté­ tenni.
Sorozás.
Tegnap,
április
1 én megkezdődött
kes és hatásában maradandó leszen. Szép
szónoklataik sok közönyös tagját egyházunk­ a sorozás járásunkban-; A jászkiséri és jásznak ismét hívővé tették és ezreket és ezreket alsószentgyörgyi állítijsköteleseket sorozták.
bírtak rá az alázatos bűnbánatra. Talán A bizottság polgári tagjainak névsorát már
nem túlozunk, ha azt mondjuk, hogy a közöltük múlt számunkban, most a katonai
missió 8 napján körülbelül 5—6000 hivő bizottság névsorát adjyk. Elnök: Frtyler cs.
és kir. 68. gyalogezredbeli őrnagy, tagok:
vette magához az Oltári Szentséget I . . .
Kedden, május 28-án este a szokásos szent Lioldea Anhidim honvédőrnagy, Jelen közös
beszéd és litánia után eucharisztikus körme­ főhadnagy, Endrői honvéd hadnagy, dr. Satter^
net volt, melyen az atyák, a helybeli és a tvald honvéd-törzsorvos és dr. Bartha közös
környékbeli papság, az elöljáróság s vagy ezredorvos. — A sorozás a jászapáti község­
7000 lélek vett részt. Az égő gyertyákkal, háza tanácstermében folyik s mindig reggel
fáklyákkal felvonuló ajtatoskodók óriási tö­ 8 órakor kezdődik.
Helyreigazítás. A m. kir. csendőrségtől
mege impozáns, szinte feledhetetlen látvány'
beszerzett információnk , alapján azt irtuk múlt
volt s igaz áhitatra ragadta az embert.
A csütörtök esti ájtatoskodás alkalmával számunkban, hogy Gegse Albert helybeli lakos
búcsúzott el társa nevében is Varga páter a méztolvajlásában az orgazdaság gyanúja merült
jászapáti hívektől; szónoklata mélységes hatást fel Szikszói Balázsné jászapáti lakosnő ellen.
kelteit a templomot zsúfolásig betöltő, renge. Információnk téves, v^ltfi .,® meggyanu-itott
teg számú hallgatóság lelkében. Ez estén asszonyt a vizsgálat eredménye is fényesén
indult meg a gyűjtés a missió keresztre is, rehabilitálta. Kidéi tilt ugyanis, hogy nemcsak
amelyet a hívők a 8 napos tnissió emlékére része nem volt semmiféle orgazdaságban, de
ő maga is kárt szenvedett, mert Gecse Albert
fognak felállitatni.
Az emlékezetes és úgy erkölcsi, mint egy­ a zsákot és a taligát, aqvkben a lopott hol­
házi nézőpontból értékes nyolc nap rendezé­ mikat biztos helyre szállította, Szikszai Balázsséért Markovits Pál dr. plébánost nagy dicsé­ nétól lopta el. Az alaptalanul meggyanúsított
asszony igazolása kedvéért szívesen tudatjuk
ret és sok elismerés illeti meg.
Tanulók munkakiállitása. Az ismétlő iskolás e fordulatról olvasóközönségünket.
A tanítók mulatsága. Á helybeli tanító tes­
tanulók előadásai a tavaszi munkaidő beálltá­
val tudvalévőén minden évben megszűnnek. tület jótékonycélu mulatsága, amelyet husvét
Ehhez képest a hét folyamán az ismétlő másodnapján az ipartéstület helyiségében
javaslatát fogadták el, melynek értelmében
újból kérik a belügyminisztertől a hatodik
járás felállítását. — Azután a tárgysorozat
többi pontját intézték el, közte a jászapáti
főgimnázium felállítás! költségeinek jóváha­
gyását is.

H 1 R E K.

T A R G A.
A bosszúálló.
— Irta: Csehov Antal. —

ringlását, s gondolatában már olvasta azokat
a vezércikkeket, amelyeket á családi élet szétzülléséről írni fognak.
— És mi az ára? — kérdezte Szigaev a
revolverre mutatva.
— Negyvenöt rubel, moszjél
— Hm 1 .. . Ez nekenjt drága 1
— Akkor hát moszjé ajánlok önnek egy
másik, olcsóbb szerkezetét, de ajánlhatnám a
Matrinev-féle közönséges gyutacsos pisztolyt,
az úgynevezett párbajpisztolyt.
— Hogy volna, ha párbajra hívnám ki?
— villant meg Szigaev fejében. Egyébiránt
ez nagy tisztesség volná . . . Az ilyen ördö­
gökét az ember ledurrantja, mint a kutyát...

Szígaev Fedorovics Fedor kevéssel azután,
hogy a feleségét a tett színhelyén rajtakapta,
ott állott Smuksz és Társa cég fegyverkeres­
kedésében és alkalmas revolvert válogatott
magának. Az arca haragot, bánatot és meg­
ingathatatlan elszántságot árult el.
— Tudom, hogy mi a teendőm ... —gondolta magában. — A családi élet alapjai
le vannak rombolva, a becsületem sárba
tiporva s a bűn diadalmaskodik, azért én,
A segéd kecsesen forgolódva s a lábait
mint, polgár és_mint- becsületes ember, kell, billegetve nem szűnt meg fecsegni és mo­
hogy bosszút álljak. Megölöm előbb az asz- solyogni és egész sereg újabb revolvert rakott
szonyt, meg a szeretőjét, azután magamat... , ki elé. Mindeniknél vonzóbb és csábítóbb volt
s£m, választott, ni ég nem ölt azonbap a Smith és Vaison. Szigaev a ke-

~

14. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

X. évfolyam.

akartak megtartani, elhalasztódott. A tánc­
mulatság előtt ugyanis műkedvelői e’ő idás is
lesz s mert a színpadot husvét hétfőjére nem
adhatta át a tanítóknak az ipartestület, igy
kénytelen volt a rendezőség a mulatságot
elhalasztani. Úgy értesülünk, hogy a kitűnő­
nek ígérkező mulatságot március hó 22-én,
husvét utáni szombaton tartja meg a tantes*
tűiét.
Tűz/ Március 27-én délután tűz volt Jász­
apátin. Az Urbán G. Miklós szentandrási-uti
házának udvarán gyűlt ki egy kazal széna s
lángba borította a mellette lévő szalma kazalt
is. Hamarosan eloltották. — A kár körülbelül
100 korona. A vigyázatlanság okozta.
Népmozgalmi statisztika. A folyó év első
negyedében született Jászapátin 124, meghalt
69 lélek; a szaporodás tehát 55. Az újszü­
löttek közül 52 férfi, 67 nő, — a meghaltak
közül 29 férfi és 40 nő volt. Házasságot 22
pár kötött.

Áliatösszeirás. A földmivelésügyi miniszter
által ebendelt országos haszonállatösszeirást
f. évi március 1—15-ig terjedő időben tartot­
ták meg községünkben. Az összeírást hárman
végezték : Fehér Andor írnok és Koczka Andor
magánzó a belterületen, — Dózsa István
közig, gyakornok pedig a tanyákon. Az ered­
mény a következő : Ja^zapátin van szarvas­
marha 3132, ló 1295, szamár 4, sertés 3412,
juh 1376, kecske 3 drb, vagy is összesen 9222
dib haszonállat. — A szarvasmarhából 1007
drb magyarfajtát, 1967 drb vörös tarkó', 6
drb borzderest, 142 drb egy eb fajt; t és 10 drb
bivalyt talállak. — A sert s valamennyi zsirfnjiá; angol hú-dajta egyetlen egy darab sincs
Jászapátin. — Juhok közül 1205 drb raczka,
171 drb pedig angol hus-juh.
Artézi kút Alattyánban. Alattyán község
elöljárósága ártézi kút fúrására pály ázatot hir­
det. Előirányzati költség 6800 korona. Az
ajánlatok április 5 ig adandók he.
Színészet! hír. Mariházy Miklós kecskeméti
színigazgató társulatával április 16 án Szol­
nokon, — M klósy Gábor színigazgató pedig
ugyancsak április 16-án Jászberényben kezdi
meg a tavaszi színi szezont. Mindkét társulat
elsőrangú erőkből áll.

lelkének ez mind nem volt elég. A rémképek,
a jajgatás és a rémület mind nem elégítették
ki Őt. . . Valami még rettenetesebbel a kait
kieszelni.
— Tán igy : megölöm a csábítót és ma­
gamat — gondolta, — őt pedig életbe hagyom.
Hadd sorvadjon el a lelkiismereti furdalásoktól és a világ megvetésétől Az olyan ideges
természetű asszonyra, mint ő, ez sokkal gyötrelmesebb a halálnál...

Elképzelte a maga temetését: ő a vérig
sértett, szelíd mosollyal az ajkán, ott fekszik
a koporsóban, az asszony pedig -ssápadian,
lelkiismerete furdalásaitól gyötörve, megy a
koporsó után.
Szigaev egyszerie sajnálni kezdte, hogy ő
meghal és nem láthatia a hitszegő gyötrődé­
sét. A bosszú csak akkor édes, ha az ember
láthatja és élvezheti a gyümölcsét, de mit ér,
ha ő ott fekszik a sírban és semmiről se tud

képzelete már lerajzold,,
qm véres tetemet, a szétlocscsant
agyvelejű koponyaKai, a'' 'tűnkén,
~_ tömeget, a boncolást... A vérig sérteU euibér kárörömével gondolta el a rokonság és a
.közönség rémületét, a hitszegő asszony vo-

pán rámeredt és gondolatokba merült. A

szén az agyvelőt, mint ömlik szét a vér a
Szőnyegen és a parketten, mint vonaglik
lábainál a haldokló asszony . .De háborgó

nokról utólagosan értesítenek bennünket, a

— Néni keltene-é Tfilt1^5^

......

azután elmegyek a temetésére, végignézem s
a temetés Utad, agyonlövöm magamat?. ..

**

KÖZGAZDASÁG.

Vannak fájdalmai?

Kuszka István lemondása folytán megürese­
dett közigazgatási bizottsági tagsági helyre a

A burgonya betegségei.

vármegye első negyedéves közgyűlése Ba-

Az utóbbi években mindig több és több
olyan betegsége lépett fel a burgonyának, a
mely az egész termést tönkre tette, vagy
totta meg.
legalább is azt végveszedelemmel fenyegette.
Tavaszi lószemle. Az idei általános lószem
Régebben csak a burgonya rothadás volt
lét március hó 31-én tartották meg váro­
mint ilyen ismeretes, újabban azonban az u. n.
sunkban. A szemlén a községi elöljáróság s gyűrűs betegség és fodros betegség is elhara­
a járási főszolgabiróság jelenlétében a járási pódzott, a melyek ellen rendkívül nehéz, sőt
és községi állatorvosok vizsgálták meg a jóformán lehetetlen védekezni.
A védekezés tanulmányozása céljából újabb
lovakat. Ugyancsak a szemle alkalmával
időben a földmivelésügyi kormány különböző
ejtették meg a vaklovak összeírását is.
burgonya fajták termelésével kísérletezett és
Időjárás. A „Meteor" után közöljük: április ezek közül mutatkozik is egynéhány a mely
hónap változási napjai 2, 6., 13, 15., 18, ellenállóbb e bajokkal szemben, a minők a
21., 24., 28, 29., 30. — Legerősebb hatá­ jubel, kupferhaut, rezident, a magyar kincs s
súak : 2., mely hideg szeles, esetleg csapadé­ a sárga tullint; előbbiek mint szeszgyári,
utóbbiak mint asztali burgonya Amennyiben
kos; 13, mely hűvös, száraz; 15., mely
lehetséges, tehát ezeknek termelésére kell át­
hideg, szeles és 28—29., mely erősen változó,
térni, de mindenesetre kerülni kell az olyan
úgy, hogy körülötte a hideg és enyhe jelleg burgonyát vetőmagul használni, a mely az
csapadékkal váltja fel egymást — Az egész előző évben e betegség egyik vagy másikában
hónapban tehát inkább a hideg időjárás érvé­ szenvedett.
A második crélves védekezési mód a per­
nyesül; 15-ike körül fagy is jöhet. — Állan­
metezés. Nem szabad sajnálni a fáradságot
dóbb időjárás 6—15 ike és 21 27-ike kőiül
és költséget s levél kihajtás után azonnal,
várható.
néhány héttel későbben még egy kétszer kell
Gólya a vasúti kocsiban. Tegnapelőtt, már­ permetezni a burgonya leveleit 2 %-os kékcius 31-én ritka vendéget kaptak a Buda­ gálic oldatta), mert az erre fordított költségek
pestről Hatvan-felé menő személyvonat egyik busásan inegtéi ülnek, a burgonya egészsége­
sebb fejlődésében és nagyobb termés hozá­
III. osztályú kocsijának utasai. Radics Gásában.
borné, szüle’ett Lados Erzsi ugyanis, aki a
A harmadik védekezési módot az amerikaiak
fővárosból Utazott haza Jászapátira, a gödöllői talállak fel, mely kezd' hazánkba Is átplántáállomáson túl egy erős, egészséges fiúgyer­ lódni s a mely abban áll, hogy kiültetett
meknek adott életet a vasúti kocsiban. Sze­ gumókra közvetlenül egy maréknyi szuper­
foszfátot szórunk, a mely a betegség terjesztő
rencsére volt két orvos is az utasok között,
bacillusokat elöli, azok szaporodását meggá­
akik aztán a madám szerepét hamarosan
tolja és amúgy is termésfokozó hatásánál
ellátták. Anya és gyermeke a körülmények­
fogva nagyobb terméseket eredményez.
hez képest oly jól érezték magukat, hogy
Ez a három védekezési mód áll ma ren­
még az nap este haza is érkeztek Jászapátira. delkezésünkre és bizonyos, hogy a ki ezeket
A vámosgyörki állomástól kezdve Khindl Végrehajtja, egészséges és nagy tömegű bur­
Barna dr. vasúti orvos vette őket gondozásba. gonyát fog termeszteni.

gossy Károly nyugalmazott alispánt válasz­

elfognának s elvennék a fegyveremet . . . és a sajtó rokonszenve kétségkívül mellettem
Vagy így: megölöm a csábítót, a feleségem lesz . . .
így tűnődött tovább, de a segéd csak rakta
életben marad, én pedig eg\ előre nem ölöm
ki
előtte az árut és kötelességének tartotta
nteg magamat, hanem elsétálok a börtönbe.
Arra, hogy magamat megöljem, mindig rá­ vevőjét szórakoztatni.
— Minálunk évről-évre hanyatlik az üzlet
érek. A börtön már csak azért is jó, mert
s
ez
nem annyit tesz, hogy a csábítók kévés-'
az előzetes kihallgatás alkalmával módomban
van a hatóság és a közönség előtt feltárni bednek, hanem igenis annyit, hogy a férjek
nőm viselkedésének egész alávalóságát. Ha lassankint beletörődnek a helyzetükbe és fél­
nek a törvénytől meg a kényszermunkától.
megölöm magamat, akkor o a veleszületett
A segéd körülnézett és a fülébe súgta:
aljasságánál és hazug mivoltánál fogva mind­
— És ki a hibás, moszjé ? A kormány!
ezért engem okolna és a világ igazolná az ő
— Szachalinba menni holmi komisz fráter
eljárását és még kikacagna engem; ha pedig
miatt,
ez sem valami okos dolog — tűnődött
életben maradok, akkor . ..
Szigaev.
— Ha én kényszermunkára kerülök,
A következő pillanatban már kiegészí­
ez csak alkalmat ad a feleségemnek, hogy
tette :
másodszor is férjhez menjen s a másodikat
— Igen, ha megölöm magamat, akkor en­
is megcsalja. Diadalmaskodni fog . .. Szóval
gem ítélnek el és kisle’küséggel vádolnak . . .
hát: őt élve, hagyom, magamat sem ölöm
De meg azuÍAn. minek is Ölném meg maga­
megr a csábítót szintén nem ölöm meg. Va­
inat? Ez az első. Másodszor pedig, öngyil­
lami okosabbat és érzékenyebbet üelT kieszelni.
kosnak lenni anny;, mint gyávának lenni.
Megvetéssel fogom Őket büntetni és botrá­
Tehát megölöm a csábítót, őt éleiben hagyom,
nyos válópört indítok.
... — Itt van

faggatni a védőin I A törvényszék, a közönség,

le a pölcról.

•

Használja a Feller-féle Elsafiuidot és
Feller-féle Elsapilulákat, melyek egye­
düli készítője Feller F. Jenő udvari
gyógyszerész, Stubica, Centrale 125 sz.
(Zágráb m egye).
I A Feller-féle Elsafiuid saját tapasztalatunk

szerint fájdalomcsillapító, gyógyító, gyenge­
séget megszüntető hatással bir, gyorsan és
biztosan gyógyít csuzt, köszvényt, ideggyen­
geséget, oldals’urást, szaggatást, influenzát,
fej-, fog- és derékfájást, csábit. bénulást,
szemfájást, migrént, sok itt meg nem emlí­

,

tett betegségektől megszabadítja az embert
A Feller-féle Elsafiuidot, rekedtség, nátha,
. mell- és torokfájás is légvonat vágy hűtés­
től eredő bajok ollen is

páratlan gyógy-

sikerrel használják. Valódi

csak úgy, ha

minden üveg a Feller* nevet viseli. 12 kis
vagy fl dupla, vagy 2 spe.iális üveg bór-

mentve 5 korona.
II. Továbbá tudomására óhajtjuk hozni, hogy
az emberek ezrei gyomorbajok, görcs, ét­
vágytalanság, veseégés, hányási inger,
rosszukt, felböfögés, puffadtság, dugulás,
arany eres bántalmak és külömböző emész­

tési zavarok ellen kitüuo es. biztos sikkerrel

használják a Feller-féle hashajtó RebarbaraElsapilulákat 6 doboz bérmentve 4 korona,
óvakodjunk azonban utánzatoktól és cí­
mezzünk minden rendelést gondosan

Feller V. Jenő gyógyszerésznek Stubica,
_________ Centrale 125 sz

(Zágrábmegye )___________

_ Felhívom a figyelmét a zár elmés szer­

kezetére . . .
Sz’gaevnek, előbbi elhatározása után immár
nem volt szüksége a revolverre, pedig a segéd
mindjobban nekibuzdult és szüntelenül rákos’
gáttá ki eléje az újabb fegyvereket. A meg- ’
sértett férjet bántotta a lelkiismeret, hogy a
szegény segéd hiába fárad vele, hiába lelke­
sedett, mosolygott és pocsékolta az idejét.
— Jól van, akkor hát — mormogta —
majd később visszajövök, vagy elküldök valakit.
Nem látta ugyan a segéd ábrázatát, de
hogy legalább némileg enyhhsé a feszült hely­
zetet, szükségét érezte annak, hogy valamit
vásároljon. De hát mi leg\en az? Körülné­
zett a boítban, nem-e pillant meg valami
olcsóságot s megakadt a tekintete egy zöld
hálón, mely ott függött az ajtó közelében.
— Ez itt. .mi ez itt ? — kérdezte.
— Egy fürjfogó háló. ,
, —- -Ajl Ara
— Nyolc rubel, moszjé."
' ' —; Csomagolja be .. .

tíf; évfolyam.’------------------- ---------------------------- ---------------------------------------------- ------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------- ------------------ ......................... ~

14. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

X. évfolyam.

Óriásiszerenose

GSEPLOKESZkETEK.

n

%

éri azt, aki sorsjegyét a májusban
kezdődő XXVllI-ik sorsjátékra

A legújabb rendszerű benzin, nyersolaj- és gőzüzemű cséplőkészletek,
= malom-berendezések és alkatrészek, mindennemű

a Gettler bankházban

MEZŐGAZDASÁGI GÉPEKET

a
r - minden hozásnál
vásárolja, mert ott jcniÁt
számtalan
.. . . . . . . . . . . .
kisebb nagyobb

szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősseget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezését,
hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk,úgyszintén mindennemű

főnyereményt
= nyertek. e=
B£ gyors
GAZDASÁGI
GÉPEK
B
Csak a legutóbbi játékokban
és megbízható javítását, gőzkazán lalrepedés és egyebb bárJp

1c
1

W

400.000 koronát nyert 2043 sz. sorsjegy
„ 105671 „
10000
„ 27389 „
5.000
„ 50007 „
5 000
„ 59193 „
5 000
2.000
„
H64 „
2.000
„
2041 „
„
2.000
„ 28436 „
„
„ 36244 „
2.000
2.000
„ 36483 „
2.000
„ 47643 „
2.000
,, 92228 „
2000
44648 „
„
2.000
„ 122146 „
1.000
„
U62 „
1.000
„
H74 „
1.000
„
1610 „
I.OoO
„ J6332 „
1.000
„ 26934 „
1.000
„ 33959 „
1.000
„ 37950 „
„
1.000
„ 50010 „
1.000
„ 57426 „
1.000
„ 64159 „
1.000
„ 64174 „
1 000
„ 105661 „
„
1.000
„
„ 121400 „
Ne mulassza el senki és e páratlan szerencsét használja fel az által, hogy nálunk egy

mily öntött és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket
előnyös feltételek mellett kötünk. =================
................................ -..........u—:

Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek.
==========

(Árjegyzéket ingyen és bérmentve küldünk.)

=====

TRENCSÉNYI ÉS HELLER, SZOLNOK.
Egyben felhívjuk a földbirtokos urak szives figyelmét az általunk készített tizedes és
századoo mérlegekre, úgyszintén elvállaljuk bármilyen mérlegek javítását és újra hitelesítését.
(2-£>2)

$$$$$$$$$$

BRÁDY-féle

GYOMOMSEPPEK
a Máriacelii Szűz Mária védjegygyei

ellátva, melyeket ,Márlacelli gyomorOSOppak'-nek nevez a nép, 30 esztendő
óta úgy beváltak, hogy nélkülözhetetle­
nek minden háztartásban. — E cseppeknek utóiéi hitetlenül jó hatása van
emésztési zavaroknál, azután páratlan

< TŰZIFA,> «>»

Ó?l*

FASZÉN,
4^
^*3 1^

gyemorronté.s, gyomorégés, székreke­
dés, fej- és gyomorgörcsök, émelygés,

Í»
O

M E S Z,
CEMENT
A szilvásvárad! bükkhegységből I. a és II.
hasáb, I. a gömbölyű
dorong és szép galyiák
= első minőségű =

szerencsés osztálysorsjegyet

szédülés, hányás, álmatlanság, kólika,

vérszegénység, sápkór stb. ellen.

e.rfuüi^
H
H

apható mindé gyógyszertárban. Egy I
nagy üveg K I cÓ, kis üveg — '90 fillér,
6 üveget l( 5'40, 3 nagy üveget K 4 80
beküldése után küld franco:

BRADY K gyógyszertára

I 4

vásároljon eredeti árban:
,L

H__

II

Nyolcad]
IkorbOfj

II

Negyed]
3 kor. ||

JL_____

FéI

A kor.

Egész
I 12 tor, I

Tisztelt vevőinket pontos, előzékeny Ügykeze­
lésben részesítjük. — Nyereményeket azonnal
kifizetjük. Kétjük mielőbbi vásárlását, mivel
kevés sorsjegy van készletben.

a „Magyar Királyhoz'1 BECS, 1, Fleischmarkt 2.,Depot5.
ÜareljOnk a védjegyre, a- elv a MíriacelH Szül Máriát ábrá»°U*. • vO.ösixmücsomagolásra, s az aláírásra, amely as ol­
dalt levő kép másolata és utasítsunk vissza minden utánzatot.

wWTWWwWWW

GETTLER bank- és váltóüzlet
SZOLNOK (Piactér.)
Az Alföld legnagyobb osztálysonjegy főárusitó helye.

PÉNZ

meszel, beocsinl,
porlandés román
cementet ésbfikk- <
= faszenet =

Felhívjuk a földbirtokos urak

=====

szives figyelmét ==

4 és 4'A százalékos
alapkamatu törlesztéses kölcsönre,
mi földbirtokra igen kedvező fel­
tételekkel és fizetési módozatokkal

va^on számra szállítok
jutányos árban.

—-

lesz engedélyezne, =

régebbi drágább kamatú

FISCHEB LAJOS

kölcsönöket átcserélünk, konver­
tálunk bélyegmentesen törlesztéses

EGER, Hevesmegye.

== kölcsönre. ==

Felvilágosítást ingyen adunk.

Sürgönyeim:
Gettlerbank Szolnok.

(4—10)

Telefon:
148. sz. (Interurbán.)

Töiö/iöíiTsZ
El®
SS

Pályázati hirdetmény.
. f Jászladány községben a közigazga­
tási irnoki állás lemondás folytán megüresedett* mely, állás évi 600 korona
fizetéssel van javadalmazva, mely havi
előleges részletekben fizettetik ki.
Felhívom az állást elnyerni kívánó­
kat, hogy személyökre vonatkozó okHiányaikkal felszerelt pályázati kérvé­
nyeiket hozzám
a folyó évi április* hó 15-ig

TiwsénjiMelle^

_i nyújtsák be.

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában. Jászapátin.

/

15. szám.
~'" 7

~~............ ...

JÁSZ^ÁB ÉS UDÉÍE
Társadami és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasarnap.

---------------- ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre........................................... 8 kor'
Félévre..................................................... * ’•
Negyedévre................................... .............. 2."..

Felelős szerkesztő:

ifj. Imrik József.
Telefon ezám: 9.

Eyyes ezánt ára 20 fillér.

TSTyiltér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.

tökéletesebb állatnak nyilvánítottá, a az anyagi kultúrán kivül lelki kultúrára
gondolatot az agyatomok mechanikus is szükségünk van.
A modernség.
És méltán. Szabadságot, békét, éle­
mozgásának hirdette,
Igéző hatalommá lelt a modern kul­
tet
akarunk 1 Élni akarunk nemcsak
Ezen merő materializmus következ­
túra. Vívmányai szivünkbe rajzolódtak,
test,
de lélek szerint is! Lelkünk türel­
megejtette lelkünket teljesen. És csöp­ ménye volt a test kultúrája. A sport, metlenül követeli a maga jogát: az
a bőr ápolása, az arc szépítése: ezek
pet se csoda! Óriási haladást tettünk
voltak a bálványok. A mezítelenség idealizmus régióiban való szárnyalást,
a múlt században. A természettudomány
az Istenhez való közeledést! Lelkünk
kultusza orgiákat ült.
átkutatta a kozmoszt, bevilágított a ter­
elhanyagolása mellett utszéli koldusok
S mi lelt az eredménye ezen test­
mészet műhelyeinek legelrejteitebb zu­
vagyunk és erkölcsileg a posványbán
kultúrának? Csodálatos! Az emberi test
gába. A technika rabigájába hajtotta a
fetrengünk akkor is, ha fizikailag a
természeti erőket. A gazdasági haladás , meggyöngült, az emberi szcivezet meg­ repülőgép a felhők közé emel. Szívesen
roppant, mert a test mesterkelt dédelszembeötlő méreteket öltött. Győzedelmi
vagyunk a fejlődő és haladó kulturgetése mellett elhanyagolták a lelket,
ünnepet ült a materiális kuliura, olyat,
proccsszusnak munkásai, de lelketlen
aminőt a világ még nem látóit. Má­ _ pedig „ss ist die Seele, die sich den
gépei nem akarunk lenni!
morosak, részegek lettünk e diadaltól, Körper baut.“ Még Zola is kénytelen
Megrészegedtünk az anyagi kultú­
volt bevallani: ^Napjainkban az embeti
elbódultunk, elkábullunk e kultúra vi­
rától, de mert egyoldalú volt, meg is
test bomlásnak mdult.“ A naturalizmus
rágainak illatától s mely megillelődéssel
csömörlöttünk tőle. Ellaposodott az
fanatikusai, a materializmus szóvivői
emeltünk kalapot a tudomány előtt,
életünk s most már tartalmat, harmó­
egyértelműkig konstatálják, hogy az
mely ily mesés eredményt volt kepes
1 emberi szervezet minden tesl-kultura, niát keresünk.
Egy francia tudós ezelőtt egy év­
felmulatni.
tudomány és sport dacára cseneDe ennek a kultúrának minden ál­
tizeddel bejelentette, hogy a modern
vész és beteg, betegebb, mint va­
dása melleit is egy nagy hibája volt: fel­
tudomány csődöt mondott. Azzal in­
szabadította a hitetlenség démonát. A laha volt.
dult, hogy boldogabbá teszi az embe­
És e jelenség egészen természetes.
modern „tudomány- detronizálla az
riséget és mégis minden lépésére sza­
A modern kultúra csak külső kultúra
Isteni, a vallásos világnézetre rápör­
porodott a boldogtalanság.
volt. A lelket, a lelek szükségleteit
költe a gyermekmesék bélyegét, leta­
A modernség még küzd. Még nem
ignorálták Az önmegiagadást, önféke­
gadta a metafizikát, sutba dobta az
adta föl fellegvárait. De csapatja csüg­
zést félszeg, örömleien aszkézisnek
erkölcsi törvényeket s uj erkölcsi tör­
gedő s újra az idealizmus foglal léit
minősítették. S e felfogás csakhamar
vénytáblát készített: minden csak rela­
irodalombán, művészetben, tudomány­
megérlelte fanyar gyümölcseit. Szinte
tív, minden meg van engedve, minden
ban, társaságban. Fiatal társadalmi
megijedtünk a meztelen naturalizmus,
fejlődésben van. Kinevette a vallásos
óriásaink nem számítanak. Ok messze
vigasztalan pesszimizmus és durva
meggyőződést, hivalkodó gőggel leki­
vannak a modernség áramlatától, akár­
materializmus okozta ridegségtől, kiet­
csinyelte az Istenbe vetett bizalmat,
hogy ágálnak, hogy a haladásnak
lenségtől, sivárságtól. Szaharában bo­
sárba tiporta a legszentebb eszménye­
lyongtunk, lelkünk nem lelt oázist. tartsanak fáklyát.
ket, melyekért hajdan oly sok vér folyt.
Busán, csüggetegen néztük a lelek
Konverzió. Most, hogy a főgimnázium léte­
Istenitette a természetei, a lét problé­
elsatnyulását. — Úgy látszik, már a sítéséhez megkívánt 150.000 korona megaján­
máját a természettudomány, chemia és
modern kulturemberek agyában is de­ lását már a vármegyei törvényhatósági bizott­
technika tételeivel bogozta, a lelek léte­
rengeni kezd s a jóhiszemüek beisme­ ság is jóváhagyta s igy valószínű, hogy a
zését tagadta, az ember eledelére vorik, hogy célt tévesztettek. Mind ége­ főgimnázium első osztálya a jövő tanév ele­
nntkozó hipothesiseket megdönthetetlen
tőbb a vágy, mind hangosabb az óhaj: jén megnyílik, - idősze.Ü a 150.000 korona
igazságnak hirdette, az embert a leg-

(IMS)
Röhögés, szatnArköhögés, in­
fluenza és a légzőszervek bajainál
az orvosi kar kiváló eredménnyel alkalmazza a

SIROLIN „R©cheCd“í:SIROIJN .Roc^M
A. te....

“1nóÜ's'ÓRhoi4“ ül"X”S“i‘ te h.tte

*W.<fc.,..^.,.WV<IMjrK*1Ma!l^1.rtU^ggbi(t^

X. évfolyam.

'

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

hozzájárulási összeg előteremtéséről gondos­ Dániel ev. ref. lejkész, — a sírnál, a temetőben
kodni. Ügyijük, hogy az elöljáróságnak pedig Szabó ev. ref. segédlelkész mondtak
az a szándéka, hogy a város meglévő adós­ megható gyászbeszédeketr — Halála hírére a
ságait valamelyik előkelő nagy pénzintézetnél jászapáti kir. járásbíróság épületére kitűzték
konvertálja s e tranzakció utján elérendő na­ a gyászlobogót s a temetésen a bíróság
gyobb kölcsönösszegből a lakosság minden Bódogh kir. járásbiró vezetésével testületileg
újabb megterhelése nélkül fedezi majd nem­ részt'vett. Ugyancsak megjelentek a temeté­
csak a gimnázium részére megajánlott másfél sen a jászkiséri ev. ref. egyház, á jászkiséri
százezer koronát, hanem a tervbe vett mo­ elöljáróság, a jászkiséri kaszinó, a Tiszaszadernebb közvilágítás költségeit, továbbá az bályozási Társulat s a Jászvidéki Takarék­
állami iskolák részére szükséges költségeket, pénztár is testületileg, úgyszintén a jászkiséri
sőt esetleg a piac tér kövezési költségeit is. és a környékbeli intelligencia, hogy megadják
Nagy megnyugvással fogadjuk ezt az életre­ a méltó végtisztességet a munkás életet élő,
való, okos, céltudatos tervet, amely megindí­ nemes, ideális lelkű öreg urnák.
tója lesz egy reális pénzügyi politikának s
Nyugodjék békévelI
*
biztosítéka városunk akadálytalan fejlődésének
és előrehaladásának.
Hajnal Antal 1826. márc. 19-én született
Jászkiséren. Iskoláit Pesten, majd később a
jogot Debrecenben végezte jó eredménynyel.
Mint kiváló tanuló, Zoltán János szabolcsi
alispán fiai mellé került nevelőnek. 1848-ban
már főjegyző volt szülővárosában, Jászkiséren;
HAJNAL ANTAL
később rövid ideig ügyvédeskedett is. A bí­
Jászkiser város úri társaságának nesztora, róság szervezésekor, 1872-ben kir. járásbiróvá
a mindenki által szeretett és tisztelt Hajnal nevezte ki a király Jászapátira, hol egészen
Antal nyug. kir. járásbiró, f. évi április hó
1892 ig működött, amikor nyugalomba vo­
3án éjjel elhunyt. Nem is betegeskedett, nult s haza ment rokonaihoz, Jászkisérre. Ott
aminthogy erős, egészséges szervezete alig élte le hátralévő esztendeit unokahuga: Küry
ismerte a betegséget hosszú, nyolcvanöt évig Andorné sz. Hajnal Jolán úrasszony családja
tartó élete alatt. Szép csöndesen hunyt el, körében, ahol kedves és meleg otthont talált.
minden fájdalom, mindén szenvedés nélkül. Szülővárosa társadalmi életében állandóan
— Elmúlása nemcsak szerető családját, amely szerepet játszott, ő alapította 1869-ben a
sok évek óta nagy figyelemmel és ritka gyön­ jászkiséri kaszinót,. melynek elnöke volt;
gédséggel vette körül az öreg urat, — hanem nagy és lelkes munkásságot fejtett.ki a jász­
igen nagy számú barátait és tiszteiéit, mond­ kiséri ev. ref. egyház javára, igy többek kö­
hatni az egész Jászság úri társaságát gyászba zött a kíséri templom orgonájának megszer­
bontotta. Különösen bennünket, jászapátiakat zése nagyrészt neki köszönhető Mint igaz­
indított meg a gyászeset, akik sokáig fogjuk gatósági tag, élénk:'íéáfi Vett: a Jászvidéki
kedves emlékét Őrizni egykori járásbiránknak, Takarékpénztár vezetésében is s annak nagy­
a kedves, szeretetreméltó és mindenkor igaz­ arányú fejlődése körül szép érdemeket szer­
ságos, mindenkihez méltányos, puritán bíró­ zett. Szívesen érdeklődött minden közdolog
nak, aki közel húsz évig tartó itt tartózko­ iránt s mindvégig igaz és hű fia volt szülő­
dása alatt a kir. járásbíróságnak tekintélyt és városának. Mint hagy 'ölvasottságu, kiváló
elismerést, magának pedig tiszteletet és sze- képzettségű féifi—örömmel adott tanácsokat
retetet szerzett.
és szívből segített minden embertársán A kör­
Temetése április 5-én délután ment végbe nyékbeli szegény népnek hosszú évekig ő
Jászkiséren igaz, őszinte és mély részvét volt egyedüli és mindig ingyenes jogi tanács­
mellett. Koporsójánál a gyászházban Fejes adója. -T- Csoda-e, ha sokan siratják ?

H I R E K.

15. szám.
Kinevezés. Mailár Sándort,
felsőjárás

A házasságról.
1. Te pedig csak azt nézd, hogy házas­
ságba ne menj csak ép testtel és ép lélekkel.
És ugyanolyat válassz. Akár legyél te férfi,

10. Ismét más azt mondja: Nem fogy ki
az én ajkam, a csókokból és nem merül ki
az én karom az ölelésben az én hitvestársammai és ezek után hagyja az ő lelkét egyedül
bolyongani és nem tart vele közösséget.
11. Bizony azoknak sem igaz az ő szövet­
ségük.
12. Hanem akik testet, lelket, értelmet és
akaratot összeegyeztetnek, — mintha egy em­
ber lennének — azoknak igaz az ő szövetségük.

akár asszonyember. Mert mi szükség kor­
csokra, idétlenekre, hibbantakra? Hadd veszszén a rossz mag önmagában.
2. Mert a rossz test megrontja a jó testet
is és a rossz lélek veszedelmére és örök
gyötrődésére lesz a jónak is.
3. Vagy a ki romlott igy és romlott úgy,
az vegj'en has nlót, hogy egymásban meg­
lássák azt és megbotránkozva megjavuljanak.
4. És szövetségetek önmagáért való legyen.

száj szeretni, hanem légy te hóditó, akinek
nem léhet ellenáilani.
15. És hódításotok meg-megújuló legyen.

Hogy ne mondja az egyik: „Keresem
párom."
Es ne a másik: „nem ő az.*
És szövetségetek teljes legyen.

Soha se mondjátok: ez már megvan.
16. Mert a nyugodt biztosságban leghama­
rabb elveszhetik az.
17. És szeretkezéstek ne tegyen émelygős,

5.
az én
6.
7.

8. Mert van féifl, aki azt mondja
Őent megadok az. én hilvesemnak^iM*

13. Vigyázz te asszony, hogy a te sze­
relmed soha se legyen fölkínált. Hanem légy
te hódító, a kinek örömest hódolnak.
14. És te, férfi, ne légy zsarnok, akit mu­

úgy értve, hogy túlzott.

a

jászsági

A dévai áll. tanitéképxé lntéiet I. osztályában

szolgabiráját a legutóbbi

vármegyei közgyűlésen a főispán

az 1911—12. évre több ingyenes, féldijas,
ösztöndíjas és teljes fizetéses, bennlakással
egybekötött hely van üresedésben. Bővebb
felvilágosítást szívesen ad az intézet igazga­
tósága.

főszolga­

bíróvá nevezte ki. Gratulálunk 1

Halálozás. Farkas F. Miklós jászapáti
tekintélyes iparos f. hó 6 án reggel 50 éves
korában elhunyt. Április 7 én délután temet-1
ték el nagy részvét mellett.

A Ml a aapei pételja. A nap bacillusölő ereje és
melege folytán déli vidékeken a legsősservek bántalmai, a tüdővéss, sxamárköhögés stb. sokkal ritkábbak,
mint nálunk. Váltósé éa sord éghajlatunk alatt mindig
fenyeget a veszély, hogy súlyos mell- és torokbajok
meglepnek bennünket. Azért komolyan kell oly szerek­
ről gondoskodni, melyek esen veszélyes bajok ellen

Sorozás. Csütörtökön, április 6 án véget
ért a sorozás járásunkban. Stat sztikai ered­
ménye a következőYxujoncköteles volt a
járásból 1182, tényleg megjelent a sorozáson
1077 és besoroztatott ezek közül 301, va­
gyis 28 5®/°. — A sorozás mindvégig teljes
rendben, minden nagyobb kihágás nélkül folyt
le, ami különösen csendőrségünk éberségének
és gondos és tapintatos előrelátásának érdeme.
Hogy a sorozás véget ért, természetesen a
sorozó bizottság katonai tagjai is eltávoztak
körünkből a szerdai déli vonattal Jászberénybe,
ahol már másnap tovább folytatták a munkát.
Itt tartózkodásuk alatt egyik napon Cseh József
dr. járási főszolgabiró, másik nap pedig Antal
Sándor, a bizottság polgári elnöke ebédet
adott tiszteletükre.

biztos védelmet nyújtanak. Itt a legfontosabb dolog,
hogy a betegséget mindjárt csirájában elfojtsuk, hogy
mar legelején hatásosan lekQzdjük, mikor a baj még az

ártalmatlan hunit vagy nátha képét mutatja. Mindezen
esetekben legjobban bevált, ha naponta az ismert
Sirolin ,Rohe"-bél néhány theáskanálnyit bevettek.

Esen tudományos alapon készült kreosot-késsitménynek
rendkívül jótékony fertőtlenítő és megóvó hatása van
a légzőszervekre és mindig nagy megkönnyebbülést
szerez. Ezenkívül as ize is kellemes.

Táncmulatság. A helybeli munkás önképző
egylet f. hó 17-én, husvét hétfőjén a nagy­

vendéglőben táncvigalmat rendez. Belépődíj
páronként 1 korona.

Korytniczai ásványvíz. Amint értesülünk,
ezen kiváló gyógyvíz e napokban friss töl­
tésben került a piacra. Nem akarjuk e’mufosztani, hogy tisztelt olvasóinknak figyelmét
ezen kitűnő, mondhatni hazánkban páratlan
gyógyvízre fel ne hívjuk.
A korytnipzai ásványvíz különösen jó ered­
ménnyel alkalmaztatik: idült gyomor és bél­
hurut, gyomorhányás, gyomor és bélgörcs,
máj- és lépdaganatok, aranyeres bántalmak
és idült székrekedésnél, valamint sárgaságnál,
cukorbetegség és hugysavas diathesis ellen.
Egyúttal a legbiztosabb szer a vakbélgyulla­
dás megakadályozására.

Triesti általános biztosító társulat (Assicurazioni Generáli) Budapest, V, Dorottya-utca
10 és 12. A „Közgazdaság" rovatában kö­
zöljük a Triesti általános biztosító társulat
(Assicurazionni Generáli), e legnagyobb, leg­
gazdagabb és legrégibb biztositó intézetünk
mérlegének főbb adatait. Teljes mérleggel a
társulat mindenkinek, aki e célból hozzáfor­
dul, a legnagyobb készséggel szolgál. Az
intézet elfogad: elet, tűz , szállítmány t
üveg- és betörés elleni biztosításokat. Közvetít
továbbá: jégbiztosításokat a Magyal* jég- és
viszontbiztosító részvénytársaság, baleset és
szavatossági biztosításokat az Első o. általá­
nos baleset ellen biztosító társaság, valamint
kezességi és óvadékbiztositásokat, eltulajdoní­
tás, lopás, hűtlen kezelés és sikkasztás elleni
biztosításokat és versenylovak, telivérek és
egyéb értékesebb tenyészállatok biztosítását
a „Minerva* általános biztositó részvény­
társaság számára. A jászapáti ügynökség :
Molnár János.
-------

TÁRCA.

derék

■

- -

-

Megőrült a pálinkától. Az egész város is­
merte Borbás G. Ferencet, a gyengeelméjű

hez fordul kérelmével Ugyanis most, hogy

a tavasz már itt van. megérkeznek a külön­

féle vizimadarak és a kisebb gázlók (fövényfutók, lilék, szalonkák, sárszalonkák, gólya­

töcsök, parti snepfek, csárék, halálkák, haris,
guvat, vízicsibe és egyéb ily madarak) és

ana kéri az igazgatóság a vadászokat, hogyha
ily madarak elevenen kerülnének a kezükbe,

ajánlják fel őket a budapesti és egyetlen
magyar állatkertnek. — Különös gondja lesz
az igazgatóságnak, hogy a magyar madárfau­
nát lehetőleg teljes számban ismertethesse.

keresett vagy katona

KÖZGAZDASÁG.

akart

Követessek államoknál és tartományoknál
9,318.772 korona 15fillér.—6. Tárca váltók
601 700 korona 78 fillér. — 7. Készpénz és
az intézet követelései a hitelezők követelései­
nek levonásával 5,809 784 korona 35 fillér,
összesen 392,746.965 korona 47 fillér. Ezen
értékből 80 millió korona magyar értékekre
esik. Ezen alkalommal arra utalunk, hogy az
„Assicurazioni Generáli* legújabb leány inté­
zete, a „M i n e r v a* általános biztositó rész­
vénytársaság Budapesten a kezességi és
óvadék , valamint az eltulajdonítás, lopás, hűt­
len kezelés és sikkasztás elleni biztosítást,
nemkülönben a versenylovak, telivérek és más
értékesebb tenyészállatok biztosítását vezette
be mint uj ‘ágazatokat hazánkban.

lenni. Most, hogy április 3-án az apátiakat
sorozták, természetesen ő is a legények közé

A Triesti

Általános Biztosító Társulat

állott, de bizony megjárta. Az újoncok ugyanis

(Assicurazionni Generáli) folyó évi március
nemcsak mókáztak és bolondoztak a szerencsét­ hó 18 án tartott 79 ik közgyűlésén terjesz­
len fiúval, de elvitték magukkal a korcsmába tettek be az 1910. évi mérlegek. Az előttünk
is, ahol alaposan berugatták. A pálinkától fekvő jelentésből látjuk, hogy az 1910. évi
aztán a szegény „Feró* megbolondult. Egy­ december 31-én érvényben volt életbiztosítási
tőkeösszegek 1.106,056 556 korona és 66 fillért
szerre csak irtózatos düh fogta el, kiszaladt
tettek ki és az évfolyamán bevett dijak
a piacra s ott meglátva az édes anyját, neki 48345.893 korona és 37 fillérre rúgtak. Az
esett és fojtogatni kezdte. Alig tudták kisza­ életbiztosítási osztály dijtartaléka 23,140.354
badítani kezei közül az öreg asszonyt a ren­ korona 72 fillérrel 327,285.232 korona 15
dőrök. Nagynehezen aztán ,-bevonszolták a fillérre emelkedett. Az életbiztositottak oszta­
lékalapja 6348.761 korona 59 fillért tesz ki.
dühöngő fiút a községháza börtönébe, ahol
A tűzbiztosítás! ágban, beleértve a tükörüveg
egész éjjel dühöngött, mig végre hajnal táj­ biztosítást a díjbevétel 17.126,548.785 korona
ban erős szívbaj fogta el, ami egészen elné­ biztosítási összeg után 29,243.814 korona 26
mította. Másnap a reggeli vonattal beszállí­ fillér volt, miből 10,304.691 korona 19 fillér
viszontbiztosításra fordittatott, úgy, hogy a
totok Szolnokra, a megyei közkórházba.
Margit 1 A szerelmes ifjú nem ejti ki na- tiszta díjbevétel 18,939.123 korona 7 fillérre
gobb bensőséggel ezt a nevet, mint a höl­ rúgott és ez összegből 13,669.865 korona 5
gyek, amikor a Földes-féle Margit-crém-rŐi fillér mint díjtartalék minden tehertől menten
van szó. Hogy a Földes-féle Margit-crém jövő évre vitetett át. A jövő években esedékessé
olyannyira népszerű toilettcikke lett a hölgy­ váló dijkötelezvények Összege 137,113.154
közönségnek, azt első sorban annak köszön­ korona 31 fillér. A betörésbiztositási ágban
heti, hogy gyönyörű tiszta, fehér szint köl- a díjbevétel 1,331.117 korona 55 fillére rúgott,
. csönözzz. Arcnak, .mindennemű,^

- ~

21. Hogy minden mástól megkülönböztetett
legyen az.
22. És ha a férfi házasságra szövetkezett,
ne mondja unos-untalan: nekem ezt sza­
bad, nekem azt szabad, mivel hogy én férfi
vagyok s mivel hogy az más, mint az aszszony. Hanem tartsa magát, mint szövetséges
társ. A másik jóvoltáért, a saját jóvoltáért, a
szövetség jóvoltáért.
23. És az asszony is ne mondja: én szép

vagyok és sok különbnek tetszem, mint te
és engem körülrajonganak és te érzed meg
azt. Hanem tartsa magát, mint szövetséges
társ. A másik jóvoltáért, a saját jóvoltáért, a
szövetség jóvoltáért
24. És egymásnak legyenek a legjobbak
és legszebbek.
25. Mindez pedig legyen az ő igyekezetük.
26. Mert nem minden van úgy bennünk,
ahogy jó tenne tenne.
27. Hanem úgy is van, hogy saját ma­
gunknak kell ellenünk harcolni. ‘

kelletlen.
-f

•ny nem igaz az Ő szövetségük.

korona 18 fillérre rúgott. Károkért a társaság „
1910-ben 40,729.844 korona 11 fillért és ala­
pítása óta 1.018,074811 korona 43 fillért
fizetett ki. E kártérítési összegből hazánkra
201,616.256 korona 21 fillér esik. A nyereség
tartalékok közül, melyek összesen 26,304.585
korona 84 fillérre rúgnak, különösen kieme­
lendők : az alapszabályszerinti nyereségtartalék,
mely 6,300.000 koronát tesz ki, az értékpa­
pírok árfolyamingadozására alakított tartalék,
mely az idei átutalással együtt 17,977.207
korona 12 fillérre rúg, továbbá felemlítendő
a 160.000 koronára rugó kétes követelések
tartaléka és az ingatlan tartalék, mely az idei
átutalással 1,867.378 korona 72 fillért tesz
ki. Részvényenként 700 arany frank osztalék
kerül kifizetésre. A társaság összes tartalékjai
és alapjai, melyek első rangú értékekben
A budapesti állatkert. Gyönyörű nemzeti
vannak elhelyezve, az idei átutalások folytán
intézmény készül Budapesten: az u| állatkert,
366329.741 korona 68 fillérről 392,746.965
a mely nagyságára, kivitelére, a kiállítandó korona 47 fillérre emelkedtek, melyek követ­
állatok sokféleségére vetekedni fog bármely kezőképen vannak elhelyezve: 1. Ingatlanok
európai állatkerttel. — Az állatkert igazgató­ és jelzálog követelések 84,633.138 korona 94
sága, mely buzgó munkálkodásával igazán fillér. — 2. Életbiztosítási kötvényekre adott
kölcsönök 32,702.122 korona 48 fiilét. — 3.
tudományos és nemzeti célokat szolgál, ez
Letéteményezett értékpapírokra adott kölcsö­
utón is felkéri a magyar közönséget munkája nök 4,350.786 korona 18 fillér. — 4. Érték­
támogatására. — Különösen a vadászemberek­ papírok 255,330.660 korona 59 fillér. — 5.

2 korona. Kapható minden gyógyszertárban
és drogériában. — Késziti és postán küldi
Földes Kelemen gyógyszerész Arad,
Ne habozzunk, amikor a kis gyermeknek
nincs étvágya,rendetlen a székletéiben, bágyadt
és soványodik. Itt gyors segítségre van szűk*
ség, éppen ezért áldás szülőre, gyermekre
nézve egyaránt a „Phosphatine Fal Hő­
re s" világhírű gyermek-tápszer, mely a fej­
lődésben elmaradt szervezetet egy-kettőre
felfrissíti, megerősíti, a benne foglalt mészfoszfát a csontokat megkeményiti és az
emésztő szerveket fokozott munkára serkenti.
Nemcsak csecsemők, de serdülő gyermekek
is szedjék a Phosphatine Failiéres*t,
mert az a legfinomabb és leghatásosabb táp­
láló anyagokat tartalmazza.

„Ferót*, aki mindig házasodni akart, mindig

násznagyokat

15. «ím.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

X. Molyain.

\

‘

'"ftT

31

A

inam
a két testnek
tégely

■»ybiztosítási ágban a díjbevétel

viszontbizlositásök levonása: után 2,124.936

A hölgyek tudják legjobban mily fonton a

SZÉP, ÜDE ARG
mily hatalom és kincs az, mily
előnyökben részesül egy szép né.
Szépnek lenni Azonban nagy feladat, nem
elegendő, hogy valaki csinos, fess és kedves

legyen, hanem a legfontosabb, hogy as

arcMr*

tiszta és sima legyea.
A nők tudják ezt és ezért nagy gondot foc-

fására éa aaieléséra.

A FÖLDES-féle

MARGIT
GREME
D

ai efyedíll sir, mely 5—e-ssori hassnátat után
biztatta eltávolít kiütéseket, pattanásokat, mitessert, sseplőket, májfottokat, ráncokat és as

araet fehérül, MM éa aatsIHja.
A RMtt-feto Uarglt-Crémt teljesen ártalmatlan,
páratlan és csodás aro-Slépitl.

jfoz

Tébelyaé^^

X. évfolyam.

X évfolyam

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ.

.

Ml’ií’ ?sÓriásiszerencse
í CS K P ír ö K É SZ ír ETE g <. éri azt, aki sorsjegyét
'|Kg|
a májusban
^2

t

A legújabb rendszerű benzin, nyersolajt és gőzüzemű cséplökészletek,
, ■— malom-berendezések és alkatrészek, mindennemű ==

,

’* ” ''
'
MEZŐGAZDASAGI
GEPEKET

rí aGettlerbaamwan

szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősseget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendelését,
hengerek fováikolását és csiszolását el vállaljuk, úgyszintén mindennemű

' B
lt minden hozásnál
vásárolja., mert ott jamgf
sümtalan
===;
kisebb nagyobb

(S A Z D A S Á 0 í GÉP É

J

*

f .a

5 Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek. C
(Árjegyzéket-ingyen cs bérmentve küldünk.)

TRENCSÉNYI ÉS HELLER, SZOLNOK.
Egyben felhívjuk a földbirtokos urak szives figyelmét az általunk készített tizedes és
százados mérlegekre, úgyszintén elvállaljuk báimüyen mérlegek javítását és újra hitelesítését.
(3—f 2)

'

___

.

BBÁDY-féle

GYOMOR-CSEPPEK
a Márlacelli Szűz Mária védjegygyei

ellátva, melyeket .Márlacelli gyomorC3eppek*-nek nevez a nép, 30 esztendő

< 1^ m

óta úgy beváltak, hogy nélkülözhetetle­
nek minden háztartásban. — E cseppeknek utóiéih. tétlenül jó hatása van
emésztési zavaroknál, azután páratlan
gyr marrontás, gyomorégés, székreke­
dés, fej- és gyomorgörcsök, émelygés,
szédülés, hányás, álmt.Hanság, kólika,

----- ,
o
FASZÉN, 18

vérszegénység, sápkór stb. ellen.

Kapható min.den gyógyszerárban. Egy
nagy üveg K 1'60, kis üveg;--"90 fillér,
0 üveget K 510, 3 nagy üveget K4 80
beküldése után küld franco :

K gyógyszertára
a „MagyarKlrá'yhoz“BÉCS, 1 ,Fleischmarkt2.,Depot5
ÜKyeljünk a védjegyre, a -ely a MAriacelli Szűz Máriát ábrá­
zolja, a vörBsszinüeson.HRoíisra.saz aláírásra, amely az ol­
dali levő kép másolata és utasítsunk vissza minden utánzatot.

>^.==
—a1-^ A szilvásVáradi bükk23|L hegységből I. a és II.
hasáb, I. a gömbölyű
dorong és szép galyták
SS első minőségű zs

meszel, beocsinl,
porlandés román

nyertek. =
Csak a legutóbbi játékokban
400.000 koronát nyert 2043 sz. sorsjegy
„ 105671 „
10 000
„
27389 „
5.000
50007 „
5.000
„
59193 „
5000
„
H64 „ ’
„
2.000
„
2041 „
„
2.000
„
28436 „
2.000
„
36244 „
2.000
„ 36483- „
2.000
„ 47643 „
2.000
„
' „ 92228 „
2.000
„ 44648 „
2 000
„ 122146 „
2.000
„
H62 „
1.000
„
H74 „
1.000
„
„
1610 „
1.000
„
16332 ■„
„ M
1.000
„
„ 26934 „
1.000
„
„ 33959 „
1.000
„ 37950 „
1.000
„
„ 50010 „
1.000
„ 57426 „
1.000
„
„ 64159 „
1.000
„ 64174 „
1 000
„ IO066I „
1.000
1.000
„
. „ 121400 „

Ne mulassza el senki és e páratlan szeren-

Él
^1

PÉNZ
se
00

=

Felhívjuk a földbirtokos urak
szives figyelmét
■ - ■

==

szerencsés osztálysorsjegyet
vásároljon eredeti árban:
88
88

Tisztelt vevőinket pontos, előzékeny ügykeze­

mi földbirtokra igen kedvező fel­

lésben részesítjük. — Nyereményeket azonnal

===== lesz engedélyezve, =

kifizetjük. Kérjük mielőbbi vásárlását, mivel

régebbi drágább kamatú

kevés sorsjegy van készletben.

GETTLER bank- és váltóüzlet

===== kölcsönre. =======

88

88

3 kor.

alapkamatu törlesztéses kölcsönre,

kölcsönöket átcseréldnk, konver­
tálunk bélyegmentesen törlesztéses

LAJOS

Negyed
1 kor tál f.

tételekkel és fizetési módozatokkal

’ vag°n szamra szállítok

Hevésmegye.

■•

csét használja fel az által, hogy nálunk egy

4 és 4’! százalékos

í> =

főnyereményt

Felvilágosítást ingyen adunk.

88

SZOLNOK (Piactér.)

88

Ag Alföld Jggnftgjyobb osztálysorsjegy főárusitóJhelgo.

16. szám

J1SZIMII ÉS VIDÉKÉ
Társadami és közgazdasági hetilap. —Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁR1

gyors és.megbízható javítását, gőzkazán falrepedés és egyebb bar
mily öntött és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket
= előnyös feltételek mellett kötünk.

■ot

kezdődő XXVlíI-ik sorsjátékra
_ f . -

1911. április 16.

......................................................

Felelős szerkesztő:

kor.

Egyet teám ára 20 fillér.

ifj. Imrik József.

Negyed évre

Nyiltér soronként 40 fill.

Telefon axám: 9.

Husvét
A husvét az igazságnak, egy nagy
hivatás igazolásának, az eszme feltá­
madásának immár majd kétezred óriási
időhatárát megfutott szimbóluma. És
ha meg is állapítjuk, hogy a keresz­
ténység legnagyobb ünnepét, a hóditó
hit e fényes legendáját soha e nagy
lusztrumon keresztül nem ostromolta
ennyire a kételkedésnek, sőt a tagadás­
nak a pozitív valóságokat fürkésző
korszelleme mint e napokban: Krisztus
vallásának sziklaszilárd talapzatát csak
érintik a korszellemnek e hullámai,
magát Krisztus földre küldetésének leg­
nagyobb világtörténeti jelentőségét meg
nem másítják. Sőt mintha a kis tévely­
gés használna is a keresztény igazsá­
goknak, mert a jobbak csak annál
lelkesebben, odaadóbban választják lelki­
vigaszul a keresztény humanizmus
bölcseletét s bizony a mostani húsvéti
harangszó a népeknek nagyobb töme­
gét, millióit hívja a templomba, mint
valaha.
És legyünk ellátva bármi tömegével
a természettudományos ismeretnek, nem
vitte még a kutató emberi szellem
odáig, hogy a nagy ismeretlen utáni
erős vágyódásunk mellett is, ne tapad­
nánk azokhoz az ideálokhoz, melyekre
hitünk tanít.
Ez az állandó érzés emel ki az élet
sivárságából a mai húsvéti ünnepen.
Nincs olyan közömbös lélek, akit vala­
hogyan meg ne ihletne, ne érintene,
lelkére hatástalan lenne a husvétnak
legendája, az a sok szimbólum, amelyet
a kálváriát járó igazság feltár. A nagy
élethivatásnak e fönséges tragédiáját

Köziratokat vissza nem adunk.

látva, hiszünk és bizunk a magunk
hivatásában és kicsiny célokért való
törekvésünk igazságában, győzelmében.
Minél nehezebb az élet harca, annál
nagyobb szüksége van a veritékes
homlokkal, lankadó izmokkal dolgozó
embernek a husvét szimbolikus ünne­
pére, arra, amelyet a keresztény hit
ekként fejez ki: „Hiába temetitek el
az igazságot és hiába gördittek nagy
köveket a koporsója fölé, hiába őrzitek
zsoldosokkal, — az igazság kitör és
eget kér.w
A husvét megtanít arra, hogy kinekkinek biznia kell a maga igazságában.
Egyesnek és nemzetnek egyaránt s
csak arra van szükség, hogy az, ami­
nek végső diadalában törhetetlen lélek­
kel bizunk, valóban igazság legyen De
még sok másra is megtanít a husvét.
Az önfeláldozásra a köz*-javért. S
ebben az önző, utilitárius korban főleg
ezt fogjuk nehezen megtanulni, egy
élet igazságának vallani No, de hinnünk
kell, hogy megjön annak az igazság­
nak feltámadása, mely az önzést elsöpri
és egyetemes emberi célok lesznek a
haladás zászlajára Írva, nem a tüleke­
dés, nem az elnyomás.
Ünnepre szólnak a harangok. Sza­
badítsuk meg lelkünket legalább ez
ünnepekre a szürke életgondoktól; mi­
nél küzdelmesebb az élet, annál nagyobb
szükség vpn a kivételes, a normanapokra, amikor az élet sarához, a földre
tapadt szem feltekinthet az égre és
köznapi gondolatainak bilincséből föl­
szárnyal és — megtisztul.
w
Mi oly korban élünk, amidőn nagj^
erkölcsi javak mennek veszendőbe és
atheizmus öli a lelkeket: de bizzunk

az igazságban, bízzunk a tisztább, em­
beribb eszmék feltámadásában; mig a
husvét ünnepének évezredes varázsa
megihleti az embereket, — nincs
veszve semmi; a tévelygő ember meg­
találja a hit igazságát, amely feltámad
és eget kél!

A rendemtiőről.
— Irta: Dr. Kde József. —
Oczeán-mennyiségű viz folyott le azóta
a Tiszán, amióta 1745-ben Mária Terézia
királynőnk legkegyelmesebben megengedni
méitóztatott, hogy a jászkunoknak szabad az
ország és király kincstára helyett fizetni,
(no meg aztán a kegyelem elismerése gyanánt
meg 1000 huszárt kiállítani mindenestül), —
miután az 1715. évi XXXIV. t.-c. parancs­
szava dacára ezt 30 sanyarú év alatt sem
az ország, sem a király nem tette. Több
mint másfél évszázad gyilkolta le egymást a
múltban, — nem lehet mondani, hogy jAszkufi
testvéreinknek nem volt elég idejük maguknt
a türelem magasztos erényében gyakorol­
hatni.

Most már türelmetlenkednek, sürgetnek
engem is, aki életéből három évtizedet szen­
telt a kérdés tanulmányozására és megoldá­
sára. Mert bizony úgy volt az, amidőn 1903
julius 5 éré legelőször hívtam össze a jász­
berényi városházához az érdekelteket a cél­
ból, hogy a kérdés megoldásához hozzáfog­
junk, hogy még tekintélyes hangok is emel­
kedtek ellene; dr. Hegedűs Kálmán orsz.
képviselő nem osztotta nézeteimet, (habár
most már belátva igazunkat, szivvel-lélekkel
velünk tart) s az Jett az értekezlet határozata,
hogy mielőtt egy lépést is tennénk, ismertessük
a kérdést történelmi adatokkal ellátva. *■ Ezt
is megtettem. Azóta, illetve ezután indult meg
a mozgalom teljes erővel.
Tehát türelmetlenkednek, sürgetnek a jász­
kun testvérek I

Ha tudnák, hogy milyen örömet szereznek
nekem ezzel. Dehogy boszankodom érette,

As orroai kar által alánlra.

Sirolin

Gümőkór (tüdőbajok), légzőszerv! bÁntalmak, szamárköhögés, influenzánál.
KI haaanáljen Slrolintt
1. A ki hoimi Mén kercastOl k6k*v*«
b ntallnaiban •■•tiveU.
S. Mindazok, kik aarohuratban •■•>*•<<nax. Sirolin .Hoehe* állal rövid Időé
balul m*r<»ó«yulnak.

utia UayairM k»eay«bbal*H
•rexnak.

▲ UpKIko^Ut

Csak eiedeú caomago ihu SIROLIN „Roche** t kárgOnk ea

pótuereket

Telefon
Telefon::

a személy-']

Nyomatott a

. íaptulajdonoá idTlmríTJózsef koítyvfiíy^^

Ürenzach (Németország).

aas

határoséi*

i4*MH9MRKW«>

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

X. évfolyam.
dehogy bánt engem. Sót! Úgy vagyok vele,
mint a jászkunok hajdani patronusa: gyaraki
gróf Grassalkovich Antal, mikor az újságot
képező, de bizalmatlanul fogadott krumplit a
a jobbágyok lopni kezdték. Hadd lopják,
legalább megismerik; hadd türelmetlenked­
jenek, legalább megtanulják ismerni saját
jogaikat.
Igaz, az áldatlan politikai helyzet sokszor
megzavarta munkánkat Sokszor kellett öszszetett kézzel néznünk a tülekedést, hogy
meríti ki a magyar nemzet energiáját közjogi
hadakozásokkal, egymás gyilkolásával, a he­
lyett hogy a közös és nagyon is ismert külső
ellenség ellen fordulnának. De hát azért bolond
ember volna az, aki nem hiszi, hogy forog
a föld, csak azért mert nem látja. Forog biz
az láthatatlanul bár, de biztosan.

Visszafejlődés. A Szolnokon megjelenő
.Közgazdaság" című pénzügyi szaklapban
olvassuk, hogy a jászsági h. é. vasút me­
netrendjében legközelebb nagy változás áll be.
A vonatok ezentúl nem Jászapátiról, hanem
a két végállomásról: Ujszászról és Vámosgyörkről fognak kiindulni s mindig végig
mennek a pályán. Magától értetődik, hogy ez
esetben Jászapátin csak átmenő forgalom
lesz s igy vasúti állomásunk mielőbb tizedrangú kis vasúti megállóvá fejlesztetik vissza,
ahol egy-két altiszt fog legfeljebb teljesíteni
szolgálatot. Még bizonyosabb, hogy a fütőház
is elkerül tőlünk Ujszászra s igy elhelyezik
innen azt a 30—40 vasúti alkalmazottat is
(kalauzok, gépészek, fűtők, vonatvezetők, pálya­
felvigyázók), akik pedig szép jövedelmükkel
és fizetésükkel — mint községünk állandó
lakói — nagyban emelték itt a forgalmat.—
Gyönyörű fejlődés — visszafelé! És mindez

azért is, mert minden egyes embert, aki a Quitt Jakab kereskedő leányával Jászszentdologra befolyással bírhat, hogy úgy mond­ andráson.
jam — ostrommal kell meghódítanunk. Nem
Tanító mulatság. Megírtuk már többször,
azért, mintha igazúrik nem volna, hanem hogy a helybeli tanítótestület segélyegyletének
azért, mert ezt az igazunkat nem ismerik, alapja javára husvét utáni szombaton, április
azt el kell magyarázni, be kell őt tanítani.
hó 22-én este műkedvelői előadást rendez a
Meglehet, hogy még mindig hosszú idő jászapáti Ipartestület nagytermében. Az érde­
fog elmúlni a végmegoldásig. Az azonban kes éstére szóló meghívókat már a hét elején
bizonyos, hogy az ügy elaludni nem fog. Ezt szétküldözte aZ agilis rendezőség. Vidékre is
ígérhetem úgy a magam, mint az egész bi­ igen sók meghívó ment s úgy halljuk, nem
zottság nevében.
;
eredmény nélkül. Különösen a környékbeli
Boldog húsvéti ünnepeket kívánok!
városokból nagyon sokan készülnek az elő­
adásra, mely tehát a Jászság egész úri közön­
Képviselőtestületi ülés. Jászapáti község ségének a találkozója lesz.— Az előadásra
képviselőtestülete folyó évi április 10 én dél­ kerülő színdarabban Ticska Margit, Sóti
előtt Berente Miklós főbíró elnöklete alatt Tériké, Koczka Pcpa, Radován Margit és
közgyűlést tartott. A gyűlésen, melyre a tagok Pataky Rúzsika urleányok és Szabó Ferenc,
nem valami nagy számmal jelentek meg, Bory János, Körtvélyessy Lajos, Dózsa István,
A 25 érdekelt jószkun község kiküldöttei: előbb a múlt 1910. évi községi számadások Moldovait Jenő, Czékus Andor urak szerepel­
a legutóbb Budapesten, a vármegyeház köz­ megvizsgálására bizottságot választottak; a nek ; a rendező Körlvélycssy Lajos tanító. —
gyűlési termében tartott közgyűlés — karca- bizottság tagjai lettek; Rusvay P. Pál, Bor­ A színdarab előtt Horváth Ilonka és Skliltéty
giasan szólva „ősgyülés"— alkalmával csekély­ bás F. István, Vágó L. Ferenc, Demeter Mariska urleányok Chován „Magyar táncait"
ségem elnöklete alatt egy állandó végrehajtó Miklós, Farkas L. József és Kiss M. János. játszók zongorán, majd Dózsa Jstván ur a
bizottságot küldött ki. Tagjai; dr Ábrahám — Majd elhatározták névszerinti szavazással, Moldovait Jenőné úrnőcimbalomkisérete mellett
Dezső, dr. Bozóky Árpád, dr. Babó Mihály, hogy a községi pénzkészleteket továbbra is
Eötvös J. „ Vár és kunyhó" cimü hatásos müvét
dr. Hermán Ferenc orsz. képviselők és Hild a Kölcsönpénztárba helyezik el. A pénzinté­ szavalja el. — Az előadásra jegyek Radován
Viktor történetíró.
zetek igazgatósági tagjai e kérdésben nem György úr üzletében 3., 2., L60 és 1 koro­
Ez a bizottság átvette a mozgató rugó szavaztak. — A kövajkezö tárgy a községi náért már most is kaphatók. — Előadás után
szerepét. Elvittük kérelmünket több száz tag­ mészárszék forgalmából szóló jelentés meg­ tánc lesz a kaszinóban.
ból álló deputációval az akkori kormányel­ hallgatása volt, amelyet Antal Sándor adott
A fümagtermelés meghonosítása Magyar­
nökhöz, dr. Wekerle Sándoihoz, aki a leg­ elő az ellenői zésre kiküldött bizottság nevé­
országon. Figyelmébe ajánljuk mindazon gaz­
jobbakat ígérte ugyan, de ezt beváltani ideje ben. Többek hozzászólása után a közgyűlés
dáknak, kik Magyarországon fümagtermelésmár nem volt, mert demissionált. Mindazon­ meghagyta á bizottságnak,, hogy a legköze­
sel. szándékoznak foglalkozni, hogy e célból
által sokat, igen sokat tett a kérdés helyes lebbi jövőben összeülendő képviselőtestületi Mauthner Ödön cs. és kir. udvari mag­
megoldására.
ülés elé úgy a részletes elszámolásról, mint
kereskedő béghez, Budapest forduljanak.
A politikai viszonyok átalakulásával a bi­ a mészárszék cél- és okszerűbb kezeléséről — A M a u t h n é r-c é p, mely a gazdák jöve­
kedvezőbb elhelyezésétől pyntos és
zottság kiegészítette önmagát a következő i
delmének nagyobbiiása terén már oly gyak­
illusztris tagokkal: Apponyi Albert, dr Almásy I letes jelentést és javaslatot tegyen.gyer- ran volt úttörő, készséggel bccsájt tei delkeLászló, dr. Hegedűs Kálipán, dr. Kiss Ernő, dr. mekvédő liga és a gyérmekszanatórium ké­ zésre egy régi, tapasztalatokban gazdag
Nagv Emil és dr. Szivák Imre országos kép­ relmét, amelyek pártfogást és anyagi támo­
fümagtermdőt, ki a szükséges útbaigazítá­
gatást kértek a községtől, — Vágó Pál fel­
viselőkkel.
sokkal és szakszeri! tanácscsal szolgál. A cég
Ez urak az igazságunk érdekében legna­ szólalása és indítványa alapján egyhangúlag ezt minden költség felszámítása
gyobb készséggel vállalták megbízatásukat s elutasították. . Ugyancsak elutasították Rágó nélkül teszi, sőt még a szakember úti­
József volt községi szolgának nyugdíj meg­
Ígérték közreműködésüket.
költségeit is viseli. — Ha figyelembe
ái apitása iránti kéreliyét, azon indokolással,
Maga az ügy érdemileg még sohasem állott
vesszük, hogy Ausztria-Magyarországba a
hogy nyugdíj alapja ezideig , nincs Jászapáti­
oly helyes irányban, mint ma.
múlt évben is külföldről csupán fűmagot
nak.
Majd illetőségi Ügyeket intéztek el,
2’/s—3 millió korona értékben hoztak be, úgy
A kormányelnök ugyanis beterjesztett kér­
utána pedig a postai pénzküldemények átvé­
a Mauthner cég ezen mozgalma a gazdák
vényünket szakvélemény előterjesztésé, céljá­
telére községi ellenőrt és pénztárost, a sze­
körében bizonyára nagy tetszéssel fog talál­
ból kiadta az igazságügyi minisztériumnak.
mélyazonossági igazolással pedig főbírót, illetve
kozni.
Onnan azzal érkezett vissza a miniszterelnök­
főjegyzőt bízták meg. — Végül elhatározták,
séghez, hogy a jászkttnoknak teljesen igazuk
Jászárokszállás járásbíróságot akar. Jász­
hogy a káplán-lak és az ovoda tetőzetét még
van, kérelmük igényeik kielégítése céljából jo­
árokszállási
laptársunk híradása szerint ko­
a tavasszal kiigazítják.
gos, igazságos és az teljesítendő is.
moly mozgalom indult meg testvéközségünk-

.

A miniszterelnökség ennek folytán az egész
ügyet áttette a pénzügyminisztériumhoz azzal
a megkereséssel, hogy ismét mint szakembe­
rek állapítsák meg, hogy az akkori 500 000
rhénes forintnak (a váltságösszegnek) milyen
ös™eg felel meg a mai korona értékben s az
igény kielégítése céljából gondoskodjanak megfelelő fedezetről.
Ez a mai helyzet. Nem ok nélkül mondtam
feljebb, hogy'ügyünk ilyen jól másfél évszá­
zad óta nem állott. Igazságunk az ország
igazságának legfőbb őre, a minisztérium által
el van ismerve, a pénzügyminisztérium a
kellő eljárásra utasítva.

Nem nyugszunk tehát, én magam sem fogok -adótg-nyu^odn,; amíg feJádafomat meg
Eddig sem isthertém fáradtságot a

jukiuegterei
elmulasztott.

I

H I K E K
Nemzeti ünnep. Április 11-ikét, az úgyne­
vezett Bánffy-féle nemzeti ünnepet a szoká­
sos külsőségek között ülte meg az idén is
nálunk a hivatalos világ. Járásbíróság, szolgabiróság, községháza kitűzték a nemzeti
lobogót; a hivatalok szüneteltek ; a templom­
ban azonban ünnepi istentisztelet nem volt.
A nagyközönség, — az észre sem vette,
hogy törvényben megállapított ünnep van.
A megyei főállatorvos elölépése. Óhegyi
Jenőt, vármegyénk főállatorvosát a földmive­
lésügyi miniszter a téípesMárL kerükiU. állata
egészségügyi felügyelőjévé nevelte ki. Ezen
előlépés folytán a megyei hatósági főállat-

tVi

ben a kir. járásbíróság létesítése iránt. Meg­
értjük és méltányoljuk is azt a.töiekvést,
amely testvérközségünk jövő fejlődésének és
haladásának megalapozására irányul s kíván­
juk, hogy a terv sikerüljön; bár előttünk
sokkal szimpatikusabb az a szándék, amelyik
a jászapáti kir. járásbiróságot úgy fejlesztené,
hogy a kedvező földrajzi fekvés, a kitűnő
közlekedési viszonyok alapján és különösen
a jász tradíciók szellemének is megfelelően
Árokszállást és Dózsát igazságügyileg ahhoz
kapcsolná, — cserébe a Tisza-menti községeknek a szolnoki kir. járásbíróság körzetébe
való beosztásáért.

Az Iglói m. kir. állami tanítóképző-Intézetbe,

Nagy tűz az árokszállási határban. Kolonics Alajos jászárokszállási birtokosnak az
ágó melletti tanyai háza a múlt napokban is­
meretlen okból kigyulladt s a házzal együtt
a gazdasági épületek és rakományok is mind
elhamvadtak. A kár 4000 korona. Az oltás­
nál a gazda egyik fia súlyos égési sebeket
szenvedett.
A tiszasülyí halálos lövés. Megírtuk annak

az 1911/12-ik iskolai évre osztályonként 30-30
tanuló vétetik föl, a jó tanulók bennlakásban
részesülnek. Az internátus helyiségei szépek
és egészségesek, a nagy intézeti kert és
játszótér is a tanulók rendelkezésére áll.
Tandijat nem fizetnek, a gyógykezelés in­
gyenes.
;
A felvétel iránti kérvények legkésőbb május
hó 31-ig nyújtandók be az intézet igazgató­
jánál.
4.

idején, hogy Grüner Miksa tiszasülyi tekin­

télyes bérlő egyik renitens béresét, aki boszszuból

vasvillával

Nem e jobb, ha most mondja : .Sirolin ,Roche*-t
akarok használni I* és igy a tüdő, torok és nyák­

megtámadta s főbe is

ütötte, önvédelemből agyonlőtte.

hártyák minden bajától szabadul, mintha majd, talán
gyógyíthatatlan tüdő- vagy gégebajban szenvedve kény­

Akkor az

eset nagy feltűnést keltett megyeszerte. Meg­

telen késői megbánással bevallani:

indult a hatósági eljárás is, melynek során

használtam volna a Sirolin „Roche“-tI*

Mulatság. A jászkiséri gazda-ifjúság husvét
hétfőjén a 48 as körben táncmulatságot rendez.
Kezdete este 7 órakor. Belépti-díj 1 korona.
A jászalsójárási segédjegyzők és községi
alkalmazottak szövetsége Bornemisza Jenő
elnöklete alatt f. hó 9 én tartotta meg évi
rendes közgyűlését Jászladányon. A közgyű­
lésen a szövetség diszelnöke, Cseh József dr.
járási főszolgabiró is megjelent. A tartalmas
elnöki megnyitó után a titkári jelentést hall­
gatták meg, majd a számadásokat hagyták
helyben s a jövő évi költségvetést állapítot­
ták meg. Fach Zenó és Fehér Andor községi
tisztviselőket számvizsgálóvá választották. El­
határozta a közgyűlés, hogy ezentúl vándor­
gyűléseket tart a járás területén, hogy a
szövetség iránt ezáltal is nagyobb érdeklődést
keltsen. — Gyűlés után társas lakoma volt.

Érdekes lelet. A jászberényi határban lévő
Ahnásy-tanya mentén, Szabó Miklós szőlő­
földjén a minap érdekes régiségeket találtak.
Érdeklődött a dolog iránt a jászberényi mú­
zeum vezetősége is, sőt Ásatásokat is rendezett
a kérdéses helyen. Az ásatásoknak nagy
eredménye lett Egy ősi temetkezési helyet
fedeztek Teli" egy ismeretlen korbeli ^sírral,

*
•

belL™adáUgja»<jegyzők. és kataszteri nyilván-^
tartók f. évt ápril 24-én délelőtt Jászladány

......

eit
*

re.

Egy ezüst karkötő; egy arany

.Vajha csak idején

a rendkívül alaposan lefolytatott nyomozás
alapján kétségtelenné vált, hogy Grüner a
fegyvert önvédelemből használta s igy ellene

Ki akar

a kir. ügyészség nem is emelt vádat, sőt az

szép lenni?
KevéshölgyvanaYilágon.kíaFÖLDESféle
= MARGIT-CRÉME =
arckenöcsöt ne ismerné. A bőr mindennemű
tisztátlanságát, sreplöt, pattanást, miteszert,
májfottot, ráncokat stb. gyorsan és biztosan
eltávolít és az arc Ideális, szép és üde lesz.
Nemcsak az arcbőr, hanem a nyak, váll és
kéz fehérítésére és szépítésére is legalkal­
masabb. Az összes szépitőszerek között

a

FÖLDES-féle

Vannak fájdalmai?

Kataszteri értekezlet Jászladányon. A járás-

ség egyik tisztviselője lesz.

16. szám.

azért, mert vasutügyünk helybeli nagy szak­
eljárást a napokban már be is szüntette. Az
értői magasabb forgalmi politikából megaka­
dályozták a heves nagykátai vonal kiépítését ügyészi intézkedésbe beleegyezett az agyon­
s igy lehet, hogy mindörökre megakadályoz­ lőtt béres özvegye s igy a beszüntetés telje­
ták a modern jászapáti állomás létesítését s a sen jogerős.
'
környékbeli vasúti forgalomnak itt leendő központosítását is. Évtizedekre, ha nem évszá­
zadokra vetették vissza igy Jászapáti fejlődé­
sét, sőt megfosztották a várost attól is, amije
már megvan: megfosztották a ma nálunk
lakó 30—40 vasúti család sok tízezer koro­
nára menő fizetésének piacunkon való fel­
H
használásától. Nem mondjuk, hogy önző volt B
9 “5
az a politika, ami idáig juttatott bennünket,
B
?
de hogy rövidlátó volt és hogy nagy károk
és veszteségek jönnek a nyomába, az már
ma is világosan látszik I
Műkedvelői előadás. A jászladány! műked­
9
velők folyó hó 30 án, vasárnap a jászladány!
Ipartestület nagytermében táncmulatsággal egy­
?
bekötött műkedvelői szinielőadást rendeznek.
Színre kerül: „A betyár kendője" cimü éne­
kes népszínmű. Az előadást Közel József
igazgató-tanitó, az ipartestület jegyzője rendezi

fuvaros

isküvojét Quitt Karola kisasszonnyal,

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

X. évfolyam.

16. szám.

B
B

?

MARGITCRÉME
örvend a legnagyobb kelendőségnek,
mert teljesen ártalmatlan és zsírtalan.
Nagy tégely 2, kicsi 1 kor. minden gyógytárban és drogériában. Kivel 4 toilett cikkek;
Margit hölgypor (3 színben) 1 korona
20 fillér, Margit-szappan 70 fillér, Margitfogpép 1 korona, Marglt arovlz 1 korona.

I

készíti
és
rostán
küldi:

gy^gyszerési
ARAD.

g

Használja a Feller-féle Elsafiuidot és
Feller-féle Elsapilulákat, melyek egyedűli készítője Feller V. Jenő udvari g
gyógyszerész, Stubica, Centrale 123 sz.
(Zágrábmegye)I

Jászszentandráson, a legjobb
helyen, három utca által határolt lakóház, melyben most is

I. A Feller-féle Elsafiuid saját tapasztalatunk
szerint fájdalomcsillapító, gyógyító, gyenge-

I

B

I

séget megszüntető hatással bir, gyorsan és

।

biztosan gyógyít csuzt, köszvényt, ideggyen­
geséget, oldalszurást, szaggatást, influenzát.

।

fej-, fog- és derékfájást, zsábát. bénulást,
szemfájást, migrént, sok itt meg nem emli-

|

| korlátlan korcsmái jog £
k ésSZ ATOCSÜZLET á1

tolt betegségektől megszabadítja az embert.
A Feller-féle Elsafiuidot, rekedtség, nátha,
mell- és torokfájás és légvonat vagy hüléstői eredő bajok ollen is páratlan gyógysikerrel használják. Valódi

|

tg

I

Í üzlet czéljaira |s

mentve 5 korona.
H, Továbbá tudomására óhajtjuk hozni, hogy
az emberek ezrei gyomorbajok, görcs, ét­

vágytalanság, vcseégés, hányási inger,
rosszulét, felböfögés, puffadtság, dugulás,

arany eres bántalmak és külömböző emész­

tési zavarok ellen kitüuő és biztos sikkerrel
használják a Feller-féle hashajtó RebarbaraEIWtfiluhHtat 8 doboa.hérmíntve 4 korona.
Óvakodjunk azonban utánzatoktól és cl- ;

Teiíer vV.

StuMcC

gyakoroltatik, mely különösen
alkalmas

% mészáros eoenies

csak úgy, ha

minden üveg a Feller* nevet viseli. 12 kis
, vagy 8 dupla, vagy 2 speciális üveg bér­

a
B -1

Tessék a záróvédjegyre ügyelni és
csakis eredeti készítményt elfogadni
melynek ártalmatlanságáért és ki­
tűnő hatásáért felelősséget vállalok.

folyó

évi május 1-től kezdődőleg

B

fele haszonra
kiadó BőVebb felvilágpsitást ád

& OIHTT IAKAB
J áezszentandráspn.

X. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ.

X. évfolyam.
au

eaa

svs

«a»

eVa

®y®

túrt
JUJ

nan

ára

«a»

«VS

Uf

ya»
sTa

sva

sVIsVa

«ae

eV*

táj

Ml

«V«

eag

sva

Óriásiszerencse

।

GSÉPLÓKÉSZLETEK.

éri azt, aki sorsjegyéta májusban
kezdődő XXVIII-ik sorsjátékra

A legújabb rendszerű benzin, nyersolaj- és gőzüzemű cséplőkészletek,
== malom-berendezések és alkatrészek, mindennemű =====

a Gettler bankházban
.
.. minden húzásnál
vásárolja, mert ott ismét. számtalan
~
kisebb nagyobb

szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősséget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezését,
hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk, úgyszintén mindennemű

GAZDASÁGI GÉPEK

főnyereményt
nyertek

gyors és megbízható javítását, gőzkazán falrepedés és egyébb bár­
mily öntött és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket
. —előnyös feltételek mellett kötünk.
—-—=

Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek.
(Árjegyzéket ingyen és bérmentve küldünk.)

.................. .

■

Csak a legutóbbi játékokban

TRENCSÉNYI ÉS HELLER, SZOLNOK.
Egyben felhívjuk
földbirtokos urak szives figyelmét az általunk készített tizedes és
n.gyoen
leuuvjuK a loiamrtofcos
százados mérlegekre, úgyszintén elvállaljuk bármilyen mérlegek javítását és újra hitelesítését
<4-52)

$$$$$$$$$$
BRÁDY-féle

GTOMOR-CSEPPEK
a Márlacelli Szűz Mária . védjegygye]

ellátva, melyeket „Márlacelli gyomorC8eppek“-nek nevez a nép, 30 esztendő
óta úgy beváltak, hogy nélkülözhetetle­

TŰZIFA,
»
*
> **

'

---- ;----

nek minden háztartásban. — E cseppeknek utóléihetetleniil jó hatása van
emésztési zavaroknál, azután páratlan

»»

FASZÉN,

gyomorrontás, gyomorégés, székreke­

dés, fej* és gyomorgörcsök, émelygés,
szédülés, hányás, álmatlanság, kólika,

»:&

vérszegénység, sápkór stb. ellen.
Kapható minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K 160, kis üveg—'90 fillér,
6 üveget K 5'40,3 nagy üveget K 4 80
beküldése után küld franco:

CEMENT
w

A szilvásvárad! bükkhegységből I. a és II.
hasáb, I. a gömbölyű
dorong és szép galyfák
= első minőségű =

BBADY K. gyógyszertára

a „Magyar Királyhoz" BECS, 1 Fleischmarkt2.,Depot5. |

Ügyeljünk a védjegyre, amely a MAriacelli SzűzMAriAt AbrAj°Va’ *.Tnrösszinücso™»g'>l»sra.R»z aMirizra, amely az ol­
dalt levő kér másolata és utasítsunk vissza minden utánzatot.

íwtwwwwww

PÉNZ.

sa^
a meszel, beocsinl,
<M porlandés román
cementetésbflkk4 I* — faszenet =z

SE
0S

Felhívjuk a földbirtokos urak
=====

i

vagon számra szállítok
jutányos árban.

£

szives figyelmét ==x=

vásároljon eredeti árban:

aa
aa
.

IW

IP------- r

W“

£
HÉ’
Ókor.

II 3 kor.

I

-

alapkamatu törlesztéses kölcsönre,
mi földbirtokra igen kedvező fel­
tételekkel és fizetési módozatokkal

lésben részesítjük. — Nyereményeket azonnal

—......... lesz engedélyezve, ==

kifizetjük. Kérjük mielőbbi vásárlását, mivel

EGER, Hevesmecrve.

—-

kevés sorsjegy van készletben.

kölcsönre. =====

Felvilágosítást ingyen adunk.

Trepcsényi^^^

17. szám.
----------------

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
_J-------- 1-------- ................................ ...............

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Égési évre.................................................. 8 kor.
Félévre ....... 4 „
Negyed'évre.................................................. 2 „

Egyet ftám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

ifj. Imrjk József.

Nyíltól’ soronként 40 fill.

Telefon sxárn: 9.

Föld és nép.
Földosztás! Ez a jelszó, mellyel
nem egyszer sikerült már a bujtogatóknak a józan magyar népet becsapni,
sőt véres lázadásokba sodorni. „Föl
kell osztani a papok, meg az urak
földjét," — igy szavalnak a szocialista
vezérek, kiknek nem ritkán maguknak
is van jó pár száz holdacskájuk, me­
lyet persze bölcsen kivennének az ál­
talános osztozkodás alól. Mert rég be­
bizonyított dolog, hogy ha minden
ember egyenlő részt kapna a földből,
nem igen jutna egyre-egyre több, mint
egy-két négyszögöl. Amiből bizony
aligha élnének olyan fényesen a fenti
tisztelt vezérek.
Nem is a földosztás kellene ide,
hanem okos gazdasági politika, mely
segítsen, gyámolitson; ahol a földmivest
megtanítanák a helyes gazdasági el­
vekre, célszerű földmivelésre, a gépek
helyes használására stb.
Nincs föld! — mondják. A mun­
kás, dolgozni szerető ember sem bír
boldogulni, mert nem tud földet sze­
rezni többet. S egyre többet és
többet szállít a gőzös Amerika partjai
felé, hogy ott görnyésztő bányamun­
kában, gyilkos gyárak gőzében pusztul­
jon el ennek az amúgy is kisszámú
népnek sok-sok fia. Nincs föld —
nincs munka.
Pedig nem a földhiány az oka a
kivándorlás borzasztó növekedésének,
hanem egyéb. Első sorban is az, hogy
a legtöbb magyar gazda nem ért a
föld célszerű megműveléséhez s igy
lassan-lassan pusztul vagyona, mig
végre föld nélkül megy Amerikába —

meghalni. De más oka is van ennek:
nagy baj, hogy a szegényebb sorsú
embernek nem igen van pénze arra,
hogy földet vásároljon; hitelt pedig,
legalább is olcsó, tiszteséges kölcsönt
nem tud szerezni. És itt kezdődik az­
tán az egyes helyi intézmények: köz­
ségek, városok nagy feladata.
Pár év előtt egy alföldi nagy bir­
tokot parcelláztak, lehetett úgy kilenc­
ezer hold. Ha ezt egyszerre akarták
volna egy összegért eladni, a kisgaz­
dáknak alig jutott volna belőle, pedig
a nép is jómódú és megbecsüli a föl­
det. Azonban megvette az egész bir­
tokot a község és holdakra felosztva
olcsó törlesztés mellett adta át a gaz­
daközönségnek, úgy hogy az uj bir­
tokos alig fizetett évente többet a föld­
jéért, mint hogyha bérbe vette volna
ki s pár év alatt mégis csak az övé
lesz a föld. De két hónap alatt mind a
kilencezer holdnak akadt is gazdája.
Ez, vagy ilyesforma volna a he­
lyes módja annak, hogy a magyar nép
végre földhöz jusson. Csakhogy ehhez
első sorban rendezett hitelviszonyok,
továbbá fejlett szociális érzék kellene.
Ha ezek megvolnának, bizonyos, hogy
csakhamar megszaporodna a földosz­
tásra váró birtokok száma; mert a
nagybirtokosok közül sok bizony szí­
vesen megválnék földjétől, ha csak
tudná, hogy biztosan és jól túl tud
rajta adni. És igy aztán arra termett
kezekbe kerülne a föld megnövelése
és a magyar gazdaosztály tényleg azzá
lenne, a mivé lennie valóban kell: a
nemzet főerejét és alapját képező igazi
középosztállyá.
Van azonban a magyar társada­

Kéziratokat vissza nem adunk.

lomnak még egy nagy hibája: nincsen
meg benne a kellő megosztás földmivelő és ipari munkások között. Pedig
a föld termése magában véve holt kincs,
ha nincs, a ki feldolgozza, értékesítse.
A föld adja a nyersanyagot, az iparos
hasznosítja azt. A búzát malmok őrlik
lisztté s a lisztet pék süti meg, hogy
kenyér váljék belőle. S igy van ez az
állati termékekkel is.
Nálimk az ipar mindeddig mos­
toha gyermek volt. Nem volt elég ipari
munkásunk s aki volt is, többé-kevésbbé a nyomorral küzdött, mig mun­
káltatói az ő bőrén meggazdagodtak,
így eshetett meg aztán, hogy mig a
földmunkások józanabb körében a nem­
zetközi szocializmus maszlaga nem
tudott mélyebb gyökeret verni, addig
az ipari munkásokat csaknem teljesen
hatalmába kerítette. Pedig az ipar és
földmivelés két testvér, kik egymást
segítve mindketten jobban boldogul­
hatnak, mig széthúzás által mindegyik­
nek ereje gyengül. Érdeke és pedig
fontos érdeke tehát a gazdának is,
hogy jó, olcsó és megbízható magyar
ipari munkák készüljenek.
A házi ipar itt eleinte sokat segit,
sőt egyes iparcikkekben még többet is
használ, mint a hivatásos iparos mun­
kája. Azonban fejlődöttebb viszonyok
közt nélkülözhetetlen a rendezett hiva­
tásos iparos-osztály. S minthogy semmi
sem lesz magától: ezt is úgy kell ne­
velni, segíteni, hogy jobban talpra tud­
jon állni. Céltudatos, okos ipartörvény
meghozatalával egyrészt, hathatós ál­
lami támogatással másrészt, de legin­
kább az önálló vámterület létesíté­
sével.

Tisztelt vevőinket pontos, előzékeny ügykeze­

régebbi drágább kamatú
kölcsönöket átcserélOnk, konver­
tálunk bélyegmentesen törlesztéses

_____ a. -'■-- ■-^ -a^—s

szerencsés osztálysorsjegyet

4 és fh százalékos

FISCHER LAJOS

^*4-

400.000 koronát nyert 2043 sz. sorsjegy
10000
105671 „
5.000
27389 „
„
5.000
50007 „
5.000
59193 „
2.000
1164 „
„
2.000
2041 „
„
2.000
28436 „
2.000
36244 „
2.000
36483 „
2.000
47643 „
2.000
92228 „
2.000
44648 „
2.000
122146 „
.
1.000
1162 „
„
1.000
H74 „
1.000
„
1610 „
1.000
16332 „
1.000
26934 „
1.000
„
33959 „
1.000
37950 „
1.000
50010 „
1.000
57426 „
1.000
64159 „
1.000
„
64174 „
1 000
105661 „
1.000
„
121400 „
Ne mulassza el senki és e páratlan szeren-

csét használja fel az által, hogy nálunk egy

K»

♦

Társadami és közgazdasági hetiláp. —Megjelenik minden vasárnap.

MEZŐGAZDASÁGI GÉPEKET

.... 7"=-.^—=-:

IMI. április 23.

^0=======^^------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- —

16. szám.

©a
aa

GETTLER bank- és váltóüzlet
SZOLNOK (Piac-tér.)
A. AIIÜU legnagyobb ^Ulponjegy CSO.MU lniy..

*

lyomatott a Riadó- és lapiulajdonos id. Imrik’Józsei könyvnyomdijá’bak

Köhögés, szamárKÖhögéi, inM orvosi kar kiváló eredménnyel alkalmazza a

SIROLIN „Roche“-t.
Aa SJ^O^rakbaa eredet. S1ROLIN

1 ker,0xlk
Róehe" ••omKtrofíat
kérjünk **ó*

O

17. szám.>

JÁSZAPÁTfésvrtlÉKE

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

X. évfolyam.

A gimnáziumról. A vármegyei törvény- I előtt 87 éves korában Jászapátit! elhunyt
hatósági bizottság legutóbbi negyedéves ren­

des közgyűlése — mint azt akkor meg is
irtuk —^egyhangúlag jóváhagyta Jászapáti

képviselőtestületének azt a határozatát, melylyel a létesítendő kir. kath. főgimnázium cél­
jaira 150 000 kordát felajánlott. Ez a jóvá­
hagyó határozat — eltelvén a felebbezésre

kiszabott törvényszerű idő — most már jog­

erős s mint ilyen még a húsvéti ünnepek
előtt a m. kir. kultuszminiszter elé került.

Úgy halljuk, ott a lehető legrövidebb idő alatt.

megoldják a gimnázium ügyét, úgy, hogy
már május havában egy miniszteri megbízott

— valószínűleg maga Barkóczy báró min.
tanácsos — Jászapátira utazik a telek kiválasztása céljából. A terv ugyanis az, hogy

az építkezést még a nyár folyamán megkezdik s a jövő tavaszon be is fejezik. A
főgimnázium első osztálya azért a szeptem­

ber 1-én kezdődő uj tanévben már meg is
nyílik, de egyelőre természetesen csak béreit
helyiségben

Pénteken, Április 21-én délelőtt temették el
az egész község őszinte részvéte mellett. A
megboldogultat.leányai: özv. Hunyady LászIóné és özv. Sedon Pálné úrasszonyok, unokája
Sedon Pál főjegyző, dédunokái: Sedon Pa­
lika, Sedon Ilonka, Sedon Mariska és Sedon
Lacika s azonfelül úgy Jászapátin, mint Jászdózsán előkelő, nagy rokonság gyászolja.

Szőlő és borgazdasági tanfolyam nép­
tanítók részére. A földmivelésügyi miniszter
। ez évben is rendez szőlő és borgazdasági
tanfolyamokat a tanítók részére. Ezen tan­
folyamok első része május 15—28, második
része pedig október 8—22 ig tartatik meg.
Három helyen lesznek ilyen tanfolyamok: a
ménesi, pozsonyi és nagyenyedi vincelléris­
kolánál. Az egész négyheti tanfolyamra 120
korona átalányt kapnak a résztvevők. A fel­
vételi kérvények április hó 25-ig az illetékes
tanfelügyelő utján ahhoz a szőlészeti és bo­
rászati felügyelőhöz, illetve vincellériskolái
igazgatósághoz nyújtandók be, a kinek kerü­
letében működnek a tanítók.
Tenyészszarvasmarha kiosztás. Mint a
Politikai Híradónak írják, a Sopronmegyei
Gazdasági Egyesület belenként 40-70 darab

tenyészszarvasmarhát oszt ki a vármegye
kisgazdái között kedvezményes áron. — Te­

kintettel arra, hogy a községek és gazdaszö­
Az uj megyei föállatorvos. A Temes­
várra áthelyezett Ohegyi Jenő főállatorvos
helyébe a földmivelésügyi miniszter Vavra
József jászfel iőjárási állami állatorvost ne­
vezte ki. Gratulálunk 1
Bérmálás a Jászságban. Egyik jól in­
formált laptársunk jelenti, hogy az idei tavaszon bej múlás lesz három felsőjárási jász­
községben és pedig: május 25-én Jászfényszaruban, 2G-án Eelsőszehtgyőrgyön és 27-én
Pusztamonostoron. A bérmálást Szilt recsiinyi
Lajos püspök fogja végezni.
Halálozás, özv. Kiss Lás/lóné szül. Békéssy Anna úrasszony f. évi április 19-én dél-

A felügyelő-bizottságban.
Irta: Csehov.
Hirtelenül letartóztatták Petrovicsot, a
városi bank igazgatóját, a főkönyvelőt és a
főpénztárost, nagymérvű csalások, mérkg- és
könyvhamisitások stb. miatt.
Másnap Danilis Iván, a városi bank
felügyelő bizottságának tagja, két üzletbarát­
tal ült együtt a törzsasztalnál.
— A sorsa elől nein menekülhet senki
— mondta. Ma jókedvűen fogyasztjuk a ka­
viárunkat és holnap ki tudja, hogy mi tör­
ténhetik. P. o. az a Petrovics. De ez kell a
szélhámosoknak. Aki csal, bűnhődjék érte.
— Csak vigyázz Iván, nehogy te is
bajba kerülj általuk — mondta Gedanoff.
— Én.
— Persze. Petrovics csalt. De hát hol
volt a felügyelőbizottság t Hiszen ti aláírtátok
az aktákat.
— ^Persze, hogy aláírtuk — mosolygott
Danilis. Természetesén aláírtam. Az üzleiftml^.4joztákú»*-iratokat-.''Bevhár’mft" értett
én azokhoz ? Éti még a halálos ítéletemet is ’

vetségek részéről folyton újabb szükségletet

jelentepek be, a kiosztást júniusig fogja folytatn^a gazdasági egyesület. A beszerzésre

adott kölcsön kamatának felét, valamint a
szállítási és beszerzési költségeket a földtni-

velésügyi miniszter viseli.
Táncestély. A jászárokszállási szalma­
fonótanfolyam növendékei ma, f. hó 23-án
este az ottani vendéglő emeleti termeiben
Zártkörű táncestélyt rendeznek. Belépődíj 1
korona. A tiszta jövedelmet jótékonycélra for­
dítják.
Az „Aurora" e heti (5-ik) számában

Relle Pál kezdi meg érdekes városesztétikai
cikksorozatát: „Budapest revízióját," melyet
számos eredeti tollrajz tarkit. Bölöni György
írásban és képben mutatja be a patai ma­
gyar festőgárda egyik igen érdekes alakját.
Berény Róbertét. Novellát Nagy Lajos irt
„Az utolsó gyalázat" címmel, verseket Lesznai Anna, Mohácsi Jenő és Láng Jenő. A
gazdagon illusztrált „A Hét* cimü rovatban
ötletes glosszák szólnak az elmúlt hét ese­
ményeiről, a „Szemle" rovat művészi esemé­
nyekről számol be. Nem hiányzik az eleven
„Lapszemle* és a „Közgazdasági* rovat sem,
mely különösen érdekes és hetilapoknál szo­
katlanul alapos cikkeket tartalmaz. — Az
Aurorát Cserna Andor szerkeszti, megjelenik
minden szombaton és előfizetési ára: egész
évre 14 korong félévre 7 korona, egyes szám
ára 30 fillér. Mutatszámot kívánatra a kiadó­
hivatal küld. (V., Visegrádi utca 3.)
Tánctanfolyam. Thurzó Gerő, a várorosunk előkelő közönsége által előnyöse:; is­
mert kitűnő tánctanár a napokban hosszabb
ideig tartó külföldi kőrútjából hazaérkezett s
rövidesen Jászapátira jön, hogy itt pár hétig
tartó tánctanfolyamát megkezdje. A tanfolya­
mon a legelőkelőbb és legújabb táncokat
fogja tanítani a jeles tánctanár, akit ajánlunk
a közönség pártfogásába.
A májusi menetrend. Az uj menetrend
itt van, de vonalunkra semmi kedvező válto­
zást nem hozott. — Változást is csupán
annyit, hogy a reggel 3 óra 5 pkor innen
Ujszász felé induló vonat ezután 3 órakor
fog indulni és az eddig Vámosgyöikről d. e.
11 óra 27 perckor felénk induló vonat ezen­
túl 11 óra 32 pkor fog onnan indulni.
A délután 12 óra 53 pkor innen induló
vonat Vámosgyörkön csatlakozást fog kapni
a Kassa felé menő gyorsvonathoz, mely fel­
tételesen. fog ott megállani; — ellenben nem
kapjuk meg a csatlakozást ahhoz a személy­
vonathoz, a mely' Miskolcról Budapestre 10
óra 20 pkor érkezik és a mely Vámosgyörkről 8 óra 22 pkor indul, tehát 18 perccel

Amikor éjfél után hazakerült Danilis
Tíz órakor a bíróságra ment, a titkár
észrevette, hogy az ajtót nyitó szakácsné na- ; elé, aki az egyetlen müveit féiíl volt ott a
nagyon sápadt és annj ira remeg, hogy még ’ hivatalban.
szólni sem tud. A felesége lebontott hajjal
— Mondja csak, Stefánovics, miféle diült a díványon, egész testében remegett ég
I vat az? — kérdezte — Petrovics lopott, mi
magánkivüli állapotban látszott lenni. Meleíte
közöm hozzá? Éjjel házkutatás volt nálam!
szintén szörnyű sápadtan és izgatottan —
Elment az emberek esze? Miért kínoznak
áll a gimnázista fia és egy pohár vizet tar­
engem ?
tott a kézében.
— Mert az ember ne legyen marha.
— Mi történt — kérdezte Danilis.
— Épp most volt itt a vizsgálóbíró Ha az ember aláír valamit, nézze tneg előbb jól.

,és a rendőrség és átkutatott mindent — fe­
lelte a fiav
Danilis körülnézett. A szekrényeken,
asztalokon és a többi bútorokon meglátszott
a házkutatás nyoma.
Andrejev egy percig mozdulatlanul állt,
mint akit a villám sújtott Gondolatban át­
kutatta a múltat; de nem talált benne olyan
bűnt, amely a bíróság figyelmét magára von­
hatta volna.
4
Hiszen ez baibárság — mondta
azután. Panaszt emelek holnap, tudóm Iste­
nem, hogy többé nem merészkednek ide.

X. évfolyam.

17. szám.

— Ha ezer évig nézem a jelentéseket,
akkor se értem őket! Könyvelő vagyok én
vagy pénztáros? Nekem elhozták a papírokat
és én aláírtam.
— Maga különben is erősen gyanús.
Maga minden biztosíték nélkül húszezer ru­
belt vett ki a bankból.

— Hát aztán ? Talán csak reagani va­
gyok adósa a banknak? Az egész város
adósai Fizetem a kamatokat és lefizetem az
egész tartozást is. Talán magam vettem ki
á pénzt? Petrovics dugta oda nekem. Vedd,
mondta, csuk vedd! Ha-nem teszed, ézzel
Másnap reggel szokása szerint elment azt bizonyítod, hogy nem * bízol meg ben^nünk. Vedd fel és építs az atyád részére egy
ót Bg K

az ' álUvasá-

hamarább a mi vonatunk érkezésénél és nem
kapunk csatlakozást Ujszászon ahhoz az uj
aradi gyorsvonathoz sem, a mely Budapestről
reggel 6 óra 5 pkor indul és Ujszászon 8
óra 50 pkor van. — A mi vonatunk oda
csak 9 óra 10 pkor érkezik. — Megvan te­
hát az uj májusi menetrend, de ránk nézve

őt megrágalmazták.

- így csak gyerekek'és barmok 4rvhlödnek. Maga nem hiába nyugtalankodik. A

?
?

Gyűjtés. A kolozsvári tudomány-egye­
tem két joghallgatója: Győző Andor és Fodor
Béla szombaton Jászapátin jártak s itt a
kolozsvári egyetem menza-alapja javára ma­
gyar irók könyveit árusították. Nem valami
sok vevőre akadtak, pedig a fáradozásuk s a
szép cél, amelyre a könyvárusitás tiszta jö­
vedelme fordittatik, megérdemelte volna a tá­

A tanítók mulatsága. Éppen most, la­
punk zártakor értesítenek, hogy a jászapáti
ik. tanbótestület műkedvelői előadása igen
szépen sikerült. Úgy helyből, mint vidékről
is előkelő nagy közönség gyűlt össze az elő­
adásra. Az Ipartesiület hatalmas terme zsú­
folásig megtelt már este nyolc órára, pedig
a rendezőség még a kilenc órás vonatokkal
is vár vidékről vendégeket. Az anyagi ered­
mény tehát igen szép; a testület segély egy­
lete b zonyosan csinos összeggel fog gyara­
podni. Az előadáson közreműködő szereplők
játékáról majd csak jövő számunkban refe­

4?

?

?

■

?

A jászapátii kir. járásbíróság mint te­
lekkönyvi hatóság közhírré teszi, hogy Deutsch
Salamon és fia cég végrehajtatnak Schlesinger Zsigmond cég és Dr. Dzurik József
ügyvéd csatlakozott végrehajtatóknak Dia­
mant Károly és neje Krámer Sarolta végre­
hajtást szenvedők elleni 740 kor. 1087 kor.
4 fillér és 400 kor. tőkék és járulékaik iránti
végrehajtási ügyében a szolnoki kir. tszék
(a jászapátii kir. jbiróság) területén lévő Jász­
apáti község határában fekvő:

1. A jászapáti 175 sz. tkvi betétben
Aj- 1 sor. 1972. hrsz. alatt felvett s Diamant
Károly kereskedő tulajdonát képező beltelki
ház és udvartér ingatlanra egészben 2000

?

mogatást

?

B Használja a Feller-féle Elsafiuidot

és ■
Feller-féle Elsapilulákat, melyek egyedűli készítője Feller K Jenő udvari ■
gyógyszmész, Stubica, Centrale 125 se. g
(Zágrábmegye).
A Feller-féle Elsafiuid saját tapasztalatunk g
I

B

rálunk.

Utcai baleset Tegnap délelőtt 9 órakor
Grosziuann Farkas helybeli fakereskedő ko­
csija szálfákat szállított Koczka István tégla­
gyáros hevesi-uti telkén épülő uj házhoz.
Amint a kocsi a különben is keskeny útról
az udvarra akart bekanyarodni, valahogy
megakadt az egyik hatalmas szálfa a telegráf-póznába. A kocsi megbillent, rajta a szál­
fák is előre csúsztak s az egyik lovat az árokba
lökték, a kocsist pedig a kocsiból kiröpitették
az úttestre. Még szerencse, hogy a kocsis­
nak az ijedségen kivül egyéb baja nem esett;
h ló — szegény — úgyis lábát törte.

B
B
B
B

D
□
Q

kor kikiáltási árban és
2. a jászapáti 176 sz. tkvi betétben At
1 sor. 1974 hrsz. alatt felvett s Diamant Ká­
roly és neje Krámer Sarolta tulajdonát ké­
szerint fájdalomcsillapító, gyógyító, gyenge­
pező s telekkönyvileg beltelki háznak kitün­
séget megszüntető hatással bir, gyorsan es
biztosan gyógyít csuzt, köszvényt, ideggyen­
tetett, azonban a valóságban elpusztult ház­
geséget, oldala/urast, szaggatást, influenzát,
helyet képező ingatlanra egészben 184 kor.
fej- fog- és derékfájást, zsabát. bénulást,
kikiáltási árban az árverést elrendelte és hogy
szemfájást, migrént, sok itt meg nem emlí­
a fentebb megjelölt ingatlanok az 1911. évi
tett betegségektől megszabadítja az embert.
A Feller-féle Elsaíh időt, rekedtség, nátha, B
május hó 16 án délelőtt 9 órakor a jászapamell- és torokfájás és légvonat vagy hűtés­
ti i kir. járásbíróság hivatalos helyisegeben
Q
től eredő bajok ollen is páratlan gyógymegtartandó nyilvános árverésen a megálla­
sikenel használják. Valódi csak úgy, ha
B pított kikiáltási árak kétharmadánál alacsominden üveg a Feller* nevet viseli. 12 kis
vagy « dupla, vagy 2 speciális üveg ber- B | nyabb árban eladatni nem fognak.
Árverezni szándékozók tartoznak az in­
mentve 5 korona.
II. Továbbá tudomására óhajtjuk hozni, hogy B
gatlanok becsárának lO»/o-át, vagyis 200 kor.
az emberek ezrei gyomorbajok, görcs, ét­
és 18 kor. 40 fillért készpénzben, vagy az
vágytalanság, veseégés, hányás! inger,
1881. 60. t.-c. 42 §-ában jelzett árfolyammal
rosszui-t, felböfögés, puffádtság, dugulás,
aruny eres bántalmak és külömbözó emész­ B
számított és az 1881. évi november hó Lén
tési zavarok ellen kitüuő és biztos sikkerrel
3333 sz. a. kelt igazságügyminiszteri rende­
használják a Feller-féle hashajtó Rebarbaralet 8 §-ában kijelölt ovadékképes értékpapír­
Elsapilulákat ö doboz bérmentve 4 korona.
ban a kiküldött kezéhez letenni, avagy az
Óvakodjunk azonban utánzatoktól és cí­
1881 60. t.-c. 170 §-a értelmében a bánatmezzünk minden rendelést gondosan
Feller V. Jenő gyógyszerésznek Stubica. g pénznek a bíróságnál eWleges elhelyezéséről
Centrale 125 sí

(Zágrábmegye.)

_

1 ii óságtól nem menekülhet, de bizonyára sza­

hosszú panaszokat és petíciókat

badon bocsátják.

zott meg.
Amikor nőtt a szükség, elhatározta, hogy
kimegy az atyja malmára és lisztüzleteket
fog csinálni. Nem engedték azonban, hogy
elhagyja a várost. Erre a csaladja elutazott
az atyjához és ő magára maradt.

A titkár nyugodt, biztos hangja meg­
nyugtatta Danilist. Az üzletébe visszamenve
újra összetalálkozott ismerősökkel, együtt ivott
velük, kaviárt evett és mulatozott.
Ugyanaznap estéjén még egy csapást
mért rá a sors. A törvényhatóság rendkívüli
Ülésében a szavazóbizoitságból kizárták a
bank -valamennyi alkalmazottját, köztük DaniH,t is, mert fegjelmi vizsgálat volt ellenük
folyamatban.

Néhány nappal később idézést kapott
a vizsgálóbírótól. Látható feldühödésében,
erősen kipirult arccal került vissza a biró-

ságtóL
— Mellemnek szegzik a szuronyt. Folytop azt kérdik: - Miért irta alá?
___ Hát aztán ? Csak nem lettem rossz
hiszemben ? Az üzletembe hozták és én alá­
írtam. Irományokat nem is tudok rendesen
elolvasni.
Néhány nappal ezután eljött a végre­
hajtó, lepecsételte az üzletet és felirta a burtornkát Alinthogy ármánykodást látott ebben

Dani
Lve^hngy

árverési Mrdetaény kivonat

nincs köszönet benne.

>

695. szám,
tk. 1911

JVannakfájdalmai?

fogalma­

bíróságot, a védője a vállait vonogatta, a kö­
zönség nevetett és az elnök arra figyelmez-

A napok múltak. Család nélkül, munka
és pénz nélkül, az eddig tekintélyes Danilis
a rokonok üzleteibe ment el, megreggelizett
és elfogadta a tanácsaikat. Hogy eltöltse az
időt, reggelenként és este eljárt a templomba.
A szgntképekre meredt és folyton az előz­
ményekre gondolt.

Végre hosszú idő után, elkövetkezett a
terminus. A tárgyalás tiz napig tartott. A tár­
gyalások alatt nyugodtan és méltóságteljesen
ült szerencsétlen társai között Danilis, mint
ahogyan egy ártatlanul szenvedőhöz illik.
Bosszankodott, hogy oly soká tartóztatják,
hogy a védő nem értette meg helyesen és
amint ő hkle, nem azt beszélt^ ami szük­
séges és a birák nem úgy ítéletek, ahogyan
kellene, hogy Ítélkezzenek. Nem törődtek
Danilissal, három napban egyszer intéztek

Órákig várakozott az előszobában és

Abban a rémes órában, amikor az es­
küdtek tárgyaltak egymással, Danilis dühösen
ült a vendéglőben és nem is gondolt a bí­
rákra. Nem értette, hogy miért tárgyalnak
oly soká, hiszen minden oly egyszerű és .
könnyen érthető, nem is értette, mit akar­
hatnak tőle. Amikor később az elnök felol­
vasta az ítéletet, Danilis eszméletlenül bukott
le. Hirtelenül kivont kardokkal zsandárok
vették körül. Magához téritették Danihst és a

börtönbe vitték.
Danilis értelmetlen maradt mindezzel
szemben is. Úgy gondolta, hogy még nin­
csen vége • pömek és hogy a .valódi íté­
letet még nem mondták ki. A börtönben
napról napra várta a végleges Ítéletet.

Csak, amikor félév múlva eljött hozzá
látogatóba a felesége és a fia és ő a kisüt
szemű, szegényesen öltözött öreg nőben alig
ismert rá a valaha oly szép feleségére és ami­
kor a fiát gimnázistaruha helyett egy kis
kopott kabátban látta, csak akkor értette
meg végre, Hogy a sors ellene döntött és

“—

ei
a veszteségeiről és arról,»hogy bepereli a-

-

tette, hogy ez nem tartozik ide.

•

■■■—

“ —neki a

kiállított szabályszerű

17. szám,

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

X. évfolyam,
elismervényt

átszol­

BRÁDY-féle

gáltatni.
Az az árverelő, aki a kikiáltási árnál
magasabb Ígéretet tesz, ha többet ígérni már
senki sem akar, köteles nyomban bánatpén­
zét az általa Ígért vételár 10%-ára kiegészí­
teni, mert ellenkező esetben Ígérete figyelmen
kivül marad és az azonnal tovább folytatott
árverésben többé részt nem vehet.
Kelt Jászapátin, 1911. február 13 án.

GYOMORCSEPPEK
a Márlacelli Szűz Mária védjegygye
ellátva, melyeket „Márlacelli gyonioroaeppek*-nek nevez a nép, 30 esztendő

óta úgy beváltak, hogy nélkülözhetctle( nek minden háztartásban. — E cseppeknek utóléihetetlenül jó hatása van
; • emésztési zavaroknál, azután páratlan
; gyomorrontás, gyomorégés, székreke’' dés, fej- és gyomorgörosők, émelygés,
* szédUlés, hányás, álmatlanság, kólika,

Bódogh s. k.
kir. jbiró.
Nem e jóbb, ha most mondja : .Sirolin ,Roche*-t I

u karok használni I* és igy a tüdő, torok és nyákhártyák minden bajától szabadul, mintha majd, talán
gyógyíthatatlan tüdő- vagy gégebajban szenvedve kénytélén késői megbánással bevallani: .Vajha csak idején
használtam volna a Sirolin „Roche“-tl*

1
•
‘
:
I

vérszegénység, sápkór stb. ellen.
Kapható minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K 1'60, kis üveg —"90 fillér,
Süveget K 5'40, 3 nagy üveget K480
beküldése után küld franco :

!

BRADY K. gyógyszeriára
a „Magyar Királyhoz" BÉCS, 1 ,Fleischmarkt2.,Depot5.
Ügyeljünk a védjegyre, amely a Márlacelli 3rüz Máriát ábrá­
zolja, a vörössxinü csomagolásra, s az aláírásra, amely az ol­
dalt lévé kép másolata és utasítsunk vissza minden utánzatot.
---------------- “---------------------------------- 7^

Jászszentandráson, a legjobb
helyen, három utca által hatá­
rolt lakóház, melyben most is

gj

tételekkel ésfizetési módozatokkal
== lesz engedélyezve,-----------

üzlet czéljaira is — folyó
évi május 1-től kezdődőleg

Jászszentandráson.

S

alapkamatu törlesztéses kölcsönre,
mi földbirtokra igen kedvező fel­

mészáros és hentes

régebbi drágább kamatú

kölcsönre. ————-

3

...

SE

s

® ®

.

Felvilágosítást ingyen adunk.

®

kölcsönöket átceerélünk, konver­
tálunk bélyegmentesen törlesztéses

®

kiadó Bővebb felvilágosítást ád

szives figyelmét -----------

==

4 és 4”2 százalékos

gyakoroltatik, mely különösen
alkalmas

fels haszonra

Felhívjuk a földbirtokos urak

SS

® ®

PÉNZ.
aa

korlátlan korcsmái jog
ésSZATOCSÜZLET

TrencsénjiésHellerkt^
(4-52)

s Z O

L N

O

K,

— közvetlen a személy-pályaudvar közelében. =

* GSEPkOKESZLETEK.
«

A legújabb rendszerű benzin, nyersolaj- és gőzüzemű cséplökészletek,
-................ malom berendezések és alkatrészek, mindennemű .
■

k MEZŐGAZDASÁGI GÉPEKET
L
g

|g

szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősséget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű-berendezését,
hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk,úgyszintén mindennemű

LGAZDASÁGI GÉPEK
* %
1

X. évfolyam.

Óriásiszerencse

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKÉ

éri azt, aki sorsjegyét a májusban
kezdődő XXVlII-ik sorsjátékra

Társadami és közgazdasági hetilap.—Megjelenik minden vasárnap.

a Gettler bankházban

ÉLŐ FIZETÉ SI ÁR

,
v - minden húzásnál
vásárolja, mert ott j Gljl fit számtalan
-. . . . . •—. . . . kisebb nagyobb

főnyereményt
nyertek
Csak a legutóbbi játékokban
400.000 koronát nyert 2043 sz. sorsjegy
„ 105671 »
10000
n
5.000
„ 27389 ff
99
5 000
„ 50007 9 9
99
5 000
„ 59193 •»
»
2.000
,,
H64 ff
99
2.000
„
2041 99
99
2000
„ 28436 9f
99
2.G00
„ 36244 99
99
2.000
„ 36483 »
99
2.000
„ 47643 99
2.000
„ 92228 ff
99
2000
„ 44648 >1
99
2.000
„ 122146 99
ff
1.000
„
1162 99
99
„
1174 99
1.000
M
1.W0
„
1610 99
99
1.000
„
16332 »»
8
1.000
„ 26934 99
*
1.000
„ 33959 99
9*
„ 37950 99
1.000
99
1.000
„
„ 50010. ff
99
1.000
„ 57426 99
9*
1.000
„ 64159 99
99
1.000
„ 64174 99
99
1 000
„ 105661 99
99
1.000
„
„ 121400 „

Ne mulassza el senki és e páratlan szeren­
csét használja fel az által, hogy nálunk egy

szerencsés osztálysorsjegyet
vásároljon eredeti árban:

Nyolcad
IkorbOfj

H Négyed
3 kor.

HIT

JL_____

[Egész

0 kor.

12 kor.

Tisztelt vevőinket pontos, előzékeny ügykeze­

Egész évre
...................................
Fél évre............................................
Negyed évre ._ .
-

kevés sorsjegy van készletben.

Gümökór,

Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek.

GETTLER bank- és váltóüzlet

kOhögés,
szamárköhögés,
influenza

"...............

TRENCSÉNYI ÉS HELLER, SZOLNOK;

kifizetjük. Kérjük mielőbbi vásárlását, mivel

SZOLNOK (Piactér.)

eseteiben

aa«.ra.'

Mara

tat*

Aáfl

HIT'Ti.

m

orvoeok

Az Alföld legnagyobb osztálysorsjegy főárusitó helye.

Egyben felhívjuk a földbirtokos urak szives figyelmét az általunk készített tizedes és
százados mérlegekre, úgyszintén elvállaljuk bármilyen mérlegek javítását és újra hitelesítését,

4
Sürgönyeim:
CeMisrbank Bnrtwk.

(8-10)

Nyiitér soronként 4:0 fill.

ifj. Imrik József.

Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon Mám: 9.

tek annak illusztrálására, hogy a fele­ úgyszólván napról-napra uj feladatok
adóval a községi igazgatáshoz járuló megoldása, előtt találjuk magunkat.
A belügyi költségvetésnél valóban önálló puszta jobb helyzetben ■ van, 1
Tehát nemcsak a puszták önálló
nagy szolgálatot tett az a felszólalás, mint a belső lakó, a ki kétszerannyi- jellegét kell megszüntetni, hanem a
fokozott jövedelemmel arányban az
mely egy érthetetlen abuzus megszün­ val adózik.
tetése érdekében tört lándzsát: értjük
De még az aránylag jó eset, mi­ adókivetés kulcsát emelve alkalmazni.
azt a nagy kedvezményt, melyet az kor az önálló puszták a községi adó Ez a modern haladás, — az előbbi
önálló puszták a községi adózás körül felét fizetik. Mert ismerünk nem egy pedig valami itt feledett feudális emlék.
élveznek. Valóban nevetni való, hogy helyet, a hol a községi adót az urada­
míg a közterhek viselésében még á lom átalányba fizeti tiz éves kiegye­
verebek is a progresszivitást csiripelik, zés alapján. Itt van aztán rettenetes
Képviselőtestületi ülés. Jászapáti képvi­
van terület, a hol a nagy adózó tör­ helyzet. Vannak községek, a melyek­ selőtestülete f. hó 29-én d. e.10 órakor Cseh
vényes rendelkezéssel fele annyit fizet, ben a községi adó 148°/0- Ehhez ve­ József dr. főszolgabíró elnöklete alatt ülést
mint a kisember. Mi lehetett ennek a gyünk árínentesitési, egyházi adót, tartott. Mindenekelőtt az 1910-ik évi közpénz­
tári és a többi egyéb alapok számadásait,
nagy igazságtalanságnak, aránytalan- । csoda, hogy még az ősi föld kibírja
úgyszintén az azon évi gyámpénztári alap s
ságnak magyarázata? Hogyan tudtak ezeket a terheket.
az elhagyott gyermekek tartási alapjának
olyan törvényt hozni? Az elv bizony­
számadásait hagyták helyben s terjesztették
Érzi mindenki ezt a lehetetlensé­ jóváhagyás végett a vármegyei törvényható­
nyal az volt, hogy a puszták kevésbbé
get. Hiszen a községi adóban is a ság elé. Majd az esküdtszéki tagok összeírá­
veszik igénybe a közigazgatási szerve­
progresszív rendszert kellene behozni sához bizottságot kültek ki, utána pedig el­
ket és a községi élet kényelmét nem
s mi jóformán félszázad óta nem tu­ határozták, hogy a községi szabályozási tervek
élvezik. Pedig éppen ellenkezőleg, a
dunk megszüntetni egy általánosan ér­ elkészítésével megbízott Fischer Géza lakásá­
nagybirtokos a falubeliek rovására előbb
zett visszásságot, melyet a méltányos­ nak kipuhatolása iránt — miután nevezett
és figyelmesebben élvezi a közigazga­
pár év óta ismeretlen helyre költözött — a
ság gondolata teremtett, mely azonban mérnöki szaklapokban hirdetményt tesznek
tásnak velük szemben serény funkció­
a valóságban a legnagyobb méltányta­ közzé. — Meghallgatták a községi husszék
it. Ha a gróf ur, vagy tiszttartója
lanság. S mivel ennek tökéletes átér- kezeléséről beterjesztett bizottsági jelentést s
járlatot akar, el tudjuk-e képzelni, hogy
zése az egész vonalon szükséges, a elhatározták, hogy a husszéket szigorúbb el­
ne soron kivül kapja? Ha a puszta
közérdeket szolgáljuk, a midőn meg­ lenőrzés mellett tovább is fenntartják. — Vé­
messze van, a községi kézbesítőnek
szüntetését minél gyorsabban kívánjuk. gül nagy és általános helyeslés között elfo­
egy napja is elvesz, e miatt a köz­
gadták Büchler Pál dr. azon indítványát, hogy
Kívánjuk annál inkább, mert a községi a vasúti fütőház elhelyezésének megakadá­
ségnek több kézbesítőre van szüksége,
igazgatás költségei egyre nagyobbak s lyozására az államvasutak igazgatóságánál
— de a nagyur ügye nem szenved­
az állam a községi közigazgatás el­ lépéseket tesznek.
het hátrányt; — ha az urasági kocsi
látására, vagy legalább az állami fela­
Gyűlés után értekezlet volt a létesítendő
a községi orvosért bejön, a bricsk^
datok teljesitéseért nyújtott kárpótlásra főgimnázium telkének kijelölése tárgyában.,
nem vár, az orvos siet a pusztára s
Többek hozzászólása után megbízták az elöl­
ha idehaza komoly dologban orvosi nem gondol.
járóságot, hogy az esetre, ha a megkívánt
S ezzel szemben a hogy a Tör­ 3 kát. hold terület megoszthatóságába a mi­
segítségre van szükség, ez az illető­
nek különös pechje, miért éppen ak­ vénytár magához öleli az újabb tör­ nisztérium belemegy, állítsa össze jó előre
kor beteg, mikor az orvos ur az ura­ vényhozási munkát, a községi elöljá­ az alkalmasnak és megfelelőnek látszó telkek
róságokra egyre több feladat hárul; uj és azok megváltási árösszegének részletes
dalomban van elfoglalva.
kimutatását.
A miket elmondottunk, azok be­ terheket jetent ez, nem is szólva arról,
hogy
a
kulturális
haladás
érdekében
szédes példák és csak kiszakított ese-

lésben részesítjük. — Nyereményeket azonnal

(Árjegyzéket ingyen és bérmentve küldünk.)

Egyes Mám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

8 kor.
A „
2 a

A községi adó.

gyors és megbízható javítását, gőzkazán falrepedés és egyebb bár­
mily öntött és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket
előnyös feltételek mellett kötünk.
..
.

====================

18. wám.~

1911. április 30.

SIROLIN

, Tplefon:
148 az. (hrtersrbán).

■ ns.

Ek'wmk 1 Sulii

«i>bn?

1. A Hk kosara Időn kereezttll köhögés bdntak

maiban ssenvsdnek.

Csak!seredet! csomago­
lása Sirolin „Roche*-t
kérjen, minden után­
zatot vsgy pótkészit"
ményt kérünk a ÍHgha>
Urozottabban vlsssautasitani.

t Kiadások, kik fldttlt gégehnrutban raenvednok.

S Asztmában szenvedők lényeges könnyebből**
4i*^th>1í wÁf rövid, hM*nálat uIkil

Skeetalás^jráW^^
rusos |yérmekeknek fontos

i*ottkatar»,
Mara a tarolta

F. HoffmannLa Roche & Co^
áwwm'í

X. évfolyam.

Műkedvelői előadás.
A jászapáti tanítótestület műked­
velői előadását — mint azt már meg
is irtuk —- múlt szombaton, április hó
22-én este tartották meg az Ipartestü­
let színpadán. Megírtuk azt is, hogy
az előadás anyagilag is, erkölcsileg is
igen jól sikerült. A jászapáti intelligen­
cia minden számottevő tényezője meg­
nézte az előadást, részben, hogy ez
által is kifejezze elismerését a tantes­
tület nagyértékü kulturmunkája iránt,
részben hogy gyarapítsa a testület szép
hivatásu segélyegy létének alapját, mely­
nek javára az előadás tisztajövedelmét
tudvalévőén fordították. Szívesen je­
gyezzük fel, hogy a díszes és nagy­
számú közönség soraiban sok vidékit
is láttunk. Bizonyára azt jelenti a vi­
déknek ez a kitüntető figyelmessége,
hogy tanítói karunknak nemcsak Jász­
apátin, de más városokban is jó neve
és megérdemelt tekintélye van, aminek
tanitásügyünk minden igaz, őszinte
barátja valószínűleg örvendeni fog.
A műkedvelői előadást — mint
annak idején hírül adtuk — két hang­
versenyszám előzte meg. Az egyik
zongoraszám volt: Magyar táncok Chován-tól; játszották Horváth Ilonka és
Skidtéty Mariska urleányok. Mondanunk
sem kell, hogy óriási tetszést arattak
véle. A két szép fiatal leány kiváló ze­
nei képességeit városunkban mindenki
ismeri; ezt a nagy képességet ők most
lelkes igyekvéssel, gondos előkészület­
tel s az ügy iránt való buzgó szere­
tettel párosították s igy nem is csoda,
hogy a közönségnek ritka szép élve­
zetet szereztek. Kaptak is hatalmas
tapsot, olyant, hogy ráadást is kellett
adniok. Egy pompás indulót játszottak
3B

A szocializmus fogalma.
Irta: Földes Béla.
A szocializmus, mint elmélet, a társa­
dalmi gazdaságtan egy pártütő gyermeke.
Saját felfogásával vizsgálva a társadalmi je­
lenségeket, azoknak természeti rendjét más
törvényeken látja alapulni és az igazságos­
ság érdekében e törvényeknek óhajt érvényt
szerezni. Ma már természetesen többféle faja
és rendszere van. Weisengrün szerint
minden szocíalisztikus rendszerben azonban a
következő három közös vonást találhatni:
egy kollektivisztikus követelményt; társadalmi
optimizmust a jövő fejlődésképesség iránt;’ a
táisadalom primátusát szemben az egyénnel.
Azonkívül az örök igazságosság nevében való
tiltakozás képezhetné a különböző rendsze­
rek közös vonását, de még e tekintetben is
találunk eltérést, sőt az úgynevezett tudo­
mányos szocializmus nem is annyira az igaz­
ságosság, mint a továbbfejlődés érde­
kére támaszkodik.

Még egy-egy iskola hívei sem egyez-

.

18/színi.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

másodszorra, ami után ismételten felzugott a tapsorkán. Vegye ki részét
belőle az ő kiváló tehetségű tanítójuk:
Pethes Böske urhölgy is, akinek a ve­
zetésével és ellenőrzésével a nehéz ze­
neszámokat begyakorolták.
A műsor szerint második szám
volt a „ Vár és kunyhó* cimü gyö­
nyörű melodráma, amit Moldován Jenőné úrasszony cimbalom-kisérete mel­
lett Dózsa István ur szavalt. A rendkí­
vül hatásos és poétikus költemény
finom szépségei kifogástalanul érvénye­
sültek, különösen a művészi szép cim­
balom kiséret révén, amely teljesen
hatalmába kerítette, szinte megigézte a
hallgatóságot. Hosszú, szűnni nem akaró
tapsvihar tört ki e szám után is, amely
egyformán szólt úgy a ritka szépségű
és tökéletességű cimbalomjátéknak, mint
az érzésteljes, értelmes, lendületes sza­
valatnak.
Utolsó száma a műsornak Fredró
gróf „Egyetlen leány* cimü egyfelvonásos vigjátéka volt. A nagyon régen
megirt s eleggé mulatságos kis darab
Lengyelországban, egy vidéki nemes
kastélyában játszik. A nemes, hogy öt
leányát könnyebben, férjhez adhassa,
valamennyit külön, egymástól távol
nevelteti, úgy hogy sem a világ, de
maguk a leányok nem tudtak egymás­
ról semmit. Mindenki azt hiszi, hogy
a nemíesnek csak egy leánya van, az,
akit éppen ismer. Sikerül is ezzel a
fogással a leányokat a jó hozomány
reményében hamarosan férjhez adni.
Már csak a két fiatalabb leány eljegy­
zéséről volna szó, amikor azonban egy
családi ünnepre váratlanul hazaérkezik
minden leány és minden vő, sőt még
a vőlegények is. A hirtelen meglepett
öreg nemes persze nagy bajba keve-

redik. El is követ mindent, hogy a
csávából kikerüljön s hogy legalább a
két vőlegény előtt megőrizze az eskü­
vőig a látszatot, de végre is kiderül
minden: a leányok, a vők megismerik
egymást s egymás kedvéért egy hatá­
sos és szép jelenetben belenyugosznak
az uj helyzetbe s megbocsátanak a
fifikus öreg nemesnek.
A kedves kis vígjáték igen jó elő­
adásban került színre. Az öreg nemest
Szabó Ferenc nagy igyekezettel és sok
megértéssel játszotta. A leányok: Ticska
Margit, Sóthi Tériké, Hadován Margit,
Koczka Pepa, Gerszy Sári mind szé­
pek, ügyesek, fessek voltak. Egészen
otthonosan mozogtak a színpadon és
kedves játékukkal sok kellemes percet
szereztek a közönségnek. A férfiak:
Moldován Jenő, Bory János, KörMlyessy Lajos, Dózsa István mindent el­
követtek, hogy leiadatuknak a legjob­
ban megfeleljenek. Teljes elismeréssel
kell szólanunk az ő játékukról is. Kü­
lönösen sok derültséget szerzett a kö­
zönségnek Czékus Andor, aki a darab
legjobb szerepet, egy öreg konfidens
inast kitűnő maszkban, pompás ruhá­
ban, remek alakítással s szinte tökéle­
tesen játszotta. — A rendezés is ki­
fogástalan volt; a csoportjelenetek is
meglepően sikerültek, ami a Körtvélyessy Lajos kiváló érdeme. — Külön
kiemeljük, hogy a szereplők szerepei­
ket valamennyien igen jól tudták ugyan,
de azért mégis kötelességünk megem­
lékezni a súgóról: Csávojszky Dezső­
ről, aki a betanítás ideje alatt, a sok
nehéz és fárasztó próbán nagy mun­
kát végzett.

öntudattal és teljes tudással az emberi tevé­
kenység összes köreire alkalmazott tudomány.
P r o u d h o n meg ép a nyomor vallásának
nevezi a szocializmust. D i e t z e 1 újból kü­
lönbséget tesz szocializmus és kommunizmus
között; szocializmusnak nevezi az összes
elméleteket, melyek a társadalmi elvet túlzá­
sig viszik ; kommunizmusnak nevezi az- őszszes elméleteket, melyek az individualisztikus
elvet túlzásig viszik. A (kettőnek közös ne­
véül az antikapitalizmust ajánlja. M i 11 szo­
cialistának tartotta magát, mert kimondta,
hogy a jövőben a társadalom igazságosabb
alapon fog nyugodni, mire Cairnes, kinek
Rae is igazat ód — megjegyzi, hogy nem
a remény jellemzi a szocializmust, hanem az,
hogy e reményt már jelenleg állami hatalom­
mal akarja megvalósítani.

vetett átalakítások jellemzik. Azért nem lehet
igazat adni Dietzelnek, ki, mint fent láttuk,
kommunizmusnak nevezi azokat a rendsze­
reket, melyek az individualisztikus elvet túl­
hajtják ; nem lehet igazat adni azoknak, kik
az anarchizmust individualisztikus rendszer­
nek nevezik. Végre is minden szocializmus
az egyénnek is akar használni. Irányadó csak
a szervezet ténye lehet. A szocializmus e
szerint ellentétét képezi minden oly rendszer­
nek, mely a társadalmi szervezetet az egyé­
nen épitt fel, elhanyagolván a társadalmi
összefüggés követelményeit, avagy remélvén,
hogy azokat kerülő utón az individualiszti­
kus rendszer is ki tudja elégíteni. Valamint
tehát nem tekinthetjük índividualisztikusnak
azokat a rendszereket, melyek társadalmi szocialisztikus rendszer mellett első sorban az
egyén jólétére vannak tekintettel, úgy más
felől nem tekinthetjük szocializmusnak az
olyan rendszert, mely teljesen egyéni szerve­
zet, teljes gazdasági szabadság, szabad vetseny mellett a társadalmi érdekeket akarja
kielégíteni. Szóval a szervezet képezi
a jellemző különbséget szocializmus
és individualizmus között, nem pedig az egyéni
és társadalmi érdek ellentéte.

Mindezen , majd sokat, majd keveset
kifejező meghatározásokkal szemben mi szo­
cializmusnak azon tant nevezzük, mely a
társadalom gazdasági szervezetének egy tö­
kéletesebb, a közösséget a mainál teljeseb­
ben kifejező, az individuális versenygazdasá*
got kizáró alakját fejtegeti.
Ha magából a kifejezésből indulunk ki,
.akkor a szoei^lfemus ellentétét jelenti az ináívjduállaim^
tárlómnak, mély-

b»tr. így .E rtgg I s szerint a szodaligqus

Az előadás után táncmulatság volt
a kaszinóban. Mondanunk sem kell.

-

k

hogy ez is kütünően sikerült. Egészen
reggeli hat óráig táncolt a fiatalság a
legjobb kedvvé! s igazán szünet nélkül.
Jelen voltak asszonyok: özv. Bory
Béláné, ifj. Börbás Kálmánné; Bella
Gusztáváé, Csávojszky: Dézsőné, Czé­
kus Andorné, Dózsa Józsefné, Dózsa
Jeijőné, dr. ; Dzurik Józsefné/ Gécs Já­
nosné (Békéscsaba), Horváth Lajosné,
dr. Horváth Józsefné, ifj. Imrik Józsefné, dr., Khindl Barnáné, Kanzsó
Mátyásné, Koczka Andrásné, Kovács
Józsefné, ^Möldován Jénőné, Münstér
Imréné, Radován Györgyné, özv. Skultéty Gyuláné, Sóti Józsefné (Budapest),
dr.Streitman Gyuláné, Szlávik Józsefné,
Szathmáry Béláné; — leányok: Borbás
Boriska, Csávojszki Jolánka, Gerszy
Sárika, Horváth Ilonka, Horváth Mar­
git, Kilián Mariska, Korányi Méczy
(Szolnok), Koczka Pepa, Mizsey Etelka
és Mizsey Margit (Jászalsószenlgyörgy),
Radován Margit, Skultéty Mariska, Sóti
Tériké, Szalay Klári ' (Mezőkövesd),
Szlávik Margitka, Ticska Margit, Utasy
Juliska.

a kivájó céllővőt, aki. a Szerbia elleni hadikészülődések során Boszniában is kitüntette
1 magát
a- májusi előléptetések során ő fel• sége századossá nevezte ki. Az ambiciózus

nők köpött meghalt. felboncoUák s egyúttal
gondatlanság, miatt megindították a szülők
ellen a yizsgálptpt...............h .

zése.; ellenben az ugyanazon iskolához tar' “*TozŐ Bíe B'éTszw^^

inyére van áiapitvá. A szocializmus lényegét
cáak a társadalmi szervezet 'Tekintetében kö-

.

.Aurorg- Cikkben éa képben gazdag

• szeköttetései révén Jászapátin is otthonos s
akit egyéni szeretetreméítósága miatt az itteni
úri társaság is kitüntetően kedvel — őszintén
gratulálunk s további haladásához sok sikert
| kívánunk 1

Vannakfájdalmai?

3

HÍRE k

* kollektivizmusnak neveztetik.
A szocíalisztikus felfogás különbsége
legjobban jut kifejezésre azon két irányban,
melynek egyike az egész gazdaság vezetését
az állam kezébe akarja letenni, mig. a másik,
az anarchizmus ép ellenkezőleg minden ál-

azalona stb. elpusztultak. A kár körülbelül
1000 korona. A tüzet 8 tulajdonos egy ik al­

vágytalanság, veseégés, hányási inger,
rosszultt, felböfögés, puffadtság, dugulás,
arany eres bántalmak és külömböző emész­

kalmazottjának vigyázatlansága okozta.

tési zavarok eUen kitüuő és biztos sikkerrel

Marólúgtól elpusztult kisgyermek. Agócs

használják a Feller-féle hashajtd^barturaEtsapilulákat 6 dobos bérmentve’4 korona.

János pusztaküiti gazdasági cseléd 15 hóna­
pos- Borbála nevű leánygyermeke f. hó

óvakodjunk azonban utánzatoktól és cí-

maziünk minden rendelést gondosan

JwniJÉUtilidim.
temködfak^n

.«w

*

-Má^

, tartalommal jelenjmcg az Aurora, e,heti
száma. Bölöni György Kemstok Károllyal
folytatja cikksorozatát, a .Nyolcak* csoportjá­
ról; a számos reprodukció között.ott talajuk
a. művész most kiállifásra kerülő nagy yá«nát is a „Lovasak a víz partján“-t. Rel|e
Etlégyrés. Csürínák Vilmos, a Temes- I Pál a müvés^éz keleti kiállását ismerteti
> kúbinban állomásozó vízszabályozó társaság írásban és képben. Novellát Ritook Emma,
- igazgató-főmérnöke eljegyezte \Kilry Irénkét, verset Bodor Aladár írtak. Hennán Lipót e
Küry Géza földbirtokos és felesége Győrffy számban kez^i meg humoros rajzciklusának
Uda leányát Jástkisérről. Tartós és nagy bol­ közlését. Kisebb cikkeket Írtak Mohácsi Jenő
(111. Richárd Busch cirkuszbeli előadásáról)
dogságot áz uj pártiak!
és Lendvay Károly (a mezitlábos Orleansi
Halálozás. Bogdán Pétemé szül. Szíhercegről). Kósa Miklós Biró Lajos uj regé­
gethy Aranka, helybeli előkelő iparos felesége
nyéről ír essayt. Gazdag tartalmú a Szemle,
f. hó 22 én 40 éves korában elhunyt. Ápri­
Lapszemle, Közgazdaság és A Hét cimü ro­
lis 24-én délután temették el nagy részvét
vat is, mely utóbbiban Lovász Károly humo­
mellett a jászapáti sirkertben.
ros strófákat irt az elmúlt hét eseményeiről.
A Tiszaszabályozó társulat közgyűlése. — Az Aurorát Cserna Andor szerkeszti, megA Heves Szölnok Jászvidéki Tisza- és Belvíz- । jelenik minden szombaton és. előfizetési ára:
szabályozó Társulat a múlt héten Szolnokon egész évre 14 korona, félévre 7 korona,
rendkívüli közgyűlést tartott, melyen a belvíz- egy es szám ára 30 fillér. Mutatványszámot
levezető 'csatorna-hálózat 280 km. hosszúság­ kívánatra a kiadóhivatal küld^(V., Visegrádiban leendő továbbfejlesztését, továbbá a szük­
♦
utca 3. sz.)
A rendezőség felkérésére itt kö­ séges töltésmagasításokat, zsilíprendézéseket
zöljük a felülfizetők névsorát is: Va­ végleg elhatározták s annak költségeire 2 mil­
dász Károly 8 K, Gitta Béla 3 K, dr. lió 700,000 Kt szavaztak meg. A csatorna­
Dzurik József 2 K, dr. Pataky István, hálózat fejlesztése a 'legbehatóbb körültekin­
Dózsa Jenő Hruska Aladár 1.40—1.40 tés és utánjárás alapján fog megtörténni, úgy,
K, dr. Gulyás Balázs, Münster Imre, hogy most már az érdekeltségnek csaknem
dr. Pethes László 1—1 K, Rádován minden Jogos kívánsága és óhaja kielégítést
György és Varga László 40—40 fillér, nyer. Az építési költség kölcsön utján fedez­
tetik, amelynek beszerzésére bizottságot küld­
összesen 21 korona.
tek ki.
í
?
A közgyűlés az építési tervek készítői- |
nek, elsősorban a társulat ambiciózus igaz- ;
gató-ÍBmémökének: Becker Mihálynak jegy­
Előléptetés. Nagy Gusztáv főhadnagyot, zőkönyvben fejezte ki elismerését a végzett
az Egerben állomásozó cs. és kir. 60-ik gya­ nagy munkálatok összeállításáért.
?
Itt említjük meg, hogy a társulat f. évi
logezred gépfegyver osztályának parancsnokát,
május hó 18-án d. e. 9 órakor Szolnokon, a
A szocializmus különböző rendszerei főleg e megyeház nagytermében ismét rendkívüli köz­
?
tekintetben különböznek egymástól. A társa­ gyűlést tart, melyen a 2,700.000 K kölcsön
7
dalmi elv teljes érvényre jutása vezet a kom­ felvételének módozatait állapítják meg.
Használja a Feller-féle Eltafluidot és
Választás. Jászladány község képviselő­
munizmushoz, hol teljes közösség van mun­
Feller-féle Elsapilulákat, melyek egye­
kában és élvezetben; mig a szükébb érte­ testülete f. hó 24 én tartott ülésében az üre­
düli készítője Feller V. Jenő udvari
gyógyezerész, Stubica. Centrale 125 sz.
lemben vett szocializmus — csak nagyobb sedésben lévő községi imoki állásra Tóth Jó­
(Zágrábmegye).
zsef
eddigi
községi
végrehajtót
választotta
meg.
fokát jelenti a társas összetartásnak.
1. A Feller-féle Elsafiuid saját tapasttalatunk
Tekintettel arra, hogy mekkora válto­
Hymen. Oláh Gyula, a siteri (Biharmesxerint fájdalomcsillapító, gyógyító, gyenge­
zást tételez fel az uj társadalom megalakí­ gye) Mahler-féle uradalom intézője a napok­
séget megszüntető hatással bir, gyorsan és
biztosan gyógyít csuzt, köszvényt, ideggyen­
tása a társadalmi intézményekben, de meg ban eljegyezte Utassy Terókát, Utassy Zsig­
geséget, oldalssurást, szaggatást, influenzát,
az emberek cselekvésében is, — előáll az uto- mond helybeli földbirtokos és községi pénz­
fej-. fog- és derékfájást, zsabát. bénulást,
pizmus, mely • képzelem segítségével át­ táros leányát. Gratulálunk!
szemfájást, migrént, sok itt meg nem emlí­
ugorja azon nehézségeket, melyeket az exact
TOt. Vasárnap, április 23 án délelőtt
tett betegségektől megszabadítja az embert.
A Feller-féle Elsafiuidot, rekedtség, nátha,
gondolkozás a társadalomnak alakulása pro- fél 11 órakor nagy tűz volt Jászapátin. Bo­
mell- és torokfájás és légvonat vagy hűiéi­
ceszusában lát, szemben az ésszerű szocializ­ lyós Alajos hentesmester istálója gyuladt ki
től eredő bajok ollen is páratlan gyógymussal. Az ésszerű szocializmus legneveze­ belülről s csakhamar lángba borult a kamra,
sikerrd használják. Valódi csak úgy, ha
tesebb alakja a tudományos igényekkel fel­ a füstölő, sőt < közelben lévő takarmányka­
minden üveg a Feller* nevet viseli.,12 kis
lépő úgynevezett tudományos szocializmus, zal is. Szerencsé, hogy az istálóbán lévő jóvagy 8 dupla, vagy 2 speciális üveg bér­
mely tekintettel arra, hogy jelenleg leginkább szágokat még idejében kitudták engedni; igy
mentve 5 korona.
H Továbbá tudomására óhajtjuk hozni, hogy
a termelési eszközöknek a magántulajdonból azokban nem is esett kár, hanem az épüle­
az emberek ezrei gyomorbajok, görcs, ét­
kivételére és közössé tétekre fektet súlyt, tek, a takarmány s a kamrában lévő zsír,

A .JBOcializmus e í törekvésében vagy ?,

irn*lészetetf a^gy égy ugrással túl akar jutni
.az ÁL. •
tala képzelt eszményi társadalomtól elválasztja.

18. szám.

és VIDÉKE.

^,7

~

cializmus keretébe tartozik.

83

marólúghoz s ivott belőle. Másnap óriási-Jd-

*

5 -

kalmas elsőrendű sodronyfonat. Ezt a „Delta"
fonatot egy kiváló, régen elisiüert hazai cég,
Kollerich Pál és fiai gyártják. A „Delta “
egyetlen szegéllyel ellátott bekerítéshez al­
kalmas anyag, mely kifeszités után teljesen
sima, erős, alakját nem változtatja. Azért a
legkeresetebb sodronyfonat. Különösen alkal­
mas szőlő, gyümölcs és konyhakertek, gaz­
dasági udvarok bekerítésére, legbiztosabb vé­
delem vadkárok ellen. Két minőségben és
6—6 féle huzalvastagságban kapható külön­
féle szélességekben. Kimentő ismertetéssel és
mintákkal, árjegyzékkel készségesen szolgál:
Kollerich Pál és fiai első magyar sodrony­
szövet, fonat és szitaárugyára, Budapesten,
IV. Ferencz József rakpart 21.
Ha megkérdezik önt : ,Akar-e inkább tüdő- és
gégebeteg, vagy pedig egészséges lenni ?” természete- ;
sen azt fogja felelni: „Az utóbbit akarom!” De akkor
joggal kérdezhetik tovább: „Miért nem használja a
Sirolin „Roche ‘-t ?“
>

S Jászszentandráson, a

legjobb
helyen, három utca által hatá­
rolt lakóház, melyben most is

i ® GYOMOR-CSEPPEK

-í-M Márlacelli Szűz Mária védjegygye

.

. C8eppak“-nek nevez a nép, 30 esztendő
$ óta úgy beváltak, hogy nélkülözhetctle-

>-/

kiadó Bővebb felvilágosítást ád

Jászszentandráson.

<I
1

dés, fej- és gyomorgörcsök, émelygés,

Kapható minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K 1’60, kis üveg — 90 fillér,
6 üveget K 5’40, 3 nagy üveget K 4'80
beküldése után küld franco :

PÉNZ.
fög)
SS

Felhívjuk a földbirtokos urak

szives figyelmét -----------

------ —

SS
SS

4 és 41/2 százalékos
alapkamatu törlesztéses kölcsönre,
mi földbirtokra igen kedvező fel­
tételekkel és fizetési módozatokkal

<

---------- lesz engedélyezve, ==■—

régebbi drágább kamatú

1

kölcsönöket átcserélünk, konver­
tálunk bélyegmentesen törlesztéses

SS
SS

______
---------------- kölcsönre. ---------------SS
Felvilágosítást ingyen adunk.
SS

SZOLNOK,

= közvetlen a személy-pályaudvar közelében. =

'Mi
’A

®rs

400.000 koronát nyert 2043 sz. sorsjegy
10000
105671 „
5.000
27389 „
5.000
50007 „
-5.000
59193 „
2.000
1164 „
2.000
2041 „
2.000
28436 „
2.000
36244 „
2.000
36483 „
2.000
47643 „
2.000
92228 „
2 000
44648 „
i
2.000
122146 „
1.000
1162 „
1.000
J H74 „
!
1.000
1610 „
1.000
16332 „
)
1.000
26934 „
1.000
33959 „
1.000
37950 „
1.000
50010 „
1.000
57426 „
1 000
64159 „
1.000
64174 „
1 OCX)
105661 „
1.000
121400 „
Ne5 mulassza el senki és e páratlan szeren-

।

TrencsényiésRellerk8ffi
(4-52)

Csak a legutóbbi játékokban

ÜSS

GSEPhÖK ÉSZ LETEK.

csét használja fel az által, hogy nálunk egy

A legújabb rendszerű benzin, nyersolaj- és gőzüzemű cséplökészletek,
malom-berendezések és alkatrészek, mindennemű

szerencsés osztálysorsjegyet

M EZOGAZDASA GI G EPEK El

l

vásároljon eredeti árban:

szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősseget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezését,
hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk,úgyszintén mindennemű

1

GAZDASÁGI GÉPEK

Nyolcad

Negyed

1 korbof.

3 kor.

£
HTT
OJior.
6

Egész

II
|| 12 kor.

(Árjegyzéket ingyen és bérmentve küldünk.)

Pennsylvaniában 231 millió 966
ezer és 70 tonna szenet bányásztak a
múlt esztendőben. Ennek az óriási
szénmennyiségnek a kiaknázása 1125,
mond ezeregyszázhuszonöt ember éle­
tébe került. Az állami bányahivatal most
közzétett hivatalos jelentése szerint eny! nyien pusztultak el az elmúlt évben a
pennsylvaniai bányákban.
A kimutatás szerint puhaszénből
148.696,776 tonna került felszínre.
Összesen 187.711 ember aknázta ezt
a nagymennyiségű szenet, amelynek
bányászása közben 527 ember pusztulKel.
Keményszenet 83.696,294 tonnát
termeltek a pennsylvaniai bányák 167
ezer 927 alkalmazottal, akik közül mun­
kaközben 598 ember vesztette életét.

ben ilyen szerencsétlenségről me lenne
,több vagy kevesebb hír.
És ami a legszomoritóbb, nincsen
rá eset, hogy magyar munkás, mikor
amerikai partot ér es hetek meg hóna­
pok számára munkát keres, mást, mint
szénbánya-munkát kapjon. Mert aki
csak valahogy betevő falatot másképen
kereshet, az nem bolond életét kockáz­
tatni. Ezért marad idehaza annyi aszszony özvegyen; ezért hull annyi könny
s ezért emlegeti sok ajak átkozva Ame­

Pennsylvániában nagy az elpusz­
tult bányászok száma, de a statisztika
azt bizonyítja, hogy aránylag a többi
amerikai államokban még nagyobb
emberáldozattal jár a szénbányászás.

tőle örökre.
Nemzetünknek teszünk nagy szol­
gálatot, ha a népet felvilágosítjuk saz
ügynökök gonosz munkáját sikertelenné
tesszük. Mi a sajtóban e tekintetben
bőven kivesszük munkarészünket, de
ezt várjuk azoktól is, akik a népre ha­
tással vannak, elsősorban tehát a köz­
ségek vezetőitől, de a hatóságokon kí­
vül különösen a papoktól és tanítóktól,
Nincs nap, melyen borzalmas sze­
mint akik legtöbbet érintkeznek s igy
rencsétlenség ne történnék s nem ve­
leginkább is befolyással vannak a népre.
hetünk kezünkbe amerikai lapot, amely-

Megjegyezzük, hogy az elpusztul­
tak legtöbbje magyarországi tót és olasz.
Amerikai nincs tíz se az ezeren felül
levők között, mert a benszülött ameri­
kai a halál biztos pitvarába nem megy
kenyeret keresni. Ez a kenyér igen al­
kalmas az idegennek, akit az amerikai
az állattal tart egyenrangúnak.

:

Az uj jász vasút
Egyik jászberényi laptársunk • múlt
héten újból felvetette a nagykáta-jászberényi
vasút építésének kérdését s egyúttal azt az
életrevaló eszmét pendítette meg, hogy a
vasutat maga Jászberény város építse ki.
Miután a tervezett nagykáta-hevesi vasút
ügye a minisztériumban — úgy látszik -7
véglegesen megrekedt, ideje lenne jászberényi
laptársunk nyomán a bennünket, alsókerületi
jászokat is nagyon közelről érdeklő vasuttervvel nékünk is foglalkozni.
Számtalanszor bebizonyítottuk éppen e
lap hasábjain, hogy a budapest-szolnoki fő­
vonal valamelyik állomásába befutó s mond­
juk : Hevesen-Jászapátin-Jászberényen keresz­
tül vezető vasútvonal nemcsak nagyon jöve­
delmező üzleti vállalat, hanem elsőrangú
közgazdasági szükségesség is lenne a Jász­
ságra nézve. Nem is kételkedik ma már eb­
ben senki. Aminthogy azt is belátja minden
jó fia a jász földnek, hogy e vasútvonal nyo­
mában nagy virágzás és haladás következnék
valamennyi jász községre. Bizonyosan Jászbe­
rény is rohamos ipari és kereskedelmi fejlő­
désnek indulna, rövidesen visszanyerné az őt
megillető s mindnyájunk által óhajtott fényes
vezetőszerepet s egyúttal a többi községek is
_ különösen Jászapáti, Jásztelek, Jákóhalma,
Jászszentandrás, de a közelben lévő többi
jászközségek is — okvetlenül’belesodródná-

kevés sorsjegy van készletben.

«

SZOLNOK (Piac-tér.)

Sirolin

hassnAIJmn SlreUntt
LA M
Min k.rM.töl k6hBg*»
V.nt»lm»ib«n morét
„.„-.a.
• Mtnd.iok, kik
j
mÍ 8-roHn
Mtel rBv.d idó«

■, AMtmsban wnvedáW

K HOFF
NyoMiMotDa1- kiadó*

meghivatnak.
A közgyűlés a részvénytársaság alaptő­
kéjének 3,263.600 koronára való felemelése s
az egész ujszász-vámosgyörki vonal érdekelt­
ségnek uj részvénytársaság keretében leendő
egyesítése tárgyában fog határozni s azon­
kívül az alapszabályokat állapítja meg és az
igazgatóságot s felügyelőbizottságot választja.

De azért még mindig vannak em­
berek, akiket el lehet kápráztatni Ame­
rikával. Hasonlók az éjjeli bogárhoz,
amely nekirepül a tűznek s szárnyaszegetten esik bele s pusztul el.
Egy azonban bizonyos, a kivándorlás
Amerikába alább hagyott. Nem olyan
zsúfoltak már a vérünket vivő hajók.
Ellenben haza mirid többen jönnek,
sokan a csalódottak, az Amerikát átok­
kal emlegető megtértek. Nekik igen
nagy érdemük van abban, hogy igaz­
ság szerint, oly sötét képet festenek az
amerikai magyarság helyzetéről, hogy
akik még Amerikába akarnak menni,
— azoknak is alaposan elmegy kedve

■Telefon*:

■

Vasúti közgyűlés. A Jászsági Helyiér­
dekű Vasút Részvénytársaság f. évi május
hó 15-én délelőtt fél 10 órakor Jászladány
községházánál rendkívüli közgyűlést tart, me­
lyre az ujszász-jászapáti s a uj jászapátivámosgyörki helyiérdekű vasút részvényeset

rikát.

Az Alföld legnagyobb osztálysorsjegy főárusitó helye.

Egyben felhívjuk a földbirtokos urak szives figyelmét, az általunk

Kéziratokat vissza nem adunk.___

Telefon exátos 9.

kifizetjük. Kérjük mielőbbi vásárlását, mivel

=========-==

TRENCSÉNYI ÉS HELLER, SZOLNOK.

ifj. Imrik József.

lésben részesitjük. —- Nyereményeket azonnal

Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek, < GETTLER bank- és váltóüzlet
=

ISTyiltér soronként 40 fill,

1 isztelt vevőinket pontos, előzékeny ügykeze­

gvors és megbízható javítását, gőzkazán falrepedés és egyebb bár­
mily öntött és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket
============= előnyös feltételek mellett kötünk*
*
.................

ügyéé ezánt ára 90 fillér.

Felelős szerkesztő:

Az amerikai „Szabadság" hivata­
los adatok alapján a következőket írja:

nyertek

K. gyógyszertára

a „Magyar Királyhoz" BÉCS, l-,Fleiscbmarkt2.,Depot5.
Ügyeljünk a védjegyre, amely a Márlacelli Szűz Máriát ábrá­
zolja, a vörösszinücsomagolásra, s az aláirásra^amely az ol­
dali levő kép másolata is utasítsunk vissza minden utánzatot.

i

Társadami és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

Borzalmas számok.

vérszegénység, sápkór stb. ellen.

BRAdy

JÍSZIWIÍS HE

■
,. minden húzásnál
vásárolja, mert ott Ignjgt
számtalan
~
~
kisebb nagyobb

emésztési zavaroknál, azután páratlan
gyomorrontás, gyomorégés, székreke­
szédülés, hányás, álmatlanság, kólika,

ü/let czcljaira is — folyó
évi május 1-től kezdődőleg

fele haszonra

a Gettler bankházban

< nek minden háztartásban. — E csep| péknek utóléihetetlenül jó hatása van

gyakoroltatik, mely különösen
alkalmas

mészáros és hentes

éri azt, aki sorsjegyét a májusban
kezdődő XXVIII-ik sorsjátékra

ellátva, melyeket „Márlacelli gyomor-

« • WW^wwWWWW

korlátlan korcsmái jog M
ésSEATOCSŰZLET w

Óriásiszerencse

BRÁDY-féle

/

19. »s4tn.

19ÍI. május T
' — —------

HE.

JÁSZAPÁTIT

. X. évfolyam.

rtyvnyomdajaban. Jászapátit).

■—

SkrofuÍM. mlrigyduwtedMOÁ
orrhurato. gy»rm»k«k»«k nadkivw
faatea «Mr a SireHaA tápl*iko»Mt negyén

X. évfolyam.

w

—'*

"

■

1

nak a biztos Vagyonosodás lebirhatatlan és
ellenállhatatlan árjába.
Látszik tehát, hogy az érdekelt váro­
soknak és községeknek csak egyetlen köte­
lességük lehet úgy a maguk, mint a jász föld
iránt: ennek az áldást ígérő vasútnak a min­
den áron való kiépítése.
Hosszú hónapok óta mi, e lapnak szer­
kesztősége, illetékes helyeken sokat tárgyal­
tuk ezt a fontos kérdést s állíthatjuk, hogy
mindenütt szívesen fogadták azt a gondola­
tunkat, hogy a vasút kiépítése az érdekelt
jász községek szövetkezése, összefogása, egy­
más-támogatása utján történjék. Jakóhalma,
Jásztelek, Jászszentandrás és Jászapáti közsé­
gek elöljáróságai semmi esetre sem zárkóz­
nának el ennek a tervnek a megvalósítása elől.

Egyedül csak Jászberény város vezetői­
nek gondolkozását nem ismerjük. Hisszük
azonban, hogy ők is igaz, jász testvér mód­
jára viselkednének ebben a kérdésben s úgy
a saját maguk jól felfogott éedeke mint az
egész jász föld szeretetének szolgálatában
szívesen nyújtanának a terv megvalósításá­
hoz segédkezet.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.
=&=

*

déseket azonnal tegye meg és azok megtar­
tását lelkismeretesen ellenőrizze.

Időjárás. A pompás májusi idő általá­
nos megelégedést keltett a gazdaközönség
körében. A vetések szépen állanak; ha igy
marad az időjárás s ha a fagy nem rontja a

kilátásokat, úgy egészen elsőrangú termésre
számíthatunk. Csaknem mindennap egy kis

eső, utána jó, nevelő meleg, — szóval egé­
szen ideális májusi időjárás. — Mindössze
egy esetben volt nagyobb vihar, f. hó 5-ikére
virradóra éjjel, úgy 3 óra tájban. Nagy zá­

por között hatalmas égiháboru zaja verte fel
a város éjszakai csendjét. Egy Ízben le is

ütött a villám és pozdorjává roncsolta a jász­

kiséri utón lévő Utasy-korcsma előtt a Tiszatársulat egyik telefon-oszlopját, sőt a mellette
lévő másik oszlopot is kettéhasilotta. A tele­

* 19. szám.
,.... —

,

.

.... ^r--.......... 1

.

tani Ipartestület nagytermében. Belépőjegy
1 korona. A tisztajövedelmét az Óvónők Or­
szágos Otthona javára adják.

Képkiállitás. Baróczy Antal festő­
művész Jászárokszálláson müveiből ki­
állítást rendez. Az érdekes kiállítás f.
hó 7-től 14-ig mindennap megtekint­
hető 50 fillér belépődíj mellett.

A jászalsőszentgyörgyl „VadatM, a kör­
nyék egyetlen nyári mulatóhelyét az idei
szezonra Magony József jászladányi isniert
korcsmáros bérelte ki. A mulató ünnepélyes
megnyitása ma. vasárnap délután lesz. — Az
uj bérlő a festői szép területen fürdőházat,
tekepályát és hajóhintákat is építtetett a kö­
zönség kényelmére. Naponkint délután cigány
zene is játszik. Hideg és meleg ételek, úgy­
szintén kitűnő italok minden időben kaphatók.
Az orsz. gyermekvédő liga javára

az elmúlt héten gyűjtés folyt Jászapátin.
A gyűjtésben Ticska Margitka,
keztében, más baj azonban nem történt.
Tábory
Sárika, Sóti Tériké, Führer
A „ Meteor “ különben május havának
közepére, éppen az u. n. fagyosszentek nap­ Juliska, Koczka Jozefa, Andrásy Róza
jaira (12—14) hűvös, esetleg faggyal jaró és Gulyás Erzsiké urleányok segéd­
Ebben a biztos reményben ajánlani is
időváltozást jósol s figyelmezteti különösen a keztek s buzgólkodásuk eredménye
merjük, hogy az érdekelt községek elöljáró­
szőlősgazdákat a kellő óvintézkedések meg­
ságai jöjjenek össze mielőbb közös értekez­
54 K 82 fillér. — Ugyancsak ezen
tételére. Május második fele — szerinte —
letre s lehetőleg Jászberény város vezetésével
célra
a jászapáti kereskedők május hó
száraz és meleg lesz; legfölebb 28 ika körül
alakítsák meg azt a komoly érdekeltséget,
1-én és 2-án gyermeknapot tartottak,
várható enyhébb és csapadékos időjárás.
amely ik a nagykáta (vagy sülysápij-jászberénymikor is 10 K 50 fillér folyt be. Az
Uj
városháza
Jászalsószentgyörjásztelek-jákóhalma-jászapáti jászszentandrásgyön. A legutóbbi megyei közgyűlés igy 65 K 32 fillért kitevő összeget az
hevesi vasútvonalat megépítse.
helyére jut­
Kívánatos, hogy ez az értekezlet minél jóváhagyó határozata alapján Jászalsó- elöljáróság rendeltetési
tatta.
előbb, lehetőleg már a nyár kezdetén össze­ szentgyörgy testvérközségünk díszes,
jöjjön s még az idei évben teljesen dűlőre emeletes városházat épit még az idei
TŰZ Jászkiséren. Hajnal Ferenc
vigye minden vonatkozásában és részletében
nyár folyamán, a régi városháza lel­ ; jászkiséri tanyáján a mull hét utolján
ezt az egész kérdést, nehogy a hosszas elő­
• nagy tűz volt. Egy hatalmas szalmakészületekkel hiába elteljek megint egy esz­ kére. Az építkezés 25.009 K 80 fillér
tendő s kitolódjék a vasút építése megint a költségbe kerül. Az impozáns épület kazlat pusztított el a felelmes elem. A
végtelenségbe.
Fazekas Sándor jákóhalmi építész ter­ kár 500 korona kőiül van. A tüzet
két dohányosnak. Szabó Sándornak és
vei alapján készül.
Tanitógyülés. A heves-nagykunsági ref. Nagy Istvánnak alig 5 éves gyermekei
tanitóegylet május 20-án délelőtt Karcagon, okozták, akik valahogy gyufához jua ref. főgimnáziumban tartja meg évi rendes toltak s játék közben fclgyuj tolták a
o Személyi hír. IVms Ferenc ezredes, a
kazlat.
közgyűlését.
fon forgalom félnapig szünetelt ennek követ­

fi 1 R E K

Temesváron állomásozó 61. cs. és kir. gya­
logezred parancsnoka a napokban Jászapátira
érkezett, Vágó Pál festőművész látogatására
s megbízta a kiváló művészt, hogy' ezredé­
nek egy ik dicsőséges hadi szereplését, mely
a Napóleon elleni hadjáratok idején ment
végbe — képben örökítse meg. A megbíza­
tást Vágó Pál elvállalta.

Hirtelen halál. Zana Ferenc, Jászladány
község érdemes és köztiszteletben álló köz­

gyámja f. hó 4-én reggel, hivatalba menet az

utcán Összeesett és azonnal meghalt. Szív-

szélhüdés ölte meg. Nagy részvéttel temették

el május 5 én a jászladányi rk. temetőben.

Méhészeti előadás. Kiszely Ede méhé­
szeti szaktanár f. hó 13 án, szombaton d. e.
» órakor Juhász János nyug, huszárőrmester
vasut-utcai méhesében előadást tart az ok­
szerű méhészetről. Az érdeklődőket szívesen
látják.

♦.

Járványok. Jászapátih a múlt napokban

A jászapáti hevesi törvényhatósági müut
a hét folyamán teljesen elkészült. A megyei
gőzhenger a végső lehengerezést is elvégezte
rajta s igy a nagyfontosságu ut, mely vi­
dékünknek most már kitűnő összeköttetést ád
Eelsőmagyarországgal, — megnyílt a köz­
forgalom részére.

Tények bizonyítanak! A Benkő
Bank r. t. eddigi nagy sikereiről mi
beszélhetne világosabban, mint a rövid
idő alatt kifizetett nagy nyeremények
hosszú láncolata! Csak eddig már egy
602.000, egy 200.000, két 100.000,
egy 90.000, egy -80.000, egy 70.000,
két 60.000, öt 50.000, négy 40.000,
öt 30 000 stb. stb. nagy nyereménye­
ket fizetettek ki. Ne mulassza el tehát
senki, aki nyerni akar, sorsjegyet a
már folyó hó 18-án kezdődő uj osz­
tálysorsjátékra azonnal Benkő Bank r. t.

„Aurora “ Változatos és gazdag tartalommal telent meg az Aurora irodalmi éi miivészed folyóirat e heti száma, az eddigiekhez
hasonló díszes kiállításban és számos művészi
illusztrációval. Bölöni György folylatja a „Nyol­
cak" tagjainak ismertetését; ezúttal Márffy
Ödönt mutatva be. Bródy Miksa Reinhardtról
és társulatáról mond érdekes megfigyeléseket
cikkében, melyet Vészi Margit öt szellemes
és élethü karrikaturája díszít’. Relle Pál Bu­
dapest revízióját írja tovább. Cikkét több ki­
tűnő tollrajz tarkítja. L. L. Péter szerb király
elmaradt utazásáról és a Karagyorgyevicsek
történeti jelentőségéről irt cikket. Mohácsi
Jenő novellát, Turóczi József és Somlyó Zol­
tán verseket Írtak. Kosztolányi Dezső Kabos
Ede uj kötetéről számol be, Hermán Lipot
pedig „Képek a Paradicsomból" cimü ciklu­
sát folytatja. A friss és eleven hangú Hét ro­
vatban Lovászi Károly ötletes, aktuális stró­
fák találjuk a,.májusi költözködésről és a
Reinhardt-napokról, ezenkívül kiáebb cikkeket
és számos képet az elmúlt hét eseményeiről.

•

minden könyvkereskedésben vagy dohánytözs-

dében minden héten számonként is 'kapható.
, Az Aurorát Cserna Andor szerkeszti, megjelenik minden szombaton és előfizetési ára:
egész évié 14 korona, félévre 7 korona,
egyes szám ára 30 fillér. Mutatványszámot
kívánatra a kiadóhivatal küld (V., Visegrádi­
utca 3. sz.)

Május 1-én, hétfőn
virradóra a helybeli nagyvendéglőben
tartott próbabálon ifj. Réz Antal és
Tajti Imre iparossegédek összevereked­
tek. A verekedés során a bicska is
Bicskázás.

aI
SZÉP, ÜDE AR6

csült ingóságokra a jászapáti kir. jbiróA hölgyek tudják legjobban mily fontos
ság 1QQ9. V. 212/12. sz. végzésével az
árverés elrendeltetvén, annak a korábbi
mily hatalom és kincs az, mily
vagy felülfoglaltatók követelése erejéig
előnyökben részesül egy szép nő. I
is, amennyiben azok törvényes zálog- '
I
Szépnek lenni azonban nagy feladat, nem I
jogot nyertek volna, Jászladányon a köz- j
I elegendő, hogy valaki csinos, fess és kedves
ségháza udvarán leendő megtartására j legyen, hanem a legfontosabb, hogy az arcbőre
határidőül 1911. évi május hó iO-ik nap­
tiszta éa sima legyea.
A nők tudják ezt és ezért nagy gondot forjának délelőtti 10 érája kitüzetik, ami- I dltanak az arcbőr ápolására, a szépség fentar5 kor is a biróilag lefoglalt különféle bőr- I tására és emelésére.
áruk s egyébb ingóságok a legtöbbet
A FÖLDES-féle
ígérőknek készpénzfizetés mellett, szükség esetén becsáron alul is elfognak |

előkerült s Tajti Imre alaposan össze­ adatni.
.Felhivatnak mindazok, kik az el- |
szurkálta ellenfelét, ifj. Réz Antal sem
árverezendő ingóságok vételárából a |
maradt azonban adós, kileste mikor
végrehajtató követeléseit megelőző ki- |
Tajti Imre, aki különben egész éjjel elégitéshez jogot tartanak, hogy elsőbb- j
többekkel is kötözködött, hazafelé ment . ségi bejelentéseiket az árverés megkez­
s a piactéren, a Molnár-féle üzlet sar­ déséig alulirt kiküldöttnél Írásban vagy
kán több társával együtt rátámadt s pedig szóval bejelenteni el ne mulaszelőbb bottal elverték, később bicskával
Kelt Jászapátin, 1911. ápril 25.
összeszurkálták, sőt a fel fülétől is
SZVITEK
megfosztották Tajli Imrét, aki egjéb
kir. bir. végrehajtó.
ként híres és közismert verekedő; ő

volt az, aki a múlt évben egy jászbe­
rényi nyilvános házban egyik társat
agyonszurta. — A verekedés dolgá-

Vannakfájdalmai?

Korytnícai ásványvíz. Amint értesülünk,
ez a kiváló gyógyvíz a napokban friss töltés- .
ben került a piacra. Nem akarjuk elmulasz- |
tani, hogy tiszteit olvasóinknak figyelmet ezen j
ki.ünő mondhatni hazánkban pátatlan gyógy­
vízre fel nem hívjuk. A korytnícai ásványvíz
különösen jó eredménnyel alkalmaztat*: idü
gyomor- és bélhurut, gyomor és bélgörcs
máj- és lépdaganatok, aranyeres bániéinak

I U egyedüli szer, mely 5-8-szori használat után
I bizUsan eltávolít kiütéseket, pattanásokat, mit-

I ossert, szeplőkst, májfoltokat, ráncokat és az
I arcét fehéríti, üdíti é® Hdalitja.
I

A Földes-féle Marglt-Créme teljesen ártalmatlan,

I páratlan és csodás arc-ezépitö.
Kaptató az egész vllágoa. Tégelye I kor. é. 2 kér.

Készíti és poétán küldi:
I FÖLDES KELEMEN gyógyszerész ARADON.

láthatatlan
tinta titkos íráshoz, mely
az íráskor semmi nyo­
mot nem hagy, de bár­
mikor elővarázsolható.

?

?

Egy

?

?

?

és idült székrekedésnél, valamint sargasag,
cukorbetegség és hugysavas diathesis ellen
Egyúttal a legbiztosabb szer a yakbélgyuladás megakadályozására.
A bánatét okozó gyermekek legtöbbször a l 'flked-

vesebbek Régi igazság, hogy a szülők éppen a gyenge
hogy a legnagyobb fájdalmat az okozza, ha km ked
beiket szenvedni látják, a nélkül, hogy raj uk
teni tudnának. És mégis, ez sok esetben sokkal kony
nyebb. mintsem némely anya vagy apa hiszi, fokepen

9
HaeznWa
FeUer-féle Elsafiuidot és
Feller-féle Elsapilulákat, melyek egyeaaii készítője Feller V. Jenő
gyógyszerész, Stubica, Centrale 125 sz.
(Zágrábmegye).
I A Feller-féle Elsafiuid saját tapasztalatunk

szerint fájdalomcsillapító, gyógyító, gyenge­

a gonosz gége- és tüdőbajoknál, melyek o<y sok gyér-

séget megszüntető hatással bir, gyorsan es

„eket meglepnek. Ezekből már igen számos gyerme a
Sirolin .Roche* idején való alkalmazasaval kilábalt e.

biztosan gyógyít csuzt, köszvényt, ideggyen­
geséget, oldalszurást, szaggatást, influenza .
fej- fog- és derékfájást, ssabát. bénulást,

„eg lett mentve. Ezen- jótékony szer alaposan értőtleniti a torkot é* a mellett erősiti a gyenge test légző­

szemfájást, migrént, sok itt meg nem emlí­

tett betegségektől megszabadítja az embert.

szervéit Jó ize m att minden gyermek sztvesen veszi.

A Feller-féle Elsafiuidot, rekedtség, natha,

’

147/1911 vgh. sz.
Árverési hirdetmény.

Alulirt kiküldött bir. végrehajtó ezen-nel közhírré teszi, hogy a budapesti
" kir. kereskedelmi es váltó törvényszék­
nek 1909. évi 57854/P. sz. végzése foly­
tán Dr. Scheffer Sándor ügyvéd által
képviselt Strausz és táisa cég részére
7 w.y.#-. va-tya-Jr;

majátékból. Terjedelmes . Lapszemle és Közóra or mesemondó-délutánt rendez az ot- 1 gazdasági rovat egészíti ki a. számot, mely

MARGIT|
GRÉME

bán a nyomozás folyik.

mell- és torokfájás és légvonat vagy hulestői eredő bajíl ollen is páratlan gyógysikerrel használják. Valódi csak úgy, ha
minden üveg a Feller* nevet viseli. 12 k«
vagy 6 dupla, vagy 2 speciális üveg bér­

mentve 5 korona.
H. Továbbá tudomására óhajtjuk hozni, hogy
az emberek ezrei gyomorbajok, görcs, ét­

vágytalanság, veseégés, hányási inger,
rosszulét, felböfögés, puffadtsag, dugulás,
„any eres bántalmak éa külömböző emész­
tési zavarok ellen kitüuő és biztos sikkerrel

üveg

ára

50

ElsapilulákaL 6 doboz bénnentve 4 korona.
Óvakodjunk azonban utánzatoktól és <i-

Feller V.

fillér.

Megrendelhető a készítőnél.

Kaufmann Kálmán
Jászapátin.
Jászszentandráson, a legjobb
helyen, három utca által hatá- M
rolt lakóház, melyben most is

» találta korcsmái jog
í faSZÁTOCSOZLBT f
gyakoroltatik, mely különösen
alkalmas

4 mészáros és hentes *
& üzlet czéljaira is — folyó jg
$ évi május 1-től kezdődoleg £

Ífele haszonra

kiadó Bővebb felvilágosítást ád ff

használják a Feller-féle hashajtó Rebarbara-

mezzünk-minden rendelést

nck megakadályozására szükséges óvintézke

19. szám.

« JÁSZAPÁTI és VJ.DÉKE.

x. évfolyam.

4 Jászszentandráson.

17 jász a pátiés vidéket" ■:

Í91L május 15.

vfolyam

20 **

^-^-^gg^g—g—ggggjgggggjgj —^g^jggjggggjggggjjggjggjgjjjgjggjjg!^^-^^^^^

Óriásiszerencse

:: Csépléshez, ::
gőzekeszántáshoz
legalkal masabb és
leggazdaságosabb a

■ TŰZIFA, B

a Gettler bankházban
a

X

<• |>

éri azt, aki sorsjegyét a májusban
kezdődő XXVHI-ik sorsjátékra

FASZÉN,

vásárolja, mert ott
==

...................

Szállítja a Magyar Altalá-

nyertek

;: nos Köszénbánya ::
Központi iroda: Budapest.
V., Erzsébet tér 19. szám.

A szilvásvárad! bükkbegységbol I. a és II.
hasáb, I. a gömbölyű
dorong és szép galyták
zz első minőségű =

meszel beocsinl,

vagon számra szállítok
jutányos árban.

Csak a 1<sgutóbbi játékokban

€1 >

^1

pcrlaadés román
cementet és bükkfaszenet — <

SS
SS

9

== lesz engedélyezve, ==

régebbi drágább kamatú
kölcsönöket átcserélünk, konver­
tálunk bélyegmentcsen törlesztéses

ss
SS

<• $

se
ss

4 és 4'/» százalékos

<11

EGER, Hevesmegye.
grW $ -< íjí $

Felhívjuk a földbirtokos urak
—szives figyelmét =; -

alapkamatu törlesztéses kölcsönre,
mi földbirtokra igen kedvező fel­
tételekkel és fizetési módozatokkal

FISCHER LAJOS

&

»»

&

===== kölcsönre. ===

Felvilágosítást ingyen adunk.

SS
SS

TrencsényiésHelIerktopSStnk
SZOLNOK,
(4-52)

= közvetlen a személy-pályaudvar közelében. =

% CSEPhOKESZIrETEK

400.000 koronát nyert 2043 sz sorsjegy
„ 105671 „
10 000
,, 27389 „
5.000
„ 50007 „
5000
5 000
„ 59193 .,
2.000
„
H64 „
2.000
„
2041 „
2 000
„ 28436 „
2.( 00
„ 36244 „
2.000
„ 36483 „
2<00
„ 47643 „
2.000
92228 „
2 000
,. 44648 „
2.000
„ 122146 „
1.000
„
H62 „
!
1.000
»
1174 „
1.000
„
1610 „
n
1.0^0
„
16332 „
1.000
„ 26934 „
1.000
„ 33959 „
„
1.000
„ 37950 „
1.000
„ 50010 „
, 1.000
„ 57426 „
1 000
„ 64159 „
1.000
„ 64174 „
1 000
105661
l.OOÓ
„
„ 121400 „
Ne mulassza el senki és e páratlan szeren-

csét használja fel az által, hogy nálunk egy

A legújabb rendszerű benzin, nyersolaj- és gőzüzemű cséplökészletek,
malom berendezések és alkatrészek, mindennemű

szerencsés ösztálysorsjcgyci

MEZOGAZDASAGI GEPEKET

szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
Felelősséget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezését,
hengerek továtkolását és csiszolását elvállaljuk,úgyszintén mindennemű

£ GAZDASÁGI GÉPEK

J

g

vásároljon eredeti árban:
JL

EK

Fél *

Egész [

6 kor.

nr

12 kor. I

Tisztelt vevőinket pontos, előzékeny ügykeze­

es megbízható javítását, gőzkazán falrepedés és egyebb báröntött és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket
----- _• előnyös feltételek mellett kötünk.
—

lésben részesítjük. — Nyeren*ényeket azonnal

Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek.

GETTLER bank- és váltóüzlet

------------------------------(Árjegyzéket Ingyen és bérjnentve küldünk.)

&

kisebb Bagyobb

í br kett

«0t

Ha

, _ minden húzásnál
számtalan

=================

TRENCSÉNYl ES HELLER,-SZOLNŐK.
Egyben felhívjuk a földbirtokos urak' szive, figyelmét az általunk készített tizedes és '
merle8ekre’ u*y«intén elvállaljuk bármilyen mérlegek javítását és újra hitelesítését.. '

kifizetjük. Kérjük mielőbbi vásárlását, mivel

kevés sorsjegy van készletben.

• SZOLNOK (Piac-tér.)
Az Alföld legnagyobb osztálysorsjegy főárusitó helye.

Sürgönyeim t
Gattlerbank, Szolnok.'

r
(0—10)

Telefon:
148. sz. (Interurbán).

JÁSZAPÁTI ÉS HE
Társadami és közgazdasági hetilap. —Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁR:

Egész évre
............................................
Félévre.....................................................
Negyed évre .
.
«
»
-. »

Felelős szerkesztő:

ifj. Imrik József.

Egyes szám ára 20 fillér.

Nyíl tér soron ként 40 fill.

Telefon szám: 9.

Kéziratokat vissza nem adunk.

---- —
..... ~
zetnek egy fillérrel sem többet éven át, a gazdák és munkások között meg­
Uj munkásházak.
mint amennyit eddig bérlakásokban so- van a jó egyetértés és méltányosság.
Ahol a gazdák is átérzik azt, hogy jó
Most, hogy elérkezett a szép ta­ kadmagukkal összekucorogva, sokszor
munkást csak úgy kaphatnak állandóan,
vasz, újra nehány ezer gazdasági mun­ nem is embernek való helyen fizettek.
ha ők is méltányosak, viszont a mun­
Pedig nagy kényelem és boldog­
kásház építéséhez fognak az ország
kások is átérzik azt, hogy nekik is
sok helyén. Valamennyit földmivelő ság azon a helyen álomra hajtani a
csak akkor lesz boldogulásuk, ha a
munkások fogják, mint a sajátjukat el­ fejet, amelyről tudom, hogy az enyém, munkaadókkal békében, egyetértésben
foglalni, mert a munkásházakról szóló hogy azzal szabadon rendelkezem es ।
I élnek.
törvény szerint mindazokon a helyeken, a magam ura vagyok.
És hogy a tízezret meghaladó
ahol legalább tiz munkás kéri a köz­
ségi képviselőtestületet, hogy határozza azoknak száma, akik az állam segítsé­
Megyei közgyűlés. Vármegyénk törvény­
el munkásházak építését és a képvi­ gével saját hajlékukat megszerezhették, hatósági bizottsága f. évi május hó 18 án,
selőtestület a munkások iránt jóakarat­ mód van nyújtva arra, hogy a gazda­ csütörtökön d. e. 10 órakor rendkívüli köz­
tal elhatározza, hogy szavatol az épí­ sági munkások valamennyije is a tör­ gyűlést tart a megyeház nagytermében. A
közgyűlés tárgysorozatában több kőut építése
tésre felveendő kölcsönert: ott ezzel a vény kedvezését élvezhesse.
tárgyában kelt keresk. miniszteri leirat, igen
Mi kell hozzá? Nem kell hozzá
határozattal, mely a vármegye közgyű­
sok munkásház-épitési ügy, Mezőtúr és Kisujegyéb,
mint
az,
hogy
legalább
tiz
munI
lése elé kerül, jóformán már dűlőre is
। szállás városok építési kölesönügyei, végül
jutott a munkásházak építésének ügye. , kás folyamodjék a községi képviselő- j apró folyó ügyek mellett Kele József vm.
Mert hiszen az eddig szerszett tapasz­ testülethez és hogy a képviselőtestület főügyész egy évre szóló szabadságolás iránti
talatok szerint ilyenformán könnyű tagjai előtt legyen a munkásoknak annyi kérelme szerepel.
szerrel lehet ölven esztendőre kölcsönt becsületük és hozzájuk való bizodalkapni, vagyis egy 1200 koronába ke­ muk, hogy az anyagi felelősséget a
"Amerikai levél.
rülő munkásház évi törlesztése mintegy munkásházakra felveendő kölcsönért el­
75 korona, melynek egyharmad részét, vállalják.
Passaic, ISII, április 28.
De hol van annyi becsületük a
ugyancsak a munkasházakrol szóló tör­
Amerika-szerte, — ahol csak a magyar­
vény szerint, a földmivelésügyi minisz­ munkásoknak ? Emberi természetünk ság tömegesebben lakik — két olyan napja
magyarázza, hogy csak ott, ahol a van az esztendőnek, amelyiken egy kissé el­
ter vállalja el.
Könnyű belátni, hogy ilyen helyes | munkások és gazdák között (akikből hallgat a civakodás s úgy látszik, mintha a
magyarok is megtudnák egymást érteni. Ez
eligazítással és beosztással a munká­ áll rendesen a képviselőtestület) békes­ a két nap március 15 és október 6. A legsokra, a házacskák tulajdon gazdáira ség és egyetértés van. Ahol a gazdák félreesőbb helyen is megünnepli ezt a két
kevesebb fizetni való esik évenkint, és munkások egyet akarnak, ahol egy­ napot a magyar igaz lelkesedéssel és őszinte,
mintha bérlakásban sokadmagával nyo­ más iránt teljes méltányossággal van­ sziyből fakadó kegyelettel azok iránt a hősök
nak. Mert azt nem is lehet feltételezni, iránt, kik életüket áldozták, vérüket ontották
morogna.
a hazáért és a szabadságért. Hazafias szó­
Nem volt tehát az idén a saját hogy ott, ahol a munkások a gazdák­ noklatok, szavalatok és énekszámok töltik ki
kal ujjat húznak, egyenetlenkednek,
házukba beköltözködő munkásoknak,
a programmot, amely után a nálunk már el­
békétlenkednek, ott a gazdák valami
maradhatatlan bankét következik. Hogy a
valamint azoknak sem, akik eddig sa­
nagy kedvvel szavaznák meg a mun­ bankét elmúltával ismét megszűnt az egyet­
ját házukhoz jutottak, az építésre egy
kásokért az anyagi felelősséget. Sem értés s ujult erővel, még vehemensebben kez­
krajcárjuk sem. De azért boldogan me­
dődik a gyűlölködés, az — szinte természe­
hettek a maguk házába, saját hajlé­ remélni, sem ezt elvárni nem lehet.
Munkásház eddig is csak ott épült tes dolog.
kukba azzal a tudattal, hogy ámbár
Mindezeket csupán azért említem fel ily
és ezután is csak ott fog épülni, ahol
a maguk házát törlesztgetik, nem fi­

Gttmőkór
Köhögés, szamárKöhögés, in­
fluenza és a légzőszerveit bajainál
M orvosi kar kiváló ered mén nyel alkalmazza a

SIROLIN „Roche“-t.

Soraim

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

X. évfolyam.
későn, de azért aktuálisan, mert az ez évi
március 15-iki banketből kifolyólag ép most
történt meg, hogy egy tál turóscsuszáért meg­
buktatták az egyik nagyobb egyesület elnö­
két. Egy kissé komikus, de semmi nem nyújt­
hatna tisztább tükröt az amerikai magyarság
társadalmi életéről, mint az a tál turóscsusza,
amelyre ráfogták, hogy panama szaga van.
Mert ha még a tyúkokkal megtörténhetett az,
hogy az egyik ünnepi vacsora előtt a ketre­
cekből eltűnve csak hosszas keresés után le­
hetett egyik másik vezető férfiú udvarán
összefogdosni őket, hát ez némileg még ért­
hető, amennyiben a tyúknak lába van s a
lábával néha oda is el megy, ahová viszik;
de hogy a jóizü turóscsuszára is ilyen vádat
lehessen ráfogni, ez már szinte érthetetlen.
Az illető elnök ur, aki szintén a nadrágos
emberek közé tartozik, hasonlóképen érvelt,
hogy a csusza ott volt s oly bőséges menynyiségben, hogy ki ki ehetett belőle amennyit
akart.
De talán nem is ez volt a legnagyobb
baj, hanem az, hogy a különösen sikerült
szabadság-lakoma (ez a hivatalos neve) defi­
cittél fogyasztódon el. Hogy a deficit hogyan
keletkezett, azt csak a hivatalos számadások
tudják igazolni, de az az egy bizonyos, hogy
deficit nélkül itt nincsen soha semmiféle muri.
Lehetnek a résztvevők oly nagy számmal, I
hogy be sem férnek a terembe, azért anyagi
haszon még sincs sehol; az az, hogy lehet,
de az biztos kezekben nyugszik. Olyanok is
vannak, akik tisztán abból élnek, hogy mu­
latságokat rendeznek. Ez elég vig élet s nem
oly fárasztó mint a gyári munka.
Most ugyan abban sem lehet elfáradni,
mert oly kevés a munka amerika-szerte, hogy
néha egész héten stoppol a gyár. Van itt
most oly kétségbeesés mindenfelé, mint odahaza szokott lenni ínséges esztendőben. Hej,
mert itt nincs sem testvér, sem jóbarát, sem
inségkölcsön az államtól s ha az embernek
nincs munkája, nincs keresete, bizony felko­
pik az álla. És jobbat már nem is remélhe­

Még legjobb idők járnak az egyházakra,
mert amint otthon nagy szárazságban esőért
imádkoznak, úgy itt most jó sok munkát
kérnek az egek urától. S hogy miért jő ez az
egyházközségnek ? Mert itt az a szokás,
hogy a templomba belépődíjat kell fizetni.
Nagyobb ünnepeken meg nemcsak a belépődí­
jat fizetik meg, hanem külön zárt borítékban
adják át az adományokat az egyház részére,
s ezeket a legközelebbi vasárnapon névszerint felsorolja a lelkész s köszönetét mond
nekik az adományokért. Természetes, hogy
a borítékban már nem aprópénz van, hanem
bankó, bár az is megesik, hogy csak össze­
hajtogatott újságpapír, vagy jó nagy kabát­
gombok gurulnak ki belőlük a felnyitás al­
kalmával. Az ilyen azonban csak ritkán fordul
elő, mert a templomba járó nép itt végtele­
nül vallásos s talán hajlandó volna inkább
bármiről is lemondani, mint az ő minden esti
szent miséjéről.
Imrik Ferenc.

a tanyán torokfájós lett. A kis lányt behoz­
ták Büchler Pál dr. járási orvoshoz, aki kon­
statálta rajta a difteritiszt s beoltás végett elküldötte a községi orvoshoz. A községi or­
vos jóformán meg sem nézte a kis lányt,
szükségtelennek mondta a beoltását, egyszerű
toroköblitő orvoságot rendelt neki s be sem
jelentette a hatóságnak az esetet. A kis lány
ez után a lelkismeretes kezelés után termé­
szetesen május 7-én meghall — difteritiszben. És megkapta a betegséget a többi négy
testvére (Béla, Róza, Verőn, Elek) is, akik
közül a 4 éves Róza májüs 10 én szintén
meghalt — difteritiszben.
III. eset. Május 8-án és 9-én a községi
elöljáróságnak több tanyai torokfájós beteget
jelentettek. Egyik tisztviselő 10-én megkér­
dezte a községi orvost, hogy megvizsgálta e
a bejelentett betegeket, mire ő azt felelte,
hogy már kiküldte a lovas hadnagyokat a
tanyákra, hogy nézzék meg a torokjájósakat.
íme tehát a fenti három eset. Nem
hisszük, hogy jóérzésü ember felháborodás
nélkül elolvassa. És nem hisszük, hogy a
hatóságok felelősségre ne vonják és megbé­
lyegzőén meg ne büntessék azt az orvost,
akinek könnyelműsége ártatlan gyermekek
viruló életének elmúlását, szülők gyönyörű­
ségének és büszkeségének megsemisülését
okozza. Mert egyedül az ő lelkiismeretlensége
és könnyelműsége miatt terjedt szét a jár­
vány, egyedül az ő bűne, hogy elhaltak benne
ártatlan gyermekek.
Az állam tekintélye, a hatóságok meg
bizhatóságába vetett bizalom s a közegész­
ségügyi intézmények komolysága megköve­
telik, hogy az ilyen könyelmü községi orvos
mielőbb ártalmatlanná tétessék!

A difteritisz Jászapátin.
Múlt számunkban már hirt adtunk arról,
hogy a roncsoló toroklob meglátogatta váro­
sunkat. Megírtuk azt is, hogy a főszolgabiróság erélyes rendeletben utasította az elöl­
járóságot a védekezésre. Most, egy héttel ké­
sőbb, módunkban van egy kis statisztikát
közölni a járvány eddigi lefolyásáról s egyút­
tal hű képet adni arról a lelkiismeretes gon­
dosságról is, amelyben nálunk a községi or­
vos ezt a veszedelmes betegséget részesítette.

Az elöljáróságnál lévő járványkönyv
adatai szerint ezideig bejentettek mindössze
tizenhat difteritiszes megbetegedést; az anya­
könyvben láttuk, hogy ezek közül meghalt a
mai napig hét egyén. Ma, mikor e sorokat
Írjuk, a bejelentések szerint még nyolcán
feküsznek difteritiszben betegen.

A járvány tehát, mint ez a kis statisz­
tünk az idén, mert jön a nyár, amikor ü^yis
tika
is
mutatja, elég komoly, sőt ha tizenhat
alszik minden. Tavaly ilyenkor még az itteni
gyárak mind heti 60—70 órával dolgoztak, beteg közül hét elhal, akkor nagyon vesze­
mig az idén 40—50 között mozog a heti át­ delmesnek is mondható. Mert köztudomású,
lag. de már az is előfordul, hogy csak heti hogy a difteritisz ma már 95% bán biztosan
30—40 munkaóra van. Tessék ebből azu­ gyógyítható beoltással. Kellő orvosi kezelés
tán megélni és családot eltartani. Bizony ne­ és lelkiismeretes ellenőrzés mellett tehát ha­
héz dolog s nem hiába nevezte el az egész­ lállal alig végződhetik. Gondos és szigorú
séges magyar humor Amerikát nyomorikának, ovakodás mellett a terjedése is megakadá­
mert már a legtöbbnek csak, nyomorgásban lyozható, sőt a hathatós védekezés kellő fo­
kán teljesen el is szigetelhető. Hogyan lehet
> van része.
Nagyon sokan meg is fordítják a szekér hát mégis, hogy Jászapátin a járvány egyre
rudját és magyaros angolsággal kud bájt terjed és ilyen elrettentőén sok áldozatot kö­
(Istenhozzádot) mondanak Amerikának, hogy vetel? Megmagyarázzuk az alábbi három
az ó-hazában próbáljanak ismét szerencsét. eset elmondásával.
Oly sok mostanában a visszavándorló, hogy
I. eset. Göncző István helybeli iparos­
megesett az is, hogy egy hajóra nem fért be nak difteritiszben megbetegedett a leánya, —
minden utas s pár órával később még egyet meg is halt. Ott dolgozott Adám István ipa­
indítottak útnak. Sok. ezek közül megint csak rossegéd, aki szintén megkapta a bajt. Mikor
visszajön ugyan, de azért otthon is marad a beteg legényt a községi orvos megvizsgálta,
bőven belőlük.
a már fertőzött lakásból egy eddig teljesen
Az is megesik, hogy az itteni elégedet­ fertőzetlen helyre, egyik hevesiványi tanyára
len magyar eladja mindenét s megy haza és' vitette ki azt, ahol a legény szülei és testvé­
egy hónap leforgása alatt már megint itt van rei laktak. Természetes, hogy a három kis
és szidja az ó-hazát finánccal, szolgabiróval gyermek (József, Viktória és Kálmán) a bajt
“ égyüwrÉp
az Is, hogy aET 'mindjárt megkapták; egyikük, a 7éves 7T'
először jön ide, annyira megijed az itteni
w ál- zsef május 6án meg is halt' benne. És meg-

Anyakönyvek vizsgálata. Kathonay Do­
mokos belügyminiszteri titkár a hét folyamán
járásunkban időzött s az egyes községekben
az állami anyakönyveket vizsgálta át. Jász­
apátira f. hó 9 én érkezett s egy napot töl­
tött itt. Vizsgálatának eredményével általában
meg volt elégedve s elismerését ki is fejezte
az anyakönyvek vezetésével megbízott községi
jegyzőknek.
Ritka jubileum. Jászberény város társa­
dalma szép Ünnepségre készül. Németh Ke­
lemen ferencrendi áldozópapnak, a jászberényi
főgimnázium érdemes tanárának ölven éves
tanári jubileumát akarják az idén megünne­
pelni. Kívánatos, hogy az ünnepély méltó
legyen az érdemekben gazdag ünnepekhez.
Tanitógyülés. Az alsó és . felső jászke­
rületi rk. tanítótestület — mint halljuk —
f. évi junius hó 1-én délelőtt tartja évi ren­
des vándorgyűlését Jákóhalmán.
Papi gyűlés. Az alsó jászkerületi rk.
papság f. hó 9 én tartotta meg rendes tavaszi
gyűlését Bessenyszögön, Ambrus László plé­
bános vendégszerető úri házánál. A gyűlé­
sen, mely igen fontos egyházi és iskolai
ügyekkel foglalkozott — a kerület egész pap­
sága megjelent. Az előadói tisztet Markovits
Pál dr. jászapáti plébános töltötte be.

Az elválasztás a csecsemő életében kor­

szakalkotó esemény, mely' kihatással van tofejlőd
Csak egy esetben, biztosak
a szülők abban, hogy a gyermek as átme< nptet baj nélkül kiállja; ha a ^PliQsphating
raineres gyermek-tápszert adják neki és ez-

Lmadk,vissza^

K'

^^ nevü? éves leánygyermeke kinn

‘ti’ 1

Lt

«««««« - -j-r--—

4.

Átélte A Phosphatine Falliéres követkézlében a gyermek megerősödik, hus^ niegkft- -

ményedik és a fogzáson könnyedén esik túl.
Egy nagy doboz, elegendő 3 hétre, ára 3
kor. 80 fillér. Főraktár: ZOLTÁN BÉLA

gyógyszertára Budapest, V., Szabadság-tér.
küsznek difteritiszben betegen.

Kitüntetett Iparos. Az Országos Ipar­
egyesület igazgatósága ezüst diszéremmel
tüntette ki Tóth Imre jászalsószentgyörgyi
géplakatos mestert, ki a cementiperi gépek
tökéletesitése és gyártása terén országos hír­
névre tett szert. — Az érem a jászalsószent­
györgyi Iparegyesület május hó 14-én tar­
tandó közgyűlésén fog a kitüntetettnek ün­
nepélyesen átadatni.

Orgona estély Jászdózsán. Ma, vasárnap
este Révfy Lajos jászdózsai tanító orgonaestélyt rendez az ottani kaszinóban. Közremőködnek: Gerendássy G. cimbalomüvész,
Morvay István tanárjelölt, Tóth Sándor és
ifj. Sípos Béla tanítók. — A műsor első­
rangú. A budapesti zeneakadémia téli orgona­
versenyén Bossi, a bolognai zeneiskola igaz­
gatója, Antalffy, a m. kir. zeneiskola és Su­
gár, a nemzeti zenede orgonatanárai ugyan
ezzel a műsorral szerepeltek. — A ritka mű­
élvezetet ígérő hangversenyre, mely este 7,9
órakor kezdődik — felhívjuk olvasóközönsé­
günk figyelmét. Belépődíj 60 fillér.
Verseghy Károly, a jónevü vendéglős,
kibérelte a Gyöngyös mellett fekvő kies mátrafüredi (benei) üdülőhely szállodáját és ven­
déglőjét s azt modern kényelemmel rendezte
be. Penzió naponta 6 korona. Fiakker, automobil, omnibus Gyöngyösre. Kiváló magyar
konyha, pompás gyöngyös-visonlai borok.

Felhivatnak mindazok, kik az el­
Héttőn, szerdán, pénteken délelőtt
a nők, délután a férfiak, — kedden, árverezendő ihgóságok vételárából a
csütörtökön és szombaton délelőtt a végrehajtató követeléseit megelőző ki­
férfiak, délután a nők fürödnek. — elégítéshez jogot tartanak, hogy elsőbb­
ségi bejelentéseiket az árverés megkez­
Vasárnap a fürdő zárva van.
Az uszoda egyszeri használata déséig alulirt kiküldöttnél írásban vagy
fürdőruha nélkül személyenkint 30 fil­ pedig szóval bejelenteni el ne mulaszlér; gyermek- és tanulójegy 20 fillér. szák.
Kelt Jászapátin, 1911. ápril 28.
Az uszoda használati ideje 2 óránál
SZVITEK
tovább nem terjedhet.
kir. bir. végrehajtó.
Az idényre bérletjegyek adatnak
ki a családok részére, melyek árai a
következők: részvényeseknek 1. személy
12 kor., 2-ik személy 8 kor., a 3-ik
és minden következő személy 5—5
korona; nem részvényeseknek 1. személy
16 kor., 2-ik személy 12 kor., a 3-ik
?
és minden következő személy 10—10
korona. — Havi bérlet személyenkint
5 korona.
Fürdőruha használati dija szemé­
lyenkint 10 fillér; fürdőruha nélkül a
7 ?
fürdés szigorúan tilos,
Az idényjegyeket a társulat igaz­
gatójánál, a fürdőjegyeket pedig csakis
Radován György kereskedő ur üzleté­
?
ben lehet váltani.
?
Használja a Feller-féle Elsafiuidot ée
A viz hőfoka 26° C. A medence
Feller-féle Elsapilulákat, melyek egye­
gyorsan mcgtelithető s még gyorsab­
düli készítője Feller V. Jenő udvari
ban lecsapolható s igy a benne lévő
gyógyszerész, Stubica, Centrale 125 sz.
(Zágrábmegye).
vízmennyiség állandóan tiszta. A pom­
1. A Feller-féle Elsafiuid saját tapasztalatunk
pás, kellemes fürdő érdemes a nagy­
szerint fájdalomcsillapító, gyógyító, gyenge­
séget megszüntető hatással bir, gyorsan és
közönség pártfogására.

Posta és telefon.
„Aurora." Az eleven, tartalmas és számos művészi illusztrációval tarkított irodalmi
és művészi folyóirat e heti. 8-ik száma gaz­
dag tartalommal jelent meg és érdekes aktu­
alitásokkal és finom irodalmi csemegékkel
szolgál az olvasóknak Rostand verses darab­
jának, a „Két Pierrot*-nak első magyar for­
dítása Kosztolányi Dezső kitűnő tollabM,
Mihály Rezső finom rajzaival a‘legkényesebb
ízléseket is kielégíti. Bölöni György Tihanyi
Lajossal folytatja a Nyolcak csoportjának is­
mertetését. Lakatos László Szilágyi Dezső
beszédei harmadik kötetének megjelenése al­
kalmából méltatja a nagy államférfiul. A tar­
talmas Hét rovatban Vészi Margit pompás
karrikaturát rajzolt a Berlinben élő magyar
művészekről. A Szemlé ben Pogány József
Kristóffy könyvéről ír, továbbá kritikák olvas­
hatók Lesznai Anna hímzéseiről, a Bánk bán
német előadásáról, a jubiláló Vígszínházról, a
Vizözönről és a Varázsfuvola berlini uj ren­
dezéséről ésKözgazdasági rovat egészitik ki.
— Az Aurorát Cserna Andor szerkeszti, meg­
jelenik minden szombaton és előfizetési ára;
egész évre 14 korona, félévre 7 korona,
egyes szám ára 30 fillér. Mutatványszámot
kívánatra a kiadóhivatal küld (V., Visegrádi­

utca 3. sz.)

Vannakfájdalmai?

biztosan gyógyít csuzt, köszvényt, ideggyen­
geséget, oldalsaurást, szaggatást, influenzát,
fej-, fog- és derékfájást, zsábát. bénulást,

Alulirt kiküldött bir. végrehajtó ezen­
nel közhírré teszi, hogy a budapesti
kir. kereskedelmi és váltó törvényszék­
nek 1910. évi 123591 sz. végzése foly­
tán Dr. Bedő Mór és Dr. Fabinyi Imre
ügyvédek által képviselt Központi Ke­
reskedelmi és Iparbank r. társaság fel­
peres részére 1500 kor. tőkekövetelés s
jár erejéig elrendelt biztosítási végrehaj1 tás iolytán alperesektől le és felü 1 foglal t és
2900 kor.-ra becsült ingóságokra a jász­
apáti kir. jbiróság 1910. V. 374/3 sz.
végzésével az árverés elrendeltetvén,
annak a korábbi vagy felülfoglaltatók
, követelése erejéig is, amennyiben azok
törvényes zálogjogot nyertek volna, al­
peresek tanyáján a jászkiséri határban
leendő megtartására határidőül 1911. évi

Társaság ez utón
Ts közhírré teszi, hogy az-uszodát Wjus há 15-én a t. közönség használó»

: es.ee'

óráig és délután T órátok esti
áll a közönség rendelkezésére.

.-0 ÍO1

A Feller-féle Elsafiuidot, rekedtség; nátha,
mell- és torokfájás és légvonat vagy hüléstől eredő bajok ollen is páratlan gyógy-

Árverési hirdetmény.

A Dósa-fürdő

‘

szemfájást migrént, sok itt meg nem emlí­
tett betegségektől megszabadítja az embert.

127/1911 vgh. sz.

Uszoda-megnyitás Jászapátin.

, tára megnyitja.

20. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

X. évfolyam.

’írt
'”

május hó 22-ik napjának délutáni 3
órája kitüzetik, amikor is a biróilag

lefoglalt s nem.. igényelt lovak, kocsik,
sertések, arató- és vetőgép, gazdasági
1^*

elfognak adatni.

sikerrel használják. Valódi

csak

úgy, ha

minden üveg a Feller* nevet viseli. 12 kis
vagy 6 dupla, vagy 2 speciális üveg bér-

mentve 5 korona.
II. Továbbá tudomására óhajtjuk hozni, hogy
az emberek ezrei gyomorbajok, görcs, ét­
।

vágytalanság, veseégés, hányási inger,
rosszulet, felböfögés, puffadtság, dugulás,
arany eres bántalmak és külömböző emész­

tési zavarok ellen kitüuő és biztos sikkerrel
használják a Feller-féle hashajtó Rebarbara-

Elsapilulákat 6 doboz bérmentve 4 korona.
Óvakodjunk azonban utánzatoktól és cl'

nézzünk minden rendelést gondosan

।.—(

Feller V. Jenő gyógyszerésznek Stubica,
Centrale 125 M

(Zágrábmegye.)

Eladó föld.
A jászkiséri határban 20 köb­
lös szántóföld eladó. Érte­
kezni lehet dr. Kovács Atótó

JÁSZA PÁTI és VIDÉKÉ"20. szám.

X. évfolyam.

:: Cséplésliez, ::
gőzekeszántáshoz

FASZÉN, »

a Gettler bankházban
,
, minden húzásnál
vásárolja, mert ott ismét k számtalan

brikett

MÉSZ
CEMENT

főnyereményt

Szállítja a Magyar Általa-

nyertek

nos Köszénbánya::
Központi iroda: Budapest.
V., Erzsébet tér 19. szám.

Csak a legutóbbi játékokban

A szilvásvárad! bükkhegységből I. a és II.
hasáb, I. a gömbölyű
dorong és szép galyták
első minőségű =

SÍ

3 a

®

Felhívjuk a földbirtokos urak
---------szives figyelmét ==

S

»

PÉNZ.
4 és 4‘^ százalékos
alapkamatu törlesztéses kölcsönre,
mi földbirtokra igen kedvező fel­
tételekkel és fizetési módozatokkal

vagon számra szállítok
jutányos árban.

--------- x lesz engedélyezve,

régebbi drágább -kamatú

FISCHER LAJOS
EGER, Hevesrpegye.

éri azt, aki sorsjegyét a májusban
kezdődő XXVHI-ik sorsjátékra

legalkalmasabb és
leggazdaságosabb a

TŰZIFA,

meszel, beocsini,
porlandés román
cementetésbükk= faszenet

* Óriásiszerencse

kölcsönöket átcserélünk, konver­
tálunk bélyegmentesen törlesztéses

^1 &

»

as

Felvilágosítást ingyen adunk.

ES
aa

TrencsényiésHellerk^^^
$#$$#$$$$$

(4-52)

SZOLNOK,

= közvetlen a személy-pályaudvar közelében. =p

S GSÉPLÓKÉSZIrETEK. >
A legújabb rendszerű benzin, nyersolaj- és gőzüzemű cséplökészletek,

......... ...

malom-berendezések és alkatrészek, mindennemű

-

MEZOGAZDASAGI GÉPEKET
Jg

szalhlunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelőssegei vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezését,
hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk,úgyszintén mindennemű

a gyors
GAZDASÁGI
GÉPEK I
es megbízható javítását, gőzkazán falrepedés és egyebb bár-

400.000 koronát nyert 2043 sz. sorsjegy
10 000
105671 „
5.000
27389 „
„
5.000
50007 „
5.000
59193 „
2.000
1164 „
„
2.000
2041
„ ■„
2.000
28436 „
2.000
36244 ,,
„
2.000
36483 „
2 000
47643 „
2.000
92228 „
2 000
44648 „
2 000
122146 „
1.000
H62 „
1.000
1174 „
1.000
1610 „
1.000
16332 ,.
1.000
26934 „
1.000
33959 „
1.000
37950 „
1.000
50010 „
1.000
57426 „
1.000
64159 „
1.000
64174 „
1000
„
105661 „
1.000
„
121400 „
Ne mulassza el senki és e páratlan sz- ren-

csét használja fel az által, hogy nálunk egy

szerencsés osztálysor^jegyet
vásároljon eredeti árban:

Nyolcadf

|» korbO f.||

pegyed
3 kor.

HT

Egész
12 kor.

1-------- ÍT ■

X. évfolyam.

191!. május 21.

r--------------------------------21.—szám.
—.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
Társadami és közgazdaságihetilap. —Megjelenik minden vasárnap.

előfizetésiek
Egész évre
.
Félévre .
.
Negyed évre .

Felelős szerkesztő:

8 kor.

A földmivelésügyi miniszter prog­
ramszózata : „termeljünk többet*, — rö­
videsen szálló igévé lett. Emlegetik a
gazdák, emlegetik a kereskedők és eb­
ben lát egyedüli orvosszert agrár és
merkantilista egyaránt. Az egész vilá­
gon, talán csak keleti szomszédainkat
nem értve ide, — többet jövedelmez a
a meződazdaság, mint nálunk. Pedig
termőföldeink évtizedek óta a legextenzivebb művelést és földuzsorát kibír­
ták. Igaz, hogy a Kaszandra-jóslat
évtizedek óta elhangzott. Egy nagy
mezőgazdasági tudós, Cserháty Sándor
már két évtizeddel előbb kijelentette,
hogy ha Magyarország tanyarendsze­
rével és a kalászosok extenziv műve­
lésével fel nem hagy, — a termőerő­
ben kiapadhatatlannak vélt magyar
Kanaán csődöt mond: elmaradnak a
nagy búzatermések és mutatkozni fog­
nak az egyoldalú kalásztermelés bér
tegségei. Sokan nem hittek a Kaszandra
jóslatnak, de Jásznagykunszolnokban
mutatkozott a trosgomba, a búza e
nagy élősdije és uj pusztító bogár is
ijesztgette a gazdákat: a hesszeni légy
s valóban az egyoldalú kalásztermelés
tulhajtása ijesztő mérvben mutatkozott.
Cserháty mindezt végső elemzésében
az alföldi tanyarendszer átkának tudja
be, annak, hogy a gazda csak nyaranta
tartózkodik a tanyán, télen bevonul a
városba, sokszor jószágával és igy a
földmivelés ősi elmaradottsága marad
a, régiben.
A nyugati államok hatalmas lé­
pést tettek a mezőgazdaság produkti­
vitása érdekében. Bámulatosan segé-

Nyíl tér soronként 40 fill.

Telefon Mám: ».

Kéziratokat vissza nem adunk.

lyére jöttek az uj és legújabb technikai
találmányok is, hiszen ma már még a
szárazság leküzdésére is megvan az
uj művelési mód, mely elmésen rak­
tározza a téli csapadékot az alsó ta­
lajban és nem engedi, hogy a tavaszi
napsugarak elpárologtassák.
Nem lehetne azt mondani, hogy
Magyarországon a mezőgazdasági tu­
dás nem volna élénk, azonban mégis
alig van szükségesebb jelszó, amelyet
a társadalom fülébe kellene kiáltani,
mint az a szállóige, hogy „termeljünk
többet !u Hiszen ez az óhaj magában
foglalja az egész nemzettest boldogsá­
gát 1 Magyarországon a lakosság 70’/e-a
foglalkozik földmiveléssel és akár hogy
akarjunk is ipart fejleszteni, bizonyos
az, hogy az országnak jólétét a föld
termése fogja még századokig biztosí­
tani. Mi mezőgazdasági ország vagyunk,
nekünk a főfigyelmet arra kell fordíta­
nunk, hogy a föld kiteremje azokat a
nagy és folyton fokozódó szükséglete­
ket, melyeket igénylünk. És azt, hogy
a magyar föld tényleg ki is tudja te­
remni és azt, hogy intenzív mezőgaz­
dasági kultúrával hatalmas jólétet tud­
nánk az országban terjeszteni, — senki
ebben az országban kétségbe nem von­
hatja. Hiszen példák vannak előttünk,
most már nemcsak valamely' mintasze­
rűen vezetett nagy birtok termésered­
ményeivel dobálózhatunk, hanem az
országban lévő népies mintagazdaságok eredményeit is feltárhatjuk a ta­
nulni óhajtó gazdaközönségnek.
Az bizonyos, hogy a korszellem
hatalmasan megváltozott. Mi, akiknek
a feje deresedik, ifjúságunkban még
álmondi se mertük, hogy a nálunk

öregebb parasztot be lehetne vonszolni
az iskola padra arra a kimondott célra,
hogy tanuljon. És mit látunk? Azt
látjuk, hogy az országban a tél folya­
mán 5500 gazdasági kurzust rendez­
tek és valamennyinek meg volt a maga
hallgatósága. Ebből azt az örvendetes
tanulságot merítjük, hogy nemcsak a
mozik iránt van tninálunk a nép alsó
rétegében érdeklődés, hanem a gazdák
is a maguk keserves tapasztalatai árán
rájöttek arra, hogy a mezőgazdaságot
sem lehet űzni az apáktól eltanult régi
fogásokkal, hanem tanulni kell és uj
móddal kell az ekeszarvához nyúlni és
nemcsak uj móddal, hanem uj ekével
is. És ez azt jelenti, hogy a legegy­
szerűbb falusi udvar se lehet ma már
el mezőgazdasági gépek és eszközök
nélkül.
Nem fehet eléggé Jelentőségesnek
tartani a földmivelésügyi miniszter
szálló igéjét és valóban nem tehetünk
nagyobb szolgálatot az országnak,
mintha gyakorlati módon is képesítjük
a gazdát arra, hogy termeljen többet.

2

Termeljünk többet!

Egye* Mám ári SOfíUtr.

ifj. Imrik József.

-

Megyei közgyűlés. Május 18 án délelőtt
tartotta meg vármegyénk törvényhatósági bi­
zottsága rendkívüli közgyűlését Szolnokon, a
megye székházában, Horthy Szabolcs dr. fő­
ispán elnöklete alatt. A nem valami népes
közgyűlés az idén építendő munkásházak
költségeit, továbbá kőutépitésre szükséges
költségeket, majd Mezőtúr és Kisújszállás
nagyszabású építkezéseinek költségeit sza­
vazta meg s végül Kde József dr. megyei
főügyésznek egészsége helyreállítására három
hónapi szabadságot engedélyezett, megbízta
azonban az alispánt, hogy ezt a három hó­
napot, ha szükség lesz rá, tetszés szerint
meg is hoszabbithatja.

1 isztelt vevőinket pontos, előzékeny ügykeze­

lésben részesítjük. — Nyereményeket azonnal

Ab orrom kar által ajánlva.

mily ontott és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket
*
etönyÖs feltételek mellett kötünk. —-

kifizetjük. Kérjük mielőbbi vásárlását,.mivel

Gümókór (tüdőbajok), légzőszerv! béntalmak, szamárköhögés, influenzánál*

/ Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek.

GETTLER bank- és váltóüzlet

(Árjegyzéket ingyen és bérmentve küldünk.)

____________________-

StJéS c ?í N Y1 £ S M E L L E R, SZC L N 0 K.

kevés sorsjegy van készletben.

SZOLNOK (Piac-tér.)

^mjl.|!,mH!...|W

Nyomálott a kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában. Jtopáiin.

Síróim

KI harangiján SírniInti
bántál maiban saanvad.
,
t. MindMok, kik geaahurutban axenvadaak, S.rolln .Roaba* dltal rfvid idda
balül maggyásyulnak.
l Asaimaban taonvaddk mér rüvid baae-

n.l.t «tia ItayagM kSaajrskWldsl
4. SkrőfalM,
ds
orrhuruto. gyarmskokask randki»«
-------Siralla.
fot^^Jj^acrUa aldaaaitt
& UpMlkoaSat nagyaaa aioaagin.

X. évfolyam.

Amerikai levél.
(2)

Passaic, 1611. április 28.

Hogy ki ki fogalmat alkothasson ma­
gának az itteni nép vallásosságáról, azt hi­
szem, elég' annak a megvilágítására az, hogy
a város 57.000 lakosának 42 templom és
imaház áll rendelkezésére, melyben a min­
denhatóhoz fohászkodhatik. A templomok
között van igen sok fából való is, de azért
többnyire faragott kőből vannak,építve s egyik­
másik igazán művészies kivitelű.
A legvallásosabb
nép a lengyel,
akik
Benkő .Albert
dr., aki a közigazgatási
jog tutalán a legtöbben is vannak a bevándorlók
között. Igen szép nagy templomjuk van,
mellette két emeletes, hatalmas iskola^ ami
ép most készült el, hogy a régi — amelyből
már kicsisége miatt kiszorultak — mint menház, vagy kórház továbbra is a közjó céljait
szolgálhassa.
Ezek a lengyelek a két elmúlt évben
nem kevesebb mint 48.000 dollárt áldoztak
az egyház céljaira. Óriási összeg, de még
óriásibbnak tűnik elő, ha tekintetbe vesszük
azt, hogy ezt a horribilis summát majdnem
mind leányok és asszonyok adogatták össze,
akiknek átlagos heti keresete az 5 és 6 dol­
lár között mozog. A papjuk egy óriási ter­
metű lengyel ember, aki bizony elénekelheti,
hogy az ő részére „nincs elveszve Lengyel­
ül szág“ mert igaz, hogy mint egy ágról sza­
kadt csizmadia érkezett meg az újvilágba, de
ma az itteni legjobb plébánia az övé.
A magyar katholikusok Szent István
temploma szintén szép nagy templom, de az
egxházi élet itt már egészen más. Itt gyakrobbun

előfordul

a comb

vagy Újságpapír

tartalmú boríték s azt mondják, hogy a pénz­
kezelőknek, mint a tányérozó cigánynak —
élő legyet kellene a mai kában tartani. Alelkipásztorunk, aki a hitközséget szervezte s a
templomot is építette, huzamosabb idő óta
betegeskedik s bár lankadatlan szorgalommal
látja el a hitélet minden fázisát, mégis aka­
dályozva van betegsége állal abban, hogy
azt a sok nemes eszmét, amiknek megvaló­
sítását maga elé tűzte, keresztül vihesse. így
szenved folytonos halasztást a magyar iskola
ügye is, ami a templom után következett
volna.
Imrlk Ferenc.

HÍREK
Halálozás. Bathó Ignác, Jászbei ény vá­
ros köztiszteletben álló „Náci bácsi“-ja, a
hires Bathó-kert tulajdonosa f. hó 16-án 91
éves korában meghalt. Május 18-án délután
temették el az egész város részvéte melett a
szép életet átélt öreg urat, aki ügyvéd, egyideig Jászladány város főjegyzője, majd vitéz
szabadságharcos, de az elnyomatás idején 7
>álló esztendeig a josefstandi katonai börtön
lakója is volt. Az amnesztia után kerületi
tisztiügyész lett, majd később ügyvédi irodát
nyitott, öregségére pedig,a szép Bathó kertet
létesítette. Emléke sokáig élni fog a jászbe­
rényiek szivében.

JÁSZ^APÁTr és VIDÉKE;- “
---------- ----------------------------------------- -—-============================::=:==:=:====^^
dományának művelésében országos tekintély, koronákra menő összegekig csapta be,
ismét pályadijat nyert. „A közigazgatási bí­ zsarolta ki a hiszékeny embereket olyan
róság hatáskörének kiterjesztése* cimü mun­ módon, hogy tőlük művészeti célokra
kájáért ugyanis a magyar tudományos egye­
pénzt szedett be. Már-már egy mozgótem tanácsa a napokban a Schvartner-féle
szinház vételébe is beleugratott egy
alapítvány 720 koronás pályadijával jutal­
mazta. A pályadijat a kiváló tudósnak az ismert, előkelő szegedi vállalkozót —
egyetem tanácsa nagy elismerések között mikor leleplezték. Kiderült, hogy Vágó
adta át a múlt héten dr. Balogh Jenő ál­ Bertalan, nyugalmazott államvasuti hi­
lamtitkár jelenlétében, az egyetem újjászer­ vatalnok, aki már több ideje szélhá­
vezésének évfordulóján.
moskodásból él. Vágó Pál festőművész,
Vasúti közgyűlés. Az ujszász-jászapáti akit értesítettek az ál-Vágó üzelmeiről,
h. é. vasút részv. társaság f. hó 15-én dél­
táviratilag kérte meg a szegedi rendőr­
előtt Jászladányon közgyűlést tartott, melyen
megalakult az uj Jászsági h. é. vasút rész­ séget, hogy a csalót tartóztassa le s
vénytársaság. A közgyűlés az alakulás után példásan büntesse meg.
az alapszabályokat állapította meg s az igaz­
gatóságot választotta meg, melynek névsora
a következő: Györgyey Miklós, dr Kohner
Adolf, dr. Benkó Albert, Hadzsy Emil, dr.
Hegedűs Kálmán, Rónai Ferenc, Antal Sán­
dor, Horváth Lajos, dr. Cseh József, dr. Izsó
Lajos, Bozóky János, dr. Móczár Lajos. —
Az elnököt, alelnököt és a titkárt az igazga­
tóság f. hó 24-én Jászapátin tartandó ülésén
fogja megválasztani sajat kebeléből.

ről. A gazdagon ilusztrált Hét rovat csupa
friss művészeti, társadalmi és politikai ese­
ményről számol be. A Szemle rovatban He­
vesi S. Kosztolányi uj kötetét ismerteti, Bálint
Lajos Novelliről ir érdekes megfigyeléseket.
_ Az Aurorát Cserna Andor szerkeszti, meg­
jelenik minden szombaton és előfizetési ára:
egész évre 14 korona, félévre 7 korona,
egyes szám ára 30 fillér. Mutatvány számot
kívánatra a kiadóhivatal küld (V., Visegrádi­
utca 3. sz.)

Mezögazdasági tanfolyam néptanítók és
tanítónők számára.

vesiványi osztatlan iskola évzáró vizsgálatát
folyó hó 16-án délelőtt tartották meg Markovils Pál dr. plébános elnöklete alatt. Köz­
tudomású, hogy az iskola tanítója, Ifkovits
Kálmán ellen az iskolaszék fegyelmi vizsgá­
lat megindítása iránt tett előterjesztést az il­
letékes tanfelügyelőségnélr Éppen ezért nem
is foglalkozunk érdemben az elmúlt tanév
eredményével; mindössze azt írjuk meg, hogy
1
Vizsgálat. Nagy Gábor pénzügyigazga­ a tanító a fegyelmi vizsgálat megindítását
tósági számtanácsos f hó 18-án Jászapátin i nem várta be, hanem lemondott állásáról.
időzött s itt Ambrus Antal járási s/.ámvevő Ezért volt meg ilyen korán a vizsga is. A
ügykezelését vizsgálta meg. A számtanácsos lemondást szerencsés megoldásnak tartjuk s
mindent teljes rendben talált s a járási szám­ kívánjuk, hogy az illetékes faktorok a jövendő
tanítójának kiszemelésében szerencsésebbek
vevőnek elismerését is nyilvánította.
legyenek most, mint eddig voltak.

Az elöljáróság a pénzügyigazgatónál.

Khindl Gyula főjegyző és Berente Miklós fő­
bíró f. hó 18-án délelőtt tisztelegtek Magyari
Miklós szolnoki kir. pénzügyigazgatónál s jóindulatu támogatást kértek tőle a jászapáti
adóhivatal dolgában. A pénzügyigazgató igen
szívesen fogadta vái ősünk vezetőit s a leg­
nagyobb készséggel ígérte meg támogatását.
Kijelentette azonban, hogy a helyiségnek fel­
ajánlott szolgabirói épület csak ideiglenesen
lesz elfogadható, azért már most kérte a .köz­
séget, hogy mielőbb megfelelő uj épületet
építsen a felállítandó adóhivatal részére.

A difteritisz. Múltkori sorainknak

mégis csak lett valami eredménye. A
községi orvos nagy buzgalommal látott
hozzá a járvány terjedésének megaka­
dályozásához s a heten nem is volt
már annyi beteg; halálozás is csak
egy fordult elő: a Nagypál Elek 4 éves
Verőn nevű kislánya halt meg május
16-án. Ez már a harmadik gyermeke
Nagypál Eleknek, aki az utolsó 10 na­
pon difteritiszben elhalt.
A hét elején nagyobb erőre kapott
azonban a másik járványos betegség:
a kanyaró. Naponta több és több be­
teget jelentenek be azóta s nagy baj,
hogy iskolába járók is vannak közülük
sokan. Kívánatos, hogy ennél a beteg­
ségnél is a légszigorubb, ellenőrzést
gyakorolják, mert igazán ideje lenne
már, hogy végre . megszűnjenek Jász-

Hivatalvizsgálat Félix Antal dr., a szó

Házasság. Szélig Gyula jászkiséri iparos
f. hó 28 án délután 5 órakor esküszik ötök
hűséget Silye Mariskának a kíséri ref templombán.
Tanitógyülés. Megírtuk, hogy az alsó és
felső jászsági rk. tanítóegyesület junius hó
1-én tartja meg évi rendes közgyűlését Jákóhalmán, Bárdos Pál elnöklete alatt. A köz­
gyűlésnek, amelyet reggel 9 órakor szent­
mise vezet be, a következő a tárgysorozata:
1. Elnöki megnyitó. — 2. Jegyzőkönyv fel­
olvasása. — 3. Pénztárvizsgáló bizottság je­
lentése és uj bizottság választása. — 4. Véleményes jelentés a „magyarországi tanítók
országos szövetségéiről; beterjeszti a jász­
dózsai tantestület. — 5. A beérkezett pálya­
munkák bírálata, uj pályatételek kitűzése. —
6. A jövő gyűlés helyének megállapítása. —
7. Indítványok.
A közgyűlés után társas ebéd lesz,
melyre jelentkezni már most is lehet az egye­
sület jegyzőjénél, Jákóhalmán.

helybeli
fürdőtársaság igazgatósága ez utón Is
közhírré teszi, hogy ezentúl vasárnap
délután 4 órától 6 óráig a fürdőt nyitva
tartja a férfiak részére. Ezen újabb in­
tézkedés egyenesen a munkásosztály
érdekében történt.
FUrdöórák vasárnap.

kir. jbiróság) területén lévő Jászapáti község
határában fekvő:
1. A jászapáti 3594. sz. tkvi betétben A
I 3.4. sor. 1010, 101 í hrsz. alatt foglalt bellelki kert és udvartér ingatlanból kiskorú
Szikszai Franciska B. 12. sorsz alatti */* r®sz
jutalékára 60 kor. (Hatvan kor.)
2. Az u. o. sz. tkvi betétben A. II. 1.
2. sor. 3906. 4252. hrsz. a. felvett parajos
dülőbeli szántó ingatlanból kiskorú Szikszai
Franciska B. 12. sorsz. alatti V* rész juta­
lékára 19 kor.
3. Az u. o. sz. tkvi betétben A. Hl1—3 sor 8737, 8738, 8811. hrsz. a. felvett
felsőnyomás dülőbeli szántó és legelő ingat­
lanból kiskorú Szikszai Franciska B. 12. sorsz.
alatti
rész jutalékára 813 kor.
4. Az u. o. sz. tkvi betétben A IV. 1—4
sor. 8598, 8599, 8600, 8601 hrsz. alatt fel­
vett felsőnyomás dülőbeli szántó és legelő
ingatlanból kiskorú Szikszai Franciska B. 12.
sorsz. alatti ‘A rész jutalékára 148 kor.
5. Az u. o sz. tkvi betétben A V.
1—3 sor. 10885, 10886, 10793. hrsz. alatt
felvett gyeplegelő dülőbeli szántó és legelő
ingatlanból kiskorú Szikszai Franciska B. 12.
sorsz. alatti *1* rész jutalékára 209 kor. és

A m. kir. földiLÍvelésügyi minisz­
ter a kisebb fokozatú ismétlőiskolához
a gazdasági tárgyak tanítására hivatott
népiskolai tanítók, illetve tanítónők gaz­
dasági kiképzése céljából f. évi julius
18-tól bezárólag augusztus 18-ig az
algyógyi, adai, békéscsabai, breznóbányai, csikszerdai, hódmezővásárhelyi,
jászberényi, karcagi, lugosi, pápai, ri­
maszombati, nagyszentmiklósi, somogyszentimrei, szilágysomlyói, szabadkai
és csáki (ezelőtt Csákovár, Temes megye)
földmives iskolánál 20—20 összesen
320 néptanító, a kecskeméti földmives
iskolánál pedig 20 tanítónő részéte,
mezőgazdasági tanfolyamot rendez.
A tanfolyamon résztvevő tanítók
(tanítónők) 100 azaz: Egyszáz korona
átalányt élveznek, melyből 40 K el­
látási díj levonása után, 30 K a jelent- ।
kezéskor, 30 K pedig a tanfolyam |
befejezésével fog kifizettetni. Azon
résztvevőknek, kik a legjobb előmenetelt
fogják tanúsítani, a földmivelésügyi
miniszter minden egyes iskolánál egyegy 100, 50 és 50 K-s, összesen há­
rom ösztöndíjat engedélyezett. Ezeket
az ösztöndíjakat a miniszter kiküldöilje
a vizsgán fogja az illetőknek kiosztani.
A tanfolyamokra tényleg alkalma­
zásban levő olyan néptanítók (tanító­
nők) vétetnek fel, kik mezőgazdasági
tanfolyamot még nem végeztek.
Felvételi kérvények a íöldmivelésügyi miniszterhez junius hó 5 éig
a tanfelügyelőség utján benyújtandók.
A jelölést a tanfelügyelőség javasla­
tára a közoktatásügyi miniszter tel­

Vizsga a hevesivány! Iskolában A he-

A

jesíti.

1354. szám,
tk. 1911

Aurora. Érdekes és változatos tartalom­
mal jelent meg az „Aurora* uj — kilence­
dik — száma. Rclle Pál folytatja Budapest
revízióját hat eredeti tollrajzzal tarkított cik­
kében. Rostand bájos egyfelvonásoga. a „Két
Piorott, vagy a fehér vacsora" Kosztolányi

Árverési hirdetmény kivonat.
kir. járásbíróság mint te­
lekkönyvi hatóság közhírré teszi, hogy Kisi
Bertalan végrehajtatnak özv. Szikszai Gá-•

. kir. járáshhóság^ Ügykezelését vizsgálta meg.

vány-

jH

* - ,

.

vésznéK adía ki magát s több száz
tes' aktuális strófákat mond a -hét^seménjrb™^^

ügyében a szolnoki ÍÜr. tszék (a jászapátii

■

Kevés hölgy van a világon, ki a FÖLD ESféle
■ EJ.

árban eladatni nem fognak.
Árverezni szándékozók tartoznak az in­
gatlanok becsárának 10°/° át, vagyis 6 korona,
1 K 90 f, 81 K 30 f, 14 K 80 f, 20 K

90 fill. és 20 fillért készpénzben, vagy az
1881. 60. t.-c. 42 §-ában jelzett árfolyammal
számított és az 1881. évi november hó 1 én
3333 sz. a. kelt igazságügyminiszteri rende­
let 8 §-ában kijelölt ovadékképes értékpapír­
ban a kiküldött kezéhez letenni, avagy az
1881. 60. t.-c. 170 §-a értelmében a bánat­
pénznek a bíróságnál előleges elhelyezéséről
kiállított szabályszerű elismervényt átszol­

gáltatni.
Az az árverelő, aki a kikiáltási árnál
magasabb ígéretet tesz, ha többet ígérni már
senki sem akar, köteles nyomban bánatpén­
zét az általa Ígért vételár Jtf/o-ára kiegésziteni, mert ellenkező esetben ígérete figyelmen
kívül marad és az azonnal tovább folytatott

Keíf Jászapátin, HJ1T7T

Ki akar

&

6. az u. o. sz. tkvi betétben Af 1 sor.
4459. hrsz. a. felvett makkos dülőbeli erdő
ingatlanból kiskorú Szikszai Franciska B. 12.
sorsz. alatti V* rész jutalékára 2 kor. kikiál­
tási árban és pedig ezekre a jutalékokra a
C. 2. sorsz. alatt a 4318/1901. tkv. sz. vég­
zéssel özv. Szikszai Ferencné Adám Katalin
javára bekebelezett özvegyi haszonélvezeti jog
épségben tartásával, ha pedig ezen jutalékok
a haszonélvezet fentartása mellett oly árban
kelnének" el, hogy a vételár a haszonélveze­
tet megelőzőleg bekebelezett és a jutalékra
eső 1800 koronát és a költségekre ezennel
meghatározott 400 koronát, összesen 2200
koronát el netn érné, az árverés ezekre a
jutalékokra azonnal hatálytalané válik és ezek
a jutalékok a haszonélvezetre való tekintet
nélkül fognak azonnal újabban elárveteztetni
az árverést elrendelte és hogy a fentebb megje­
lölt ingatlan jutalékok az 1911. évi junius hó
9. napján délelőtt 9 órakor a jászapati-i kir.
járásbíróság hivatalos helyiségében meglát tandó nyilvános árverésen a megállapított ki­
kiáltási árak kétharmad’részénél alacsonyabb

_____ ~ _ _ _
—

szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

X. évfolyam.

= MARGIT-CREME =
arckenöcsöt ne ismerné. A bőr mindennemű
tiaztátlanságát, azeplöt, pattanást, mlteszert,
májfoliot, ráncokat stb. gyorsan és biztosan
ellávolit és az arc Ideális, szép és üde lesz.
Nemcsak az arcbőr, hanem a nyak, váll és
kéz fehérítésére és szépítésére is legalkal­
masabb. Az összes szépitőszerek között a

FÖLDES-féle

HÁE8H-CRÉHE |
örvend a. legnagyobb kelendőségnek,
mert teljessn ártalmatlan és zsirtalan.
Nagy tégely 2, kicsi 1 kor, minden gyógytárban és drogériában. Kl/t IJ toilctt-cikkck :
Margit hölgypor (3 színben) 1 korona
20 fillér, Margit-szappan '.0 fillér, Margit.
fogpép 1 korona, Margit ereviz 1 korona-

i

Tessék a záróvédjegyre ügyelni és
csakis eredeti készítményt elfogadni
melynek ártalmatlanságáért és kitünö hatásáért felelősséget vállalok.

n

Sd

B
H

u
«

XFöldssKetanS MI
küldi:

w

Kapható Jászapátin a S E R A K-féia
gyógyszertárban, — jászberényi-ut.

Fáradságba nem kerül,
Sohioht SMppMt ha hamMaa,
Még szived tó örül.

Schicht azarvasszappana
csodálatos, hatható# tiszti lóerejét
sajátszerü előállításának és a leg­
jobb nyersanyagok leggondosabb

Schicht azarvasszappana
kíméli a kezeket és a fehérneműt!
Megt nkarit fáradságot és veszödeéget
kíméli ennélfogva as egészséget
Megtakarít pénzt, időt és munkát!
Tisztasága 30.000 koronával e
szavatolta tik.

I Eladó föld.
A jászkiséri határban 20 köblös szántóföld. eladó. Érfékezni lehet dr. Kovács Antalné
wasszonynál' Jászkiséren.

X. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ

* - —

Óriásiszerencse

í^í

« TŰZIFA, ís
....

ÍS FASZÉN,

fizetéssel felvétetik.

CEMENT.

a

^éri azt, aki sorsjegyét a májusban
kezdődő XXVIII-ik sorsjátékra

aa
aa

Felhívjuk a földbirtokos urak

szives figyelmét -......... .

.... ...

4 és 4‘/‘ százalékos
£

alapkamatu törlesztéses kölcsönre,

a®
ss

&

mi földbirtokra, jgen kedvező fel­
tételekkel és fizetési módozatokkal

vagon számra szállítok
jutányos árban.

===== lesz engedélyezve, —

régebbi drágább kamatú
kölcsönöket átcserélünk, konver­
tálunk bélyegmentesen törlesztéses
=== kölófenre.
.................

FiSCHEB LAJOS
EGER, Hevesmegye.

aa
ss

aa
aa

Felvilágosítási ingyen adunk.

TrencsényiésHeller^
SZOLNOK,

(4-52)
= közvetlen a személy-pályaudvar közelében. =

««

év®

éYá

'

Sri

4 G S E PI r Ő K É S ZI r E T E K
A legújabb rendszerű benzin, nyersolaj- és gőzüzemű cséplökészletek,
malom berendezések és alkatrészek, mindennemű -■
//

a Gettler bankházban
B
, - minden húzásnál
vásárolja, mert ott ISmél
számtalan
—■
kisebb nagyobb

főnyereményt
^nyertek
400.000 koronát nyert 2043 sz. sorsjegy
10 000
„ 105671
* 5.000'
„
„ 27389
5000
„ 50007
5 000
„ 59193
2.000
„ 1164
2.000
„
2041
2.000
„ 28436
2.000
„ 36244
2.000
„ 36483
2.000
„ 47643
2.000
„ 92228
2 000
„ 44648
2.000
„ 122146
1.000
„
„
1162
1.000
„
1174
1.000
„ * „
1610
1.000
„
„
16332
1.000 .
„ 26934
1.000
„ 33959
1.000
„ 37950
1.000
„ 50010
1.000
„ 57426
1.000
„ 64159
1.000
„ 64174
1 000
,, 105661
1.000
„ 121400
Ne mulassza el senki és e páratlan szeren­

csét használja fel az által, hogy nálunk egy

—■

* MEZOGAZDASAGI GÉPEKET
“all'lun,<> azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősseget vállaljuk. — Malmok átalakilását, szakszerű berendezését
hengerek rovátkblását és csiszolását elvállaljuk, úgyszintén mindennemű

szerencsés osztálysorsjegyet
vásároljon eredeti árban:

nyolcad

^egyedi"

1 korbof.

* GAZDASÁGI GÉPEK
36

ig

gvors es megbízható javítását, gőzkazán falrepedés és egyebb bár­

mily ontott és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket
előnyös feltételek mellett kötünk.

/ Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek.
9^

%

«

===============

(Árjegyzéket ingyen és bérmentve küldünk)

•

TRENCSÉNYI ÉS HELLER, SZOLNOK.
Eoben. felhívjuk a földbirtokos urak “ive. figyelműw

..

ni-------

3 kor.

£

Félj

Egész

6 kor.

12 kor.

~“7

1 isztelt vevőinket pontos, előzékeny ügykeze­
lésben részesítjük, ?— Nyereményeket azonnal
kifizetjük. Kérjük mielőbbi vásárlását, mivel

jmUPÁTI ÉS VIDÉKE
Egyes szám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

ELŐFIZETÉSI ÁR:

Egész évre
...................................
Fél évre •
•
•
•
•
•
Negyed évre .
• •
•

8 kor.
4 „
2 „

Nyíl tér soronként 40 fill.

ifj. Imrik József.

Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon szám: 9.

bizonyítványuk van, hanem ki kellene kés szavakkal glosszáljuk, ám minden
terjeszteni azokra is, akik a céllövé­ polgári érzésünkkel és a tisztes polgári
A közeli napok, sőt nem lehetet­ szetben kiválóak. Mit jelent ez-? Ez azt munkának szeretetével az az álláspon­
len, hogy hetek, hónapok vezetőtémája jelenti, hogy a modern katonai kikép­ tunk, hogy amig Európa fegyverpira­
azok a katonai javaslatok lesznek, me­ zésnek bízvást elég lenne egy esztendő misait szét nem szedi, nekünk is, bár
lyeket a törvényhozás tárgyalni fog. is, ha a katona a fegyverrel való bá­ erősen érezve, meg kell tennünk azt,
Nincs ember, akit ne érdekelne a vér­ násmód és céllövés ismeretével el volna amivel hazánk biztonságának tartozunk.
adó, amellyel a haza biztonságának látva.
Hazánk nem egy helyén a növen­
áldozunk. Kétségtelenül legjelentősebb
dék
ifjúságot
katonai menetelésekben
Bérmálás.
katonai újítás a kétéves katonai szol­
gyakorolják
és
a céllövést tanítják. Azt
gálat behozatala. Gondoljunk azokra a
Két év után ismét jász földön tartóz­
szegény öreg bakákra, akik a katonai hisszük, ha Bolgár Ferenc volt állam­ kodik az egyházmegyei főpásztor képvisele­
kemény ágyon napra, sőt órára szá- titkár óhaja , teljesednék s az egyéves tében Szmrecsányi Lajos püspök. Szerdán,
mitgatják, mikor tehetik le a maga­ katonai szolgálat kedvezménye kiter­ május 24-én délután érkezett Ridarcsik Imre
zinban a katonai gúnyát és mikor ve­ jesztetnék az alapismeretek birlalóira: kanonok kíséretében vonattal Jászfényszarura
hetik fel az ő megszokott polgári ru- i lendületet venne hazánkban az ifjúsági és szombat estig marad közöttünk, hogy a
hajukat, mikor mehetnek hazafelé és I zászlóaljak intézménye, a katonai is­ fényszarui, feteőszentgyörgyi és monostori
hívőknek a bérmálás szentségét kiszolgáltassa.
mikor hallgatják meg először a szülő­ meretek terjesztése, amellyel még az
A főpapot, aki már sokszor kimutatta
falu öreg harangját. Nagy jelentőségű a nagyon megszívlelendő erkölcsi ered­ igaz rokonérzését a jásznép iránt, most is
dolog az, hogy valaki két évig szol­ mény járna, hogy az ifjúság elvonat-1 meleg bensőséggel s impozáns fénnyel és
gálja a katonaságot, vagy pedig három nék a léha szórakozástól és teljesednék pompával fogadták. A fényszarui állomáson
évig eszi a császár kenyerét. Nemzet- a régi alapige: meüs sana in corpore ezrekre menő néptömeg gyűlt egybe, mely­
nek élén Vargha István, jászfelsőjárási fő­
. .
• •__ í ...NUnlnlInn 0*7
gazdaságilag
szinte kiszámíthatatlan az sano.
szolgabíró
szép beszéddel üdvözölte a főpász­
A katonai javaslatok egesz kom- [
a haszon, mely a dolgozó kezeknek
tor
képviselőjét.
A püspök meleg szavakban
egy évvel előbbi feszabadulását jelenti. plexumátát lengi az újkor szociális szel­ köszönte meg az üdvözlést s aztán Winkler
leme, hogy lehetőleg a hadviselés óriási Béla ottani földbirtokos gyönyörű négyesfo­
Ez a katonai újítás tényleg korszak­
terhe elúsztassák mindenkire és a szol­ gatára ült s bevonult a városba. Bevonulása
alkotó és örökre emlékezetes reform.
De amint ezt megállapítjuk, egyben gálat minél kevesebb időt vonjon el valóságos diadalmenet volt. Elől 25 főből
álló, pompás jászszínü ruhába öltözött banzászlót kell hajtanunk a magyar nép­ attól, aki „alkalmas". Azt persze nem dérista lovagolt. Utánuk a járási főszolgabíró,
mondjuk, hogy a nyilatkozni illetékes
tanítók előtt, mert egészen bizonyos az,
pénzügyminiszter kijelentése szerint, majd a püspök, kinek kocsija mellett két
hogy a katonai intézőség soha a ka­
Nádor-huszár kivont karddal haladt; azután
nem lesz adóemelés belőle. Egy bizo­ a község elöljárósága s utána vagy 50 60
tonai szolgálat megrövidítéséhez nem
nyos, hogy a fegyveres béke árát a
járult volna hozzá, ha a magyar is- személy és vagyonbiztonság assekurá- kocsin a közönség következett.
Az útvonalon mindenütt zászlók leng­
kolamesterek nem értelmes anyagot
lásának kell tartanunk es amint a biz­ tek, a házak
különösen a középületek —
katonai
kiképzés
végett,
adnának át
nagyon szépen, sőt művésziesen voltak dí­
tosításokra
szükséges
összeget
a
jó
amilyen ma van iskolaügyünk fejlőgazda nem tartja kidobott pénznek, szítve. A városban két diadalkapu várta a fő­
dése folytán. Azokban az országokban, úgy kell venni a katonai terheket, fő­ papot, az egyik az iskolánál, ahol az egyház­
ahol a népnevelésnek nagy hiányai van­
védnökség s a város elöljárósága nevében
leg, ha arra is tekintünk, hogy a ka­ Örményi József dr. főjegyző nagyszabású
nak, ott a hadvezetőség még csak nem
tonai rendszer nevelő és műveltséget beszéddel üdvözölte a püspököt. A főpap
is gondol a katonai szolgálatidő redu­
terjesztő intézmény és például jó falusi megható beszédben válaszolt,* hangsúlyozta a
kálására és lám már mipálunk most
jászok iránt való igaz szeretetét s benső örö­
hallatszanak hangok, még pedig mérv­ bíró el sem képzelhető, aki katona nem mét a fölött, hogy ismét a jászföldön jár.
adó helyről, hogy aa egyéves katonai volt. Természetesen annyira nem meMajd a művészileg feldiszitett templomba
। gyünk, hogy Európa fegyverben állá­
szolgálat kedvezményét nemcsak azokra
vonult a főpap, melynek ajtajában a kerület
sát, azt az óriási hadisárcot valami lelkellene kiterjeszteni, akiknek érettségi

Véderöjavaslatok.

j

kevés sorsjegy van készletben.

GETTLER bank- és váltóüzlet
SZOLNOK (Piac-tér.)
Az.AlíöM^egtmgyobb omaiysöfsjcgy TSárusító helye.

Gümőkór,
köhögés,
szamárköhögés,
'-‘influenza
•teteiben

Sürgönyei^;

.

sz orvosok

Telefon:

,AéW9dWikv.Szeleek^

QtUíl.

22. szám.

1911. május 28.

X. évfolyam.

Társadami és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

Csak a legutóbbi játékokban

A szilvásvárad! bükkhegységből I. a és II.
hasáb, I. a gömbölyű
dorong és szép galylák
zz első minőségű zz

meszel beocsini,
porlandés román ^1^
cementetésbnkk= faszenet =
líí

Egy fin, aki valamely közép­
iskola két osztályát vagy a
elemit elvégezte könyvnyom­
dánkban, esetleg vakáció alán

tanulónak

|>

24. szám.

------- ■ —— —

1. A kik hosszú Időn
maiban szenvednek.

kérésitől, köhögés

rendelnek.

bántal-

B. Asztmában eredők lényege* könny eb bülést
^éreznek mír rövid használat után.

iUoctie*

„Koone^-t

Csak Is eredeti csomago­
lású Sirolin „Roche*-t
kér]-n. mimlen nt»neatot vsgv pótkészitményt kérftnlc a 1-chatározottaiiban vissza­
utasítani

RikvannakaSirolin „Rodia“-ra utalva?

A táplálkozást nagyban elősegíti

'

F. HoffmannLaRöche&Co.

»

X. évfolyam.

korlati ismeretekkel rendelkező jeles gazdát,
papság élén Török Kálmán prépost, főespe­
—
á napokban gazdasági tudósítóvá nevezte
res fogadta. Az ajtatosság végeztével aztán^
100 fehérruhás hölgy sorfala között virág- ki. Gratulálunk.
szőnyegen a plébániára ment a püspök,
Járványok. Az alaposabb ellenőr­
melynek bejáratánál egy fényszarui szép zés következtében a pár hétig uralkodó
fiatal leány pompás virágcsokrot nyújtott

át neki.
Kevés pihenés után a tisztelgő küldött­
ségeket fogadta a főpap. Először a kerületi
papság, melyben a főesperes vezetésével a
jászság minden papja részt vett, —- majd az
egyházvédnökség és községi elöljáróság, utána
az izr. hitközség, iskolaszék, tantestület stb.
tisztelgett a püspök előtt, aki valamenyit szí­

vesen fogadta.
Este nagy vacsora volt a plébánián s
azon a főszolgabiró, a környékbeli papság,
áz elöljáróság vezetői s a vidéki vendégek is
részt vettek.
Másnap körülbelül 3000 hívőt bérmált
a főpap Fényszarun, pénteken és szombaton
pedig Felsöszentgyörgyön és Monostoron idő­
zött s ott szolgáltatta ki a bérmálás szentsé­
gét. Ezekben a községekben is nagy bensőséggel és szeretettel fogadták.

50 éves Jubileum. Németh Kelemen jász­
berényi főgimnáziumi tanár 50 éves jubileumi
ünnepét f. évi junius hó 24-én tartják meg.
Aznap délelőtt 10 órakor a rk. nagytemplom­
ban mise, utána a Lehel Szálló nagytermé­
ben a tulajdonképpeni ünnepély, este 8 órakor
pedig ugyancsak a Lehel-Szállóban közva­
csora lesz, melyre az érdemes tanár volt ta­
nítványait ezen az utón is meghívja a ren­
dezőség. A közebédre Barsy József dr. fő­
gimnáziumi híttanárnál junius hó 10 ig lehet
jelentkezni.
Megyei főügyész-helyettes. A vármegye
főispánja Kde József dr. főügyész betegségé­
nek tartamára Berky József dr. nyugalmazott
megyei főügyészt az ügyészségi teendők el­
látására teljes hatáskörrel helyettesítette.
Gazdasági tudósító. Mint értesülünk,
a földmivelésügyi miniszter Tóth Sándor pusztaszellőháti gazdasági intézőt, — a vidékün­
kön ismert kiváló képzettségű és nagy gya-

órakor Jászapátin, a Kölcsönpénztár helyisé­
gében ülést tartott, melyen az igazgatóság
elnökévé újból Györgyey Miklós földbirtokost,
alelnökké Izsó Lajos dr. jászladányi
titkárrá pedig Hunyor István dr.
ügyvédet és lapszerkesztőt választották íraí.
Az ülésen igen nagy jóindulattal tárgyaira*
a jászapáti vasútállomás kibővítésének KŐf-

hát — ismételjük — tényleg kidubolták, hogy a gyermekeknek nem sza­
bad az utcán csoportosulni. — Nem
szabadi? — Hát fütyül ott a publi­
kum a tilalomra, ahol maguk a ható­
sígok sem veszik azt komolyan!

difteritisz most már teljesen megszűnt
Hivatalától megfosztott állatorvos. Garay
városunkban. Megvan azonban még
József jászapáti körállatorvost a fegyelmi bí­
mindig a kanyaró, amely egyre széle­
róság több szabálytalanság elkövetése miatt
sebb körben terjed. A jászapáti köz­ jogerősen hivatalvesztésre Ítélte, minek kö­
egészségügyi hatóságok — mint már vetkeztében a járási főszolgabiró tegnap kelt
tavalyról is ismeretes — rendkívül rendeletével nevezett állatorvosi állásától fel­
modern álláspontra helyezkednek e baj­ mentette.
Álmok. Ezen a címen egy csinos, ízlé­
jal szemben. Elvből nem zárják be sem
ses kiállítású versfüzet jelent meg aznapok­
az ovodál, sem az iskolát: „Hadd es­
ban a nyíregyházi könyvpiacon. A szerző:
sék keresztül a bajon lehetőleg minden Kubinyi, Imre nyíregyházi takarékpénztári
gyermek!* — így van most is. Mind­ tisztviselő, egy egészen fiatal ember, alig
össze csak két osztályban szünetelnek múlt 19 éves. Jászapátin született, gyermek­
az előadások, ott is azért, mert az il­ éveit is itt töltötte s igy talán sokan vannak,
lető tanítók családjában fellépett a ka­ akik érdeklődnek a sokat Ígérő, tálentumos,
nyaró s a háziorvos — aki véletle- értékes lelkű és nagyon meleg szivü jász ifjú
fejlődése, haladása iránt. Édesanyja, Kubinyiné
nül nem hatósági orvos — megtiltotta
sz. Scipiades Erzsiké gondos neveltetésben
ezeknek a tanítóknak az iskolábajárást. részesítette. A szolnoki főgimnáziumban tette
Az óvodából a kisgyermekeknek több le kitüntetéssel az érettségit, majd Bécsbe
mint fele hiányzik, az elemi iskolák­ ment s ott a felsőbb kereskedelmi tanfolyamot
ban is — különösen az alsóbb osztá­ végezte el. Azután külföldi útra indult. Mün­
lyokban — szintén igen sok a hiányzó chenben félévet, Párisban egy évet, LondonI bán ismét félévet és Drezdában egy negyed
s igy azután sem rendes és eredmé- . ...
évet töltött. Megtanult németül, fianciául és
nyes tanítás nem folyik, sem a járvány
( _ akkor aM4n halaj8tl 4s belépett a
___ _szűnik.
— .?1 —II- — Ott, ahol IfAíranno
_
. ..
,
nem
kevésbé mA_
mo- ’ nyíregyházi pénzintézet szolgálatába.
Alig pár
dernül kezelik ezt a kérdést, egysze­ hónapos itthon időzése után kiadta most
rűen becsukják két hétre az ovodát s megjelent versfüzetét. Vagy 100 vers van
az elemi iskolákat és két hét múlva a füzetben Legnagyobb részük értékes, igaz,
művészi munka. Tartalom és forma dolgában
meg is szűnik a baj. Nálunk azonban
egyaránt becses akoltások. Közvetlen hang,
az is elég, ha kidobolják, hogy „a gyer­ meleg, őszinte érzés teszi kedvessé csaknem
mekeknek nem szabad az utcán csopor­ valamennyit. A rimelés s egyáltalán a vers­
tosulni, mert egymástól elkapják a bajt,* technika soknál tökéletes művészre s első­
itt ezt az óvóintézkedést teljesen kielé­ rangú Ízlésre vall. Az értékes versfüzetet,
gítőnek tartják s az iskolába vígan amely Borbély Sámuel könyvesboltjában 2
járatják a gyermekeket, mert tudvalevő, koronáért kapható Nyíregyházán, ajánljuk az
intelligens jász közönség figyelmébe. Muta­
hogy ott nem csoportosulhatnak, tehát tóul három verset tárcarovatunkban közlünk
el sem kaphatják egymástól a bajt!. . . a füzetből.
Ezért van aztán, hogy tavaly is majd­
Vasúti igazgatóság! ülés. A újonnan
nem két hónapig tartott s az idén is alakult „Jászsági h. é. vasút részv. társa­
már hetek óta tart a járvány. Pedig ság" igazgatósága f. hó 24-én délelőtt 10
Zenébe fontam éltem . .. késő trubadúr,
Vén század ifjú hegedőse.

dését is.
Az igazgatósági ülés után felügyelőbizottsági ülés volt, melyen elnökké Pászthy
Gyula jászladányi plébánost választották meg.

tület f. évi junius 5-én, Pünkösd má­
sodnapján, saját helyiségében zártkörű
táncmulatságot rendez. Belépődíj sze­
mélyenkint 1 korona.

Az álmot, mit a való sohsem ér el;
Az eszmét, mely porból kivezérel,

KUBINYI VERSEIBŐL:
Bemutatkozom ...
Vadvérü, féktelen magyar apám.
Anyám görög vér virága volt . .
Pusztán születtem, végtelen síkon,
De lábam bércekre is fölhatolt.

Testem Kelet szülte, lelkem buja Dél;
A milói Vénus csókolt dalnokká:
Az erőt szomjazom, meg a szépet,
Spártaiból lettem zarándokká . . .
Szelíd lett vad cseppje a vérnek^
Csak képzeletem űzte csapongni.
A tűz nem pusziit, mit. örököltem,

Zokogó panaszát ideírtam
Egy halódó bús szerelemnek . . .
Áldozatul két élve kihűlt,
Most is imádott fekete szemnek.
Barbárok ivadékát. . . engem . ..
Észak, Nyugat mezői láttak!
Hangokat hoztam ködös tájakról,
Csillogó egekről szent ideákat.

Őserdős Kelet szülte a testem,
Lelkem tikkasztó, buja Dél . . .
Lanthoz nyúltam vad vér örököse
Vágyam a dal csak és a babér . .

Szeretek mindent ami mély

A
A
A
A

tengerzöld szerelmes mélyét;

gyűlöletem, mely átkozza egy álmom,
bánatom, mellyel a hűtlent imádom.

Semmim sincsen

Eladó föld.

Nincs nekem semmim, emberek,
Csak a szivem!
De azt od’adom hiven.
Ha elosztanám százfele,
Mindig egyenlő lenne
A melege.

. A jászkiséri határban 20 köb­
lös szántóföld eladó. Érte-

* gyógyszerész Aradon.
no n

jju

érdekes'és változatos tartalommal jelent meg
Tivornyákon gyújtott agyába véreim őse

A csöndet, mely temetőbe - varázsol;

is el fognak adatni.
Amennyiben az elárverezendő ingósá­
gok mások által is le- és felülfoglaltattak és
azokra kielégítési jogot nyertek volna, ezen
árverés az 1881. évi LX. L-c. 120. §. értel­

Pompás változás. Gyakran megesik,
hogy találkozunk hölgyekkel, akiknek arca mében ezek javára is elrendeltetik. Kelt Jászapáti, 1911. évi május 15.
csodálatosan előnyös változásokon ment át.
A szeplők, májfoltok, ráncok és mitesserek,
SZVITEK
•
kir. bir. végrehajtó.
melyek régebben szép számmal diszlettek az
illető hölgy arcán, mind eltűntek mint a kám­
for Ha őszinte az illető hölgy, akkor el­
mondja, hogy arcának ezt a pompás válto­
zását a világhírű Földes-féle Margit-Crem-nek
• köszönheti, amelynek nemcsak az a főelőnye,
hogy ideális széppé varázsolja az arcot, ha­
nem az is, hogy teljesen ártalmatlan. Ara:
kis tégely 1 korona, nagy tégely 2 korona..
Kapható minden gyógyszertárban és drogénában (Jászapátin *Serak-féle gyógyszertár, he­
rényi ut). KészitFés szétkűiai Földes-Hetemen

cselló kriptából búgó zenéjét,

S akárhány .közt osztom el
|}i^yíwir Iliifi

Feleky Géza: Régi rajzok (3 képpel) Juhász
Gyula: Múzsa, A távozó. (Versek.) Kósa
Miklós; A párisi újság. Bölöni György: Or­
bán Dezső (9 képpel.) Hermán Lipót humo­
ros rajzsorozatának (Képek a paradicsom­
ból) V. képe. A terjedelmes és képekkel gaz­
dagon diszitett Hét rovatban a legfrisebb és
művészeti eseményekről olvashatunk, többek
között a párisi repülőgép katasztrófáról, a Királydijrúl, Mahler Gusztávról, a Szemle ro­
vatban pedig Kósa Miklós ir Kaffka Margit
uj könyvéről, továbbá kisebb cikkek szólnak
a budapesti német operett-előadásokról (7
képpel), Heltai Jenőről (Dezső Alajos kitűnő
karikatúrájával) és a Nyolcak kiállításán ren­
dezett szép és ismeretterjesztő felolvasásokról.
— Az Aurorát Cserna Andor szerkeszti, meg­
jelenik minden szombaton és előfizetési ára:
egész évre 14 korona, félévre^ 7 korona,
egyes szám ára 30 fillér. Mutatványszámot

Vizsgarend. A jászapáti rk. népiskola
évzáró vizsgálatai a következő sorrendben
tartatnak meg: junius 12-én, hétfőn d. e.
8—10-ig I. b) leány oszt. (Bory J.); 10—12-ig
I. a) leány oszt. (Imrikné Szalay M.); d. u.
2—4-ig V—VI. fiú oszt. (Tábory); junius
13-án, kedden d. e. 8-10-ig HL vegyes oszt.
(Kanzsó); 10—12-ig 11. fiú oszt. (Maczkó); kívánatra a kiadóhivatal küld (V., Visegrádi­
d. u, 2-4-ig V—VI. leány oszt. (Táboryné);
utca 3. sz.)
junius 14-én, szerdán d. e. 8—10-ig I. a) fiú
oszt. (Szabary); 10—12-ig I. b) fiú oszt.
(Czékus); d. u. 2—4-ig IV. leány oszt. (Tá­
bory Sárika); junius 16-án, pénteken d. e. 123/1911 vgh. sz.
8—10-ig 111. leány oszt. (Ticska); 10— 12-ig
Árverési hirdetmény.
II. leány oszt. (Csávojszky); d. u. 2—4-ig
111. fiú oszt. (Körtvélyessy); junius 17-én,
Alulírott bírósági végrehajtó az 1881.
szombaton d. e. 8-10-ig IV. fiú oszt. (Szabó évi LX. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel
Fj. ;o—12-ig II. vegyes oszt. (Moldován). közhírré teszi, hogy a szolnoki kir. járásbí­
Junius 17 én, szombaton délután ‘/,3-tól róságnak 1910. évi Sp. 246/3 számú végzése
7»4-ig énekvizsga, 4—5-ig tomavizsga lesz, következtében Dr. Szendrei Henrik ügyvéd
junius 18-án, vasárnap d. e. 8 órakor pedig által képvizelt Dr. Kánitz Izidor javára 213 K
Te Deum.
s jár. erejéig 1911. évi március hó 11 -én
A kér. munkásblztositó pénztár közgyű­ foganatosított kielégítési végrehajtás utján le­
lése. A jászberényi kér. munkásbiztosiló pénz­ foglalt és 910 koronára becsült következő
tár f. évi junius 5 én délelőtt 10 órakor tartja ingóságok, u. m.: bútorok és stb. nyilvános
' meg évi rendes közgyűlését Jászberényben, a árverésen eladatnak.
Lehel-Szállóban. A közgyűlés a múlt évi zá­
Mely árverésnek a jászapáti kir. járásrószámadásokat s a jövő évi költségve tést bíróság 1910- évi V. 306/4 számú végzése
intézi el, azonfelül ez alapszabályokat mó­ folytán 73 kor. 60. fill. hátralékos tőkeköve­
telés, ennek 1911. évi május hó 5 napjától
dosítja.
‘
Vizbefull férfi. A múlt hét utolsó nap­ járó 5’/. kamatai, költségek erejéig végrehaj­
ján a be-jsenyszögi határban egy 35 40 év tást szenvedő lakásán Jászkiséren leendő
körüli, munkás osztályhoz tartozó férfi fel­ megtartására 1911. évi junius ho I sö napjának
oszlásnak induló hulláját fogták ki a Tiszá­ délelőtti 9 érája határidőül kitüzetik és ahhoz
ból. A csendőrség az ismeretlen hulla sze­ a venni szándékozók ezennel oly megjegy-,
mélyazonosságának kiderítése iránt nyomozást zéssel hivatnak meg, hogy az érintett ingó­
ságok az 1881. évi LX. Le. 107. és 108.
inditott.
Táncmulatság. A jászapáti ipartes- § ai értelmében készpénzfizetés mellett, a leg­
többet Ígérőnek, szükség esetén becsáron alul

A magányt, mely titkokat ápol;

22. szám.

JÁSZAPÁTI& VIDÉKE.

X. évfolyam.

22.S2ánT.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

; /

Vannakfájdalmai?

?

Használja a FeUer-féle Elsafiuidot és
Feller-féle Elsapilulákat, melyek egye­
düli készítője Feller V. Jenő udvari
gyógyszerész, Stubica, Centrale 125 sz.
(Zágrábmegye).

1

I. A Feller-féle Elsafiuid saját tapasztalatunk
szerint fájdalomcsillapító, gyógyító, gyenge­

séget megszüntető hatással bir, gyorsan es
biztosan gyógyít csuzt, köszvényt, ideggyen­
geséget, oldalssurást, szaggatást, influenzát

fej-, fog- és derékfájást, zsábát. bénulást,
szemfájást migrént, sok itt meg nem emlí­
tett betegségektől megszabadítja az embert
A FeUer-féle Elsafiuidot, rekedtség, nátha,
mell- és torokfájás és légvonat vagy hűtés­

től eredő bajok ollen is páratlan gyógysikerrel használják. Valódi csak úgy, ha
minden üveg a Feller* nevet viseli. 12 kis
vagy 6 dupla, vagy 2 speciális üveg bermentve 5 korona.
U. Továbbá tudomására óhajtjuk hozni, hogy
az emberek ezrei gyomorbajok, görcs, ét­
vágytalanság, veseégés, hányási inger,
rosszaiét felböfógés, puffadtság, dugulsz,
arany eres bántalmak és külömböző emész­
tési zavarok ellen kitüuő és biztos sikkerrel

használják a FeUer-féle hashajtó RebarbaraElsapilulákat 6 doboz bérmentve 4 korona.
Óvakodjunk azonban utánzatoktól é« cí­

mezzünk minden rendelést gondosan

Feller V. Jenő gyógyazerésznek Stubica,
Centrale 125 az

(Zágrábmegye.)

1

Ki akar

szép lenni?

Kevéshölgy vanavilágon.kiaFÖLDESféle
=

MARGIT-CRÉME =

arokenfioettt ne ismerné. A bőr mindennemű
tisztátianaágát, sreplét, pattaaást, "‘j*6’"*’
máifoltoL ráncokat stb. gyoraanes biztosan
eltávolít és az arc Ideállá, szép es üde lesz.
Nemcsak az arcbőr, hanem a nyak, Váll es
kéz fehérítésére és szépítésére is legalkal­
masabb. Az összes szépitőszerek között a

FÖLDES-féle

margitíreme
örvend a legnagyobb kelendőségnek,
mert teljesen ártalmatlan és zsirtalan.

fogpép 1 korona, Marpit arűvlz 1 korona-

Tessék a záróvédjegyre ügyelni és
csakis eredeti készítményt elfogadni
melynek ártalmatlanságáért és ki­
tűnő hatásáért ftlelösséget vállalok.
Uniti

sxerésM

Kapható Jászapátin a SERÁK-ffle

X. évfolyam.
papság élén Török Kálmán prépost, főespe­
res fogadta. Az ajtatosság végeztével aztán
100 fehérruhás hölgy sorfala között virág­
szőnyegen a plébániára ment a püspök,
melynek bejáratánál egy fényszarui szép
fiatal leány pompás virágcsokrot nyújtott
át neki. \
Kevés pihenés után a tisztelgő küldött­
ségeket fogadta a főpap. Először a kerületi
papság, melyben a főesperes vezetésével a
jászság minden papja részt vett,
majd az
egyházvédnökség és községi elöljáróság, utána
az izr. hitközség, iskolaszék, tantestület stb.
tisztelgett a püspök előtt, aki valamenyit szí­

vesen fogadta.
Este nagy vacsora volt a plébánián s
azon a főszolgabíró, a környékbeli papság,
az elöljáróság vezetői s a vidéki vendégek is
részt vettek.
Másnap körülbelül 3000 hivöt bérmált
a főpap Fényszarun, pénteken és szombaton
pedig Felsőszentgyörgyön és Monostoron idő­
zött s ott szolgáltatta ki a bérmálás szentsé­
gét. Ezekben a községekben is nagy bensőséggel és szeretettel fogadták.

H 1 RE K.
50 éves Jubileum. Németh Kelemen jász­
berényi főgimnázium! tanár 50 éves jubileumi
ünnepét f. évi junius hó 24-én tartják meg.
Aznap délelőtt 10 órakor a rk. nagytemplom­
ban mise, utána a Lehel Szálló nagytermé­
ben a tulajdonképpeni ünnepély, este 8 órakor
pedig ugyancsak a Lehel-Szállóban közva­
csora lesz, melyre az érdemes tanár volt ta­
nítványait ezen az utón is meghívja a ren­
dezőség. A közebédre Barsy József dr. fő­
gimnáziumi hittanárnál junius hó 10 ig lehet
jelentkezni.

Megyei főügyész-helyettes. A vármegye
főispánja Kelt József dr. főügyész betegségé­
nek tartamára Berky József dr. nyugalmazott
megyei főügyészt az ügyészségi teendők el­
látására teljes hatáskörrel helyettesítette.
Gazdasági tudósitó. Mint értesülünk,
a földmivelésügyi miniszter Tóth Sándor püsztaszellőháti gazdasági intézőt, — a vidékün­
kön ismert kiváló képzettségű és nagy gya­

tAkga.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

órakor Jászapátin, a Kölcsönpénztár helyisé­
gében ülést tartott, melyen az igazgatóság
elnökévé újból Györgyey Miklós földbirtokost,
alelnökké Izsó Lajos dr. jászladányi ofVóst,
titkárrá pedig Hunyor István dr.
ügyvédet és lapszerkesztőt választották mg.
Az ülésen igen nagy jóindulattal tárg^mh

hát — ismételjük — tényleg kidobol­
ták, hogy a gyermekeknek nem sza­
bad az utcán csoportosulni. — Nem
ki. Gratulálunk.
Járványok. Az alaposabb) ellenőr­ szabadi? — Hát fütyül olt a publi­
zés következtében a pár hétig; uralkodó kum a tilalomra, ahol maguk a ható­
difteritisz most már teljesen ^megszűnt sígok sem veszik azt komolyan!
Hivatalától megfosztott állatorvos. Garay
városunkban. Megvan azonban még
József jászapáti körállatorvost a fegyelmi bí­
mindig a kanyaró, amely egyre széle­
róság több szabálytalanság elkövetése miatt
sebb körben terjed. A’jászapáti köz­ jogerősen hivatalvesztésre Ítélte, minek kö­
egészségügyi hatóságok — mint már vetkeztében a járási főszolgabíró tegnap kelt
tavalyról is ismeretes — rendkívül rendeletével nevezett állatorvosi állásától fel­
modern álláspontra helyezkednek e baj­ mentette.
Almok. Ezen a címen egy csinos, ízlé­
jal szemben. Elvből nem zárják be sefti *
az ovodát, sem az iskolát: „Hadd es­ ses kiállítású versfüzet jelent meg a napok­
ban a nyíregyházi könyvpiacon. A szerző:
sék keresztül a bajon lehetőleg minden Kubinyi Imre nyíregyházi takarékpénztári
gyermek /“ — így van most is. Mind­ tisztviselő, egy egészen fiatal ember, alig
össze csak két osztályban szünetelnek múlt 19 éves. Jászapátin született, gyermek­
az előadások, ott is azért, mert az il­ éveit is itt töltötte s igy talán sokan vannak,
lető tanítók családjában fellépett a ka­ akik érdeklődnek a sokat ígérő, tálentumos,
nyaró s a háziorvos — aki véletle­ értékes lelkű és nagyon meleg szívű jász ifjú
fejlődése, haladása iránt. Édesanyja, Kubinyiné
nül nem hatósági orvos — megtiltotta
sz. Scipiades Erzsiké gondos neveltetésben
ezeknek a tanítóknak az iskolábajárást. részesítette. A szolnoki főgimnáziumban tette
Az óvodából a kisgyermekeknek több le kitüntetéssel az érettségit, majd Pécsbe
mint fele hiányzik, az elemi iskolák­ ment s ott a felsőbb kereskedelmi tanfolyamot
ban is — különösen az alsóbb osztá­ végezte el. Azután külföldi útra indult. Mün­
lyokban — szintén igen sok a hiányzó chenben félévet,. Parisban egy évet, LondonI bán ismét félévet és Drezdában egy negyed
s igy azután sem rendes és eredmé- )| évet töltött. Megtanult németül, fianciául és
nyes tanítás nem folyik, sem a járvány | angolul s akkor aztán hazajött és belépett a
nem szűnik. — Ott, ahol kevésbé mo­ nyíregyházi pénzintézet szolgálatába. Alig pár
dernül kezelik ezt a kérdést, egysze­ hónapos itthon időzése után kiadta most
rűen becsukják két hétre az ovodát s megjelent versfüzetét. Vagy 100 vers van
az elemi iskolákat és két hét múlva a füzetben. Legnagyobb részük értékes, igaz,
művészi munka. Tartalom és forma dolgában
meg is szűnik a baj. Nálunk azonban
egyaránt becses akoltások. Közvetlen hang,
az is elég, ha kidobolják, hogy „a gyer­ meleg, őszinte érzés teszi kedvessé csaknem
mekeknek nem szabad az utcán csopor­ valamennyit. A rimelés s egyáltalán a vers­
tosulni, mert egymástól elkapják a bajt,* technika soknál tökéletes művészre s első­
itt ezt az óvóintézkedést teljesen kielé­ rangú ízlésre vall. Az értékes versfüzetet,
gítőnek tartják s az iskolába vígan amely Borbély Sámuel könyvesboltjában 2
járatják a gyermekeket, mert tudvalevő, koronáért kapható Nyíregyházán, ajánljuk az
intelligens jász közönség figyelmébe. Muta­
hogy ott nem csoportosulhatnak, tehát tóul három verset tárcarovatunkban közlünk
el sem kaphatják egymástól a bajt!. . . a füzetből.
Ezért van aztán, hogy tavaly is majd­
Vasúti igazgatósági ülés. A újonnan
nem két hónapig tartott s az idén is alakult „Jászsági h. i. vasat részv. társa­
1 már hetek óta tart a járvány. Pedig ság" igazgatósága f. hó 24-én délelőtt 10
korlati ismeretekkel rendelkező jeles gazdát,
— á napokban gazdasági tudósítóvá nevezte

Zenébe fontam éltem . .. késő trubadúr,
Vén század ifjú hegedőse.

a jászapáti vasútállomás kibővítésének Ww-

dését is.
Az igazgatósági ülés után felügyelő­
bizottsági ülés volt, melyen elnökké Pászthy
Gyula jászladány! plébánost választották meg.

tület f. évi junius 5-én, Pünkösd má­
sodnapján, saját helyiségében zártkörű
táncmulatságot rendez. Belépődíj személyenkint 1 korona.

A magányt, mely titkokat ápol;
Az eszmét, mely porból kivezérel,

KUBINYI VERSEIBŐL:
fi

Bemutatkozom ...
Vadvérü, féktelen magyar apám.
Anyám görög vér virága volt . . .
Pusztán születtem, végtelen síkon,
De lábam bércekre is fölhatolt.
Testem Kelet szülte, lelkem buja Dél;
A milói Vénus csókolt dalnokká:
Az erőt szomjazom, meg a szépet,
Spártaiból lettem zarándokká . . .

Szelíd lett vad cseppje a vérnek;
IsaR Képzeletem Űzte csapongní.
-Auüz^em puszíü, mit örököltem,

Zokogó panaszát ideírtam
Egy halódó bús szerelemnek . . .
Áldozatul két élve kihűlt,
Most is imádott fekete szemnek.

A tengerzöld szerelmes mélyét;

A gyűlöletem, mely átkozza egy álmom,

A bánatom, mellyel a hűtlent imádom.

Semmim sincsen.
Nincs nekem semmim, emberek,
Csak a szivem!
De azt od'adom hiven.
. Ha elosztanám százfele,
Mindig egyenlő lenne
A melege.

Őserdős Kelet szülte a testem,
Lelkem tikkasztó, buja Dél . . .
Lanthoz nyúltam vad vér örököse
Vágyam a dal csak és a babér ..

.

‘
?

Pompás Változás. Gyakran megesik,
hogy találkozunk hölgyekkel, akiknek arca
csodálatosan előnyös változásokon ment át.
A szeplőíc, májfoltok, ráncok és mitesserek,
melyek régebben szép számmal diszleltek az
illető hölgy arcán, mind eltűntek mint a kám­
for Ha őszinte az illető hölgy, akkor el­
mondja, hogy arcának ezt a pompás válto­
zását a világhírű Földes-féle Margit-Crem-nek
köszönheti, amelynek nemcsak az a főelőnye,
hogy ideális széppé varázsolja az arcot, ha­
nem az is, hogy, teljesen ártalmatlan. Ara:
kis tégely 1 korona, nagy tégely 2 korona.
Kapható minden gyógyszertárban és drogériá­
ban (Jászapátin Serak-fóle gyógyszertár, be-

Kelemen
CionXIölz

ozeneteK mindom? anii
„’

Álommá lett • mámor, mit vadul,
Tivornyákon gyújtott agyába véreim őse

A cselló kriptából búgó zenéjét,

Barbárok ivadékát... engem . ..
Észak, Nyugat mezői láttak!
Hangokat hoztam ködös tájakról,
Csillogó egekről szent ideákat.

Feleky Géza: Régi rajzok (3 képpel) Juhász
Gyula: Múzsa, A távozó. (Versek.) Kósa
Miklós: A párisi újság. Bölöni György: Or­
bán Dezső (9 képpel.) Hermán Lipót humo­
ros rajzsorozatának (Képek a paradicsom­
ból) V. képe. A terjedelmes és képekkel gaz­
dagon díszített Hét rovatban a legfrisebb és
művészeti eseményekről olvashatunk, többek
között a párisi repülőgép katasztrófáról, a Királydijrúl, Mahler Gusztávról, a Szemle ro­
vatban pedig Kósa Miklós ir Kaffka Margit
uj könyvéről, továbbá kisebb cikkek szólnak
a budapesti német operett-előadásokról (7
képpel), Heltai Jenőről (Dezső Alajos kitűnő
karikatúrájával) és a Nyolcak kiállításán ren­
dezett szép és ismeretterjesztő felolvasásokról.
— Az Aurorát Cserna Andor szerkeszti, meg­
jelenik minden szombaton és előfizetési ára:
egész évre 14 korona, félévre 7 korona,
egyes szám ára 30 fillér. Mutatványszámot
kívánatra a kiadóhivatal küld (V., Visegrádi­

Vizsgarend. A jászapáti rk. népiskola
évzáró vizsgálatai a .következő sorrendben
tartatnak meg: junius 12-én, hétfőn d. e.
8—10-ig I. b) leány oszt. (Bory J.); 10—12-ig
I. a) leány oszt. (Imrikné Szalay M.); d. u.
2—4-ig V—VI. fiú oszt. (Tábory); junius
13-án, kedden d. e. 8-10-ig HL vegyes oszt.
(Kanzsó); 10—12-ig II. fiú oszt (Maczkó);
d. Ut 2-4-ig V—VI. leány oszt. (Táboryné);
\
junius 14-én, szerdán d. e. 8—10-ig I. a) fiú utca 3. sz.)
oszt. (Szabary); 10—12-ig I. b) fiú oszt.
(Czékus); d. u. 2—4-ig IV. leány oszt. (Tá­
bory Sárika); junius 16-án', pénteken d. e. 123/1911 vgh. sz.
8—10-ig HL leány oszt. (Ticska); 10—12-ig
Árverési hirdetmény.
11. leány oszt. (Csávojszky); d. u. 2 4-ig
111. fiú oszt. (Körtvélyessy); junius 17-én,
Alulírott bírósági végrehajtó az 1881.
szombaton d. e. 8-10-ig IV. fiú oszt. (Szabó évi LX. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel
F); ’0—12-ig 11. vegyes oszt. (Moldován). közhírré teszi, hogy a szolnoki kir. járásbí­
Junius 17 én, szombaton délután ‘/,3-tól róságnak 1910. évi Sp. 246/3 számú végzése
J/44-ig énekvizsga, 4—5ig tomavizsga lesz, következtében Dr. Szendrci Henrik ügyvéd
junius 18-án, vasárnap d. e. 8 órakor pedig által képvizelt Dr. Kánitz Izidor javára 213 K
Te Deum.
s jár. erejéig 1911. évi március hó 11-én
A kér. munkásbiztositó pénztár közgyű­ foganatosított kielégítési végrehajtás utján le­
lése. A jászberényi kér. munkásbiztositó pénz­ foglalt és 910 koronára becsült következő
tár f. évi junius 5 én délelőtt 10 órakor tartja ingóságok, u. m. : bútorok és stb. nyilvános
' meg évi rendes közgyűlését Jászberényben, a árverésen eladatnak.
Lehel-Szállóban. A közgyűlés a múlt évi zá­
Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­
rószámadásokat s a jövő évi költségvetést bíróság 1910- évi V. 306/4 számú végzése
intézi el, azonfelül sz alapszabályokat mó­ folytán 73 kor. 60. fill. hátralékos tőkeköve­
telés, ennek 1911. évi május hó 5 napjától
dosítja.
‘
Vizbefull férfi. A múlt hét utolsó nap­ járó 5% kamatai, költségek erejéig végrehaj­
ján a be-»senyszögi határban egy 35 40 év tást szenvedő lakásán Jászkiséren leendő
körüli, munkás osztályhoz tartozó férfi fel­ megtartására 1911. évi Junius ho I só napjának
oszlásnak induló hubáját fogták ki a Tiszá­ délelőtti 9 érája határidőül kitüzetik és ahhoz
ból. A csendörség az ismeretlen hulla sze­ a venni szándékozók ezennel oly megjegy­
mélyazonosságának kiderítése iránt nyomozást zéssel hivatnak meg, hogy az érintett ingó­
ságok az 1881. évi LX. Le. 107. és 108.
indított.
Táncmulatság. A jászapáti ipartes­ § ai értelmében készpénzfizetés mellett, a leg­
többet ígérőnek, szükség esetén becsáron alul

Az álmot, mit a való sohsem ér el;

Az éjs

rfeXh

S akárhány közt osztom el

x,

22. szám.

JÁSZAPÁTI és vidéke.

X. évfolyam.

is el fognak adatni.
Amennyiben az elárverezendő ingósá­
gok mások által is le- és felülfoglaltattak és
azokra kielégítési jogot nyertek volna, ezen
árverés az 1881. évi LX. t-c. 120. §. értel­

mében ezek javára is elrendeltetik.
Kelt Jászapáti, 1911. évi május 15.

SZVITEK
kir. bír. végrehajtó.

Eladó föld.
& jászkiséri határban 20 köb­
lös szántóföld eladó. Érte­
kezni lehet dr. Kovács Anlalné
^ms8zegyuMJ^.zMséren.

Vannak fájdalmai?
?■
?
?

?

?
?
Hannába a Feller-féle Eleafluidot ét
Feller-féle Kleapilulákat, melyek egye­
düli készítője Feller V. Jenő
gyógyezeréez, Stubica, Centrale 125 ez.
(Zágrábmegye).
I. A Feller-féle Elsafluld saját tapasztalatunk
szerint fájdalomcsillapító, gyógyító, gyenge­
séget megszüntető hatással bír, gyorsan és

biztosan gyógyít csuzt, köszvényt, ideggyen­
geséget, oldalszurást, szaggatást, influenzát
fej-, fog- és derékfájást, zsábát. bénulást,
szemfájást migrént, sok itt meg nem emlí­
tett betegségektől megszabadítja az embert
A Feller-féle Elsafiuidot, rekedtség, natha,
mell- és torokfájás és légvonat vagy hitéi­

től eredő bajok ollen is páratlan gyogysikerrel használják. Valódi csak úgy, ha
minden üveg a Feller* nevet viseli. 12 kié
vagy 8 dupla, vagy 2 speciális üveg bermentve 5 korona.
U. Továbbá tudomására óhajtjuk hozni, hogy
az emberek ezrei gyomorbajok, görcs, ét­

vágytalanság, veseégés, hányási inger,
rosssulét, felböfögés, puffadtság, dugulás,
arany eres bántalmak és külömböző emész­

tési zavarok ellen kitüuő és biztos sikkerrel
használják a Feller-féle hashajtó Rebarbara-

Elsapilulákat 6 doboz bénnentve 4 korona.
Óvakodjunk azonban utánzatoktól és cí­

mezzünk minden rendelést gondosan

Feller V. Jenő gyógyszerésznek Stublca,
Centrale 125 ex

(Záflrabmeaye.)

Ki akar

■

szép lenni? |
Kevésholgyvanaviligon.kiaFÖLDESféle
= margit-créme =
arckenÖMÖt ne ismerné. A bőr mindennemű
«Mtá«aató0t,Mep|öt,Pattwá»Lmi^^^
májfoltot, ráncokat stb. gyorsan és blxt#»wi
eltávolít és az arc Ideális, sxép es Üde lesi.
Nemcsak az arcbőr, hanem a nyak, vall es
kéz fehérítésére és szépítésed » lógattál.
masabb. Az összes szepitoszerek között a

9
I
1g

|

■

FÖLDES-féle

MARGIT OTEM
örvend a legnagyobb kelendőségnek,
mert teljesen ártalmatlan és zsírtalan.
Natív tégely 2, kicsi 1 kor, minden gyógytárban és drogériában. Klvtl i tollett -clkkek:
Margit hölgypor (3 színben) 1 korona
20 fillér, Marglt-sxsppsn <0 fi lér, Kárpit,
fogpép 1 korona, Margit aravll 1 korona-

Tessék a záróvédjegyre ügyelni és
csakis eredeti készítményt elfogadni
melynek ártalmatlanságáért és ki­
tűnő hatásáért felelösségetvállalok.

I
।

,

_gRliltsKítaMS'

Kapható Jászapátin a s E R Á K-féls
ovóoyszertárban, — Jászberényl-ut

1 V 'V. .v/i.l

:át mely susogón beszél;

A csöndet, mely temetőbe varázsol

A:..

érd

-<-«

f.,. ....

'

*

1911. junius 4.

X. évfolyam.

ta***t*-*í^*^ । ®W ■* «M valamely középiskola két osztályát vagy a
m » n « n a 4í^ elemit elvégezte Söayvnyom
dánkban, esetleg vakáció után
4?

TŰZIFA, >

. 4í|&
• 41^

tanulónak

FASZÉN,
tS
_ 7 4I|^
»

—

| (Piac-tér)

SZOLNOKON

(Saját ház)

Girószámla az Osztr.M.-Banknál. Postatakarék számla 7527 Sz.
Sürgönyeim Gettlerbank Szolnok. Telefon 148 szám (Interurbán)

Q magp. bir. Qszlálpsorsjálék föelárusitó l^elpo.
Takarék betétet elfogad könyvecskére
nokra és folyószámlára.
vagy folyószámlára magas kamat­
láb mellett.
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki ta­
Zálog osztályában arany, ezüst és árukarékpénztári részvényeket vesz és
nemüekre, értékpapírokra legmaga­
elad mindenkor a legmagasabb ársabb kölcsönt nyújt.
fulyamon.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket
Máshol
elzálogosított értékpapírt, sors­
és kisorsolt értékpapírokat bevált tel­
jegyeket sajat pénzén kiva<t és azokra
jes értékben
magasabb kölcsönt nyújt, mely ké­
Törlesztéséé kölcsönöket 20—30 -40,
nyelmes havi részletekben fizethető
50—60 évre folyósittat 4 százalékos
vissza.
alapon.
Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
A Fonciere pesti biztosító intézet c. fő­
előleggel letétre vagy készpénzért napi
ügynöksége a biztosítás minden ága­
árfolyamon vagy részletfizetésre min­
zatában előnyös díjtétel mellett biz­
den más ajánlatna! előnyösebb fel­
tosításokat köt.
tételek mellett.
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsje­
Sorsjngytársaságokat alapit igen előnyös
gyekre, vidéki takarékpénztári rész­
módozatok mellett.
vényekre. Osatélysórsjegyek minden
huzásra eredeti árban portó felszá­
Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat parmítás nélkül.
celázza és pénzzel ellátja.
A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást

Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatla­

meszel, beocsinl,
poriandés román
cementet és bükkfaszenet

d

vagon számra szállítok
jutányos árban.

Ó£

ELÖF1ZETÉSI ÁR:
Egész évre............................................ 8 kor.
Fél évre............................................ ........
4 „
Negyed évre................................... ........
2j,

Ba®i& és WMMtell®®

A szilvásvárad! bükkhegységből I. a és II.
hasáb, I. a gömbölyű
dorong és szép galyták
— első minőségű =

4*)>

Társadami és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

FISCHEH LAIOS
EGER, Hevesmegye.

4^

$$$$$$$$$$

készseggel, díjmentesen ad.

fi
« Í

? Konv jelzálog nyer. kötv. leközelebbi húzás feb. 15. Előnyős feltételek mellett kaphatók. ’? ?

Hirdetéseket előnyös feltétek
mellett iktatunk be.
A

A

aJM*

A

A A

»A«

_A

w ttf ti w w w

w w

GSEPhOKESZkETEK.

A legújabb rendszerű benzin, nyersolaj- és gőzüzemű cséplökészletek,
malom- berendezések és alkatrészek, mindennemű

MEZOGAZDASAGI GEPEKET
Felhívjuk a földbirtokos urak
szives figyelmét t—r—

szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősséget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezését,
hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk, úgyszintén mindennemű

s®
®®

4 és 4‘á százalékos

GAZDASÁGI GÉPEK

alapkamatu tOrlesztéses kölcsönre,
mi földbirtokra igen kedvezd fel­
tételekkel ésflzetési módozatokkal
-=== je8Z engedélyezve, ==

régebbi drágább kamatú
kölcsönöket átcseréltlnk, konver­

tálunk bélyegmentesen törlesztcses

===== kölcsönre. =======

®®

Felvilágosítást ingyen adunk.

Egyes szám ára 20 ftUer.

Felelős szerkesztő:

ifj. Imrik József.

Nyiltér soronként 40 fUl.

Telefon számi 9.

Kéziratokat vissza nem adunk.

nyilvánvalóan nem nemzeti ideáljain­ kösd táján, amikor a természet egész
kért akarnának küzdeni. Hogy nem pompáját kifejti. Rousseoa-t szólaltat­
Talán soha nem volt több oka a azért, azt még nem is tagadják. Sőt nánk meg szivünk tavaszi hangulatá­
magyarnak, hogy a Szentlélek erejét a jogkiterjesztést éppen ők vészesen val és egy kis változtatással igy kiál­
nemzete közszereplői részére a gond­ követelik s már előre ijesztgetnek, hogy tanánk: ki a természetbe, ki a sza­
viseléstől kérje, mint most, rózsanyiló mi lesz azután, ha kiküzdötték. Nin­ badba !
piros pünkösd szép ünnepére. Két, csen olyan ember, akit az uj korszel­
nemzetalapozó kérdés rendezése elé ál­ lem áramlata ne segített volna ahhoz,
Tanitógyülés.
lított a végzet, — vagy mondjuk: az hogy szociális reformokat követeljen.
A jászsági alsó és felsőjárási rk. tanító­
idő kérlelhetetlen követelése. Az egyik Abban, hogy |a közboldogságot kell egyesület s a megyei tanítók jászsági járás­
a nemzeti biztonság vér és pénzáldo­ szolgálnunk és minden embernek mi­ köre f. évi junius 1-én, csütörtökön tartották
zata, mely már tárgyalásra ott van a nél jobb anyagi helyzetet követelünk: meg évi rendes vándorgyűlésüket Jákóhalmán.
nemzet törvényhozásának asztalán. A nincs eltérés. Minket az újkor modern A község érdemes elöljárósága és áldozatkész
esperes-plebánosa szívélyes vendégszeretettel
mit a véderő újítása követel, az jelen­ eszméi egészen áthatottak és lelkese­
fogadták a nagyszámban egybegyült vendé­
tékeny, ami könnyebbitést a nemzeti déssel, örömmel üdvözölnénk az alkot­ geket, akik sorában Farszky Ferenc tb. ka­
fiainak hoz, az számottevő. Mégis az mány sáncaiban minden honfitársunkat, nonokot, Bozóky János, Erdős András, Maranyagi áldozat miatt, — ami az de egy krédója mindenkinek kell, hogy kovits Pál dr., Kovács Mihály, Csonth Endre
emberi léleknek tartozéka, az aspirációk legyen, akit mi ide engedünk: legyen plébánosokat, Anvander Andor, Kiss János
miatt, amik bennünk élnek és amelyek igaz fia Magyarországnak abban a tra­ és Lengyel László káplánokat is ott láttuk.
A gyűlések előtt reggel 9 órakor szent­
nemzeti tartalmat óhajtanak vágyakban dícióban, amely apáinktól ránk maradt. mise volt, melyet Bárdos Pál helybeli espe­
és bontakozó reményekben, — okunk Semmi internacionális haladási irány res plébános mondott. Mise alatt Kozlev Osz­
van a „tettekkel tényezők" részére égi és semmi kozmopolita érzés! Legyen kár jákóhalmi kántor igen szépen énekelt.
A rk. tanítóegyesület gyűlése pont 10
segítséget kérni, hogy találják meg a magyar; még ha nyelve nem is ma­
megértés, a megnyugvás, a legjobb gyar. Akkor aztán jöjjön keblünkre s órakor kezdődött az újonnan épült gyönyörű
elintézés módját a nemzet előbbvitelére. vegye ki részét a nemzet jogaiból, — népiskola nagytermében. A gyűlést Bárdos
Pál kerületi esperes és Szabó Ferenc, az
És a nagy, küszöbön lévő kérdés de a haladás, a modern eszmék je­ egyesület világi elnöke vezették. Megjelent
melett íme a másik rendezésre szoruló gyében ne ugorjunk a sötétbe s akik azon a rk papság s a tanítókon kivül a
kérdés a jogkiterjesztés. A jogtalanok­ hivatottak, hogy e korszakos kérdést község elöljárói és igen sok vendég is.
Bárdos Pál elnök megnyitó beszédében
nak az alkotmány sáncaiba besegítése. törvényhozás elé hozzák: azokra kér­
De még csak inkább ennél kell az égi jük a mai nagy ünnep isteni erejét. Egy üdvözölve az egyesület tagjait s a vendége­
ket rámutat, hogy tudomány és vallás, ez a
segítség, a Szentlélek nagy ereje, mely nemzet sorsát tartják kezükben. Erez­ kettő sarkpontja annak a tengelynek, mely
egykor abban a jeruzsálemi házban zék át nagy hivatásukat, nagy rendel- körül az emberiség művelődése forog. Mind­
tartózkodó apostolokat megsegítette, | tetésüket.
kettőre nagy szükség van. Az első öntudatot,
Minő kár, hogy a joggal, ezzel a a második megnyugvást ád az emberiségnek.
hogy mehettek minden népeket tanítani.
Hiszen, ha csak arról volna szó, legfőbb emberi jóval vissza is lehet Az a nemzedék, mely a kettőt egymástól el­
választja, lehet, hogy haladni fog az ismere­
hogy a jogtalanoknak adjuk meg, amit élni. Most ezen a poetikus ünnepen a tekben, de hanyatlik az erkölcsökben. A
honszeretet érzése nem őrállásra intene,
eddigelé nélkülöztek, mily könnyű volna
tudomány csak féltényező a művelődésben
hanem, ami emberibb is volna e he­
még egyszer a vitám és a sanguinevallás nélkül s igy önként következik, hogy
met kiáltani. De nem az ő jogukról, lyen, ahol a köznek szolgálunk, han- a vallás, különösen a keresztény vallás nem
l got adnának annak a nagy hanhanem a nemzet élete és véréről van | gulatnak, amely eltölti az embert pün- jelentéktelen magánügy, hanem ködtincse az
emberiségnek. Napjainkban ijesztően szaposzó. Jogokat követelnek azok, akik

Pünkösd.

CEHEIT
41

23. szám.

JASZUPATI ES VIDÉKÉ

Modern fényképészet
Jászapátin, bővebbet
jövő számunkban.

fizetéssel felvétetik.

i

■o .

GriiIIlŐliÓI• (tÜdŐ)

Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek.

Köhögés, szamárköhögés, in­
fluenza és a légzőszervek bajainál

---------------------- --------- .

®®

(Árjegyzéket ingyen éa bérmentve küldünk.)

Egyben felhívjuk a földbirtokos urak szives figyelmét as általunk készített tizedes és

S Z QÁÍN o K,
femély-pá^raú^arJtOwlében. s=e.

==================

TRENCSÉNYI ÉS HELLER, SZOLNOK.

TmcsényiésHeller^^

*

gvors és megbízható javítását, gőzkazán falrepedés és egy óbb bár­
mily öntőit és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását csereüzleteket
===== előnyös feltételek mellett kötünk.
...
—

mérlegek javítását és újra hitelesítését.

*

as orvosi kar kiváló eredménnyel alkalmazza a

SIROLIE9 „REche“-i.

-

-

Is iWlfJMMI r«yW '
r-* .•aWVöafcKWf"•*"'**

___________ xi

X., évfolyam.

... —

lkodnak azok, kik a vallást csupán magán­
ügynek szeretnék feltüntetni s elválasztani
akarják azt az iskolában a tudományok mű­
velésétől ; ezek az úgynevezett szabadgondol­
kodók, akik céljaik elérésében most már szá­
mítanak a magyar katholikus tanítóság áru­
lására is, számítanak arra, hogy ez a tanító­
ság segédkezet nyújt nékik arra, hogy mielőbb
kiölhessék a magyar ifjúság leikéből a hitet,
szivéből az erkölcsöt. Ezek a szabadgondol­
kodók „uj korszakot" akarnak, előre akarnak
menni, haladni akarnak, tökéletesedni akarnak.
J folyás 1 Hiszen mi is ezt akarjuk, mi is előre
akarunk menni, de nem az istentelenségben,
nem a vallástalanságban, a bűnben, ami megöl
és elsorvaszt, hanem a hitben, erkölcsben,
önfeláldozásban és a hazafias érzésben, ami
felemel, éltet s velünk együtt boldoggá teszi
a nemzetet, a hazát! Az elnöki székből ko­
moly, de szeretetteljes intelemmel felkéri a
tagokat: ragaszkodjanak továbbra is az ősi
hűséggel a keresztény valláshoz és erkölcs­
höz, ragaszkodjanak ősi hűséggel a hagyo­
mányos hazafias érzéshez is, mert csak ha
hite és honszerelme erős a magyar tanítónak,
akkor lesz képes magát megóvni a szabad­
gondolkodók ámításaitól. Arra a tanítóra, ki­
nek szivében a hit és hazaszeretet megvan,
nyűgöd an lehet bízni az ifjuságo’, az min­
denkor hasznos polgárokat fog nevelni a
hazának. Ismételten kéri ry tagokat, hogy
ebben az irányban munkálkodjanak s akkor
a több százados múlt emlékeinek és dicsősé­
gének tudata, a kath. intelligencia ereje s a
számbeli nagy túlsúly érzetében bizonyára
sikerrel jár az a harc, amit az ellenfelekkel
a jövőben meg kelt vívni. Hit, erkölcs és
nemzeti érzés legyen az az ut, melyen halad­
jon minden magyar tanító s akkor nemsokára
bekövetkezik a nemzet egy újabb, szebb, bol­
dogabb korszaka. Abban a reményben, hogy
ezt mielőbb elérjük, üdvözli az egyesület tag­
jait, a vendégeket és megnyitja a gyűlést.
A hatalmas éljenzéssel és tapssal foga­
dott nagyhatású beszédet Szabó alelnök az
egyesület nevében megköszönte s egyúttal
lelkes éljenzések között üdvözölte Bárdos
Pál elnököt esperesi, valamint Farszky Fe­
renc jásztelki plébánost tb. kanonoki kineve-

Két kis Deák-adoma.
— Elbeszéli Eötvös Károly. —

„Sohase tartsd gráciának, ha oda kell
adnod, ami a tied."
E bölcs mondásnak története van, me­
lyet Deák Ferenc igy adott elő:

„Gyakran csodálatos befolyása van az
emberre annak, amit gyermekkorában látott,
vagy halott. Talán négy esztendős gyerek
voltam, mikor egyszer édesapám elvitt magá­
val Németujvárra látogatóba az öreg Batt­
hyány Lajos herceghez. Édesapám és a her­
ceg jó ismerősök voltak s a herceg szerette
apámat.
Mig az öregek egymással beszélgettek,
addig engem a herceg parancsára egy inas |

kivezetett «' kertbe játszani1.

zésük alkalmából. Kérte őket, hogy tartsák
meg jóindulatukban továbbra is az egyesületet
s támogassák annak tagjait állásuk és tekin­
télyük egész súlyával.
Majd a múlt évi jegyzőkönyv felolva­
sása s a pénztárvizsgáló bizottság részéről a
számadások előterjesztése következett, mit
egyhangúlag elfogadtak, illetve helybenhagytak.
A bíráló-bizottság jelentését Fucsek
László szentgyörgyi tanító terjesztette be.
Tudomásul vették, hogy csak az egyik pá­
lyatételre (A felmenő rendszer előnyei és hát­
rányai) érkezett be kiváló dolgozat. Szerzője
Paál István jászárokszállási tanító, akit 40
koronával jutalmaztak.
Jövő évre pályamunkául kitűzték: a)
Mi a népiskolai rajztanitás célja? b) Hogy
lehet a kézimunkatanitás ügyét úgy megol­
dani, hogy ne a fényüzési, hanem az egy­
szerű és hasznos háztartási cikkek készítése
sajátíttassák el? Mindkét munka 20—20 K
jutalmat nyer. — Az előbbinek bírálói a múlt
évben kijelöltek, az utóbbinak pedig Terjéki
Gizella és Ballagó Ilona jákóhalmai tanítónők
lesznek.
A jövő gyűlés helyéül Jászberényt je­
lölték ki, majd Tábory Jánosnak a fizetés­
rendezésre s Szabó Ferencnek a IV. egyete­
mes tanító nagygyűlésen leendő képviseltetésre vonatkozó indítványait elfogadták s ezzel
a közgyűlés az elnök éltetésével véget ért.

Ugyancsak az uj iskola egy másik termében Egri György jászberényi iskolaigazgató elnöklete alatt az állami tanitók jászsági
járásköre gyülésezett. Elnöki megnyitó, jegy­
zőkönyv, számadások elfogadása és jelenté­
sek meghallgatása után szakszerű felolvasá­
sokat hallgattak és az országos szövetség
dolgaival foglalkoztak, majd a „Szózat" eléneklésével be is fejezték a gyűlést.
Délben 1 órakor a nagyvendéglőben
200 terítékes ebéd volt, melyen az elnökség,
a kerületi papság, a községi elöljáróság ve­
zetői, a két tanító egyesület tagjai és igen
sokan a helybeli és vidéki intelligenciából
részt vettek. Az első beszédet Bárdos Pál
esperes, elnök mondotta a tanítóságra. Utána

Amint ott játszadoztunk, egy utkanyarulatnál jön szemközt a herceg édesapámmal.
Apám meglátja nálam a narancsokat s azt
kérdi tőlem:
— Hol vetted fiam azt a szép gyü­
mölcsöt ?
— A kertész bácsi adta.
— Jól van fiam, de most jer a kegyel­
mes herceghez, kínáld meg a naranccsal s
mond neki tisztességtudással: Kegyelmes her­
ceg, tegye meg azt a gráciát, fogadja el sze­
génységemtől ezt a két narancsot.
E szavakra én a két narancsot erősen
megszorítottam s kezemet hátra téve azt
mondám:
— Nem adom.
Édes apámat meglepte e gyermeki dac,

szégyelte magát a herceg előtt s haragosan,
botját felemelve, kérdé tőlem:
— Miért nem adod ?

• kertésznek j *^EHK30^Í"dacosan Teltem

""V—

Halálozás. Horváth Jenő jászkiséri

Szabó Ferenc világi elnök beszélt nagy ha­
tással a kér. kultúra diadaláról; majd Mar­
kovils Pál dr. mondott nagy tetszés és éljen­
zés között lelkes felköszöntőt a keresztény
kultúra napszámosaira. .

postamester folyó hó 2-án este 44 éves
korában rövid szenvedés után elhunyt.
Junius 4-én délelőtt 11 órakor temetik
a szolnoki temetőben.
Rabbiválasztás Jászberényben. A Büchler Áron nyugdijbavonulásával megüresedett
jászberényi rabbi állásra a múlt vasárnap
Kálmán Ödön dr. izr. hitszónokot választot­
ták meg.

Ebéd után tánc volt egészen a késő
esti ótákig.

HÍRE K
Madarak és fák

Állatorvosi állás betöltése. A Garay
József
jászapáti körállatorvos felmentése
folytán megüresedett kői állatorvosi állásra f.
évi junius 27-ig lehet pályázni. A körhöz
tudvalevőleg Jászapáti és Jászszentandrás köz­
ségek tartoznak. A javadalom 1000 kor. fize­
tésből s a husszemléből áll. A választás junius
30-án lesz. Az állást f. évi julius bén már
be is fogják tölteni.
A szolnoki Tisza-hid építése rövid pár
hét alatt teljesen befejeződik. A napokban
egy szakbizottság nézte meg az építést a ke­
reskedelmi minisztériumból s konstatálta, hogy
a hid még junius vége felé átadható lesz a
a közforgalomnak.

napja. Elemi is­

koláink ifjúsága f. hó 2-án, pénteken
délelőtt tartotta meg az Apponyi gróf
minisztersége idején elrendelt madarak
és fák napjának ünnepét a központi
iskola udvarán. Mise végeztével ott
gyűlt egybe a két nembeli ifjúság s
először is a Hymnuszt énekelte el,
majd meghallgatta Pap Pál, Nagy
László, Boti Vince, Nagy J. Kálmán,
Berente Piros, Német Sándor, Hubay
Kálmán, Tóth Verőn, Urbán Teréz,
Németh Margit, Mihályi Anna, Ivanics
Mari, Andrási Kató és Koczka Mar­
gitka ügyes alkalmi előadásait és sza­
valatait, gyönyörködött az iskolai ének­
kar igazán szép és szabatos előadásu
énekszámaiban s élénk figyelemmel
kisérte Tábory János igazgató kitünően
megkonstruált, erősen oktató és tanító
hatású alkalmi beszédét a fák és ma­
darak kíméléséről. Végül még Bolyós
András és Réz Bertalan tanulók pár­
beszéde szórakoztatta a gyermekeket,
akiknek Markovits Pál dr. plébános
szép záróbeszédben, meleg szavakkal
véste szivükbe az ünnepély jelentősé­
gét. A Szózat eléneklése után az ün­
nep véget ért. Kirándulást a hűvös
idő miatt csak a jövő hét folyamán
tartanak.

_ 23. ^zám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ.

X. évfolyam;

23. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE,

Intézkedések a járványok ellen. A

belügyminiszter szigorú körrendeletben
hivta fel a községek hatóságait a ko­
lera és hlás egyéb járványok terjedé­
sének megakadályozására irányuló pre­
ventív intézkedések megtételére. Külö­
nösen fontos felügyeletet kiván a piaci
s általában az élelmiszerek árusításá­
nak és forgalomba hozásának ellenőr­
zése dolgában. Reméljük, hogy a ha­
tóság értékelni fogja a miniszter intéz­
kedését és szakit eddigi kényelemsze­
retetével és különösen a piaci áruk
állandó ellenőrzését, valamint a korcs­
mák s más nyilvános helyiségek bel­
sejének, udvarainak stb. pontos és gya­
kori vizsgálatát a legszigorúbban meg­
követeli a községi orvostól.

Az idei kivételesen rendkívüli meleg napok a megállapított kikiáltási árak kétharmad ré­
folytán már most is tömegesen látogatják szénél alacsonyabb árban eladatni nem fognak.
Árverezni szándékozók tartoznak az in­
hazánk e kies fürdőjét a gyógyulást kereső
vendégek. A fürdőigazgatóság mindent meg­ gatlan. illetve jutalék becsárának 10°Mt, va­
tesz, hogy ezt a természettől bőven megál­ gyis 7 K 80 f, 113 K 20 f készpénzben, vagy
dott gyógyhelyet a modern igényeknek meg­ az 1881.60. t.-c. 42 §-ában jelzett árfolyammal
felelővé tegye. A fürdőházak olyanná lettek számított és az 1881. évi november hó 1-én
átalakítva, hogy a legkényesebb igényeket is 3333 sz. a. kelt igazságügyminiszteri rende­
kielégítik. A tömeges beruházás folytán Ko- let 8 §-ában kijelölt ovadékképes értékpapír­
rytnica ma már egyike hazánk legelegánsabb | ban a kiküldött kezéhez letenni, avagy az
fürdőinek, olyannyira, hogy a fürdő kényei- ! 1881. 60. t.-c. 170 §-a értelmében a bánat­
ménéi egyúttal olcsóságánál fogva nem kell pénznek a bíróságnál előleges elhelyezéséről
kiállított szabályszerű elismervényt átszolmagyar betegeknek külföldre menniük.

Kitüntetett művész. Gerendásy Géza
jászberényi cimbalom művész „Lehel emléke"
címen egy zenedarabot szerzett katonazene­
karra és zongorára letéve. A fiatal művész e
kitűnő müvét József kir. hercegnek ajánlta.
Ezen ajánlatra most érkezett le Gerendásyhoz a főhercegi udvarmesteri hivataltól a
válasz, mely szerint a főherceg a jászmüvész
ajánlatát legmagasabb kegyével elfogadta.

gáltalni.
Az az árverelő, aki a kikiáltási árnál
magasabb Ígéretet lesz, ha többet Ígérni már
senki sem akar, köteles nj^omban bánatpén­
zét az általa Ígért vételár 10°/°-ára kiegészí­
teni, mert ellenkező esetben Ígérete figyelmen
kivül marad és az azonnal tovább folytatott
árverésben többé részt nem vehet.

dózsai napszámos ember a múlt héten több
munkástársával együtt utazott hazafele. Bu­
dapestről. Éjjel fél 11 órakor érkezett meg
a vámosgyürki állomásra, hol a reggeli 5
órakor Jászdózsa-felé induló vonatot bevá­
randó. a III. oszt*, váróteremben nyugvóra
tértek. Reggel, mikor felébredlek, észrevette
Dudás, hogy 115 koronát tartalmazó tárcáját
a zsebéből kilopták. Jelentést tett az eset ül
s a jászárokszállási csendőrség nyomban ki­
derítette, hogy a tolvaj Balázs Is’ván jászdózsai napszámos volt, aki a károsultai együtt 1

utazott.

j

Az Aurorát Cserna Andor szerkeszti, megjelenik minden, szombaton és előfizetési ára:
egész évre 14 korona, félévre 7 korona,
egyes szám óra 30 fillér. Mutatványszámot
kívánatra a kiadóhivatal küld (V, Visegrádi-

— Derék gyerek vagy fiam. A tied az
a narancs. Soha se tartsd gráciának, ha oda
kell adni, ami a tied.

Gyorsan szabadul kellemetlen hurutjától,
ha azonnal Sirolint vesz. Sirolin „Roche
meggyógyítja a lobos nyákhártyákat, csök­
kenti a köpetet és oldja a köhögést.

1697. szám.
tk. 1911

árverési hirdetmény kivonal.

A következő nyáron gyakran kivittem
a kis fiút az állatkertbe. Olt találtam egyszer
Deák Ferencet Kvassa}' Laci társaságában,
amint nézte Casanova asszony oroszlánait és
kezébe fogva simogatla a kis hat hetes orosz-

A jásznpátii kir. járásbíróság mint te
lekkönyvi hatóság közhírré teszi, hogy Kóczián Mátyás budapesti lakos végrehajtatnak
Szalina Jánosné Solymosi Hermina jászkiséri
lakos végrehajtást szenvedő elleni 326 korona
lánkölyket.
Eléje vezettem fiamat, azt mondám neki: tőkekövetelés és járulékai iránti végrehajtási
.— Fiam, nézd meg ezt a bácsit. Ez ügyében a szolnoki kir. tszék (a jászapátii
kir. jbiróság) területén lévő Jászkisér község­
Deák Ferenc.
— Ma van junius 6-ka. Ha felnősz, ben fekvő 1. a jászkiséri 430 sz. tkvi betét­
jusson eszedbe, hogy te még láttad Deák ben Af 1 sor. 6822 hrsz. (alatt felvett s SzaFerencet. Légy erre büszke és légy erre lina Jánosné szül. Solymosi Hermina tulaj­
donát képező öregszőlődülőbeli kert ingatlanra
méltó.
Deák Ferenc komoly képpel nézett reám egészben 78 korona,
2. a jászkiséri 431 sz. tkvi betétben
és aCl fiúra.'A
fiú odament hozzá, az orosz- . [
U3
li v*i
lánykölyökről lehúzta kezét s megcsókolta Af 1. sor.■_ 1074 hrsz. alatt felvett ház és
azt. Az öreg ur arca szeliddé vált s kezét udvartér ingatlanból Solymosi Hermina férj.
Szalma Jánosné B. 2. sorsz. alatti felerész
reálevén, a > fejére, azt mondó nekem : _
W’
„ A gyeTSk legjobban követik ap-t jutalékára 1132 korona

E szavakat — úgymond Deák Ferenc
— soha se felejtettem el, gyakran eszembe
jutottak akkor is, mikor a bécsi kormánnyal
alkudoztunk."
II.
„Magad légy olyan ember, mint a mi­
lyennek fiadat szeretnéd".
E bölcs mondásnak szintén története
van, melyet én mondok el.
1872. évi karácsony előtt való nap dél­
utánján meglátogattam Deák Ferencet Angol
Királynő szállodai lakásán. Szerencsére, né­
hány percig maga volt.

— Azért jöttem kedves bátyám, hogy
megkérjem,-engedje meg, hogy fiamat ide
elhozhassam.
—Hány -éves a fiad ?...._

VQÍt egy fia, ki velem egykorú volt s kivel

...
— .Miárl .akarodidel

férfiúval s-A kéi iMíranocaal a parkbah' igen
jól mulattam.

itt tárhassa,

jővén^ Gittát megsimögatá s e sM^akat
mondá:

azt hiszem akkor külömb ember lesz belőle.
— Ostoba beszéd.

.

-■

Kódo^h s. k.
kir. jbiró.

Gőzcséplőkészletek
4—6—8—10 HP nagyságban, különféle
gyármányokban, magánjáró- vagy yontatós gőziokomobilokkal,gyárilag javított,
legjobb állapotban, valamint magános

cséplők és gözlokomobilok, 4-6 8—10
évi részletfizetésre, a legjutányosabb arak
mellett kiváló nagy választékban raktáron

Friedrich Testvérek
mezőgazdasági gépgyárában Temesvár.
Minden gép után ugyanolyan jótállást
vállalunk, mint a gyáros az uj gépeknél.

Pontos kiszolgálás. Közvetítők dijaztatnak. Kérjen ajánlatot!

utca 3. sz.)

Korytnicán a saison már kezdetét vette.
Rossz kedve volt az öreg urnák, nem
szólt többet s én nem hoztam a dolgot elő
többé, noha tervemről le nem tettem.

Kelt Jászapátin, 1911. április 13 án.

Meglopott munkás. Dudás János jász-

nádű— 1 ingató
ségházánál megtaVtáMö nyTWTüff -árverésen

A hölgyek tudják legjobban mily fontcs a I

SZÉP, ÜDE ARGI
mily hatalom és kincs az, mily
előnyökben részesül egy szép nÖ.
Szépnek lenni azonban nagy feladat, nem
elegendő, hogy valaki csinos, fess és kedves
legyen, hanem a legfontosabb, hogy az arcbőre

tiszta és sima legyen.
A nők tudják ezt és ezért nagy gondot for­

4

dítanak az arcbőr ápolására, a szépség fentartására és emelésére.

A FÖLDES-féle

Margit1
GRÉME
az egyedlll szer, mely 5—6-szori használat után
biztcam eltávolít kiütéseket, pattanásokat, mit-

essert, szeplőket, májfoltokat,

ráncokat es az

arcét fehéríti, üdíti és fiatalítja.
A Földes-féle Margít-Créme teljesen ártalmatlan,
páratlan és csodás a'C-Bzépitö.

Kaptató az egész világon. Tégelye I kor. és 2 kor.

Készíti és postán küldi :

Kapható Jászapátin a SERÁK-féfo
ayóayszertárban — jászcerónyi-ut

í

J ASZ A PÁTI és VIDÉKE

X. évfolyam.

X. évfolyam.

■

** TŰZIFA **

FASZÉN, »

Egy fin, aki valamely közép­
iskola két osztályát vagy a Füredi Márton fényképész
elemit elvégezte könyvnyom­ junius 15-tői kezdödöleg a
dánkban, esetleg vakáció után közönség rendelkezésére

tanulónak

Társadami és közgazdasági hetilap. —Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre.................................................. 8 kor.
Félévre .
.
.
.
•
•
•
4 »
Negyed évre.................................................. 2 „

«

I (Piac-tér)

A szilvásvárad! bükkhegységből I. a és II.
hasáb, I. a gömbölyű
dorong és szép galyták
“ első minőségű =

Jv
ej

*j
ív

ír

vagon számra szállítok
jutányos árban.

EGER, Hevesmegye.

31®

»

dó
ÍR
F
W

,2

ja 51 51 51 5151
. íp

& 51 51

Hirdetéseket előnyős feltélek
mellett iktatunk be.

SZOLNOKON

(Saját ház) I

Girószámla az Osztr. M.-Banknál. Postatakarék számla 7527 sz.
Sürgönyeim Gettlerbank Szolnok. Telefon 148 szám (Interurbán)
G magp. kir. Qsztálpsorsjálék föelárusitó helpe.

®

*4
ó

Takarék betétet elfogad könyvecskére
nokra és folyószámlára.
vagy folyószámlára magas kamat- 4
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
láb mellett.
’
Zálog osztályában arany, ezüst és áruÉrtékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki ta- (S
nemüekre, értékpapírokra legmagakarékpénztáii részvényeket vesz és
sabb kölcsönt nyújt.
elad
mindenkor a legmagasabb ár- ™
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket
folyamon.
xp
és kisorsolt értékpapírokat bevált telMáshol elzálogosított értékpapírt, sorsjes értékben
jegyeket sajat pénzén kivált és azokra
Törlesztéséé kölcsönöket 20—30 -40,
magasabb kölcsönt nyújt, mely ké- 44
50—60 évre folyósittat 4 százalékos
nyelmes havi részletekben fizethető Ck
alapon.
vissza.
Ök
A Fonciere pesti biztositó intézet c. főElad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés rh
ügjnöksége a biztosítás minden ága
előleggel letétre vagy készpénzért napi
zatában előnyös díjtétel mellett bizárfolyamon vagy részletfizetésre mintositásokat köt.
den más ajánlatnál előnyösebb felKölcsönt nyújt értékpapírokra,' sorsjetételek mellett.
gyekre, vidéki takarékpénztári részvényekre.
Sorsjegytársaságokat alapit igen előnyös
módozatok mellett.
®
Osztálysorsjegyek minden
húzásra eredeti árban portó felszáIngatlanokat vesz vagy elad, azokat parmitás nélkül.
celázza és pénzzel ellátja.
.\ bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást Ő
készséggel, díjmentesen ad.
|

<5 Konv. jelzálog nyer. kötv. leközelebbi húzás jun. 25. Előnyös feltételek mellett kaphatók.

í GSÉPLÓKÉSZhETEK. J
A legújabb rendszerű benzin, nyersolaj- és gőzüzemű cséplőkészletek,
malom-berendezések és alkatrészek, mindennemű — ■

—_
r&&

MkagawA^«>»«. .wjm

aa
a®

MEZOGAZDASAGI GEPEKET
Felhívjuk a földbirtokos urak

—-......

sxives figyelmét ==

aa
ss

4 és 4'/. százalékos
mi földbirtokra igen kedvező fel­
tételekkel és fizetési módozatokkal

gyors es megbízható javítását, gőzkazán falrepedés és egyébb bár­
mily öntött és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket
=p= előnyös feltételek mellett kötünk. -■

lesx engedélyezve, ——■

régebbi drágább kamatú
kölcsönöket átcserélünk, konver­
tálunk bélyegmentesen törlesztései

gb a

a®

■—

'

= kölcsönre.

Felvilágosítást ingyen adunk.

IiwséiiyiMe^

szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősséget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezését,
hengerek rovátkolását és csiszolását el vállaljuk,úgyszintén mindennemű

GAZDASÁGI GÉPEK

alapkamatu törlesxtéses kölcsönre,

—

T'íyiltér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon szám: 9.

kat jelent a magyar föld birtokosaira nagy haladást jelent a földbirtok ter­
nézve. A földbirtok terhei között ugyanis heinek csökkentését illetőleg.
Ismételjük tehát, ha a kecskeméti
A magyar gazdák tanácskozásai­ jelentékeny különbségek vannak. Van
nagygyűlés
egyelőre nem is fogja kinak már régóta tárgyát képezi az, hogy oly teher, amit alig bir elviselni a küzdeni a törvényhozási utón elrendel­
lehetne apasztani a földbirtok folyton földbirtok, vannak aztán kevésbé sú­ hető állami íöldtehermentesitést, min­
súlyosbodó terheit? Még a mai viszo­ lyos és könyebb terhek. A földteher­ denesetre sok oly móddal és eszközzel
nyok között is, amikor a magas ter­ mentesités lényege sem abban áll, hogy fogja megismertetni az ország minden
mény- és állat árak folytán az okszerű a földbirtok terheit teljesen elenyész­ vidékéről összesereglő gazdákat, ame­
gazdálkodás annyira, amennyire kifi­ tetek, hanem abban, hogy a kevésbé lyek alkalmasak arra, hogy a földbir­
zető, ezek a terhek csaknem elvisel­ súlyos terheket könnyebben elviselhe- tok mai súlyos terhei kevésbé súlyo­
hetetlenek, úgy, hogy nem kell egyéb, tőkké változtatjuk át. A kecskeméti sakká változhassanak át. Ez maga is
mint egy vagy két egymásután követ­ nagygyűlés ha tehát csak annyi eted- eredmény és kétségtelenül haladás a
kező rossz esztendő és a föld meg­ ményt tud is felmutatni, hogy feltárja földtehermentesités nagy problémájának
mozdul tulajdonosa lába alatt. Hihetet­ az' ország gazdái előtt azokat a mó­ megoldása terén.
len mennyi birtok kerül dobra ma is dokat és eszközöket, amelyekkel a sú­
lyosabb földbirtok-terheket könnyeb­
és az esztelen parcellázási mániát le­
számítva, rendkívül nagy az olyan bekké lehet változtatni, már is nagy
Pünkösdi krónika.
birtokok száma is, amelyek kevésbé munkát végzett.
Ilyen eszközeink és módjaink pe­
A rendőrhatóságnál szerzett információk
kényszerűségből, hanem inkább volt
szomorú képet adnak népünk erkölcseiről,
dig
nekünk
ma
már
vannak
és
a
kö
­
tulajdonosuk elkedvetlenedése miatt
mulatozásainak vadságáról, különösen pedig
cserélnek gazdát. És az elkedvetlene- zel jövőben még szaporodni fognak. a serdülő ifjúság neveletlenségéről és durva­
Egyik
hatalmas
eszköz
a
súlyos
ka
­
dést mi okozza más, mint az arányta­
ságáról. Igy ünnep után, főképpen nyári nagy
matú betáblázott, avagy betáblázatlan ünnep után — látszik élesen és élénken ez
lanul sok teher, amelyet nem bir se­
kölcsönök konvertálása olcsóbb törlesz- a kép, Szégyenére mindazoknak, akik a nép
hogy sem ellensúlyozni ,a föld jöve­
erkölcseinek elvadulásáért, viselkedésének és
téses kölcsönökké.
delme ?
Ezt ma már csaknem minden vá- । szórakozásának eldurvulásáért felelelősek.
A magyar gazdák régóta is pen­
Most is, a pünkösdi ünnepek délután­
getik már az uj földtehermentesités rosban megteheti a gazda. — Az ál- | jain, estéin mi történt? A környék csaknem
lám segélyével jön létre a közel jövő- ,
minden községében vad mulatozások, korcseszméjét. Ennek az eszmének egyik
ben egy nagyobbszabásu, nem nye- ; mázások, s a végén duhajkodások, vereke­
legkitartóbb s legrátermettebb harcosa,
részkedő bankvállalat, amelynek szintén ; dések, bicskázások, késelések, lövöldözések
Bernát István, a kiváló agrárpolitikus,
legközelebb Kecskeméten, a f. hó 21-én jelentékeny része lesz a iöldbirtok ter­ történtek.
Nagykörűben
heinek a csökkentésében. A földbirto­
tartandó gazdaszövetségi naggyülésen
Csató
Illés
odavaló
napszámos
ittas állapot­
kos gondját ugyanis nemcsak a beke­
hozza szőnyegre ismét a földtehermen­
ban feleségét és 2 éves kis, ártatlan leány­
belezett adóság képezi, hanem az üze­
tesités kérdését s előre látható, hogy
káját revolverrel összelövöldözte.
mének folytatásához szükséges hitel
Jászladányon
a nagygyűlésen az ország minden ré­
is, ami tudjuk, ma drágább mindennél, a vásártéri korcsmában odavaló legények
széből összesereglő nagyszámú gazdá­
mert az üzemi hitelt a gazda ma is összeverekedtek, ablakot, poharakat, üvege­
nak állásfoglalása ezt a fontos kérdést,
csak igen nehezen tudja megszerezni. ket, asztalokat, székeket összetörtek-zuztak s
— ha teljes megoldásra nem is segíti,
Ha tehát lesz olyan pénzintézet, ame­ egyik-másik társukat véresre verték; ketten
de mindenesetre jelentékenyen előre
lyik olcsó üzemű hitellel elbírja látni közülük: Kis Lajos és Lakatos János, ma
viszi.
a gazdákat, ez a körülmény ismét is kórházban feküsznek.
Ez a dolog magában véve is so­

Folyásit kölcsönöket váltóra, ingatla­

■ « meszel, beocsinl,
porland és román
cemeDtetésbükk4*35
~ faszenet —

F1SCHER LAJOS

Egyes szánt ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

ifj. Imrik József.

A földbirtok terhei.

CEONT

<B

24. szám.

1911. junius 11.

JRSZAPATi ES VIDÉKÉ

áll s felvételeket háznál is
eszközöl. Bővebb felvilágo­
sítás a kiadóhivatalban.

fizetéssel felvétetik.

«

í

23. szám

■-

aa
®s

—~

Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek.
---------------------------- —

(Árjegyzéket ingyen és bérmentve küldünk.)

Ax orrosi ksr által atánlva.

Gümökór (tüdőbajok), légzőszerv! bántalmak. szamárköhögés, influenzán*!Ki használjon Siroílntl

==------- —____________

1 A k* ho«.»n tdán k»r-.«tül köhög®.
' bántál maiban iw«nv®«.
S. Miodazoo, kik g- gehormban
n»® l
nQK, Sirolin .Roche’ al«oi rö^'d időn

TRENCSÉNYI ÉS HELLER, SZOLNOK.
IW^SWU -•-«.

unlat

Után lényeg®. kSnny.bbal4«t

orrhuruto. gj.rmeknkn.k r®n<iki<«
'

____ <*—*.«

a AMitn.bnn .«a0i«.<iők márrö.ia na.»-

^.TéT

S KÖLNÖK
...

f- és laptulajdonos id

mrik József könyvnyomdájában. Jászapátin.

1*

Basel (Svájcz).

OFÖftacU^Wmetor*!

L

X’. évfolyam

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

X. évfolyam.
Jászapátin
négy korcsmában is nagy ‘verekedés volt.
Ezek a korcsmák a Faragó-, Urbán-, Susztár- és Kalmár-féle korcsmák. Mindegyikben
duhaj részeg legények mulatoztak, akik ittas
állapotban vad gyönyörűséggel támadtak egy­
másnak s bottal, bicskával, késsel intézték el

a nézetkülönbségeket.
Valami Farkas L. Gábor nevű apáti
legény a cimboráját, Rusvai Antalt életve­
szélyesen megkéselte; — egy korcsmáros
meg, Kalmár Zsigmond nevű, a nagy vere­
kedés során egyik vendégét: Krizsó Béla
iparos segédet revolverrel úgy hasba lőtte,
hogy ma is élet-halál között lebeg.
Csak a nagyobbszabásu verekedéseket
említjük. Az utcai duhajkodásokat, azok sze­
replőit meg sem nevezzük, mert olyan undo­
rító ez a dolog, hogy okosabb elhallgatni.
Szükséges azonban felhívni a hatóságok fi­
gyelmét ezen az utón is a szigorúbb és eré­
lyesebb ellenőrzésre, mert mégis csak abszur­
dum, hogy egy nagy, fejlődő városban, itt
Jászapátin rendszeres vérontások, szabadal­
mazott duhajkodások és szinte programmszerüleg megállapított utcai verekedések folyja­
nak. 1 la a csendőrség létszáma kevés, tessék
azt szaporítani s azonfelül tessék komoly,
képzett és hivatásos községi rendőrséget szer­
vezni, mert hogy a mai „bakter-rendszer"
csak haszontalan pénzkidobálás és tiszta ko­
mikum, az már nyilvánvaló.
Nagyon kérjük az elöljáróságot, hogy
ismert jóindulatával foglalkozzék ezzel a kér­
déssel s szervezzen mielőbb egy rendszeres
lendőrbiztosi állást, szervezzen mielőbb a
városhoz méltó rendőrséget, mert az mégis
csak nagy szégyen, hogy minden nagyobb
ünnep után duhaj parasztlegények garázdál­
kodásáról, éretlen suhancok utcai és korcs­
mái verekedéseiről kell nekünk a nyilvános­
ság előtt referálnunk.
Manapság már ünnep estéjén a laká­
sokból kimenni sem lehet, olyan szomorúan
zülöttek nálunk a közbiztonsági viszonyok.
Legfőbb ideje, hogy
hatóság teljes erejével
fellépjen s rendre tanítsa) azokat a szervezett
bandákat, amik egy idő óta vad elszántság-

gal garázdálkodnak az utcán. Elvárjuk az
elöljáróság ismert jóindulatától, hogy ezeket
az ázsiai állapotokat mielőbb megszüntetni

igyekszik.

Képviselötestületl ülés. Jászapáti
város képviselőtestülete f. évi junius
hó 12-én, hétfőn délelőtt 10 órakor
ülést tart, melyen a körállatorvosi ál­
lás betöltésére vonatkozó intézkedése­
ket teszi meg s a községi szabályo­
zási terv elkészítéséről határoz.

Halálozások. Adóm Balázs helybeli tég­
lagyáros felesége, született Uiassy Klára
asszony f. hó 7-én reggel hirtelen elhunyt.
Másnap délután temették el nagy részvét
mellett.
Dósa Bertalanná szül. Borbás Erzsébet
f. évi junius 8 án hosszas be'egeskedés után
23-ik évében jobb létre szenderült. A fiatal
asszonyt, aki két kis gyermeket hagyott hátra,
őszinte részvét kisérte utolsó utján.
Jásztelek ünnepe. Megírtuk annak ide­
jén, hogy Jásztelek testvét községünk érde­
mes főjegyzőjét, Gumbert Jánost arany ér­
demkereszttel tüntette ki a király. Az érdem­
keresztet nagy ünnepségek között f. hó 20 án
adja át a megye első tisztviselője a munká­
ban megöszült főjegyzőnek, kinek tiszteletére
ez alkalommal nagy ünnepséget rendez hálás
községe, Jásztelek. Az ünnep programja a
következő: reggel 9 órakor szentmise; d e.
11 órakor a községházán díszközgyűlés, az
érdemkereszt feltüzése; délben 1 órakor tár­
sasebéd, amelyre a rendezőbizottságnál je­
lentkezni lehet.

A plébánost vizsgát a múlt héten Eger­
ben tartott szinodálén a jászságból a követ­
kező érdemes és tehetséges segédlelkészek
tették le kitűnő sikerrel: Darányi Ferenc
(Jászberény), Dentján Ákos (Jászapáti), Czabay Ferenc (Jászalsószentgyörgy) és Drávái
János (Jászdózsa). Gratulálunk!

Huszonötéves hírlapírói működés. Egyik

24. szám.
jászberényi laptársunk Írja, hogy Beleznay
László, a „Jász Újság" felelős szerkesztője
nemsokára megéri hírlapírói működésének
25-ik évfordulóját. Ez alkalomból kollégái és
jóbarátai ünnepet rendeznek tiszteletére. Már
most kijelentjük, hogy ezt a ritka szép ün­
nepet hz egész jászsági sajtó ünnepének te­
kintjük s azon mi is szívesen és készségesen
részt veszünk.

Országos nagygyűlések. A magyar gaz­
daszövetség f. hó 21 én, szerdán délelőtt
tartja meg ez évi országos nagygyűlését
Kecskeméten. Előadók: Károlyi Mihály gróf,
Mezőssy Béla, Bernét István és Kada Elek;
Az orsz. kath. szövetség XI. nagygyűlé­
sét f. évi november 12—14 napjai között
tartja Budapesten.
A jásztörvényszék. A jászberényi „J.U.“
Írja, hogy az oly régóta vajúdó jásztörvény­
szék ügye végre a közel jövőben dűlőre jut.
Az igazságügy miniszter — állítólag — az
újonnan szervezendő törvényszékek sorába a
herényi törvényszéket is felvette. Laptársunk
azt állítja, hogy ez a híre teljesen megbízható
s így nincs más kívánságunk, mint az, hogy
ez a kellemes hír mielőbb meg is valósuljon.

Mértékhitelesités. A közforgalomban
használatos mértékek és mérőeszközök idő­
szakos hitelesítése Jászkíséren folyó évi ju­
nius 22—28-ig, Jászapátin julius 5—18 ig,
Jászszentandráson julius 19—20 án, Jászdózsán pedig julius 21 és 22.én fog megtartatni.
Bővebb felvilágosítást a községházán kifüg­
gesztett hirdetmények nyújtanak.
A Klein-fatelep gazdát cserélt A Szol­
nokon 400.000 K alaptőkével alakult „Tiszaparti gőzfürész és őrlőmalom részvénytár­
saság" — mint halljuk — megvásárolta
Klein Mór és Fiai ismert cégtől a tiszasül\i
gőzfürészt és őrlőmalmot, úgyszintén a jász­
apáti fióküzletet is és f. évi junius hó 1-étől
kezdve már a jászapáti fióküzlet is kezelése
alatt áll. — Ungár János, a fióküzlet eddigi
üzletvezetője, továbbra is a telep élén marad
— üzletvezetői hatáskörrel.

Aurora. A szokott művészi kiállításban,
szép illusztrációkkal gazdagon tarkítva jelent
meg az Aurora tizennegyedik száma, amely-

mint egy uj szereposztással adott darabnál,
Azonban a halandók boldogságát az
de a komédia ugyanaz.
ádáz sors a legtöbb esetben megirigyli, mi­
Csupán „cupringer" helyett van nálunk nek bebizonyítására bátor leszek az alábbia­
„szerzőasszony* s ami Pesten „unokatestvér, kat elmondani. Egyszer, egy szerdák este,
Én meg a Laci
tüzohó, káplár, furvézer" néven szerepel s nyugodtan alszom első álmomat, mikor 11
akinek látogatási joga a szerződés sarkalatos i óra tájban irodám ajtaján éktelen dörömböMi boldog falusiak annyi borzalmas tör­ pontját képezi, nálunk egy gyűjtő fogalom I
zés hallik.
,
ténetet olvasunk a fővárosi cseléd mizé­ alatt szerepel: „Legény" 1 Sőt több enged­
Ki gondolt volna Lacira! Igaz, hogy a
riákról, hogy igazán szánnunk kellene a pa- ményt kell adnunk, mert a vasárnapi kimenő
konyhaajtó is azon a folyosón van, de onnan
naszkodókat, ha épp úgy nem éreznénk e
épségben tartásán kivül, még hetenként két- a harmadik ajtó. Felkelve gyertyát gyújtok s
rendezésre szoruló kérdés szükségességét,
szer, kedd és csütörtök > este, miután ezek dacára feleségem kérés könyörgésének az aj­
mint ők.
legényes napok, illetőleg esték, meg kell en­ tóhoz megyek s kérdezem:
Bizony mi is csak dédelgetjük a „kis­ gednünk a lovag látogatását.
— Ki az?
asszonyokat* s eltekintve a „tfejbe-vajba*
' Este 8 órakor a jelzett napokon a leg­
— „Én" hangzott a felelet.
fürösztéstől, mindent megteszünk, hogy ál­
nagyobb pontossággal be szokott ez az ese­
landó maradjon a „tündér".
Újólag kérdezem, ugyanaz a felelet.
mény következni. Igaz, szerényen megvonul
Hogy áldozatokra is készek vagyunk s a konyhában, sőt a hangos tárgyalás sem Erre szép csendesen félig kinyitottam az ajtót,
hogy kisebb fajta megalázkodásokat is eltü-, zavarja nagyon az embert. Akarva nem s most már más formában adom fel a kér­
rünk, csak hogy a házi rend meg ne zavar- akarva tűrjük, sőt áldozatot is hozunk az dést.
tassék: példa rá az én izgalmasan. kezdődő,
— 'Mit
. ,
■ • • Ak&rZ,.
'
■■
ügynek, egy-egy üveg bor patakjában, mert,
de elég jól végződő szerény falusi esetem.
Erre
megszólal
az én Laci barátom te­
sajnos, nagyon kevés közöttük a megrögzött
temes mennyiségű alkohollal telített hangja:'
Kis Alföldi városban lakom, hol épp antialkoholista.
7
megbízható s j^ rsetadet-kapni,
— A Zsuzsihoz jöttem 1
.
tetés alkalmával szokásos kérdések is majd­
nem , ugyanazok. A személyek változnak,

pette.
,*Lacf>
no meg mi is.

megelégedettek voltak,

tetTa'
* barátját megajándékoztam egy „dr|tt“-tel (bő­

ben Balázs Béla novelláját, Relle Pálnak a
budapesti terekről irt cikkét, Csáth Géza mi-^
nap bemutatott „Janika" c. darabjának egy
érdekes jelenetét találjuk. Bölöni György Czigány Dezsőről szóló cikkével befejezi a Nyol­
cak ismertetését, Pogány József a kultuszbutget tárgyalásáról mond érdekes reflexiókat.
A Hét rovat ismét gazdag képben és ötlet­
ben, a Szemle Csáth Géza uj darabjairól, a
párisi Ingres kiállításról, Malön^ay Dezső Sik­
lós Albert könyveiről és a német operetttársulatról tartalmaz érdekes kritikákat. Vál­
tozatos a Lapszemle és Közgazdasági rovat.
__ Az Aurorát Cserna Andor szerkeszti, meg­
jelenik minden szombaton és előfizetési ára:
fegész évre 14 korona, félévre 7 korona,
- egyes szám ára 30 fillér. Mutatványszámot
kívánatra a kiadóhivatal küld (Vili., Főher­
ceg Sándor-tér 3. sz.)

A „V. H. 0. Sz“.

közgyűlése.

A közgyűlésen lapunkat felelős
szerkesztőnk képviselte, aki legköze­
lebb külön cikkben fogja a palicsi ki­
ránduláson szerzett tapasztalatait köz­
readni.
Nyári mulatság. A jászberényi
nőegylet f. hó 17-én, szombaton az
ottani városligetben nyári táncmulatsá­
got renda?. Belépődíj személyenkint 2
korona. Kezdete d. u. 5 órakor.

Vannak fájdalmai?
------

? "

Árverési hirdetmény.

?

o

Alulirt kiküldött bir. végrehajtó ezen­
nel közhírré teszi, hogy a budapesti
kir. kereskedelmi és váltó törvényszék
42236/911. sz. és a budapesti V. kér.
kir. járásbíróságnak 1911. évi Sp. VII.
98/3 sz. végzése folytán Dr. Fritz Zsig­
mond ügyvéd által képviselt Auer
Dezső javára 118 kor. 40 fillér és Di.
Wittmann Ernő ügyvéd által képviselt
„Turul" mészáros termékek feldolgo­
zására alakult r. t. javára 74 kor. tő­
kekövetelés sjár erejéig elrendelt kielé­
gítési végrehajtás tolytán lefoglalt és
2225 kor. 70 fillére becsült ingóságokra
s jászapáti kir. járásbíróság 1911. V. •
147/3 számú és V. 143/2. számú
végzéssel az árverés elrendeltetvén,
annak a korábbi vagy felülfoglaltatok
követelése erejéig is, amennyiben azok
törvényes zálogjogot nyertek volna, al­
peres piactéren levő üzletében Jászladányon leendő megtartására határidőül

Használja a Feller-féle Elsafiuidot és
Feller-féle Klsapilulákat, melyek egyedűli készítője Feller V. J^no uM
gyógyszerész, Stubica. Centrale 125 sz.
(Zágrábmegye).
I A Feller-féle Elsufiuid saját tapasztalatunk
’ szerint fájdalomcsillapító, gyógyító, gyenge­

séget megszüntető hatással bir, gyorsan es
biztosan gyógyít csuzt, kötvényt, ideggyeneeséget, oldalszurást, szaggatást, influenzát,
fej- fog- és derékfájást, zsabát. bénulást,
szemfájást, migrént, sok itt meg nem emlí­

tett betegségektől megszabadítja az embert.
A Feller-féle Elsafiuidot, rekedtseg, natha,
mell- és torokfájás és légvonat vagy hűiéi-,
tői eredő bajok ollen is páratlan gyog?sikerrel használják. Valódi csak úgy, *
minden üveg a Feller* nevet viseli. 12
vagy 6 dupla, vagy 2 spe-iahs üveg bőr­

mentve 5 korona
II. Továbbá tudomására óhajtjuk hozni, hogy

az emberek ezrei gyomorbajok, görcs, e vágytalanság, veseégés, hányás! inger,
rosszulet, felböfögés, puffadtsag, dugulás,
arany eres bántalmak és külömböző emész­
tési zavarok ellen kitüuő és biztos sikkénél

használják a Ellenfélé hashajtó Rebarbara-

Elsapilulákat 0. doboz bérmentve 4 korona.
Óvakodjunk azonban utánzatoktól es

Feller V. Jenő gyógyszerésznek Stubica,
Centrale 125 sz

15. vagy Julius hó

Folyó hó 18-án, vasárnap tartandó

1

jászapáti országos vásárra a hasí­

tott körmü

áltatok

1-én való

belé­

falban megtudható.

kir. bir. végrehajtó.

ha van rá mód!
Zsuzsi, mint vettem észre másnap, az
éjjeli látogatásról semmit. sem tudott, mert a
jó kedvvel végezte nap?
teendőit: Dalolt egész nap, mit én a csütör-

Junius hó

pésre kerestetik. Cím a kiadóhlva-

Szvitek

Figyelmeztetés.

(Zág>abmeaye.)

Egy fiatal Jodrászsegéd

Kelt Jászapátin, 1911. május 30.

botorul, hevesen jártam el.
Elhatároztam, hogy a dolgot revazálom,

cí­

mezzünk minden rendelést gondosan

festette, több féle

variációkban.
Másnap alaposabban megtárgyalva ma­
gamban az Ügyet s a válasznélkül hagyott,
de nem minden igazság hijján való hitvesi
előterjesztéseket; beláttam, hogy csakugyan

■

9

"

238 és 242 sz.
végrh. 1911.

A vidéki hírlapírók országos szövetsége
pünkösd első napján tartolta meg ez
évi rendes közgyűlését Szabadkán. A
népes közgyűlést, melyen vagy 220
tag Vett részt s melyen Purgly Elemér
szabadkai főispán és Bíró' Károly pol­
gármester is megjelentek, Tömörkényi
István alelnök vezette. A közgyűlés
meleg és lelkes ünneplésben részesítette
Barát Ármin kir. tanácsos alelnököt,
az országos központi sajtóiroda újon­
nan kinevezett főnökét, aki vidéki ujságiróból emelkedett erre a díszes,
előkelő, magas állásra. — Az ünnep­
lés után fontos szövetségi ügyekkel
(köztük a betegsegités és nyugdíjügy)
foglalkozott a közgyűlés, mely után a
szövetség megkoszorúzta a szabadkai
honvédszobrot.
Este Palics-fürdő uj vigadójában
Szabadka város nagy lakomát adott 1911. évi junius hó 16-ik napjának
* a szövetség tiszteletére, melyen Puryly délelőtti 10 órája kitüzelik, amikor is
' főispán, Bíró polgármester s a tanács a biróilag lefoglalt különféle áruk, üz­
tagjai is részt vettek és szép beszé­ leti berendezés s egyébb ingóságok a
dekben ünnepelték a vidéki újságírás legtöbbet Ígérőnek készpénzfizetés mel­
lett, szükség esetén becsáron alul is
munkásait.
elfognak adatni.
vebb értesítést ad Juft. Reg. No. 32. bárme­
Felhivatnak mindazok, kik az ellyik század), minek az lett a gyászos követ­
árverezendő ingóságok vételárából a
kezménye, hogy Laci barátom egész hosszá­
végrehajtató követeléseit megelőző ki­
val mérte a folyozó cementlapjait.
Én, mint aki dolgát jól végezte, az aj- | elégítéshez jogot tartanak, hogy elsőbb­
tót bezárva újra lefeküdtem, nem hallgatva, ségi bejelentéseiket az árverés megkezilletőleg elhallgatva feleségem szemrehányó dóséig alulirt kiküldöttnél Írásban vagy
szavait, mely jó félórán keresztül a cseléd­ pedig szóval bejelenteni el ne mulaszváltozás gyönyörűségeit

? ...

felhajtása tHos.t

í-

■

.

GőzcséplőkészleteK
4—6-8—10 HP nagyságban, különféle

gyármányokban,
tatós gőzlokomobilokkal,gyárilag javított,
legjobb állapotban, valamint maű^

cséplők és gözlokomobilolc, 4-6 -8 ’U
évi részletfizetésre, a talányosabb árak
mellett kiváló nagy választékban, raktam

। Friedricli Testvérek
mezőgazdasági gépgyárában Temesvár.
Minden gép után ugyanolyan jótúUast
vállalunk, mint u gyáros az uj gépeknél.

Pontos MsioljMÍO. KtoetMk dljaitat-

.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE ~

X. évfolyam.

24. szám.
X. évfolyam.

TŰZIFA
<535
«j*

Egy fia, aki valamely közép­
iskola két osztályát vagy a
elemit elvégezte könyvnyom
dánkban, esetleg vakáció után

J

tanulónak

FASZÉN,

Füredi Márton fényképész
junius 15-től kezdödőleg a
közönség rendelkezésére
áll s felvételeket háznál is
eszközöl. Bővebb felvilágo­
sítás a kiadóhivatalban.

ei*

«!

»
CEMENT <1»
H
l*
jő

kife­

«

FISCHER LAJOS

<3h hö*

*3i*

mö*

h

Takarék betétet elfogad könyvecskére
nokra és folyószámlára.
vagy folyószámlára magas kamat­
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
láb mellett.
/P?. Zálog
7ólnn noiálwáhort
ornmr
zjoíict
óc
árii_
osztályában arany, ezüst és áruÉrtékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki ta­
nemüekre, értékpapírokra legmaga­
karékpénztári részvényeket vesz és
sabb kölcsönt nyújt.
elad mindenkor a legmagasabb ár­
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket
folyamon.
és kisorsolt értékpapírokat bevált tel­
Máshol elzálogosított értékpapírt, sors­
jes értékben
jegyeket sajat pénzén kivált és. azokra
*
Törlesztéses kölcsönöket 20—30 -40,
- magasabb kölcsönt nyújt, mely ké­
50—60 évre folyósittat 4 százalékos
nyelmes havi részletekben fizethető
alapon.
vissza.
A Fonciere pesti biztosító intézet c. fő­
Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
ügynöksége a biztosítás minden ága
előleggel letétre vagy készpénzért napi
zataban előnyös díjtétel mellett biz­
árfolyamon vagy részletfizetésre min­
tosításokat kot.
den más ajánlatnál előnyösebb fel­
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsje­
tételek mellett.
gyekre, vidéki takarékpénztári rész­
Sorsjegytársaságokat alapit igen előnyös
vényekre.
módozatok mellett.
Osztálysorsjegyek minden
huzasra eredeti atban portó felszá­
Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat parmítás nélkül.
celázza és pénzzel ellátja.
A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást
|*
készseggel, díjmentesen ad.
|«

S&

EGER, Hevesmegye.

*Zp

V

| $ Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatla-

vagon számra szállítok
jutányos árban.

aY^

(Saját ház)

Girószámia az Osztr. M. Banknál. Postatakarék számla 7527 sz.
Sürgönyeim Gettlerbank Szolnok. Telefon 148 szám (Interurbán)
G magp. Itir. Qszlálpsorsjálél^ föelárusHó fyelpe.

fK meszel beocsinl,
* B porlandés román
cementetésbiikk= faszenet —

$

SZOLNOKON

*3h Mp *4k

? > Koriv. jelzálog nyer. kötv. leközelebbi húzás jun. 25. Előnyös feltételek mellett kaphatók.

Hirdetéseket előnyös feltélek
mellett iktatnak be.
ulu
<SE7

»jXl«

Ju
<X7

<SZ7

. A - _A. JIl A __A_ jA,
yyJyZ> <37 ^Sf7 <SC7 <Sf7

w w w w ww w w w w

GS E P h0 K ESZ k E TE K

A legújabb rendszerű benzin, nyersolaj- és gőzüzemű cséplökészletek,
—malom-berendezések és alkatrészek, mindennemű

®®
®®

Felhívjuk a földbirtokos urak
== szives figyelmét =====

4 és 41/2 százalékos
alapkamatu törlesztéses kölcsönre,

®®
®®

&

mi földbirtokra igen kedvező fel­
tételekkel és fizetési módozatokkal

régebbi drágább kamatú
kölcsönöket átcserélünk, konver­

tálunk bélyegmentesen törlesztéses

®s
®®

Felvilágosítást ingyen adunk.

GAZDASÁGI GÉPEK

gyors és megbízható javítását, gőzkazán falrepedés és egyébb bár­
mily öntött és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket
---előnyös feltételek mellett kötünk. =====

== lesz engedélyezve, ==

===== kölcsönre. ======

MEZOGAZDASAGI GEPEKET
szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősséget vállaljuk. —- Malmok átalakítását, szakszerű berendezését,
hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk, úgyszintén mindennemű

®®
®®

-

(Árjegyxéket ingyen és béimentve küldünk.)

'

I

SZOLNOK,

<a orvosi

W az általunk készített tizedes é.
^eg-ekre, untatta Wattjuk bármilyen mérlegek javítását é. újra hitelesitéíét”^

■

(4-^2)

oa)

_

OpWHooqI jZ. faw& JöaweG

„

kózzék tehát el a kormány a kívánal­
mak elől, hanem adjon szükséges ipari,
gépészeti, elektrotechnikai, gazdasági
stb iskolákat, adjon polgári fiú- és
leányiskolákat s ahol kérnek: gimná­
ziumot is.
Mindezekre nézve megérettek a
viszonyok és a magyar városok áldo­
zatkészsége is kétségen felül álló. Egy
hatalmas átszervezési folyamat bonta­
kozik ki lelki szemeink előtt.
Gazdaság és kultúra harcos fegy­
vereiket teszik össze napjainkban, hogy
ebbe az országba életet, felpezsdülést
és haladást hozzanak. A gazdasági re­
organizáció nagy munkája ez, amely
már megindult, amely folyamatban van
és minden jó magyar ember legfőbb
kívánsága, hogy félúton meg ne álljon.
Óriási területeken, óriási munka készül.
Ha megindul a munka, ha sikerrel be­
fejeződik, akkor elmondhatjuk e dol­
gos évekről egykor, hogy ez volt az
egész Magyarország reorganizációja.
Megyegyülés. Vármegyénk törvényható­
sági bizottsága f. évi junius hó 28-án, szer­
dán délelőtt 10 órakor tartja második évnegyedes rendes közgyűlését Szolnokon, a szék­
ház nagytermében. A gyűlés a szokásos
jelentéseken és a folyóügyeken kívül a me­
gyei alkalmazottak részére megszavazandó
drágasági pótlék fedezésének kijelölésével is
foglalkozni fog.

Képviselőtestületi ülés. Jászapáti város
képviselőtestülete f. hó 12-én délelőtt 10 óra­
kor Berente Miklós elnöklete alatt ülést tar­
tott. Mindenek előtt főbíró szép szavakban
emlékezett meg Horváth László képviselő­
testületi tag, volt községi főbíró elhunytéról s
indítványozta, hogy a közgyűlés az elhunyt
emlékét jegyzőkönyvben örökítse meg s csa­
ládjához részvétiratot intézzen, a temetésen

(tödő)

köhögés, szamárköhögés, in­
fluenza ^s a légzőszervek bajainál

—-

TRENCSÉNYI ÉS HELLER, SZOLNOK.
........

Országszerte örvendetes szervez­
kedési jelenségek tapasztalhatók. A ma­
gyar gazdasági élet tényezői és hiva­
tott szervezői, mintha varázsütéstől
érintetten egy mélységes és erejüket
megkötött álom nyűgét dobnák le si­
keresen magukról és megindul az át­
alakulás nagy gazdasági procedúrája,
amely abból áll, hogy a kultúra és
( gazdaság haladásának feltételeit most
komolyan keresik és pedig egyszerre
keresik ebben a sok tekintetben, sajnos,
még visszamaradott országban. Az ör­
vendetes pedig az észlelhető országos
mozgolódásban az, hogy a jelek szerint
ez a gazdasági ébredezés sikerrel biz­
tat, mert < alapos a reménységünk, hogy
továbbfejlesztve, ez az országos szer"■vezkedés reorganizációt fog teremteni,
amire Magyarországnak már régtől
égető szüksége van.
Az első ilynemű jelenség az álta­
lános tőkeszaporitás volt. A tőkeerősitések, amint széles mezőn keresztül
vitettek, komolyabbá tették máris a
vállalkozás jelentőségét, mert apró hazárdőrök nem merészkedhetnek. A he­
verő tőke nagyobb bizalommal indul
hát meg az egyre szélesebb medret
vágó vállalkozási tőke felé. E tőkeszaporitások természetes következése lesz
még ebben az évben számos uj válla­
lat életrehivása és sok meglévőnek a
megerősítése is. És tömérdek munka­
alkalom megteremtésével is jár, azért
szociális kihatásaiban felbecsülhetetlen.
A második Örvendetes gazdasági
jelenség a magyar városok mozgoló­
dása beruházási programmjaik mielőbbi

Kéz iratodatvissza nem adunk.

megvalósítása iránt. Az első komoly,
egyúttal intő lépést á magyar vezérvá­
ros, Budapest tette, a melynek isme­
retes százmilliós kölcsönügyét nemré­
giben vállalta el a világ egyik legna­
gyobb külföldi pénzintézete. A magyar
bankok vállalkozási készségének, ha
itt nem is nyilt terük, a magyar váro­
sok kisebb igényeit sok helyen kielé­
gítik bizonnyal és rövidesen. A magyar
vidéknek ugyanis sürgősen ébrednie
kell és harmónikus haladást kell tanú­
sítania, mert egészséges gazdasági vér­
keringés, állandó fejlődés és fejlesztés
lehetősége csakis igy tartható fenn.
Északon, délen, keleten és nyugaton
egyszerre kellene bejruházkodni, hogy
az idő a maga gyors haladásával ne
tűnhessen el nyomtalanul és a magyar
centrum — az ország eleven gazda­
sági testének rovására ne szívhasson
fel végzetes módon minden közerőt.
Ez a legközelebbi tíz esztendő gazda­
sági haladásának, munkálkodásának
egyedüli lehetséges vezéreszméje: erő­
södjék a vidék.
A magyar városok erősítése és
kiépítése sürgős nemzeti feladatunk.
A kultúra nagyszerű előrehaladása
és annak hatalmas fegyverei látható
erősségeivé váltak a magyar gazdasági
törekvéseknek. Újabban az uj egye­
tem elhelyezésének a kérdése támasz­
tott nemes versengést. Ezt a kedvező
helyzetet, a városok áldozatkészségét
és áldozatbirását ki kell használnunk.
Éz a kultúra és gazdaság kétfős szol­
gálata lehet. Annál is inkább, mert
kisebb városok meg' középiskolák és
szakiskolák létesítéséért hajlandók a
legmeszebbmenő áldozatokra. Ne zár­

CrílLKnL^k^S*

Olcsó árak és kedvező fizetési feltételei
.............

ti

Gazdasági reorganizáció.

Sí

kiváló eredménnyel alkalmazza a

SIROLIN.
Basel (Svájca).

ára 20 fillér. '

Nyiltér soronként 40 fill,

,

Telefon ooAm : 9.

i‘

j (Piac-tér)

A szilvásvárad! bükkhegységből I. a és II.
hasáb, I. g gömbölyű
dorong és szép galyták
SZ első minőségű ZS

Egyea

Felelős szerkesztő:

ifj. ImíTk^ózseL

WMWM t

*J

Társadami és közgazdasági hetilap.—Megjelenik minden vasárnap.

'flS'

::

25. szám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
ELÖFIZETÉSIÁR

$

fizetéssel felvételik.

1911. junius 18.

Grenzach (Németország).

- . . . *—"".. 11
*
meg kellene dicsérnünk, végzett nagy mun­
kájukért, de okosabbnak tartjuk megdicsérni
együtt, kivétel nélkül valamennyit. Igazán
sok örömet szereztek nékünk a vizsgálato­
kon. — Junius 17-én, szombaton délután voltak
a záróvizsgák: ' az ének, torna vizsga s a
kézimunka-kiállításuk. Ezek nagy haladást és
ügyességet bizonyítottak; a felsőbb osztályok
kézimunka kiállítása valóságos látványosság
számba ment. — Ma délelőtt lesz a Te-Deum,
utána bizonyítvány-kiosztás s ezzel véget ért
az idei tanév.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

'V

25. szám.

......... ■'

pedig testületileg vegyen részt. Egyhangúlag I
elfogadták. Ezután áttértek a tárgysorozatra |
s felolvasták a körállatorvosi állás fizeté­
sére vonatkozó alispánt határozatot s tudo­
másul vették, hogy a fizetés Jászapáti részé-,
röl 650 K, Jászszentandrás részéről pedig
350 K, vagyis összesen 1000 K-ban van
megállapítva; az állatorvos ezenfelül kapja
még a husszemle-dijakat. — A pályázat már
kihirdettetett; a választás f. hó 30 án lesz.
A választásra Jászapáti képviselőtestülete 24
tagot, Jászszentandrás pedig 10 tagot dele­
gált, akik Jászapátin, a főszolgabíró elnöklete
alatt közös ülésen választanak. Majd a
törvényhatósági utak fenntartási költségeiből •
fenálló hátralékok végleges kiegyenlítésére
felajánlott a közgyűlés 200 koronát s utána
a községi szabályozási tervekre vonatkozó ;
ajánlatok beadására pályázat kiírását rendelte í
el. — A kataszteri nyilvántartói állás szerve­
zésével érdemben nem foglalkoztak ezúttal, a
végleges határozatot e tárgyban a jövő köz­
gyűlés fogja meghozni. — Az ipartestületnek
vályogverésre engedélyt adtak; aztán illető­
ségi ügyeket intéztek el. — Végül Berente ■
Miklós főbíró három heti szabadságot kért, l
amit egyhangúlag megadott a közgyűlés.

„The Hospital

X. évfolyam.

,rr 25. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

X. évfolyam. .

Gazette" angol j

orvosi szaklap a következőképen nyilatkozik: „A Ferenc József-keserüviz
gazdagabb hashajtó sókban, mint bármely más ásványvíz. Hatása minden
esetben a legnagyobb mértékben kielégitő és sokkal izletesebb, mint « közönséges gyógyszerek". Ezért úgy hazánk, mint a külföld orvosi tekintélyei
minden esetben, mikor betegjeiknek
hashajtóra van szükségük, határozot­

i
‘
I
|
'
।
j
’
'

tan a valódi „Ferenc József®-.keserűvizet rendelik.

HÍRE k.
•

Halálozás. Horváth Lá^ó helybeli föld­

birtokos, képviselőtestületi és egyházvédnök-

ségi tag f. évi junius hó 11-én reggel élete
64-ik évében hosszas szenvedés után elhunyt.
A megboldogult a közügyek intézésében min­
dig élénk részt vett, úgyszintén a község
közgazdasági életében is szerephez jutott: egy'
ideig községi főbíró, előzőleg pedig a Jászvidéki
Takarékpénztár helybeli fiókjának igazgatója
s a részvénytársasági gőzmalomnak is vezér­
igazgatója volt. Halála hírére a templomra, a
községházára és sok egyesületre és körre
kitűzték a gyászlobogót. — Temetése junius
12-én délután ment végbe nagy egyházi
pompa és általános részvét mellett.

Személyi hir. Rerente Miklós községi
főbíró f. évi junius hó 21-én három heti sza­
badságidőre Hévizífürdőre utazik. Ez idő
alatt helyettese Rusvay Lajos II. bíró lesz.

Esküvő Oláh Gyula gazdasági intéző
folyó hó 20-án délután 5 órakor tartja eskü­
vőjét Utassy Terókával, Utassy Zsigmond
földbirtokos, községi pénztáros leányával a
jászapáti rk. templomban.

Évzáró vizsgálatok. Elemi iskoláink év­
záró vizsgálatait folyó hó 12—17 napjain
tartották meg a szülők szokásos érdeklődése
mellett. A vizsgákon Markovits Pál dr. plebá nos és Demján és Karajz hitoktató-káplánok
felváltva elnököltek. Az eredmény ez idén is
teljesen kielégítő. Közismert dolog, hogy ta­
nítói karunk kiváló erőkkel rendelkezik s kö­
telessége teljesítésében is elsőrangú, igy tehát
a tanítás eredménye természetszerűleg kifo­
gástalan. Minden osztályvezető tanítót külön
menő elégtételt helyeztem kilátásba feleségem
nem esdő, de parancsoló szavaira. A hely­
zet tisztázására segítő kezet nyújtott felesé­
gem is, ki az előre elkészített literes boros
fiaskót nyakon fogva, kilibbent a konyhába.

Én meg a Laci.

Izgatottén vártam az estét. Ugyan meg­
Útközben egy pillantását, melyet rám
jelenik e Laci a rendes órában? Titokban biz irányzott, felfogtam s mivel a szemekből
én holmiféle fogadásokat is tettem magam­ többé kevésbbé helyesen szoktam olvasni,
ban a jövőben követendő bánásmódot ille­ hamar megértettem értelmét.
tőleg. S hogy ez csakugyan komoly szándék
— Gyávák!
volt és hogy tetté teljesüljön, a szokásos fél
Ez a pillantás, megvallom, döntő befo­
liter bor helyett egy egész literes fiaskóval
lyással volt az események további folyamára.
készítettem Laci számára.
— Kezét csókolom, köszönöm szépen,
Még tovább is mentem! 6 óra felé,
meghűlésem kapcsán, holmi tea ivást emle­ hangzott be Laci szava a konyhából, mely
gettem, azonban most is Laci volt eszemben. szavak szintén nagyban növelték bátorságo­
Vacsora után az egész család izgatot­ mat. — Hát még sem harakszik oly na­
tan várta a 8 órai harangszót, melynek utolsó gyon Laci!
Elhatároztam most már, hogy az ügyet
.kondulása egybe szokott olvadni Lacinak a
konyhaajtón eszközölt,, szerénynek éppen nem azonnal rendezni fogom anélkül, hogy tekin­
télyemen bármikép is csorbát hagynék ejteni.
mondható kopogtatásával.
Miután az idő kereke nem tart szüne­ A haditerv hamar készen volt. Az ellenséget
tet, elérkezett a 8 óra is. Nem lett hűtlen saját várában kell megtámadni. Ez ugyan
Laci, megjelent a pontos időben s mi bénn középkori elv, de ez alkalommal kénytelen
a szomszéd szobában jól eső érzéssel konsta­ .voltam elfogadnL már csak azért is, mert a
„vár", már mint a konyha, elég .közel volt.
táltuk a tényt.’
’
, Feleségem is felhagyott egész napi duzA segédcsapat, már mint a feleségem,
zogásával s a megbocsájtás szelíd fényét lát- segítségét ^csa^ annyit^.
jgyen
KJ.
vagyok,- per
volitaní.JlUrXtjft™ mai..

4W‘H’1f0rtyhal^
i

ok nélkül megtámadta és úgy összeszurkál­
ták, hogy most a halállal vívódik. A három
merénylőt elfogták. Kihallgatásukkor azt val­
lották, hogy azért szurkálták össze, mert vért
akartak látni.

sület hétfőn, junius hó 19-én este tár• sas vacsorát rendez.
Az izr. iskola vizsgája. A helybeli izr.
osztatlan népiskola vizsgája f. évi junius hó
25-én, vasárnap reggel 8 órakor fog megtar­
tatni.
megnyitása. A

Hétfőn reggelre virra­
dóra a szolnoki vártemplomot kirabolták. A
templomból elvitték az ezüst kelyhet és a
szentségtartót. Azonkívül megitták az áldo­
zatra szánt bort, feltörték a perselyeket s el­
vittek egy oltárteritőt. A nyomozás során a
harangozol letartóztatták.

összeszurkált vasúti kalauz. Jászberény­
ből jelentik, hogy veszedelmes merénylet ál­
dozatává lett ott f. hó 15-én Hegedűs László
vasúti kalauz. Az állomásról hazafelé tartott
s útközben, a hídnál három ember, Rózsa
Mihály, Benedek János és Barsó Pál minden
felfegyverkezve, csupán egy szerény 7 kros
britannikával, no meg egy kis „félsz“ szel.
— Jó estét Laci I — köszöntöm én,
mert mint házigazda ennyi udvariassággal
tartozom I
— Jó estét kívánok tekintetes ur I felelt
Laci szerényen.
— Baj van Laci 1 — mondom, nem
hagyva időt neki, hogy a múlt est emlékei­
ben mélyen elmerüljön.

Zeneoktatás. Rácz Dániel, városunk kö­
zönsége előtt előnyösen ismert karmester,
aki hosszabb idő óta Budapesten zenekart
vezetett, hazaérkezett. A karmester gyerme­
keknek — 7 éves kortól kezdődőleg — ze­
neoktatását, a siker biztosítása mellett, vala­
mint cimbalmok hangolását is elfogadja.

Pontos kiszolgálás. Közvetítők dijaztatnak. Kérjen ajánlatot 1

'

fényképészet

Műkedvelői előadás. A jászapáti Ipartes­

tület ifjúsága f. hó 29-én, Péter Pál napján

hatásos és az egész országban nagy sikerrel

adott népszínmű.

Fix fizetés és magas jutalék mel­

lett alkalmazunk vidéki ügynököket,
sorsjegyek részletfizetésre való eladá­
sához. Havonkint elérhető jövedelem
300—600 K. Hecht Bankház Rész­
vénytársaság, Budapest, Ferenciek tere 6
Az Aurórát Cserna Andor szerkeszti, meg­
jelenik minden szombaton és előfizetési ára:
egész évre 14 korona, félévre 7 korona,
egyes szám ára 30 fillér. Mutatvány számot
kívánatra a kiadóhivatal küld (VIII, Főher­
ceg Sándor tér 3. sz.)
Kairóba vagy Madeirába menni tüdőbajnál na­
gyon költséges dolog és csak igen jómódú emberek
tehetik. De sok esetben ez nem is szükséges. NyugodUn maradhatunk a hazában és mégis elhái ithatják
komoly tüdőbajnak a veszélyét, ha kellő időbéh a
megfelelő „szert alkalmazzuk. A ki mindennap néhány

.

■zerveinek légkisebb

elejét vasai. Sirolin „Roche* mindenütt kapható és na­

L.

S.

Minden gép után ugyanolyan jótállást
vállalunk, mint a gyáros az uj gépeknél.

KÖZGAZDASÁG

?
Használja a Feller-féle Elsafiuidot és
Feller-féle Elsapilulákat, melyek egye­
düli készítője Feller V. Jenő udvari
gyógyszerész, Stubica, Centrale 125 sz.
(Zágrábmegye).
I. A Feller-féle Elsafiuid saját tapasztalatunk
szerint fájdalomcsillapító, gyógyító, gyenge­
séget megszüntető hatással bir, gyorsan és

biztosan gyógyít csuzt, köszvényt, ideggyen­
geséget, oldalsxurást, szaggatást, influenzát,
fej-, fog- és derékfájást, zsábát. bénulást,

szemfájást, migrént, sok itt meg nem emlí­

tett betegségektől megszabadítja az embert.
A Feller-féle Elsafiuidot, rekedtség, nátha,
mell- és torokfájás és légvonat vagy hűtés­

től eredő bajok ollen Is páratlan gyógy-

sikerrel használják. Valódi csak úgy, ha
minden üveg a Feller* nevet viseli. 12 kis
vagy 6 dupla, vagy 2 speciális üveg bér­
mentve 5 korona.
II. Továbbá tudomására óhajtjuk hozni, hogy
, az emberek ezrei gyomorbajok, görcs, ét­

vágytalanság, veseégés, hányás! inger,
rosszutét, felböfögés, puffadtság, dugulás,
arany eres bántalmak és külömböző emész­
tési zavarok ellen kitüuŐ és biztos sikkerrel
használják a Feller-féle hashajtó Rebarbara-

Elsapilulákat 6 doboz bérmentve 4 korona.
Óvakodjunk azonban utánzatoktól é« cí­

mezzünk minden rendelést gondosan

Feller V. Jenő gyógyszerésznek Stubica,
Centrale 125 az

(Zágrábmegye.)

gyon kellemes isii.

Ki akar

szép lenni?
Kevés hölgy van a világon, ki a FÖLDKS féle
= MARGIT-CRÉME =
arckenScsüt ne ismerné. A bőr mindennemű
tlsztitlanságát, azeplőt, pattaaáat, mlteszert,
májfoltot, ráncokat stb. gyorsan és biztosan
eltávolít és az arc ideállá, szép és üde laaz.
Nemcsak az arcbőr, hanem a nyak, váll és
kéz fehérítésére és szépítésére is legalkal­
masabb. Az összes szépitőszerek között a

FÖLDES-féle

MARGIT4RÉME
örvend a legnagyobb kelendőségnek,
mert teljesen ártalmatlan és zslrtalan.
Nagy tégely 2, kicsi 1 kor, minden gyógytárban és drogériában. Kivéti tollett-clkksk:
Margit hölgypor (3 színben) 1 korona
20 fillér, Margit-azappan 70 fillér, Margit,
fogpép 1 korona, Margit-arovlz 1 korona-

Tessék a záróvédjegyre ügyelni és
csakis eredeti készítményt elfogadni
melynek ártalmatlanságáért és ki­
tűnő hatásáért felelffsségetvállalok.

légét, vagy baját ésxre-

Butróf vagy nátháról szó —, a<?a legtöbb BsetbeffTnín-

— Jól tette, tekintetes ur!

mezőgazdasági gépgyárában Temesvár.

dez. Színre kerül „Amit az erdő mesél" citnü

— Már csak megmondom, akár meg­
haragszik Zsuzsira, akár nem, de bizony
Zsuzsihoz másik legény is járl
Nagyot nyel a Laci s mondja:
— Nem lehet az, tekintetes ur!
,

llyal-mondja-r

Friedricb Testvérek

saját színpadán műkedvelői szinielőadást ren­

— Hogy-hogy, tekintetes ur!
—- Hát csak úgy, hogy kutya van a
kertben!
Nagyot néz az én Laci ,barátom, nem
tud szóhoz jutni. Kénytelen vagyok folytatni.

4-6-8—10 HP nagyságban, különféle
gyármányokban, magánjáró- vagy vontatós gőzlokomobilokkal,gyárilag javított,
legjobb állapotban, valamint magános

cséplők és gőzlokomobilok, 4—6—8—10
évi részletfizetésre, a legjutányosabb árak
mellett kiváló nagy választékban raktáron

Modern

Templomrablás.

Gözcséplőkészletek

okleveles budapesti tánctanárnő tiszte­
lettel értesíti a n. é. közönséget, hogy
f. évi julius hó 1-től kezdve az Ipar­
testület nagytermében tánctanfolyamot
rendez, melyre előre is kéri a szives
pártfogást. Bővebbet a falragaszok.

Füredy
Márton fényképész-képfestő folyó hó
25 tői kezdődőleg Muzamel János há­
zában — kívánatra háznál is — fel­
vételeket eszközöl. Valamint képnagyí­
tásokat is elfogad. Több évi külföldi,
valamint a főváros nagyob műtermei­
ben szerzett tapasztalatai folytán, úgy­
szintén a modern fényképészet legujabbb
vívmányainak megfelelőleg felszerelt
műterme alapján azon kényelmes hely­
zetben van, hogy tiszta, ízléses és
pontos munkával szolgálja ki t. meg­
rendelőit. Fényképek és nagyított képek
szavatosság mellett készülnek. Felvé­
telekre előjegyzéseket Kaufmann Kál­
mán eszközöl.

szolnoki uj Tisza-hidat folyó évi ju­
nius 24-én délelőtt fogja átadni nagy
ünnepségek között a forgalomnak Kál­
mán Gusztáv kereskedelemügyi állam­
titkár, akit előkelő társaság fog lekisérni Budapestről.

— Nem lehet? Hát Hazudom én? Ép­
pen tegnap este'történt, 11 óra tájban, hogy
valaki az irodaajtómon zörgetett. Mindjárt
tudtam, hogy valami idegen legény, máskü­
lönben nem zavarna engem. Mikor aziitán
kinyitottam az ajtót, kérdezem tőle mi jót
akar, azt mondja, ho|
í:
it, de nem

?

Tánctanfolyam. Bajlós Bertalanná

Vacsora. A helybeli kaszinó-egye­

A szolnoki hid

Vannak fájdalmai?

A magas búza árak.
Végre a hét sovány esztendő után
talán elkövetkezik a hét kövér esztendő.
Az elmúlt években annyi csapás érte
a gazdát, oly rossz termésekkel kellett
beérnie, hogy igazán nem csoda, hogy
a kétségbeesés szélére jutott. A viszo­
nyok azonban, úgy látszik, kedvezően
változnak, mert nemesak közepes ter­
mésre van kilátásunk, de magas ga­
bonaárakra is s ha nem is számítha­
tunk arra, hogy a 24 koronás búza­
árak állandóak lesznek, de nem szá­
míthatunk arra sem, hogy az árak
18 — 20 koronán alól essenek. Ezek az
árak kell tehát, hogy ösztönözzenek
bennünket arra, hogy az eddiginél több
búzát termesszünk, mert ennek van a
legbiztosabb piaca, ez a legegyszerűbb
és legjövedelmezőbb termelési ág.
Alig is hisszük, hogy volna gazda,
a ki előtt óhajként ne lebegne az, hogy
jövőre nagyobb területen több búzát
termeljen; ez az óhaj azonban nem
mindenütt teljesíthető, mert nem min­
denki van abban a helyzetben, hogy
nagyobb területen vessen búzát. Ab­
ban a helyzetben azonban mindenki
van, hogy búza termését a termésát­
lagok fokozásával emelje.
Az legyen tehát törekvése minden
gazdának, hogy a jövőben még na­
gyobb termést produkáljon s ennek
abban van megadva módja, ha talaját
az eddiginél jobban megműveli s meg­
trágyázza. A jobb művelésnek elenged­
hetetlen kelléke a tarló hántás, akár
zöld tarló után akár más után vetünk
búzát, első dolog a tarlót azonnal
megtárcsázni, vagy csekélyen megszán­
tani és rögtön megboronálni, mert ez
által nemcsak porhanyitjuk a talajt, de
vizfogó és víztartó képességét is rend­
kívül fokozzuk. Következik ezek után
az ugarias, rogtoh azüianlsmei üoto-

Jáazapáttnr

Ián!
latot kell alkalmaznunk,

mert e trágyának termésfokozó hatása 1
rendkívül nagy.
Ha kötött vagy közép kötött tala­
jokon igy járunk el, sokkalta nagyobb
búzatermést fogunk elérni a nélkül,
hogy nagyobb területet vetettünk volna
be az eddiginél.
A szuperfoszfát alkalmazását kü­
lönösen alföldi gazdatársainknak ajánl­
juk, mint a hol a talajok többnyire
magas nitrogén tartalommal bírnak s
igy a szuperfoszfát alkalmazása bizo­
nyára hagy haszonnal fog járni.

TŰZIFA

Egy fin, aki valamely középiskola két osztályát vagy a Füredi Márton fényképész
elemit elvégezte könyvnyom junius 25-töl kezdödöleg a
dánkban, esetleg vakáció után- közönség rendelkezésére

tanulónak

4

o
m

,

$*

CEMENT. »»

^7
7
sí i

<38

«l»
4^

<38
< 13
MM

A szilvásvárad! bükkhegységből I. a és II.
hasáb, I. a gömbölyű
dorong és szép galyták
— első minőségű =

meszel beocsinl
por lanti és román
cementetésbükk----- i---------:----— faszenet —

25

V »

SZOLNOKON

(Saját ház)

Osztr.M.Banknál.
Girószámia az Osztr.
M.-Banknál. Postatakarék számla 7527 sz.
Sürgönyeim Gettlerbank Szolnok. Telefon 148 szám (Interurbán)
(2 magp. Hír- Qsziálpsorsjáió^ föelárusitó

Y
Takarék betétet elfogad könyvecskére
nokra és folyószámlára.
vagy folyószámlára magas kamat­
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
láb melleit.
Zálog osztályában arany, ezüst és áruÉrtékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki ta­
neműek re, értékpapírokra legmagakarékpénztári részvényeket vesz és
sabb kölcsönt nyújt.
elad mindenkor a legmagasabb ár­
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket
folyamon.
és kisorsolt értékpapírokat bevált tel­
Máshol
elzálogosított értékpapírt, sors­
jes értékben
jegyeket sajat pénzén kivált és azokra
Törlesztéses kölcsönöket 20—30 -40,
magasabb kölcsönt nyújt, mely ké­
50—60 évre folyósittat 4 százalékos
nyelmes havi részletekben fizethető
alapon.
vissza.
A Fonciere pesti biztosító intézet c. fő­
Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
ügynöksége a biztosítás minden ága
előleggel letétre vagy készpénzért napi
zataban előnyös d'jtéiel mellett biz­
árfolyamon vagy részletfizetésre min­
tosításokat köt.
den más ajánlatnál előnyösebb fel­
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsje­
tételek mellett.
gyekre, vidéki takarékpénztári rész­
Sorsjegy társaságokat alapit igen előnyös
vényekre.
módozatok mellett.
w
Osztálysorsjegyek minden
Ingatlanokat vesz vagy eled, azokat pár- JÁ
húzásra eredeti árban portó felszá­
celázzg és pénzzel ellátja.
sp
mítás nélkül.
A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást *
készseggel, díjmentesen ad. q

Konv. jelzálog nyer. kötv. leközelebbi húzás jun. 25. Előnyös feltételek mellett kaphatók, Vi

vagon számra szállítok
jutányos árban.

FISCHER LAJOS
*

GSÉPIiŐKESZkETEK

A legújabb rendszerű benzin, nyersolaj- és gőzüzemű cséplökészletek,
===== malom-berendezések és alkatrészek, mindennemű '===

MEZŐGAZDASÁGI GÉPEKET
Felhívjuk a földbirtokos urak
=.-■■■£ szives figyelmét =

szállítunk, azoknak kiíogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősséget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezését,
hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk, úgyszintén mindennemű

as
aa

4 és 4'/* százalékos

GAZDASÁGI gépek

alapkamatu törlesztéses kölcsönre,
mi földbirtokra igen kedvező fel­
tételekkel és fizetési módozatokkal
== lesz engedélyezve,

1

gyors és megbízható javítását, gőzkazán falrepedés és egyébb bár­
mily öntött és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket
=== előnyös feltételek mellett kötünk. -—1—.. —=

£

régebbi drágább kamatú
kölcsönöket átcserélunk, konver­

aa
08

i.g

Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatla-

EGER, Hevesmegye.

aa

tálunk bélycgmentesen törlesztéses
===== kölcsönre. ======
Felvilágosítást ingyen adunk.

TményiésHeller^^^^

&
aa
aa

1911. junius 25.

f Olcsá árak és kedvező fizetési feltételek.
=======—==

L

(Árjegyzéket ingyen és bérmentve küldünk.)

==========

Társadami és közgazdasági hetilap. —Megjelenik minden vasárnap.

- -

----------------------

-----

-

-

Ezt a néhány sor írásunkat meg­
szeretnénk különböztetni azoktól a sze­
zon-cikkektől, amelyek témahiányból, a
diákok izzadását kihasználva, e tájban
íródna^. Van-e hírlapíró, aki erről a
témáról nem követett el stílusgyakor­
latot? Olyan ez, mint társa : „Pártoljuk
a magyar fürdőket*4, melyeket megírván
vagy elolvasván, aztán — rohanunk
külföldre, honnan még a kolerahirek
se tartanak vissza.
Nem a vágy : szaporítani e nyári
ártatlan alkalmi cikkezések számát, vé­
teti elő velünk az öreg, elnyűtt tár­
gyat. Az iskolai vizsgák alkalmából
vetjük föl — amire Serényi a költség­
vetési vita során mutatott rá — nem
kellene-e oktatásügyünket reformálni?
Körülöttünk egészen megváltozott a
világ és mi mégis a német vaskalaposság módszere szerint tanítunk, figye­
lembe sem véve azt az üde légáram­
latot, melyet az általános emberi bol­
dogulás jelszava nevében, a szocializ­
mus hozott. Mi a német szőrszálhasogatás methodikája szerint megterheljük
a gyermekek fejét oly nagy szellemi
útra valóval, hogy ezzel az élet tekervényes utjain csak elfáradni tud, csak
eltévedni képes. A reális tudományok
egész halmaza van napjára kimérve és
pedig német pedantériával az iskolai
tanítás során; ám hogy e reális tudománvok egyben gyakorlatiak-e, azt a
német rendszer elméleti pedagógusai
soha se firtatták.
így állt elő a nonsens, hogy 'a
mezőgazdasági Magyarországban, mely­
nek nyolcvan százaléka a földből él,

-------------------------------------------------------------------------------- I

köhögés,
szamárköhögés,
influenza

Egyben felhívjuk a földbirtokos urak szives figyelmét as általunk készített tizedes és
MáM^B.mérlegekre, úgyszintén elvállaljuk bármilyen mérlegék javítását és újra hitelesítését.

SIROLIN

-----

Egyes szánt ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

Nyíltól* soronként 40 fill.

ifj. Imrik József.

Kéziratokét vissza nem adunk.

Telefon szám: O.

— nem tanítják a gazdaságtant. Nem
furcsa-e, hogy az elemi iskolákban ta­
nítunk a Baleari-szigetekről, de hogy
a gyermeket a tanító kivezesse a szán­
tóföldre, a konyhakertbe, az ojtványiskolába és ott úgyszólván játszva meg­
tanítsa őket élethivatásuk némely alap­
vető ismeretére, — az kinek jut eszébe?
Nem furcsa-e, hogy mig a leány az
elemi iskolában hall harangozni a spa­
nyol inkvizícióról, de az senkinek még
eszébe nem jutott, Jwgy a jövendőbeli
falusi gazda feleségét konyhakertészetre
tanítani kellene, valamint arra, hogy
férjének és gyermekeinek a lebbencs­
levesnél valamivel jobb, táplálóbb és
egyben olcsóbb ételt a konyhakerlből
tudjon elkészíteni.
Serényi jelszava, hogy tanításunk
gerincévé gyakorlati alapon a fölmivelés ismereteit kell tenni legalább a
falusi iskolákban, oly közeltekvő, oly
okos és oly szükséges tanács, hogy
ezt követnie kell mindenkinek, akinek
az oktatás terén bármiféle szerepe,
vagy befolyása van. A gazdasági talpraállitás minden folyamatos munkája és
az a vágy, hogy a magyar föld az
eddiginél többet teremjen, mind hasz­
talan és céljavesztett, ha a légalsó ok­
tatás során a földmivelés szakismere­
teinek megszerzése ügyében kedvet
nem tudunk felkölteni.
Teljes mértékben átérezzük, hogy
ez jámbor óhajtás, ha derék tanitókarunkat nem tudjuk ennek a hazaerősilő missziónak megnyerni. A földmi­
velés gyakorlati ismeretinek széles vona­
lon terjesztése, — ez fogja Magyar! ország anyagi boldogságát megszerezni.
■ És ettől kell várnia bizonnyal rosszul

Gümőkór,
eseteiben az orvosok
csak

«sef Hhiy

---------------------------------------------------

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre...................................................8 kor.
Félévre........................................................... 4 „
Negyed évre .
.
.
.
..
2 „

TRENCSÉNYI ÉS HELLER, SZOLNOK.

■’W1' ’OTíaW

26. szám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
Az iskolai év végén.

'

m

áll s felvételeket háznál is
. Bővebb felvilágo
a kiadóhivatalban.

fizetéssel felvétetik.

| (Piac-tér)

FASZÉN,

X. évfolyam.

25. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

X. évfolyam.

1. A kik hosszú Időn keresztül köhögés bántaL
maiban szenvednek.

dotált tanítói karunknak sorsa jobbra
fordulását. A miniszter nemcsak esz­
mét dob a társadalomba, de gyakorlati
alapon is tettre indul. A nyáron 480
néptanítónak gazdasági kiképzése tör­
ténik. Vajha szép célja prozelitáit, a
dolgozó gárda vezérkarát ebben a 480
néptanítóban találná meg. De nem!
Többet kell kívánnunk, vajha oktatási
rendszerünk megszabadulva felesleges
ballasztjaitól, egyenesen gyakorlati fel­
adatokra vállalkoznék és a földmivelő
népet elsősorban arra tanítaná, ami­
ből él.

Jásztelek ünnepe.
Nagyszabású s nemcsak külső méretei­
ben, de benső értékében is nagyjelentőségű
ünnepet ült f. hó 20-án Jásztelek testvérköz­
ségünk polgársága. A munkát, a becsületes,
fedhetetlen, nemes életet s a közügyekért való
önzetlen fáradozást, tehát a legszebb polgári
erényeket ünnepelte a szépen fejlődő jász
község ezen a napon, megülve külsőségeiben
is impozáns fénnyel azt a ritka és nagyon
megérdemelt kitüntetést, mely a község két
nemeslelkü, aranyszívű vezetőjét: Farszky
Ferenc plébánost és Gumberth János főjegy­
zőt a király atyai gondosságából s a kormány
és a hatóságok figyelméből érte.
Köztudomású, hogy ő felsége, dicsősé­
gesen uralkodó királyunk Fraszky Fetenc
jásztelki plébánost nemrégiben az egri szé­
keskáptalan tb. kanonokjává nevezte ki,
Gumberlh János jásztelki főjegyzőt pedig 43
éves jegyzői munkálkodásának elismeréséül
az arany érdemkereszttel tüntette ki. A két
régi jóbarátnak ez a nagyon is megszolgált
s régen kiérdemelt kitüntetése — mint annak
idején mi is megírtuk — őszinte örömet kel­
tett ismerőseik, tisztelőik és barátaik nagy
sokaságában, de a legnagyobb megelégedést,
a legnagyobb gyönyörűséget mégis Jásztel-

Csakiseredeti csomago­
lású Sirolin „Roche^-t
kérjen, minden után­
zatot vegy pótkészitményt kérünk a kghatározbtta* bán vlsszautksitani.

2. Mindazok, kik üdült gégehurntban szenvednek.
8. Asztmában szenvedők lényeges könnyebbülést
éreznek már rövid használat után.

4.

Skrohdás, mirigyduzzadásos, szem- és orrkatan.
roent gyermekeknek tonos szere a Sir odú

■ „Ito.'íiib*.
A távlálkózásj nt'gyhe»-*lÖBegitL

..

T. HoffmannLa Roche & C-o^
Basel (Svájcz)’
Grenzach (Németor-

'

X. évfolyam.
ken, .az őket mélységes ragaszkodással, szerető
és igaz tisztelettel becsülő jásztelki polgárság
szivében ébresztette. Hogy erről nz igaz,
benső, nagy örömről és büszkeségről mások
is tudomást szerezzenek, hogy a két nagyszivü, nemeslelkü, igaz férfiú iránt való szeretetüket mások előtt is büszkén megmutas­
sák: ezért rendezték a derék jásztelkiek a
f. hó 20-iki impozáns ünnepet is. Meghívták
a közeli tesvérközségek intelligenciáját, az
egyházi és világi elöljárókat s a két kitünte­
tettnek jóbarátait és tisztelőit. Farszky Ferenc
plébános az ő ismert szerénységével a leghatá­
rozottabban tiltakozott ugyan a nyilvános
ünneplés ellen, az iránta való őszinte szeretet
és tisztelet s az abból fakadó gyöngéd figye­
lem mégis megtalálta a módját és formáját
az ő kiváló egyénisége megünneplésének is:
a külső keretekben, a díszközgyűlésen s a
hivatalos ténykedések során Gumbert János
főjegyzőt ünnepelték, de már a fényes köz­
ebéden elhangzott szónoklatok s a nagyszám­
mal érkezett táviratok lelkes szeretettel övez­
ték körül az ősz lelkipásztort is, aki tulajdon­
képpen, valójában úgyis középpontja volt az
impozáns ünnepségeknek.
Sorrendben az ünneplések a következő­
képen folytak le:
Már előző estén, junius 19-én 10 óra­
kor Gumberth főjegyző fáklyásmenetet kapott
a község polgárságától. A menet az iparos­
körből indult 300 drb fáklyával és zeneszó­
val a főjegyző lakásához, ahol előbb Szila
Mihály, az iparoskor elnöke, majd Teleki Mór
kereskedő lelkes beszédeket mondtak. Gumberl János a polgárság megtisztelő ragaszko­
dását meghaló szavakban köszönte meg. Azu­
tán a plébánia elé vonult a menet, ahol Balázs
András iparos mondott üdvözlő beszédet a
k anonok-plebánosra.
Másnap, junius 20-án reggel 9 órakor ,
ünnepélyes istentisztelet volt, melyen a szé- ;
pen feldíszített, fellobogózott városka minden I

lakója megjelent. A szentmisét Farszky Fe |
renc tb. kanonok, jásztelki plébános mon­
dotta. — Délelőtt 11 órakor díszközgyűlés
volt a községháza tanácstermében. A dísz­
közgyűlésen a községi elöljáróság és képvi­
selőtestület tagjai, az ünnepelt főjegyző és
egész családja, továbbá az ünnepre érkezett
vidéki vendégek is megjelentek. Ott láttuk a
többek között a papság részéről Puchlin Kázmér tb. kanonokot, Bárdos Pál és Varga Sán­
dor espereseket, Erdős András, Markovits
Pál dr., Kovács Mihály, Sípos Géza, Ficzek
Dezső, 1 lebron Kálmán plébánosokat, Drávái
János, Darányi Ferenc, Anvander Andor, Bánkövy káplánokat; a világi hatóságok részéről:
Varga István főszolgabírót, Maliár Sándor és
Horváth József dr. szolgabirákat; Jászberény
városa képviseletében: Mosó Dezső h. pol­
gármester és Muharay Titusz tiszti főügyészt;
Jászapátiról Berente Miklós főbírót, Khindl
Gyula főjegyzőt; továbbá Jászalsószentgyörgy,
Jászdózsa, Jászárokszállás, Alattyán, Jánoshida, Jászfényszaru, Felsőszentgyörgy elöljá­
róságainak vezetőit, a környékbeli jegyzőket
csaknem teljes számmal, de kívülük még
Goszthonyi Géza földbirtokost, Schaffer Vil­
most, a Kohner-uradalom intézőjét, Visznehi és
Bartha orvosokat. Vavra és Vágó állatorvo­
sokat, Bathó Károly ügyvédet stb. stb.
- _•
meg Varga* ÍSWán járási,fcfeioi£fl»r6>
szédet mondotta:

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

26.szám.

WT. Uraim 1 Mindannyiunkat, akik itten nepnapon neked minden jót kívánunk, fel­
cgybegyültünk, egy közös rokonérzés vezé­ emeljük a mi lelkeinket és kérjük az áldások
relt ... és a nyárnak ezen legszebbik idő­ Istenét, hogy áldja meg a magyar királyt,
szakában, mikor a természet áldásának gyü­ áldja meg és tegye naggyá és boldoggá a
mölcseit oly gazdagon mintegy nyújtja felénk magyar hazát 1“ (Sokáig tartó nagy éljenzés
és a virágillat és a madárdal varázsának ha­ és taps).
Utána a község ősz kanonok-plébánosa,
tása alatt a lélek mintegy magasabbra emel­
Farszky
Ferenc köszöntötte megható elérzékedik és a Teremtőhöz jobban közeledik,
sziveinkben elhoztuk azt a megszentelt bok­ kenyüléssel a kitüntetett főjegyzőt a község
rétát, amelynek legfőbb ékessége a megemlé­ képviselete nevében a következőkben:
„Községünk életében példa nélkül álla
kezés, a tisztelet és a szeretet. Szívesen ve­
mai
eset,
hogy t.i. községünk közigazgatásá­
szünk részt Jásztelek község azon kedves
ünnepi örömében, a melyet egy hosszú szol­ nak vezetőjét hosszú, buzgó és sikeres mű­
gálat küzdelmeiben megedzett férfiúnak, a ködéséért királyi kitüntetés érte volna s nem
község érdemes főjegyzőjének, Gumberth Já­ fordult elő azon eset sem, hogy a főjegyzői
nosnak a tiszteletére negyven esztendőt meg­ hivatalt községünkben valaki egyfolytában oly
haladó pályafutása után ez alkalommal rendez. hosszú ideig viselte volna, mint Gumberth
És én azt gondolom, hogy kellő ünnepélyes­ János ur, (zugó éljen) községünknek immár
séggel adhatom át az érdemkeresztet, mert 34-ik éve köztiszteletben álló érdemdús fő­
az ünnep diszét megadja az a közönség, jegyzője. Miért is e ritka alkalmat örömmel
melyet üdvözölni szerencsés voltam ... és ragadja meg községünk elöljárósága, hogy őt
megadja bizonyára az a hangulat, mely egy őszinte örömmel, igaz magyar szívvel, sőt
43 esztendei közszolgálat fordulópontján kell, büszkeséggel üdvözölje. Hogy ön e kitünte­
hogy mindannyiunk bensőjét eltöltse, áthassa I tést megérdemelte, azt mi tudjuk legjobban,
Midőn azért t. barátom ezt az érdemkeresz- kik egész főjegyzői működésének szemtanúi
tet melledre tűzöm, (itt óriási éljenzés között voltunk, hogy hosszú hivataloskodása alatt
feltüzi) megvallom, hogy elfogódva állok meg mennyire buzgólkocjptt a községnek régebbi
előtted, hiszen mindannyian érezzük, akik a zilált ügyeit rendbehozni, megtenni mindent,
közügyek szolgálatában állunk, hogy azok a ami a községnek javára szolgált, amiből
kötelességek, amelyek a mindennapi élet küz­ a község hasznot húzhatott; — mi tudjuk,
delmeiben minket terhelnek, megemésztik hogy önnek minden jó és szép iránt is fogé­
szerveinket s mielőtt azokat a célokat elér­ kony lelke mennyire iparkodott községünket
hetnénk, a melyekről vágyakozásunk társa­ a körülményhez képest területileg is rendezni:
ságában álmodoztunk; elfogy a mi erőnk és mi tudjuk, mily vezető liszttársunk volt ne­
egy napon visszavonulunk a küzdőtérről, hogy künk, elöljáró társainak s úgy egymás közti
örökre elfelejtsenek bennünket, mert mi, akik beszélgetéseinkben, valamint a képviselőtes­
a közügyek intézésébfen közkatonák módjára tületi gyűléseken is miként serkentette, irá­
küzdünk, annak a köfaös sírnak leszünk lakói, nyította a mi működésünket és az olykor
amelyet legfölebb egy üres oszlop szokott előfordult ellenmondásokat, egy szabad köz­
jelezni. Tudva a sors átkát, Te mégis fel­ ség életében úgyis óhatatlan nézeteltéré­
emelt fővel, büszke öntudattal haladtál pályá­ seket mily ügyes szeretettel tudta mindig
don, mert a cél, amit elérni akartál, a társa­ elsimítani s magukat az ellenkezőket a jó cél
dalom jóvoltának és boldogulásának előmoz­ szolgálatába befogni. Miért is hódolattal mon­
dítása volt, a hivatás, amit betölteni kívántál, dunk köszönetét Királyunknak, ki önben az
a legnemeseb emberi hivatás volt! — — — igazi érdemet igy méltányolta és kitüntette;
A hős, kinek nevét a történelem egykor arany de hálás köszönetét mondunk azoknak is,
betűkkel fogja táblájára vésni, többet szintén kik a Felséges Ur legmagasabb figyelmét
nem tett, minthogy hivatását teljesítette. És önre felhívni s neki önt kitüntetésre ajánlani
mi, akik e szükebb haza határain belül gon­ kegyesek voltak. E kitüntetés jóleső büszke­
dozzuk a társadalom fejlődését, csak áldjuk séggel tölt el bennünket. Büszkék vagyunk
a sorsot, hogy e magyar haza szolgálatába arra, hogy nekünk aranyérdemkereszttel ki­
juthatunk Vájjon, ha újra kezdhetnéd pálya­ tüntetett főjegyzőnk van. Az érdemek ugyan
futásodat, vissza tudnál-e rettenni az átélt ba­ kedves főjegyző urunkéi, maradjanak is az
jok ezreitől ? Az a pálya volt neked kimérve, önéi, de a kitüntetés fényéből és öröméből
amit befutottál I Ahoz a pályához adott ne­ legyen kegyes egy kis részt nekünk is áten­
ked az Ur nemes szivet, férfiúi akaraterőt, gedni, hogy elmondhassuk, miszerint a ki­
lemondani-tudást és véghetetlen szeretetet. tüntetés nemcsak önt, hanem az. egész köz­
Tudom, hogy egyszerű szived nem vágyott séget is érte. Éljen sokáig, működjék közöt­
soha kitüntetések után és mostan mégis mel­ tünk továbbra is s mindén működése irá­
ledre tűztem azt a keresztet, nem azért, hogy nyítsa községünknek, közvetve a mi szeretett
igy ékesítve nagyobbak tűnjél fel valaki drága hazánknak javát. Kérjük a jó Istent,
előtt, de azért, hogy a te múltadnak az a hogy ö, ki megadta önnek az aranykereszkereszt legyen a legkedvesebb emléke. Vala­ tet, minél előbb vegye le önről a másik ke­
hányszor arra veted a tekinteted, ne felejtsd resztet, a betegség kei észtjét, hogy a maga
el, hogy ha veszteségeid voltak az életben, saját kedves családja, az egész község és
azok nem maradtak megfizetetlenül, mert az mindnyájunk örömére ezt az aranykeresztet,
Isten téged megsegített és az emberi társa­ arany egészségben, még igen sokáig visel­
dalom hasznos tagjává tett. E hazának hű­ hesse*. (Nagy éljenzés).
séges fiává avatott. Ne figyeld annak a ke­
Majd Ür menyi József dr. jászfényszaresztnek az értékét, vagy egyszerűségét, mert rui főjegyző a megyebeli jegyzői kar nevé­
az a kereszt a mi becsületrendünk keresztje. ben üdvözölte a kitüntetettet, hangsúlyozva,
Fogadd azt annyi örömmel, amennyire nem . hogy a kitüntetést a jegyzői kar értékes és
gondoltál reá^Há' .mi
lehet .té^
■adsz•■'itrwtóaewr

X. évfolyam.
a felebbvalók és pályatársak is itt vannak,
akik a szorgalom és munka bajnokát tisztel­
ték meg eljövetelükkel. Azt tartja, hogy az
ember legnagyobb öröme és boldogsága egy
becsületes, sikeres pálya emléke itt a földön.
Ezt a boldogságot az ünnepelt ime elérte.
Kívánja, hogy sokáig élvezze is szeretetben.
(Éljenzés.)
Gumberth János főjegyző ezek után
elfogódott, megindult hangon a következők­
ben köszönte meg az ünneplést: „Ha most
módomban állna szivemet kitárni és megmu­
tatni azokat az érzelmeket, amik azt feszitik,
nagyon szeretném. De ebben elsősorban
gyöngélkedésem s azonfelül nagy meghatotságom is gátol, azért elnézést kérek. 1868.
május 1-én. kezdtem meg jegyzői működé­
sem Borsodszentmértonban, hol 10 évet töl­
töttem el s már 1878. májusában jásztelki
jegyző lettem. Nem kell működésem sok ne­
hézségeit ecsetelnem, hisz a legtöbben tudják,
látják, hogy mily nehéz és fárasztó a jegyzői
munka. Csak hangsúlyozom, hogy minden
törekvésem és igyekezetem az volt, hogy
községem javát szolgáljam, érdekeit, anyagi
és szellemi fejlődését jó útra vezessem s
hogy felebbvalóim teljes elismerését, polgár­
társaim bizalmát és szeretetet kiérdemeljem.
Ez volt egyetlen célom, ezt tűztem ki ma­
gamnak életem jutalmául is, gondolva, hogy
teljesen meg leszek elégedve, ha annak ide­
jén szeretet és becsülés között vonulhatok
majd a megszolgált s kiérdemelt nyugalomba,
ahol kicsiny nyugdijamat családom körében
háborítatlanul élvezhetem. Egyéb jutalomra
nem számítottam. Elképzelhető, hogy mily
nagy meglepetés volt reám nézve az a táv­
irat, melyet szeretett főispánunk küldött, tu­
datva, hogy hosszú szolgálataim elismeréséül
felséges uramtól érdemkeresztet nyertem. Anynyira megrendített ez a hir, hogy a táviratot
könyek között olvastam fel családomnak. Jól
esett akkor megtudnom, hogy van más ju­
talom is: a felebbvalók, a felsőség elisme­
rése. De nem vagyok már képes tovább foly­
tatni. Csak azt a fohászt küldöm még az
Úrhoz, hogy mindazon jóakaróimat, akik ki­
tüntetésemnél közreműködtek, akik csekély
érdemeim hírét a trón zsámolyához eljuttatták
— Isten éltesse! (Nagy éljenzés).
Imrik László jásztelki másodjegyző vé­
gül egy határozati javaslatot terjesztett be,
amely szerint Jásztelek község képviselőtes­
tülete kimondja, hogy Gumberth János fő­
jegyző nagy érdemei elismeréseképpen
a) a mai napot ünnepnek tekinti;
b) a főjegyző eddigi működéséért jegy­
zőkönyvileg hálát és köszönetét mond;
c) a közgyűlésen elhangzott beszédeket
jegyzőkönyvben megörökíti;
d) hogy Gumberth János neve a köz­
ségben örökre fenmaradjon, nevére alapítványt
tesz, mely alapítvány célját egy bizottság
fogja megállapítani;
•
e) a községháza előtti kis parkot, me­
lyet a főjegyző ültetett és rendézett: Gum-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ.

,

kertben" 150 terítékes ebéd volt, me­
lyen az ünnepeltek, a vidéki vendégek,
a jásztelki intelligencia hölgyeivel, az
elöljáróság s a képviselőtestület teljes
számmal részt vett. Az első köszön­
tőt a főszolgabíró mondotta a királyra,
utána Paray jákóhalmi főjegyző Gumberth-et köszöntötte a jegyzői kar ne­
vében; majd Imrik László jásztelki
jegyző mondott egy remek szép, ben­
sőséges és elementáris hatású beszédet
a község nevében Farszky Ferenc plé­
bánosra. Utána Puchlin kanonok előbb
a főjegyzőt, majd Farszkyt éltette a
papság nevében. Mosó Dezső Jászbe­
rény képviseletében Gumberthet; Hebrony Kálmán ugyancsak őt; Erdős And­
rás jászberényi plébános Varga főszol­
gabírót ; Mailár Sándor szolgabiró a jász­
telkieket, Viszneky Béla dr. a jegyzői
kart s végül Nagy László segédjegyző
a két ünnepeltet köszönetette. Még az
időközben érkezett 50 drb üdvözlőtá­
viratot (alispántól, megyei főjegyzőtől,
Sípos Orbántól, Cseh főszolgabírótól
stb.) olvasták fel, mire a pompás la­
koma a legjobb bhangulatban véget ért.

-26. szám.
tartották meg Jászapátin. Az eredmény
egészen kielégítő. Á praktikus rajzban
az iskola szépen haladt. Az érdeklő-*
dés a vizsga iránt nem volt valami
túlságosan nagy.
Vásár. A jászapáti júniusi vásár
a múlt vasárnap, Lnó 18-án tartatott
meg. A pompás jó időben rengeteg
vidéki árus és vevő érkezett a vásárra
s ha a száj- és körömfájás miatt a
hasított körmü állatok felhajtása el nem
tiltatik, — óriási forgalmú vásárunk
lehetett volna. így azonban csak a ki­
rakodó vásár volt élénk s el is tartott
egész a késő délutáni órákig. — Az
állatvásárra csak lovakat hajtottak és
pedig összesen 2500 darabot, melyből
766 drb. kelt el. — Nagyobb rendza­
varás, vagy csalás a vásáron tudtunkkal nem történt.

Vannak fájdalmai?

HIRDETMÉNY.
A jászapáti „Gazdasági és Ipar­

7

bank Részvénytársaság** értesíti t
részvényeseit, hogy részvényeiket a
kiadott ideiglenes nyugták ellené­
ben 1911. évi julius hó 1-től
kezdve az intézet pénztáránál fel­

vehetik.

Sok kellemetlenségnek vehetjük
elejét, ha otthon állandóan egy palack
valódi Ferencz József-keserüvizet tar­
tunk, mert a gyomor megbetegedésé­
nél ez a megbizhatóbb segítség. A
„Ferencz József "-víz a sok evés vagy

? **

?
Használja a Feller-féle Elsafiuidot és
Feller-féle Elsapilulákat, melyek egye­
düli készítője Feller V. Jenő udvari
gyógyszerész, Stubica, Centrale 125 sz.
(Zágrábmegye).
1. A Feller-féle Elsafiuid saját tapasztalatunk

szerint fájdalomcsillapító, gyógyító, gyenge­
séget megszüntető hatással bir, gyorsan és
biztosan gyógyít csuzt, köszvényt, ideggyen­
geséget, oldalsxurást, szaggatást, influenzát,

fej-, fog- és derékfájást, zsabát. bénulást,
szemfájást, migrént, sok itt meg nem emlí­

szeszélvezet által előidézett bajokat

tett betegségektől megszabadítja az embert.
A Feller-féle Elsafiuidot, rekedtség, nátha,
mell- és torokfájás és légvonat vagy hűtés­

gyors és kiméletés módon gyógyítja
és ezáltal előnyösen különbözik min­
den más hashajtószertől. Ez oknál
fogva az orvosok is legtöbbre becsülik.

től eredő bajok ollen is

Délben 4' ÖraW

páratlan gyógy-

sikerrel használják. Valódi csak úgy, ha
minden üveg a Feller* nevet viseli. 12 kis
vagy 6 dupla, vagy 2 speciális üveg bér­
mentve 5 korona.
II. Továbbá tudomására óhajtjuk hozni, hogy
az emberek ezrei gyomorbajok, görcs, ét­

vágytalanság, veseégés, hányás! inger,
rosszulét, felböfögés, puffadtság, dugulás,
arany eres bántalmak és külömböző emész­

Ünnepségek. Tegnap, szombaton

két nagy ünnepség is volt vármegyénkben. Az egyik Szolnokon, ahol
az uj Tisza-hidat adta át a forga­
bert-kertnek nevezi el.
A javaslatot a mindvégig lelkes ^özgyü- lomnak az államtitkár; a másik pedig
léa egyhangúlag, nagy éljenzések között el­
Jászberényben, ahol Németh Kelemen
fogadta, mire elnöklő főszolgabk^ a díszköz­
főgimn.. tanár jubileumát ünnepelték.
gyűlést ázon kívánsággal zárta be, hogy
Mindkét ünnepről jövő számunkban
„adjon az Isten minden községnek olyan egyházL ^a .vitóg!.elöljárókat, mint Jásztelek köz? adunk tudósítást. .
;

?

?

tési zavarok ellen kitüuő és biztos sikkerrel

használják a Feller-féle hashajtó RebarbaraElsapilulákat 6 doboz bérmentve 4 korona.
Óvakodjunk azonban utánzatoktól és cí­
mezzünk minden rendelést gondosan

Feller V. Jenő gyógyszerésznek Stubica,
'

Centrale 125 «i

(Zágrábmegye.)

Segédjegyzők mulatsága. A se­
gédjegyzők, és községi alkalmazottak
• • ■" ».■>.*... V * n t
róTvőévf

re Js az ,uj érül

kedves volt a te egyéniséged, midőn’ez ün-

? '

. népét £ hó x

rető családtagok, a tisztelő jóbarátok, hanem

: "Z

26 szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

X. évfolyam.
vasban, kedvezőtlen idő esetén az
Ipartestületben fényes tűzijátékkal egy­
bekötött nyári táncmulatságot rendez.
Akik tévedésből meghívót nem kaptak
volna, vagy arra igényt tartanak, for­
duljanak Bornemisza Jenő járási elnök­
<
höz Jászladányon.
A jászapáti url fiatalság f. évi
julius 8-án a kaszinó-kertben nyári
táncmulatságot rendez. Belépődíj sze-

sorsjegyek részletfizetésre való eladá­
sához. Havonkint elérhető jövedelem
300 — 600 K. Hecht Bankház Rész­
vénytársaság, Budapest, Ferenciek tere 6

mélyenkint 1 korona. Kezdete este 9
órakor.
r1
Tánctanfolyam. Bajlós Bertalanná
okleveles budapesti tánctanárnő tiszte­
lettel értesíti a n. é. közönséget, hogy
f, évi július hó 1-től ■ kezdve az Ipar­
testület nagytermében tánc'anfolyamot
rendez, melyre előre is kéri a szives
pártfogást. Bővebbet a falragaszok.
Fix fizetés és magas jutalék mel­
lett alkalmazunk vidéki ügynököket,

TŰZIFA »

(Piac-tér)

Az Aurórát Cserna Andor szerkeszti, meg­
jelenik minden szombaton és előfizetési ára:
egész évre 14 korona, félévre 7 korona,
egyes szám ára 30 fillér. Mutatványszámot
kívánatra a kiadóhivatal küld (Vili, Főher­
ceg Sándor-tér 3. sz.)

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre
•
•
• .
. .8 kor.
Félévre .
.
.
.
.
4
„
Negyed évre .
.
. .
. .
2
„

A mai naptól kezdve fénykép fel­
vételeket eszközöl a Muzamél János
házánál, kívánatra háznál is, Füredi.

A gazdák kecskeméti nagygyűlése
valóban impozáns módon folyt le. A
kecskeméti gazdagyülés egyesítette a
gazdatársadalmat, a kis földü gazdál­
kodót, a közép és nagybirtokost. És e
sorok írója, aki az ottan lezajlott ese­
ményeknek látója volt, nem is tudja
megmondani, hogy kit foglal el jobban
a többtermelés ideálja, a kisgazdát-e,
vagy azt, akinek nagyobb darab föl­
det kell megművelnie? A haladás vá­
gya örömkeltően elfoglalja a gazdál­
kodással foglalkozókat, ez pedig nagy
szó, mert hiszen tudjuk, hogy a gaz­
daosztály hazánknak legkonzervatívabb
eleme.
Csakhogy nem elég a gazdasági
haladás szándéka, tudás is kell hozzá.
És most már a második lépésnél tar­
tunk, annál, hogy ezt a feiköitött ér­
deklődést miként lehetne a gyakorlat
javára billenteni? És előáll egy régi
mulasztásnak sürgős pótlása. Mi isko­
lai rendszerünket idegenből és elméleti
emberektől vettük. A módszer és a
nevelés kérdéseit az egész világon fi­
lozófiai irók és pedagógusok készítet­
ték. Nem is minősítették soha az isko­
lát gyakorlati célokra törő alkotásnak
és az iskolaügy az élettel nem igen
számolt. Csak most, amikor az általá­
nos iskolakötelezettség eredményeit lát­
juk a népmüvelődésben, most vesszük
észre, hogy népoktatásunknak a gya­
korlati élet szükségeivel jobban kellett
volna számolnia. A népiskolába járó
gyermekek 80 százalékának a földmivelés a kenyere és amig ezeket meg­
tanítjuk az öt világrész tengereinek,

Girószámia az Osztr. M. Banknál. Postatakarék számla 7527 sz.
Sürgönyeim Gettlerbank Szolnok. Telefon 148 szám (Interurbán)
G magp. lyr. Qsziálysorsjál«l$ föelárusitó fyelpe.

FASZÉN,

Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatla­

Takarék betétet elfogad könyvecskére
nokra és folyószámlára.
vagy folyószámlára magas kamat­
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
láb mellett.
Zálog osztályában arany, ezüst és áruÉrtékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki ta­
nemüekre, értékpapírokra legmaga­
karékpénztári részvényeket vesz és
sabb kölcsönt nyújt.
elad mindenkor á legmagasabb ár­
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket
folyamon.
és kisorsolt értékpapírokat bevált tel­
Máshol elzálogosított értékpapírt, sors­
jes értékben
jegy eket saját pénzén kivált és azokra
Törlesztéses kölcsönöket 20—30 -40,
magasabb kölcsönt nyújt, mely ké­
50—60 évre folyósittat 4 százalékos
nyelmes havi részletekben fizethető
alapon.
vissza.
A Fonciere pesti biztositó intézet c. fő­
Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
ügynöksége a biztosítás minden ága
előleggel letétre vágj' készpénzért napi
zatában előnyös díjtétel mellett biz­
árfolyamon vagy részletfizetésre min­
tosításokat köt.
den más ajánlatnál előnyösebb fel­
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsje­
tételek mellett.
gyekre, vidéki takarékpénztári rész­
Sorsjegytársaságokat alapit igen előnyös
vényekre.
módozatok mellett.
Osztálysorsjegyek minden
húzásra eredeti arban portó felszá­
Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat parmítás nélkül.
celázza és pénzzel ellátja.
A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást
készséggel, díjmentesen ad.

<O

7

A szilvásvárad! bükkhegységből I. a és II.
hasáb, I. a gömbölyű
dorong és szép galyták
~ első minőségű =

meszel, beocsini,
porlandés román
cementetésbükkfaszenet
vagon számra szállítok
jutányos árban.

ff’ FISCHER LAJOS
EGER, Hevesmegye.

•w

»
»

Konv. jelzálog nyer. kötv. leközelebbi húzás jun. 25. Előnyös feltételek mellett kaphatók.

<i &
K
®w

V

aa
00

Felhivjuk a földbirtokos urak

==

szives figyelmét =

4 és 4’/* százalékos
alapkamatu törlesztéses kölcsönre,

00
00

&

mi földbirtokra igen kedvező fel­
tételekkel és fizetési módozatokkal

= lesz engedélyezve, =

$

régebbi drágább kamatú
kölcsönöket átcserélünk, konver­
tálunk bélyegmentesen törlesztéses

o®
aa

======== kölcsönre. ======

Felvilágosítást ingyen adunk.

TrencsényiésHeller^

00
00

G S E P k O K E S ZI r E T E K. >

A legújabb rendszerű benzin, nyersolaj- és gőzüzemű cséplökészletek,
—........ malom-berendezések és alkatrészek, mindennemű —-......

MEZŐGAZDASÁGI GÉPEKET ?
szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősséget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezését,
hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk,úgyszintén mindennemű

Az orvosi kar Altat alAntva.

Sirolin

J Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek.
(Áljegyzéket ingyen éa bérmentve küldünk.)

-■

-

< TRENCSÉNYI ÉS HELLER, SZOLNOK.
*;^4**©s

. .

' "

’

bai, a breznyóbányai, csikszerdai, hód­
mezővásárhelyi, jászberényi, karcagi,
lugosi, pápai, rimaszombati, nagyszentmiklósi, sómogyszentimrei, szilágysomlyói, szabadkai és csáki földmivesiskolákban gazdasági kurzusokét, amelye­
ken 320 tanító vesz részt, hogy a hat
hét alatt legalább a legszükségesebb
gazdasági ismereteket eltanulják és
azzal a gondolattal menjenek vissza
kulturmisszióik teljesítésére, hogy ám­
bár szép dolog az, aki a Baléári szi­
getekről, a kis és nagy Szundákról, a
Golf áramlatról, a tridenti zsinatról tud,
— de már mégis csak több hasznát
veszi az ő növendéke annak, ha megte»itja a szemzésre, ojtásra, helyes
oagyakezelésre, az egyoldalú kalász­
termelés nyomorúságra, állattartásra és
gazdasági számvitelre. — Szerencsére
soha ezeknek az, újabb fajta gya­
korlati ismereteknek megszerzésére a
kedv élénkebb nem volt, mint most,
ebben az időben. A gazda, akár mi­
lyen földön gazdálkodjék is, érzi, hogy
tanulnia kell és gazdálkodási üzemen
változtatni sürgősen szükséges. Nem
fogadja többé oly hitetlenséggel a kül­
földi gazdálkodásokról szóló híreket,
amelyek arról szólnak, hogy a néme­
tek, az angolok, az amerikaiak a búza­
termelés átlagát kétszer annyira fokoz­
ták, mig a mi szűz magyar földünk,
amelyet a világ Kánaánjának vallottak
és hirdettek néhány év előtt, az uzsora
gazdálkodását nyögi, termést mind ke­
vesebbet ad, arról nem is beszelve,
hogy a külföldi termésátlagoktól mily
messze marad. De hogy nem is sza­
bad többé az egyoldalú kalász terme-

Gümőkór (tüdőbajok), légzőszerv! bántalmak, szamárköhögés, influenzánál.

gyors és megbízható javítását, gőzkazán falrepedés és egyébb bármily öntött és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket
----előnyös feltételek mellett kötünk*. =
—
......

Kéziratokat vissza nem adunk.

féle bőrű embereinek ismeretére, amig
átvezetjük a gyermekeket a görögök
csatáitól a napóleoni összeroskadásig
és egy hatalmas számtömeggel terhel­
jük a memóriát, amelyek zsinatok, csa­
ták és békeszerxés idejét mondják,
addig a földmivelő gyermekének az
újabb és hasznosabb gazdaságvitelről
semmit sem szólunk, sőt még arra
sincs gondunk, hogy ősfoglalkozásának
szeretetét vigye ki az életbe. Hogy
ezen sürgősen változtatni kell, hogy
ezen segíteni kell, azt mélyen érzi a
földmivelésügyi miniszter s addig is,
amig a gazdasági népiskoláról szóló
törvényjavaslatot kollégája, a közokta­
tásügyi miniszter s az országgyűlés
tető alá nem viszi: az első feladatnak
azt vallja, hogy az átformálandó isko­
lák számára gazdasági szakismerettel
biró tanítói nemzedéket kell nevelni.
Azért létesült a komáromi földmivelési
iskolával kapcsolatos gazdasági tanító­
képző és azért szervezték Kecskeméten
a háztartási iskolát szintén az ottani
földmivelési iskolával kapcsolatosan és
amint Serényi földmivelési miniszter a
napokban a kecskeméti földmivesiskola
látogatásakor mondotta, szándéka a
földmives iskolák számát negyvenre
szaporítani és ilyen kurzusokat, gaz­
dasági tanítóképzőket paralell a földmivesiskolákkal állítani. De még ez se
minden. Nagy mulasztások sürgős pót­
lása több oldalú tevékenységet tesz
szükségessé. Mindent el kell követnünk,
hogy a tanítóság az uj szellem és
irány követelését megértse s hogy a
legszükségesebb gazdasági ismereteket
megszerezze. Ezért rendeznek a nyá­

GAZDASÁGI GÉPEK 1

“i/,

f

Telefon szám: O.

Nyiltér soronként 40 till.

Mezőgazdálkodásunk jövője öbleinek, szigeteinek, földjének, külön­ ron az algyógyi, az adai, a békéscsa­

(Saját ház)

SZOLNOKON

Egyes szám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

ifj. Imrik József.

|M| j:

tsuuate*

KI használjon Sirolin* I
nalat után lényege* könnyebbül***
L A ki hoeziu időn kereeatül kőhögé*
éreznek.
bántál maiban *«*nved.
4. Skrofulaa, mlrigyduzaadáeo*,
2. Mindazok, kik gegohurutban »z*nyedorrhuruto* gyermekeknek rondáivá
nek, Sirolin .Rocho* által rövid időn
fonté* ezer a Sirolin.
belül meggyöz.vulnak.
l^LTb^»
_____ JkHplálkonéa*
•>«•••<«.

^tRűS?

X évfolyam.

lés ósdi fogását űzni és a gazdálkodás
egész uj módszerét kell kezdeni, mely
tőkét s mellette egy kis kereskedelmi
érzékel feltételez, hogy a gazda az ár­
különbözeteket a maga javára használni,
tudja. Merjük mondani, hogy ha ezek­
nek a nagy szociális, népjóléti esz­
méknek a tanítók a maguk működési
körében szószólói, vezetői lesznek, ha
nemcsak a nevelésükre bízott gyer­
meksereget nevelik az élet számára,
hanem felnőttek gazdasági kurzusát
rendezik, s a faiskola és tanítókért e
tekintetben példát adnak és mutatnak,
— ez fogja valóra váltani azokat a
vágyakat, melyek tanítói hajlékukban
existenciájukért oly sokszor elhangza­
nak. A több termelésből bekövetkező
teherbírás fogja a népért dolgozó köz­
tisztviselőnek sorsát jobbra fordítani.
Nekünk ebben a dologban az tet­
szik, hogy már nemcsak újságcikkeket
írunk. Végre a régi jajszóért teszünk
is. Kár volt eddig is várni. De mégis
, jobb későn, mint soha.

27. szám.

a piacon mesterségesen előkészített drága­
ságra — haladéktalanul intézkedjék. Minden
egyes napi késedelmeskedés óriási pénzébe
kerül a piacról élő fogyasztóknak. Kötelessége
tehát az elöljáróságnak, hogy ezt a régen
vajúdó szabályrendeletet nyomban életbelép­
tesse. Ellenkező esetben bizonyítványt ád ar­
ról, hogy semmi szociális érzéke nincs!

HIRDETMÉNY.
A jászapáti „Gazdasági és Iparbank Részvénytársaság*' értesíti t
részvényeseit, hogy részvényeiket a
kiadott ideiglenes nyugták ellené­
ben 1911. évi julius hó 1-től

kezdve az intézet

pénztáránál fel­

vehetik.

Óvjuk

gyermekeinket

meg

a

Ez alatto­
mos betegség oly sok gyermek életét
rövidíti meg, hogy alig találunk hozzá
hasonló veszedelmet. Minden anya kö­
telessége tehát, hogy gyermekének már
a legkisebb gyomorrontásnál is 2—3
evőkanálnyi Ferencz József-keserüvi­
Megyei közgyűlés. Vármegyénk törvény­ zet adjon. Ez a legenyhébb tiszta ter­
hatósági bizottsága f. évi junius 28-án délelőtt mészetes hashajtó, melyet a gyermek­
10 órakor tartotta meg második negyedéves orvosok mindig ajánlanak. Óvakodjunk
"rendes közgyűlését Horthy Szabolcs dr. fő­
értéktelen utánzatoktól.
ispán elnöklete alatt Szolnokon, a székház

(

nagytermében. A közgyűlés, melyre a tagok
elég tekintélyes számban jelentek meg, elfo­
gadta az alispán negyedéves jelentését, tu­
domásul vette a többi szokásos jelentéseket,
elintézte az időközben érkezett miniszteri le­
iratokat és megyei átiratokat; Benkó alispán
indiványára Gumberth János jásztelki főjegy­
zőnek jubileuma alkalmából egyhangúlag el­
ismerését fejezte ki; megszavazta névszerinti
szavazással a megyei tisztviselők drágasági
pótlékát s elhatározta, hogy a megyei tiszt­
viselők nyugdijánál a király 80-ik születési
éve két évnek számittassék. Majd ugyancsak
egyhangúlag elhatározták, hogy az uj bérkoesi s kávéházi iparról alkotott módosított
szabály rendelet f, évi szeptember 1-én életbe
lép. A megye ügyrendjére vonatkozó újabb
szabályrendelet szerint a törvényhatósági ren­
des közgyűlések ezentúl mindig március, jú­
nius, szeptember és december 20-án s ha ez
a nap ünnepre esnék, akkor a következő na­
pon fognak1 megtartatni. — A piaci elővásár­
lásra vonatkozó szabályrendeletet a belügy­
miniszter végre jóváhagyván, a közgyűlés fel­
hívta ülésében a megye valamennyi városát
és községét, hogy ezen rendkívül fontos és
minden ember életérdekét annyira közelről
érintő szabályrendelet életbeléptetése iránt sa­
ját hatáskörében mielőbb intézkedjenek. —
Azután Bánffy Dezső báró elhunyta fölötti
részvétét örökítette meg s Apponyi Albertét
amerikai útja miatt üdvözölte a közgyűlés s *
végül vágy 300. rendes közigazgatási folyó-

* •

.r

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ.

gyomor- és

bélhuruttól I

Halálozás. Vágó Béla, jászberényi m.
kir. állatorvos f. évi junius 27-én élete 50-ik
évében Jászberényben elhunyt A megboldo­
gult, akit egyéni szeretetreméltóságáért, igazi
gavallér úri modoráért az egész Jászságban
szerettek és tiszteltek, Jászapátin született s
iskoláinak elvégzése után közel 30 évig a
jász fővárosban működött mint állatorvos,
Elhunyta tehát nemcsak feleségét, szül. Radimeczky Erzsébet úrasszonyt, de Jászapátin
lakó előkelő rokonságát s az egész Jászság­
ban mindenütt nagyszámmal lévő jóbarátait
és tisztelőit is mélységes gyásszal sújtotta.
Junius 27-én temette el földi maradványait
Erdős András jászberényi plébános nagy'
gyászpompa között a fehértói temetőbe,
ahová a koporsót a rokonság, Jászberény
város és a közeli jász városok egész úri in­
telligenciája kikisérte. A simái a jászberényi
cigánybanda bucsuzásul eljátszotta a meg­
boldogult kedvelt nótáit, hálából azért a sok
jóért, amit a Jászság valamennyi cigányával
az elköltözött végbevitt.

Eljegyzés. Takács Arthur, a budapesti
Ganz-gyár r. t. villamossági osztályának fő­
nöke a napokban eljegyezte 'Dettlsch Adolf dr.
szolnoki tekintélyes ügyvéd, a Mezőgazdasági

S»sríÍ&^
.

*

X. évfolyam.

siker alkalmából úgy a szülőknek, mint a
nagy jövőjű fiatalembernek gratulálunk I

Állatorvos-választás. A Garay József
fölmentésével megüresedett jászapáti körállat­
orvosi állást a f. évi junius 30 án megtartott
választáson töltötték be. A választáson Jász­
apáti községet a képviselőtestület 24 delegált
tagja, Jászszentandrás községet pedig 10 de­
legált községi képviselőtestületi tag képviselte.
Az elnök Cseh József dr. főszolgabíró volt.
A kilenc pályázó közül egyhangúlag megvá­
lasztották Hajnal Ferenc jászkiséri okleveles
magánállatorvost, aki uj hivatalát már el is
foglalta. — A szerencsés választáshoz öröm­
mel gratulálunk I
A szolnoki Tiszahid megnyitása. A nagy­
szabású, művészies kivitelű uj Tisza-hid ün­
nepélyes megnyitása szombaton, e hó 24 én
ment végbe. Az ünnepély fényét emelte Kál­
mán Gusztáv kereskedelemügyi államtitkár
megjelenése, ki dr. Ahnásy László és Beöthy
Pál orsz. képviselők és sok magas rangú
miniszteri szaktisztviselő társaságában reg­
gel 9 órakor érkezett a vasúti állomásra, hol
S'ankovics üzletvezető és Pénzes László ál­
lomásfőnök hivatalos jelentkezése s a főis­
pán üdvözlése után Kludik polgármester fo­
gadta. Ezután a megyeházához érve a tiszti
kar élén dr. Benkó alispán üdvözölte. A fő­
ispán által adott reggeli után volt a feldiszitett Ferencz József-hid ünnepélyes felavatása,
majd a küldöttségek tisztelgése s végül a
Kossuth-Szállóban 200 teriiékü diszlakoma,
melyen úgy a kereskedelmi kormányt, mint
a jelenlévő államtitkárt mindvégig melegen
ünnepelték.
Ötven éves tanári jubileum. Na­

gyon szép napot ült Jászberény városa
f. évi junius 24-én, mikor főgimná­
ziuma érdemes tanárának, Németh Ke­
lemen Ferenc-rendi szerzetesnek 50
éves tanári jubileumát ünnepelte. A
lelkes és fényes ünnep, melyen nem­
csak Jászberény városa, hanem az egész
Jászság részt vett — mert hisz a jász
községek csaknem minden iskolát járt
férfik a jubiláns tanítványa volt —
reggel szentmisével kezdődőit. Utána
nagy ünnepség volt a feldíszített LehelSzálló nagytermében, ahol a város és
a vidék előkelőségei s az egykori ta­
nítványok óriási számban gyűltek egybe.
Roller Kálmán kir. táblabiró szép be­
széddel üdvözölte itt az ősz profeszszort, akit Szombathy István főgimn.
igazgató tanártársai, Lippe Vilmos nyug,
táblabiró a régi tanítványok, Polnik
Kornél a mostani tanítványok nevében,
Himpfner Béla a középiskolai tanáregy­
let részéről, végül Mosó Dezső h. pol­
gármester Jászberény város képvisele­
tében lelkes szavakkal’ünnepeltek. Lippe
Vilmos ezüst plakettet nyújtott át a
jubilánsnak, kinek nevére a régi tanít____
Az őszinte, meleg
ünri££^ 4
#•

_

_«'_A

11

•MILV.UW

ss*?*^**''*1^

‘ 1

icmany'

esős is megjelent. Az ebéden Szom­
bathy igazgató, Erdős András plébános,
Simon Ferenc ref. lelkész, Gyárfás dr.
ügyvéd, Kele József dr., Torma János
kapucinus atya és Barla Kálmán mond­
tak gyönyörű felköszöntőket. Az ősz
jubilánst Zichy miniszter, Spittkó drfőigazgató, a főispán s közéletünk több
előkelősége táviratilag üdvözölte.

egész évte 14 korona, félévre 7 korona,
egyes szám ára 30 fillér. Mutatványszámot
kívánatra a kiadóhivatal küld (Vili, Főher­
ceg Sándor-tér 3. sz.)

Az Ipartestület szinielőadása. A helybei’
Ipartestület műkedvelői előadása, melyet ju­
nius 29 én este tartottak meg saját színpad­
jukon, a szokott módon kitünően sikerült.
Szép nagy közönség gyönyörködött az elő­
adó hölgyek és urak rutinirt, ügyes játékában
és a tökéletes rendezésben, amely Borbás
Béla érdeme. A kitűnő előadás után tánc
volt reggelig a legvidámabb hangulatban.

A jászapátii kir. járásbíróság mint te­
lekkönyvi hatóság közhírré teszi, hogy, a
Budapesti malom építészet és gépgyár Podvinecz és Heisler cég végrehajtatónak Bikás
Sándor jászkiséri lakos végrehajtást szenvedő
elleni 2500 korona tőkekövetelés és járulékai
iránti végrehajtási ügyében a szolnoki kir.
tszék (a jászapátii kir. jbiróság) területén lévő
Jászkisér községben fekvő:

Tisztviselő választás. Jászladány község
polgársága f. évi junius hó 27-én, kedden a
megüresedett községi közgyámi állásra Lázár
Menyhért jászladányi gazdálkodót válasz­
totta meg.

1. a jászkiséri 425 sz. tkvi betétben AI.
1—3 sor. 972, 973, 974/1 hrsz. alatt felvett
s Bikás Sándor (nős Szabó Erzsébettel) tu­
lajdonát képező há , udvartér és kert jószág­
testre egészben 2253 kor.

Földmivesiskolai pályázatok. A jövő tan­

2. az u. o. sz. tkvi betétben Alt. 1—2
sor. 7336, 7337 hrsz. alatt felvett öregszőlődülőbeli szántó és szőlő s Bikás Sándor (nős
Szabó Erzsébettel) tulajdonát képező ingat­
lanra egészben 200 kor.

évre a karcagi földmivesiskolánál 2, a jászbe;
rényinél pedig 3, — a törvényhatóság által
fentartott alapítványi hely üresedik meg Ezekre
a helyekre a pályázatok f. évi augusztus hó
10-ig vármegyénk alispánjához adandók be.

Felsőkereskedelmi iskola Szolnokon. Az
uj felsőkereskedelmi iskola f. évi szeptember
l-én Szolnokon megnyi ik. Évi tandíj 120 K,

beiratási díj 20 korona. Jelentkezni már most
lehet Bálint Hugó kereskedelmi társulati tit­
kárnál.

Hirdetmény.

A jászapáti Dósa-fürdő részv. tár­
saság igazgatósága tudatja a t. kö­
zönséggel, hogy az eddig vasárnap
délután 4—6 órák között tartott nép­
fürdőt teknikai okokból be kellett szün­
tetni ; helyette a népfürdő ezentúl min­
den szombaton délután 5 órától 8 óráit)
áll a közönség rendelkezésére.
Korytnica. Ez évben különösen élénk
szezon ígérkezik a festői fekvésű, balzsamos
levegőjű Korytnicán. A legmakacsabb tengei járók a velencei kolerahirekre elhatározták,
hogy a felvidék balzsamos fenyőrégiójába
mennek és ezt ónnal nyugodtabban tehetik,
mert Korytnicán epidémia sohasem pusztitott
és azok a nagyarányú befektetések, amelyek
újabban ennek a kies fürdőnek a kifejleszté­
sére, alkalmasak a legkényesebb Ízlésű kö­
zönség igényei kielégítésére. Rózsahegyről
festői utón vasút visz, betegeknek, üdülők­
nek, nyugalmat kereső pihenőknek egyaránt
melegen ajánlható Korytnica, melynek gyógy­
vize idült és uj gyomorbajoknál egyaránt
még külföldön is javasolt, napi gyógyital. A
fürdőigazgatóság azonnal lelkiismeretesen vá­
laszol minden megkeresésre.

Fix fizetés és magas jutalék mel-

Alkalmazunk
,s&sjegy.ek..^
sához. Havonkínt* elérhető jövedelem
ráakbáz Részfii Aurorát- Cserna Andor szerkeszti, nreg
jelenik minden szombaton és előfizetési ára

««.„■

Ttitrrfézrerr tarrá*

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Vannak fájdalmai?
9 s®-

1669. szám.
“tinoTT

árverési hirdetmény kivonat

?■■

?

?
Használja a Feller-féle Elsafiuidot és
Feller-féle Elsapilulákat, melyek egye­
düli készítője Feller V. Jenő udvari
gyógyszerész, Stubica, Centrale
sz.
(Zágrábmegye).
I. A Feller-féle Elsafiuid saját tapasztalatunk
szerint fájdalomcsillapító, gyógyító, gyenge­
séget megszüntető hatással bir, gyorsan és
biztosan gyógyít csuzt, köszvényt, ideggyengeséget, oldalszurast, szaggatást, influenzát,
fej-, fog- es derékfájást, zsabát.

bénulást,

szemfájást, migrént, sok itt meg nem emlí­
tett betegségektől megszabadítja az embert.
A Feller-féle Elsafiuidot, rekedtség, nátha,
mell- és torokfájás és légvonat vagy hűtés­

3. az u. o. sz. tkvi betétben Aj- 1 sor.
5199 hrsz. alatt felvett s Bikás Sándor (nős
Szabó Erzsébettel) tulajdonát képező VII. dü­
lőbeli szántó ingatlanra egészben 365 kor.

4. az u. o. sz. tkvi betétben Aj- 2 sor.
9346 hrsz. alatt felvett s Bikás Sándor (nős
Szabó Erzsébettel) tulajdonát képező II. dülő­
beli szántó ingatlanra egészben 202 kor. ki­
kiáltási álban — és pedig a fenti tkvi betét­
ben Ali. 1—2 sor. 7336, 7337 hrsz. alatt
felvett jószágtestre C. 1 sorsz. alatt özv. Ta­
nító Andrásné Pap Erzsébet javára bekebelezett
özvegyi haszonélvezeti jog épségben tartásával
árverést elrendelte és hogy a fentebb megjelölt
ingatlanok
az 1911.
évi julius
hó
17. napján délelőtt 9 órakor a Jászkisér köz­
ségházánál megtartandó nyilvános árverésen
a» megállapított kikiáltási árak kétharmad ré­
szénél alacsonyabb árban eladatni nem fognak.

?

•« ?

?

től eredő bajok ollen is

páratlan

gyógy-

sikcrrel használják. Valódi csak úgy, ha
minden üveg a Feller*- nevet viseli. 12 kis
vagy fi dupla, vagy 2 speciális üveg bér­
mentve 5 korona.
II. Továbbá tudomására óhajtjuk hozni, hogy
az emberek ezrei gyomorbajok, görcs, ét­

vágytalanság, veseégés, hányás! inger,
rosszulet, felböfögés, puffadtság, dugulás,
arany eres bántalmak és külömböző emész­

tési zavarok ellen kitüuő és biztos sikkerrel
használják a Feller-féle hashajtó RcbarbaraElsapilulákat 6 doboz bérmentve 4 korona.
Óvakodjunk azonban utánzatoktól és ci-

mezzünk minden rendelést gondosan

Feller V. Jenő gyógyszerésznek Stubica,
Centrale 125 sz

(Zágrábmegye.)

Ki akar

H

szép lenni?

Árverezni szándékozok tartoznak az in­
gatlanok becsárának lO°/o át, vagyis 225 K
30 fillért, — 20 koronát, — 36 korona 50 fil­
lért és 20 korona 20 fillért készpénzben, vagy
az 1881. 60. t.-c. 42 §-ában jelzett árfolyammal
számított és az 1881. évi november hó l-én
3333 sz a. kelt igazságügyminiszteri rende­
let 8 §-ában kijelölt ovadékképes értékpapír­
ban a kiküldött kezéhez letenni, avagy az
1881. 60. t.-c. 170 §-a értelmében a bánat­
pénznek a bíróságnál előleges elhelyezéséről
kiállított szabályszerű elismervényt Atszol-

K evés hölgy van a világon, ki a FÖLDESféle
= MARGIT-CRtíME =
arckenőcsöt ne ismerné. A bőr mindennemű
tisz tátlanságát, szeplöt, pattanást, miteszert,
májfoltot, ráncokat stb. gyorsan és biztosan
eltávolít és az arc ideális, szép és üde lesz.
Nemcsak az arcbőr, hanem a nyak, váll és
kéz fehérítésére és szépítésére is legalkal­
masabb. Az összes szépitőszerek között a

FÖLDES-féle

MARG1T-0RÉME
örvend a legnagyobb kelendőségnek,
mert teljesen ártalmatlan és zsirtalan.
Nagy tégely 2, kicsi 1 kor, minden gyógytárban és drogériában. Kivel í toilett cikkek:
Margit hölgypor (3 színben) 1 korona
20 fillér, Margit-szappan 70 fillér, Margit,
fogpép 1 korona, Margit-croviz 1 korona-

gáltatni.
Az ‘az árverelő, aki a kikiáltási árnál
magasabb Ígéretet tesz, ha többet Jgérni már
senki sem akar, köteles nyomban bánatpénvételár 10%-ára kiegészizét az
teni, mert ellenkező esetben ígérete figyelmen

Tessék a záróvédjegyre ügyelni és
csakis eredeti készítményt elfogadni
melynek ártalmatlanságáért ráirMtünő hatásáért felelősséget vállalok.

kívül marad és ^Z BZonnáf-tovább f ‘

asögy-

Kelt Jászapátih, 1911. április 14 én.

;

pqstan
küldi:

Ml

..

_

...

.

j,

_

Kapható Jászapátin a' S E R Á KMéie^ ■

•c

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

X. évfolyam.
Ruházatunk megformálása, melyrn a közér- t
dcklődés mind jobban irányul, főképp egészségi tekin- j
tetben egyik leghálásabb törekvése a jelenkornak. Csak

az volna még kívánatos, hogy jobban, mint a hogy
eddig történt, arra ügyelnének, hogy a nyakat egészen
nyitva és szabadon hagyják, először is, hogy a ruha
itt ártalmas nyomást ne gyakoroljon, másodszor, hogy
a nyak megerősödjön. Éppen a nyák megerősödése
egyike a legjobb óvóeszközöknek gége- és tüdőbajok
ellen. A ki nyakát mindig a fiiss szabad levegőnek ki­
teszi, egyhamar nem szerez hurutot. Ha dacára ennek
valami hurutos bántaloin meglepi, úgy ajánlatos, hogy
naponta néhány teáskanálnyi Sirolin ,Roche“-t ve­
gyen, mely a légzőszervekre a legüdvösebb hatást ki­

*

* *

*

TŰZIFA 9

<’l >

tanulónak

g® (Plac-lér)
SeWiw SZOLNOKON
SanK M

CEIENT
A szilvásvárad! bükkhegységből I. a és II.
hasáb, I. a gömbölyű
dorong és szép galyták
ZZ első minőségű zz

meszel beocsinl,
poriam!és román
cementet ésbökkfaszenet =
<5 13

íO
<1 *

»»

ELŐFIZETÉSI ÁR:

«
0

Girószámia az Osztr. M. Banknál. Postatakarék számla 7527 sz.
Sürgönyeim Gettlerbank Szolnok. Telefon 148 szám (Interurbán)
G magp. l^ir. Qsztálpsorsjálél? föelárusitó Iplpe.

w

0

Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatla­

Takarék betétet elfogad könyvecskére
nokra és folyószámlára.
vágj' folyószámlára magas kamat­
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
láb mellett.
Zálog osztályában arany, ezüst és áruÉrtékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki tanemüekre, értékpapírokra legmaga­
karékpénzfári részvényeket vesz és
sabb kölcsönt nyújt.
elad mindenkor a legmagasabb ár­
VL Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket
folyamon.
és kisorsolt értékpapírokat bevált tel­
Máshol elzálogosított értékpapírt, sors­
jes értékben
jegyeket sajat pénzén kivált és azokra
Törleszteses kölcsönöket 20—30 -40,
magasabb kölcsönt nyújt, mely ké50—00 évre folyósittat 4 százalékos
nyelmes havi részletekben fizethető
alapon.
vissza.
A Fonciere pesti biztosító intézet c. fő­
Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
ügynöksége a biztosítás minden ága
előleggel letétre vagy készpénzért napi
zataban előnyös díjtétel mellett biz­
árfolyamon vagy részletfizetésre min­
tosításokat köt.
den más ajánlatnál előnyösebb fel­
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsje­
tételek mellett.
gyekre, vidéki takarékpénztári rész­
Sorsjegytársaságokat alapit igen előnyös
vényekre.
módozatok mellett.
Osztálysorsjegyek minden
húzásra eredeti árban portó felszáIngatlanokat vesz vagy elad, azokat pár*
;I
n,*'^s nélkül.
celázza és pénzzel ellátja.
A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást
•$
készséggel, díjmentesen ad.
? k Konv jelzálog nyer. kötv. leközelebbi húzás aug. 25. Előnyös feltételek mellett kaphatók.

vagon számra szállítok
jutányos árban.

FISCHER LAJOS
EGER, Hevesmegye.

GSEPIiOKESZkETEK.

A legújabb rendszerű benzin, nyersolaj- és gőzüzemű cséplökészletek,
========= malom-berendezések és alkatrészek, mindennemű ==

*

|

MEZŐGAZDASÁGI GÉPEKET §
SS
3®

Felhívjuk a földbirtokos urak
szives figyelmét ==

3®
33

4 és 4'A százalékos

«
$

hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk,úgyszintén mindennemű

£

gvois és megbízható javítását, gőzkazán falrepedés és egyébb bármily öntött és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket
—----- —~ előnyös feltételek mellett kötünk. =—
—-

===== lesz engedélyezve, — ■

régebbi drágább kamatú
kölcsönöket átcserélünk, konver­
tálunk bélyegmentesen törlesztéses

0S
33

.... ... -... '

§

■ ■■

(Árjegyzéket ingyen és bérmentve küldünk.)

-...........

.

TRENCSÉNYI ÉS HELLER, SZOLNOK:
Egyben felhivjuk á földBirtökos urak szives Öleimét as áltakmk kézzHett azedez

p l

J

*

Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek. a

======== kölcsönre. =====

Fel világosit ást ingyén adunk.

szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősséget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezését,

GAZDASÁGI GÉPEK

alapkamatu törlesztéséé kölcsönre,
mi földbirtokra igen kedvező tel­
tételekkel és fizetési módozatokkal

3®
3®

'
,
'

lí

i!

<1*

Társadami és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
8 kor.

Egész évre
Fél évre.............................................
Negyed évre ....................................

(Saját ház) !’

"Í-W

,

(4-52)
s z
n o k
~ közvetlen a szenfőly-pályaudvarJtöZelében.
- Sí

mérleíekre’ u«y«intén ^Vállaljuk bármilyen mérlegek- Javítását és újra hitelesítését.

w

SS
lg

H

28. szám.
..

JUSZUPHIÉS VIDÉKÉ
Egyet ezám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

Nyiltér soronként 40 All.

ifj. Imrik József.

Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon sxám: 9.

fizetéssel felvétetik.

w FASZÉN,
30

1911. jut&s 9.

X. évfolyam.

■Baawai

Egy fin, aki valamely közép
iskola két osztályát vagy a
elemit elvégezte könyvnyom
dánkban, esetleg vakáció után Hirdetéseket előnyős feltétek
mellett iktatunk be.

fejti és melynek kitűnő ize van,

*

.

27. szám.

Nemzeti irány az emberi
fejlődésben.
Irta: Apáthy István.

A természet az élet kezdetétől
fogva a földön kiolthatatlanul beléültette minden élő csirába a fejlődés
kényszerűségét és megindította azt az
átalakulást, mely a külső körülmények­
től függetlenül is, nemzedékről-nemzedékre változtatja és tökéletesíti azt a
formát, melyben a fajnak egyedei meg­
jelennek. A természet a faj föntartásának szolgálatába állította az egyedeket és kíméletlenül elpusztítja mindeniket, amelyik e kötelességének már
eleget tett. A faj föntartása pedig csak
arra való, hogy a független továbbfej­
lődést tegye lehetővé; hogy a függet■ len továbbfejlődésnek utján egy teremtő
gondolat megvalósulhasson.
Nem mondom, hogy a független
továbbfejlődést egy elébe tűzött cél
irányítja; csak azt mondom, hogy
olyan ok szabja meg, mely a földi élet
első létrejöttétől kezdve működik, mert
ez minden élő csirának a létrejöttevei
együtt jáió tulajdona. Az élet létrejötte
nem is egyébb, mint a független to­
vábbfejlődés megindulása és a fejlődés
menetének gyorsaságát és sajátosságait
(bár vannak más gyorsító vagy lassító,
előmozdító vagy akadályozó tényezők
is) első sorban az élő csirák kezdeté­
től fogva meglévő mindenik fajának
benne rejlő tulajdonságai határozzák
meg. Ilyen értelemben állítom, hogy
van független továbbfejlődés, vagyis,
hogy a fejlődésnek nevezett átalaku­
lásban az a legfontosabb rész, mely
nem a külső körülmények hatásának

eredménye, hanem egy teremtő gondo­ nemzeteknek tagjai s az a teremtő
latnak megvalósulása.
gondolat, mely egykoron a magyar
Nemzedékek hosszú sorára, évek nemzet kialakulásában nyilatkozott, meg­
millióira van szükség, hogy a teremtő semmisülhet. Máris elhalványodott; de
gondolat egy-egy fajban testet ölthes- ne engedjük, hogy maholnap hazug­
sen. A fejlődésnek alsóbb fokain lát­ sággá legyen a magyar nemzetről beszólag még egészen egyforma fajok a szelni!
független továbbfejlődésnek mindig szét­
Nem a vér keveredése fogná inegtérő utain mindinkább láthatólag is ölni, hiszen idegen elemek lölvétele,
különbözőkké válnak. Fajok kihalnak, áthasonitása által is táplálkozik, nő egy
de már létező más fajokká át nem nemzet, valaminthogy az élő szervezet
alakulhatnak, még akkor sem, ha egye- is idegen anyagok áthasonitása utján
deiket a külső viszonyokhoz való al­ gyarapítja a saját testállományát. De
kalmazkodás idővel még oly különbö­ meg fogná ölni a nemzeti öntudatnak,
zőkké teszi is, oly különbözőkké, hogy | a szabad, külön nemzetként élni akaa rendszertan külön fajokul Írja le és i■ rásnak megszűnése. Egy teremtő gon­
külön névvel jelölj őket. Az erősebb dolatnak gyilkosa mindenki, a ki a mi
faj kiszorítja a gyöngét, de nem teheti nemzeti sajátságainkat lenézi és irtja,
magához hasonlóvá. A melyik halad a ki nemzeti öntudatunkat es önbizal­
a független továbbfejlődésnek utján, az
munkat csökkenti.
szaporodik, terjed és erősödik. A me­
E teremtő gondolatnak árulója az
lyik ezen az utón megáll, az el is ।
is, a ki elhiteti egy nemzet fiaival,
pusztul.
hogy az egvednek nem kötelességei,
Ezért a természet nem is önzésre,
hanem csak kényszerűségei vannak a
hanem önfeláldozásra tanít; ezért a
közzel szemben; hogy e kényszerű­
teremtés a világ központjába nem az
ségek alól lehetőleg kibújni az egyedént, hanem egy gondolatnak szolgála­
nek önmaga iránt való tartozása; hogy
tát állította. Az emberre nézve ez a
az egyednek önjavát szolgálni legfőbb
gondolat egy-egy meghatározott és
semmi mással nem azonosítható, el célja.
Végzetes hiba azt hinni, hogy az
nem alkudható, le nem tagadható nem­
zetnek kialakulása, fönmaradása és tö­ ilyen gondolkodás a magasabb fejlődés
kéletesülése a független továbbfejlődés­ következménye; az inkább a természe­
tes fejlődés megakadásának jele, mely,
nek utjain.
Az a nemzet, mely ma itt a Kár­ ha idejében el nem tűnik a köztudat­
pátok koszorúján belül küzd a boldo­ ból, nem a továbbfejlődést, hanem a
gulásáért, más nemzethez hasonlóvá neipzeti pusztulást eredményezi. Nem­
nem lehet soha, nemzeti mivoltát az zetek pusztulása pedig az emberiség
általános emberivé át nem alakíthatja. fejlődésében sem a továbbhaladást, ha­
Kihalhat a magyar, igen. Lassan, las­ nem a megállást, a betegséget jelenti.
san, egyedenként helyettesíthetik más A valódi haladás nemzeti egyéniségek

Gümökór,
köhögés,
ízamárköhögés,
influenza

& Mindazok, kik üdült gégehurutban szenvednek.

Motelben as orvosok
OMk

8. Asztmában szenvedők lényeges könnyebbülést

SIROLIN

1. A kik bosssu időn keresztül köhögés hintái­
méiban szenvednek.

éreznek már rövid használat után.
Orve'irc OW*
P 9t» • *•* ‘

T SkrőfuMs, mirigyduzzadasos, szemrusoz gyermekeknek iQWPf
^neX .•

Wr«

aHüolla
.?

Csokidéi edeti c«omsgolásu Sirodn „Roche*-t
kéri-n. minden ntánzato' v.gv pótkész.ttménvr kérünk a 1 rh*tározotta bán visszaut*HÍtani.

F. HoffmannL»RocJte*<:^
_BaseL(Svájcz), j.
Grenzach (Németor-

X. évfolyam.

’

- J

JÁSZAPATIés VIDÉKED

28. szám.

kialakulásában és a nemzeti boldogu­ gazdag sótartalmával megerőltetés nél­ minden. — A földrengés — úgy észleltük —
kül tisztítja a gyomrot és ez által ele­ délről észak felé haladt s már Jászkiséren
lásban áll.
kevésbé intenzív volt. A szomszédos községek­
És nem az a nemzet fog a fej­ jét veszi a baj továbbfejlődésének. Be­
ben azonban mindenütt észrevette a lakosság.
lődésnek legmagasabb fokára jutni, vásárlásnál kérjünk határozottan „Fe­
Iskolatársak találkozója. Szép összejö­
amelyből a hőáök kivesztek, hanem az, rencz József-keserüvizet“, nehogy va­ vetel volt julius 4-én Markovils Pál dr jász­
amelynek minden tagja hős, mert min­ lamely gyenge forrás vizét kapjuk.
apáti plébános házánál. Mindazok az iskoladen pillanatban kész -a saját érdekét s
társak, akik ezelőtt 12 évvel hittudományi
életét is odaáldozni a köznek. Óvjuk
tanulmányaikat az egri szemináriumban elvé­
HIRDETMÉNY.
gezték, összegyűltek ezen a napon a helybeli
életünket, a meddig egy munkás élet­
A jászapáti „Gazdasági és Ipar­ ' parochián s igaz baráti szeretet és szives
tel többet használhatunk, mint egy
vendéglátás között együtt töltöttek itt egy
hősi halállal! Anyagi javakat is sze­ bank Részvénytársaság" értesíti t.
napot. Névsoruk a következő": Baranyai Jó­
rezzünk, ameddig általuk a honnak ! részvényeseit, hogy részvényeiket a zsef dr. nagykállói kér. esperes, pócspetri
gyűjtünk erőt; ha gyöngék vagyunk, [ kiadott ideiglenes nyugták ellené­ plébános, Marná Gyula diósgj őri adminisztrá­
nem szolgálhatjuk a hont sem, mert ben 1911. évi julius hó 1-től tor, Kiss Balázs horti adminisztrátor, Kiss
legyűrnek a köznek ellenségei. De ta­ kezdve az Intézet pénztáránál fel­ János jászberényi, liencze Lajos jészladányi,
lán bizony az orosz és nem a japán vehetik. Minden darab részvény * K. Gulyás István gyöngyösi káplánok és Vénemzet van a. fejlődésnek utján, hogy után 1 korona kiállítási díj fizetendő. I ber János gyöngyösi hitoktató. Elmaradását
levélben kimentette Kiislon Endre bibornoka mi vezető társadalmunk annyira utá­ Alapszabályok ára 1 korona.
érseki titkár. — Mint vendégek, résztvettek
nozza az orosz vezetőket?
az ünnepi lakomán Sípos Géza jászárokszál­
Menjen át mindnyájunk vérébe,
lási, Csontit Endre jászkiséri és Novak Géza
velejébe az a tudat, hogy nem mindegy
geszterédi plébánosok és Darányi Ferenc
jászberényi hitoktató. Az illusztris társaság,
magyarnak lenni, vagy más nemzet
amely már évek óta minden nyáron össze­
fiának; hogy előttünk a fejlődésnek
Földrengés. Szombatra virradóra, úgy jövetelt tart — elhatározta, hogy a jövő év­
csak egy útja van: magyarabbá lenni, hajnali 2 óra 8 perckor földrengés volt Jász­
ben annál az iskolatársnál g\ ülik össze, aki
mint a minők eddig voltunk! Minden apátin, sőt a szomszédos községekben is. ' időközben plébános lesz.
más ut a fejlődésnek megakadása, meg­ Körülbelül 10 másodpercig tartó, többször
Halálozás. Lapunk szedőjét, Kanfmann
ismétlődő erős lökéseket éreztünk. Az ágyak, Kálmán nyomdászt, súlyos csapás érte a
állása es halál!

H l R E K.

A gyomorrontás nem egyéb, mint
egy hosszabb ideig tartó gyomorhurut
kezdete, melyet valami étrendi hiba
idézett elő. — Az ilyen az egész egész­
séget aláásó megbetegedéstől úgy lehet
a leggyorsabban megszabadulni, ha
naponkint reggelizés előtt 7* pohár ter­
mészetes Ferencz József-keserüvizet
iszunk. Ezen világhírű ásványvizünk

Elmélkedések a női ruháról.
A kalap és még valami.

Nyilatkozni akarok a női kalapok ellen.
Lehet, hogy csalódom, de ezentúl hiszem,
nincs annyi jogosultsága a kalapnak, mint
amennyit arrogál. Ritka arc az, amelyhez jól
áll és igen sok gyönyört] fő van olyan, amely­
nek határozottan árt. A kalap általában va­
lami nem természetes és igen-igen ritkán tud
összeforrni az egész alakkal. Minek a kalap,
amikor csipkekendő van? Vannak kalapok,
vagy helyesebben voltak, a pamela, a Rem­
brandt, a bolero, a toquenak némely válto­
zatai, de . . . Ezek részletes és oly nehéz
kérdések, hogy itt csak érintem ezeket, hogy
egy jövő alkalommal fölvegyem ellenük a
harcot és elkeseredett harcot. Most pedig,
mielőtt rátérnék az általános rész befejezésére,
. hadd teszek eleget a családias érzésnek, a
szükséges és jó erkölcs követelményeinek.
Nem akar az a jó. szelíd ember, aki ez
alkalmi elmélkedéseket elmélkedj, semmi rósz*.
........úva int mmJenkUahaszorHaian
eifrálkodástól, pazar költekezéHől, a ruhákkal

bútorok meginogtak a szobákban s a nyitva héten. Féléves kis fii, Kálmán^ rövid beteg­
lévő ajtók becsukódtak. Lapunk nyomdájá­ ség után f. hó 4 én meghalt Másnap, julius
ban a mai lapszám részére kiszedett hasábok 5 én temették el igaz részvét mellett a jász­
oldaláról mind lehulltak a betűk. Több ház­ apáti rk sirkertben.
nál az órák megállották s a szekrények te­
Papp Elek megörült. Vármegyénk tör­
tején lévő befőttes üvegek csörömpölve ösz- vényhatósági bizottságának illusztris tagja,
szeverődtek. A szokatlan éjszakai vendég Papp Elek megyebeli birtokom a nádudvari
nagy rémületet keltett a legtöbb helyen. Az kerület országos képviselője — mint a fővá­
emberek kiugráltak az ágyaikból s lenge rosi lapok Írjak — megőrült. A 73 éves ag­
toalettekben az utcára szaladtak. A gyöngébb gastyánt az utóbbi időben súlyos anyagi csa­
idegzetű asszonyok sírva fakadtak s jajgatva pások érték s a magas életkorral együtt járó
futkostak össze-vissza. Jó időbe telt, inig a i termesze:szerű elmegyöngeség mellett főképen
város elcsendesedett s ismét nyugalomra tért ’ ez okozta az ősz kuruc tragédiáját. A tiszte-

női ruha mai rettentő kultuszát. Oh mily más | nyuk ha van, öltsön színes selyemruhát, ha
volt a régi világ. . . .
lehet uj vöröset, filigrán aranyékszerrel az
Van egy kedves öreg asszony ismerő- j■ egész mellén ... De vajh, helyén van-e az
söin. Nyolcvan esztendős, de amilyen szinte I; eszem, hogy divatöt akarok csinálni azoknak,
áttetsző fehér, gyengéd, olyan erős és ép ‘ akik a divatot csinálják. Mit bánom én, hogy
még, hála a jó Istennek! Most örvend az legyen, amikor látom, hogy mi van. Láttam
f első dédunokájának és most intrikál, hogy egy. sárga, egy egészen sárga báli ruhát,
két leányunokája ahhoz menjen férjhez, akit szőke leány viselte; szőke leány sárgában I
igazán szeret. Szelíd, csendes, mosolygós öreg Selyem tafotából készült az egész öltözet,
asszony, aki esti hétkor lefekszik és hajnali könnyű, nem hosszú, magából diszitve. Mihárom órakor már .felébred. Meggyujtja a kéntha sárga viola szirmából volna összenőve
gyertyát, felöltözik, olvasna, de sohase talál az egész. A sárga ruhás szőke leány kezdet­
jó szemüveget. Elüldögél magában csendesen, ben kápráztatta a szemeket, bosszantotta a
hogy senkit ne zavarjon.
mamákat:
. Egyszer, álmatlan, téli "hajnalon mellé
— Itt megy a nap leánya 1
ültem.
— Nem, ez a hold, amikor telil
— Beszélj nekem anyus, amire, szépre,
— Sárga, nagysád, egyszerűen sárga ;
érdekesre egész életedből emlékezel 1
hogy szabad egy fiatal leánynak sárga szint
Végig simította a reszkető kezével hom­ öltenie. •
lokának ráncait és mosolyogva szólt:
Oh leányok, — én pedig azt mondom
Ezelőtt hatvannégy Esztendővel, csak — álmoskönyv, előítéletek és példabeszédek
hatvannégy esztendővel volt egy ruhám, fe­
bölcsessége szerint ne öltözködjetek és fo­
hér batiszt, kék petyekke', de egészen kicsi pegadjátok*
be kegyelmes szivetekbe a sárga
T'ekkéT sűrűn behintve
. ’
szint. Nincsen olyan asszony, akinek ez —
-Legyen .a lady patronesse olyant mint
BOTOS.-.
* Tgy igatf miynö koronázáskor . . . .Legyen vaUme'y változMtóa^^ M
pásabb a pirosnál is, csakhogy szelídebb. A

X. évfolyam.
letreméltő és elvhü aggastyánt, aki 25 évig
volt egyfolytában függetlenségi képviselő —
tisztelőinek és barátainak őszinte részvéte ki­
séri az élőhalottak házába.
Búcsú. Vasárnap volt a jászdózsai ká­
polna búcsúja. Mint minden évben, úgy az
idén is rengeteg hivő gyülekezett egybe erre
az ünnepre a vidékről is. Az alkalmi szent­
beszédet Mogán Ákos, a jászárokszállási ki.
váló hitszónok tartotta, — a szentmisét pedig
Sípos Géza jászárokszállási plébános végezte
fényes segédlettel. Délben 1 órakor Bozóky
János jászdózsai plébános úri házánál ebéd
volt a vidéki papság tiszteletére.

Kolera Pestmegyében. Pestvár­
megye alispánja a héten sürgönyileg
értesítette vármegyénk alispánját, hogy
a Duna mellett fekvő Fájsz pestmegyei
községben az ázsiai kolera fellépését
hivatalos vizsgálatok alapján megálla­
pították. — A rettegett veszedelem te­
hát a közelünkben van. Ideje, hogy a
legszükségesebb óvintézkedéseket az
egész vonalon megtegyék a hatóságok.
A piac, a vendéglők s más egyébb
nyilvános helyek tisztaságának ellenőr­
zését — reméljük és elvárjuk — lel­
kiismeretesen fogják végezni az arra
illetékes közegek. Egy fővárosi lap irta
a múltkor, hogy sehol sem lehet koléra-veszede!em, ha erélyes a szolyabiró.
Mi is azt tartjuk. És szeretjük hinni,
hogy nálunk ebben nem lesz hiány.
Éppen azért már most előre kijelent­
jük, hogy ha az ellenőrzésekben mu­
lasztást követnek el akár az orvosok,
akár az alantas hatóságok, a bekövet­
kező bajokért a közigazgatás járási
őreit fogjuk felelőssé tenni. — A ko­
lera elleni védekezések végrehajtásának
minden nagyobb alkalmakon, mert nincs szin
és ruha alkalmasabb ünnepivé, kedvessé, me­
séssé, azaz széppé és józantwianná tenni ezt
a világot, amely köznapi, szürke, formátlan,
józan, sőt rideg általában. Meg kell lopni az
égitestek színeit — a féifiakat nem szükség
okvetlen tönkretenni anyagilag. Olcsón dol­
goznak — és sikerrel is — a mai Promét­
heuszok, a gyárak ifjú vegyészei. Használjá­
tok föl fantáziájukat és tudományukat.
Illúziót, minél változatosabb, több illusíót I Kerestem az idei bálokon e«y fekete
tuhát, fiatal leányon, aki nem gyászol, inkább
kivirit a sötét szövetből Raffinált férfiak gyen­
géje boldog és üde leányon a fekete ruha . ..
De hol az a bátor leány, aki ezt bálba fej
merje venni, pedig mily szép volna fekete
batiszt, fekete csipkékkel, sötétpiros rózsákkal
teletüzködve, vagy két három fürt fehér or­
gonával !

Itten vigyázzunk. Elmélkedéseim rossz
irányba térnek.''Reformeszméimet nem tudom
elnyomni többé, ne hajtsanak rám, de hall­
gassanak meg, miféle álmokat szövök, ha
fekszem álmatlanul valamely nagy elitebár
vagy jqur után.
Jéégett, a "hajnal fehérük>s

hete

Vfiöb.“ r
Es leá-

minden

huanceaiban,

bálikon,

estélyeken,

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

28. szám.

ellenőrzésére különben vármegyénk te­
rületére Kerekes Pál dr. közegészség­
ügyi felügyelőt küldte ki a miniszter,
aki már a napokban megkezdi mű­
ködését.

Vannak fájdalmai?

?

nevét, állását és lakáscímét rejtő jelligéslevéllel s a címoldalon annak jelzésével, hogy
„pályázat a Lengyel Miklós-féle 300 koronás
pályadijra*, 1912. évi január hó 1-ig Kele
István dr. theologiai tanárhoz, ki Egerben a
líceum épületében lakik, — mint az irodalmi
egyesület titkárához küldendők.
Pályázatot hirdet továbbá ugyanazon
egyesület az Egri Népkönyvtár rendeltetésé­
nek megfelelő, bármely szabadon választható
tárgyú, népies, ; tanulságos, élvezetes 2, leg­
feljebb 3 nyomtatott iv terjedelmű elbeszé­
lésre. Jutalma Dutkay Pál, apátkanonok, egye­
sületi elnök adományából 300 korona. A pá­
lyázat feltételei a fentiekkel azonosak. Az
1912. évi január 1-ig beadandó pályamun­
kák címoldalán feljegyzendő, hogy „pályázat
a Dutkay Pál-féle 300 korona pályadijra".

Fix fizetés és magas jutalék mel­

lett alkalmazunk vidéki ügynököket,
sorsjegyek részletfizetésre való eladá­
sához. Havonkint elérhető jövedelem
300—600 K. Hécht Bankház Rész­
vénytársaság, Budapest, Ferenciek tere 6
Használja a Feller-féle Elsafiuidot és
Feller-féle Elsapilulákat, melyek egye­
düli készítője Feller V. Jenő udvari
gyógyszerész, Stubica, Centrale 125 sz.
(Zágrábmegye).
I. A Feller-féle Elsafiuid saját tapasztalatunk

szerint fájdalomcsillapító, gyógyító, gyenge­
séget megszüntető hatással bir, gyorsan és
biztosan gyógyít csuzt, köszvényt, ideggyen­
geséget, oldals/urást, szaggatást, influenzát,

fej-, fog- és derékfájást, zsabát. bénulást,
szemfájást, migrént, sok itt meg nem emlí­
tett betegségektől megszabadítja az embert.
A Feller-féle Elsafiuidot, rekedtség, nátha,
mell- és torokfájás, és Jégvonat vagy hülés-

től eredő bajok olfen is

páratlan

gyógy-

sikerrel használják. Valódi csak úgy, ha
minden üveg a Feller" nevet viseli. 12 kis
vagy 6 dupla, vagy 2 speciális üveg bér­

mentve 5 korona
"
II. Továbbá tudomására óhajtjuk hozni,-hogy
az emberek ezrei gyomorbajok, görcs, ét­

vágytalanság, vcseégés, hányás! inger,
rosszuPt, felböfögés, puffadtság, dugulás,
arany eres bántalmak és külömböző emész­
tési zavarok ellen kitüuő és biztos sikkerrel

használják a Feller-féle hashajtó RebarbaraElsapilulákat 6 doboz bérmentve 4 korona.
Óvakodjunk azonban utánzatoktól és

cí­

mezzünk minden rendelést' gondosan

Feller V. Jenő gyógyszerésznek Stubica,
Centrale 125 sz

(Zágrábmegye.)

Irodalmi pályázatok.
Az Egri Egyházmegyei Irodalmi Egye­
sület pályázatot hirdet az Egri Népkönyvtár
rendeltetésének megfelelő, 2, legfeljebb 3
nyomtatott iv terjedelmű, oly népies, tanulsá­
gos, élvezetes olvasmányra, (lehet elbeszélés,
értekezés, párbeszéd, stb.) mely a nazarénusokról és anabaptistákról tárgyal s a népies
előadás, jó magyaros stílus mellett a tudo­
mányos követelmények szempontjából is ki­
fogástalan. Jutalma a Lengyel Miklós-féle
irodalmi alapítványból 300 korona.,A pálya­
díj csak egy összegben adható ki, csakis ab­
szolút irodalmi értékű dolgozat jutalmazására,
az irodalmi egyesület által megbízandó bírá­
lók -ítélete alapján s a jutalmazandó dolgozat
az irodalmi egyesület feltétlen .tulajdonába
^fegywát: Fél ’fognak bontátni irton pálya­
munkák jeligés levelei is,^melyeket, a bírálók
dicséretesnek minősítenek? A pályázatban bárki

5., 10., 25., 120 holdas és nagyobb ta­
nyás homok birtokok Pestmegyében olcsón
eladók, elengendő vételár tizedresze.
Gauzer Ödön Kalocsa.
Felosztatik 400 hold kitűnő barna ho­
mok szántó pestmegyei Kecel községben.
Holdja 500 korona. Most fizetendő tizedrész,
két év alatt két tized, többi törlesztéses köl­
csön.
Gauzer Ödön Kalocsa.

2 hold homok szegény embernek is elI adó 120—200 koronájával hitelben, azontúl
j pénzes munkában részesül.

Gauzer Ödön Kalocsa.
Az Aurórát Cserna Andor szerkeszti, meg­
jelenik minden szombaton és előfizetési ára:
egész évié 14 korona, félévre 7 korona,
eg>es szám ára 30 fillér. Mutatványszámot
kívánatra a kiadóhivatal küld (Vili, Főher­
ceg Sándor tér 3. sz.)

A hölgyek tudják legjobban mily fontos a

SZÉP, ÜDE ARG
mily hatalom és kincs az, mily
előnyökben részesül egy szép nö.

V

Szépnek lenni azonban nagy feladat, nem
elegendő, hogy valaki csinos, fess és kedves
legyen, hanem a legfontosabb, hogy az arcbőre
tiszta és sima legyen.
A nők tudják ezt és ezért nagy gondot for­
dítanak az arcbőr ápolására, a szépség fentar-

tására és emelésére.

A FÖLDES-féle

A'

MARGI’I
GREME
I>

•2 egyedüli

szer, mely 5—6-szori használat után
biztosan eltávolít kiütéseket, pattanásokat, mitessert, szeplőket, májfoltokat, ráncokat és az
arcot fehéríti, üdíti és fiatalítja.

A Földes-féle Marglt-Créme teljesen ártalmatlan,páratlan* és csodás arc-SzépitÖ.
Kapható az egész világon. Tégelye I kor. és 2 kor.
Készíti és posták küldi:

FÖLDES KELEMEN

gyógyszerész

ARADON.

Kapható Jászapátin a SERÁK-féle
győgyszaHárban*- Jászcérényhot

*

&

W!^

,

M

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

X. évfolyam.
Ruházatunk megformálása,

melyrn a közér­

deklődés mind jobban irányul, főképp egészségi tekin­
tetben egyik leghálásabb törekvése a jelenkornak. Csak

az volna még kívánatos, hogy jobban, mint a hogy
eddig történt, arra ügyelnének, hogy a nyakat egészen
nyitva és szabadon

hagyják, először is, hogy a ruha

itt ártalmas nyomást ne gyakoroljon, másodszor, hogy
a nyak megerősödjön. Éppen a nyák megerősödése

egyike a legjobb óvóeszközöknek gége- és tüdőbajok
ellen. A ki nyakát mindig a friss szabad levegőnek ki­

teszi, egyhamar nem szerez hurutot. Ha dacára ennek
valami hurutos bántalom meglepi, úgy ajánlatos, hogy
naponta néhány teáskanálnyi Sirolin ,Roche“-t ve­
gyen, mely a légzőszervekre a legüdvösebb hatást ki­

&
; Egy fin, aki valamely közép- & & & &
। Iskola két osztályát vagy a
elemit elvégezte könyvnyom
dánkban, esetleg vakáció után Hirdetéseket előnyös feltétek
mellett iktatunk be.

tanulónak
fizetéssel felvétetik.

fejti és melynek kitUnő ize van.

1^

WWWWWwWwWW

I ®®W!w $m& és VtHMatet

TŰZIFA

| (Piac-tér)

FASZÉN,

SZOLNOKON

(Saját ház)
&

Girószámia az Osztr. M. Banknál. Postatakarék számla 7527 sz.
Sürgönyeim Get.lerbank.Szolnok. Telefon 148 szám (Interurbán)
G magp. hír. Qszlálpsorsjálé^ föelárusitó fyelpe.

10

a

Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatla­
nokra és folyószámlára.

CElÉNT
A szilvásvárad! bükkhegységből I. a és II.
hasáb, 1. a gömbölyű
dorong és szép galyták
“ első minőségű =

4

Takarék betétet elfogad könyvecskére

vagy folyószámlára magas kamat­
láb mellett.
Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki ta­
nemüekre, értékpapírokra legmaga­
karékpénztári részvényeket vesz és
sabb kölcsönt nyújt.
elad mindenkor a legmagasabb ár­
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket
folyamon.
es kisorsolt eitékpapirokat bevált tel­
Máshol elzálogosított értékpapírt, sors­
jes értékben
jegyeket sajat pénzén kivált es azokra
Törlesztéses kölcsönöket 20—30 -40,
magasabb kölcsönt nyújt, mely ké­
50—60 evre folyósittat 4 százalékos
nyelmes havi részletekben fizethető
$ alapon.
vissza. '
A Fonciere pesti biztositó intézet c. fő­
Elad értékpapírokat sorsjegyeket kevés
ügynöksége a biztosítás minden ága
előleggel letétre vagy készpénzért napi
zatában előnyös d.jtéiel melleit biz­
$
árfolyamon vagy részletfizetésre min­
tosításukat kőt.
den más ajánlatnál előnyösebb fel­
1 Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsje
tételek mellett.
j
gyekre, vidéki takarékpénztári részSorsjegytársaságokat alapit igen előnyös
módozatok mellett.
sztálysorsjegyek minden
húzásra eredeti atban portó felszá­
Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat parmítás nélkül.
celázza és pénzzel ellátja.
A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást
készséggel, díjmentesen ad.
,

Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Zálog osztályában arany, ezüst és áru-

!

&

&

meszel beocsinl,
pirlandfls román
cementet és bükkfaszenet

£

vagon számra szállítok
jutányos árban.

>

Konv jelzálog nyer. kötv. leközelebbi húzás aug. 25. Előnyös feltételek mellett kaphatók.

FlSCHfR LAJOS
EGER, Hevesmegye.
«

k

a, a,

.n

GSEPIxOKESZkETEK

A legújabb rendszerű benzin, nyersolaj- és gőzüzemű cséplökészletek,
malom berendezések és alkatrészek, mindennemű

MEZOGAZDASAGI GEPEKET
aa
aa

Felhívjuk a földbirtokos urak

===

szives figyelmét =

aa
aa

4 és 4'á százalékos
mi földbirtokra igen kedvező fel­
tételekkel és fizetési módozatokkal

■=... —■ lesz engedélyezve,

==.=7 ■.

kölcsönöket átcserélünk, konver­

tálunk bélyegmentesen törlesztéses
===== kölcsönre. ======

Felvilágosítást ingyen adunk.

Társadami és közgazdasági hetilap. —Megjelenik minden vasárnap.

Egész évre
.
.
>•
Fél évre.............................................
Negyed évre .
, •

®0
@0

(Árjegyzéket ingyen és bérmentve küldünk.)

TSTyiltér soronként 40 fill.

ifj. Imrik József.

Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon SKám: 0.

2

győzőbb. A müvecskét olvasóink figyel­
1 birtokossági közlegelőket megszüntes­ mébe ajánjuk. Egy egyszerű levelező­

Tagositatlan határrészek
vármegyéinkben.

senek. Ellenkezőleg, ahol az a határ
és lakosok számához mérten kisebb, lapon, vagy levelen nyilvánított kére­
lemre ingyenesen megküldi a FötómiArról értesülünk, hogy újabb idő­ mint kellene, ott a miniszter szabja
ben nagy kedvvel hajtották végre köz­ meg, hogy mennyi hold legelőt kell vesek Tudakozó Irodája.
birtokosságaink a tagosítást. Ezt az elkülöníteni és céljára helyesen be­
1908. évi VII. és XXXIX. törvénynek rendezni.
A zöldtrágyázás.
Az uj törvény szerint a tagosítás
köszönhetjük. Az uj törvények a koa­
A zöldtrágyázás jelentőségét ma már
líció törvényalkotásai közül valók s költségeit kamatmentesen az államkincs­
hogy milyen szerencsével oldották meg tár előlegezi s azt nyolc év alatt rész­ gazdaközönségünk hová tovább jobban mél­
sürgős rendezésre szorult birtokrende­ letekben a közadókkal hajtja be. De a tányolja s különösen homok vidékeken min­
dig gyakrabban kezdi is a zöldtrágyákat al­
zési kérdésünket, kitűnik abból, hogy tagosítás költségeinek egyrészét vállalja kalmazni. Tudja immár gazdaközönségünk,
rövidesen százötvenegy községben in­ is. Nehogy a tagositási munkálatok hogy azzal a kevés istálló trágyával, a mely
dítottak tagosítás! munkálatokat. A elodáztassanak és indokolatlan felebbe- rendelkezésére áll, a homoktalajok termőzésekkel akadályokba ütközzenek, a erejét fenntartani nem lehet. Hallott és olva­
szám pedig napról-napra növekedik.
törvény
elrendeli, hogy a bíróságok sott már arról is, hogy Németország homok­
Az igaz, hogy szükség is volt erre
minden tagosításra tagozó ügyet so- vidékein éppen olyan nagy termésátlagot ér­
a rendezésre. Mindössze negyedfélezer
ronkivül tárgyalnak, az indokolatlan fe- nek el mint a kötött talajokon, amit csakis
községi határ birtoktestje van komaz alkalmazott zöldtrágyának és műtrágyának
lebbezéseket pedig a limine elutasítják.
masszálva; kilencezerén jóval felül van
köszönhetnek. Nálunk is éppen olyan nagy a
A földmérést külön képesítéshez zöldtrágyák jelentősége s megvagyunk győ­
azon községek száma, ahol a községi
határ rendezetlen. Még a mi várme­ kötötte az uj törvény s az ellenőrzés ződve, hogy a zöldtrágyák gyakoribb alkal­
mazása áltál nálunk is utolérheti a homok
gyénkben is előfordul, hogy egy-egy nincs jövőben egy másik ellenőrző mér- ।
talajok
termőképessége á kötött talajok ter­
kisgazdának a négy világtáj mindegyik nők lelkiismeretére bízva, mint eddig.
mőképességét.
Serényi földmivelésügyi miniszterre
részén van birtoka, egyik-másik kaszá­
Az őszi zöldtrágya magjának elvetési
maradt
a koalic^eme kitűnő és nagy ideje most közeleg. Nem lesz tehát felesleges
lója néhány öl. [Ha vihar közeledik,
rohanhat tiz helyre is szénát gyűjteni. közérdeket érintő törvényalkotásának rámutatni, hogy micsoda zöldtrágya-magvavégrehajtása. A munka szeles területen kat vethetünk.
Hogyan tehetné ezt?
Homok talajon káli-szuperfoszfátba la­
Tagositatlan birtokon intenziven és kedvvel indult. Az a gyakorlati irá­
pos
magú
fehér csillagfürtöt vessünk augusz­
nyú müvecske, melyet most adott ki
gazdálkodni lehetetlen.
tus második felében, kötött talajokon ellen­
Azért volt szükség az uj törvényre, a földmivelésügyi miniszter a tagosí­ ben csupán szuperfoszfáiba kék csillagfürt
mely 1908-ban VII. és XXXIX. tör­ tásról, a kedvet fokozni és a munká­ magot ugyancsak augusztus második felében.
vénycikkünkként került a törvénytárba. latokat gyorsítani fogja. E müvecské- A csillagfürtöt alászánthatjuk november vé­
Az uj törvény gondosan mérlegeli nek íróját az vezette, hogy a tagosítás gén, a mikorra teljesen kifejlődött. Tavasszal
azután burgonyát, zabot, vagy kukoricát vet­
a helyzetet és a tagosítást elsősorban előmunkálatait az eszme megindítása s hetünk az ilyen módon megtrágyázott földbe.
a fennforgó gazdasági érdekek védel­ az első bírósági beadványtól kezdve
Ha az alkalmazandó zöldtrágya-növényt
mében teljesiti. Minden, a tagosítás^ könnyen érthetőleg feltüntesse. Ismer­ csak tavasszal, április végén, május elején
tartozó határozat a földmivelésügyi mi­ etet! az uj törvény jelentékeny kedve­ akarnék alászántani, úgy alkalmazhatunk bí­
niszter elé jut. S a földmivelésügyi zéseit, nagyon ügyesen összefoglalja a bor herét, a melynek magvát augusztus vé­
minisztérium elsősorban a mezőgazda­ tagosítás gazdasági előnyeire felhozható gén, — avagy szöszös bükkönyt, a melynek
magját szeptember elején vethetjük el. Ezek
sági érdekeket latolja. Az semmiesetre érveket; az erre szerkesztett térkép is nem annyira ősszel, mint kora tavasszal fejse történhet meg a jövőben, hogy kfo- beszédes és talán minden szónál meg­

(tüdő)
Röhögés, azamárköhögés, influenza és a légzőszervek bajaiba1
a* orvosi kar kiváló eredménnyel alkalmazza a

Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek.
—-

Egyes utáni ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:
8 kor.

gvois és megbízható javítását, gőzkazán falrepedés és egyébb bár­
mily öntött és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket
======== előnyös feltételek mellett kötünk. ============

régebbi drágább kamatú

aa
aa

szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősséget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezését,
hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk,úgyszintén mindennemű

GAZDASÁGI GÉPEK

alapkamatu törlesztéses kölcsönre,

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
ELŐFIZETÉSI ÁR:

aNL

29. szám.

1911. julius 16.

X. évfolyam.

28. szám.

—................................ -

SIR0LI8 „Roche“-t.

TRENCSÉNYI ÉS HELLER, SZOLNOK.
Egyben felhívjuk a földbirtoka urak mivet figyehnét «. általunk készített tizedei is
százados mérlegekre, úgyszintén elvállaljuk bármilyen mérlegek Javítását és újra hitelesítését,

,

”

rotottan ata4táank vissra minden pót késeiemén vt.

F. HOFF^ANlí-LA ROCHR á Co.,
gass±."r-

»>&*!>»!**»

-

y

a

’

X. évfolyam.
Ruházatunk megformálása, melyrn a közérdeklődés mind jobban irányul, főképp egészségi tekin­
tetben egyik leghálásabb törekvése a jelenkornak. Csak

az volna még kívánatos, hogy jobban, mint a hogy
eddig történt, arra ügyelnének, hogy a nyakat egészen
nyitva és szabadon hagyják, először is, hogy a ruha
itt ártalmas nyomást ne gyakoroljon, másodszor, hogy
a nyak megerősödjön. Éppen a nyák megerősödése

egyike a legjobb Evőeszközöknek gége- és tüdőbajok
ellen. A ki nyakát mindig a friss szabad levegőnek ki­
teszi, egyhamar nem szerez hurutot. Ha dacára ennek

valami hurutos bántalom meglepi, úgy ajánlatos, hogy
naponta néhány teáskanálnyi Sirolin „RocheM ve­
gyen, mely a légzőszervekre a legüdvösebb hatást ki­

TŰZIFA

J

4^W.
^Gv^S*

.W

**

vagon számra szállítok
jutányos árban.

FiSCHER LAJOS
®fí

EGER, Hevesmegye.
a. A
J.
4-

:: 'w w w w WW W w w w

|| HeWlw
8m 08
(Piac-tér)
SZOLNOKON

i

(Saját ház) |

Girószámla az Osztr. M. Banknál. Postatakarék számla 7527 sz.
Sürgönyeim Gettlerbank Szolnok. Telefon 148 szám (Interurbán)

0

G magp. kir- Qsztálpsorsjálák föelárusiió Ipl^e.
.a

váltóra,

ingatla-

nokra és folyószámlára.

i
SS
38^

?/

meszel, beocsinl,
porlandés romén
cementet és bükkfaszenet

<d» <&?

Takarék betétet elfogad könyvecskére

vagy folyószámlára magas kamat­
láb mellett.
Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki ta­
nemüekre, értékpapírokra legmaga­
karékpénztári részvényeket vesz és
sabb kölcsönt nyújt.
elad mindenkor a legmagasabb árIdegen pénzeket, érmeket, szelvényeket
. folyamon.
es kisorsolt értékpapírokat bevált tel­
Máshol elzálogosított értékpapírt, sors­
jes értékben
jegyeket sajat pénzén kivált es azokra
Törlesztéses kölcsönöket 20—30 -40,
magasabb kölcsönt nyújt, mely ké­
50—60 evre folj ósittat 4 százalékos
nyelmes havi részletekben‘ fizethető
alapon.
— vissza.
A Fonciere pesti biztositó intézet c. fő­
Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
ügynöksége a biztosítás minden ága
előleggel letétre vagy készpénzért napi
zatában előnyös d.jtéiel mellett biz­
árfolyamon vagy részletfizetésre min­
tosításukat köt.
den más ajánlatnál előnyösebb fel­
Kölcsönt nyújt értékpapirókra, sorsje
tételek mellett.
gyekre, vidéki takarékpénztári rész­
Sorsjegytársaságokat alapit igen előnyös
vényekre.
módozatok mellett.
Osztálysorsjegyek minden
húzásra eredeti arban portó felszá­
Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat parmítás nélkül.
celázza és pénzzel ellátja.
A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást 6$
készséggel, díjmentesen ad.
'

Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
ei^ Zálog osztályában arany, ezüst és áru-

0ElÉNT
A szilvásváfadi bükkhegységből I. a és II.
hasáb, 1. a gömbölyű
dorong és szép galyiák
zz: első minőségű =

<tí» ^E? «s!? w>

fizetéssel felvétetik.

0 folyósít kölcsönöket

«»í
«|>

ZzK> <yiy> <uto>

tanulónak

íO-

>

& & & ^r*
&

। iskola két osztályát vagy a
elemit elvégezte könyvnyom
dánkban, esetleg vakáció után Hirdetéseket előnyös feltélek
mellett iktatunk be.

W

FASZÉN,

—---------- —

28. szám.

; £gy fii] 3^1 VdldDlCly kÖZép

fejti és melynek kitUnő ize van.

w

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

»

Konv jelzálog nyer. kötv. leközelebbi húzás aug. 25. Előnyös feltételek mellett kaphatók.
iái

»

»

GSEPhOKESZkETEK.

A legújabb rendszerű benzin, nyersolaj- és gőzüzemű cséplökészletek,
malom berendezések és alkatrészek, mindennemű

M EZOG A Z DA SAGI G E P E K ET
a©
as

Felhívjuk a földbirtokos urak
==

szives figyelmét ==

szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősséget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezését,
hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk,úgyszintén mindennemű

aa
aa

4 és f/8 százalékos
alapkamatu törlesztéses kölcsönre,
mi földbirtokra igen kedvező fel­
tételekkel és fizetési módozatokkal

.. ..

lesz engedélyezve, ===

régebbi drágább kamatú

*

kölcsönöket átcserélünk, konver­
tálunk bélyegmentesen törlesztéses

aa
a®

GAZDASÁGI GÉPEK

&

=========== kölcsönre. ===========

Felvilágosítást ingyen adunk.

®a
aa

gvois és megbízható javítását, gőzkazán falrepedés és egyebb bár­
mily öntött és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket
====== előnyös feltételek mellett kötünk. =======

(4^52)

SZOLNOK,

. Ság

ÉLÖFÍZÉTÉSIÁRr
Egész évre
......
8 kor.
Fél évre........................................................... 4 »»
Negyed évre...................................................2 »

ftgs

sas

Ugyen szám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

ifj. Imrik József.

TSTyiltér soronként 40 hll.
Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon »x»m: Ü.

Tagositatlan határrészek
vármegyéinkben.

győzőbb. A müvecskét olvasóink figyel­
1 birtolcossági közlegelőket megszüntes­ mébe ajánjuk. Egy egyszerű levelező­

senek. Ellenkezőleg, ahol az a határ
és lakosok számához mérten kisebb, lapon, vagy levelen nyilvánított kére­
lemre ingyenesen megküldi a FöldmiArról értesülünk, hogy újabb idő­ mint kellene, ott a miniszter szabja
vesek Tudakozó Irodája.
ben nagy kedvvel hajtották végre köz­ meg, hogy mennyi hold legelőt kell
elkülöníteni
és
céljára
helyesen
be
­
birtokosságaink a tagosítást. Ezt az
1908. évi VII. és XXXIX. törvénynek rendezni.
A zöldtrágyázás.
Az uj törvény szerint a tagosítás
köszönhetjük. Az uj törvények a koa­
A zöldtrágyázás jelentőségét ma már
líció törvényalkotásai közül valók s költségeit kamatmentesen az államkincs­
tár
előlegezi
s
azt
nyolc
év
alatt
rész
­
gazd»
közönségünk
hová tovább jobban mél­
hogy milyen szerencsével oldották meg
tányolja s különösen homok vidékeken min­
letekben
a
közadókkal
hajtja
be.
De
a
sürgős rendezésre szorult birtokrende­
dig gyakrabban kezdi is a zöldtrágyákat al­
zési kérdésünket, kitűnik abból, hogy tagosítás költségeinek egyrészét vállalja kalmazni. Tudja immár gazdaközönségünk,
rövidesen százötvenegy községben in­ is. Nehogy a tagosítási munkálatok hogy azzal a kevés istálló trágyával, a mely
dítottak tagosítási munkálatokat. A elodáztassanak és indokolatlan felebbe- rendelkezésére áll, a homoktalajok termőzésekkel akadályokba ütközzenek, a erejét fenntartani nem lehet. Hallott és olva­
szám pedig napról-napra növekedik.
törvény elrendeli, hogy a bíróságok sott már arról is, hogy Németország homok­
Az igaz, hogy szükség is volt erre
minden tagosításra tagozó ügyet so- vidékein éppen olyan nagy termésátlagot ér­
a rendezésre. Mindössze negyedfélezer
ronkivül tárgyalnak, az indokolatlan fe- nek el mint a kötött talajokon, amit csakis f
községi határ birtoktestje van komaz alkalmazott zöldtrágyának és műtrágyának
lebbezésekel pedig a limine elutasítják.
masszálva; kilencezerén jóval felül van
köszönhetnek. Nálunk is éppen olyan nagy a
A földmérést külön képesítéshez zöldtrágyák jelentősége s megvagyunk győ­
azon községek száma, ahol a községi
határ rendezetlen. Még a mi várme­ ‘ kötötte az uj törvény s az ellenőrzés ződve, hogy a zöldtrágyák gyakoribb alkalI mazáss által nálunk is utolérheti a homok
gyénkben is előfordul, hogy egy-egy nincs jövőben egy másik ellenőrző mér­
talajok termőképessége a kötött talajok tér- —
nök
lelkiismeretére
bízva,
mint
eddig.
kisgazdának a négy világtáj mindegyik
mőképességét.
Serényi földmivelésügyi miniszterre
részén van birtoka, egyik-másik kaszá­
Az őszi zöldtrágya magjának elvetési
maradt
a koalíció eme kitűnő és nagy ideje most közeleg. Nem lesz tehát felesleges
lója néhány öl. [Ha vihar közeledik,
rohanhat tiz helyre is szénát gyűjteni. közérdeket érintő törvényalkotásának rámutatni, hogy micsoda zöldtrágya-magvavégrehajtása. A munka szeles területen kat vethetünk.
Hogyan tehetné ezt ?
Homok talajon káli-szuperfoszfátba la­
Tagositatlan birtokon intenziven és kedvvel indult. Az a gyakorlati irá­
pos magú fehér csillngfürtöt vessünk augusz­
nyú
müvecske,
melyet
most
adott
ki
gazdálkodni lehetetlen.
tus második felében, kötött talajokon ellen­
Azért volt szükség az uj törvényre, a földmivelésügyi miniszter a tagosí­ ben csupán szuperfoszfátba kék csillagfürt
mely 1908-ban VII. és XXXIX. tör­ tásról, a kedvet fokozni és a munká­ magot ugyancsak augusztus második felében.
vénycikkünkként került a törvénytárba. latokat gyorsítani fogja. E müvecské- A csillagfürtöt alászánthatjuk november vé­
Az uj törvény gondosan mérlegeli nek íróját az vezette, hogy a tagosítás gén, a mikorra teljesen kifejlődött. Tavasszal
azután burgonyát, zabot, vagy kukoricát vet­
a helyzetet és a tagosítást elsősorban előmunkálatait az eszme megindítása s hetünk az ilyen módon megtrágyázott földbe.
az
első
bírósági
beadványtól
kezdve
a fennforgó gazdasági érdekek védel­
Ha az alkalmazandó zöldtrágya-növényt
mében teljesíti. Minden, a tagosításra könnyen érthetőleg feltüntesse. Ismer­ csak tavasszal, április végén, május elején
tartozó határozat a földmivelésügyi mi­ teti az uj törvény jelentékeny kedve­ akarnók alászántani, úgy alkalmazhatunk bí­
niszter elé jut. S a földmivelésügyi zéseit, nagyon ügyesen összefoglalja a bor herét, a melynek magvát augusztus vé­
tagosítás gazdalági előnyeire felhozható gén, — avagy szöszös bükkönyt, a melynek
minisztérium elsősorban a mezőgazda­
magját szeptember elején vethetjük el. Ezek
sági érdekeket latolja. Az semmiesetre érveket; az erre szerkesztett térkép is nem annyira ősszel, mint kora tavasszal fejbeszédes
és
talán
minden
szónál
meg
­
se történhet meg a jövőben, hogy kÖz-

‘atkalmszza a

-ki4^

=........ .............. -...... ..... —-

SIROLIB

Egyben felhívjuk a földbirtokos urak szives figyelmét az általunk készített tizedes és
százados mérlegekre, úgyszintén elvállaljuk bármilyen mérlegek javítását és újra hiteleaitését.
(4—52)
'
•
_
.
(
W1

Társadami és közgazdasági hetilap. —Megjelenik minden vasárnap.

Röhögés, szamárköhögés, in­
fluenza és a légzőszervek bajainál

TRENGSÉIfVl'ÉS HELÚ^
=• közvetlen a ezemély-pályaMvar közeléből.

JiSZmilÉS VIDÉKE

(tüáöj

Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek.
ingyen és bérmentve küldünk.)

^29:sWm.

1911. julius 16.

x. évfolyam.

Roche

J rocottan ctaHiWttnk viwra minden pótkéskitménvt.

F. HÖFFMANN.-LA-ROewe'4-C^

sí

.........■■■■ iMWi

'

---------- ---- ------ —

—

'--

.

fMra.:M<9pl<£iv£

"T

X. évfolyam.

messzük.
Most ősszel tehát az említett pillangós
viráguak alkalmazhatók zöldtrágyául, de ter­
mészetesen ezeknek sikere is attól függ, hogy
a talaj mennyire volt előkészítve, milyen gon­
dosan, milyen apróra volt megművelve s mi­
lyen trágya-erőben van. A gondosan, jó
trágya erőben levő talajon ezen zöldtrágyanövények olyan dús hozamot adnak, a mely
egy jó istállótrágyázással felér abban az
t esetben, ha a zöldtrágyából hiányzó foszfort,
illetőleg homok talajakon kálit is mestersége­
sen szuperfoszfáttal pótoljuk. Ezen három
évre kiható trágyázási eljárással talajunk
termőképességét rendkívül fokozhatjuk, a
homoktalajoknak pedig még kötöttségét is

san megszünteti az egész kellemetlen­ tól felmentette s a tanfelügyelőség ügyeinek
ség okozóját. — Ha a hölgyek tiszta önálló vezetésével Venczell Ede egyházme­
és szép arcbőrt kívánnak, ne dobják gyei h. tanfelügyelőt bízta meg.
ki a pénzüket haszontalan „szépitőszeNépmozgalom. Jászapátin az 1911. év
rekre“, hanem igyanak időközönkint első felében, tehát január 1-től junius 30-ig
— mindig éhgyomorra — fél pohárnyi született 236 és meghalt 143 lélek, a szapovalódi „Ferencz József“-vizet, melyet , rodás tehát 93. — A múlt 1910. év ugyan­
ezen szakában született 243 s meghalt 170
az összes gyógytárakban és jobb ás­
lélek, a szaporodás tehát akkor csak 73 volt.
vány vizüzletekben árusitanak az egész A meghaltak legnagyobb része kisgyermek,
akik részint a megfelelő szülői gondozás, ré­
világon.
szint hiányos orvosi kezelés és járványos be­
tegségek fellépése miatt pusztultak el — köz­
egészségügyünk nagyobb dicsőségére. — Há­
zasságot az idei első félévben összesen 42

Halálozások, ifj. Utassy Zsigmond hely­
birtokos
f. évi julius hó 10-én 32 éves
beli
korában elhunyt. Felesége: Farkas L. Vik­
tória és egyetlen gyermekük, Miklóska, to­
vábbá kiterjedt, nagy rokonság gyászolja.
Temetése julius 11 én délután 5 órakor ment
végbe nagy részvét mellett a jászapáti rk.

HIRDETMÉNY.

sirkertben.
Csics Gyula, a szolnoki m. kir. állami
főgimnázium igazgatója f hó 12 én délben
meghalt. Az érdemes tanférfiut f. hó 13-án
délután temették impozáns részvét mellett.

A jászapáti „Gazdasági és Ipar­
bank Részvénytársaság" értesíti t.
részvényeseit, hogy részvényeiket a
kiadott ideiglenes nyugták ellené­

özv. Hábor Jánosné szül. Bubla Verona
úrasszony a napokban Jászberényben elhunyt.
Hábor Antal vármegyei árvaszéki ülnök édesanyját s a legelőkelőbb jászsági családok ro­
konukat veszítették el a 74 éves matrónában.

.

növeljük.

\

ben
a hivatalos órák alatt az
intézet pénztáránál bármikor fel­

vehetik. Minden darab részvény
után 1 korona kiállítási díj fizetendő.

Alapszabályok ára 1 korona.

Tudományosan

megállapított

tény, hogy a

Az eperjesi jogakadémián a jövő tanév
első felére a beiratások f. évi szeptember hó
1 —12-ig tartatnak. Félévi tandíj 50 korona.
Az akadémián tápintézet is van, melyben az
egész évi ebéd és vacsora 180 koronába kerül.

Előléptetés. A belügyminiszter Ambrus
Antal számellenőrt, járásunk derék és érde­
mes számvevőjét a napokban számvizsgálóvá
nevezte ki. A megérdemelt előléptetéshez
gratulálunk I
Áthelyezés. Reichart Vilmos m. kir.
iparfelügyelőt a kereskedelmi miniszter Szol­
nokról Szegedre helyezte át.

pörsenések, mitesserek
és az arcbőr más tisztátalanságai a
rossz cs rendetlen emésztésből erednek,
A természetadi a Ferencz József-keserüviz a gyomrot rövid idő alatt kiUj egyházmegyei tanfelügyelő. Blazseméletesen hozza rendbe és igy bizto- jovszky Ferenc apátkanonok, eddigi egyházJ

A magyar nép és a madár.
Nem igen van a földkerekségnek oly
népe, amely a madár életének megvigyázásában vetekedhetnék a magyarral.
Nagy mondás, de be is bizonyítjuk.

A nép tudása és bölcsesége őseredetü
példabeszédben nyitja legszebb virágát; a
példabeszéd pedig nemzedékek tapasztalásá­
nak világos tanuságtétele.
Ezért intés a nagyralátó, de dologtalan,
lusta embernek ez a mondás: „Senkinek sem
röpül a szájába a sült galamb".

Nem! Meg kell a falatot munkával,
szorgalommal "keresni; meg kell szolgálni í
És milyen mélyre vág a példaszó: „Szegény
urn ak.gatomduc amészárszéke *..e.f
Bizony, ha élprédálta Örökét, ha kerüli
jwnkty jneg ezen alul »is jufy

Nem bizony, mert dögön túl, fiumadár pusz­
tításban is maga űzi a holló-gonoszságot.
„Holló fészkén hattyút keres". Bolond­
nak vállalkozása ott keresni a tiszta fehéret,
ahol a fekete terem, — az ártatlanságot a
bűn tanyáján.
És mikor a varjú fölkap a házorom
károgójára, mit is kiált csak?
„Kár, kár Varga Pál,
Hogy a fejed áll.*
Vagyis, hogy megérett az igy megszólt
ember akár a hóhér pallosára!
„Sok lúd disznót győz". Ez arról is
szól, hogy a gyenge, nagyszámban egyesülve,
letorkolhatja az erőset.
De más ám a ludról szóló tanulság
ebben:
„Akár meddig .neveld a libát, csak lúd
lesz abból*. Más szóval: akinek cínegefogó

a feje, abból a nevelés sem teremt bölcset.

„Sok sas, sok - . dög". Mily .remek, igaz
képe az -erőszaknak _.és következésének; de

pár kötött Jászapátin.

Kolera hir Jászdózsáról. A múlt héten
komoly formában kaptunk hirt arról, hogy
Jászdózsán egy családban kolera-megbetege­
dés, sőt a veszedelmes betegség miatt halál­
eset is fordult elő. Csendőrök is utaztak Jászdózsára a járási orvos és a főszolgabiró in­
tézkedésére, ebben a veszedelmesnek latszó
dologban. Szerencsére az alapos orvosi vizs­
gálat kiderítette, hogy koleráról szó sem lehe­
tett az adott esetben Egyszerű vörheny meg­
betegedés történt s talán a gondos ápolás
hiánya okozta a halált. A koleráról szóló hir
azonban bejárta az egész környékét Jászdózsának s még talán a vasárnapi országos

Vannakfájdalmai?

vásárt is rontotta valamikép.

Uj politikai lap. Vármegyénkben a po­
litikai lapok száma ismét szaporodott eggyel.
Karcagon ugyanis „Karcagi Napló" címen
politikai napilap indult meg a héten. Az uj
lapnak Simon Aladár a fő- és Pásztor Géza
a felelős szerkesztője.

Szenzáció-gyártás. Egyik-másik fővá­
rosi lapban olvashattuk a hét elején, hogy
Tömöri Elemér jászberényi gyógyszerész a
városligeti hajóhintáról leesett és agyonzuzta
magát. Mint biztos forrásból értesültünk, e
hírből egy szó sem igaz. Tömöri gyógysze­
rész a legjobb egészségnek örvend s a ha­
láláról költött hir legfölebb valamelyik táglelkiismeretü jászberényi laptudósitó rosszindu­

Mariska, Tábory Sárika, Utassy Juliska.
Pályázat. Az egri rk. érseki tanítóképző
intézeti, osztályába az 1911/1912. iskolai
évié több kedvezményben részesülő tanuló
fog felvétetni, akik közül némelyek ingyenes
(ebéd és vacsorából álló) élelmezést, mások
100- 200 kor. segélydijat nyerhetnek. Folya­
modhatnak olyan éptestű és egészséges ta­
nulók, akik életük 14 évét már betöltötték,

latú koholmánya.

hitvány légybe vágja karmait: — intés ez a
hatalmas embernek is, hogy kímélje gyönge
embertársát.
„Sokat akar a szarka, de nem bírja a
farka." Bizony nem is igen volt a világ folyá­
sában annyi nagyot akaró, keveset biró em­
berszarka, mint ma van.
„Csereg a szarka, vendég jön". Nem is
babona, mert a szarka nagyon szemes ma­
dár, idegent látva hangot ad s az idegen

„Ritka madár a jó asszony". Pedig
abba az emberfészekbe az kell, mert a nél­
kül a legszebb ház is csak sivárság tanyája
és ilyen tanyán sok a szégyen, a bánat, ami­
ről aztán már:
„A verebek is csiripolnak". No de le­
gyen elég ebből ennyi; mert ha a toliam nekfazitojodik, nehezen vagy sehogy sem keríti
annak a sornak a végét, amelyet a nép bölcsesége a madárból és természetéből kite­
remtett. Bevégzem tehát a sort a szalmafedelü viskók leghívebb barátjával, a háznép
gyönyörűségével, a füstifecskével, mely istálóba, eresz alá, de még a kürtőbe is építke­
zik; bizodalmas barátsággal tekint a ház éle­
tébe ; elszáll messze távolba, de hűségesen
visszatér régi fészkéhez, hogy újból gyönyör
- ködtessen nyilaié repülésével, fiainak ápolá­
sával, etetésével, de azzal az egyszerű dalá­
val is, amely már hajnalhasadtával hangzik
"... " föl ésS hasizik 1 M-sit a kicsinek, iiagyQt.
. ... . .
WWfi
, a többinek.
.
< .’ <

sokszor vendég is.
„Hitvány madár, ki a fészkét rutitja".
Madárra céloz, embert talál; mert bizony
nem is ritka szerzet az az ember, akit hit­
ványsága megront, hogy még saját fészkét
sem kíméli meg: megszólja, rutitja.
„Szegény ember házát mondja fészké­
nek". Meg is van a ^hasonlatosság: kresima*dár fészke fűszálból készül, szőrrel, tollal
van bélelve, — bokor ága hajlik reá, elrejti

a fészekrabló elől; kicsi ember fészke a zsupos ház. •Hálóhelyén, vackában tollas defekalj,

HM

..._____ _

__ a

.

___ -...... - - —- -

riü'itauaatmxiaSISf

Ma sgwr:

nék-a-hatalmas madár -nemességébe?, hogy

hatalma,: — mert ez a..vis^6 neki édes otthona.

29- szám-

Tanító választás. A jászapáti rk. iskola­ de 18 évet még túl nem haladták és a gim­ 3333 sz. a. kelt igazságügyminiszteri rende
let 8 §-ában kijelölt ovadékképes értékpapír­
szék tegnap, szombaton délelőtt 11 órakor názium, reál, vagy polgári iskola IV. osztá­
Markovits Pál dl. plébános elnöklete alatt lyát osztályát sikerrel elvégezték. A kérvénye­ ban a kiküldött kezéhez letenni, avagy az
1881. 60. t.-c. 170 §-a értelmében a bánat­
ülést tartott. Az ülés egyetlen tárgya az Ifko- ket az egri bibornok érsek ur ő Eminenciájápénznek a bíróságnál előleges elhelyezéserői
hoz
kell
címezni
s
alulírott
igazgatóhoz
f.
vits Kálmán lemondása folytán megüresedett
kiállított szabályszerű elismervényt átszol­
hevesiványi tanitói állas betöltése volt. Pá­ évi augusztus hó 20-ig küldeni. A kérvények­
lyáztak összesen heten, öt nő és két férfi, hez csatolni kell: 1) keresztlevelet, 2) iskolai gáltatni.
Az az árverelő, aki a kikiáltási árnál
kik közül egyhangúlag megválasztották Mezei bizonyítványt, 3) tisztiorvosi bizonyítványt
magasabb ígéretet tesz, ha többet Ígérni már
folyamodónak
a
tanitói
pályára
alkalmas
vol
­
Amálka oki. tanítónőt.
A segédjegyzök mulatsága. A segédjegy­ táról, 4) hatósági bizonyítványt a szülők va­ senki sem akar, köteles nyomban bánatpén­
zét az általa Ígért vételár 10°/°-ára kiegészí­
zők és községi alkalmazottak országos egye­ gyoni állapotáról. Akik felvételüket az I. osz­
teni, mert ellenkező esetben ígérete figyelmen
tályba
minden
segélyre
való
igény
nélkül
biz
­
sületének járási szövetsége ma, vasárnap
kivül marad és az azonnal tovább folytatott
délután tartja nyári táncmulatságát Jászladá- tosítani akarják, kérelmezzék azt szintén
árverésben többé részt nem vehet.
augusztus
hó
20-ig
az
intézeti
igazgatóságtól,
nyon, a Szilvás erdőben.— Ételekről, italok­
bemutatva
a
fentebbi
1.
2.
3.
sz.
a.
jelzett
Kelt Jászapátin, 1911. május 5-én.
ról s a hajnali vonathoz kocsikról gondosko­
okmányokat. Venczell Ede s. k. igazgató.
dott a rendezőség.
Bódogh s. k.
Fix fizetés és magas jutalék mel­
Tűzoltók gyűlése Jászberényben. A vár­
kir. jbiró.
megyei tüzoltószövetség f. évi augusztus hó lett alkalmazunk vidéki ügynököket,
20 án, Szent István napján tartja verseny- sorsjegyek részletfizetésre való eladá­
gyakorlattal egybekötött évi rendes közgyű­
sához. Havonkint elérhető jövedelem
lését Jászberényben.
300—600 K. Hecht Bankház Rész­
Mulatság a kaszinóban. A helybeli úri
vénytársaság, Budapest, Ferenciek tere 6
fiatalság egy része f. hó 8-án, múlt szomba­
5.. 10., 25., 12) holdas és nagyobb ta­
ton este szépsikerű táncmulatságot rendezett
a kaszinóban. A legtöbb jászapáti szép leány nyás homok birtokok Pest megyében olcsón
és igen sok szép fiatal uriasszony megjelent eladók, elengendő vételár tizedrésze.
Gauzer Ödön Kalocsa.
az estén s mulattak igen kedélyesen egészen
a késő hajnali órákig. Jelen voltak asszonyok:
Felosztatik 400 hold kitűnő barna ho­
Ambrus Józsefné (Nagykörű), Bella Gusztávné, mok szántó pestmegyei Kecel községben.
dr. Dzurik Józsefné, özv. Fuchs Miklósné, Holdja 500 korona. Most fizetendő tizedrész,
Horváth Lajosné. dr. Horváth Józsefné, ifj. két év alatt két tized,“lobbi törlesztéses kölImrik Józsefné, Kanzsó Mátyásné, dr. Khindl csőn.
Gauzer Ödön Kalocsa.
Barnáné, Koczka Andrásné, Koczka Istvánné,
2 hold homok szegény embernek is el­
Moldován Jenöné, Münster Imréné, özv. Nagy adó 120—200 koronájával hitelben, azontúl
Endréné, Radován Györgyné, Sárossy Imréné, pénzes munkában részesül.
özv. Skultéty Gyuláné, Sóti Józsefné (Buda­
Gauzer Ödön Kalocsa.
?
pest), Szlávik Józsefné; — leányok: Ficzek
9 |P»
Lola (Jászárokszállás) Gerszi Sárika, Horváth
Használja a Feller-féle Elsafiuidot és
Margitka, Horváth Ilonka, Koczka Ilonka,
Feller-féle Elsapilulákat, melyek egye­
Koczka Jozefa, Nagy Micike, Radován Mar­ 2146. szám,
düli készítője Feller V. Jenő udvari
tk. 1911”
gitka, Sóthi Tériké, Skuliéty Mariska, Szlávik

megyei tanfelügyelőt a bíboros érsek állásá­

lődnek s mindkettőt május elején szánthatjuk
alá. Utána vethetünk korán beérő kukoricát,
csatornádét, kölest magnak, vagy muhart,
majd azután ősszel búzát, rozsot. A szöszös
bükköny sokkal nagyobb termést ad mint a
bíbor here, utóbbi azonban korábban szánt­
ható alá s igy az utána következő növények
tenyésztés-idejétől függ, hogy melyiket ter­

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

X. évfolyam.

29. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Árverési hirdetmény kivonat.

gyógyszerész, Stubica, Centrale 125 sz.
(Zágrábmegye).
I. A Feller-félo Elsafiuid saját tapasztalatunk
szerint fájdalomcsillapító, gyógyító, gyenge­

séget megszüntető hatással bir, gyorsan és
A jászapátii kir. járásbíróság mint te­
biztosan gyógyít csuzt, köszvényt, ideggyenlekkönyvi hatóság közhírré teszi, hogy a
gcséget, oldals/urast, szaggatást, influenzát,
Klein és Blumberger hevesi cég végrehajtalófej-. fog- és derékfájást, zsabát. bénulást,
nak özv. Agócs Andrásné sz. Tajti Katalin
szemfájást, migrént, sok itt meg nem emlí­
tett betegségektől megszabadítja az embert.
végrehajtást szenvedő elleni 300 korona tőke­
A Feller-féle Elsafiuidot, rekedtség, nátha,
követelés és járulékai iránti végrehajtási ügyé­
mell- és torokfájás és légvonat vagy hűtés­
ben a szolnoki kir. tszék (a jászapátii kir.
től eredő bajok ollen is páratlan gyógyjbiróság) területén lévő Jászszentandrás köz­
sikerrel használják. Valódi csak úgy, ha
ségben fekvő: 1. a jászszentandrási 11 sz.
minden üveg a Feller* nevet viseli. 12 kis
vagy « dupla, vagy 2 speciális üveg bér­
tkvi betétben AI. 1—5 sor. 4637, 4638, 4640,
4641, 4642 hrsz. alatt felvett s özv. Agócs
mentve 5 korona
II. Továbbá tudomására óhajtjuk hozni, hogy
Andrásné szül. Tajti Katalin tulajdonát ké­
az emberek ezrei gyomorbajok, görcs, ét­
pező tadra dülőbeli szántó, ház és mocsár
vágytalanság, veseégés, hányási inger,
ingatlanra egészben 1782 kor. 20 fillér;
rosszutét, felböfögés, puffadtság, dugulás,
arany eres bántalmak és külömböző emész­
2. a jászszentandrási 11 sz. tkvi betét­
tési zavarok ellen kitüuő és biztos sikkerrel
ben Ali. 1—2 sor. 4649/2, 4650 hrsz. alatt
használják a FeUer-féle hashajtó Rebarbarafelvett s özv. Agócs Andrásné szül. Tajti
Elsapilulakat 6 doboz bérmentve 4 korona.
Katalin tulajdonát képező tedre dülőbeli szántó
Óvakodjunk azonban utánzatoktól é« cí­
ingatlanra egészben 1020 kor. kikiáltási álban
mezzünk minden rendelést gondosan
az árverést elrendelte és hogy a fentebb megje­
Feller V. Jenő gyógyszerésznek Stubica,
Centrale 125 ez (Záonfljmegye.)
lölt ingatlanok az 1911. évi augusztus hó 2
napján délelőtt 9 órakor a Jászszentandrás |
községházához tüzelik ki s a ^megtartandó
Lapurtk könyvnyomdája ügyvé­
nyilvános árverésen a megállapított kikiáltási
árak kétharmad részénél alacsonyabb árban deknek, kereskedőknek, Iparvállala- ,
eladatni nem fognak.
toknak, Iparosoknak és bármilyen
Árverezni szándékozók tartoznak az inEaiitmok--be®sárá^
vagy köröknek szűk-

X. évfolyam.
Az Aurórát Cserna Andor szerkeszti, meg­
jelenik minden szombaton és előfizetési ára.
egész évte 14 korona, félévre 7 korona,
egyes szám ára 30 fillér. Mutatványszámot
kívánatra a kiadóhivatal küld (Vili, Főher­
ceg Sándor tér 3. sz.)
Nagyon meg lesz elégedve, ha hurutnál, kö­
högésnél, vagy a S i r o 1 i n t megkísérli és be fogja
látni, miért ajánlják a leghíresebb tanárok és gyakorló
orvosok a -Sirolin .Roche'-t mint biztos jó széria
légzőszervek minden betegségének leküzdésére.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

Egy fiú, aki valamely közép­
iskola két osztályát vagy a
elemit elvégezte könyvnyom­
dánkban, esetleg vakáció ntán Hirdetéseket előnyös fellelek
mellett iktatnak be.

Társadami és közgazdasági hetilap. —Megjelenik minden vasárnap.

tanulónak
::

fizetéssel felvétetik.

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre...................................................8 kor.
Fél évre........................................................... 4 „
Negyed évre...................................................2 „

::

Betétek után adómentesen tisztán
■ ■ ■ ■ 5%-ot fizetünk. ■ ■ ■ ■

■saga

é @®WIw Baeh a® VAHMalet |
1*

TŰZIFA 9

<?

FASZÉN,

»

«

a*

Jászapáti (Régi céh-ház).

Girószámla az Osztr. M. Banknál. Postatakarék számla 7527 sz.
Sürgönyeim Gettlerbank Szolnok. Telefon 148 szám (Interurbán)

tó

G magp. kir. Qsztálpsorsjáfék föelárusitó Helye-

tó

Zug a cséplőgép.
A várost megüli a kánikulának
tikkasztó melege és a por; kint a ha­
tárban pedig az Istennek bőséges áldá­
sát gyűjtik garmadába. Zug a cséplő­
gép a határon és a gazdag keresztek
uj élete bőven ömlik a zsákba, a gazda,
gyönyörűségére. A szép termés, mely
jobbára az egész országban örömmel
tölli el az embereket, — ezidén még
hozzá nem is aggaszthat, hogy ebből
aztán a búza árának rohamos olcsób­
bodása következik, mert olyan kilátá­
sok vannak, hogy Magyarország még
nagyobb búzatermése esetén is a mai ,
gazdára nézve elég tisztességes ár ma­
radna. A gazdára tehát a mai helyzet
kétségtelenül előnyös; más kérdés, hogy
a készfizetésből élő hivatalnoki osztály
megbirja-e ezt az állandó drágaságot
és nem roppan-e meg alatta? Oly sú­
lyos a kérdés, hogy legjobb felette
nem gondolkozni és a pusztaszenttornyai dohánykertésszel elmondani, „hogy
valahogy csak lesz, mert úgy, hogy
mégsehogyselett volna, sohasem volt".
Hanem hogyha már a gazdákra
nézve valahára ilyen kellemes és
régóta várt idő "következett, amikor a
kitartó munka tisztességes gyümölcse
ért meg részükre, — ez a helyzet két­
ségtelenül arra kell hogy bírja őket már
a saját érdekükben is, hogy alkalma­
zott munkásaikat biztosítsák baleset
ellen. Amiért ezt mondjuk, arra a hé­

Takarék betétet elfogad könyvecskére

vágj' folyószámlára magas kamat- gR
láb mellett.
tó
Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki ta- tó
karékpénziári részvényeket vesz és
elad mindenkor a legmagasabb árfolyamon.
Máshol elzálogosított értékpapírt, sors- ®
jegyeket sajat pénzén kivált és azokra
magasabb kölcsönt nyújt, mely kényelmes havi részletekben fizethető
vissza.
Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés a
előleggel letétre vagy készpénzért napi
a
árfolyamon vagy részletfizetésre min­
den más ajánlatnál előnyösebb fel­
tételek mellett.
Sorsjegytársaságokat alapit igen előnyös
módozatok mellett.
Osztálysorsjegyek minden
Ingatlanokat
vesz vagy eled, azokat par- fe
húzásra eredeti arban portó felszá­
celázza és pénzzel ellátja.
mítás nélkül.
A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást
készséggel, díjmentesen ad.

nokra és folyószámlára.
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Zálog osztályában arany, ezüst és árunemüekre, értékpapírokra legmaga­
sabb kölcsönt nyújt.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket
és kisorsolt értékpapírokat bevált tel­
jes értékben
Törlesztéses kölcsönöket’20—30 -40,
50—60 évre folyósittat 4 százalékos
alapon.
A Fonciere pesti biztosító intézet c. fő­
ügynöksége a biztosítás minden ága
zataban előnyös díjtétel mellett biz­
tosításokat köt.
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsje­
gyekre, vidéki takarékpénztári rész­
vényekre.

w CEMENT
|Qi

Gazdasági és Iparbank r. társaság

(Saját ház) S

SZOLNOKON

Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatla­

J

<i >

A szilvásvárad! bükkbegységből I. a és II.
hasáb, I. a gömbölyű
dorong és szép galyták
— első minőségű =

(Piac-tér)

meszel, beocsinl, »
1^ porlandés román isti
cementet és bükk= faszenet =

- ‘-1^

•

Konv jelzálog nyer. kötv. leközelebbi húzás aug. 25. Előnyös feltételek mellett kaphatók.

vagon számra szállítok
jutányos árban.

FíSCHEB LAJOS
EGER, Hevesmegye.

$1 »

CSEPkOKESZkETEK.

A legújabb rendszerű benzin, nyersolaj- és gőzüzemű cséplökészletek,
malom-berendezések és alkatrészek, mindennemű ~.=

<^í

MEZOGAZDASAGI GEPEKE’l
30
SS

Felhívjuk a földbirtokos urak
= szives figyelmét =

szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősséget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezését,
hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk,úgyszintén mindennemű

00
00

4 és 4'^ százalékos

G AZDASAGI GÉPEK

alapkamatu törlesztéses kölcsönre,

<

mi földbirtokra igen kedvező fel­
tételekkel és fizetési módozatokkal
== lesz engedélyezve,
:ív:1 r:;

gyors és megbízható javítását, gőzkazán falrepedés és egyebb bár­
mily öntött és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket
-... —.... előnyös feltételek mellett kötünk. ==========

&

régebbi drágább kamatú
kölcsönöket átcserclünk, konver­

tálunk bélyegmentesen törlesztéses
===== kölcsönre. ==
00

Felvilágosítást ingyen adunk.

4BS-

SS
SS

4
Nyomatott; r kiad

(Árjegyzéket ingyen és bérmentve küldünk.)

eseteiben az orvosok

=======;=======

Egyben felhívjuk a’földbirtokos urak szives figyelmét az általunk készített tizedes és

[

BES

Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek.
^TRENCSÉNYI ÉS HELLER, SZOLNOK^ ^.

TrencsÉnyiésHellerkt{i“ík

•*&ad°^raérlcfr4M»rjn<y**iníéneiv^^
''XT-Sa) ■ ‘
>
.

- ,

‘

Egyes szám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

Nyiltér soronként 40 fill.

ifj. Imrik József.

Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon szám: .9.

ten a Curiának két közzétett ítélete • biztonságáról gondoskodni annak fel­
birt. A legfelső bíróság ugyanis két adata, aki a munkát adja. Az országos
gazdát ítélt arra, hogy a cséplésnél munkás- és cselédsegitő pénztárba bal­
megsérült munkásnak és hozzátarto­ eseti biztosításra évi egy korona be­
zóinak anyagi kárpótlást nyújtson, mert fizetéssel be lehet Íratni munkásainkat.
az illetők (egyike megyebeli gazda) Aki tehát ennek az egy koronának be­
nem gondoskodtak a buzacséplés al­ fizetését elmulasztja, azt még a keresz­
kalmából alkalmazott munkásaik bal­ tényi szánalom sem illeti meg, ha a
esetre való biztosításáról. Pedig hogy Curia érzékeny kárpótlásra ítélte, mert
mennyire fontos dolog a buzacséplés- itt éppen az altruizmus ellentétét látjuk
nél alkalmazottak biztosítása, kitűnik fenforogni, vagyis a másokkal semmitabból, hogy már eddig is, jólehet a sem törődést, közönyt és szívtelenséget.
Pedig ezeknek egyikét sem szecséplési szezon elején vagyunk, hétszázötvennégy, a buzacséplésnél tá­ retnők feltételezni a mi gazdáink ré­
madt balesetet jelentettek be, melynek széről. Azért most, amikor a határban
igen nagy százaléka halálesettel járó hordják a kereszteket és zug a csép­
volt. Már most ha arra gondolunk, lőgép, most élünk azzal a figyelmez­
hogy a legfelsőbb bíróság a gazdát tető szóval, hogy az elhangzott s éppen
kártérítésre kötelezheti, mert a csép­ egy megyebeli gazdát súlyosan érintő culésnél alkalmazott munkásait nem biz­ riai ítéletből okuljunk s gondoskodjunk
q£>la, hogy mi ne következzünk utána..
tosította baleset ellen, szemben e sú­
lyos anyagi teherrel, komolyan kérjük • ■
a gazdákat, hogy a mulasztást sürgő­
Rossz a kenyér.
sen pótolják. Nálunk, ahol gépeknél
nem forgó és amúgy is vigyázatlan
Néhány hét óta a fogyasztóközönség
munkás néppel van dolgunk, szerfölött körében állandó és általános a panasz a jász­
gyakori a szerencsétlenség. A múlt esz­ apáti kenyérgyár ellen. Majdnem minden má­
tendőben a gazdasági munkások és sodik nap rossz a kenyér. A drágább minő­
cselédek segitő pénztára kilehcezerhá- ségű, úgynevezett fehér kenyér sokszor dohos,
romszáz esetben osztott ki baleseti se­ az olcsóbb barna kenyér keletien, helytelen,
gélyt, hatezerháromszázhuszonöt ember mázgás, szóval valósággal élvezhetetlen. Ha
ez az állapot nem volna hosszabb idő óta
részesül állandóan rokkantsági segély­ állandó, szóvá sem tennénk, de mert mi ma­
ben. Ezeknek java olyanokra esik, akik gunk is sokszor tapasztaltuk, hogy különösen
cséplőgép munkája közben sérültek a barna kenyér csaknem állandóan rossz, a
meg. A jelzett intézményről szóló tör­ közönség érdekében és a közegészségügy vé­
vény intézkedik a felől, hogy a csép­ delmében itt, a nyilvánosság előtt is szóvá
tesszük ezt a városunkra nézve nagyon fon­
lőgépnél alkalmazott munkásokra kol­
tos ügyet és felkérjük a közegészségügyi ha­
lektív biztosítási szerződések köttesse­ tóságokat, hogy minden rendelkezésükre álló
nek, nem akarjuk tehát a gazdaközön­ eszközzel a gyárat egészséges kenyér előál­
séget nagy költségbe vinni, az azon­ lítására szorítsák. Éppen nyáron, különösen
ban kétségtelen, hogy .a munkások most, kolera-várás idején, kétszeres gonddal

Gümökór,
köhögés,
szamárköhögés,
influenza v

;=

30. sa

1911. julius 23.

K. évfolyam.

29. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

•

1. Á Hk hossza tdön kérésztől köhögés

2. Mindazok, kik fldült gégehurutban szenvednek.

8. Asztmában szenvedők lényeges könnyebbülést
éreznek már rövid használat után. v

esek

TROLIN
Roc

béntal-

maiban szenvednek.

CsakKeredett ceomagolásu Sirolin „Roche*-t
kérpn. minden után­
zatot vi>gv pótkészitménvt kérünk a 1 trhatározotta1 bon vissza­
utasítani.

ciwwn
__
.m.
Ha. .'M.J'
a-

4

Ökrotulés, mirigydazzadásos, szem- és orrkaUrMere • türoiin

^j^élkozást nagyban, elősegitt-

. F. HoffmannLa Roche &Co.
Basel (Svájcz),
, Grejuacb.TNénietor-

X. évfolyam

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

30. szám.
kell óvakodnia mindenkinek
egészségtelen
élelmi cikkektől. Intézkedni kell tehát, hogy
a gyár többé rossz kenyeret piacra ne adhas­
son. Tessék a községi orvos urnák az ellen­
őrzést szigorúan és lelkiismeretesen gyako­
rolni, mert az egyrészt kötelessége, másrészt
a város egyenes érdeke is.
Csodáljuk, hogy a gyártulajdonos rész­
vénytársaság, mely igazán szép szociális cél­
zattal áldozott nagy összeget a kenyérgyár
létesítésére, a kezelésben, az ellenőrzésben
hanyag. Hiszen ez saját jólfelfogott üzleti ér­
deke ellen is van I Maga a részvénytársaság
jó hírneve, az igazgatóság tekintélye s a tiszt­
viselők személye iránti bizalom kívánja, hogy
ezek a bajok a kenyérgyár közül mielőbb s
általános megelégedésre orvosoltassanak. Ha
nem szakszerű a kezelés, legyen azonnal az 1
Ha nincs kellő berendezés, létesíteni kell rög­
tön. Ezt parancsolja az üzleti érdek s ezt
követeli az egész város, sőt a közeli fogyasztó
vidék közegészsége! Ismérve az igazgatóság
jóindulatát, hisszük, hogy a bajok mielőbb
orvosoltatni fognak.

HIRDETMÉNY.
A jászapáti „Gazdasági és Ipar­

bank

Részvénytársaság" értesíti t

részvényeseit, hogy részvényeiket a
kiadott ideiglenes nyugták ellené­
ben
a hivatalos órák alatt az
intézet pénztáránál bármikor fel­
vehetik. Minden darab, részvény
után 1 korona kiállítási díj fizetendő.
Alapszabályok ára 1 korona.

A katonai kórházak jelentései szerint
„a természetes Ferencz József-keserüviz gyorsan és biztosan hat és hószszabb használat után sem idéz elő
rossz utóhatásokat. A betegek szívesen
veszik be, mert ize nem kellemetlen".
A „Ferencz József“-keserüvizet ezen
kiváló tulajdonságai teszik mindazok­

nál nélkülözhetetlenné, kik gyakran
vannak hashajtóra utalva,

HÍRE k.
Előléptetés. Vármegyénk kiváló képzett­
ségű s mindenütt közbecsülésben álló kir.
tanfelügyelőjét, Eötvös K. Lajost a kultusz­
miniszter a VI. fizetési rangosztályba léptette
elő. A komoly és érdemes munkával rég ki­
érdemelt előléptetéshez igaz örömmel gra­
tulálunk !
Ezüstmise. Ambrus László besenyszögi
plébános f. hó 18-án tartotta meg híveinek
lelkes szeretete s hálás községének őszinte
ünneplése között ezüstmiséjét.
Eljegyzés. Mészáros Mihály gyógysze­
rész a napokban eljegyezte Musza Ilonkát,
Musza János nagybirtokos és mümalomtulajdonos kedves leányát Nagyváradon.

Házasság. Szönyi Mihály dr. karcagi
ügyvéd f. évi augusztus 7-én esküszik örök
hűséget Bender Mariskának, Bender Illés jász­
ladányi előkelő kereskedő és takarékpénztári
igazgató kedves és müveit leányának a jász­
ladén yi izr. imaházban.
Egyházmegye! hírek. A szokásos nyári
kinevezések és áthelyezések megtörténtek a
napokban az egri bíboros-érseki udvarnál. A
bennünket, jászokat érdeklő személyváltozások
a következők: Radványi Béla volt jászapáti
káplán Egerszalókra lelkészhelyettessé, Bárdy
Mihály jászárokszállási káplán pedig Felsőnyárádra idegi, lelkészhelyettessé kineveztet­
tek. Mogán Ákos jászárokszállási hitoktató'
Pásztói a ugyancsak hitoktatóvá, Füstös Pál
káplán Jászárokszállásra hitoktatóvá és Szé
mán János káplán az újonnan szervezett
jászladányi második kápláni állásra szintén
hitoktatói minőségben áthelyeztettek; kápláni
minőségben áthelyeztettek még: Czabay Fe­
renc Jászalsószenfgyörgyről Borsodszemerére
és Birgmayer Győző onnan Jászalsószentgyörgyre
Halálozások. Deutsch Fülöp, a Jászkerü­
leti Népbank igazgatója f. hó 18-án hirtelen
elhunyt Jászberényben. A megboldogult 30
bői jövő, őszinte szava. Orgonái az ős szelek
és óceánok s a végzetnek, történetnek mé­
lyen zengő, tagolatlan, mégis ékesszóló hangjai.

Carlyle gondolataiból.
— Egy csokorra való —•

A nagy Carlyle. Ez a csupa ész és ke­
dély angol, akit az egész világ olvas, citál,
emleget, dicsér és —- meg nem ért. íme egy
csokorra való gondolataiból, csak azért, hogy
joggal őt tartsuk a világ legnagyobb geniejének.
,

amint mondják, foglalata az embernek ; meny­
nyivel inkább az az elvégzett munka. Mindaz
az erkölcsi erő és értelem : ' mindaz a türe­
lem, kitartás, becsületesség, rendszer, belátás,
lángész, energia, — szóval mindaz az erő,
ami az emberben megvan, beleiródik abba a
munkába, amit elvégez. Dolgozni: ez annyi,
mint szembenézni a természettel és örök,
csalhatatlan törvényeivel; ezek majd helyes
ítéletet mondanak az emberről. Ennyi erényt
és képességet találtunk mi benne, ennyit és
nem többet 1 Ennyi képesség volt benne, hogy
velem és változhatatlan, örökké igaz törvé­
nyeimmel összhangba jusson; hogy velük
együtt működjék és úgy dolgozzék, ahogy én
parancsoltam neki, — amint látjátok 1

Az ember feladata, minden egyes em­
bernek hivatása idelenn, hogy felváltva inas
és munkás, vagy még inkább tanuló, tanitó
és fölfedező legyen. A természettől megkapta
a tanulásra és utánzásra való képességet, de
a cselekvés, az önálló tudás képességét is.
Nem élünk-e olyan világban, amelyről látjuk,
hogy végtelen s ahol az egymáshoz legkö­
zelebb eső vonatkozásokat folyton módosítják
azok, amiket legújabban fedeznek fel s amik
legmeszebb vannak egymástól? Ha az em­
bert valaha közönséges tanulóvá lehetne vál­
toztatni, úgy, hogy semmi fölfedezni, meg­
, Úgy dolgozni, ahogy ra nagy természet
vizsgálni valója nem maradna; ha valaha föl ■ parancsolja: nem jelenti ez az erény egy faji lehetne állítani a világegyetemnek egy olyan

A munka: imádság, — igen, sőt na­
gyon jelentős értelemben az, de ki tudná ezt
mindenféle imádságnak mai állapotában kifejtenij Aki azonban jól megérti, megérti az
egész jö.veutF>nek jóstatát;’ az~ utöIső^Evangéliumot, amely a többit mind ma^áj^m^og-*
dalja. A’munká'"§zékesegyháza a Mérhetetlen­ I vitható volna, csak kívülről kellene megta­
ség .dóinja, — láttad-e ? A Tejut a boltozata, nulni : akkor az ember szellemi halottá vál-

.erényuek? .Gyapjul. leh
és eladni^,
lancashirei munkásokat lehet fogadni, akik
megfonják s végül megvan a szövött vá-

'afthák ‘'csílláRtrónjfl L Líti-

^,sz<V a megirctt költemény,

nandó kis fiú édesanyja iránt, akinek éppen
egy múlt heti tüzeset alkalmával odaégett
mindene, óriási a részvét városszerte. A kis
Lacika barátai: Erdélyi Ágoston tanitó két
jószivü fiacskája, László és Béla gyűjtést is
indítottak a szerencsétlenül járt kis pajtás
édesanyja részére s a gyűjtés már eddig is
szép eredménnyel járt.

éven át vezette a gondjaira bízott pénzinté­
zetet s szorgalma és tehetsége által azt a
jászság egyik jelentős közgazdasági faktorává
emelte. Halála bizonyára nagy veszteség a
jászberényi közéletre nézve s igy érthető,
hogy őszinte részvét kísérte utolsó utján az
elhunytat.
Hahn Imre főiskolai tanuló f. hó 18-án
18-ik évében meghalt Jászkiséren. A szép
reményre jogosító ifjú elmúlása a Márton,
Khindl, I lorváth családokat borította gyászba.
Vármegyei orvosgyülés. Az országos
orvosszövetség megyei fiókszövetsége f. hó
15-én Lénk Gusztáv dr. megyei főorvos el­
nöklete alatt a betegsegélyző pénztárak or­
vosainak dolgában közgyűlést tartott Szolno­
kon, a megyeházán. A népes gyűlés, melyen
különösen a betegsegélyző pénztárak orvosai
jelentek meg nagy számmal, élénk vita után
egyhangúlag elhatározta, hogy követeli — szolidáritásban az ország összes betegsegélyző
pénztári orvosaival — a jelenben működő
összes pénztári orvosok véglegesítését. Majd
dr. Güntz indítványára azt is elhatározták,
hogy a háziorvosi tiszteletdij ezentúl sem
városban, sem falun 60 koronánál kisebb
nem lehet. Végül hozzájárultak elnök azon
indítványához, hogy a mindenfelé kontárkodó
fogspecialisták ellen a megyei alispánnál ke­
resnek orvoslást.
Jászapáti község szabályozási tervei el­
készítésére a legutóbbi képviselőtestületi ülés
határozata értelmében pályázatot hirdet az
elöljáróság. A pályázat f. évi augusztus hó
10-én jár le. A szükséges tudnivalókkal az
elöljáróság szolgál.
Jászladányi hirek. Eötvös K. Lajos kir.
tanfelügyelő f. hó 18 án Jászladányon idő­
zött s ott a felállítandó állami elemi népisko­
lák ügyében a községgel kötendő szerződés
pontjait állapította meg a képviselőtestülettel
együttesen. Boldog Jászladány I Hol vagyunk
még mi, apátiak az állami iskoláktól!
özv Mattzel Mártonné 10 éves László
nevű fia f. hó 17-én egyik pajtásával kiment
a Kenderesi-féle szélmalomba játszani. Játék
közben az orsó elkapta jobblábát s azt telje­
sen összeroncsolta. A szerencsétlen gyerme­
ket a megyei kórházba szállították. A szá-

jutsz hozzá

nincs eladó gyapjúszövet: a

Felakasztotta magát. Bugyi G. József
jászdózsai lakost a múlt héten behívták fegy­
vergyakorlatra. A szerencsétlen ember annyira
félt a katonai szolgálattól, hogy bcrukkolás
helyett inkább a halált választotta: a bátyja
kertjében egy oszlopra felakasztotta magát s
mire tettét észrevették, meg is halt.

TŰZ. Nagy riadalmat okozott nálunk
f. hó 19-én délután a harangok félreverése.
óriási hőség volt, a szél is meglehetősen fújt
s a toronyból úgy fél három óra tájon tüzet
jeleztek. Aki csak épkéz láb férfi volt benn a
városban, mind rohant a vörös zászló irá­
nyában s igy sikerült is a különben igazán
hatalmas tüzet jó félóra alatt elnyomni. A
Tajti K. László tabáni pálinkafőzdéje és a
szomszédságában lévő Balajli Balázs istálója
lett áldozata a tűznek. Emberélet, jószág, ta­
karmány, rakomány nem pusztult el. A tűz
gondatlanságból keletkezett. A kár körülbelül
2000 korona.
Segédjegyzők mulatsága. A segédjegy­
zők és községi alkalmazottak jászsági alsó
járási szövetsége f. hó 16án fényes mulat­
ságot rendezett Jászladányon, a Szilvásban,
< amely úgy anyagilag mint erkölcsileg kitü­
nően sikerült s amelyen úgy a helybeli, mint
a vidéki intelligencia szép számmal vett
részt. Felülfizettek: dr. Cseh József (Jász­
apáti), Kner Izidor (Gyoma) 10—10 K, dr.
Katona Endre (Szolnok), Pászihy Gyula 4—4
K, Tálas József, dr. Friedvalszky János (Jász­
apáti) Flesch Simon 3—3 K, Alexander Döme,
Utassy István (Jászalsószentgyörgy), Kará­
csonyi Gyula (Budapest), Bornemissza Jenő,
Andrássy Béla, Dobóczky József és Dobóczky
Antal (Szentes), Chioviny Ferenc, Sziráki Ig­
nác 2—2 K, Drávucz Péter, Lázár László,
Varga Lajos, Horváth Lajos, Szántai Sándor,
Fodor Sándor, Fuchs Zenó, Khindl Gyula,
Imrik Gyula, Nagy Mátyás, Litkei Kálmán,
természet bevádol, az „erőd"
nem hiábavalóság!

nem erő, ha­

Meg kell becsülni minden képességet,
ha igazán képesség. Az az ember, akinek
munkája sikerül, minden ember az én sze­
memben ...
Minden embernek jelentéktelen külseje
alatt egy egész szellembirodalom s a világegyetem tükörképe rejtőzik; bár a szem alig
látja hat láb magasnak, fölfelé egyaránt beláthatatlanul nagy s a végtelenségben és
örökkévalóságban tűnik fel. Az élet, amint az
idő szövőszékén szövődik, egyik irányban
úgyszólván fényből, a másikban rejtelmes
éjszakából áll — csak az értheti meg, aki
teremtette.

.

Természeti törvény az is, hogy min'ideálnak megvanTmegszabo'H^
végzete; kimért borszakai; az ifjúság, az
érettség vagy tökéletesség, a hanyatlás, visz-

"ÍV.4

kora. SenTmtsem sZtfietik, aminek- meg no.

30. szám

Sugár Jenő, Szilárd Emil, Garami József,
Pomázi Mihály, özv. Trablik Ferencné, Bencze Lajos, Máté László, Hariséin N., N, N.,
Szili János, Sebők Mihály, Erdős Lajos, Magony József, Kumausz Péter, Susztár András,
Vincze Kálmán, Tuboly Jenő 1 — 1 K, Árvái
Károly 60 f, Cseh Kálmán 40 f és Kiss Já­
nos 20 fillért, akik ez utón is fogadják a
rendezőség köszönetét.

Az az árverelő, aki a kikiáltási árnál
magasabb Ígéretet tesz, ha többet ígérni már
senki sem akar, köteles nyomban bánatpén­
zét az általa ígért vételár 10%-ára kiegészí­
teni, mert ellenkező esetben Ígérete figyelmen
kivül marad és az azonnal tovább folytatott
árverésben többé részt nem vehet.
Kelt Jászapátin, 1911. május 24 én.

Hódogh s. k.

Fix fizetés és magas jutalék mel­

kir. jbiró.

lett alkalmazunk vidéki üg5rnököket,
sorsjegyek részletfizetésre való eladá­
sához. Havonkint elérhető jövedelem
300 — 600 K. Hecht Bankház Rész­
vénytársaság, Budapest, Ferenciek tere 6

A hölgyek tudják legjobban mily fontos a

SZÉP, ÜDE ARG
mily hatalom és kincs az, mily
előnyükben részesül egy szép nö.

5., 10., 25., 123 holdas és nagyobb ta­
nyás homok birtokok Pestmegyében olcsón
eladók, elengendő vételár tizedrésze.

Szépnek lenni azonban nagy feladat, nem
elegendő, hogy valaki csinos, fess is kedves
legyen, hanem a legfontosabb, hogy az arcbőre

Gauzer Ödön Kalocsa.
Felosztatik 400 hold kitűnő barna ho­

tiszta és sima legyen.
A nők tudják ezt és ezért nagy gondot for­

dítanak az arcbőr ápolására, a szépség fentar-

mok szántó pestmegyei Kecel községben.
Holdja 500 korona. Most fizetendő tizedrész,
két év alatt két tized, többi törlesztéses kölcsőn.
Gauzer Ödön Kalocsa.

tására és emelésére.

A FÖLDES-féle

MARGIT
GR EME

2 hold homok szegény embernek is el­
adó 120—200 koronájával hitelben, azontúl
pénzes munkában részesül.
Gauzer Ödön Kalocsa.
Gyermekével a legnagyobb jótéteménj! gyako­
rolja, ha légzőszerveinek minden hurutos bántaímánál,

az egyedüli szer, mely 5—6-szori használat után

biztcsan eltávolít kiütéseket, pattanásokat, nntessert, szeplőket, májfoltokat, ráncokat és az

rekedtségnél, köhögésnél, náthánál, hurutnál stb, azon­

nal S i r o 1 i n t ad. Mert a Sirolin „Roche* az a
szer, mely 1. gyógyitóan hat a nyálkahártyákra; 2. a

arcot fehéríti, üdíti és fiatalítja.
A Földes-féle Margit-Créme teljesen ártalmatlan,
páratlan és csodás arC-8ZCpítÖ.

köpetet csökkenti; 3. a köhögést oldja ; 4. az étvágyat

serkenti; 5. kitűnő izü. Minden gyógyszertárban kap­
ható, óvakodjunk az úgynevezett „pótszerektől"!

Kapható az egész világon. Tégelye I kor. és 2 kor.
*

tel

Készíti és postán küldi:

FÖLDES KELEMEN gyógyszerész. ARADON.
Kapható Jászapátin a SERÁK-féle
gyógyszertárban — jászcerényi-ut

2545. szám.
“tkTTöTr

árverési hirdetmény kivonat. Egy fin, aki valamely közép­
A jászapátii kir. járásbíróság mint te­ iskola két osztályát vagy a
lekkönyvi hatóság közhírré teszi, hogy ifj.
Schwarcz testvérek budapesti bej. cég végre- elemit elvégezte könyvnyom­
hajtatónak Márkus Menyhért kőtelki lakos
dánkban, esetleg vakáció után
végrehajtást szenvedő elleni 57 kor. 8 fillér
tőkekövetelés és járulékai iránti végrehajtási
ügyében a szolnoki kir. tszék (a jászapátii
kir. jbiróság) területén lévő Kőtelek községben
'fekvő a kőtelki 331 sz. tkvi betétben Af 1.
sor. 24 hrsz. alatt felvett s id. Márkus Meny­
hért tulajdonát képező beltelki ház és udvar­
tér ingatlanra egészben 800 kor. kikiáltási ár­
ban az árverést elrendelte és hogy a fentebb
megjelölt ingatlan az 1911. évi augusztus
hó il napján délelőtt II órakor a Kőtelek
községházánál megtartandó nyilvános árveré­
sen a megállapított kikiáltási ár kétharmad
részénél vagyis 533 kbr. 33 fillérnél alacso­
nyabb árban eladatni nem fog.

tanulónak
fizetéssel felvétetik.

^BRÁDY-féle
^4
'

a Máriacelli Szűz Mária védjegygye
, ^' J ellátva, melyeket „MáriaCBlti gyomor’ cseppek'-nek nevez a nép, 30 esztendő
óta úgy beváltak, hogy nélkülözhetetle­

Árverezni szándékozók tartoznak az in­
gatlanok becsárának 10%-át, vagyis 80 ko­
ronát készpénzben, vagy az 1881. 60. t.-c.
42 §-ában jelzett árfolyammal szá­
mított és az 1881. évi november hó 1-én
U3333 sz.a. kelt Jg^ságügyminisztert repdelet 8 §-ában kijelölt oyadékképes értékpapír-^
Miia
bán a kiküldött kezéhez letenni, avagy az
.1881. 60. t.-c. 170 §-a értelmében a bánat-

nek minden háztartásban. — E csgppeknek utólérhetetleniil jó hatása van

emésztési zavaroknál, azután páratlan
.gyomorrontás, gyomorégés, székreke­

dés, fej- és gyomorgörosök, émelygés,
szédülés, hányás, álmatlanság, kólika,

vérszegénység, sápkór stb. ellen.

■

la

Kapható minden gyógyszertárban. Egy
K 160, kis pvcg - :30 ftUér,
6 üveget K 5'40, a nagy üveget K 4 80
" „ beKSme után tÜRrffiinco:

BRADY K.’ gyógyszertára

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

X. évfolyam.

30. szám.

31. szám.

1911. julius 30.

X. évfolyam.

M. kir. Technológiai Iparmuzeum által rendezett kiállításon első díjjal kitüntetve.

ÚRI ÉS NŐI CIPÉSZ

Van szerencsém tisztelettel értesíteni a n. é.
közönséget, hogy Jászapátin, a Szigethi-féle ház­
ban a mai kornak megfelelő

JÁSZAPÁTI

nyitotottam. Készítek úri, női és gyermek ci­
pőket, csizmákat a legmodernebb Ízlés szerint.
Szolid és pontos kiszolgálás. — Javításokat elfo­
gadok. Becses megrendelésüket tisztelettel kéri

NÉMETH GÉZA

Hirdetéseket előnyös fellőlek
melleit iktatnak be.
::

::

EGRI UT, SZIGET HI-FÉLE HÁZ.

NÉMETH

GÉZA úri és női cipész.

Társadami és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
Felelős szerkesztő:

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre........................................... 8 l<0|,>
Fél évre .
4
Negyed évre.................................................. 2

ifj. Imrik József.

•>
„

Telefon szám: O.

Eyyes szám ára 20 fillér.

^Tyiltér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.

nák csúfol, ha szégyenszemre és szen­ len „nyaralna". Kevesebb lenne a kára
vedésre nem jutott nyaralási költségre. cs hasonlíthatatlanul több a jövedelme.
■ ■ b ■ 5%-ot fizetünk. ■ ■ ■ ■ Mert valóban nem kell éppen a legsö­
De mikor egy divat olyan szerte­
len-arányokat
vett, mint nálunk a nya­
Gazdasági és Iparbank r. társaság tétebb Dob-utca Herbergjeinek gyötrel­
Jászapáti (Régi céh-ház).
mére gondolni, hogy az ember elkép­ ralás, váljon akkor az itthon rekedt
zelje, mennyit szenved a fővárosi pol­ ujságskriblernek irigységből fakadt el­
gár, midőn minden lakásnak specifikus mélkedése mi egyéb lehetne Kukliné
Nyár.
férgei is eppen nyáron farsangolnak prédikációjánál? Moralizálni anélkül,
leginkább és szívják a szegény ember hogy reményünk lenne akár egy em­
Panem et circenses, mondották a
vérét, mintha csak a kültelki Fillér bert is a magunk helyesnek vallott er­
regiek ; nyaralási költséget! — sóhajtjuk
Bank, mint szipolyozó szövetkezet vol­ kölcsi felfogásának megnyerni, — iga­
mi, modernek. Ki tudná helyesebben
zán az öregasszonyok sikertelen idő­
meghatározni, hogy a nyaralás kifej­ nának.
töltése. Azért ne keseregjünk a nyara­
Ebben a helyzetben valóban ne
lesztett fényűzése divatos áramlat-e
lás általános divatja ellen, inkább azt
véljük fényűzésnek, ha a fővárosi em­
inkább, vagy a huszadik század idegkívánjuk á víg nyaralóknak, hogy a
enerváltságának szükségessége? Némi­ ber elkényszerül vidékre, nyaraló nagy­ messze idegenben, ahol wCur- és Muságos urnák. Nemcsak legfőbb java, a
képpen bizonnyal a kiima is hozzá­
sik-taxe" van, találják meg a pihenést
testi egészsége, de lelki eletét szabá­
járul. Valóban nem tudom, hogy a
s jöjjenek haza friss munkakedvvel,
lyozó idegei is megkívánják az istení­
fővárosi szegény polgárt, ki olyan
hogy véget vethessünk városunk örö-,
tett
procul
negotiis-t.
kös holt szezonjának. Talán a pihenő
ágyra jár, ahol még a küszöbön is
Divatot
azonban
a
főváros
csinál.
frissek hazajővén, meghozzák a sze­
alszanak, télen szánjam-e meg inkább,
vagy nyáron? Télen a túlzsúfolt es S mivel a budapesti comme il faut-nak zont, az uj, élénk társadalmi életet.
divatba
minden zugában hasznosított helyiség­ szégyen, ha otthon reked,
jött
ennek
az
álszégyennek
a
vidéken
ben az összeterelt emberek párája úgy
is átfüt mindenkit: az éjjeli menedék- való érvényesülése is. És ennek követ­ Építkezések a pályaudvaron.
lyen hideget nem szenvednek. De mi keztében a nyaralás luxusa mutatkozik
Kerülő utón, de egészen megbízható,
lehet itt nyáron? Az udvarra néző ab­ olyanoknál is, akik ezt nem bírják. A nagyon is illetékes forrásból G^uk a hírt,
lakon, ahol természetes szellőztetésről vidék helyzete egészen más. Sok fő­ hogy végre építkezéshez fognak a jászapáti
alig lehet szó, — mi hüs éjszakai le­ városi épületben nyáron állandóan tar­ vasúti pályaudvaron. Ki lógjak bővíteni a
felvételi épületet és uj, modern lütőházat emel­
vegő enyhítheti az itt sorvadókat! Hi­ tózkodni megközelíti a tantalusi kíno­ nek. Valószínű, hogy megfelelő raktárépüle­
kat,
de
—
szerencsére
—
a
vidéken
szen a szűk és háromemeletnyire be­
tet is építenek, bár erről a mi hírforrásunk
épített udvaron úgyszólván a napnak ez nem igy van. A vidéki házak szel- hallgat.
Mindezek az építkezések még az idén
át melegedett levegőrétege ülepedett meg. lősek, tiszták, nincsenek bérpalotáktól
elrekesztve
s
esténkint
kellemesek.
Sok
megkezdődnek.
Már a f. hó 31-én Feller aradi
Mennyivel nagyobb ur azfc Alföldön
üzletvezető egész táborkarával kiszáll Jász­
helyünk
kimondott
hygiénikus
nyara
­
egy-egy arató, akinek búzakéve a pár- |
apátira s itt alapos vizsgálat alá veszi a te­
nája és az ég ragyogó csillagsátora a lóhely és ennek oslakói innét is szök- repet. A mérnökök felmérik a területet, meg­
dösnek
el
a
divat
kényszere
szerint.
takarója. Szokás a budapesti nagysá­
állapítják a talaj biróképességét, megvizsgál­
gos urakat a vidéknek irigyelni s bi­ Olyan járvány a nyaralás, hogy még ják a mostani épületi két s ezen vizsgálatok
zony az irigységnek majdnem néhány azok is rabjai, akiknek ilyentájt, nyá­ alapján megállapítják az uj építkezések tervét.
ügy halljuk, a felvételi épületet csak
utcára szabad csupán koncentrálódnia, ron van legtöbb dolguk, mert gazdák.
megfelelően kibővítik; vagyis uj épületet nem
Pedig
a
gazdára
legjobb
lenne,
hogy
mert voltaképpen azok a legirigylendőbemelnek, hanem a mostani épületrészek felbek, akiket a házmester nagyságos ur­ egy kis paradoxonnal éljünk, ha a té-.

Betétek után adómentesen tisztán

TŰZIFA, »
ah
^1 &
FASZÉN,

■«

(Piac-tér)

SZOLNOKON

(Saját ház)

Girószámla az Osztr.-M.-Banknál. Postatakarék számla 7527 sz.
Sürgönyeim Gettlerbank Szolnok. Telefon 148 szám (Interurbán)
Ó magp- kir. Qszlálpsorsjáték föelárusitó
Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatla-

9
c5

CEMENT

1^

>>

<
<■$>

A szilvásvárad! bükkhegységből I. a és II.
hasáb, I. a gömbölyű
dorong és szép galyták
rz első minőségű =

M
*1®
O

09

meszel, beocsiai,
parlandés román
cementet és bükkfaszenet
<| >
vagon számra szállítok
jutányos árban.

'h
VK

Takarék betétet elfogad könyvecskére
nokra és folyószámlára.
vagy folyószámlára magas kamat­
Iparosok vállalatait
vállalatai pénzzel ellátja.
láb mellett.
Zálog osztályában arany, ezüst és áruÉrtékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki talegmaganemüekre, értékpapírokra
ért<
karékpénztári részvényeket vesz és
sabb kölcsönt nyújt.
elad mindenkor a legmagasabb ár­
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket
folyamon.
és kisorsolt értékpapírokat bevált telMáshol elzálogosított értékpapírt, sors­
jes értékben
jegyeket sajat pénzén kivált és azokra
Törlesztéses kölcsönöket 20—30 -40,
magasabb kölcsönt nyújt, mely ké­
50—60 évre folyósittat 4 százalékos
nyelmes havi részletekben fizethető
alapon.
vissza.
A Fonclere pesti biztositó intézet c. főElad
értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
ügynöksége a biztosítás minden ága
előleggel letétre vagy készpénzért napi
zatában előnyös díjtétel mellett bizárfolyamon vagy részletfizetésre min­
tositásokat köt.'
\
den más ajánlatnál előnyösebb fel­
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjetételek mellett.
gyekre, vidéki takarékpénztári részSorsjegytársaságokat alapit igen előnyös
vényekre.
módozatok mellett.
Osztálysorsjegyek minden
Ingatlanokat vesz vágj' elad, azokat parhúzásra eredeti árban portó felszácelázza és pénzzel ellátja.
mitás nélkül.
A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást
készséggel, díjmentesen ad.

ó
p
b Konv jelzálog nyer. kötv. leközelebbi húzás aug. 25. Előnyös feltételek mellett kaphatók.

FISCHER LAJOS
EGER, H Avesmegye.

*

GSEPhOKESZLETEK.

A legújabb rendszerű benzin, nyersolaj- és gőzüzemű cséplökészletek,
------- — malom-berendezések és alkatrészek, mindennemű =====

MEZOGAZDASAGI GEPEKET
SS
SS

£

Felhívjuk a földbirtokoz urak

-

szives figyelmét —------

szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősséget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezését,
hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk,úgyszintén mindennemű

SS
SS

4 és 4'/‘ százalékos

GAZDASÁGI GÉPEK

alapkamatu törlesztéses kölcsönre,

mi földbirtokra igen kedvező fel­
tételekkel és fizetési módozatokkal

gyors és megbízható javítását, gőzkazán falrepedés és egyébb bár­
mily öntött és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket
============ előnyös feltételek mellett kötünk. ======

= lesz engedélyezve, =

régebbi drágább kamatú
kölcsönöket átcserélünk, konver­

tálunk bélyegmefttesen törlesztéses
===== kölcsönre. =======

S®

Felvilágosítást ingyen adunk.

' frwáyiísMer^
(4—52)

SZOLNOK.

EB

%

Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek.
-------- -----

-...............

(Árjegyzéket ingyen és bérmentve küldünk.)

■............... ~... -....... ........

TRENCSÉNYI ÉS HELŰER, SZOLNOK.
ügyijén felhívjuk a földbirtokos urak siivei“ jgyeimét az álíaliink készíteti tizedes' éá
százados mérlegekre, úgyszintén elvállaljuk bármilyen mérlegek javítását és újra hitelesítését.

,yomatott a kiadó- és laptulájdonos id„ Imrik József könyvnyomdájában. Jászapálin^™™^

*
8

-------------- ---^Megelőzés.

,

Az orvosok betegeiket mindinkább a meg.

előző, theoriára teszik figyelmessé, a mely különösen az idült betegségekre vonatkozólag
ez «“ i&^k “Sk m!nS"

nyilvánulására, a melyek még • meleg évszak
alatt is a. legnogj'ohb. flgyelinet és ápolást
igénylik.
;
"
RnnerE nváron a mikor a gége, tüdő, és

elvárni. Mindazon esetekben tehát a melyek-

ben felnőtteknél
hajlandóság 's.

gVe^

szervek teli
nvá.^ hóna
M -küzdeni.

™

sotat a
köhögési rohamok, úgy, hogy ilyenkor a Si■ rolin nemcsak meghyugtatólag, hanem a szószoros értelmében gyégyhélag is képes hatni

irányban eredményt-, érjünk el,
A Sirolin „Roche''-sal
aem olv alkalmas, mint a Sro- ~----------------------- - —- —Roche*:
való nyírt Jrarák'kttlöi'tósew- gyermekek sza” ,
.
inJan mriAhptecr- mára ajánlatosak szamárhurut, kanyaró, skar-

31. szám.
X. évfolyam.
•

használásával egy, a kivánalmaknak s a vár­
ható jövő forgalomnak megfelelő állomás*
épületet fognak konstruálni, amelyben a szük­
séges hivatalos szobák,- tágas várótermek,
tiszti lakások stb. kapnak majd helyet. Mi­
után csak bővítésről van szó, természetes,
hogy az épület p mostani helyen marad.

A fütőház a pélyi ut mellé, jó távol a
felvételi épülettől, a mostani fütőházhoz még
vagy 20 folyóméter távolságra terveztetik.
Egészen modern épület lesz. Körben lesznek
majd benne elhelyezve a gépek, illetve csil­
lagsugarak irányában s egy központi fordító
korongon állanak folytonosan. Ez a rendszer
a legújabb s az egyszerű és könnyű kezelése

miatt a legpraktikusabb.
A raktárépület kibővítéséről nem kap­
tunk hírt s igy arról nem is írhatunk bizto­
sat. Reméljük azonban, hogy egyideüleg ezt
a rendkívül fontos és égetően szükséges épít­
kezést is megkezdeti az igazgatóság. És akkor

aztán már nem maiad más hátra, mint a
feltétlenül szükséges uj sínpárok lefektetése
a pályaudvaron és megfelelő számú személy­
zet úgy a tiszti, mint az altiszti karban és
végre valahára rend, pontosság, kényelem és
ideális forgalom-lebonyolítás lesz a jászapáti
vasútállomáson l
Bizonyos megelégedéssel konstatáljuk,
hogy »z építés kisürgetésében lapunknak is
része van. Mi voltunk ugyanis azok, akik
hosszú időn át állandóan ébren tartottuk ezt
a kérdést, rámutatva azokra a lehetetlen ál­
lapotokra, amik a jászapáti pályaudvaron
évek óta vannak. Cikkeink végre meggyőz­
ték az illetékes faktorokat igazunkról, külö­
nösen akkor, mikor azokat a h. é. vasút igaz­
gatósága is mint a közvélemény indokolt és
alapos kívánságainak szószólóit mutatták be
úgy a minisztériumban, mint az államvasutak
igazgatóságánál is. Nem hiúságból, de az
eredményes munka sikerének büszke élvezé­
sében felemlítjük most ezt a dolgot, meghajtva
az elismerés lobogóját a község elöljárósága,
a képviselőtestület s a h. é. vasút igazgató­
sága előtt, mint akik igazán, őszintén és ko­
molyan támogattak bennünket — főképpen az
utolsó időben — nehéz munkálkodásunkban.

Illés Antal tragédiája.
A szolnoki művész-kolónia egy
tehetséges, kedvelt, bohémlelkü tagját,
a jászapáti úri társaságban is ismert
Illés Antal festőművészt borzalmas mó­
don ragadta el a múlt hét utolsó nap­
ján közülünk a halál. Egy társasággal
mulatott Szolnok egyik kávéházában
s mikor éjjel hazafelé tartottak, min­
denáron kocsin óhajtott menni a jó­
kedvű Illés. Bérkocsit sehol nem talál­
tak, ellenben egy abonyi fuvaros' sze­
kere éppen akkor ment arrafelé az
utón. Illés felugrott a szekérre, jóked­
vében kikapta a kocsis kezéből .az os­
tort és a gyeplőt s a lovak közé vá-

egy villamos-lámpa oszlopnak, mire a

ÍÁSZÁpXTÍ és

31. szám

VIDÉKÉ

koponyarepedést is szenvedett. A sze­
rencsétlen- szépjövőjü művész nyom­
ban meghalt.
Hétfőn, julius 24-én délután te­
mették el szülővárosának, Szolnoknak
óriási részvéte mellett. A temetésen a
budapesti képzőművészeti egyesületek
és társulatok képviselői, a szolnoki és
kecskeméti müvész-koloniák testületilég s a művészi iskolák növendékei is
megjelentek. A sírnál a képzőmüvészi
társulat nevében Vidovszky festőmű­
vész, a jóbafátok nevében pedig ifj.
Gonda Béla bucsuziatta el a halottat,
akinek elhunyta komoly veszteség a
magyar művészetre nézve.

magyar lelkű, a nyílt, őszinte, meleg
szívű bohém-gazdát sohasam látják
többet . .

hirdetmény.
A jászapáti „Gazdasági és Ipar­

bank Részvénytársaság" értesíti t.
részvényeseit, hogy részvényeiket a

nyugták ellené­

vehetik. Minden darab részvény
után 1 korona kiállítási dij fizetendő.

. Alapszabályok ára 1 korona.

A megboldogult művész még fiatal
ember volt, 1870-ben született. Szol­
nok város segélyével előbb Pesten,
majd később Münchenben és Párisban
tanult. Az „Obsitos" cimü gyönyörű
képével mindjárt Párisból hazajövet
nagy sikert aratott egyik budapesti tár­
laton. A képet Szolnok város vásárolta
meg, megbízva egyúttal a művészt a
szolnoki vártemplom freskóinak meg­
festésével. ülés a feladatot nagy meg­
elégedésre elvégezte, majd Jászapátira
jön s itt a templomfestésnél segédkezik,
(Szt. János evangélista részben az ő
munkája). Nagy hatással van rá Vágó
Pál, a kinél hónapokat töltött s később
Bihari Sándor, aki nemcsak mestere,
de közeli rokona is lett. E két nagy
művész befolyása megizmositja tehet­
ségét. Rövidesen megnyeri a Kohnerféle ösztöndíjat, kiköltözik a szolnoki
müvésztelepre s dolgozik. Majd-Pestre
megy, később pedig nagy amerikai
útra indul, ahol előbb Taft elnök arc­
képét, majd Porfirió Diaz mexikói elnök
portréját festi meg nagy sikerrel. Köz­
ben Amerikát teljesen beutazza, be­
járja az indián-telepeket, az őserdőket,
a praireket s szorgalmasan készíti a
szebbnél-szebb, érdekesnél-érdekesebb
vázlatokat.

Mintegy 350 darab gyönyörű váz­
lattal érkezett tavaly haza s azonnal
hozzáfogott azok kidolgozásához. Lel­
kes szeretettel, nagy művészi készség­
gel s végtelen* ambícióval dolgozott
azóta szakadatlanul. Vagy 120 képe
— valamennyi elsőrendű művészi al­
kotás — már készen is áll a műte­
remben. Az ősszel akart Budapesten
ko|Jektiv-kiállitást fendezni. Az ecset
azonban a művészet kárára s a nem­
zet és a jóbarátok mélységes fájdalzéből

ideiglenes

kiadott

ben
a hivatalos órák alatt az
intézet pénztáránál bármikor fel­

S a gyönyörű vázlatok most ,

A fejfájás nagyon gyakran csak
a sok evéstől vagy a túlsók ivástól
ered. — Ilyenkor reggel az öltözködés
alatt fél pohár Ferencz József-keserüvizet kell korlyonkint innunk, hogy
gyomrunkból a zavaró elemek mielőbb
eltávolodjanak. A valódi „Ferencz Józseí“-viz kellemes, igazi gyógyértékkel
biró természetes ásványvíz, mely nem
okoz csikarást vagy gyomornyomást,
mint a legtöbb por, pirula vagy más
„csodaszer“-nek hirdetett haszontalan
dolog, ezért az orvosok is a legtöbbre
becsülik.

Az egri bíboros 40 éves püspöki jubi­
leuma. Samassa József, egyházmegyénk bí­
boros érseke most ünnepli püspökké szente­
lésének 40-ik évfordulóját. Ez alkalomból ma,
vasárnap, julius hó 30 án az egyházmegye
minden templomában ünnepélyes istentiszte­
let, utána pedig Te Deum lesz, melyre a
hívek és a hatóságok meghivatnak.

Halálozások. Buy Ferencné szül, roffi
Borbély Lenke, a Tiszaszabályozási Társulat
nyugalmazott igazgató-főmérnökének felesége
a múlt héten Stósz-fürdön meghalt. A halál­
eset mély gyászba bontotta a Bay- és Bor­
bély-családokat, akiknek fájdalmában az egész
vármegye közönsége igaz részvéttel osztozik.
özv. Poczik Ferenczné szül Faludy Irma
úrasszony f. hó 23-án Jászberényben 67 éves
korában elhunyt. Khindl Gyula, községünk
főjegyzője anyósát gyászolja benne.

Bérharc Jászapátin. Mégértük,

hogy már ilyen is van! Nem valami
nagy ipari gócpont ugyan a város; jó­
formán semmi ipara nincs, — bérharc
azért mégis van. A cipészsegédek ke­
vésnek találtak eddigi béreiket s meg­
indították a harcot a munkaadóik ellen.
Részben a rossz munkaviszonyok, rész­
ben az elviselhetetlen drágaság szoritotta.. őketharcra, ügy mondják,
hogy ma is ugyanazon bérösszegek
mellett dolgoznak, mint tíz évvel ezelőtt,
pedig akkor bizony még egészen más
viszonyok voltak. Értekezletet tartottak
tehát julius 25-én este 8 "órakor a
Nagypál-féle korcsmában, melyen a ha­
tóság képviselet' ben Horváth József dr.
szolgabiró is megjelent. Az értekezlet,
mely teljes rendben folyt le, megálla­
pította a követeléseket és egyhangú­
lag hozott határozat értelmében a mun­
kaadók es munkások közötti közben­
járásra a helybeli Ipartestületet kérte
fel. Azóta már több egyezkedő tárgya­
lás folyt, melyek során — legfőkepen
az ipartestületi jegyző: Szabó Béla pár­
tatlan és tapintatos eljárása követkéz­
tűben -- sikerült immár az ellentétek
na°vrészét eloszlatni s miután bizonyos
méltányos béremeléstől maguk a mes- "
terek sem zárkóznak el, remélhető,
hogy a bérharc a legrövidebb idő alatt
teljesen és békésen megoldódik.

Jó már a kenyér. Ölömmel jelentjük,
Veszett kutya Jászladányon. Múlt szom­
hogy múltkori felszólalásunknak meg lett az
baton Szekeres István szélmalmi molnár fe­
óhajtott eredménye. A kenyérgyár igazgató­
leségét saját kutyája megharapta. A hatóság
sága azonnal értekezletet tartott, a sütés dol­
rendeletére a kutyát megvizsgálta Flesch Si­
gában más rendszert vezetett be s már ked­
mon állatorvos s konstatálta rajta a veszett­
den kiválóan jó, pompás izü barna és fehér :
séget. Az asszonyt azonnal felszállitották a
kenyeret küldött a piacra. Azóta a kenyér min
Pasteur-intézetbe, a kutyát kiirtották s egyút­
dig kifogástalan. Az árak maradtak a régiek
tal 40 napi ebzárlatot rendeltek el.
A hatóság figyelmébe I Azt hiszszük, minden jászapáti polgár áldotta
már azt a bölcs rendelkezést, amelyik
a kir. járásbíróság épülete előtt annak

.,«. saj**.**®*?"'1 y

4, V ?

választás

Wl«lW4MljH

teljesen

törvényes rendben folyt

Kérelem az elöljárósághoz. A nyári nagyobb vízfogyasztásra való tekintetből az
elöljáróság egy idő óta minden este 6 óra­
kor elzáratja az ártézi kút fürdőbe vezető viz-

szivárgott s a kifolyó benzin gőzei lángra
kaptak. Még szerencse, hogy Elekes moz­
donyvezető megőrizte lélekjelenelét s az égő
kocsit teljes gőzzel a nyílt pályára lökette s
ott hagyta, amig ez borzalmas lángok között
teljesen el nem égett. Az utasok rémülve
nézték a rettenetes tüzet, amely mint óriási
máglya, messze bevilágította az éjszakát. A
vonat nagy késéssel, csak úgy éjjel 11 óra
után érkezett be a jászapáti állomásra. ^Az
elegy-kocsiban lévő minden darab-áru elpusz­
tult. A kár nagyon jelentékeny.

GAZDASÁGI
ÉS IPARBANK R. TÁRSASÁG
ÜA4UAOMUI L-U ■ Fjókintézet: jászdózsa. (Bozóky-ház.)
JÁSZAPÁTI. (Régi céh-ház.)
Alaptőke:

150,000 korona.

Tartaléktöke:
Telefon:

JÁSZAPÁTI

10 SZÁM.

1500

JÁSZDÓZSA 2 SZÁM.

Választás a Munkásbiztositónák A Jász­
berényi Munkásbiztositó pénztár igazgatósága,
— melynek kebelében az utóbbi hetekben
botrányos személyeskedések történtek — fo­
lyó hó 26-án tartotta meg Hoffmann Vilmos
elnöklete alatt tisztviselő-választó ülését, me­
lyen titkos szavazás utján egyhangúlag vá­
lasztattak meg: dr. Fridvalszky Ferenc igaz­
gatónak, Altnásy Margit és Ungváty József
Il od osztályú.. kezelőtiszteknek .és...végül, .ifj.
Gerendást János külellenőrnek.- A választásbán
munkaadók és egy munkás veit

a félév óta egyhelyben terpeszkedő csapjait s azokat zárva tartja egészen reguel
8 óráig. Természetes, hogy igy a fürdőbe
kerekes-állványnak felállítását engedé­
viz nem folyik s a medence vize egész éj­
lyezte. Ha egy-két hétre szólott volna szakán át possad. Elismerjük, hogy, este 6
az engedély, az csak hagyján! Mert Óra tájt nagy a forgalom az artézi kutnál s
hisz bizonyos időközben minden épü­ helyesnek is tartjuk, hogy a magánfogyasz­
letet renoválni kell, azt tudjuk. Ilyen tás bőségesen kielégittessék, de mert bizonyos,
módon az állvány két heti szereplésébe hogy a vizhordás este 10 órakor már telje­
sen megszűnik s igy a kút minden vize ve­
mindnyájan belenyugodtunk volna. De
szendőbe megy, mert csak hiába elfolyik a
hogy tavasszal felállítsanak a város szentgyörgyi-uton, — azzal a kérelemmel
legforgalmasabb helyén, éppen a piac- fordulunk tehát a közegészségügy érdekében
téri gyalogjárón egy óriási állványt s az elöljárósághoz, hogy a fürdőbe vezető
azt ott hagyják egészen őszig s köz­ csapokat ezentúl legalább este 10 órakor újra
ben ne dolgozzanak rajta soha semmit, nyittassa meg. Esti 6—10 óra között a ma­
gánosok bőségesen kielégíthetik vízszükség­
— tehát ott hagyják csupán forgalmi leteiket s igy 10 óra után bátran folyhat a
akadálynak, ott hagyják egyedül a já­ a viz a fürdőbe, mert akkor már ez által
rókelők boszantására — az már iga­ senki rövidséget nem szenved. Ne feledjük,
zán tűrhetetlen! Sőt veszedelmes, éj­ hogy az sem utolsó közegészségügyi érdek
szaka meg különösen életveszélyes is, ám, hogy a fürdő medencéje minden nap
friss vizet kapjon ebben a rettenetes hőségben.
mert á bölcs és gondos hatóság még
Kigyuladt egy vasúti kocsi. A pénteken
azt sem kötötte ki, hogy a 2 méter este Vámosgyörkről Jászapáti felé induló ve­
széles, 4 méter hosszú s vagy 8 mé­ gyesvonat úgynevezett elegy-kocsija a jász­
ter magas hatalmas, gerendákból össze­ dózsai állomáson, a raktárépület előtt kigyurótt állványra legalább lámpát akassza­ ladt. A kocsi a benlévő árukkal együtt telje­
nak éjszakára. Hadd törje ki minden sen elpusztult; a vonat a rendes menetidő
után 2 órával, csak éjjel 11 órakor érkezett
arra járó polgár a lábát! Minek csa­
be a jászapáti állomásra.
tangol éjjel az utcán! — Hát ezek az
Információnk szerint a veszedelem úgy
intézkedések s ezek a gondosságok, történt, hogy este 8 órakor az elegy-kocsit,
j igazán nem illenek már a mi városunk melyben a darabáruk mellett 3 hordó} benzin
s más egyéb tűzveszélyes áruk is voltak be­
■ vezetéséhez. De ahhoz a hatalmas pót­ rakva — a jászdózsai raktárépület elé állította
> adóhoz sem ám, amit fizetünk. Lég- ।
a személyzet. A Dózsára irányított darabáru­
' alább a testi épségünk legyen biztosa | kat akarták belőle kipakolni. Mikor azonban
város belső területén, ha már egyebet ; az egyik vasúti munkás a kocsiba égő lám­
úgy sem tud adni a nagy pénzünkért pájával bement, az egész kocsi azonnal lángba
borult. Úgy látszik, valamely ik benzines hordó
az elöljáróság!

korona.
Alapítási év 1910.

Alapítási év 1910.

Az összes biztositó intézetek között legolcsóbb
Gazdák biztosító szövetkezete" részére felvesz tűz-,

Foglalkozik váltó és kötvény kölcsönökkel.
I
Fofyósit: jelzálogkölcsönöket hazakra js földekre
g törlesztéses kölcsönöket 10—60 évig 4 4/2/0

£

I tozasE^^ nyujt értékpapírokra, árukra, vidéki in-

cellázásokat pénzzel ellát.

I

|
_

takarmány-, betörés-és életbiztosításokat ,

Vesz és elad birtokokat, azokat parcellázza, par­

Értékpapírokat, sorsjegyeket reszletfizetesre, vagy
letétre
minimális kamatfizetés mellett elad —■ Az első
Elfó^dférté^plrok
eladására tőzsdei
részlet-lefizetése után a nyeremény vevőt illeti. ,
könyvecskékre, folyószámlákra 5°/o adó" ' " Mindenféle sorsolásokat díjtalanul nyilvántart.
Tejvltágosltással készséggel szolgál
.
.
án
beteteKe
y__
nónztár állásához ke-

e

Kabaré és szépségverseny. A jászla­
dányi és jászalsószentgyörgyi diákság az alsószentgyörgyi „Vadasában kabaréval és
szépségversennyel egybekötött táncmulatsá­
got rendezett f. hó 23-án. A mulatságon a
környék intelligenciája is részt vett. A kabaré
kitünően sikerült, a szereplők valamennyien,
de különösen Fehérváry conferenciér és Ko­
rányi Duci és Mészáros Eiuska nagy sikert
arattak. A kabarét szépségverseny követte,
amelyen az első dijat Koráni Méczi uileány,
Koráni Kálmán szolnoki gyógyszerész kedves
leánya nyerte eL Azután lánc következett,
mely csak a késő hajnali órákban ért véget.

immb

í.

EGRI UT, SZIGETHI-FÉLE HÁZ.

t

s

NÉMETH

ELŐFIZETÉSI ÁR:

Egész évre...................................................8 kor.
Fél évre........................................................... 4 „
Negyed évre.................................................. 2 „

G É Z A url és női cipész.

SZOLNOKON

(Saját ház)

Girószámia az Osztr.-M.-Banknál. Postatakarék számla 7527 sz.
Sürgönyeim Gettlerbank Szolnok. Telefon 148 szám (Interurbán)
Q mag?, kir. Qsziálpsorsjálék főelárusitó Ijelge.

£

t

Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatla- l
nokra és folyószámlára.

Takarék betétet elfogad, könyvecskére

vagy folyószámlára magas kamat­
láb mellett.
Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki tanemüekre, értékpapírokra legmaga­
karékpénztái i részvényeket vesz és
sabb kölcsönt nyújt.
elad mindenkor a legmagasabb ár­
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket
folyamon.
és kisorsolt értékpapírokat bevált tcl-4|^
Máshol
elzálogosított értékpapírt, sorsjes értékben.
. jegyeket sajat pénzén kivált és azokra
Törlesztéses kölcsönöket 20—30 -40,
magasabb kölcsönt nyújt, mely ké­
50—60 évre folyósittat 4 százalékos
nyelmes
havi részletekben fizethető
alapon.
vissza.
A Fonciere pesti biztosító intézet c. fő­
Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
ügynöksége a biztosítás minden ága­
előleggel letétre vágj' készpénzért napi
zatában előnyös díjtétel mellett biz­
árfolyamon vagy résziéi fizetésre min­
tosításokat köt.
den más ajánlatna! előnyösebb fel­
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsje­
tételek mellett.
gyekre, vidéki takarékpénztári rész­
Sorsjegytársaságokat
alapit igen előnyös
vényekre.
módozatok mellett.
Osztálysorsjegyek minden
húzásra eredeti árban portó felszá­
Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat parmítás nélkül.
celázza és pénzzel ellátja.
A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást
készséggel, díjmentesen ad.

Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Zálog osztályában arany, ezüst és áru-

Gauzer Ödön Kalocsa.
Felosztatik 400 hold kitűnő barna ho­
mok szántó pestmegyei Kecel községben.
Holdja 500 korona. Most fizetendő tizedrész,
két év alatt két tized, többi törlesztéses köl-

Gauzer Ödön Kalocsa.
2 hold homok szegény embernek is el­

adó 120—200 koronájával hitelben, azontúl
pénzes munkában részesül.

Gauzer Ödön Kalocsa.

Egy fin, aki valamely, közép­
iskola két osztályát vagy a 6
elemit elvégezte, könyvnyom­
dánkban, esetleg vakáció után

Társadamiés közgazdasági hetilap. —Megjelenik minden vasárnap.

>

/

É

Konv. jelzálog nyer. köt*, leközelebbi húzás aug. 25. Előnyös feltételek mellett kaphatók.

tanulónak
fizetéssel felvétetik.

GSÉPLÓKÉSZIrETEK. 3
A legújabb rendszerű benzin, nyersolaj- és gőzüzemű cséplökészletek,
--------------- 1

malom-berendezések és alkatrészek, mindennemű

’

=====

MEZŐGAZDASÁGI GÉPEKET
SS
SS

1

Felhívjuk a földbirtokos urak
szives figyelmét =====

SS
SS

szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősséget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezését,
hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk,úgyszintén mindennemű

4 és 4‘/* százalékos

GAZDASÁGI GÉPEK

alapkamatu törlesztéses kölcsönre,

mi földbirtokra igen kedvező fel­
tételekkel és fizetési módozatokkal

■'...

J

gyors és megbízható javítását, gőzkazán falrepedés és egyébb bármily öntött és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket
----— előnyös fettételek mellett kötünk.
..
—

lesz engedélyezve, ==

régebbi drágább kamatú
kölcsönöket átcserélünk, konver­

tálunk bélyegmentesen törlesztéses

s®
as

===== kölcsönre.

1 ■.....

Felvilágosítást ingyen adunk.

Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek

®G3
BfiT

TrencsényiésHellerkyX°ík
SZOLNOK.

(Árjegyzéket ingyen és bérmentve küldünk.)

-...................... '............ -

TRENCSÉNYI ÉS HETITEK, SZOLNOK.W*

Egyben felhívjuk a földbirtokos urak szives figyelmét az általunk készített tizedes és

(4-52)'
— közverten a személy-pályaudvar közelében. =>

i Japt

IggS

........

Felelős szerkesztő:

ifj. Imrik József.
Telefon szám: 9.

Egyes szánt ára 20 fillér.

Nyiltér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.

vasárnapi tyúkhúslevest kellett volna járás. Ez rajtunk kivül álló tényező.
emlegetnie a paraszt fazekában, hanem Azért a nemzet vezetőinek föladata
■ ■ ■ ■
5%-ot fizetünk. ■ ■ ■ ■
igy szólni: „Azt szeretném, ha a leg­ úgy irányítani a dolgokat, hogy a nem­
Gazdasági és Iparbank r. társaság szegényebb embernek is volna hízóba zeti termelés változatosabb legyen s
Jászapáti (Régi céh-ház).
biztosabb bázison nyugodjék, mint a
। fogva egy-két disznója".
Az olvasó pedig azt fogja mon­ labilis időjáráson. Ez lenne az ipar.
dani: mindezek régen tudott és keser­ Ipari állam, vagy mondjuk: állam,
Kánikula.
gett dolgok. De van-e kivezető? Mű­ melynek ipara van, könnyebben szen­
vedi az időjárás szeszélyeit s nem egy­
Az Európa fölött a múlt héten a esőt nem csinálhatunk. Mit tegyünk? két eső dönti el ínségét, vagy jólétét.
levegőbe való állandó depresszió kellett Nyári vezércikkíró, kelmed lenne csak
Függetleníteni kell magunkat az
még nekünk az ő 40 C. fokú izzásá­ az okos ember, ha megmondaná a időjárás esélyeitől. Szenvedni, az idő­
val. Hihetetlen változást okozott ez. teendőkat.
járás kedvezéseit, vagy csapását elvi­
Igaz. Műesőt nem csinálhatunk.
A kukorica sok helyen lesült; takar­
selni igy is kell, de nem lesz belőle
mány nincs. Megdrágult minden. Sze­ Elemi caapást megakadályozni nem nemzeti szerencsétlenség.
gény készfizetésből élő hivatalnok-osz­ tudunk, legföljebb csak szörnyű csa­
Most pedig egyelőre vegyünk részt
pását tudjuk enyhíteni. így mindjárt,
tály ez kellett még neked!
a nap izzó és természetes fürdőjében.
hogy a csapás enyhítésénél maradjunk: ।
Ez jót fog lenni idegeinknek. Attól to­
És mindig igy lesz, valameddig
a rettenetes hő ellenére is nem minden
vább folytathatjuk azt a százados al­
őstermelésre leszünk berendezve. Sor­
földön sült ki a termény. Texasban,
vást, mely magyar fajunk keleti saját­
sunkat egy tavaszi eső, egy nyári
Amerikában az olyan nyár, mint amieső dönti el. Ha pedig ránk pörköl a | lyen a mienk a mostani, állandó; ott sága. Minket minden elaltat. Minket
semmi sem ébreszt föl. Ha lel is éb­
nap, lesül minden, oda. a gazdák veri' már küzdenek a „Dry-Farming"-gal.
reszt, egy bizonyos, hogy — nem
tékes munkája s a mi ezzel egy: e
Ezt az amerikai lalajmívelést Champe!
cselekvésre ebreszt.—
mezőgazdasági országban, ez ősterme­
északamerikai tanár találta ki, nálunk
léssel s kizárólag ezzel foglalkozó or­
is alkalmazzák már s ahol alkalmazták,
szágnak minden rendű és keresetű
az abnormis nyár ellenére se követke­
tagja ezt nyögi. Ma már azzal is tisz­
Jászapáti hírek.
zett be az aszály, ez a magyartalan
tába vagyunk, hogy népélelmezés szem­
Vasúti építkezés. Mint megírtuk, hétfőn
és vészes sz.ó. Hogy a Champel-féle
pontjából a kukorica lényegesebb ter­
talajmivelésnek miben áll a titka s mi Feller aradi üzletvezető a szakmérnökökkel
mék a gabonánál. Ha mi nálunk ku­
az, ez igazán nem a vezércikkíróra s a megfelelő segédszemélyzettel Jászapáti
állomására érkezett s itt a Jászsági h. é. vasút
korica terem, akkor nincs szegénység.
tartozik. Az a szaklapok föladata.
részvénytársaság igazgatósági tagjaival megHa a kukoricát elsüti a nyári hő, hi­
l|e2dte a tárgyalást a pályaudvaron szükségért
A
másik,
amit
ebben
a
meleg
hetetlen pusztítást tesz a pelagra. A
építkezések dolgában. A fütőház felépítésére
kánikulában
el
kell
mondanunk,
hogy
kukorica a szegény ember kenyere,
vonatkozó tervek nagyrészt elfogadtattak. A
jobb élése. Ha kukorica van, meghí­ ma egy ország sem rendezkedhet be, ha fütőházban állandóan 5 mozdony lesz elhe­
zik a nyáron papsajton, parajon élő csak va bank-ot nem játszik a sorssal, lyezve. — Élénk eszmecsere tárgyát képezte
poltrás malac s mégis jut a népnek is egyoldalú kalászos termelésre, sőt ős­ a felvételi épület s a raktár kibővítése. Hoszegy-két táplálóbb falat. IV. Henrik termelésre se. Itt nem az emberi munka, szas tárgyalás után, különösen a h. é. vasút
igazgatósági tagjainak erélyes fellépésére úgy
francia királynak másként kellett volna a befektetett tőke és a tudás dönti el
a felvételi épület mint a raktár megfelelő kiaz
ütközet
sikerét,
hanem
az
—
idő
­
uralkodó elveit formuláznia. Nem a

Betétek után

5., 10., 25., 120 holdas és nagyobb ta­
nyás homok birtokok Pest megyében olcsón
eladók, elengendő vételár tizedresze.

csőn.

lsüket

nyitotottam. Készítek úri, női és gyermek ci­
pőket, csizmákat a legmodernebb ízlés szerint.
Szolid és pontos kiszolgálás. — Javításokat elfo­
::i gadok. Becses megrendelésüket tisztelettel kéri

JÁSZAPÁTI

32. szám.

•1911. augusztus 6;J

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

mbhmhb

Van szerencsém tisztelettel értesíteni a n. é.
közönséget, hogy Jászapátin, a Szigethi-féle ház­
ban a mai kornak megfelelő

NÉMETH GÉZA

Fix fizetés és magas jutalék mel­
lett alkalmazunk vidéki ügynököket,
sorsjegyek részletfizetésre való eladá­
sához. Havonkint elérhető jövedelem
300—600 K. Hecht Bankház Rész­
vénytársaság, Budapest, Ferenciek tere 6

I

M. kir. Technológiai Iparmuzeum által rendezett kiállításon első díjjal kitüntetve,

ÚRI ÉS NŐI CIPÉSZ

I

X. évfolyam

31. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

X. évfolyam.

adómentesen tisztán

1

■

32. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

X. évfolyam.
bővítése elvben végleg elhatároztatott. A még
szükséges költségeket a h. é. vasút részvény­
társaság fogja viselni, ami igazán dicsérendő
áldozatkészség.
Difteritisz. A múlt hónap utólján s e
hó első napjaiban megint felütötte fejét a
difteritisz városunkban A hevesiványi tanyá­
kon kezdődött, ez megállapítható. És bizo­

nyos, hogy az óvintézkedéseket megint nem
hajtották végre gondosan, mert már augusz­
tus elején a városba is behurcolták a járványt.
Práger Mór kereskedő Pál nevű kisfia meg­
kapta s f. hó 4-én meg is .halt benne. —
— Egy difteritiszes halott Hevesiványón is
volt augusztus l-én, valami Horváth József
nevű. — Figyelmeztetjük a közönséget, hogy
a saját maga érdekében vigyázzon, fertőzött
házakba be ne menjen, fertőzőit házak népé­
vel ne érintkezzék. Ha a hatóságok nem ké­
pesek bennünket megvédeni a baj ellen, lega­
lább magunk védekezzünk. Senki sem tudja,
mikor és hol leskelődik reá a halál!
Mozi. Adier Zsigmond országhirü, tö­
kéletes berendezésű s nagyszerű felszerelésű
mozgószinháza a napokban megérkezett Jász
apátira s tegnap este már megkezdte látvá­
nyosság számba menő előadásainak soroza­
tát a vásártéren felállított sátor-palotában. A
színházban két óriási villanygép működik. 16
ivlámpa s 860 drb izzólámpa szolgáltatja a
világítást. A filmek a legtökéletesebb párisi
gyártmányok, egész újak s óriási értéket kép­
viselnek.
Előadás minden este, még rossz időben
. is tartatik. A műsor mindig szolid, nagyon
változatos és rendki. ül érdekes. A színház
teljesen tüzmentes berendezésű. Ülőhelyei
kényelmesek, belepő dijai olcsók.

öreg emberek is hűségesen fo­

gyasztják a rég beváltFerencz Józsefkeserüvizet, mert kitűnő oldó és has­
hajtó hatása már három evőkanál bevételénél is elérhető. A „ Ferencz József“-keserüviz fájdalom nélkül kellemesen működik, ezért inég a legfinyásabb egyének is kedvelik. Kérjünk
az üzletekben kifejezetten valódi „Fe­
rencz József"-vizet, nehogy valamilyen
drasztikus, ártalmas szert kapjunk.

Földosztályozás. Tóth Béla szolnoki ka.
taszteri biztos több heti tartózkodásra Jász­
apátira érkezeit, hogy a művelési ágak tekin­
tetében beállott időközi változások alapján a
határbeli földek uj osztályozását az adózás
tekintetéből elkészítse.
A jákóhalmi búcsú. Vasárnap, julius hó
30-án tartatott meg a jákóhalmi plébániai
nagytemplom védőszentjének ünnepe a szo­
kásos fény- és pompa között. A zsúfolásig
megtelt templomban az ünnepi szentmisét
Bárdos Pál plébános, kerületi esperes mondta
fényes segédlettel. A szent beszédet Arvander
Andor jászberényi hitoktató tartotta. Mise
után Te Deum volt Saniassa József egri
bíboros-érsek 40 éves püspöki jubileuma al­
kalmából. — Délben az esperes-plebános nagv
ebédet adott a helybeli előkelőségek s a vi­
déki vendégek tiszteletére s a pecsenyénél
szép szavakban ünnepelte az egyházmegye
kiváló kormányzóját, akinek jubiláns ünnepe
éppen összeesett a jákóhalmai búcsúval.

Uj iparfelügyelő. A kereskedelemügyi
m. kir. miniszter a Szegedre áthelyezett
Reichardt Vilmos helyébe Fanta Károly sze­
gedi segédiparfelügyelőt Szolnokra áthelyezte
s a vármegyei iparfelügyelőség • vezetésével
megbízta
A

gazdaközönség

figyelmébe.

A magyar államvasutak igazgatósága
figyelmezteti a vasúti pályatest mellett
elterülő szántóföldek tulajdonosait, hogy
a búza, rozs és árpacsoinókat, takar­
mányboglyákat legalább 95 méter táI volságra helyezzék a vasúti pályatest
’ tengelyétől számítva, mert a máv. a
pályatesthez közelebb rakott takarmá. nyok épségéért az érvényben levő ren­
deletek és szabályok értelmében azok
kigyuladása miatt szavatosságot nem
vállal.

Személyi hír. Horváth Gábor oki. ta­
nítót, községünk szülöttjét, aki az idei tanév
végén szerezte meg a tanitói oklevelet, a na­
pokban a kenderesi iskolaszék az ottani rk.
népiskolához rendes tanítóvá megválasztotta.
Gratulálunk I

Halálozás. Bálint Xavér, a jászberényi
ferencrendi kolostor ismert és mindenütt tisz­
teletben álló szerzetese julius 29-én élete
71-ik évében elhunyt. Julius 31-én délelőtt
temette el Bárdos Pál kerületi
a.
papság

dr. szolnoki ügyvéd leányával a szolnoki izr.
templomban.

s a

hívők részvéte mellett.

Esküvő. Takács Arthur, a Ganz gyár
vin.mM94gl TO!t?lyé„al;

Vármegyénk alispánja a jegyzők árva
házáért. Varmegyénk alispánja meleghangú
lendeleiet küldött a megyebeli községek elöl­
járóihoz. Fölhívja őket az Erzsébet-árvaházra
mely elárvult jegyzők gyermekeinek lenné
nevelohaza s melynek létesítése érdekében a
belügyminiszter ajánló rendeletet adott ki,
hogy a községek mint erkölcsi testületek vásáioljanak az Erzsébet-árvaház most kibocsajtott sorsjegyeiből. Alispánunk közli a
belügyminiszter szép ajánlását, a célt, azt
hogy a községi jegyzők megérdemlik fontos
nemzeti munkájukért a társadalom odaadó
támogatását. Alispánunk szép rendeletén te­
hát ez a dolog nem igen múlik; ám annál
inkább a községi jegyzők fáradozásán. Az ő
kan érdekeikről van szó. Kérjük, karolják is
föl. Es hogy fölkarolják, kitűnik a jegyzők
hivatalos lapja, a „Községi Közlöny" közlé­
séből. Ebben állandóan közük azoknak a
buzgó jegyzőknek nevét, akik legalább száz
sorsjegyet helyeznek el a jótékony cél sike­
rére. Óhajtandó, hogy a lelkes munkában a
rendeletében alispánunk is.

Óvodai előadás Jászladányon. Julius hó

1; M.él mesemondó délutánt rendeztek s a
c< rségek siketült előadása r ém csak a
közvetlen érdekelt szülők, de az érdeklődő
j
közönség általános s elismerő , tetszésével is
találkozott. Páratlan szorgalom s a hivatás
igaz szeretete kellett ahoz, hogy Vikonkál Vilma
és Scháfferné Fehérvári Gizella óvónők ezt
a gyönyörű előadást megvalósitották, miért is
a legnagyobb elismerés illeti őket úgy a kö­
zönség, mint az örvendező szülők s az egész
Jászladány község részéről. — Az erkölcsi s
anyagi sikerekben gazdag előadáson felülfi­
zettek: Pászthy Gyula 5 K, N. N. 4 K, Fo­
dor Mihályné (Jászkisér), Antal Sándor, özv.
Gunszt Mórné, Tuboly Jenő, Biró Endréné,
Kelemen Ferenc 2—2 K, Bence Lajos 1.60
Flesch Simon 1.20 K, dr. Günsz Mór, Szémán János, Cseh Józsefné, Nagypál Imre,
Fehérvári Mihályné, Schnürer Lajosné, Grünbaum Vilmos, Tóth Lajosné, Ticska László.
Balogh Jánosné (Jászkisér), Jakab Andrásné
(Jászkisér) 1—1 K, dr. Orosz István 80 f,
Antal Aladár, Német József, Száva Béla,
Braun Oszkár, Magony József, Vincze Kál­
mán, Erdős Lajos, Szikszai István, Száva
Lajos, Bornemisza Jenő 60—60 f, Deutsch
Hermán 50 f, Kiss István, Szili János, Tálas
Gábor 40 40 f, Varga József, Andrási Béla,
Lázár Éva 20—20 fillért. A kik ezúton fo­

gadják a nemes cél érdekében a rendező
óvónők köszönetét. — Tiszta jövedelem 150
korona volt.

Értesítés.
A jászapáti Gazdasági és Iparbank R.
Társaság ezennel módot nyújt arra, hogy
minden ügyfele úgy maga, mint gyermekei
részére, minden nagyobb anyagi megerőltetés
nélkül kamatozó tőkét gyűjthesxen.

A mai naptól kezdve ugyanis elfogad
az intézet I koronás heti és 5 koronás havi
betéteket kamatozás végett.
Rendkívüli előnye az ily csekély öszszegü betéteknek, hogy a szülők, — anélkül,
hogy anyagilag jobban megéreznék — gyer­
mekeiknek azon időre, amidőn azok férjhez
mennek, vagy megnősülnek minden gond
nélkül egy tekintélyes összeget juttathatnak,
amely teljesen fedezi a kiházasitási költsége­
ket, sőt még azokon felül is egy szép kis
összeget biztosit, melylyel az uj háztartás meg­
kezdhető.
Ne mulassza el tehát egy szülő sem,
aki akár a maga, akár gyermekei részére
észszerű takarékosság utján anyagi jólétet
akar biztosítani, — ezen rendkívül kedvező
heti, vagy havi tőkegyűjtést mielőbb meg­
kezdeni.

Bővebb felvilágosítással készséggel szolgál

a Gazdasági és Iparbank r. t.

X. évfolyam.
Bővebbet

a

Megyei Népoktatás szerkesztősége

Szolnokon.

.

Feldlfizetések. A jászalsószentgyörgyi
„Vadas"-bán f. évi julius 23-án tartott diák­
mulatságon felülfizettek a következők: Koráni Kálmán és Tóth Miklós 5 K, Galambos
Giziké (Szolnok) 4 K, Muhoray Elek 4 K,
Tóth Imre, Mizsei Imréné, Kohn Dávid, Kohn
Sámuel és Mészáros István (Jászladány) 3—3
K, Utasy István, dr. Hajdú Béla, Eigen Kál­
mánná és Polnik Ferencné (Jászladány) 2—2
K, özv. Palya Jánosné, özv. Eigen Józsefné,
R. Fucsek Lászlóné, Polcz Jánosné, Kovács
Mihályné, Varga Sándor, Streitman Lajos,
Fehérvári Mihályné (Jászladány), Száva Lajos
(Jászladány), Khindl Gyula (Jászapáti), Detki
László (Vámosgyörk), Koós Lajos (Vámosgyörk) 1—1 K és Ferenczi Gézáné (Jánoshida) 50 fillért A felülfizetőknek ez utón is
hálás köszönetét mond a rendezőség.

Gyilkosság Jászladányon. Vasárnap este
mulatság Volt Jászladányon. Két legény:
Varga János és Makai János táncközben
egy lányon összevesztek <s Varga a társát
előbb bottal véresre verte, azután meg, mikor
már az ütések súlya alatt a földre esett, bics­
kájával még halálosan össze is szurkálta. A
csendőrök Vargát nyomban elfogták. Érde­
kes, hogy a kést, mellyel Makait az ellenfele
agyonszurkálta, a Varga János szeretőjének
harisnyájában találták meg.

Fix fizetés és magas jutalék mel­
lett alkalmazunk vidéki ügynököket,
sorsjegyek részletfizetésre való eladá­
sához. Havonkint elérhető jövedelem
300—600 K, Hecht Bankház Rész­
vénytársaság, Budapest, Ferenciek tere 6

5.. 10., 25., 123 holdas és nagyobb ta­
nyás homok birtokok Pestmegyében olcsón
eladók, elengendő vételár tizedrésze.

Gauzer Ödön Kalocsa.
Felosztatik 400 hold kitűnő barna ho­
mok szántó pest megyei Kecel községben.
Holdja 500 korona. Most fizetendő tizedrész,
két év alatt két tized, többi törlesztéses köl-

csőn.

32. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
2605. szám.

2618 szám,
tk. 1911.

tk. 1911

Árverési hirdetmény kivonat

Árverési hirdetmény kivonat
A jászapáti kir. jbiróság mint telek­
könyvi hatóság közhírré teszi, hogy Nagypál
János jászapáti lakos végrehajtatónak Here
Alajos és neje jászszentandrási lakos végre­
hajtást szenvedő elleni 413 kor. 64 fill. és
965 kor. 5 fill. tőkekövetelések és járulékai
iránti végrehajtási ügyében a szolnoki kir.
tszék (a jászapáti kir. jbiróság) területén lévő
Jászszentandrás község határában fekvő, a
jászszentandrási 756 sz. tkvi betétben Al.
1—3 sor. 1100, 1101, 1102 hrsz. alatt fel­
vett s Here Alajos és neje Papp Anna tulaj­
donát képező csordajárás IV. dülőbeli ház és
szántó ingatlanra egészben 1276 kor. kikiál­
tási árban az árverést elrendelte és hogy a
fentebb megjelölt ingatlan 1911. évi augusztus
hó 25 napján délelőtt 9 órakor a Jászszent­
andrás községházánál megtartandó nyilvános
árverésen a megállapított kikiáltási ár kéthar­
mad részénél, vagyis 850 kor. 67 fillérnél
alacsonyabb árban eladatni nem fog.
Árverezni szándékozók tartoznak az in­
gatlan becsárának 19% vagyis 127 kor. 60
fillért készpénzben vagy az 1881. 60 t.-c.
42 §-ában jelzett árfolyammal számított és
az 1881. évi november l-én 3333. sz. a.
kelt igazságügyminiszteri rendelet 8. §-ában
kijelölt ovadékképes értékpapírban a kikül­
dött kezéhez letenni; avagy az 1881. 60. t.-c.
170. §. értelmében a bánatpénznek a bíró­
ságnál előleges elhelyezéséről kiállított sza­
bályszerű elismervény t átszolgáltatni.

Az az árverelő, aki a kikiáltási árnál
magasabb ígéretet tesz, ha többet ígérni már
senki sem akar, köteles nyomban bánatpén­
zét az általa ígért vételár 10°/°-ára kiegészí­
teni, mert ellenkező esetben ígérete figyelmen
kivül marad és az azonnal tovább folytatott
árverésben többé részt nem vehet.

Gauzer Ödön Kalocsa.

Jászapáti, 1911. évi május hó 25.

2 hold homok szegény embernek is el­
adó 120—200 koronájával hitelben, azontúl
pénzes munkában részesül.

Bódogh s. k.

A jászapátii kir. járásbíróság mint te­
lekkönyvi hatóság közhírré teszi, hogy Kovács
Sándor végrehajtatónak Kovács Mária Zsedon
Pétemé és társai végrehajtást szenvedő elleni
594 kor. 61 fillér tőkekövetelés és járulékai
iránti végrehajtási ügyében a szolnoki kir.
tszék (a jászapátii kir. jbiróság) területén
lévő Jászkisér község határában fekvő a jász­
kiséri 1148 sz. tkvi betétben Af 1. sor. 1017
hrsz. alatt felvett beltelki ház és udvartér in­
gatlanból Zsedon Pétemé sz. Kovács Mária,
Fehér Mihályné sz. Kovács Eszter, Karkecz
Ferencné született Kovács Terézia és kiskorú
Kovács Rozália B. 2, 3, 5, 6, és B. 8, 9,11,
12 sorsz. alatti 4M-öd rész jutalékaira 640 kor.
kikiáltási árban — és pedig a most felsorolt
jutalékok fele része C. 1. sorsz. alatt a
842/tk 906. sz. végzéssel özv. Kovács And­
rásné szül. Kovács Julianna javára bekebele­
zett özvegyi haszonélvezeti jog épségben tar­
tásával az árverést elrendelte és hogy a fen­
tebb megjelölt ingatlan az 1911. évi augusz­
tus hó 23 napján délelőtt 9 órakor a Jászki­
sér községházánál megtartandó nyilvános ár­
verésen a megállapított kikiáltási ár kéthar­
mad részénél vagyis 426 kor. 66 fillérnél
alacsonyabb árban eladatni nem fog.
Árverezni szándékozók tartoznak az in­
gatlanok becsárának lO°/o-át, vagyis 64 ko­
ronát készpénzben, vagy az 1881. 60. t.-c.
42 §-ában jelzett árfolyammal szá­
mított és az 1881. évi november hó l-én
3333 sz. a. kelt ígazságügyminiszteri rende­
let 8 §-ában kijelölt ovadékképes értékpapír­
ban a kiküldött kezéhez letenni, avagy az
1881. 60. t.-c. 170 §-a értelmében a bánat­
pénznek a bíróságnál előleges elhelyezéséről
kiállított szabályszerű elismervényt átszol­

gáltatni.
.
Az az árverelő, aki a kikiáltási árnál
magasabb Ígéretet tesz, ha többet Ígérni már
senki sem akar, köteles nyomban bánatpén­
zét az általa ígért vételár 10P/®-ára kiegészí­
teni, mert ellepkező esetben Ígérete figyelmen
kivül marad és az azonnal tovább folytatott
árverésben többé részt nem vehet.
Kelt Jászapátin, 1911. május 24 én.

Bódogh s. k.

kir^ jbiró.

kir. jbiró.

Gauzer Ödön Kalocsa.

GAZDASÁGI
ÉS IPARBANK R. TÁRSASÁG |
JÁSZAPÁTI. (Régi céh-ház.) SS Fiókintézet: JÁSZDÓZSA. (Bozóky-ház.)
Alá ptőke:

Telefon:

JÁSZAPÁTI

150,000 korona

(Régi céh-ház.)

10 SZÁM.

JÁSZDÓZSA 2 SZÁM.

Alapítási év 1910.

Tartaléktöke:

1500

korona.
Alapítási év 1910.

Középiskolai internátus Szolnokon. A
szolnoki felsőkereskedelmi iskola 1.—II. évfo­
lyamának megnyitása a már fennálló főgim­
názium és polg. fiúiskola mellett szükségessé
tette a növendékek könyebb és jóelhelyezése
céljából egy internátus felállítását. Ez inter­
nátus. szeptember. l-én meg - is fog nyitni.
Felvételre jelentkezhetnek középiskolai (gim­
náziumi, kereskedelmi és polg. iskolai) tanuíuk. (

Foglalkozik váltó és kötvény köbökké!
4ósit ^jelzálogkölcsönöket ttok™ és földeké ,
törlesztéses kölcsönöket 10—60 évig 4

/2/o

-^Wórtékpap.rokra, árukra, vidéki In-

I

^AStá^X^

'
J &

birtokokat, azokat parcellázza, pár- g

részletfizetésre, vagy |

a^pénziár áltoUkfc. Falylláftosltással készseggel szolgál

fotjaTisBC '
ameddig az első
-

•

■

havi dij is befizetendő- —
<

nyilvántart.

y

32. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ

X. évfolyam.

mmmbb

■ Tisztelettel értesítem a t. közönsé- L
get, hogy üzletemben a következő ■
ásványvizek állandóan kaphatók: |

vfolyam.

M. kir. Technológiai Iparmuzeum által tender**! kiállításon első díjjal kitüntetve. ■MBUunM

ÚRI ÉS NŐI CIPÉSZ

Van szerencsém tisztelettel értesíteni a n. é.
közönséget, hogy Jászapátin, a Szigethi-féle ház­
ban a mai kornak megfelelő

::

nyitotottam. Készítek úri, női és gyermek ci­
pőket, csizmákat a legmodernebb ízlés szerint.
Szolid és pontos kiszolgálás. — Javításokat elfo­
gadok. Becses megrendelésüket tisztelettel kéri

NÉMETH GÉZA

Igmándi
Karlsbadi
Csizi,

Borvizek:

JÁSZAPÁTI

Margit.
Bikszádi,
Parádi, Salvátor, Ágnes
Ázonfelül tudomására hozom a
■ közönségnek hogyszappanfőzéshez !
■ való legerősebb szóda egyedül ■
csak üzletemben kapható.

EGRI UT, SZIGETHI-FÉLE HÁZ.

(Piac-tér)

(Saját ház)

Girószámia az Osztr.-M.-Banknál. Postatakarék számla 7527 sz.
Sürgönyeim Gettlerbank Szolnok. Telefon 148 szám (Interurbán)
G magy. kir. Qsziálpsorsjálék föelárusilo l^dye.

BBBBBBBDlS3SSS38IH£aBBBBBB8BBBBBBS

í

r.

i

6 É Z A úri és női cipész,

SZOLNOKON

*

Ki akar

| Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatla£

szép lenni?
Kevésliőlgy vanaviiágon.kiaFÖLDESfMe
= MARGIT-CREME = %
arckenöcsöt ne ismerné. A bőr mindennemű
tisz tát lanság át, sze p I ö t, pat tanúst, mlteszert,
májfottot, ráncokat stb. gyorsan és biztosan
eltávolít és az arc Ideális, szép és üde lesz.
Nemcsak az arcbőr, hanem a nyak, váll és
kéz fehérítésére és szépítésére is legalkal­
masabb. Az összes szépitőszerek között a

FÖLDES-féle

w

®
Jw
örvend a legnagyobb kelendőségnek,
inért teljesen ártalmatlan és zsirtalan.
Nagy tégely 2, kicsi 1 kor, minden gyógytarban és drogériában. Kiváló toilett-oikkek:
Margit hölgypor (3 színben) 1 korona
20 fillér, Margit-szappan 70 fillér, Margit,
fogpép 1 korona, Margit-arcviz 1 korona-

®
M

Tessék a záróvédjegyre ügyelni és
csakis eredeti készítményt elfogadni
melynek ártalmatlanságáért és ki­
tűnő hatásáért felelősséget vállalok.

m

nokra és folyószámlára.
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Zálog osztályában arany, ezüst és árunemüekre, értékpapírokra legmaga­
sabb kölcsönt nyújt.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket
és kisorsolt értékpapírokat bevált tel­
jes értékben:
Törlesztéses kölcsönöket 20—30 -40,
50—60 évre folyósittat 4 százalékos
alapon.
A Fonciere pesti biztositó intézet c. főügynöksége a biztosítás minden ágapatában előnyös d jtétel mellett biztositásokat köt.
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjegyekre, vidéki takarékpénztári részvényekre.
Osztálysorsjegyek minden
húzásra eredeti atban portó felszá*
mitás nélkül.
I

Takarék betétet elfogad könyvecskére
vagy folyószámlára magas kamat­
láb mellett.
Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki takarékpenztári részvényeket vesz és 11;
elad mindenkor a legmagasabb ár- ®
folyamon.
Sp
Máshol elzálogosított értékpapírt, sors­
jegyeket sajat pénzén kivált és azokra
magasabb kölcsönt nyújt, mely ké­
nyelmes havi részletekben fizethető
vissza.
Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
előleggel letétre vagy készpénzért napi
árfolyamon vágj' részletfizetésre min­
den más ajánlatnál előnyösebb fel­
tételek mellett.
Sorsjegytársaságokat alapit igen előnyös
módozatok mellett.
Ingatlanokat vesz vagy ólad, azokat párcelázza és pénzzel ellátja.

i

A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást
készséggel, díjmentesen ad.

Konv Jelzálog nyer. köt.. leközelebbi húzás aug. 25. Előnyös feltételek mellett kaphatók.

X Földes Kelemen S

Kapható Jászapátin a S E R Á K-féie
gyógyszertárban, — jászberényi-ut.

C GSÉPIrÖKÉSZkETEK. /
A legújabb rendszerű benzin, nyersolaj- és gőzüzemű cséplökészletek,
malom-berendezések és alkatrészek, mindennemű =====

PÉNZ
SS

=

as==

szives figyelmét

I

—

4 és 4'/2 százalékos

.X

alapkamatu törlesztéses kölcsönre,

mi földbirtokra igen kedvező fel­
tételekkel és fizetési módozatokkal
===== lesz engedélyezve,

s

kölcsönöket átcserélünk, konver­
tálunk bélyegmentesen törlesztéses

<

—............. — kölcsönre. --.............. < Felvilágosítást ingyen adunk.

ss

TrendnjiésHeller'ta**''

szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősseget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezését,
henjerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk,úgyszintén mindennemű

|GAZDASÁGI GÉPEK

sr.-... :

régebbi drágább kamatú

SS
®a

Jjg"

> MEZŐGAZDASÁGI GÉPEKET J

Felhívjuk a földbirtokos urak

£vors és megbízható javítását, gőzkazán falrepedés és egyébb bármily ontott és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket
3^7'^
\ - előnyös feltételek mellett kötünk. ==============

J Olcsó árak és kedvezi fizetési feltételek,
jw

' '*

(Árjegyzéket ingyen és bérmentve küldünk,)

—...................

TRENCSÉNYI ÉS HELLER, SZOLNOK

Üt

* T**.

■<*** -

E

^közvetlen a személy-pályaudvar közelében.

iszapátin.

<u.d.. L

jgn augusztus 13.

’

33. ss

'

Társadami és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre................................................... kor.
Fél évre........................................................... 4 „
Negyed évre ......
2 „

Betétek után

g

SZ&B&BI VINCE

NÉMETH

______

JÁSZOMVIDÉKÉ

Gyógyvizek:

Ferencz József,
Parádi vas-arzén,
Selters,

_

1

Felelős szerkesztő:

Egyes szám ára 20 fillér.

ifj. Imrik József.

Nyiltér soronként 40 fill.

Telefon szánt: fi.

adómentesen tisztán

a 16 éves életkort betöltött ifjakat, de
4 ■ ■ ■
5%-ot fizetünk.
■ ■ ■ ■ csakis kisgazdák gyermekeit veszik fel.
Ellenben a gazdasági altisztképzőben
Gazdasági és iparbank r. társaság
a felvétel a 22. életkorhoz van kötve és
Jászapáti (Régi céh-ház).
ott már másfél esztendeig fogják a ta­
nulókat tanítani. Az iskola végső bizo­
nyítványában meg is lesz jelölve, hogy
Az uraskodás ellen.
annak sikeres elvégzése után az illető
Régen kívánjuk a földmivelésügyi képesítve van birtokokon a gazdasági
költségvetési tárca tárgyalása során, munkák ügyelésére és előmunkásul is
hogy a miniszter kövessen el mindent alkalmazható. Egy szóval ez az iskola
arra nézve, hogy a földmivesiskolák arra képesít, hogy a belőle kikerült
ne neveljenek urakat, hanem értelmes ifjak gazdasági altisztekül alkalmaztas­
kisgazdákat. Úgy látszik, most e^a sanak^ Hogy az uj reformnak az élet­
kérdést sikerült szerencsésen megoldani. ben való beválása milyen lesz, azt a
A miniszter számolva azzal a körül­ miniszter három-három iskolában akarja
ménnyel, hogy kétségtelenül szükség megfigyelni és egyelőre hat hónapos
kurzusokkal meg fognak nyílni a jász­
van a nagyobb és középbirtokoknak
berényi,
a kecskeméti és nagykárolyi
munkafelügyelőkre és előmunkásokra,
földmivesiskola, gazdasági altisztkép­
— ketté osztja a mostani földmivesiszővé alakittatnak át a rimaszombati,
kolákat a kél célnak megfelelőleg. A
füpai
és lugosi már meglevő földmi­
miniszter azt tervezi, hogy a nagyobb
vesiskolák.
Az uj reform már most az
földbirtokokkal rendelkező földmivesisuj
tanévben
megvalósul.
kolákon ezentúl gazdasági altiszteket
Természetes, hogy az iskolai szel­
képeztet ki hosszabb gazdasági kurzu­
lemet
és a növendékek gondolatvilágát,
son, — azután egyrészét a már meg­
lévő földmivesiskoláknak kizárólag arra valamint az életigényeiket kormányrena célra alakíttatja át, hogy azokban delet, iskolai szervezet nem érintheti.
kisgazdák gyermekei otthon szerzett Hogy ez a gyakorlati és régen érzett
gazdasági ismereteiket kiegészítsék. A baj megszűnjék és hogy a földmives­
tanítás ideje is rövid lesz itt és elvég­ iskolák eredeti céljaikat valósítsák meg,
zése után a növendék semmiféle oly azt nem annyira szabályzat és rende­
bizonyítványt nem fog kapni, amely let dönti el, hanem az iskolák tanítóvalami gazdasági tisztségre kvalifikálna. serege és az a szellem, melyet az is­
Mindössze hat hónapig fognak kola falaiban, a korszellem ellenére,
ezekben a legalsófoku gazdasági isko­ meghonosítanak. Bizonnyal tudja ezt a
lákban a kisgazdák] gyermekei tanulni, földmivelésügyi miniszter is és érdekes
abban az időben, amikor odahaza a újítását olyanokra bízta, akik intencióit
két kezük munkájára kevésbé lesz szük­ egész jelentősége szerint megértik.
Nincs kétségünk abban, hogy amint
ség. Ezekbe az iskolákba, mint eddig,

Kéziratokat vissza nem adunk.

a földesgazdák észre fogják venni az
idők fordulását, azt, hogy a földmives
iskolák tisztán gyakorlati alapon az ő
gyermekeiknek gazdasági tudását bőví­
tik, de nem nevelik ki uraskodó haj­
lamait, ezek a földmivesiskolák nép­
szerűek lesznek. Nem kell többé a
pályázati hirdetményeknek azt tartal­
maznia, hogy előnyben részesítik a
földmives gazda és munkás gyerme­
keit. De nem is kell mondani. Az uj
rendelettel elérik, hogy népszerűek, ka­
pósak lesznek a földmives iskolák és
sürgős szükség lesz az, hogy számu­
kat szaporítsák. De egyben szükség
lesz arra is, hogy minden egyes vidék
iskolájának más-más legyen a tan­
anyaga. A hegyvidéki földmivesiskolák a
maguk zónájának gazdasági érdekeit
szolgálják; a fekete talajú Alföld és a
nyírségi, pestmegyei homok mezőgaz­
dálkodása különbségeinek érvényesülni
kell a lokális szükség szerint ezekben
a földmivesiskolák gyakorlati tanítá­
sában.
Egyik ellenzéki párt már régen
।
szót emelt a földmivesiskolák .eredeti
.
hivatásának érdekében. Évek óta sür­
geti, hogy ezeket az iskolákat adjuk
át egészen az érdekelt osztálynak, a
kisbirtokosságnak. Helyeseljük, hogy a
miniszter ilyen irányban intézkedett és
sikert kívánunk újításának.

A főgimnázium meglesz.
Barkóczy báró Jászapátin.

•
'

Sirolin" Roctie

í-

ezerszeresen bevált

A felállítandó jászapáti főgimnázium az
elmúlt héten hatalmas lépéssel haladt előre,
a megvalósulás felé. Folyó hó 10-én Harkóczy Sándor báró, miniszteri tanácsos, a

™==é==—==========^^

& W&KE

X.

ikötjt&gi TObiró wtetMvdi a tgimiteaiümjiréísm
ikíjdídlt félkdkdt ttekiritette 'meg. Ifíteőbék
Míéwwuritfban iiHÖaatt;; Ütt wegszenitólte'hghtrmázium 'részért? lüíjdíölt ttóitalköt $ ikljetetítette i&í úgy neméit 'cs^koplaédt saköiUlöttefévő
w. teíöjjáré^ teíöít, liw^y saerritójéndk 'ereti - ttetékfbitlbfii, 'maija <a vásártéren kijelölt 3 hoki
Bltetve % rmirifeztéíium ihátfifozdtárél 'teflitefét, 'dtáriá az <ÖmiWh tevő ü. ’h. Sahtet-.
ipftr ?wp tmdMm $ 'vör^ itötóönségét íirédban ihtmtwits-íféte 'keftet % latintík iszöminsé&ös fél-;
túiteslterii (fogja. iRíJdterttefte 'riteg 'a/t Hs ;a ’WÍi- ’ltelt % végiíl a ijfisdbeiéliyi-'üii horbás-, lócZy-, •
miszterii tíahkosos 'ugyancsak 'az telfilláróság iDósa-ítete 'tdldkíöhjbőt itókinféttek 'mag, valate tóit, ihogy h wiiriiaateíium 'a ijáswpáií tfögim- 'metmyhtel félfrterésdkdt végetek, áz 'ésZrevémáaltim ffdWIii’ösát M^teg telhatfirozta, 'dhoz 'tetekrfil ifdíjögv^ésdktít ikéstótettók s ;a 'béhátó
wfcr <a llo^tólWb fényezők te Ihözzöjái’dliák % í űzetnie után n vfiroáháZárn höjttíftdk, ahol a
in jjWÖ, llSÖlf-^Wll^lk ttartey tetejére ■& iffigim- ■ ijeteiitevő Ikápvisdífitedtiíteti és 'ölŐJjSrósági taI .gok 'difiit 'Brtihóözy 'báró 'megtelte teszrevé’iiíözium ííéhéiteMtíl 'meg te 'nyílik.
IBaJkóczy •'Sándor 'báró 'megnyugtató Jd- । 'teteit 'magtókkiteft 'telkekre 'tiézve 's tegyütj 'tel ikijdtefitette, hogy !a 'telekválasztást 'maga
ijétemtesélt x/fiHosmik lidkossága ibtóonjtem
(öréwmdl wszi tUicHomásul, iWiíéihösdfi nmn ' a 'mteitéíltör 'fogja teszközölrii, 'mélyítek eredIpftr Itörtupi ‘ösdhÜ wán, wnely fa gimnázium ! iményéröl pír 'beip 'mtiTva 'frásbüit 'fogja éftetepitéiteítek ikértférében telég 'nyúgtálánságOt siiterii :n város telőíjfiróságát. Ugyancsak azft
'ókozoít. Mftet wér 'nem llJhdt 'többé 'kétség': ; 'is 'lufiomásáfA höZia 'Ba^kócZy báró a 'jelen4i ifőgimmteiám 'bizonyosan 'felépül, ‘sőt íigon í. févő ikopvisélőtedtdteti 'tfígókndk, hogy a mrwtótó 'Utó teteit Itótepill s 'megkezdődik •& város j 'rtisZtör hátáröZafti ■szeíirít a 'főgimnázium te'igazi féjífi&ése $ vele int 'a í&zébb .ijöVéiifiA, 'teditésé 'teljesei) -beVágzétt -dolog, az í. osztály
iáméért: telyan 'régen Váriínk — Míndazdk, ' W'lSi. év szeptemberében dkvetfériül 'megnyr-

iköó^ríkölái (ügyosztály wadíöje lUi^ö^é&vtíl

tetókátek teZ h ’hiígOje'tetöségíi telőhídafirts 'köwhpftjdtiíÁ, tertfémosdk ía város fékóintek 'örök
Ihdláijára. íKífilöriösen terJtemes ^arra 'Barkóozy
ibáré, iátó 'iigyan ;az 'fi 'ismert 'n«gy szerénysségévtel wost te 'hai^ttez ftt<áh 'kitért 'minden
ifiOíiegtes telöl, ‘SÖt (éftífeiítdto 'magiStóil 'még «
lehetőségéit te ;ann Jk, 'iwMdhá a jgimbáztam fétesiférében 'ndkí érteméi 'lei^i^fén^k., — mégis,
tűgy éié^zök iwi wii>jÖnyáijafg ’iréki és ■csa te
teki 'köszöfilféti wnék a *i1)íígy'hörtei,ej® te
^iwénybdk ^megvalósítását A Vái'OS. Igen
• Ibdlyeseih ‘Csdleke Jetit
Míkllós fébiránk^
WÜtó* enwék m. egyetemes érzésűtek Ba'tetezy
M'ré <Wt 'Őszinte kifejezést is /tárét.
•A 'báré itt tetózéséffil 'i'észfétes fédó^iIffesWiJk a iJréVrékééte
Avigusíteis
délben egészen VáralfétWÍ távirat érkezett iá te'iFtttSZnteniisZtéri'üftrIbfil, Wfefébeth jjrfétftették, hogy AZ eStéli VeWfttttel IBarkóCzy Sándor tiÁTó WteisZtert tfrmáms
éitWrk, feögy A tögiWirtÁ%iwft t^szére ikiijdlölit telkekét Wjegtétórftsö. A
Wmo^yöiifc félfii fsfé « 'óta 43 perckör érkező VöiVAttAll A bátp Vaífiban tfteg is érke'/éitt. fösjé'íéfé'bei’) voltak StreijWA'i Atodirá^ a
tthifitszterttiioféa ibeoszfott ífi^nrtTÁ/iii'nti igazgafé, Német A^w mHszterf titkár és M
WaWlfé^ öviUla wiféitóféti íc^ahtt rzá. A
X<*stiiti Áíféová9Oi\ — mély
Áikimási főtTok
íigyefévébfil szépen ki Voít világitva - rtH^
tgyfibb küldöttség éten
Miklós fébkó
tklvszölte az
e Ifire is mégköszfinte

a város itevéteen a fáradozásaikat, meleg köSéöwefét tmiVA különösen Sarlróczy Sátv
- dot bárönak a gimnázium érdekében végzett
nagyértékü. mtmkálWásáért. A Telkes «d
wM beszédét Barkóczy báró köszönte meg -;
biztösította a város lakosságát^ hogy a fögimnázium felállítása véglegesen elhatározta'
tott » az a jövfi tanévben ntár meg is nyilílt Mimién köszönet — szerinte — a mk
nísztert illeti meg e dologban, mert ügy a
kezdeményezés^ mint a megvaféaítás munká­
jában minden érdem az övé,
A szives válasz után^ melyet a jelente'
vök nagy éljenzéssel fogadtak, a társaság
kocsira ült s elkísérte az illusztris vendége­
ket áatel Sándor helybeli földbirtokos tanyá, jára, ahol azok megszálltak -

I Hík. A ijé'teritevők 'é Ikíjetentéselrét 'nagy W&g; 'íiyttgvás*tó veítélk 'nteomásúi.
Albert HÍ 'órakör fear’kóczy -báró % a
: Ikteéreteböh 'lévő 'miniszteri fisztviselők iflbr; iváih iLajos 'ügyvéd, tekatéíkpénztái'i igazgató
házánál >m gébécM dk. Rajtük s á csillád !tagi íjáth 'kivül az ubedre ^ererfté Miklós 'ffibifó,
khindl Uyü^ és ‘Bella X^Us^táV községi jegy­
zők is 'iiivata'löSft'k Voltak. A társaság köruilibdíöl -fiékitán ft^y 'Őréig fnáradt együfé; 'ak­
kor -Rarkóézy 'mirüsZteri 'tanácsos kisérétével
kocsira 'ük % MsZ'tterényeft át VfesZaiitazoít
feteapésti-e.

J

■33. szám.
észszerű takarékosság Utján anyagi jólétet
akár '‘biztositani, — ezen féndkivül kedvező
hüii, Vagy havi 'tőkegyűjtést 'mielőbb nteg•kéfefiörii.
iBővebbfélvilágositással'készséggel szolgál

-a flaidffsájji és Iparbank r. t
!(Régi céh-ház.)

H I R R K.
■Bahkigáígátó-választás. A jászberényi
ÍJászkéfüteti Nepbárik és Takarékpénztár nem'régen elhunyt 'igazgatója, Déütsöh 'Füilöp he­
lyébe a napokban 'Weisz István dr. ottani
'tekiritélyés ügjvédét egyhangúlag vézéi igaz­
gatóvá választotta.

Jelentkezés a magán polgári leányisko­
lába. Felhivatnak mindazok az igentisztelt szü‘lők-, akik leántgyefmékeiket Jászapátin, a f.
év*i szeptember hőbán megnyitandó, magán
polgári leányiskölába 'járatni áka'rják, hogy é
óéiból SfreUflniiit Gyula kir. közjegyző urnái,
'a közjegA'ZŐi irodában 'iítü löbb.’jéléiitkezm sziVdSked fértek.
TüzoftógyÖléa Jászberényben. A megyéi
Tűzoltó-Szövetség f. hó 20-án délelőtt 11
■órakör tartja ötödik éVes közgy űlését Jászbérénybén, a városház nagytermében. A gyű­
lés után á Margit szigetén közebéd, délután
4 'ódakor pedig a bóhVédlaktányábá'n nagy­
szabású tftzö’tó-gyákorlat lésZ.

WlóZl. Adler Zsigfrtond páratlan felszé'rélésíi Villamos 'BZinhá A a héren 'mindén esté
'nagy közönség előtt játszotta le változatos,
élvezetes, pönipás műsorát a jászapáti vásártérén félálíitott, tündért k’iVilágitásu, hatalmas
színház palótában. A színházát, Amelynek 'níirSörán irfinden esté némtsak kiválóan szórakóZfátó^ dé ténfikiVül tá'nülságos és minden­
kor igen erkölcsös és ízléses látnivalók szépehtek — a legnagyobb jóindulattal ajánljuk
A közönség pártfogásába. Igen sokat vészit-,
aki még nem nézi. Csaknem minden esté
Önálló Színdarabok (hatásos drámák-, kedves
bohózatok) is kerülnek színre á Világ legelső

^tfesú eméAzté^
fxwk'i'á és étsép.pekife csak ritkán
.javta^ a
’Jóü^kkcscrüVíz wurészétes totó tó 'és alvégét fi hatásába
káfliftyíéft gj'ógyüi, A reltüvódá®,
'ivroirégés ós ideges fejfájás már
első
adagolás ufáti inegsj'ünik-. Rends^etes
bászftá^t meííett a Valódi ^Fereiréz
Mmí*-ví% a gyöiwot és az egész béV- kinématográ'f-szinházának művészéivel. Aki
ésatornát kete^ztüitnosva-, még nagy- teheti, igyekezzék lehetőleg imndq:n nap meg­
evőknél is fehetedeuné teszi ttjabb tor­ nézni az. 'előadást-.
A mi nóláriusáhik. Dicsőség á inl vár­
lódás ké^zódését. —- Éhgyortiöría ygy
megyéink községi jegyzőinek, hogy Oly lelkes
fél pohántal veszünk be.

Értesítés,

s

A jászapáti Gazdasági és ipar bank
Társaság ezennel módot nyújt arra., hogy
minden ügyfele úgy maga, mint gyermekei
részét^ minden nagvobb anyagi mogerőRerés
nélkül teataré tekét wüjtesBm.
A mai naptól kezdve ugyanis elfogad
az intézet I kwftft héti és B forMás havi
hétetéhél líam-tözás végett.
Rendkívüli előnye az ily csekély öszszegü betéteknek^ hogy a szülők^ — nnéiküh
hogy anyagilag jobban megéreznek — gyer­
mekeiknek azon idárev amidőn azok féijhez
mennek^ vagy megnősülnek mindén gond
nélkül egy tekintélyes összeget juttathatnák^
amely teljesen fedezi a kiházasitási költsége­
ket sőt még azokon felül is egy szép kis

szeretettel fáradnak a községi jegyzők árvái*
bak emelendő Erzsébet árvaház érdekében. Ar­
ról értesülünk, hogy alig Van áz országban
Olyan Vármegye, mint a miénk, ahol az ügyet
úgy fölkarolták volna. A kibocsájtott Erzsé­
bet sorsjegyekét, Amelyek esetleg 64,000 ko­
rona nyereményt biztosítanak a szép célrav
ügy á ktíZségek. mint erkölcsi testületek is
szép számmal mégveszik ; de a jegyző Urak
még abban is lelkesen buzgólkodnák, hogy
kollegáik legszerencsédehbbjeinek, kik nyug­
díjigény nélkül meghalnak, — gyermekeit
egyetemes érővel létesült neveiöházbi helyez­
zék él e sorsjáték révén. AZ emberszeretétnek ez az odaadó munkája Valóban minden
dicséretre érdemes, örülünk, hogy á megyébelí jegyzők igy, gondolkoznak és cselekesz-

hik, A ki pedig még e részben hátralékban
Van-, Röndoljon a kArtársi szolidaritásra-.

... lÜrMnáS^^

*W
kíséretével behajtatott a Wjshá,
_ misét hallgatod B mána.
r

-

;

fölkéri azokat a szülőket, akik

a

Né«mulesszá ^et tehát’, egy szüjfi göhí,

tsköla

O^tálvábn v^,- Lía .

latosan pz uj miniszteri szabályzat szerint
szervezendő egyéves női tanfolyamba óhajt
ják beíratni, szíveskedjenek foly ó hó 10—20 ig
d e. 11 órakor az igazgatóság hivatalos he­
lyiségében (Ipartestület I. e.) jelentkezni. A
jelentkezésnél a felveendő tanulók utolsó is­
kolai bizonyítványa felmutatandó. Az igazga­
tóság egyben értesíti a t. közönséget, hogy
4l iskolára vonatkozó minden kérdésben, na­
ponként a hivatalos órák alatt készségesen
ad felvilágosítást.
Hordóba fűlt gyermek. Jászalsószentgyörgyön f. hó 10 én délelőtt egy Tóth Mi­
hály nevű két és fél éves kis gyermek, —
mig az anyja a Zagyván mosott — az ud­
varban léyő vízzel telt hordóba beleesett s
bele fuladt. A kis fiút felboncolták, gondat­
lan anyja ellen pedig megindítottak a büntető
eljárást.

4459. hisz, a felvett makkos dülőbeli erdő
ingatlanból kiskorú Szikszai Franciska B. 12.
sorsz. alatti l/< rész jutalékára 2 kor. kikiál­
tási árban és pedig ezekre a jutalékokra a
C. 2. sorsz. alatt a 4318/^ 901. tkv. sz. vég­
zéssel özv. Szikszai Ferencné Ádám Katalin
2 hold homok szegény embernek is el­
javára bekebelezett özvegyi haszonélvezeti jog
adó 120—200 koronájával hitelben, azontúl
épségben tartásával, ha pedig ezen jutalékok
pénzes munkában részesül.
a haszonélvezet fentartása mellett oly árban
Gauzer Ödön Kalocsa.
kelnének el, hogy a vételár a haszonélveze­
tet megelőzőleg bekebelezett és a jutalékra
2845 szám,
eső 1800 koronát és a költségekre ezennel
tk. 1911 ~
meghatározott 400 koronát, összesen 2200
koronát el nem érné, az árverés ezekre a
jutalékokra azonnal hatálytalanná válik és ezek
a jutalékok a haszonélvezetre való tekintet
A jászapáti kir. jbiróság mint telek­ nélkül fognak azonnal újabban elárvereztetni
könyvi hatóság közhírré teszi, hogy Kis az árverést elrendelte és hogy a fentebb
Bertalan végrehajtatónak özv. Szikszai Gá- megjelölt ingatlan jutalékok az 1911.
borné szül. Balajti Borbála, úgyis mint kis­ évi szeptember hó I. napján délelőtt 9 óra­
korú Szikszai Franciska t. és t. gyámja vég­ kor a jászapáti-i kir. járásbíróság hivatalos
rehajtást szenvedő elleni 71 kor. 04 fillér helyiségében megtartandó nyilvános árverésen
tőkekövetelés és járulékai iránti végrehajtási a megállapított kikiáltási ár kétharmad részé­
ügyében a szolnoki kir. tszék (a jászapáti i nél alacsonyabb árban eladatni nem fognak.
kir. jbiróság) területén lévő Jászapáti község
Árverezni szándékozók tartoznak az in­

Felosztatik 400 hold kitűnő barna ho­
mok szántó* pestmegyei Kecel községben.
Holdja 500 korona. Most fizetendő tizedrész,
két év alatt két tized, többi törlesztéses kölGauzer Ödön Kalocsa.
csőn.

Árverési hirdetmény kivonat.

Szülők figyelmébe ajánljuk Röser
tan- és nevelőintézetet Budapesten (ala­
pitatott 18p3-ban). E kitűnő hírnévnek
örvendő intézet magában foglal ^osz­
tályú felső kereskedelmi iskolát, mely
teljesen egyenrangú az állami, községi határában fekvő:
1. A jászapáti 3594. sz. tkvi betétben A
és testületi felső kereskedelmi iskolák­
I. 3. 4. sor. 1010, 1011. hrsz. alatt foglalt bel­
kal és 4 osztályú polgári iskolával. telki kert és udvartér ingatlanból kiskorú
Bizonyítványai államérvényesek es az Szikszai Franciska B 12. sorsz. alatti ‘ő rész
egyéves önkéntességre jogosítanak. Vi­ jutalékára 60 kor. (Hatvan kor.)
2. Az u. o. sz. tkvi betétben A. II, 1.
déki tanulók az iskolákkal kapcsolata2. sor. 3906, 4252. hrsz. a felvett parajos
san nevelő internátusba felvétetnek.
,
dülőbeli szántó ingatlanból kiskorú Szikszai
Értesítést küld Röser János igazgató, Franciska B. 12. sorsz. alatti V* rész juta­
Budapest, VI., Aradi-utca 10.
lékára 19 kor.

Megrugta a ló. Keskeny Ignác jás>alsószentgyörgyi cigányzenész 12 éves fiacskáját,
aki a napokban házuk előtt egy csikóval ját­
szadozott, a csikó úgy homlokon rúgta, hogy
bele is halt. A Hzsgálat a csikó gazdája:
Szűcs Ignác gazdálkodó ellen is megindult.

Fix fizetés és magas jutalék mel­
lett alkalmazunk vidéki ügynököket,
sorsjegyek részletfizetésre való eladá­
sához. Havonkint elérhető jövedelem
300-600 K. Hecht Bankház Rész­
vénytáraság, Budapest, Ferenciek tere 6

5.. 10., 25., 12 j holdas és nagyobb ta­
nyás homok birtokok Pestmegyében olcsón
eladók, elengendő vételár tizedrésze.

Gauzer Ödön Kalocsa.

■

33. szám*.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

X. évfolyam.

3. Az u. o. sz. tkvi betétben A. 111.
1—3 sor 8737, 8738, 8811. hrsz a. felvett
felsőnyomás dülőbeli szántó és legelő ingat­
lanból kiskorú Szik.-zai Franciska B. 12. sorsz.

alatti *1* rész jutalékara 813 kor.
4. Az u. o. sz. tkvi betétben A IV. 1—4
sor. 8598, 8599, 8600, 8601 hrsz. alatt fel­
vett felsőnyemás dülőbeli szántó és legelő
ingatlanból kiskorú Szikszai Franciska B. 12.
sorsz. alatti V< rész jutalékára 148 kor.
5. Az u. o. sz. tkvi betétben A. V.
1—3 sor. 10885, 10886, 10793. hrsz. alatt
felvett gyeplegelő dülőbeli szántó és legelő
ingatlanból kiskorú Szikszai Franciska B. 12.
sorsz. alatti V* rész jutalékára 209 kor. és
6. az u. o sz. tkvi betétben Af 1 sor.

gatlanok becsárának 10*/. vagyis 6 K, 1 K
90 f, 81 K 30 f, 14 K 80 f, 20 K 00 f és
20 fillért készpénzben vagy az 1881.60 t.-c.
42 §-ában jelzett árfolyammal számított és
az 1881. évi november l én 3333. sz. a.
kelt igazságügy miniszteri rendelet 8. § aban
kijelölt ovadékképes értékpapírban a kikül­
dött kezéhez letenni; avagy az 1881. 60. t.-c.
170. §. értelmében a bánatpénznek a bíró­
ságnál előleges elhelyezéséről kiállított sza­
bályszerű elismervényt átszolgáltatni.
Az az árverelő, aki a kikiáltási árnál
magasabb ígéretet tesz, ha többet ígérni már
senki sem akar, köteles nyomban bánatpén­
zét az általa Ígért vételár 10%-ára kiegészí­
teni, mert ellenkező esetben Ígérete figyelmen
kivül marad és az az< nn .1 tovább folytatott
árverésben többé részt nem vehet.
Jászapáti, 1911. évi junius hó 14.

Bódogh s. k.
kir. jbiró.
A ki gége- vagy

tűdöbajban

szenved,

nem

tehet okosabbat, mint hogy naponta i Ahány teáskansl-

nyl Sirolint vesz. Sirolin „Roche" gyógyítja a be­
teg légzőszerveket és minden esetben nagy nugkönynyebbülést szerez.

GAZDASÁGI ÉS IPARBANK
R. TÁRSASÁG
Fiőkintézet: JÁSZDÓZSA. (Bozoky-haz.)
JÁSZAPÁTI. (Régi céh-ház.)
Alaptőke:

150,000 korona.
Alapítást év 1910.

Telefon:
JÁSZAPÁTI

10 SZÁM.

JÁSZDÓZSA 2 SZÁM.

Tartaléktöke:

1500

korona.
Alapítási év 1910.

Az összes biztosító intézetek között legolcsóbb
Foglalkozik váltó és kötvény kölcsönökkel.
(Gazdák biztosító szövetkezete" részére felvesz tűz-,
Folyósít: jelzálogkölcsönöket hazakra és földelje
■- takarmány-, betörés- és életbiztosításokat
| törlesztéses kölcsönöket 10-60 évig 4-4/,/. kama- jégVesz Ós elad birtokokat, azokat parcellázza,, p^r-d
5 tozásElőleget
mellett.
ánilrra vidéki in- cellázásokat pénzzel ellátó
;
nyújt értékpapírokra, árukra, vidéki
Értékpapírokat, sorsjegyeket részletfizetesre, vagy

,

részlet lefizetése után a nyeremény vevőt illeti.

X. évfolyam.

■hmm M. kir. Technológiai ^ármúzeum által rendezett kiállításon első díjjal kitüntetve. MII ír........

Tisztelettel értesítem a t. közönsé­
get, hogy üzletemben a következő i i
ásványvizek állandóan kaphatók: ■ I

:

ÚRI ÉS NŐI CIPÉSZ

Van szerencsém tisztelettel értesíteni a n. é.
közönséget, hogy Jászapátin, a Szigethi-féle házbán a mai kornak megfelelő

JÁSZAPÁTI

nyitotottam. Készítek úri, női és gyermek ci­
pőket, csizmákat a legmodernebb Ízlés szerint.
Szolid és pontos kiszolgálás. — Javításokat elfo­
gadok. Becses megrendelésüket tisztelettel kéri

NÉMETH GÉZA

:
:

Gyógyvizek:

5
8

Ferencz József,
Parádi vas-arzén,
■ Selters,

Igmándi
Karlsbadi,
Csizi,
::

Borvizek:

■

| Bikszádi,
Margit,
Parádi, Salvátor, Ágnes.
■ Azonfelül tudomására hozom a t.
■ közönségnek hogyszappanfőzéshez
■ való legerősebb szóda egyedül
|
csak üzletemben kapható.

NÉMETH

szép lenni?

| K evés hölgy van a világon, ki a FÖLDES féle
| = MARGIT-CREME =
arckcnöcsöt ne ismerné. A bőr mindennemű
t i sz tát lanság át, szeplőt, pattanást, mlteszert,
Imájfoltot, ráncokat stb. gyorsan és biztosan
eltávolít es az arc ideális, szép és üde lesz.
Nemcsak az arcbőr, hanem a nyak, váll és
kéz fehérítésére és szépítésére is legalkal­
masabb. Az összes szépitőszerek^özött a

FÖLDES-féle

| MARGIT-CRÉME
örvend a legnagyobb kelendőségnek,
mert teljesen ártalmatlan és zsirtalan.
Nagy tégely 2, kicsi 1 kor, minden gyógytárban és drogériában. Ki vél Ó toilett -cikkek:
Margit hölgypor (3 színben) 1 korona
20 fillér, Margit-szappan 70 fillér, Margit.
fogpép 1 korona, Margit-arcviz 1 korona-

Tessék a záróvédjegyre ügyelni és
csakis eredeti készítményt elfogadni
melynek ártalmatlanságáért és kitűnő hatásáért felelősséget vállalok.

Földes Kelemen 5:

Jászapátin a S E R Á K-féie

gyógyszertárban, — jászberényi-ut.

X
el'

K
H
£
™

£
£
A7

■ ■ ■ ■

SZOLNOKON

(Piac-tér)

s
síi

(Saját ház)

zIV

Konv. jelzálog nyer. kötv. leközelebbi húzás aug. 25. Előnyös feltételek mellett kaphatók t
.................
.....
..
“

Z& . ■ ■

M

W;

malom berendezések és alkatrészek, mindennemű

—

’

=====___

MEZŐGAZDASÁGI GÉPEKET
Felhívjuk a fOldbirtoko* urak
= szives figyelmét =

aa
aa

4 és 4'/» százalékos
alapkamatu törlesztéses kölcsönre,

régebbi drágább kamatú
kölcsönöket átcserélUnk, konver­
tálunk bélyegmentesen törlesztéses

1

Felvilágosítást ingyen adunk.

■ ■ ■ ■

Gazdasági és Iparbank r. társaság
Jászapáti (Régi céh-ház).

Nem kell nagy históriai belátás
ahhoz, hogy higyjük, miként Istvánt
korában a külön magyar gondviselés
adta számunkra.
Mikor István trónralépett, akkor
már egész Európában szétíoszlóban
volt a magyarok legyőzhetetlenségének
félelmetes mithosza. Akkor már meg
volt Augsburg és két párducos elöljáró
vitézünket: Bulcsút és Lehelt Regensburgban fölakasztották. Közel voltunk
egy nyugoti koalícióhoz, mely egye­
nesen a magyaroknak a világ szintjé­
ről való kiirtását határozta el. A hitváltoztatás, a belépés az európai kul­
túrába kényszerszükség volt. Hiába
lett volna István király nagy államfér­
fiul bölcsesége, őseink, ez az ükuno­
káikban is nyakas magyar nem pártolt
volna el Hadúrtól, ha az augsburgi vé­
res legyőzetes és a futás szégyene
nem pirította volna arcukat. A keresz­
tény hit fölvétele nem valami finom
diplomáciái munka volt. Sok vastagnyakú magyarnak feje gördült le, akik
inkább Hadúrnak akartak hódolni és
a berkekben feher lovat áldozni.
Nem annyira a huzódozás a ke­
resztény kultúrától, melynek szépsége
megihlette őseinket, -— mint a nemzeti
hagyományokhoz való állhatatos ragasz­
kodás állott gátul. Hadúr tisztára nem­
zeti Isten volt. Ilyen Istene egy nép­
nek sé volt. Azt a magyar képzelet

j

alkotta meg és magyar virtusokkal polyban .járván, a keresztény hitet ke­
díszítette föl. Ez a különös magyar leti módra vette föl; István nyugotra
Isten nemcsak megengedte, de megkö­ tekintett. Innét várhatta nemzete el­
vetelte az ellenségre törést, sarcszedést, nyomóit. Innét akarta megszerezni a
egy kis úri kegyetlenkedést s a foly­ hitbeli egyezésnek szövetségtársait. Min­
tonos kalandozást. Azt megpedzette a den jel szerint az állami alapozást 10magyar, az első keresztény szerzetest koni szálakkal is munkálta s ahogyan
korában a nemzeti hagyományokkal,
meglátva, hogy amit ez prédikál, az
vágyakkal számotveve, országát or..amerő ellentéte a magyar kalandos szo­
nizálta, — ez államférfim tapintatának
kásoknak és virtusoknak. Koppány ve­
dicsősége; ha nem igy járt volna el,
zér tehát az igaz nemzeti álláspontot .
igaza lett volna a költőnek, mert elkö­
képviselte és pedig úgy, hogy minden
kelevézzel bánni tudó magyar érzés- vetkezett volna „a nagyszerű halál, hol
a temetkezés felett egy ország vérben
világában vele egyezett. Mi volt mégis
áll.“ És bekövetkezett volna előbb,
okozója, hogy a nemzet zöme elég
hogysem a költő igy énekelhetett volna:
rövid idő alatt kereszténnyé lett? Két­
István király minden magyaroké.
ségkívül a keresztény hitelvek fensé­
ges volta ihlette meg a mi őseinket Nem lenne nemzeti kegyeletünk, ha
legjobban. István király anyja, Gizella, ennek a nagy királynak, ennek a nem­
nagyr diplomata volt, ő a magyar ve- zet-alapozónak nevenapja nem volna
zérek és alvezérek nejeit nyerte meg egyetemes nemzeti ünnep. Bölcs volt,
az uj hitnek és mig a férjek odakint nagy elme, egy viszontagságos népnek
kalandoztak, — a házi tűzhelynél oda­ nemzeti szerzője. Az ég adta őt ne­
haza már eszmények áldozati tüze égett, künk. Nélküle a magyarnak még a
mikor a keresztény vallás által szintén hírét is elhordta volna azóta a szél.
ihletett harcos magyar hazatért.

És a mi e mellett a legnagyobb
tényező volt: István király államalkotó
nagv tehetsége. Hisszük, hogy jámbor
lelke meghódolt a szeretet Istenének,
ámde szívós küzdelme a hitért egy
ezredévnek perspektívája szerint — az
államférfi magasabb belátása. István
nemzetségét akarta megmenteni s egy
erős nemzeti országot akart a DunaTisza medencéjében, egész’a Kárpátok
belső nagy hegykoszoruja , között. Es
ott mutatkozik államférfim kvalitása,
hogy nem Byzanz keresztény hitét vá­
lasztotta. Tudta, hogy Gyula vezér
diplomáciai megbízásból Konstantiná­

gyors és megbízható javítását, gőzkazán falrepedés és egyebb bár­
mily öntött és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket
~~..
—előnyös feltételek mellett kötünk. -----

= lesz engedélyezve, ===:

========== kölcsönre.

,

GAZDASÁGI GÉPEK

mi földbirtokra igen kedvező fel­
tételekkel és fizetési módozatokkal

®®
aa

szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősséget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezését,
hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk,úgyszintén mindennemű

aa
aa

TivnvDvnjnmiviroi és vMóüzlet.
(4-52)
S ZÓ L N O K,
= közvetlen a személy-pályaudvar közeliben. =

Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek.
(Árjegyzéket ingyen és bérmentve küldünk.)

’

(4-52)

8

87

‘

'—-— -

'

.

k barm»y™ merlegek javítását és újra hitelesítését.

Sirolin”kaRoche
”
tarrhusoknal
biztos

,

=, gyóavhatást nyújt,

&

= Sirolin-Roche-kezdődő tüdőbetegSéget-

2

S

csirájában elfojt.Kellenies ize esaz etvakedvező bf

Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon sxáin: fi.

Szent István napján.

Takarék betétet elfogad könyvecskére
nokra és folyószámlára.
vagy folyószámlára magas kamat­
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
láb mellett.
Zálog osztályában arany, ezüst és áruÉrtékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki ta­
nemüekre, értékpapírokra legmaga­
karékpénztári részvényeket vesz es
sabb kölcsönt nyújt.
■ elad mindenkor a legmagasabb ár­
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket
folyamon.
és kisorsolt értékpapírokat bevált tel­
Máshol
elzálogosított értékpapírt, sors­
jes értékben
jegyeket sajai pénzén kivált es azokra
Törlesztéses kölcsönöket 20—30 -40,
magasabb kölcsönt nyújt, mely ké­
50—60 évre folyósittat 4 százalékos
nyelmes havi részletekben fizethető
alapon.
vissza.
A Fonciere pesti biztositó intézet c. fő­
Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
ügynöksége a biztosítás minden ága­
előleggel letétre vagy készpénzért napi
zatéban előnyös díjtétel melleit biz­
árfolyamon vagy részletfizetésre nm’.
tosításokat kot.
den más ajánlatnál előnyösebb fel­
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsje­
tételek mellett.
gyekre, vidéki takarékpénztári rész­
Sorsjegytársaságokat alapit igen előnyös
vényekre.
módozatok mellett.
Osztálysorsjegyek minden
húzásra eredeti árban portó felszá­
Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat parmítás nélkül.
celázza és pénzzel ellátja.
m A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást "
4*
készseggel, díjmentesen ad.
i

p

5%-ot fizetünk.

TSTyiltér soronként 40 fill.

ifj. Imrik József.

Betétek után adómentesen tisztán

áy

Egyes sxám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre................................................... 8 kor.
Félévre............................................................4 ••
Negyedévre •
•
•___ •___ •___ •
2 H

GÉZA úri és női cipész.

A legújabb rendszerű benzin, nyersolaj- és gőzüzemű cséplökészletek,

®a

Jtóim ÉS VIDÉKE
Társadami és közgazdasági hetilap.— Megjelenik minden vasárnap.

Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatla­

Ki akar

a
Kapható

EGRI UT, SZIGETHI-FÉLE HÁZ,

Girószámia az Osztr.M.-Banknál. Postataharék számla 7527 sz.
Sürgönyeim Gettlerbank Szolnok. Telefon 148 szám (Interurbán)
G magp. kir. Qszlálpsorsjátók föelárusiió helye.

SZABARI VINCE

S

::

34. szám.

X. évfolyam.

33. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

fása-megkönnyitik

Képviselőtestületi ülés. Jászapáti város
képviselőtestülete, f. hó 18-án délelőtt 10 óra­
kor Berente Miklós főbíró elnöklete alatt
közgyűlést tartott. A gyűlésre, amely a hosszú
nyári szünet után az első volt s elég érde­
kesnek is ígérkezett, a képviselőtestületi ta­
gok szép számmal jöttek össze. Először je­
lent meg azon Pethes László dr. vármegyei
jegyző, az uj virilis tag is, akit
különö­
sen lelkes, lendületes beszéde után — igen
szimpatikusán fogadtak.
Mindenekelőtt főbíró a kecskeméti katastrófáról emlékezett meg részvétteljes szavak­
ban s indítványozta, hogy a nagy csapást
szenvedett szinmagyar város részére 260 ko­
ronát szavazzon meg s. meleg rokonérzését
és részvétét írásban fejezze ki Kecskemét-

. meghűléseit
A légzési szervek

legbiztos^apa.
al kezelik. Ezért
nélkülözhetetlen ezen elismert es
I beváltásét*minden ■ háztdr-tásb^n
Szíveskedjék a gyógy tárakban
’ határozottan Sirolin"Rodre-1 kérni.

Sironn "Roche"-

o. Moldován Jenő; az I. a) leány o.
X
Tábory Sárika, az I. b) leány o. Bory
János, a II. leány o. Imrikné Szalay
Margit, III. leány o. Csávojszky Dezső,
a IV. leány o. Kanzsó Mátyás s az
V—VI. leány o. Táboryné Rozmis
Teréz fogják vezetni.
Az állami gyermekmenhely ne­
veltjeiért a tandijat fejenkint 15 koroná­
ban állapították meg, azonkívül elha­
tározták, hogy a gazdasági ismétlő is­
kolát, ha elegendő államsegélyt nem
kapnak, általános ismétlő iskolává fej­
lesztik át az eddigi tanerők és fizeté­
sek mellett.

niegye) rk. iskolaszék egyhagulag tanítóvá vá­

nek a képviselőtestület. Az indítványt egy­
hangúlag elfogadták.
Majd a főjegyző egy uj adónyilvántar­
tói állás szervezését javasólta. Antal Sándor
indítványára azonban a közgyűlés egyhangú­
lag úgy határozott, hogy harmadik jegyzői
állast szervez, azt megbízza az adónyilván­
tartási 4eend<»kkel s járandóságul 1200 kor.
fizetést és 400 kor. lakbért állapit meg neki,
egyúttal részére az államtól fizetéskiegészitést kér.
Azután a községi szabályozási terv pályázatának eredményét mutatta be főjegyző.
Beérkezett 9 ajánlat; valamenyi elég drága,
éppen azért úgy határozott a közgyűlés, hogy
előbb kikéri az ajánlatokra nézve a megyei
államépitészeti hivatal szakvéleményét.
Az ipariskola jövő tanévi költségvetését
elfogadták s elhatározták, hogy a hiányzó
1200 korona költségösszegnek államsegély­
ként leendő kin tál ványozásat kérelmezni fog­ ।
ják a kormánytól.
A piaci helypénzszedési jog bérlete f.
évi december 31-én lejár, azért tehát azt
újabb három évre — évi 800 korona béröszszegért — újra bérbe bocsájtják. Az erre vo­
natkozó árverést f. évi szeptember hó 19-én
tartják meg.
A piaci elővásárlás idejének megállapí­
tására vonatkozó szabályrendelet miniszteri
jóváhagyását örömmel tudomásul vették s
annak azonnal való életbeléptetését egyhan­
gúlag elhatározták. Egyúttal kimondották,
hogy a nagybani árusok, kofák stb. május,
junius, julius, augusztus hónapokban reggel
5 óráig; szeptember, október, március és
április hónapokban reggel 7 óráig', novem­
ber, december, január és február hónapok­
ban pedig reggel S óráig nem vásárolhat­
nak. Ezen megállapított időkre a vásárlás
joga a magánfogyasztók részére biztosittatik.
Az esetleges visszaélések szigorúan fognak
bűntetteim.
A szülésznők munkadij felemelés iránti
kérvényét elég mostohán intézték cl, pedig
ez olyan elsőrendű közegészségügy i kérdés,
hogy megérdemli, sőt meg is követeli a lo­
jális elintézést. A szülésznők azt kérték, hogy

összeget biztosit, melylyel az uj háztartás meg­
kezdhető.
Ne mulassza el tehát egy szülő sem,
aki akár a maga, akár gyermekei részére
észszerű takarékosság utján anyagi jólétet
akar biztosítani, — ezen rendkívül kedvező
heti, vagy havi tőkegyűjtést mielőbb meg­
kezdeni.
Bővebb felvilágosítással készséggel szolgál

munkadijuk egy szülésnél a jövőben, az álta­
lános nagy drágaságra való tekintetből az
eddigi potom 4 korona helyett 10 korona le­
gyen ott, ahol 7 napig látják el az anyát.
Mindenki látja, hogy ez sem nagy összeg,
különösen olyan fontos munkánál, aminőt a
szülésznő végez s különösen a mai horribilis
drága világban! És mégis hiába volt Beöthy
János és Khindl Barna orvosok minden kapacitálása, a képviselőtestület Pethes László
a Gazdasági és Iparbank r. t
(Régi céh-ház.)
dr. és Antal Sándor felszólalása után csak
igen csekély emelésbe ment bele, úgy határozván, hogy azoknál, akik 10 kor. egyenes
Étvágytalanságban szenvedek
állami adónál többet nem fizetnek, ezentúl
is 4 korona, a nagyobb adófizetőknél pedig sokszor mindenféle csodaszerrel pró­
6 korona lesz a szülésznői munkadij. Hogy bálkoznak, melyek <a gyomrot megez a szükkebiüség mennyire kicsinyes egy­ töhik és ingerük, de a kívánt hatást
részt s milyen szomorú következményekkel legfeljebb csak egy-egy alkalomra ké­
járhat másrészt, — azt minden gondolkozó
pesek előidézni. A ki étvágyát állan­
ember érti. Sajnos, hogy azok, akik igy akardóan helyre akarja állítani, célját úgy
iák, nem érzik miatta a felelősséget! . . .
Még elfogadták a községi husszék üz­ fogja elérni, ha néhány napon át a
letvezetőjével egy évre kötött üzleti szeiző- reggelizés előtt 1—2 deciliter Ferencz
dést s intézkedtek a szigorúbb ellenőrzés iránt. József-keserüvizet iszik. A „Ferencz
Azután a jegyzői árvaház sorsjegyeiből 10 József-keserüviz források “
Igazgató­
darabot vásároltak, Sedon Pál és társa va­
sága Budapesten van.
dászterület fenntartása iránti kérelmét, mint
t ........
:_____ ..............
elkésettet, elutasították s végül kisebb ügye­
ket, illetőségeket stb. intéztek el.

MIRE K.

Értesítés.
A jászapáti Gazdasági és Iparbank fi,
Társaság ezennel módot nyújt arra, hogy
minden ügyfele úgy maga, mint gyermekei
részére, minden nagyobb anyagi megerőltetés
nélkül kamatozó tökét gyüjthessen.

születésnapját f hó 18 án a hagyományos
módon ünnepelte meg városunk lakossága.
Reggel szent mise volt a nagytemplomban,
ahol az elöljáróság, a képviselőtestület, kir.
járásbíróság, szolgabiróság, kir. közjegyző,
kir. csendőrség, és igen sok hivő is megje­
lent. A hivatalos épületek és sok magánház lobogódiszt öltött. — Ugyancsak ilyen
módon ülte meg a ritka évfordulót járásunk
többi községe is. —Jászkiséren ezúttal a rk.
templonban volt hivatalos istentisztelet, me­
lyen az elöljáróság s a többi hivatalok és
a csendörség is résztvettek.

A mai naptól kezdve ugyanis elfogad
az intézet I koronás heti es 5 koronás havi
betéteket kamatozás végett.
Rendkívüli előnye az ily csekély őszszegü betéteknek, hogy a szülők, — anélkül,
hogy anyagilag jobban megéreznek — gyer­
mekeiknek azon időre, amidőn azok férjhez
mennek, vágj’ megnősülnek minden gond
nélkül egy tekintélyes összeget juttathatnak,
amely teljesen fedezi a kiházasilási költsége­
ket, sőt még azokon felül is egy szép kis

— Ilyen szép portáról nem is álmod­
tunk. Lakásunk van gyönyörű, csak már most
kereset is kellene hozzá, Meguntam már a
A Csanádi alispán meg a napszámos munkát, meg aztán már nem is
nagyon bírom. Egészen
—o——) más volna, ha a
szegényemben.
maga kezére dolgozna az ember. Ha módom
Mikor Justhék az aradi népgyülésröl volna hozzá, bérelnék két hold földet, hagyvisszatérőben voltak Budapestre, a vonaton »mát ültetnék belé, aztán majd csak megseVértan Etele csanádinegyei képviselő beszélte gileóe a jó Isten. Csak hát hogy kétszáz
el a következő kis történetet.
pengő kellene hozzá, az meg nagy pénz: ki
Csanád vármegye az utóbbi esztendők­ adna kétszóz forintot egy ilyen szegény em­
ben munkásházakat építtetett. Mikor az em­ bernek, akinek a két kezén kivül semmije
berek beköltöztek a vármegye házaiba, Her- sincsen ?
Hát aztán, h i a kétszáz forint meg­
vay Lajos Csanádi alispán végigjárta a laká­
sokat. Mindenfelé igen hálálkodtak neki a volna, meg tudna élni a bérletéből?
Úgy gondolom, nagyságos uram.
• hajlékokért. Az egyik lakásban az alispán
Az alispán jószívű ember.
két öreg cselédet talált, egy szegény embert,
meg a feleségét. Mikor körülnézett a lakás‘
Hát én hozzásegítem kigyelmedet a
a
*
zz Aztán■ ■
hoz nyitott be. A szobában nem volt egyéb majd meglátom, mire megy vele.
bútor, rhint egy fenyőfából' összeszegezett
2. Másl™P annak rendje és módja szerint
lánykori ládája. Agynak-minék' hire sem volt,

A király születésnapja. Ő felsége 81-ik

Tanító-választás. ijj. Andrásy János oki.
fiatal tanítót, Andrásy János helybeli ipartes­
tületi elnök fiát a napokban a pakodi (Zalaszer, őszre járt már az idő, beállított a hi­
vatalba a szegény ember. •
— Azért jöttem nagyságos uram, hogy
beszámoljak a kétszáz forintról.
Kigombolkozott s le tett az asztalra
kétszázötven forintot.
— Ennyit fizetett, nagyságos uram, a
hagyma.
— De hát ebből még ki kell fizetni a
kétszáz forintot.
— Rendbe tettem én már a bankban
a dolgot. Kifizettem az adósságomat, itt a
váltó. De még a kétszáz forint elég se volt,
drágák voltak az idén a földek. Kellett még
hatvanöt forint. De már azért nem mászkál­
tam a nagyságos ur nyakára. Nem is volt rá
szükség, mert hogy már kétszáz* forintom
volt, könnyű volt hozzá§zerezni még hatvart
-ötöt; csatr ügy' 1becsületre. De mar azt is
nfe
-----lltünk is az alatt, úgy hogy
ez a kétszázötven forint tiszta nyreség. Meg-

nyélbcütötték a dolgot? A' .szegény embei
váltót irt alá s az alispán kezességével meg.

lasztotta. Gratulálunk!

Tanulmányút. A kultuszminiszter Travnik Jenő dr. győii áll. reáliskolai tanárnak
egyévi szabadságot engedélyezett s egyúttal
1800 korona utazási ösztöndíjat adományo­
zót-. A jeles fiatal tanár, aki Travnik Pál
helybeli kir. tolekkönyvvezető fia, az ösztön­
díjon egy évi tanulmányúira Németországba
megy az ottani egyetemi élet tanulmányo­
zására.

elege e a lakással?
— kérdezte az alispán.
A szegény ember nagyon hálálkodott.

Ez volt márciusban. Az alispán már
rég elfelejtette, az egész dolgot, mikor egy-

ameddig az első havi díj is befizetendő. —
’Bővebbet a Megyei Népoktatás szerkesztősége
1
,Szolnokon.

Fix fizetés és magas jutalék mel­
,lett alkalmazunk vidéki ügynököket,
sorsjegyek részletfizetésre való eladá­
sához. Havonkint elérhető jövedelem
300—600 K. Hecht Bankház Rész­
vénytársaság, Budapest, Ferenciek teie 6

Jégeső, vihar, töz. Augusztus 15-én óriási
vihar vonult végig Jászladányon, Jászkiséren,
Tiszasülyön, Kőtelken s tovább a Tiszamentén. Ladányon és Kiséren nagy jég is esett,
ami különösen a dohányban, kukoricában és
répában sok kárt okozott. Kőtelken, a Bíróféle tanyán a villám belecsapott egy óriási
Népgyülés Jászárokszállásoii. Kedden
szalmakazalba, ami lángra gyűlt s teljesen el­ délután Batthyányi Tivadar gróf és Huszár
pusztult. Úgy Kőtelken, mint Sülyön még Károly orsz.képviselők egy pár kereszténytöbb helyen is lecsapott a villám. A két köz- i szocialista vezérférfiuval, mérsékelt érdeklőség telefonját vonalszakadás miatt néhány dés mellett népgyülést rendeztek a választói
jog mellett s a véderőjavaslat, jobban mondva
napig nem lehetett használni.
Sörárpa-vásár. Az évente szoká­ Okolicsányij^Ww. A gyűlés tisztán politikai
lévén, részletes tudósítást nem hozunk róla,
sos és mindég nagyforgalmu sörárpacsak azt Írjuk meg, hogy értesülésünk sze­
vásár f. hó 23-án tartatik meg Miskol- rint korán sem sikerült úgy, mint ahogy ren­
aon, a Kepes-szállóban.
dezői óhajtották, ami a jász nép józanságáról
Iskolaszék! ülés. A helybeli rk. és érettségéről tesz bizonyságot.

iskolaszék f. hó 19-én délelőtt Marko­
vit.? Pál dr.t plébános elnöklete alatt
ülést tartott, melyen elhatározták, hogy
az 1911 — 1912. tanévet szeptember
hó 18-án kezdik meg. A beiratások
szept. 18-tól szept. 23-ig tartanak;
szeptember 25-től szept. 29-ig a be
nem iratkozott tankötelesek összeírását
végzik; szept. 30-án reggel 8 órakor
lesz a Veni Sancte, október hó l-én
pedig megkezdődik a rendes tanítás.
A jövő tanévre a tanerőket a kö­
vetkezőképen osztották be: az I. a)
fiú osztályt Szabary János, az I. b)
fiú o. Szabó Ferenc, a II. fiú o. Czékus Andor, a III. fiú o. Maczkó Fe­
renc, a IV. fiú o. Körtvélyessy Lajos,
az V—VI. fiú o. Tábory János, a II.
vegyes o. Ticska Margit, a III. vegjes

I

Megégett leány. Járvás Borbála 39 éves

150,000 korona.

Gauzer Ödön Kalocsa.
Felosztatik 400 hold kitűnő barna ho­
mok szántó pestmegyei Kecel községben.
Holdja 500 korona. Most fizetendő tizedrész,
két év alatt két tized, többi törlesztéses köl­
csön.
Gauzer Ödön Kalocsa.

2 hold homok szegény embernek is el­
adó 120—200 koronájával hitelben, azontúl
pénzes munkában részesül.

Gauzer Ödön Kalocsa.
A ki gége- vagy tüdőbajban szenved, nem
itehet okosabbat, mint hogy naponta néhány teáskanalnyl Sirolint vesz. Sirolin

„Roche" gyógyítja a be­

teg légzőszerveket és minden

esetben nagy megköny-

nyebbülést seerez.

| Leégett cséplőgépeket i
25

helybeli hajadon, aki állandóan testvérbáty­ l
jának hevesiványi tanyáján lakott, f. hó 17-én i
délelőtt kukoricát sütött a szabadban, mikor
is ruhája valahogyan tüzet fogott s egy pil­
■
lanat alatt egészen lángba borult. Mire test­
vére segélyére sietett, a leány egész alsó teste
összeégett. Életveszélyes sebeket szenvedett; n
■
f. hó 18-án meg is halt.

5

Középiskolai internátus Szolnokon. A
szolnoki felsőkereskedelmi iskola I. 11. évfo­
lyamának megnyitása a már fennálló főgim­
názium és polg. fiúiskola mellett szükségessé
tette a növendékek köuyebb és jóelhelyezése
céljából egy internátus felállítását. Ez inter­
nátus szeptember l-én meg is fog nyílni.
Felvételre jelentkezhetnek középiskolai (gimnáziumi, kereskedelmi és polg. iskolai) tanu­
lók. Az internátusbán ágyneműn és mosáson
kivül nemcsak tisztességes polgári ellátást, de
szakszerű oktatást is nyernek a növendékek.
Havi dij 60 korona. — Jelentkezni aug 31-ig,

minden nagyságban, de kizárólag vasrá- ■
másat és újabb rendszerűt veszek a ■
legmagasabb árban; továbbá

gözlokomobilokatS
6 , 8 , 10- lóerejüt 15 éven aluliakat. ■
Ajánlatokat a gépek pontos leírásával ■
/.

és utólsó ár megjelölésével kér

! Rdhlik Ferenc,
■
■ ::

.'. J

Józsefváros. |

Közvetítők dijaztatnakl

■

:: ■

Varrógép
teljesen uj, azonnal eladó.
Bővebbet a kiadóhivatal.

|

» SZU.

(

1

JÁSZDÓZSA 2 SZÁM.

É

,S°°

k0’°'“•
Alapítási ev 1910.

1_________

Alapítási év 1910.

5

eladók, elengendő vételár tizedrésze.

u

Alaptőke:

§

5., 10., 25., 120 holdas és nagyobb ta­
nyás homok birtokok Pestmegyében olcsón

_ __ ———-------------------------- - — ।
AA7DASÁGI ÉS IPARBANK R. TÁRSASÁG

Az összes biztosító intézetek között legolcsóbb g
„Gazdák biztosító szövetkezete11 részére felvesz tűz-, .

Foglalkozik váltó és kötvény kölcsönökkéIFolyásit: jelzálogkölcsönöket
törlesztéses kölcsönöket 10—60 évig 4
/2/o

i ‘"óligét' nyújt értékpapírokra, árukra, vidéki ln| ’^TEUogtd^érfékpaji.lrqk vétele és eladására

tőzsdei

ég- takarmány-, betörés- és életbiztosításokat
Vesz és elad birtokokat, azokat parcellázza, pár- g
celláz 'sokat p88mt^
g
Értékpapírokat, sorsjegyeket reszletfizetesre, vagy .
letétre minimális kamatfizetés mellett elad. — Az első

hogyjövőre
három holdat bériünk, aztán, ha a jó Isten
<3 fl.

____
„ .... -nwrf® &
őszig adjanak időt neki. Megtették' azt’ is.

34. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

X. évfolyam.

«Z7 nagyságos unnn, ennyi pénzt kihozni a hagymából; igaz, meg is dolgoztunk
érte, be mégis csak más, ha a maga földjén
van az ember.

mhmM

pest felmondás i

.

...

... ,■

n

.

k. (

gr-agawam

34. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

X. évfolyam.

MM 'M. kir. Technológiai Iparmuzeum által rendezett kiállításon első díjjal kitüntetve.

Mama

Nedobjael

NÉMETH GÉZA

ruháját he. pecsétet kap, mert

ÚRI ÉS NŐI CIPÉSZ

Van szerencsém tisztelettel értesíteni a n. é.
közönséget, hogy Jászapátin, a Szigethi-féle ház­
ban a mai kornak megfelelő

::

nyitotottam. Készítek úri, női és gyermek ci­
pőket, csizmákat a legmodernebb Ízlés szerint.
Szolid és pontos kiszolgálás. —Javításokat elfo­
gadok. Becses megrendelésüket tisztelettel kéri

Kovald-nál
kitisz li,ák, sőt kívánatra n ás
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

Fáradságba sem

JÁSZAPÁTI

::

EGRI UT, SZIGETHI-FÉLE HÁZ.

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

NÉMETH

Társadami és közgazdasági hetilap.—Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre................................................... 8 kor.
Fél évre............................................................4 „
Negyed évre ....
..
2 „

GÉZA úri és női cipész.

Betétek után adómentesen tisztán
■ ■ ■ ■

I (Piac-tér)

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

Girószámia az Osztr.-M.-Banknál. Postatakarék számla 7527 sz.
Sürgönyeim Gettlerbank Szolnok. Telefon 148 szám (Interurbán)
Q magp. kir. Qsztálpsorsjáték föelárusitó Iplpo.

S
m

f»

Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is eszközöltetik.
■■saHaBSMaBaMMaBaMBBaMaaBsaa
B
■

■ Tisztelettel értesítem a t. közönsé- ■
■ get, hogy üzletemben a következő ■
■ ásványvizek állandóan kaphatók: "
Gyógyvizek:

Igmándi
Karlsbadi,
Csizi,

Borvizek:

Bikszádi,
Margit,
Parádi, Salvátor, Ágnes.
Azonfelül tudomására hozom a t.
közönségnek hogyszappanfőzéshez
való legerősebb szóda egyedül
csak üzletemben kapható.

(Saját ház) |

SZOLNOKON

i

Gazdasági népoktatás.
Hogy a többet termelés eszméje
széleskörű megvalósulást nyerhessen,
annak előfeltétele az, hogy első sorban
a szellemiek, a kultúra és pedig külö­
nösen a mezőgazdasági kultúra terén
többet, a jelenlegi állapotnál sokkal töb­
bet termeljünk. A magyar népoktatás
mai állapotával, éppen nem lehetünk
megelégedve, az iskolába nem járó
tankötelesek igen nagy százaléka, az
irni-olvasni és magyarul beszélni nem
tudók nagy száma stb. legalább is szo­
morúan bizonyítják azt, hogy a nép­
oktatás terén még igen tág tere nyílik
a munkának és a haladásnak s a sür­
gős és fontos feladatoknak egész tö­
mege vár mielőbbi megvalósítást. Már
pedig a népiskolák rendkívül fontos
kulturmissziót teljesítenek és ezért a
mai csigaszerü fejlődést céltudatos és
tekintélyes eredményt felmutató, tevé­
keny népoktatási politikának kell felvál­
tani mihamarább.
Ha a népoktatás állapota szomorú
képet tár elénk, háiramaradottabb a
magyar mezőgazd isági népoktatás kér­
dése. Pedig a magyar földbirtok na­
gyobb része kisgazdák kezén van, a
kisbirtokok száma áz utolsó évtizedben
tekintélyesen megszaporodott s a jövő­
ben a középbirtokososztály pusztulása,
a nagyszámú parcellázás, a birtoknél­
küliek erős földéhsége folytán minden­
esetre csak emelkedni fog és ha ez az

) Konv. jelzálog nyer. kötv. leközelebbi húzás aug. 25. Előnyös feltételek mellett kaphatók 5 &

SZABABI VINCE

l GSÉPhŐKÉSZhETEK. J
A legújabb rendszerű benzin, nyersolaj- és gőzüzemű cséplökészletek,

malom-berendezések és alkatrészek, mindennemű

aa
ss

SS
SS

Felhívjuk a földbirtokos urak
=== szives figyelmét —

4 és 4‘á százalékos

Jg

Is

MEZŐGAZDASÁGI GÉPEKET

।

szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősséget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezését,
hengerek rovátkolását es csiszolását elvállaljuk, úgyszintén mindennemű

J

gyots és megbízható javítását, gőzkazán falrepedés és egyébb bár­
mily öntött és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket
===• előnyös feltételek mellett kötünk. ----—■

—........ lesz engedélyezve, ==

régebbi drágább kamatú
kölcsönöket átcserélünk, konver­
tálunk bélyegmentesen törlesztéses

ss
a®

,

MegelOZGS.

Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek.

======= kölcsönre. =======

Felvilágosítást ingyen adunk.

g

==

GAZDASÁGI GÉPEK

alapkamatu törlesztéses kölcsönre,
mi földbirtokra igen kedvező fel­
tételekkel és fizetési módozatokkal

®s
as

----------- —-===

TrencsényiésHeller^iSffri

(Árjegyzéket ingyen és bérmerftve küldünk.)

■ ■ ■ ■

Jászapáti (Régi céh-ház).

W

i

.......

5%-ot fizetünk.

Gazdasági és Iparbank r. társaság

Takarék betétet elfogad könyvecskére &
|j| Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatla•j*
nokra és folyószámlára.
vagy folyószámlára magas kamat- M
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
láb mellett.
$13
fii® Zálog osztályában arany, ezüst és áru­
Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki ta- O
dig
nemüekre, értékpapírokra legmagakarékpénztári részvényeket vesz és
sabb kölcsönt nyújt.
ebid mindenkor a legmagasabb ár- O
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket
folyamon.
és kisorsolt értékpapírokat bevált tel­
Máshol elzálogosított értékpapírt, sors­
jes értékben.
jegyeket saját pénzén kivált és azokra
Törlesztéses kölcsönöket 20—30 -40,
magasabb kölcsönt nyújt, tnely ké­
50—60 évre folyósittat 4 százalékos
nyelmes havi részletekben fizethető
alapon.
vissza.
A Fonciere pesti biztositó intézet c. fő­
Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
ügynöksége a biztosítás minden ága­
előleggel letétre vagy készpénzért napi
zatában előnyös díjtétel mellett biz­
árfolyamon vagy részletfizetésre nm’tosításokat köt.
den más ajánlatnál előnyösebb fel­
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsje­
tételek mellett.
gyekre, vidéki takarékpénztári rész­
Sorsjegytársaságokat
alapit igen előnyös
vényekre.
módozatok mellett.
Osztálysorsjegyek minden
húzásra eredeti árban portó felszáIngatlanokat vesz vagy elad, azokat pármitás nélkül.
celázza és pénzzel ellátja.
5
fi 5 A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást
*•
készséggel, díjmentesen ad.

£

.
o K
mindinkább a megAz orvosok betegeiket mindinkább a m g
előző theonára teszik figyelmessé, a mely k

—.... -....- -

.

'

-------------

a*

muuuUK.

KCBZlieU

UZC

TSTyiltér soronként 40 fill.

Telefon zzám: 9.

Kéziratokat vissza nem adunk.

állapot és irányzat — eltekintve a kö­ és társadalom elodázhatatlan kötelessé­
zépbirtokososztály erkölcsi és anyagi gét és nagy fontosságú feladatát ké­
súlyának erős megfogyásától — úgy pezi.
szociális, mint nemzeti szempontból
kedvező és helyeselhető, de gazdasági­
A jegyzők.
lag sem kifogásolható, annyiban azon­
A közigazgatás épületét a jegyzők tart­
ban elég szomorú, ho^y a kisbirtokoják vállaíkon. Hasonlítanak ahhoz a mitholokon kevés kivételtől eltekintve, igen giai alakhoz, aki a csapangó képzelet szerint
kezdetleges gazdálkodás foly. Mig a a Gibraltár szorosnál Európát tartja vállán.
gazdasági élet minden más ágazatában Sőt azt kell mondanunk, hogy Verbőczy Coraz utolsó évtizedekben óriási, nem re­ pusJurísa óta a nemzet képviselete, de még
mélt a haladás, a magyar bisbirloko- inkább az alkotmányos kor egyenesen arra
kon a régi, elavult gazdálkodás folyik s dolgozott, hogy a jegyzők munkáját szaporít­
sa. Valahány törvényünk van, annak végre­
hozzá a mai kisgazdaközönség nem hajtása a jegyzőé. S a hivatalos napiteendők
szereti a nyomtatott papirost, lenézi a taposó malmában még azt is várjuk a jegy­
tanult ember tudományát s igy a kon­ zőtől, hogy egy kis községet irányítson s a
zervatív, ósdi felfogásban nevelt lelkü- haladás zónája felé tereljen; küzdjön a malete nagy átlagban nem is fogékony a radisággal s még népszerűsége árán is egye­
dül a közjó s az vezesse, hogy a község
haladás, a tanulás iránt. De ebben
I szociális boldogulását munkálni hivatása s —
nagyrészt nem a kisgazdák a bűnösek, i
I kötelessége.
hiszen sohasem volt részük gazdasági
Na valaki, úgy a községi jegyző méltó
nevelésben; ha láttak is az iskola fa­ rá, hogy munkája értékeltessék s mikor a
lait, a túlzsúfolt vagy más fogyatékos­ jegyző emeli föl szavát kari érdekei mellett,
ságú iskola kevés műveltséget és álta­ — hallgassuk meg.
Az országos jegyzőegylet nagyon szép
lános tudást adhatott nekik s a leg­
szándékkal van eltelve. Mintegy 200—300
elemibb mezőgazdasági szakismerete­
olyan elárvult jegyző-gyermek van, aki ak­
ket sem volt alkalmuk elsajátítani.
kor vesztette el apját, mikor az édesapa még
A magyar mezőgazdaság erőtel­ nem szerzett nyugdíjra igényt. Mi vár rá az
jes továbbfejlődésének az alapja egy ilyen százszoros úri proletár-csemetére ? Ezt
tanulnivágyó, a haladás iránt érdek­ nem akarjuk érinteni se. Rémesen beszél róla
lődő, a gazdálkodás alapelveivel tisz­ a napi élQt, a tapasztalás, sőt olykor a kri­
tában levő, gyakorlatilag is képzett, minológia is. Elképzelni, mit szenvedhet az
a jegyző, aki haláltusáját vivja, ha tudja,
értelmes és mnnkaszerető kisgazda nem­ hogy gyermekei ki vannak dobva az élet vi­
zedék nevelése, mert addig nem fo­ harának, nevelő kéz nélkül! Ezeknek a sze­
gunk többet termelni, amig nem lesz­ rencsétlen embereknek, akiknek nem volt
nek olyanok, akik többet termelni tud­ módjuk annyi évi szolgálatot szerezni, mely
nak és akarnak is. És ennek a gazda­ alatt gyermekeiknek neveltetési segélyt bizto­
síthattak volna, — mennyire megkönnyite^ők
ságilag is képzelt kisbirtokososztálynak
halálos vergődését, ha az illetők tudnák,
a nevelése a mezőgazdasági népokta­ hogy gyermekeik nincsenek kidobva a zütatás fontos feladata, amiért annak mi­ lésnek, hogy az ilyen elárvult, gondviselő
előbbi törvényhozási szervezése, gyors kéz nélkül maradt jegyzőárvának — nevelő­
lépésekben való kifejlesztése és hasznos háza ven. Az országos jegyzőegyesület, melymunkára alkalmassá tétele a kormány nek elnöke nagystílű férfiú, maga is csak
edz6dését, valamint az el lenÁllóképesség fakó
és nyáron naponta háromszor a Sirolin
„Adását az eljövendő tél ridegségével szemben
Roche“-ból egy kávés-, illetőleg egy evőkaSd MlXon esetekben teh-1, - melyek- Sállal szedjen. A meleg időjárás -l-« meg elvárni.
gyermekeknél a legkisebb súlyosan beteg tüdői sem izgatják sokat a
ben felnö
nuUatkozik a Jterőszervek telikühöeésí ruháinak, úgy. hogy ilyenkor a Sí-

nyilvánulására, a melyek még a meleg évszak
>

Egyen szám ára 20 filter.

Felelős szerkesztő:

ifj. Imrik József.

“etn

*:
,

35. sa

,

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

Knöpfler Géza

Ferenc? József,
Parádi vas-arzén,
Selters,

1911. augusztus 27.

zfolyam.
®^-“-^,yaai,SÍBÍBSaa5S#^^

-e« -e^üzdenl.

szoros érteimében gyégyilélag is tépés ham,

Slrolhl „Roche‘'-Sal

ezen irányban eredményt érjünk el,
_________ ____________ ______ í ^1.. ollznlnina mini A SiírOv

irn

— közvetlen a személy-pályaudvar közelében.

önösen

tüdő és

jEawaw

ucKK)’

-taptuiafoonos id.

.szapatm.

iem ingerlik; ajkkor lehet helyes kezelés alt a

ne

-komolyan

irohn

gyermekek szA-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

X. évfolyam.
nemrég Mezőtúr város főjegyzője, azt akarja,
hogy mihamarabb ez a nemes célú nevelő­
ház létesüljön. Erzsébet királynéról nevezik
el az intemátust s építésére van is kétszázezer
korona. Az építkezést rövidesen meg is kézdenék, ha az einberszerető társadalom ebben
a nemes törekvésükben segítené a jegyzőket.
X Sorsjátékot rendeznek s ennek során 65.000
koronát sorsolnak ki.
Mikor erre a sorsjátékra felhívjuk a
nagyközönség figyelmét, egyúttal felkérünk
minden emberbarátot, mindenkit, aki csak
teheti, hogy a sorsjegyekből — éppen a hu­
mánus célra való tekintettel, — anyagi ere­
jéhez mérten vásároljon. A városházán bő­
séges felvilágosítást adnak a vásárlás módo­
zataira nézve az érdeklődőknek.

A budapesti M. Kir. Tudományos
Egyetem II. belgyógyászati klinikáján
végzett kísérletek alapján meg lett ál­
lapítva: 1. hogy a Budán eredő FerenczJózsef-keserüviz szilárd alkatré­
szeinek mennyisége ugv viszonylik
más vizéhez, mint a 4 a 3-hoz. Te­
hát mig más vízből 200—250 gram­
mot adunk egy adagra, a Ferencz József-keserüvizből már 150—170 gramm
elegendő. 2. A rFerencz József“-viz
az étvágyat növeli és alkalmazása után
a bélhuzamban semmi kellemetlen utó­
hatás vissza nem marad.
Értesítés.
A jászapáti Gazdasági és Iparbank R,
1 ársaság ezennel módot nyújt arra, hogy
minden ügyfele úgy maga, mint gyermekei
részére, minden nagyobb anyagi megerőltetés
nélkül kamatozó tőkét gyüjthessen.

amely teljesen fedezi a kiházasitási költsége­ A vacsorára az eltávozó fiatalember kollégái
ket, sőt még azokon felül is egy szép kis és a házigazda jó barátai voltak hivatalosak
összeget biztosit, melylyel az uj háztartás meg­ és azon felül Okolicsányi László dr. orsz.
képviselő, aki meg is jelent. Tátrafüredről
kezdhető.
jött,
csupán csak erre a vacsorára s már a
Ne mulassza el tehát egy szülő sem,
aki akár a maga, akár gyermekei részére hajnali vonattal vissza is utazott ugyancsak
észszerű takarékosság utján anyagi jólétet Tátrafüredre. Az este nagyon kellemesen telt
akar biztosítani, — ezen rendkívül kedvező el; a jelenlévők valamennyien igen jól mu­
heti, vagy havi tőkegyűjtést mielőbb meg­ lattak.
Erről a vacsoráról több előkelő fővárosi
kezdeni.
Bővebb felvilágosítással készséggel szolgál lap is megemlékezett a hét folyamán és pedig
a Gazdasági és Iparbank r. t. oly módon, mintha az hivatalos politikai ban­
kett lett volna, főképen a jelenlévő Okoiicsá(Régi céh-ház.)
nyi kedvéért és tiszteletére. Hát ez az állítás
nagyon erőteljes fantázia szüleménye s mint
ilyen — természetesen — messze esik a való­
ságtól. Az összejövetel pusztán családijrllegü,
baráti vacsora volt, semmi egyéb. Igaz, hogy
Értesítjük t. részvényeseinket, hogy
Okolicsányi ott volt; az is igaz, hogy min­
amennyiben részvényeiket f. évi szep­ denki s/ivesen fogadta, de hogy az összejö­
tember hó 1-ig át nem vennék, azok vetel egyedül az ő politikai állásfoglalásának
megünneplését célozta volna— a legjobb eset­
után darabonkint heti 10 fillér őr­
ben is — tendenciózus kiszinezése a valóságnak.

zési dijat számítunk.

Gazdasági és Iparbank r. t. Jászapáti.
Szent István napja. Első szent királyunk
emlékezetét a szokott fénnyel és pompával
ülte m.eg az idén is városunk lakossága. A
középületeken és sok magánházon nemzetiszinü zászló lengett, a hivatalokban szüne­
telt a munka, a rk. nagytemplomban pedig
ünnepélyes istentiszteletet mondott Markovils
Pál dr. fényes segédlettel. Az istentiszteleten
az elöljáróság, a hivatalok, egyesületek, körök
testületileg s rengeteg számú hivő vett részt.
Eljegyzés. Koczka Andor helybeli papírkei eskedő, Koczka István téglagyáros fia, a
napokban jegyet' váltott Urbán Ilonka urleánnyal, Urbán Miklós előkelő birtokos leá­
nyával Kocséron. Gratulálunk!
Megyei közgyűlés. Vármegyénk törvény­
hatósági bizottsága f. évi szeptember hó 2-án
rendkívüli közgyűlést tart, melyen több sür­
gős elintézést kívánó közigazgatási ügy mel­
lett az ismeretes versed álriat is tárgyalás
alá kerül.

Rendkívüli előnye az ily csekély öszszegü betéteknek, hogy a szülők, — anélkül,
hogy anyagilag jobban megéreznék — g>ermekeiknek azon időre, amidőn azok férjhez
mennek, vagy megnősülnek minden gond
nélkül egy tekintélyes összeget juttathatnak,

JÁSZAPÁTI. (Regi ceh-ház.)

Alapítási-év 1910.

j

I

JÁSZAPÁTI

JÁSZDÓZSA 2 SZÁM.

Foglalkozik váltó és kötvény kölcsönökkel.

Az

összps

1500
■*

ber». . « •*
És csodálatos, hogy egyedül csak
Óz elöljáróság nem vesz^g^a botrányt
eszre! Mert az már talán csak.botrány,
|a a város főutcáján, fényes nappal,
% legnagyobb nyári nrétegbeh, — éppen
kolcra-várás idején, — nyílt' edények­
ben ember-trágyát szállítanak! Hiszen
ezt még Kajászószentp?terei| sem néznék el, még a 10.000 holdas uraságnak sem, npm egy piactéri pereskedőnek, akármilyen befolyásos képviselő!..
Szégyenli az ember az előtt, a pár vi­
déki úriember előtt, aki szerencsétlenségünkre
látja! . . .
Felkérjük az elöljáróságot, hogy
tiltsa be ezt a közegészségügyi botrányt,
ami a mostani járványos időben egye­
nesen merénylet mindnyájunk egész­
sége ellen!
Jegyzőink gyűlése. Vármegyénk községi
jegyzőinek egyesülete tegnap, f. hó 26-án,
szombaton tartotta meg évi rendes közgyülését Jászberényben, a városi székház nagytermében. A gyűlés után a Bathó-kertben nagy
lakoma volt, melyen a jegyzők családjaikkal

együtt résztvettek.

Odahajtott hát kocsijával a korcsma elé, mi-

arról, hogy miért éppen a SCHICHTSZARVAS’ MOSÓSZAPPANNAL lehet a I

következő

bx

mosási

eljárásnál

iWf
l® 1
l
l» 1

egyúttal.
1
3. Tiszta voltáért 25-000 koronával sza-

.
és

is

i

“okaL^“:par

a^tt.**** Vé‘ele éS

2 hold homok szegény emVemek js el­
adó 120—200 koronájával hiteiben, azontúl
pénzes munkában részesül.

Gauzer Ödön Kalocsa.

KmHBBKBEBSBBDBSBBBSBBaBEEBBBBBBB

|| Leégett cséplőgépeket |
j || minden-nagyságban, de kizárólag vasrá- m
, 5 másat és újabb rendszerűt veszek a g
, B
legmagasabb árban; továbbá .*. b

Í gözloko m obilokat |
S

6 , 8, 10- lóerejüt 15 éven aluliakat. ■

! I Ajánlatokat a gépek pontos leírásával J
i ■
és utólsó ár megjelölésével kér /. g

| Ráillik Ferenc,
■ ::

VJ

mosószap­

elsimításnak.
8. A Schicht-,,Szarvas" mosószappan
használata által időt, fáradságot és

a napon való fehérítést
!•. Készítési módja egészen különleges és

erre a célra csakis a legjobb nyers-

mellett elad. — Az első

! aMHaanKnaa»IQQZEiiEEilllBEI!BBIBS

„Roche“-h«» nynl.

ki

pénzt,

időt és

E^TsXp

fáradságot

akar megtakarítani, kövesse ezen

mosási

A ruha

beáztatása.

Csak annyi

[vizet veszünk, hogy az egész ruhát éppen
ellepje és a vízbe annyi „Asszonydicsé­

ret* mosókivonatot teszünk, hogy a felkavarásnál habozzék s azután a ruhát

tulajdonképeni

mosás

azután

csak nagyon kevés fáradsággal fog járni,
ha Schlcht-szappant szarvas védjegyűt

kivonat és most már csak az szükséges,
hogy ezen
» f

feloldott szenny

a Sohicht-

„szarvas" mosószappan habja által loköttcssék. Minden fáradságos dörzsölés és

zörömpölés elkerülendő; a ruhába erősen

úgy távolitjuk el,
hogy a iuhát a foltok helyén mindkét ol­
beleevődött foltokat

dalán Sohloht-„ozarvas‘*

mosószappannal

bekenjük és azután összegöngyölve, egy
óra hosszáig állni hagyjuk- Ilyen módon

minden szennyet könyen lehet kimosni.

Ha a vízbe,

a melyben

a ruhát

főzzük, kevés Sohieht-Hszarva8“ szappant
vagy

„Aauonydtosérot"

hogy á ruhát bőséges

12.

g

:: g

használunk. Mert mindért tisztátalanságot
már feloldott az „Asszonydicséret* mosó­

nagyszerűen lehet

Schicht-,.Szarvas"

Józsefváros,

Közvetítők dijaztatnakl

A

szennyet is köny-

pénzt takaríthatunk meg.
9. Fehéríti a ruhát és ieleslegessé teszi

vldék1

htok szántó pcstmegyei, Kecel községben.
Holdja 500 korona. Most fizetendő tizedrész,
két év alatt két tized, többi törlesztéses köl­
csön.
Gauzer Ödön Kalocsa.

éjjen át áztatjuk.

LJ

pannal való egyszeri átsimitás meg­
felel más szappannal való 3—.4 szeri
uu

Gauzer Ödön Kalocsa.
Felosztatik 400 hold„ kitűnő barna ho-

konzerválja a

szétesését és összemenését

7. A

5.. 10., 25., 120 holdas és nagyobb ta­
nyás homok birtokok Peslmegy ében olcsón
eladók, élengendő vételár tizedresze.

eljárást:

vele mosni és meggátolja a szövetek

।

tette a vármegyék alispánjait, hogy ebben az
évben a nem tém leges állomány u honvéd tisz­
tek és honvédlegénység számára nem fognak
■ tartatni ellenőrzési szemlék.
Négylábú csirke. Tajthy Jslek jászapáti
|
lakos nyug, tanítót, aki passzionátus baromfi­
.
tenyésztő, érdekes kis csirkével ajándékozta
I meg a napokban az általa koritstruált költő­
| gép. A pici állatnak négy lába és négy szár­
nya van és pedig mind a négy láb a hason,
| mindegyik pár egymással szembe fordulva;
' a szárnyak közül ke lő rendes, a másik kettő
a mellen van elhelyeze. Ezenfelül, mindkét ol­
dalon a lábak között egy-egy farknyulvány is
nőtt ki. — Az érdekes csirkét, — an^ely a
tojásból való kibúvása után pár percig élt,
Tajthy Elek nyug, tanító spirituszba tette s
meg fogja őrizni.
.
[।
Műkedvelői szlnlelöadás. A jászapáti
1■ ^Ipartestület" f. évi szeptember hó 8-án,
ji Kisasszony napján saját helyiségeiben szini‘ előadást rendez. Színre kerül a Brezovai hős,
;
। 3 felv. kitűnő bohózat. Az elődást tánc követi.
.
Országos vásár. Jászapátin szeptember
।
I 3-án és 4 én tartatik meg az őszi országos
j vásár, melyre a hasított körmü állatok fel­

Fix fizetés és magas jutalék mel­
lett allW^u^unk vidéki..,ügynököket,
sorsjegyek részletfizetésre való eladár
sáhpz. Havon^int elérhető jövedelem
300—600 K. Hecht Bankház Rész?
vénytársaság, Budapest, Ferenciek tere 6

A

V

a legjobb

eredményt elérni:
1. A Schlcht-„Szarvas" mosószappan
.
gz összes szappanok között a legjobb
2. Kiadóssága folytán a legolcsóbb is

Alapítási év 1910.

biztneitó

, keztében azóta javult az állapota s igy fel­
। épüléséhez erős a remény.
Nem lesz honvédellenörzési szemle. A
I
A honvédelmi miniszter a napokban értesí­
í

35'. szám.

Hirdetményi

Magyarázat |

nyen feloldja.
6. Hideg vízben

korona.

j Úgy halljuk, a gond >s orvosi kezelés követ-

Megrugta a ló. Augusztus 24-én majd­
hajtása tilos.
'
.
nem halállal végződő
baleset történt Jász- ।
Az orvost minden esetben meg kell kérdezni,
apá’.in, a hevesi-uti Nagypál féle korcsma l
sulyosabb megbetegedésről van szó. Ha azonban
előtt. Budai János jászszentandrási birtokos | csak egySíerü meghűlés, nátha, rekedség és köhögés
akart betérni a korcsmába egy pohár borra, I van jelen, ügy mindenki előkzeretettel a Sirolin

oldódik, tehát a

Tartaléktöke:

10 SZÁM.

Iáit be kell zárni, a lakosok ablakait | kor azonbm a kocsiról leszállt, egyik lova
' *.
úgy balfülön rúgta, hogy igen erős zuzódá^
je kell csukni s az utcán járó-kelők• . - ---------- i./u-s
pepetráns sőt agyrázkódást is szenvedett. Az eszméié। tét Vesztett stereócsétlen embernek az első
idül az em- segélyt BiichlerPáJ dr. járási oivos nyújtotta,
szagtól megfulik,

szöveteket.
5. Mert ezen szappan maga is könnyen

Fiókintézet: JÁSZDÓZSA. (Bozóky-ház.)
Telefon:

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

X. évfolyam.

vatolnak.
4. Rendkívül enyhe

IPARBANK R. TÁRSASÁG

Alaptőke:

150,000 korona,

Katonai vonatok Jászapátin. Augusztus
24-én délután három különvonat ment át a
jászapáti vasúti állomáson. Az első 3, a má­
sodik fél 4 s a harmadik 4 órakor futott be
az állomásra. A vonatok a nagyváradi m. kir.
4. honvédgyalogezred tisztikarát, legénysé­
gét, munícióját stb. szállították Vámosgyörkre,
ahonnan az ezred nagyobb gyakorlatra indul.
— A katonákat nagy tömeg érdeklődő várta
az állomáson. A város friss ivóvizet küldött
ki részükre; sokan dinyével s más gyümölcs­
csel is kedveskedtek nékik, csupán csak élel­
mes vendéglős nem akadt, aki hűsítőről gon­
doskodott volna. Az ezred különben a legki­
tűnőbb kondícióban érkezett meg még az nap
délután Vámosgyörkre.

Az elöljáróság figyelmébe. Évek
óta minden nyáron s eppen a legme­
legebb időszakban egys piactéri előkelő
kereskedő fényes nappal hordatja vé­
gig évközben összegyűjtött trágyáját a
hevesi-uton. A trágyát egy rossz hor­
dóban szállítják, amelyiknek felső szája
Okolicsányi Jászapátin. Dózsa József
helybeli előkelő kereskedő a múlt szombaton csak egy rossz zsákkal van Jeboritva
este szőlőjében vacsorát rendezett eg\ ik fiá­ s az oldalán, fenekén is csurog. Kép­
nak, Dózsa István községi közig, gyakornok­ zelhető, hogy mily irtózatos bűz tölti
nak tanfolyamra való távozása alkalmából. be az egész útvonalat! Az üzletek aj-

A mai naptól kezdve ugyanis elfogad
az intézet I koronás heti és 5 koronás havi
betéteket kamatozás végett.

I

35. szám.

mosókivonatot

vízben

többször

gondosan kiöblítsük, a mig az összes, a
Sohlcht-„szarva»“ mosószappan által telöblítővíz teljésért tiszta marad.

vonatra is érvénye*.

J

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

X évfolyam.

35. szám.

Kovald-nál
kitisz tij tk, sőt kívánatra más
színre átfestenek ugj' férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

Társadami és közgazdasági hetilap.-Megjelenik minden vasarnap.

n

Fáradságba sem

Knöpfler Géza

és WHialteS

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztiitat­
hatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

(Piac-tér)

(Saját ház)

SZOLNOKON

Girószámia az Osztr.-M.-Banknál. Postatakarék számla 7527 sz.
Sürgönyeim Gettlerbank Szolnok. Telefon 148 szám (Interurbán)
G magp. kir- Qsztálpsorsjáték föelárusitő Iplpo.
Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatla­

%B
•*
w

Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is eszközöltetik.

gR

Tisztelettel értesítem a t. közönsé- ■
get, hogy üzletemben a következő ■
ásványvizek állandóan kaphatók: J

®
|

|
J
’
1

Gyógyvizek:

Ferencz József,
Pánid i ,vas-arzén,
Selters,

Igmándi
Karlsbadi,
Csizi,

•
>
[

1

Borvizek:

5

2 Bikszádi,
Margit,
Parádi, Salvátor, Ágnes.
2 Azonfelül tudomására hozom a t.
■ közönségnek hogyszappanfőzéshez
■ való legerősebb szóda egyedül
csak üzletemben kapható.

W
W

Takarék betétet elfogad könyvecskére
nokra és folyószámlára.
vagy folyószámlára magas kamat­
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
láb mellett.
^álog osztályában arany, ezüst és áruÉrtékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki ta­
nemüekre, értékpapírokra legmagakarékpénztári részvényeket vesz és
sabb kölcsönt nyújt.
.
elad
mindenkor a legmagasabb ár­
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket
folyamon.
és kisorsolt értékpapírokat bevált telMáshol elzálogosított értékpapírt, sors­
jes értékben
jegyeket saját pénzén kivált és azokra
Törlesztéses kölcsönöket 20—30 -40,
magasabb kölcsönt nyújt, mely ké­
50—60 évre folyósittat 4 százalékos
nyelmes havi részletekben fizethető
alapon.
vissza.
A Fonciere pesti biztosító intézet c. főElad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
ügynöksége a biztosítás minden ágaelőleggel letétre vagy készpénzért napi
zatában előnyös díjtétel mellett bízárfolyamon vagy részletfizetésre mn*tositásokat köt.
den más ajánlatnál előnyösebb fel­
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjetételek mellett.
gyekre, vidéki takarékpénztári részvényekre., “
Sorsjegytársaságokat alapit igen előnyös
Osztály aura Jegyek minden
módozatok mellett.
húzásra eredeti árban portó felszáIngatlanokat vesz vagy elad, azokat pár*
miiás nélkül.
celta.
A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást Ó
" készséggel, díjmentesen ad.
gf

i

Pe8tí ha2al ”y®r-kötv. leközelebbi húzás október 5. Előnyös feltételek mellett kaphatók

SZABARI VINCE
.. RL
!

ffl®
®®

Felhívjuk a fOldbirtokos urak

—....... -

szives figyelmét ~........ -

®®
®®

4 és 4'/» százalékos
alapkamatu törlesztéses kölcsönre,
mi földbirtokra igen kedvező fel­
tételekkel ésflzetési módozatokkal

kölcsönöket átcserélQnk, konver­
tálunk bélyegmentesen törlesztéses

(4—52,

SZOLNOK,

= közvetlen a •zemély-pályaudvar közelében.

'’f

MEZŐGAZDASÁGI GÉPEKET

I

szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősseget vallatjuk. - Malmok átalakítását, szakszerű berendezését,
hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk, úgyszintén mindennemű

Í

=====

========= kölcsönre. ~

Jrencsénji^

1* V •

sF

K ^AHTb'
1”'0 JaVltasát’ Szazán falrepedés és egyébb bár- 3K
mily ontott és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket

régebbi drágább kamatú

Felvilágosítást ingyen adunk.

GSÉPIiÓKÉSZIrETEK. /

A Iegujabb rendszerű benzin, nyersolaj- és- gőzüzemű
gőzüzemű cséplökészletek,
cséplökészletek,
malom-berendezések és alkatrészek, mindennemű =

gazdasági gépek H

.lesz engedélyezve, —-

SS
®®

előfizetés"

Ars

* Egész évr«
.
•
•
•
8 korFél évre......................................................4 ”
Negyed évre .
.
»
—- ♦
»
2"._

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

f
ff

aaaaaiMMááM

JÍSZ&PÁTI ÉS VIDÉKÉ

Ne dobja el
ruháját he. pecsétet kap, mert

&

1911. szeptember 3.

X. évfolyam.

0®
®®

előnyös feltételek mellett kötünk

-

Olcsó árak ás kedvelő fizetési feltételek. *
~

, ^rJetyxéket ingyen és bérmentve küldünk.)

-

■

TRENCSÉNYI ÉS HELLER, SZOLNOK. "%
százados mérlegekre, uavszint^n
(4-152)
g
’
n‘én

*
maiunk készített tizede. ’éa'
bármilyen mérlegek javitá.át é. újra hitelesítését.

Felelős szerkesztő:

ifj. Imrik József.

Egyes szám ára 20 filter.

JSTyiltér soronként 40 HU.

Telefon sxá m: 9.

Kéziratokat vissza nem adunk.

hivatalnok sorsa pedig valósággal két­
Értesítjük t. részvényeseinket, hogy i talnok nyomorúsága igazolja hogy a ti­
tulus miatt nem szabad és oktalanság ségbeejtő. A kor megköveteli tőle az
amennyiben részvényeiket f. évi szép- I
lenézni a kenyérszerző mesterember szer­ igényes életet, fizetéséből nem bir ha­
tember hó 1-ig át nem vennék, azok
számát. Nem különösen akkor, mikor ladni az áramlattal, amit aztán a nyo­
után darabonkint heti 10 fillér őr­ a produktív munka értéke egyre növeke­ masztó adóság követ. Egy egész élet
vergődése vált ki szomorú panaszkodáso­
zési dijat számítunk.
dőben van.
Mindenütt keresik és megfizetik a kat a jobb sorsra méltó embrek léikéből,
Gazdasági és Iparbank r. t. Jászapáti.
képzett iparost. Ennek a tere az egész amelynek eredménye sokszor az élettel
világ, a hivatalnokénak pedig rendsze­ meghasonlás.
Tanév elején.
Nem mondjuk, hogy valamennyi
rint csak a hazai hatóságok szobái, ahol
A két hónapi iskolai szabad­ a diplomás emberek kálváriát járnak, iparos sorsa maga az eldorádó. De az
ságnak vége van. Újra az a gyötrő csakhogy egy darabka kenyérhez jus­ bizonyos, hogy inkább nyílik alkalom
a pénzszerzéshez az ipar terén, főleg
,
gond tolakodik a szülők leikébe: mit sanak.
Oktalanság a titulusért egy egész nálunk, ahol az ipar kezdetleges s igy
csináljanak a fiaikból? Mindegyik leiké­
kében az a vágyakozás él/ vajha az életen át nyomorogni. Olyan titulusért, a jó munkást keresi, — mint hivatal­
életben dús kamatait hozná meg az az amely ma már okos emberek előtt noki téren, ahol az államnál éppen úgy,
áldozat, melyet a szülők oly sok küz- nem is imponál, mert a dolgozó mun­ mint a megyénél, városnál igazán küz­
kásban éppen olyan hasznos polgárát déssel jut az ember kenyérhez. Ha meg
déssel gyermekeikre költenek.
Az élet nehéz. Napról-napra drá- látja a hazának, mint aki szellemi ké­ is van az a protekció, amely gyerme­
keinket hivatalba juttathatja, meg kell
gul a kenyér. Megszerzése egész em­ pességeivel szolgálja a köz javát.
Aki tehát erőszakolja a gyerme­ gondolni, hogy az iparosnak, a keres­
bert kivan. Erőset, aki nem fárad el
ket
az
iskolába a diploma után s nem kedőnek nem kell protekció, őt a pá­
az életküzdelemben; ügyeset, aki e
törődik
azzal, hogy a vergődő, a buk­ lyáján munkájának értéke viszi előre,
harcban nem marad alul. A gyermekedácsoló
gyermek mint válik tucatén*- amely öntudatnak is becsesebb, mint
keiket szerető szülők fohászos sóhaja­
bérré
diplomával
a kezében, az a szülő az, hogy kilincselés utján protekcióból let­
iban ott vergődik az a gondolat: vájjon
milyén pályára adják szivük magzatát, pénzét az ablakon dobta ki és egyben tünk valaki.
Ám ne higyjük, hogy az iparos
hiszen a pálya jó megválasztásától irá- keserű sorsát ásta meg annak, akit sze­
!
képzettség
nélkül is emberré lessz.Igen,
ret.
nyitódik jobbára a szerencse is.
Ma,'
mikor
a
teknikai
pálya
nagy
végezzen
az
a fiú iskolákat, mert ma
Az elhatározás pedig nem könnyű.
jövővel
kecsegtet
még
a
mi
agrár
álla
­
az
iparos
is
csak
úgy tud existenciát te­
Itt is, ott is a panasz, hogy ez, meg
munkban
is,
szeretnők
a
szülők
figyel
­
remteni, ha értelme, képzettsége van,
amaz a pálya túlzsúfolt. A tülekedés,
a protekció-hajsza nagy mérve, a hasz­ mét odairányitani, hogy fiaiknak tekni­ amelylyel üzlete szellemi életét irányít­
talan kilincselés sikertelensége szinte kai pályát válasszanak; feltéve, hogy hatja. Nem a rossz, a hanyag tanulók­
mementóképen figyelmeztetik a szülő­ fiaiknak erre kedvük és hajlamuk van. ból lesz jó iparos, hanem a tanuló, a
Pénzzel járó kereseti ág a vegyészeti pályáját kedvelő ifjúból, akiben van ér­
ket: ne add a fiadat jogásznak, mert
j ipar is, ahol a munkást igen jól fize­ telmi tejlettség ahhoz, hogy mestersé­
okleveles ügyvédek mennek el napiditik. A teknológiának bármely ága, a gét művészivé fejlessze.
jasoknak, ne add tanárnak, mert ezrégépipar fokozatos fejlődése, az ötvös­
Ha pedig eddig a fokig jutott, két­
vei varinak állás nélkül; ne add hivaművészet,
az
építőipar,
mind-mind
ségkívül
a mesebeli aranyeső hull a zsák­
talnoknak, mert egész életén át a gond
aranybánya. Nem sporadikus esetek, jába, amit lépten nyomon látunk, külö­
lesz az osztályrésze.
hogy diplomás emberek hagyják ott nösen igy tanév elején, mikor éles kör­
Nagyon hálátlan munkát végez
az iroda íróasztalát és váltják fel a pö­ vonalát az a gondolatkör mutogatja,
az a szülő, aki a gyermek sorsát a
röllyel, vagy a mészáros taglójával. A amely ma már nem ismeretlen, nem
véletlenre bízza, a gyermeket hajlama
pápai ügyvédből lett suszter példáját
népszerűtlen.
ellenére valamely pályára erőszakolja.
követik már a nyomorúságot megunó
A pályaválasztó szülők és gyer­
Ezekből lesznek a tucatemberek, aki­
hivatalnokok s mindazok, akik azt látmekek gondolatvilágát szeretnők megket az egyre súlyosabbá leendő élet
ják, hogy az ügyvédi klientúrából, csak
■ tölteni a produktív pálya megszerette­
megőröl, mert rajtük az erősek, a te­
egyesek^élnek gondtalanul f a fánár
hetségesek keresztül gázolnak. A gyer^
tésével.
egész életén kinlódikr-még..^
mekhé* lehet okos, meggyőző szót inEz, - ha végre vaiahára siketézni; de görcsösen ragaszk
rülne — nemcsak a
haj-,
ifjúság szerencséje, hanem miridnyTgunk akaratához ~

™—„Az. a„régj, rendszer, mely
hivatalnokot tudta és
már mulóiélben van, mert annyi hiva-

Látjuk, tapasztaljuk,1 hogy a kis-

JÁSZAPÁTI'&

X. évfolyam.
Vármegyénk közgyűlése. Vármegyénk

Rendkívüli előnye az ily csekély öszszegü betéteknek, hogy a szülők, — anélkül,
hogy anyagilag jobban megéreznék — gyer­
mekeiknek azon időre, amidőn azok férjhez
mennek, vagy megnősülnek minden gond
nélkül egy tekintélyes összeget juttathatnak,
amely teljesen fedezi a kiházasitási költsége­
ket, -sőt még azokon felül is egy szép kis
összeget biztosit, melylyel az uj háztartás meg­
kezdhető.
Ne mulassza el tehát egy szülő sem,
aki akár a maga, akár . gyermekei részére
észszerű takarékosság utján anyagi jólétet
akar biztosítani, — ezen rendkívül kedvező
heti, vagy havi tőkegyűjtést mielőbb meg­
kezdeni.
Bővebb felvilágosítással készséggel szolgál •

törvényhatósági bizottsága tegnap, szombaton
déli 12 órakor rendkívüli közgyűlést tartott
Horthy Szabolcs dr főispán elnöklete aatt. A
rendkívüli közgyűlés tárgysorozatán a híres
versed átiratok is szerepeltek, amelyek kö­
zül az egyik az obstrukdó elleti, a másik
pedig az általános, egyenlő és titkos valasz'
tójog érdekében hívja fel állásfoglalásra a
törvén j hatóságokat. A
népes közgyűlés,
amelyre a bizottsági tagok éppen e két po­
litikai jellegű átirat kedvéért jöttek össze im­
pozáns számmal, Lippich Gusztáv, Kiss Ernő,
Mandel Sándor és Ambrus László felszóla­
lásai után nagy szótöbbséggel elfogadta az
állandó választmány javaslatát s igy tehát az
obstrukdó ellen nyilatkozott s a választójogi
törvény dolgában is arra az' álláspontra he­
a Gazdasági és Iparbank r. t.
(Régi céh-ház.)
lyezkedett, amely csak' a magyar nemzeti
szupremácia veszélyeztetése nélkül megy bele
a választói reformba.
Az érdekes politikai határozatok után a
kózgyülé^ a földrengés által sújtott kecske­
Kitüntetés. Zrnvieczky Béla szolnoki
méti lakosság részére 500 korona segélyt
szavazott meg, azután pedig kisebb jelentő­ kir. közjegyzőt, a megyei munkapárt elnökét
ségű folyó közigazgatási ügyeket intéztek el. ő felsége a napokban a királyi tanácsosi
címmel tüntette ki.

Egy kis gyomorrontás, melyet a
kevésbé kényes ember fel sem vesz, az
érzékeny embernél gyakran súlyos
megbetegedést von maga után. Az ilyen
embernek mindig odahaza kell tartania
egy palack természetes Ferencz József keserüvizet, mert az épp oly kíméletes
mint megbízható a gyomorból eredő
rosszulét gyors megszüntetésére. Ha reg­
geli elölt
pohárral beveszünk, való?
bán ideális módon szabadulunk meg
fájdalmunktól és mindjárt nagyobb baj­
nak is elejét vesszük.
Értesítés.
A jászapáti Gazdasági és Iparbank R,
Társaság ezennel módot nyújt arra, hogy
minden ügyfele úgy maga, mint gyermekei
részére, minden nagyobb anyagi megerőltetés
nélkül kamatozó tökét gyűjthessen.

A mai naptól kezdve ugyanis elfogad
az intézet I koronás heti és 5 koronás havi
betéteket kamatozás végett.

36. szám.

vidéke;

szállás, szolgál Kasza Jánosnál), Pásztor Mi­
hály (Jászalsószentgyörgyön szolgál Mizsei
Imrénél) és Mihályi B. Mihály (Jászapáti, szol­
gál Dósa Gézánál). A jutalmazottak fejenként
100 kor. aranyat és elismerő oklevelet kap­
nak.

Artér nyilvántartás kiigazgatása. A hét
folyamán a Tisza- és belvizszab. Társaság
részéről Blockner Gyula mérnök és Király
Lajos iroda-főtiszt Jászapátin időztek s itt a
községházán a múlt évi birtok változásokat*

vezették át az ártér-nyilvántartási könyvekbe.
Betörési kísérlet. Szombatra virradó éj­
szakán egy eddig ismeretlen egyén látogatást
tett Vajda Soma dr helybeli ügyvéd lakásán.
Aligha jó szándék vezette ezen az utján,
mert akkor talán mégsem az éjfélutáni 2
órát választotta volna a vizitelésre. Benyitott
az üvegfolyosó ajtaján s bizonyosan valame­
lyik szobába igyekezett, hogy el^melje, ami
kezeügyébe esik, — a folyosón azonban
Tajti K. Ferenc éjjeli őr útját állta. Az isme­
retlen vendég az őr szavára megfutott s ke­
resztül a kerítésen, Lassányi Jakab udvarába
ment át és ott a padláson meghúzódott. Az
éjjeli őr és a futás zaja felébresztette Vajdáékat úgy, mint Lassányiékat is s mert min­
Huszonötéves plébános! jubileum. Pászthy denki a tolvaj keresésére indult, valószínű,
Gyula jászladányi plébános a héten érte meg hogy annak kellemetlen peicei lehettek oda­
teljes erőben ladányi lelkészi működésének fenn a padláson. Szerencséje volt azonban.
25-ik évfordulóját. A ritka szép alkalomból Éppen ott nem keresték s igy sikerült mega községi képviselőtestület díszközgyűlést tar­ ugrania. — ügy látszik, nem volt ideje sehol
tott, melyen Polliik Ferenc főjegyző üdvö­ sem a lopásra, mert eddig egyik háznál sem
zölte a plébánost. A közgyűlés után a jász­ vették észre, hogy hiányozna valami. Az is­
ladányi testületek és körök tisztelegtek az meretlen vendég éjszakai szereplése tehát
ünnepeknél, akinek ,hűséges hivei augusz­ csak nyugtalan éjszakát okozott, különösen
tus hó 29-én, kedden , este az Ipartestü­ Vajda ügyvédéknél, ahol a házigazda nem is
let helyiségeiben nagy társasvacsorát ren­ volt otthon.
deztek a szeretett lelkipásztor tiszteletére,
Iskolai értesítés. A szolnoki felső ke­
amelyen az egész község lakossága lelkes reskedelmi iskola alsó osztályába, mely az
örömmel ünnepelte a (jubilánst. Az ünneplés­ idei tanévben nyílik meg először, f. évi szept.
ben — mint halljuk — részt vett a községi * 4-én még lehet beiratkozni. A beiratás az
elöljáróság, a környékbeli papság s a köz­ ottani ipartestület helyiségeiben történik. Fel­
igazgatás járási feje, Cseh József dr. főszol­ vétetnek, akik bármely középiskola IV. osz­
gabíró is. — Az ünnepelt plébános jubileuma tályát sikerrel elvégezték Személyes jelentke­
alkalmából 400 koronái ajándékozott a jász­ zés kötelező. Tandíj 120 K, felvételi díj 20
ladányi szegényeknek*
kor., mely részletekben is fizethető.
Gazdasági cselédek jutalmazása. A fő­
Ugyanezen uj iskolával kapcsolatosan
ispán előterjesztésére h földmivelésügyi mi­ női szaktanfolyam is lesz, melyre szintén
niszter a jászság területéről a következő gaz­ szept. 4-én lehet beiratkozni, ugyancsak a
dasági cselédeket és Munkásokat jutalmazta szolnoki Ipartestületben. Felvétetnek, akik a
meg a folyó évben: KAsza Alajos (Jászárok- polgári leányiskola IV., vagy a felsőleányis-

kóla II. osztályát sikerrel elvégezték s 16-ik
életévüket betöltötték. Esetleg felvételi vizsga
alapján is lehet beiratkozni. Tandíj 80 kor.
felvételi dij 20 kor.

Éhen pusztult csecsemő. Borzalmas,
szinte hihetepénnek látsző eset hírét kaptuk
a múlt szombaton, de már lapzárta után —
Hevesiványrót Valami Rozmaring János oda­
való gazdálkodó három hónapos Teréz nevű
kislánya halt meg az napon. A községi or­
vos, aki a kis hullát megvizsgálta, megálla­
pította, hogy a halált a szülői lelketlenség, a
kisgyermekkel való teljes nemtörődés okozta.
Állítólag az utolsó időben már nem is kapott
táplálékot az ártatlan csöppség s olyan pi­
szokban és elhagyatottságban élt, hogy a
húsa is rohadni kezdett. A községi orvos je­
lentésére a hullát Hubay vizsgálóbíró jelen­
létében Büchler és Beöthy orvosok fel is
boncolták s egyúttal a lelketlen szülők: Roz­
maring János és neje Mihályi Franci ellen
megindították az eljárást.
Veszedelmes sógor. Kegyetlen módon
összeverte a múlt napokban Major Gábor
helybeli lakos a testvérének, Major István
volt kereszthordozónak a feleségét. Major
István, akinek lakása egy udvaron van a
testvérével, hosszabb *idő óta a fővárosban
dolgozik s igy csak felesége s négy gyer­
meke volt idehaza. A sógor sokat veszekedett
az itthon hagyott assszonynyal s a múlt hé­
ten is valami csekélységen összekülömbözött
Major Gábor a magára hagyott, védtelen
sógornőjével. Kis idő múlva, mikor az aszszony gyanútlanul végezte dolgát az udva­
ron, sógora brutálisan megtámadta, össze­
vissza verte, sőt — ha segítség nem érkezik
— meg is fojtotta volna. A súlyos sérülése­
ket szenvedett asszony megtette a feljelentést
szerető sógora ellen, aki bizonyára elveszi
majd méltó büntetését.

Magyarázat [
M

arról, hogy miért éppen a SCHICHTSZARVAS* MOSÓSZAPPANNAL lehet al
következő mosási eljárásnál a legjobb \J

eredményt elérni:
1. A Schlcht-„Szarvas“ mosószappan
az összes szappanok között a legjobb

150,000 korona.
Alapítási év 1910.

Telefon:

JÁSZAPÁTI

10 SZÁM.

JÁSZDÓZSA 2 SZÁM.

1500

■ tozás

1-...Elfogadd

pannal való egyszeri Kisimítás meg*
felel más szappannal való 3—4 szeri

átsimitásnak.
8. A Schicht-,,Szarvas" mooószappon
hassnálata által időt, fáradságot és

■ megbízásokat;

.

r

a napon való fehérítést
1®. Készítési módja egészen különleges és

letétre
irreftetr • •
.
»
részlet lefizetése után a nyeremény vevőt illeti.
&

közben Elek József bicskát rántott s azzal
társát úgy szivén szúrta, hogy nyomban
meghalt. A csendőrök a gyilkost letartóztatták.

Halálos baleset az ujszászl állomáson.
Vasárnap délután halálos végű baleset történt
az ujszászi pályaudvaron. A kolozsvári személyvonat érkezett éppen az állomásra, a
jászsági h. é. vasút gépje pedig tolatott. Kiss
Ferenc, a kolozsvári vonat kalauza, leszállt a
vonatjárói, beállt a szomszédos sínpár közé
és gyanútlanul cigarettet sodort, mikor a
jászsági vonat tolató gépje hozzálökte egy
teherkocsi ütközőjéhez oly erővel, hogy mell­
kasa beszakadt s a szerencsétlen ember azonnal kiszenvedett. A kolozsvári személyvonat

Gauzer Ödön Kalocsa.
Az orvost minden esetben

meg kell kérdezni,

ha sulyosabb megbetegedésről van szó. Ha áronban
r csak egyszerű meghűlés, nátha, rekedség és köhögés

i
i

van jelen, úgy

mindenki előkzeretettel a

Sirolin

„Roche“-hőz nynl.

Ki akar

j

pár percnyi időzés után — mintha mi sem
történt volna — ment tovább Budapest felé . .
Halott kalauzát bevitték az egyik félszer alá
s csak az éjszakai vonattal szállították vissza
a családjához, Kolozsvárra. — A szomorú
baleset dolgában az államvasutak igazgató­
sága vizsgálatot inditott.

Fix fizetés és magas jutalék mel­

lett alkalmazunk vidéki ügynököket,
sorsjegyek részlet fizetésre való eladá­
sához. Havonkint elérhető jövedelem
300—600 K. Hecht Bankház Rész­
vénytársaság, Budapest, Ferenciek tere 6
5., 10., 25., 12. holdas és nagyobb ta­
nyás homok birtokok Pestmegyében olcsón
eladók, elengendő vételái1 tizedrésze.
Gauzer Ödön Kalocsa.

I
i

szép lenni?
Kevéshölgy vanavilágon.kiaFÖLDESféle
= MARGIT-CRÉME =
arckenScsöt ne ismerné. A bőr mindennemű
tisztát lanságát, szeplőt, pattanást, miteszert,
■álfaltot, ráncokat stb. gyorsan es biztosan
eltávolít és az arc Ideális, szép és üde lösz.
Nemcsak az arcbőr, hanem a nyak, vall es
kéz fehérítésére és szépítésére is legalkal­
masabb. Az összes szépitőszertk között a

FÖLDES-féle

MARGIT-CBÉME
örvend a legnagyobb kelendőségnek,
mert teljesen ártalmatlan és zsirtalan.
Nagy tégely 2, kicsi 1 kor. minden gyogytárban és drogériában. Klvílí toWott-olkkok.
Margit hölgypor (3 színben) 1 korona
20 fillér, Margit-szappan 70 fillér, Margit,
fogpép 1 korona, Margit srcvlz 1 korona-

Tessék a záróvédjegyre ügyelni és
csakis eredeti készítményt elfogadni
melynek ártalmatlanságáért és ki­
tűnő hatásáért felelösségetvállalok.

X

FöldesKelemen

xüldi:
_
apható Jászapátin a S E R A K-féle
gyógyazertárban, - jászberényi-ut.

Felosztatlk 400 hold kitűnő barna ho­

Hirdetmény!
A ki pénzt, időt és fáradságot
Mtakar megtakarítani, kövesse ezen mosási

■ jeljárást:
hl
A ruha

beástatása.

Csak annyi

■ vizet veszünk, hogy az egész ruhát éppen
■ ellepje és a vízbe annyi

„ Asszonydicsé-

a ruhát

éjjen át áztatjuk.

A

tulajdonképeni

mosás

azután

csak nagyon kevés fáradsággal fog járni,
ha Schlcht-szappant szarvas védjegyűt

használunk. Mert minden tisztátalanságot
már feloldott az .Asszonydicséret* mosó­
kivonat és most már csak az szükséges,
hogy ezen feloldott szenny

a Schioht-

„szarvas" mosószappan habja által leköt­
tessék. Minden fáradságos dörzsölés és

zörömpölés elkerülendő; a ruhába erősen

beleevődött foltokat úgy távolitjuk el,
hogy a ruhát a foltok helyén mindkét ol­

dalán 8ohloht-„szarvss“

mosószappannal

bekenjük és azután összegöngyölve, egy
óra hosszáig állni hagyjuk. Ilyen módon

pénzt takaríthatunk meg.
0. Fehéríti, a, ruhátéa feleslegessé teszi

céíK®^

értékpapírok v&cle ús-^dásáre-

konzerválja a

szétesését és összemenését.
7. A Schlcht-„Szarvas” moaószap-

jég-, takarmány-, betörés- és életbiztosításokat

U kÖlcsönöl<et l0~60 évig4—4/,/, kanta-

’ । tézet**’**’•*»

és

nagyszerűen lehet
vele mosni és meggátolja a szövetek

Foglalkozik Váltó és kötvény kölcsönökkel.
Az összes biztosító intézetek között legolcsóbb
S törlesriéseskK
házakra és földekre;^ „Gazdák biztosító szövetkezete" részere felvet tűz-,

vasárnapi jákóhalmi országos vásáron két
odavaló gazda: Burzsa Elemér és Elek Jó­
zsef nagy ivások után a Kossuth-vendéglőben
összeszólalkozott, majd összeverekedett, mi-

mok szántó pestmegyei Kecel községben.
Holdja 500 korona. Most fizetendő tizedrész,
két év alatt két tized, többi törlesztéses köl­
Gauzer Ödön Kalocsa.
: csön.
|
2 hold homok szegény embernek is el­
। adó 120—200 koronájával hitelben, azontúl
pénzes munkában részesül.

kavarásnál habozzék s azután

nyen feloldja.
0. Hideg vizben is

Alapítási év 1910.

Gyilkosság a jákóhalmi vásáron. A múlt

egyúttal.
3. Tiszta voltáért 25-000 koronával sza­

oldódik, tehát a szennyet is köny-

korona.

36. szám.

vidéke

rét* mosókivonatot teszünk, hogy a fel-

szöveteket.
5. Mert ezen szappan maga is könnyen

Tartaléktöke:

és

1 Kiadóssága folytán a legolcsóbb is

vatolnak.
4. Rendkívül enyhe

GAZDASÁGI
ÉS IPARBANK R. TÁRSASÁG
JÁSZAPÁTI. (Régi céh-ház.) SS Fi^klntézet: JÁSZDÓZSA. (Bozóky-ház.)
Alaptőke:

jászapáti

X. évfolyam.

Va8^

erre a célra csakis a legjobb nyers,

anyagok használtatnak fel.
11. Gyártásánál

évtizedet tapasztalatart

használjak fél.

Mindez"az

„Asszonydlcsáret"
vonatra ia érvényes.

mosóki-

Ha a vízbe,

a melyben

a ruhát ,

főzzük, kevés SchlBht-„szarvas“ szappant
vagy

„Asaionydiosérct?

mosókivonatot

teszünk, aa nagyon célszerű. Igen fontos,
hoav & ruhát bőséges vízben többször
mTF áí -Öss«W, <r -

■

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

X. évfolyam

Az évi bérösszeg kikiáltási

3146/1911. sz.

Ne dobja el

Hirdetmény.
Jászapáti község tulajdonát képe­
ző piaci helypénzszedési jog az
1912—1914 évekre haszonbérbe kiada‘tik. Az árverés megtartására határidőül

M
N
£

ruháját ha pecsétet kap, mert

Kovald-nál

5

kijisz tijak, sőt kívánatra más
színre átfestenék úgy' férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

I

I

8

község házához
kiiüzetik, amikorra a bérleni szándéko­
zók meghivatnak.
d. e.

Fáradságba sem

£

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

1
31

divatáru kereskedőnek, kinek
-üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittatíiatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

&

£

Berente Miklós

főjegyző.

főbíró.

3
o
o
ff

m

3
&

égj
dig
O
W

O
|J

Gyógyvizek:

O
11
| 5

í?

Igmándi
Karlsbadi,
Csizi,

»«
£$
it d

W

Borvizek:

m/

£ Bikszádi,
Margit,
Parádi, Salvátor, Ágnes.

ll?

| Azonfelül tudomására hozom a t,
B közönségnek hogyszappanfőzéshez S
■ való legerősebb szóda egyedül ■
csak üzletemben kapható.
£

(Saját ház) !
4
|

váltóra, ingatla­
Takarék betétet elfogad könyvecskére J t
vagy folyószámlára magas kamat- a1
nokra és folyószámlára.
láb mellett.
|®
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki ta- M
Zálog osztályában arany, ezüst és áru­
nemüekre, értékpapírokra legmagakarékpénztári részvényeket vesz és Sí
sabb kölcsönt nyújt.
elad mindenkor a legmagasabb árIdegen pénzeket, érmeket, szelvényeket
folyamon.
at
és kisorsolt értékpapírokat bevált telMáshol elzálogosított értékpapírt, sors- ®
_ jes értékben.
jegyeket saját pénzén kivált és azokra
Törlesztéses kölcsönöket 20—30 -40,
magasabb kölcsönt nyújt, mely ké50—60 évre folyósittat 4 százalékos
nyelmes
havi részletekben fizethető 4#
alapon.
vissza.
5$
A Fonciere pesti biztositó intézet c. főElad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés H
ügynöksége a biztosítás minden ágaelőleggel letétre vagy készpénzért napi 3 $
zatában előnyös díjtétel mellett b«zárfolyamon vagy részletfizetésre mn'tositásokat köt.
den más ajánlatnál előnyösebb fel- ||
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjetételek inellett.
gj
gyekre, vidéki takarékpénztári rész­
Sorsjegytársaságokat
alapit
igen
előnyös
vényekre.
módozatok mellett.
jy
Osztálysorsjegyek minden
Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat pár- ||
húzásra eredeti árban portó felszá­
celázza és pénzzel ellátja.
g|
mitás nélkül.
A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást O
készséggel, díjmentesen ad.

Pesti hazai nyer. kötv. leközelebbi húzás október 5. Előnyös feltételek mellett kaphatók 3 3

SA«

:

(ML

Ság

ári

395

m

MA?

ín

MA®

MAC

m

3939S

®O

395

*4*

895

MÁM

395

MA®

39®

VAS

S9S

SAS

395

< GSÉPLÓKÉSZLETEK.
MEZŐGAZDASÁGI GÉPEKET
09
09

4 és ^százalékos
alapkamatu tOrléaztésee kölcsönre,

mi földbirtokra igen kedvezd fel­
tételekkel és fizetési módozatokkal
===== less engedélyezve, ws.",:,1:

Felvilágosítást ingyen adunk.

{
5c

régebbi drágább kamatú
kölcsönöket átcserélünk, konver­
tálunk bélyegmentesen törlesztéses
------- - icoici0nre. =====

se
99.

J

A legújabb rendszerű benzin, nyersolaj- és gőzüzemű cséplökészletek,
=^= malom-berendezések és alkatrészek, mindennemű
—

PÉNZ
Felhívjuk a földbirtokot urak
== szives figyelmét
",1 ■

szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősséget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezését,
hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk,úgyszintén mindennemű

GAZDASÁG
........... I GÉPEK

........

' -1 " ■ J

(Árjegyzéket ingyen és bérmentve küldünk.)

■............

Bt

Egyben felhívjuk • földbirtokod urak

figyelmét as általunk készített tizedes és

0

í^^ögyttladások

1

mértegekra. utywtartn elvállaljuk bármilyen mérlegek Javüfaát fa ujr. hlieleritfaít,. . . ,

jgmwKuwn "i' •, w *5
•>

r

Kéziratokat vissza nem adunk.__

k tüdöhunitok eUen.^
'

.t

*

Telefon szám: 9.

•

ezerszeresen bevált

élében.'

*

-

—-

t-o niLLLLn, ö4ULINUI\.

(4-52)

»

S irolm" Roche”

iavítását gőzkazán falrepedés és egyébb bárgyors és megbízható javítását,
mily öntött és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket
====== előnyös feltételek mellett kötünk.
—

Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek.

99
®s

frencsényiésHe^
SZOLNOK,

«

A tapasztalat azt igazolja, hogy a berényi ni. kir. földmivesiskolánál a
folyó évi október hó 1-én megnyíló
kisgazdák fiait eddig az tartotta távol
Nem szükséges bővebben fejte­ a földmives iskolától, hogy a földmi- tanfolyamra a jelentkezések kivételesen
getnünk, hogy a fejlődő kultúra, a vesiskolai két éves tanfolyam a kisgaz­ szeptember hó 29-ig elfogadtatnak.
A jelentkező tanuló igazolni tar­
fokozódott igények, a szükségleti cik­ dáknak sok. Sok különösen azért, mert
kek és munkabérek drágulása folytán arra a 17 éves, vagy ennél idősebb tozik :
1) Anyakönyvi kivonattal, hogy
a gazdák helyzete mind nehezebb és fiúra az otthoni gazdaságban is igen
17
évét
betöltötte.
nehezebbé vált. A megélhetés drágu­ nagy szükség van; a szülők az ilyen
2)
Iskolai
bizonyítvánnyal, hogy
lásával szemben a gazdasági egyen­ erőteljes munkást csak úgy nélkülöz- i
súly csak úgy tartható fenn, ha szük­ hetnék, ha helyette drága pénzen tar­ írni, olvasni és négy alap műveletiéi
ségleteink emelésével a termelést is fo­ tott cselédet fogadnának. Ezt pedig számolni tud; ezen képességét szük­
egy kisebb gazda megtenni nem bírja. ség esetén rövid felvételi vizsgával tar­
kozzuk.
Földmivelésügyi miniszterünk fel­ tozik igazolni.
- •
A termelés fokozásának leghatal­
3) Községi és erkölcsi bizonyitmasabb eszköze az lesz, ha nem ma­ ismerve ezen hiányokat, gondoskodott
radunk meg gazdálkodásunkban az róla, hogy a földmivesiskolák látoga­ ványnyal igazolja azt, hogy kifogásta­
évszázados hagyományoknál, hanem a tása a legkisebb gazdának is lehetővé lan magaviseletü s hogy szülei föld­
legújabb időben szerzett ismeretek és tétessék. A földmivesiskolák egyrészét birtokosok, bérlők, vagy bérlőszövettapasztalatok felhasználásával igyek­ már a folyó évben átszervezte oly mó­ । kezet tagjai.
don, hogy abban kizárólag kisgazdák |
4) Orvosi bizonyítvánnyal igazol­
szünk földünk termőképességét fokozni
nyerjenek
kiképzést.
Mivel
a
régi
rend
­
ja
a
belépni szándékozó, hogy erős,
és a termelés költségeit lehetőleg le­
szernél
az
volt
a
legnagyobb
hiba,
egészséges,
munkabíró testalkatú s ra­
szállítani. Tanulnunk kell 1 De nem
hogy
a
gazdá
juk
igen
hosszú
ideig
gályos betegségben és szervi hibában
csak abból, amit a magunk vagy a |
szomszéd gazdaságában látunk, mert és a legnagyobb munkaidőben voltak nem szenved s hogy himlő elten újra
ez nem elég. Amint minden kereseti I elvonva a szülők gazdaságából, ezen oltatott.
A felvétel mindenkor a jelentkezés
pályáná Imegkivántalik a megfelelő szak­ a bajon a leghathatósabban az által
képzés, éppen úgy a gazdanái is szük­ lesz segítve, hogy a földmivesiskolai sorrendjében történik. A tanfolyamra fo­
séges, hogy megfelelő szakismereteket tanfolyam csak fél évig és csak a téli lyamodó minden tanuló a jeletkezésszerezzen s ezekkel fegyverkezve in­ hónapokban fog tartatni. A folyó év­ kor 10 koronát tartozik könyvekre be­
ben a jászberényi, kecskeméti és nagyduljon az élet csatájába.
fizetni.
kállói földmivesiskolák lettek az uj
Vajha kisgazdáink belátnák a szak­
A kisgazdák teljes kiképzésére a
szervezet
szerint
átalakítva.
képzésnek nagy fontosságát s minél
földmives iskolák vannak hivatva. Saj­
A tanfolyam tanulói fizetésesek és
nagyobb - számában keresnék fel az
nos azonban, hogy a földmives isko­
ingyenesek. A fizetéses tanulók hat újjá szervezett földmivesiskolákat.
lák ezen hivatásuknak eddig nem igen
hónapi élelmezésért 150 korona dijat
felelhettek meg, mert ezen iskolákat
Bízunk a jász gazdákban s hisztartoznak az iskola pénztárába befizetni
végzett tanulók legnagyobb részben
szük róluk, hogy sietnek felhasználni
s a fölvételnél előnyben részesülnek.
nagyobb, gazdaságokban kerestek szol­
azt a kedvező alkalmat, amelyet a kö­
A felvételért a kérvények min­
gálatot és csak igen kis százalék az,
zeli jászberényi földmivesiskola már a
denkor augusztus hó 31-ig személyes
amelyik saját gazdaságában maradva
beiratások októberig való kitolásával is
I jelentkezéssel nyújtandók be a földértékesítette a földmivesiskolánál szer­
nyújt s még az idei tanévben megkez' mivesiskola igazgatóságánál. A jász­
zett ismereteket.

ií Folyósít kölcsönöket
né

SZABARI VINCE

SZOLNOKON

Girószámia az Osztr.-M.-Banknál. Postatakarék számla 7527 sz.
Sürgönyeim Gettlerbank Szolnok. Telefon 148 szám (Interurbán)
Q mag?- kir. Qsztálpsorsjáiók föelárusitó

&

se
ss

Negyed évre • _ •

ifj. Imrik József.

ügyes szám ára 20 fillér.

Nyiltér soronként 40 fill.

A kisgazdák oktatása.

Tisztelettel értesítem a t. közönsé­
get, hogy üzletemben a következő
ásványvizek állandóan kaphatók:

i

Khindl Gyula

Felelős szerkesztő:

---------ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre
.
•
‘
•
*
•
8 kor.
Fél évre .
. ............................................4 ”

órája a

| (Piac-tér)

3

Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is eszközöltetik.

Ferencz József,
Parádi vas-arzén,
Selters,

Társadami és közgazdasági hetilap.—Megjelenik minden vasárnap.

Jászapáti, 1911. augusztus 25.

*

Knöpfler Géza

±£

10

ára

800 korona, a melynek lO°/o-a az ár­
verés megkezdése előtt biztosítékul
készpénzben leteendő.
A bérleti szerződés egyébb felté­
telei a hivatalos órák alatt a főjegyzői
irodában megtudhatók.

f. év szeptember hó 19-lk napjának

s

36. szám.

—

Á.HVWiW

WWÍMJ

£g^égest^jr(ls éMgy óvszer a

----- ---- :.. . w....4rj»r. "''^•-■^•LX^-^w.-

—

JÁSZAPÁTI Ss VIDÉKE.

X. évfolyam.

37. szám.

Az évi bér alapdijdól és beszélgetési dij- . ra, hogy a belek rendszeres működé­
dík fiaik oktatását. A jászsági mező­
ből
áll.
Az alapdij a használatra átengedett sét elérjük és igy az eldugulás kínzó
gazdálkodás nívójának emelése érdeké­
vezetékért és készülékért egységesen számí­
ben bizony ez nagyon kívánatos lenne! tott átalány, amiért a bérlő csak a haszná­ utókövetkezményeitől is megszabadul­
junk.

lat lehetőségét szerzi meg. A használatért beszélgetési djjat külön fizeti.

Az uj telefondijszabásről.
A magyar pósta javaslatot dolgozott ki
az uj telefondijszabásről.
Az uj tarifa szakit a mai bonyolult díj­
rendszerrel. Megszünteti a hálózatoknak díja­
zás szempontjából négyes (városi, kömyékbebeli, törvényhatósági és interurbán) csoportba
való osztályozását s ehelyett csak helyi és tá­
volsági forgalmat közvetítő hálózatokat kü­
lönböztet meg.
A helyi forgalomra a díjazást arányossá
teszi a hálózat terjedelmével és a használat
mérvével; aki többet beszél, többet fizet. Az
érdekeltséget jelenleg terhelő hozzájárulásokat
megszünteti; vezetéket,állomást saját költsé­
géi e az állam ad.
A környékbeli és törvényhatósági for­
galom áttér az átalányrendszerről a beszélge­
tésenként való díjazásra, mely úgy itt, mint
a távolsági forgalomban általánosságban, a
zónarendszer elvének megfelelően, a távolság­
gal növekedő arányban díjazza a beszélgeté­
seket. Nincs többé egységes ár. Minden be­
szélgetésnek a távolság szerint megszabott
külön dija van. Megszűnik a sérelem, hogy
Pozsonyból Brassóba annyi a dij, mint Pozsony­
ból Sopronba. Megszűnik a zaklatás, aminek í
az üzletemberek vannak kitéve azok részéről,
akik más telefonját oly kiváló előszeretettel
veszik igénybe sűrűn ismétlődő és mindig sür­
gős üzenetek közvetítésére.
A javaslat a helyzeten a korlátolt szá­
mú beszélgetési rendszer beállításával is se­
gít. Kétfelé bérletet tervez. Olcsóbbat a ki­
sebb forgalom, drágábbat a nagyobb forga1 >m számára Bizonyos bészé'ge'ési minimumra
(120 hívásra) nézve kimondja ugyan a kény­
szert, de azon túl (10.000 hívásig) minden elő­
fizető maga állapíthatja meg foglalkozásá­
hoz vágj’ üzleti szükségletéhez képest évi be­
szélgetéseinek számát és egyúttal a bér­
összeget is, melyet a beszélgetések száma sze­
rint évente fizet. Tetszés szerint bérelhet az
előfizető olyan állomást, melyet csak kimenő
vagy csak beérkező hívásokra, vágj' mindkét
célra egyaránt kíván használni.

A kevesebb beszélgetést igénylő emberek,
akiknek évi forgalma 1200 beszélgetésig sem
terjed, társas vezetéket bérelhetnek évi 600
hívásra.—

Érdeme a javaslatnak, hogy nem zár­
kózik el azoktól az újításoktól sem, amelyek
a telefont egyrészt a kevésbbé módosabb
osztály részére is hozzáférhetővé teszik, más­
részt ennek a már nélkülözhetetlen intézmé­
nyeknek jobb kihasználását sokszorosan elő­
segítik. Egészen uj intézményeket honosít
meg a javaslat konnektoros berendezés, a
telefonüzenet, az állandó összköttetés és az
éjjeli bérlet rendszeresítésével. A konnektoros
berendezés arra szolgál, hogy a bérlő tele­
fonját szobáról-szobára viheti, nappal az iro­
dában s éjjel a hálószobájába használhatja.
A telefonüzenet arra való, hogy akiknek nin­
csen telefonjuk s elfoglaltságuk, vagy a nagy
távolság, vagy más okok miatt a nyilvánosállomásokról személyesen nem beszélhetnek
— írásban közölhessék mondani valójukat
a legközelebbi központtal (póstahivatallal),
mely azt telefonüzenet alakjában mondja be
az illető előfizetőnek. Lehetővé teszi e javas­
lat azt is, hogy a központ szolgálati óráin
túl terjedő időre az előfizetők, a helyi és
távolsági hálózatokban egyaránt állandó őszszeköttetést kapjanak, ami nem csekély előnyt
jelent azoknak, akiknek gyártelepük, irodájuk
s üzletük van, mellyel éjjel a magánlakásból
is érintkezésben kívánnak lenni.
*

Értesítés.
A jászapáti Gazdasági és Iparbank R.
Társaság ezennel módot nyújt arra, hogy
minden ügyfele úgy maga, mint gyermekei
részére, minden nagyobb anyagi megerőltetés
nélkül kamatozó tökét gyújthessen.

A mai naptól kezdve ugyanis elfogad
az intézet I koronás heti és 5 koronás havi
betéteket kamatozás végett.
Rendkívüli előnye az ily csekély öszszegü betéteknek, hogy a szülők, — anélkül,
hogy anyagilag jobban megéreznék — gyer­
mekeiknek azon időre, amidőn azok férjhez
mennek, vagy megnősülnek minden gond
nélkül egy tekintélyes összeget juttathatnak,
amely teljesen fedezi a kiházasitási költsége­
ket, sőt még azokon felül is egy szép kis
összeget biztosit, melylyel az uj háztartás meg­
kezdhető.
Ne mulassza el tehát egy szülő sem,
aki akár a maga, akár gyermekei részére
észszerű takarékosság utján, anyagi jólétet
akar biztosítani, — ezen rendkívül kedvező
heti, vagy havi tőkegyűjtést mielőbb meg­
kezdeni.

Bővebb felvilágosítással készséggel szolgál

a Gazdasági és Iparbank r. t.
(Régi céh-ház.)

Kuncze Imre meghalt. Kuncze Imre nyug,
törökszentmiklósi főjegyző, az országos jegy­
zőegyesület érdemes elnöke, akit a király a
Ferenc József rend lovagkeresztjével is kitün­
tetett, Törökszentmiklóson 78 éves korában
elhunyt. Szeptember hó 4-én temették el óriási
részvét mellett.

A kinek gyakran fáj a feje, a ki
szédülésben vagy szívdobogásban szo­
kott szenvedni, kérdezze meg orvosát,
nem székrekedés következménye-e az
égész baj? Ha igy van, biztos segítsé­
Eljegyzés. Molnár János kocséri malom­
get talál a Ferencz József-keserüvizben, mely a legtökéletesebb természet­ bérlő eljegyezte Gulyás Ferenc helybeli tekin­
alkotta hashajtó. Állandó használat mel­ télyes épitővállakozó kedves leányát, Erzsikét.
Gratulálunk 1
let reggelenként éhgyomorra V, pohár
BilCSU. A szokásos fény és pompa kö­
valódi Ferencz József-viz elegendő ar-

zött ülte meg városunk lakossága KisasszonyJa"""“«™»™«BMnBBBBBBBB8Ba8IBSaBBBnBMB«BBBBBBBBBMB«».——
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaffS
w
M
B

ÍWNK
R. TÁRSASÁG
Fiókintézet: JÁSZDÓZSA. (Bozóky-ház.)

U

Alaptőke:

150,000 korona
S

Alapítási év 1910.

:

Telefon:
JÁSZAPÁTI

1500

napját, a rk. templom bucsuünnepét. Reggel- iI
tői estig zsúfolva volt a. templom ajtatos
hívőkkel. Az ünnepélyes szentmisén s a körmepeten részt vett az egyházvédnökség, az
elöljáróság s megjelentek azon az egyletek
és körök testületileg. A nagyhatású alkalmi
szentbeszédét Karajz József káplán mondotta,
a körmenetet Markovits Pál dr. plébános ve­
zette fényes segédlettel.
Védekezés a kolera ellen. Mióta Újpes­
ten és á fővárosban is fordultak elő .kolera­
esetek, a vármegyei alispán rendeletére rend­
kívül szigorúan ellenőrzik járásunk közsé­
geiben az óvintézkedések végrehajtását. Jász­
apátin. napolta figyelik a vasúton érkező uta­
sokat s ha fertőzött területről érkezik valaki,
azt orvosi felügyelet alá helyezik. A középü­
letek, korcsmák tisztántartására és f^rtőtlenitésére s a piaci áruk vizsgálatára stb. különös
gondot fordít az elöljáróság, a melynek min­
den intézkedését Horváth József dr. szolgabiró a legnagyobb lelkiismeretességgel' sze­
mélyesen ellenőrzi. Csak aztán maga a kö­
zönség is vigyázzon; tisztán tartsa mindenki
lakását és testét; mértékletesen éljünk, csak >
artézi vizet igyunk s minél kevesebb gyümöl- i
csőt együnk s akkor talán megmenekszühk
a veszedelemtől.
Katholikus népgyülés. Az országos katho- j
likus szövetség az idei kát. nagygyűlést f.
évi november hó 12—14. napjain rendezi;
Budapesten.
Vásár. A kisasszonynapi országos vásárt j

f. hó 3 án, múlt vasárnap tártották meg Jásaapátin. Miután a hasitottkörmü állatok felhaj-!
tása tilos volt, igy a vásár forgalma nagyon
messzire alatta maradt a szokotnak. A kira-;
kodé vásár ugyan élénk volt s el is tartott I

12, 18, 22, 23, 24 és 27-ikére esnek. — Ok­
tóber elejére állandó jellegű időjárás várható
19-ig; akkor változó hűvös idő következik
csapadékos jelleggel s tart a hónap végéig,
amikor száraz, szeles napok következnek.

Műkedvelői előadás. A helybeli ipartestület ifjúsága búcsú napján este szépen si­
került műkedvelő szinelőadást rendezett.
Színre került a „Brezováczi hős*. A szerep­
lők nagy igyekezettel és elismerésre méltó
buzgalommal készültek az előadásra, derék
rendezőjük, Borbás Béla vezetése alatt, akit
a siker oroszlánrésze illet. Az óriási közön­
ség úgy a rendezőt, mint a főbb szereplőket
sokszor kihívta a felvonások után. Előadás
után tánc volt reggelig.

öngyilkos finánc. Jászkiséren Inczédi
István vigyázó és Kriszta Gábor fővigyázó
már régen ellenségek :voltak. Kriszta a minap
— ok nélkül — megverte Incédit. A múlt
napokban együtt voltak szemlén és betértek
egy jászkiséri korcsmába. A bor ereje fölhe­
vítette mindkettőjüket. Incédinek eszébe jutott
mindaz a sérelem és bántódás, amit Kriszta
részéről el kellett tűrnie. Már visszatértek a
laktanyába, amikor kitört rajta a harag. Neki
ment Krisztának és Ütni kezdte a fővigyázót.
Ezt látták a közelben levő Szabó szemlész
és Bubla vigyázó. Rögtön segítségére sietlek
a bántalmazott fővigyázónak és a megvadult
Incédit nemcsak megfékezték, hanem alapo­
san helyben is hagyták Mikor Incédi egye­
dül maradt a kemény lecke után, annyira szi­
vére vette a dolgot, hogy szégyenében hétmiliméteres revolverével mellbelőtte magát.
Életveszélyes sebével a szolnoki kórházban
ápolják.
Tűz Jászkiséren. Folyó hó 5-én Együd
István jászkiséri gazda udvarán kigyuladt egy
boglya szalma. A szomszédok azonnal észre­
vették a tüzet s hamarosan eloltották. A
vizsgálat kiderítette, hogy a tulajdonos István
nevű 9 éves fia játék közben gyújtotta fel.

37. szám.

’

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

autó dr. AubscJt és Groszmami budapesti cég
autója. Károsult az autó, tulajdonosa ellen
följelentést tett.

Fix fizetés és magas jutalék mel­

lett :alkalmazunk vidéki ügynököket,
sorsjegyek részletfizetésre való eladá­
sához. Havonkínt elérhető jövedelem
300—600 K. Hecht Bankház Rész­
vénytársaság, Budapest, Ferenciek tere 6
5., 10., 25., 120 holdas és nagyobb ta­
nyás, homok birtokok Pestmegyében olcsón
eladók, elengendő vételár tizedrésze.
Gauzer Ödön Kalocsa.

|

Felosztatlk 490 hold kitűnő barna ho­
mok szántó pestmegyei Kecel községben.
Holdja 500 korona. Most fizetendő tizedrész,
két év alatt hét tized, többi törlesztéses köb
csőn,
Gauzer Ödön Kalocsa.
2 hold homok szegény embernek is elr
adó 120—200 koronájával hitelben, azontúl
pénzes munkában részesül.
Gauzer Ödön Kalocsa.
A jó gondolat, hogy S i r o 1 i n„Roche“-t hasz­
náljon, már sok embernek tödőbajnál, a torok és nyák­
hártyák megbetegedéseinél enyhülést és gyógyulást hab­
zott és sok embeit a légzőszervek komoly és életveszé­

lyes betegségeitől biztosan megóvott.

>

késő délutánig, de a sok árusnak még sem J
akadt annyi veyő, mint más őszi vásárokon.!
— Az állatok közül csak a lovak kerültek*
piacra. Felhajtottak összesen 1200 darab lo­
vat, melyből elkelt 340; az árak igen ma­
gasak voltak. — Rendzavarás a vásáron
A gázoló automobil. Jászkiséren Susztár
nem történt.
Időjárás, A ,Meteoi“ szerint szeptember Vince kisleánya birkát őrzött a határban.
hónap változási napjai 13, 14, 15, 17, 21, Egy Kisérről Tiszasüly felé tartó automobil,
22, 26 és 30-ára esnek. Legerősebb hatá­ noha semmiféle kanyarodó vagy szembejövő
súak: 13, mely viharos, igen hűvös; — 17,^ jármű nem kényszeritette a letérésre, leformely csapadékos;
21,'mely meleg, szá‘ •.• diát «z ut szélső részére és az ott heverésző
ráz és végűi 26, mely viharos szeles4 időt hoz. birkáik közé gátolt. Azok közül három rög­
Október hónap változási napjai 8, 10, tön elhulott, kettőt pedig le kellett vágni. Az

Jó ruhához jó szappant
használjunk!

Tartaléktöke:

10 SZÁM.

X. évfolyam.

korona.

JÁSZDÓZSA 2 SZÁM.

Alapítási év 1910.

r k

\l \l

A ruha kétszer olyan sokáig fog eltartani

Bfajm J^rnemüjének, drága lepedődnek

Foglalkozik váltó és kötvény kölcsönökkel.
3
I *5”": JelzálogkfllcsSnökot házakra és földekretörlesztéses kölcsönöket 10—60 évig 4— VlfL kam/
I tózás inellett.
”
^/a/.kama-

betéteket könyvecskékre, folyószámlákra 5O/o actA
feiSKka^t0^ásra S «zokata Pénztár állásához ké-

mint azelőtt és még akkor is olyan lefz,

finomcsipkéinek és hímzéseinek mosásához

intézetek között legolcsóbb‘I
.Gazdák biztosító szövetkezete" részére felvesz tűz-, g
leszcrc tei
, ^«nnany-,
^o.uKu.y-, betörésDeiores- és
es életbiztosításokat
életbiztosításokat
=
Vesz és elad birtokokat, azokat parcellázza, pár- S
azasokat oénzzel ellát.
•
’ P 5
árUkra' V,dékl b“
részletfizetésre, vagy
értékpapírok,..-• sorsjegyeket ivM,iGtu«n;Me,
vagy ■
“tán ? nyere,nény vevőt illeti.
diJtalanul nyilvántart.

FplvilÁnnTHf!!-.?°ir^^

S

mintha teljesen uj volna. Schicht-„Szar-

cskis tiszta jó szappant használjon. Győ­

ződjön meg róla, hogy az igazán

kitűnő

nyet távolija el, hanem

szappan használata milyen előnyös. A sá­

hogy azt közönséges

szappannal

ez írtnak taíafdOnittYM’ó, hogy ezen szqp«-

»
kelne,

mosnia Mosson mindent Sohlpht-„8zarvas“

a

nézést kölcsönöz. Meggátolja, hogy a ruha

Az

ön háztartásában séhiffif

konzerválja

szövetet és a színeknek uj fényt és uj ki­

lit érdekében kérjük, hogy az összes s^-

„Szarvas" mosószappant vásárolja.

|

vas" mosószappan nemcsak hogy a szehy

-

pan hideg vízben is

teljesen

I

feloldódik

és vele körinyen moshatunk. Ügyeljünk s'
Schicht névre és a Szarvas jegyre, mely

}

37.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

’

X. évfolyam.

3146/1911. sz.

Ne dobja el

Hirdetmény.
s
*

ruháját ha pecsétet kap, mert

Kovald-nál
£

kitiszttiják, sőt kivánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

knőpfler Géza

£

S

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

3
£

Khindl Gyula

Berente Miklós

főjegyző.

főbíró.

f Bertler SZOLNOKON
Bank &s WWMeH
I (Piac-tér)
(Saját ház) «
0

Girószámia az Osztr.-M.-Banknál. Postatakarék számla 7527 sz.
Sürgönyeim Gettlerbank Szolnok. Telefon 148 szám (Interurbán)
Q magp. kir. Qszlálpsorsjáték főelárusitó helye.

1

88

® Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatlam

Úgyszintén kézelők és gallé
rok tisztítása is eszközöltetik.

2

! Tisztelettel értesítem a t. közönsé■ get, hogy üzletemben a következő
| ásványvizek állandóan kaphatók:
Gyógyvizek:

Ferencz József,
Parádi vas-arzén,
Selters,

10

Jászapátiétól 1. augusztus 25.

órája a község

házához
kitüzetik, amikorra a bérleni szándéko­
zók meghivatnak.
d. e.

Fáradságba sem

£

Az évi bérösszeg kikiáltási ára
800 korona, a melynek 10°/0-a az ár­
verés megkezdése előtt biztosítékul
készpénzben leteendő.
A bérleti szerződés egyébb felté­
telei a hivatalos órák alatt a főjegyzői
irodában megtudhatók.

f. év szeptember hó 19-lk napjának

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, hánem itt helyben átadjuk

&

Jászapáti község tulajdonát képe­
ző piaci helypénzszedésl jog az
1912—1914 évekre haszonbérbe kiadatik. Az árverés megtartására határidőül

szá^n.

Igmándi
Karlsbadi,
Csizi,

Borvizek:

S Bikszádi,
Margit,
Parádi, Salvátor, Ághes.
| Azonfelül tudomására hozom a t.
S közönségnek hogyszappanfőzéshez
■ való legerősebb szóda egyedül
csak üzletemben kapható.

SZABARI VINCE

gh
ifi
m
®
♦lő
W

m
<5 5

Takarék betétet elfogad könyvecskére
nokra és folyószámlára.
vagy folyószámlára magas kamat- M
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
láb mellett.
.
S a
Zálog osztályában* arany, ezüst és áruÉrtékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki tanemüekre, értékpapírokra legmagakarékpénztári részvényeket vesz és
sabb kölcsönt nyújt.
elad mindenkor a legmagasabb ár- O
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket
folyamon.
»*
és kisorsolt értékpapírokat bevált telMáshol elzálogosított értékpapírt, sors- 0
jes értékben
jegyeket saját pénzén kivált és azokra
Törlesztéses kölcsönöket 20—30 -40,
magasabb kölcsönt nyújt, mely ké50—60 évre folyósittat 4 százalékos
nyelmes havi részletekben fizethető « *
alapon.
vissza.
g5
A Fonciere pesti biztosító intézet c. fő­
Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
ügynöksége a biztosítás minden ága­
előleggel letétre vagy készpénzért napi j 3
zatában előnyös díjtétel mellett biz­
árfolyamon vagy részletfizetésre mn*- 2 t
tosításokat köt.
den más ajánlatnál előnyösebb fel- ® í
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsje­
tételek mellett.
ft|
gyekre, vidéki takarékpénztári rész­
Sorsjegytársaságokat alapit igen előnyös 11
vényekre.
módozatok mellett.
vg
Oeztályeorojogyek minden
Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat pár- | J
húzásra eredeti árban portó felszá­
mítás nélkül.
celázza és pénzzel ellátja.
A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást
készséggel, díjmentesen ad. £ 0

5? Pesti hazai nyer. kötv. leközelebbi húzás október 5.

Előnyős feltételek mellett kaphatók ®

jrfWWWWWWWWlJ
4 GSÉPLÓKÉSZLETEK. J
A legújabb rendszerű benzin, nyersolaj* és gőzüzemű cséplökészletek,
= malom* berendezések és alkatrészek, mindennemű
1..... -=

MEZŐGAZDASÁGI GÉPEKET
aa

aa

Felhívjuk a földbirtokos urak
==

asivea figyelmét =..

=

aa
aa

Í

4 és 4‘/> százalékos
mi földbirtokra igen kedvező fel­
tételekkel ée fizetési módozatokkal

gyors és megbízható javítását, gőzkazán falrepedés és egyébb bármily öntött és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket
----előnyös feltételek mellett kötünk. ==

“•“'t11 ■ lesz engedélyezve, =====

régebbi drágább kamatú
kölcsönöket ^cserélünk, konver­
tálunk bélyegmentesen törlesztéses

aa

Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek.

======== kölcsönre. =====
Felvilágosítást ingyen adunké .
v

•*- "-wanana,*.1’

aa

- H EL,-1l1s-.R|. - § 7 431
W*
(4-52)

S Z O L N O K.

W

GAZDASÁGI GÉPEK J

alapkamatu törieeitésee kölcsönre,

SS

szállítunk, azpknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősséget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezését,
hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk, úgyszintén mindennemű

Sí

ImL

X. évfolyam.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
Társadami és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

ÉLŐ FI Z ÉTÉ SI Á R:

Égési évre................................................... 8 kor.
Fél évre..................................................... .
4 „
Negyed évre................................................... 2 „

••vállaljuk bármilyen mérlegek Javítását és újra hitelesítését.

Felelős szerkesztő:

ifj. Imrik József.
Telefon szám: .9.

Nem hinné az ember, hogy az, már könnyedén lehet udVari tanácsos
ami időben négy-ötszáz év disztanciájá-. a Lipótvárosban, vagy miniszteri ta­
val olyan messze esik egymástól: új­ nácsos a várban, sőt lehet igazi kék­
kor és középkor, — térben még mindig vérű gróf vagy báró is, mert mihelyt
milyen közel vannak egymáshoz. Mo­ elhatalmasodott ez a baktérium néven
dern kulturember, aki parkettes, für­ ismert mikroszkopikus bestia, nem tesz
dőszobás, villanyvilágitásos lakása ab­ különbséged szegény ember és gazdag
lakából nézi a világot, nem is hinné ember, sőt kékvér és közönséges pi­
,
ezt. Modern kulturember a fejlődés ros vér között sem.
Nagyon
érdekes
és
nagyon
tanul
­
legcsuosán állva gondtalanul tépdesi a
kultúra virágait; könyvei, újságjai, ságos ebben a pillanatban a kolerafer­
szellemi szórakozásai nélkül élni sem tőzés. térképe. Az európai kulturtársatudna, a levegős, világos lakás, a min­ dalom a legelkeseredettebb élet-haláldennapi langyos fürdő, a tiszta, táp­ harcban van a terjeszkedő ázsiai rém­
láló ebéd, vacsora — mindennapos szük­ mel s a rém mindenütt itt van, a ha­
séglete, mely nem tűnik fel előtte úgy, tárainkon; már Európából is mindent
mint valami különös jótétemény. Ter­ elfoglalt, ami Ázsia. Kulturterületen a
mészetesnek, magától értetődőnek tű­ legtöbbször mindjárt sikerül lefülelni,
nik föl előtte, hogy igy él s a husza­ amint jelentkezik. így történt ez Becs­
dik század emberétől nem is elvakult ben, Grácban, Berlinben, tavaly nálunk
önzés ez az illúzió. Normális viszo­ Magyarországon. Reméljük, hogy ez
nyok között eszeágába sem jut az, idén is igy történik nálunk, ha nincs
hogy közvetlen közelébe keresse a kö­ is rá sok okunk, hogy reménykedjünk.
zépkori szennyet, elmaradottságot és A Duna megint a halált hömpölygeti
butaságot s hogyha véletlenül meglátja, a habjai között; ha a Leiner-gyárt
akkor sem szenved csorbát benne a izoláló fertőtlenítő hatóságoknak ha­
kulturember öntudata, hamarosan to­ marabb jut eszükbe, hogy a gyár
vább siklik a szeme más, vigasztalóbb szennyvizét levezető csatornák iránt
látványra, a lelket zavaró, kellemetlen érdeklődjenek, mindenesetre sokkal job­
képet oly szívesen, oly könnyen felejti ban állnánk és vidámabbak volnánk,
el az ember, hogyha különösebb ok így megeshetik, hogy ismét csak olyan
nem nyűgözi le kényszerítő erővel az szívós és erős védekezés után leszünk
úrrá a ránk szabadult veszedelem fö­
érdeklődését.
lött, mint ahogy ez tavaly történt.
Most azonban itt a különösebb
ok: a kolera réme. A rettenetes ragá­ Szinte emberfölötti feladat lesz az, mert
ismételjük, a legmodernebb huszadik
lyos halál, mely fészket talál minden
századból sem Budapesten, sem az
olyan zugban, mely szennyével, nyo­
országban nem kell sok lépést tenni
morúságával, elmaradottságával ősi ha­
ahhoz, hogy szembe találkozzunk az­
zájára, Ázsiára emlékezteti, de mihelyt
zal a középkorral, és azzal az Ázsiá­
egyszer elhatalmasodott, bizony előme­
részkedik a parkettes, elegáns, fürdő­ val, amit a kolera otthonos érzésével
kedvel. A Lipót-körutról elég elmenni
szobás lakásokba is. A kolera első
a Vizafogóig és Budapestről elég el­
halottja egy oláh napszámos volt, aki
• jó étvággyal kanalazott a döghusokból menni a legelső faluig, ahol a magyar
a földes szobájában együtt él csires"”állatf--^u«adékokból.. kotyvasztott
*
"kéi
vet," a 1 tyukjatval —9 a - te^yé^
enyv-masszából. A második fíálöHjá
aki irgalomból szokott meghálni a Viárnyékén,.> szemétdombokon,

domb.
Az ilyen országban éjt és napot
sféve

Nyomatúit a kiadó- is laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában., Jászapátin.

Egyes szám ára 20 fillér.

JSTyiltér soronként 40 HU.
Kéziratokat vissza nem adunk.

hogy a mi hatóságaink bírják majd
Itt a kolera, — védekezzünk I valószínű, hogy ez igy megy még egy ezt a sziszifuszi munkát, de ehhez a
pár tucatig. A századik halott azonban

Bőrben felhívjuk a földbirtokot urak uívee figyelmét as általunk káasitett tisedea áa

mMefekn>

38. szám.

1911, szeptember 17.

hozzájuk hasonló párákból telt ki

munkához nem elég a jó igyekezet,
mert szerencse is kell hozzá. Európá­
ból eddig a Balkán, Törökország, a
szomszédos ázsiai partvidékkel és a ba­
bonába merült Délolaszország a meg­
állapodott kolerás terület. Szégyenünk
volna, hogyha a középkori piszoknak
és elmaradottságnak ezeknek a terüle­
teihez az ázsiai rém most annektálná
Magyarországot is.

A helyes kénezésröl.
Igen sokan vannak még, különösen a
homokon, akik a helyes kénezés szükséges
voltát nem ismerik, vagy „el nmn ismerik.
Ez alkalommal eltekintek ^hiányos fej­
tés és alkalmatlan pincetalaj viszonyoktól és

csupán a helyes és elkerülhetetlen kénezésről leszek bátor tapasztalataimat t. olvasóink
elé tárni.
Fő az, hogy csak tiszta, mirenymentes
jó ként használjunk, mert csak ezzel érhet­
jük el célunkat, de különben is az uj bortör­
vény szerint csakis ilyen van megengedve.
Jóllehet a régi, közönséges, úgynevezett
durva kén olcsóbb, de csak látszólag, mert
tiszta kéntartalma csekélyebb a finomított és
azéit kissé drágább, de tartalmasabb kénsze­
leteknél — és emellett a durva kén már a
legkisebb mennyiségben is fejfájást okoz. Fi­
nomított kénszeleteket hazánkban is készíte­
nek, Esztergomban, mely az „esztergomi fi­
nom einslóg“ név alatt már nagy kelendő­

ségnek örvend.
A peronospóra és egyéb szőlőbetegség£k sok esetben előmozdítói egyes betegsé­
geknek is, miért tanácsos azok ellen már jó­
val a szüret előtt is állandóan védekezni.
Az úgynevezett esztergomi kénből, —
melyet számtalan kísérlet után a legjobbnak
kell elismernem, — 500 literes hordóra 1 rudat
számítunk egy adagnak. Üres hordók kénezésére a 0 és 1 számú kén szolgál, utóbbi
valamivel drágább, de hatása tovább tart. Az
üres hordókat legalább havonként, de lega­
lább hat hetenként újra kell kénezni.
Ha valamely hordó kiürül, azonnal, ké­
sedelem nélkül ki kell alaposan mosni és
többször kiöblíteni, azután csurgóra állítjuk
.ás. addig szeUőitetiük, mig « hordó ki nem*»
szikkad. Csak ezután kénezzük be, mért ha •
^é3vés
hordóban <
ként, nem csináltunk semmit, mivel a ned­

vesség szívja jpagába azt

X. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

38. szám.

hét távolítani a mérték szerinti és időszerű mert ellenérékét százszososan behozza a bor heti, vagy havi tőkegyűjtést mielőbb meg­
kénezéssél.
minőségén.
kezdeni.
Sajnos, még igen gyakran, különösen
A túlságos kénezés ártalmas és sava­
Bővebb felvilágosítással készséggel szolgál
a kisgazdáknál találunk különböző bőrbetegsé­ nyítja a bort; ettől is óvakodnunk kell.
a Gazdasági ós Iparbank r. t
geket, amelyeket leggyakrabban semmivel, de
A fentebb emiitett hazai gyártmányú
(Régi céh-ház.)
sok esetben citrommal, fahéjjal, szegfűszeg­ tiszta mirenymentes ként Schönbeck Imre és
gel, rummal és ki tudja még mi mindenfélé­ Veje készítik Esztergomban, ma már minden
vel orvosolnak, holott ezek meggátlása és el­ nagyobb füszerkereskedésben kapható, de
Az aranyér gyógyítására az or­
mulasztására egyedül a jól alkalmazott, arzén­ küld készítője kis mennyiségben is, ha valaki
vosok százféle módot ismernek, de
mentes finom kén használandó és csakis ez közvetlenül hozzá fordul.
van megengedve.
Végül meg kell még említenem, hogy a mindannyian egyetértenek abban, hogy
De kistermelőink nagy része sajnálja a fogyasztás alatt darabban lévő borokra eset- a bán tál mák és az ezt okozó szokvá­
költséget és főként a munkát, amit azután ről-esetre jó egy kis darab 3 as ként eléget­ nyos székrekedés megszüntetésére egy
keservesen megbán, ha a bora tönkre ment ni, hogy a bor felszínét ellepő gombák el ne
4—5 hétig tartó Ferencz József-keés nem kell senkinek.
szaporodjanak. Ezzel virágosodást, ecetesedést
serüvizivás
a legmegbízhatóbb eljárás.
A mustot és ki nem erjedt uj bort nem és számos más bajt el lehet kerülni és hasz­
A
kúra
nagyon egyszerű és kelle­
szabad kénezett hordókba fojtani, mert a kén nálatban a bor még sem okoz fejfájást. 1
mes:
A
beteg
rendes életmódja folyta­
megöli az erjesztő gombákat és meggátolja
Tekintettel az idei nedves esztendőre,
a bor kié jedését.
tanácsos lesz a talajvíz leapadása után a pin­ tása mellett reggelenkint éhgyomorra 7t
Nagyobb borgazdaságokban még az első céket is kikénezni. 10 négyszögméter felü­ esetleg 1 pohár valódi „Ferenc József
fejtésnél sem alkalmaznak ként az egészsé­ letre 3 gram 0-ás ként használunk, a padlóra
vizet iszik. — A baj a legtöbb eset­
ges és teljesen ki nem erjedt boroknál, a kis­ helyezett téglán elégetve. A pincekénezés alatt
ben
hamar fog megszűnni, a nyomott
gazdák azonban jólteszik, ha már első fejtés­ 2—3 napig minben nyílást jól be kell dugni
közérzés
azonban biztosan már né­
nél használnak ként, még pedig az emiitett s utána mindent alaposan áttörülni és letakahány
nap
múlva kellemessé fog át­
finomított esztergomi kénből, a 2. számúból ritani, a pincét pedig ki kell szellőztetni. Ez­
500 literes hordóra 1 rudat számítva.
változni.
zel az eljárással egyidejűleg a penészgomba
Betegségre hajló hibás szőlőből szűrt csírázását kiöljük.
gyenge boroknál erősebben kénezünk, ebben
az esetben 500 literre másfél, sőt 2 rúd ként
Értesítés.
is használhatunk.
A jászapáti Gazdasági és Jparbank R.
Beteg, hibás borokat pedig többszöri
Világítást az utcákra I
szellőztetéssel való átfejtéssel lehet megjavi- Társaság ezennel módot nyújt arra, hogy
tani, amikor a 4. és 5. számú ként használ minden ügyfele úgy maga, mint gyermekei
Helybeliek és vidékiek egyaránt a leg­
jnk úgy, hogy fejtés előtt 1 rudat égetünk el, részére, minden nagypbb anyagi megerőltetés
nagyobb felháborodással tárgyalják napok
mig a másikat akkor, amikor a hordó fé­ nélkül kamatozó tökét gyűjthessen.
óta azt a lehetetlen és immár tűrhetetlen ál­
lig van.
A mai naptól kezdve ugyanis elfogad
lapotot, ami Jászapátin van az utcák világí­
Ó-boroknál csak fél adagot használunk, az intézet I koronás heti és 5 koronás havi
tása dolgában. Szeptember közepén vagyunk ;
a 3-as kénből, nemkülönben a szállításra betéteket kamatozás végett.
este 7 órakor már koromsötét az utca s kü­
Rendkívüli előnye az ily csekély Ősz
szánt, azonnali fogyasztásra kerülő boroknál
lönösen ott, ahol fák is vannak — három
szegü
betéteknek, hogy a szülők, — anélkül,
is csak egyharmad, vagy fél rúd 3-as ként
lépésnyire nem lát az ember. A hevesi utón
hogy
anyagilag
jobban
megéreznék
—
gyer
­
veszünk 500 literre.
igy kukorica-hordáskor még nagyobb a for­
Pinceszövetkezetünk ezt a ként használja mekeiknek azon időre, amidőn azok férjhez galom a rendesnél s bár vidéki kocsi is sok
mennek, vagy megnősülnek minden gond
es így alkalmazza, habár évenkint a 10 000
jár arra, meg az esteli két vonat elé is igen
nélkül
egy tekintélyes összeget juttathatnak,
hektolitert megközelíti az elszállított ménysokan járnak, — niég sem gyújtják fel a
nyiség és még senki sem panaszkodott fejfá­ amely teljesen fedezi a kiházasitási költsége­ lámpásokat. Irtózatos sötétségben bonyolitóket, sőt még azokon felül is egy szép kis
jásról,
.
4
dik igy le ott az egyre növekvő kocsi- és
összeget
biztosit, melylyel az uj háztartás meg­
Ismétlem, hogy a kén nagyfontosságu
EJ alogforgalom. Szerencse, hogy mindezideig
kezdhető.
tényezője a pincekérdésnek. Minden borter­
Ne mulassza el tehát egy szülő sem, nem történt baj, de minden pillanatban vár­
melőnek, de különösen a kiadásoktól idegen­
ható, hogy vagy nyakát töri a gyalogos az
kedő kisgazdának jóindulattal ajánlom figyel- ! akt akár a maga, akár gyermekei részére irgalmatlanul rossz kövezeten, vagy beleesik
mébe, hogy ne sajnálja azt a néhány fillért, । észszerű takarékosság utján anyagi jólétet a feneketlen árkok valamelyikébe, vagy
akar biztosítani, — ezen rendkívül kedvező .
egymásnak mennek a kocsik, amik a sötét,

híre k.

ÉS iparbank ríJArs^
150,000 korona.
^l.pllísl év 19,0.

,

s

I
|

__ ___

■

Foglalkozik váltó és kötvény kölcsönökkel

a

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

k°r°"a-

SZÉP, ÜDE ARG

MARGIT
GREME

A rossz tanács
drága!
Ne kövesse azon rossz tanácsokat, melyek

•

-------- -

>

I

|

Vásároljon csakis jó mosószereket, mert
csakis ezek olcsók a használatban, mivel

kiadósak és a ruhát kímélik. Kérjük hogy

önt .,Olcsó “ s külsőleg a Schicht„Szarvas“
ily

Mosószappanhoz hasonló mosószerek vá­
«

árukra- »•«»». au.

I

dúsára.k tőzsdei — -Jetútfe
folyöszánMákra 5«/0 adófiS

felmondás

Pénztúc-aHasShóz kei

sárlására akarják bírni. Az olcsó mosósze­

rek a legdrágábbak és mindenkit óvnunk

a bevásárlásnál figyeljen, a „Schicht" név-

:

38. szám.

szűk utón úgyis alig tudnak kitérni egymás- I megyénk érdemes tanfelügyelője, Eötvös K.
gedi a hatóság a belső területen a takarmány
nak . . .
Lajos legközelebb nyugalomba vonul. Nyug­
berakását, ami pedig egy 12.000 lakosú, egé­
És az elöljáróság még mindig nyári ál­ díjaztatás iránt beadott kérvényét a miniszter
szen beépített, sűrűn lakott város belterüle­
mát alussza. A lámpák talán felszerelve — állítólag — már el is fogadta, sőt már az
sincsenek. Ősz van, de hogy csak valami utód is ki van szemelve a székelyudvarhelyi tén eléggé soha nem kárhoztatható. Az úgyis
eléggé egymás mellé épített házakat ezek a
is történt volna az egész nyáron át a köz­ kir. tanfelügyelő személyében.
takannánykazlak mintegy összekötik, állan­
világítás rendezése érdekében, — semmit sem
Búcsú Jászszentandráson. Csütörtökön, dóan kitéve az egész várost a legirtózatosabb
tudunk róla. Az elöljáróság vezetői szeretnek szent kereszt feltalálásának emléknapján tar­
tüzveszdelemnek. Legfőbb ideje, hogy ez a
• tetszelegni a fejlődő nagy város munkás és tották meg Jászszentandráson a szép uj tem­
berakodás szigorúan eltiltassék, annál inkább,
modern vezérei szerepében, de hogy érzékük plom bucsuünnepét. Az istentiszteletre, me­ mert hisz a tanyarendszer úgy is egyre több
volna csak a minimális haladás legszüksé­ lyet Bárdos Pál jákóhalmi esperes-plébános । és több hívet szerez magának.
gesebb- követelményei iránt is — az rájok végzett nagy és fényes segédlettel, rengeteg
2.0 korona miatt mérget Ivott. Csapó
sem fogható. Alszik itt minden, még talán hivő zarándokolt be úgy a szentandrási ta­ Sándorné, egy 70 éves jásztelki özvegyaszjobban mint Mucsán; csak éppen az apró nyákról, mint a környékbeli községekből is. szony, aki teljesen elhagyatva élt már hoszu
botrányok s a személyes torzsalkodások vi­ A vidéki papság s a környébeli intelligencia évek óta falujában, a héten öngyilkosságot
rágzanak elöljárói pártfogással és támogatás­ is igen szép számmal volt képviselve. Az al­ követett el. Nehezen összekuporgatott 200
sal. Valami komoly munkaprogramm a jövőre, | kalmi szentbeszédet Demján Ákos jászapáti koronányi vagyonkáját valami megátalkodott
valami egységes terv a városfejlesztés érdé- 1 segédlelkész mondotta. — Délben Lipták Jó- , gonosztevő elrabolta a ládájából s mert a
kében, — az még álomban sem kerülgeti a széf jászszentandrási plébános nagy lakomát I pénzt a csendőrség sem tudta 'előkeriteni, ezt
vezető elméket. Nagy hang, üres hiúság, erő­ adott a vidéki papság s az előkelőbb világi a veszteséget annyira a szivére vette az öreg­
szakoskodás és elfogultság, meg elbizakodott­ vendégek tiszteletére.
asszony, hogy gyufaoldatot ivott s most élet­
Vizsgálat a jászberényi munkásbiztosi- halál között lebeg.
ság — az van bőven a városházán, de va­
tónál. A jászberényi kér. munkásbiztosi'ó hi­
lami komoly, nemes szociális érzék, valami
vatalnál a hét folyamán szigorú vizsgálatot
józan, okos és öntudatos községi politika — folytatott Németh János miniszteri titkár agy
A hölgyek tudják legjobban mily fontos a
az tökéletesen hiányzik. Itt a legfőbb ideje, miniszteri számvevőségi tisztviselő segédleté­
hogy a polgárság szervezkedjék. A mai ál­ vel. A vizsgálat különösen a vagyonkezelés
lapotok nem maradhatnak tovább. Egy vá­ és a pénztár körüli állítólagos rendetlenségek
mily hatalom és kincs az, mily
dolgában történt s úgy halljuk, hogy feljelen­
ros, amelynek lakossága értelmes és elég
tés következménye. A vizsgálat eredménve
előnyökben részesül egy szép nő.
vagyonos; egy város, amely fekvésénél és eddig nem ismeretes, hírét azonban bizonyára
Szépnek
lenni azonban nagy feladat, nem
közigazgatási jelentőségénél fogva is vezető örömmel és megnyugvással fogadja az éideelegendő, hogy valaki csinos, fess ás kedves
szerepre van hivatva; — egy város, amely kelt közönség.
legyen, hanem a legfontosabb, hogy az arcbőre
Rovancsolás. A helybeli Hitelszövetkezetnemsokára gimnáziumot és adóhivatalt is kap,
tiszta és sima legyen.
tehát még inkább középpontja lehet egy nagy ben, melynek Dózsa Jóásef kereskedő a ve­
A nők tudják ezt és ezért nagy gondot for­
dítanak az arcbőr ápolására, a szépség fentarvidéknek —- mucsai közigazgatást, mucsai zérigazgatója — a héten a budapesti köz­
tására és emelésére.
közrendészetet nem tűrhet el többé. Be kell ponti hitelszövetkezetnek egyik pénztári főtiszt­
ezt látnia a polgárság józanabb, intelligen­ viselője rovancsolást végzett. Az eredmény • A FÖLDES-féle
sebb részének s mindenkinek úgy a maga, kitűnő Úgy a pénztár, mint a kezelés teljesen •
mint utódai érdekében közre kell munkál­ rendben van. — A szöverkezet igazgatósága
kodnia a viszonyok mielőbbi üdvös megváltoz­ ez utón is tudomására adja ezt a közönségnek.
Tűz. Csütörtökön, szeptember hó 14-én
tatása iránt. Úgy halljuk, a közvilágítási dol­
gok orvoslása dolgában legközelebb érte­ délelőtt 10 órakor hatalmas tűz volt Jásza­
kezletet, sőt talán rendkívüli közgyűlést is pátin. A Horvát V. Gábor szögvégi gazdál­
fognak összehívni a jelenlegi viszonyokkal kodó udvarán egy nagy kazal szalma gyuaz egyedíl, szer, mely 5—6-szori használat után
biztcaan eltávolít kiütéseket, pattanásokat, mitelégedetlen képviselők s igy remélhető, hogy ladt ki s a leglelkísmeretesebb és legönfelál­
essert, szeplóket, májfoltokat, ráncokat és az
az uj, modern haladást szolgáló községi párt dozóbb oltás ellenére is elpusztult vele együtt
arcot fehéríti, üdíti és fiatalítja.
rövidesen megalakul. Előre is kijelentjük, hogy még másik két nagy kazal takarmányrako­
A Földes-féle Marglt-Créme teljesen ártalmatlan,
mány
s
a
közelben
épült
nádfedelü
ól
is.
A
,
ezt a régen óhajtott s minden jóravaló jász­
tűz körülbelül két óra hosszáig tartott s ' páratlan és csodás a'C-Szépitd.
apáti polgár által erősen várt községi pártot
Kaptató az egész világon. Tégelye I kor. és 2 kor.
már születésekor üdvözöljük s mindenkor mintegy 1500 korona kárt okozott a gazdá­
Készíti és postán küldi:
őszintén fogjuk támogatni, a város fejleszté­ nak, ami annál érzékenyebb, mert biztosítva
FÖLDES KELEMEN gyógyszerész ARADON.
sére irányuló nehéz és önzetlen munkálko­ nem volt. A tűz gondatlanságból keletkezett.
Kapható Jászapátin a SERÁK-féle
Szerencse, hogy nem volt valami nagy
gyógyszertárban — jászcerényi-ut
dásában.
Nyugalomba vonuló tanfelügyelő. Egyik szél, mert különben elpusztult volna a fél vá­
4
íászherénvi Inntársunk arról értesül, hogy vár­ ros. Jászapátin ugyanis még mindig megen-

A jó tanács
olcsó I

Tarta|ék*öke:
1500

X. évfolyam.

kell ilyenek használatétól, mert ezek a leg­

U“"“

több esetben tisztátlanok, inkább a ruhát

dik meg ruhaneműjét csekélyértékü nfosó-

Ifilflzetésre, vagy -

M

jegyek szavatolnak a tökéletes tisztaságért.

“

■■ I MM . E

;»8SKiíím80í^«^^

j

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

X. évfolyam.

38. szám.

f BBBBBBBBBBBBBBBBSBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBEBBBBBBBSEBBBI8BBBBB
X
c

Ne dobja el

3".
£

Tisztelettel értesítem Jászapáti város t. közönségéi, hogy a hevesiutón lévő könyv-, papír- és vegyes
kereskedésemet f. hé 18-án (hétfőn)
megnyitom. Vagyok kiválő tisztelettel

ruháját he. pecsétet kap, mert

Kovald-nál

5

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

£

w
2
o> 2
KI

Fáradságba sem
: 2

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

2 to

: -x :

íi

cr 2
i <° 2
22 & •2
| N j
■ W ■

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztiitathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

2

MB

& j
I í I

2 ‘O £
? -5 ?

:
:

KOCZKA ANDOR.

3

knőpfler Géza

SZOLNOKON

P 2
2

Ign.ándi
Karlsbadi,
Csizi,

Borvizek:

■

■

i

Takarék betétet elfogad könyvecskére 1)
nokra és folyószámlára.
vagy folyószámlára magas kamat­
vállalatait pénzzel ellátja.
láb mellett.
Zálog osztályában arany, ezüst és áruÉrtékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki ta­
nemüekre, értékpapírokra legmaga­
karékpénztári részvényeket vesz és
sabb kölcsönt nyújt.
elad mindenkor a legmagasabb ár­
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket
folyamon.
t"í
és kisorsolt értékpapírokat bevált tel­
jes értékben
Máshol elzálogosított értékpapírt, sors­
jegyeket sajat pénzén kivált és azokra
Törlesztéses kölcsönöket 20—30 -40,
magasabb kölcsönt nyújt, mely ké­
50—60 évre folyósittat 4 százalékos
alapon.
nyelmes havi részletekben fizethető
vissza.
A Fonciere pesti biztositó intézet c. fő­
Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés A *
ügynöksége a biztosítás minden ága­
előleggel letétre vagy készpénzért napi
zatában előnyös díjtétel mellett biz­
tosításokat köt. }
árfolyamon vagy részletfizetésre mn'den más ajánlatnál előnyösebb fel­
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsje­
tételek mellett.
gyekre, vidéki takarékpénztári rész­
vényekre.
Sorsjegytársaságokat alapit igen előnyös
Osztálysorsjegyek minden
módozatok mellett.
M
húzásra eredeti árban portó felszá­
Ingatlanokat
vesz vagy elad, azokat pár- í?,
mítás nélkül.
celázza és pénzzel ellátja.
A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást 6
készséggel, díjmentesen ad. íx

© Iparosok

Gyógyvizek:

b

Bikszádi,
Margit,
Parádi, Salvátor, Ágnes.
Azonfelül tudomására hozom
közönségnek hogyszappanfőzéshez
való legerősebb szóda egyedül
csak üzletemben kapható.

s

Pesti hazai nyer. kötv. leközelebbi húzás október 5. Előnyős feltételek mellett kaphatók B

SZABARI VINCE

B
■BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBEtBBERIVHi

G S E P h0KÉSZLETEK

F

^Jcgujabb lendszerü benzin, nyersolaj- és gőzüzemű cséplökészletek,
malom berendezések és alkatrészek, mindennemű —....®®
®®

——-

sildünk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
J Tí Va JUk' - “almok átalakítását, szakszerű berendezését,
hengerekrovatkolasatescsiszolását elvállaljuk,úgyszintén mindennemű

®®

szives figyelmét ==

4 és 4’a százalékos
$

mezőgazdasági gépeket

0®

Felhívjuk a földbirtokos urak

$
>

alapkamatu törlesztéses kölcsönre,

mi földbirtokra igen kedvező fel­

g

tételekkel es fizetési módozatokkal
—..... ■

&
&■

engedélyezve, ==

régebbi drágább kamatú
kölcsönöket átcserélünk, konver­
tálunk bélyegmentesen törlesztéses

aa

■

J

GAZDASÁGI GÉPEK
—-

—= -kölcsönre. =====-Felvilágosítást ingyen adunk.

®s
at**31^******”

-lm...

Betétek után adómentesen tisz­
tán 5%-ot fizetünk.
és

Iparbank r.

t.

Szüret előtt.

(Saját ház)

Girószámia az Osztr.-M.-Banknál. Postatakarék számla 7527 sz.
Sürgönyeim Gettlerbank Szolnok. Telefon 148 szám (Interurbán)
Q magp. hir. Qsztálpsorsjátéh főelárusitó fyelpe.

Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatla-

: m

Felelős szerkesztő:

V

■ l'

2 Tisztelettel értesítem a t. közönsé■ get, hogy üzletemben a következő
2 ásványvizek állandóan kaphatók:

■

ELŐFIZETÉSI ÁR:

Egész évre............................................. 8 kor.
Fél évre .
. .
.
. .
. 4 „
Negyed évre .
.
.
♦
.
. 2 „

Jászapáti (Régi céh-ház).

KJ

BBSBBBBBBBBBBBBBBBSBBBBBBBBBBBBB

Ferencz József,
Parádi vas-arzén,
Selters,

Társadami és közgazdasági hetilap. —Megjelenik minden vasárnap.

Gazdasági

:
!
3 :
:
:

Úgyszintén kézelők és gallé
rok tisztítása is eszközöltetik.

í

Sj*

2

2

:
:
!
j
:

jaVÍ,áSát’ g&kazán fa"ePedés és
ba7kov"csolt 'árgyak aU,Ogén fojtását, csereüzleteket
előnyös felteteleKiueUotL^ÖLÜuk.... -r.,

Olcsó arak es kinéző fizetési feW^
(Árje

TD C tu n n
t
JRENCSENYI

,

£yen *’ M^entve küldünk.)

Az országos ampelológiai intézet
egész évben ugyancsak ijesztgette a
szőlőtermelőket, hogy a peronoszpora
mily rohamosan terjed az országban.
Ennek meg volt az a foganatja, hogy
az egész országban mindenütt hihetetlen
mértékben használlak a bordói levet
elannyíra, hogy aki idejében nem gon­
doskodott permetező anyagról, annak a
beszerzés nagyobb gondot adott. A
szorgalmatos permetezésnek pedig az a
sikere volt, amint a legutolsó jelentések
mondják, hogy középtermésre lehet
számítani. Ez pedig nagy szó. 1909-ben
egészen bő termés volt, nyolc millió
hektolitert jóval meghaladó. Ha ennek
csak a fele terem az idén, akkor is ke­
rekszámban százhatvan millió korona
összeg fog a gazdák zsebébe jutni
borért. Ez a szám egyáltalában nem
mondható merésznek, mert hiszen a
legjobban termő francia borvidéken alig
volt termés. Az olasz szüretet is jól
megdézsmálta a tartós szárazság. Ná­
lunk a hegyi szőlők nyáron is kaptak
egy pár kevesebb záport, a homoki
szőlőket pedig a májusi hatalmas esők
mentették meg. Igaz ugyan, hogy a
szőlővel is úgy vagyunk, mint a bú­
zával, hogy ameddig nincsen a hordó­
ban elhelyezve a pince ászokfáján,
_ addig a gazda mindig félhet attól,
hogy jön egy fergeteg s oda lesz min­
den munkájának verítékes gyümölcse.
De gondoljuk azt, hogy a jó Isten ke­
Megelőzés,

b
Az orvosok betegeiket mindinkább a meg­
előző •h-*"
theoriára teszik figyelmessé, a mely kü­
lönösen az idült betegségekre vonatkozólag

léwőszervek idült bajainak minden megnyilvánulására, a melyek még a meleg évszak

-

HELLER, SZOLNOK

Imiik József könyvnyomdájában. Jászapátiig

Telefon exAnti 9.

gyelme elveszi a szőlőtermelőről ezt a
csapást és módja lesz egy középter­
més sikerével lélegzethez jutni.
A helyzet ugyanis az, hogy alig
van társadalmi osztály, melynek oly
nagy csapást kellene kiheverni, mint
épen a szőlőtermelőnek. Kerekszámban
500.000.000 korona tőke ment tönkre
a filoxera pussztitása következtében,
és ezt a tőkét verítékes munka által a
gazdának kell pótolni, és részben pó­
tolni fogja, részben már ezt meg is cse­
lekedte. A filoxera által kipusztitott te­
rület négyszázötvenezer kát. hold volt
s bár az elpusztított területeknek beül­
tetése rohamosan halad, még mindég
százezer holdnál kevesebb a szőlővel
beültetett terület száma, mint a filoxera
előtt. Egy hold hegyi szőlőnek betele­
pítését 2000 koronára kell tennünk,
igy még mintegy kétszázmillió korona
összeget kell fordítani a szőlő rekon­
strukciójára. De a szőlősgazdák súlyos
helyzete nem a leendő, hanem a drá­
ga pénzen telepitett szőlőkre már felvett
kölcsönökben van. Bizonyos dolog,
hogy a szőlő felújítására eddig szük­
ségelt hétszázmillió korona nem a gaz­
dák zsebéből, hanem a bankok Wertheimjeiből került elő. Ezután pedig
terhes kamat jár. Ha hozzá vesszük,
hogy a munkabérek is mily hatalma­
san emelkedtek, nem nagyon irigyel­
hetjük a szőlősgazdák helyzetét, sőt
örülnünk kell, ha ezekben a nehéz
időkben a gondviselés néhány jobb
termést ad.
Hogy nincsen olyan kár, amiből
haszon ne állana elő, semmi sem bi­
zonyítja jobban,--mint a filoxera vesze­
delem leküzdése. Az a csúf élősdi bo­
gár tönkre tévén a régi szőlőket, újra
kelletett ültetni, és az újra ültetést

Egyet szám ára 20 fillér.

Nyiltér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk

már okszerűbben cselekedték a gazdák.
Az okszerűbb művelés következtében
pedig sokkal többet terem a szőlő,
mint eddig. Voltképpen épen azért is
bírják ki a szőlőtermelők a mai nagy
terheket, mert ugyanazon a területen
az okszerűbb művelés következtében
sokkal több bort szüretelnek, mint
hajdanában.
Nincs is másra a magyar borter­
melőnek szüksége, mint egy pár Jó
esztendőre és legalább azokra a bor­
árakra, amelyek ina. megvannak. Még
egyre van szükség: a szőlőművelés
okszeü végzésére és különösen azon
visszásságok megszüntetesére, amelyek
a szüretelés idején és a borkezelés te­
rén fenforognak. Azért a gazdák figyel­
mét felhívjuk azokra a vidék szerint
rendezett mintaszüretekre, amelyeket az
állam az okszerű ismeretek elterjedésére
rendez. Senki jobban nem tapasztalta,
hogy a szakértelem mily fontos ténye­
ző abban, hogy a művelés alatt álló
föld minél többet jövedelmezzen, mint
éppen a szőlőmüvelő. Azért ne mulaszszon el senki egy alkalmat sem, amikor
szakértelmét emelheti.

Világítás, kövezés. Múlt heti cikkünk
megjelenése óta a város főbb utcáinak vilá­
gítását elrendelte az elöljáróság, amiért a
nagyközönség nevében is köszönettel tarto­
zunk neki. Szeretnénk, ha most már ő maga
állana annak a mozgalomnak élére, mely az
egész városnak tökéletesebb és modern világitását célozza. Mindenesetre kötelessége is
ez az elöljáróságnak s mi hisszük is, hogy
legközelebb már a képviselőtestület elé hozza
ö maga ezt, a nagyon is fontos kérdést.
Ugyancsak ezen a helyen egy másik
sürgős elintézni valóra hívjuk fel a község
vezetőinek figyelmét. A vasúthoz vezető kőJárda kijavításáról, felemeléséről, szóval rend-

edzödését. valamint az ellenállóképesség foko
és nyáron naponta háromszor a Sirolin
zódását az eljövendő tél ridegségével szemben „Roche“-ból egy kávés-, »«ejölc8
eVfk ’
elvárni ádázon esetekben tehát, a melyek- nállal szedjen. A meleg időjárás alatt még a
ISS rohamok, úgy, hogy ilyenkor a Si-

alatt ez ellen .erélyesen.
Hogy ezen irányban eredményt érjünk el,
arra
W
* SlM>

*

&

A Sirolin „Roche4,-sal
való nyári kúrák különösen gyermekek száoiánUtncak szamárhunit. kanyaró, skar-

ros hürutoE
en.

ifj. Imrik József.

ián

behozásáról s a hevesi ut másik oldalának
sürgős kikövezéséről van szó. Mindkét dolog
az őszi esős idők beállta előtt végrehajtandó
lenne.
A hevesi-ut, mely különösen hetivásári
napokon képtelen már lebonyolítani egyoldalon lévő kőjárdáján a folyton növekvő for­
galmat, tovább nem maradhat úgy, ahogy
ma van. Hiszen sokszor valósággal lehetet­
len ott kitérni a különben is szűk gyalogjá­
rón. A másik oldal kikövezése éppen a ba­
romfi piacra való különös tekintettel feltétle­
nül szükséges tehát s mert lehetetlenségnek
tartjuk, hogy az elöljáróság maga is ne is­
merje azokat a forgalmi mizériákat, amik
ezen az utcán évek óta egyre elviselhetetle­
nebbek lesznek, — elvárjuk, hogy a nagy­
közönségnek ez a jogos kívánsága mielőbb
teljesülni fog. Kő van elég, mert reméljük,
az ártézi kút fölös vizének medrére csak nem
pocsékolják el azt a szép követ, ami a szentgyörgyi utón nyár kezdete óta pihen ...

A vasúthoz vezető kőjárda helyreho­
zásáról, itt-ott felemeléséről, átrakásáról is
sürgősen gondoskodni kell. Esős időben
iszonyú sár van azon az utón, olyan, hogy
különösen idegen ember, aki este jön be a
vasúttól, nyakig piszkosan érkezik be a vá­
rosba. Némely helyen már a kövek is hiá­
nyoznak, sok helyen meg annyira lesülyedtek, hogy a legkisebb eső is vizzel boboritja több méter hosszban a járdát. A vá­
ros jó hímévé, de meg mindnyájunk kényelme
és elsősorban a rend és tisztaság is megkí­
vánják, hogy ezek a bajok még ősz beállta
előtt, a legsürgősebben orvosoltassanak.

A legtapasztaltabb orvosok taná­
csolják, hogy egészségünk fentartása ér­
dekében elsősorban a gyomorra ügyel­
jünk. — A ki gyomrát rendben kívánja
tartani, tegye szabálylyá, hogy minden
héten egy bizonyos meghatározott napon
például minden hétfőn vagy minden
szombaton, reggelizés előtt 7« pohár
Ferencz Józsof-keserü vizet igyék. Ezen
régóta bevált természetes tisztítószer
bámulatos felfrissítő hatással van az
egész emberi szervezetre.

Értesítés.
A jászapáti Gazdasági és Iparbank R.
Társaság ezennel módot nyújt arra, hogy
minden ügyfele úgy maga, mint gyermekei
részére, minden nagyobb anyagi megerőltetés
nélkül kamatozó tökét gyűjthessen.
A mai naptól kezdve ugyanis elfogad
az intézet I koronás heti és 5 koronás havi
betéteket kamatozás végett.
Rendkívüli előnye az ily csekély öszszegü betéteknek, hogy a szülők, — anélkül,
hogy anyagilag jobban megéreznék — gyer­
mekeiknek azon időre, amidőn azok férjhez
mennek, vagy megnősülnek minden gond
nélkül egy tekintélyes összeget juttathatnak,
amely teljesen fedezi a kiházasitási költsége­
ket, sőt még azokon felül is egy szép kis
összeget biztosit, melylyel az uj háztartás meg­
kezdhető.
Ne mulassza el tehát egy szülő sem,
aki akár a maga, akár gyermekei részére
észszerű takarékosság utján anyagi jólétet
akar biztosítani, — ezen rendkívül kedvező
heti, vagy havi tőkegyűjtést mielőbb meg­
kezdeni:
Bővebb felvilágosítással készséggel szolgál

a Gazdasági és Iparbank r. t
(Régi céh-ház.)

HÍREK.
Halálozás.

Ticska Lajos műegyetemi
hallgató, Ticska László jászladány! nyug, ta­
nító tehetséges és szép jövőre jogosító fia,
folyó évi szeptember hó 17-én éjjel 22 éves
korában elhunyt Másnap, szeptember 18 án
délután temették el az egész város őszinte
részvéte mellet a jászladány! rk. sirkertben.
— A megboldogult fiatalemberben Ticska
Margit helybeli tanítónő testvérét vesztette el.
A főgimnázium ügyében, mint megbízhatónak látszó forrásból értesülünk, az el­
múlt héten nevezetes döntés történt a mi­
nisztériumban. Állítólag Zichy János gróf ki­
választotta a felajánlott telkek közüli vásár,
tere^ ahová most már a gimnázium épüln;
fog. — Azt is hallottuk, hogy a leiratban,
mely ez elhatározásról a községet értesíteni
fogja, egyúttal az is benn foglaltatik, hogy az
1912 —1913-ik tanévben a főgimnázium ok­

Bárdos Pál jákóhalmi esperes-plebános elnö­
költ. — A gyűléseken a kerületi papság tel­
jes számban megjelent. Jászkiséren Bencze
Lajos jészladányi káplán értékes felolvasást
tartott egy érdekes egyházjogi kérdésről. —
A gyűlések után: Jászkiséren Csonth Endre
plébános, Jászárokszálláson pedig Sípos Gyula
plébános — ebédet adtak a vidéki papság
tiszteletére.
Esküvők. Csermák Vilmos ármentesitő
társulati főmérnök f. hó 20 án esküdött örök
hűséget Küry Irénke urleánynak, Küry Géza
jászkiséri földbirtokos és ármentesitő társulati
tisztviselő kedves és bájos leányának az ot­
tani ref. templomban. A díszes esküvő tanúi
voltak: Ambrózy Béla min. tanácsos és Küry
Albert dr. vármegyei főjegyző. Az egyházi
szertartás utád, melyet Fejes Dániel jászki­
séri ref. lelkész végzett, az örömszülők há­
zánál nagy lakoma volt.
— Deáki Ignác helybeli járási m. kir.
.csendőrőrmester-múlt szombaton
tártotta
meg esküvőjét Vágó Rózával, Vágó József
helybeli földbirtokos leányával, a jászapáti
rk. templomban.

GAZDASÁGI ÉS IPARBANK R. TÁRSASÁG

JÁSZAPÁTI. (Régi céh-ház.) 8 8 Fiókintézet: JÁSZDÓZSA. (Bozóky-ház.)
Alá ptőke:

Tartaléktőke:

Telefon:

150,000 korona.

JÁSZAPÁTI

Alapítási év 1910.

1500

10 SZÁM.

JÁSZDÓZSA 2 SZÁM.

korona.
Alapítási év 1910.

Foglalkozik váltó és kötvény kölcsönökkel. *
Az összes biztosító intézetek között legolcsóbb
jelzálogkölcsönöket
házakra és földekre;, „Gazdák biztosító szövetkezete" részére felvesz tűz-,
। Folyósít:iVí
—
törlesztéses kölcsönöket 10-60 évig 4—4’/2/0 kanta- jég-, takarmány-, betörés- és életbiztosításokat
tozás mellett
női,;#
। ।
~ , t
Vesz, és elad birtokokat, azokat, parcellázza^ nar.t
nyújt értékpapírokra, árukra, vidéki In- cellázásokat pénzzel ellát.
tézetek
részvényeire.
Elfoffad^AHékH
0 i k ót i x
Értékpapírokat, sorsjegyeket részletfizetésre, vagy j
,

rnegotzasottar

heteteket könyvecskékre, folyószámlákra 5°/0 adó-

resztet lefizetése útin a nyeremény vevőt illeti
Mindenféle sorsolásokat díjtalanul nyilvántart.

szerint kihirdették s a további eljárás végett
az esetről a járási főszolgabírót is értesítették.
Ez idő tájt történt, hogy egy szentandrási
ember beállított a jászszentandrási község­
házára azzal, hogy ő tudna valamit a gaz­
dátlan bicikliről. Kérdezősködésre elmondta
azután, hogy egy napon gyalog ment az örsi
erdő mellett, mikor neki is feltűnt a fához
támasztott bicikli. Benézett á fák közé, hátha
meglátná a kerékpár gazdáját. Egy ideig ott
járt-kelt a sűrűségben, mikor az egyik fán
csakugyan észrevett egy 39 évesnek látszó,
elég jól öltözött úri embert — kötélen lógni.
Hamarosan felmászott a fára s levágta a
kötelet. Éppen jókor érkezett, mert a halálra
szánt emberben volt még valami élet. Egy
kis segítséggel nemsokára eszméletre is tért
az ismeretlen, aki aztán kevés pihenés után
az erdőn keresztül hamarosan el is indult
Erk felé. A bicikli ott maradt a fa mellett
árván és gazdátlanul még egy pár napig,
mig aztán valamelyik becsületes megtaláló
beszolgáltatta a szentandrási községházára.

„a.
*------ Á*------------------------------- — ------- ———

borult s a szerencsétlen fiatalembert maga
alá temette. A segélyére sietők alig bírták j

való korábbi érkezésnek folyománya,
hogy Ujszászon a hajnali vonattal Bu­
dapest felé oly csatlakozást kapunk, a
mely szerint 7 óra 20 pkor reggel már
a fővárosban lehetünk. Délelőtti vonatünk csatlakozást Jkap a Szolnok felé

Eddig a szentandrási ember érdekes
előadása, amit a hatóság jegyzőkönyvbe vett
s most már ez alapon folytatja a nyomozást
a rejtélyes öngyilkossági kísérlet ügyében.

•

Elragadták a lovak. Mihályi V. István
helybeli gazdálkodó István nevű fia pénteken
reggel kukoricát hordott be a tanyáról városbeli lakásukra. Szekerét azonban a vasúti ál­
lomás közelében a lovak elragadták s őrült
iramban vitték a pélyi-ét felé, mig nem egy
árok szélén a kukoricával rakott szekér fel­

ha fehérneműje egész éjen át „ASZSZONYDICSÉRET“ mosókivonatlal
van beáztatva, mert ez a szer a leg­
rövidebb idő alatt nagy könyüséggel
önmaga oldja fel a szennyet s más­
nap gyorsan és fáradság nélkül lehet
a ruhát SCHICHT-.SZARVAS. MO­
SÓSZAPPANNAL vakító fehérre mosni,
mert aj „ASSZONYDICSÉRET;' és a
SCH1CHT-.SZARVÁS, MOSÓSZAP'f^AN'Ugyfeherítenek,rmnla-uapl

Náthás vagy köhög ? Családom ettől ezen rossz
évszakban teljesen megkímélve maradt, mivel mind­
nyájan kellő időben Sirolin ,Roche“-t szedtünk. Ez
az egyetlen szer, mély biztonsággal minden meghűlést

betegségnek elejét veszi. Tegyen kísérletet és meg fog
győződni, hogy nem mondtunk túlságos sokat...

Köhögés, rekedtség
iselnyálkásodás ellen gyors és biztos hatásúak
E G G E R

mellpasztillái
az étvágyat nem rontják és kitűnő ízűek

Doboza 1 és 2 K. Próbadoboz oO f.
Fő és szétküldési raktár:

„N Á D 0 R“
Megfojt ez az
átkozott köhögés

gyógyszertár

BUDAPEST, IV., Váci körút 16.

Kapható minden gyógyszertárban.

,,

Nagyobb mannyUégű

EGGER-mellpasztillája i
csakhamar meggyógyított |

fi

neinas gyümölcsfasima és

csomót^* bogyó

tt

yömölcsÜo 1K*

stb. Kaphatón.

*•

To—é> Maerttő árjáméit* t kérni.

Még álmában sem

Nyugodtan alhat,

képzelheti el, hogy mennyi vesződséget és mennyi fáradságot takarít meg,
ha az „ASSZONYDICSÉRET* mosóki­

vonaton és SCHICHT- .SZARVASMOSÓSZAPPANON kivül semmiféle
más mosószert nem vesz. Ez esetben
mindig jó árut vásárol mérsékelt áron
■

és kimélL-egyjészt^^^
nem pocsékolja el a háztartás pénzét.
W.OÖOTI“
bk±UÍzarvas“ mosószappan és

Listaár:
’

a

haladó gyorshoz. — Délutáni vona­
tunkkal pedig már d. u. 3 óra 24 pkor
kiszabadítani rettenetes helyzetéből. Súlyos Szolnokon lehetünk. — A déli vonat
zuzódásokat és válltörést szenvedett.
Ujszászról csak a második budapesti
Közművelődét! osztály az IpartestűletMulatság Jászkiséren. A jászkiséri be­
személyvonat érkezése után indul; az
ben. Mint halljuk, a jászapáti Ipartestület ke­ sorozott ifjúság ma, vasárnap este, a 48 as
belében közművelődési osztály alakult, mely a kör helyiségében regruta bált rendez. Belépő­ esti vonat pedig csatlakozást kap a
Budapestről késő délután induló gyors­
testületi ifjúság szellemi művelődésének mun- díj 1 korona.
kálásával fog foglalkozni. Az osztály ve­
Az októberi menetrend. Az ok­ vonathoz.
zetője Szmolka Sándor, a helybeli részvény­
Kamatlábemelés. Az osztrák-magyar bank
tóber l-én életbelépő vasúti menetrend
társasági gőzmalom főmolnárja lesz.
főtanácsa f. hó 21-én tartott ülésében elha­
minket érdeklő változásai a következők: tározta, hogy a bankkamatlábat az eddigi 4
A gazdátlan bicikli. A jászszentandrási
A vonatok idevaló érkezése és innen percentről 5 percentre emeli föl.
határban, az örsi erdő mellett a múlt hetek­
Fix fizetés és magas jutalék mel­
ben egy biciklit láttak egyik fa tövében tá­ való indulása változást nem szenved.
masztva az arra járó emberek. Vagy három Ugyancsak változatlanul közlekednek lett alkalmazunk vidéki ügynököket,
napig állott a bicikli elhagyatva — gazdátla­ a vonatok Vámosgyörk felé. — Ellen­
sorsjegyek részletfizetésre való eladá­
nul. Végre is egy szentandrási ember bevitte ben Ujszász felé az a lényeges válto­
sához. Havonkint elérhető jövedelem
a községházára, ahol őrizetbe vették, konsta­
zás állott be, hogy a vonatok Ujszászra
tálták, hogy drága versenygép, tehát mint
korábban érkeznek mint eddig és ké­ 300—600 K. Hecht Bankház Rész­
értékes talált jószágot annak rendje és módja
sőbb indulnak onnan. — Az Ujszászra vénytársaság, Budapest, Ferenciek tere 6

is leszállított Damjanich szobor leleplezése,
mint halljuk, 1912. évi március 4 én, a szol­
noki győzedelmes csata évfordulóján fog meg­
tartatni.

vetlen megnyílik, még pedig — ha a község
megfelelő ideiglenes helyiségekről gondos­
kodni fog, — egyszerre két osztálylyal.
Papi gyűlések. Az alsó jászkerületi rk.
papság kedden, szeptember hó 19-én Jász­
kiséren, — a felsőkerületi pedig csütörtökön,
szeptember 21-én Jászárokszálláson tartotta
meg szokásos őszi gyűlését. Jászkiséren
Varga Sándor esperes. Árokszálláson pedig

Az Iskolai év megnyitása. A jászapáti elemi
népiskolában a beiratásokat a hét folyamán
tartották, e héten pedig a be nem iratkozott
tankötelesek összeírása fog folyni. A rendes
előadások szombaton, szeptember hó 30-án
veszik kezdetüket.
Repülőgép Jászberényben. Ma, vasár­
nap, szeptember 24 én délután 3 órakor a ka­
tonai gyakorlótéren (Cserő) Possert János aviatikus felszáll egy magyar motoros repülőgépen,
amelyet Király Andor mérnök szerkesztett A
felszállást az aviatikus egész estig többször is
megismétli s ha az idő kedvez, esetleg vala­
melyik közeli kisebb városba is ellátogat.
Helyárak: páholy 4 személyre 24 kor, I hely
5 kor, II hely 3 kor, állóhely 1 korona.
A Damjanich szubor leleplezése. A na­
pokban teljesen elkészült s már Szolnokra

39. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.-

X. évfolyam.

39. szám.

JÁSZAPÁTI cs VIDÉKE

X. évfolyam.

<

tisztaságáért.

.......................................ni. i .

III,

„..II,

f.

■ '

gf-,ww

.

---------------------

--------------------------------------------- .... ,

-------- ■

*

., .MiSfagmaisíiiáltoaas*i*t3mág*gMg»aaMS^^

•“

X. évfolyam.

f

।

39. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ.

X. évfolyam.

Óriási szerencse ( GSÉPLŐKÉSZhETEK. J
=====

MEZŐGAZDASÁGI GÉPEKET

a Gettler bankházban
vásárolja,
minden húzásnál szám­
ott IblUvl tálán kisebb nagyobb

főnyereményt
nyertek
Csak a legutóbbi játékokban

TRENCSÉNYI ÉS HELLER, SZOLNOK.

2043 SZ. sorsjegy
105671
27389
w
50007
n
59193
n
1164
ff
2041
28436
28441
36244
ff
36483
ff
47643
92228
ff
44633
44648
ff
122146
1162
ff
1174
ff
1610
••
16332
ff
26934
33959
ff
37950
5(010
57426
57432
64159
64174
105656
105661
121400 w
stb.

Ne mulassza el senki e páratlan szerencsét
és azonnal vásároljon nálunk egy

szerencsés osztálysorsjegyet

1 K 50 f

| Negyed

| 3 kor.

Fél
6

kor.

.......... —r—-.-------- TT-1:

(Árjegyzéket ingyen és bérmentve küldünk.)

================

Egyben felhívjuk a földbirtokos urak szives figyelmét az általunk készített tizedes és
százados mérlegekre, úgyszintén elvállaljuk bármilyen mérlegek javítását és újra hitelesítését.

ww

SAS?

SAS

2AS

SAS

2A?SA2

SA?

W

gas

®y®
«y®
®y»
®y®
@w
•*'®>w
ᥧ
®w
»¥£
©V®
.............................................................
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBI

Ne dobja el
ruháját ha pecsétet kap, mert

Kovald-nál
kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

■ Tisztelettel értesítem a t. közönsé- q
■ get, hogy üzletemben a következő ■
I ásványvizek állandóan kaphatók: ■
Gyógyvizek:

Ferencz József,
Parádi vas-arzén,
Selters,

Fáradságba sem
kerül, mert nein kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

Knőpfler Géza
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. Így
minden mellékes kiadás nél--.
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

Igmándi
Karlsbadi,

b

Csizi,

fi

Egész
12 kor.

GYOMOB-CSEPPEK
a Máriacelli Szűz Mária védjegygyei

oaeppek‘-nek nevez a nép, 30 esztendő
óta úgy beváltak, hogy nélkülözhetetle­

Nyeremények azonnal
kifizettetnek.

nek minden háztartásban. — E cseppeknek utólérhetetlenül jó hatása van
emésztési zavaroknál, azután páratlan

GETTLER bank- és váltóüzlet

gyomorrontás, gyomorégés, székreke­
dés, fej- éa gyomorgSrcaük, émelygés,
szédülés, hányás, álmatlanság, kálika,

vérszegénység, sápkér stb. ellen.
Kapható mindén gyógyszertarban. Egy
nagy üveg K I SOÍ kis üveg -'90 fillér,
*l onvegvi n u A - no—nagyittsveger
—- - < W S.SWS
ou
I
beküldése ütán küld franco:

lí

Borvizek:

Bikszádi,
Margit,
Parádi, Salvátor, Ágnes.
Azonfelül tudomására hozom a t. ■
közönségnek hogyszappanfőzéshez ■
való legerősebb szóda egyedül ■
csak üzletemben kapható.

Iskolakönyvek, j
Iró-s rajzszerek nálam kaphatók S

SZABARI VINCE

i

BBBBBBBBEBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBI

Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is eszközöltetik.

ellátva, melyeket .Máriacelli gyomor-

--

L

Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek.

Pontos, előzékeny ügykezelés.

SZOLNONK (Piactér).

Betétek után adómentesen tisz­
tán 5%-ot fizetünk.

BBÁDY-féle

eredeti árban:

Nyolcad

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre..................................................
kor.
Fél évre...............................................................
„
Negyod évre......................................................
„

GAZDASÁGI GÉPEK

gvors és megbízható javítását, gőzkazán falrepedés és egyébb bár-,
mily öntött és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket
1 ■■. —-----1
előnyös feltételek mellett kötünk.
'
............. 2_

400.000 1 coronót nyert
10 000
5.000
5.000
5.000
2.000
M
ff
2 000
2.000
w
2.000
n
2.000
»
2.000
n
2.000
n
2.000
M
n
2.000
W
2.000
»
2.000
M
n
1.000
a>
n
1.000
n
1 000
SS
n
1.000
ff
1.000
1.000
n
1.000
SS
ff
1.000
M
1.000
ff
M
1 000
M
1.000
..
1.000
M
..
1.000
ff
M
1.000
M
SS
1.000
w

Társadami és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősséget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezését,
hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk, úgyszintén mindennemű

úiért

ss

Felhívjuk a földbirtokot urak
—szivet figyelmét =====

40. szám.

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKE

A legújabb rendszerű benzin, nyersolaj- és gőzüzemű cséplökészletek,
malom-berendezések és alkatrészek, mindennemű
........

éri azt, aki sorsjegyét a novemberben
kezdődő XXIX-ik sorsjátékra

1911. október 1.

88
Í3®

4 és 4'/» százalékos
alapkamatu törleaztéaea kölcsönre,

Gazdasági

és

Iparbank

r.

t.

Jászapáti (Régi céh-ház).

Drágaság leküzdése.

Napjaink.legégetőbb gazdasági kér­
dése, a drágaság, egymásután mozgatja
meg a tömegeket s az államokat és az
összes hatóságokat kényszeríti, hogy
ellene hathatós intézkedéseket léptes­
senek életbe. Mindennek dacára a drá­
gaság, mely körülbelül tiz évvel eze­
lőtt kezdett jelentkezni, eleinte mérsé­
keltebben, utóbb pedig rohamosan szök­
tette fel a létfentartás minimumát az
emberek részére. És a drágaság nem­
csak ott támadja meg az embereket,
ahol a vámpolitika korlátok közé szo­
rítja a fogyasztásra szükséges áruk pi­
acra jutását, hanem megjelent a sza­
bad kereskedelem hazájában, Angliá­
ban is és erősen érezteti a hatását
azokban az országokban is, ahol az
élelmi szerekből nagy tömegeket szál­
lítanak el kivitelre más országokba.
A drágaság okát, bármennyire is
egyidejű annak megjelenése és kiélese­
dése az egész világon, különböző pia­
cokon más és más okokkal lehet indo­
kolni. Középeurópában például az el­
zárkózás politikája, a mezőgazdasági
vámok életbeléptetése miatt élesedett
ki a drágaság. A kereslet az élelmi­
szerek irányában folytonosan emelke­
dik, anélkül, hogy a piacra elegendő
árut lehetne hozni s a mi a külföld­
ről be volna hozható az emelkedő ke­
reslet kielégítésére, azt vagy a forgal­
mi korlátozások, vagy pedig a tiltó vá­

Felelős szerkesztő:

Eyyea agám ára 20 fillér.

ifj. Imrik, József.

Nyiltér soronként 40 fill.

Telefon exám: O.

Kéziratokat vissza nem adunk.

mok állítják meg a határon. Ezt a je­
lenséget a husbehozatal terén észlel­
hetjük Németországban, Ausztriában és
Magyarországon,
A drágaság, miután az élelmezési
cikkek terén érezhető a legjobban,
egész más elbírálás alá esik, mintha
az egyik iparág terén volna észlelhető.
Tegyük fel egyik iparágról, például a
fonó-szövő iparról, hogy az egy vagy
két évig nem számíthatna nyersanyagra.
Ennek következménye volna elsősor­
ban a pamutáruk szédületes emelkedése
olyannyira, hogy ilyen árut csak a jobb
módúak szerezhetnének be maguknak.
Bármennyire is sújtaná ez a szegényebb
néposztályt a ruházkodás terén, azért
valamely pótanyaggal majd csak ki
tudná elégíteni szükségleteit a kis fo­
gyasztók óriási tömege. De az élelme­
zési cikkek általános drágasága, vagyis
a mindennapi megélhetés költségeinek
jelentékeny emelkedése már olyan do­
log, amely az emberi életbe mélyen
belenyúl.
A lefolyt két-három esztendő óri­
ási sztrájkmozgalmai, — eltekintve
azoktól, melyeknél a munkásszerveze­
tek hatalmának elismertetése volt a cél
a munkaadókkal szemben, — mind a
drágaság hatása alatt alakultak ki s
amikor a kisemberek megélhetésénél a
létminimum néhány év alatt 50-60 szá­
zallékkal szökött fel, akkor a legsürgő­
sebb kérdés, mely a kormányok és az
államok részéről megoldása vár, a drá­
gaság kiküszöbölése lett, mindenütt az
egész világon.
A tanulmányok, melyek e téren
folytak, sok oldaról megvilágították a
kérdést és a legtöbb helyen abban lát­

ják a drágaság okát, hogy éppen az
élelmezés ellátása körül a termelő és
fogyasztó közé igen sok közvetítő szo­
rult, kiknek működése nagyon is felhajtja
az élelmiszerek árait. Ez ugyan eléggé
ismert tény s nálunk már évek óta
sürgetik azoknak a rendszabályoknak
az életbeléptetését, melyek a bajon se­
gíthetnének. Mindez azonban nálunk
nagyn kevés eredményre vezetett s ma
is ott tartunk, hogy a bajnak okát ki­
kutattuk, de nincsen orvosszerünk hoz­
zá, hogy ennek a káros állapotnak vé­
get vethessünk.
Most azonban olyan helyen fog­
lalkoznak vele, ahol-a legradikálisabb
eszközöktől sem riadnak majd vissza,
ha az élelmiszer-drágaságnak leküzdé­
sére megindítják az akciót. A drága­
ság kérdése most Franciaországban ju­
tott napirendre s a drágaság ellen való
fellépés a francia fogyasztók tömegében
olyan demonstrációkra vezetett, hogy az
egész államhatalom s a hatóságok
egyaránt közbeléptek és pedig egy­
részt a felzudult tömegnek lecsillapítá­
sára, másrészt pedig a drágaság csök­
kentésére szolgáló intézmények és rend­
szabályok életbeleptetésére.
Miután
Franciaországban is egyértelinüleg meg
lett állapítva az élehnicikkek forgalomba
hozatala körül a közvetítő kereskedelem
tultengése, a bajnak orvoslására először
ezen a térén léptettek életbe olyan intétezkedéseket, melyek méltán például
szolgálhatnak arra, hogy azt nálunk is
komoly tanulmány tárgyává tegyék.
A francia kormány elsősorban
megengedte a községeknek, hogy husés pékszövetkezeteket alakítsanak s hogy
ezáltal gyakoroljanak a községek köz-

mi földbirtokra igen kedvező fel­
tételekkel és fizetési módozatokkal

== lesz engedélyezve, =====

régebbi drágább kamatú
kölcsönöket átcserélünk, konver­
tálunk bélyegmentesen törlesztését
TT^'r

kölcsönre. ======

IBS
' Felvilágosítást ingyen
as
,. -e!." - -

adunk.

A légzési szervek

Sirolin “Roche”soknál
biztos

meghűléseit legbiztosabGhna

gyógyhatast nyujtkataiThll
hörghurutnál, asthmanal,fliflucnz8’ után.

Sirohn ^Roche"- al kezelik... Ezért
mVHkülözfreteHenezenehsmer^
bevált szer minden háztartásban.

Telefon 148. szóm.

r

=
=?

Sziv^ke^

közvetlen a ezemély-Vályaudvar közeiében.
hiú..

laptulajdónos^

;

— ...

mnrnijnwiiinW

.....

niiTninniiHHHiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiHiiiiiiin

ff

40. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ.

X. évfolyam.

vétlenül befolyást a legszükségesebb élel­ Gyula főjegyző és Karajz József és Demján kedves és müveit leányát a kocséri rk. temp­
miszerek áralakulására. Azonkívül a vá­ Ákos káplánok; b) a községi elöljáróság és lomban.
Halálozás. Súlyos csapás érte a jász­
rosokban mindenütt, ahol vásárcsarno­ a képviselőtestület Berente Miklós főbíró ve­ apáti úri társaság rokonszenves és közkedvelt
zetésével ; c) az izr. hitközség Lőwy Emil
kok vannak, hatósági bizottság ellen­ elnök vezetésével; d) a kir. járásbíróság tagját, Gitta Bélát, a Gazdasági és Iparbank
őrzése mellett kifüggesztik a napi ára­ Bódogh Zsigmond kir. járásbiró vezetésével; főkönyvelőjét. Édesapja, Gitta István előkelő
kat az összes élelmezési cikkeknél, e) a rk. tanítói kar Tábory János igazgató­ marosludasi kereskedő f. hó 29 én hosszas
hogy a fogyasztóknak módjában állhas­ val az élén ; /) az ipartestiilet Andrási János szenvedés után elhunyt. A megboldogult te­
son az áruk árainak ellenőrzése. Tervbe elnök vezetésével s végül g) a kötök és egye­ metése szeptember 30 án délután ment végbe
nagy részvét mellett Marosludason.
vette a kormány a fővárosban hatósági sületek elnökeik képviseletében, Markovits Pál
Búcsú Jászdózsán. Pénteken, szent Mi­
dr. plébános vezetésével.
sütödék és húsvágók felállítását s az
A főispán a tisztelgő küldöttségeket hály napján ülte meg Jászdózsa rk. hívőkön
élelmiszerek szállítási tarifáfáját a lehe­ rendkívül szívesen fogadta; minden üdvözlő zönsége az ottani templom bucsuünnepét. Az
tőségig leszállította, hogy a szállítási beszédre nagyan szívesen válaszolt s látszott ünnepélyes szentmisét, melyre zsúfolásig meg­
költségek minél kevésbbé nyomják az rajta, hogy igen jól esett neki az a megtisz­ telt a templom ájtatoskodókk'al, Sípos Géza jász­
árakat. Egyébként Franciaország még teltetés és mindvégig meleg fogadtatás, mely- [ árokszállási plébános végezte fényes segédlettel; az alkalmi szent beszédet Totin János
abban a szerencsés helyzetben is van, j ben Jászapáti város lakossága őt — bár jö­
veteléről senkit előre nem értesített — mégis erki káplán tartotta. Délben Bozóky János
hogy a közeli gyarmatokról a husszál- részesítette.
: rr
jászdózsai plébános nagy ebédet adott a
litásra is betudott rendezkedni s igy a
A küldöttségek fogadása után a főispán helybeli előkelőségek s a jelenlevő vidéki pap­
gyarmatok olcsó termékei közvetlenül Cseh József dr. főszolgabíró lakására ment, ság tiszteletére.
ahol délben 1 órakor , fényes ebéd volt tisz­
Nyugalomba vonult tanító. Sípos Béla
a nagyobb városok piacaira jutnak.
teletére. Az ebédre a család tagjain s a fő­ jászdózsai rk. tanító az idei tanévben már
A legfontosabb intézkedéssel a ispánon
kivül hivat^osák voltak: Vágó Pál
nem fog tanítani; harmincötéves, eredményék­
közvetítő kereskedelem kiküszöbölése
festőművész, Berente Miklós főbíró, Khindl ben gazdag munkálkodása után nyugalomba
céljából a francia kormány nem lépett Gyula főjegyző, Matlípvits Pál dr. plébános,
vonult. Ez alkalmból a jeles tanférfiunak
az antimerkantilizmus terére, csak oda Bódogh Zsigmond kir. járásbiró, Streitman Zichy János gróf kultuszminiszter lelkes és
akar hatni a szövetkezetek felállításával, Gyula kir. közjegyző, Lőwy Emil izr. hitköz­ buzgó szolgálataiéit köszönetét fejezte ki.
hogy a fölös közvetítés drágító hatását ségi elnök, Antal Sándor gazdasági egyesü­
A jászberényi repülés. Mint tudósítónk
minél jobban ellensúlyozhassa. Kiemel­ leti alelnök, Horváth Lajos ügyvéd, Büchler értesít, a múlt vasárnap Jászberény városában
Pál dr. járásorvos, Horváth József dr. szol- megtartott repülés nem sikerült. Óriási közön­
jük mi is ezt az intézményt, melynek
gabiró, Vadász Károly tb szolgabiró és Ud­
széles alapokon való megvalósítását ná­ vardy Miklós főispánt,titkár. A harmadik fo­ ség gyűlt pedig össze a Cserőn, feszült figye­
lunk is örömmel üdvözölné a fogyasz­ gásnál Cseh József, a, házigazda, szép beszéd­ lemmel nézve Possért János aviatikus buzgó
fáradozásait, amelyek azonban hiába estek,
tók tömege.
ben köszöntötte a főispánt, a jelenlévők lel­
mert a Király-féle motoros gép a gurulásnál

A főispán Jászapátin.
Horthy Szabolcs dr., vármegyénk főis­
pánja egészén váratlanul, a nélkül, hogy a nagy­
közönség valamit tudott volna róla, — vasár­
nap, szeptember hó 24 én estefelé Udvardy
Miklós titkár kíséretében automobilon Jász­
apátira érkezett és Cseh József dr. főszolga­
bíró házánál szállott meg. Az estét szűk ba­
ráti körben, a főszolgabíró vendégszeiető há­
zában töltötte, másnap pedig a főszolgabírói
hivatalt s a községi elöljáróságot kereste fel,
ahol délfelé több tisztelgő küldöttséget is fo­
gadott. Tisztelegtek előtte: a) a rk. egyház
és az egyházvédnökseg nevében Markovits Pá|
dr. plébános, Berente Miklós főbíró, Khindl

kes éljenzése között.
A főispán a késő délutáni órákig együtt
matadt a társasággal félénken elbeszélgetve
a megye, a járás és különösen Jászapáti város ügyeiről. A főgirhrl%zium létesítését, úgy­
szintén a kir. adóhivatal legközelebbi felállí­
tását egészen biztosról jelezte, ^it örömmel
adunk mi is köztudomásúi. — Estefelé a főis­
pán magánlátogaiásokhí tett, utána

pedig

többre nem volt képes. Sőt azt sem sokáig
bírta. Egy kanyarodásnál félrebillent s alapo­
san megsérült, mire — természetesen — a
gurulást is be kellett szüntetni. A közönség,
megbizonyosodva róla, hogy semmi nem lát a
pénzéért, — egy ideig zúgolódott, de végtére
is békésen szétoszlott. Ez a jászberényi repü­
lési kísérlet szomorú története.

Esküvő, kocka Andor helybeli pepirkereskedő f évi október hó 14 én vezeti oltárh z Urbán Ilonkát,' özv. Urbán Miklósné

Szabad a marha és sertésvásár. Jász­
apáti és Nagykörű községeket — miután a
meghatározott iVlUll
időn beiül
UviLlI cl
a llcloJlUll
hasított körmü
txUlIJIU

B®"®®®®®®®®®BBBBBBBBEnBEBBBBBBBHnBEIínBBBKB®IEBBBBBBÍ|BBBg;BBBBBBBBBBBBBBEBBIIBBBBBBKEBDBBSE®BSBBBBBBBBBB
M

GAZDASÁGI ÉS IPARBANK R. TÁRSASÁG

JÁSZAPÁTI. (Régi céh-ház.) :: Fiókintézet: JÁSZDÓZSA. (Bozóky-ház.)
JÁSZAPÁTI

Alapítási év 1910.

10 SZÁM.

1500

JÁSZDÓZSA 2 SZÁM.

....—..................... .... .

=

■

korona.
Alapítási év 1910.

Z

Vesz és elad birtokokat

.

t

'

i

-

SZÉP, ÜDE ARG |
Szépnek lenni

azonban nagy

feladat,

g
g

nem

Sri

tiszta és sima legyen.
A nők tudják ezt és ezért nagy gondot fór- Ki
ditanak az arcbőr ápolására, a szépség fentar- gj

tására és emelésére.

|

A FÖLDES-féle

MARGIT|
GRÉME I

— Jó üzlethely iránt érdeklődő
vevők forduljanak Varga Pál Nagy-

kónyi lakoshoz.

Köhögés, rekedtség és hurut

A segédjegyzök és községi alkalmazot­
tak jászalsójárási szövetsége f. hó 24-én
Jászkiséren gvülést tartott az ottani község, házán. A gyűlésen a tagok nagy számmal,
azonfelül sok érdeklődő is megjelent. Tudo­
másul vették, hogy a ladányi nyári mulatság
tiszta jövedelme 113 K 50 f volt. Elhatároz­
ták, hogy a kedvezményes vasúti jegyek dol­
gában memorandumot készítenek s végül, hogy
a jővő hó 9-én Budapesten tartandó orszá­
gos gyűlésre a szövetség képviseletében
Bornemisza Jenő elnököt, Donkó János, Fuchs

az egyedüli szer, mely 5—ö-szori használat után
biztcsin eltávolít kiütéseket, pattanásokat, mitessert, szeplőket, májfoltokat, ráncokat és az
arcot fehéríti, üdíti és fiatalítja.

ellen nincsen Jobb a

Rethy-féie pemetefű

cukorkánál

A Földes-féle Marglt-Créme teljesen ártalmatlan,

Vásárlásnál azonban vigyázzunk és határo­
zottan Réthy félét kérjünk, mivel sok ha­
szontalan utánzata van. Az eredetinek min­
den egyes darabkáján rajta van a .Réthy név.

1 dobot ára 60 fillér.

páratlan és csodás arc-8zépitö.

Kaptató az egész világon. Tégelye I kor. és 2 kor.
Készíti és postán küldi :

FÖLDES KELEMEN

Mindenütt kapható.

gyógyszerész

ARADON.

Kapható Jászapátin a SERÁK-féle
gyógyszertárban — jászcerényi-ut

pa

Csak RÉTHY-félét fogadjanak ell

CERES-DIJ-KIIRÁSA
__

. ,

. .

.. •

a hol azt rési szokásból vagy megokolatUn előítéletből kifolyólag még
.ap— aI,Pián
ezen «

„em hasznú

c Értékpapírokat, sorsjegyeket részletfizetésre, vagy ■

lositásshr készséggel szolgál

'

teaven ? 2

.

az Igazgatóság. •

Milyen előnyei vannak ezen ételzsirnak más ételzsi-

* —őseit ho^an

Ezen kérdésekre vonatkozó jó válaszokra a következő dijakat tűztük
ki a melyek kisorsoltatnak:
i
a v
moo — K 1000 I
20 dij á K 100 = K 2000
J0 dü á K 200 = K 2000 | 1000 díj á K___ 2O^K_22£22

A pályázók között, kik a feleletek külalakja és tartalma folytán különö­
sen jó választ küldenek be, következő nyeremények kerülnek kiosztásra
1 nyeremény á K 1000 = K 1000 I 5 nyeremény á K 200 = K 1000
2 nyeremény á K 500= K 1000 | 20 nyeremény á K 100— K 2000

~~

—-—K 3000—nr22.ooo

Összesen

K ouuu

----------------------——------------ .
VAtaZoVtO^Ö

K 2000_______ ___ _________ K 30 0

„
—
t, ^„AiHfáeát annak ideién az újságokban közölni fogjuk, el fogja dönteni, mely
kÍ°“H“ Íé,í®5r la5OreOm,m,

reményt, melyek összege. oOfK) K.
mindazok .xésstt

30.000

—~veff&tko3^'jí>~-vákz^L4daJ3ti~xégnelcdeglfésől^™,1
.. Qetes élekw,

november hó
illetve többszörös esélye van.

pest'félmondás nélkül fizeti vissza.

A hölgyek tudják legjobban mily fontos a

elegendő, hogy valaki csinos, fess is kedves
legyen, hanem a legfontosabb, hogy az arcbőre

rokkal sze^X

Foglalkozik váltó és kötvény kölcsönökkel.*
Az összes biztosító intézetek között legolcsóbb
Folyósít: jelzálogkölcsönöket házakra és földekre; .Gazdák biztosító szövetkezete" részere felvesz tűz-,
k^-jég^Jakannáriy-, betörés^ „és..életbiztosításokat
■„
tózas mellett.
(
.............

Fix fizetés és magas jutalék mel­
lett alkalmazunk vidéki ügynököket,
sorsjegyek részletfizetésre való eladá­
sához. Havopkint elérhető jövedelem
300 -600 K. Hecht Bankház Rész­
vénytársaság, Budapest, Ferenciek tere 6

mily hatalom és kincs az, mily
előnyökben részesül egy szép nö.

gyertyafénnyel ég, fagy-, vihar- és esőmentes,
minden 3—4 órában 1 liter petróleumot fo­
gyaszt s az égési időtartam? 42 óra. A lámpa
400 koronába kerül.
Repülőnap Szolnokou. A Magyar Gépre­
pülők Szövetsége elhtározta, hogy f. évi ok­
tóber hó 8 án Szolnokon, a szandai rét fölött
repülőnapot rendez. Eleinte úgy volt, hogy
Székely Mihály, a hírneves magyar aviatikus
fog Szolnokon repülni; de közben behívták
fegyvergyakorlatra s igy helyette más aviati­
kus száll föl a szandai réten.

miszerint a következő kérdésekre válaszolni szíveskedjenek .

Tartaléktöke:

Telefon:

150,000 korona

J

állatok között újabb megbetegedés nem for­ Zenó és Fuchs Kázmér tagokat kiküldik. —
dult elő, — a hét végén a hosszú ideig tartó [ A gyűlés után a vendéglőben villásreggeli volt.
Lódijazás. A vármegyei gazdasági egye­
zárlat alól a hatóság feloldotta. E két község­
sület
a földmivelésügyi minisztérium támoga­
ből tehát a hasított körmü állatok felhajtása
tásával ma, vasárnap Törökszentmiklósim lóezentúl szabad. Azt hisszük, állattenyésztő
díjazást rendez.
Fá] a gyomra ? Nincs étvágya ? Nem tud aludni ?
gazdáinknak nagy örömet szerez ez a zárlat
Fáj a feje ? Székrekedése van ? Vérszegény ön vagy
feloldás.
Próbavilágitás. Schvarcz József és társa családjában valaki ? No ha’llja, ezen a bajon könnyen le­
het segíteni. Rendelje meg t B r ád y-féle valódi gyobudapesti cég, az „Unió" inagasfényü petró­
morcseppeket és igy olyan szerhez jut, mely e bajok
leumlámpa előállítója, tegnap próbalámpat ál­ bármelyikéből gyorsan és biztosan szabadija meg önt.
lított fel a helybeli piactéren s azt négy hé­ Egy üveg ára 90 fillér, kapható minden gyógyszertárba.
tig ingyen égetni fogja. A lámpa állítólag 1100

Szülök figyelmébe. Mindenféle
elemi iskolai tankönyvek, imakönyvek,
iró-és rajzszerek kaphatók Kocka An­
dor könyv- és papirkereskedésében Jász­
apátin (Hevesi-ut).

automobilon Tiszaroffra Utazott.

Alaptőke:

4Ó. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

X. évfolyam.

&
t,

kJ

-■.

* délelőtt 10'órákor fog íhegtartatni. -

j nek beküldetik. - -

Schicht György

„Díj-pályázat". Aussig, Böhmen.

41. szám.

1911. október 8.

x. évfolyam.

CUTHWIBMB

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

X. évfolyam.

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Óh lall

|

Óriási szerencse

E 643 E R

mellpasztillái

éri azt, aki sorsjegyét a novemberben
kezdődő XXIX-ik sorsjátékra

az étvágyat nem rontják és kitűnő ízűek

Megfojt ez az
átkozott köhögés

sz. se
B
„
„
B
B
„
B
„
„
„
B
B
„
B
B
B
„
„
„
„
„
„
„
B
B
„
„
„
„
B
stb.

Ne mulassza el senki e páratlan szert
és azonnal vásároljon nálunk egy

szerencsés osztálysorsjegyet
Negyed

1 K 50 f

3 kor.

Fel
6

kor.

Egész
12 kbr.

Pontos, előzékeny ügykezelés.
T^yeremények azonnal
kifizettetnek.

GETTLER bank- és váltóüzlet
, SZOLNONK (Piactér).

.

Az alföld legnagyobb osztálysorsjegy főelárusitó helye,

„

Iparbank

r.

t.

í

Jászapáti (Régi céh-ház).

Október 6-án.

nemes gyümölcsfa
sima is gyökeres szöIövesszőIí
doncoKt

■** Tessék kiaaritö árjegyzéket kérni.

BBBBBBBBBBBBBBBUBBBBBBBEBBBBBBBB
3
■

Ne dobja el

■ Tisztelettel értesítem a t. közönsé- S
■ get, hogy üzletemben a következő |
| ásványvizek állandóan kaphatók: g

ruháját he. pecsétet kap, inért

Kovald-nál
fi :
«o© ■■

Gyógyvizek:

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

Fáradságba sem
kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

Ferencz József,
Parádi vas-arzén,
Selters,

o

Borvizek:

f
! o

! 3

• K-

Knőpfler Géza
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési. foirást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is eszközöltetik.

i

b

g
m

Igmándi
Karlsbadi,
Csizi,

■

Bikszádi,
Margit,
Parádi, Salvátor, Ágnes.
Azonfelül tudomására hozom a t.
! közönségnek hogyszappanfőzéshez !
■ való legerősebb szóda egyedül ■
csak üzletemben kapható.
, £
■
■

i Iskolakönyvek, |
5 iró-s rajzszerek nálam kaphatók ■

SZABARI VINCE

I

|

bbbbbbbbbbbbebbbbbbbbsbbbbbbbbb"

a

PÉNZ

GYOMOR-CSEPPEK

®a
as

Felhívjuk a földbirtokos urak

a Máriacelli Szűz Mária védjegygyei

=====

ellátva, melyeket „Máriacelli gyomor-

4 és 41/* százalékos

CSeppek“-nek nevez a nép, 30 esztendő
óta úgy beváltak, hogy nélkülözhetetle­

szives figyelmét =====

lesz engedélyezve,

régebbi drágább kamatú

idiiléa, hányás, álmatlanság, kólil

kölcsönöket átcserélünk, konvertálunk

vérszegénység, sápkór stb. ellen.

kölcsönre.

A®,
es

: ^Mtógomtást'tngyen lmiunk»'

k
woVlimnra

E0

On«N«tMnn

(4-52)

S Z Ö L N O K,

= közvetlen a személy-pályaudvar közelében’. ==

Nyittatott a kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában. Jászapátin.

Megírtuk már, hogy vármegyénk
érdemes tanfelügyelője, Eötvös K. La­
jos nyugalomba vonult. A kiváló kép­
zettségű és poéta-lelkű pedagógus, aki
állását mindig nemes buzgalommal és
kifogástalan jóindulattal töltötte be s
akinek vármegyénk közoktatásügye
olyan sokat köszönhet, — most, tá­
vozása alkalmából a következő körle-

ismétlő oktatás gyakorlati éleihez alkalma-

tüdőhurutok ellen
köhögés, hörghurutnál
*■

aa

... f

a „MagyarKirályhoz** BÉCS, l ,Fleischmarkt2., Depc45~
Ügyeljünk a védjegyre, amely a Máriacelli Szűz Máriát ábráa yörllaMÍnii csomagolásra.saz aláírásra, amely az ol­
dalt levA kén másolata és utasítsunk vissza minden utánzatok

A tanfelügyelő távozása.

édes gyümölcsei értek, népoktatási intézeteink
színvonala az országos átlagot nemcsak elérő,
de részben fölülmúló, ezért a hálás méltatás
. szava az én munkatársaimat, a tanitó urakat,
tanítónőket, kisdedovónőket keresi igaz nagy­
rabecsüléssel föl. Kivált az induktív foglal­
koztató módszernek, a munka-tanítási közép­
pontul tételének máris jelentkező és közel
jövőben nagyon termékennyé válandó meg­
honosítása és főként az osztatlan iskolák ez
utón reformálásának, valamint a gazdasági

ezerszeresen bevált

tr:-

Oyomjrrontáo, gyomorégés, székreke-

Most 62 éve . . .
Tizenhárommal szaporította a bakó
a nemzet vértanúinak gazdag sorát.
Hiába keletkezik uj szellemi áramlat, hiába közömbösiti a tüno idő a
messze múltat: az aradi Golgotha em­
léke előragyog s a tűnő idők fátyolán még dicsőbb a vértanuság. És igy
is marad időtlen időkig. Annak a tizen­
háromnak emléke a nemzeti szabad­
ság-fájának élő rügye és soha se kislelküsködjünk azon, hogy a vértanuk kul­
tusza gyöngülne ebben a szecessziós,
kozmopolita világnézletek korában.
Mert nem gyöngül.
íme néhány jelensége.
Kiss Ernőnek, Schweidel József­
nek, Leiningen Károlyinak szobrát eb­
ben az évben leplezték le.
Tavasszal országos ünnepek között
Szolnok város hazafias felbuzdulásából
hősök-hősének, Damjanich Jánosnak
lovasszobrát leplezik le.
Az aradi szabadság-téren áll a
nemzet legmonumentálisabb szobra,
Zala alkotása. S ehhez a szoborhoz
micsoda mélységes kegyelet vezet. Ott
a törvényhozás, melynek küldöttségét
a képviselőház elnöke vezeti. Arad
mindenkor a honfi kegyelet zarándok
helye lesz s nekünk, a nagy időkre
következő generációnak megadatott ér­
ni, hogy pártos tusák nélkül, fölolvadva

a legmagasztosabb hazafiul kegyelet , vélben búcsúzik a vármegye közsé­
geitől, iskolaszékeitől és tanítóitól:
tiszta érzésében, a gyászünnepben
A mai napon vett 69481. sz. vall; és
részt ves2 egységesen a magyar nem­ közokt. min. rendelettel — régi buzgó köz­
zet. Megadatott érnünk, hogy úgy mint szolgálatimnak magas elismeréssel jutalma­
Simeonnak, aki égi kegyelemből lát­ zása mellett — nyugdijaztatván, a tek. isko­
hatta az Üdvözítőt, mi is látjuk az uj lai és helyi közigazgatási hatóságokkal és a
történelmi időknek elkövetkezését, hogy népnevelők tiszteletreméltó nagy testületével
a harcmező hősei és vértanúi a törté­ hivatalos összeköttetésem megszűnik.
E tankerület élén több mint 14 éven
nelem távlatán megnőnek, mint Csaba át gyakorolt felügyelő hatóságom letevésekor
királyfinak égürben küzdő harcos serege. kedves kötelességet teljesítek az összes első
Mithoszi alakokká finomulnak, hogy fokú népnevelési és közigazgatási hatóságok
példájuk, nemes önfeláldozásuk, hős lel­ előtt és általuk úgy az iskolafentartó községi
kűk elvilágitson, tündöklő fáklyafényt és egyházi képviselőtestületek, mint a népok­
tatási intézetek vezetői előtt hálás elismeré­
szórjon a nemzeti érzés növelésére, semnek és köszönetemnek tolmácsolásával,
ápolására.
azért a buzgó és sikeres támogatásért, a melyHa látták ezt most hatvankét év lyel hivatali és hivatásbeli tevékenységemet
előtt azok a nagyok, ezek a dicsők, I bizalommal fogadni és legtöbbször örvendeezek a vértanuk, akkor a bitóhoz, — ! tes sikerhez segíteni szíveskedtek.
Hogy közel másfél évtizedes fáradozáamint tették is, — fölmagasztosult lé­
sim az iskolafejlesztés és iskola-belélet terén
lekkel léptek. Örökre fanitágt adni egy nem maradtak eredmény nélkül s ezzel tan­
nemzetnek, a legnagyobból: hogyan kerületünk népművelése az alföldi magyar
kell a hazáért meghalni, — micsoda nemzetelemet megillető vezetőhely felé nagy
lépésekkel előhaladt, azt a helyi hatóságok
nagy dicsőség ez . . .
Nem haltak ők meg! — dalolja ügyszerető közreműködése és az iskolafen­
róluk a költő. És igaza van. Hazáfiui lé­ tartó testületek hazafias áldozatkészsége tette
lehetővé, szemben azzal az erőtlenséggel,
lekkel csak egy óhajtásunk legyen, hogy
mely egy részt igénytelen egyéniségemre,
válságos időben adjon a magyarok Is­ másrészt a tanfelügyelői állás fölötte fogya­
tene ismét olyanokat, milyeneket a nem­ tékos szervezésére nehezedett.
És hogy a népnevelés intézeteiben sze­
zet virradásán adott e kis, maroknyi
retettől
áthatott, feláldozóan buzgó munkának
nemzetnek.

Sirolin" Roche

alapkamatu törlesztéses kölcsönre,
mi földbirtokra igen kedvező fel­
tételekkel és fizetési módozatokkal

nek minden háztartásban. — E cseppeknek utólérhetetlenül jó hatása van
emésztési zavaroknál, azután-páratlan

nagy üveg K 1’60, kis üveg —•90 fillér,
6 üveget K 5'40, 3 nagy üveget K4'80

aa
aa

Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon sxám: D.

„

r„______________________ ________ :
Nagyobb mennyiségéi

r,- ; ■

♦ SürgönyeimGettlerbank Szolnok.

és

Nyiltér soronként 40 fill.

ifj. Imrik József.

! Betétek után adómentesen tlsz- i
tán 5%-ot fizetünk.
: Gazdasági

BRÁDY-féle

eredeti árban:

Nyolcad

BUDAPEST, ív.,
IV., Váci-körűt
16..
Duunr&ot,
vbwruiui, iu
; EGGEK-mellpasztillája
Kapható minden gyógyszertárban. : csakhamar meggyógyított:

í

Csak a legutóbbi játékokban
2043
105671
27389
50007
59193
H64
204!
28436
2844(
36244
36483
47643
92228
44633
44648
122146
1162
1174
1610
16332
26934
33959
37950
5< 010
57426
57432
64159
64174
105656
105661
121400

Fél évre........................................................... 4
Negyed évre .................................................. 2

gyógyszertár

Egyen exám ára 20 fillér,

Felelős szerkesztő:

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre.................................................. 8 kor.

Fő és szétküldés! raktár:

„N Á D 0 R“

főnyereményt
nyertek
400.000 koronát nyert
10 000
5000
5.000
5.000
„
„
2.000
2000
B
2.000
2.000
B
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
B
1.000
B
1.000
1 000
l.f>00
„
1 000
B
1.0()0
1.000
1.000
1.000
1000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000

Társadami és közgazdasági hetilap. —Megjelenik minden vasárnap.

Doboza 1 és 2 K. Próbadoboz oO f.

a Gettler bankházban
vásárolja,
minden húzásnál számmért ott IBIÜvl tálán kisebb nagyobb

Köhögés, rekedtség
éselnyálkásodás ellen gyors és biztos hatásúak

'.

■ A

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

X. évfolyam.

______________

kötelessége a lehetőség szerint támo­
gatni s minthogy a közigazgatási tiszt­
viselőknek a nemes cél támogatása és
| a könyöradománygyüjtés irányítása te’ rén kifejtendő önkéntes fáradozásáról
részemről is nagy súlyt helyezek, en­
nélfogva felhívom a Címet, hogy ha­
tósága területén a nevezett egyesületet
a legmesszebb menő támogatásba ré­
szesítse és a közigazgatási hivatalok
vezetőit ily irányban utasítsa. Az egye­
sület a közönség körében a tüdővész
és az ellene való védekezésről szóló
füzetes munkát fog szétosztsni. Ennél­
fogva még arra is felhívja a minisz­
terelnök az alispánt, intézkedjék az
iránt, hogy a hatósági közegek az
egyesület gyüjtőiveinek körülhordozása
alkalmával a tüdővészt és az ellene
való védekezést ismertető füzetet a kö­
zönség közt osszák szét. — Várme­
gyénk alispánja minden évben egész
leikével támogatta az egyesületet. Nincs
kétségünk abban, hogy ez évben is
alispánunk lelkes szózatára a járási
főszolgabirák, községi jegyzők és elöl­
|
járóságok megteszik a magukét a nem­
zet e szomorú és állandó csapásának
enyhítésére.

kodásának sikerei érdemelnek népoktatásunk
belső fejlődésében elismerést.
Midőn mindezekért köszönetét mondok:
a tankerület minden községére, egyházára, is­
kolai és helyi hatóságára, a jó szülőkre, gyer­
mekekre és ezek nevelőire a Gondviselés bő
áldását kérem.
Szolnok, 1911. október 1.

Eötvös Károly Lajos,
kir. tanfelügyelő.

A miniszterelnök vármegyénk
alispánjához.

A miniszterelnök igen szép felhí­
vást intézett a tüdőbetegek érdekében
alispánunkhoz. A körrendelet felhívja
vármegyénk alispánját, hogy a József
kir. herceg Szanatórium Egyesületnek
„Csak egy virágszálat“ jelige alatt is­
meretes halottaknapi gyűjtését támo­
gassa. A körrendelet a többek között
a következőkép szól: — A József kir.
herceg Szanatórium Egyesület hálával
telten tapasztalta, hogy a múlt évi
„virágszál-gyüjtés“ igen szép eredmé­
nyét is elsősorban a hatóságok és ha­
tósági közegek odaadó közreműködésé­
nek köszönhette, épen azért azzal a
kérelemmel fordult hozzám, hogy népmentő vállalkozásának sikere érdeké­
ben a szegénysorsu tüdőbetegek ügyét
ezúttal is a törvényhatóságok támoga­
tásába ajánljam. Minthogy nevezett
egyesület a társadalom minden réte­
gét pusztító tüdővész ellen évek óta
folytatott küzdelmével a legnemesebb
célokat szolgálja, mely működésében
az egyesületet az egész társadalomnak

A főváros egyik legnagyobb kór­
Igazgatósága a követke­
zőképen nyilatkozik: „A kórház orvo­
sainak összhangzó tapasztalata szerint
a Ferencz József-keserüvizforrások
vizével kitűnő eredmények érettek el.

házának

bábán, széles vaságyon feküdt Kossuth La­
jos. Az ágy jobb felén állott idősebbik fia,
Kossuth Ferenc, és szembe vele Kossuth hü
szolgája, Giorgo. Gyöngéden forgatták ágyá­
ban a beteget, aki roppantul türelmetlen és
izgatott volt.

Kossuth halála.
Az októberi gyász alkalmából irta:
DR. KOVÁCS DÉNES.

Amint beléptem az ajtón, megdöbbenve
állottam meg a küszöbnél.

Mint Rákóczi bús magyarjai Rodostó­
ban, a Márvány tenger partján, úgy voltunk
mi ott, kisded ujságiró-had, pár hétig Torinó­
ban, távol a hazától, az örökhó takarta
Mont-Cenis alján. Bár kevesen voltunk, az
egész oszágot képviseltük és egy nemzet
érzelemvilágát mozgattuk táviratainkkal. Az a
nagy-ember sokat szenvedett, de vele szen­
vedtünk mi is, kik szivünk vérével irtuk meg
azokat a szomorú hireket a magyar hazának.
Turinnak, ennek a szép piemonti fővá­
rosnak egyszerű utcája a Via dei Miile, de
büszke a neve s Garibaldi dicsősége fűző­
dik hozzá, akinek a szobra ott áll az utca
torkolatában, a Pó folyó partján. Ennek a
történeti nevezetességű utcának 22-ik számú

Kossuth csaknem ülő helyzetben feküdt
ágyán. Három magas párna volt a feje alatt.
Az egykor hatalmas ember ott vergődött az
ágyán. Kezeit idegesen mozgatta. Hófehér
szakállával és hajával szinte ellentétben volt
láztól piros arca. Szemei, az egykor bűvös
varázsu szemek, nyitva voltak, de hiány­
zott belőlük a lélek tükre; ajkai, melyek­
től egykor egy nemzetet felrázó fényes
szózatok hangzottak, ezt rebegték fájdalma­
san: „Jaj, jaj 1“ Több szót már nem tudott
mondani.

Az utolsó öntudatos szó, amit kiejtett,
az volt, amelyet ifjabb fiának, Lajos Tivadar­
nak mondott megérkezése napján, március
16-árr.
—
■•*

Régi ódon
ház, valami nápolyi grófnak a tulajdona, de' — —röSS’ÍÜTVá^ók r*'-------most örök emlékű a magyar nemzet előtt,
Ettől fogva nem volt érthető szava. Ha
KM

-Lajos.

Kossuth sokat, nagyon -sokat

világos percei voltak is;nbm beszélt.

szenve-

folt azonban az a

'

kínos jajszó,

•soha -áz t HT

. ■

.

. .................

.-

41. szám.
-

।

i:

1

:....

•_____________

— Enyhe íz; teljes, aránylag rövid idő
alatt kellően fellépő hatás, mely min­
den melléktünettől ment és tartós hasz­
nálatnál sincs semminemű káros kö­
vetkezményektől kisérve; kiválólag a
csekély 50—100 grammnyi adagolás
olyan tulajdonságok, melyek a „Fe­
rencz József*‘-keserüforrások vizét min­
den más budai és vidéki keserüviz
között előnyösen feltüntetik

Értesítés.
A jászapáti Gazdasági és Iparbank R.
Társaság ezennel módot nyújt arra, hogy
minden ügyfele úgy maga, mint gyermekei
részére, minden nagyobb anyagi megerőltetés
nélkül kamatozó tőkét gyűjthessen.
A mai naptól kezdve ugyanis elfogad
az intézet I koronás heti és 5 koronás havi
betéteket kamatozás végett.

Rendkívüli előnye az ily csekély öszszegü betéteknek, hogy a szülők, — anélkül,
hogy anyagilag jobbah megéreznék — gyer­
mekeiknek azon időre, amidőn azok férjhez
mennek, vagy megnősülnek minden gond
nélkül egy tekintélyes összeget juttathatnak,
amely teljesen fedezi a kiházasitási költsége­
ket, sőt még azokon felül is egy szép kis
összeget biztosit, melylyel az uj háztartás meg­
kezdhető.
Ne mulassza el tehát' egy szülő sem,
aki akár a maga, akár gyermekei részére
észszerű takarékosság utján anyagi jólétet
akar biztosítani, — ezen rendkívül kedvező
heti, vagy havi tőkegyűjtést mielőbb meg­
kezdeni.

Bővebb felvilágosítással készséggel szolgál

a Gazdasági és Iparbank r. t
(Régi céh-ház.)

annyi erő tükröződött, hogy nem csoda, ha
egyesek bíztak a gyógyulásában, noha Bozolló tanár, a híres belgyógyász, már ekkor le­
tett minden reményről. Napról-napra négyszer
mentünk a házhoz, hallani a bulletineket,
melyeket a három orvos nevében Kossuth
Ferenc irt, a hálás fiú, aki atyja ágya mellett
töltött éjt, napot, hogy végre a szakadatlan
virrasztás következtében szemgyulladást ka­
pott.
Éjjelente szivszorongva mentünk a Kos­
suth háza elé, lesve az első emeleten azt a
sötét ablakot, amely mögött a nemzet nagy
fia vivta haláltusáját s a dolgozó szoba tej­
üveges lámpáját, mely enyhe fényt szórt az
utcára, ahol mi állottunk, az éj csöndjében
remegve és imádkozva a beteg életéért.
így ment ez rémségesen hosszú napokon
át, amelyeknek izgalmaiba szinte belebe­
tegedtünk.
Március húszadikán bekövetkezett a gyá­
szos vég 1 A magyar nemzetnek e gyásznapja
borongós idővel köszöntött be Turinba. Hi­
deg szél sívitott végig a tűnni nyílegyenes
LtcSkÖfi’W'áz éfén TéÍh15k"kergetőzteE Bal­
sejtelemmel mentünk fel; Kossuth* Ferenc
"Tnegindültan, könnyes szémnTiffjWrtlSrté, hogy
hincs többé semmi remény s az orvosok szerFnf ákáTáSztrőfá már csak

■

kérdése.

A király névnapja. Szerdán, ok­
tóber hó 4-én a szokott módon ülte
meg községünk lakossága ő felsége,
dicsőségesen uralkodó királyunk nevenapját. A középületeken, hivatalokon,
iskolákon zászlók lengtek; az iskolák­
ban az előadások szüneteltek s reggel
9 órakor a kath. templomban hivatalos
istentisztelet volt, melyen a községi
elöljáróság, a kir. járásbíróság, a fő­
szolgabírói hivatal s a m. kir. csend­
őrség s az összes iskolák ifjúsága is
megjelent.

dag főnöknői működésének huszonötéves év­ A bicska a jobboldali 2. és 3-ik bor­
fordulóját. A ritka szép alkalomból a zárda dák között hatolt be s megsértette a
dísztermében délelőtt 10 órakor ünnepély tüdőt is. Az első segélyt Khindl Barna
lesz, melyen a leánynevelő intézet növendé­ dr. orvos nyújtotta^ aki azóta kezeli
keinek énekkarán kívül Tarttay Alajos zon­
is a beteget. — A bicskázó legényt
goraművész, Csomósné Farkas Jolán úrnő,
Erdős András plébános és Takácsy Andrea rögtön letartóztatták.
Gyermekgyilkos asszonyok. Szücsné Lá­
is szerepelnek.
zár Mari és Kocsisáé Muhi Mária jászladáNépmozgalmi adatok. A folyó 1911 ik
év első három negyedévében, vagyis jan. | nyi asszonyok a hozzájuk dajkaságba adott
gyermekmenhelyi csecsemőket
lelketlenül
1-től szeptember 30-ig született Jászapátin
kínozták, éheztették, valósággal elpusztították
339, meghalt 231 lélek, tehát a szaporodás
108 lélek- A múlt 1910-ik év hasonló sza­ s a mellett a szerencsétlen kis gyermekek szü­
lőit minden képzelhető és kigondolható mó­
kában született 357, meghalt 257 lélek, tehát
tavaly a szaporodás 100, vagyis 8 lélekkel don egyre zsarolták. Több feljelentésre a
hatóság vizsgálatot indított a lelketlen némkevesebb volt. — Házasságot az idén szept.
berek ellen s mert a vádakat
alaposaknak
30-ig 52 pár, tavaly pedig 41 pár kötötttalálta, mindkettőjüket letartóztatta.
Szolnok elöljárói nyugalomban. Rövid
Ilyen rossz időben, mikör az időjárás hirtelen
idővel ezelőtt Szolnok város főjegyzője, Gruber megváltozik és sok a csapadék, napirenden vannak
József, most a napokban pedig polgármestere: a meghűlések; nátha, reked«ég és köhögés minden
Khtdik Gyula nyugalomba mentek. A két családban található. Mi természesebb tehát, mint oly
érdemes főtisztviselő helyébe polgármester- szer után nézni, mely ilyen állapotukat megszüntet,
sőt, ha idején veszik, megóv attól, hegy valamely hu­
, ként Harsányi és Szendrei szolnoki ügyvéde- rut tovább fejlődjön. Mindnyájan, a kik eddig használ­
• két, főjegyzőként pedig Zrumecky Viktort ták, egyetértenek abban, hogy Sirolin „Roche" meghü-

Ideiglenes tanfelügyelői megbízás. A val­
lás- és közoktatásügyi miniszter a nyuga­
lomba vonult Eötvös K. Lajos kir. tanfel­
ügyelő hivatalos teendőinek ellátásával ideig­
lenesen Kórody segédtan felügyelőt bízta meg.
Október 6. Az aradi halhatatlan tizen­
hármak kivégzésének évfordulóját pénteken
ülte meg megható kegyelettel az ország.
Egyedül csak Jászapáti város nem ünnepelt.
Sem a község, sem az egyletek, sőt még aZ
iskolák sem. A templomban mise sem volt,
gyászlobogót sehol sem láttunk, — szóval el­
múlt a nemzeti gyásznap a nélkül fölöttünk, 1
hogy csak valaki is észrevette volna. De azért ■
mi — ha kiabálni kell — hazafiak vagyunk 1 {
Megyei közgyűlés. Vármegyénk törvény­
hatósági bizottsága f. évi október hó 20-án
délelőtt 10 órakor a székházban rendes évnegyedes közgyűlést tart. A gyűlésen álla­
pítják meg a jövő évi költségvetést s a me­
gyei pótadó mérvét és felhasználási módjátJs«

emlegetik.
testület kebelében alakult közművelődési oszy
tály október hó 15 étöl kezdődőleg némettánfolyamot rendez az esti órákban az Ipar­
testület helyiségében. A tan folyamot Reiner
Ignác nyug, tanító vezeti Eddig már 25
résztvevő jelentkezett. Beiratkozni szándékozók még mindig jelentkezhetnek az Ipartes
tületben.

A sors kegye, vagy szeszélye, —- ki
tudná azt most eldönteni, — tanújává tett
annak a históriai mozzanatnak, midőn Kos­

éves korukig neveltetnek.
„Á hónap." E címen egy csinos kiállí­
tású, "gazdag és változatos tartalmú havi

suth utolsót lehelt.
Reszket a toll a kezemben most is, ha

folyóirat indult meg a napokban Nyíregyhá­
zán. A folyóiratot Vertsek Andor és Kubinyi
Imre, városunk szülötte, a tehetséges ifjú
poéta szerkesztik. Előfizetési ára egész évre
12 korona. Ajánljuk a közönség pártfogásába.

arra a pillanatra gondolok.
öt percei volt 11 óra előtt, mikor a
szomszéd szobában várakozó hírlapíróknak

Szurkolás a bálban, Nagypál
János hevesLuti, korcsmájában regruta^
bált tartottak a múlt vasárnap a ka­
tonának besorozott jászapáti legények.
Közöttük volt F^i Józsit a notórius
kerekedj már két
is hosszabb
rabságotszenvedett, alig 21 éves'jász­
apáti legény, aki valóságos réme a bá­
loknak és mulatságoknak. Most is ki­
tört belőle az őstermészet. Pataky Ká-

Aulich titkár kijelentette :
- „Megbaliy

Nem tudóm, hogyan és miként, — a
másik pillanatban ott voltam Kossuth ágyánál
melyet zokogva
tagjai:
Kössuth Ferenc, Kossuth Lajos Tivadar, az
Ambrozovics-Család. tágjai, az orvosok, Helfi
Ignác, Károlyi Gábor gróf, Eötvös Károly orsz.
képviselők,. Benyoyszky Sándor gróf. és neje,
F^yelmessy ezredes, a hü barát, és Giorgó,
a hűséges szolga. Azt hitték meghalt, mért
. léjekzete mecszüpt. Pedig,, még arcáP
'
kivette

akadt szempillákat, ká(pjyi gróf

lesi bajoknál kitünően bevált.

Németnyelv tanfolyam. A helybeli Ipar­

Benlczky árvaház. A két év előtt oly
tragikusan elpusztult ifjú Beninczky-pár em­
lékének megörökítésére a család a szolnoki
Beniczky-kastélyt és 30 holdas parkját a
vármegye közönségnek ajándékozta árva és
szetetetház
céljára. A nagylelkű ajándékot a
A jászberényi zárda fönöknőjének jubi­
!
megye
elfogadván,
Eötvös Károly Lajos nyug,
leuma. Udvardy Dominika Mária nővér, a
a jászberényi érseki leánynevelőintézet főnök­ tan felügyelőt megbízta az árvaház szervezési
nője, f. hó 14-én üli meg érdemekben gaz- [ szabályzatának elkészítésével. Ez a szabályzat
i a napokban elkészült s jgy az 50 növedék
távíró drótján röpítettük a hírt Magyarország részére kényelmesen berendezhető árvaház
felé, míg végre este tizenegykor elküldtük az rövidesen meg is nyílik. Az árvaházban
utolsó üzenetet, mely gyászba borította a 6—12 éves, teljesen árva megyebeli gyerme­
kek nemi külömbség nélkül felvétetnek s 16
nemzetet.

!

41. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

X.évfolyam.
_____

fejé

*

mint a tulajdonos rokona —kisecsak
igíteni volt ott a^kprcsrnájM^
azért', mert egy liter bor árát kérte a

Eladó földbirtokok.
Erk község határában, Jászszent­
andrás mellett 372 magyar hold terü­
letű birtok kedvező feltételekkel eladó
5 holdas parcellákban is. Eladja dr.
Hajdú Árpád jászberényi ügyvéd.
Eladó a jászkiséri határban 104
katasztrális hold föld kisebb részletek­
ben is. A töld a község alatt fekszik,
az úgynevezett Hajmaiban, máskép
Mózessziget.
Ugyancsak a jászkiséri határ­
ban Kürt felé 20 kát. hold föld eladó.
A kíséri földek dr. Kovács Antal-féle
földek. Eladja dr. Hajdú Árpád jászbe­
rényi ügyvéd.

* Köhögés, rekedtség és hurut
l

Réthy^iepemotefü cukorkánál

^atan Réthy féiét kérjünk, mivel sok haszoníalan utánzata van. Az eredetinek min-

Kossuth mozdulataiban

még

ekkor is

mind vigasztalanabbak voltak. Óráról-órára a

te

{
te

deű egyes darabkájátrrajta-Réthy név.

1 dobot ára

- Tejéit áUá(.

el a nagy -ember szobáját."Ruttl

........ . ............ . . -gfhffgggg ™
teára nyíló kisded szŐ-l

c

ellen nincsen jobb a

-."

Mindenütt,
*'

X. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

X. évfolyam.

=--------------

Árverési hirdetmény.

Alulirt kiküldött bir. végrehajtó ezen­
nel közhírré teszi, hogy a budapesti
kir. törvényszéknek 1907. évi 38811/P.
sz. végzése folytán Dr. Freund Manó
ügyvéd által képviselt Beer Jakab fel­
peres részére 3012 kor. tőkekövetelés
s jár. erejéig elrendelt biztosítási vég­
rehajtás folytán alperestől lefoglalt és
2860 koronára becsült ingóságokra a
jászapáti kir. járásbíróság 1909. V. i
53/14 számú végzésével az árverés
elrendeltetvén, annak a korábbi vagy
felülfoglaltatók követelése erejéig is,
amennyiben azok törvényes zálogjogot
nyertek volna, végrehajtást szenvedő
lakásán Jászkiséren leendő megtartására

—

■ -y

■

---------------------------

amikor a biróilag lefoglalt bútorok s
egyébb ingóságok a legtöbbet ígérőnek
készpénzfizetés mellett, szükség esetén
becsáron alul is el fognak adatni.
Felhivatnak mindazok, kik az el­
árverezendő ingóságok vételárából a
végrehajtató követeléseit megelőző ki­
elégítéshez jogot tartanak, hogy elsőbb­
ségi bejelentéseiket az árverés megkez­
déséig alulirt kiküldöttnél írásban vagy
pedig szóval bejelenteni el ne mulaszszák.
A törvényes határidő a hirdet­
ménynek a bíróság tábláján történt
kifüggesztést követő naptól számittatik.
Kelt Jászapátin, 1911. évi szep­
tember hó 28 napján.

Eladó gyümölcsfák.
A községi faiskolában éS Bor­
bás János kertész gyümölcs­
faiskolájában (Jászapáti) meg­
rendelhetők őszi szállításra
oltvány-gyümölcsfák: alma,
körte, szilva, cseresznye,
meggy, kajszinbarack, eper,
dió, továbbá kanadai nyár és
jegenyefa, thuja két fajban,
diszbokrok, birs, piszke, ribizkebokrok és jegenye akácfa.
Tessék árjegyzéket kérni
Borbás Jánostól Jászapáti,

akinél egy házhely is eladó
a hevesi-uton lévő telkén.

Szvitek
kir. bir. végrehajtó.

Ki akar
Mg

y szép lenni? g

| Kevéshölgy vanavilágon,kiaFÖLDESféle S
g = MARGIT-CRÉME = |

g

R
■

3

arckenöcsöt ne ismerne. A bőr mindennemű
ti8ziátlan8ápát,uepl öt, pattanást, m Ítészért,
májfoltot, ráncokat stb. gyorsan és biztosan
eltávolít és az aro ideális, szép és üde lesz.
Nemcsak az arcbőr, hanem a nyak, váll és
kéz fehérítésére és szépítésére is legalkalmasabb. Az összes szépitőszerek között a

FÖLDES-féle

F

■

I
J
I a Földes Kelemen
|

|

SAS
eV®

SAS

SAS

eV®

SAS

SAS

eV®

W

GAZDASÁGI GÉPEK

0■
8
fi

Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek.

------ ..............
5^

(Árjegyzéket ingyen és bérmentve küldünk.)

=

CERESDIJ-KIIR AS A
K 30.000.
nem
V?71%
bev®^essük» a h<J azt rég‘ szokásból vagy megokolatlan előítéletből kifolyólag még
nem használják, azon kéréssel fordulunk hü vevőinkhez, a kik meggyőződésből és praktikus tapasztalataik
........................................
alapján használják ezen cikket,
miszerint a következő kérdésekre válaszolni szíveskedjenek:

=============

TRENCSÉNYI ÉS HELLER, SZOLNOK.
Egyben felhívjuk a földbirtokos urak szives figyelmét az általunk készített tizedes és
százados mérlegekre, úgyszintén elvállaljuk bármilyen mérlegek javítását és újra hitelesítését.

Összesen :

7

Alapítási év 1910.

10 SZÁM.

JÁSZDÓZSA 2 SZÁM.

jég-, takarmány-, betörés- és életbiztosításokat

célzásokat pénzzel ellát..

r

r

Elfogad : értékpapírok vétele es eladására tőzsdei
megbízásokat •

Az összes biztositó intézetek között legolcsóbb
„Gazdák biztosító szövetkezete" részére felvesz tűz-,

par...... Értékpapirok'at,. sorsjeayeket részletfizetésre,- jvagyletétre minimális kamatfizetés mellett elad — Az első
-----.

r vevőt illeti.

■

t,

JS"'

!’

ki

í

. 1

c

.

:

Schicht György R.-T., „Dl)-pályázat", Aussig, Böhmen.

X

e
vegyeskereskedése

Xg
X
X

M

Alapítási év 1910.

■ toz&s mellett.
.
.. '
■ , • EWget nyurt értékpapírokra,“árukra, vidéki In-

.

JÁSZAPÁTIN.

Hosszú idők óta úgy Jászapáti, mint a környékbeli községek közönsége hiányt
szenvedett az által, hogy a járás székhelyén sem volt olyan üzlet, ahol könyv- és Író­
szer szükségletét kellőképen beszerezhette volna. Azon alkalommal, amidőn Jászapátin
egy ilyen üzlet felállítását határoztam el, elvem az volt, hogy úgy a nagyközönség,
valamint a mai kornak teljesen megfelelő és az igényeket minden tekintetben kielégítő

X

könyv-, papin- és vegyeskereskedést

korona.

Foglalkozik váltó és kötvény kölcsönökkel.
■ s* ।
\
házakra és földekre;
■ törlesztéses kölcsönöket 10—60 évig 4—472°/0 kama-

'

<

Tartaléktőke:

1500

K 30 0

A húzás a jegyzői szabályzat «8. szakasza értelmében a cs. k. közjegyző, Dr. köpeti H. R. ur jelenlétében s irodájában 1911. évi december hó 20-án

nek beküldetik.

GAZDASÁGI ÉS IPARBANK R. TÁRSASÁG
JÁSZAPÁTI

K 2000

délelőtt 10 órakor fog megtartatni. A nyertesek a dijakat azonnal megkapják, minden levonás nélkül. Az Összes nyertesek jegyzéke kinyomattatik és kívánatra bárki­

JÁSZAPÁTI. (Régi céh-ház.) :: Fiókintézet: JÁSZDÓZSA. (Bozóky-ház.)
150,000 korona.

K 22.000

U LX en Pá,yéza,oP mindazok részt vesznek, a kik a fenti négy kérdésre vonatkozó jó választ alanti cégnek legkésőbb 1911. évi
november ho J5-ig beküldik és legalább öt papírszalaggal (*/« kg-os Ceres-kockák vagy csomagokról) azt igazolják, hogy a mi Ceresételzs^unkat használják; minden további Őt szalagért a jó válaszok beküldője egy-egy további sorszámot kap és ezáltal a sorsolásnál kettős
illetve többszörös esélye van.
,

■“"""‘“■■■“■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■BHBBBBBBBBBBBBBBBBMBBBBBMBBBMBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Telefon:

K 3000

A..............
pályázók között, kik a feleletek külalakja és tartalma folytán különö­
sen jó választ küldenek be, következő nyeremények kerülnek kiosztásra
' yáK^ÖÖ = K 1000
1 nyeremény a K 1000 = K 1000 I. 5 nyeremény
2 nyeremény á K 500= K 1000 | 20 nyeremény áK100=K 2000

x.
pályázati bíróság, melynek összeállítását annak idején az újságokban közölni fogjuk, el fogja dönteni, mely K Qfl nOfT
válaszok fognak a 2o.000 koronát kitevő dijak kiosztása céljából kisorsoltam! és mely pályázatok kapják meg a 28 nye- R JU.UUU
reményt, melyek összege: 5000 K.
< I <
;
,
r
J
— — ——

b

Alaptőke:

vcmnÉtÁ/ eten ételzsirnak mát éteteai^6nVel taagik a»t Ónra nézve nél^ülözheteOenné? 4. Jameröseit hogyan győzi meg ezen előnyökről?

sxcmhcn. yf eV.
roKKat agemben r S.

Ezen kérdésekre vonatkozó jó válaszokra a következő dijakat tüztük
ki, a melyek kisorsoltatnak
1 dij á K 1000 _ K 1000 I 20 dij á K 100= K 2000
10 dij á K 200 = K 2000 | 1000 díj á K
20 = K 20000

íbrS

gvors és megbízható javítását, gőzkazán falrepedés és egyébb bár­
mily öntött’ és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket
.. előnyös feltételek mellett kötünk. ===============

S

B
B

W

szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősségei vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezését,
hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk,úgyszintén mindennemű

W0

|

W

MEZŐGAZDASÁGI GEPEKET

1g

Kapható Jászapátin a S E R Á K-féie
gyógyszertárban, — Jászberényi-ut.

Ság

A legújabb rendszerű benzin, nyersolaj- és gőzüzemű cséplökészletek,
malom-berendezések és alkatrészek, mindennemű =====

K
S
U

Tessék a záróvédjegyre ügyelni és
csakis eredeti készítményt elfogadni
melynek ártalmatlanságáért és kitűnő hatásáért felelősséget vállalok.

W

_ CSÉPLÖKÉSZLETEK.

S

örvend a legnagyobb kelendőségnek,
mert teljesen ártalmatlan és zsirtalan.
Nagy tégely 2, kicsi 1 kor. minden gyógytárban és drogériában. Kiváló toilett-cikkek:
Margit hölgypor (3 színben) 1 korona
20 fillér, Margit-szappan 70 fillér, Margit.
fogpép 1 korona, Margit-arcviz 1 korona-

SAS

ÚDv®

MARGIT CREME »
H

lg

41. szám.

41. szám.

határidőül 1911. évi október hó 14-lk
napjának délelőtti 10 órája kitüzetik,

380 sz.
vegrh. 1911.

\
Ú
E

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

rendezek be. Az áldozatokat nem sajnálva, tervem megvalósítottam a azon helyzetben
vagyok, hogy közhivatalok, irodák és magánosok fő- és kézikönyv, mappa,
főzet, notesz, ima- és j énekeskönyv, író- és levélpapír stb. szükségletét
szolid árak mellett eszközölhetem. Elvállalom köz- és magánhivatoknak irodai. szerek
szállítását. A könyvpiacon megjelent jogtudományi-, törvény- és bármely szakbavágó
könyvek, müvek, elbeszélések, regények, színdarabok, zenemüvek stb. üzletemben, min­
den külön díj felszámítása nélkül, bolti áron szerezhetők be, illetve rendelhetők meg.

Elemi népiskolai tankönyvek, iró- és rajzszerek, táskák stb.,
úgyszintén minddnfejtá szivarkahüvelyek nagyban és kicsiben is kaphatók. Nyomdai
.ósköflyvkőtó^
Teljes irodai felszerelések és berendezések. / ;;
< '

J

I

|

I.I \ ■ ; /. . .

'

*

lyA

asitaM.

■ WÜL*

X

41.

JAŐZAPATI és VIDÉKÉ.

szám.

X. évfolyam.

42. szám.

1911. október 15.

X. évfolyam.
■■■■■■■■■■■a

Óh W‘

encse

Óriási

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ

Köhögés, rekedtség
ilkásodás ellen gyors fc biztos hatásúak
EGGER

mellpasztillái

éri azt, aki sorsjegyét a novemberben
kezdődő XX!X-ik‘ sorsjátékra

Társadami és közgazdasági hetilap.—Megjelenik minden vasárnap.

az étvágyat nem rontláb és kitűnő ízűek

Doboza I és 2 K. Probadoboz öO f.

a Gettler bankházban

Fő és szétküldés! raktár:

„NÁDOR" gyógyszertár
Megfojt ez az

listaija, iemÁt "lW,n ‘"d™*1 “*“2
mert ott ISIUvl tálán kisebb nagyobb

átkozott köhögés

Ne mulassza el senki e páratlan Szerencsé
és azonnal vásároljon nálunk egy

f

j

szerencsés osztálysorsjegyet
I

6

kor.

t

nemes gyümölcsfa-1

Egy érdekes kiállításról.

sima és gyita sxölövesszök

A nagy nemzetközi világkiállítá­
soknak bealkonyodott. Példa rá a turini
jubiláris kiállítás, amelyről az olaszok
keserű gúnnyal azt mondják, hogy
többbe kerül, mirjt Tripolisz okkupációja. A nagy kiállításoknak hitele ve­
szett és valószínű is, hogy a nemze­
tek nagy idegenforgalmat a jövőben
nem világreklámmal rendezett nemzet­
közi tárlatokkal lógnak csinálni. De
habár a nagy, kiabálós nemzetközi ki­
állításoknak be is borult napjainkban,
annál nagyobb szerepe van a speciális
kidllitásoknak. így azt az időleges ki­
állítást, amely Budapesten a mező­
gazdasági múzeumban most van nyitva,
(értjük a tenyészhal-kiállitási), szeret­
nénk a magunkénak mondani. Szeret­
nénk róla azt hirdetni, hogy soha köz­
tenyésztési ágnak akkora reklámot,
mint ez a kiállítás a maga beszédes
adataival, nem csinált. A kiállítással
kapcsolatban kiadott katalógus érde­
kes adatokat mond el a haltenyésztés
jövedelmezőségéről és kívánatos, hogy
az itt ismertetett adatok minél széle­
sebb körben ismertessenek meg. A hi­
vatkozott ismertetésből tűnik ki, hogy
értéktelen szikterületek halastavakká
átalakítva holdankét száznegyven-százötveq, korona jövedelmet adnak. Meg­
tudjuk az ismertetésből, hogy hazánk­
ban 159 gazda foglalkozik mestersé­

n

stb. Kaphatók.
»
TMsék kimerít* ázjsgyaőket kára*. |

------- B

Ne dobja el

Tisztelettel értesítem a t. közönse- ■
get, hogy üzletemben a következő |
ásványvizek állandóan kaphatók: |

ruháját Ha pecsétet kap, mert

Kovald-nál,

Gyógyvizek:

Ferencz József,
Parádi vas-arzén,
Selters,

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mini gyermek ruhákat is.

Igmándi
Karlsbadi,
Csizi,

Borvizek:

Fáradságba sem

Bikszádi,
•
Margit,
Parádi, Salvátor, Ágnes.

kerül, mért nein kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem ,
helyben átadjuk

Azónfelül tudomására, hozom a t.
közönségnek hogyszappanfőzéshez
való legerősebb szóda egyedül
csak üzletemben kapható.

Knöpfler Géza
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

Iskolakönyvek,
Iró-s rajzszerek nálam kaphatók

SZABARI VINCE

Úgyszintén kézelők és gallé­

PÉNZ

rok tisztítása is eszközöltetik.

Egész

Pontos, előzékeny ügykezelés,
í
Nyeremények azonnal
kifizettetnek.

r.

■kMamalHcmaMcmcmMttcamlcsmscMM■■«■■■■■■■■■■■»

-féle
12 kor.

Iparbank

MagrabB •ennvis*í*

f

Fél

és

Jászapáti (Régi céh-ház).

eredeti árban:

Nyolcad
IK 50 f

BGÜBR-mellpaszÜllája
csakhamar meggyógyított

Gazdasági

Csak a legutóbbi játékokban
2043 sz. sorsjegy
105671 ,
27389 ,
50007 ,
59193 ’,
1164 ,
2041 ,
28436 ,
28441 ,
36244 ,
36483 ,
47643 ,
92228 ,
44633 ,
44648
122146 ,
1162 ,
1174 ,
1610 ,
16332 ,
26934 ,
33959
J 37950
50010
57426
57432
64159
64174
105656
105661
121400

ív, vád-korut iá
Kapható minden gyógyszertárban.

Betétek után adómentesen tisz­
tán 5%-ot fizetünk.

főnyereményt
nyertek.
400.000 koronát nyert
-10000 « „
n
5.000
9
5.000
5.000
"9
9
2.000
9
2000
9
9
ff
M
2.000
2.000
M
9
2.000
9
9
fy
2.000
9
ff
2.000
9
ff
2.000
2.000
•
2.000
9
2.000
n
9
1.000
9
9
1.000
a
9
1.000
a
99
1.000
9
M
1.000
•
1.000
9
1.000
a
9
1.000
9
9
1.000
9
9
1 000
9
99
9
1.000
99
1.000
ff
1.000
9
l.OÖO
M
9
1.000
9
9

Budapest,

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évrs.................................................. 8 kor.
Fél évre ....... 4 „
Negyed évre .
.__ .
.
.
2 „

ss

Felhívjuk a földbirtokos urak
-r—

szivéé figyelmét ==

ss
SS

I Márlacelli Szűz Mária védjegygyei

Telefon teám: ».

Kéziratokat vissza nem adunk.

ges haltenyésztéssel és a halastavakká
alakított terület a 14.000 kát. hold kö­
rül van. Ma már a mezőgazdasági
statisztika két millió koronával köny­
veli el azt az összeget, melyet mes­
terséges haltermeléssel gazdák szerez­
nek. De mindez a kezdet kezdete. Ha­
zánkban még nagyon sok kihasználás
nélküli olyan terület van, amelyik ha­
lastóvá átalakítva a termelésnek meg­
nyerhető. Ennek a kiállításnak éppen
az a bevallott célja, hogy a termelés­
nek erre a fontos ágára irányítsa
a gazdák figyelmét. Mert ámbár na­
gyobb 'arányú akció folyik abban a
részben, hogy mintegy hatszáz hal­
tenyésztésre alkalmas folyóvizünk ha­
lakkal benépesittessék; de ma, mikor
folyóink szabályozva vannak, s a folyó­
vizek ipari célokra használtatnak föl:
nem lehet reményünk ahhoz, hogy’
a régi halbőséget folyóvizeinkben viszszavarázsolhatjuk. Nincs más hátra,
mint a mesterséges haltenyésztést fel­
lendíteni hazánkban annál is inkább,
mert az annyit emlegetett husinségnek
nincsen jobb megoldása, mint hogy a
hal piacra kerüljön mindenfelé, legyen
belőle sok, alakuljanak az árak ked­
vezően, legyen a hal a jövőben is
olyan néptáplálék, mint hajdan. Egy
1872. évi statisztika szerint minden
élő emberre Magyarországon hét kilogram hal jutott évenként. Mai szá­
mítás szerint nem jut fél kiló sem.
A helyzet akkor változhatnék előnyö­
sen, ha a mesterségesen, tavakban termelt
halmennyiség nem 12.000 mázsa lenne,
mint most, hanem tízszer annyi és a
I folyók behalasitásai annyi sikerrel jár> nának, hogy szintén százezer méter-

mázsa halat tudnánk kitermelni folya­
mainkból.
Újabban a földmivelésügyi kor­
mány nagy súlyt fektet arra, hogy
közélelmezésünk valamelyes könnyítést
nyerjen erről az oldalról is. Gróf Se­
rényi Béla igen hathatós módon járult
hozzá a halhustermelés fokozásához.
Arra alkalmas tavak, holtágak benépe­
sítésére tógazdaságokból származó ne­
mes pontyivadékból 300 mázsát osz­
tott széjjel az 1911. év tavaszán; ez­
zel mintegy 6000 k.hold vizterületen
indult meg a belterjesebb halászati
üzem, amelynek hatása rövid egy-két
év múlva bizonyára érezhető lesz.
A minisztérium nagyarányú kez­
deményezésének eredménye az a szé­
leskörű érdeklődés is, mely e téren
különösen most tapasztalható. A még
be sem fejezett 19U. év folyamán
halászati ügyben több mint 200 oly
kérvény érkezett a földmivelésügyi mi­
nisztériumhoz, amelyek szakszerű el­
intézést igényeltek az Országos Halá­
szati Felügyelőség .részéről. Eddig rend­
szerint 60—70 volt évenként e kérvé­
nyek száma. Ez a hivatal egyébként a
halászatot illető kérdésekben teljesen
díjtalanul ad bárkinek felvilágosítást.
Landgraf János miniszteri taná­
csosnak, mint a halászati ügyosztály
vezetőjének az érdeme a kiállítás kez­
deményezése. A kiállítás rendezését
pedig Répássy Miklós műszaki taná­
csos látta el.
Nekünk is van egy halastónak al­
kalmas medencénk a szentgyörgyi-uton.
Forduljon támogatásért az elöljáróság a
most nevezett urakhoz s igen jó üz­
lethez juttathatja a községet.

alapkamatu tOrteeztéeee kölcsönre,
mi földbirtokra. Igen kedvező fel­

óta úgy beváltak, hogy nélkülözhetetle­
nek minden háztartásban. — E csem­

tételekkel befizetési módozatokkal

péknek utólérhetetlenül jő hatása van

= leate engedélyezve,

emésztési zavaroknál, azután páratlan
gyoawrroatáa, gyomorégés, székreke­

<

régebbi drágább kamatú

dés, St|- ét gyomorgürosük, émelygés,

4^

kölcsönöket átcserélünk, konver-

Sirolin "Roche”

A légzési szervek =

biztos

meghűléseit legbiztosabban a

flUarJüuiyás,.áüaaitaBaág,Jk^

'

nagy üveg K 1'60, kis üveg —‘90 fillér,
ö üveget K 5’40,3 nagy üveget K 4 80
beküldése után küld franco:

=

Bj.Mtgycrmty
xolja, r vörösszínö csomagolásra. sa« alAirAara, amely aa ol­
dalt levd kép másolata é» utasítsunk visssa minden utínsatol-

Z3 után.
- T v. ~
~
SírolÍn“Roche” kezdődő tüdőbeteg seget
csirájában elfojt. Kellemes ize és az etva*
gyra való kedvező

Sironn“Rddhtf*-

■ 't.. hörghut ——-—.—,— -

SZÜLNÜNK

fi tinid legnagyobb ouláljmj#® líeltaslti helye.

Nyíl tér soronként 40 fill.

4 és 4'/’ százalékos

dlátva, melyeket „Máriaoelll gyomorcseppek*-nek nevez a nép, 30 esztendő

érazegéiiyoég, sípkor stb. ellen.

Egyel teám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

ifj. Imrik József.

= közvetlen a személy-pályaudvar közelében. -

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában. Jászapátin.

Ezért^

fiélküt3zhetetlén"ezen elismert és
I bevált szer minden háztartásban.
Szíveskedjék a .gyógy tárakban

* ’.v

S
.=

ír

A.

zX

Községi képviselők
választása.

l

42. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

X. évfolyam.

Mindazoknak a községi képviselőtes­
tületi tagoknak helyébe, kiknek mandá­
tuma az 1911 év végével lejár, — rövi­
desen újakat kell választani. Itt az idő
tehát, hogy a községi polgárság már
most jól szétnézzen s arravaló férfia­
kat válasszon a községi önkormány­
zati élet irányítására, nehogy a ránk
következő ciklus is olyan sok mulasz­
tásról, sőt vétkes élhetetlenségről le­
gyen emlékezetes, mint a mostani.
Annál is inkább jó lesz a választásra
ügyelni, mert minden azt mutatja,
hogy valószínűleg a most ránk kovetkező hat esztendőben kell megalapozni
a szép fejlődésnek induló modern Jász­
apátit. Ha már a nagykáta-hevesi va­
sutat elpuskáztuk, legalább hát a jö­
vőben szőnyegre kerülő, a városra
nézve nagyon jelentős kérdések helyes
megoldására alkossunk megbízható,
kompakt, impozáns,, pártot.
A főgimnáziumunk már bizonyo­
sán megépül. Igaz, hogy 15Ö.000 ko­
ronát kell áldoznunk érette, de szíve­
sen áldozunk, mert az a pénz ezer­
szeresen visszatérül. Csak arra kell
vigyázni, hogy a 150.000 korona meg­
szerzése körül okosan, ügyesen jár­
junk el. Konvertálni kell a község
adósságait valamelyik nagy budapesti
intézetnél s az uj kölcsönt úgy kell
megcsinálni, hogy abból a legszüksé­
gesebb s már tovább halaszthatatlan
beruházások is meglétessenek.
A közvilágítás kérdésének megol­
dása például okvetlenül szükséges. De

Mona Lisa.
— Leonardo da Vinci eltűnt remekművéről. —

Az egész világot bejárta a hir, hogy a
párisi Louvreból ellopta valaki a világ leg­
csodálatosabb alkotását, Leonardo da Vinci
egyik remekművét, Mona Lisát. A hatás alól,
melyet a lopás keltett, még mindig nem sza­
badultunk fel most sem.
Itt legfeljebb valamely sötét és gonosz
őrület támadhatott az emberi lángelmének* e
csodálatos alkotására, hogy eltávolitván he­
lyéről, talán magános rejtekében megsemmisítse
e nagyszerű műremeket.

nem azokkal a lámpákkal, amikből közegészségügyi tekintetből sem tűr­
próbaként most is ég egy a piactéren. hető tovább a gyermekek ilyen összeEz a megoldás egy kicsit drága lenne. préselése.
Községi 'mérnöki állás szervezése,
Jászapáti szegény község, tehát azon
kell igyekeznie, hogy jövedelmi forrá­ továbbá a községi Rendőrség refor­
sait szaporítsa. Lehet-e pedig biztosabb málása lennének még^ azok a ten­
befektetés, mint a közvilágítás okos, nivalók, amik a város érdekében rövid
ügyes megoldása ? Egy bizonyos idő időn belül létesítendők. Mérnök nélkül
múlva minden a község tulajdonába ma már igazán nem élhet meg vala­
kerül, tehát ha pld. villany-, vagy gáz- mire való község. Nem is igen kell
világítást létesít Jászapáti, bizonyos ezt bizonyítani. Amint talán az is
idő múltán birtokába jut nemcsak a nyilvánvaló, hogy ha mást nem is, de
telep s az egész cső-, vagy drótháló­ legalább egy rendőrbiztosi állást s vagy
zat, de szedni fogja azt a hatalmas, 8—10 főből álló rendőrlegénységet ok­
egyre növekvő jövedelmet is, amit a vetlenül kell szerveznünk, A mai belmagánosok világítással való ellátása । rendőri állás tisztára nevetséges scsak
jelent. Ez alapon kell tehát megcsi­ haszontalan pénzkidobás, ha továbbra
nálni a közvilágítást és pedig egyideü- is fenmarad. A bakterok pedig, —
leg a konvertálással.
azokról jobb nem is beszélni! Igen
derék,
jóravaló emberek lehetnek, de
Ugyancsak égetően szükséges a
igazán
nem rendőrök.
piactér kikövezése s a főbb utak, de
különösen az óriási forgalmú hevesi-ut
íme, ez az a programm, amely a
mindkét oldalának tisztességes járdával közel jövőben a képviselőtestület által
való ellátása. A piaci forgalom emel­ megvalósítandó lenne. Még áldozatok
kedésének kérdése ez a kövezés és árán is, mert továbbra már a város
járdarakatás. Az egész város lakossá­ fejlődésének megakasztása nélkül, a
gának vitális érdeke tehát. Éppen' város lakossága érdekeinek sérelme nél­
azért okvetlenül megoldandó!
kül nem halasztható. Olyan férfiak kel­
lenek
tehát a képviselőtestületbe, akik
Halaszhatatlan az iskolahiány sür­
ezt
megértik,
sőt át is érzik. Világos
gős megszüntetése is. Azok az álla­
potok, amik ma, vannak, — főképen fejű, bátor szivü, tiszta lelkű férfiak,
a főgimnáziumra való tekintettel — akik a községet és polgártársaikat ön­
tovább meg nem türhetők. Száz — zetlenül szeretik, aki^ maguk is készek
százhúsz gyermeket nem lehet tanítani, az áldozatokra, ha látják, hogy az ál­
de még fegyelmezni sem egy osztály­ dozat egy a kötelességgel.
ban. Eltekintve attól, hogy annyi gyer­
Most, a választások előtt, még te­
mek tanítására a ■tanító nem is köte­ hát elég idejekorán arra kérjük tehát
lezhető. Szégyen is a községre, hogy polgártársainkat, hogy a község kép­
iskolaügye még ma is ennyire közép­ viselőtestületébe ilyen alkalmas férfia­
kori állapotban van, de másrészt meg ’ kat válasszanak. Mert nagyon kíváná­
juk; a müértő hosszan időz Van Dyk sötét
arcképei előtt, amelyekről a tökéletes mester
fejedelmi biztonsága, a lélekbe látó ember jel­
lemző ereje szól hozzánk, — de Mona Lisa
mégis csak más, több, nagyobb, tökéletesebb,
elragadóbb ezeknél.

Egy asszony tekint le ránk a keretből.
Nem gyermek többé: teste a virágzás tető­
pontján van, nyaka és keble telt, válla vakí­
tóan fehér. Ajka körül nyugodt és felsőbbséges mosolygás látszik. De a legnagyobb
csoda mégis a szeme. Mindent tud és sem­
mit sem árul el, tele van édes és titokzatos
sejtelemmel, az érzékek csodálatos káprázatát
ígéri és visszaparancsol bennünket a tisztelő
megtartózkodás hideg körébe. Köteteket be­
szél ez a néma kép: a művész szerelméről,
amely ez alkotását a boldogtalanság, a szen­
vedés, a lemondás tüzében teremtette meg;

fölfog-

akár jó kedvvel szemléled, légy

vagy

ij.

képviselőtestülete holnap, hétfőn délelőtt 10
órakor közgyűlést tart. A tárgysorozaton a
jövő évben felállítandó főgimnázium telkének
átadása, az 1912. évi költségvetés megálla­
pítása s a község szabályozási tervére be­
adott ajánlatok közötti választás és több ki­
sebb jelentőségű tárgy szerepel.

Szegénysorsu tüdőbetegek ér­
dekében a József királyi herceg Sza­
natórium Egyesület akcióját, hogy
egy virágszállal kevesebbet kössünk a
halottaknak szánt koszorúba s ennek
a virágszálnak árát ajánljuk föl az élő­
halottaknak, a tüdőbetegeknek, — a
mi pátriánkon nagy érdeklődéssel fo­
Ha rossz a gyomrunk, igyunk ;
gadták.
A társadalom élén állók hatá­
már a legközelebbi reggelizés előtt ‘k
rozták el, hogy ezt a nemzeti sebet
pohár természetes Ferencz József-kehegesztő szép emberbaráti ügyet, egész
serüvizet. Ez rövidesen megszünteti a
szivük szeretetével veszik gondjukba.
gyomor idegességét és rendszeresen
A gyűjtés módja intenzív lesz s hisz
alkalmazva (legalább egyszer hetenkint
szűk, hogy a szép cél javára szép si­
az egész éven át) kitünően pótolja a
kerrel fog végződni.
főzelékek és gyümölcsök hatását.

H I RE K.

mindenkinek mást mond és minden lélekállapothoz másképen beszél. Ezért megfogha­
tatlan és egyúttal kimeríthetetlen a szépsége.

Koczka Andor helybeli könyv- és pa­
pír kereskedő tegnap, szombaton délután tar­
totta esküvőjét Urbán Ilonkával, özv. Urbán
Jánosné fölbirtokosnő leányával a kocséri rk.
templomban. Az egyházi szertartás után nagy
lakoma volt özv. Urbán Jánosné úrasszony­
nál Kocséron.

A művészetek virágzásának csúcspont­
ján, a három egyrangon nagy teremtő egyike
festette meg a Mona Lisát szive vérével. Ra­
fael színesebb és gazdagabb, Michel Angelo
monumentálisabb, Leonardo da Vinci a leg­
mélyebb és legbonyolultabb köztük. S a
mikor tele volt a szive lebirhatatlan és soha
meg nem békélhető szenvedelemmel, amikor
nagyon és boldogtalanul szeretett, akkor sze­
reimé tárgyát, Francesco dél Giocondo hitve-

e«v mea*

hivő

Vicinális utibizottsági ülés. A vármegyei
IX. számú vicinális utcsoport f. hó 12-én,
csütörtökön délelőtt 9 órakor tartotta meg
Megyei közgyűlés. Vármegyénk törvény- évi rendes ülését a helybeli községháza ta­
hatósági bizottsága f. hó 20-án tartja őszi nácstermében. Az ülésen Cseh József dr.
rendes közgyűlését d. e. 10 órakor a megye­ főszolgabiró elnökölt s megjelentek az alsó
ház nagytermében A közgyűlésen az alispán . járás községeinek jegyzői és bírái. Helyben­
negyedéves jelentésén s az időközben beér­ hagyták a múlt évi számadásokat és megál­
kezett leiratokon és átiratokon kivül az 1912. lapították' az 1912-ik évi költségvetést.
Gyűlés után a főszolgabiró elnöklete
évi megyei költségvetés és pótadó megálla­
pítása, a közúti alap 1909." és 1910. évi szá­ alatt a járásbeli jegyzők értekezletet tartottak
madása s más egyéb közigazgatási ügyek (a a lóosztályozás dolgában s az arankairtás
tárgysorozatnak 251 pontja van) fognak tár­ hatályosabbá tétele érdekében.
Délben 12 órakor társas ebéd volt a
gyaltatni.
Képviselőtestületi ülés..Jászapáti község Székely-féle nagy vendéglőben.
-

Esküvők. Múlt szombaton, október hó
7-én este vezette oltárhoz Molnár János kocséri malombérlő Gulyás Erzsikét, Gulyás
Ferenc helybeli épitővállalkozó leányát a jász­
apáti rk. templomban.

tális vMág-megasiatábaí Akár borult-délekké!,' szegényebbé válik lögfenségesebbalkötásával.

jes romlottságát egy szempillantással

tos, hogy a pótadó lovagok ideje le­ Ferenc jászberényi, Szabó Sándor jászárok­
járjon végre-valahára. Fejleszteni kell szállási és Bencze Lajos jászladányi segéd­
a községet, jövedelmekhez kell a vá­ lelkészek. Gratulálunk!
Kitüntetések az állattenyésztésért. A
rost juttatni: ez legyen a jelszó! Ter­
Törökszentmiklóson most megtartott lókiállimészetesen •— befektetés nélkül az
íáson a jászsági tenyésztők közül kitüntetést
ilyesmi nem mehet. De meg kell végre kaptak: Répás János jászberényi gazdálkodó
valahára értetni azt mindenkivel, hogy lováért 60 koronát, csikójáért elismerő okle­
nem a pótadó a legnagyobb csapás a velet; Gara Károly jászladányi gazda anya­
város lakosságára, hanem az, ha a kancáért 50 koronát és Rusvay Miklós jász­
városban minden stagnál s a rövidlá­ apáti gazda két éves csikójáért elismerő ok­
levelet.
tás és az önző szükkeblüség uralkodik.

cinikus, ha odaállasz a kápolnaszerü szobába,
amelynek mintegy oltárképe a Madonna di
San Sixto, megfog varázslatával és áhítatra bir.
A Mona Lisa, ez á rejtelmes asszony, a
földi szerelem és földi szépség istenasszonyW

A világhíres gyűjtemények között is első
helyen áll a párisi Louvre. És a Louvrenak
sét festette meg^ Soha a
reneszánsz sem
nincs szebb, dicsőségesebb kincse, mint a — és a magunk hullámzó/viharos érzéseitől,..művészibb, sem emberibb-nem. VQtt,—Tn!l!Tt'“
Mona Lm. Sokan állnak' meg édesgyönyörű: 432!^^...................................................................................................................................................................... ........
seggel a miliői Vénusz győnyürü testi szép­ sixtusi Madonna nyugodt fensége minden
Annyira fogalommá lett ez a remekmű,
sége, karcsú vonalainak ^armónikus hajtása, pilanatban és minden szemlélőre egyképen hat; hogy szinte képtelenség hallani, hogy szent• arcának .kimondhatatlan.bája előtt; belépünk a vérmesét, a flegmatikust, a müéftőt, a ségtörő kéz hozzáért és tagotte
tte az
oltárról.
az óltárróL
tanuiaiíanX egykáy'm^^

JÁSZAPÁTI' és 'VIDÉKE:

Hivatalvizsgálat. Jászapáti község elöl­
járóságánál a múlt hét végén s e, hét elején,
összesen öt napon át tartotta meg az évi
rendes hivatalvizsgálatot Horváth József dr.
szolgabiró, Ambrus Antal járási számvevő
segédletével. A beható és lelkiismeretes vizs­
gálat eredménye teljesen kielégítő. Minden
kezelési ágban tökéletes rend van a község­
házán, amit bizonyára az egész lakosság
örömmel vesz tudomásul.

42. szám.
sorrendben tartatnak meg a képviselőtestületi
tagválasztások: október 21 én Besenyszögön,
okt. 23-án Kőtelken, okt. 24-én Nagykörűben,
okt. 25-én Tiszasülyön, okt. 26 án Jászladá­
nyon, okt. 27-én Jászalsószentgyörgyön, okt.
28-án Jászkiséren és okt. 30-án Jászapátin.
Szarvasmarha-kiállítás A vármegyei
gazdasági egyesület a földmivelésügyi m.
kir. minisztérium támogatásával ma, va­
sárnap Mezőtúron, — a jövő vasárnap, ok­
tóber hó 22-én pedig Kisújszálláson tenyészmarha-kiállitást és pásztorjutalmazást rendez.
Mezőtúron csak simmentháli-faj‘a piros-tarka,
— Kisújszálláson pedig csak magyar-fajta
tenyészbikák, növendékbikák, borjastehenek
és üszők állíthatók ki.

üz­
lethelyet venni szándékozók Varga Pál­
nál Nagykónyiban érdeklődhetnek.
Jászalsószentgyörgy területén

Autóbusz járatok. Eger, Gyöngyös, Pá­
rád, Vámosgyörk és Heves városok között
egy részvénytársaság rendszeres autóbuszközlekedést- akar létesíteni. A mozgalom élén
Kállay főispán áll. Úgy halljuk, a tőke nagy
részben már jegyezve van s a vállalat rö­
videsen megalakul.
,
Minő jó lenne, ha nálunk is alakulna egy
ilyen részvény társaság! Nagykáta—Jászberény
Jászapáti—Heves között, a most már ki­
tűnő műúton szép jövője lenne egy autóbuszvállalatnak. Az utazó közönség legalább meg­
szabadulna attól a ma már elviselhetetlen
tortúrától, amiben a vámosgyörk-ujszászi zugvasuton naponta része van.
Halálozás. Lapunk zártakor kaptuk a
hírt, hogy Izsó Lajos dr., Jászladány varos
ügyvezető községi orvosa s a vármegye tb.
főorvosa Budapesten, a Pajor-féle szanató­
riumban, ahol előzőleg operációt végeztek
rajta, — f. hó 14-én virradóra 74 éves ko­
rában elhunyt, önzetlen, igaz, nemes lelkű
férfiú volt, akit mint embert, de különö­
sen mint orvost nemcsak Jászladányon, de
messze vidéken is szerették és tisztelték em­
bertársai. A közéletben mindig élénk és ve­
zető szerepet játszott. Tagja volt a törvény­
hatósági bizottságnak, Jászladány képviselőtestületének, a jászsági h. é. vasút igazgató­
ságának. Érdemei elismeréséül a király hat
évvel ezelőtt a Ferencz József-rend lovagke­
resztjével tüntette ki. Halála őszinte, mély'
részvetet keltett úgy Jászladányon, ahol 40
éves orvosi működésének áldásait soha nem
fogják elfelejteni, mint nagyszámai rokonai,
barátai és tisztelői sorában is mindenfelé. A
legközelebbi rokonok közül Jászladányon ne­
velt leánya: Nagypál Imréné Vad Irma
úrasszony, Jászapátin Cseh József dr. főszol­
gabiró és Ftiedvalszky János dr. ügyvéd gyá­
szolják. Temetése Jászladányon, a ref. egy­
ház szertartásai szerint lesz.
A gyászeset alkalmából Jászladány vá­
ros elöljárósága és képviselőtestülete külön
gyászjelentést adott ki.

Színészet Jászapátin. Kiss Ferenc, a
nálunk előnyösen ismert színigazgató, jól
szervezett társulatával f. hó 16 án városunkba
érkezik. Előadásainak sorozatát a nagyven­
déglőben f. 17-én kezdi meg a „Kormánybiz/os“-sál. A társulatot ajánljuk a közönség
pártfogásába.
Előléptetés. Szatmáry Béla helybeli kir.
' Jászalsószentgyörgy haladása. Testvér­
járásbirósági Írnokot a m. kir. igazságügy­ községünk, Jászalsószentgyörgy, legutóbbi
miniszter a napokban, ugyancsak a helybeli képviselőtestületi r ülésén fontos határozato­
kir. járásbírósághoz, irodatisztié nevezte ki. kat hozott. Egyhangúlag kimondta, hogy még
Halálos baleset a jászárokszállási tég­
Gratulálunk I
ennek az évnek folyamán ártézi kutat furat a lagyárban. Borzalmas szerencsétlenség történt
Tanitóválasztás. A nyugalomba vonult' piactéren s ugyancsak egyhangúlag elhatá­ a múlt hét utolsó napján a jászárokszállásí
Sípos Béla jászdózsai tanitó helyébe az ottani rozta, hogy a község valamennyi utcáján 'gőztéglagyárban. A gyár egyik öreg munkása,
iskolaszékja nyugalmazott fiát : (//. Sípos kockaalaku terméskőből járdákat építtet; Mind- a* 60 éves Tőzsér Bálint téglát targoncásait,.,...
i Béla Addigi'
a téglát keresztül
különösen nagy szárazság idején az jvóviz- tolnia. Mikor er nagy lenditő-kerékhez ért,
jászdózsai rk. tanítóvá választotta.
Plébános! vizsga. A folyó október hó- hiány s az esős évszakban a térdig érő sár megállt pihenni s nézegette a hatalmas gép-

,

X.

hát ez is valami. Később majd csak
végig járatják az egész vonalon. Ad­
dig is az eddigi három vegyes vonat
megmarad s Jászapátiról ezentúl a sze­
mélyszállítás mellett csak gyorsárukat
fog szállítani.

felé. Ekkor történt a szerencsétlenség. A
megszédült aggastyán ugyanis félrelépett, mi­
közben az egyik hatalmas kerék ballábát el­
kapta s egy szempillantás alatt elszakította a
törzsétől. Iszonyú jajgatására a munkások be­
szaladtak a gépházba, ahol borzalmas kínok
között vérben fetrengett a megcsonkított
öreg ember. Beszállították a jászberényi köz­
kórházba, de már nem lehetett rajta segíteni,
mert az utón annyi vért veszített, hogy a
kórházban rövid pár perc múlva kiszenvedett.

X.

42. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

évfolyam.

Kalmár Antalnak a kiséri-uton
(központi iskola mellett) lévő háza el­
adó, esetleg hosszabb időre haszonbérbe
is kiadó. Bővebb felvilágosítás a tu­
lajdonosnál nyerhető.

misítványuk van a

forgalomban.

Ezeket a

visszaéléseket megakadályozandó,

a Brády-

Eladó földbirtokok.

féle gyomorcseppek ezentúl csak rózsavörös
forgalomba,

kartonban kerülnek

melyen a

máriazelli Szűz Máriát ábrázoló védjegy és a

A községi faiskolában és Bor­
bás János kertész gyümölcs­
faiskolájában (Jászapáti) meg­
rendelhetők őszi szállításra
oltvány-gyümölcsfák: alma,
körte, szilva, cseresznye,
meggy, kajszinbarack, eper,
dió, továbbá kanadai nyár és
jegenyefa, thuja két fajban,
diszbokrok, birs, piszke, ribizkebokrok és jegenye akácfa.
• Tessék árjegyzéket kérni

„C. BRÁDY" aláírás látható. Ennélfogva más

csomagolású csöppeket, mint hamisítványo­

d
Kevés hölgy van a világon, ki a FÖLDESféle
| = MARGIT-CRÉME =

GSEPIiOKESZIrETEK.

arckenöcsöt ne ismerné. A bőr mindennemű
tisz tátianságát, szeplő t, pattanást, miteszert,
májfoltot, ráncokat stb. gyorsan és biztosan
eltávolít és az arc ideális, szép és üde lesz.
Nemcsak az arcbőr, hanem a nyak, váll és
kéz fehérítésére és szépítésére is legalkal­
masabb. Az összes szépitőszerek között a

J

A legújabb rendszerű benzin, nyersolaj- és gőzüzemű cséplökészletek
—... ■ ■.. malom-berendezések és alkatrészek, mindennemű

MARGTECREME

rShecUség és hurut ellen nincs jobb a

RÉTH Yféle pemetefű cu ko rká kn á II
Vásárlásoknál azonban vigyázzunk és hatá­
rozottan RÉTHY félét kérjünk, mivel sok ha­
szontalan utánzata van. Az eredetinek minden
egyes darabján rajta van a RÉTHY név.

1 doboz ára 60 fit JKindenült kapható.

Hirdetések
jutányos árban
vétetnek fel.

gyors és megbízható javítását, gőzkazán falrepedés és egyébb bár­
mily öntött és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket
====== előnyös feltételek mellett kötünk. ===

Tessék a záróvédjegyre ügyelni és
csakis eredeti készítményt elfogadni
melynek ártalmatlanságáért és ki­
tűnő hatásáért felelősséget vállalok,

Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek.
(Árjegyzéket ingyen és bérmentve küldünk.)

-----

KOCZKA ANDOR

=

vegyeskereskedése

JÁSZAPÁTIN.

TRENCSÉNYI ÉS HELLER, SZOLNOK.

SS

Egyben felhívjuk a földbirtokos urak szives figyelmét az általunk készitett tizedes

és
százados mérlegekre, úgyszintén elvállaljuk bármilyen mérlegek javítását és újra hitelesítését.

Kapható Jászapátin a S E R Á K-féie
gyógyszertárban, — jászberényl-ut.

GAZDASÁGI ÉS IPARBANK
R. TÁRSASÁG
Fiókintézet: JÁSZDÓZSA. (Bozóky-ház.)

JÁSZAPÁTI. (Régi céh-ház.)
!

Telefon:

JÁSZAPÁTI

10 SZÁM.

JÁSZDÓZSA 2 SZÁM.

Tartaléktőke:

1500

korona.
Alapítási év 1910.

|

Az összes biztosító intézetek között legolcsóbb
„Gazdák biztosító szövetkezete" részére felvesz tűz-,

J

jég-, takarmány-, betörés- és életbiztosításokat
Vesz és elad birtokokat, azokat parcellázza, par­
cellázásokat pénzzel ellát.
Értékpapírokat, sorsjegyeket részletfizetésre, vagy

Foglalkozik váltó és kötvény kölcsönökkel.
Folyósít: jelzálogkölcsönöket házakra és földekre;
■ törlesztéses kölcsönöket 10—60 évig 4—4727o kamaJ tozás mellett.
■ ' Előleget nyújt-értékpapírokra, árukra, vidéki Tn-

megbízásokat;

akinél egy házhely is eladó
a hevesi-utón lévő'’ telkén.

Erk község határában, Jászszent­
andrás mellett 372 magyar hold terü­
letű birtok kedvező feltételekkel eladó
5 holdas parcellákban is. Eladja dr.
Hajdú Árpád jászberényi ügyvéd.
Eladó a jászkiséri határban 104
í katasztrális hold föld kisebb részletek| ben is. A tőid a község alatt fekszik,
1 az úgynevezett Hajmaiban, máskép
Mózessziget.
Ugyancsak a jászkiséri határ­
ban Kürt felé 20 kát. hold föld eladó.
A kiséri földek dr. Kovács Antal-féle
földek. Eladja dr. Hajdú Árpád jászbe­
rényi ügyvéd.

KÖHÖGÉS

GAZDASÁGI GÉPEK

örvend a legnagyobb kelendőségnek,
mert teljesen ártalmatlan és zsirtalan.
Nagy tégely 2, kicsi 1 kor, minden gyógytárban és drogériában. Kiválj toilett-cikkek:
Margit hölgypor (3 színben) 1 korona
20 fillér, Margit-szappan 70 fillér, Margit,
fogpép 1 korona, Margit ercviz 1 korona-

tézetek részvényeire.

Borbás Jánostól Jászapáti,

MEZŐGAZDASÁGI GÉPEKET
szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősséget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezését,
hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk, úgyszintén mindennemű

FÖLDES-féle

Alapítási év 1910.

minden kereskedőnél nyerhető.

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

g szép lenni?

150,000 korona.

felvilágosítás

Óvás! Brády féle gyomorcseppeket ked-

Ki akar

Alaptőke:

30000 Koronás CERES-PÁLYÁZATRÓL!

veltségük miatt sokan utánozzák és több ha­

kat,utasítunk vissza .

Földes Kelemen

a

lévő hirdetésére.

*3

e

mg

42. szám.

Vince kereskedőnek lapunk hatodik oldalán

sok panasznak végre mégis csak lett
valami eredménye. Tegnaptól kezdve
ugyanis külön tehervonatot kaptunk. A
tehervonat ugyan egyelőre csak Ujszász
és Jászapáti közölt közlekedik s na­
ponta csak egyszer, — minden dél­
után 3 órakor indul Ujszászról, — de

I

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

Közelebbi

T. Olvasóink figyelmét felhívjuk Szabarí

Külön tehervonatot kapunk. A

í,
ö

évfolyam.

■

Hosszú idők óta úgy Jászapáti, mint a környékbeli községek közönsége hiányt
szenvedett az által, hogy a járás székhelyen sem volt olyan üzlet, ahol könyv- és Író­
szer szükségletét kellőképen beszerezhette volna. Azon alkalommal, amidőn Jászapátin
egy ilyen üzlet felállítását határoztam el, elvem az volt, hogy úgy a nagyközönség,
valamint a mai kornak teljesen megfelelő és az igényeket minden tekintetben kielégítő

könyv-, papír- és vegyeskereskedést
rendezek be. Az áldozatokat nem sajnálva, tervem megvalósítottam s azon helyzetben
vagyok, hogy közhivatalok, Irodák és magánosok fő- és kézikönyv, mappa,
füzet, notesz, Ima- és énekeskönyv, író- és levélpapír stb. szükségletét
szolid árak mellett eszközölhetem. Elvállalom köz- és magánhivatoknak irodai szerek
szállítását. A könyvpiacon megjelent jogtudományi*, törvény- és< bármely szakbayágó
könyvek, müvek, elbeszélések, regények, színdarabok, zenemüvek stb. üzletemben, min­
den külön dij felszámítása nélkül, bolti áron szerezhetők be, illetve rendelhetők meg.

Elemi népiskolai tankönyvek, iró- és rajzszerek, táskák stb.,
úgyszintén mindenfajta szivarkahüveiyek nagyban és Kicsiben is-kaphatók. Nyomdai
és könyvkötészeti munkált elvállaltatnak. Teljes irodai felszerelések és berendezések.

V, -Mg

X. évfolyam

Óriási szerencse

éselnyálkásodás ellen gyors és biztos hatásúak
E G G E R

m e 11 p a sz t illái
Doboza I és 2 K. Próbadoboz oO f.

Megfojt ez az
átkozott köhögés

2043 sz., sorsjegy
33959 M
105671 M
27389 ff
50007 ff
59193 SS
1164 M
2041 99
28436 ff
28441
36244 ff
36483
47643
92228
44633
44648
122146
1162 ff
1174
1610
16332 ff
26934
33959 99
37950
50010 ff
57426 99
57432 99
64159
64174
105656
1-05661
121400 N
stb.

akár helyből, akár vidékről felvételik
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Nedobja ei
ruháját he. pecsétet kap, mert

Kovald-nál
kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

Knőpfler Géza
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

Fél
kor.

Egész
12 kor.

Pontos, előzékeny ügykezelés.

Nyeremények azonnal
kifizettetnek.

Gyógyvizek:

Igmándi
Karlsbadi,
Csizi,

i Ferencz József,
■ Parádi vas-arzén,
B Selters,
Borvizek:

Bikszádi,
. Margit,
Parádi, Salvátor, Ágnes.
Azonfelül tudomására hozom a t. |
közönségnek hogyszappanfőzéshez ■
való legerősebb szóda egyedül ■
csak üzletemben kapható.

Iskolakönyvek,!
iró-s rajzszerek nálam kaphatók ■

SZABARI VINCE
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is eszközöltetik.

szerencsés osztálysorsjegyet

ö

Tisztelettel értesítem a t. közönsé­
get, hogy üzletemben a következő
ásványvizek állandóan kaphatók:

, Fáradságba sem

és azonnal vásároljon nálunk egy

3 kor.

EGGER-mellpasxtillája

BUDAPEST, IV., Váci körút 16.

Kapható minden gyógyszertárban. csakhamar meggyógyított

tanulónak

Ne mulassza el senki e páratlan Szerencsé

Negyed

/

gyógyszertár

Koczka Andor könyv-, papír- és vegyeskeres. kedésében Jászapátin egy jó házból való fin

Csak a legutóbbi Játékokban

eredeti árban:

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre..................................................8 kor.
Fél évre...........................................................4 „
Negyed évre.
.....
2 „

Fő és szétküldés! raktár:

„N Á D 0 R“

főnyereményt
nyertek.
400.000 k oronát nyert
15.000
n
10000
99
5.000 • n ■
5.000
>
5.000
2.000
M
2000
2.000
2.000
ff
2.000
w
ff
2.000
2.000
99
2.000
2.000
2.000
—
2.000
ff
1.000
1.000
SS
1 000
a
1.000
ff
1.000
1.000
1.000
1.000
*
1.000
S.
1.000
SS
1.000
99
1.000
ff
1.000
S.
1.000
1.000
•
W

Társadami és közgazdasági heti lap.—Megjelenik minden vasárnap.

az étvágyat nem rontják és kitűnő Ízűek

a Gettler bankházban
vásárosa, |CmÁf minden hozásnál szám­
aiért ott IwIUvl tálán kisebb nagyobb

JiSZWn ÉS VIDÉKE

Éljeni

Köhögés, rekedtség

éri azt, aki sorsjegyét a novemberben
kezdődő XXIX-ik sorsjátékra'

Nyolcad
1 k 50 f

42. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

évfolyam.

X.

BRÁDY-féle

a

GYOMOR-CSEPPEK

gyomorrontás, gyomorégés, székreke­
fej- ée gyomorgörcsök,
émelygés,
adés,
Máriacelli
Szűz Mária védjegygyei

tara
SS

Felhívjuk a földbirtokos urak
r———

szives figyelmét

-------

szédülés,melyeket
hányás, álmatlanság,
kólika,
ellátva,
„Máriacelli gyomorvérszegénység,
ellen.
ooeppek
‘-nek nevezsápkór
a nép, stb.
30 esztendő

4 és 4'2 százalékos

óta úgy beváltak, hogy nélkülözhetetle­

alapkamatu törlesztéses kölcsönre,

y üveg K T
nek minden háztartásban. — E csep6 üveget K 5*40,3 nagy üveget K 4*80
utólérhetetlenül
jó franco
hatása: van
। H
। _ péknek
beküldése
után küld
emésztési zavaroknál, azután páratlan

tételekkel és fizetési módozatokkal

r

BRADY K. gyógyszertára

mi földbirtokra igen kedvező fel­

== lesz engedélyezve, ———

régebbi drágább kamatú
kölcsönöket átcserélünk, konver­

get™ bank- és váltóüilet

tálunk bélyegmentesen törlesztéses

'== kölcsönre. ;

. ......... -s

Az alföld legnagyobb osztálysorsjegy főelárusitó helye.
irgönycínjTv
dalt levő kép másolatáéi utasítsunk vissza minden uUnxstol’

Nj^matott a kiadó- és í^tulajdpfíbs

43. szám.

1911. október 22

m.

*

SS
SS

Felelős szerkesztő:

ifj. Imrik József.
Telefonnám: ff.

ügyéé szám ára 20 fillér.

Nyiltér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.

a társadalom irgalmas kezét feléjük pusztulva cipeli az élet keresztjét es
nem nyújtja és ebben az irgalmas meghal, mert a társadalmi könyörület
Az a kérdés, melyet szóba ho­
kézben a halottaknapi koszorúból leg­ meg nem látta, mert gyógyintézetbe
zunk, sajnos, mindig aktuális. Az or­
nem mehetett, mert kenyeret kelletett
alább egy virágszál nem lesz.
szágos statisztikai hivatal kimutatja
keresnie akkor is, amikor — embertájSoha meghatóbb, soha poétikuhónaponként és évenként, hányán hal­
sai veszedelmére — a halál csiráival
nak el hazánkban tüdővészben. Még sabb alakban az egyesület az irgalmas járt-kelt és a mi őt megöli, annak
szerencsés esztendő, mikor a halálnak résztvét cselekedeteire nem szólított. gombáit szétszórja jártában-keltében
aratása csak hetvenezer embert ragad Mi az, ha egy virágos koszorúban önkénytelelenül, veszedelmére lévén
el tőlünk, ds olykor nyolcvanezerre egy virággal több, vagy kevesebb van ? nemcsak környezetének, hanem min­
Azért a kegyelet koszorúja maradhat
szaporodik ez a borzalmas szám és
denkinek, akivel egy levegőt szív.
pompás, a sirkert virágokkal ékes és a
ami a legszomorubb, a tüdővész az
A társadalomnak okos önvédelme
’porladozó halottak emléke magasztos.
élte virágjában lévő, kereső embereket
tehát, ha a halottaknapi szent adót a
De ha, aki koszorút vesz halottak
pusztítja s igy igen sok azoknak a
tüdővészesek gyógyítására lefizeti.
napján, ezt a szent vámot lefizeti az
száma, akik a tüdővész pusztítása kö­
Úgy tudjuk, hogy városunkban
emberszeretet oltárára: az egy virágvetkeztében elvesztik kenyérkeresőjü­
és megyénkben széleskörű akció indul
szál nemzeti népmentési tőkévé dagad
ket és ki vannak dobva az életnek.
meg a virágszál jegyében. Adjon Isten
és képesekké tesz bennünket arra,
Ismételjük: a tüdővészről Írni mindig
| ennek a vállalkozásnak sikert arra a
I hogy a betegeket gyógyitó-házakba
aktuális. Hiszen itt a magunk szülő­
szent célra, amelyért indul. Csak egy
vonjuk, ha szegények, családjukat se­
városában hányszor halljuk, hányszor
virágszálat 1
gélyezzük, ezzel a fertőzés veszedel­
látjuk egy-egy virágzó élet elsorvadá­
sát, hányszor látjuk azokat a lázas ró­ mét korlátozzuk, széles körű intézke­
zsákat az arcokon, azokat a csendes, déseket tehetünk a lakás és táplálko­ A községi képviselőválasztás rendje.
félelmetes köhögéseket, melyek ijesztő zás terén. Épp olyan fontos az előreMegírtuk, hogy a helybeli képvi­
védekezés. Meggátolni a veszély terje­
jelzői, hogy a halál jegyeseivel állunk
dését, felvilágosítani kicsit és nagyot, selőtestületi tagválasztás f. évi október
szemben. Kétszeresen aktuális azonban
hogy a tüdőbetegséget elkerülni lehet; hó 30-án fog megtartatni. Mandátumuk
most a kérdés, mikor a József Királyi
fellépésekor gyógyithatása bizonyos, lejár ez idő szerint a kisjárásból: Deme­
Herceg Szanatórium Egyesület a kö­
csak nem szabad elhanyagolni és a ter Ferenc és dr. Fridvalszky János,
zeledő halottak napján megújítja azt
szörnyen terjedő bacilusok pusztítását — a szögvégből: dr. Khindl Barna, dr.
a kérését, hogy „ Csafc egy virágszállal*
Vajda Soma és Mihályi K. János, —
kössünk kevesebbet a szeretettjeinknek tehetetlenül tűrni.
Nemzeti sebünk gyógyítása tisztán az alvégből: Nagy J. Ferenc és Russzánt koszorúba és ha ezt a megható
vai P. Pál, — a felvégből: Ragó Gábor,
kérést mindenki megfogadja, az em­ anyagi kérdés. Ha egy gazdag ember Bátor Balázs és Koczka András képvi­
beri szeretet kertjében nyíló ebből „az családjában lép fel a tüdőbetegség és selőtestületi tagoknak. Választás alá
egy virágszálból" megépíthetik a tüdő­ idején észreveszi, ez a különben ha­ kerül tehát a kisjárásból 2 rendes és
betegek második népszanatóriumát, ahol lálos kór egész bizonyosan gyógyítható, 4 póttag, a szögvégből 3 rendes és 4
mert meg van adva az anyagi erő,
évenként vagy ötszáz beteget mindig
póttag, az alvégből 2 rendes és 4 pót­
gyógyíthatnak s ezekből hány apát, hogy a beteg pihenjen, gyógyintézetbe tag és a felvégből 3 rendes és 4
hány anyát, kikért gyermeke odahaza mehessen, kellőleg táplálkozhassál A
póttag.
imádkozik, menthetünk meg az élet­ szegényre borzalom ez a betegség, a
A választás reggel 8 órakor kézki
köhécselve
és
tüdejében
mindinkább
nek, akik különben elpusztulnának, ha

A nemzeti seb.

r

X. .évfolyam.

dődik és szavazólapokkal, titkosan tör­
ténik. Választási helyiségek lesznek:
az 1 —148 házszám alatt lakók részére
a községházán, a templombiró szobája ;
a 419—1049 házszám alatt lakók ré­
szére a jászkiséri-uti rk. olvasókör; az
1050—1657 házsz. alatt lakók
részére
*
az Ipartestület helyisége és végül
az 1658 és a többi házszám alatti és
a tanyai lakosok részére a községháza
tanácsterme.
Úgy halljuk, a választás most
élénkebb lesz, mint ezek előtt, mert
az Ipartestület tagjai is részt vesznek
benne két jelöltjük érdekében. A fiata­
labb gazdaközönségnek is lesznek
jelöltjei. Nagyobb küzdelem a felvégi
és a szögvégi választókerületekben
várható.
: Betétek után adómentesen fisz- :
tán 5%-ot fizetünk.
: Gazdasági

és

Iparbank

r.

t.

j

Jászapáti (Régi céh-ház).

tér a létesítendő főgimnázium telkéül a vásár­
téren felajánlott 3 hold területet elfogadta
s igy annak a tanulmányi alap terhére le­
endő átengedése iránt tárgyalási határnapul
f. évi november 15-ikét tűzték ki. Elhatároz­
ták, hogy az iparostanulók oktatásával fog­
lalkozó tanítók fizetését, mely a nyerendő ál­
lamsegélyből szokott fedeztetni, 1912. április
1-ig e őlegezik, —azután pedig illetőségi ügye­
ket intéztek el.
Az illetőségi ügyek letárgyalása után
áttértek az 1912 ik évi községi költségvetés
tárgyalására s a kiadásokat 109 566 K65 fil­
lérben, a bevételeket 36.014 K 34 f-ben s
igy a hiányt 73.552 K 31 f-ben megállapí­
tották. A hiány pótadóból fog fedeztetni, mely­
ből az összes állami adók után 61%, a föld­
adó után 7%, a ház- és kereseti adók után
pedig külön 12% fog kivettetni. — A költ­
ségvetés égyébként csaknem ugyanolyan,
mint az előző évi; a bevételek ugyanazok;
a kiadásoknál uj tétel a szabályozási terv
készítőjének 5000 K munkadija, a cédulaház
áthelyezésének 3000 K költsége, a gimná­
zium célját a esetleg szükséges bérház bére,
fűtése, világítása: 1000 K s az újonnan
szervezett 111. jegyzői állás 1600 K javadalma.
Nagyobb csökkenés az épületek javítási költ­
ségeinél állott elő. Más jelentős változás nincs.

■WIOTMIIMMMMNaMnMNMNMNIMNMNMNINaMMMBB

Képviselőtestületi ülés. Jászapáti város
képviselőtestülete hétfőn, október 16-án dél­
előtt 10 órakor népes közgyűlést tartott Bereute Miklós főbíró elnöklete alatt. A gyűlés
mindenekelőtt az október 30 iki képviselőtes­
tületi tagválasztások rendjét állapította meg,
majd a szabályozási terv pályázatra beérke­
zett ajánlatok közül elvben a Vadász Pál
szabadkai mérnök 10 000 koronás ajánlatát
fogadta el, megbízván egy 9 tagú bizottsá­
got, hogy a nevezett mérnökkel a kivitel s
a fizetés módozatai felől tárgyaljanak s a
megállapodásokról tegyenek mielőbb jelentést.
Az izr. hitközség eddigi 300 koronás iskola­
segélyét 150 koronával felemelték, úgyszin­
tén a községi óvónő eddigi 800 korona fize­
tését is kiegészítették 1000 koronára. Tudó- !
másul vették, hogy a közoktatásügyi minisz- *

ezideig beiratkozott és pedig: I. a) fiú o. 83,
I. b) fiú o. 83, II. fiú o. 110. III. fiú o. 87,
IV,. fiú u. 98, V—VI. fiú o. 47; — I. a)
leány o. 67, I. b) leány o. 74, II. leány o.
112, III. leány o. 93, 14. leány o. 91, V—VI.
leány o. 48; — II. vegyes o. 112, III. ve­
gyes o. 89, a hevesiványi osztatlan iskolába
143, az ismétlő iskolába pedig 143, összesen
tehát 2450 tanuló. Be nem iratkozott a bel­
területen 72 mindennapi, 121 ismétlő, a kül­
területen pedig 103 mindennapi és 104 ismétlő
iskolaköteles, vagyis összesen 400 tanuló.
Az érdekeltek kérelmére megengedte az
iskolaszék,' hogy az ipartestület kebelében
alakult közművelődési osztály a németnyelv
tanításainak céljaira a központi iskola egyik
helyiségét esténkint használhassa; ezt a he­
lyiséget a tél folyamán fűtéssel és világítás­
sal is a község fogja ellátni.
Végül kimondta az iskolaszék, hogy az
állami gyermekmenhely gondozottjainak taní­
tását az idei tanévben is elvállalja, de okta­
tásukért fejenkint" bizonyos összegű tandijat
követel.

vözölték a főnöknőt, aki megindultan, szép
szavakban mondott köszönetét. Majd Tarnay
Alajos zongoraművész játszott zongorán nagy
hatással, mire az ünnepség véget ért.

Délben 1 órakor a főnöknő volt tanitványai 100 terítékes ebédet rendeztek a zárda
dísztermében. Itt Varga Istvánná főszolgabiróné a helybeli úri hölgytársaság, dr. Khindl
Barnáné Mizsey Mariska a vidéki vendégek
s Pénzes ügyvéd az egykori ovodaí növen­
dékek nevében köszöntötte a jubilánst.

Ugyancsak délben Erdős András ple' bános is ebédet adott a főnöknő tiszteletére,
amelyen< a vidéki férfivendégek s a szent
mise alatt közreműködő dalárda tagjai voltak
hivatalosak.

A jubiláns fönöknőt az egri bíborosérsek, Koncz prépost-kanonok, gróf Zichy
Nándorné, a kultuszminisztérium, Geyer Ste­
fiké, több női zárda és igen sok tanítvány
táviratilag üevözölte.

Mindenki, a ki ülő életmódot
folytat, kiváló gonddal ügyeljen a^ra,
hogy rendben legyen az emésztése!
A természetes Ferencz József-keserüviz gyorsan és biztosan szabályozza
az emésztést és el van ismerve,
hogy használata nem jár oly kellemet­
len melléktünetekkel és utóhatásokkal,
mint a legtöbb emésztőszernél.

H I KE K.
A jászberényi zárdafőnöknő jubileuma.

A költségvetést egyhangúlag megsza­ Udvardy Dominika Mária,
a jászberényi
vazták s utána beleegyeztek abba, hogy a érseki leánynevelő-intézet főnöknője szombakiküldött bizottság a községi husszék egész | baton, október hó 14-én ülte meg érdemes
kezelését, — még a szarvasmarhák vételének működésének 25 éves jubileumát. Volt tanít­
jogát is — átengedte a megbízott Gosztonyi ványai és Jászberény város társadalma szép
mészárosnak; minden jog'azonban 14 napi ünnepséget rendeztek ez alkalomból tisztele­
felmondás mellett a mészárostól indokolás tére. Az ünnepség a templomban kezdődött,
nélkül visszavehető.
...
ahol Erdős András plébános fényes segédlet­
Végül megállapították, hogy az 1912-ik tel ünnepi szent misét mondott. Mise alatt
évre a közmunka kézinápszámjainak megvál­ Tarnay Alajosz ongoramüvész orgonái', Far­
tása 2 korona, az igás napszámé pedig 6 kas Nándorné hegedült, Hajtay Ferenc gorkorona lesz.
ú
donkázott, dr. Firiczky Jánosné pedig szóló
Iskolaszék! ülés. A helybeli rk. iskola­ énekeket adott elő egy vegyes kar kísérete
szék f. hó 17-én d. ez 11 órakor Markovits mellett. Mise után a zárda nagytermében foly­
Pál dr, plébános elnöklete alatt ülést tartott, tatódott az ünnep, ahol a régi tartitványok is
melyben több kisebb jelentőségű előterjesz- impozáns nagy számban jelentek meg. Itt
jesztés után tudomásul vette, hogy az iskolai nevükben Cs. Farkas Jolán, a mostani tanít­
oktatás a folyó tanévre szeptember hó 15-én ványok nevében pedig Takácsy Andrea, mig
megkezdődött s hogy az egyes osztályokba a város nevében Etdös András plébános üd-

Hogy a nagy csendben az ajkam
Haldokló sóhaját se halljam.

Változás az egyházi karban. Karajz
József helybeli rk. segédlelkészt az egyház­
megyei biborosérsek Egercsehi-be plébánossá
nevezte ki. A régen kiérdemelt előléptetéshez
őszinte szívből gratulálunk s kívánjuk, hogy
a valóban nemesszivü és ideális lelkű plébá­
nos magasztos lelkipásztori működésének uj
hívei között hálás talajt találjon. — Karajz
József, aki közel négy évet töltött Jászapátin
mindenek
legnagyobb megelégedésére —
mint halljuk — november hó elején foglalja
el uj állását. Helyébe Magyar János pász­
tói káplán jön Jászapátira.
Halálozások, özv. Palasovszky Józsefné
szül. Hoffman Mária, boldogemlékü Pala­
sovszky József jászapáti rk. tanító felesége
f. hó 19-én élete 81. évében Egerben elhunyt.

Robinzon.

Frekány Györgyné szül. Tornán Ve­
ronika f. hó 19én 54 éves korában Jászapá­
tin elhunyt. Folyó hó 21-én temették el nagy
részvét mellett.

Irta: Outka Ákos.

Szivok-e majd ezernyi illatot,
Mikor mégegyszer tágul a kebel ?
Vájjon hogyan búcsúzom el?

VERSEK.
Az a pillanat.

Hallok-e majd zengő muzsikát:
Altatódalt a magas azúrból ?
Ugyan hogy’ megyek el hazulról ?

Irta: Kubinyi Imre.

Vájjon milyen lesz az a pillanat?
Éjjel lesz-e, vagy fényözönlő dél ?

Csend lesz-e ? Fuj-e majd a szél ?

Megcsókolják-e angyalajkok
Testem búcsúzó szellemét;
Vájjon milyen lesz az a pillanat?
És soká’ lésze még?

Milyen lesz az a pillanat ?
Világos lesz-e vagy sötét?
Mikor lefogják egy halott szemét.

Rak-e telkemre szárnyat valaki,
Hogy közel tegyen az ut, a messzeség.
Vájjon milyen tesz az a pillanat. i_

Vagy megdermed a torok a rémtől:
Kiáltni, kérni se tud ?

Mint hajótörött, kit messze dél szigetjén
Sorsa urává tett egy kis világnak,
Hol nincs idő, se bér, csak bús örök harc. . .
S ki száz romlástól védi szűkös odvát,
Az alkonyórán, csendes holdas estén
Tengert bámulni ül a parti szirtre:
így ülök én a béke bús szigetjén,
Melynek lidérce bánatos Szerelmem,
Ki hozzám simul, — de soha meg nem ismer;
Nem láthat már, mert hozzám oly közel jött,
Csak néha nap, ha élet és halál közt,
Mint bús Robinzon, ki ur csendes szigetjén,
Tengert bámulni a part szirtjére ülök,'
Álmodni egy szent, él ném ért világról
MéSszi-pártok szent harmóniái

Vagy kiszúrja a rém egy tűvel
- Az elfáradt szemet,
,
... ...Ze

t

Vagy nem lesz semmi, csak lenyel
. Egy szakadék nagy sziklatorka. 2
■“"'Ugyan mikór kerülök én sorra ?. .

S borús szemem nehéz könnye csordul. .
Ilyenkor döbbent, néma félelemmel
Bámul.felém a-szigetem Íj

Temetés. A szombaton elhunyt
Iszó Lajos dr. temetése hétfőn, októ­
ber 16-án délelőtt ment végbe impo­
záns, nagy részvét mellett Jászladányon,
ahová a holttestet a hétfőn reggeli vo­
nat Budapestről leszállította. A meg­
boldogultat a családi háznál ravataloz­
ták fel s ott folyt le a gyászszertartás
is, amelyet Fejes Dániel jászkiséri ev.
ref. lelkész végzett. A temetésen a
család tagjain kivül Jászladány város
elöljáróságának egész tisztviselői kara,
a képviselőtestület, a tantestület, az
' egyletek részkörök, Kiss ErnŐ“órszágoS~

-

képviselő/ a

hctybeti - és környékbeli

intelligencia és rengeteg nép jelent
meg. A gyászoló közönség kikisérte a

hántolták Izsó Lajost, akiben Jászla­
dány község nagyon sokat veszített.
Epilepszia ellen sokféle gyógyszer van
forgalomban. Bizonyos azonban, hogy a
hány epilepsziás beteg van, annyi féle a
betegség változata, ami természetes is, tekin­
tettel arra, hogy az egyes betegek mennyire
különböznek egymástól nemre, korra és test­
alkatra nézve. Ebből önként következik, hogy
csak oly gyógymód eredményezhet tartós
gyógysikert, mely minden egyes betegnek
egyéni természetéhez alkalmazkodik. — E
követelménynek az a gyódmód felel meg leg­
inkább, melyet a hírneves speciálista orvos
Dr. Szabó B. Sándor honosított meg, amely
több ezer esetben fényesen bevált és a szak­
irodalom részéről is elismerő epilepszia gyö
keres gyógyítását teszi lehetővé, mit a gyó­
gyult esetek nagy száma is bizonyít. Gyó­
gyulást keresők forduljanak felvilágosításért
Dr. Szabó B. Sándor orvosi rendelő intéze­
téhez (Budapet. V, Nagykorona utca 18.)
Az ipariskola felügyelöbizottságáP
nak ülésa. Az iparos tanuló iskolára

demes társulata városunkban időzik s
némelyik nap estéjén tart is előadást
az Ipartestület színpadán. Csak némemelyik nap, mert megtörténik, hogy
senki se megy színházba. Valami érthe­
tetlen, szinte már rosszindulatúnak ne­
vezhető közönyösség, szinte beteges *
fásultság az, amivel a közönség a szín­
társulat iránt viseltetik. Pedig van egy
két kiváló erő közöttük. Kiss Ferencnél
kitűnő színésznő; őt is, meg férjét
is csak jó oldalukról ismerjük hosszú
évek óta. Sajó Árpád első rangú szí­
nész, akinek az ország legnagyobb
színpadjain emlékezetes sikerei voltak.
Fodor szintén értékes tagja a társulat­
nak s mellete igen ügyes színészek
még Andai, Suyár, Tóth és Bányai;
némelyiküknek igen jó hangja is van.
Károlyi Gizella, Rácz Szeréna és Ligeti
Böske a hölgyek között tűnnek ki. A
műsor elég változatos, az előadások --jól betanultak, összevágok ; a rendezésen
mindig látható a Sajó rutinirt, ügyes keze
és még sem jár a publikum színházba.
A megmagyarázhatatlan s már-már
I sértő kpzöny miatt el is távozik a tárj sulat már kedden körünkből. Úgy
tudjuk, hétfőn lesz az utolsó előadás.
Legalább hát a ma esti s a hétfői
előadásokat látogatná a közönség!

felügyelő bizottság kedden, október hó
17-én délelőtt ülést tartott az iskola
két tanítójának ismeretes lemondása
dolgában. Tudvalevő ugyanis, hogy
Bory János és Körtvélyessy Lajos ta­
nítók, miután az utóbbi két esztendő
folyamán fizetésüket sem az államtól,
sem a községtől nem kapták meg s
miután az esetleg nyerendő államse­
gélyt — amiből járandóságukat kielé­
gíthették volna — a község egyálta­
lán nem volt hajlandó garantálni —
Balesetek. Héttőn, október 16-án bal- ’ ■
állásukról lemondtak. A lemondást be
eset történt a Simonváros Miklós helybeli
x
kellett jelenteni az iparoktatási felügye­
fakereskedö
telepén.
Benzinmotor
segélyével
lőnek s a kir. tanfelügyelőnek. Ezek
leiratai folytán foglalkozott ismét a do­ ' szálfákat fűrészelt ott Nagy M. István hely­
loggal a keddi ülésben a bizottság s beli gazdálkodó János nevű fia, akinek jobb
miután megnyugvást nyert az iránt, kezét a fűrész valahogy elkapta s három
hogy az államsegély sürgős kieszköz­ ujját teljesen öeszezuzta. A szétzúzol ujjakat
léséért az iparoktatási felügyelő már Khindl Barna dr. orvosnak le kellett operálni
megtette a szükséges lépéseket s vi­ a kézről. — A baleset a munkás vigyázat­
szont újabban a község is hajlandó a lanságából keletkezett.
Csütörtökön, október hó 10-én délután
folyó tanév első felére a fizetéseket
örvendetes tudomásul Béres D. Kálmán, Vágó László helybeli ipa­
előlegezni,
vette, hogy az ügyben érdekelt két ta­ ros mindenese, mikor az örsi-uton kocsira
nító — éppen ez újabb intézkedések akart ülni, oly szerencsétlenül esett a ke­
hatása alatt — lemondását visszavonta rék és a lőcs közé, hogy bal felsőkarját el­
s igy a rendes tanítás a jelen iskolai törte.
Kalmár Antalnak a kiséri-uton
évre valamennyi osztályban biztosítva
(központi
iskola mellett) lévő háza el­
van. — Úgy véljük, az érdekelt ipa­
rososztály s általában a nagyközönség adó, esetleg hosszabb időre haszonbérbe
is örömmel veszi ezt a kedvező for­ is kiadó. Bővebb felvilágosítás a tudulatot ebben a csinos tanügyi bot­ lajdonosnál nyerhető.
rányban, amely hogy megtörténhetett,
a
Egy bútorozott szoba közel
igazán nem válik dicsőségére sem a
kiadó. Medveczky
piactérhez
azonnal
városnak, sem azoknak, akik nálunk
az iskolaügyek intézésével foglalkoznak. Sándornál (Felvég )
, Gazdasági és Iparbank
Gaedicke bankháza Budapest,
Kossuth Lajos-utca 11. ismét a legna­
részvények megvételre ke­
gyobb nyeremény-eredményeket érte el.
A m. kir. szab, osztálysorsjáték szer­ restetnek. Cím a kiadóhiva­
dai záróhuzása alkalmából ugyanis talban.
nyolc szerencsés ügyfele megnyerte a
4362 szám.- ——
■■
___ _
J05t000;. korong
- tk. i9iru
55503. számú 8-8 sorsjeggyel.
Utóajánlati *
árverési hirdetmény kivonat.

Esküvő. Kiss J László helybeli tánctanitó f. hó 25-én tartja esküvőjét Zsák Erzsi-

-

...

j.

„V-

.,

. >

--------------- - — --

mint, telek-

essziről jött , bánatát megértse.

lakos végrehajtatónak" özv.

pulttól községe nevében,

1

-e;

ti

43. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

X. évfolyam.

1—4 sor. 8598. 8599. 8600. 8601. hrsz. a.
Szikszai Gáborné szül. Balajti Borbála, mint
felvett felsőnyomás dülőbeli szántó és legelő
kiskorú Szikszai Franciska t. és t. gyámja
ingatlanból kiskorú Szikszai Franciska B. 12.
jászapáti lakos végrehajtást szenvedő elleni
71 kor. 04 fillér követelés és járulékai iránti sorsz. alatti % ed rész jutalékára 286 kor.
5. Az u. o. sz. tkvi betétben A. V. 1 —3
végrehajtási ügyében a szolnoki kir. tszék (a
jászapáti-i kir. jbiróság) területén lévő Jász­ .sor. 10885. 10886. 10793. hrsz. alatt felvett
gyeplegelő dülőbeli szántó és legelőíngatlanapáti község határában fekvő:
1. A jászapáti 3594. sz. tkvi betétben ból kiskorú Szikszai Franciska B. 12 sorsz.
A. I. 3—4 sor. 1010, 1011. hrsz. alatt fel­ alatti Vt-ed rész jutalékára 59 kor. 50 fill.
vett beltelki kert és udvartér ingatlanból kis­
korú Szikszai Franciska B. 12* sorsz. alatti
% rész jutalékára 66 korona. .
2. Az u. o. sz. tkvi betétben A II.
1—2 sor. 3906 4252. hrsz. alatt felvett parajos dülőbeli szántó ingatlanból kiskorú Szik­
szai Franciska B. 12 sorsz. ala’ti
rész ju­
talékára 56 kor. 10 fillér.
3. Az u. o. sz. tkvi betétben A III.
1—3 sor. 8737. 8738. 8811. hrsz. a. felvett
felsőnyomás dülőbeli szántó és legelő ingat­
lanból kiskorú Szikszai Franciska B. 12. sor.
sz. alatti %-ed rész jutalékára 715 kor. . ;
4. Az u. o. sz. tkvi betétben A. IV,

6. Az u. o. sz. tkvi betétben Af 1 sor.
4459 hrsz. a. felvett makkos dülőbeli erdő
ingatlanból kiskorú Szikszai Franciska B. 12
sorsz. alatti %-ed rész jutalékára 5 kor. 17 fill.
kikiáltási árban az utóajánlati árverést elren­
delte és hogy a fentebb megjelölt ingatlan
jutalékok az 1911. évi október hó 28-ik nap­
ján délelőtt 9 órakor a jászapáti kir. járás­
bíróság hivatalos helyiségében megtartandó
nyilvános árverésen, a menyiben a kikiáltási
árnál magasabb ígéret nem tétetnék, Szikszai
Balázs jászapáti lakos utóajánlatot tevő által
megvettnek fognak' kijelentetni.
' Árverezni szándékozók tartoznak az in­
gatlan jutalékok becsárának 10%át, vagyis

6 kor. 60 f, 5 K 61 f, 71 K 50 f, 28 K 90 f
15 K 95 f és 52 f készpénzben, vagy az 1881.
60 t.-c. 42 §-ában jelzett árfolyammal szá­
mított és az 1881. , évi november hó 1-én
3333 sz. a. kelt igazságügyminiszteri rende­
let 8 §-ában kijelölt ovadékképes értékpapír­
ban a kiküldött kezéhez letenni, avagy az
1881. 60. t.-c. 170 §-a értelmében a bánat­
pénznek a bíróságnál előleges elhelyezéséről
kiállított szabályszerű elismervényt átszol­
gáltatni.
Az az árverelő, aki a kikiáltási árnál
magasabb ígéretet tesz, ha többet ígérni már
senki sem akar, köteles nyomban bánatpén­
zét az általa Ígért vételár 10%-ára kiegészí­
teni, mert ellenkező esetben Ígérete figyelmen
kivül marad és az azonnal tovább folytatott
árverésben többé részt nem vehet.
Az utóajánlati árverés költségeit vevő
köteles viselni az általa Ígért vételáron felül.

Kelt Jászapátin, 191L szeptember 17-én.

Hódogh s. k.
kir. jbiró.

GS É PkÖKÉSZÉÉTEK. >

A legújabb rendszerű benzin, nyersolaj- és gőzüzemű cséplökészletek
= malom-berendezések és alkatrészek, mindennemű
• ■■ —

MEZOGAZDASAGI GEPEKET
szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősséget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezését,
hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk,úgyszintén mindennemű

/

cukorkánál

Vásárlásnál azonban vigyázzunk és határo
zottan Réthy félét kérjünk, mivel sok ha­
szontalan után/ata van. Az eredetinek min­
den egyes darabkáján rajta van a .Réthy' név.

Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek.

Mindenütt kapható.

Egyben felhívjuk a földbirtokos urak szives figyelmét az általunk készített tizedes és
százados mérlegekre, úgyszintén elvállaljuk bármilyen mérlegek javítását és újra hitelesítését.

1 doboz ára 60 fillér.

Csak RÉTHY-félét fogadjanak el!

■ —

(Árjegyzéket ingyen és bérmentve küldünk.)

=

GAZDASÁGI ÉS IPARBANK
R.
TÁRSASÁG
Fiókintézet: JÁSZDÓZSA. (Bozóky-ház.)

JÁSZAPÁTI. (Régi céh-ház.)
Alaptőke: ,
Telefon:
JÁSZAPÁTI 10
150,000 korona.

Tartaléktöke:

,

korona.

1500

SZÁM.

JÁSZDÓZSA 2 SZÁM.

Alapítási év 1910.

Alapítási év 1910.

Foglalkozik váltó és kötvény kölcsönökkel.
♦ Az összes biztositó intézetek között legolcsóbb g
Folyósít: jelzálogkölcsönöket házakra és földekre; „Gazdák biztosító szövetkezete" részére felvesz tűz-, g
törlesztéses kölcsönöket 10—60 évig 4—472°/o kama- jég-, takarmány-, betörés- és életbiztosításokat
■
tozáa mellett. "
-r ■ _ -————Vesz és elad birtokokat, azokat parcellázza, párElőleget nyújt értékpapírokra, árukrarvldékLinr__ cellázásokat pénzzel ellát.
.
"

'

ne feledkezzék ell

Közelebbi

felvilágosítás minden kereskedőnél nyerhető.

■■■■■BBflBBBBBBBBBnBBBBBBBBBBBBBB

& te te zap
te

te

te

Eladó földbirtokok.

Eladó gyümölcsfák.
A községi faiskolában és Bor­
bás János kertész gyümölcs­
faiskolájában (Jászapáti) meg­
rendelhetők őszi szállításra
oltvány-gyümölcsfák: alma,
körte, szilva, cseresznye,
meggy, kajszinbarack, eper,
dió, továbbá kanadai nyár és
jegenyefa, thuja két fajban,
diszbokrok, birs, piszke, ribizkebokrok és jegenye akácfa.
Tessék árjegyzéket kérni
Borbás Jánostól Jászapáti,

akinél egy házhely is eladó
a hevesi-uton lévő telkén.
FJ1

Erk község határában, Jászszent­
andrás mellett 372 magyar hold terü­
letű birtok kedvező feltételekkel eladó
5 holdas parcellákban is. Eladja dr.
Hajdú Árpád jászberényi ügyvéd.
Eladó a jászkiséri határban 104
katasztrális hold föld kisebb részletek­
ben is. A tőid a község alatt fekszik,
az úgynevezett Hajmaiban, máskép
Mózessziget.
Ugyancsak a jászkiséri határ­
ban Kürt felé 20 kát. hold föld eladó.
Á kiséri földek dr. Kovács Antal-féle
földek. Eladja dr. Hajdú Árpád jászbe­
rényi ügyvéd.
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Hirdetések
jutányos árban
vétetnek fel.
Nagyobb és hosszabb időre
feladandó hirdetéseknél áraján­

lattal szolgál a kiadóhivatal.

Ww w

Ww

--------- » .

mentes kamatoz

vegyeskereskedése

JÁSZAPÁTIN
5

Hosszú idők óta úgy Jászapáti, mint a környékbeli községek közönsége hiányt
szenvedett az által, hogy a járás székhelyén sem volt olyan üzlet, ahol könyv- és Író­
szer szükségletét kellőképen beszerezhette volna. Azon alkalommal, amidőn Jászapátin
egy ilyen üzlet felállítását határoztam el, elvem az volt, hogy úgy a nagyközönség,
valamint a mai kornak teljesen megfelelő és az igényeket minden tekintetben kielégítő

könyv-, papír- és vegyeskereskedést
rendezek be.sAz áldozatokat nem sajnálva, tervem megvalósítottam s azon helyzetben
vagyok, hogy közhivatalok, irodák és magánosok fő- és kézikönyv, mappa,
füzet, notesz, ima- és énekeskönyv, iró- és levélpapír stb. szükségletét
szolid árak mellett eszközölhetem. Elvállalom köz- és magánhivatóknak irodai szerek
szállítását. A könyvpiacon megjelent jogtudományi-, törvény- és bármely szakbavágó
könyvek, müvek, elbeszélések, regények, színdarabok, zenemüvek stb. üzletemben, min­
den külön dij felszámítása nélkül, bolti áron szerezhetők be, illetve rendelhetők meg.

Elemi népiskolai tankönyvek, iró- és rajzszerek, táskák stb.,
úgyszintén mindenfajta szivarkahüvelyek nagyban és kicsiben is; kaphatók. Nyomdai

^i^kpapfröftát/söFéJéyy^

letétié* minimális kamatfizetés mellett elad. ~ Az első
etmlénv vevőt ill^T

Elfogad: értékpapírok vétele és eladására tőzsdei
megbízásokat.; ’.
- ‘
'
pest feljnondás nélkül fizeti vissza.

KOCZKA ANDOR

TRENCSÉNYI ÉS HELLER, SZOLNOK.

BBBBBBBBBBBBBBSBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBiBBB

S tézetek részvényeire.

30.000 Koronás Ceres-Pályázatról

gvors és megbízható javítását, gőzkazán falrepedés és egyébb bár­
mily öntött és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket
■ -- előnyös feltételek mellett kötünk. .
—

elten nincnen jobb a

pemetefű

A

GAZDASÁGI GÉPEK

Köhögés, rekedtség és hurut

Réthy-féle

X. évfolyam,

Mhoz ké, *

~

Felvilágosít;
■

r

az Igazgatóság

mmiiMuiiuuuBMmMBmnmnnmmíiimíBmw^

..v

■■

Óriási szerencse

Köhögés, rekedtség
E G G E R

mellpasztillái
az étvágyat nem rontják és kitűnő Ízűek

a Gettler bankházban
minden húzásnál szám­
talan kisebb nagyobb

főnyereményt
nyertek.
Csak a legutóbbi játékokban
2043 sz. sorsjegy
400.000 koronát nyert
33959
15.000
105671
10 000
5.000
27389
5.000
50007
5.000
59193
2.000
1164
2041
2 000
28436
2.000
2.000
28441
2.000
36244
2.000
36483
2.000
47643
2.000„
92228
2.000
44633
2.000
44648
2.000
122146
1.000
1162
1.000
1174
1 000
1610
1.000
16332
1.000
26934
1.000
.33959
1.000
37950
1.000
50010
1.000
57426
1.000
57432
1.000
64159
1.000
64174
1.000
105656
1.000
105661
1.000
121400
Ne mulassza el senki e páratlan Szerencsé

és azonnal vásároljon nálunk egy

szerencsés osztálysorsjegyet
eredeti árban:
Nyálcad
1 K 50 f

„N Á D 0 R“

Megfojt ez az
átkozott köhögési

Félévre.......................................................... 4
^Negyed évre........................................... ........

Kapható minden gyógyszertárban.

Gazdasági

Ne dobja el

■ Tisztelettel értesítem a t. közönsé- S
■ get, hogy üzletemben a következő |

ruháját he. pecsétet kap, mert

" ásványvizek állandóan kaphatók: £

Kovald-nál

Gyógyvizek:

Fáradságba sem

Jgmándi
Karlsbadi,
Csizi,

■

Borvizek:

,b

Bikszádi,
Margit,
Parádi, Salvátor, Ágnes.
B
B
■ Azonfelül tudomására hozom a t. "
■ közönségnek hogy szappanfőzéshez S
■ való legerősebb szóda egyedül ■
csak üzletemben kapható.

Knöpfler Géza
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

“

B

E Iskolakönyvek, |
■ iró-s rajzszerek nálam kaphatók ■

SZABARI VINCE

S

■
B
BSBBBBBBBKBBDKiESEIBBaQBBBBBBBBBBB

Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is eszközöltetik.

BRÁDY-féle

GYOMOR-CSEPPEK

Egész

a Márlacelli Szűz Mária védjegygyei

12 kor.

ellátva, melyeket „Márlacelli gyomor-

a®
33

szives figyelmét —■

4 és 4'/‘ százalékos

C«eppek*-nek nevez a nép, 30 esztendő
óta úgy beváltak, hogy nélkülözhetetle­

alapkamatu törlesztéséé kölcsönre,

nek minden háztartásban. — E csep-

mi földbirtokra igen kedvező fel­
tételekkel és fizetési módozatokkal

peknek utólérhetetlenül jó hatása van
emésztési zavaroknál, azután páratlan

Telefon 148. szám.

kölcsönöket átcserélünk, konver­

szédülés, hányás, álmatlanság, kólika,

tálunk bélyegmentesen törlesztéses

vérszegénység, sápkór stb. ellen.

t.

Közgazdasági téren még mindig
ott vagyunk, hogy felnőttek oktatásá­
val kell foglalkoznunk. Sehol annyi a
téves nézet e téren, mint nálunk.
Nálunk ugyanis még mindig az
a meglehetősen primitív gazdasági fel­
fogás uralkodik, mely a kereskedelem­
ben csak egyszerű és gépies közvetí­
tőt lát a termelő és fogyasztó között
és azért a kereskedelmet meddőnek és
erkölcstelennek tartja. Ha ennek a té­
telnek helyességét vagy helytelenségét
kutatjuk, akkor kutatnunk kell, hogy
mi tehát a kereskedelem igazi hivatása.
Valóban nem volna más feladata a ke­
reskedőnek, mint az, hogy odaáll a
termelő és fogyasztó közé és mind­
kettőt megsarcolja? Mert ha csak eb­
ben merülne ki a kereskedelem fel­
adata, ha igazán nem tenne egyebet,
mint kisebb nagyobb haszonért eljut­
tatná a termelőnek áruját a fogyasztó­
hoz, akkor megtudnék érteni, ha gon­
dolkodó emberek ezt a munkát improduktivnek tartják és gondolkodnak azon
a problémán, hogy mint lehetne ezt a
merőben felesleges intézményt a gaz­
dasági életből kiköszöbölni.
Azonban ez a tétel csak akkor
állana meg, ha a gazdasági életben
mindig adott és változásnak alá nem
eső mennyiségekkel lehetne számolni.
He mindig ugyanaz a termelés ugyan­

Kéziratokat vissza nem adunk.

azzal a fogyasztással, ugyanaz a ke­
reslet ugyanazzal a kínálattal állana
szemben. Más szóval, ha a gazdasági
életben nem volna fejlődés és változás.
A termelés változó és fejlődő
visszonyait felismerni és felkutatni
számára a fogyasztó piacot, a változó
és fejlődő szükséglet számára pedig
gondoskodni a termelésről: ez a keres­
kedelem tulajdonképeni igaz hivatása.
A kereskedelemnek ez a működése
nemcsak hogy nem improduktív, hanem
valóságos mozgató és hajtó ereje a
gazdasági életnek. A termelőt fokoza­
tosabb tevékenységre serkenti és egy­
úttal fogyasztóképességét is növeli.
Áruinak érdekében folyton uj össze­
köttetéseket keres, agitál és kapacitál
és a fogyasztók igényeit és Ízlését
felismervén, a termelés működését irá­
nyítja és befolyásolja. A gazdasági
élet fejlődése a termelés és a fogyasz­
tás emelkedésében mutatkozik és en­
nek az emelkedésnek a kereskedelem
hajtóereje.
Sokat vitatják és sokat kárhoztat­
ják a spekuláló elemet a kereskedelem­
ben. Messze vezetne annak a kimuta­
tása, hogy a spekuláció lulajdonképen
alkotóelme minden önálló gazdasági
tevékenységnek. — Minden gazdasági
működés kockázattal kezdődik a többé <
kevésbbé valószínű, de minden körül­
mények között bizonytalan haszon re­
ményében. Spekulál a gazda, mikor el­
veti a magot és megmunkálja a föl­
det, mert hisz a termés a természet
kedvező kegyelmétől függ. Spekulál
az iparos, mikor megnyitja a műhe­
lyét, vagy gyárát; spekulál az orvos,
vagy ügyvéd, mikor évekig tanul,

Sirolin “Roche"

=== kölcsönre. ===

33.
@®

BRADY K. gyógyszertára
ábrá-

r.

Telefon szám: 9.

aztán irodát nyit és várja az első kli­
enst, vagy pacienst. Spekulál a képvi­
selő, mikor pénzt kockáztat egy bizony­
talan mandátumért, spekulál az író is,
mikor könyvet és drámát ir, melynek
sikere kétes és bizonvtalan, sőt még a
tudós is spekulál, mikor kísérletezik
és kutat uj igazságok után, melyeknek
a kutatás pillanatában nemcsak gazda­
sági, de tudományos értéke is bizony­
talan.
Hogy hol vannak a jogos és jog­
talan spekulációnak határai, ennek meg­
állapítása a közgazdasági élet egyik
legnehezebb problémája. A realitásnak
itt épen olyan szerepe van, mint a
vakmerőségnek. Csak két dolog van,
ami kárhoztatandó és üldözendő; a
másokat megtévesztő tudatlanság vagy
rosszhiszeműség.
Vármegyei közgyűlés. Vármegyénk tör­
vényhatósági bizottsága a múlt hét utolsó
napján tartotta meg évi rendes évnegyedes
közgyűlését Szolnokon, a megyeház nagy­
termében. A közgyűlésben, melyre a bizott­
sági tagok igen szép száminál jelentek meg,
Horthy Szabolcs dr. főispán elnökölt. Az
alispán negyedéves jelentésének meghallga­
tása után a szokásos jelentéseket tárgyalták
s hamarosan rátértek a megyei háztartási
alap 1912-ik évi költségvetésé iek tárgyalá­
sára, amit egyhangúlag elfogadtak, a hiányok
fedezésére pedig 1°/® megyei pótadót szavaz­
tak meg. — A tiszai alsójárási főszolgabíró­
nak átköltözési költségekre 1000 K t, az ár­
vaszéki elnöknek pedig 1800 K utiátalányt
állapítottak meg. — A megyei pénzkészlete­
ket s az árvapénztár pénzeit a szolnoki na­
gyobb pénzintézetekben, továbbá a megye
területén lévő városi és községi takarékpénz­
tárakban s az idén először a jászkerületi
népbankban (Jberény) és a jászvidéki taka­
rékpénztárban (Kisér) fogják bizonyos arány-

---------- lesz engedélyezve, -— . ;

Felvilágosítást ingyen adunk.

g
g gy<#yhatást nyuit

beKUiacs^mán küld franco :

-

Iparbank

Egyet szám ára 20 fillér.

Nyiltér soronként 40 fill.

régebbi drágább kamatú

gyomorrontás, gyomorégés, székreke­
dés, fej- és gyomorgörosök, émelygés,

Kapható minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K 1'60, kis üveg—'90 fillér,

□a
33

Felhívjuk a földbirtokos urak

—-—-

és

A kereskedelem.

B

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

"

••'•■•■■■■•■■■■■■•■■■■■■■■■■■■■BBBBBBBBBBBBBBBB8BBBB8BBBBBBBBB

BBBBBBEBEBBBBBBBBBBKKBBBBBBBBBBB

■ Parádi vas-arzén,
" Selters,

ifj. Imrik József.

Jászapáti (Régi céh-ház).

akár helyből, akár vidékről felvétetik.

b Ferencz József,

Felelős szerkesztő:

„

tán 5%-ot fizetünk.

tanulónak
kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

kop

Betétek után adómentesen tisz­

Koczka Andor könyv-, papír- és vegyeskeres­
kedésében Jászapátin egy jó házból valóan

Fél

SZOLNONK (Piactér).

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre..................................................

gyógyszertár

BUDAPEST, IV., Váci körút 16.

8 kor.

GETTLER bank- és váltóüzlet

44. szám

Fő és szétküldés! raktár:

3 kor.

ISTyeremények azonnal
kifizettetnek.

1911. október 29.

Tarsadami és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

Doboza 1 és 2 K. Próbadoboz oO f.

Negyed

; Pontos, előzékeny ügykezelés.

X. évfolyam.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

éselnyálkásodás ellen gyors és biztos hatásúak

éri azt, aki sorsjegyét a novemberben
kezdődő XXIX-ik sorsjátékra

ismét

43. sUmr--

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

X. évfolyam.

és Yáltótület
(4-52)

SZOLNOK,

,

biztos

= hörghurutnál, asthmáhMjhflu^
= SirolÍn"Rpche“ kezdődő tüdőbetegséget
csirájában elfojt* Kellemes ize és az etva»

Aghűleseit
légzési szervek g

legbiztosabbana
►nn Köche _ alkezelik. Ezért =
ne'lkülözhetetlen ezen elismert és
S
bevaűt szer mindén háztartásban.

44. szám
bar. 4’0 illetve 4’Wo kamatozás mellett gyümölcsöztetni.

Az esküdtbirósági bizottság tagjainak
megválasztása és a városok képviselőválasz­
tási elnökeinek kiküldése után a szerencsét­
lenül járt Papp Elek helyébe Magyary Kossá
Géza cs. és kir. kamarás, megyebizottsági
tagot közigazgatási bizottsági taggá csaknem
egyhangúlag megválasztották. — Azután még
mezőtúri építkezési ügyeket s a mezőtúri vá­
rosi alkalmazottak drágasági pótlékának dol­
gát intézték el a délelőtt folyamán. Közben
szünet is volt, mely alatt a főispán a bizott­
ság tagjait megvendégelte.

Délután 3 órakor ismét folytatták a köz­
gyűlést, amikor is'a tárgysorozat többi 250
pontját, kisebb jelentőségű közigazgatási ügye­
ket, intéztek el.

áldozatot kíván ez az előzékenység tő­
lünk, de azért lapunk előfizetése to­
vábbra is marad az, ami eddig volt,
vagyis: egész évre 8 korona, félévre 4
korona.
Felkérjük olvasóinkat, barátainkat
és jóakaróinkat, hogy lapunkat ezentúl
is támogatni s azt ismerőseik körében
terjeszteni szíveskedjenek.

A szerkesztőség.

A bőr megbetegedéseinek leg­

mint
az emésztés csatornájában előforduló
zavarnak oly külső megnyilatkozása,
Képviselőtestületi ülés. Jászapáti község melyet helyi kezeléssel legfeljebb ideigképviselőtestülete I. évi október 30-án, hét­
óráig elrejteni, de gyógyítani semmi
főn délelőtt 10 órakor ülést tart, melyen a
esetre
sem lehet. Egy fél pohár termé­
községi szabályrendeletnek a közgyám hatás­
szetes
Ferencz József-keserüviz, me­
körére vonatkozó határozmányait változtat­
ják meg.
lyet reggelenként felkeléskor megiszunk,
a baj gyökerét támadja meg, mert
rendbehozza az emésztést és a vér
Előfizetőinkhez. Mai számunk j tisztátlanságait eltávolítja.
mellé — mint bizonyára örömmel látják t. olvasóink — egy nyolcoldalas
szépirodalmi újság, a „Képes Világlap“
van csatolva. Halottak ünnepéről egy
Községi képviselőtestületi tagvá­
hangulatos, szép cikk, Tripoliszról egy
kimerítő ismertetés, az olasz-törők há­ lasztások. Az elmúlt héten nagyrészt
borúról sok érdekes tudnivaló, egy ked­ lefolytak a járás községeiben a községi
ves vers, egy ügyes novella, az utolsó képviselőválasztások. A Tisza-menti
oldalon jóízű adomák s a gyermekek községekben és Jászkiséren Horváth
részére két mulatságos képrejtvény és József dr. szolgabiró volt a választási
azonkívül vagy tizenöt darab kitünően elnök, Jászladányon és Jászalsós^entsikerült kép, valamennyi érdekes aktu­ györgyön pedig Cseh József dr. főszol­
alitás a közelmúlt napok eseményeiből gabíró vezette a választásokat.
■ található a kedves kis újságban,
Megválasztattak Kőtelken: Márkus
mely ezentúl állandó szépirodalmi melléklete Mátyás, Matuz István, Egyed András,
lesz a „Jászapáti és Vidékéinek, a Lovász István, Budai András. Nagy­
melyet tehát minden vasárnap lapunk­ körűben-. Molnár Pál, Majzik Antal,
kal együtt fogunk megküldeni t. elő­ Gigor Mihály, Nádas András, Romzsa
fizetőinknek. Mindenesetre nagy anyagi János, Szabó Ferenc; Bessenyszögön: ’
gyakoribb része nem * egyébb,

MIRE K.

T Á R G A.
Nagy elmék a halálról.

Holnap bús homlokod’ az eszme odahagyja,
S az, a mi te valál, árnyékba, ködbe dűl,
Hová-az emberek milljója egyre gyűl . . .
Pokol vagy semmiség ; uj harc vagy menynek

Halottak-napi tárca.
Ha van boldog, ha van, akit irigylek én,
Az olyan az, ki él s nem töpreng életén,
Ki hagyja, hogy a sors letépjen napot, órát
— Mint engedi a fa, hogy a szelek leszórják
Es messze elvigyék megsárgult levelit, —
S nem sóhajt: minden év és nap, mely letelik,
Közelbsközelb viszi a perchez, melybe’ végkép
Eloszlik, mint az árny, elfoszlik, mint a légkép 1
Akit nem fojtogat az oldhatlan talány,
Mely Írva áll alant és fönt az ég falán,
Aki nem-rémUIŐn tapossa utunk rögjét,
Melynek határain ott tátong két öröklét,
Előzi s az a más, mely majd utána jön — :
Oh annak szép lehet s vig minden perce röpte;
Elrontani a mát, a holnap nincs előtte.

Mi vagy, zord utazás, melynek

nincs

[élte,
visz-

Danyi József, Boros László, Berényi
Mihály, Boros Orbán, Czakó József,
Szabó Mihály, Szabó A. János, Boros
Imre S.; Tiszasülyön: Klotzbir Béla,
Nász István, Katona József, Blaho
András, Nagy Pál Sz.; Jászladányon:
Pomázi Mihály, Nagy Endre, Nagy
László, Tálas József, Fejes József,
Lusztig Adolf, Zana S. András, Antal
Demeter, Kumausz Péter, Kelemen Fe­
renc; Jászalsószentgyörgyön’. Tóth G.
Mihály, Tóth J. Ferenc, Kovács Fe­
renc, Mácsai Kálmán, Bathó D. Albert,
Vizi A. Ferenc, Törőcsik A. Kálmán,
Mihályi Illés, Eörsi Jakab, Bertalan J.
Ferenc. — Jászkiséren szombaton lévén
a választás, lapunk zártáig még nem
kaptunk hirt az eredményről.
Jászapátin holnap, hétfőn tartatik
meg a választás; a választási elnök
Horváth József dr. szolgabiró lesz.
Úgy halljuk, hogy több kerületben
nagy küzdelem várható. Az Ipartestü­
let tagjai csaknem mindenütt állítottak
jelöltet; Andrásy János testületi elnök,
Muzamel József alelnök, Törőcsik Gás­
pár és Csintó István iparosok minden­
esetre fellépnek. A felvégi kerületben
Dzurik József dr. ügyvédnek és ifj.
Boibás Kálmán birtokosnak is nagy
pártja van. Kíváncsian várjuk az érde­
kes küzdelem eredményét.
Az uj tanfelügyelők. A közoktatásügyi
miniszter a nyugalomba vonult Eötvös K.
Lajos helyébe Rhédey János udvarhelyme­
gyei kir. tanfelügyelőt Jásznagj kunszolnok
megye kir. tanfelügyelőjévé kinevezte ; úgy­
szintén Notisky Géza pozsonymegyei és Korody Ferenc jásznagykunszolnokmegyei se­
gédtanfelügyelőket kölcsönösen áthelyezte.
A szolnoki polgármester-jelölés. Szol­
nok város tekintélyesebb polgárai Kiss Ernő
dr. országos képviselő elnöklete alatt a múlt
héten értekezletet tartottak, melyen a poigárHolott a kényszerű vég, a halál
Eljő, ha jönnie kell.
Shakespeare.

Legjobb a rosszban és a legrosszabbja
jóban : a múlandóság.
Petőfi.

[szatérte ?
Bourget.

— Játszó gyermekek vagyunk mind,
Temetőkert a világ;
Körülöttünk ciprus-lomb int,
Lábunk sírról sírra hág.

Miben van olyan nagyszerű költészet,
Rejtélyes mélység, mint benned, halál?
Ki ott lakói, hol a korlátos élet
A végtelennel kezet fogva áll!
Madách.

A gonosznak, a gyáva sziveknek
Rettenetes vázkép a halál,
—•-Mint-a félénk, kába gyermekeknek
Berzsenyi.

A. gyáyaj&bb^

És mig vérig elgyötrődve

।

Nyüzsgünk mint a hangyaboly;
TárufJ zárul sírok gödre,
S jaj, kacaj mind egybefoiy...
.

M

Szász Béla.

Az élők' a valódi szenvedők Akik már
kiszenvedtek, nem búsulhatnak többé.
*
..v/*

bán. Doboza 1 korona és 2 korona. — Probadoboz 50 fill. .— Főraktár: Nádor gyógy­
szertár Budapest, VI, Váci-körut 17.

Tegyük el a gyermekek elől a fegyvert.
Végzetes szerencsétlenség történt a napokban
Jásztelken. Kovács Mihály odavaló tanyai
lakos az asztalon felejtette töltött vadászfegy­
verét. Négy éves kislánya volt csak odabenn
a szobában s mikor meglátta az asztalon a
fegyvert, levette s játszadozni kezdett vele.
Egyszer csak elsült a puska. A hatalmas
dörrenésre a szülők berohantak a szobába s
rémes látvány tárult szemük elé. Kis leányuk
ott feküdt szétroncsolt fejjel, holtan. A lövés
a szegény gyermek fél fejét valósággal lesza­
kította s a szobában a bútorokra, falakra
szerte szórta ... A gyászba borult szülők
iránt nagy a részvét.

Jászalsószentgyörgy! jóforgalmu üz­
lethelyet, valamint stelázsikat venni
szándékozók Varga Pálnál Nagykónyi-

ban bővebb értesítést nyerhetnek.

A tüdövészröl. A Jószef Királyi Herceg
Szanatórium Egyesület országszerte rende­
zendő gyűjtés alkalmából a József Szanatóri­
um igazgató főorvosa, Geszti József dr. igen
szerencsés módón egy kis alkalmi ismerte­
tést irt a tüdővészről, mely népszerű modor­
ban az összes tudnivalókat tartalmazza. Nem
győzzük eléggé hangsúlyozni, hogy ilyen
müvpeskéknek a nép körében való terjeszté­
sével mennyit használhatunk az ügynek. Hi­
szen senki se olyan naiv, hogy elhigyje,
hogy a félmillióra Jehető tüdőbetegek vala­
mennyien gyógyitóházba jutnak. De ez nem
is szükséges, ha a profilaxis efféle munkák
bőséges terjesztésével résen áll. Úgy értesü­
lünk, hogy az egyesület hálája némi jeléül
ingyen osztogatja ezt az okos müvecskét
azoknak, a kik a halottaknapi koszorúból
emberbaráti célra nem ■ sajnálják egy vi­
rágszál árát áldozni. Megyénkben a gyűjtést
a járási főszolgabirák nagy lelkesedéssel in­
dították meg, ugyancsak sok helyen alakul
hölgyeink buzgóságából gyüjiőbizottság. Az
bizonyos, hogy vármegyénk az egy virág­
szál gyűjtésben mint a múltban, most is
kiveszi a részét.
Kalmár Antalnak a kiséri-uton
(központi iskola niellett) lévő háza el­
adó, esetleg hosszabb időre haszonbérbe
is kiadó. Bővebb felvilágosítás a tu­
lajdonosnál nyerhető.

Színészet.
A múlt héten úgy volt, hogy színészeink már hét­

főn búcsút mondanak Jászapátinak s átmennek Jászkisérre. Közben azonban Kiléten fellépett a difteritisz
s igy a társulatnak még egy hétig itt kellett maradnia.
Közönség ugyan nem igen volt egy este sem,'azért
kedd kivételével mindennap tartottak előadást; kedden
a szakadó zápor elmosta a s»abadjegyeseket is.
Hétfőn kabaré volt, igen változatos és élvezetes

műsorral. Sajó és Fodor szellemesen és ötletesen kon­

feráltak; Sajó művészi módon énekelt s a társulat
többi tagja is tudásának legjavát adta. Kár, hogy ki­
csi publikum

gyűlt össze s még

nagyobb

kár, hogy

ridegen és., szinte nevetséges előkelőén viselkedett.

elfogta.

sikert aratott szenzációs japán-dráma,

amelyben Sajó

hatással játszotta Tokeramo szerépét.

Mindenkit, aki

játékot, pótolhatatlan

nálunk.

*

n iárványszerűen fellérT'a^ehT/^éry’niöst 'Kirivjtw
[nagyra.
.. -.............-'-'’í

veszik az ilyen veszedelmes bajokat orvosok
is, hatóságok is, mint nálunk. Jászapátin a ta­
vasFbta állandóan van difteritisz ; a szögvég,

a jászkiséri-ut környéke s “ a hevesiványi ta­
nyák teljesen meg vannak fertőzve. Többen
el is haltak benne. Csak a múltkor egyik ta#nitónak kis fia lett áldozata a járványnak;
Adomány. Erdős András jászberényi — de azért a .hatóság meg sem mozdul.
plébános a bíboros érsek 40 éves jubileuma Inkább pusztuljanak az emberek, de azt be­
alkalmából ötszáz koronát adományozott az ismerni, hogy az újságnak igaza van, — nem
egyházmegyei papi nyugdíjalap javára.
lehet! Hová lenne akkor a tekintély, meg a
Okolicsányi a munkapárton. hivatalos tudás!
Színészet Jászberényben. Könyves Jenő
Nem akarunk politizálni, csak éppen
jeles staggione társulata, amely pár hétig
megemlítjük, hogy kerületünk országos
Szolnokon játszott igen nagy erkölcsi és
képviselője : j Okolicsányi László dr., anyagi sikerrel,
hétfőn Jászberényben
akit 48-as Kossuth-párti programmal kezdte meg előadásait s mint halljuk, ott is
küldött fel a kerület a legutóbbi vá- szokatlanul nagy érdeklődés és támogatás
lasztáson a parlamentbe s aki időköz­ mellett. A társulat elsőrangú művészi erőkből
ben kilépett a Kossuth-pártból és a áll s repertoárján csak drámák, színmüvek és
vígjátékok szerepelnek.
pártonkivüli függetlenségiek csoportjá­
Botrány a templomban. Juhász András
hoz csatlakozott, — a napokban belé­ jászkiséri gazdaember csnnya botrányt oko­
pett a munkapártba. Ar. érdekes fordu­ zott a múlt vasárnapon a kíséri rf. templom­
latról egy 80 oldalas nyílt levélben tu­ ban. Részegen ment az istentiszteletre s a
datta választóit a képviselő, amely nyílt prédikáció alatt a hívők általános meg­
levél országszerte igen nagy feltűnést botránkozására lármázni, sőt szitkozódni kez­
dett. A jelenlévő rendőrök végre is kivezették
keltett, Idehaza a dolgot, miután az és becsukták.
már sokak előtt nem is volt meglepe­
Ittas emberek szurkálása. Az elmúlt hé­
tés, vegyes érzelmekkel fogadták.
ten megint két helyen is véres duhajkodást
Itt említjük meg, hogy tudomá­ rendeztek környékünkön a részeg emberek.
sunk szerint Okolicsányi november hó­ Az egyik eset vasárnap, október 22 én Jász­
ladányon történt, ahol Takács László odavaló
nap második felében ? körútra indul gazdaember valamelyik korcsmában együtt
választókerületében s lehetőleg minden mulatott barátjával, Válent Jánossal. Öreg
községet meglátogat, hogy élőszóval is este volt már, mikor a legszebb egyetértés­
meggyőzze választóit politikai irány­ ben, igaz hogy jó ittas állapotban — haza­
változtatásának helyességéről és szük­ felé indultak. Útközben aztán összekaptak.
A verekedés hevében Valent bicskát rántott
ségszerűségéről.
és azt beleszurta barátjának a hasába. Ta­
Ismeretterjesztő előadások. A jászapáti
kács ott maradt vérében a földön, a barátja
rom. kath. tanítótestület az Országos Közmű­
ped’g ment tovább hazafelé. Lehet, hogy
velődési Tanács szervezési kerelében, a hely­
mire hazaért, már nem is emlékezett az egész
beli intelligencia néhány tagjának bevonásával
afférre. — A járókelők később rátaláltak Ta­
a tél folyamán, vasárnap délutánonként az
kácsra ; már akkor rengeteg vért veszített.
iskola helyiségében ismeretterjesztő felolvasá­
Másnap aztán beszállították a szolnoki kór­
sokat fog tartani. A felolvasások általános
házba, ahol megoperálták. Takács azonban
ismereteket ölelnek fel úgy a köz-, mint a
az operáció óta is állandóan eszméleten kí­
magángazdasági életből, valamint az állat­
vüli állapotban van. A tettest letartóztatták.
egészségügyről. A közművelődés érdekében
A másik eset Jászberényben történt,
minden egyes felolvasás pontos idejét és
ugyancsak a múlt vasárnap, október 22-én.
címét jó előre közölni fogjuk lapunkban azon
Három gazdalegény: Muhari István, Barát
kérelemmel, hogy olvasóink a felolvasások
István és Kovács István egy kurtakorcsmá­
iránt érdeklődni és azon minél számosabban
ban mulattak. Hamarosan be is rúgtak s du­
megjelenni szíveskedjenek. — Az első felol­
hajkodni kezdtek. A korcsmáros figyelmezte­
vasás f. évi november 12-én délután, a litánia
tésére aztán elhagyták a helyiséget s kimen­
után lesz a központi iskolában; tartja Mar­
tek a gyöngyösi-utra sétálni. Egy ideig csak
kovits Pál dr. plébános; cime: „A könyv és
békésen jártak az utcán, de kis idő múlva
a vasút.
elővették bicskáikat s éktelen ordítások kö­
A tanítók fegyelmi tanácsának uj el­
zött rátámadtak az utcán járó-kelő emberekre,
nöke. Az ^yházmegye főpásztora Párvy
így Gulyás Mihály kórházi szolgát és a fe­
Antal ,1
kanonokot a rk. tanítók fe­
leségét összeszurkálták. Több járó kelőt meggyelmi ti ójának elnöki tisztjétől felmen­
kergettek; az utjukba eső fákat is összeha­
tette s helyébe Böhni János dr prépost-ka­
sogatták, sőt még a Fecske János malomtu­
nonokot nevezte ki.
lajdonos tehenét is összeszurkálták. — GuUj énektanitó az Iskolában. Kauzsó ’lyás Mihály és felesége igeir sulyos sérülése- t'tenú. idíöUL.-¥figy^l«fc --kéF--:s«éhvédf0^
énektanitója lemondott állásáról. Helyébe az kellett végrehajtani. — A vérengző bandát a

ta^meg énektanltóvá.

uosiKa.

Születésünk*nem egyéb, mint halálunk

mesteri állásra Harsányi Gyula dr. ügyvédet
egyhangúlag jelölték. Harsányi dr. a jelöltsé­
get elfogadta s programbeszédjét ma, vasár­
nap tartja meg a szolnoki nemzeti szálló
nagytermében. — Egy másik párt Szendrey
Henrik dr ügyvédet akarja a polgármesteri
székbe.

■

ért étért

L^iSfjdliivÜÜbböek tálé lom'art;*’"

. .You.no.., ..............

elején mi ár az jskj
aUís
bezárták. — Úgy látszik, ott komolyabban

gyomrot rfém. rontják és kitűnő Ízűek. %p- ‘
hatók minden gyógyszertárban és drogériá- B

hogy még Hegedűs Gyulát is el "tudta velünk feledtetni
éha néha. Jó partnere volt Kiesné a Ke mer Hona sze-

4^j"szarn.

X. évfolyam.
repében s igen

ügyesen játszottak

Sugár és

Andai

Gyöngyi Böske.
Csütörtökön az Ezred apja c. pompás

francia

bohózatot adták gyorstempóju, összevágó, jó előadásban

Sajó a közjegyző szerepében eleven, friss, ötletes
volt; egész est derültségben tartotta a házat. Most
láttuk csak, hogy

mennyire

sokoldalú

művész.

Meg

kell említenünk Fodort is, aki a címszerepben nagyon
jól alakított. Andai kettős szerepében s mellette Gyön­
gyi Böske, Sugár és Dobos Manci említést érdemelnek.

Pénteken az Iglói diákok, szombaton Kormány­
biztos s vasárnap Fenelányok került színre. Az Iglói
diákokban Rács Szerénna szépen énekelt, Sajó kitűnő

volt a korcsmáros szerepében. —

Hétfőn

a

társulat

Jászárokszállásra utazott két heti tartózkodásra.

Gazdasági

és Iparbank

részvények megvételre ke

zsef javára bekebelezett holtigtartó haszonél­
vezeti jog épségben tartásával az árverést
elrendelte és hogy a fentebb megjelölt ingatJanok az 1911 évi november hó 8 napján dél­
előtt 9 Órakor a jászapáti kir. jbiróság hiva­
talos heh iségében megtartandó nyilvános ár­
verés a megállapított kikiáltási ár kétharmad
részénél alacsonyabb árban eladatni nem fog.

teni, mert ellenkező esetben Ígérete figyelmen
kivül marad és az azonnal tovább folytatott
árverésben többé részt nem vehet.

Hódoglx s k.

pénznek a bíróságnál előleges elhelyezéséről
kiállított szabályszerű elismervényt átszol-

az ezen újságban november hó 5-én közlendő részletes feltételeket a

KÖHÖGÉS
RÉTHY-félePemetefü cukorkáknál!

3726 szám.
IkTTűTiT

1 A jászapátii 4285 sz. tkvi betétben
A. I. 1—2 sor. 9919, 9921/1 hrsz. alatt fel­
vett s Vig Demeter (nős Utasi Terézzel) tu­
lajdonát képező felsőnyomás dülőbeli rét és
szántó ingatanra egészben 1826 kor.

2. Az u. o. sz. tkvi betétben A II.
1—6 sor. 12510]!, 12511|1, 12512]!, 13312)1,
13313] 1, 13314]1 hrsz. .a. felvett s Vig De­
meter (nős Utasi Terézzel) tulajdonát képező
hevesivány dülőbeli rét, szántó és mocsár
ingatlanra egészben 1241 kor. kikiáltási ár­
ban és pedig ezekre az ingatlanokra C. 4.
alatt a 6087]tk. 907. sz. végzésével Vig Jó-

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

rekedtség és hurui ellen nincs jobb a

zét az általa Ígért vételár 10°/°-ára kiegészi- 1 doboz ára 60 fit JKindenüti kapható.

A jászapáti kir. jbiróság mint telek­
könyvi hatóság közhírré teszi, hogy Dr. Pa­
taki István jászapáti ügyvéd végrehajtatónak
Vig Demeter (nős Utasi Terézzel) végrehajtást
szenvedő elleni 38 kor. 10 fillér követelés és
járulékai iránti végrehajtási ügyében a szol­
noki kir. tszék (a jászapáti-i kir. jbiróság) te­
rületén lévő Jászapáti községben fekvő:

30.000 Kor. Ceres-Pályázatra vonatkozólag!

_________ _

Az az árverelő, aki a kikiáltási árnál Vásárlásoknál azonban vigyázzunk és hatá­
rozottan RÉTHY félét kérjünk, mivel sok ha­
magasabb Ígéretet tesz, ha többet Ígérni már szontalan utánzata van. iAz eredetinek minden
senki sem akar, kötej^Sr nyomban bánatpén­ egyes darabján rajta van a RÉTHY név

Árverési hirdetmény kivonat.

GSEPEOKESZEETEK.

A legújabb rendszerű benzin, nyersolaj- es gőzüzemű cséplökészletek
malom-berendezések és alkatrészek, mindennemű ———

——==

Eladó gyümölcsfák.
A községi faiskolában és Borbás János kertész gyümölcs­
faiskolájában (Jászapáti) meg­
rendelhetők őszi szállításra
oltvány-gyümölcsfák: alma,
körte, szilva, cseresznye,
meggy, kajszinbarack, eper,
dió, továbbá kanadai nyár és
jegenyefa, thuja két fajban,
diszbokrok, birs, piszke, ribizkebokrok és jegenye akácfa.
Tessék árjegyzéket kérni
Borbás Jánostól Jászapáti,

MEZOGAZDASAGI GEPEKE’I
szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősséget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezését,
hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk, úgyszintén mindennemű

akinél egy házhely is eladó
a hev.:si-uton lévő telkén.

Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek.
.......—:

(Árjegyzéket ingyen és bérmentve küldünk.)

KOCZKA ANDOR

Egyben felhívjuk a földbirtokos urak szives figyelmét az általunk készített tizedes

Fiókintézet: JÁSZDÓZSA. (Bozóky-ház.)‘
Telefon:

JÁSZAPÁTI

10 SZÁM.

JÁSZDÓZSA 2 SZÁM.

:
Előleget*
értékpápirokbá, kárÜKra“ vioéki iptézetelG •részvényeire.
Elfogad : értékpapírok vétele és eladására tőzsdei

Tartaléktöke:

1500

korona.
Alapítási év 1910.

Az összes biztositó intézetek között legolcsóbb £
„Gazdák biztosító szövetkezete" részére felvesz tűz-, J

jég-, takarmány-, betörés- és életbiztosításokat
■
; - Vesz $s elad, birtokokat, .azokat--■
ceílazásokat pénzzel ellát.
-Értékpapírokat, sorsjegyeket részletfizetésre, vagy {
letétre minimális kamatfizetés mellett elad. - Az első 2
jrészlet lefizetése után a nyeremény vevőt illeti.

■ -* imtÁtpIcAt
Wtvtvnutj

lent

jutányos árban
vétetnek fel.
Nagyobb és hosszabb időre

feladandó hirdetéseknél áraján­

lattal szolgál a kiadóhivatal.

***❖****❖*

vegyeskereskedése

JÁSZAPÁTIN.

Hosszú idők óta úgy Jászapáti, mint a környékbeli községek közönsége, hiányt
szenvedett az által, hogy a járás székhelyén sem volt olyan üzlet,, ahol könyv- es író­
szer szükségletét kellőképen beszerezhette volna. Azon alkalommal, amidőn Jászapátin
egy ilyen üzlet felállítását határoztam el, elvem az volt, hogy úgy a nagyközönség,
valamint a mai kornak teljesen megfelelő és az igényeket minden tekintetben kielégítő

és

százados mérlegekre, úgyszintén elvállaljuk bármilyen mérlegek javítását és újra hitelesítését.

Foglalkozik váltó és kötvény kölcsönökkel.
y
Folyósít: jelzálogkölcsönöket házakra és földekre;
törlesztéses kölcsönöket 10—60 évig 4—4'/2°/o kama-

megbízásokat;

Hirdetések

=========

TRENCSÉNYI ÉS HELLER, SZOLNOK.

JÁSZAPÁTI. (Régi céh-ház.)

Alapítási év 1910.

Erk község határában, Jászszent­
andrás mellett 372 magyar hold terü­
letű birtok kedvező feltételekkel eladó
5 holdas parcellákban is. Eladja dr.
Hajdú Árpád jászberényi ügyvéd.
Eladó a jászkiséri határban 104
katasztrális hold föld kisebb részletek­
ben is. A tőid a község alatt fekszik,
az úgynevezett Hajmaiban, máskép
Mózessziget.
Ugyancsak a jászkiséri határ­
ban Kürt felé 20 kát. hold föld eladó.
A kiséri földek dr. Kovács Antal-féle
földek. Eladja dr. Hajdú Árpád jászbe­
rényi ügyvéd.

GAZDASÁGI GÉPEK

gyors és megbízható javítását, gőzkazán falrepedés és egyébb bár­
mily öntött és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket
====== előnyös’ feltételek mellett kötünk.
1 —...—

GAZDASÁGI ÉS IPARBANK R. TÁRSASÁG
150,000 korona

.c

Eladó földbirtokok.

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSBBBBBB

BflBBBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSBmnXRBKQBEBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBKlBBBWBBaBSESBBBBBEaEr.BBBHBBSaHH

Alaptőke:

44. szám.

Olvassa el kérem, olvassa el

kir jbiró.

Árverezni szándékozók tartoznak az in­
T. olvasóink figyelmét felhívjuk Szabad
gatlan jutalékok becsárának 10°A»-át, vagyis
Vince kereskedőnek lapunk hatodik oldalán
182 K 60f és 124 K 10 f készpénzben, vagy az
1881. 60 t.-c. 42 §-ában jelzett árfolyammal szá- • lévő hirdetésére,

mitott és az 1881. évi november hó l-én
3333 sz. a. kelt igazságügyminiszteri rende­
let 8 §-ában kijelölt ovadékképes értékpapír
bán a kiküldött kezéhez letenni, avagy az
1881. 60. t.-c. 170 §-a értelmében a bánat-1

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

Kelt Jászapátin, 1911. augusztus 4-én.

restetnek. Cím a kiadóhiva-1gal
falban.

X. évfolyam.

issaTkeszseggel szolgál

■aáaaattWBWiraRVBBBBWWBBBBBBVIWBBWBHHBB'

könyv-, papír- és vegyeskereskedést
*

rendezek be. Az áldozatokat nem sajnálva, tervem megvalósítottam s azon helyzetben
vagyok, hogy közhivatalok, irodák és magánosok fő- és kézikönyv, mappa,
füzet, notesz, ima- és énekeskönyv, író- és levélpapír stb. szükséglétét
szolid árak mellett eszközölhetem. Elvállalom köz- és magánhivatoknak irodai szerek
szállítását. A könyvpiacon megjelent jogtudományi-, törvény- és bármely szakbavago
könyvek müvek, elbeszélések, regények, színdarabok, zenemüvek stb. üzletemben, min­
den külön dij felszámítása nélkül, bolti áron szerezhetők be, illetve rendelhetők meg.

Elemi népiskolai tankönyvek, iró- és rajzszerek, táskák stb.,
úgyszintén mindenfajta szivarkahüvelyek nagyban és kicsiben is kaphatók. Nyomdai

Mindenszentek nwjára^
gyAk, úgyszintén cukoré, kgyé>

^Ö-S^

^.-évMyamT-™——7-~

.4.4 . .szánu .

X. évfolyam.
45. szám.

Óriási szerencse

Óh jajl

É I j e ni

Köhögés ,rekedtség
éselnyálkásodás ellen gyors és biztos hatásúak:
E G G E R

éri azt, aki sorsjegyét a novemberben
kezdődő XXIX-ik sorsjátékra

m e 11 p a s z t i 11 á í

a Gettler bankházban

az étvágyat nem rontják és kitűnő Ízűek

Társadami és közgazdasági hetilap. —Megjelenik minden vasárnap.

Doboza 1 és 2 K. Próbadoboz oO f.
Fő és szétküldési raktár:

vásárolja,
m^n^eD ^uzásnál szám­
mert ott IwIIIvl tálán kisebb nagyobb

„N Á D 0 R“
Megfojt ez az

ELŐFIZETÉSI ÁR:

gyógyszertár

BUDAPEST, IV., Váci-körűt 16.

x8Z éVrB.........................................

: EGGEK-mellpjsztillája

Fél évre.....................................................
Negyed évre ....

^r.
o

"

átkozott köhögés | Kapható minden gyógyszertárban. | csakhamar meggyógyított

főnyereményt
nyertek.
Csak a legutóbbi játékokban
400.000 koronát nyert
2043 sz. sorsjegy
15.000
33959
10 000
105671
5.000
27389
5.000
50007
5.000
59193
2.000
1164
2 000
2041
2.000
28436
2.000
28441
2.000
36244
2.000
36483
2.000
47643
2.000
92228
2.000
44633
2.000
44648
2.000
122146
1.000
1162
1.000
1174
I 000
1610
1.000
16332
1.000
26934
1.0U0
33959
1.000
37950
1.000
50010
1.000
57426
1.000
57432
1.000
64159
1.000
„
64174
1.000
105656
1.000
„
105661
1.000
121400
stb.
Ne mulassza el senki e páratlan szerencse

és azonnal vásároljon nálunk egy

tanulónak
akár helyből, akár vidékről felvétetik.

Ne dobja el
ruháját he. pecsétet kap, mert

■ Tisztelettel értesítem a t. közönsé- S
■ get, hogy üzletemben a következő ■
S ásványvizek állandóan kaphatók

Kovald-nál

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek-ruhákat is.

Fáradságba sem
kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

Knőpfler Géza
divatál u kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

Gyógyvizek:

■ Ferencz József,
■ Parádi vas-arzén,
5 Selters,

Igmándi
Karlsbadi,
Csizi,

Borvizek:

Bikszádi,
Margit,
Parádi, Salvátor, Ágnes.
Azonfelül tudomására hozom a t.
közönségnek hogyszappanfőzéshez
való, legerősebb szóda egyedül
csak üzletemben kapható.

Iskolakönyvek,
iró-s rajzszerek nálam kaphatók

SZABARI VINCE

Úgyszintén kézelők és gallé
rok tisztítása is eszközöltetik.

szerencsés osztálysorsjegyet

BRÁDY-féle

eredeti árban:

Nyolcad
1 K 50 f

Fél
6 kor.

Egész
12 kor.

GÍOMOR-CSEPPEK

a Máriacelli Szűz Maria védjegygyei

ellátva, melyeket „Máriacelli gyomor-

Pontos, előzékeny ügykezelés.

C8eppek“-nek nevez a nép, 30 esztendő
óta úgy beváltak, hogy nélkülözhetetle­

Nyeremények azonnal
kifizettetnek.

peknek utóléihetetlenül jó hatása van
emésztési zavaroknál, azután páratlan

GETTLER bank- és váitóiizlet

SS

Felhívjuk a földbirtokos urak

— ■

■

szives figyelmét

-........... SS

4 és 4'^ százalékos
alapkamatu törlesztéses kölcsönre,

nek minden háztartásban. — E csep-

mi földbirtokra igen kedvező fel­
tételekkel és fizetési módozatokkal
—-

lesz engedélyezve,

t—-

-

gyomorrontás, gyomorégés, székreke­
dés, fej- és gyomorgörcsök, émelygés,

régebbi drágább kamatú

szédülés, hányás, álmatlanság, kóllka,

kölcsönöket átcserélünk, konver­
tálunk bélyegmentesen törlesztéses

vérszegénység, sápkór stb. ellen.

SZOLNONK (Piactér).

Kapható minden gyógyszertárban. Egy

ki alföld legnagyobb osztálysorsjegy főelárusitó helye.

6 üveget K 5’40, 3 nagy üveget K 4'80
beküldése után küld franco:

.».Telefon,, 14&, ^sánik.,

...Síirgönyrim t GaHIprhgnk S

SS
SS

Ogjreyonk « yédjegyrf, amely a Máriacelli Szűz Máriát

SS

===== kölcsönre. —.

-

®G)
-rí .

iésHellePt^

Telefon axám: D.

Egyes axám ára 20 fillér.

Nyiltér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.

jobbára földmiveléssel foglalkozó köny­ í kéri a könyvtárt, akkor a községi kép­
veket olvasson. Sohasem felejtem el viselőtestületnek jogerős képviselőtes­
tán 5%-ot fizetünk,
azt a nyírségi magyart, aki mikor ne­ tületi határozatát is mellékelni kell a
Gazdasági és Iparbank r. t
kem mutatta egy méter 26 centimé­ kérvényhez; ha kör, akkor ennek alap­
Jászapáti (Régi céh-ház).
ternyi sorközzel ültetett, kikarózott, szabályát s a kérésre vonatkozó közgyű­
gondosan permetezett szőlőjét s mu­ lési határozatot is mellékelni kell; ez
tatta, hogy ő mütrágyáz, de minden a tudnivaló a szövetkezetre is.
Téli pihenő.
évben háromannyi termése van, arra
Mennyi boldog óra emléke, — a
A faluban csönd van, a határ a szavamra, hogy:
léleknek milyen derűje lappang a köny­
néptelen. Egy-egy fát, venyigét, szal­
— Kitől tanulta ezt ? — igy felelt: vek lapjain. A boldogulásnak mily ös­
mát hordó kocsi mutatkozik csak. Vi­
— Nem láttam én ezt sehol, csak vényeit mutatja meg egy-egy könyv.
szik a téli fűteni valót. Ide-oda alig olvastam a könyvtárból egy könyvből. És ha még hozzátesszük, hogymind­
lesz tennivaló, most lesz kapós a falun Olyan akurátusan le volt ebben a ezt ingyen adják, szinte csodálkozunk
— a könyv. De hát nem minden könyv könyvben Írva az ujmódi szőlőműve­ rajta, hogy a százig való kérelmek szárnya jó barátunk is egyúttal. A rossz lés, hogy én kiszedtem vénhedt tőkéi­ nem sokkal több.
könyv kegyetlen ellenségünk. Attól met, felrigoliroztam a földemet előírás
Széchényi István gróf, — a leg­
őrizkednünk kell. Reguláról, az ede- szerint, aztán sorról-sorra végeztem a
nagyobb magyar is % nép kipallérozá- \
lényi rablógyilkosról a minap tűnt ki, dolgomat. Társam lett a könyv. Az
sában találta meg a boldogulás titkát.
hogy lelkét rossz könyvek olvasása igazított el mindenre. Ha tehetségem ’
A magyar föld sók kincsét rejt, amit
mételyezte meg. A mint a jó könyv lenne, eljárnék falura s hirdetném, hogy ।
csak gazdasági ismereteink gyarapitá-4
mosolyra, kedvre, nagy elhatározásokra csak olvasni felebarátaim, A könyv a |
sával bányászunk ki. Már ma is .sok.
fakaszt, úgy a gonosz iratok olvasása legjobb barát. Az ad legjobb tana- ’
változott a nép gazdálkodási módjában,
betaszit a bűnbe. Mikor tehát nyom- i csőt. A könyv sohasem csal meg. |
de ha egész széliében hódit a .helyetolt betűt vesztek a kezetekbe, min- > Szeretem a tündérmeséket, regényeket
• sebb, a jobb, az észszerűbb gazdaság
-V
» i•
t •
. c
.
.
i
dig óvatosak legyetek. Sohase tudhat­ is, de azt mondom, hogy a földmivelő ’
játok, telketeknek milyen mérgétől sza­ ne fázzék a gazdasági könyvektől.
lehet ismerni. Edison, a világhírű amebadultatok meg
így beszélt a nyíri magyar és rikai feltaláló most végig kacsizta egész
De annál inkább becsüljétek meg hány ezernek, meg ezernek a vélemé­ Európát. Franciaországról ázt mondja,
a jó könyveket! És valóban helyes nyét szólaltatta meg. A földmivelés­ hogy az egész ország egy szép kert.
érzékkel gondoskodhatott a földmive­ ügyi miniszter minden évben szapo­ Majd ha hazánkról is ilyent írnak, ak­
lésügyi miniszter a nép javáról, mikor rítja a könyvtárak számát s minden kor lesz boldog a magyar.
megértve a nép betű iránt való sóvár­ évben sokan folyamodnak érte. Nincs
gását, idáig valami négyezerig való eset rá, hogy ha község, kör, szövet­
Képviselőtestületi ülés. Jászapáti község
könyvtárt adott községeknek, iskolák­ kezet kéri oly formában, a hogy elő
képviselőtestülete f. évi október hó 30-án,
nak, köröknek, szövetkezeteknek. És van ifva, hogy bárkit elutasítsanak. De hétfőn délelőtt 10 órakor Berenfe Miklós fő­
milyen könyveket! A földmivelésügyi persze a kérvényekkel sort tartanak. A bíró elnöklete alatt rendkívüli közgyűlést tar­
miniszter nagyon helyesen azt az elvet ki előbb jön, előbb kap. Azért nagyon tott, melyen a községi közgyám-tanácsos ha­
vallotta, hogy szénégetőnek tőkén le­ helyes lesz olyan helyeken, ahol még tásköréről alkotott szabályrendelet egy-némegyen a szeme, a mi másképen úgy is ez a felette szükséges intézmény nincs lyik rendelkezését egyhangúlag megváltoztat­
ták, helyesebben mondva : a hivatali hatáskört
kifejezhető lenne: a földmivelő pedig * meg, folyamodni érte. Ha a község kiterjesztették s miután az igy kiterjesztett

Betétek után adómentesen tisz­

Koczka Andor könyv-, papír- és vegyeskeres­
kedésben Jászapátin egy jó házból való fin

Felelős szerkesztő:

ifj. Imrik József.

3

X. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

nagyobb hatáskör ellátására is á jelenlegi köz­
gyámot : Kiss A. János községi tanácsost
teljesen alkalmasnak és megfelelőnek vélték,
őt állásában továbbra is meghagyták s erről
a vármegyei törvényhatósági bizottságot érte­
sítették. A közgyám fizetése marad az eddigi
400 korona évenkint.

Választások.

45. szám.

leti alelnök, akit a szögvégben — s a
másik Törőcsik Gáspár géplakatos, akit
az alvég-tabáni kerületben választottak
meg nagy szótöbbséggel. A fiatalabb
gazdák közül bekerültek ifj. Borbás
Kálmán, a Gazdasági és Iparbank köz­
ponti pénztárosa és Vágó H. Béla, aki­
ket a felvégi kerület választott meg
tekintélyes szótöbbséggel.

Uj képviselőtestületi tagok lettek
A községi képviselőtestületi tag­
ezenkívül
Hubai János földbirtokos az
választások hétfőn, október 30-án feje­
alvégi,
—
Bállá A. István hevesiződtek be a járásban. Utoljára Jász­
ványi
gazdálkodó,
az ottani I. gazda­
apáti község választott, ez alkalommal
kör
elnöke,
a
fel
végi
és Mihályi V.
elég nagy érdeklődés mellett s igen
István
faragó
a
szögvégi
kerületben.
meglepő eredménnyel.
A választásokról szóló részletes tudósí­
Tiz képviselő került választás alá
tásunk egyébként a következő:
s a tiz közül csak kettő jutott be újra;
Október 30-án reggel 8 órakor kezdő­
a többiek valamennyien kibuktak. Pe­
dött meg Jászapáti község mind a négy vá­
dig igen tekintélyes s a községi élet­
lasztókerületében a képviselőtestületi tagvá­
ben régóta előkelő szerepet játszó fér­ lasztás. Választási elnök volt Horváth József
fiak is vannak közöttük. így kibukott dr. szolgabiró.
Az I. választó keblet (kisjárás) küldött­
Berente Miklós főbíró s kibukott vele
ség!
elnöke
volt Koczka István, helyetese
együtt Rusvai P. Pál birtokos is az
Demeter
Miklós,
jegyzője Fehér György; bi­
alvég-tabáni kerületben. Alig kaptak
zalmiférfiak
:
Vágó
L. Ferenc, Demeter Fe­
szavazatot a felvégben Koczka Anarás
renc. berki Balázs, Szabari Károly. — Be­
és Ragó Gábor, akik pedig hosszú
adatott összesen 18 szavazat, amelyből mint
évek óta vezetői voltak e kerület porendes tagok kaptak: Friedvalszky János dr.
litikai, községi és /közéleti
n ai- 17, Demeter Ferenc 16. Ragó Gábor, Koczka
nak. Kibukott még a szögvégben
András, Szabó Béla és Demeter István 1_ 1
hályi János malom-igazgató s fel sefti szavazatot; mint póttagok kaptak: Demeter
lépett, miután időközben virilista lett István 15, Szabary Károly 15, Berki D. Fe­
Vajda Soma dr. ügyvéd; itt renc 13, Berki Balázs 10, Borbás L. Kálmán
1, Borbás F. Kálmán 1 szavazatot. Ürese­
csak Khindl Barna dr. orvost válasz­ désben volt 2 rendes és 4 póttag, tehát ren­
tották meg újra. — Csaknem egyhan­ des tagokká Friedvalszky János dr. és Deme­
gúlag megválasztották —. igaz, hogy ter Ferencz, — póttagokká pedig Demeter
minimális érdeklődés mellett — Deme- István, Szabari Károly, Berki D. Ferenc és
te) Feienc birtokost és Friedvalszky Já­ Berki Balázs megválasztattak,
A II. választókerületben (szögvég-alvég)
nos dr. ügyvédet a kisjárásban.
A kibukottak helyébe bekerült két küldöttségi elnök volt Utasy Gábor, helyet­
iparos; az egyik Muzamel József testü­ tese Kis A. János, jegyző Bella Gusztáv, bizalmi férfiak Gulyás László,

TARGÁ.
Észak a Dél ellen.
Irta: Révész Gyula.

Bugyi Gergely, Birkás Gábor. — Beadtak
összesen 45 szavazatot; a rendes tagságra
volt 16, a póttagságra 14 jelölt. Ezek közül
a rendes tagságra kapott Muzamel József 37,
Mihályi V. István 36, Khindl Barna dr. 25*
Mihályi V. István 22, Borbás L. Kálmán’
Bállá István, Vágó H. Béla, Gulyás Kálmán,’
Szőke Miklós, Bugyi Gergely, Kis Károly^
Urbán István, ifj. Horváth László, Dózsa
József, Bugyi M. János, Mihályi 0. Mihály
1—1 szavazatot; ,— a póttagságra pedig
Nagy G. Balázs 39, Bugyi Gergely 37, Ádám
János 20, Bugyi M. János 18, Rusvai Joákhim 16, Bugyi János 15, Kis Károly 10, Mi­
hályi János 2, Borbás F. Kálmán, Berki Fe­
renc, Kis András, Vágó József, Muzamel Jó­
zsef, Rusvai Károly 1—1 szavazatot. —
Üresedésben volt 3 rendes és 4 póttagság,

tehát rendes tagokká Muzamel József, Mihályi
V. István és Khindl Barna dr, —póttagokká
pedig Nagy G. Balázs, Bugyi Gergely, Ádám
János és Bugyi M. János megválasztattak.
A III. választókerületben (alvég-tabán)
küldöttségi elnök volt Dósa Dezső, helyettese
Mihályi 0. Mihály, jegyző Bátor Béla, bizalmi
férfiak: Farkas L. János, Rusvai Joákhim,
Járvás Gábor, Tajti P. Mihály. — Beadtak
összesen 107 szavazatot; a rendes tagságra
volt 6, a póttagságra 15 jelölt. Ezek közül a
rendes tagságra kapott Törőcsik Gáspár ,68,
Hubai János 64, Berente Miklós 43, Rusvai
Joákhim 18, Rusvai P. Pál 11, Muzamel Jó­
zsef 1 szavazatot; — a póttagságra jepedig
Gulyás Ferenc 53, Rusvai P. Pál 47, Nagy
J. Ferenc 39, Nagy G. Ferenc 38, Mihályi
0. Mihály 35, Járvás M. Gábor 33, Boros
József 32, Hubai János 26, Rusvai Joák 29,
Törőcsik Gáspár 5, Kis A. János 4, Szikszai
Ferenc 4, Farkas L. János 2, Andrási János,
Gyöngyösi István, Lóczy Elek 1—1 szava­
zatot. — Üresedésben volt 2 rendes és 4
póttagság, tehát rendes tagokká Törőcsik
Gáspár és Hubai János, — póttagokká pedig
Gulyás Ferenc, Rusvai P. Pál, Nagy J. Fe­
renc és Nagy G. Ferenc megválasztattak.

A IV. választókerületben (felvég és ta­
nyák) küldöttségi elnök Horváth Lajos, he-

Vágó János,

Titkár ur, — szólalt meg, — nem •
még melegebb és még télibb ruhával látja
vagyok megelégedve az önök működésével. |
el a város összes szegény gyermekeit. A vá­
— Bocsánat, mindent elkövetünk .
rosi tanács erre rendkívüli ülésen szavazott
köszönetét
Sheridánnénak s a lapok erről
A következő hónapban csakugyan el­
érte Sheridánné, hogy az ő népkonyháját is sokat Írtak.

Sheridánné és Shintonné csak a nevük­ száztizenhét emberrel több látogatta, mint
A városban egyébről sem beszéltek az
ben különböznek egymástól, máskülönben Shintonnéét.
emberek, mint a két elnöknő különös párba­
teljesen egyformák: özvegyek, egy-egy gyer­
Shintonnét ez a veresség nagyon ide­ járól. Melyik fog győzni? Ki fog több gyer­
mekük van, sokszoros milliomosok, ötven
gessé tette; előbb keservesen sirt, azután meket felruházni ? Az északiak Shintonnéra
esztendősök és ami fő, mindaketten jószivüek.
bosszúra gondolt. Sokáig tépelődött, mig vég­ esküdtek, a déliek pedig Sheridánnéra. Fo­
Csodálatos, hogy ennyi közös tulajdonság
re megállapodott haditervében. Másnap már gadó-irodák nyíltak a városban s rengeteg
mellett mégis gyűlölték egymást. Vetélytáröles plakátok hirdették minden utcasarkon, összegekkel fogadtak a két ellenfélre. Meg­
sak voltak a — jótékonyságban. Abban az
hogy az „Északi Jótékony Nőegyesület*4, indult a korteskedés és mindegyik párt hal­
amerikai városban, ahol éltek, két nőegyesü­
amelynek Shintonné az elnöknője, december latlan erőfeszítést tett, hogy december 15-ére
let virágzott: az egyiknek Sheridánné volt az
15-én meleg téli ruhával látja el a város mennél több gyermeket toborozzon össze.
elnöknője, a másiknak pedig Shintonné. Ha
... Az ünnep előtt két nappal Shinton­
összes szegény gyermekeit. Folyton kiváncsi
az egyik a kegyetlen téli időben kenyeret
sokaság olvasta a hirdetést s mindenki csak né lázas izgalommal fogadja a kortesek je­
osztogattatok a szegény népnek, a másik
Shintonné jó szivéről beszélt. A városi ta­ lentéseit.
húst is adott a kenyér mellé. Ilyen körülmé­
Nos ?- — kérdezte az egyiket^
köszönetét szavanyek között természetesen jó dolga volt a nács aznap ülést tartott,» -------zott
az
elnö
knőnek
s
a
la
pok
hasábosjudpMár
minden szegény gyermek le van
népnek,. mert a két-szék *özött nem e§$« a
pacTaTS, hanem a terített asztal melíé. . . '

Sheridánné dühösen méregette
bát, mert most értesült titkárátó

a szo­

sasban ""'számoltak.... be

— -fCJgföma- városban!

létéiről.

— És hogy állunk?

A diadal csak rövid ideig tartott, mert
ÍOl

lihegett.

X. évfolyam.
lyettese Berdó István, jegyző Fehér Andor,
bizalmi férfiak: Ragó Gábor, Borbás Kálmán,
Tajti Károly, Menyhárt M. — Beadtak öszszesen 85 szavazatot; a rendes tagságra volt
17, a póttagságra 16, összesen tehát 33 je­
lölt. Ezek közül a rendes tagságra kapott
Borbás L. Kálmán 56, Vágó H. Béla 55,
Bállá *A. István 53, Koczka András 22, Ragó
Gábor 21, Szabó Béla 20, Bátor Balázs 3,
Borbás F. Kálmán 2, id. Borbás Kálmán 2,
Vágó József, Andrási János, Törőcsik Gáspár,
Vágó László, ifj. Borbás Kálmán, Menyhárt
Mihály, Borbás Kálmán, Fuchs Kázmér 1—1
szavazatot, — a póttagságra pedig Borbás F.
Kálmán 57, Berki Ferenc 56, Kis Sz. András
54, Vágó József 22, Borbás L. Kálmán 20,
Lóczy Gergely 19, Gecse János 15, Ragó
Gábor 3, Vágó H. Béla 2, Koczka Kálmán 2,
Fuchs Kázmér, Demeter Miklós, Szigeti Béla,
Muzamel József, Borbás Kálmán, Holló Béla
1—1 szavazatot. — Üresedésben volt három
rendes és négy póttagság s igy Borbás L.
Kálmán, Vágó H. Béla, Bállá A. István ren­
des, — Borbás F.-Kálmán, Berki Ferenc,
Kis Sz. András és Vágó József póttagokká
megválasztattak.
A választás délután 4 órakor ért véget
minden kerületben; az eredményt 5 órakor
a községházán hirdette ki Horváth József dr.
szolgabiró, mint választási . elnök. —Emlí­
tésre méltó rendzavarás nem történt.
♦

Miután a jászkiséri választás csak
a múlt szombat estéli óráiban ért vé­
get, annak eredményét is most közöl­
jük. Megválasztattak a jászkiséri kép­
viselőtestület tagjaivá: M. Kovács Zsig­
mond, Fodor Mihály, P. Vatai István,
Borsos Gerzson, L. Szabó András,
Hajdú P. András, K. Nemes Károly,
Köntés József, Deme Zsigmond, M.
Szabó Ferenc; — póttagokká pedig:
Barna Mihály, Szüle Ferenc, Guba
Sándor, G. Szabó Mihály, N. Tamás
Áron, Hajdú J. József, Szűcs József,
— Ígérjen hármat.
Sheridánné házát is fölverte a kortes
zaj. A titkárnak a feje sem látszik ki a munkából. Egy gyári munkás áll előtte föltett
kalapban. Most nagy ur a szegény ember.

— Hány gyermeke van ?
— Három ; nagyon sajnálom, hogy kettő
meghalt.
— Én is. Mit kér egy-egy gyerekért?

— ötezer dollárt.
— Sok.
— Az északiak is megadnak ennyit.
— Jó, legyen.
— Azután életbiztosítást tízezer dollár­

ról mindegyik számára.
— Lehetetlen.
— Ugv ? Megyek az északiakhoz.
— Rettenetes ember. Maradjon.

Folyik a pénz mind a két oldalon. A
téli ruhákhoz már aranyórát is ádnak^Végre
1 .fölvirr^^
*
December 15 ép minden órában rendkívüli

Balogh István, . Luktor András, Perjési
József.
Csecsemők gyönge belei igen
sokszor súlyos, sőt életveszélyes beteg­
ségek forrása. Ezt minden gyermek­
orvom. tudja és azért az anyáknak azt
szokta ajánlani, hogy legkisebb gyomorrontásnál vagy rendetlen székelés
esetén egy, esetleg két evőkanálnyi ter­
mészetes Ferencz József-keserüvizet
adjanak a kisdedeknek. Minden okos
anya, a ki ezt a tanácsot követi, öröm­
mel fogja tapasztalni, hogy milyen szé­
pen gyarapodik és milyen életvidám
marad mindig kis gyermeke.

H 1 K K K.
Halálozás. Fodor Sándor jászkiséri köz­
ségi írnok f. évi október 28-án, szombaton,
58 éves korában elhunyt Vasárnap temették
el nagy részvét mellett a jászkiséri ev. ref.
temetőben.
Hivatalvizsgálat. Krasznay Gábor kisúj­
szállási közjegyző a napokban Jászapátin
időzött s itt a helybeli kir. közjegyzői iroda
ügykezelését vizsgálta meg. A vizsgálat eredménye a legteljesebb mértékben kielégítő.
Polnik Ferenc nyugalomba megy. Jászladányról értesítenek bennünket, hogy a köz­
ség főjegyzője Polnik Ferenc, aki már 40
esztendeje szolgálja a közügyet, legközelebb
a megérdemelt nyugalomba vonul. Helyébe
Andrássy Béla mostani jászladányi másod­
jegyző, — annak helyébe pedig fíornentiszsza Jenő anyakönyvvezető pályáznák. Miután
a jászladányi két jegyzőség elég jó javadalmazásu hivatal, valószínű, hogy több pá­
lyázó is akad s igy érdekes harcra van ki­
látás. A méltányosság — szerintünk — a
helybeli jelöltek támogatása mellett szól.
zi. Éjjel tizenegy órakor igy állanak a küzdő
felek: 19427—19427.
A kortesek hallatlan erőfeszítést tesz­
nek. Egy-egy gyermekért már tiz emeletes
házakat adnak. Az északiak és déliek mint
két ellenséges tábor állanak szembe egymás­
sal, mert a fölruházás két átellenben levő
házban folyik. Harcra kerül a dolog s rend­
őrök kaszabolják a népet.

A szegény gyerekek már rég elfogytak
s most a gazdagokra kerül a sor. Hajnalban
ezekből is kifogytak a kortesek. Ekkor már
mind a déliek, mind az északiak 33806 gyereket ruháztak föl. Az ünnep berekesztéséhez
készülődtek.

Ebben a válságos pillanatban
egy kortes Sheridánnéhoz.
— Hogyarf ?

*-

— A szülészeti klinikáról jövök.
den pillanátFánvil^gra jöhéFjFiw^
—^^^Fa^eíeíom

lárjával fizeti a gyermekeket.

Min­

Halló I A klinika ? Fiú lett ? Éljen 1 Ro-

Azt hiszem egyformán.

■

beront

—- Győzni fogunk I — kiáltotta.

'a

* amelynek Sheridánné '

45. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

íztal
szem Úgy látszott, högym^g-mindegyik■.-V’ '

Uj tanító, ifj. Csávojszky Dezsőt, Csávojszky Dezső helybeli érdemes tanító szép­
tehetségű fiát, aki f. évi junius hóban sze­
rezte meg kitüntetéssel a tanítói oklevelet, a
napokban a hevesmegyei Vécs községben
rendes tanítóvá egyhangúlag megválasztották.
— Gratulálunk 1
Eötvös K.

Lajos

ünneplése.

A

nyugalomba vonult Eötvös K. Lajos
kir. tanfelügyelőtől ünnepélyesen akar
búcsút venni a vármegyei tanítói kar.
E végből, mint bennünket értesítenek, f.
évi november hó 15-én, Szolnokon ta­
nítói díszközgyűlés lesz, melyre a
meghívókat az érdekeltek részére leg­
közelebb kibocsájtják.
Békéltető bizottsági tagok választása. A
múlt évben választott békéltető bizottsági ta­
gok közül a 12 iparossegéd-tag mandátuma
lejárván, azok helyébe újakat kell választani.
A választás f. évi november 13-án este 8
órakor lesz az Ipartesiületben. A választást
Horváth József dr. szolgabiró, mint iparha­
tósági biztos vezeti.

Kulturegyesület Szolnokon. K nem­
rég megalakult Alföldi Magyar Közmüvelődési Egyesület, melynek elnökei
Zichy János gróf közokt.-ügyi miniszter
és Tisza István gróf, — vármegyénk­
ben külön osztályt létesít s elnökül
Horthy Szabolcs dr. főispánt, titkárul
pedig Udvardy Miklós főispáni titkárt
jelölte ki. Az osztály székhelye Szol­
nokon lesz. Négy szakosztályt fognak
szervezni az osztály kebelében, úgy­
mint közművelődési, gazdasági, pénz­
ügyi és keresedelmi szakosztályokat,
melyeknek megalakítása már folya­
matban is van.
Jéggyár Jászapátin. A helybeli ven­
déglősök, mészárosok, hentesek, keres­
kedők a napokban értekezletet tartótelragadták és az ünnep helyén felöltöztették.
Megint egyenlően állt a két párt. .
Sheridánné e hírre közel volt az ájulás­
hoz, de csakhamar visszanyerte energiáját.

— Minden vagyonomat odaadom egyet­
len egy gyermekért! — szólt a kortestáborhoz.
Ekkor előállott egy ember.
— Mit szólna ahhoz, ha elrabolnánk a
Shintonné fiát és felöltöztetnők.
A kortesek éleneztek s elrohantak. Ter­

vük sikerült, mert tiz perccel később a Shinton csemete már a déliek ruhájában díszel­
gett, de ugyanakkor Sheridán urfit is ellopták
s felöltöztették az északiak ruhájába.
Az ünnepet mindakét helyen befejezték
egyenlő eredménnyel. A déliek is, meg az
északiak is fáklyásmenetet rendeztek elnöknő­
jük tiszteletére. Másnap minden a rendes ke­
rékvágásba tért vissza.
s .

Nfc’msokáít^

á Várost szegényházba^

két uj lakó költözködött. A felügyelő óvatos­
ságból Jaz egyiket az épület déli, a* másikat

lak egy jéggyár felállítása érdekében.
Úgy halljuk, ma ismét értekezlet lesz
e tárgyban a községházán, amikor is
minden érdeklődőt szívesen látnak a
mozgalom vezetői, mert a tervezett gyá­
rat részvénytársasági alapon óhajtják
létesíteni. A terv az, hogy a gyárat
a Kocka-féle téglagyár telkén építik s
a gyártáshoz a téglagyár 75 lóerős
gőzgépet használják fel. A szükséges
vízmennyiség az ottani forrás-kutakban
bőségesen található.
Tények bizonyítanak! A Benkő Bank
r. t. eddigi nagy sikereiről mi beszélhetne
világosabban, mint a rövid idő alatt kifizetett
nagy nyeremények láncolata! Csak eddig
már egy 602.000, egy 200 000, kél 100.000
egy 90 000, egy 80,000, egy 70.000, három
60 000, öt 50.000, négy 4O.000, öt 30 000,
stb. stb. nagy nyereményeket fizettek ki.
Ne mulassza el tehát senki, aki nyerni akar,
sorsjegyét a már folyó hó 16 án kezdődő uj
osztálysorsjátékra azonnal Benkő Bank r. t. ।
Budapest, Andrassy ut 60 rendelni, mert

Lólopás. Vasárnap, október 29 én este
10 órakor ismeretlen tettesek elloptak egy
8 éves sárga, csillagos heréit lovat a Tajti
Elek helybeli gazdálkodó berényi-uti istálójából. A csendörség azóta nyomozza a tet­
teseket, de eredménytelenül. Eddig mindöszsze az derült ki, hogy Jászárokszállás felé
vitték a lopott lovat. — A gazda kára 450
koroi a.

1 évfolyam,_____________ JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

■■■■■■■■■■■■■■■■■■aaaaa

Eladó földbirl

Erk község határában,
andrás mellett 372 magyar
letü birtok kedvező feltétele
500 korona jutalomban részesül
5
holdas parcellákban is.
az, aki lehetővé teszi nekem, hogy ’
Hajdú
Árpád jászberényi üg
biróilag megbüntettessem azokat, akik a
30 ev óta kitünően bevezetett BrádyEladó a jászkiséri hat
féle gyomorcseppeket (ezelőtt mária- katasztrális*Tiold föld kisebb
zelli cseppek) hamisítják vagy utánoz­
zák. A Brády-íéle gyomorcseppek ró­ ben is, A töld a község ala
zsaszínű kartonba vannak csomagolva, az úgynevezett Hajmaiban
melynek külzetén a védjegy, a mária- Mózessziget.
zelli Szűz Mária képe és aláírásom
Ugyancsak a jászkise
„C. Brádyu látható.
bán Kürt felé 20 kát. hold
Kiadó lakás. Özv. Gulyás Józsefné
A kiséri földek dr. Kovács
Bajusz Rozáliának az úgynevezett szög­
földek. Eladja dr. Hajdú Ár^
végben (pelyi-ut) lév^f 3 szobás lakóháza
rényi
ügyvéd.
1912. évi január 1-től haszonbérbe ki- |
adó. Értekezni lehet a helyszínén.

CERES-DIJ-KIIRÁSA

szokásból vagy megokolatlan előítéletből kifolyólag még

nem használják, azon kéréssel fordulunk hü* vevőinkhez

meggyöződesbo1 es P^ktikus tapasztalataik alapján használják ezen cikket,

miszerint a következő kérdésekre válaszolni szíveskedjenek:

rokkal szemben ? 3. Mely előnyei teszik^ Önre nTzve^élkáí^hi^
^Ism^rő^it'h16^^ V^nak exen Marnak más ételzsie^mozneteuenne / 4. Ismerőseit hogyan győzi meg ezen előnyökről ?

Ezen kérdésekre vonatkozó jó válaszokra a következő dijakat tüztük
ki, a melyek kisorsoltatnak:
1 dij á K 1000 = K 1000 I
20 dij á K 100 = K 2000
10 dij á K
200 = I< 2000 I 1000 dij á K
20 = K 20000

_Ö»!«wn_________ K 3000__________ ___

K 22.000

Benkő sorsjegye bankó!

Lopás a vendéglőben. November
hó 3-án, pénteken virradó éjjel eddig
ismeretlen tettes a jászapáti Székely­ •
féle nagy vendéglő pálinkatnéréséből 240
korona készpénzt és egy darab, körül­
belül' 30 koronát érő aranygyűrűt el­
lopott.. A pénz is, a gyűrű is egy fi­
ókba volt elzárva, amit a tolvajnak fel ;
kellett törnie. — A csendőrség azon­
nal megindította a njromozást s már
eddig is kiderítette, hogy a tolvaj bizo­
nyosan az egyik, belülről be nem zárt,
vagy esetleg a bűntárs által szándé­
kosan nyitva felejtett ablakon jutott
be a pálinkamérésbe. Nagyon valószínű,
hogy valamelyik elbocsájtott pincér,
vagy a ,,sömésnek“ a viszonyokkal
teljesen ismerős törzsvendége a tol­
vaj. — A nyomozás főkepen ez irány­
ban folyik.

GSEPLOKESZIrETEI

' A legújabb rendszerű benzin, nyersolaj- .és gőzüzemű cséplökészl
malom-berendezések és alkatrészek, mindennemű =
.........

MEZŐGAZDASÁGI GÉPEKÉ
szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb n
felelősséget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezi
hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk, úgyszintén mindenni

2K
='í3““

illetve többszörös esélye van

5

V

t(>vábbi sorszámot kap és ezáltal a sorsolásnál kettős

°k bekÜ,d°je

KOCZKA ANDOR

Olcsó árak és kedvező fizetési feltétel
(Árjegyzéket ingyen és bérmentve küldünk.)

....................

=====

JÁSZAPÁTIN

TRENCSÉNYI ÉS HELLER, SZOLNG
Hosszú idók óta úgy Jászapáti, mint a környékbeli községek közönsége hiányt
szenvedett az által, hogy a járás székhelyén sem volt olyan üzlet, ahol könyv- és Író­
szer szükségletét kellőképen beszerezhette volna. Azon alkalommal, amidőn Jászapátin
egy ilyen üzlet felállítását határoztam el, elvem az volt, hogy úgy a nagyközönség,
valamint a mai kornak teljesen megfelelő és az igényeket minden tekintetben kielégítő

Egyben felhívjuk a földbirtokos urak szives figyelmét az általunk készített tizi
százados mérlegekre, úgyszintén elvállaljuk bármilyen mérlegek javítását és újra hitelei

Telefon:

könyv-, papin- és vegyeskereskedést

JÁSZAPÁTI

JÁSZDÓZSA

10 SZÁM. ....
2 SZÁM.

rendezek be. Az áldozatokat nem sajnálva, tervem megvalósítottam s azon helyzetben
vagyok, hogy közhivatalok, Irodák és magánosok fő- és kézikönyv, mappa,
füzet, notesz, Ima- és énekeskönyv, Iró- és levélpapír stb. szükségletét
szolid árak mellett eszközölhetem. Elvállalom köz- és magánhivatoknak irodai szerek
szállítását. A könyvpiacon megjelent jogtudományi-, törvény- és bármely szakbavágó
könyvek, müvek, elbeszélések, regények, színdarabok, zenemüvek stb. üzletemben, min­
den külön dij felszámítása nélkül, bolti áron szerezhetők be, illetve rendelhetők meg.

Tartaléktöke:

1500

korona.
Alapítási év 191

\0Z'F iV^tÓ ,e.u kítv.?ny köjcsönökkel.
Az összes biztositó intézetek között
házakra és földekre; „Gazdák biztosító szövetkezete" részére fel
a törleszteses kölcsönöket 10-60 évig 4 —472°/0 kama- jég-, takarmány-, betörés- és életbiztosításokat
"
Lt’ nv
a
! i
, ,
Vesz és elad birtokokat, azokat parcell
S
cellázásokat pénzzel ellát _ — ——
értékpapírok vételé és eladására

i ••

s k 3°°°°
na

GAZDASÁGI GÉPE

r F

i-

K 30 Ó

K 2000 ~

Schicht György R.-T„ „DIJ-pályázat". Ausslg, Böhmen.

Elemi népiskolai tankönyvek, iró- és rajzszerek, táskák stb.,

■

■ mpo-hí- '
■
°
J

_________________

gvors és megbízható javítását, gőzkazán falrepedés és egyébb
mily öntött és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzle'
.....—- 1
előnyös feltételek mellett kötünk. =====

Alaptőke:

150,000 korona.

J

8

A pályázók között, kik a feleletek külalakja és tartalma folytán különö­
sen jo választ küldenek be, következő nyeremények kerülnek kiosztásra
1 nyeremény á K 1000 = K 1000 | 5 nyeremény á K 200 = K 1000
2 nyeremény á K 500 = K 1000 | 20 nyeremény á K 1QQ = |< 2000

délelőtt 10 órakor f
K°P'.U H- »• “ jelenlétében . irodájában 1911. ért december hó 20-án
»k b.küld.tik.
* J
m»Sk«Pl.k, mnden l.eeni. nélkül. A. ...... nyertek je.y.ék. kinyom.tt.Uk é. kíván.!™ bárki-

GAZDASÁGI ÉS IPARBANK R. TÁRSASÁÍ
JÁSZAPÁTI. (Régi céh-ház.) :: Fiókintézet: JÁSZDÓZSA. (Bozóky-há.i
Alapítási év 1910.

45

tőzsdei
-

letétre minimális kamatfizetés mellett elad. —
részlet lefizetése után a nyeremény vevőt illeti.
..................
■
J inul- nyi.........

úgyszintén mindenfajta szivarkahavelyek nagyban és kicsiben is kaphatók. Nyomdai
és könyvkötészeti munkák elvállaltatnak. Teljes irodai felszerelések és berendezések,

- A degjobb minÖségSríí^retta hüvelyek és szopókák, úgyszintén cukor, kávé, tea, rum, friss sza•

.

jt_____ ®

<_

_

- ~

A

‘

f

a

_

'

®

IKK |

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

X. évfolyam.

tak egy jéggyár felállítása érdekében.
Úgy halljuk, ma ismét értekezlet lesz
e tárgyban a községházán, amikor is
minden érdeklődői szívesen látnak a
mozgalom vezetői, mert a tervezett gyá­
rat részvénytársasági alapon óhajtják
létesíteni. A terv az, hogy a gyárat
a Kocka-féle téglagyár telkén építik s
a gyártáshoz a téglagyár 75 lóerős
gőzgépet használják fel. A szükséges
vízmennyiség az ottani forrás-kutakban
bőségesen található.
Tények bizonyítanak I A Benkő Bank
r. t eddigi nagy sikereiről mi beszélhetne
világosabban, mint a rövid idő alatt kifizetett
nagy nyeremények láncolata I Csak eddig
már egy 602.000, egy 200 000, kél 100.000
egy 90 000, egy 80.000, egy 70.000, három
60 000, öt 50.000, négy 4O.000, öt 30 000,
stb. stb. nagy nyereményeket fizettek ki.
Ne mulassza el tehát senki, aki nyerni akar,
sorsjegyét a már folyó hó 16-án kezdődő uj
osztálysorsjátékra azonnal Benkő Bank r. t.
Budapest, Andrássy ut 60 rendelni, mert

X. évfolyam.

Lólopás. Vasárnap, október 29 én este
10 órakor ismeretlen tettesek elloptak egy
8 éves sárga, csillagos heréit lovat a Tajti
Elek helybeli gazdálkodó berényi-uti istálójából. A csendörség azóta nyomozza a tet­
teseket, de eredménytelenül. Eddig mindöszsze az derült ki, hogy Jászárokszállás felé
vitték a lopott lovat. — A gazda kára 450
koroi a.

Eladó földbirt
Erk község határában,
andrás mellett 372 magyar
letü birtok kedvező feltételei
5 holdas parcellákban is. I
Hajdú Árpád jászberényi üg

500 korona jutalomban részesül
az, aki lehetővé teszi nekem, hogy
biróilag megbűntettessem azokat, akik a
30 ev óta kitünően bevezetett BrádyEladó a jászkiséri háti
féle gyomorcseppeket (ezelőtt mária- katasztrális hold föld kisebb
zelli cseppek) hamisítják vagy utánoz­
zák. A Brády-féle gyomorcseppek ró­ ben is, A tőid a község alai
zsaszínű kartonba vannak csomagolva, az úgynevezett Hajmaiban,
melynek külzetén a védjegy, a mária- Mózessziget.
zelli Szűz Mária képe és aláírásom
Ugyancsak a jászkisé
„C. Brádyu látható.
bán Kürt felé 20 kát. hold
Kiadó lakás. Özv. Gulyás Józsefné
A kiséri földek dr. Kovács
Bajusz Rozáliának az úgynevezett szög­
földek. Eladja dr. Hajdú Áq
végben (pélyi-ut) lévő 3 szobás lakóháza
rényi ügyvéd.
1912. évi január 1-től haszonbérbe ki­
adó. Értekezni lehet a helyszínén.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE,

K30006
CERES-DIJ-KIIRÁSA

7gY ^8°^latlan előítéletből kifolyólag még

nem használják, azon kéré^^fwdS híve^

nuszennt a következő kérdésekre válaszolni szíveskedjenek:

Ezen kérdésekre vonatkozó jó válaszokra a következő dijakat tüztük
ki, a melyek kisorsoltatnak :
in íí a £
~ K 1000 I
20 diJ á K 100 = I< 2000
10 díj á K
200 — K 2000 | 1000 dij á K
20 = K 2OO00

_ÖMzesen_________ K 3000_________

K 22.000

vendéglőben.

MEZOGAZDASAGI GEPEKE
szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb m
felelősséget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezi
hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk, úgyszintén mindenni

Olcsó árak és kedvező fizetési feltétel
(Árjegyzéket ingyen és bérmentve küldünk.)..............................

=================

Egyben felhívjuk a földbirtokos urak szives figyelmét az általunk készített tize
százados mérlegekre, úgyszintén elvállaljuk bármilyen mérlegek javítását és újra hitelei

Telefon:
JÁSZAPÁTI

Foglalkozik váltó és kötvény kölcsönökkel.
Folyósít: jelzálogkölcsönöket házakra és földekre;
■ törlesztéses kölcsönöket 10-60 évig 4—47,% kama2 tozás mellett:

hAfőfckal

i^nw

10 SZÁM.

Tartaléktőke:

1500

JÁSZDÓZSA 2 SZÁM.

■

■

’i

i

.

' .
r

/

korona.
Alapítási év 191

Az összes biztositó intézetek között lego
„Gazdák biztosító szövetkezeié" részére felvesz

jég-, takarmány-, betörés- és életbiztosításokat
Vesz és elad birtokokat, azokat parcellázza

Értékpapírokat, sorsjegyeket
tőzsdei letétre minimális kamatfizetés mellett elad. - A
7—“
-íeszJetJefizjfése úján a nyeremény vevőt illeti.

^ly>ámiakra 5®/0 adó- - . Mindenféle
-

dddM
nek beküldetik.

további sorszámot kap és ezáltal a sorsolásnál kettős
*j

DrH. R, „
. irűdijíb„,
w
hó
aZ°nna’ me8kaWak« «««»«> ^ona. nélkül. Ax ös«« nyertek jegyzéke kinyom.tt.tik é. kivin.tr. bárki-

Schicht György R.-T, „Dij-pályázat", Ausslg, Böhmen.

'

KOCZKA ANDOR

JÁSZAPÁTIN.

TRENCSÉNYI ÉS HELLER, SZOLNC

Alapítási év 1910.

.1

illetve többszörös esélye van.

GAZDASÁGI GÉPE

150,000 korona.

. ,

K 30.00,0

gyors és megbízható javítását, gőzkazán falrepedés és egyébb
mily öntött és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzle*
.......... ..—.......
előnyös feltételek mellett kötünk. -..... ■
=

Alaptőke:

S
I

K 30 0

A legújabb rendszerű benzin, nyersolaj- és gőzüzemű cséplőkészlt
malom* berendezések és alkatrészek, mindennemű

GAZDASÁGI ÉS IPARBANK R TÁRSASÁí
JÁSZAPÁTI. (Régi céh-ház.) SS Fiókintézet: JÁSZDÓZSA. (Bozóky-hán

:

A pályázók között, kik a feleletek külalakja és tartalma folytán különö­
sen jo választ küldenek be, következő nyeremények kerülnek kiosztásra
1 nyereményé l< 1000 = K 1000 I 5 nyeremény á K 200 = K 1000
/nyeremény á K 500= K 1000 | 20 nyeremény á K 100 = l< 2000

GSEPhOKESZhETEl

November
hó 3-án, pénteken virradó éjjel eddig
ismeretlen tettes a jászapáti Székely­
féle nagyvendeglő pálinkaméréséből 240
korona készpénzt és egy darab, körül­
belül 30 koronát érő aranygyűrűt el­
lopott. A pénz is, a gyűrű is egy fi­
ókba volt elzárva, amit a tolvajnak fel i
kellett törnie. — A csendőrség azon-- nal megindította a nyomozást s már
eddig is kiderítette, hogy a tolvaj bizo­
nyosan az egyik, belülről be nem zárt,
vagy esetleg a bűntárs által szándé­
kosan nyitva felejtett ablakon jutott
be a pálinkamérésbe. Nagyon valószínű,
hogy valamelyik elbocsájtott pincér,
vagy a „söniésnek* a viszonyokkal
teljesen ismerős törzsvendége a tol­
vaj- — A nyomozás főkepen ez irány­
ban folyik.

V

praktikus tapasztalataik alapjan használják ezen cikket,

_________________ K 2000

Bunkó sorsjegye bankó!

Lopás a

45. szám.

“---- -- ------ ------ ————

--------

----

■

■te

WleTszolgáLr _

Hosszú idők óta úgy Jászapáti, mint a környékbeli községek közönsége hiányt
szenvedett az által, hogy a járás székhelyén sem volt olyan üzlet, ahol könyv- és Író­
szer szükségletét kellőképen beszerezhette volna. Azon alkalommal, amidőn Jászapátin
egy lyen üzlet felállítását határoztam el, elvem az volt, hogy úgy a nagyközönség,
valamint a mai kornak teljesen megfelelő és az igényeket minden tekintetben kielégítő

.

könyv-, papin- és vegyeskereskedést
rendezek be. Az áldozatokat nem sajnálva, tervem megvalósítottam s azon helyzetben
vagyok, hogy közhivatalok, Irodák és magánosok fő- és kézikönyv, mappa,
füzet, notesz, Ima- és énekeskönyv, író- és levélpapír stb. szükségletét
szolid árak mellett eszközölhetem. Elvállalom köz- és magánhivatoknak irodai szerek
szállítását. A könyvpiacon megjelent jogtudományi-, törvény- és bármely szakbavágó
könyvek, müvek, elbeszélések, regények, színdarabok, zenemüvek stb. üzletemben, min- ‘
den külön dij felszámítása nélkül, bolti áron szerezhetők be, illetve rendelhetők meg

Elemi népiskolai tankönyvek, iró- és fajzszerek, táskák stb.,
úgyszintén mindenfajta szivarkahüvelyek nagyban és kicsiben is kaphatók. ‘Nyomdai
és könyvkötészeti munkák elvállaltatnak. Teljes irodai felszerelések és berendezések.

—----------------- ------------—

V

V/kJ

Ű4JVUU

kák, úgyszintén cukor, kávé, tea, rum, friss szaere

X. évfolyam.

...................
Óh JaJI

Óriási szerencse

Doboza 1 és 2 K. Próbadoboz oO f.
„N Á D 0 R“

Megfojt ez az
átkozott köhögés

EGGKR-melipasztillája
Kapható minden gyógyszertárban. csakhamar meggyógyított

Nedobjael
ruháját he. pecsétet kap, mert

Hirdetések
■■■■■■■

Knőpfler Géza
g
t

és azonnal vásároljon nálunk egy

Úgyszintén kézelők és gallé­

3
a.

Nagyobb és hosszabb időre
feladandó hirdetéseknél áraján­
lattal szolgál a kiadóhivatal.

1

m

Cj®? V®? v3h?

szerencsés osztálysorsjegyet

M

eredeti árban:

PÉNZ.

Egész
12 kor.

- Pontos, előzékeny ügykezelés.
Nyeremények azonnal
kifizettetnek.

GETTLER bank- és viltóiiiEet

BRÁDY-féle

GYOMOR-CSEPPEK
a Máriacelli
MáriaRAll! Szűz
Rvűr

sa
ss

Mária vádieavfrvf
védjegygyei

Felhívjuk a földbirtokos urak

..... / -

szives figyelmét

;--------- -

SS
es

4és ^százalékos

ellátva, melyeket .Máriacelli gyomor-

C8eppek‘-nek neves a nép, 30 esztendő
óta úgy beváltak, hogy nélkülözhetetle­

Iparbank

mi földbirtokra igen kedvező fel­

emésztési zavaroknál, azután páratlan
gyomorrontás, gyomorégés, székreke­

Az óriási bürokrata gép, amely a
mi állami ügyeinket intézi, még patri­
arkális időből származik, midőn az ün­
nepélyes lassúság, a misera plebssel
való nemtörődés a kor általános ten­
denciájának megfelelt. Azóta ebben az
országban sok minden megváltozott.
Nincs intézmény, melyet* a kor szelleme
ne érintett volna friss leheletével. Csak
a miniszteri hivatalszobák maradtak
változatlanok. A helytartó tanács ha­
talma megdőlt, a magyar kancellária a
történelem lomtárába került. De az
ügyekezelés módja, a formák, a sab­
lonok még mai nap is, félszázaddal bu­
kásuk után is kisértenek és megkövesült állapotban nem éppen dicső hal­
hatatlanságot élveznek.
Ha magánember vagy akármelyik
intézet úgy gazdálkodna és olyan ren­
geteg apparátussal, mint az állami köz­
igazgatás, — olyan kevés és lassú mun­
kát végezne, akkor már régen csődbe
került volna. A tu'nagy, rengeteg időés pénzpocsékolással járó központosítás
csodabogarai mindenki előtt ismerete­
sek. Ha pl. Krassó-Szörényben egy jám­
bor alreáliskolai tanuló két osztályt
akar összevonni, az Budapesten, a Hold­
utcában kerül elbírálás alá. A vidéki
számtiszt mérsékelt áru vasúti jegy
iránti kérvénye annyi kézen megy ke-

De addig, amig a bürokratizmus
csak a polgárságot sújtja, addig panaszai hatástalanul hangzanak el és
semmi változás nem fog történni. Ha­
nem ha a dolgot mélyebben vizsgál­
juk, a bürokratizmus egyszersmind a
tisztviselők rossz és csekély fizetésé­
nek a főoka. Ameddig a rendszer kény­
szeríti őket, hogy csak mekanikusan és
szellemtelenül végezzék feladatukat,
addig nem lehet szó arról, hogy ők az
önnálló, hatalmas munka árát meg­
kapják. A miniszter jóakarata és hu­
manizmusa vajmi keveset tehet eb­
ben az irányban! Itt a kérlelhetetlen
gazdasági törvény érvényesül, mely
szerint rendszertelen és állandóan sem­
mi munkát nem lehet tulfizetni és sab­
lonos, erőszakosan bonyolított, felesle­

£

,.........

*

régebbi drágább kamatú

dés, fej- és gyomorgörcsök, émelygés,
szédülés, hányás, álmatlanság, kőllka,

kölcsönöket átcserélünk, konver­

vérszegénység, sápkár stb. ellen.

== kölcsönre. ===

tálunk bélyegmentesen törlesztéses

na

7"- Petvttágosttásr Wgyén

adunk?"'

B

®® **

Sirolin Ikche”

te a

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában. Jászapátin.
'

4

biztos

S hörghurutnál, asthmanaljnfluenza után?
= Sírolín’Roche" kezdődő tüdőbetegséget
=: esi ráírtbfin elfojt.
Kellemes ize és az etva*
-9

á&dvezo
líítü

t

ges munkáért netn lehet a szükséges
és produktív munka árát megadni.
Széliében elterjedt az előítélet,
hogy a közigazgatásnak szükségképen
rossznak kell lenni és lassan kell dol­
goznia. De a tapasztalat rácáfolt erre
a nézetre. Vannak vállalatok, vasúttár­
saságok, pénzintézetek, melyek terje­
delemben meghaladják az állami ad­
minisztráció egyes ágait és melyeknek
gazdája nem áll szorosabb viszonyban
a szervezettel, mint a miniszter reszort­
jának embereivel. Ezek az adminiszt­
rációk a legbonyolultabb funkciókat
olyan gyorsan és pontosan végzik,
mintha minden egyes közeg egyszers­
mind vállalkozó és tulajdonos egy sze­
mélyben volna. Ezeket az embereket
jobban fizetik és jobban fizethetik,
mert az apparátus gazdaságilag szer- .
vezve van és régi tapasztalat, hogy
kevés jobb fizetésű munkás többet dol­
gozik, mint sok rosszul fizetett hiva­
talnok. Ezen a ponton keresendő te­
hát a probléma megoldása. A milliók
már meg vannak. A közigazgatás egy­
szerűsítése és modernizálása, az ebből
származó megtakarítás megadja bőven
az anyagi eszközöket, hogy az állam
tisztviselőinek szellemi munkáshoz méltó
tisztes megélhetést biztosítson. De en­
nek elengedhetetlen föltétele a közi­
gazgatás gyökeres reformja ; — minden
javaslat és eszme, mely a tisztikar ke­
beléből ezen’nagycél megvalósítása ér­
dekében kiindul, egyszersmind hely­
zetük javítását, tekintélyük emelését és
a közigazgatás tökéletesítését a legha­
tásosabban mozdítja elő.
A. T

tételekkel és fizetési módozatokkal
i.... —5 lesz engedélyezve,
......

Ax alföld legnagyobb oszUlysoreje^Jföe^'

I I dalt léyő Hép nn

r.

resztül míg a minisztériumban elinté­
zik, hogy a reá pazarolt munkaerők öltségéből egy fényes szalonkocsi is bő­
ven futná.
Ezen rendszerből eredő kár meg­
mérhetetlen 1 Ha pénzben kiszámítjuk,
mennyi teher háramlik mindegyikünkre
a hivatalos copf folytán, akkor oly
összeg kerül ki, amely fölér a direkt és
indirekt adók millióival. És talán még
nagyobb az erkölcsi és szellemi kár,
melyet ez a patriarkális idők csontkam­
ráiból fenmaradt irdatlan rendszer okoz.
Az egyes tisztviselő, aki mint csekélyke
kerék, ebbe a gépezetbe be van il­
lesztve, hiába védekezik a bürokratiz­
mus lélekölő hatása ellen, lassanként
érzi annak megőrlő hatását. Neki nem
szabad önállóan gondolkodnia. Viszont
irtózatos anyagi karókat okoz ez a rend­
szer a polgárságnak is.

alapkamatu törlesztéses kölcsönre,

nek minden háztartásban. — E cseppeknek utólérhetetlenül jó hatása van

6 üveget K 5’40,3 nagy üveget K480

jt

SSh? v®?

W W W W Ww w w w w

rok tisztitása is eszközöltetik.

és

A rossz és lassú
közigazgatás.

1 jutányos árban
vétetnek fel.

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

i
Ne mulassza el senki e páratlan Szerencsé

kor.

8.

Fáradságba sem
1

Nyiltér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon Máim 9.

Jászapáti (Régi céh-ház).

a

Kovald-nál
kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek ugjF férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

Fél

Gazdasági

akár helyből, akár vidékről felvétetik.

u

iQ. Imrik József.

2

Betétek után adómentesen tisz­
tán 5%-ot fizetünk.

tanulónak
5

8 kor.

BUDAPEST, IV., Váci-körűt 16.

Koczka Andor könyv-, papír- és vegyeskeres­
kedésében Jászapátin egy jő házból való fin

2043 SZ. sorsjegy
33959 ff
105671 a
27389 99
50007 n
59193 n
1164 99
2041 99
28436 99
28441 M
36244 se
36483 M
47643 n
92228 M
44633 99
44648 n
122146 99
1162 99
1174 ■
1610 99
16332 99
26934 M
33959 n
37950 M
50010 M
57426 H
57432 n
64159 n
64174 M
105656 n
105661 M
stb.
121400 w

6

gyógyszertár

Egész évre
....................................
Félévre.............................................
Negyed évre .__ .
.___ .
.

Egyen szám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

ELŐFIZETÉSI ÁR:

Fő és szétküldést raktár:

Csak a legutóbbi játékokban

3 kor.

Társadami és közgazdasági hetilap.-Megjelenik minden vasárnap.

az étvágyat nem rontják és kitűnő Ízűek

főnyereményt
nyertek.

Negyed

ÉIJ enI

mellpasztillái

vásárolja,
siámmert ott ISUlvl tálán kisebb nagyobb

1 K 50 f

j

E6 6ER

a Gettler bankházban

400.000 k oronát nyert
15.000
10 000
5.000
99
n
5.000
n
»
5.000
2.000
2000
n
n
2.000
n
n
2.000
2.000
n
»
2.000
n
w
2.000
99
99
2.000
2.000
99
99
2.000
H
99
2.000
99
99
1.000
99
99 v
1.000
99
ff
1.000
9
»
1.000
99
99
1.000
99
99
1.000
1.000
99
99
1.000
99
99
1.000
99
99
1.000
1.000
99
99
1.000
99
99
1.000
99
99
1.000
99
99
1.000
99
99

JISZIFITI ES VIDÉKÉ

(•OaaaaBaaaBaaaaaBaMOBaBaaBBaBBBBBBBeBMMmMMMMMMMM*"™”"1*11***11]

Köhögés .rekedtség

46. siám.

1911. november 12.

X. évfolyam.

éselnyálkásodás ellen gyors és biztos hatásúak

éri azt, aki sorsjegyét a novemberben
kezdődő XXIX-ik sorsjátékra

Nyolcad

45. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

nélkülözhetetlen ezen elismert és
bevált szer minden háztartásban.

Áték* a' av o crytárakban

H

Ml

uiiiinin

X- évfolyam.

Képviselőtestületi ülés. A jövő hét szer­
dáján, november hó 15-én, Jászapáti község
képviselőtestülete d. e. 10 órakor közgyűlést
tart, melyen végérvényesen fog határozni a
vásártéri 3 kát. hold községi területnek a fő­
gimnázium céljára leendő átengedése tárgyá­
ban. Ugyanezen közgyűlés határoz a községi
szabályozási terv pályázat sorsa felett is.

Barkóczy üdvözlése.
Olvasóink is tudják, hogy az utóbbi
időkben egyik-másik szabadkőmives páholy
s igy természetesen a sajtó jó része, sőt a
közelmúltban a középiskolai tanáregyesület is
erősen támadta a kultuszminisztérium közép­
iskolai ügyosztályának vezetőjét: Barkóczy
Sándor báró miniszteri tanácsost s egyúttal
erősen kifogásolta azt a rendszert és szelle­
met is, amely az ügyosztály vezetésében úrrá
lett. Az ország katholikus közvéleménye és
az azt képviselő tekintélyes kath. egyesüle­
tek és szervezetek természetesen siettek til­
takozni e* támadások ellen s nem mulasztot­
ták el egyúttal a Barkóczy Sándor báró sze­
mélye és egyénisége mellett való lelkes és
impozáns tüntetések rendezését sem. Napok
óta olvashatja mindenki az újságokban, hogy
az ország minden részében népes közgyűlé­
sek és nagy népgyülések tartatnak, amelj okén
lelkes hangú határozatokban ítélik el a Bar­
kóczy ’ellen indított rendszeres hadjáratot s
egyben meleg szeretettel üdvözlik úgy az ül­
dözött miniszteri tanácsost, mint Zichy János
gróf kultüszminisztert, táviratokban és felira­
tokban buzdítva őket a megkezdett utón való
tovább haladásra.
Mi sem természetesebb, mint hogy ez
üdvözlésekből sietett kivenni a maga részét
Jászapáti váios kath. közönsége is, amely a
közel jövőben megnyíló főgimnázium létesí­
tése körül tudvalévőén sok jóindulatot tapasz­
talt Barkóczy báró és Zichy János gróf kul­
tuszminiszter részéről. A múlt vasárnap dél-

után tehát értekezletre gyűlt össze a város
kath. lakosságának vezetősége s Markovits
Pál dr. plébános elnöklete alatt egyhangúlag
elhatározta, hogy a Barkóczy Sándor bárót
ért támadások felett rosszalását fejezi ki s
egyúttal őt erről táviratilag, Zichy János gróf
kultuszminisztert pedig feliratban értesíti. A
táv.rat s a felirat megszövegezésével Marko­
vits Pál dr. plébánost bízták meg, aki f. hó
9-én mindkettőt elküldötte. A távirat szövege
a következő:
„A 12 ezer lakossal bíró kath. Jászapá­
tin működő kath. népszövetség a szabadkő­
mives üldözésekből táplálkozó nemtelen rá­
galmakkal szemben törhetetlen ragaszkodásá­
ról és hűségéről biztosítja Méltóságodat, mint
kath. ügyeink igaz bajnokát.**
A felirat pedig, melylyel Jászapáti köz­
ség Zichy János vallás- és közoktatásügyi
minisztert üdvözölte, igy hangzik:

„Kegyelmes Urunk! Mély megdöbbe­
néssel és indokolt megütközéssel kellett a
jászapátii társadalmi életnek is a sajtó révén
sajnálatos tudomást venni azon tervszerű tá­
madásokról és durva rágalmakról, melyeket
a szabadkőmives tábor oly tiszteletreméltó
férfiú ellen indít, ki közéleti és hivatali tevé­
kenységével, vallásos gondolkozásával, hithü
katholikus érzületével csakis őszinte tiszteletre
és nagyrabecsülésre tette magát méltóvá és
érdemessé. — A középiskolai tanáregyletből
kiinduló és hitetlen elemeket magába szívó
ezen üldözés annál megdöbbentőbb reánk
nézve, mert célja nem annyira báró Barkóczy
Sándor ur Öméltósága személyének diskreditálása, hanem az ifjúság keresztény szellemű
nevelésének számkivetése a középiskolákból.
Megdöbbentő reánk nézve ez a személyi tá­
madás, mert ezzel annak a romboló irány­
zatnak, annak a minden magasabb eszményt
nélkülözni akaró szellemnek hömpölygő árja
akar érvényre emelkedni, melynek célja le­
rombolni minden tekintélyt, ledönteni a nem­
zeti hagyományokat s az erkölcsi nihil és
internacionalizmus felé vezetni e nemzetet!

— így hát az angyalok hozták ide az
égből. Hanem azt is megnézem délben, hogy
hány pogácsát kapsz te nagy fülü az aszszonyodtul.
Csel-csal.
Tehát ezen tévedés is úgy járt, mint a
Irta : Csite Károly.
szegény kis, törvénytelen Gyurica Bábica, a
Grünfeld ur csak egy negyed órára tá- • Gyurica Boibálya néni leánya, ugyanis nem
vozott el üzletéből, mégis mire visszatért, akadt neki papája.
Grünfeld ur ezek után minden igyeke­
egy hamis forintot talált a kasszában. Nagy |
patáliát csapott e végett s volt mit hallani az zetét oda irányitá, hogy a hamis forinton túl
tudjon adni. Szerencsés napja volt. Pityer
addig őt helyettesitő feleségének:
— Még a vak is megláthatná, hogy Ferkó, hegyháti atyafi tért be hozzá egy kiló
hamis ez a forint, csak te nem láttad meg. sóé>t s tiz koronás bankjeggyel fizetett. A
Már most mit csináljak vele ? Hisz inai vi­ pénz ismerete pedig oly hiányos, akár csaj:
lágban még a parasztnak sem lehet kiadni a az oláhcigány gyermekek ruházata. így szó
rossz pénzt. De ha a nyakamon marad, le­ nélkül elfogadta a rossz pénzt, a többi viszveszem az arany láncodról az arany pénzt szajáró pénzzel. Ámde fertály óra múlva nagy
sebbel lobbal állított vissza.
s azt akasztom helyére.
Kádi asszony tiltakozott a vád ellen.
— Grünfőd ur 1 itt a pénze. Adjon he­
. Tanú reá a Samu inas, hogy ő még jó fo­ lyette másikat. A takarékban nem fogadják el,
rintot sem vett be, nem hogy rosszat, mert Azt mondjáky.lymis.
■
.
ahány vevő volt az alatt, mind koronával és
kapta. Én nem is csinálok rossz pénzt, sza­
különböző értékű filléres pénzekkel fizetett.
- .
— Tán még reám fpgnád, hogy én badkozott Grünfeld ur, mialatt annyira rázta,
véftehi el ? — kiáltptt*indulatosan Grünfeld ur.

T A K G A.

U? '

Qnlrat a Íz art vnlna KaIAIa MrAoni

‘

— Azért mi Nagyméltóságodnak az egész
nemzet szine előtt tett lelkes felszólítását kö­
vetjük akkor, midőn részt kívánunk venni
abban a hazafias és erkölcsi munkában, mely
nem nézheti tovább, hogy ez a nemzet,
melynek ezer éven át a keresztény kultúra
vala éltető eleme s fönmaradásának egyedüli
biztosítéka, — az erkölcsi züllés útjára terei­
tessék. Örömmel és igaz lelkesedéssel sora­
kozunk azon hazafiak táborába, kik az „uj
világnézlet** követőinek nemzetközi és anya­
giasán gondolkodó felfogása és ennek terjesz­
tése elé a tilalomfát felállítani készek s akik
immár nem tűrhetik tovább azt a nemtelen
küzdelmet, mely erőszakkal tépdesi az emberi
természet két fontos tulajdonát: a vallásos
érzületet és hazaszeretetet. Mindezeket fájdal­
masan tapasztalva, arra kérjük Nagyméltósá­
godat, hogy báró Barkóczy Sándor miniszteri
tanácsos ur Öméltósága magas személye,
közéleti és hivatali tevékenysége iránt érzett
legőszintébb rokonszenvünket kegyesen fo­
gadni s a szabadkőmivesek és azok támo­
gatóinak jogtalan és vallásos érzületünket
mélyen sértő támadásai fölötti mély megbot­
ránkozásunkat kegyes tudomásul venni méltóztassék. Kik is mély hódolattal vágyunk
Nagyméltóságodnak Jászapátin stb.** Aláírások.

öröm
ért bennünket a héten. A jászapáti úri
fiatalság egyik rokopszenves, kedves,
szeretetreméltó, tagja: ifj. Vágó Pál
műegyetemi hallgató f. hó 6-án kitün­
tetéssel letelte a József kir. műegyete­
men a zányszigorlatokat s igy meg­
szerezte a gépészmérnöki oklevelet. A
rendkívüli képzettségű és nagy mű­
veltségű fiatalember Vágó Pál festőmű­
vész fia, akinek örömében az iránta
érzett nagy szeretet jogán őszintén
osztozik ma az egész Jászság, de el­
sősorban szülővárosának, Jászapátinak
minden polgára Legyen, ez az öröm
kiapadhatatlan forrása annak a büszke
boldogságnak, amit az ifjú mérnök
bizton várható további sikerein még
igen sokszor érezni akarunk. Ezt kí­
vánjuk és szívből köszöntjük úgy a
fiút, mint nagynevű édesapját a mos­
tani siker alkalmából!
Uj

tek alapján meg lelt állapítva, hogy „a
Ferencz József-keserüviz oldó és has­
hajtó hatása kisebb adagokra követ­
kezik be, mint minden más keserüviznél. A természetes „Ferencz József*keserüvizet a betegek szívesen veszik
be és folytonos használat mellett is
jól tűrik*. Ezen elsőrangú orvosi bi­
zonylatból mindenki megértheti, hogy
önönmaga érdekében jár el, ha bevá­
sárlásnál csak a valódi „Ferencz József**keserüvizet fogadja el,

dagabb. A hitközség derék és agilis .elnök­
ségének ugyanis az a terve, hogy egy tel­
jesen modern, impozáns imaházat építtet. Kí­
vánjuk, hogy a terv sikerüljön.

Szabolcs dr. főispán és Windischgrátz
Lajos herceg is megfognak jelenni.
Hivatal áthelyezés. A Szolnokon
székelő kerületi kir. iparfelügyelő hi­
Ismeretterjesztő előadások. Tudattuk
vatalos helyiségét f. évi november hó
már olvasóközönségünkkel, hogy a tél foJyamán a helybeli rk. tanítótestület rendsze­ 1-től kezdve Batthyányi-utca 662. szám
alá helyezte át.
res előadásokat tart vasár- és ünnepnap délutánonkint felnőttek részére a központi iskolá­
Hangverseny. A jászberényi ka­
ban. Ez előadások már a múlt vasárnap, szinó f. hó 25-én hangversenyt ren­
november 5-én megkezdődtek, amikor is Mar­
kovits Pál dr. plébános tartotta meg érdekes j dez, melyen Tarnay Alajos zongora­
művész, Marschalkó Rózsika operaé­
bevezetőjét a 18 előadásra tervezett sorozat­
nak. Ma délután Szabó Ferenc tanító fog nekesnő és Róna Dezső, a „Népopera**
előadni „A babonáról". A jövő vasárnapon, tagja fognak szerepelni.
november 19-én Tábory János igazgató tart
előadást „A gazda kártevői"-rc\. A többi elő­
adások igy következnek majd sorrendben
egymásután : november 26-án Moldován Jenő
„A zöldségtermelésről**, dec. 8-án Czékus
Andor „Magyarország nagyasszonyai**, dec.
10-én Szabó Ferenc „Helytelenségek a nevelésben**, dec. 17-én dr. Khindl Barna orvos
„Közegészségügy, kolera**, dec. 3l-én ifj. Im­
iik József lapszerkesztő „Élelmes városok**,
1912. január 6-án Tábory János „A földinivelő ügye-baja**, január 6-én Moldován Jenő
„Az istálótrágya és műtrágya**, január 14-én
Grosz József állatorvos „Az aprójószág elhul­
lásának okai'*, január 2lén Tábory János
„Mezőgazdasági háziipar**, január 28 án dr.
Dzurik József ügyvéd „Birtoklás és szerző
dések**, február 2-án Tábory János „Kincs,
amit nem szed fel senki**, február 4-én Czékus
Andor „Ivóeszköztől a papírig**, február ll-én
Moldován Jenő „Gazdasági munkásházakról“,
február 25-én Szabó Ferenc „A szövetkezés­
ről**, március 3-án összefoglaló, befejező
előadás, tartja .Markovits Pál dr. plébános.

Jászalsószentgyörgyön 12 éves

jó

üzlethely április óta üres, Varga Pálnál
Nagykónyiban készpénzért megvehető.

Cukorgyár Szolnokon. A vár­
megyei gazdasági egylet részvénytár­
sasági alapon cukorgyárat akar léte­
síteni Szolnokon. November hó 10-én
laríották meg az eiső~ ertckezletete—
tárgyban, amikor a megjelentek a ter­
vet igen rokonszervesen fogadták.
A Székely-nagyvendéglö tolva­

ját november 7-én elcsípték Budapes­

Eladó földbirtokok

pénzt a boltos, sőt még ki is tolta az atyfit
a boltból, amint hangosan követelte az igaz­
ságát.
Pityer Ferkó, ha nem is épen a Vörös­
tengerbe, de a Rába fenekére kívánta a Grün­
feld boltost. Próbálta máshol kiadni a hamis
forintot, de nem sikerült neki. Végre, amint
egyik utca sarkon nagy elkeseredéssel csó­
válta a fejét, találkozott Csiza Gergővel.
— Mi baj Ferkó? Tán a fogad fáj ?
— Hej Gergő testvér, tönkre vagyok
téve. Hamis forintot adott vissza a Grünfőd
zsidó s nem veszi vissza és máshol sem fo­
gadják el. Hogy az ördög vinné el az ilyen
pénznek a megcsinálóját.
' — Csak az a bajod. Sose emészd a
miatt magadat. Add ide, vissza adom én an­
nak a zsidónak.
Ezzel Csiza Gergő a bal markába fogva
a hamis pénzt, beköszöntött a Giünfeld
boltjába:

„

— Nű, talán .nem jó az a forint ? kér­
dezte Grünfeld ur.
— Én biz’ ug}' vélekedek, hogy hámis ez a jószág, mint akárcsak a bügyöri
kis menyecske.
— Lehetetlen ! — kiáltott ijedten, Giünfeld ur s átvette Csiza Gergőtől és fejcsóválva •
vizsgálta. — No azért jó pénz, csak tessék
eltenni,
akarta az atyafira tukmálni.
, — Ha jó, csak tartsa meg Grünfőd ur
magának. Nekem adjon helyette másikat., —
tolta vissza .az atyafi, s Grünfeld urnák nem

J vüUjuíL

egészség, tejes ur ? — bizalmaskodott az atyafi.

3

46. szám.

ten, a helybeli csendőrség távirati in­
tézkedésére. A tolvaj a vendéglő nem
rég elbocsájtott pincérje volt, akit Bál­
lá Istvánnak hívnak. Rovott múltú,
lopásért többször büntetett egyén. No­
vember 8-án este Jászapátira vissza; szállították s itt a csendőrség kihall­
gatása után a kir. járásbíróság foghá­
zába elzárták. Egy 200 K-ról szóló
Érdekes megfigyelni, hogy a
takarékkönyvet s 60 K készpénzt ta­
közönség mily bizalommal van az osz­
láltak nála s igy a vendéglős kára
tálysorsjegyek iránt. Ez magyarázatot
i megtérül.
talál abban, hogy a sorsjegyek húzá­
— No, ippeg azt. Osztég egy pakli do­ sánál a kormány gyakorolja az ellenőr­ BBBSEBBBBSBBBSBBBCBnSKSKíBBBBBBBB
hányt is adjon ; — szólt az atyafi s egy húsz zést. Oly sok ember jutott már osztály­
koronás bankjeggyel fizetett.
sorsjegy által vagyonhoz, hogy jó szol­
Grünfeld ur tizenkilenc korona negy­ gálatot vélünk tenni, amidőn t. olva­
venhat fillért adott vissza, amely között volt
sóinknak ajánljuk, hogy november 16-án
négydarab egy forintos is. Csiza Gergő mar­
Erk község határában, Jászszent­
kába szedte a visszajáró pénzt s mialatt a kezdődő játékra rendeljenek sorsjegyet
andrás
mellett 372 magyar hold terü­
balkezében lévő hamis forintossal kicserélte Kiss Károly és Társa bankházában
az egyik jót, elkezdő egyenkint vizsgálni a Budapest, Kossuth Lajos-utca, 13, mert letű birtok kedvező feltételekkel eladó
pénzeket, a hamis forintost pedig nagy fon­ köztudomású, hogy: „Kiss szerencséje 5 holdas parcellákban is. Eladja dr.
toskodva magasra tartotta, úgy vizsgálta nagyu.
Hajdú Árpád jászberényi* ügyvéd.
minden oldalról.

belgyógyászati osztályán végzett kísérle­

L-Amm

gépészmérnök. Nagy

Uj izr. imaház Jászkiséren. A jászkiséri
izraelita hitközség imaháza annyira rossz ál" lapotba jutott, hogy a hatóság kénytelen volt
bezáratni, mert minden pillanatban attól lehe­
tett tartani, hogy összeroskad. így tehát a
hitközség templom nélkül van. Az elnökség,
hogy ezen a vigasztalan helyzeten segítsen,
elhatározta, hogy közadakozás utján fog uj
templomot építeni. Folyamodott tehát a gyűj­
tési engedélyéit a belügyminiszterhez, aki a
gyűjtést készségesen engedélyezte is. Még a
hét folyamán szétküldetnek az ország min­
den részébe a gyüjtőivek s ha a gyűjtés si, keiül, akkor rövid idő múlva Jászkisér köz­
ség egy szép, impozáns középülettel lesz gaz­

A bécsi általános közkórházak V.

Alászolíája, kedves szomszéd.
^Btgadta ,aboltos a köszöntést.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

X. évfolyam.

46. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE. ,

w

‘

~

Körvadászatok. A hét folyamán két he­
lyen is tartottak nagyefeb körvadászatot a
szomszédos városok vadásztársaságai. Vasár­
nap, november 5-én Jászladányon volt .kör­
vadászat. Részt vett benne 18 vadás?; terí­
tékre került 244 nyúl, 15 fogoly és egy da
rab túzok.
Csütörtökön, nov. 9-én Jászdőzsán tar­
tottak körvadászatot. Részt vett benne 16 vadász/Esett összesen 60 nyúl és 3 fogoly. —
Este a jászdózsai kaszinóban vacsora és
- ntána-jMudtáZ r,yoltt melyén a jászdózsai és

S amint az agyafúrt Csiza Gergő eltá­
vett részt.
vozott, Grünfeld ur "fogait összecsikorgatva
Az alföldi magyar közművelődési
vizsgálta át ismét a pénztárát, hogy nincs-e *
——
'
—
A
- *- —
r
egylet Jászberényben -is
e^y

Eladó a jászkiséri határban 104
kataszlrális hold föld kisebb részletekben is. A föld a község alatt fekszik,
az úgynevezett Hajmaiban, máskép

Mózessziget.
Ugyancsak a jászkiséri határbán Kürt feléjíLkak hold Töld eladó.
A kiséri földek dr. Kovács AntakTeTe
földek. Eladja dr’. Hajdú* Árpád jászbe-

..

tett, mig főnök úr távol volt;.— bizonyítot­
ta kissé hebegve s erősen pislogva a Samu
inas.

kaptanh Hisz máshol nem fs voltam; — bi­
zonyította Pityer Ferkó. De hasztalan volt
minden erőlködése, nem cserélte ki a rossz

két deci folyadékot — a torkomnak.
— Pálinkát, hehehehe'; ugy-e, Jcedves
szomszéd?

eszedet! Nem is egy, nanem Két hamis
- rjntot vettél el . . .

-ÍHIBBBWMMÍBBBBBBBBBBBBBHMMÍBBBBBBB--

folyamán meglesz. A gyűlésen Horthy
a

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.
----------------- - -------------- -—----------------

_ X- évfolyam.
46. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

X. évfolyam._______________

55^55^-

.
46 szám.

Közgyűlési meghívó.
A jászsági h- é. Vasút részvénytársaság
részvényesei

Felhívás.

Jászapátin, a „Jászapáti Kölcsönpénztár" helyiségeiben
1911. november hó 18-ik napjának d. e. 10 órakor tartandó

rendes közgyűlésre

Gazdasági és Iparbank

CERES-DIJ-KIIRÁSA

ezennel tisztelettel meghivatnak.

részvények megvételre ke­

A gyűlés tárgyai:

restetnek. Cim a kiadóhiva­

1. Igazgatóság jelentése.
,
2. Az 1910 évi számadás és mérleg és a felügyelobizottsag jelentésének előterjesztése.
3. Indítványok.

talban.

A számadás, mérleg s az

igazgatósági és felü­

gyelőbizottsági jelentések a közgyűlést 8 nappal meg­
előzőleg Jászapáti községházában lesznek közszemlére

....
.
.
Az alapszabályok 27. §-a értelmében a részvé-

szokásból vagy megokolathn előliéiből kifolyólag még

nem használják, azoVké’réfMl’foSurtt hü ^XöiXiez

miszerint a kővetkező kérdésekre válaszolni szíveskedjenek:

nyék szelvényeikkel együtt * közgyűlés napján s an­
nak helyéül kijelölt helyiségben reggel 8 órától »/í 10

tapasztalataik alapján használják ezen cikke?

es

óráig az e végre kirendelt küldöttség előtt leteendők.
A letéti elismervények belépti,

kitéve.

K 30.000

I

Ezen kérdésekre vonatkozó jó válaszokra a következő dijakat tüztük
ki, a melyek kisorsoltatok:
1

illetve szavazati

jegyül szolgálnak.

GYÖRGYEY MIKLÓS s. k.

in dr a í
10 díj a k

elnök.

_,Q0 — K

1000 I 20 d'j á K
2000 | 1000 dij á K

Összesen_________ K 3000_________

* GSÉPkŐKÉSZhETEK. 3

100 = K 2000
20 = K 20C00

K 22.000

A pályázok köpött kik a feleletek külalakja és tartalma folytán különö­
sen jo va.aszi ku denek be, következő nyeremények kerülnek kiosztásra
1 nyeremény á KI000 = K 1000 I 5 nyeremény á K 200 = K 1000
—nyeremC'H’ak 500= K 10Q0 | 20 nyeremény á K 100= |< 2000
—------------ --- ----------- 1 K 2000
K 30 0

* 30.000

sa

SAS
3W

A legújabb rendszerű benzin, nyersolaj- és gőzüzemű cséplökészletek
===== malom-berendezések és alkatrészek, mindennemű =

illetve többszörös esélye van.

MEZŐGAZDASÁGI GÉPEKET €

cukorkánál

-féle pemetefű
Vásáriadnál azonban vigyázzunk és határo
/.ottan Réthy felét kérjünk, mivel sok haszonta an utánzata van. Az eredetinek min­
den egyes darabkáján rajta van a .Réthy* név.

KOCZKA ANDOR

Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek. /
-

(Árjegyzéket ingyen és bérmentve küldünk.)

"

Egyben felhívjuk a földbirtokos urak szivéé figyelmét az általunk készített tizedes és
át

Hosszú idők óta úgy Jászapáti, mint a környékbeli községek közönsége hiányt
szenvedett az áltál, hogy a járás székhelyén sem volt olyan üzlet, ahol könyv- és Író­
szer szükségletét kellőképen beszerezhette volna. Azon alkalommal, amidőn Jászapátin
egy ilyen üzlet felállítását határoztam el, elvem az volt, hogy úgy a nagyközönség
valamint a mai kornak teljesen megfelelő és az igényeket minden tekintetben kielégítő

&

százados mérlegekre, úgyszintén elvállaljuk bármilyen mérlegek javítását és újra hitelesítését.

■BBBB jbb.bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

könyv-, papír- és vegyeskereskedést

GAZDASÁGI ÉS IPARBANK
R. TÁRSASÁG
Fiókintézet: JÁSZDÓZSA. (Bozóky-ház.)

rendezek be. Az áldozatokat nem sajnálva, tervem megvalósítottam s azon helyzetben
vagyok, hogy közhivatalok, irodák és magánosok fő- és kézikönyv, mappa
füzet, notesz, Ima- és énekeskönyv, iró- és levélpapír stb. szükségletét
szolid arak mellett eszközölhetem. Elvállalom köz- és magánhivatoknak irodai szerek
szállítását. A könyvpiacon megjelent jogtudományi-, törvény- és bármely szakbavágó
könyvek, müvek, elbeszélések, regények, színdarabok, zenemüvek stb. üzletemben, min­
den külön dij felszámítása nélkül, bolti áron szerezhetők be, illetve rendelhetők meg.

JÁSZAPÁTI. (Régi céh-ház.)
Alaptőke:

150,000 korona.

JÁSZAPÁTI

2

1500

10 SZÁM.

korona.
Alapítási év 1910.

JÁSZDÓZSA 2 SZÁM.

Alapítási év 1910.

X

Tartaléktöke:

Télefon:

Foglalkozik váltó és kötvény kölcsönökkel.
Az összes biztositó intézetek közölt legolcsóbb
Folyósít: jelzálogkölcsönöket házakra és földekre; „Gazdák biztosító szövetkezete" reszere felvesz tűz-, J
törlesztéses kölcsönöket 10-60 évig 4-41/2°/t*kjm^ jég-^karmány;, betörés- és életbiztosításokat,
!

— - Vesz

Előleget nvüjt, értékpapírokra, árukra, vidéki Ina a

, ,

a

' 1

—

__f — A

..Óam

a

m

úgyszintén mindenfajta szivarkahűvelyek nagyban és kicsiben is kaphatók. Nyomdai
knnvvl/ÁíZcvM;

j ...

.....

J

legjobb minőségű cigaretta hüvelyek és szonó-

w•

Hart

gíréfföss

pest felmondás tiélkül fizeti vissza.

Elemi népiskolai tankönyvek, iró- és rajzszerek, táskák stb.,

X

és elad birtokokat,^okal-*p«reeltezza, par-

c^llázásokat pénzzel ellát.
Értékpapírokat, sorsjegyeket reszletfizetésre, vagy

„

JÁSZAPÁTIN

================

TRENCSÉNYI ÉS HELLER, SZOLNOK.

Mindenütt kapható.

■ tézeték részvényeire.

...

erm
hó 20 én
j^a. ki„yom.ttMlkfc klvi„

na. ”.............................
_
Schicht György R.-T., „Dlj-pályázat
“, Ausslg, Böhmen.

Csak RÉTHY-félét fogadjanak ell

■

,

. ,

A. x—i_

' a«

Qkkiua n..u__ .. r-» -T-

•

gyors és megbízható javítását, gőzkazán falrepedés es egyebb barmily öntött és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket
előnyös feltételek mellett kötünk.
—

elten nincsen jobb a

S

u n

GA Z DAS A GI GÉP EK

Köhögés, rekedtség és hurut

1 doboz ára 60 fillér.

sls

8Y LY további sorszámot kap és ezáltal a sorsolásnál kettős

( A húzás a jegyzői szabályzat 88. szakasza értelmében a cs. k. köziecrvzÁ r»r
d lelőtt 10 orakor fog
nyertesek *
a *
dijakat
mintán’
'* megtartatni. A
A ~
“ azonnal meckaoiák. *
— --

szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősséget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezését,
hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk,úgyszintén mindennemű

Rfithy

J

:séggér szóig.

> 2

hím

az Igazgatóság.

1

X. évfolyam

Óriási szerencse

I

éselnyálkisodis ellen gyere és biztos hatásúak

■

E00ER

éri azt, aki sorsjegyét a novemberben
kezdődő XXIX-ik sorsjátékra

mellpasztillái
Doboza 1 és 2 K. Próbadoboz öO f.

vásárolja, lámái
huzásnál Síám‘
mert ott Iblllvl tálán kisebb nagyobb

í

Megfojt ez az
átkozott köhögés

főnyereményt
nyertek.

Ne mulassza

2043 sz.
1 sorsjegy
33959
105671
27389
50007
.59193
1164
2041
28436
28441
36244
36483
47643
92228
44633
44648
122146
1162
1174
1610
16332
26934
33959
37950
50010
57426
57432
64159
64174
105656
105661
stb.
1214gO

i I
l

Ne dobja el
3-

Kovald-nál

2

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

I
|
■

■ ■ ■
MBaenae

Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is eszközöltetik.

i S

s £

m

6 kor.

12 kor.

।

PÉNZ
SS
SS

a Márlacelli Szűz Mária védjegygyei

ellátva, melyeket „Márlacelli gyomorC86ppek‘-nek nevez a nép, 30 esztendő
óta úgy beváltak, hogy nélkülözhetetle­

Nyeremények azonnal
kifizettetnek.

peknek utóléihetetlenül jó hatása van
emésztési zavaroknál, azután páratlan
gyomorrontáa, gyomorégés, székreke­
dés, fej- és. gyomorgörcsök,, émelygés,
szédülés, hányás, álmatlanság, kólika,'

SZOLNONK (Piactér).

nagy üveg K 1'60, kis üveg —'90 fillér,
Süveget K 5’40,3 nagy üveget K480
I
beküldése.útin Kpld franco:

..............szives figyelmét

---------

*

£

alapkamatu törlesztéses kölcsönre,
mi földbirtokra igen kedvező fel­
tételekkel ésfizetési módozatokkal,

--- lesz engedélyezve,

-

régebbi drágább kamatú
kölcsönöket átcserélünk, konvertálunkbélyegmerttesentörlesztéjea
'==== kölcsönre.
- -

vérszegénység, s^pkór stb. ellen.

ftrapl^armiOT

39
SS

Felhívjuk a földbirtokos urak

4 és 4'^ százalékos

nek minden háztartásban. — E csep-

GETTLER bank- és váltóüzlet

IIQltoffinA

&&&&&&&&&&

BRÁDY-féle

Pontos, előzékeny ügykezelés.

ki alföld legnagyobb osztálysorsjegy főekrusitó helye.

Nagyobb és hoss/abb időre
feladandó hirdetéseknél áraján­
lattal szolgál a kiadóhivatal.

s

GYOMOR-CSEPPEK
Egész

Hol vannak azok a galambok,
amelyek az elmúlt napokban rászáll­
tak az ország házának ereszére ? Pedig
kell, hogy visszaszálljanak, mert a bé­
két áhitjuk. Áhitjuk mindnyájan és ki­
vétel nélkül. Most egyetlen feltétéi, hogy
dolgozhassunk. Nekünk dolgoznunk
kell, mert a nemzetkiépités munkájá­
ban csak az alapfalaknál tartunk s ez,
ha a munkát serényen nem folytatjuk,
— beázik. Akkor pedig kárba vész a
munka s magunk is reményt vesztet­
tek leszünk munkánk sikerében. Mi
nem -engedhetjük meg az állandó köz­
életi zűrzavart és meddőséget, melyre
bekényszeritett valami fonák, viszályos
állapot. Nekünk szükségünk van egy
zavar nélküli törvényalkotó testületre
vagy igaza lenne Kozma Andornak,
ki szárnyaló versében, melj'et szeré­
nyen krónikának nevez, európai kór­
ságnak nevezi a mai helyzetet, mely
megfekszik minden európai fórumot;
ám ne féljünk — mondja — mert
azért van haladás, mért a haladás vize
széles rétegű s azon a kór csirái át
nem hatolnak. Á költő mindég látnoka
volt korának. Már Tibullus dalainak
máguszi erőt tulajdonítottak. Lehet,
nagy igazság e vigasztalás, de a ha­
zafiul aggodalom még sem bonthatja
ki a bizalom szárnyait. Lehet, hogy a

Hirdetések

Knöpfler Géza
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

eredeti árban:
Fél

Béke.

1 jutányos árban
< vétetnek fel.

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

38)

? BRÁDY
áÜTtfeVS kép

Nyomatott a kiadó- és~üptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában. Jászapátin.

2

Jászapáti (Régi céh-ház).

5

Fáradságba sem

Felelős szerkesztő:
8 kor.

,

ifj. Imrik József.
Telefon szánt: 9.

kis zenebona nem csinál számbavehető
Betétek után adómentesen tlsz- : ; kárt, de oly nagy értékek vannak koc­
tán 5%-ot fizetünk.
kán, hogy a hazafiu aggodalom minden­
j Gazdasági és Iparbank r. t. I| esetre jogosult.

$$$$$$$$$$

ruháját he. pecsétet kap, mert

szerencsés osztálysorsjegyet

3 kor.

EGüER-melipasztiiiája
Kapható minden gyógyszertárban. csakhamar meggyógyított
BUDAPEST, IV., Váci-körut 16.

akár helyből, akár vidékről felvétetik.

el senki e páratlan szerencse

Negyed

gyógyszertár

tanulónak

és azonnal vásároljon nálunk egy

Nyolcad
1K so f

Egész évre
...................................
Fél évre............................................
Negyed évre ...................................

Koczka Andor könyv-, papír- és vegyeskeres­
kedésében lászapátin egy ló házból való fiú

Csak a legutóbbi játékokban
400.000 koronát nyert
15.000
10 000
5.000
5.000
5.000
2.000
2000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
1.000
1.000
I 000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1 000
I .000
1.000
1.000
1.000
1.000

ÉLŐ FIZETÉSI ÁR:

Fő és szétküldés! raktár:

„N Á D 0 R“

47. sxám.

Társadami és közgazdasági hetilap.-Megjelenik minden vasárnap.

az étvágyat nem rontják és kitűnő Ízűek

a Gettler bankházban

1911. november 19.

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ

Éljeni

Köhögés .rekedtség

Óh jajt

X. évfolyam.

46. szárú.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

........

^7

O0
gH0- —

Egyes szám ára 20 fillér.

Nyíl tér soronként 40 fill,
Kéziratokat vissza nem adunk.

nak a társadalom-tudományi egyesü­
letben a múlt hetekre esett fényes sikere
bizonyítja, hogy a nacionalizmus még
nagy, értékes java fa junknak s mi par­
És mily erővel tudnók mi a közvé­ lamentarizmusunkat az utolsó izig vé­
leményt képviselni ama kérésünk előter­ deni tartozunk és védeni fogjuk. Töb­
jesztésekor a hivatottakhoz : hogy ke­ bet mondani már politika lenne s mi
vésbé gyülöjék egymást, mint a hogy nem foglalkozunk politikával. De a
szeretik a hazát s találják meg a bé­ béke nagy javait előtárni, a viszály
kesség megnyugtató kompromisszu­ nemzetpusztitó veszedelmét hirdetni:
mát! Nagy önteltség lenne, ha csak ki minősítené politikának ? A nemzeti
hiú reményt is táplálnánk, hogy a köz­ érzés őrállójának ellenség közeledését
vélemény szerény szócsöve gyönge hirdető hangja ez. Vajha meghallanák
hangját meghallgatnák ? Nagyobb han­ abban a táborban, hol a magyarság —
gokra, erőteljesre, tekintélyesre, fensé­ faját féltve — virraszt.
gesen hangzóra — siketek maradtak
már sokszor az urak. Mit akarna a
| tücsök, mikor az ég menydörög ? ÁgyuKépviselőtestületi ülés.
dörgés morajába minek muzsikálna
Szerdán, november hó 15-én délelőtt
bele a kósza cigány ?
’O órakor a helybeli képviselőtestület gyéren
A béke galambját tehát nem hes- látogatott ülést tartott Berente Miklós főbíró
segetjük semerre. Justh Gyula öccse, elnöklete alatt. A tárgysorozaton pedig elég
Zsigmond hozta forgalomba a tornyai jelentős dolgok szerepeltek. A harmadik jegy­
gányó örökéletű, tatalista szállóigéjét: zői állás ügykörének megállapítása, a községi
valahogy csak lesz, mert úgy, hogy szabályozási terv elkészítőjével kötendő szer­
ződés, a hatósági husszékre vonatkozó sza­
még sehogyse lett volna, sohasem volt. bályrendelet s végül a főgimnázium telkének
Soha még nem illett helyzetre jobban végleges átadása — mind igen fontos tár­
ez a bölcs mondás, mint a mostanira. gyak, mégis alig lehetett annyi képviselőt
Valahogy csak lesz. Hogy mint lesz, összetoborozni, hogy a gimnázium dolgában
nem tudjuk. Lehet, — hiszen még végérvényes határozat keletkezzék. — Nem
esnek csodák, — hogy mégis a ház valami épületes viselkedés ez. a közönyösség
az igen tisztelt képviselőtestületi tagok ré­
ereszére repül a béke galambja. És ez széről, akik pedig úgy választások idején szí­
volna a legnagyobb csoda. Lehet, hogy vesen tetszelegnek a varos ügyeinek .lelkes
lavírozunk a bizonytalan vizeken ki­ és buzgó katonái szerepében .
sebb kárral, mint sejtenők; lehet, hogy
Azt hisszük* olvasóinkat a gimnázium
ezt a müvihart is kibírjuk s kilábol telkének dolga érdekli leginkább, azért tehát
belőle a parlamentarizmus, melynek azzal kezdjük a tudósítást. A képviselőtestü­
let minden vita nélkül, nagy szótöbbséggel,
csődjét jelentik minnenfelé, ahol az
véglegesen átengedte a tanulmányi alapnak a
internacionalizmus áramlatai erősebben vásártéren kijelölt 3 kát. hold területet a lé­
fújnak. Csakhogy Tisza István gróf^ tesítendő főgimnázium céljaira. E határozat

-4—-

j..;.-..... ■■■■—-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

X. évfolyam.

■

47. szám.

hozatalnál jelen volt 34 képviselő; ezek kö­ könyvi ügyeket intézi s. amennyiben ideje használják. Igyunk időközönként éh­
zül harminc az átengedés mellett, három az van, a közigazgatási ügyek végzésében, is gyomorra 7, pohár valódi „Ferencz
átengedés ellen szavazott, egy pedig nem segédkezik. — A hatósági husszékre vonat­
József“-keserüvizet 1
szavazott.
kozó szabályrendelet is minden vita nélkül,
Ellenezték a telek-átadást: Borbás Mik­ egyhangúlag keresztül ment. Ennek legfonto­
lós, Vágó Imre és Bálhor Balázs felvégi ke­ sabb intézkedése, hogy az egészséges, de
rületi képviselők. Nem szavazott Tajti Károly. bizonyos okokból kényszervágás alá kerülő
Ezek az urak a jászberényi útra szerették marhát ezentúl nem szabad a vágóhídon el­
Az alispán Jászapátin. Benkó Albert dr.
volna építtetni a gimnáziumot s bár jól tud­ mérni, hanem idebenn, a város központján,
ták, hogy a vásárteret a minisztérium meg­ valami alkalmas helyen. így az olcsó hu$ vármegyei alispán f. hó 17-én délután Pethes
bízottai választották ki a felajánlott telkek mindenki számára könyebben lesz hozzá­ László dr. vármegyei jegyző kíséretében Jász­
apátira érkezett s a főszolgabírói hivatal
közül, — mégis ellene szavaztak az átadás­ férhető.
nak. Mert nekik inkább gimnázium se kell,
A város szabályozási tervének elkészí­ ügyekezelését vizsgálta meg. A vizsgálat
ha nem az ő akaratuk teljesül. Elpusztulhat tésével Vadász Pál szabadkai mérnököt bíz­ eredményével teljesen meg volt elégedve.
Az alispán az estét Cseh József ,dr.
akár az egész város, — ők azzal sem tö­ ták meg 10.000 korona díjért, mely összeg
rődnek, — csak az történjék, amit a fel végi azonban csak a munka elkészülte után lesz főszolgabiró házánál töltötte, másnap déle­
kör határoz
fizetendő. A mérnök költségszámláját az ál- lőtt pedig a jászsági h. é. vasút közg} ülé­
Hiszen mások is vannak Jászapátin, lamépitészeti hivatal ajánlatára fogadták el. sén eluökölt s a déli vasúttal visszautazott
akik tudtak volna jobb helyet is a gimná­ — Majd egyhangúlag tudomásul vették, hogy Szolnokra.
zium részére, mint a vásártér, de azoknak > a vármegye a szülésznők díjszabását jóvá­
Vasúti közgyűlés. A jászsági h. é.
volt annyi belátásuk, hogy post festa nem hagyta s tudomásul vették azt is, hogy az vasút részv. társaság f. évi november
botygatták már ezt a kérdést. Belátták, hogy elöljáróság a napos kocsis teendőinek elvég­ hó 18-án d. e. 10 órakor tartotta meg
csak izetlenkedés léimé a meg nem másít­ zésére , évi 875 korona díjért a következő
XXVII. évi rendes közgyűlését Jász­
ható tényekkel szemben az állásfoglalás. Böl­ három esztendőre Gecse Sándor helybeli la­
csen tevék; megnyerték vele minden józan kossal megkötötte a szerződést. Azután ille­ apátin, a Kölcsönpénztár helyiségeiben,
Györgyey Miklós elnöklete alatt. A köz­
ember rokonszenvét. Ellenben hogy mit nyer­ tőségi ügyeket intéztek el s kisebb községi
tek azok a bölcs három urak, akiknek nevetsé
épületek javításáról hallgatták meg az előb gyűlés az 1910. évi számadásokat és
ges állásfoglalásukkal most már a miniszté­ járóság jelentését.
mérleget tárgyalta. Az 1910-ik üzleti
rium .előtt is sikerült kompromittálni a vátost,
Végezetül * Berente Miklós főbíró indít­ év nyeresége, a forgalom rendkívüli
— azt nem akarjuk a papirosra leírni. Mink ványára megbízták az elöljáróságot, hogy a
emelkedése ellenére is, mindössze csak
ugyanis, még ha boszankodunk is, akkor felállítandó kir. adóhivatali épület céljaira a
10,182 kor. 06 fillér, amit a jövő évi
sem követünk el Ízetlenséget.
hevesi-ut elején lévő üres községi telekre épí­
Ennjit a gimnáziumról, azzal az őszinte
óhajtással, hogy a jövő tanévre legalább két
osztálylyal megnyíljék. — És most rátérhetünk

a többi tárgyra. A harmadik jegyzői állás
szervezéséhez hozzájárult a vármegye, csak
azt kívánta, hogy annak munkakörét álla­
pítsa meg a képviselőtestület. Így aztán
határozatba ment, hogy a harmadik jegyző
az összes adók összeírásánál és kivetésénél
segédkezik, a ház- és földad^katasz^rt ön­

legtöbbször csak a
lassú emésztésből ered. A természet­
állóan vezeti, a közmunka "ügyeket önállóan adta Ferencz József-keserüviz a gyo­
végzi, a mezőőri és szőlőpásztor bérek kive­ mor működését kitönően felfrissíti. Kí­
tését intézi, mint községi bírósági tag a cseléd- méletes hatása miatt érzékeny idegzetű
és kisebb polgári ügyekben eljár, az anya- .emberek, különösen nők, előszeretettel

T Á R G A.
Életem és koromból.
— Görgei emlékiratainak bevezetéséből. —

Nem kellett volna annyira sietnem mun­
kám közzé tételével !*
Igaz, de — a családapai kötelesség is
— kötelesség . . . Vagyontalan létemre oly
időpont állt be nálam^ amikor valamit okvet­
len tenni kellett, családom élete föntartására.
Jártam ugyan egyébb becsületes kere­
set után, miből családommal együtt megélhes­
sek, égből cseppent helyzetemben; de sok
fáradozás dacára is csak nem akadt. Azon
mágnásoktól egyébiránt, akiknél bekopogtattani, rossz néven venni, hogy jó módjával
elutasitának, alig lehet. Meg kell azt gondolni,
tisztességes állású magánemberre nézve mily
kényes és alkalmatlan dolog {kivált Ausztri-

nyereség-számlára vittek át s igy a
részvényesek az idén osztalékot nem
fognak kapni. — A feltűnően csekély
nyereségnek legfőbb oka az, hogy az
építési kölcsön után rendkívüli magas
kamatot fizetett a társaság.
A köz­
gyűlés a számadásokat különben hely­
benhagyta s a felmentvényeket minden
irányban megadta.

tési terveket és költségvetést készítessen vagy
esetleg, ha ez a telek megfelelő nem lenne,
a mostani szolgabirósági épület átépítésének
terveit és költségvetését készítesse el s arról
tegyen a közgyűlésnek mielőbb jelentést.

A

migrén

í

A kath. nagygyűlésen, melyet a hét
elején tartoltak meg Budapesten, a jászsági
papság közül a következők vettek részt: Bo­
zóky János jászdózsai, Sípos Géza jászárok-

| életben és szabadon megmaradt jó barátaim [ egyedül a kötött kezű családapa tévé. Poközül akkor nem tudtam egyet is, akinek itikai jellememnek nincs köze 'hozzá.
nem kellett volna az életnek ugyan e fajta
viszontagságival magának is megküzdenie.
Nem lévén sem azon ördögi félisten,
A császári kormányhoz folyamodni kellő sem azon félisteni ördög, akinek engem fel­
tartásért — ellenkezett benső érzésemmel. váltva lefest egy Genfben megjelent három
Könyvem meg volt irva . . . Kiadó magától kötetü magyar munka; mig én megbirtam ta­
kínálkozott . . . Hanem — igazat szólva — nulni mind azt, amiről az imént említem,
munkám közrebocsájtásával mintegy saját hogy munkám megjelenésekor még nem volt
nemzetem szerencsétlenségén közvetve nye­ tudományom róla: addig bizony sok viz folyt ■
részkedni, szintén vonakodám.
el a Dunán.
Máskülönben munkám nem németül és
Az alatt a vadul és neki bőszülten
nem is ezen, magában véve ugy^n jogosult, nemzetünknek életére törő „egységes Auszt­
de nem célra vezető modorban, hanem ma­ ria" politikája már meg is termelte gyü­
gyarul és azon, még az ellenfélt is lehetőleg mölcseit . . .
kímélő szellemben irva jelent volna meg,
* És én megértem Solferinót; —
mely a tárgyalt események nagyszerűségének
megéltem (Széchenyi ravatalánál) a nem­
is
átlátom, — jobban felelt volna meg.
zetnek rögtönös, mint egy ösztönszerü meg­

Kegyes olvasóim közül, aki netalán
azért, hogy nagyomerősen találtam oda mon-

térését az 1848. évi magyar politikai hitval­
láshoz, melyet elhagynia — nézetem szerint

lenem: hagyjon fői véle, kérem. Még van ő
nel, huzamosabb folytonosságot feltételező
bármily üzleti összeköttetésbe bocsájtkozni.
•
Valamely jó barátomnak terhére esni

’) Az Í858-ben megjelent német müvére céloz a
szerző.” (A. szerk.)

megértem az 1861-iki országgyűlést, az
már-bosszulva akár Csák az által is, hogy ' ő — viszont 1849-ki eszmék felé hajó —
pár évvel <nunkám megjelenése uián az érte (belső) többségével.
Hanem azután végre azt is megértem,

pést tőlem, mert

e

valóban

kínos lépést

Es viilooan le is mondottam, meg is
•nyugodtam.

X. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

47. szám. •
szállási, Erdős András jászberényi, Marko­
vits Pál dr. jászapáti, Varga Sándor jászalsószentgyörgyi, Lípták József jászszentandrási
és Hebron Kálmán jászfényszarui plébánosok.

ség részére darabonkint 2
sította.

koronáért eláru­

deszkákkal megrakott kocsi kerekei keresz­
tül mentek rajta. A koponyája teljesen szétroncsolódott, a füle levált, az agyveleje meg ott
maradt a sárban, a kocsiuton. Részeg társa
mégis valahogy felvonszolta a kocsira s most
már erősen hajtott Dózsa felé, de Földi pár
perc múlva, még a jákóhalmi határban ki­
szenvedett. Cimborája csak odahaza, Dózsán
tudta meg a rettenetes valót, hogy holt em­
bert szállított haza a kocsiján . , .

Szagos az utca. Esténkint, ha jó­
kedvűk szottyan a nagyságos lámpaA szolnoki polgármester. A f. hó 17-én,
pénteken tartott választáson Szolnok város gyujtogató uraknak s egyéb szórakozás
polgármesterévé Harsányi Gyula dr. szolnoki híján meggyujtják az utcai lámpákat,
ügyvédet 30 szótöbbséggel Szendrei Henrik­ rémületes bűz árad szerte a városon.
kel szemben polgármesterré választották.
Valósággal fojtogatja az embert a tűr­
A difteritisz statisztikája. Nagyon hetetlen petroleum-szag. A lámpák ép­
szomorú statisztikát közlünk az aláb­ pen csak hogy pislákolnak; ellenben
Villanyvilágítás. A villanyvilágítás
biakban. A roncsoló toroklob — mint éktelenül füstölnek és penetráns illatot létesítésére alakított állandó bizottság teg­
arra olvasóink is bizonyára emlékez­ terjesztenek maguk körül. Megtörténik nap, szombaton délelőtt Koczka István
nek — az év tavaszán erősebb mér­ az is, hogy félórai kínlódás, küzködés gyáros elnöklete alatt ülést tartott, me­
tékben fellépett városunkban. A ható­ után végképpen el is alszanak. Van lyen elhatározták, hogy Jászkisér köz­
ságok akkor elég könnyen vették a rá eset, hogy például a hevesi-uton, ség bevonásával csinálják meg a vilá­
bajt s a betegség terjedt is egyre, nem már este 7 órakor csak minden máso­ gítást. Az üzemtervek és a költségve­
szűnt meg a nyári hónapokban sem, dik lámpa ég . . . Maga a piactéri tési adatok beszerzésével iRónay Béla
sőt ujult erőre kapott most ősszel, ok­ nagy próba-lámpa is elaludt a minap jászkiséri községi főjegyzőt bízták meg.
tóber hónapban. Hogy nem beszélünk este. Egy ideig csak pislogott ő is
odafenn, a magas rúdon, de végre is
a levegőből, ime a statisztika:
4304 szám,
Az elöljáróságnál vezetett járvány­ megadta magát a sorsnak és kiszen­
tk. 1911.
vedett.
És
koromsötét
lett
az
egész
könyv adatai szerint városunkban a
tavasz óta előfordult hetvenkilenc dif- piactér, meg a hevesi-, kiséri-utak első
Árverési hirdetmény kivonat
teritiszes megbetegedés; a betegek kö­ harmadrésze, ahol a nagy próba-lámpa
A jászapáti kir. jbiróság mint telek­
zül elhalt tizennyolc (kétségbeejtően felállítása óta egyáltalán meg sem gyújt­
nagy percent I). Szeptember vége óta ják az utcai lámpákat. „Hja takaré­ könyvi hatóság közhírré teszi, hogy Dr. Krétörtént harmincnégy újabb megbetege­ koskodni kell a közvilágítással 1“ — ez mer Gyula ügyvéd végrehajtatónak Szabó
József jászkiséri lakos végrehajtást szenvedő
dés. Ennek 70 százaléka az utóbbi az elv a községházán! És a mi jám­ elleni 33 kor. 60 fillér tőkekövetelés és járu­
bor lakosságunk — miként a birka —
két hétre esik.
lékai iránti végrehajtási ügyében a szolnoki
szó nélkül tűri ezeket a disznóságo- kir. tszék (a jászapáti-i kir. jbiróság) területén
A járvány tehát megvan s való­
kat. Tűri, hogy a város petróleum- lévő Jászkisér község határában fekvő:
színű, hogy az őszön és a télen át is
szállítója
a legkomiszabb, valósággal
1. A jászkiséri 2072 sz. tkvi betétben
megmarad. — Az elöljáróság a maga
A. f 1 sor. 18 hrsz. alatt felvett s Szabó
használhatatlan
olajjal
szúrja
ki
a
vá
­
hatáskörében ugyan mindent megtesz
József (nős Kis Máriával) tulajdonát képező
a letörésére, de a közegészségügyi leg­ ros szemét. Tűri, hogy a pénzéért, a beltelki ingatlanra egészben 23 kor. kikiáltási
verítékes munkával összekeresett adó­
főbb közegek még ma sem kezelik a
árban és
filléreiért nem világítást, hanem bűzös,
2. A jászkiséri 2073 sz- tkvi betétben
bajt járvány gyanánt. Kiváncsiak va­
gyunk, hány gyermeknek kell még penetráns sötétséget adjanak néki, Tűri, A. I. 1—3 sorsz. 15. 16. 17. hrsz. alatt fel­
hogy a bőrére garázdálkodjanak s hogy vett beltelki ház, udvartér és kert jószágtest­
meghalnia, hogy hivatalosan is konsta­
végezetül a türelméért, a bárgyuságáért ből Szabó József B. I. sorsz. alatti felerésztálják a járványt?
az élelmes és ügyes vállalkozók még jutalékára 772 kor. kikiáltási árban az árve­
Esküdtbirák a jászságból. A legköze­
rést elrendelte és hogy a fentebb megjelölt in­
ki is nevessék! Hát — megérdemli 1
lebbi esküdtbirósági tárgyalásokon a követ­
kezők soroltattak ki a jászságból: Elefánthy
Sándor, Bállá Péter és Katona János birto­
kosok Jászberényből és Berger Mihály ke­
reskedő Jászapátiról.

Vendéglős

Iparlársulat. Szerdán, f. hó

15-én megalakult Jászberényben a jászsági
alsó és felső járási vendéglősök és korcsmára
sok ipartársulata. — Ugyancsak akkor megala­
kult a társulat kebelében az italfogyasztási
szövetkezet is 50.000 K alaptőkével. Az a
célja, hogy a szükségletek beszerzésénél direkt a termelőkkel lépjen érintkezésbe s igy
a társulati tagokat jó és olcsó italokkal lássa el.

Motor-malom Jászapátin. Úgy hall­
juk, hogy Moldován Jenő, Körtvélyessy
Lajos és Báthor Béla helybeli lakosok
a jászkiséri-uton egy nyers olaj motor­
Minden izében hazai gyártmány a Ré­
malmot fognak felállítani. Az uj ma­
lom már a jövő év tavaszán üzemké­ thy Béla gyógyszerész eredeti pemetefű cu­
korkája, a köhögés és rekedség hírneves há­
pes lesz.
Az Ádám-féle téglagyár gazdát cse-

rélt. Adám Balázs jászkiséri-uti tégla­

gyárát a napokban megvásárolta Mi­
hályi V. István helybeli ácsmester. Az
uj tulajdonos a gyárat modern gépekdéközik tenni.
Körvadászat. A jászapáti vadásztársa­

ziszere. A csinos kék papirdobozok, melye­
ken mindenkor rajta van a készítő aláírása,
szintén hazai gyártmány. — Számos hami­
sítvány lévén, a Réthy névre különösen ké­
retik ügyelni.

gatlanok az 1911. évi december hó 6 napján
délelőtt 9 órakor a Jászkisér községházánál
megtartandó nyilvános árverésen a megálla­
pított kikiáltási ár kétharmad részénél vagyis
15 kor. 33 fillérnél illetve 514 kor. 67 fillér­
nél alacsonyabb árban eladatni nem fog.
Árverezni szándékozók tartoznak az in­

gatlanok becsárának 10%-át, vagyis 2 kor.
30 fill. és 77 kor. 20 fill. készpénzben, vagy az
1881.60 t.-c. 42 §-ában jelzett árfolyammal szá­
mított és az 1881. évi novenjber 4ró 1-én
3333 sz. a. kelt igazságügyminiszteri rende­
let 8 §-ában kijelölt ovadékképes értékpapír­
ban a ifiküldött kezéhez letenni, avagy az
1881. 60. t.-c. 170 §-a értelmében a bánat­
pénznek a bíróságnál előleges elhelyezéséről
kiállított szabályszerű elismervényt átszol­
gáltatni.

A részeg ember vége.' Földi Béla é«
Az az árverelő, aki a kikiáltásiaméi
Túri János, jászdózsai lakosok a napokban.... magasabbjgéret?i tesz, ha többet Ígérni már
vették,-a deszkák tópakolták^

ság, f. hó 16-án, csütörtökön tartotta meg az

mentek egy- csapszékbe inni. Jákohalmán
már ittasan hajtottak keresztül, de azért még

150 drb. nyúl, 20 drb. fogoly. A nyulak nagy
részét a társaság a jászapáti fogyasztóközön-

határban megtörtént azután a baj. Földi Béla
valahogy lecsúszott a k,öcsiről s a nehéz

zét az általa ígért vételár 10%-ára kiegészí­
teni, mert ellenkező esetben Ígérete figyelmen
1
kivül
marad és az azonnal tovább folytatott

Hódogh s. k.
. '

kir. jbiró.

1

’■ • >

47. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

X. évfolyam.
4348 szám,
tk. 1911.’

KÖHÖGÉS

Kiadó műhely

Árverési hirdetmény kivonat.

rekedtség és hurut ellen nincs jobb a
A jászapáti kir. jbiróság mint telek­
könyvi hatóság közhírré teszi, hogy a Ma­
gyar kir. kincstár végrehajtatónak Valljon
Mihály tiszasülyi lakos végrehajtást szenvedő
elleni 187 kor. 49 fillér tőkekövetelés és já­
rulékai iránti végrehajtási ügyében a szolnoki
kir. tszék (a jászapáti-i kir. jbiróság) területén
lévő Tiszasüly községben fekvő tiszasülyi
315 sz. tkvi betétben A. I. 1—2 sor. 1084.
1085. hrsz. alatt felvett s Valljon Mihály
(nős Nagy Máriával) tulajdonát képező virá­
gos dülőbeli ház, udvartér és szántóföld in­
gatlanra egészben 668 kor. kikiáltási árban
az árverést elrendelte és hogy a fentebb meg­
jelölt ingatlan az 1911. évi december hó 12
napján délelőtt 13 órakor a Tiszasüly község­
házánál megtartandó nyilvános árverésen a
megállapított kikiáltási ár kétharmad részénél
vagyis 445 korona 33 fillérnél alacsonyabb
árban eladatni nem fog.

Rurai Alajos helybeli kovácsmes­

RÉTHY-fóMeroe^ cukorkáknál I

ter mUhelye a teljes berendezéssel
együtt haszonbérbe kiadó és ugyanott
egy külön álló fúvó azonnal eladó.

Vásárlásoknál azonban vigyázzunk és hatá­
rozottan RÉTHY félét kérjünk, mivel sok ha­
szontalan utánzata van. Az eredetinek minden
egyes darabján rajta van a RÉTHY név.

1 doboz ára 60 fii JllindenüH kapható.

^>-www

Koczka Andor könyv-, papír- és vegyeskeres­
kedésében Jászapátin egy jé házból való fin

tanulónak

Közkívánatra a végső határnap a pályázatok beküldésére vonatkozólag december hő 1-éig

akár helyből, akár vidékről felvétetik.
hl

Árverezni szándékozók tartoznak az íngatlan becsárának 10°/®-át, vagyis 6G koróna 80 fillért készpénzben, vagy az 1881.
60 t.-c. 42 §-ában jelzett árfolyammal szá­
mított és az 1881. évi november hó l-én
3333 sz. a. kelt igazságügyminiszteri rende­
let 8 §-ában kijelölt ovadékképes értékpapír­
ban a kiküldött kezéhez letenni, avagy az
1881. 60. t.-c. 170 §-a értelmében a bánat­
pénznek a bíróságnál előleges elhelyezéséről
kiállított szabályszerű elismervényt átszolgáltami.
Az az árverelő, aki a kikiáltási árnál
magasabb ígéretet tesz, ha többet ígérni már
senki sem akar, köteles nyomban bánatpén­
zét az általa Ígért vételár 10°/ü-ára kiegészí­
teni, mert ellenkező esetben ígérete figyelmen
kivül marad és az azonnal tovább folytatott
árverésben többé részt nem vehet.

é’i

£££

SAE

SAS

meghosszabbittatott!

SAS

G S E P k 0 K E S Z k E T E K.

®w

A legújabb rendszerű benzin, nyersolaj*- és gőzüzemű cséplökészletek
■.... ----- malom berendezések és alkatrészek, mindennemű =====

MEZOGAZDASAGI GEPEKE’I l
r'.

SÍK

szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősséget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezését,
hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk,úgyszintén mindennemű

ŐK

GAZDASÁGI GÉPEK
(Árjegyzéket ingyen és bérmentve küldünk.)

================

TRENCSÉNYI ÉS HELLER, SZOLNOK.

Hódogh s. k.

s

kir. jbiró.

Egyben felhívjuk a földbirtokos urak szives figyelmét az általunk készített tizedes és
százados mérlegekre, úgyszintén elvállaljuk bármilyen mérlegek javítását és újra hitelesítését.

.

..

GAZDASÁGI ÉS IPARBANK R. TÁRSASÁG
JÁSZAPÁTI. (Régi céh-ház.) :: Fiókintézet: JÁSZDÓZSA. (Bozóky-ház.)
Alaptőke:

150,000 korona
Alapítási év 1910.

:

Telefon:

i

Jászapáti 10 SZÁM.

I

JÁSZDÓZSA 2 SZÁM.

I

Foglalkozik váltó és kötvény kölcsönökkel.
Folyósít: jelzálogkölcsönöket házakra és földekre;
5 törlesztéses kölcsönöket 10—60 évig 4—-472°/o kamaS tozás mellett.

Tartaléktöke:

1500

korona.
Alapítási év 1910.

Az összes biztosító intézetek között legolcsóbb J
„Gazdák biztosító szövetkezete" részére felvesz tűz-, g

jég-, takarmány-, betörés- és életbiztosításokat
Veaz és elad birtokokat, azokat parcellázza, pár- !
ceflazasokat pénzzel elfafF
tézetek részvényeire.
“^^ÉHékpapIroíat, sorsjegyeket részletfizetésre, vagy
.értékpapírok, vétele .és vdadáwa^ lözsdgi.
mellett - ebük-.—Aa- ek>ő
■ megbízásokat;
*
részlet lefizetése után a nyeremény vevőt illeti.
Mindenféle* sorsolásokat díjtalanul nyilvántart

s

hatá?S^
vevőnknek, aki már egyszer pályázatát beterjesztette, a meghosszabbított
nataridoi0 újabb szalagokat bekuldeui, amelynek minden 5 darabjáért egy újabb sorsjegyszámot kap.

Kereskedőknek, iparosoknak cégnyomásos levél­
papírt, borítékot, számlát, jegyzéket, névjegyet stb.
ízlésesen és jutányos áron készít lapunk nyomdája.

gyors és megbízható javítását, gőzkazán falrepedés és egyebb bár­
mily öntött és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket
...—= előnyös feltételek mellett kötünk.
1 ■■■■ ■

Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek.

Kelt Jászapátin, 1911. szept. 18-án.

C E R E S ■ D í J ■ KI í R Á S
K 30.000.

KOCZKA ANDOR

vegyeskereskedése

JÁSZAPÁTIN.

H»aaí2iZSí5aWS4K6XUX

Hosszú idők óta úgy Jászapáti, mint a környékbeli községek közönsége hiányt
szenvedett az által, hogy a járás székhelyén sem volt olyan üzlet, ahol könyv- és író­
szer szükségletét kellőképen beszerezhette volna. Azon alkalommal, amidőn Jászapátin
egy ilyen üzlet felállítását határoztam el, elvem az volt, hogy úgy a nagyközönség,
valamint a mai kornak teljesen megfelelő és az igényeket minden tekintetben kielégítő

könyv-, papír- és vegyeskereskedést
rendezek be. Az áldozatokat nem sajnálva, tervem megvalósítottam s azon helyzetben
vagyok, hogy közhivatalok, Irodák és magánosok fő- és kézikönyv, mappa,
füzet, notesz, Ima- és énekeskönyv, iró- és levélpapír stb. szükségletét
szolid árak mellett eszközölhetem. Elvállalom köz- és tnagánhivatoknak irodai szerek
szállítását. A könyvpiacon megjelent jogtudományi-, törvény- és bármely szakbavágó
könyvek, müvek, elbeszélések, regények, színdarabok, zenemüvek stb, üzletemben, min­
den külön dij felszámítása nélkül, bolti áron szerezhetők be, illetve rendelhetők meg.

Elemi népiskolai tankönyvek, iró- és rajzszerek, táskák stb.,
úgyszintén mindenfajta szivarkahüvelyek nagyban és kicsiben is kaphatók. Nyomdai

47. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

X. évfolyam.

?
*
&

!I
H
O

M
•*

ügynöksége a biztosítás minden ága
zataban előnyös díjtétel mellett biz­
(Piac-tér)
SZOLNOKON.
(Saját ház)
tosításokat köt.
Idegen pénzeket,
érmeket, szelvényeket
Girószámia az Osztr. M. Banknál. Postatakarék számla 7527 sz
és kisorsolt
értékpapírokat
bevált
telSürgönyeim
Gettlerbank
Szolnok.
Telefon 148 szám (Interurbán)
Törlesztéses
_ jes értékbenkölcsönöket 20—30 -40,
Q
magp.
MrQsztálpsorsjátéH
főelárusitó hely*
50—60 évre folyósittat 4 százalékos
alapon.
Takarék betétet elfogad könyvecskére
Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatla­
Zálog osztályában arany, ezüst és áruvagy folyószámlára magas kamat­
nokra
és
folyószámlára.
nemüekre, értékpapírokra legmaga­
láb mellett.
Iparosok
vállalatait pénzzel ellátja.
sabb kölcsönt nyújt.
Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki takarékpénztári részvényeket vesz és
elad mindenkor a legmagasabb ár- Mg
folyamon.
Máshol elzálogosított értékpapírt, sors- g|
jegyeket sajat pénzén kivált és azokra
magasabb kölcsönt nyújt, mely kényelmes havi részletekben fizethető g«
vissza.
®0
Elad értékpapírokat sorsjegyeket kevés 2 £
előleggel letétre vagy készpénzért napi © a
árfolyamon vagy részletfizetésre mn'- O
den más ajánlatnál előnyösebb felKölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjetételek mellett.
|1
gyekre, vidéki takarékpénztári rész­
Sorsjegytársaságokat alapit igenelőnyös aj
vényekre.
módozatok mellett.
|§
Osztálysorsjegy.ek minden
Ingatlanokat
vesz vagy elad, azokat pár- | J
húzásra eredeti árban portó felszá­
celázza és pénzzel ellátja.
mítás nélkül.
mitás
r
..x » 3^
A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást
készséggel, díjmentesen ad.

IÍ Hagy jelz. hit. konv. nyer. kötv. húzás december 27. Előnyös feltételek mellett kaphatók W

ruháját ha pecsétet kap, mert

Kovald-nál
kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

Fáradságba sem
kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

S.

&

1
£

Knőpfler Géza
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. Így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tísztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

Társadami és közgazdasági hetilap.—Megjelenik minden vasárnap.

f

a

Köhögés .rekedtség

ÉIJ enl

éselnyálkásodás ellen gyors és biztos hatásúak
EGQER

mellpasztillái

Gazdasági

£
3.
o
*

Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is eszközöltetik.

BRÁDY-féle

GYOMOR-CSEPPEK

Megfojt ez az
átkozott köhögés

ellátva, melyeket .Máriacelli gyomorcseppek‘-nek nevez a nép, 30 esztendő
óta úgy beváltak, hogy nélkülözhetetle­
nek minden háztartásban- — E cseppeknek utóléihHetlenül jó hatása van
emésztési zavaroknál, azután páratlan
gyomorrontás, gyomorégés, székreke­

dés, fej- és gyomorgörcsök, émelygés,
szédülés, hányás, álmatlanság, kólika,

vérszegénység, sápkór stb. ellen.

Doboza I és 2 K. Próbadoboz oO f.

Kapható minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K 160, kis üveg.—'90 fillér,
Süveget K 5'40,3nagy üveget K4’80
beküldése után küld franco:

Fő és szétküldés! raktár:

gyógyszertár

EGGER-mellpasztillája
Kapható minden gyógyszertárban. csakhamar meggyógyított
BUDAPEST, IV., Váci-körűt 16.

BRADY K. gyógyszertára
a Maavar Királyhoz" BECS, l.,Fleischmarkt2., Depot 5.
Ügyeljünk a védjegyre, amely a Máriacelli Szűz Máriát ábratolja, a vörösszínü csomagolásra, s as aláiráara, amely as oldalt levő kép másolata és utasítsunk vissza minden utánzatot-

$$$$$$#$#$
0®
ES

Felhívjuk a földbirtokos urak
= szives figyelmét i: ..

8®

4 és 4l/« százalékos
alapkamatu törlesztéses kölcsönre,
mi földbirtokra igen kedvező fel­
tételekkel és fizetési módozatokkal
= lesz engedélyeivé, =

régebbi drágább kamatú*

Felhívás Hirdetések
Gazdasági és Iparbank

részvények megvételre ke­

és

Iparbank

r.

t.

Jászapáti (Régi céh-ház).

3

az étvágyat nem rontják és kitűnő Ízűek

„N Á D 0 R“

Betétek után adómentesen tisz­
tán 5’/o-ot fizetünk.

jutányos árban
vétetnek fel.

Vidéki városok.
Van-e idő, mikor a magyar vá­
rosok kérdései ne lennének aktuálisak?
Ám most, hogy az országos statiszti­
kai hivatal egy sommázott táblázatban
közzétette a magyar városok népese­
désére vonatkozó adatokat, — a kér­
dés, minden különös előrángatás nél­
kül, — felette aktuális. Hogy a mi vá­
rosunk ebben az országos statisztiká­
ban mely helyet foglal el, — azt eb­
ből a sommázott statisztikából láttuk s
hogy szabatosan lebonyolított népszám­
lálásunk mily számbeli eredménnyel
járt: azt néhány nappal a tavalyi nép­
számlálás megejtése után már tudtuk.
Általában feltűnik a magyar váro­
sok expansiv ereje. Most élne csak Beksits, micsoda glosszák fakadnának az ő
túláradó fajszeretete közben. 40—30,
sőt — horribile dictu — száz száza­
lékos emelkedések is vannak s nem
vesszük csekélybe ezt az amerikai vá­
rosfejlődést, még annak ellenére sem,
högy ezt legnagyobbrészt a fővárosból
való kiköltözés okozta. A száz százalé­
kos emelkedések a főváros közelében
városokká duzzadt falvakban mutat­
koznak s ha Erzsébetfalván, Kis- és
Újpesten a fejlődés feltételei meglen­
nének, ezek a mondott helyek tiz év
alatt Szeged százezer lakosságát is túl­
szárnyalnák. De ki venné ezt másnak,
mint annak, hogy a fővárosban a meg­

Egye« szám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

ELŐFIZETÉSI AR:
Egász övre...................................................8 kor.
Félévre....................................................
4 „
Negyed évre...................................................2 „

5

a Máriacelli Szűz Mária védjegygyei

Óh lall

48. szám.

J1SZ1PÍTI t$ VIDÉKÉ

Ne dobja el

A Fonciere pesti biztositó intézet c. fő­

Wll. november 26.

X. évfolyam.

Nyiltér soronként 40 HU.

ifj. Imrik József.

Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon azOm: 9.

élhetés egyre nehezebbé vált s aki csak '
napi elfoglaltságával összeegyeztetheti,
— szökik ki belőle. S valljuk meg, a
fővárosból kitörekvő villámos és gőzvasutak is kedveznek ennek a célnak,
s így ha a háziurak érdekében Bárczy
István polgármesternek megállana in­
tenzív városfejlesztő politikája, mely
azt jelenti,- hogy inkább hatemeletes
bérkaszárnyák, mint expanzív terjesz­
kedés a világtájak mindegyike felé, —
akkor a fővárosból kiözönlés még na­
gyobb lesz. De mi baj ez? Budapest
a jövő népszámláláskor egy millión
biztosan felül lesz s mellette a száz­
ezres városok az ő terjeszkedésének
hatalmas rajai.
A vidéki városokban is. állandó a
beözönlés, amit az ipar térfoglalásának
tudhatunk be. Gyönyörű példa rá Te­
mesvár, melynek léjlődése igazán meg­
lepő s mely város magyarságának terv­
szerű politikáját még ez a beözönlés
erősiti is. Ma mégis az a helyzet, hogy
a városok duzzadása általában nem be­
költözésből származó, hanem termé­
szetes szaporodásból eredő. Az egyke
kürtjét ha vésztjósolón meg is fújják a
Dunántúl terein, ez ma még csak he­
lyi beteges állapot s nem terjed, —
szerencsére nem terjed, — az egész
országra. Mi növekedünk, sokasodunk,
vagyonosodunk, fejlődünk. Nekünk
nincs másra szükségünk, minthogy e
békés fejlődés alkalmát elme vegyék
tőlünk.
Olykor nehéz fellegek ülnek a
nemzeti égboltozaton. Ahol a nemzet
sorsát intézik, ott a viszály és pártos­
kodás hagy idő óta meddőségre kény­
szerit ; legyen csak elhárítva a most

megoldásra váró két nagy kérdés s ala­
kuljon egy, a nemzet tradícióira fél­
tékeny és munkára vágyó közéleti fó­
rum : a magyar nemzet olyan fejlődés
korszakához juthat, amelyért buzgó
imádság epedez százezrek ajakén.
És a nemzetfejlesztés fokúéi
mindenha a magyar városok lesznek.
Ezeknek kulturailag is ki kell épülniük,
hogy városi feladataikat teljesítsek. Mert
hogy ma még a városok kulturfeladataik viselésére jobbára képtelenek, —
ki tagadná? Viszont ki ne ismerné el,
hogy városaink kullurfeladatainak vég­
zésénél minden polgárnak közremű­
ködésére számítanunk kell.

Személyi hitel.
Bécsben bankot alapítanak a személyi hi­
teligények kielégítésére. Az állam maga minden
módon támogatja ezt az alapítást: a bank
forgótőkéjét több milliónyi betéttel gyarapítja
s ezenkívül évente több százezer ‘ koronás
segélyezésben részesíti. Bizonysága ez annak,
hogy ezek a hiteligények valóban sürgős ki­
elégítésre várnak; annak, hogy a megalapí­
tandó bank sikerében maguk az alapítók sem
•bíznak eléggé, de annak is, hogy a bank
élete legalább mégis biztosítva van.
A személyi hitel kérdése régi problé­
mája a modern gazdasági életnek. Erről a
gazdálkodási rendszerről azt szokás mondani,
hogy a hitel alapjain épül fel, de úgy tetszik,
mintha a személyi hitel köve hiányoznék eb­
ből az alapból. Pedig a személyi és a tárgyi
hitel közt nem is lehet valami pontos határ­
vonalat húzni, annál kevésbbé, mert nem
egyéb az, mint a hitel kérdésének két egy­
mást kielégítő oldala. Az, hogy hitelintéze­
teink épen úgy tárgyi biztosítékokat kíván­
nak, mint a szervezetien hiteltőke, nem jelenti
azt, mintha a hitel személyi természetű vo­
natkozásai a megkövetelt biztosítékok közt

kölcsönöket átcserélünk, konver­

tálunk bélyegmentesen törlesztéses
-== kölcsönre. =====

restetnek. Cim a kiadóhiva­

Felvilágosítást ingyen adunk.

talban
SZOLNOK,
'=='kOsveÜ«n a személy-pályaudvar kötélében. :

Nagyobb és hosszabb időre
feladandó hirdetéseknél áraján-

Sirolin "Roche”

A légzési szervek

g

hörXruttól.asfllmana^

meghűléseit legbiztosabban a ga
SiPeSn-^Üch^álkezelik. Ezért.^
nélkülözhetetlen ezen elismerté^

SirolÍn"Roche" kezdődő tüdőbeteg seget

beválts zermindenháZtáHásban.

biztos

—

minim

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

X. évfolyam.

Ilyen körülmények közt az állami tá­
ne szerepelnének. De különösen fontos és
izgató ez a probléma nálunk, ahol még az mogatás dolga abban a színben tűnik föl,
üzemi célokra befektetett tőke is a legna­ mintha a bank vezetősége egyenest biztosí­
Gyászhir. Kiéget József nyug. kir. tör­
gyobb könnyűséggel mobilizálódik a hitel tani akarná magát bekövetkezendő vesztesé­
vényszéki bíró f. évi november 22 én élete
céljaira, mert hiszen nem is más, mint hitel­ gei ellen. Valószínű ugyanis, hogy ennek a
79-ik évében Budafokon elhunyt. Tetemeit
tőke; nálunk, ahol a hitel az alapja és a banknak ügykörénél a peresített követelések­
Jászberénybe szállítják s az ottani városhá­
célja minden gazdasági akciónak s ahol épen nek egészen uj arányaival fogunk találkozni
zán ravatalozzák fel, ahonnan november hó
emiatt a bizonytalanság miatt nincs is más és hogy ugyancsak uj méreteket fog majd
26-án délután 3 órakor fogják az úgynevezett
természetű hitel mint személyi, mert a tár­ ölteni a behajthatatlan követelések tömege is.
„szolnoki** temetőben a családi sírboltba örök
gyi biztositékok sohasem elég őszinték és S az egész terv, ebben a legelső formájában
nyugalomra
helyezni.
nem elég megbízhatók.
csak az állam altruista feladatainak körét tá­
A megboldogult hosszú életén keresztül
A személyi hitelt nyújtó banknak azon­ gítja. Mert, hogy a legjobbat mondjuk rá,
mindig jelentős szerepet játszott a jászság
ban nem az lenne a célja, hogy a személyi hézagpótló intézménynek Ígérkezik ez, olyan­
életében. A szabadságharcban a jászkun Lehel­
és tárgyi hitelnek ehhez a fontos problémá­ nak, amely sok tisztviselő nyomorúságán fog
jához hozzányúljon; arról van csak szó, hogy enyhíteni, ha vezetése elég humánus lesz. huszárezred kapitánya, majd az 1858-iki jász
az úgynevezett középosztály, amely jövedel­ De a tisztviselő-nyomor kérdését végleg meg kun gárda vezérlő kapitánya volt. Az alkot­
mányos élet kezdete után Jászfelsőszentgyírrgy,
méből már alig hogy tengődik, hitelképes osz- nem oldja.
Jászárokszállás és Jászjákóhahna községekben
tálylyá tétessék. Arról van csak szó, hogy a
Aminthogy arról is lehetne beszélni,
hivatalnokoknak az a része, amelynek fizetése hogy mennyi szükség van egy olyan pénz­ főjegyzősködött, azután bírói pályára ment s
nálunk egészen beleesik a végrehajtási novella intézetre, amelynek vezetésében a humánus előbb a jászberényi, később a szolnoki kir.
által kiszabott védő-határba, a lefoglalhatat- szempontok a fontosak és nem az Üzletsze­ törvényszékek bírája lett. Közben megkapta
a Ferenc József-rend lovagkeresztjét. — A
jövedelmek közé, — hitelre tudjon szert rűség szempontjai? ...
közügyekben is élénk szerepet játszott. Jász­
tenni. Bizonyos, hogy ez is nehéz probléma.
berény és Szolnok városok képviselőtestüle
Nagy kár, hogy nem ismerjük azt a statiszAz ezerféle komplikált szer, me­
tének és a megye törvényhatósági bizottsá­
kai anyagot, amelyet a bécsi uj bank előké­
lyet aranyér (haemorrhoidák) ellen gának tagja volt. Az országos honvédegylet
szítéséhez és terveihez összegyűjtöttek; mert
használnak, azzal a rendeltetéssel bir, másodelnökének válásztotta.
csak ezen az alapon lehet ezt a kérdést meg­
Felesége, szül, kerekgedei Makó Lenke,
közelíteni. A hitelintézetek mai felfogásával hogy az aranyér alapokát: a székreke­
a középosztálynak ma tulajdonképen nincs is dést és a vértorlódást megszűntesse, il­ fiai: Kele József dr. vármegyei főügyész
hitelképessége. S ez az oka annak, ha az letve megakadályozza. Ezt a célt sok­ és Kleger Sándor gépészmérnök és leányai:
osztrák kísérlet sikerét nagy érdeklődéssel kal egyszerűbben, hatásosabban és ol­ özv. Hieronymi Béláné és Kotzóh Zsigmondné,
továbbá kiterjedt előkelő, nagy rokonság gyá­
várjuk. Az osztrák hivatalnoki viszonyok
csóbban a Ferencz József-keserüviz szolja.
aligha jobbak, mint a mieink és nem tudjuk
rendszeres használata által lehet elérni.
Halálozás. Szigethy Lajos oki. gyógy­
ebben a pillanatban elképzelni, hogy fogja az
egy pohár szerész f. évi novembet hó 18-án, 38 éves
uj bank megoldani azt a részét a személyi Naponkint éhgyomorra
hitelnek, melyet nálunk a kezesség rendszere „Ferencz József“*-vizet kell inni és korában, Jászkiséren elhunyt. Másnap temet­
igyekszik elhárítani. A kezesség feladata az, már néhány nap múlva meggyőződhe­ ték el nagy részvét mellett a jászkiséri rk.
hogy a személyi hitelnek mégis tárgyi alapot tünk e páratlan természetalkotta has­ temetőben. A megboldogult, aki hosszabb idő
óta betegeskedett, Jászapátin a Szigethy- és
biztositson. — Hogy fog az uj bank megsza­
hajtónak sok ezer‘orvos által elismert Szabó Mezey-családokkal volt rokonságban.
badulni; illetőleg, hogy fogja megszabadítani
gyógyerejéről. .
,
Az uj tanfelügyelő, Rhédey János,
közönségét a kezes-állítás kényszerűségétől
és hogy fog kezesek nélkül, de viszont a nél­
Jóforgalmu üzlethely Jászalsószent- az elmúlt héten körlevélben értesítette
kül is, hogy a fizetést és az illetményeket újabb györgy főutcáján 8 ezer korona kész­ az érdekelt hatóságokat, iskolákat és
bilincsekkel terhelné meg, — kellő biztosíté­ pénzért Varga Pálnál, Nagykónyiban a megyebeli újságokat, hogy elfoglalta
kot találni kinnlevőségei szamára ?
megvehető.
hivatalát és egyúttal támogatást és bi-

H I RE K.

T A R G A.
A szultán

háreme.

A marokkói szultán birodalmában tá­
madt bonyodalmak s az onnan érkező sok­
szor nagyon is ellentétes híradások a közvé­
lemény figyelmét állandóan lekötve tartják és
az ottan való viszonyokról szóló értesítések
nagyon is alkalmasak arra, hogy világszerte
érdeklődést keltsenek. De nemcsak a marokkói
háborús hírek, hanem és talán még inkább
az excentrikus szokásairól szólóak azok, ame­
lyek most, a háborúskodástól aktualitást nyerve
mindenkit érdekelnek. És ha egy ilyen excen-

trikussága mellett még a külvilágtól is elzárt
misztikus dolgot világit meg egy véletlenül
szerzett értesülés, úgy az erről szóló hirt
csak fokozott érdeklődéssel lehet fogadni.
Ami pedig az excentrikusságot s a. titokza­
tosságot illeti,, úgy a szultánnak, Mulay Hafidnak Fezben lévő háreme bizonyára ilyen s
éppen ezért nagy érdeklődésre tarthat számot

-

A szultán, aki rendes körülmények

vainak patkóiról mocskos sár fröccsen hófe- | szépségek: kifogástalan termet, szabályos
hér köpenyére. A nap ama részében, ame­ szép arc, pompás hajkorona s arányosság
lyet nem hívei közt tölt a szultán, hihetetlen minden porcikájukban, ilyen a hárem minden
fénnyel és pompával berendezett háremében lakója, úrnő és cseléd egyaránt. A pompás
tartózkodik. Ez a hárem azonban, amely bé­ csarnokokban egyébként a legszigorúbb fe­
kés időkben.talán maga az éden, a szultán gyelem uralkodik. Mindenkinek van rangja,
távollétének ideje alatt a legelkeseredettebb amelyet a szultántól kap s a rangban ma­
kétségbeesés tanyája. A hárem szépei ugyanis, gasabbat megsérteni, annak ellentmondani nem
akik előtt az eseményeket eltitkolják, csak szabad, a fegyelem ellen vétőre rendkívül sú­
annyit tudnak, hogy háború van: látják az lyos testi büntetés vár. Az úrnők naphosszat
elvágtató csapatokat, ha néha kitekinthetnek semmit spm dolgoznak s a szórakozásuk bi­
az utcára, sürü időközökben eldördülő pus­ zony nem nagykőn változatos. Ha megunják a
karopogás rémíti őket halálra s kétségbeesé­ mandulával töltött datolya evését, a változa­
sük, amely a láthatár szélén felperzselt faluk tosság kedvéért zavartalanul bagózhatnak, az
lángjától pirosra festett felhők láttára a vég­ ő részükre készített illatos dohányt rágva.
sőkig fokozódik, sokszor hihetetlen önkinzás- Eunuch kevés van Mulay Hafid háremében,
ban keres menekvést: a szerencsétlen terem­ mert a megbízható, jó eunuch nagyon ritka.
tések véresre karmolják testüket, kitépik ha­ Az a néhány, akiket a szultán megtűr, nagy­
jukat s a faihoz verik a félelemtől megbom­ részt csak a rendre s a fegyelemre ügyel fel
lott agyú fejüket. De ha a szultán megjelenik s ők hajtják végre a fegyelemsértésért kirótt
a rettegők között, akkor, mintha élés késsel büntetéseket, ők kői bácsolják véresre undőritó
elvágták volna, eloszlik minden félelem s a nemtörődömséggel és lelketlen kegyetlenkenépes hárem bámulni való odaadással igyek­ déssél a ragyogó szépségű hófehér, kreol
szik a nagyur kedvébe járni, yéle a nagy gon- vagy fekete női testeket. A szultánjává mindig jóL-éra magát háremében, elfelejti gondmesébeillően ragyogó szépségüek’a hárem
ait s jó kedéllyel beszélget hölgyeivel, akiktagjai. Fehér márvány a lépcső, selyem és kel úriemberhez méltó udvariassággal bánik
^rsony, aranyoTáTirdFágakő minden a tá­ s akik mindannyian lelkes odaadással csüngvencei, hanem a

zalmat kért nagy feladatai sikeresebb
elvégzéséhez. Mi a magunk részéről
örömmel üdvözöljük megyei oktatás­
ügyünk élén a kitűnő hírben álló szak­
férfiút s előre is biztosítjuk legőszintébb
és legodaadóbb támogatásunkról. Azt
hisszük, a kívánt támogatást és bizal­
mat meg fogja ő kapni minden illeté­
kes helyről a vármegyében s igy szép
éljai és nemes törekvései a. nemzeti
kultúra javára bizonyára sikerre vezet­
nek. Szívből kívánjuk, hogy úgy
legyen!
Haláleset. Breuer Ignác megyebeli
nagybirtokos f. hó 22-én, Tiszasülyön,
60 éves korában elhunyt. Nov. 24-én
délelőtt temették el a tiszasülyi izr.
temetőben. Az elhunyt ismert alakja
volt a megyei közéletnek; különösen
a közgazdaság terén jelentős szerepet
játszqtt. Több millió értékű vagyonát
egyetlen fia örökli.

,

Zoltán földbirtokosok, 200—200 koronával
gróf Zichy Gyula, Magyar Leszámítoló és
Pénzváltó Bank, báró Wodianer Albert, Gallovich Jenő, báró Hammerstein Richárd, Kohner Villy, Mauthner Ödön, gróf Csáky Károly
A résztvevő és rendes tagok sorába pedig
felvett az igazgatóság 504 uj tagot.

Nagy Emil lemondott. November 23-án,
csütörtökön, Nagy Emil dr., a szolnoki ke­
rület Kossuth-párti képviselője lemondott man­
dátumáról. A lemondás, amelyről sem a ke­
rületben, sem a Kossuth-pártban nem tud­
tak előzőleg, — óriási meglepetést keltett. —
A szolnoki kerületben rövidesen uj válasz­
tás lesz.
Nagy Emil dr. egyidejűleg Kossuth Fe­
renchez is intézett levelet, amelyben beje­
lenti, hogy a Kossuth-pártból kilép. Okul azt
hozza fel, hogy ő egyrészt a közigazgatás ál­
lamosításának híve, másrészt az általános vá­
lasztói jogot sem helyesli s igy ellentétbe jut­
ván pártjával, visszavonul a politikától. Az ér
dekes levél nagy feltűnést keltett a politikus
világban.

A jász felső és alsó járási ven­

A megyei újságírók helyi választmánya.

déglősök és korcsmárosok ipartársula­

Mindazok a megyebeli hivatásos újságírók,
akik a Vidéki Hírlapírók Országoá Szövetsé­
gének rendes tagjai, ma, vasárnap délelőtt
Szolnokon megalakítják a 1 jásznagykunszoluokmegyei helyi választmányt. Az alakuló gyű­
lés délelőtt fél 11 órakor lesz a NemzetiSzálló kistermében.

tának megalakulásáról már hírt adtunk

múlt vasárnapi számunkban. Most a
társulat tisztviselőinek névsorát is kö­
zölhetjük. Elnök lett Schwartz Hermán
jászberényi vendéglős; alelnökök Bor­
gida Farkas jászberényi szállodás és
A választmány megalakulásának célja j Székely Fábián, a jászapáti nagyven­
elsősorban a megye területén működő újság­ déglő bérlője; ügyész Singer Dávid
írók erkölcsi érdekeinek s általában a hírlap­ jászberényi ügyvéd, jegyző Stern Sá­
írói kar általános érdekeinek megóvása és muel. A választások egyhangúlag tör­
előmozdítása, továbbá az országos hirlapirói
téntek.
szövetség vagyonának és nyugdíjintézet! tőké­
jének gyarapítását célzó ténykedések.

Államsegélyek. A nagykörűi ál­
lami gazdasági népiskola céljaira 8000
korona, a jászapáti iparos tanonciskola
részére pedig 400 korona államsegélyt
utalványozott a héten akultuszminiszter.

Alföldi Gazdasági Egyesület gyűlése. Az
Alföldi Gazdasági Egyesület igazgatósága Bu­
dapesten Csitáry Béla v. országgyűlési kép­
viselő egyesületi elnök vezetése alatt igazga­
tósági gyűlést tartott, amelyben az egész nagy
magyar Alföldre kiterjedő hatással munkál­
kodó egyesület gazdasági tevékenységéről
számolt be Gumberth Iván titkár. Az egye­
sület több községben fajbaromfit, ezüst nyulat osztott ki, 17 községben gazdag nép­
könyvtárat állított fel, a tél folyamán pedig
270 községben rendez gazdasági előadást és
tanfolyamot az analfabéták oktatására. Az
egyesületnek virágzó nevelőintézetei vannak
Szabadkán és Pécsett, ez évben pedig Szol­
nokon nyilt meg uj nevelőintézete az egye­
sületnek, amelynek ugyancsak Szolnokon és
JánoshiJán most alakulnak meg uj gazdakötei. Nagy örömmel vette tudomásul az igaz­
gatóság, hogy Budapesten egy' millió korona
..aelintéxete. né vén.^Alföldi GazdaságLEgxesület erős, hatalmas pénzintézete, azzal a^-

Repülés Szolnokon. Ma, vasárnap dél­
után Kvasz András, a hírneves magyar avia­
tikus saját tipusu repülőgépjén repülést ren­
dez Szolnokon, a szandai rét fölött Lesz
sikló repülés, magassági repülés ezer méterig,
továbbá gyorsrepülés a maximumig. A pro­
dukció délután 2 órakor kezdődik és 5-ig
tart. Ha eső esik, a repülés elmarad. — A
zárt területre a belépőjegyek a következők:
páholy 20 kor., I. hely 3 kor., II. hely 2 kor.,
állóhely 1 kor., tanulóknak, katonáknak, ipa­
ros- és kereskedő tanulóknak 50 fillér.

van, melynek lakossága 20—30 ezer
között váltakozik.
,
Vármegyénk legnagyobb városai:
Jászberény 29.657, Szolnok 28.778,
Mezőtúr 25.835, Töröksztmiklós 25 085,
Karcag 22.996, Kisújszállás 13.538,
Dévaványa
13.511, Jászárokszállás
13.268, Turkeve 13.097, Jászapáti
11.402, Kunszentmárton 10.410 la­
kossal.
Egernek 28.052, Gyöngyösnek
18.314, Hatvannak 12.097 lakosa van.
A Ceres-dijkiirás határideje meghoszszabbitva. Amint a Ceres-müve(k igazgatósá­
gától értesülünk, a 30.000 koronás Ceresdijkiirásra vonatkozó pályázatok beküldési
határideje közkívánatra ez év december hó
1-ig lett meghosszabitva. Jogában áll tehát
azon vevőknek is, akik már egyszer beter­
jesztették pályázatukat, még több szalagot a
határidő végéig beküldeni, amelynek minden
5 darabjáért egy újabb sorsjegyszámot
kapnak.

Apaállat vizsgálat. Az 1912-ik évre
köztenyésztésre szánt apaállatok vizs­
gálata a következő sorrendben folyik le
községeinkben : november 24-én déle­
lőtt Jászapátin, délután Jászszentand­
ráson ; nov. 25-én délelőtt Jászladányon,
délután Jászkiséren ; nov. 27-én d. e.
Jászalsószentgyörgyön; nov. 28-án d.
e. Tiszasülyön. délután Kőtelken; nov.
29-én Nagykörűben, nov. 30-án pe­
dig Besenyszögön. — A vizsgálato­
kat Csanády Aurél megyei gazdasági
felügyelő, Cseh József dr. járási fő­
szolgabíró, Grósz József állami állat­
orvos s a jász községekben Rónay Fe­
renc és Antal Sándor, a tiszamenti
községekben pedig Hay Jakab gazd.
egyesületi tagok végzik.
Tiszából kifogott hulla. A múlt
hét elején a tiszaböi határban egy fia­
talember hulláját fogták ki a Tiszából.
Hosszas nyomozás után kiderült, hogy
a hulla K. Szabó János jászkiséri le­
gényé, aki még október hó 17-én el­
távozott hazulról s valahol a tiszasü­
lyi határban követte el az öngyilkos­
ságot, melynek okai mindez ideig is­
meretlenek.

Az ország legnépesebb városai Az
orsz. központi statisztikai hivatal el­
készült a városok népszámlálási .ada­
tainak feldolgozásával s a múlt héten
már ki is adta a 10.000 lakoson
felüli városok hiteles jegyzékét. Ebből
látható, hogy összesen 146 olyan hely­
sége van az országnak, melyben a 475/1911 vgh. sz.
lakosok száma meghaladja a tízezret.
Árverési hirdetmény.
Legelső természetesen Budapest, a fő­
Alulírott kir. bir. végrehajtó köz­
város 880,376, második Szeged 118.328
lakossal; Szabadkának 94.610, Debre­ hírré teszem, hogy a szolnoki kir. tör­
cennek 92.729 lakosa van; a követ­ vényszék mint csődbíróságnak 15946/
kező ti? legnagyobb város közül Zág- 1911. p.
végzése f<^
~rᣔPÓzsony, Temesvár 72—80 ezer,
berger Samu” csődtömegéhez tartozó s
Kecskemét, Nagyvárad, Arad, Hódmea csődleltár 163—177, 180, 190—193,
zőv^árkely,. Kolozsvár,.-Újpest, Mis-

...kosok érdekében Munkálkodjon. Újabban be.

nagyszámú szolgaszemélyBesenyszög község, Lelbach János és

Maar

összeírt s összesen 4128 korona 64

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

X. évfolyam.

48. szám.

fillért kitevő követelések közbenjöttöm- , P|a|1Á
fnlfUlÍFf nltíllr
mel nyilvános árverésen azonnali fize- uMQU1
1 Ulti UH IvAvAi
tas mellett a legtöbbet ígérőnek szük­
Erk község határában, Jászszent­
ség esetében értéken alul is elfognak
adatni.
andrás mellett 372 magyar hold terűAz árverés határnapjául 1911. évi letü birtok kedvező feltételekkel eladó

november hó 28 ik napjának délutáni L , tJ
.......
i
a
tilsam
ki
IM4U.
tK
^
5
holdas
Parcellákban
3 Óráját tűzöm ki Jászladány község

is. Eladja dr.

Hajdú Árpád jászberényi ügyvéd.

közházának tanácstermébe.
A fenti követelések valódiságáért,
behajthatóságáért, fenállásáért a csőd­
tömeg felelősséget nem vállal.

Továbbá:

Eladó a jászkiséri határban 104
katasztrális hold föld kisebb részletekben is. A töld a község alatt fekszik,
az úgynevezett Hajmaiban, máskép
Mózessziget.
Ugyancsak a jászkiséri határbán Kürt felé 20 kát. hold föld eladó.
A kiséri földek dr. Kovács Antal-féle
földek. Eladja dr. Hajdú Árpád jászbe­

CERES-DÍJ-KIÍRÁS

rényi ügyvéd.

Koczka Andor könyv-, papír- és vegyeskeres­
kedésében Jászapátin egy ló házból váló fin

Jászapáti, 1911. nov. hó 14-én.
SZVITEK
kir, bir. végrehajtó.

K 30.000.

tanulónak

WWWWWWO’W

Közkívánatra a végső határnap a pályázatok beküldésére vonatkozólag december hó 1-éig

akár helyből, akár vidékről felvétetik.
W

SAS

W

SAS

SAS

SAS

SAS

SAS

gT®

SAS

gyl

SAS

éra

SAS

ét®

meghosszabbittatott!

SAS

ára

f GSÉPhŐKÉSZLETEK. /
A legújabb rendszerű benzin, nyersolaj- és gőzüzemű cséplökészletek
= malom-berendezések és alkatrészek, mindennemű

£

4

Köhögés, rekedtség és hurut

szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősséget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezését,
hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk,úgyszintén mindennemű

GAZDASÁGI GÉPEK>

gvors és megbízható javítását, gőzkazán falrepedés és egyébb bár­
mily öntött 1és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását csereüzleteket
■■........ -...... '...... . előnyös feltételek mellett kötünk. ===========

ellen nincsen jobb a

cukorkánál

Réthy-féiepemetefö
Vásárlásnál íizonban vigyázzunk és határo
zottan Réthy félét kérjünk, mivel sok ha­
szontalan után ata van. Az eredetinek min­
den egj’es darabkáján rajta van a .Réthy* név

í doboz ára 60 fillér.

Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek.
(Árjegyzéket ingyen és bementve küldünk.)

=================

.........

TRENCSÉNYI ÉS HELLER, SZOLNOK.

Mindenütt kapható.

s

KBnB5EE»EBBBSDaDaBBBBBBBaBBBBBBaBBtlBlBBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaaBBBBBBBBBBBaBBBBBBB

GAZDASÁGI ÉS IPARBANK R. TÁRSASÁG

JÁSZAPÁTI. (Régi céh-ház.) :: Fiókintézet: JÁSZDÓZSA. (Bozóky-ház.)
Alaptőke:

|

150,000 korona.

|

Telefon:
JÁSZAPÁTI

Alapítási év 1910.

10 SZÁM.

JÁSZDÓZSA 2 SZÁM.

■■■■■■■.■■■■■■■•■■■■■■■.■■■•■■•■■■■■■■■■..■■■•■■■•■■■a

Tartaléktöke:

1500

korona.
Alapítási év 1910.

■■■■■BBBBBBÍBBaBBBBBaBBBaBBBBBBBBBBBBBBBBB |

Foglalkozik váltó és kötvény kölcsönökkel.
Az összes biztosító intézetek között legolcsóbb
Folyósít: jelzálogkölcsönöket házakra és földekre; „Gazdák biztositó szövetkezete" részére felvesz tűz-,
törlesztéses kölcsönöket 10-60 évig 4—47270 kama­ jég-, takarmány-, betörés- és életbiztosításokat
tozás mellett.
Vesz és elad birtokokat, azokat parcellázza, par­
Előleget nyújt értékpapírokra^ árukra, vMékUn- ^e itásokat pénzzel ellát.
__

____________ _ ___

JEifoiad: értékpapiroíTvétele és'eladására tőzegei

-

■ -t

vegyeskereskedése

JÁSZAPÁTIN.

Hosszú idők óta úgy Jászapáti, mint a környékbeli községek közönsége hiányt
szenvedett az által, hogy a járás székhelyén sem volt olyan üzlet, ahol könyv- és író­
szer szükségletét kellőképen beszerezhette volna. Azon alkalommal, amidőn Jászapái in
egy ilyen üzlet felállítását határoztam el, elvem az volt, hogy úgy a nagyközönség,
valamint a mai kornak teljesen megfelelő és az igényeket minden tekintetben kielégítő

könyv-, papír- és vegyeskereskedést
rendezek be. Az áldozatokat nem sajnálva, tervem megvalósítottam s azon helyzetben
vagyok, hogy közhivatalok, Irodák és magánosok fő- és kézikönyv, mappa,
füzet, notesz, Ima- és énekeskönyv, Iró- és levélpapír stb. szükségletét
szolid árak mellett eszközölhetem. Elvállalom köz- és magánhivatoknak irodai szerek
szállítását. A könyvpiacon megjelent jogtudományi-, törvény- és bármely szakbavágó
könyvek, müvek, elbeszélések, regények, színdarabok, zenemüvek stb. üzletemben, min­
den külön dij felszámítása nélkül, bolti áron szerezhetők be, illetve rendelhetők meg.

. Elemi népiskolai tankönyvek, iró- és rajzszerek, táskák stb.,
úgyszintén mindenfajta szivarkahüvelyek nagyban és kicsiben is kaphatók. Nyomdai
Tejjes

letétre minimális karníSte ^i7t^

résziét lefizetése után a nyeremény vevőt illeti,
Mindenféle sorsolásokat díjtalanul nyilvántart.
mentes kemetozesra-s hzvW a péírztár-áfcisához-itÉT-rfrMtSffiffira^
■hWTifrmi^
* • ,R ’

'

KOCZKAANDOR

Egyben felhívjuk a földbirtokos urak szives figyelmét az általunk készített tizedes és
százados mérlegekre, úgyszintén elvállaljuk bármilyen mérlegek javítását és újra hitelesítését.

Csak RÉTHY-félét fogadjanak ell

* k részvényeire._______

Kereskedőknek, iparosoknak cégnyomásos levél­
papírt, borítékot, számlát, jegyzéket, névjegyet stb.
ízlésesen és jutányos árpp készít lapunk nyomdája.

MEZŐGAZDASÁGI GÉPEKET f

WV
*

.

heteteket könyvecskékre, folyószámlákra 50/0 adó-

.v«.—-. ■ . .

111t»>.t« i:dí■« íj áw

,

„ ..—rrr

ifrÚGÉ*/:

. —------- -—

Ilii

X. évfolyam.

/

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ

Ne dobja el
ruháját he. pecsétet kap, mert

SZOLNOKON.

I (Piac-tér)
1
Girószámla
*

(Saját ház) 15

az Osztr. M.-Banknál. Postatakarék számla 7527 sz
Sürgönyeim Gettlerbank Szolnok. Telefon 148 szám (Interurbán)

O

S magp. kir- Qsztálpsorsiálék főelárusHé helye-

||

O Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatla-

Takarék betétet elfogad könyvecskére

vagy folyószámlára magas kamat­
láb mellett.
Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki ta­
ínyeket vesz és ®»
karékpénztári részvényeket
elad mindenkor a legmagasabb árfolyamon. \
H
Máshol elzálogosított értékpapírt, sors- g
jegyeket saját pénzén kivált és azokra qg
magasabb kölcsönt nyújt, mely kényelmes havi részletekben fizethető |
vissza.
?
Elad értékpapírokat; sorsjegyeket kevés Z
■ előleggel letétre vagy készpénzért napi G
árfolyamon vagy részlet fizetésre mn'- fy
den más ajánlatnál előnyösebb feltételek- mellett.
Sorsjegytársaságokat alapit igen előnyös |
• módozatok mellett.
S
Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat parcelázza és pénzzel ellátja.
ó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást £

nokra és folyószámlára.
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Zálog osztályában arany, ezüst és árunemüekre, értékpapírokra legmagasabb kölcsönt nyújt.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket
és kisorsolt értékpapírokat bevált telje* értékben
Törlesztéses kölcsönöket 20—30 -40,
50—60 évre folyósittat 4 százalékos
alapon.
A Fonciere pesti biztositó intézet c. főügynöksége a biztosítás minden ága­
zatában előnyös díjtétel mellett biz­
tosításokat köt.
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsje­
gyekre, vidéki takarékpénztári rész­
vényekre.
Osztálysorsjegyek minden
húzásra eredeti árban portó felszá-

X|

Iá
W

<£i>

®

8

mitás nélkül.

A bankszakmába vágó n

készséggel, díjmentesen ad.

r Magy. jelz. hit. konv. nyer. kötv. húzás december 27. Elő

|

Köhögés .rekedtség

ÉIJenI

EGGER

í mellpasztillái
az étvágyat nem rontják és kitűnő izüek

Doboza 1 és 2 K. Próbadoboz oO f.
Fő és szétküldés! raktár:

Megfog ez az
átkozott köhögés!

„N Á D 0 R“ gyógyszertár
BUDAPEST, IV., Váci körút 16.

EGGER-menpasztillája
Kapható minden gyógyszertárban. | csakhamar meggyógyított

3
£
3

Fáradságba sem

2 í

Ií
s

Társadami és közgazdaság! hetilap. —Megjelenik minden vasárnap.

w

£ 5
: “ ■
«" a

4 és 4'/* százalékos
alapkamatu törlesztéses kölcsönre,
mi földbirtokra igen kedvező fel­

Gazdasági és Iparbank

tételekkel és fizetési módozatokkal
== lesz engedélyezve, ==

részvények megvételre ke-

régebbi drágább kamata
kölcsönöket átcserélünk, konver­

&

tálunk bélyegmentesen törlesztéses
===== kölcsönre. ==

Felvilágosítást ingyen adunk.

@S)

Fél évr®........................................................... 4
Negyed évre .
.....
2

ii

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■•■■■■■■■■■■•■■■■■■■■■■■
j Betétek után adómentesen tisz­

Knöpfler Géza

■ “ :
: x •
: 3 i

tán 5%-ot fizetünk.

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

•

N

•

■

W

■

Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is eszközöltetik.

: w :
i’
1 ?

!
m :
X •

111
!■ 1

MBRÁDY-féle
^GYOMOR-CSEPPEK
óta úgy beváltak, hogy nélkülözhetetle­
nek minden háztartásban. — E cseppeknek utóléihetetlenül jó hatása van
emésztési zavaroknál, azután páratlan
gyemarrontás, gyomorégés, székreke­

dés, fej- és gyomorgörcsök, émelygés,
szédülés, hányás, álmatlanság, kólika,

- vérszegénység, sápkór stb. ellen.
Kapható minden gyógyszertálban. Egy
nagy üveg K löO, kis Üveg - -90 fillér,
6 üveget K 5-40. 3 nagy üveget K 4 80
beküldése után küld franco:

BRADY K. gyógyszertára
a .MagyarKirályhoz"BECS, L.FleiSchmarkt2.,Dcpot5.
Ücveliünk a védjegyre, amely a Márlacelli Szűz Máriát ábrázoha • vörössztnO csomagolásra, saz aláiráara, amely az o .
dalt levő kér másolata ás utasítsunk vissza minden utanzutcl-

jutányos árban
vétetnek fel.
■■■■■■■

restetnek. Cim a kiadóhiva-

Nagyobb és hosszabb időre

N OK

közvetlen a személy-pályaudvar közelében. =

. **

i

: Gazdasági

és

Iparbank

r.

t.

Jászapáti (Régi céh-ház).

a kiadóhivatal
L

ELŐFIZETÉSI ÁR:
.
.
•
•
.8 kor.

: 3 :

0(3

S, Z O

Egész évre

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

Felhívás Hirdetések

Felhívjuk a földbirtokos urak
===== szives figyelmét ==

BS

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

ellátva, melyeket „Máriacelli gyomeryifn cseppek“-nek nevez a nép, 30 esztendő

: éselnyálkásodás ellen gyors és biztos hatásúak

SEJ

Kovald-nál

J

a Márlacelli Szűz Mária vcdjegygyel

srv S

Óh jaj!

49. 8«ám.

1911. december 3.

évfolyamé

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

Piacunk olcsóbbá tétele.
Annyira szorít mindenkit a csizma,
hogy egyszerre az egész vonalon fel­
hangzik az általános piaci drágaság
ellen való jogos panasz és keserűség.
Lukács László pénzügyminiszter a
tisztviselők nagy küldöttségének kény­
telen azt mondani, hogy ne higyjék
az urak, mintha a drágaságot csak a
kisebb fizetési fokban levő tisztvise­
lők éreznék, mert a helyzet az, hogy
az általános drágaság mindenkit, tekin­
tettel javadalmazására, ha egyébként
családi vagyonnal nem rendelkezik, —
egyaránt érint. Az általános elkesere­
désnek ez az érzése szüli, hogy a sajtó
immár állandóan megnyitja hasábjait
a drágaság fölött való elmélkedések
számára, — de bizonyos, hogy ezek a
hírlapi cikkek nem foglalják maguk­
ban azt az egészséges ideát, miként
lehetne az általános drágaságot meg­
szüntetni?
Kétségtelen ugyanis az, hogy a
piaci-, ruházati- és lakásdrágaságot eu­
rópai ármozgalmak fokozzák fel és
nem csak magyar keserve ez a fix ja­
vadalomból élőknek, hanem úgy van
egész Európaszerte, hogy a háztartá­
sokra ráfekszik a permanens nyomor
és minden ablakon belesekedik a de­
ficit. Ámde akármilyen európai áram­

Felelős szerkesztő:

ifj. Imrik József.

Egyes szám ára 20 fillér.

Nyiltér soronként 4-0 fill.

Telefon szám: 9.

Kéziratokat vissza nem adunk.

lat is ez, meg kell küzdenünk vele,
mert hiszen csak pillanatnyi segítség
az állami tisztviselői karnak nyújtott
drágasági pótlék; hiszen ez csak az
áruuzsora fojtogató polipkarjának nyújt
újra alkalmat, hogy az áremelés­
ben ismét megjavítsa a mostani re­
kordot.
A sivár helyzetben szinte kelleme­
sen mutatkozik két komoty irányú
törekvés^ Egyik a fővárosi, mely a ha­
tósági boltok felállításával akar az áru­
uzsorának fejére lépni; a másik Se­
rényi Béla gróf szándéka a konyha­
kertészet országos,szervezésére vonat­
kozólag, különösen város-élelmezési
szempontból. Ebből a célból az elmúlt
napokban az összes jobbnevü kerté­
szek és magtermelők bevonásával ér­
tekezlet volt a földmivelésügyi minisz­
tériumban, melyfipróra megbeszélte, mi­
ként lehetne a nagy városok élelmezési piacait javítani és olcsóbbá tenni ?

hivó példák arra, hogy ne csak a
belső területeken, hanem a lehető leg­
intenzivebben a külső határokon is az
egyes vidékeknek alkalmas konyha­
kerti növények nagybani termelését kezd­
jük el. Hihetetlen az a nagy gazda­
sági fellendülés, amit Kecskemét, Nagy­
körös, Makó, Szeged, Újvidék mu­
tat az előtt, aki ezt helyben nem ta­
nulmányozta. Hogy egy-egy konyha­
kerti növény termelése és kereske­
delmi értékesitése milyen változást, vi­
rágzást képes előidézni, azt — aki nem
látta — sejteni sem képes! Nemcsak
maga a termelő érzi meg az igy be­
álló gazdasági kedvező fordulatot, ha­
nem a munkás is, akinek keresete fel­
szökik és a kereskedő és iparos is, akik­
nél a nagyobb keresetű emberek vá­
sárolnak, rendelnek és fizetnek.

Az-.intenziv konyhakei tészet peIi dig egy-egy város élelmezését lényé][ gesen olcsóbbá is teszi. Az ember elMinden jel azt mutatja, hogy az érte­ álmélkodva nézi, hogy a bolgár ker­
kezlet egészséges proproziciói hamaro­ tész, különösen ahol konkurrenciája is
san életbe is lépnek. Ez pedig azt je­ van, mily olcsón adja konyhakerti terlenti, hogy a nagy városok közelében melvényett. Pedig a föld bérleti árát
bolgár-rendszerű kertésztelepeket létesíte­ négyszeresre szökteti és maga is megnek s egyúttal a magkereskedők be­ zsirosodva vonul haza télre, szeretett
vonásával a termelők értékesítő rész­ hazájába, Bulgáriába. Az ő példáju­
vénytársaságot is szerveznek s már kat követni, nagy, modern konyhaker­
eleve ajánlják a kormány figyelmébe, tészeteket fölállítani — sürgős szük­
hogy a konyhakerti magvak külföldi ség ; különöen a városok közelében.
behozatalát a vámtárgyalásoknál nehe­ Ezt a városoknak inég áldozattal is
zítsék meg, illetve a magyar magvakat lehetővé kell tenni. De áldozatokról
egyelőre szó sincs, mert hiszen az ál­
hatékonyabb védelemben részesítsék.
*
Amiket Nagykőrös a saláta, ugorka, lam segítséggel járul az efféle telepek
Újvidék a zöldpaszuly nagyobb kivi­ létesítői gyámolitására; egygyel több
telével fölmutat, azok olyan ékes és ok, hogy a városi elöljáróságok, ha

rwiiyMu

A szolnoki mandátum. A Nagy Emil
lemondásával megüresedett szolnoki mandá­
tum jövendő sorsáról ez ideig nem sok bi­
zonyosat tudunk. A lemondás utáni napok­
ban ugyan igen sok jelöltről volt szó, a
munkapárt részéről Almássy Imre grófot,
Szapáry György grófot, majd Hunyor István
dr. szolnoki ügyvédet s különösen Cseh Jó­
zsef dr. járási szolgabirót emlegették, akik
azonban a választókerület békéjének biztosí­
tása kedvéért ez idő szednt nem vállalták a
jelöltséget. Közülük pedig többen igen alkal­
masak lettek volna egyéniségüknél fogva is
az ellenzékkel szemben való küzdelem sikeres
megvívására; leginkább Cseh József dr. viszszalépését erősen sajnálják is a kerületi munkapárt táborában. — Az az indokolás azon-

■
■
‘
I

bán, a m’vel a fentnevezett jelöltek az akcióba
lépés elől kitértek, a jelenlegi országos poli­
tikai helyzet szempontjából is annyira figye­
lemreméltó, hogj' meghajolt előtte a kerület 1
munkapártjának intéző bizottsága is és f. évi
november 29-én tartott ülésében egyhangú­
lag elhatározta, hogy „a kerület békéjének és
nyugalmának megóvása érdekében a mostani
választási küzdelemben nem állít jelöltet."

így aztán felszabadultak az ellenzéki
elemek. Mi sem természetesebb, hogy állíta­
nak több jelöltet is. Mi eddig csak arról
tudunk, hogy Visontai Soma Justh-párti s
talán Szaihmáty Mór Kossuth párti program­
mal lépnek föl. A szolnoki 48-as párt külön­
ben ma, vasárnap délelőtt tartja jelölő gyű­
lését Szolnokon, a Lopocsi-vendéglőben, Visonlai Soma ugyancsak ma, vasárnap tartja
programbeszédjét a szolnoki Nemzeti Szál­
lóban.

Még egy jelölt lesz, Nagy Uzor dr.
budapesti ügyvéd, a lemondott képviselő öcscse, aki pártonkivüli programmal fog fellépni
és programmbeszédjét f. hó 7-én, csütörtö­
kön szándékozik megtartani a Kossuth-Szállodában. Nem lehetetlen, hogy a két ellenzéki
jelölt vetélkedése között a mandátum néki
jut, akit szélsőségektől ment, békét és nyu­
godt munkálkodást hirdető programmjáért va­
lószínűen sokan támogatni fognak a munka­
pártiak közül is.

(Szolnok), pénztáros Ilaasz József, a „Köz­
gazdaság" főszerkesztője (Szolnok), ellenőr
ifj. Imrik József, a „Jászapáti és Vidéke" fe­
lelős szerkesztője (Jászapáti).
A választmány azután elhatározta, hogy
a vidéki újságírók betegsegélyző ügyének
hathatósabb előmozdítása érdekében már leg­
közelebb kérvényt intéz a vármegye törvény­
hatósági bizottságához anyagi támogatás el­
nyerése céljából; egyúttal felkéri a törvény­
hatóságot, hogy e végből a többi társtörvény­
hatóságokat is keresse meg. A kérelem sike­
rének érdekében a főispánt is megkeresi a
választmány, amely természetesen mindent
el fog követni szervei, a megyebeli újságok
révén is a megyebizottsági tagok jóindulatú
támogatásának megszerzésére.
Majd elhatározta a választmány, hogy
a jövő tavasszal Szolnokon tartandó Damjanich-szoborleleplezés alkalmából díszes „Dam­
janich album“ot ad ki, amelyben a legkivá­
lóbb közéleti férfiak, politikusok, Írók gondo­
latai, alkalmi közleményei stb. fognak meg­
jelenni. A mű jövedelmét a szobor-alapnak
engedik át.
Azután az országos szövetségbe való
felvételre egyhangúlag ajánlották a következő
megyebeli hírlapírókat: dr. Barna Domokos
Kunszentmárton (Közérdek), dr. Kovács Jó­
zsef Kunszentmárton (Kunszentmárton és Vi­
déke), Gonda Béla és Kubinyi Imre Szolnok
(Újság), Pásztor Géza Karcag (Karcagi Napló),
dr. Nemecz Vilmos Karcag (Nagykunság),
Farkas Imre és Kupa Árpád Turkeve (Turkeve), dr. Török Miklós Mezőtúr (Mezőtúr és
Vidéke).
Végül az alakulás alkalmából távirati­
lag üdvözölték Barát Ármin miniszterelnök­
ségi sajtófőnököt, az egyesület diszelnökét,
Szávay Gyula elnököt és Palócz László tit­
kárt; — Varga János szolnoki hírlapírónak
pedig meleg köszönetét mondtak az alaku­
lás előkészítéséért és eddigi buzgó fáradozá­
saiért.
A választmány ezentúl minden negyed­
évben egyszer, mindenkor a törvényhatósági
bizottság rendes évnegyedes közgyűlésének
napján, tehát március, junius, szeptember és
december hónapok második felébén Szolno­
kon, a Nemzeti-Szálló kistermében gyűlést
tart. A gyűlés után mindenkor társasebéd
lesz a Nemzeti Szállóban.
r

Újságírók gyűlése
A székszorulás olyan

Szolnokon.
Azok a megyebeli újságírók, akik a Vi­
déki Hírlapírók Országos Szövetségének tagjárműit vasárnap, november 2®-án délelőtt”
gyűlést tartottak Szolnokon, a Nemzeti Szálló

............................... , „

„

szolnoki választmányát.
Jív

keserttvizet; mert* ez a degmegbiz ha­
több es legolcsóbb eljárás a pangag
megszuntetesere es így szervezetünk

A gyi

*4 Elek, Magyary Gyula, Mészáros István, Szűcs

állapot,

mely alatt az egész szervezet megrom­
lik. Szükség esetén igyunk reggelenkint

Tisztujitás. A három évvel ezelőtt

választott községi tisztviselők megbíza­
tása tudvalévőén december 31-én lejár.
Uj tisztviselőket kell tehát választani
a járás minden községében, kivéve
Jászszentandrási, amelyben a ciklus
vége egy évvel később következik be.
A választások még december hónapban
megtartatnak. Nagykörűben december
5-én, Kőtelken december 6-án, Tiszasülyön december 7-én lesz a tisztujitás,
Horváth József dr. szolgabiró vezetése
mellett. — A többi községekben de­
cember közepén, illetve Jászapátin a
karácsonyi ünnepek után lesz a tiszt—
újítás.

Kertész Tódor Budapesten, Kristóf-téri
cégének 50 éves fenállásának jubileuma al­
kalmából kiadott nagy képes árjegyzékét in­
gyen és bérmentve küldi a következő tár­
gyakról ; társasjátékok és a játékasztal kel­
lékei, Frőbel és slöjd játékok. Játékszerek kis
fiuknak és eszközök. Korcsolyák, téli sport­
cikkek, szánkók, ródli, ski, téli sport öltözék.
Vivóeszküzök, vadászkellékek, revolverek, ri­
asztó pisztoly 3.-- kor. Bőráruk. Dohány­
zóeszközök. Bronz, porcelán és japán dísz­
műáruk, , íróasztal kellékek. Finom acél ol­
lókés, kések, felhőtvák, háztartási cikkek.
, Ebédlő asztal kellékek, tréfás tárgyak, stb. stb.

Repülés Szolnokon. Kvasz András, a ki­
váló magyar aviatikus, — aki a múlt hetek­
ben Szentesről Békéscsabára repült, — va­
sárnap, november 26-án délután felszállt Szol­
nok városában s a nagyszámú nézőközönség
folytonos tetszése és lelkes éljenzése között
mutatta be bámulatos ügyességét és megle­
pően merész produkcióit a Zsélyi-féle monop­
lánon. öt nagyon szépen sikerült felszállást .
végzett egymásután. Bemutatta a hullámre­
pülést, a siklórepülést, a gyorsrepülést. Kár,
hogy az egyre erősödő szélben magasra nem
szállhatott föl; körülbelül 70—80 méter ma­
gasra azonban járt a levegőben. Egy ízben
úgy 9 kilométer távolságra repült, egészen
Rákóczifalváig. Közben szép, szabályos kö­
röket, pompásan kiképzett nyolcasokat irt le
a levegőben s leszállásai mindig a legsimábban
s tökéletes biztonsággal és öntudatos nyugodt,*
írággal sikerülted -A --pK^ukeíék az aviatikára kiválóan alkalmas szandai réten folytak le,
......
. , -- ...
f
■***—*■
r'
ahol az élelmes vállalkozók páholyokat, tri­
bünöket építettek. A repülés délután 2*/» órám 1,

—

___ ~

O

feladás esetén az ilyen csomagokról
külön jegyzéket kell készíteni.

Kompvizsgálat- Az évenként szokásos
kompvizsgálatot Kőtelek és Nagykörű közsé­
gekben f. évi december 4.én tartja meg Horváth József dr. szolgabiró, Komor A r nőid
műszaki tanácsos, az államépitészeti hivatal
főnökének közbejöttével.
Pályázat. A posta-, távirda- és távbeBezárták az iskolákat. Amit oly régen
és olyan sokszor kértünk, sürgettünk — végre szélő hivatalokhoz a kezelési szolgálatban
bekövetkezett. Kedden, -november 28-án be­ való kiképzés céljából növendékek vétetnek föl.
zárták az elemi iskolákat s a kisdedovót. Pályázhatnak magyar honos, a középiskola
Olyan vehemesen s akkora arányokban ter­ IV. osztályát jól elvégzett, 14 élet évet be­
jedt a difteritisz, hogy a legnagyobb elszánt­ töltött, 16 évnél nem idősebb, fedhetlen elő­
sággal sem lehetett tovább ölbe tett kezekkel életű, egészséges egyének. Pályázati kérvények
nézni. Végre maga a községi orvos is be­ 1911. december 31ig azon postahivatalokhoz
látta, hogy ahol naponta 6—8 gyermek be­ nyújtandók be, amelyikhez a növendék fel­
tegszik meg roncsoló toroklobban, ott mégis vétetni óhajt. Szülői beleegyezés megkivántatik.
Budapestre csak azok pályázhatnak, kik
csak járvány van s nehezen bár, de hozzá­
járult az iskolák bezáratásához. — Mindaddig ott szüleiknél vagy rokonaiknál laknak.
A felvett növendékek működésüket 1912,
tehát, mig a makacs járvány nem szűnik, elő­
adások nem lesznek az iskolákban. Kívána­ február l én megkezdeni tartoznak. Munká­
tos, hogy a szülők ez alatt az idő alatt ott­ jukért az első félévben semmit, a második
hon tartsák a gyermekeiket s azokat se a ma­ félévben a kincstári hivataloknál havi 20 Kt,
gánházakba, de főképen az utcára, temp- । a második évben havi 30 Kt, a harmadik
Jómba vagy más nyilvános helyre ki ne en­ évben havi 45 Kt, a negyedik évben havi 60
gedjék, — mert csakis ezen óvóintézkedé­ koronát kapnak. Nem kincstári hivataloknál
sek szigorú és lelkismeretes betartása mel- a díjazás a növendék és postamester között
* lett remélhető a makacs járványnak meg- szabad egyezkedés tárgya.
Ez idő szerint üresedésben van Buda'szünése.
pesten
19 s az ország többi postahivatalainál
Itt említjük meg, hogy a környékbeli
összesen
41 hely. Részletes felvilágosítás a
■községeket is megfertőzte a difte itisz. Jász­
kiséren már hetek óta dühöng. Újabban He­ postahivataloknál vagy lapunk szerkesztőségé­
vesen és Jászszentandráson is felütötte a fe­ ben nyerhető.
jét. Sőt Jászszentandráson vörheny és ka­
Dolgozik a bicska. Jó ideje, ta­
lán szegény Térjék István főbíró megnyaró is van.

Kiéger József temetése. A jászság ér­
demes, nagy fiának, a szabadságharc vitéz har­
cosának, Kléger József nyug, törvényszéki bi­
tónak temetése f. évi november 26-án ment
végbe Jászberényben, a városháza kapucsar­
nokából, ahol a sok szép koszorúval borított
koporsót felravatalozták. A végtisztességre meg­
jelent a város, sőt az egész jászság szine-java, a jászberényi egyletek, testületek, körök,
a szolnoki kir. törvényszék sa vármegyei tör­
vényhatóság képviseletei, a nagyobb jászköz­
ségek elöljáróságai és rengeteg nép. A gyász­
szertartást Erdős András plébános végezte ;
a kath. dalkör megható gyászdalokat énekelt.
A temetőbe rengeteg gyászoló közönség kisérte
ki a megboldogultat.

' <-

üzletekbe^.

vidékiek is sokan voltak, mindvégig lelkesen
ünnepelte a bátor magyar repülőt, aki bizo­
nyára sok dicsőséget fog még szerezni a magyar
aviatikának.
Úgy halljuk, Kvasz András nemsokára
újból Szolnokra jön s itt fogja letenni a pi­
lóta-vizsgát, a szandai réten, amely aviatika!
célokra kiválóan alkalmasnak látszik.

hevesi m. kir. adóhivatalhoz ugyanazon mi
nőségben áthelyezte. Nevezett, aki Dózsa
József helybeír kereskedő fia, uj hivatalát
már a múlt hó végén elfoglalta.

Képkiállltás Szolnokon. A szolnoki müvésztelepen f. évi december 14 tői december

26-ig a telep tagjainak müveiből karácsonyi
képkiállités, illetve

49. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

X. évfolyam.

csak a kezdeményezés bátortalanságá­ Géza, Bálint Hugó, Haasz József Szolnokról;
Széli Károly, Deutsch József Karcagról; Nignak vádját nem akarják a fejükre zú­
riny Ferenc Jászárokszállásról, Szekeres La­
Eljegyzés, ifj, Vágó Pál gépészmérnök,
dítani, — mielőbb elhatározó lépést te­ jos Kisújszállásról, ifj. Imrik József Jász­
a budapesti közúti villamos vasút részy. tár­
gyenek abban az irányban, hogy ilyen apátiról.
saság mérnöke, a napokban eljegyezte Linbolgár-rendszerű telep városunkban
Az alakulás kimondása után a tisztikart
gauer Irénkét, néh. Língauer Jenő államvasun
ií létesüljön. — Az artézj kút bősé­ a következőképpen választották meg: elnök igazgató leányát Budapesten. Az uj párnak
ges vize s a szentgyörgyi ut végén lett Varga János, az „Újság“ felelős szer­ tartós boldogságot kívánunk.
lévő nagyobb telkek nagyon is alkal­ kesztője (Szolnok), alelnök Bálint Hugó, a
Áthelyezés. Dózsa Béla dicsőszentmár„Közgazdaság" felelős szerkesztője (Szolnok),
masak lennének erre a célra!
toni m. kir. adótisztet a pénzügyminiszter a
jegyző Kovács Géza, az „Újság" munkatársa

karácsonyi

vásár lesz,

amelyet Zombory Lajos festőművész rendez.

A közönség figyelmébe I A posta­
igazgatóság értesítése szerint t f. évi
december 1-től kezdve az olyan’postai
csomagokat, melyeknek értéke legalább
100 korona, vagy készpénzj, ékszert,
zsebórát, arany vagy ezüst tárgyat Jár­
tál maznak, minden egyes csomagra
nézve külön kiállított szállítólevél meliptt a oostagyüitőhelyek kizárásával a

mérlegelést végző postaalkalmazottnál,

tás közben véletlenül szúrt bele á vele
szembe szaladó Jancsó Istvánba. A
csendőrség nem igen adott hitelt a vé­
dekezésnek s a bicskázó legényt le­
tartóztatta.
Iskolaszék! ülés. Szombaton, de­
cember 2-án délelőtt 11 órakor a hely­
beli rk. iskolaszék Markovits Pál plé­
bános elnöklete alatt ülést tartott, me­
lyen tudomásul vették a járási főszoigabiró azon intézkedését, hogy a vá­
rosban uralkodó difteritisz-járvány mi­
att az iskolákat bezáratta. Azután ki­
sebb jelentőségű személyi ügyeket in­
téztek el.
Csodaszép ékszerklállltás ke­
retében nyitotta meg idei karácsonyi
alkalmi vásárját Magyarország legna­
gyobb órás, ékszerész és ezüstmü üz­
lete: Lőfkovits Artúr és Társa cég
Debrecenben.
Felhívjuk olvasóközönségünk fi­
gyelmét e szemgyönyörködtető pazar
kiállítás megtekintésére, továbbá, hogy
kérje mindenki a cég nagy képes ár­
jegyzékét, mely a legjobb tanácsadó
j
ékszer vásárlásnál.
Táncmulatság. A jászkiséri gaz­
dálkodó ifjúság f. hó 10-én a 48-as kör
termeiben jótékonycélu táncmulatságot
rendez. Kezdete este 7 órakor. Belé­
' pődíj személyenkint 1 korona.

A Ceres-dijkilrás ügyében a pályázati bíróság
gyilkolása óta nem hallottuk nagyobb
verekedés hírét Jászszentandrásról. Bics- • Becsben már egybegyült és a sok .1000 pályázat át­
kázás, szurkálás meg éppen nem tör­ tekintésével foglalkozik. Hess Adolf tanár úr, cs. kir.
igazgató és az ipariskolák legfölsőbb szakfelügyelője
tént vagy három éven belül. Most oly szives volt a pályázati bíróság elnökségét elvállalni,
aztán egyszerre két szurkálásról is amelyhez kivüle még Richter Lottí kisasszony, egy is­
kaptunk hirt a hét elején.
mert szakácskönyv szerzője, valamint előljárónője egy
A múlt vasárnap este Ballagó Ig­ engedélyezett főzőiskolának, Powondra J. Joan, Auszt­
nác és Dósa Ignác szentandrási tanyai ria szakác«egyesületének az elnöke, Ráder György, hir­
detési szakértő, Berlin, Kunze József, az aussigi Schicht
lakosok összeszólalkoztak Czékmány
György r. t meghatalmazottja, Wenzl Camilló, az aus­
Alajos 19 éves ugyanottani gazdale­ sigi Schicht György r. t. propagandaosztályának veze­
génnyel, majd összeverekedtek s Czék­ tője is tartozik. A 30.000 koronás Ceres-dijkiirásra vo­
mány Alajost zsebkéssel alaposan meg- natkozó pályázatok beküldési határideje tudvalevőleg
1911. december l éig lett meghosszabbítva.
szurkálták.
*
Tanfolyamok iparosok részére.
November hó 28-án este pedig a
Banka Mihály korcsmája előtt Nemoda A debreceni állami fémipari szakiskola
Pál és Jancsó István szentandrási le­ több tanfolyamot rendez iparosok ré­
gények vesztek össze Nagy K. Alajos szére. E tanfolyamok közül a vidéki
és Pataki N. József szintén odavaló iparosokra való tekintettel a mérlegjalegényekkel. Itt alaposan dolgozott a viló tanfolyamot oly módon szervezné,
bot is s később természetesen előke­ hogy az egy hét tartama alatt keresz­
rült a bicska, amellyel Nemoda Pál tül vihető legyen.
A mérlegjavitó tanfolyam a mér­
— állítólag — véletlenségből Jancsó
tékhitelesítő
hivatallal karöltve az 1907.
Istvánt úgy oldalba szúrta, hogy csak
évi
V.
t.-c.
alapján
engedélyezett mér­
a csodálatos véletlen mentette meg a
legek
és
sulyok
szerkezetét
és javitáhaláltól. A szúrás közvetlenül a főütőér
mellettjialo^^^
k^- ..aátJamtja elméleti és ^gyakorlati móhárom • mílrmeterreF4ői£; M^
tétlenül keresztül* vágja az ütőeret s tén a tanfolyam decemberií-érTvehné”
elvérzik Jancsó. így is sok vért veszi- kezdetét és 16-án már befejeződik.

tó

__ 'HU

‘

___ -__ .............. '

'

.

ö

féltés”- NWnoda - 'azzal’ védekezik,

í

■

impozáns nézőközönség, amelynek soraiban

magokra is kiterjed. Jegyzékkel való

mert ő Nagy K. Alajost kergette s fu-

gén hegesztő tanfolyam.

|

4V. szám.

JÁSZAPÁTI éz VIDÉKE

X. évfolyam.

rendiség és hurut clhn nincs jobb a

RÉTHYft,ePeineteW

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

X. évfolyam.

*»• szAm-

Jön a Mikulás.

I

Vásárlásoknál azonban vigyázzunk és hatá­
rozottan hÉTHY félét kérjünk, mivel sok ha­
szontalan utánzata van. Az eredetinek minden
egyes darabján rajta van a RÉTHY név.

közeleg az ünnepi

1 doboz ára 60 fii. JKindenütt kapható­

Sok gondot okoz a családban az ünnepek közeledése, mert nem tudja a szülő, mivel lepje meg

1912. eV elején meg*
nyillk Jászapátin a

gyermekeit, rokonait, ismerőseit stb.
Mindezen gondoktól felmenti magát, ha felkeresi

„MINERVA"
ott talál nagy választékban imakönyv, képes- és meséskönyveket, pipere cikkeket, a legfinomabb cukor­
kákat, datolyát, narancsot és fügét, kiváló finom és friss angol cakes-teasüteményeket, úgyszintén a leg­
finomabb fűszerféléket stb. — Nagyválaszték levélpapírok, névjegyek és borítékok, díszes tollszárak, író­

könyvkötészet.

Eladó földbirtokok

GSÉPLÓKÉSZIrETEK. fp

A legújabb rendszerű benzin, nyersolaj- és gőzüzemű cséplökészletek,
............. malom-berendezések és alkatrészek, mindennemű

Erk község határában; Jászszent­

andrás mellett 372 magyar hold terü­

MEZŐGAZDASÁGI GÉPEKET C

letű birtok kedvező feltételekkel eladó

szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősséget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezését,
hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk,úgyszintén mindennemű

$ holdas parcellákban is. Eladja dr.
Hajdú Árpád jászberényi ügyvéd.

Eladó a jászkiséri határban 104

katasztrális hold föld kisebb részletek-

ben is. A töld a község alatt fekszik,
az úgynevezett Hajmaiban, máskép
Mózessziget.
Ugyancsak a jászkiséri

határ-

SK

(Árjegyzéket ingyen éa bérmentve küldőnk.)

Tessék fizietemet megtekinteni Vásárlási kötelezettség nincs.
gg

--------------------------- —

Egyben felhívjuk * földbirtokot urak szives figyelmét az általunk kéazitett tizedet ét

SZOLNOK.

századot mérlegekre, ugytzintén elvállatjuk bármilyen mérlegek javítását ét újra hiteletitését.

rényi ügyvéd.

GAZDASÁGI ÉS IPARBANK R. TÁRSASÁG
JÁSZAPÁTI. (Régi céh-ház.)

Alapítási év 1910.

Kalendáriumok, falinaptárai asztali- és falitömbök, előjegyzési naptárral ellátott íróaljzatok mar kaphatok.

r

■ '

■

-

>

Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek. >
—-----------------------------

TRENCSÉNYI ÉS HELLER,

150,000 korona.

Iparosok, kereskedők, hivatalok részére szükséges fő- és segédkönyvek, beirókönyvek stb. kaphatók. Egy­
leteknek, köröknek egész könyvtárak, vagy egyes könyvek beszerzése minden külön dij felszámítása nélkül.

GAZDASÁGI GÉPEK{a®

A kiséri földek dr. Kovács Antal-féle

A1 a ptőke:

Karácsonyi és újévi képeslapok!

gyors és megbízható javítását, gőzkazán falrepedés es egyebb barmily öntött és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket
- előnyös feltételek mellett kötünk. =====^^

ban Kürt felé 20 kát. hold föld eladó.

földek. Eladja dr. Hajdú Árpád jászbe­

nők, aquarell-, olaj- és kréta festékek, iró- és rajzszerekben.

Fiókintézet: JÁSZDÓZSA. (Bozóky-ház.)

Tiszta és zamatos ízű, jó ivásu

HEVESI BOROK
*

Telefon:

JÁSZAPÁTI

10 SZÁM.

JÁSZDÓZSA 2 SZÁM.

Tartaléktőke:

1500

korona.
Alapítási év 1910.

Az összes biztosító intézetek között legolcsóbb g
Foglalkozik váltó és kötvény kölcsönökkel.
„Gazdák biztosító szövetkezete'? részére felvesz tűz-, |
Folyósít: jelzálogkölcsönöket házakra és földekre;
törlesztéses kölcsönöket 10-60 évig 4—4’/2°/0 kama­ jég-, takarmány-, betörés- és életbiztosításokat
Vesz és elad birtokokat, azokat parcellázza, pár- g
tozás mellett.
cellázásokat pénzzel ellát.
_
■
Előleget nyújt értékpapírokra, árukra, vidéki InÉrtékpaptrokat 8ürsjegyeketTészletfízetesre, vágy g
lefaSre'mmimálIs’B
elad.Az első- fi
'
részlet lefizetése után" a 'nyeremény’vévot ifléti.
megbízásokat; .
^folyószámlákra 5o/o adóMindenféle sorsolásokat díjtalanul nyilvántart.

zárt üvegekben kaphatók:

SZABARIVINCE

40. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ.

X. évfolyam.

l
j

:(Piac-tér)

SZOLNOKON.

i

Ö Folyósít kölcsönöket vállHóra, ingatla- g Takarék betétet elfogad könyvecskére

W

w
M

Vő
ÉB

pó
tX

l
&
«

£

vállalatait nÁiWR

vagy folyószámlára magas Xámatnokra és folyószámlára.
Inamon!/ vállalatait pénzzel ellátja.
Iparosok
láb mellett.
Zálog osztályában arany, ezüst és áru­
Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki ta­
nemüekre. . értékpapírokra legmagakarékpénztári részvényeket vesz és
sabb kölcsönt nyújt.
elad mindenkor a legmagasabb ár­
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket
folyamon.
és kisorsolt értékpapírokat bevált telMáshol elzálogosított értékpapírt,, sors­
jes értékben
,
jegyeket saját pénzén kivált'és azokra
Törlesztéses kölcsönöket 20—30 -40,
magasabb kölcsönt nyújt, mely ké­
50—60 évre folyósittat 4 százalékos
nyelmes havi részletekben fizethető
alapon.
vissza.
A Fonciere pesti biztosító intézet c. főElad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
ügynöksége a biztosítás minden ágaelőleggel letétre vagy készpénzért napi
zatában előnyös díjtétel mellett b>zárfolyamon vagy részlet fizetésre mn'tositásokat köt.
den más ajánlatnál előnyösebb felKölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjetételek^ mellett.
gyekre, vidéki takarékpénztári rész­
Sorsjegytársaságokat
alapit igen előnyös
vények re.
módozatok mellett.
Osztálysorsjegyek minden
Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat parhúzásra eredeti ánban portó felszá­
celázza és pénzzel ellátja.
mítás nélkül.
/
A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást
készséggel, díjmentesen ad.
«

\ Magy jelz. hit. konv. nyer. kötv. húzás december 27. Előnyös feltételek mellett kaphatók $

Óh jaj!

Köhögés .rekedtség

Él Jeni

éselnyálkásodás ellen gyors és biztos hatásúak
E G G E R

mellpasztillái
az étvágyat nem rontják és kitűnő Ízűek

Doboza 1 és 2 K. Próbadoboz oO f.
Fő és szétküldési raktár:

„N Á D 0 R“
Megfojt ez az

gyógyszertár

EGGER-melipasztilIája
Kapható minden gyógyszertárban. : csakhamar meggyógyított
BUDAPEST, IV., Váci körút 16.

átkozott köhögés:

JiSZlPill ES HÓEKE

Ne dobja el
ruháját he. pécsiét kap, mert

Kovald-nál

(Saját ház)

Girószámia az Osztr.-M. Banknál. Postatakarék számla 7527 sz.
Sürgönyeim Gettlerbank Szolnok. Telefon 148 szám (Interurbán)
G magp. Rir. Qszlólysorsjáléh főelárusitó bölV«*

£
|
?

2
■<u

a

: 48 ■

É

t

Társadami és közgazdasági hetilap.-Megjelenik minden vasárnap.

kitiszttiják, sőt kívánatra más
szinte átfessenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

Fáradságba sem

Negyed évre

<•

Felhívjuk a földbirtokos urak
= szives figyelmét =====

®S
es

4 és 4’/‘ százalékos &

j Betétek után adómentesen tisz­

Knőpfler Géza

: Gazdasági

divatáru kereskedőnek, kinek
Üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjük, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

tán 5%-ot fizetünk.

mi földbirtokra igen kedvező fel­

&

tételekkel ésfizetési módozatokkal
== lesz engedélyezve, ==

részvények megvételre ke-

régebbi drágább kamatú

és

Iparbank

r.

t.

Jászapáti (Régi céh-ház).

A harmadik.*
I a
H
: m
í □

yszintén kézelők és gallé
is tisztítása is eszközöltetik.

BRÁDY-féle

GYOMOR-CSEPPEK
a Máriacelli Szűz Mária védjegygyeiellátva, melyeket „Máriacelli gyomorcséppek“-nek nevez a nép, 30 esztendő
óta úgy beváltak, hogy nélkülözhetetle­

nek minden háztartásban. — E cseppeknek utóiéi hitetlenül jó hatása van
emésztési zavaroknál, azután páratlan
gyemorrontás, gyomorégés, székreke­
dés, fej- és gyomorgörcsök, émelygés,

szédülés, hányás, álmatlanság, kólika,
vérszegénység, sápkór stb. ellen.

Kapható minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K 1*60, kis üveg —*90 fillér,
6 üveget K 5*40, 3 nagy üveget K 4 80
beküldése után küld franco :

BRADY K. gyógyszertára
a „Magyar Királyhoz" BÉCS, 1.,Fleischmarkt2.,Depot5.
Ügyeljünk a védjegyre, amely a Máriacelli Szűz Máriát ábrá.
tolja, a vörösszinü csomagolásra, saz aláírásra, amely az ol.
dalt levő kép másolata és utasítsunk vissza minden utánzatot

jutányos árban
vétetnek fel.

ifj. Imrik József.

e®

restetnek. Cím a kiadóhiva-

88

===== kölcsönre. ======

Felvilágosítást ingyen adunk.

®s

Nagyobb és hosszabb időre
talban

Irta: dr. Koós Mihály min. oszt, tanácsos.

unitisnek még sok dolga van, sok se­
bet kell begyógyítania.
Az Országos Központi Hitelszö­
vetkezet és a Hangya melle harmadik­
ként a Magyar Kölcsönös Állatbizto­
sító Szövetkezet sorakozik, mint a
magyar szövetkezeti törekvések legif­
jabb alkotása s mint a falusi állatbiz­
tosító szövetkezetek országos összefog­
lalója. Nem ismeretlen már s nem kell
bemutatnom. Ismerjük különösen az
erdélyi bércek alatt sorakozó falvakon,
hol e harmadik magas szövetkezeti
intézmény kötelékébe tartozóan ma
már alig két évi munkásság eredményeként 150 község állatbiztosító szövetkezete bizonyttja, hogy e harmadik

A magyar földnek világszerte hí­
res a termőereje. A magyar lélekben is
minden megfogamzik, aminek ép, egész­
séges magja van. Nem hiába dolgoz­
tak azok a lelkes szántóvetok, akik
egészséges gondolatok ép magvait plántálgatták a magyar lelkeken; — nézzünk
körül: hány erőteljes alkotásban, hány
igazán áldásos intézményben jelentke­
zik a magyar lélek termőereje I
A szegénység nem jó tanácsadó.
A magyar ember lelkét is sok kisértés
környékezte meg. De az egészséges
értelmességet nem lehetett megmagyar
_
téveszteni. A magyar nép gondolkodása megtalálta az ő helyzetében leg­
helyesebb utat, megértette a viribus
unitist, felséges királya jelmondatát:
igy lett a szövetkezés a magyar nép
szocializmusa.
Eddig két országos tűzhely körül
sereglettek a magyar nép szövetkeze­
tei, innen merhették erejüket. Az Or­
szágos Központi Hitelszövetkezet és a
Hangya rövid pár évtized alatt jó is­
merőssé vált sok ezer falun. De amit
ez országos szövetkezeti intézmények
a hitel és a mindennap szükségleteinek
megszerzése körül nyújtanak, ez még
pem minden a falu életében. A viribus

ánk

(4—52>

Sirolin”Roche"

A légzési szervek

meqhüleseit legbiztosabban a

biztos

SiroHn "Roche*-al kezelik.

__t. jaLrXnnifí^11/

h a táró zolíim

^assti&wi

Nyomatott a kiadó- es laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában. Jászapátin. •

nem az erején túlköltés miatt nehezedik az eladósodás; az adósságok leg­
nagyobb részének olyan oka van, hogy
kölcsönnel kellett pótolni a biztosítat­
lanul elpusztult vagyont.
Ha most már ime mód van arra,
hogy könnyűszerrel, a szövetkezés ré­
vén mindenütt meghonosuljon az ál­
latbiztosítás, ha a szövetkezés sikere­
sen tudja felkarolni a gazdasági érde­
keknek ez eddig mellőzött tervét, ha
ezt munkálja a Magyar Kölcsönös Állaibiztositó Társaság s ennek gyűjt híve­
ket az „Állatbiztosítás**, — álljunk meg
egy percig annál a gondolatnál, hogy
a° magyar falu élete egy hasznos in­
tézménnyel gazdagabb, a szövetkezés
egy uj tért hódított s kíkba maga
körében tegye meg, ami/ maga és fa­
luja érdekeben meg kell tennie!

-^Gnost megjelent .Álhtbizlositás* c. szaklap cikke.

csirájában elfojt

SZOLNOK,
Wíí teben/ =T

magyar lélekben meg kell fogannia, az
állat értékét biztosító szövetkezeti in­
tézménynek egyéb gazdasági szövetke­
zeteink mellett meg kell honosulnia.
Szövetkezés által megoldható gazdasági
feladat egy sem lehet ennél fontosabb,
mert ezt csak szövetkezéssel lehet meg­
oldani, és pedig minden esetre meg
kell oldani. Könnyű annak, akinek
50—100 vagy 1000 darabból áll az
állatállománya.' Az ilyen gazda az el­
pusztulás néhány percentjét kihever­
heti. De akinek egy van s az pusztul
el, annak épen 100 percent kára van
s mit tegyen az, akinek az igájából
két ökre vagy két tehene közül az
odavan? Bizony.
gJ
h
a magyar föid-

segítve a magyar falusi élet függő kér- |
déseit megoldani. A magyar szövetke­
zetek e harmadik o^zágos tűzhelyéről
ad hirt az „Állatbiztosítás" azoknak is,
akik eddig nem hallották hnet es e
harmadik országos szövetkezet! intéz­
mény törekvéseit igyekszik minél tágabb körben megvalósítani.
Azt mondottam, hogy a magyar
lelkekben is, mint a magyar földben,
minden megterem, aminek ép, egész­
séges magja van. Lehet-e annál egész­
ségesebb gondolat, mint közös részvé­
tellel, a közösség filléreiből pótolni az
egyeseknek talán kiheverhetetlen kárait?
s lehet-e annál szebb szövetkezés, le­
het-e a falu népét természetesebben
összekötő kapocs, mint a közösség
erejével segitőleg fellépni olyan baj
esetén, aminek ki vagyunk téve egy­
formán valamennyien ? Ennek a mag­
nak, ennek az egészséges gondolatnak a

-^yögyraTás^^
hörghurutnál, asthmanál, inOuenza után,

eíT

Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon sxám: 9.

kölcsönöket átcserélünk, konver­

tálunk bélyegmentesen törlesztéses

Nyiltér soronként 40 fill.

-

kerül, mert nem kell magunkpak Kováidhoz „küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

Felhívás Hirdetések
1
Gazdasága és Iparbank

.

Egyes szám ára 20 fillér,

Felelős szerkesztő:

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre................................................... 8 kor*
Félévre............................................................ * ”

$$$$$$$$$$
®s

50. szám.

1911. december 10.

X. évfolyam.

4 ÁM

---- —-....

—-1.

gg
2=3

Ezért

... .

X. évfolyam.

____________

A szolnoki mandátum. Az elmúlt hát
eleje mozgalmas volt a szolnoki kerületben.
Kezdődött azzal, hogy a szolnoki „Egyetértés
kör“, amelynek elnöksége £ kerületi Kossuthpárti vezetőséggel teljesen azonos, hivatalos
nyilatkozatot adott ki, melyben kijelenti, hogy
miután a munkapárt a kerület békéje ked­
véért nem állít jelöltet, ugyanezen okból a
Kossuth párt sem kezd harcot, hanem meg­
nyugszik a pártonkivüli Nagy Uzor dr. jelö­
lésében. — A bölcs és okos nyilatkozatot a
párt ifjúsága, a temperamentumosabb és lármásabb 48-asok türelmetlen gárdája élénk fel­
háborodással fogadta. Nagy Uzort nyomban
munkapárti vigécnek, a kerületi ellenzék is­
mert, tisztelt és elvhü vezéreit pedig titkos
mungóknak, paktálóknak és árulóknak kiál­
tották ki. És kiadták a jelszót, hogy csak
azért is meg kell menteni a becsületet, sőt
a hazát is * Vasárnap délelőtt tehát a Lopocsivendéglőben értekezletet tartottak s ott Vísontai Soma udvari tanácsost, volt Justh párti
képviselőt, 48-as párti programmal fel is lép­
tették.
Visontai eleinte késznek is nyilatkozott
a küzdelem felvételére. Vasárnap este még
Budapesten, az ellenzéki pártkörökben is úgy
tudták, hogy Visontai hétfőn Szolnokra uta
zik s vállalja a jelöltséget. Közben azonban
megfordult a dolog. Hétfőn már Visontai
meghallotta, hogy a kerületi ellenzék veze­
tőinek támogatására nem számíthat; — ne­
hogy tehát magát hiábavaló költségekbe verje,
a kerületet pedig fölösleges izgalmakba so­
dorja, — inkább visszalépett Táviratban tu­
datta pártjának szolnoki vezérével, Mandel
Sándor dr. ügyvéddel, hogy köszöni a meg­
tiszteltetést, de a jelen viszonyok között a
jelöltséget nem vállalja.
A türelmetlenül mohó ellenzéki ifjúság
harci kedvét még ez a nyilvánvaló refuse
sem hütötte le. Még az nap este összeültek
ugyancsak a Lopocsi-vendéglőben és kikiál­
tották függetlenségi jelöltnek Sípos Orbán kir.

~

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

50. szám.
*

tanácsost, aki a jelöltséget el is fogadta s
december 8 án megtartotta programmbeszédjét.
Időközben a kerületben másik két jelölt
is fellépett. Az egyik Kínáik Gyula volt pol­
gármester, akinek zászlói már lengenek is; a
másik Tali Ferenc újságíró, aki független
gazdapárti programmal lépett föl és decem­
ber 5-én Jászladányon, december 6-án Jász­
kiséren, december 7-én pedig Jaszalsőszenlgyörgyön már meg is tartotta programmbe­

szédjét.
Nagy Uzor dr., a kerület pártonkivüli
képviselőjelöltje december 7-én, csütörtökön
este 6 órakor tartotta meg nagy hallgatóság
előtt progt ammbeszédjét Szolnokon, a Nem­
zeti-Szállóban. Beszédje nagyon tetszett a
jelenlévőknek. Előzőleg már Jászladányon és
Jászalsószentgyörgyön is járt és ott is igen
szimpatikusán fogadták. Minden jel arra mu­
tat, hogy nagy szótöbbséggel fogják meg­
választani.
A választás hétfőn, december 11.-én lesz
Szolnokon. Választási elnök Berki József
vm. főügyész, küldöttségi elnökök Hajdti
Béla dr. és Lippich István lesznek.

A tanitők ügye.
Mihelyt e sorok napvilágot látnak,
az egész országból és igy városunk­
ból és megyénkből is a tanítóság a
fővárosba utazik fontos ügyeinek meg­
védésére. Az állami hivatalnokok fize­
tésének javításával és az e kérdésben
tett kormánynyilatkozatokkal a legak­
tuálisabban lépett homloktérbe a tanítók
régi ügye. Már régen úgy tartották,
hogy „akit az Istenek gyűlölnek, ta­
nítóvá teszik", — de soha nem volt ez
j igazaabb, mint most, ebben a drága,
nyomorgó világban, amikor mindenki­

nek kevés a fizetése, de legkevesebb
a tanítónak. Nagyon helyesen, nagyon
okosan teszik a tanítók, ha érdekeik
mellett erősen és/ egységesen talpra ál­
lanak. Mert itt nem az ahdyzet, hogy
a tanítóságnak az általános fizetésjavitás nagy osztogatásából valamit ki kell
csikarni, hanem az, hogy a tanítóság­
nak tényleg oly nyomorult sorsa van,
hogy muszáj neki akcióba lépnie. A
tanítósággal, szemben mutatkozó régi
szükkeblüség ma már nemcsak kiáltó
szociális igazságtalanság, hanem kulturszempontból is oktalanság. Mert
ugyan a kultúrának mekkora terjesz­
tését várhatják attól, aki nemcsak anyagi
gondokkal küzd, hanem valósággal
éhezik. Nagyszerű nemzeterősitő kultur-missziót várunk a tanítótól és e
mellett nyomorogni hagyjuk. Nem tud­
juk, hogy mire való az országnak még
két egyetem egyszerre, mikor az alsó
fokú népoktatás, a .kultúra fundamen­
tuma, nly végzetesen mostohán áll.
Szó sínes róla, nem a mostani, a
napi drágasággal előálló bajokról van
itt szó. Századok óta, mióta egy-két
lélekben nemes, az embernevelésre ma­
gát hivatottnak érző ember tanítani
kezdett, — az emberiség rosszul bánt
a tanítóval. Még ha munkáját értékelte
is, nem fizette meg. Soktatás, Plátó
idején ép úgy felhangzott ez a panasz,
mint ahogy ma az ország tanítói sokszor
elpanaszolták már bajaikat és hivatá­
sukhoz mért javadalmazást könyö­
rögtek.
A zokszó, mely Magyarország ta-

zet szemének pihennie, mert a maga jövőjé- | ban kimerült atyát bomlott elmével vagy meg­
rontott erkölcscsel; aki a szenvedések szen­
nek a képét szemléli benne.
Jusson eszetekbe a krisztusi mondás: vedését, a kinok kínját, a gyötrelmek gyöt­
„Bocsásátok hozzám a kisdedeket, mert övék relmét, a nyomorban pusztuló gyermeksere­
get nem látta: az ám zárja el beszédem elül
a menyeknek országa. “
A szivekhez
A Nemzet pedig. Krisztus szavával ezt a szivét. De akLKrisztus örökét, a gyerme­
Irta: RÁKOSI JENŐ.
mondja: „Jertek velem a kisdedekhez, mert ket szereti, a maga gyermeke boldogsá­
Az első szóra, az első kiáltásra szárnya ők az én Menyországom."
gáért abban hálás, hogy italt, ételt és orvos­
nőtt a legszebb gondolatnak: a beteg gyer­
És nem a boldog gyermekről van a ságot kíván nyújtani az elhagyottak és el­
mekekről való gondoskodás gondolatának. szó, amikor én a Ti szivetek ajtaján zörge­ esettek ártatlan gyermekeinek; aki bé akar
Szárnya nőtt és a gondolat szárnyát csattog­ tek. Nem a gazdag vagy jómódú emberek menni a boldog szív, a nyugodt elme és a
tatva berepülte a haza téréit és ahol megcsa- gyermekeiről, akikért a szülék képesek mind­ békés lekismeret földi paradicsomába; aki
pott egy szivet, a sziv kinyílt és befogadta arra az áldozatra, amely szeretetüknek meg­ szereti gyermekét, istenét és az álmát, mely­
a gondolatot.
felel; nem is az ép és egészséges gyerme­ ben testi és lelki ereje megújul: az, jöjjön,
És a munka egyet lépett s nagyot lé­ kekhez hívlak ezúttal benneteket, akiknek vi­ az tárja ki szive kapuját szózatom előtt és
pett. Varázsütésre tetté vált a szándék és ma dám zaja, csengő nevetése a világ legdicsőbb áldozzon az oltáron, melyet papokként nem­
már nem kezdeni, hanem csak folytatni kell és legédesebb muzsikája^ — hanem viszlek zetünk legszebb, legdicsőbb, legnemesebb asza dicső müvet, amely a tavalyi esztendőnek benneteket a szegénység és a betegség ta­ szonyai és legtiszteletreméltóbb, legfönkeltebb,
egy ^istóriai tényévé leve.
nyáira, ahol ez a leglelketlenebb zsarnokpár érzésben, gondolatban és cselekedetben legfé­
Hiszen mentő révet építettünk az élet, a gyermekvilágot fojtogatja. Letörli nedves nyesebb férflai vesznek körül.
Az áldozati tűz meg van gyújtva, a
a szenvedés tengerén tehetetlenül vergődő* kezével arca szép színét; ujjával megérintvén
láng
ég,
füstje égnek száll: hozza el ki-ki
szemét,
elveszi
ragyogását;
irtóztató
szájával
telkeknek. — A gyermekvilág a nemzet éle­
azt a hasáb fát, amelytől a legtisztább, leg­
tének a forrása. Amily bőven fakad, amily elfujja örökre kicsi ajakéról a mosolyt.
ideálisabb oltár tüze messze világító máglyazavartalanul folyik, amily épen csörgedez:
Akinek a sziyc_ ^
tüw?Tesz7 abban égjén^őf,. ezrek nyőrnorá,
------abbarr a mértékben vetődik fény^- ^
nem facsarodik, aki még nem látott boldogtaszázezrek
gondja, milliók elhagyottsága.
-amelyen“V-nemzet a'magar tan szülőt.kr beteg gyermekein nem-csak «eÉs a Nemzet szeretete „
gyermekei iránt,
jövőjének
titkai
felé-vándorol.
A
nemzet
ereje,
giteni
nem,
de
ríem
tud
szenvedésein
csak
■.
—-—■
a nemzet híd^1^ ^-nemzet dicsősége lélek- enyhíteni is; aki nem látott kisdíőd koporsót, hlte^önmagában és reménye jÖVŐjébéH száír-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

X. évfolyam,

nitói egyetemének ajkairól Boldogaszszony foganatása ünnepén elhangzott,
nagy kérdés, valljon foganatos lesz-e
egyáltalában? Megszokhatta a tanító­
ság, hogy ezek a hangos tiltakozások,
a sajtó meleg elismerésé, kormányfér­
fiak vigasztaló szava az ő nyomoruk­
nak nem vetett véget. Körülbelül 26.000
magyar családot érint súlyosan a kér­
dés és ha az egész vonalon nem hal­
latszanék a tisztviselői karnak fizetésjavítást kérő hangja, -7- talán több re­
ményt fűzhetnénk a tanítók most fel­
hangzó jajszavához, de belátjuk ma­
gunk is, hogy a követeléseknek ebben
a bábeli zűrzavarában a pénzügyi
egyensúlyt féltő pénzügyminiszternek
keserves feladata van, mikor Magyar­
ország ki nem fejlesztett államélete és
az ármádia is a milliók millióit kí­
vánja, nyeli.
Meg vagyunk azonban győződve
arról, hogy a hogy ma van, úgy nem
maradhat. Ha egyrészről szeretnők,
. hogy a jobb elem, kiválóság és lel­
kesség sorakozzék a tanítói pályára,
másrészről meg kell adnunk a pályá­
nak tisztességét, becsületét és az
életgondoktól való mentességét. A
közvélemény mindég lelkesen és szere­
tettel támogatta a tanítók ügyét és mi
ennek a rokonérzésnek vagyunk őszinte
tolmácsolói. Szégyen lenne, ha az or­
szág minden sajtó orgánuma nem a
legnagyobb szeretettel ima a magyar ta­
nítóságról. Hiszen hogy ma mintegy
háromezer különféle hírlap, szaklap, fo­
lyóirat olvasődik az országban, az tisz­
tán a modern, pályájára lelkesen előké­
szített tanítóság munkája és örök di­
csősége.

zium céljaira a vásártéren felajánlott 3 kát.
hold területet. Felmérés után a telek vázrajzzát azonnal elkészítette s azt az átadásról
szóló s a minisztérium és a jogügyi igazga­
tóság által már elkészített s az illetékes
tényezők által alá is irt szerződéshez hozzá­
csatolta s egyúttal a telket a tanulmányi alap
birtokába véglegesen átvette.
A szerződés szerint a főgimnázium a
jövő év szeptemberében okvetlenül megnyí­
lik. Felállításának költségeire az 1912 ik évi ál­
lami kötségvetésbe 700 000 korona van fel­
véve. Építését már a tavaszszal megkezdik.

Kereskedők, hivatalnokok, mun­

kások és mindazoknak, kik

napestig
zárt helyiségben foglalatoskodnak, nem
kell okvetlen vérkeringési zavarokban
szenvedniük, mert azt könnyen elkerül-,
hetik a természetes Ferencz Józsefkeserüviz célszerű használata által.
A kúra nagyon olcsó és egyszerű,
kétszer az évben (akármely évszakban)
három héten keresztül reggelizés előtt
*/» pohár valódi „Ferencz József" keserüvizet iszunk a nélkül, hogy
• - rendes életmódunkon bármit is kel­
lene változtatnunk. E megbízható
gyógyvíznek egy háznál sem szabad
hiányoznia

ácsolt; aki nem látott tehetetlenül vergődő

áldozati oszlopként emelkedik a magasba.

Tisztujitás. A járás Tiszamenti közsé­
geiben az elmúlt héten tartották meg a köz­
ségi tisztujitásokat. December 5-én Nagykörű­
ben, 6 án Kőtelken, december 7 én Tiszasü­
lyön voltak választások, nagy csendben, ke­
vés érdeklődés mellett. Mindenütt megmaradt
a régi főbíró s vele nagyrészt megmaradtak a
régi tanácsosok is. Nagykörűben Molnár Pál,
Kőtelken közfelkiáltással Lovász György, Ti­
szasülyön pedig Zsérczi László lettek tehát
újra a községi főbirák. A választásokat mind
a három községben Horváth József dr. szol­

mindenki arról a
csodás ékszer kiállításról beszél, mely­
lyel az idén meglepte a közönséget
az országos hirü Lőfkovits Arthur és
Társa cég.
A legpazarabb összeállításban van­
nak felhalmozva a karácsonyi újdon­
ságok, melyek mind a legtöbb örömet
szerző, s a mi fő, maradandó értékű
karácsonyi ajándék tárgyak. — Fel­
hívjuk olvasó közönségünk figyelmét
e cikkekre, melyekből a cég kívánatra
szívesen küld dús választékot.
Nagy képes árjegyzékét saját ér­
dekében hozassa meg mindenki, díj­
talanul küldi meg a cég.

gabiró vezette.
A járás többi községében a tisztujitás
a következő sorrendben tartatik meg: dec.
17 én Jászkiséren, december 19-én Jászladá­
nyon, december 21-én Bessenyszögön, dec.
22-én Jászalsószentgyörgyön és valószínűleg
az év utolsóelőtti napján Jászapátin.

Lajos kir.: főmérn&X M 8-án este jászapá‘ 'trfá'"éfkezétt
lo^mní-

Debrecenben

Vásári tolvajok. Jó fogást csináltak hét­
főn délben a kunhegyesi csendőrök. Egy gya­
nús kocsit láttak nagy gyorsasággal hajtani a
határban; utánna vágtattak s megmotozták.
Kiderült, hogy veszedelmes vásári tolvajok
utaztak a kocsin, amely tele volt rakva a
jászapáti vásárból' ellopott mindenféle holmik->
kai. A tolvaj társaságot nyombaiwtatartóztatták. — Csak megemlítjük, hogy a lopott áruk
között özv. Donáth Hermannné helybeli rőfős kereskedőnőnek 60 korona értékű vász­
nát, Nyitrai János helybeli szabónak pedig
120 korona értékű kész ruháit találták meg;
ezeket a holmikat mind a vasárnapi vásáron
lopkodta össze rendkívül ügyesen a veszedel­

Vásár. Az úgynevezett „András napi"
országos vásár f. hó 3-án és 4-én tartatott
meg Jászapátin. A sáros, ködös rossz idő, de
különösen az a szerencsétlen véletlen, hogy
ugyanaz napra esett a jászberényi vásár is I mes banda.
A gyermek szanatórium karácsonya. A gyer— sokat ártott a forgalomnak. Meglátszott ez I
mekszanatóriunii mozgalom elén mint fővédnök Hohenmég a kirakodó vásáron is, ami jelentéke- | berg Zsófia hercegnő és mint kormányzó gróf Zichy
nyen kisebb volt mint más alkalommal. Jö­
vőben nem is kellene azt megengedni, hogy
két közel eső nagy város vásárja egy napra
essék. — Az állatvásár statisztikája a követ­
kező: felhajtottak 2200 drb. szarvasmarhát,
900 drb. lovat, 1100 drb. sertést és 1200 juhot,
összesen 5400 darabot ;ebből eladtak 415 szar­
vasmarhát, 103 lovat, 86 sertést és 37 ju­
hot, összesen 641 darabot. Ez a statisztika
is mutatja, hogy a vásár forgalma a leggyen­
gébb nyári vásárnak is alatta maradt.

Megszűrtek egy rendőrt. Múlt vasárnap,
a vásár első napjának estéjén a Bolyós-féle
hevesi-uti korcsma előtt duhaj legények megszurkáltak egy községi rendőrt. Csak vélet­
len szerencse, hogy az egyik szúrás nem
okozott halált. A kötelessége teljesítése köz­
ben bántalmazott derék rendőr igy is sok
vért veszített és csak hosszú Jdő múlva lesz
szolgálatképes. — Az eset igy történt: Szabari
Pál és ifj. Rákosi Mihály helybeli gazdale­
gények a Bolyos-féle korcsmából kijövet
nagy lármát csaptak a hevesi-uton, úgy este
8 óra felé. Mihályi Kálmán és Kakuk János
községi rendőrök rendre intették őket; a két
duhaj legény azonban a helyett hogy lecsen­
desedett volna, egyenesen nekiment a rendő­
röknek s Rákosi Mihály Kakuk János rend~Wl»ttarütfé^
Mihályi Kálmán rendőrt a bicskájával össze­
szurkálta. Vagy 20 szúrás nyönía látszik a
szerencsétlen rendőrön; sokat a vastag téli

=5

A gimnázium telkének ^ átvétele,
bák vidám zajában és dobog fel-a gyerme-

nal letartóztatták, a megsebesült rendőrt pe­
dig az előhívott orvos bekötözte.

János vallás és közoktatásügyi miniszter állanak. Nap­

jaink ezen kétségkívül leghumánusabb mozgalmának
vezetői most oly kérelemmel fordulnak az ország tár­

sadalmához, hogy szegény és gazdag egyaránt nyiss*
meg szivét, amikor saját gyermekének karácsonyfáját
díszíti és gondoskodik anyai, apai szivének boldogsá­
gára saját kisdedének öröméről, gondoljon

mánnyal a védtelen

gyermekvilágra,

némi

ado­

amelynek meg­

mentését tűzte ki feladatául az Országos

Gyermeksza­

natórium Egyesület.
A most szervezés alatt álló Budapesti Központi

Szanató ium javára karácsonyi gyüjtéet engedélyezett
gróf Khuen Héderváry Károly belügyminiszter és an­
nak érdekében fordul Rákosi Jenő „A szivekhez* cimü,
lapunk más helyén leközölt szózatában a társadalom

nagylelkűségéhez — A Gyermekszanatórium Egyesület­

nél a tagok kötelezettségei a következők s a rendes tag
3 évre évi 5 kor. tagdijat fizet; pártoló tag, ki egyszeramindenkorra legalább 100 koronát ad; az alapitó tag
legalább 1000 korona alapítványt tesz és ezt legfeljebb

öt év alatt befizeti; ágyalapitó az, aki 10.000 (tízezer)
korona alapítványt tesz. Az

ágyalapitó jogosítva van

abban a szanatóriumban, melynél ágyalapitványát tette,
egy ágyat évenkint díjtalanul az általa ajánlott beteg
számára igénybe venni. Az alapítványok közvetlenül

gróf Zichy János vallás és közoktatásügyi miniszter cí­
mére, Budapest, Vas-utca 10. intézhetők. Bejelentő ive­
ket a központi iroda Budapest, Dohány-utca

39. küld.

Adományokat lapunk is elfogad.

Jászalsószentgyörgyi

üres

üzlet-

hely, stelázsik a főutca forgalmas helyén nyolc ezer koronáért

r-

Varga

Pálnál Nagykónylbán megveheti

MökedveIM eMadéá. Á-helybeli munkás
önképző egylet 1912. év január

l-én, újév

gyakori*közvetlenül a fő ütőér mellett van, 'műkedvelői előadási rendez. A müso^on egyríndkivül
feWnásos txihózatok^.

a segélykiáltásokra elősiető csendőrök azon-

nek. — Előadás, ntán tánc lesz.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

X. évfolyam.

50. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE_______

50. szám.

X. évfolyam

köhögés

í - 4múlt évi cséplés ismét lényegen igazolja, hogy
f
legjobbak az eredeti „M A Y E R“-féle

rendiség és hunit ellen nincs jobb a

. -

RÉTHY-fáiépemetefű cukorkáknál I
Vásárlásoknál azonban vigyázzunk .és .hatá­
rozottan i.ÉTHY félét kérjünk, mivel sok ha­
szontalan utánzata van. Az eredetinek minden
egyes darabján rajta vaq a RETHY név.

■■

ni.. ........ ... . rí.. .......... n i hjn—T~TTrrnr"""*,'Mai^^

fSEPLOGARNITURAK
Teljes garancxla
tiszte <séplésérl»

UH

EgysserO késelés.

. Feltétlen
megblxhatóság.

1912. eV elején meg­

Erős* ssolld munka.

nyílik Jászapátin a

kát és jegyzékeket rendkívül olcsó áron,

■■

MAYERS^S^"^
Ma m*r Altat&nosan elismert ten>(
begy • „MKVW motorok o |AK
fcttzött a legjobbak.
Saját érdekében kérjen
még ma tőlünk árjegyzéket.

mégis ízlésesen, csinosan és jó minő­
■■ ségű papiroson állítja elő.
....... S

Jé

250
250

boríték
jegyzék

Eladó földbirtokok. í GSFPhÓKÉSZhETEK;

benzi^yersolaj- és gö^etnü cséplökészletek,

Hajdú Árpád jászberényi ügyvéd.

%

í

É

ben is. Á told a község alatt fekszik,
az úgynevezett Hajmaiban,

máskép

Mózessziget.
'
Ugyancsak a jászkiséri határ­
ban Kürt felé 20 kát. hold föld eladó.

szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősséget vállaljuk.
Malmok átalakítását, szakszerű berendezése
hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk,úgyszintén mindennemű

2 éves jókarban lévő 6 HP.
benzinmotoros

cséplő-garnitura

KH

heremag-fejtővel ellátva
előnyös feltétel melett eladó.
Megtekinthető a tulajdonos,

Nagy M. István

_

____

-

(Árjegyzéket ingyen és bérmentve küldünk.)

TRENCSÉNYI ÉS HELLER,

■

X

WL

Jön az újév,

SZOLNOK.
X

jASZAPAn?Ré9i eéh-hW :: M*« JtózuóSA.^W
Telefon:

jászapáti

10 szám.

JÁSZDÓZSA 2 SZÁM.

|

15qo korona.
1500

korona.

eiadásáiTtttói
■ tézetek Fészvényeire.
■
' Elfogad : értékpapírok vétele és
<

lététre mfnimátlff IrametfiKtós. mellett.^d.j- Ja ejso
részlet lefizetése után a nyerémény vevőt illeti.

gyermekeit, rokonait, ismerőseit stb.
Mindezen gondoktól felmenti magát, ha felkeresi

|

Alapítási év 1910.

Az. Ossz
Gazdák

közeleg az ünnep!
Sok gondot okoz a családban az ünnepek közeledése, mert nem tudja a szülő, mivel lepje meg

।

biztosító intézetek között legolcsóbb g
szövetkezefe“ részére felvesz tűz-, g
& élctbiztositÁsokat
J ®’ yesz
e|a(j birtokokat, azokat parcellázza, pár- a
árukra, vidéki in- cellázásokat pénzzel eHát
^

---------------------Foglalkozik váltó és kötvény kölcsönökkel
■
Folyósít: jelzálogkölcsönöket házakra és földekre ;
J törlesztéses kölcsönöket 10—60 évig 4
/Jo

■ pest felmondás nélkül fizeti vissza.

Tessék próba vásárlást tenni.

tanyáján Jászapátin.

r! GAZDASÁSI ÉS IPARBANK R. TÁRSASÁG |
Alapítási év 1910.

rumot, likőrt, Xfrkuks-keserüt,
tiszta kezelésű ^evesi asztali
borkút és ásványvizek^ stb-

kákat is a legpontosabban'készitünk el.
-....... -........................................— , ..... .. . .•-

í

150,000 korona.

kereskedésében találhatunk fel.
Ugyancsak ott vásárolhatunk
különféle jó minőségű teát, tea­

gvors és megbízható javításit, gőzkazán falrepedes.es egyebb barmily öntött és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzlete
- előnyös feltételek mellett kötünk. "

rényi ügyvéd...

Alaptőke:

Szabari Vince

kat, névjegyeket és más nyomdai mun­ ■■

jg.

földek. Eladja dr. Hajdú Árpád jászbe­

|

fűszert vásároljunk, amit csak

írással kérjük leírni. — Alapszabályo­

gazdasági gepekc

í Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek.
Aí

tén a cég nevét pontosan és olvasható

A kiséri földek dr. Kovács Antal-féle

!

„
„

s a lehető legrövidebb idő alatt telje-

%

< MEZŐGAZDASÁGI GEPEKET f

5 holdas parcellákban' is. Eladja dr.

katasztrális Hold föld kisebb részletek­

3
3

sittetnek. — Levélbeli megrendelés ese­

<
.

Eladó a jászkiséri határban 104

-

A megrendelések mindenkor pontosad

Erkjjpzség határában, Jászszent-

letű birtok kedvező feltételekkel eladó

„

A fenti háromféle nyomtatvány együttes megrendelés esetén 9
koronába kerül. Mindazoknak, akik a „Jászapáti és Vidéke“ c.
lap rendes előfizetői sorába tartoznak, a fenti 750 drb nyom­
tatványt 8 koronáért készítjük el.

könyvkötészet.

andrás mellett 372 magyar hold terü­

„
„

összesen 10 korona

T6bh
kS»3a8 • •lumer# l««4L

}

„
„

rizskását és

4 korona

250 darab levélpapír cégnyomással ellátva

Kevés
benxlnfogyastlás.

S

megváltozik egyidőre minden.
Ezen változások alapján nyug­
szik az is, hogy az emberiség
étkezési módja is átalakul, mert
kezdetét veszi a disznóölések so­
rozata. Ha tehát disznóölés al­
kalmával ízletes aprólékot óhaj­
tunk készíteni, úgy ehhez tiszta,
jóminőségü, első rendű valódi

iparos és kereskedő urakkal, hogy a mai

hetetlen üzleti levélpapírokat, boritéko-*

ráttvénytársaság ezelőtt

Legnagyobb
munkateljesítmény.

A fagy beálltával

Lapunk nyomdája tudatja az érdekelt

modern üzleti életben immár nélkülöz­

MAGYAR MOTOR ÉS GÉPGYÁR

1 doboz ára 60 fii. JUindenüH kupható-

„MINERVA"

J2

I

1

I^HflSBennsBnnw

i >yyqiwr»

eV®

X

ott talál nagy választékban imakönyv, képes- és. meséskönyveket, pipere cikkeket, a legfinomabb cukor­
kákat, datolyát, narancsot és fügét, kiváló finom és friss angol cakes-teasüteményeket, úgyszintén a leg­
finomabb fűszerféléket stb. — Nagyválaszték levélpapírok, névjegyek és borítékok, díszes tollszárak, iro-

nok, aquarell-, olaj- és kréta festékek, iró- és rajzszerekben.

Karácsonyi és újévi képeslapoki

w
SYS
____

W

"X

"

------------ ---------- — ,

............. —

-U—,

-

..

Iparosok,'kereskedők, hivatalok részére szükséges fő- és segédkönyvek, béfrókönyvek stb. kaphatók. Bgjrleteknek, -köröknek egész könyvtárak,; vagy egyes könyvek -beszerzése minden külön
nélkül/—-Kalendáriumok, falinaptára^. asztali- és falitömbök, előjegyzési naptárral ellátott íróaljzatok már kaphatók.

X. évfolyam.

1911 december 17.

51. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ.

X. évfolyam.

i ww
i

ruháját ha pecsétet kap, mert

••

í
«
5

(aját "azJ

SZOLNOKON.

.,

i ^^lÍLta ne Os-M. —
i

Kovald-nál

Takarék betétet elfogad

Folyósít kölcsönöket Váltóra, ingatla­

vagy

láb mellett.
|

folyamon.

.

I

$
*
50—60 évre folyósittat 4 százalékos

I
I

A Fonciere pesti biztosító intézet c. fő- 1

?

Bankpapírokat, 3°'£^

előleggel letétre vagy készpénzért napi
ügynöksége a biztosítás minden aga- 1
árfolyamon vagy részletflzetesre; mnzataban előnyös díjtétel mellett b
I
den más ajánlatnál előnyösebb fel
tositásokat köt.
•„
tételek mellett.
Kölcsönt nyújt
gyekre, vidéki takarekpénztan rész I Sorsjegytörsatógokat alapit igen előnyös
módozatok mellett.
0 sít álysorsjegyek w’"0®0
Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat parhúzásra eredeti árban portó felszá-, |
celázza
I
ceiazAtt és
ca pénzzel- ellátja.
mitás nélkül.

I
I

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési foirást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

Úgyszintén kézelők és gallé
rok tisztítása is eszközöltetik.

..... —“7

í Gazdasági

s|
a rn
3
<x

BRÁDY-féle
gyomor-cseppek

I

ellátva, melyeket „Márlacelli gyomor-1
cseppennek nevez a nép, 30 esztendő 1

Óh JaB

óta úgy beváltak, hogy nélkülözhetctle- I

ÉIIenl

nek minden háztartásban. — E 4seP_ l
péknek utólérhetetlenül jó hatást van I

éselnyálkásodás ellen gyors és bhtos hatásúak

emésztési zavaroknál, azután páratlan I

E 6 G E R

gyomorrontás, gyomorégés, •«*rekedés, fej- és gyomoroírcsök, émelygea, I

mellpasztillái

szédülés, hányás, álmatlanság, kólika, I
vérszegénység, sápkor stb. ellen.
I

az étvágyat nem rontják és kitűnő ízűek

Doboza I és 2 K. Probadoboz bO f.

5‘lK* K MO. 3

Fő és szétküldés! raktár:

„N Á D 0 R“

i

Megfojt ez az
átkozott köhögés

0E
®S

Felhívjuk a földbirtokot urak

......... —

gyógyszertár

EGGER-mellpastÜlUja
Kapható minden gyógyszertárban. I csakhamar meggyógyított

PÉNZ
szives figyelmét ........... —

80
0®

Felhívás
Gazdasági és .Iparbank

tételekkel és fizetési módozatokkal

....... — lesz engedélyezve, -

részvények megvételre ke­

-

BBáDY K. gyógyszertára

Hirdetések

4 és 4'/‘százalékos
alapkamatu törlesztéses kölcsönre,
tni földbirtokra igen kedvező fel­

* 4 80

beküldése után küld franco .

"bUDAPEST, IV., Váci körút 16.

jutányos árban
vétetnek fel.
■■■■■■■

régebbi drágább kamatú
kölcsönöket átcserélünk, konver­
tálunk bélyegmentesen törlesztését
kölcsönre. —-

■ --=

restetnek. Cím a kiadöhiva-

Nagyobb és hosszabb időre

SS

' "Szotg’át. ■—■■a. *
köMvtlkcn a rtcmély-pályaudvar közelében. -

T^ímFí^dó- és laptulajdonos

könyvnyomdájában. Jászapátin.

2

ifj. Imrik József.

„

és

Iparbank

r.

t

i

Jászapáti (Régi céh-ház).

a Márlacelli Szűz Mária védjegygyei I

Köhögés, rekedtség

Felelős szerkesztő:
8 kor.

• Betétek után adómentesen tlsz- i
i
tán 5%-ot fizetünk.

Knöpfler Géza

8.

SS mindenkor a legmagasabb 4r-

b

ies értékben

Törlesztéses kölcsönöket 20

Fáradságba sem

kamat­

folyószámlára magas

ELŐFIZETÉSI ÁR :
Egész évre
....................................
Fél évre .
.
.
.
Negyed évre .....

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

S

nokra és folyószámlára.
j
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja^
Zálog osztályában arany, ezüst és áru
nemüekre, értékpapírokra legmagasabb kölcsönt nyújt.
Idegen pénzeket, érmeket jelvényeke
és kisorsolt értékpapírokat bevált tel

Társadami és közgazdasági hetilap. —Megjelenik minden vasárnap.

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

-

.

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ

Ne dobja el

Honi iparpártolás.
Szinte megijeszt az az adat, hogy
hazánkban a karácsonyi ünnepekre vá­
sárolt iparcikkek után száz millió ko­
rona megy ki az országból. Ennyivel
adózunk a külföldnek. — Hatalmas öszszeg. Nagyságát, mekkoraságát csak
összehasonlítás alapján foghatjuk föl.
íme:
A harmadik egyetem mint horribi­
lis kuliuralkotás volt kikiáltva. A kor­
mány a két egyetemre tiz milliót állí­
tott költségvetésébe.
Százezrek nyújtják ki a kezüket
esedezve az állam felé, ne hagyja őket
ebben a drágaságban elveszni I És az
állam közbe szól. Hohó 1 Az még ta­
lán 10 millióba is kerülne. Tehát amit
ti kívántok, nem lehet.
2000 népiskolát lehetne megépí­
teni és fenntartani a kivándorló hatal­
mas tőkéből. És ez ki megy; vissza­
vonhatatlanul kimegy.
Gondoljuk meg, hogy ez a hatal­
mas összeg száz gyárnak egy évi mil­
liós forgalmat biztositana. Mivel pe­
dig a gyárak nemcsak éppen a ka­
rácsonyi vásárlás igényeire rendezked­
nek be: ez a szám a nem lévő, de
könnyen megépíthető gyárak százait
jelenti.
De mit jelent ez a népjólét, a
munkáskezek foglalkoztatása szempont­

Eyyes szám ára 20 fillér.

Nyíl tér soronként 40 fill.

Telefon szánt: 9.

Kéziratokat vissza nem adunk.

jából? Hány munkásnak adna ez ke­
nyeret? Hány tervező mérnök talentu­
mának szárnyat? Hány hivatalnoknak
tisztes exisztenciát ? Hogyan táplálná a
virágzó ipar a kereskedelmet? Szorga­
lom, munka mennyi vagyont halmozna
föl s ez ismét mily egészséges vállal­
kozásokat okozna? Egy ország, mely­
nek lakói őstermelők, voltaképen va
bank-ot játszik a sorssal, mert ha a
gondviselés idejében nem ad-esőt, kop­
lal a nép.
De hát hogyan teremthetünk ipart ?
Mi mindnyájan: aki e sorokot írja, ki­
szedi, kinyomtatja és aki olvassa — úgy
teremthetünk ipart, ha iparpártolásunk
magyar lesz. Ha a gyermekeinknek
állított karácsonyfán se fény, se csecse­
becse, se ajándék nem lesz a külföldi
ipar terméke. Eddig úgy volt, hogy
csak a karácsonyfa nőtt magyar föl­
dön, amit ráakasztottnk, az idegen volt,
így állt elő a százmillió. Vigyázzunk
igaz magyar szívvel és lélekkel, hogy
a Jézuska ajándéka magyar legyen.
Ezzel nemzetének jobb sorsát mun­
kálja ki-ki. Nem való, hogy csak a
meglévő és primitívebb produktumok­
kal előrukkoló magyar gyárak javára
beszélünk. Mert csak egyszer marad­
jon bent az a százmillió, amivel a kül­
földnek adózunk, eljön a gyár ide.
Mert a külföldi gyáros elveszett klientáléja megtartásáért mindjárt a mi ha­
zánk földjén épít gyárat. És csak hadd
özönöljék be a külföldi tőke, nem baj
az. Egy csöppet se irigyeljük azt a
8—10 % ot, melyet a gyáros vállalat
elmén elkönyvel. Mert itt marad a
90—92 °/o, a nemzeti erősödést szol­

gálni, a kereseti viszonyokat javítani,
a mezőgazdasági termelés fogyasztóit
nevelni. Sohase örüljünk mi annak, hogy
a búzánkat, marhánkat idegenbe viszszük; bizony jobb lenne, ha azt ép ily
áron itthon, a mi fogyasztóink ennék
meg.
Hát hiszen\van haladás. A keres­
kedelmi kormány iparfejlesztési politi­
kája előtt le a kalappal. A műegyetem
rektora statisztikai adatokkal muta­
tott rá, hogy mily hatalmas fejlődést
mutat textiliparunk. Tehát a tervszerű
kormányzati akcióhoz még a közön­
ség nem-törődömségből és tudatlanság­
ból mutatkozó nemzeti ipar-ellenességét
kell megtörni. Ez irányban kell dol­
goznia a sajtónak minden alka­
lommal.
Kezdjük tehát most meg a mun­
kát azzal, hogy felhívjuk olvasóinkat,
hogy mindnyájan éber nemzeti lelkiismereltel már a mostani karácsonyi
iparpártolás során álljanak őri „a honi
ipar^ támogatása^ mellett, amelyet a
40-es évek alatt is oly lángszavakkal
hirdettek a nemzet nagyjai.
Ha mindenki azzal az elhatáro­
zással indulna a Jézuska megbízatásá­
nak eleget tenni, hogy faja, nemzete
nagy érdekeinek lesz védője, ollalmazója, — de áldott nagy ünnep is kö­
vetkeznék a magyarra! A nemzeti erő­
södés, a népjólét aranykora. Ennek fen­
séges gondolatkörében homályosul! el
a legnagyobb magyarnak Széchenyinek
lelke: És nem volna nemzeti közöny,
ha több fenséges elmének nem lenne
érle ma is borulása . . .

X. évfolyam,
igy ő vitte volna be a németek közé ezt a
szép szokást. De ellentmond e regének az a
.tény, hogy magában Svédországban csak a
19. század elején kezdett elterjedni a kará­
csonyfa, holott Németországban már a 18.
század közepén sűrűn állítottak karácsonyfát.

A szolnoki választás. Hétfőn, december
11-én folyt le a szolnokif képviselőválasztó
kerületben a választás. Miután szombaton este
úgy Nagy Uzor dr. pártonkivüli, mint Tali
Ferenc kisgazdapárti és Kludik Gyula is le­
mondottak, — hétfőre már csak egy jelölt
maradt: Sípos Orbán, aki tudvalévőén Kos­
suth párti programmal lépett föl. Meg is vá­
lasztották egyhangúlag. — Berki József vá­
lasztási elnök már reggel fél kilenc órakor
a szolnoki városháza erkélyéről Sípos Orbánt
a szolnoki választókerület egyhangúlag meg­
választott képviselőjének jelentette ki s már
9 órakor a mandátumot is átadta néki.
A választás iránt a kerületben — az
egyetlen Szolnok várost kivéve — jóformán
semmiféle érdeklődés nem mutatkozott. Vi­
dékiek alig jöttek be a szavazásra. Mindössze
Jászkisérről és Bessenyszögről voltak vagy
kétszázan. A különvonattal összesen százhúsz
ember sem jött be a jászságból. így termé'szelesen nem is volt semmiféle rendzavarás;
a választás a legnagyobb/ csendben, minden
rendőri beavatkozás szüksége nélkül folyt le.

Német eredetre vall a karácsonyfának
magyarországi története és elterjedése is, bár
itt azt hiszik, hogy az Magyarországon már
évszázadok óta divó régi szokás. Ez azon­
ban tévedés. Karácsonyfát mindössze hatvanhetven év óta állítanak Magyarországon. Az
előtt csak a Betlehem-járáö, a betlehemes
népies drámai játékok voltak nálunk divatban,
amik vidéken, kivált falvakban még ma is
ép oly elterjedtek, akár csak a karácsonyfa.

Az uj képviselőt, aki születésénél fogva
jász ember, igen melegen üdvözölték meg­
választása után lelkes párthívei; Szolnok
város tanácsa pedig — élén a polgármes­
terrel— rögtön tisztelegett nála. Délben a
pártvezetőség a Nemzeti-Szállóban lakomát
rendeztek a képviselj tiszteletére.

A karácsonyfa története.
A karácsonyfa, a karácsonyi ajándékok
legkedveltebbje és legszimbolikusabbja, amely
a legcsaládiasabb ünnepbe az igazi karácsonyi
hangulatot varázsolja, germán eredetű. Európaban legalább-Németországból terjedt el,
még pedig oly időben, mikor a németek leg­
nagyobb része már protestáns volt. Van ugyan
egy monda, mely skandináv eredetűnek ál­
lítja, de ezt semmiféle történeti adat nem tá-

i
{
'
।
I

{

mogatja.
E monda szerint egy, a nevezetes lützeni csatában, 1632-ben megsebesült svéd
tiszt tett volna először említést a németeknek
arról, hogy hazájában karácsonyfával szokták i
ünnepelni a Megváltó születésének ünnepét s

JH

Anyámról.
Irta: KUBINYI IMRE.

Ugy-e simogató, puha bársony a szavam,
Engesztel, vigaszt beszél a versem,
Ugy-e anyám?
Fátyol, mely elborul a keserven,
Örömet sugárzik néked,
Gyógyítja égető sebed. '

Pedig énekemnek vergődés az árnya,
Bánatot ha irok, élőbb szivem rejti;
Örömről beszélek,, előbb rája vágyom;
Ha csókról dalolok, csak futok utána;
' Ha békés a szivem, boszum sem felejti . .

23
wií
•Bánattá
—

51. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

X. évfolyam.

A múlt század negyvenes éveiben kez­
dett csak Magyarországon meghonosodni a
karácsonyfa s ekkor is először leginkább
csak a németektől lakott városokban és fal­
vakban. Hogy ily, aránylag rövid idő alatt
mennyire általánossá lett szegénynél-gazdagnál egyaránt, legjobban mutatja az a tény,
hogy ma már Magyarországon-a zsidó csa­
ládok is ép úgy állítanak karácsonyfát, mint
a keresztények. Oly nagy hatása van tudni­
illik a gazdagon feldiszitett, néha rogyásig
megrakott s gyertyákkal és lampionokkal ragyogóvá tett karácsonyfának a gyermekvilág
kedélyére, hogy az alól nem vonhatták ki
magukat a nem keresztény felekezetüek sem.
Éppenséggel nem túlzás hát az a kedves
adoma, hogy a zsidógyérmek, látva egy ke­
resztény család ablakából kisugározni a ka­
rácsonyfát, igy szólt: — Papuska, hát a ke­
resztények is állítanak karácsonyfát?
Ami a karácsonyfa őseredetét illeti, va­
lószínű, hogy kapcsolatban áll ez az ősrégi
pogány áldozatok emlékével. Mert már a
Thalmudban olvasható, hogy Adám a para­
dicsomból kiüzetvén, nagy aggodalomba esett,
látva a napok rövidülését s a hideg növeke­
dését, mikor aztán a téli napfordulóhoz érke­
zett (amely a karácsonynyal esik össze) s
tapasztalta, hogy a nap és meleg ismét nö­
vekszik, mélységes hála kelt szivében s égő
áldozatot emelt az Urnák. Megjegyzendő,
hogy ilyen áldozatok a rómaiaknál és más
pogány népeknél is szokásosak voltak téli
napforduló idején.

Ha tolvaj bánatom telkedbe
A szentek békéjét lopná,
Ha envéremmel homlokod árnyát
Mosolyra váltanám: ’
Még mindég tartoznék neked,
Ugy-e anyám? . . .

Mért nem vagy itt?
Megáradt szivem
Eléd önteném.
Látnád, hogy ég, föld, csillag,
Erdő, madár, sóhaj és dal
Most mind az enyém,
—MérL-nem. vagy.itt Z _
___ _____
Most, mikor teljes az életem,
Mikor csak a te hiányod érzem ?
Elmondhatnád, ha együtt lennénk,

Karácsonyfának rendszerint a fenyőfát
használják, de néhol más élőfával, sőt kifa­
ragott favázzal is pótolják. Angliában gyárta­
nak vasból is karácsonyfát. Piacon és bolt­
ban mint kereskedelmi cikk először Drezdá­
ban jelent meg a karácsonyja 1807-ben.
Németországban, Angliában, Hollandiában s
a skandináv országokban éppen úgy árulják
most, mint nálunk és sok ezer ember meg­
keresi vele a karácsonyra valót. .

H I RE K.
Halálozás, ifj. Boibás Kálmán helybeli
földbirtokos, takarékpénztári pénztáros fele­
sége szül. Tajthy Borbála f. hó 12-én reggel
34 éves korában elhunyt. Másnap, december
13-án délután temették el impozáns részvét
mellett a jászapáti rk. sirkertben. — A meg­
boldogult fiatal asszonyt, akit nagy betegség­
től váltott meg á halál, férjén kivül két leánygyermeke gyászolja.
Megyei közgyűlés. Vármegyénk törvény­
hatósági bizottsága ez évi negyedik évnegyedes rendes közgyűlését december hó 20 án,
szerdán délelőtt 10 órakor tartja Szolnokon,
a székház nagytermében.
Eljegyzés. Quilt Illés gabonakereskedő,
Quilt Jakab jászszentandrási ismert kereskedő
fia, a napokban eljegyezte Krattsz Mór ko­
máromi rabbi leányát — Jolánkát. (Minden
külön értesítés helyett)
Megnyílnak kedden az iskolák. Miután
az elmúlt héten már alig fordult elő difteri­
tisz megbetegedés s a hatósági orvosok is
megszűntnek nyilvánították a járványt, — igy
az iskolák újból megnyíltainak és már ked­
den reggel a rendes tanítás valamennyi elemi
iskolában kezdetét veszi Jászapátin. — A szü­
lők megnjugtatására közöljü^Jhogy az elöljáró­
ság az iskolák minden osztályát gondosan
fertőtlenítette.

Pénteken, december
15-én, Jászkiséren folyt le impozáns
egyhangúsággal és teljes rendben a köz­
ségi tisztujitás. A Vl-ik tanácsos kivé­
telével minden tisztviselőt közfelkiáltás­
sal választottak meg. És végig az egész
Tisztujitás.

Mennyi ringó vonal most is
Még a derekán!
Ennyi büszke mozdulat. csak
Amazonokon élt talán.
Az ő békéje is görög asszonyok
Hős haldoklása tán. . . .
Mint
Mely
Mint
Mely

egy nimfa,
gyászba öltözőit
eqy nádszál,
megtörött.

Mint ódon szobor egy nagy halott
Mohás avaru sírhelyén;
Mint forróvérű pálma

.... ..
Mint kóbor sugára nyugvó napnak,
Pihenve pog.ánytemplom romhalmazán...
Te
ilwíms idői.
'wwa a

vonalon a régi tisztviselők kerültek be ।
újra, ami fényes bizonysága annak,
hogy velük az egész község meg van
elégedve. — Főbíró lett Fodor Mihály,
h. főbíró L. Szabó Sándor, pénztáros
Balogh József, közgyám Silye Áron,
behendőr Juhász Mihály, II. tanácsos
K. Kovács Ferenc, III. tanácsos S. Ne­
mes József, IV. tanácsos Hajdú József
V. tanácsos Gábor Mózes, VI. tanácsos
V. Varga József. — A ritka szép vá­
lasztást Cseh József dr. főszolga­
biró vezette.
Ismeretterjesztő előadások A vasárnap
délutánonkint a központi iskolában rendesen
tartatni szokott ismeretterjesztő előadások
sorozatában az ünnepekre való tekintettél egy
kis szünet állt be. Karácsony előtt az utolsó
előadás ma, vasárnap délután lesz; tartja
Khindl Barna dr. orvos. Az előadás a fer­
tőző betegségek elleni úvóintézkcdésekről fog
szólani. A következő előadás csak 1912.
január 6-án, Vizkereszt napján lesz, amikor
Tábory János ig.-tanitó fog előadni aj arankairtástól. A karácsonyi ünnepek alatt nem
lesz előadás.
A jászapáti munkás önképző egyletben
is megkezdődnek a rendes téli felolvasások.
Az első előadás kedden, dec. 19 én este 7 óra­
kor lesz; tartja: Horváth József dr. szolgabiró.
A jász törvényszék meglesz. Jászberény
városa mozgalmat indított, hogy az uj per­
rendtartás életbeléptetésével a jásztörvényszék
visszaállittasék. Monlstredeputáció akart en­
nek érdekében a miniszterelnökhöz és az
igazságügyminiszterhez menni s felkérték a
város képviselőjét, gróf Apponyi Albeitet a
küldöttség vezetésére. A napokban Apponyi
arról értesítette kerületét, hogy felesleges a
fővárosba fáradni, mert a jásztörvényszék
ügye befejezett dolog; a rövidesen felállí­
tandó uj törvényszékek egyikét ugyanis ok­
vetlenül Jászberény kapja,
Tessék tisztítani a járdákat. Be­
állt megint az esős, sáros idő, aktuális
tehát, hogy ismét figyelmébe ajánljuk
az elöljáróságnak, hogy a járdák tisz­
tántartására ügyeljen s a mulasztáso­
kat szigorúan büntesse. Egy teljes hé­
ten át naponta figyeltük a (hevesi-,
jászberényi- és a szentgyörgyi-uti jár­
dákat és szégyenkezve kell konstatál­
nunk, hogy az egyetlen szentgyörgyi
utat kivéve, a többi utón állandóan
piszkosak, sárosak a járdák. Különösen
a hevesi-ulon, ahol pedig a legnagyobb
a forgalom s a hol 'a legtöbb vidéki
ember megfordul, — csaknem nyakig
ér a sár. Alig akad egyetlen háztulaj­
donos az egész hosszú utcában, aki
naponta letisztitatná a háza előtti jár­
dát. Felhívjuk a községi elöljáróságot,
hogy "szüntessél 'már meg egyszer ezt
a szégyenletes állapotot, büntesse meg
szigorúan a renitens háztulajdonosokat

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
Kolera a megyében. Minden jel arra
mutat, hogy a Tisza fertőzve van kolernbacillusokkal. A múlt héten Cibakházán egy ti­
szai hajós, valami Szabó nevű hajómunkás
hirtelen meghalt; az ottani orvosok ázsiai ko­
lerát konstatáltak rajta. A bakteorologiai intézet
ugyan a vizsgálat után nem talált kolerabacillust a halott testrészeiben, de pár napra
rá Cibakházán egy másik hajómunkás szin­
tén megbetegedett koleragyanus tünetek kö- |
zött. Sőt most, a hét elején már Kunszeutmártonban is fordult elő több eset. A Cibak­
házán dogozó egyik kotrómunkás felesége,
ugyanis, aki Kunszentmártonban lakik, hétfőn
koleragyanus tünetek között megbetegedett s
másnapra meg is halt. Az utóbbi esetben a
bakteorologiai intézet is konstatálta a kolerát
s igy a belügyminiszter annak a megye te­
rületén való fellépését hivatalosan is megál­
lapította s már szerdán szigorú utasítást adott
a megyebeli hatóságoknak az óyóintézkedések
megtételére. A hatóságok nyomban megtették
a legszükségesebb óvóintézkedéseket. A Tisza
vizének ivását szigorúan eltiltották; a kom­
pokat erős felügyelet aki helyezték s min­
denkit, aki a fertőzött területről érkezett, öt
napig vesztegzár alá helyeztek. A mai napra
eső csépai országos vásárt pedig betiltották.
Ezenkívül is minden községben szigorúan
ellenőrzik a kolera elleni védekezésre vonat­
kozó rendeletek végrehajtását.

a boríték cimirata t leesnék, a csomagot mégis
kézbesíteni lehessen. Értéktárgyakat vagy
pénzt más tárgyakkal egybe csomagolni nem
szabad.

Aki szeretteinek igaz örömet akar sze­
rezni karácsonyi ajándékával, az kérje be az
országos hírű Lőfkovits Arthur és Társa deb­
receni órás és ékszerész cég nagy képes ár­
jegyzékét, melyben legtöbb örömet szerző s
maradandó értékű karácsonyi ajándékok bá­
mulatos olcsó árak mellett vannak feltüntetve.
Ki az árjegyzék képei után nem nyer
elég tájékozást, annak kívánatra szívesen küld
kész árukból választékot a cég.
Felhívjuk olvasó közönségünk figyelmét
e ritka előnyös és előzékeny feltételekre.

Hirdetmény. Az
államvasutak
aradi üzletvezetősége ez utón is érte­
síti a szállító közönséget, hogy az 1911.
évi .október hó 15-én kelt 32056 sz.
hirdetménynyel a szabad rakhelyen
tároló kocsirakomány a fehérárukra vo­
natkozólag Jászapáti állomáson eleibe­
léptetett leszállított fekbérmentes idő alkalmazását folyó évi december 25-ével
beszünteti. Ezen időtől fogva tehát a
fekbér illetek a dijszabásszerü fekbermentes idő figyelembe vételével fog
felszámitattní.

Lapunk zártakor értesülünk, hogy a
kolera Kunszentmártonban egyre terjed. Ed­
dig 9 betegedés fordult már elő; ebből 8 ha­
lállal végződött. A város zár alatt van.

Tanítóink a gyűlésen. A múlt héten
Budapesten tartott országos tanitópyülésen a
jászapáti rk. tanítótestület tagjai közül a kö­
vetkezők vettek részt: Csávojszky Dezső,
Kanzsó Mátyás, Körtvélyessy Lajos, Bory
János és Szabary János oki. tanítók.
Alapítvány a V.H.O.Sz. részére. A m.
kir. szabadalmazott osztálysorsjáték részvény­
társaság a Vidéki Hírlapírók Országos Szö­
vetsége segitőalapja javára régebben létesített
25.000 koronás alapítványát újabban 10 000
koronával gyarapította. A vidéki sajtó mun­
kásait megtisztelő, nobilis határozatát azzal
közölte az osztálysorsjáték részvénytársaság
igazgatósága a V.H.O Sz. szegedi központjá­
val, hogy szívesen járult a Szövetség segély­
alapjának gyarapításához, elismervén ezzel a
szövetség tagjainak kulturmisszióját a magyar
vidéken.

Munkaszünet karácsony előtt. A keres­
kedelemügyi miniszter megengedte, hogy de­
cember 24-ére, karácsony előtti napra eső
vasárnapon az ipari és kereskedelmi árusí­
tás, valamint a házhoz szállítás este öt óráig
akadálytalanul végezhető legyen. — Minden­
féle irodai munka végzése azonban ezen a
napon is tilos. Az újév előtti vasárnapra, de­
cember 31-ére a munkaszünet nincs felfüg­
gesztve.
Figyelmeztetés. A postaigazgatóság fi­
gyelmezteti a közönséget, hogy a karácsonyi
és újévi nagy forgalom könnyebb lebonyolí­
tása s a rendkívüli számban feladott' szállitmányok késettetem- néim ■
dekében a csomagokat jó erősen pakolja be,

nSKte. ■c,m"
nem méltó a városhoz.

51. szám.

a cimirat összes adatait tartalmazza, hogyha

Karácsonyra. Sok gondot okoz mostanában,
mit is ajándékozzunk a közelgő ünnepekre szeretteink­
nek Aligha lehet hölgyismerőseinket kellemesebb dologgal
meglepni,

mint

a

„Süteméni ek

és

Tészták

Könyve*

cimü hasznos müvei, amelynek bolti ára
2. — korona. Közel 3000 receptet közöl, azonkívül

üres lapokkal van ellátva a recepteknek további

gyűj­

téséhez. Minden könykereskedésben kapható vagy az
összeg előzetes beküldése ellenében bérmentve küldi a

Bercsényi nyomda r.-t. Budapest,

Vili, Mikszáth

Káhnán-tér 5.

Kérdés az elöljárósághoz Egy vidékről
városunkba érkezett úriember pénteken felke­
reste a szerkesztőséget s felkérte a lapot,
hogy kérdezze meg az elöljáróságot, vájjon
miért rakatfa le a hevesi-uton a vasútállomá­
sig a gyalogjárót ? Azért-e, hogy az emberek
kitörjék a lábukat a gyalázatosán rossz kö­
vezetben ? Azért-e, hogy minden sáros, sötét
éjszakán nyakig piszkosan támolyogjanak
rajta a városla kosai is nemcsak a viszonyok­
kal teljesen ismeretlen idegenek ? Vagy ta­
lán azért, hogy minden vacsora utáni emész­
téshez kijárjon néki az a sok áldás és jókí­
vánság, amivel a gyalogjáró páriák dühük­
ben és elkeseredésükben elhalmozták . . .
íme feltettük a kérdést és várjuk rá az
elöljáróság feleletét ?
TÜzveszedelem a részvényma­
lomban. Szombatra virradó éjjel nagy

veszedelemben forgott a jászapáti rész­
vénymalom. Az éjjeli őrök éjfél után
hirtelen nagy füstöt és bűzt észleltek
a malom belsejében. Azonnal utánna
néztek a bajnak s kidet ült, hogy az
egyik porszóróban össze gyülemlett
piszok és más egyébb gyúlékony tör­
melék valahogyan tüzet fogott s ko­
moly veszedelemmel fenyegette az ipar­
telepet. Nyomban hozzáfogtak az el­

mentették a malmot, amely— hacsak
a bajt észre nem veszik, — bizonyára
tette ftz •esetet’FHatóságMk, rimet^zt^

s azért meg is indította a nyomozást.

• 51; számi

JÁSZAPÁTI és vTÖÉkÉ

X. évfolyam.

KÖHÖGÉS I

CSEPLOBARNITURAK

rekedtség és hurut ellen nincs jobb a

RÉTHYfélfiPemetefö cukorkáknál!
Telje* garancxla
tlsxta csépiéiért*

Vásárlásoknál azonban vigyázzunk és hatá
rozottan fiÉTHY félét kérjünk, mivel sok ha­
szontalan utánzata van. Az eredetnek minden
egyes darabján rajta van a RÉTHY név.

Legnagyobb
mun'kateljeiitmény*

Egyszerű keselés.

1 doboz óra 60 fii JKindenüli kapható-

Feltétlen
megbisbatéség.

Erős, ssolld munka.

1912. év elején meg
nyílik Jászapátin a

MAGYAR MOTOR ÉS GÉPGY

MAYER^^^^
Ma mér Általánosan elismert lény,
hegy a „MavEB” motorok a JAK
MxőM a legjobbak.
Sajéi érdekében kérjen
még ma tőlünk Árjegyzéket.

Több «cw
kSsiSaS ■ alUm.rS levét.
AlapIHatett
■ ISSO. •

Erk község határában, Jászszent­

Lapunk nyomdája tudatja az érdekelt

A fagy beálltával

’

megváltozik egyidőre minden.
Ezen változások alapján nyug­
szik az is, hogy az emberiség
étkezési módja is átalakul, mert
kezdetét veszi a disznóölések so­
rozata. Ha tehát disznóölés al­
kalmával Ízletes aprólékot óhaj­
tunk készíteni, úgy ehhez tiszta,
jóminőségü, első rendű valódi

iparos és kereskedo.urakkal, hogy a mai
modern üzleti életben immár nélkülöz­

■I

lg

üzleti levélpapírokat, boritéko-------- =-------- ------------------------------------------kát és jegyzékeket rendkívül olcso áron,

mégis Ízlésesen, csinosan és jó minő­

■■ ségű papiroson állítja elő.

250

„

250

„

„
„

boríték
jegyzék

rizskását és

4 korona

250 darab levélpapír cégnyomással ellátva

3
3

„
„

fűszert vásároljunk, amit csak

„
„

Szabari Vince

összesen 10 korona

kereskedésében találhatunk fel.
Ugyancsak ott vásárolhatunk
különféle jó minőségű kát, tea­
rumot, likőrt, Xerkules-keserüt,
tiszta kezelésű hevesi asztali
borkat és ásványvizeket stb.

A fenti háromféle nyomtatvány együttes megrendelés esetén 9
koronába kerül. Mindazoknak, akik a „Jászapáti és Vidéke" c.
lap rendes előfizetői sorába tartoznak, a fenti 750 drb nyom­
tatványt 8 koronáért készítjük el.

RikUr: BUDAPEST, VU V*ti-kön»t

könyvkötészet.

Eladó földbirtokok.

•g
12
íg

.•_áU .szánk

ik heteden

rEssvénytérsaság ezelőtt

Kevés
benslnfogyasktés.

„MINERVA"

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

X^vfolyaru.

Tessék próba vásárlást tenni.

A megrendelések mindenkor pontosan

■

GSEPLOKESZLETEK.

s a lehető legrövidebb idő alatt telje­

A legújabb rendszerű benzin, nyersolaj- és gőzüzemű cséplökészletek,

sittet nek. — Levélbeli megrendelés ese­

andrás mellett 372 magyar hold terü­

=====

■ ■—

tén a cég nevét pontosan és olvasható

letű birtok keávező feltételekkel eladó

MEZŐGAZDASÁGI GÉPEKET;

írással kérjük leírni. — Alapszabályo-

5 holdas parcellákban is. Eladja dr.

szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
.felelősséget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezését,
hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk,úgyszintén mindennemű

Hajdú Árpád jászberényi ügyvéd.

Eladó a jászkiséri határban 104
katasztrális hold föld kisebb részletek­
ben is. A told a község alatt fekszik,
az úgynevezett Hajmaiban,

máskép

Mózessziget.
Ugyancsak a jászkiséri határ­
ban Kürt felé 20 kát. hold föld eladó.

A kiséri földek dr. Kovács Antal-féle

földek. Eladja dr. Hajdú Árpád jászbe­

malom-berendezések és alkatrészek, mindennemű

GAZDASÁGI GÉPEK

Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek.
(Árjegyzéket ingyen és bérmentve küldünk.)

... —

TRENCSÉNYI ÉS HELLER,

heremag-fejtővel ellátva
előnyös feltétel melett eladó.
Megtekinthető a tulajdonos,

kát, névjegyeket és más nyomdai mun­
kákát is a legpontosabban készítünk el.

2

Nagy M. István

naaKa8Bgg88K8sámm88a:8!

tanyáján Jászapátin.

és
százados mérlegekre, úgyszintén elvállaljuk bármilyen mérlegek javítását és újra hitelesítését.

JÁSZAPÁTI. (Régi céh-ház.)

Jön az újév,

SZOLNOK.

Egyben felhívjuk a földbirtokos urak szives figyelmét az általunk készített tizedes

GAZDASÁGI ÉS IPARBANK R. TÁRSASÁG
Alapítási év 1910.

cséplő-garnitura

==================

■BBBBSBB3ESaBHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSESBBEEBBBBBBMBBBBBBBBBBBB«BBBBBBBBBBBBBBI!BBBBBSSBBEBHBBBt5:£EES0BÉIBBg

150,000 korona.

2 éves jókarban lévő 6 HP.
benzinmotoros

gyors és megbízható javítását, gőzkazán falrepedés és egyébb bár­
mily öntött és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket
__■
előnyös feltételek mellett kötünk. ==================

rényi ügyvéd.

A I a p Hí k e:

4P

s:
ss

közeleg az ünnep!
Sok gondot okoz a családban az ünnepek közeledése, mert nem tudja a szülő, mivel lepje meg
gyermekeit, rokonait, ismerőseit stb.
Mindezen gondoktól felmenti magát, ha felkeresi

Fiókintézet: JÁSZDÓZSA. (Bozóky-ház.)

Telefon:
JÁSZAPÁTI

10 SZÁM.

JÁSZDÓZSA 2 SZÁM.

Tartaléktöke:

1500

korona.
Alapítási év 1910.

Az összes biztositó intézetek között legolcsóbb
Foglalkozik váltó és kötvény kölcsönökkel.
Gazdák biztosító szövetkezete" részére felvesz tűz-,
Folyósít: jelzálogkölcsönöket házakra és földekre
törlesztéses kölcsönöket 10—60 évig 4—4'/2o/o kama- jég-, takarmány-, betörés- és életbiztosításokat
Vesz és elad birtokokat, azokat parcellázza, pár- 2
tozás mellett.
Előleget nyújt értékpapírokra, árukra, .vidéki in- ceílázásokat pénzzel ellát.
2
~*2~ fezetek részvényeire. __
— — Értékpapírokat sorsjegyeket részletfizetésre,
5 . Elfogad: értékpapírok vétele és eladására tőzsdei letétre minimális kamatfizetés mellett elad. — Az. első S
J megbízásokat;
'
' *
részlet lefizetése után a nyeremény vevői illeti.
. 8
2\ . betéteket könyvecskékre, folyószámlákra 5°/o adó- . Mindenféle sorsolásokat díjtalanul' nyilvántart. < ■
- 2 mentes kamatozásra k ■
a ;p^
-ké- Fdvttágosltással* késiségpraöTgáT^^

ott talál nagy választékban imakönyv, képes- és meséskönyveket, pipere cikkeket, a legfinomabb cukor­
kákat, datolyát, narancsot és fügét, kiváló finom és friss angol cakes-teasüteményeket, úgyszintén a leg­
finomabb fűszerféléket stb. — Nagyválaszték- levélpapírok, névjegyek és borítékok, díszes tollszárak, író­
nők, aquarell-, olaj- és kréta festékek, iró- és rajzszerekben.

Karácsonyi és újévi képeslapoki

„

Iparosok, kereskedők, hivatalok részére szükséges íő- és segédkönyvek, beirókönyvek stb. kaphatók. Egy­
leteknek, köröknek egész könyvtárak, vagy egyes könyvek beszerzése minden külön díjfelszámítása nélkül-.
Kalendáriumok, falinaptárait, asztali- és falitömbök, előjegyzési naptárral ellátott íróaljzatok már kaphatók.
.

_

■ m■

i-------- -

W

■

II

£

* ’■

......

'

X. évfolyamú.

Bajom ts
SZOLNOKON.

i! (Piac-tér)

(aját ház)

i
|

Girószámia az Osztr. M. Banknál. Postatakarék számla 7527 sz.
Sürgönyeim Gettlerbank Szolnok. Telefon 148 szám (Interurbán)
G magp. hir- Qsztálpsorsjálék föílárusitó Iplpo.
Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatja'

Takarék betétei elfogad könyvecskére
nokra és folyószámlára.
vagy folyószámlára magas kamatIparosok vállalatait pénzzel ellátja.
láb mellett.
C
Zálog osztályában arany, ezüst és áruÉrtékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki tanemüekre, értékpapírokra legmaga­
karékpénztári részvényeket vesz és
sabb kölcsönt nyujt.elad mindenkor a legmagasabb árIdegen pénzeket; érmeket, szelvényeket
folyamon.
ál
és kisorsolt értékpapírokat bevált tel­
Máshol
elzálogosított
értékpapírt,
sorsjes értékben
jegyeket saját pénzén kivált és azokra
Törlesztéses kölcsönöket 20—30 -40,
magasabb kölcsönt nyújt, mely ké50—60 évre folyósittat 4 százalékos
nyelmes havi részletekben fizethető
alapon.
vissza.
Ö
A Fonciere pesti biztosító intézet c. fő­
Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés
ügynöksége a biztosítás minden ága­
előleggel letétre vágj' készpénzért napi
zatában előnyös díjtétel mellett biz­
árfolyamon
vagy részlet fizetésre mn'tosításokat köt.
den más ajánlatnál előnyösebb felKölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsje­
tételek mellett.
|
gyekre, vidéki takarékpénztári rész­
Sorsjegytársaságokat alapit igen előnyös
vényekre.
módozatok mellett.
Ű
Osztálysorsjegyek minden
húzásra eredeti árban portó felszá­
Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat parmítás nélkül.
celázza és pénzzel ellátja.
A- bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást
készséggel, díjmentesen ad.

&

Ij

g
”

a

§
*
g
g
£
f

Kovald-nál

Társadami és közgazdasági hetilap.—Megjelenik minden vasárnap.

Fél évre........................................................... 4
Negyed évre...................................................2

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

f Gazdasági

ellátva,

Köhögés, rekedtség

nek minden háztartásban. — E cseppeknek utóléihetetlenül jó hatása van
emésztési zavaroknál, azután páratlan

E G G E R

S

I mellpasztillái
:

gyomorrontás, gyomorégés, székreke­
dés, fej- és gyomorgörcsök, émelygés,
szédülés, hányás, álmatlanság, kólika,

az étvágyat nem rontják és kitűnő ízűek

: Doboza 1 és 2 K. Próbadoboz öO f.

e.nuuvj-

Fő és szétküldés! raktár:

„N Á D 0 R“
Megfojt ez az

gyógyszertár

BUDAPEST, IV., Vácikéul 16.

átkozott köhögés :

Kapható minden gyógyszertárban

EGGER-mellpasztillája
csakhamar meggyógyított

Felhívjuk a földbirtokos urak

—... —-

4 és

®s

szives figyelmét =====

4‘/»

százalékos

alapkamatu törlesztéses kölcsönre,
mi földbirtokra igen kedvező fel­
tételekkel és fizetési módozatokkal

részvények megvételre ke­

régebbi drágább kamatú
kölcsönöket átcserélUnk, konver­
tálunk bélyegmentesen törlesztéses

«—52)

restetnek. Cím a kiadóhiva­

== kölcsönre. ■—..

Felvilágosítást ingyen adunk.

BRADY K. gyógyszertára
a „Magyar Királyhoz" BÉCS, I , Fleischmarkt2., Depot 5.
Ügyeljünk a védjegyre, amely a Máriacelli Szűz Máriát ábrá­
zolja, a vörösszinü csomagolásra, saz aláírásra, amely az ol­
dalt levő kép másolata és utasítsunk vissza minden utanzatoi.

M M

QCD
®a

%

Felhívás Hirdetések
Gazdasági és Iparbank

= lesz engedélyezve, ==

a®

. vérszegénység, sápkór stb. ellen.

Kapható-minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K 1’60, kis üveg - ’90 fillér,
0 üveget K 5’40, 3 nagy üveget K 4 80
beküldése után küld franco:

> M

PÉNZ
@8
®S

melyeket „Máriacelli gyomor-

C8eppek‘-nek nevei a nép, 30 esztendő
óta úgy beváltak, hogy nélkülözhetetle­

: éselnyálkásodás ellen gyors és biztos hatásúak

talban

r.

t.

j

Karácsony.

BRÁDY-féle
GYOMOR-CSEPPEK

ÉIJ enl

Iparbank

"■■■■■■■•■■■a

a Máriacelli Szűz Mária védjegygyei

Óh jajl

és

Jászapáti (Régi céh-ház).

•

jutányos árban
vétetnek fel.

Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon sxám: 9.

í Betétek után adómentesen tisztán 5%-ot fizetünk.

Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztítása is eszközöltetik.

Magy. jelz. hit. konv. nyer. kötv. húzás december 27. Előnyös feltételek mellett kaphatók

»

■

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

Nyiltér soronként 40 fill.

ifj. Imrik József.

•■•■■■■■■■■■■••■■■■■•■■•■■■■■■•■■■■••Ma

Knőpfler Géza

Egyes sxám ára 20 fillér.

Felelős'szerkesztő:

ELŐFIZETÉSI ÁR;
Egész évre...................................................8 kor.

Fáradságba sem

a

52. szám.

' ^11 december 24.

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKE

Ne dobja el
ruháját he. pecsétet kap, mert

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

f

.

(V. L.) A római imperium hatal­
mának tetőpontján, egy távoli tartomá­
nya jelentéktelen városában, Betlehem­
ben, istállóban született az a kisded,
akire szamarak és ökrök leheltek, aki­
hez égi, addig sohasem látott csillag
vezérelte a pásztorokat. Valóban, a ke­
reszténység ledöntött minden válaszfa­
lat és magához emelte az egész em­
beriséget. És szinte kérkedett, hogy ő
a szegények fölemelésére, megvigasztalására született. Bizonnyal úgy van,
hogy az uj elveket kezdetben nagyobb sikerrel terjeszthette volna, aki bíbor­
ban született,; az első igehirdetők is
többre mentek volna emberi számítás
szerint, ha -nem egyszerű halászembe­
rek; de úgy illett, hogy annak a val­
lásnak, mely egyenlővé tett minden
embert isten előtt, — alapítója istál­
lóban s a legszegényebb sorban szü­
lessék s azok, akik elsőül lánglelkese­
déssel követték a halálba is, — egy­
szerű galileabeli halászmesterek le­
gyenek.
Mióta a kereszténység elterjedt,
elnyomásban, középkori sötétségben,
eszmék háborgásában, fellendülésben,
szenvedésben (ebben még inkább) élő
hittel, lelkében megigazultan fordult az
emberiség a karácsony szent misz­
tériumához. Oly bájos, oly igéző, oly
tiszta hangulatokba ringató a karácsony,

hogy bübája még nem keresztényt is
bevon és megigéz. Vagy miként tudnók megérteni, hogy karácsonyfát állít
a nem keresztény is? S akinek nincs
miért, kiért fölállítani a karácsonynak
fenyőgalyát: az lelkében üres, gyászt
visel s annak fekete a karácsonya.
Kenyérgond, piaci drágaság, az
életnek mind nehezebben elviselhető
volta, — mind-mind nem tudták kiir­
tani a szivekből a karácsony poézisét
és noha az élet mind nehezebbé vált
és ámbár az atheizmus fekete felhője
borongva száll a tépelodő lelkekre:
ma több helyen gyulád ki a karácsony
misztikus fénye, mint más korban,
mely nem volt oly dekadens mint a
mai. És terpeszkedhetnek és kavarog­
hatnak az uj korszaknak hirdetett mo­
dern eszmeáramlatok,—-aki ott kint el­
halad kunyhó vagy pólóra előtt, mely­
nek ablakán átszürődik a karácsonyi
gyertyácskák fénye: annak lelkét egy
intenzív gondolat sugározza be, az a
gondolat, hogy odabent van a Jézus.
Ide-oda kétezer esztendeje, hogy
a betlehemi istállóban való karácsonyi
misztérium milliók szivét áthatja. Mi­
kor a munka pörölye zakatol, mikor
az élet-tusák ádáz küzdelme szó­
lít, szóval mikor az élet hétköznapjait
éljük, — leválhat rólunk az életküz­
delem salakjában a karácsonyi szent
hangulat; de éppen az az áldás az
emberiségre, hogy mikor aztán ünnepre
szólítanak a harangok, vannak még
hangulataink és felmagasztosuft érzé­
seink.
Ó jövel szent Karácsony! Hirdesd
az örök szeretet ünnepét; fürdess meg
ez ünnep szent hangulatában; engedd,

hogy leváljon rólunk a hétköznapok
durva salakja; engedd, hogy ünnepi
hangulatban találjon az ünnep s felejt­
sük sebeinket, melyeket sors és embe­
rek nekünk az életküzdelemben okoztak !
Boldog karácsonyt olvasóinknak!

Megyei közgyűlés. December 20-án, szer­
dán tartotta meg vármegyénk törvényható­
sági bizottsága utolsó évnegyedes rendes
közgyűlését Szolnokon, Horthy Szabolcs dr.
főispán elnöklete alatt. Mindössze vagy 110
bizottsági tag vett részt a gyűlésen, amely
először az alispán évnegyedes jelentését s
annak kapcsán a kunszentmártoni kolera­
járvány aránylag kedvező lefolyásáról szóló
jelentést fogadta el, majd az uj kereskedelem­
ügyi minisztert feliratilag üdvözölte s azután
a beérkezett megyei átiratokat tárgyalta. A
sajtószabadság megvédése és a kath. autonómia
érdekében feliratot intéztek a képviselőház­
hoz, — Kőtelek hetivásárjainak állatvásárral
való kiegészítése érdekében pedig a minisz­
terhez. — A jegyzői gyűléseken való megje­
lenést közérdekű ténykedésnek mondták ki s
elhatározták, hogy annak költségei a közsé­
gek által ezentúl megtérítendők.
Azután választások voltak. A közigaz­
gatási bizottságba beválasztották Bathó Já­
nost, Bagossy Károlyt, Kövér Jánost, Magyary
Kossá Gézát és dr. Kiss Ernőt (u$; a köz­
ponti választmányban megüresedett egy tag­
ságra pedig dr. Dobay Lászlót.
Majd kőut-ügyeket intéztek el, utána
pedig elhatározták, hogy a rég tervezett
Duna—Tisza csatorna szolnoki torkolata
ügyében felírnak a miniszterhez. Ugyancsak
elhatározták, hogy a szolnoki megyei közkór­
házat kibővítik, továbbá, hogy a vidéki hír­
lapírók betegsegélyző pénztára javára 300 K
adományt adnak s hasonló adakozásra az
ország többi törvényhatóságait is felkérik.
A jászapáti főgimnázium részére a vá­
ros által megajánlott pénzbeli és telek-hozzá­
járulást helybenhagyták, de az átadásról szóló
szerződést jóváhagyási záradékolás végett a

■■■■■■■
■ ■ ■
■■■■■■■

Nagyobb és hosszabb időre
feladandó hirdetéseknél árajánlattal szolgál a kiadóhivatal.

SZOLNOK,

= közvetlen a izemély-pályaudvar közelében.

w w w W ww

Sirolin”Rpcheibi?toS
gyógyhatást nyújt ka tarrhusoknál
hörghurutnál, asthmanál, influenza után.
SÍrolÍn"Roche" kezdődő tüdőbeteg seget
csirájában élfojt. Kellemes ize es az etva-

TWrju5o»wu.i

ThTT”"”’*4""'

műi!!

iiiHHiri

A légzési szervek §

meghűléseit legbiztosabban a

3—

Sirohn "Roche"-al kezelik. Ezért =
nélkülözhetetlen ezen elismert és
bevált szer minden háztartásban.

=

X. évfolyam.
képviselőtestületnek visszaküldték. Ugyancsak
visszaküldték a III-ik jegyzői állás szervezé­
séről szóló szabályrendeletet is megfelelő pót­
lások végett. Ellenben az izr. iskolának adott
segélyt, valamint az óvónő és a községi vég­
rehajtó fizetésemelését, úgyszintén az 1912.
évi községi költségvetést helybenhagyta a

közgyűlés.
Még azután kisebb jelentőségű folyó
közigazgatási ügyeket intéztek el s úgy 1 óra
tájban a közgyűlés véget ért.

Képviselőtestületi közgyűlések.

Jászapáti város képviselőtestülete f. évi
december 28-án, csütörtök délután 3
órakor a járási főszolgabíró elnöklete
alatt ülést tart, amelyen az uj képvi­
selőtestület alakul meg.
Másnap, december 29-én, pénteken
délelőtt fél 9 órakor ismét ülés lesz,
amelyen a nyomban megkezdődő tisztujitásra a községi elölj árósági tag­
jelöléseket ejtik meg.
Úgy tudjuk, valami nagy szemé­
lyi változások nem igen várhatók a
községházán. Legfölebb a főbírónak s
a belrendőrnek lesz komoly ellenje­
löltje. Azt hallottuk, hogy a választó
közönség nagy része Koczka István tég­
lagyárost óhajtja főbírónak, de talán
fellép Dózsa József kereskedő is. A
harmadik tőbirójelölt természetesen Be­
rente Miklós. Belrendőrnek többeket
is erjilegetnek, de hogy ki a legko­
molyabb jelölt, még ma sem lehet
tudni.

52. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Tisztítások.
Az elmúlt héten járásunk három
községében is volt tisztujitás. Mind­
egyiket Cseh József dr. főszolgabíró az
ő ismert tapintatosságával vezette. Két
községben: Jászladányon és Bessenyszögön elég nagy változás történt.
Ladányon csak a pénztáros maradt
meg a régiek közül; Bessenyszögön
is nagyrészt uj előljárósági tagokat
választottak s érdekes, hogy itt most
az egész vonalon a 67-esek győztek.
Jászalsószentgyörgyön nagyrészt a régi
községi vezetőség maradt meg. Na­
gyobb rendzavarás sehol nem történt.
A választások eredménye a követ­
kező :
Jászladányon: főbíró Mészáros G.
József, h. főbíró Antal Ignác, pénztáros
Drávucz Péter, közgyám Lázár Meny?
hért, belrendőr Gémesi Péter, külrendőr Zana Mátyás, t anácsosok; Katona
István és Mészáros Ferenc.
Bessenyszögön: főbíró Szabó Mi­
hály, h. főbíró Lados János, pénztáros
Szabó József, közgyám Kis Illés, bel­
rendőr Hajdú Mihály, tanácsosok: Mé­
száros Pál és Hajdú József.
Jászalsószentgyörgyön: főbíró Varga
Sándor, h. főbíró Szabó K. Pál, pénz­
táros Nagy Istyán, közgyám Gajdos
Ferenc, belrendőr Mácsai Kálmán, ta­
nácsosok : Szabó K. István, Vámos
István, Kobela András, Sípos A. Jó­
zsef, Ádám József.

HÍREK.
Okolicsányi László dr., kerületünk or­
szágos képviselője felkérte lapunkat arra, hogy
cáfoljuk meg nevében is azt a híresztelést,
mintha ő a képviselői mandátumot egy Bu­
dapestén nemrég megüresedett kir. közjegy­
zői állással cserélné föl. Sőt ellenkezőleg, a
legkomolyabb szándéka a politikai pályán
továbbra is megmaradni, mert azon érvénye­
sülni akar. Ha mégis akadtak egyesek, akik
a Weinman Fülöp elhunytéval megüresedett
lipótvárosi kir. közjegyzőség betöltését az ő
személyével is kapcsolatba hozták, azok —
ha jóhiszeműen gondolkodtak is, — bizonyára
। teljesen híjával vannak az ő jövendő szándé­
kai és tervei ismeretének, amikben semmiféle
kir. közjegyzőség, sem más egyébb kövér ál­
lások és tisztségek nem szerepelnek.
Eljegyzés. Péter István eljegyezte [Má­
zaméi Mariskát, Muzamel József helybeli elő­
kelő iparosnak, az Ipartestület alelnökének
leányát Jászapátin.

Tárgyalások

az adóhivatal dolgában.

Magyari Miklós kir. tanácsos, szolnoki pénz­
ügyigazgató szombaton és vasárnap Jaszapátin időzött s itt a községi elöljárósággal tár­
gyalásba bocsájtkozott a felállítandó jászapáti
kir. adóhivatal helyiségeinek építése dolgában.
Megegyeztek abban, hogy a község a malomudvari kút előtti telket^ emeletes épüleletet épit az adóhivatalnak, tisztviselői és szolga
lakással, s az építést már a tavasszal megkezdi,
mely esetben az adóhivatal még ez évben
megkezdi működését. Az állam az építési
| kölcsön féle után hajlandó a törlesztési részI létet s a kamatokat fizetni.

A kolera szűnik. Kunszentmártonban,
úgyszintén Cibakházán a kolera szünőfélben
van. Az erélyes hatósági intézkedések meg­
gátolták a veszedelem terjedését s a bajt a le­
hetőségig lokalizálták. Már a hét eleje óta

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

X. évfolyam,
nem is történt újabb megbetegedés s a múlt
hét végén megbetegedettek is jobban vsnnak.
A két várost a zárlat alól valószínűleg még
ezen a héten feloldják.

Drágaság!

pótlék

pézlntézetl

tisztviselőknek. A megyei pénzintézeti

tisztviselők egyletének Ügyvezetősége,
tekintettel a nyomasztó drágasági vi­
szonyokra, személyesen közbenjárt a
szolnoki pénzintézetek igazgatóinál a
tisztviselők részére adandó drágasági
pótlék engedélyezése iránt. Úgy hall­
juk, a közbenjárásnak kívánt eredmé­
nye lesz. Ami természetes is. Mert
igazán nagy méltánytalanság lenne, ha
a gazdag bankok szűkkeblűéi lenné­
nek úgy is elég csekély fizetéssel dí­
jazott tisztviselőik iránt, akik pedig
igazán idegölő munkával biztosítják
részükre a hatalmas jövedelmet.
Az egylet elnöksége különben a
megyebeli többi pénzintézetek igazga­
tóságánál is közben fog járni a drá­
gasági pótlék dolgában s már előre is
óhajtjuk, hogy ennek a lépésnek is
meglegyen a kivánt erdménye. A drá­
gaság ma már a kisebb városokban
\ is tűrhetetlen, sőt sokszor kinzóbb és
elviselhetetlenebb, mint nagyobb he­
lyeken. Legjobban szenved alatta ter­
mészetesen a tisztviselő, akinek nagyon
leszortott fix fizetése — egészen nor­
mális gazdasági viszonyok között is
kevés, drágaság idején pedig teljesen
elégtelen a megélhetésre. Nem lehet te­
hát kétség az iránt, hogy a vidéki
pénzintézetek igazgatói, — akik bizo-

nyára legjobban ismerik a mai gaz­
dasági élet okozta szomorú viszonyo­
kat, a legteljesebb jóindulattal nézik a
drágasági pótlék érdekében megindult
mozgalmat s á legkészségesebb módon
teljesitik tisztviselőik, de egyúttal sa­
ját intézetük jól felfogott érdekében is
a szolnoki egyesület vezetőségének
kívánságát.

31 én és 1912. évi január 6 án délután 5 óra­
kor pásztorjátékot rendeznek. Színre kerül a
„Betlehemi iskolásfiuk* 3 felvonásban. A pász
torjátékot Drávái János jászdózsai káplán ta­
nította be.

zése- után rendes tisztujitást is tart, miután
ez év végén valamennyi tisztviselő, úgyszin­
tén a választmányi tagok mandátuma is
lejár.

Fehérnemű varrónő, aki mindenfajta
férfi és női fehérneműket, ágyhuzatokat, meny­
asszonyi stafirungokat szép és Ízléses kivitel­
ben készít, jutányos áron megbízásokat elfo­
gad. Lakás: Jászapátin, Kis Mátyás házánál,
Kisjárás.

Szilveszter esték. A jászapáti
kaszinó egyesület december 31-én este
táncmulatságot rendez. Belépődíj sze­
mélyenként 2 korona, családjegy 5 ko­
rona. A mulatság este fél kilenc óra­
Évzáró is tisztújító közgyűlés a kaszi­
kor kezdődik.
r
nóban. A jászapáti kaszinó egyesület f. évi
Ugyancsak
ezen
az
estén
a
hely
­
december 28 án, pénteken délután 4 órakor
tartja évi rendes közgyűlését az egyesület beli Ipartestület is rendez tea-estélyt,
saját helyiségében. A közgyűlés a múlt évi amelyen kabaré előadás is lesz. Rész­
számadások és jövő évi költségvetés elinté­ vételi dij személyenként 1 kor. 20 fillér.

A helybeli kereskedők karácso­
A jászapáti ke­
reskedők valamennyien megegyeztek
abban, hogy úgy karácsony első nap­
ján, hétfőn, mint újév • napján, tehát
hétfőhöz egy hétre — egész napon át
csukva tartják üzletüket. — Ma, vasár­
nap, tudvalévőén fel van függesztve a
munkaszünet egész napra; az év utolsó
napján, december 31-éré eső vasárna­
pon pedig rendes munkaszünet lesz,
vagyis az üzletek csupán délelőtt 10
óráig tarthatók nyitva.

nyi munkaszűnete.

Az ipartörvény revíziója érdekében a
napokban a helybeli ipartestület felterjesz­
tést intézett a vármegye törvényhatósági bi­
zottságához, melyben kellően megindokolva
kéri a törvényhatóságot, hogy a revíziónak
mielőbbi törvényhozási utón való elintézése
céljából írjon fel 8 képviselőházhoz.
Állatvédelem télen. Gondoskodjunk

Testvérnek nézzük — a testvérünket,
S megbocsájtunk az ellenségünknek.

Karácsony estéjén
Karácsony estéjén
Valahol — valahol,
A fifidre a menybolt
Lehajol, lehajol.

Bizonyosan a föld
Legfájóbb részére,
Elhagyott szegények
Koldus vidékére.

Lehajol hozzája,
8 megcsókolja szépen
Az örök Szeretet, * <
A Jézus nevében!
S ettől a csóktól szét a világon:
Eldrád rajtunk* egy édes álom!

Angyali ének zengése üt meg, .

Egy percre által Óleli lelkünk!

És elmerengünk egy nagy ábrándon:
Az örökélten, múló halálon!

— Légy áldott Jézus, akármi vár ránk...
Hátha nem álom ? Hátha nem ábránd ?!

A régi megyei fizikusok
irta: EÖTVÖS

KÁROLY.

A hirés Sobri Jóska meghalt ezelőtt hat­
vanöt esztendővel. A lápafői erdőszélben ta­
lálkozott össze huszonnégy pandúrral, egy
század ulánussal s vagy százötven fegyveres
hajtóval. Neki is volt hat legénye, köztük az
öreg Pap Andor s a fiatal Liliom Jancsi, A
csata eredménye nem lehetett kétséges.

Az ulánusokat báró Beust kapitány ve­
zette. Bátyja a későbbi báró Beust közös mi­
niszternek. Sobri és társai sokáig lövöldöztek
«z ellenségre, a,-fák mögül^mit Beust utóbb
megunt s lohamot vezérelt. A híres haramia
vezér szép aranyveretü Hunár-puskájával vette
biztos célba a kapitányt, de mielőtt lőne, kö-

vágvaz Eldobta fi puskát; kirántott egy pisz­
tolyt s azzal magát agyonlőtte. Ott volt' kö-

zelben a járási kirurgus is. Valami Durcsány
nevű jámbor férfiú, ki menten odament a
csata színhelyére, hogy a sebesült, de még
élő haramiákat keze alá vegye. Valami Szűcs
nevű fiatal ember azt mondta neki:

— Hozzám ne nyúljon az ur, megtu­
dok én dögleni doktor nélkül is.
Két golyó és három szurony járta ke­
resztül s kardvágás is volt a fején és mellén
egy csomó. A kirurgus mérgesen szólt a
legényre:
— De hiszen gazember, akasztófán kell
neked meghalnod.
— Oda sem kell nekem doktor.

Lefogták erővel, úgy birt vele csak a
kirurgus.
. — Hát evvel mit csináljunk ? Kérdi az
egyik csendbiztos a járási kirurgust, oda mu­
tatva Sobri holttestére. **
— El kell temetni.

Úgy lett. Eltemették boncolatlanul. Reg­
gelre kereszt is volt a sírján, koszorú is a
kereszten.
, ___
A vármegye megnyugodott a dolgon.
Csak ió későre, miután a helytartó-tanács'
kérdezősködött, hivtá fej a vármegye a járási

győződtünk arról, hogy az istentelen duhaj
rabló maga magát egy pisztollyal agyonlőtte
s ekként saját életét kioltván, érdeme sze­
rint való gyalázatos véget ért: ennélfogva
holttestének obdukálása szükségesnek nem
találtatott
Szinte lehetett egy kis igaza.

A szentgáli kanásznak egy kanásztársa
ketté vágta egyik karját fejszével. Sokáig tar­
tott a gyógyulás, sokára tarthattuk meg a
végtárgyalást.
— Mit kívánsz orvosi költségre ? — kér­
dezte az alispán a sértett kanászt.

— Semmit I — volt a felelet.
— Mit kívánsz fájdalom dijául ?
— Semmit I
— Mit kívánsz munkamulasztásért?
— Semmit!

• Eléje tartják a kanásznak a főorvosi
véleményt, mely három ivén keresztül fejte­
gette, hogy minő nagy volt a seb, milyen
életveszély származhatott volna belőle, meny?
nyibe került az orvoslás. A kanász rá sem
hederitett, csak annyit mondott:
— Beszélhet a doktor, amit akar, de azt
ne mondhassa senki,„^hogy az én ^őrömet

el­
sősorban munkás állataink s ezek között ki­
vált lovaink védelméről. Patkoltassuk a téli
síkos útra éles sarkú patkókkal. Jeges ut, ha­
vazás esetén, kissebbitsük a rakományt. Min­
den túlterhelés állatkínzás s ez az 1879. évi
XL. törvénycikk 86-ik § a alapján 8 napig
terjedhető elzárással 200 koronáig terjedhető
pénzbüntetéssel sújtható. Ne hagyjuk a mun­
kás állatainkat a hidegben betakaratlanul hoszszasabban vesztegelni, hanem munka után
igyekezzünk velük az istállóba. Hűséges ház­
őrzőinket, a láncos kutyákat is vegyük vé­
delmünkbe. Tatarozzuk ki télire ólját, hogy
szél, hó ne járhassa át a benne meghúzódó
állatot, almozzunk jól benne s védjük meg
lehetőleg kivül is a hidegtől, szalma boríték­
kal. Segítsük a téli fagyos világban, a hóval
borított területeken eleséghez alig jutó mada­
rakat is, állítsunk fel számukra védett helyen
asztalkákat s lássuk el oly olcsó, keverék
eleséggel, amelyben minden ott megforduló
madát-faj fellelheti a neki alkalmas ételt. Jó
e célra a rosta-alj gabona, keverve olajt tar­
talmazó magvakkal, asztalról . lekerülL huUadékokkal, hű^/ ázalörina-, zsír-, faggyú da­
rabkákkal. Végre, ha állatkínzásnak vagyunk
tanúi, lépjünk közbe s kérjük a kihágót em­
berséges viselkedésre, amellyel védtelen, panaszkodni nem. tudó állatainkkal mint.szintén

. hol- az obducbonale protocoííum f A.'Mwrgus t
Mt felelte:
'
*■*
-v-—

Minek utána mind közönségesen meg-

52. szám.

Az url konyha. Ez a címe egy elegáns uj ház­
tartási könyvnek, amely az olvasó közönség nem cse­
kély meglepetésére Szabóné Nogáll Jankát, a kiváló
tárcaírót vallja szerzőjének. „Az úri konyha* nem kö­
zönséges szakácskönyv, amelyből meg lehet tanulni a

hagyma-mártás és a rizsfelfujt készítését, hanem egy
értékes házi tanácsadó, amely megtanít a konyhapénz

beosztására és felhasználására, a bevásárlás fortélyaira
a főzés előkészületeire, az élelmiszer takarékos felhasz­
nálására, a régi

magyar háztartás megalapítására

francia konyha megteremtésére.

Van

tehát

s a

ebben

a

könyvben szakácskönyv is, de csak a különleges, finom
ételsor előállítására, van konyhanaptár, vannak finom
ízléssel összeállított étlapok és utasítások a vendéglá­
tás kötelességeire is. A könyv megírásában szerzőt

Ko-

márotny

Erzsébet segítette a régi magyar úri ház­
tartás receptjeivel, de a leghíresebb francia szakácsok
kompozíciói, étlapjai, tálalási, diszitési fogásait is tar­
talmazza. Megemlítjük, hegy a könyv „Függellék“-kel
is szolgál s ebben, kérdések és feleletek alakjában, te­
hát a rendesen előforduló s a legjobban bevésődhető

módszer alapján, egy tartalmas, értékes katekizmusát
kapjuk a háztartási eszközök állandó tiszta, jókarban
tartásának s megőrzésének. A kötet ára fűzve 2 korona
diszkötésben 3 korona, megrendelhető a kiadó „Érdé

kés Könyvtár* kiadóhivatalában. Budapest,

V.

Kálmán-utca 2. úgyszintén minden könvvesboltban.
Karácsonyi és újévi ajándéknak keresve sem találhatnák

alkalmasabb tárgyat mint e szép és hasznos könyvet

Köhögés, rekedtség és hurut
ellen nincsen Jobb a

Béthy-féiepemetefü cukorkánál
zottan Réthyfélét kérjünk, mivel sok ha­
szontalan utánzata van. Az eredetinek min­
den egyes darabkáján rajta van a .Réthy' név.

Csák RÉTHYWét fogadjanak éti
fKWthrisköla’-'fiöven^^

24 éh,"

t

52. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

X. évfolyam,

A fagy beálltával

Lapunk nyomdája tudatja az érdekelt

megváltozik egyidőre minden.
Ezen változások alapján nyug­
szik az is, hogy az emberiség
étkezési módja is átalakul, mert
kezdetét veszi a disznóölések so­
rozata. Ha tehát disznóölés al­
kalmával ízletes aprólékot óhaj­
tunk készíteni, úgy ehhez tiszta,
jóminőségü, első rendű valódi

iparos és kereskedő urakkal, hogy a mai

modern üzleti életben immár nélkülöz­
hetetlenüzleti levélpapírokat, boritékokat és jegyzékeket rendkívül olcsó áron,

mégis Ízlésesen, csinosan és jó minő-

ségü papiroson állítja elő.

—

250 darab levélpapír cégnyomással ellátva

250

„

boríték

„

250

„

jegyzék

„

„

_

4 korona

-

3
3

„
„

összesen 10 korona

A fenti háromféle nyomtatvány együttes megrendelés esetén 9
koronába kerül. Mindazoknak, akik a „Jászapáti és Vidéke" c.
lap rendes előfizetői sorába tartoznak, a fenti 750 drb nyom­
tatványt 8 koronáért készítjük el.
A megrendelések mindenkor pontosan

rizskását és
fűszert vásároljunk, amit csak

Szabari Vince

KÖHÖGÉS

CSEPLÖGARNITURAK

rekedtség és hurut ellen nincs jobb a

RÉTH Yféle pemetefö-c u korká kn á I!

Teljes gerencxla
tisste cséptétert.

Vásárlásoknál azonban vigyázzunk és hatá­
rozottan RÉTHY félét kérjünk, mivel sok ha­
szontalan utánzata van. Az eredetinek minden
egyes darabján rajta van a RÉTHY név.

EgysserU késelés.

Feltétlen
megüti hatóiig.

Erős, MOlld munka.

1912. év elején meg
nyílik Jászapátin a

ién a cég nevét pontosan és olvasható
Írással kérjük leírni. — Alapszabályo­

kat, névjegyeket és más nyomdai mun­
kákat is a legpontosabban készítünk el.

SgmSKSBWKSHHHSaSSKSKaHi

aésavAnytarsasag esetett

Ma mar általánosán elismert tény,
hegy a „MAYtl" motorok a JAK
k»sbtt a legjobbak.
SaJOt erdehabOR ktrjea
még ma télünk arjegyaékel.

bensInfogyaskUs.
k*«aS«6 • .lUmwi lavfl.

„MINERVA"

MkUrl BUMMIT, «, VM-Mrat M

• t«»O. •

könyvkötészet,

rumot, likőrt, Xerkuhs-kcserüt.

tiszta kezelésű h«v*si asztali
borhat és

ásványvizeket stb-

Tessék próba vásárlást tenni.

Eladó földbirtokok.

2 éves jókarban lévő~ 61HP.
benzinmotoros

Erk község határában, Jászszent-

GSÉPLÓKÉSZLETEK.

s a lehető legrövidebb idő alatt teljé­

sittetnek. — Levélbeli megrendelés ese- |j

MAGYAR MOTOR ÉS GÉPGY

Legnagyobb
wiunkatelJesitmAny.

1 doboz ára 60 fii. JKindenüti kapható.

kereskedésében találhatunk fel.
Ugyancsak ott vásárolhatunk
különféle jó minőségű Icát, tea-

52 szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

X. évfolyam.

cséplő-garnitúra
heremag-fejtővel ellátva
előnyös feltétel melett eladó.
Megtekinthető a tulajdonos,

A legújabb rendszerű benzin, nyersolaj- és gőzüzemű cséplökészletek,

malom-berendezések és alkatrészek, mindennemű

andrás mellett 372 magyar hold terü­

MEZOGAZDASAGI GEPEKEI l

letű birtok kedvező feltételekkel eladó

szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősséget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezését,
hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk,úgyszintén mindennemű

5 holdas parcellákban is. Eladja dr.

Hajdú Árpád jászberényi ügyvéd.
Eladó a jászkiséri határban 104

tanyáján Jászapátin.

Jön az újév,

máskép

Mózessziget.
Ugyancsak a jászkiséri

Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek.

határ­

.

ban Kürt felé 20 kát. hold föld eladó.

földek. Eladja dr. Hajdú Árpád jászbe­

gépek

gyors es megbízható javítását, gőzkazán falrepedés es egyébb bár
mily öntött és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket
■................ —előnyös feltételek mellett kötünk.
•-

ben is. A told a község alatt fekszik,

A kiséri földek dr. Kovács Antal-féle

közeleg az ü

GAZDASÁGI

katasztrális hold föld kisebb részletek­

úgynevezett Hajmaiban,

=====

ZMa

(Árjegyzéket ingyen és bérmentve küldünk.)

---------------------- -

■ —-

TRENCSÉNYI ÉS HELLER, SZOLNOK.
Egyben felhívjuk a földbirtokos urak szives figyelmét az általunk készített tizedes és

í

százados mérlegekre, úgyszintén elvállaljuk bármilyen mérlegek javítását es újra hitelesítését.

;

H/gyDCn

I Cilii VJ un.

-----

a

--------------

,

rényi ügyvéd.

Sok gondot okoz a családban az ünnepek közeledése, mert nem tudja a szülő, mivel lepje meg

GAZDASÁGI
ÉS IPARBANK R. TÁRSASÁG
JÁSZAPÁTI. (Régi céh-ház.) 88 Fiókintézet: JÁSZDÓZSA. (Bozóky-haz.)

gyermekeit, rokonait, ismerőseit stb.
Mindezen gondoktól felmenti magát, ha felkeresi

KOCZKA ANDOR könyv-, papír-, csemege- és vegyeskereskedését,
ott talál nagy választékban imakönyv, képes- és meséskönyveket, pipere cikkeket, a legfinomabb cukor­
kákat, datolyát, narancsot és fügét, kiváló finom és friss angol cakes-teasüteményeket, úgyszintén a leg­
finomabb fűszerféléket stb. — Nagy választék levélpapírok, névjegyek és borítékok, díszes tollszárak, iro-

nok, aquarell-, olaj- és kréta festékek, iró- és rajzszerekben.

Karácsonyi és újévi képesalpok I
Iparosok, kereskedők, hivatalok részére szükséges fő- és segédkönyvek^ be[rókönyvekstb.J^
leteknek, körüknek egész könyvtárak, vagy egyes könyvek beszerzése minden külön díj felszámítása nélkül.
Kalendáriumok, falinaptárak, asztali- és falitömbök, előjegyzési naptárral ellátott íróaljzatok már kaphatók.

Alaptőke:

150,000 korona.
Alapítási év 1910.

Telefon:
JÁSZAPÁTI

10 SZÁM.

JÁSZDÓZSA 2 SZÁM.

.

Tartaléktőke:

.1500

korona.
Alapítási év 1910.

Az összes biztosító intézetek között legolcsóbb S
Foglalkozik váltó és kötvény kölcsönökkel.
,
Gazdák biztositó szövetkezete" részére felvesz tűz-, J
Folyósít: jelzálogkölcsönöket házakra és földekre; ’’
■ törlesztéses kölcsönöket 10—60 évig 4—4’/2°/o kama- jég-, takarmány-, betörés- és életbiztosításokat
Vesz és elad birtokokat, azokat parcellázza, par­
■ tozás- mellett.
cellázásokat
pénzzel ellát.
X- —Előlegényujtértékpapirokra, árukra, vidéki in-

■■
■

r
_
betéteket könyvecskékre, folyószámlákra 5°/o adO-

S megbízásokat;
■ "

részlet lefizetése után a nyeremény veyőrilleti.
Mindenféle'sorsolásokat díjtalanul nyilvántart.

"xlWgWWRw - ■■

52. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ.

US UrÍTI ÍS VIDÉKÉ

X. évfolyam.

Ne dobja el : ti
í
S2
£■ •

w

ruháját he. pecsétet kap, mert

S Z 0 L N OKON

(Piac-tér)

(saját ház(

G mag?, kir. Qsziálysorsjáték föelárusHo helye-

| 3
á
ra

Takarék betétet elfogad könyvecskére y

O Folyósít kölcsönöket váltóra, ingatla-

vagy folyószámlára magas kamat- ||
O
nokra és folyószámlára.
láb mellett.
«j
Iparosok vállalatait pénzzel ellátja.
Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki ta- W
Zálog osztályában arany, ezüst és árukarékpénztári részvényeket vesz és J*
nemüekre, értékpapírokra legmagaelad mindenkor a legmagasabb ár- ||
£5
sabb kölcsönt nyújt.
Idegen
pénzeket,
érmeket,
szelvényeket
folyamon.
ram
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjeés
kisorsolt
értékpapírokat
bevált résztelMáshol elzálogosított értékpapírt, sorsgyekre,
vidéki
takarékpénztári
jegyeket.saját pénzén kivált és azokra 4^
& . jes értékben.
magasabb kölcsönt nyújt, mely kéTörlesztéses kölcsönöket 20—30 -40,
50—60 évre folyósittat 4 százalékos
nyelmes havi részletekben fizethető *»
A Fonciere pesti biztositó intézet c. foalapon.
vissza.
G3
ügynöksége
a biztosítás minden ága­
Elad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés H
zatában előnyös díjtétel mellett bizelőleggel letétre vagy készpénzért napi |
।
tositásokat köt.
árfolyamon vagy részletfizetésre mn’den más ajánlatnál előnyösebb fel- ||
tételek mellett.
K|
Sorsjegytársaságokat alapit igen előnyös | Á
é®
vényekre.
módozatok mellett.
$g
Osztálysorsjegyek minden
.
Ingatlanokat vesz vagy elad, azokat pár- O
‘
‘
bán
porto
felsza|
húzásra eredeti ári
celázza és pénzzel ellátja.
mitás nélkül.
«
mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást
| A bankszakmába vágó
készséggel, díjmentesen ad..
®í

Í

Kovald-nál

5

sZVamrMn)

Í

■

Társadami és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasarnap.____
______ ■

/ ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre
.
•
•
•
•
.8 kor.
Fél évre...........................................................* »

Fáradságba sem

:

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

Knöpfler Géza

: <o s
8 » 8
■
S

s s i

i Magy.jelz. hit. konv. nyer.>. kötv. húzás december 27. Előnyös feltételek mellett kaphatók v <

n

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfid
női, mint gyermek ruhákat is.

S
: | É

t

I

divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is min­
denféle divatcikkekből nagy
választékot és olcsó beszer­
zési forrást találunk. így
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

Úgyszintén kézelők és gallé­
rok tisztitása is eszközöltetik.

Negyed évre

£ •

•x

! “
■ o«
2 O

m :

14 I
• O 8
: 1 5

H BÉLÁD Y-féle

GYOMOR-CSEPPEK
ellátva, melyeket „Márlacelli gyomorcseppek“-nek nevez a nép, 30 esztendő

Köhögés, rekedtség

|

|

Él leni

s éselnyálkásodás ellen gyors és biztos hatásúak ;
E 6 G E R
:

mellp asz t ill ál i
az étvágyat nem rontják és kitűnő ízűek

Doboza 1 és 2 K. Próbadoboz öO f.
Fő és szétküldés! raktár:

„

: Megfojt ez az
! átkozott köhögés

I

!

„N Á D 0 R“

gyógyszert r

EGGER-mellpasiülíája
Kapható minden gyógyszertárban. 5 csakhamar meggyógyított
BUDAPEST, IV., Váci körút 16.

óta úgy beváltak, hogy nélkülözhetetle­
nek minden háztartásban. — E cSeppeknek utóléihetetlenül jó hatása van
emésztési zavaroknál, azután páratlan
gyemorrontás, gyomorégés, székreke­
dés, fej- és gyomorgörcsök, émelygés,
szédülés, hányás, álmatlanság, kólika,
vérszegénység, sápkór stb. ellen.
Kapható minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K 1'60, kis üveg
90 fillér,
6 üveget K 5'40, 3 nagy üveget K 4 80
beküldése után küld franco :

BRÁDY K. gyógyszertára
> ManvarKirályhoz"BÉCS, I.,Fleischmarkt2.,Dopot5.
flff’veliünk a védjegyte. amely a Máriacelll Szűz Máriát abrá.

zoff Í vorösszk^

aláírtéra, amely ez oL

dalt fevőlitp másolata és utasítsunk vissza minden utánzatot

«aaamMaaao»

PÉNZ
a®
®s

Felhívjuk a földbirtokos urak

szives figyelmét ( .—

ss
raa

Felhívás. Hirdetések

4 és 4'/2 százalékos
*

*

Gazdasági és Iparbank.

alapkamatu törlesztéses kölcsönre,
mi földbirtokra igen kedvező fel­
tételekkel ésfizetési módozatokkal

részvények megvételre ke­

; ■ - lesz engedélyezve,. ~

régebbi drágább kamatú
kölcsönöket átcserélünk, konvertálunkbélyegmentesen törlesztéses

. — kölcsönre.

GJS

Erő

Felvilágosítást ingyen adunk.

TrencsényiésH^

restetnek. Cím a kiadóhiva-

—-

®a

.

.

»

-_________________ ,__

______________

Egyes szám Ara 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

Nyiltéi- soronként 40 fill.

ifj. Imrik József.

Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon szám: 0.

♦

Hiszen az önbizalom félsiker. A kor fakadó bimbói el ne hervadjanak.
Ha­
csüggedt lelkű ember munkája nehéz Munkánkon Isten áldása legyen.
j Betétek után adómentesen tlszzánk
történetéről
pedig
az
objektív
s
is, szomorú is és legtöbbször siker­
tán 5Vo-ot fizetünk.
történelem azt Írja meg majd egyszer,
telen is.
: Gazdasági és Iparbank r. t.
hogy ez uj esztendő a konok munka,
Aki magába bizik, annak házához
Jászapáti (Régi céh-ház).
a nemzeti kiépítés, és megerősödés
jobban állnak az élet sikerei. Ha harc
esztendeje volt. Áldás a magyarra!
az élet, akkor úgy vagyunk vele, mint
Újévre.
az első Ízben ^atatüzbe vonuló kato­
Szinte átaljuk a konvencionális nával, aki meg nem szokván a sürü
Tisztujitás a városnál.
’
boldog újévi jó kivanatokkal elkezdeni. golyózáport, idegesen kapkod a fejével,
Jászapáti város képviselőtestülete
A boldog uj esztendő a modern fejlődés mig csak neki nem ütődik egy gaz­
egy
részének
és választás alá kerülő
dátlan
golyónak.
Katona
regula,
hogy
során a „pumpa vulgáris” keserű napja
akinek
nem
szalad
a
lábainába
a
bá
­
előljárósági
tagjainak
mandátuma tud­
lett. Az ember elképed annyi lelemény
torsága
és
megáll
bátran
ott,
ahol
a
i
valévőén
ez
év
végén
lejár,
— helyükbe
tapasztalatára és leesik az álla, tapasz­
halál
rózsája
nyílik,
—
azt
az
ellenség
tehát
újakat
kellett
választani.
A kép­
talván, mennyi rettenetes jóbarátja, ra­
viselőtestületi
tagok
választása
már jó­
i
jongó, odaadó híve, hálás tisztelője van puskagolyója nem bántja.
Uj esztendőre alkalmazva ezt | val előbb megtörtént, az előljárósági
neki. Ezen a napon ismerkedik meg
a
katonai
bátorítást, igy mondanók: ' tagok választása pedig tegnap, decem­
olyanokkal, akiknek létezéséről halvány
az
életnek
sajnos, mind sulyosabb és ber 29-én folyt le < helybeli község­
sejtelme sem volt, de még halványabb
sejtelme arról, hogy neki szolgáltak és sulyosabb harcát reménységgel kell házán.
Előző nap, csütörtökön^ délután
így jogot nyertek a vékony pénztárca megállni. Nem sza^d csüggedéssel
Cseh
József dr. főszolgabíró megala­
fölváltani a reményi. Hiszen igaz!
még konokabb meglapositására.
kította
az uj képviselőtestületet, mely
De hiába! Ez igy van, ezen nem Dolgaink nem mennek mindig éppen
most a következőkből áll:
változtathatunk. Rubrika, amit ki kell a szálán, az embernek sokszor van
Választón tagok á Kisjárásból: Deme­
oka
a
csüggedésre.
De
az
életben
lát
­
töltenünk, még ha a rávaló nincs is
ter
Miklós,
Vágó L. Ferenc, dr Friedvalszky
meg. És éppen az a baj, hogy a piaci juk, hogy akik el nem lankadnak, akik János, Demeter Ferenc; a Szögvég-alvégböl:
talpra tudnak ugrani, miután leverte
drágaság, az életigények szertelen emel­
dr. Büchler Pál, Bugyi Gergely, Rusvai Fe­
kedése következtében a fix jövedelem­ őket a balszerencse, — azok viszik a renc, Muzamel József, Mihályi V. István-, dr.
ből előre ez a boldog uj évi kívánság legtöbbre. A magabizó embert ne félt- Khindl Barna; az Alvég-tabánból: Kientzl
a.iv rcAfléssel-botlással
bár. de az József, Kanzsó Mátyás, Törőcsik Gáspár,
sük.
Csetléssel-botlással bár,
kész boldogtalanságot jelent. A hagyo­
Hubai János; a Felvég-tanyákról: Borbás F.
mányos uj évi sült malacnak lefújtak. ilyen ember eléri a célját.
István, Kis M. János, Tajti Károly, Borbás L.
Úgy vagyunk különben megal­
Bizony, ha a babona rávilágít a jöven­
Kálmán, Vágó H. Béla, Bállá István.
dőre, meg - b. u. é.k.-ozott áldozattár­ kotva, hogy az újév napján derűsebb
Virilisták: Dr Markovits Pál (1433 K
optimizmussal nézzünk a jövendő elé. 24 f. adóval), Dósa Géza, özv. Pethes Antalné
sam kénytelen lesz — hátrakaparni.
Boldog ember, akinek uj esztendő Azok között a sok jó kivánatok kö- (megbíz. Pethes László dr.) Lőwi Emil, Hor­
göttr melyekkel önzéssel és önzetlenül váth Lajos, Antal Sándor, Koczka István,
virradatján első köszöntője a remény.
e napon nagyszámú tisztelőink meg­ dr., Beöthy János, dr. Vajda Soma. Borbás
Irigyeljük azt az embert/ aki uj
tisztelnek, im jövünk mi is. A mi kí­ Miklós, Horváth Gábor, Farkas L. József,
év napján önmagába való bízással
vánságunk az, hogy a remények újév- dr. Streitman Gyula, Utasi Ignác, Budai Gáébred.

a Márlacelli Szűz Mária védjegygyei

Óh jajl

53. szám

1911 december 31.

• X. évfolyam.

jutányos árban
vétetnek fel.
■■■■■■■
■ ■ ■
■■■■■■■

friss és idült

Nagyobb és hosszabb, időre

tatban.

lattal szolgál a kiadóhivatal.

»

tüaőgyuladások
tüdők erős étvágy óvszer a
. élJef)
rmifí}
I U’J

r

3^aao^!£»MKX»cra

;

■

—------------------- Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában. lássam.
♦
ff

.JET

<

I

.bor, Vágó Imre, Ugróczy Kálmánná (megbíz.
Hj. Imrik József,) Farkas L. István, Dósa De-

.

zső, 476 K. 6 f. adóval;
további a szavazattal bíró 13 előjárósági tag, vagyis: főbíró, főjegyző, adóügyi
jegyző, orvos, pénztáros, h. főbíró, közgyám
és hat tanácsos.
A képviselőtestület megalakulása után
értekezlet volt a községházán, amelyen Horváth
Lajos ügyvéd elnökölt. Az érekezlet kijelölte
a másnapi tisztujitásra a jelölteket. A jelölés

egyhangúlag történt és pedig
h. főbíró: Rusvai Lajos, Demeter Mik­
lós, Kis M. János; pénztáros: Utasy Zsig­
mond, Rusvai Antal, Borbás Mihály; közgyám
Kis A. János, Vágó L. Ferenc, Borbás F.
István; templombiró-tanácsos: Borbás F.
Kálmán, Rusvai Gábor, Pataki Vince; belrendör-tanácsos : Rusvai Mór, Ádám J; János,
Bállá A. István; 111. tanácsos: Berdó István,
Rusvai Ferenc, Budai Gábor; IV. tanácsos :
Utasi Imre, Berente Miklós, Koczka András;
V. tanácsos: Utasi Gábor, Demeter Ferenc,
Szigethy Béla; VI. tanácsos: Lóczi Elek,
Rusvai P. Pál, Andrási János.
Másnap, pénteken, folyt le a választás,
amelyet Cseh József dr. főszolgabíró maga
vezetett. Reggel fél 9 órakor jelölő közgyűlés
volt a községházán.
A főbírói állásra a főszolgabíró törvény
adta jogánál fogva Berente Miklós eddigi fő­
bírót, Utasy Zsigmond eddigi pénztárost és
Berente Gábor takarékpénztári pénztárost je­
lölte. — A község polgársága jó nagy részé­
nek ugyan Koczka István téglagyáros volt a
jelöltje, de Koczka a választás előtt való na­
pon tudomására juttatta a főszolgabírónak, hogy
•nem vállalja el a főbírói állást s igy nem je­
lölték^— A többi előljárósági állásokra a csü­
törtök délutáni értekezlet által kijelölteket je­
lölte a képviselőtestület is.

.J m . >

----------

II

VI. tanácsos hiányzott. A megválasztottak ne­
vében
Berente Miklól főbíró megköszönte a
polgárság bizalmát s egyben 200 koronát
1
ajánlott
fel mindnyájuk nevében fele részben
i
a községi szegények^ fele részben pedig a
szegény iskolás fiuk felruházására.
Még zt
főszolgabíró intézett hozzájuk pár üdvözlő
szót s azután a tisztújító közgyűlés véget írt.

A városban az

egész választás

alatt

teljes rend és csend uralkodott

Eljegy^iek. Uirschler Ede Zsitvaujfaluról — eljegyezte?#aah Etelkát, Raab Gábor
izr. előimádkozó leányát Jászapátin.
Berger Jenő Ceglédről eljegyezte Quitt
Terézia jászszentandrási kereskedőnőt, Quitt
Jakab jászszentandrási kereskedő leányát.

szavaztak le, s igy megint nincsen a taná.
csosok között iparos.
A (választás részletes eredménye külön­
ben a következő:
Főbíró Berente Miklós 303 szavazattal,
h. biró Rusvai Lajos (278), pénztáros Utasy
Zsigmond (316), közgyám Kis A. János (305),
Kéhwáir(3T8r’Ed-‘

Közgyűlés a kaszinóban.

A jászapáti
kaszinó egyesület f. hó 28-án délután tartotta
meg évi rendes közgyűlését saját helyiségei­
ben. A közgyűlés, melyen Khindl Barna dr.
elnökölt, örömmel hallotta a számvizsgáló bi­
zottság jelentését az elmúlt év kedvező anyagi
eredményéről, egyhangúlag lelkes köszönetét
mondott az elnöknek rrz, odaadó, buzgó fá­
radozásért, melylyel Jz egyesület minden dol­
gát intézi s megadva minden irányban a szo­
kásos feknentvényeket, előbb a zárószáma­
dásokat helybenhagyta, majd a jövő évi költ­
ségvetést megállapította.

Azután a tisztviselői kart és a választ­
mányt választották tr g, miután « m—látiimok ez év végéve^ejárnak. Elnök lett egy­
hangúlag és közfelk.mtéssal újból Khindl
Barna dr, alelnök Szlávik József, jegyző ifj.
Imrik József, pénztáros Radován György,
könyvtáros Körtvélyetsy Lajos, ügyész Dzu­
rik József dr.; a gazdai teendőket újból
Khindl Barna dr. elriök vállalta magára díj­
talanul, a közgyűlés egyhangú, lelkes helyes’
lése mellett.
A választmány tagjainak titkos szava-,
zással megválasztalak: Horváth Lajos, An­
tal Sándor, Markovits Pál dr., Groszman Far­
kas, Koczka Istvári, Streitman Gvula dr.,
Szabó Ferenc, Lócd Elek, Horváth József dr.,
Führer Jakab.

Az eredményt d. u. öt óra tájban hir-

választottaktól az esküt. Egyedül Lóczi Elek

Összeszoritom szürke felöltőmet,
Oly kutya hideg ez az alkonyat.
A ködhullámok hömpölyögnek, nőnek
És elnyelik az utcasorokat.

Sötét van. Én a ködhálóba vesztem.
Vergődöm benne, a foglya vagyok.
Az álmaimat most mind eleresztem,
Általuk úgy sem szabadulok.

Repüljenek a téli ködbe veszve,
Lázongtak bennem úgyis eleget.
Utolsó állomásom nincs már messze,
Koldusán jöttem, koldusán megyek.

Nagy köd előttem, még nagyobb utánam,
ö, jaj, fejem fölött is tornyosul
És az én lelkem fosztó ködruhában,
A végtelen ködkoporsóba hull.
Peterdi Andor.

Ujévre.

KÖHÖGÉS
RÉTHY* Pemete(n cukorkáknál I

Száll az idő ,.. üt az ófa.
Uj esztendő jön az ó-ra
Köszöntve őt mondjuk néki:
— Legyen különb, mint a régi!

Hogy ne illessük panasszal :
« tavasszal.
Rgngedezzen majd a nyáron,
Aranykalász a határon.

Nyíljék

Lampcrth Géza.

Pálnál hagykónyiban.

«<scvMyt*raasAg aaalétt

Peltettan
laagMahataaSg*

Ma Mtor MteUmaaan aüsiaart te**
hagy •
asotorak a |AK
Matat • tegiefcM.

CrűSa MOlte aiURka.

1912. év elején meg­
nyílik Jászapátin a

Kávés
benslnfogyasttesa

„MINERVA"
könyvkötészet.

Eladó földbirtokok.

GSÉPLÓKÉSZkETEK.

A legújabb rendszerű benzin, nyersolaj- és gőzüzemű cséplökészletek,

szállítunk, azoknak kifogástalan üzeméért a legmesszebb menő
felelősséget vállaljuk. — Malmok átalakítását, szakszerű berendezését,
hengerek rovátkolását és csiszolását elvállaljuk,úgyszintén mindennemű

5 holdas parcellákban is. Eladja dr.

Hajdú Árpád jászberényi ügyvéd.
Eladó a jászkiséri határban 104

GAZDASÁGI GÉPEK {

katasztrális hold föM Kisebb részletek­
máskép

gyors és megbízható javítását, gőzkazán falrepedés es egyebb barmily öntött és kovácsolt tárgyak autogén forrasztását, csereüzleteket
előnyös feltételek mellett kötünk. ======

1
_
1'

M

/

; Olcsó árak és kedvező fizetési feltételek. /

Mózessziget.
Ugyancsak a jászkiséri határ­

■

ban Kürt felé 20 kát. hold föld eladó.

A kiséri földek dr. Kovács Antal-féle

=

MEZÓGAZDASAGI GEPEKET sr

letű birtok kedvező feltételekkel eladó

ben is. A töld a község alatt fekszik,

malom-berendezések és alkatrészek, mindennemű

-

andrás mellett 372 magyar hold terü­

(Árjegyzéket ingy®n

_____

bérmentve küldünk.)

TRENCSÉNYI ÉS HELLER,
W

SZOLNOK.

Frvben felhívjuk a földbirtoko. urak .sívé. fi<yelinét az Általunk készített tizede, é.

^5

földek. Eladja dr. Hajdú Árpád jászbe­

rényi ügyvéd.
—————

-

GAZDASÁGI ÉS IPARBANK R. TÁRSASÁG
Alaptőke:

150,000 korona.

Telefon:
JÁSZAPÁTI

10 SZÁM.

1500

korona.
Alapítási év 1910.

JÁSZDÓZSA 2 SZÁM.
Alapítási év 1910.

’
.
.
- xi 1^.1
Foglalkozik váltó és
Folyósít: jelzálogkölcsönöket házakra es földekre;
törlesztéses kölcsönöket 10-60 évig 4 4
.

Allatorvosunk elmegy. Hajnal Ferenc

Vehet

CgyssarQ kasaitok

1 doboz ár |60 fii* íKindenüH

az úgynevezett Hajmaiban,

ősz gyümölcsöt, a tél vadat,
Tőlünk meg ne tagadjanak.
. . . Egy szó, mint száz, legyen bőven
Minden jő ez esztendőben!

MAGYAR MOTOR ÉS

( Lagnagyobb
MMataataUasHm

Erk község határában, Jászszent­

reskedők közül újévi ajándék megváltása cí­
mén a községi segélyalap részére a követ-,
kezők adakoztak: Gróf Károly 10 koronát,
Dózsa József 10 koronát, Molnár János 5
kor., Radovárí György 5 kor, Stern Dezső,
Schreiber Fülöp és Fia, Gyöngyösy Kálmán
és Frekány Nándor 2—2 koronát.

látjuk távozni
körünkből s igy bár őszintén gratulálunk előhaladftsához, mégis jobb szeretnénk, ha uj
állására nem reflektálna. ,
Jásza^ósjentgyörgy főutcáján ste-

Taéjaa garaaote
tiszta cs4ptestet>

Vásárlásoknál azonban vigyázzunk és hatá­
rozottan RÉTHY félét kérjünk, mivel sok ha­
szontalan utánzata van. Az eredetinek minden
egyes darabján rajta van a RÉTHY név.

Újévi ajándék megváltás. A helybeli ke­

helybeliközségi állatorvost a napokban meg­
választották Turkevén városi állatorvosnak.
A kiváló képzettségű orvost, aki rövid
ideig tartó itt tartózkodása alatt az egész

SEPLOGARNITURAK

r«U«dtség és hurul ellen nincs jobb a

A választások után a közgyűlés az el­
nök éltetésével véget ért.

■*“ rendőr“ír Rusvar Mór (282),"*szőtőbiTű' t”Bbrdő“ híüködés^én,"— sájnálaifal

István (206), végül tanácsosok: Koczka' And­
rás (143), Utasy Gábor (201), Lóczi Elek
A • 139 szavazattal.

Köd - halál

*

A választás délelőtt 9 órakor kezdődött.
Küldöttségi elnök volt Horváth Lajos, helyet­
tese Lőwi Emil; bizalmi férfiak : Szabó Béla,
Kis A. Sándor, Bállá István és Vágó H. Béla
A szavazás három helyen történt, nagyon
kis érdeklődés mellett. A község közel 2400
választója közül mindössze 332-en szavaztak
le, jobbára tőzsgyökeres Berente-pártiak. így
aztán keresztül is ment minden baj nélkül a
hivatalos liszta, végig az egész vonalon. Csu­
pán csak a beteg Utasy Imre tanácsnok he­
lyett került be Koczka András, ami örven­
detes dolog. Még az utolsó tanácsnoki állás­
nál volt kisebb küzdelem; alaposan^ szoron­
gatta ugyanis Lóczi Eleket Andrásy János, az
ipartestület elnöke, de végre is Lóczi 7 szótöbb­
séggel győzött, ami egy cseppet sem dicséri
az iparosok összetartását. Hiszen alig 30-arí

=

53. szám.

jászapáti és vidéké

X. évfolyam.

53T8aftn.

jA.szaráT.1 és VIDÉKK.

.

Köhögés, rekedtség és hurut
ellen nincsen jobb a

Rcthy^élepemetefü

cukorkánál

WááHásnirfiTotiban vigyázzunk Ős határo
zottan Réthyfélét kérjünk, mivel spk ha­
szontalan utánzata van. Az eredetinek minden egyes darabkáján rajta van a .Réthy* név.
M '■ - —
* ..
V■

J t0ZaSElőleget nyújt értékpapírokra, ,árykra4.vldék£ln-.

Az összes biztosító intézetek között legolcsóbb
Bazdátó biztosító szövetkezete" részére-felvesz tűz-,

J g.

életbiztosításokat
b|rtokokati azokat parcellázza, pár-

ceilázásokat pénzzel ellát.

■ megbízásokat; >
,
0,
Mindenféle sorsolásokat díjtalanul nyilvántart.
,1 mentes^lmatozásra^s 'azokat ^pétratár álfásához ké- - Felvilágosítással. készséggel szolgál.

1 doboz 6a 60 fillér..
!■■■■■■)

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ,

X. évfolyam.

j, -1*'

(Piac-tér)

।

ruháját he pecsétet kap, mert

(saját ház(

Kovald-nál

SZOLNOKON.

Girószámia az Osztr.-M.-Banknál. Postatakarék számla 7527 sz.
Sürgönyeim Gettlerbank Szolnok. Telefon 148 szám (Interurbán)
(3 magp. hir- Qsztálpsorsjálé^ főelárusitó hel?e.
Idegen pénzeket, érmeket, szelvényeket
W Folyósít
és kisorsolt
értékpapírokat
tel-­
kölcsönöket
váltóra,bevált
ingatla
nokra
és folyószámlára.
&.
jes osztályában
értékben
Zálog
arany, ezüst és árusg Iparosok
Törlesztéses
kölcsönöket
—30 -40,
vállalatait
pénzzel 20
ellátja.
nemüekre,
értékpapírokra
legmaga50—60 évre folyósittat 4 százalékos
saibb kölcsönt nyújt.

Í

3
s
|
J|
!A
I©
$es

®

viö&

Ne dobja el

és WüHMet

Takarék betétet elfogad könyvecskére ||

vagy folyószámlára magas kamat- ZK
láb mellett.
||
Értékpapírokat, sorsjegyeket, vidéki ta- ||
karékpénztárí részvényeket vesz is ő
elad mindenkor a legmagasabb ár- JR
folyamon.
m
Máshol elzálcgösltott értékpapírt, sors- gg
jegyeket sajat pénzén kivált és azokra
magasabb kölcsönt nyújt, mely kényelmes havi részletekben fizethető & •>
alapon.
vissza.
A Fonciere pesti biztosító intézet c. főElad értékpapírokat, sorsjegyeket kevés *1
ügynöksége a biztosítás minden ága
előleggel letétre vagy készpénzért napi g §
zatában előnyös díjtétel mellett bizárfolyaiíion Vagy részletfizetésre mn'- SÍ
tositásokat köt.
den más ajánlatnál előnyösebb fel- O
Kölcsönt nyújt értékpapírokra, sorsjetételek melleit.
wa
gyekre, vidéki takarékpénztári rész­
Sorsjegytársaságokat alapit igen előnyös ||
vényekre.
módozatok mellett.
§g
Osztá-lysor 8 jegyek minden
Ingatlanokat vesz vagy eted, azokat pár- 21
húzásra eredeti árban portó felszá­
mnas
■
celázza és pénzzel ellátja.
mítás neiKiii.
nélkül.
A bankszakmába vágó mindennemű megbízásokat elfogad és teljesít, felvilágosítást
készséggel, díjmentesen ad.

0 Magy.jelz. hit. konv. nyer. kötv. húzás december 27. Előnyös feltételek mellettkaphatók S J

E
£

=

kitiszttiják, sőt kívánatra más
színre átfestenek úgy férfi,
női, mint gyermek ruhákat is.

Fáradságba sím
<

c
í

5
s.
c

2

a

kerül, mert nem kell magunk­
nak Kováidhoz küldeni, ha­
nem itt helyben átadjuk

5
o
3

Knőpfler Géza
divatáru kereskedőnek, kinek
üzletében egyébként is mindenféle divatcikkedből nagy
választékot ésoícsó beszer­
zési foirást találunk. Jgy
minden mellékes kiadás nél­
kül, a rendes árban tisztittathatjuk, avagy festethetjük át
bármiféle ruhaneműinket is.

Úgyszintén kézelők és gallé
rok tisztítása is eszközöltetik.

a
8'
5
□
3

BRÁDY-féle
a Máriacelli Szűz Mária védjegygyei

Óh jajl

Köhögés, rekedtség

ÉI)enI

E 6 Q E R

emésztési zavaroknál, azután páratlan
gyomorrontás, gyomorégés, székreke­

| mellpasztillái

dés, fej- és gyomorgörcsök, émelygés,
szédülés, hányás, álmatlanság, kólika,

az étvágyat nem rontják és kitűnő Ízűek

vérszegénység, sápkór stb. ellen.

Doboza I és 2 K. Próbadoboz oO f.

Capható minden gyógyszertárban. Egy
nagy üveg K 160, kis üveg. - 90 fillér,
■ 6 üveget K 5'10, 3 nagy üveget K 4 80
H
beküldése után küld franco:

Fő és szétküldési raktár:
3

Megfojt ez az
átkozott köhögés

gyógyszertr

Budapest, ív., Váci körút 16.
: EGGER-mellpasuülája
i Kapható minden gyógyszertárban. | csakhamar meggyógyított
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■•■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■•■■■■■•■■■■aa■■•■■■■■ ■■■■■■■■•■■■■■■■•■■■■■■■■■•■■■Máté'

Felhívjuk a földbirtokos urak
===== szives figyelmét
-.".z:;-

aa
aa

4 és 4’^ százalékos
alapkamatu törlesztéses kölcsönre,

lesz engedélyezve, ==•

részvények megvételre ke-

régebbi drágább kamatú
kölcsönöket átcserélUnk, konver­
tálunk bély/gmentesen törlesztéses

■■■UDBU

aa

tálban

tamyiésHe^
WBM

jutányos árban
vétetnek fel.

restetnek. Cim a kiadóhiva-

=========== kölcsönre. ========

Felvilágosítást ingyen adunk.

a „Magyar Királyhoz" BÉCS, I ,Floischmarkt2.,Depot5.
Ügyeljünk a védjegyre, amely a Máriacelli Szúz Mártit ibri
tolja, a vflrOssxlnü csomagolásra, a az aláírtéra, amely az oL
dalt lévő kép másolata és utasítsunk vissza minden utánzatot

Felhívás Hirdetések
Gazdasági és Iparbank

mi földbirtokra igen kedvező fel­
tételekkel és fizetési módozatokkal

BRADY K. gyógyszertára

»wí W őjKwF* *<•

í»)k<

aa
aa

óta úgy beváltak, hogy nélkülözhetetle­

nek minden háztartásban. — E cseppeknek utólcih-tetlenül jó hatása van

: éselnyálkásodás elten gyors és biztos hatásúak

„N Á D 0 R“

ellátva, melyeket „Máriacelli gyomorcseppek*-nek nevei a nép, 30 esztendő

feladandó hirdetéseknél áraján­
lattá! szolgál a kiadóhivatal

-wí

Nyomatott a kiadó- és Japtulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában. Jászapátin.
♦ >
•

»

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

1911. /lO.évf.

Jan. l~deo. 31.

1-53.szá»