Fájl #650: "jv1910.pdf"

VIII. évfolyam.

IX. évfolyam.

Tisztelettel kérjük olvasóinkat, hogy
t. közönség b.
előfizetési hátralékaikat beküldeni
tudomására
hozni,
miszerint
helyben, a
szíveskedjenek, nehogy a lap szét­
Glonek-féle
házban,
a.
mai
kivánal­
küldésében fennakadás . történjék.
maknak minden tekintetben megfelelő

üzlet megnyitás. a

"

. .................... .

.

■

............................. ............ -

'.

Tisztásaira 30.000 koronával I
szavatoltatok.

A konyhában és házban
mindent, ami egyáltalában meihaU 4* tisatitható, csakb
•

schicht szamsszappwáial
tlictftaunk. E .zappan ivtizedeken át folytatott
beható de lelkiismeretM tanulmányodénak
eredménye. Mosóereje rendkívüli, szavatolt
tiszta és ment minden káros keveréktől. Gond
nélkül használható tehát minden tisztítási
célra, még ott is, hol közönséges szappan
felmondj a a szolgálatot vagy különös gondosság
szükségeltetik.

A YÉBSZEGÉNYSÉGET
EZT AZ ALATTOMOS BETEGSÉGET meg
kell szüntetni a S C 0 T T föle csukamájolaj
EMULSlO-val, mielőtt túlságosan elharapóznék.

Az arc megpirosodik,
megtelik és az életkedv visszatér mindazok
meglepetésére, a kik először használják a

Scott-féle Emulsiö-t
Az eredeti SCOTT-féle eljá­
rás által ízletessé és emészthe­
tővé tett legtisztább alkatrészek,
melyek a vérszegénységnek út­
ját állják, képezik a

ASCOTTfileEHCLSIO
— kérjfik figyelem­
be venni.

világszerte
titkát.

ismert

sikerének

A SCOTT-féle EMULSIÓ
a legkiválóbb

Egy eredeti üveg ára 2 K. 50 fillér.
Kapható minden gyógytárban.

Eladó ház.
Kisjárásban, a volt Kilián-féle ház, mely áll
3 szoba, konyha, speisz és kamrából — nagy
kerttel együtt szabadkézből* eladó. Értekezni
lehet Lédecy Béla József szobafestő mester-

JÁSZAPÁTI
<3 Ad bt AF A * a ÉS VIDÉKI!
w JLUJbJAAs
Uj esztendő.

Köhögés, rekedtség és hurut ellen nincs jobb

a

Réthy-féle

pemetefű czukorkánál.
Vásárlásnál azonban vigyázzunk és határozottan
kérjünk, mivel sok haszontalan
utánzat* va ’.

Réthy-féiét

I doboz ára 60 fillér.
Csak Réthy-féiét fogadjunk el!!

Kováid Péter ésfia
cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
I
7
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

PÁRATLAN SZÖLŐFAJ!
Uogy ezt bebizonyitsam’a »0elaware“ sző-

Knöpfler Géza

^'ra'y' közjegyzői
hitelesítéssel ellátót eredeti fénykép felvétele-

divatámházában Jánapátin (Groszmann Farkán házában.)

két készíttettem.
felvétel áll: egy drb.

fiók- vegytisztító és müfestö intézetet nyit,

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegymüfestés a légii itányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

20 éves csercsapos kifogástalanul dúsan ter­
mő tőke, 32 fűit, egy drb 4 éves szálveszszős tőke 168 fürt és 11 dtb. egy sorban
lévő 4 éves szállvesszős tőke több mint 1600

tisztitás,

Úgy a

kifogástalan egészséges fürt szöllöterméssel. Ezek mind ott vétettek fel, a hol pár
méternyire tőle az európai oltványokon a
termés négy Ötszöri permetezés dacára el­
pusztult. így ez az év volt az, a mely be­
bizonyította, Imgv ezen fajnak termésében
permetezés nélkül semmifele szőlőbetegség
kárt nem okoz. Ezenkívül nagy előnye még,
hogy oltani és alá a földet megforgatni

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

Knöpfler Géza
divntáruháza
Jászapatin.

nsm kell, vesszője télben soha meg nem
fagy, bora elsőrendű és rendkívül bortermő.
Ezen a néven .azonban igen sok más hit­
vány fajokat adnak el, ezért a ki a valódi
bőtermő és legnemesebb fajt akarja meg­
szerezni, az cask a NAGY GÁBOR féle
„DELAWARE“ vesszőt vigye. A DELAWARE
szőlő bővebb leírását, termésének királyi
közjegyzővel hitelesített eredeti* fénykép
felvételeit színes Kivitelben, továbbá a szö­
veg közé nyomott 40 szép képet tartalmazó

Felsőmagyarországi

Mészművek

Schönfeld Lipót és társa
betéti társaság — P a S Z T ó N.

képes árjegyzéket ingyen és bérmentve
.mindenkinek, aki velem cimét tudatja..
Okvetlenül kérje még ma ezt a tanulságos
tartalmú árjegyzéket, mely a szőlöoltvá-v
nyokról és higasültetésről is ad részletes,
helyes útbaigazításokat.

I

NAGY GÁBOR szőlőnagybirtokos, KÓLY

;

posta, távirda és távbeszélő * állomás.

BX.ÖFIZETÍ18I ÁB

Eg*«z évre .....
Fél évre
.
.
.
.
.
Negyed évre
«...

Kiss Sándor

Levelezés magyar; .román, horvát szerb és

■

í

-j

..

y.

p

-

» . '

'1

í

I >) ,

4 . ■' ''

‘

( \ ‘

, » I

t»

Társadalmi és közgazdasági hetilap. •— Megjelenik minden vdkárnap.
*

Raktáron tartok minden e szak­
mába vágó cikkeket, úgymint: bel- és
külföldi férfi és női szöveteket, szepességi és valódi rumburgi vásznakat,
kanavász, zephir és ó-budai festőket.
Madapolán, Schroll siffonok atés kés­
márki asztalnem üeket.
Futószönyeg, posztó és csipkefüggönyöd nagy választékban.
Férfi- és női szabókellékek, hím­
zés, szallag, zsinór és csipke külön­
legességek dús választékban.
Legizlésescbb czikkek az úri kö­
zönség számára.
Tisztelt vevőimet pontos és szolid
kiszolgálásról biztosítva, b. pártfogá­
sukat kérve vagyok teljes tisztelettel

*

.

.

rőfös-, rövid-, divat- ésselyemnri Jzlalet nyitottam.

□□□□□□□□□□□□a

Az Emulzió vAsÁrlAsánál a SCOITfele tnodszer véd­
jegyét— a halászt

1910. január

... —. "i

Szállítunk kiváló minőségű bódva-

vendégi fehér

' FAhIMESZET
jutányos ár mellett, bármely va. suti állomásra.

|

Egyes szám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő :

NyiIttér soronként 40 üli.

ifj. Imrik József.
Telefon-szám: .9.

Kéziratokat vissza nem adunk.

sadalomalakitó jelszavak és irányok
söpörnek végig. Minden korszaknak
megvoltak a maga eszmeáramlatai s a
társadalom még akkor is előre jutott,
mikor véres forradalmak árán arattak
diadalt az emberiséget megváltani hi­
vatott uj jelszavak. Mit féljünk ma az
osztályharctól, mikor ezeket a kultúra
fegyverével vívják? Hiszen a napjaink­
ban mutatkozó osztályharcnak jelsza­
va voltaképen a kultúra hajtása. És bizo­
nyos, hogy ha a kultúra a legszéle­
sebb területen megcselekszi a maga
embernevelő, emberjavitó hivatását, le­
dőlnek az osztályharc Jerichó-falai és
széthullnak az osztályharc kiáltó és
megvalósíthatatlan szélsőségei. Kinek
ne lenne öz leghőbb kívánsága, aki­
nek lelkeben a család és tulajdon, —
a két nagy eszmény egész tisztaságá­
ban él?
Mit hozol uj esztendő? Hozod-e
a békesség olajágát? A nemzetnek hi­
tet és kitartást? A/z egyénnek boldogulást s hozod-ej váljon a nemzet egé­
szének a legfőbb jót, a békét? Azt az
áhított helyzetet, melyben köz- és ma­
gántevékenység egyet cselekedhet: a
haza javát és boldogulását. Bizva-bir
zunk, hogy az emberiség javára, fej­
lődésére az elkövetkező uj esztendő a
legfőbb jót hozza, jó napokat, sikere­
ket és mindezeknek alapját, a jó egészséget, — melyet ekként a boldog uj
esztendővel olvasóinknak tiszta szívből
kívánunk.

szegény, hogy minden fillérre szüksége van;
mégis, ha a kölcsönpénztár hajlandó lenne a
kölcsönt 4% kamatra is elvállalni, legjobban
szeretné azt továbbra is ott meghagyni. —
Horváth Lajos, a kölcsönpénztár igazgatója
indítványozza, hogy az egyházvédnökség te­
gyen a pénzintézetnél a kamatleszállítás iránt
lépéseket; ő a maga részéről kijelentette,
hogy a leszállta
vallási áldozatról lévér. szó — teljed ^fejével támogatni fogja.
(Éljenzés.^ Az egyházvédnökség Horváth La­
jos indítványát egyhangúlag elfogadta.
Még az utóbbi félévben a templom ré­
szére befizetett szerelvények számláinak öszszegét, mintegy 288 koronát utalványozták
ki s utána Markovits Pál dr. indítványára
jegyzőkönyvi köszönetét montak Farkas L.
József jászapáti lakosnak és leányának, ifj.
blasi Zsiginondnénak a templom részére
ajándékozott két darab gyönyörű üvegfestésü
ablakért. Elhatározták, hogy nevezetteket e
köszönetről jegyzőkönyvi kivonatban értesí­
teni fogják.
/

Kicsiny hatása van az emberélet­
nek és a pusztulásnak biztos tudata
uj év napján bizonyos szellemi mér­
legkészítésre, a lehangolásnak erre a
szomorú gondolatkörére kényszerit. Hi­
szen oly kevés ember váltotta, tudta
beváltani az uj évhez fűzött reménye­
ket és tudta elvégezni azt a munkát,
amit magának kitűzött. Még a kötelességteljesitésnek olyan klasszikus
férfia, minő Arany János, epilógusá­
ban bánatos merengéssel énekli, mily
keveset tudott végezni abból, amit
maga elé kitűzött. És minél nagyobb
kötelességérzet lakik az emberben, an­
nál nagyobb örvény tátong a teljesített
munka és a füstbe ment szándékok kö­
zött. Uj év táji melankóliánk ebből a
körülményből fakad, de még másból
is. Minden esztendővel fogy erőnk,
lanyhul energiánk s aki élte delelőjén
túl van, az, ha a gondviseléstől hozzá
rendelt környezetben nem talál örömet, I
— magából a csendes rezignációt ér­
leli meg — uj év napján. Ám még
se ezek az érzelmek köszöntsenek
reánk uj év reggelén. Boldog ember,
aki e napon reménykedve tekint a nagy
bizonytalanság felé s mi, akik a köz­
javat szolgáljuk e helyen, mindenesetre
a reménykedésnek, a hitnek és bizalom­
nak érzelmeit kell hogy hirdessük. Mert l
nemzet, mely a maga rendeltetésben ’
nem bízik s aspirációihoz minden eset­
leges nehézségek közepette nem ra­
gaszkodik, — már el van veszve.
Azért a közélet borús jelenségei
Egyházvédnökségi ülés. A jászapáti rk.
se rombolják össze nemzeti aspirációin­ egyházvédnöjiség december 20-án délelőtt 10
kat. Soha máskor, mint a kifürkész­ órakor Bérén te Miklós Elnöklete alatt ülést
tartott, melyen elhatározták, hogy az ürese­
hetetlen jövő felé merengés napján, uj désben
lévő második kápláni állás betöltése
évkor nem érezzük jobban s ne hir­ végett legközelebb tiszteletteljes kérelmet in­
dessük lelkesebben, hogy „megvirrad téznek a bíboros főpásztorhoz, miután ezen
még valaha." Tukidides mondja egy állás mielőbb való betöltése a hívek hitbuzhelyt, hogy nem erősített várfalak és gósógának emelése szempontjából fölöttébb
— Majd tárgyalás alá vették a
épületek, de a benne élő féfiak teszik kívánatos.
templom 16.000 koronás kölcsönének, — me­
az államot. Azért, ha nemzeti intéz­ lyet ezelőtt öt évvel a jászapáti kölcsönpénz­
ményeinket megrombolja is a sujtoló tar folyósított 5°/o kamatozás niellett, — a
végzet, ápoljuk a nemzet fiaiban a kórházi alapból való felvételét. Tekintettel
csüggedhetetlen és szilárd hazaszeretet arra, hogy a kórházi alapnak csak 4°/° ka­
kellene fizetni a kölcsön után s iry a
érzelmét s a mainál ragyogóbb, bol­ matot
templompénztár 1% kamatot minden évben
dogabb uj esztendő köszönt ránk.
megtakaríthatna — Markovits Pál plébános
Nemcsak a mi szeretett kis ha­ a kölcsönnek a kórházi alapból való felvéte­
zánkon, hanem egész Európán uj tár- lét indítványozza, miután a templom annyira

Megbolygatott titok.
Csakugyan nem hiába álmodozott a tizenkilencedjk század a huszadiknak a csu­
dáiról? íme, még el sem múlt az első évti­
zed és évezredes titkok ködét zavarja fel az
emberi kéz, a világ legnagyobb rejtelmeibe
tekint az emberi szem.
Akármerre nézünk, mindenütt megboly­
gatott titkok: a kormányozható léghajó, á
repülő gép és most a századok fehér arcú
kísérlete, mely rejrelmes szikláin lebegve, hi­
deg gőggel rejtőzött el a kíváncsiságtól elepedő emberiség elő): a fölfedezett északi sark.
Csupa olyan titok, mely felé eltűnt és. el­

porladt generációk néztek, áhnélkodva, majd
merész gondolatok fénylő uszályába kapasz­
kodva vonszoltatták magukat feléje. De az
ábránd és a tudomány vakmerő. Kalandosan
összetörve, vagy legyőzve hullottak Vissza a
régi kitaposott ösvényekre s a madár verseny­
társ nélkül repült tovább is a levegőben, az
északi sark Circéje pedig egymagában mosta
a haját a sarki fényben és ködben. Az
Odiszszeusok nem tudtak eljutni lábához.
Mióta álmodozott és tervezgetett az
ember arról, hogy meghódítja a levegőt és
az északi sarkot ? Az elsőnek a terve benne
volt talán az emberiség, gyermekálmaiban, a
másik terv pedig csaknem egyidős « komoly
földrajzi tudománynyal. És hasztalan eről­

ködött az ember, hasztalan öntözte ábránd­
jainak útját verítékkel és vérrel, nem tudott

Tüdőbetegségek, hurutok, szamár
köhögés, skrofutozie. influenza
ellen unnUlan lanér és orvos által naponta ajánlva

íSBSWSSSKS

IX. évfolyam.
eljutni céljához. Csak egy egy lépéssel közele­
dett hozzája. Az ilyen lépés néha századok,
néha évtizedek munkájába került, de a vége
mégis csak az volt erőlködésének, hogy
kimerült, elernye^*izmai nem tudták tovább
vinni ennél az egy lépésnél. A tehetetlen
évezredek és századok irigykedve bámultak
a rejtelmes jövőbe, melynek egykor meg fog
nyilatkozni a két nagy titok : a repülés és
az északi Szfinx. A meghódított levegő és

az északi sark.
Miféle végzet lebeg száradunk ez első
tizedén, hogy magához csábítja a szerencsé­
nek és a szerencsétlenségnek minden kóbor
tündérét és démonát? Hiszen ami borzalmat
annyi ezer év leforgásában végigkóstolt az
emberiség, azt a mi évtizedünk mintha egy­
szerre kapná meg: Pompejit és Herkulánumot,
Liszabont, a történelem legvéresebb háború­
ját (az orosz — japánt), legszörnyübb for­
radalmát (az oroszt/ De viszont az emberi
lélék fenséges, csudás, misztikus vidékei is
úgy tapadnak évtizedünkhöz, mint a hínár a
hajó bordájához.
Melyik évtizedben remgett meg Orosz­
ország és a Kelet a Jszabadság lázától?
Gondolt-e arra csak a múlt évtized is, hogy
Sztambul és Teherán, Pétervár és Odessza
utcáin alkotmányt és parlamentet fog köve­
telni a nép és alkotmányért, parlamentért
patakokban fog folyni a tunya napkeleti vér,
alkotmány és parlament nevében keleti zsarno­
kok trónját ^öntik le ? Ez a csoda a huszadik
század első évtizedéé, mely hasonlatos az
ezeregy éjszakához. Minden éjszaka egy
mese. Csakhogy ebből a meséből reggel nem
ébredünk fel csalódásra. Az ember nemcsak
a rege és az álom könnyű, aranyos lepleiben
repül, vitetve halk röptű pillangó szárnyaktól,
hanem ime, az egyik ember valósággal át­
szállt a tengeren, a másik huszonhárom óráig
lovagol a levegő hátán, elnyargalva tetszés
szerinti irányban országok és városok fölött
és a harmadik letüzi nemzeti zászlóját az
északi sark jagébe.
Igaz, hogy a titkot még csak megboly-

A sztrájktörő. *
A saint-forgeaui pályaudvaron vagyunk.
A hét óra tizenhárom perces esti vonat ép­
pen beérkezett.
Világos ruhás asszonyok és leányok
szállnak ki belőle és vidáman fogadják a
várakozó férjek és atyák üdvözlését, a kik
többnyire birtokosok és kishivatalnokok. Ve­
lük együtt nehány nyaraló embert is hozott
a vonat, kik a környéken laknak és szabad
idejükben á horgászatért lelkesülnek. Szinte
mulatságos az alakjuk a hosszu-hosszu horogvcszővel és a még hosszabb zsinórral, melylye! akár a tenger mélyét is megmérhetik.
Kezükben vödröt hordanak. Ezek az ilyen­
fajta sportemberek egy zárt családot alkotnak
maguk között és kölcsönösen igen nagy ér­
deklődéssel hallgatják egymás kalandjait és
eredményeit.
—- Aztán el ne fogja előlünk az öeszes
halakatbiró úri . . ,
/'
—• Nézzék csak ezeket a kukacokat,
— kiált fői
•

l. szám. .

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
gatták és teljesen meg nem világították. A
köd még .birkózik a lámpák fényével. Az
emberi kételkedés még a nagy eszmények
diadalszekerén kapaszkodik. A repülőgép még
lehűlhet a tengeibe és a föld porába, a
kormányozható léghajót /széttépheti a vihar,
vagy az útban levő körtefa és ki bizonyítja,
hogy csakugyan emberi láb taposta az'északi

sarkot ?
*
Vájjon az első tűzfegyver mindjárt
hátultöltőit puska volt-e ? Az első gőzvasut
úgy repült-e, mint a párisi express? A fő az.
hogy az ember repülni tud s a léghajós 23
órán át élvezi azt, amiért csaknem elepedtek
annyi száz év halandói: a levegőnek a le­
igázását, a megszabott levegői pályán való
utazás mámoros gyönyörét.

H I R E K.
Vacsora Fekecs Sándor tiszteletére.

Előre jelentettük, hogy a jászapáti úri
kaszinó karácsony másodnapján, de­
cember 26-án este bucsuvacsorát ren­
dezett régi, szeretett könyvtárosa: Fekecs
Sándor igazgató-tanitó tiszteletére. A
vacsorára a kaszinó tagjai szép szám­
ban jelentek meg s egész estén át
szeretettel ünnepelték a búcsúzó könyv­
tárost, akit tudvalévőén Egerbe válasz­
tottak meg tanítónak. Több felköszöntő
is hangzott el; elsőnek Markovits Pál
dr. plébános a kaszinó nevében a
könyvtárost, Szabó Ferenc a tantestület
nevében a szeretetreméltó kollegát és
a kiváló képzettségű tanférfiut, Koczka
István elnök pedig a tántorithatlan
hüségü kaszinói tagot s a jó barátot
köszöntötte a távozóban. A pompásan
sikerült vacsora csak a késő éjjeli
órákban ért véget.
Megyei közgyűlés. Vármegyénk törvény­
hatósági bizottsága, f. hó 29-én tartotta meg

össze fejüket a nyüzsgő, rossz szagu utála­
tosság fölött.
— Valóban ? — szólal meg egyik néző
elismeréssel — jó kövérek. Mellettük az
enyéim krónikus gyomorbajban szenvednek.
— Óh, kérem, adjon nekem egy marék­
kai! koldul egy másik könyörgő pillantással.
— Lehetetlen I épp most olvastam
össze őket.
... A fönséges júliusi nap bearanyozza
ezt a bohó, falusi jelenetét.
Ha valami idegennek errefelé dolga
akad és meglátja őket itt, a fák lombjai mögé
rejtett kis pályaudvaron, bizonyára azt gon­
dolja: „No né, mily boldogan és megelége­
detten élnek itt az emberek — mjnd —
mind." —
Mind ? I . . .
A harmadik osztályból utolsónak egy
férfi száttott ki, épp abban a pillanatban,
mikor a vonat ismét tovább indult. Félénken
körülnézett és észrevehetően azon ipái kodott,
hogy az emberek tekintete elől rejtve tartsa
magát.
'
Van-e oka rá a mások szemétől félni ?
— és miért? Gonosztevő talán? Alig hihető.1
Kopott barna bársőnynadrágja, .kék sapkája,
lógó bájuázu becsületes arca mind azt sej
1
' ilÁkrjfe&K
'' ' ■ ■ ~

utolsó negyedéves rendes közgyűlését a főisp. n
elnöklete alatt. Az alispáni jelentés s a többi
szokásos negyedévi jelentések elfogadása után
a közigazgatási bizottság öt tagját válasz­
tó ták meg az uj ciklusra. Megvála ztattak :
Kiss Ferenc, Papp Elek, Batho János, Kuszka
István és Kövér János A választás után köz­
igazgatás folyó ügyeket intéztek el kicsiny
érdeklődés mellett. Ezek közül érdemesnek
tartjuk megemlíteni, hogy a vármegye 100
koronás ösztöndíját, mely közigazgatási tan­
folyamot végző megyebeli jegyző jelöltek
között kerül kiosztásra, Markovits Pál dr.
indítványára ezúttal Major József jászapáti
születésű, jelenleg a budapesti közigazgatási
tanfolyamot végző jegyzője öltnek szavazta
meg egyhangúlag a vármegyei törvényható­
sági bizottság. —- Megemlítjük még, hogy
Fehér megyének a‘politikai helyzetre vonat­
kozó átiratát tudomásul vették s kimondták,
hogy a pártok együttműködését hazafias
kötelességnek tartják; végül Perezel Mór és
Horváth Mihály szobrára adományokat szava tak meg.

Népmozgalmi statisztika 1909. évről.

Jászapátin született 1909. évfolyamán
242 fiú, 255 leány és 6 halott gyermek,
összesen 503; elhalt pedig összesen.
381 lélek s így a szaporodás 122. —
A halál oka 107 esetben bélhurut, 43
esetben tüdővész, 27 esetbfen tüdőlob,
8 esetben vörheny, 7 esetben tífusz,
7 esetben szamárköhögés, 5 esetben
torokgyík, 3 esetben öngyilkosság, 1
esetben véletlen haláleset, 11 esetben
veleszületett gyöngeseg, 17 esetben
koraszülöttség, a többi esetekben agg­
kori végelgyengülés. Házasságot össze­
gen 88 pár kötött.
1
‘Az előző 1908. évben 512 szüle­
tés és 322 haláleset volt s igy a
szaporodás akkor 190 lélek, vagyis 68
lélekkel kedvezőbb volt, mint 1909-ben.
— Házasságot 114 pár, vagyis 26
párral több kötött mini 1909-ben.

kaszinó egyesület f. évi január 2-án,
vasárnap délután 4 órakor tartja meg
évi rendes közgyűlését, mely ez alka­
lommal tisztújító gyűlés is leszen.
A Magyarországi Munkások Rok­
kant és> Nyugdijegyléfének 29-ík fiókja

folyó hó 26-án tartotta Jászapátit! ala­
kuló közgyűlését. A központi egyesü­
letet Pethó Sándor főtitkár képviselte.
Védnök-elnöknek egyhangúlag Marko­
vits Pál dr. plébánost választották meg.
Elnök Szabó Ferenc, alelnök Farkas
Fehér Miklós, pénztáros Sallagovits
Géza, jegyző Körtvélyesi Lajos, ellen­
őrök Fuchs Kázmér, Kanzsó Mátyás,
Medveczki Bertalan. Választoltak még
12 választmányi tagot és 3 póttagot.
A befizetések minden hó első va­
sárnapján lesznek az iskolában. Az
első befizetési nap tehát folyó év ja­
nuár 2-án délután 1—3 óráig lesz.
Kéretnek a tagtársak, hogy befizeté­
seiket pontosan eszközöljék és a tagkönyveket magukkal hozzák. Minden
befizetésnél tagok is vétetnek föl.

Igenig téged I Te elé

Véletlenül benn maradt a szobá­
ban két macska is az öregasszonynyal.
Ez a két bestiális állat, éhségében a
szomorú véget ért asszony orrát és alsó
ajakát reggelre lerágta. A szánalomra
méltó öregasszonyt harmadnap temet­
ték el nagy részvét mellett.

BÓRBAJ0K4T,
bőrkiütéseket, daganatokat és sebeket, a me­
lyek -vérszegénységből erednek és nem akar­
nak gyógyulni, a

Scott-féle Emulsió

Az élet kellemességeihez rendesen nem |

számítják a gyógyszereket, a Scott-féle Emulsiót azonban mégis csak oda kellene besq.rozni, ha tekintetbe vesszük, hogy mennyi
bánatot és könnyet tüntnt el a gyermekszo­
bából. A „Scott-féle Emulsió" nemcsak gyó­
gyít mindent, aminek gyógyítására a csuka­
májolaj képes, hanem még többet és emel­
lett a visszatetsző íztől és szagtól teljesen
mentes, mely a gyermekeknek oly gyakran
kellemetlen perceket és zavarokat okoz. A
„Scott-féle Emuisi“ kapható a gyógyszertá­
rakban.

szüntet meg legjobban. A legtisztább alkatrészek, a melyek ízletes
módon könyen emészthető krémmé
egyesittetnek a kiváló SCOTT-féle

B

eljárás által, a

__ Mondsza kicsike — kérdi a harma­
dik egyike, talán a vc/.ér — nem latiad a
pajtásunkat itt az utón valahol?
— Igen‘1 — felelte a gyermek.
— Gesztenyebarna nadrágja van . . .
— Igen, igen ! . . ,
— Messze jár már?
__ Most még nem, de mindjárt messze
lesz, mert úgy fut, mint az agár.
A férfi vádul fölkiáltott: „Előre 1
Az álmélködó gyermeknek elállt a szava,
mikor látta, hogy a három férfi villámgyor­
san a kerékpárra pattant és őrülétes sebesséíjgel elvágtatott.
Az épttőmunkás még nem érhetett el
messzire. Ott lohol sápadtan, félelemtől resz­
ketve. Bátorságot iparkodik magára erőltetni
és. egyszerre üldözői felé fordul.
— No mi lesz?! Magokat alkalmasint
a bizottság küldte utánam!
•— Még kérdi ?!
Az üldözők az árokba lökik kerékpár-

•
x

jukat.

Verekedés. Jászszentandráson csak

s
— Ezt a szabadságot az arcára bélye
gezzük, gaz áruló!
A munkás háttal egy fatörzsének támaszkodik és fenyegetőleg emeli fel ivó palackját: „A ki léket akar a fején, lépjen kö-

zelebb 1“
A három férfi körültekint és meggyőző­
dik arról, hogy senki sem látja őket.
— Szabad akarat kell neked? Errfl
majd beszélünk kutya! Megfizetünk neked,

te tőkések szolgája!
Kődobások és ökölcsapások érik a mun­
kás széles mellét és napsütött,esővert arcát;
szöges Csizmatalpak rugdossák testét.
— Itt a béred áruló! Majd megtaní­
tunk téged, miként kell kollégáidat eladni!
A szánandó ember immár nem tud to­
vább védekezni. Kimerülve rogy le a földre,
miközben egy csizmasarok eltapossa az orrát.
— Ez a sztrájkbizottság pecsétje!
I
A munkás elájult. Mozdulatlanul fek­
szik vérében, mialajt a‘ három Ítélkező ta­
nácskozik fölötte, mitévők legyenek veié?

- '
' ,
— Nyomorult! gazember! áruló! Tud-

esztendő egy napján sem!

Scott-féle Emulsió-t

a legkiválóbbá tették és kétségbeAz Emulsió tvá-vonhatatlan hírnevet biztosítottak
sáriásAnái a számára ezeknél a bajöknal.
.
scor-féie módS C 0 T T féle EMULSIÓ

nem múlhat el egyetlen ünnep sem
verekedés nélkül. Most, Karácsony
másodnapján estefelé megint rendeztek
Az aradi vesztöhíly sorsjátéka. Az aradi
vesztőhely megváltá-.ara és méltó megörökí­ véres verekedést Bordás Bálintés Ballagd
tésére alakult 13 as bizottság által rendezett Ignác szentandrási legények. Egy fiatal,
tárgysorsjáték rohamosan közeledik a be­ alig 15 eves fiú, valami Ballagó József
fejezéshez. A húzást január hó 8-án este 7
nevű szintén odavaló suhanc az áldozat,
órakor okvetlen megtartják a Vámházpaiota
sorsolási termében, politikai biztos jelenlété­ akit kezén, karján, fején irtózatosan
megsebesítettek. Félholtan szedték fel
ben. Az 1 koronás sorsjegy a húzás napjáig
kapható minden tőzsdében és megrendelhető a földről s ma is úgy van, hogy csak
a bizottság központi irodájában: Budapest a leggondosabb ápolás mentheti meg.
VIÍ. Akácfa u. 39 A sorsjáték főbb-értékes
— A fiatal legény egészen véletlenül
nyereménytárgyat a régi Nemzeti Színház
került
a duhajkodók elébe. Hazafelé
előtt épült csinos kiállítási helyiségben min­
igyekezett s egy másik legény helyett
denkor megtekinthetők.
Elvérzett, özv. Kaszab Istvánná őt verték el a nagy sötétségben. — A
szül. Bobák Eszter, 60 éves szentandrási bünfenyitő eljárás már folyik.
asszony, a múlt évi december 25-ének
estéjén egyedül maradt otthon, szobá­
T. vendégeim, jóbarátaiin és
jában. Úgy éjféltájban megpattant bal
'alsólábszárán egy er s oly erővel' öm­
ismerőseimnek boldog uj
lött ki a vére, hogy hamarosan elalélt.
évet kívánok. Jászapáti, 1909.
Miután senki nem volt vele a lakásmásnap
: : december hó 31-én : :
bán egész éjszakán át,
reggelre teljesen elvérzett. Mikor más­
Székely Fábián, vendéglős.
nap délelőtt gyermekei hazajöttek, hatal­
mas vértócsa közepén találtak az öreg
asszonyt holtan.

Egyesületi közgyűlés. A jászapáti

minden csendes a kis pályaudvar körül. A
távolodó vonat egyhangú zúgást hallatt, a
madarak esti dalukat csipogják a lombok
között; a Szajna mintha lustán kiterjesztené
karjait egy zöld pázsit- vánkos után, hogy
rajta nyugodtan és jólesően tölthesse az éji.
A nyaraló családok és horgászok, a kik élén­
ken beszélgetve és integetve és köszöngetve
már-már elvonultak, imhol csak mint kicsi
és mindig jelentéktelenebb pontok látszanak
a láthatáron.
•
A magános férfi hamar a kenyértarisz­
nyája után nyúl. Még egy utolsó pillantást
vet a környékre, azután üldözött vad gya­
nánt rohan végig az utón, mely az erdő szé­
lén húzódik tova.
Alig két perce, hogy eltűnt szem elől
s egyszerre három bőrzubonyos kerékpáros
tűnik fel az utón, kik a legnagyobb gyorsa­
sággal vágtatnak odább acélparipáikon. Dühöngeni látszanak és úgyszólván elakadoz 'á
lélekzetük.
“ Higyjétek meg, neki ki kellett itk
szállni I Ez már Ponthierry állomáson száci^
déka~ vqlt, de meglátott téged, te ostoba I
— Engerii ? Engem meglátott volna ? I

1. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam.

. — Eh, iftíf, hagyjátelrttt. megdögleni!

— Nem! éő énnél jobbat tudpk. Jertek,
-segitgetek, — Most hárman^
te^
élfSIr.

a legkiválóbb

Egy WM W *ra í

50 611‘r-

Kapható minden gyógytárban.

4768 Száim
tkl 1909.

Árverési hirdetményi kivonat.
A jászapátii kir. jbiróság mint telek­
könyvi hatóság közhírré teszi, hogy Kramer
Rezső és társa cég végrehajtatónak, továbbá
Grünhut József és fia cég csatlakozott végi ehajtatónak Stern Dezső Jászapátii lakó,
végrehajtást szenvedő elleni 154 kor. 66 fill.
tőke követelés és 1591 kor. 29 fillér toké es
járulékaik iránti végrehajtási ügyeben a szol­
noki kir. törvényszék (a jászapátii kir. járás­
bíróság) területén lévő Jászapáti község
határában fekvő a jászapátii 167 sz. tkvi
betétben. A f 1 «or 1938 h\sf; ala,tn
'
s Stern Dezső .(nős. Hirseh Manaval) tulaj­
donát képező ház és udvartér egész ingatlanra
2000 kor. kikiáltási árban és pedig erre az
ingatlanra C 1 sor sz. alatt az 1433|896 tk
sz. végzéssel Stern Lőrinc javára bekebelezett
holtigtartó haszonélvezeti jog épségben tar­
tásával, ha azonban ez az ingatlan a fenti
haszonélvezeti jog fentarlásával oly arban

még erősebben! És most akasszátok a nya­
kába a tarisznyáját . . .

Másnap reggel egy pap ballagott az or­
szágúton az állomás felé. Ráakadt a fahoz
kötött vonagló munkásra.
— Szegény barátom 1 Kik voltak a ha­
ramiák?
,
..
.
_ Nem voltak azok rablók • nyögte k

a megkínzott ember.
— Hat kicsodák?
— Társaim.
— Miért ?
— Főtisztelendő uram, gyermekeim vannak s a mellett beteg a felesegem es két
hónap óta ez már a harmadik sztrájkunk.
Ostoba sztrájk I azt se tudjuk miért rendez­
ték. Én. végre is dolgozni merészkedtem.
— Dolgozni merészkedett I imétlé a pap
— olyan súlyos vétek az ?
— Annyira súlyos, hogy ma reggel
már öt társam elhaladt mellettem a jobb érzésück közül és egynek sem volt^bátorsaga
kötelékeimeUmagoljani.
— Szegény emberek! —'gondolta —
Krisztus és egyháza szabaddá tette a mun;
kasokat, míg na
nr*"

iát a, vagy nincs?

••
.... f -

W1Ó. janüát 9.

IX. évfolyam.

1. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

2. szám.

<

■

-

IN. évfolyam.
adatnék el, hogy ennek vételára a J^zon
vezetet megelőzőleg bekebelezett 1600 kor.
tőkét és a költségekre ezennel meghatározott
300 korinát összesen 1900 koronát el nem
érné, az nrverés erre az ingatlanra azonnal
hatálytalanná válik és ez az ingatlan a haszon­
élvezeti jogra való tekintet nélkül fog újabban
azonnal elárvereztetni, továbbá a jaszapatii
170 sz. tkvi betétben. A t 1 8Of 766 hrszalatt felvett ház és udvartér ingatlanból Stern
Dezső B l sorsz. alatti; felerész jutalékára
2000 korong kikiáltási árban az árverést
elrendelte és hogy a fentebb megjelölt ingat­
lanok az 1910. évi január 28ik napján
délelőtt 9 órakor a jászapátii kir. járásbíróság
hivatalos helyiségében megtartandó nyilvános
árverésen a megállapított kikiáltási árak két­
harmad részénél alacsonyabb árban eladatni
nem fognak.
- Árverezni szándékozók tartoznak az
ingatlanok becsárának 150/»-át vagyis — 3C0
koronát és 300 koronát készpénzben, vagy
az 1881 évi 60-ik törvényczikk 42. §-ában
jelzett árfolyammal számított és az 1881. évi
november hó l-én 3333. szám alatt kelt
igazságügyminiszteri rendelet 8 §-ában kijelölt
óvadékképes értékpapírban a kiküldött kezéhez
letenni, avagy az 1881. 60. t.-cz. 170. § a
értelmében a ‘ bánáti énznek a bíróságnál előleges elhelye -éséről kiállított szabályszerű el smérvényt átszolgáltatni.
Az az árverelő, a ki a kikiáltási árnál
magasabb ígéretet tesz, ha többet ígérni már
senki sem akar, köteles nyomban bánatpén­
zét az általa ígért vételár 15°/« ára kiegészíteni,
mert ellenkező esetben ígérete figyelmen kívül
marad és az azonnal tovább folytatott árve­
résben többé részt nem vehet.

Kelt Jászapátin,

1909. október 26-án.

le

rőfös-, rövid-, divat- és selyemúri fizietet nyitottam.
Raktáron tartok minden e szak­
mába vágó cikkeket, úgymint: bel- és
külföldi férfi és női szöveteket, szepességi és valódi rumburgi vásznakat,
kanavász, zephir és ó-budai festőket.
Madapolán, SchröU siffonok atés kés­
márki asztalnemüeket.
' Futószönyeg, poszté és csipke­
függönyök nagy választékban.
Férfi- és női szabókellékek, hím­
zés, szallag, zsinór és csipke külön­
legességek dús választékban.
Legizlésesebb czikkek az úri kö­
zönség számára.
Tisztelt vevőimet pontos és szolid
kiszolgálásról biztosítva, b. pártfogá­
sukat kérve vagyok teljes tisztelettel
—•

n ,

J

„ rőfös- ás divatáru
keresk.dő J.-apáti

£Z1SS SáüClOl^

mint telekkönyvi hatóság.

Tisztásává 30.000 koronával
szavatoltatik.

A konyhában és házban

scMcM.sjanissnppauáJil
ttutttiunk. B aiappan évtizedeken át folytatott
beható 41 lelkitimeretei . tinulminyoiienak
eredménye. z Mosó ereje rendkívüli, Mavetőit
théta 41 ment minden kérőé keveréktől. Gond
nélkül hasmilhatá teliét minden thetitkei

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
£Ka»z évre .
fél évre
.
NeKT®1** évre

'4'-^ > Hogy ezt bebizonyitsam’a „Delaware“ szőlőről, királyi közjegyzői
hitelesítéssel ellátót eredeti fénykép felvétele­

Köhögés, rekedtség és hurut ellen nincs jobb

*

Réthy-féle

pemetefű czukorkánál.
Vásárlásnál azonban vigyázzunk és határozottan
Réthy-féiét kérjünk, mivel sok haszontalan
utánzata vat.

I doboz ára 60 fillér.
Csak Réthy-féiét fogadjunk cl 1!

Kováid Péter és fia
cs. és kir. sxab. kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőtmosó gyár

Knöpfler Géza
divatáruházában Jászapátin (Groszmann Farkas házában.)
fiók- vegytisztító és müfestö intézetet nyit,

20 éves csercsapos ki­
fogástalanul dúsan ter­

tisztitás,

nem kell, vesszője télben soha meg nem
fagy, bora elsőrendű és rendkívül bortermő.
Ezen a néven azonban igen sok más hit­
vány fajokat adnak el, ezért a ki a valódi
bőtermő és legnemesebb fajt akarja meg­
szerezni, az csak a NAGY GÁBOR féle
„DELAWARE“ vesszőt vegye. A DELAWARE
szőlő bővebb leírását, termésének királyi
közjegyzővel hitelesített eredeti fénykép
felvételeit színes kivitelben, továbbá a szö­
veg közé nyomott 40 szép képet tartalmazó

képes árjegyzéketIngyen és bérmentve
mindenkinek, aki velem címét tudatja.
Okvetlenül kérje még ma ezt a tanulságos
tartalmú árjegyzéket, ' mely a szőlöoltványokról és lugasültetésről is ad részletes,
helyes útbaigazításokat.
NAGY GÁBOR szőlőnagybirtokoé, KÓLY

i
.

•
.

;
;
;

------

FelelAa nzerke»zt8í

>8 Uör;
; *
; Q

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegymüfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.
(így a

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és .árjegy­
zékkel szolgál

Knöpflar Qéza
divatáruháza
Jászapátin.

41

Felsőmagyarországi

Mészművek

Schőnféld Lipót és társa
betéti társaság — POSZTÓN.

Szállítunk kiváló minőségű bódvavendégi fehér

FAHMESZET
jutányos ár mellett,' bármely va-

ifj. Imrik József.

Nyilttér soronként 40 üli.

Telefon-szám: 9.

Kéziratokat vissza nem adunk.

I megtört híveit, amint utoljára zarándo! kolnak szerető lelkiatyjokhoz, hogy
1833. szept. 6—1910. jan. 3.
| jóságos arcát láthassák, kezeit megcsó­
kolhassák. Oda zarándokoltak ők, bú­
Meghalt! A ki évtizedeken keresz­ csúzni attól a szerető jó atyától, aki
tül szeretetének oly kitüntető jeleivel 48 esztendei alattyáni plébánosig áldá­
halmozta el Jászapátit, egykori kápláni sos működése alatt egy egész nemze­
működésének helyét, annak egyházvéd­ déket látott felnőni maga előtt s egy
nökségét — nincs többé az élők kö­ egész nemzedékkel éreztette az ő pá­
zött ... Ki gondolta volna, hogy a ratlan jószívűségének fénylő s melegítő
jászapáti torony érces nagy harangja, sugarait.
Mennyi kegyelemnek volt közve­
melynek szívhez szóló hangjában ő is
sokszor gyönyörködött, két hét múlva títője és osztogatója az a 48 eszten­
a bánat melódiáját ő érette zengi s hogy dei buzgó lelkipásztori működés, meny­
a jászapáti iskolaszéknek és egyház­ nyire hasznos volt erkölcsileg és szel­
védnökségnek, mely annyi hálával tar­ lemileg egy község életében ez a kö­
tozik a megboldogultnak s emlékének zel félszázados korszakol kitevő ernye— az 52 esztendei folytonos nagyra­ detlen buzgalom, mely a megboldogult­
becsülésé és állandó tisztelete csekélyke nak egyik kiváló erénye vala, — ezt
jelet ily rövid idő múlva egy gyászko- fényesen igazolta híveinek mélysé­
szoru fogja külsőképen feltüntetni . . . ges bánata, a község és vidék
Ki hitte volna, hogy amidőn csak két osztatlan részvéte s azok a könnyek,
héttel ezelőtt egyik kipróbált régi jó melyeket a szerető jó édesatya fájdal­
barátjának ravatalához vezették Jász­ mas távozása sajtol ki odaadó, hűsé­
apátiba a baráti szeretet őszinte, mély ges gyermekeinek szemeiből ...
A bánatban merült, árván hagyott
érzelmei, — midőn megnyugtató ér­
zéssel láttuk, hogy a köztiszteletben plébániai épületből a templomba lépünk.
álló kanonok urnák magas életkorát Ott kezdődik a gyászszertartás, melyet
csak az az apostoli buzgalom szár­ Gyöngyös város érdemes plébánosa, Tö­
nyalja túl, mely Isten dicsőségéért he­ rök Kálmán, kerületi főesperes, pré­
vítette egész lelkületét, — ki gondolta post végez. Tekintetünk az oltárra, majd
volna, hogy két hét múlva a végbu- a szószékre esik s mi alig tudjuk el­
csuzás fájó gondolatával lelkűnkben, a képzelni, hogy megszűnt legyen áldani
szomorú válás könnyeivel szemünkben az a kéz, mely 48 éven keresztül oly
az ő ravatalához fog minket szólítani apostoli buzgalommal itt mutatta be a
iránta való mélységes kegyeletünk . . . Mindenhatónak hű és jó népe boldog­
És megjelentünk sokan, nagyon ságáért a legszentebb áldozatot, — alig
sokan! A kerületi papság, melynek 30 tudjuk elhinni, hogy az árván maradt
éven keresztül vezére, őszinte tanács­ szószékről megszűnt legyen hirdetni
adója, paptársait szerető, páratlan buz- híveinek az erkölcsi örök igazságokat
góságu esperese volt, megjelent teljes s ne érezne az a jóságos Szív, mely­
számban, hogy a szomszéd kerületi nek minden dobbanása az egyház és
társakkal együtt a fájdalom megható haza üdvének előmozdítása vala. Gyón­
könnyei között fejezze ki iránta min­ tatószékben nem látjuk többé, a hol
denkoron érzett igazi nagybecsülését, szelíd lelkűidéből intelmei oly sok vi­
őszinte ragaszkodását, soha nem szűnő gaszt, enyhülést nyújtottak szegénynek,
halás szeretetem. A vidék intelligenciá­ gazdagnak, özvegynek, árvának egy­
ját az őszinte tisztelet ho^za a rava­ aránt. De látjuk a ravatalt a templom
talhoz, Sátoraljaújhely városa nevében közepén híveinek, paptársainak és tisz­
1>edig, melynek szülötte és díszpolgára telőinek seregétől környezve, melynek
volt, a polgármester es főjegyző a há­ soha nem múló szeretetet s felejthe­
lás szív érzésével hozza és teszi le a tetlen értéket kölcsönöznek azok a drága
gyászkoszorut az ő nagy jóltevőjének könnyek, melyek a válás fájdalmas tu­
koporsójára. De ott láttuk az árván datában, az abszoluciót is végző főes­
hagyott községet, láttuk fájdalomtól peres beszéde alatt — aki a hit viga­

I
I

ket készíttettem.
A felvétel áll: egy drb.

mő tőke, 32 fűit, egy drb 4 éves szálveszszös tőke 168 tűrt és 11 drb. egy sorban
lévő 4 éves szállvesszős tőke több mint 1600

;
.
•

t

PÁRATLAN SZÖLŐFAJ!

kifogástalan egészséges fürt szöllöterméssel. Ezek mind ott vétettek fel, a hol pár
méternyire tőle az európai oltványokon a
termés négy-ötszöri permetezés dacára ek
pusztult. Így ez az év volt az, a mely be­
bizonyította, hogv ezen fajnak termésében
permetezés nélkül semmiféle szölöbetegség
kárt nem okoz. Ezenkívül nagy előnye még,
hogy oltani és alá a földet megtorgatni

mindent, ami egydltnlAban moeh.M 41 tim*
tithntó, eaakia

•

fcr.öí’íiSKTÍ’.SX ÁK:

A jászapáti kir. jbiróság,

Tisztelettel kérjük olvasóinkat, hogy
előfizetési hátralékaikat beküldeni
szíveskedjenek, nehogy a lap szét­
küldésében fennakadás történjék.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

Van szerencsém
-a t. közönség b.
tudomására hozni, miszerint helyben, a
Glonek-féle házban, a mai kivánal­
maknak minden tekintetben megfelelő
!

Jnstns József

szát tárja föl a fájdalomra — versengve
csillogtak a lelkiatyjokat mélyen gyá­
szoló hivő nép szemeiben.
Midőn pedig a templomból kilépve
az iskolára és óvodára esik tekintetünk,
melyeknek hosszú időkre szóló meg­
alkotása és fönmaradása az ő nevéhez
fog fűződni és látjuk az újhelyi deputáció megjelenésében egy, a kath. főgymn. részére eszközölt 20 ezer ko­
ronás alapítvány megtétele által a vá­
ros elismerését az ő díszpolgára iránt,
aki az isteni mester példáját követve
„körüljárt jót cselekedvén" — ime egy
egész világa nyílik meg előttünk azok­
nak az érdemeknek, melyek halhatat­
lanná fogják tenni működését, nevét
az irás szavai szerint: „in memória
aeterna érit justus" — örök emléke­
zetben élni fog Justus.
Az egykori dósai, majd egyeki,
jászapáti, mezőkövesdi és gyöngyösi
káplánból, majd 29 éves korában már
alattyáni plébánosból igy magasztosul
föl előttünk csendes működésében a
különben is szerény megjelenésű fő­
pap hatalmas alakja, még hatalmasabb
jelleme, melynek a megalkuvást
ismerő apostoli buzgalom és páratlan
jótékony szív egymással ölelkezve biz­
tosítanak a gránit oszlopnál is mara­
dandóbb, tiszteletreméltó erkölcsi tartal­
mat. Ez a nagy jellem, nem keresve
bár soha, mégis megtalálja és meg­
kapja a közéletben is a maga érvénye­
sülési terrénumát, ipjndőn papi és tár­
sadalmi kiválóságánál fogva előbb a
koronás érdemkereszttel való díszre,
majd az egri főkáptalan t. kanonoki
méltóságára emeli az apostoli király s
a főpásztor kitüntető kegye.
Egy ilyen érdemekben gazdag élet
fejezte be földi pályafutását eleiének
77-ik, áldozópapságának 54-ik, esperességének 30-ik évében s adta vissza
halhatatlan lelkét Teremtőjének, mint
hisszük, azon biztos reménységgel,
h°gy egy ilyen áldásos hosszú élet
záloga az örök élet azon koronájának,
melyet megad az űr mindazoknak, kik
Őt igazán szeretik.
4
A bánat mély könnyeivel szemünkbeh, az Isten akaratán és bölcs
intézkedésén való megnyugvással lel­
kűnkben adtuk át az egri főegyház-

Tüdőbetegségek, hurutok, szamárköhögés. skrofulozÜJ. Influenza
Minthogy értékleien uUnxatokat in Idnklhafc,1 kerjen mindenkor

siükíégeltetik.

■

MMWWWyMWWB

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos, id. Imrik József könyvnyomdájában. Jászapátin.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE'

IX. évfolyam
JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam.
megye egyik, büszkeségének földi por­
hüvelyeit az alattyáni temető megszen­
telt földjének, melyet fölkeresve hívei
közül sokszor és sokan fognak sokáig^
a bánat könnyeivel öntözni, mert tud­
ják s érezni fogják, hogy maradandó
alkotásaiban az édes atya pótolhatatlan
szeretetével 48 évi lelkipásztori műkö­
dése alatt éreltök küzdött, érettök fá­
radott.
A Jóságos Isten adja meg lelké­
nek a megérdemelt jutalmat, halandó
testének a dicső feltámadás reményé­
ben a nyugodalmat s az örök világos­
ság fényeskedjék neki.
Dr. Matkovits Pál.

Iskolaszékek és tantestületek
figyelmébe.
Eötvös K. Lajos, vármegyénk érdemes
tanfelügyelője, a fiatal bűntettesek büntetését
szabályozó törvény életbelépte alkalmából a
követkeső felhívást küldte be lapunk szer­
kesztőségéhez :

,A fiatal korú bűnösök büntetésének el­
járását szabályozó uj törvény mai napon lé­
pett életbe. A gyermek védelem társadalmi és
hatósági hivatásának tág tere nyílt ezzel meg.
A törvény nemcsak büntetését, de elsőrban
megmentését, javítását, nevelését célozván a
fiatal korú bűnösöknek s ezt a saját bíró­
sága hivatalos apparátusával és eszközeivel
egyáltalán el nem érhetvén, a társadalom
támogatását veszi részint kötelezően részint
kérőleg igénybe.

*

'

2. szám.

A nagyobb helyeken fölötte szétágazó
jótékonysági munkásság szerveinek, a külön­
féle jótékonyegyesületeknek, gyermekmenhelyi és egyébb gyermekvédő és segítő szerve­
zetnek és a városi (községi) gyermekvédelmi
hatóságoknak szerves összeköttetést kellene
találniok és e kötelékbe a patronage is be­
kapcsolandó volna. Szíveskedjenek ez irány­
ban tanulmányozó és kezdeményező lépése­
ket tenni.
A tantestületeknek ajánlom, hogy a patronage-kérdést értekezleten tárgyalják és meg­
állapodásaikat, javaslataikat iskolai hatóságul^

elé terjesszék."
Szívesen közreadtuk érdemes tanfelügye­
lőnknek fenti, igazán humánus célt szolgáló
felhívását s hisszük, hogy nem is eredmény­
telenül Talán a jelenben megértik azt a hi­
vatott tényezők Jászapátin is s a törvény
intenciójának ellenére nem a társadalmi szét­
húzást fogják e nemes cél szolgálatában is
istápolni, miként egy alkalommal a múlt nyá­
ron, — hanem a kívánatos siker ekésének
érdekében alárendelik egyéni szimpátiájukat
az állásuk követelte befolyásolhatatlan sem­
legességnek.

A nagykáta—hevesi vasút.

tiem fog megismétlődni a december
22-iki csúfos esef. Mert versengő vasút­
társaságok érdekeit szolgáló, nyilvánva­
lóan tendenciózus hírlapi cikkekkel nem
lehet ám értelmes és meggyőződéses
férfiakat befolyásolni s még kevésbbé
lehet értelmes, meggyőződéses és önzet­
len munkásságu férfiakat — versengő
vasúttársaságok érdekeit nyilvánvalóan
szolgáló tekintélyekre való hivatkozás­
sal megfélemlíteni. A kinek meggyő­
ződése és gerince van, az se a dere­
kát nem adja be, sem nem szavaz
minden órában másként. Annak a leg­
főbb tekintély : maga a közérdek s a
legfőbb erkölcs: a magánérdek feláldo­
zása a város érdekeinek szolgálatában.
Nagyon jól teszi hát a lakosság,
ha ebből a szomorú esetből kifolyóan
okul s előre szervezkedik a jövendőre.
Akkor soha többé nem állítják meg­
lepetések elé és soha többé nem is lesz
kiszolgáltatva egyes magán-, vagy tár­
sulati, illetve társasági érdekek szenzáljainak.
Érdekes különben, hogy a csúfos
és sokáig emlékezetes határozat nem­
csak Jászapátin, de a környéken is
szokatlan feltűnést
keltet.
Csak­
nem valamennyi, a vármegyében meg­
jelenő újság élénken kommentálta azt
s egyik-másik még erősen borsos meg­
jegyzést is . fűzött hozzá. Valamennyit
nines helyünk még szemelvényekben
sem bemutatni, egypárat azonban, kü­
lönösen a közelben megjelenők közül
— bemutatunk.
A „Jászárokszállás és Vidéke"
’gy ír:

A 12—18 éves bűnösök már dorgálás,,
egy évi próbára tétel, Javítóintézetbe küldés,
vagy állam fogház áltál büntethetők ugyan az
uj törvény szerint, de mindezen büntetcs-foganatositásök alkalmáazásáiiál a patronage

Elmúltak az ünnepek s igy újra
visszatérhetünk a jászapáti községi kép­
viselőtestület múlt évi december 22-iki
közgyűlésére, amelyen oly dicstelenül
csapták agyon községünk ügyeinek ér­
demes vezetői a tervezett nagykáta—
hevesi vasutat. A határozat, amely tud­
valévőén megtagadta az engedélyes
vasúttársaságtól a már több Ízben meg­
„A nagykáta—hevesi vasút Jászapátin
szavazott 50.000 K hozzájárulás ér­ megakadt.
Nem hófúvás akasztotta meg,
vényének a folyó 1910-ik esztendőre hanem egy Szolnokról fujott nótára elkezd­
való meghosszabbítását — élénk és tek a minden fuvásra reagáló képviselő urak
jogosult felháborodást keltett elsősor­ táncolni s abban akadt meg a vonat. E hó
ban Jászapátin, az értelmes és ha­ 22-én Jászapáti' község képviselőtestülete
ladni akaró lakosság széles rétegeiben. gyűlést tartott, melyen a nagykáta—hevesi
vasút megépítéséhez már 3 ízben megszava­
Az iparosok, kereskedők, de egyúttal zott 50.000 korona hozzájárulás meghosszab­
a kisgazdák is megdöbbenve hallották bításáról volt szó. Ezen gyűlést megelőzőleg
a határozat hírét s elkeseredéssel be­ egyik szolnoki lapból kaptak egy-egy példányt
szélnek azóta arról a soha nem ment­ a képviselők, melyben a vasút célszerűségét,
hető gyöngeségről, amit ebben a kér­ realitását megtámadták, vállalkozóját meg­
rágalmazták, ezenkívül agitációt fejtett ki*
désben a képviselőtestület nagy több­ egykét ujszása-vámosgyörki vasutigazgatósége, egy pár érdekelt vasutellenző be­ sagi tag személyesen is a vasút ellen. A
folyásával és erőszakoskodásával szem­ képviselő urak felültek és 24 en 10 szó ellen
ben tanúsított. Különösen az iparos­ leszavazták a vasutat. — A vasul azonban
körben, de a többi körökben is — ál­ igy is meg lesz és a mi községünk, Jászárok­
szállás lakosai érdekeinek nagyon is meg­
landóan a vasut-ügyet tárgyalják azóta felelőiig, amennyiben Jászdósáig fog az
s valószínű, hogy nem is hagyják építtetni, miáltal Jászberénnyel kellemes vonali
annyiban a dolgot. Bármint legyen is összeköttetést fogunk kapni.*
azonban, bizonyos, hogy a jövő válasz­
A jászberényi „Jászkürt" hosztásoknál jobban megrostálják a köz­ szabb, külön cikkben ezeket mondja:
ségi képviselőjelölteket, mint eddig.
Jászapáti testvél köz­
Okosan is teszik, inért olyan nagy ségbenA axszomszédos
ottani képviselőtestület elhatározta,
városnak, mint Jászapáti — teljesen hogy a létesítendő nagykátai—hevesi vasút
megbízható, értelmes, öntudatos és ön­ engedményesétől a már egyszer magszavazetlen képviselőtestületi tagokra van - zott 50 000 korona hozzájárulási .összeget
szüksége, akik mindig..csak a közér­ megtagadja. Ka ettől a határozattól Tett volna
függővé téve a vasút kiépítése, nagy okunk
deket, az egész .lakosság érdekét, a lenne
a szomorú határozat felett keseregni.
város haladását és fejlődését szolgál- De nem igy van. Jászapáti képviselőtestülete

a próbaidő alkalmazása

gok óhajtásait, kívánságait, sőt spk-

A 12 évnél fiatalabb bűnöst az uj tör­
vény nem bünteti, hanem házi, esetleg isko­
lai fenyíték alá veti és amenyiben a családi
felügyelet fogyatékos vágj' megbízhatatlan,
vagy épen káros irányú volna, a patronage
uj intézményét alkalmazza. A patronage vagy
külön e célból alakuló gyermekvédelmi egye­
sület, vagy a bíróság által fölkért bizottaág,
vagy egyes jólelkü müveit egyénü patronusok által gyakoroltatik. Itt érvényesülhet az
alsófokli iskolai hatóságoknak és a hivatalos
népnevelőknek legáldásosabb munkássága.
Teljes ügyszeretettel föl is kérem ae érde­
kelteket, hogy a bíróságokkal egyetértőleg
hassanak a patronage megalakítására és lel­
kes gyermekmentő gyakorlására. A szerve­
zés bírósági teendő lévén, csupán véleményt
nyilvánítok és javaslok, kockáztatok azzal,
hogy legtöbb helyen nem is kellene külön
egyleti vagy bizottsági alakulás (amivel csak
el forgácsolódnak a társadalomnak úgy is nagyón
megosztott tevékenysége) hanem a
helyi iskolai hatóságok és népiskolai intézet­
vezetők vállalhatnák és végezhetnék esetle­
ges kiegészítés mellett a patronage nemes
hivatását.

már miután érdekelt felek — niég a szava­
zásban sem lelt volna szabad résztvinniök.
Nekünk, jászberényieknek n^t már
csakugyan életkérdéssé vált, hogy ez a vasút
miejőbb kiépíttessék, sőt tovább megyünk,
még abban az esetben is ki kell építenünk
ezt a vasutat, ha annak kiépittetéseért újabb
—áldozatot kellene hoznunk, ha nem akarjuk
azt, hogy városunk fejlődését szükkeblüségünkkel önmagunk akasszuk meg, stb.“

A Szolnokon megjelenő
len .Hírlap" ezt Írja:

— „Jászapátinak nem kell vasút. A
jászapáti községi képviselőtestület december
hó 22-én délelőtt tartott ülésében huszonnégy szóval tíz ellenében kimondotta, hogy
1910. január hó 1-étől kezdve nem adja meg
többé a tervezett nagykáta—hevesi vasútnak
a múlt év végéig érvényben lévő 50.000
korona hozzájárulást, vagyis kimondotta, hogy
többé a tervezett vasút megépítését egyál­
talán nem kívánja. Érdekés ez a határozat,
mert ugyanezen képviselőtestület már három
ízben nagy többséggel, sőt alig félesztendeje
■ csaknem egyhangúlag a tervezett vasul melle
állott s annak kiépítését támogatni. kívánta.
A hozzájárulás mellett 'dr. Markovits .Pál
plébános, ellene pedig Antal Sándor, Kientzl
József és Kanzsó Mátyás szólaltak fel.“

A „Jászberény “ cimü, egyre tekintélyesebbé váló hetilap a következőket mondja:
— „A hol nem kell vasút. Jászapáti
testvér jászközségünk képviselőtestülete december 22-én tartott ülésében a nag> káta
—hevesi vasút engedményese, a Mátra—
körösvidéki h. é. részvénytár aság halasztás
iránti kérelmével foglalkozva, megtagadta az
építés megkezdés szabadalmának 1910. évre
való meghosszabbítását, vagyis a megszava­
zott 50.ÍXX) korona hozzájárulást visszavonva,
kategorikusan kijelentette, hogy a jászvasut
megépítését most már nem kívánja. Jász­
apátii laptársunk erősen elítélő modorban
kommentálja a képviselőtestület ezen hatá­
rozatát és pedig helyesen, mert a 22 szó­
val 10 elleniben hozott ezen nmesai hatá­
rozót épenséggel nem fedi jásztestvéreink
mindig higgadt, helyes haladási intézkedéseit
s arra a feltevésre enged következtetni, hogy
a szolnoki lapok által az uj vasutvonarléte­
sítése ellen kiadott jelszó mögött egy más.
vasútvonal személyi érdekeltsége akar önző
célzattal hasznot kihalászni az egész jászság
előnyére szolgált közlekedési intézmény meghiusilásábólj

Végezetül, hogy kellő megvilágitásba helyezzük közvetlenül a gyűlés
előtt közreadott tendenciózus cikk ko­
molyságát és igazi jelentőségét, kiad­
juk itt az abban leginkább megtáma­
dott és gyanúsított Varjas Sándor
mérnök urnák, a tervezett vasút vállal­
kozója egyik tisztviselőjének hozzánk
intézett alábbi levelét:
Igen tisztelt Szerkesztő ur I

•

*

fölötte

fontos hi­

zonyságot, hogy nem óhajtja a község háta-

Függet-

B. lapjának múlt évi december hó 25-én
megjelent 52-ik számából arról értesülök,
hogy a tervezett nagykáta—Jászberény—
hevesi vasút ügve ellen egy szolnoki lapban
támadás jelent meg.
.
.
Mint hogy mi itt Budapesten szolnoki
lapokat nem olvasunk, sőt még azt sem tud­
juk, hogy Szolnokon mily cimü lapok jelen­
nek meg, ezúton kell felhívnom a támadást
közlő szolnoki lap szerkesztőjét, vagy a
kérdéses támadó cikk Íróját, hogy közlemé­
nyét a nagykáta—Jászberény—hevesi vasút
tervezőjének, Fábián Lajos mérnöknek (lakik .
Budapest, VILI József-kőrut 19)
is küldje

Kinevezés. A földmiveiésügyi m. kir.
miniszter .ScűAc-BéláL, -vármegyénk th. szolgabiráját a napokban fogalmazó gyakornokká
nevezte ki a földmiveiésügyi minisztériumba.
Uj káplán Az egyházmegye főpásztora
Harkabusz László ecsédi rk. segédlelkészt
ugyanazon minőségben Jászapátira áthelyezte.
Eljegyzés. Kientzl Nándor helybeli mükeriész f. évi január 1 -én eljegyezte Lattacher
Arankát, Lattacher Ede ujszászi uradalmi
főkertész leányát.

hogy néki köszönetét szavazzanak s erről
jegyzőkönyvi kivonaton érusitsék. Egyhan­
gúlag elfogadták. Azután a tisztviselői kart
vá asztották meg. Alelnök lett Szlavik József,
jegyző Bella Gusztáv, pénztáros Hadováit
György, könyvtáros Körtvelyesy Lajos, ügyész
Dznrik József dr. Valamennyit közfelkiáltás­
sal választották, ■t- Végül a választmány
tagjaiul megválasztották a következőket:
Cseh József dr., Hubay Kálmán, Antal Sán­
dor, Koczka István, Lóczy Elek, Markovits
Pál dr., Horváth Lajos, Szabó Ferenc,
Groszmann Farkas, Streitman Gyula dr.

Villanyvilágítás Jászapátin. A hét
folyamán egy előkelő villamossági r.
társaság képviselője Jászapátin járt s
Okolicsányi Jászapátin. Kerületünk itt az elöljáróságnál tárgyalásba kez­
országos képviselője, Okolicsányi László dett egy villanyvilágitó telep létesítése
dr.— mint halljuk — tegnap Jász­ iránt. A telep Jászapátin épülne s el­
apátira érkezeit s pár napot körünkben látná Heves és Jászkisér városokat is
szándékozik eltölteni. Ma este a gaz­ világítással. A tervet, amely különben
dasági es polgári kört, holnap pedig a már nem uj, — rokonszenvesen fogad­
’ többi köröket látogatja meg s valcs/Jnü, ták. Ha az érdekelt három város a
hogy mindenütt ismertetni fogja a poli­ közvilágítás ellátásáért a részvénytársu­
tikai helyzetet is.
latot megfelelő anyagi támogatásban
Iskolaszék! iiiés. Jászapáti rk. iskolaszéke f. hó
részesítene, úgy a terv rövidesen meg­
8-án délelőtt ülést tartott. Markovits Pál dr. elnök
valósulna. Alkalomadtán részletesen
mindenek előtt a nemrég elhunyt kér. esperest, Justus
foglalkozunk majd vele.
József kanonokot parentáha cl kegyelctes szavakkal s
indítványozta, hogy a megboldogult érdemeit az isko­
laszék jegyzőkönyvben örökítse meg. — Majd a Fe­
kecs Sándor távozásával megüresedett tanítói állást töl­
tötték be. Miután a női kézimunka intenzivebb tanítása
érdekében eleve elhatározták, hogy az állást tanítónővel
töltik be — a 11 pályázó közül egyhangúlag Táborita
Saroltát választották meg. Majd az igazgató-tanítói tiszt’
ség betöltése került tárgyalás alá. Hosszabb és izgal­
mas vita után, — amely még jobban ielszitotta azokat
a szenvedélyeket, amelyek ezt az iskolai oktatás rendje
és a tantestület békéje szempontjából rendkívül fonto”
kérdést egyesek indokolatlan erőszakoskodása révén
kezdettől fogva dominálták — szavazással intézték el
az Ügyet. Szavaztak a tantestület által egyhangúlag ki­
jelölt Szabó Ferenc cs a tantestület által egyhangúlag
visszautasított Tabortta János tanítókra. Es hiába volt
minden orv az oktatás és az iskola békéje- érdekében;
győzött ismét a személyes érdek és az erőszak : Tábo­
rita Jánost ugyanis 11 szóval ü ellenében igazgató-tanitónak megválasztották. — Az énektanítást állásra
Kanzsó Mátyást választották meg egyhangúlag.

Újévi üdvözlet megváltása. Almásy Imre
gróf, vármegyénk közbeesőiét ben álló főis­
pánja az újévi üdvözletek rnegváltása céljá­
ból a szolnoki szegénytanulókat segélyező
egyesület (hdyi elnevezése: rongyos- es
levesosztó egyesület) javára 100 koronát
adományozott.

Egyesületi hírek. A helybeli 48-as
olvasókör folyó évi január 2-án tiszt­
újító közgyűlést tartott. Elnökké, a be­
tegsége miatt lemondott Petites Antal
helyett egyhangúlag és közfelkiáltás­
sal Streitman Gyula dr, kir. közjegy­
zőt, alelnökké Ragó Gábort, jegyzővé
Báthor Bélát választották meg. Petites
Antalt, aki sok évi elnökösködése alatt
nagy érdemeket szerzett — tisztelet­
beli elnökké kiáltották ki. — A válasz­
tások megejtése után a számadásokat
intézték el s a költségvetési állapítot­
ták meg.
A kiséri-uti gazdakör folyó hó 2-án
délután 3 órakor Koczka István elnök­
lete alatt, a szögvégi pedig folyó évi
január 6-án, Vízkeresztkor — Markovits
Pál dr. plébános elnöklete alatt — évi
rendes közgyűlésüket tartották s azon
a választásokat, illetve számadásokat
és költségvetéseket intézték el.
A munkas-önképzö egylet folyó évi
január 1-én Jászkiseren, f. évi január
6-án pedig Jászapátin megalakult. Az
alapszabályok a belügyminiszterhez fel­
terjesztettek.

Az apáti kaszinó közgyűlése. Folyó hó
2-án délután tartotta meg a helybeli úri ka­
szinó évi rendes közgyűlését Koczka István
elnöklete melleit. A gyűlés, melyre a tagok
rendkívüli nagy számban jelentek meg, min­
denekelőtt a múlt évi számadásokat hagyta
helyben, megadván az éWekelt tisztviselők­
nek a szokaso* felmentéseket. Örömmel hal- j
lották a tagok, hogy az elmúlt 1908. év szép
anyagi eredménnyel zárult: összesen 836 ko­
rona tisztajövedelmet hozott az egyesület
nek — Majd az 1910 ik évi kölsegvetést
állapították meg a szokásos keretekben. —
Utana a tisztújítóé következett. Elnök és a
tisztviselői kar az egyesület részére bocsátotta
mandátumát, Groszmann Farkas mint korel­
nök elfoglalta az elnöki székét s legelőször
is megejtették az elnökválasztást Miután
Mulatság A jászapáti kisjárási rk. olvasóKoczka István, az egyesület eddigi érdemes
elnöke nagy elfoglaltságára való tekintettel kör f. évi január lírán este a helybe i nagvnem vállalkozott tisztségének további vise­ vendéglőben táncmulatságot rendez. Belépődíj
lésére, uj elnökké Markovits Pál dr. plébános 2 K. Italok it|gyen.
k gyógyászat hihetetlen módon haladt
indítványára egyhangúlag és nagy lelkesedés­
sel Khindl Barna dr. eddigi alelnököt válasz­ a legutolsó évtizedekben. így például ma a
régi, kitűnő háziszer, a csukamájolaj is uj
tották meg, aki a bizalmat szép szavakban
megköszönte s az elnöki széket nyomban el formában kapható, mely nemcsak-hátrányai­
is foglalta. Programmul a kaszinó iránt való tól, visszatetsző szagától és izétől mentes,
azt az igaz és önzetlen nagy szejetet további hanem feltétlenül könnyen emészthető állapot-^
bán nyújtja, ami hatásának erejét növeli. Es’
ápolását adja, amely az ő szivében eddig
ez a „Scott-féle Emulsió", melyet minden
élt. Kéri a tagokat, ebben a 'munkában támo­
gassák s e szeretet szolgálatában menjenek gyógyszertárban árusítanak.
A József Kir. Herceg
Szanatórium
mindig utána. — Zugo taps és kitörő, hoszEgyesület 1909. 'december 30-án igazgatósági
szas éljenzés kísérte az elnök lelkes szavait
ülést tartott, melyen jelen voltak: Lukács
s ugyanaz kisérte a Markovits Pál dr. szép
Koczka •György titkos tanácsos, egyesületi elnök,
.■rrmrrrrwr.i<w -..u

fiatal bűnös Tnegjavílátara érvényesíteni.

2. szám

»3S

>
wjaya^kaaSw

, ^raknak,
— nem tudjuk

hogyan történt,

i

Harsányi Jenőné, Helvey Tivadarné, pánd:
Horváth Zsigmondné, Karlovszky Bertalanná,
Streliszky Sáhdorné, Székács Tivadarné, Új­
helyi Andrásné, Vikár Béláné, Vladár Róbertné,
Drexler Béla, Dr. ■ Holló József és pándi
Horváth Zsigmond udvari tanácsos igazgató­
sági tagok és Németh főpénztáros. Az igaz­
gatóság kimondotta, hogy addig is mig, az
egyesület második gyógyitóháza: az Auguszta
Szanatórium főé pülne, a gyulai József
Szanatórium ffarkl-ában mielőbb egy 20 bete­
get befogadó depe ndencet építtet, miután a
tömegesen lelentkező tüdőbetegeket a 100
ággyal rendelkező főépület nem képes már
befogadni.

LEGMAKACSABB KÖHÖGÉS
úgy fiataloknál, mint öregeknél, valamint
egyéb mellbántalmak, gyorsan megenyhül­

nek a

Scott-féle csukamájolaj Emnlsió
által. Nehány kevés adag teljes
megelégedésére fogja ezt Önnek

iJ is bebizonyítani.

SCOTT-féle EMÜLSIÓ

utolérhetetlen hatása alkatrészeinek
világhírű tisztaságán és erején
alapszik, és a SCOTT féle töké
létesített eljárás által az a lég
^ gyengébb gyomorra nézve is

scof-féie mód-megemészthetővé tétetik.
kérjük figyelem- a
be venni.

A S C 0 T T féle EM U L S I Ó
legkiválóbb

Egy eredeti üveg ára 2 K. 50 fillér.
Kapható minden gyógytárban.

v

^104. sz.
tk~1909^

Árverési hirdetményi kivonat.
A jászapáti kir. r^árásbiróság mint telékkönyvi hatóság közhírré teszi, hogy Dr.
Kerényt Samu szolnoki lakos és kiskorú
Friadmann Sándor miskolci lakos önkéntes
árverési ügyében a szolnoki tszék 4992/P.
<>08, sz. a. kelt jogerős vagyonközösség meg­
szüntető Ítélete alapján a bírói árveres jog­
hatályával bíró önkéntes árverést a szolnoki
kir. tszék (a jászapáti kir. járásbíróság) terü­
letén lévő Kőtelek község határában fekvő
a kőtelki 303. sz. tkvi betétben Af 1. sor.
201/1. hrsz. alatt felvett kiskorú Friedmann
Sándor és Dr. Kerényi Samu tulajdonát ké­
pező beltelki ház és udvartér ingatlanra egész­
ben 2000 kor. kikiáltási árban elrendelte és
hogy a fentebb megjelölt ingatlan az 1910.
évi januáT 31 napján délelőtt 10 órakor Kő­
telek községházánál megtartandó nyilvános
árverésen a megállapított kikiátási ár két
harmad részénél, vagyis 1333 kor. 33 fillér­
nél alacsonyabb árban eladatni nem fog.

Árverezni szándékozók tartoznak az
ingatlanok becsárának 20°/«-át vagyis —
40Q koronát készpénzben, vagy az
1881 évi' 60-ik törvényezikk • 42. §-ában
jelzett árfolyammal számított és az 1881. évi
„ november hó 1-én 3333. szám alatt kelt
igáiságügyminiszteri rendelet 8. §-ábon kijelölt
óvadékképes értékpapírban a kiküldött kezéhez
letenni, avagy ak 1881,^6(1 <.-cz. 170. , § a
. " V ‘. - r-- -------- --- " ... ' ; ’V'. "
.

IX. évfolyam.

értelmében a bánatpénznek a bíróságnál elő­
leges olholya/éséről kiállított szabályszerű elis­
mervényt átszolgáltatni.
____

■SS

1910. január 16.

3. szám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

Kelt Jászapátin, 1909. november 14-én.
Bódogh

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

kir. jbiró.

KLÖFIZIGTÉÍSI ÁR:
Felelős szerkesztő :
FAI évre
Negyed évre

Tisztelettel kérjük olvasóinkat, hogy
előfizetési hátralékaikat beküldeni
szíveskedjenek, nehogy a lap szét­
küldésében fennakadás történjék.

A

A

2. Mám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

IN. évfolyam,

Telefon-szám: 9.

rf/ya szám ára 20 fillér.

NyiIttér soronként 4£) üli.
Kéziratokat vissza nem adunk.

A nagykáta—jászberény—hevesi Vasút.

Az engedélyes részvénytársaság nyilatkozata. — Válasz a szolnoki újság cikkére.

4366. Szám
tk. 1909.

Köhögés, rekedtség és hurut ellen nincs jobb

Árverési hirdetményi kivonat.
A jászapátii kir. jbiróság mint telek­
könyvi hatóság közhírré teszi, hogy Dr.
Pataky István jászapáiii ügyvéd és Cz. Balog
Ferenc jászkiséri lakos végrehajtatónak Balog
Sándor jászkiséri lakos végrehajtást szenvedő
elleni 129 kor. 45 fillér és 24 kor. 20 fillér
tőkék és járulékaik iránti végrehajtási ügyé­
ben a szolnoki kir. törvényszék (a jászapátii
kir. járásbíróság) területén lévő Jászkisér
község határában fekvő a:
1. A jászkiséri 224 sz. tkvi betétben.
A f 1 sor. 3252 hrsz. alatt felvett felsővirá­
gos dülőbeli szántó ingatlanra egészben 493
korona.
2. az u. o. sz. tkvi betétben A| 2 sor
4462. hrsz. alatt felvett varsahely dülőbeli
szántó ingatlanra egészben 523 kor.
•
3. az u. o. sz. tkvi betétben Af 3 sor.
6093. hrsz. a. felvett nagyárka dülőbeli szántó
ingatlanra egészben 30 kor.
4. Az u. o. sz. tkvi betétben Af 4 sor.
9055. hrsz. alatt felvett s a kisárk* dülő­
beli szántó ingatlanra egészben 31 kor.
5. Az u. o. sz. tkvi betétben Af 5 sor.
sz. alatt felvett s az 1 sz. betét A lapján be' vezetett közös legelőből járó 71349/46721240ed rész ingatlanra egészben 240 kor. és
6. A jászkiséri 226 sz. tkvi betetben
Aj- 1. sor. 116 hrsz. alatt feltett ház és ud­
vartér ingatlanból Balog Sándor B. 1. sorsz.
alatti felerész jutalékára 160 korona kikiál­
tási árban az árverést elrendelte és hogy' a
fentebb megjelölt ingatlanok az 1910. évi
január hó 19-ik napján délelőtt 9 órakor
Jászkisér község házánál megtartandó nyilvá­
nos árverésen a megállapított kikiáltási árak
kétharmad részénél alacsonyabb árban eladatni
nem fognak.
Árverezni szándékozók tartoznak az
ingatlanok becsárának 10°/°-át készpénzben,
vagy az 1881. 60. t.-cz. 42 § ában jelzett
árfolyammal számított és az 1881. évi novem­
ber hó 1-én 3333 sz. a kelt igazságügyminisz­
teri rendelet 8. §-ában kijelölt ovadékképes
értékpapirban a kiküldött kezéhez letenni,
avagy az 1881. 60. t.-cz. 170. §-a érteimé*
ben a bánatpénznek a bíróságnál előleges
elhelyezésiről kiállított szabályszerű elismervényt át8zolgá||atni.
Az az árverelő, a ki a kikiáltási árnál
magasabb ígéretet tesz, ha többet ígérni már
senki sem akar, köteles nyomban bánatpén­
zét az általa ígért vételár, K)o/o ára kiegészíteni,
mert ellenkező esetben ígérete figyelmen kívül
mftrad és az azonnal tovább folytatott árve­
résben többé részt nem vehet.
,
,
Kelt Jászapátin, 1909. október 2-án.
•

a

Réthy-féle

pemetefű czukorkánál.
Vásárlásnál azonban vigyázzunk és határozottan
Réthy-féiét kérjünk, mivel sok haszontalan
utánzata van.

I doboz ára 60 fillér
Csak Réthy-féiét fogadjunk el!!

Kováid Péter és fia
cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

Knöpfler Géza
divatáruházában Jászapátin (Grotzmann Farkas házában.)
fiók-vegytisztító és müfestö intézetet nyit,

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegymüfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

tisztitás,

Úgy

a

festésért, mint a tisztításért
cég szavatol.

a

Bővebb felvilágosítással és árjegy­

zékkel szolgál

Knöpfler Géza
divatáruháza
Jászapátin.

41

Felsőmagyarorszagi

Mészművek

;

SchónfeldLipót és társa |
Mr

betéti társaság — PÁSZTÓ N.

|

Szállítunk kiváló minőségű bódvavendégi fehér

MtlMESZET
jutányos ár mellett, bármely vasuti állomásig.

Árajánlattal szolgálunk.

A jászapáti kir. jbiróság,

•

ifj. Imrik József.

mint telekkönyvi hatóság.

aite'

h

A „Jász Nagykun-Szolnokmegyi La­ vasutaknak átalányokként kifizettetnek
Ion szükséges földmunkák terjedelmé­
pok* múlt évi december hó 19-én s melyekből ennek folytán egy fillér- ben, másrészt a Zagyván építendő
megjelent 98. számában „Vasutengedé- nyi megtakarítást sem lehet elérni. Az, aránylag nagy vas-hidban, vagyis oly
lyezési tárgyalás* cim alatt a tervezett hogy az építés ellenőrzésére és a for­ létesítményekben találja indokolását,
nagykáta—jászberény—hevesi vasút galmi eszközökre az államvasutaknak melyek a jászapáti—vámosgyörki vasút­
ügyéről oly'‘kritika jelent meg, melyre többet kell fizetni mint amennyi a nál ily terjedelemben nem fordultak elő.
a tervező „Mátra—körösvidéki egyesült jászapáti—vámosgyörki vasúttól köve­ Mindezekből önként következik az elől
helyi érdekű vasutak részvénytársaság"- teltetett, csak azt igazolja, hogy az idézett cikk azon állításának tarthatat­
tól az alábbi felvilágosításokat vesszük: államvasutak a r agykát a—jászberény— lansága, hogy a nagykáta—jászberény—
Az említett cikkben első sorban hevesi vasutat úgy építési mint üzemi hevesi vasútnál több mint egy milliónyi
az tétetett kifogás tárgyává, hogy a és forgalmi szempontból is jóval fonto­ összeg fog ellenőrzés nélkül elköltetni
szóban forgó h. é. vasút építési tőkéje sabb vasútnak tartják a jászapáti— és hogy ennek folytán az érdekeltség
túlságosan magas összegben állapítta­ vámosgyörkinél, mi melleit a jármümeg- oly vasúthoz fog jutni, „amely 3 és
tott meg és mig az ujszász—jászapáti váltási tőkénél az is figyelembe veendő, fél millióért épült, de melyért ők öt*
vasút által tervezett és legutóbb meg­ hogy bár Jászdózsa és Jászapáti között milliót fizetnek." Ez az utóbbi állítás
épített jászapáti—vámosgyörki vasút a tervezett vasút egy már kiépült különben már azért sem állhat meg,
építési tőkéje kilométerenként csak vonalat fog használni, a beszerzendő mért mint a cikk-író hátrább maga is
66.608 koronára rúgott, addig a nagy­ jármüvek mennyisége mégis ezen közö­ felemlíti, az érdekeltség Összesen csak
káta—hevesi vonalon a kilométrikus sen használandó vonal jármű szüség- ötszáznyolcvannyolc ezer korona hozzá­
átlag 97.085 koronában lett megszabva. letének beszámításával állapíttatott meg. járulást szavazott meg a nagykáta—hevesi
Tudvalevő dolog, hogy az országban A jármüvek költségeinek a tényleg vasútra és ennek folytán valóban érthe­
kiépítésre kerülő minden vasút építési [ kiépülő rövidebb vonal távolságára tör­ tetlen az az állítás, hogy az érdekeltek
tőkéje a kereskedelemügyi minisztérium tént elosztása tehát jóval magasabb öt milliót fognak a nagykáta—hevesi
által álla^íttatik meg es teljesen ki van kilométrikus átlagot eredményez, mint vasúiért fizetni.
zárva a lehetősége annak, hogy a aminőnek alapján az összehasonlítás
Fáj a cikk-írónak az is, hogy a
kormány, illetve a törvényhozás által helyesen megtehető volna.
vágányok beágyazásához csak egyharkiadott engedély-okiratban megszabott
A csatlakozási állomásokért fizetendő ! mad részben fog kavics használtatni,
építési tőke nagyságára a tervező, összeg magas volta szintén indokolt, i kétharmad részben pedig homokkal fog
vagy bál ki más jogosulatlan befolyást mert mig a jászapáti—vámosgyöiki 1 ezen beágyazás eszközöltetni. Teljesen
gyakorolhasson.
vasútnál csak kel csatlakozási állomás­ । érthető, hogy a cikk-író az érdekeltség
Jóllehet a nagykáta—hevesi vonal­ sal (Jászapátival és. Vámosgyörkkel) részére komoly kedvezményeket kiyán,
nál már e tény is kizár minden eset­ kellett számolni, addig a tervezett de természetesen adós marad annak a
leges visszaélést, a felpanaszolt különb­ vonalon öt ily csatlakozási állomás megindokolásával, hogy mennyivel jobb
ség mégis könnyen megindokolható, (Nagykáta, Jászberény, Jászdózsa, Jász­ a közönségre nézve a teljes kavics­
mert hiszen az összehasonlítás tárgyává apáti és Heves) lesz és külön is ki ágy használata a részben homokból
tett vasutak lényegesen különböző fel­ kell iit emelni, hogy a tervezett Jász­ állónál.
tevések és feltételek mellett épülnek. El- : apáti felső állomás oly nagy arányú
Mint különösen érdekes dolgot
tekintve ugyanis attól, hogy a jász- i lesz, hogy annak kölségei ehez mérten említi a cikk a nagykáta - hevesi va­
apáti—vámosgyörki vasút építési tőkéje | igen jelentékeny összeget, fognak fel­ sútnál alkalmazandó díjszabások kér­
évekkel ezelőtt, vagyis oly időben emészteni.
dését és e tekintetben az engedélyeállapíttatott meg, midőn az anyag-árak
Ami a kisajátítási költségek maga- | zési tárgyaláson történteket úgy állítja
és munkabérek jóval alacsonyabbak sabb megállapítását illeti, ez a földek I pda. mintha ott szóvá tétettek volna
voltak a maiaknál, — az Összehason­ értekének az utóbbi években bekövet­ 2a Jászapáti forgalmában kikötött dijlítás már azért sem hejytálló, mert a kezett köztudomású nagy emelkedése ' szabások, holott az engedélyezési tárgya­
nagykáta - jászberény—hevesi vonal folytán szintén indokolt s a jászapáti— láson egyedül a Jászberény város által
sokkal fontosabb és ennélfogva nagyobb vámosgyörki vasút költségvetéseben e kikötött díjszabás-kedvezmények kerültek
beruházásokat igénylő vasul lesz, mint címen oly alacsony összeg volt felvéve, tárgyalás alá. Jászapáti hozzájárulási <
a milyennek a jászapáti—vámosgyörki mely mellett a kisajátítás csak vesz­ határozatában ugyanis csak a jászapáti
tekinthető. Ami .különben a költség­ teséggel vagy anélkül legalább is igen —nagykátai vonalra, vagyis magára
vetésnek a fent idézett cikk által rész- nehezen ‘Volt keresztülvihető és mely­ az építendő uj vasút vonalára vonat­
■ létezett .egyes tételeit illeti, ezek közül hez hasonló egységárakkal az ezután kozó, oly díjszabás-kikötések foglaltat­
az építés ellenőrzéséé t, továbbá a for­ építendő vasutaknál, különösen ^pedig a nak, 'melyeknek teljesítését az engedé­
galmi eszközökért és Mégül a csatla­ sokhelyt kerteket, szőlőket és beltelke- lyes Mátra-körösvidéki vasutak sajátJakozási állomásokért fizetendő összegek két érintő nagykáta—\hevesi vasútnál
; a^ áUampg^aci;
' '*
4 lehet számolni.' lyeknek ennek folytán az éngedélyézési
az államvasutak

IX.évfolyam,

*
•

»

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

3. szám.

Okolicsányi Jászapátin.
esetben, ha Jászberény hozzájárulási
Jászberény hozzájárulási határozata
határozata némileg módosittatik.
A
tartalmaz, mert e‘ kikötések már nem­
Kerületünk országgyűlési képviselője,
tények ily elferdített előadása és egyes
csak magára az építendő uj vasútra,
fontos részletek szándékos elhallgatása Okolicsányi László dr., mint azt mái a múlt
hanem. az egész Jászberény nagy­
számban, jelentettük, f. évi január 8-án dél­
káta—budapesti viszonylatra, vagyis a után senki sem csodálkozhatok azon, ben Jászapátira érkezett s teljes három na-,
m. kir. államvasutak vonalára is ki­ hogy a cikk még egy minősíthetetlen pót töltött ezúttal körünkben. A képviselő
hatássál bírnak. — Ezen feltételek tel­ támadást is tartalmaz. Azt állítja látogatásának egyedüli célja az vök, hogy a
jesítését a Mátra-körösvidéki egyesült ugyanis, hogy a községi hozzájárulá­ változott politikai helyzetről s az abban el­
h. é. vasutak soha meg nem Ígérték, sok a társaság építési vállalkozójának foglalt álláspontjáról választóit tájékoztassa.
sőt a vonatkozó jászberényi határozat egyik alkalmazottja által tett Ígéretek
kézhez vétele után írásban. bejelentet­ alapján erőszakoltalak ki, mi által ,a Éppen azért fel is keresett minden egyesü- ,
letet, minden kört s valamennyiben részlete­
ték Jászberény városának, hogy a ki­ községek belbékéje megzavartatott és
sen, hosszabb beszéd keretében ismertette a
a
nép
hozzászokott
ahhoz,
hogy
„a
kötött feli ételeket a társaság maga nem
régóta tartó válság keletkezését, lefolyását s
közügyek
iránt
csak
banketten,
sziva
­
teljesítheti, igyekezni fog azonban, hogy
a várható politikai alakulást. Csaknem min­
rok
társaságában
fog
érdeklődni.
“
E
annak biztosításához az engedélyezési
den körben szívesen fogadták, sőt egyik-má­
merő
valótlanságot
tartalmazó
támadás
tárgyalások során az államvasutak, il­
sikban tüntető melegséggel. Kétségtelen, hogy
után
ugyan
megjegyzi
a
cikkíró,
hogy
letve a kereskedelemügyi kormány hoz­
az általa újabban elfoglalt ellenzéki álláspont
az
imént
említett
szándékot
„fel
sem
zájárulását megszerezze. Ezen Ígéret­
kedvező hatást keltett a választóknál, akik
szabad
tennie
az
engedélyt
kérő
h.
é.
nek megfelelően került szóba* a kérdé­
vasul
köztekintélynek
örvendő
igazga
­
pedig az utóbbi időben kezdtek már nagyon
ses ügy az engedélyezési tárgyaláson,
melyen azonban a tárgyalás elnöke tóságáról," — ugyanakkor azonban a is elégedetlenkedni . . . Határozottan javult
Jászberény város díjszabási kikötéseit községeket mégegyszer a nagykáta— a helyzet a mostani látogatás során s nem
teljesithctetleneknek jelezte. Tett ígére­ Jászberény—hevesi vasút ellen izgatja lehetetlen, hogy a legközelebbi választáskor
téhez képest különben a társasig a és különösen Jászapáti községhez ismét Okolicsányi László dr. kapja meg a
jászberényi díjszabási kikötések ügyé­ intézi szavait, — midőn egyenesen kerület mandátumát.
Különben is úgy halljuk, hogy a kép­
ben a kereskedelemügyi miniszterhez felhívja e községet arra,' hogy „ne
kérvényt is intézett és annak kedvező járuljon hozzá egy oly vonal kiépítésé­ viselőt, aki Jákóhalma és Jászszentandrás ki­
elintézését már az engedélyezési tár­ hez, amely a községi törzs vagy ónban ca. vételével az utóbbi két hónapban kerületé­
gyalás előtt szorgalmazta, sajnos, azon­ 360000 koronányi értéket képviselő jász- nek minden községét meglátogatta — min­
sági h. é. vasúti részvényeket jövedel­ denütt szívesen fogadták. Egyedül Jásztelken
ban eredménytelenül.
A támadó cikknek az előadottak­ mezőségében esetleg csökkenti. “ Ha ezt volt a hangulat hűvös, de ennék okát sem
kal ellenkező minden állítása valótlan, a felhívást, valamint azt is figyelembe az ő politikai magatartásában kell keresni.
minek következtében jogosulatlanná vesszük, hogy az egész támadó cikk Jákch almát, úgy halljuk, ma, Szentandrási
válnak mindazok a megjegyzések, me­ három nappal Jászapáti község kép­ pedig valamelyik közeli vasárnapon fogja
lyeket cikkíró a tények elferdített le­ viselőtestületének azon közgyűlése előtt , meglátogatni Okolicsányi.
Jelent meg, amely hivatva volt a Jász- |
Mint már említettük is, Jászapátira f.
írásához fűzött.
Csupa ellentmondás az elől idé­ apáti község által megszavazott hozzá- , hó 8 án, a déli vonattal érkezett. A Székely­
zett cikk azon további része is, mely járulás érvényének meghosszabbítása . féle nagyvendéglőbe szállt meg s három napi
a nagykáta—Jászberény—hevesi vasút ügyében határozni, — akkor a legjebb , >tt időzése alatt ott is maradt. Első nap dél­
finanszírozásával foglalkozik. Itt ugyanis akarattal sem lefiet szabadulni azon j után Petites Antal és Dózsa József pártelnö­
a cikkíró azt Írja, hogy az érdekelt­ benyomástól, hagy az egész cikk — köket, Streitman Gyula kir. közjegyzőt és
ség által biztosított hozzájárulások a remélhetőleg hívatlanul és kéretlenül — Markovits Pál dr. plébánost látogatta tneg,,
törvény által követelt összegnek csak annak a másik vasútnak érdekében este pedig a 48-as olvasókört, a felvégi IhJL
igen kis részét képezik s hogy ennek Íratott, melynek jövedelmezőségét a rk. olvasókört s az úri kaszinót kereste fel.
folytán a tervezett vasút ki sem épül­ cikk az uj vasúttól nyíltan félti, pedig — Második nap délelőtt látogatásokat tett,
het. Ha igy állna a dolog, akkor en­ hát még ebben sincs teljesen igaza, délben a plébánián ebédelt, délután pedig a
nek természetes következniényc csak ‘mert a jászapáti —vámosgyörki vonal szentgyörgyi-uti 1. gazdakört, a kiséri-uti kört
az lehetne, hogy az érdekeltség ré­ abból, hogy 10 km.-es vonalrészét a s a polgári- és gazdasági kört és az iparos­
széről hiányzó összeget a kormány | nagykáta—hevesi' vasút közösen fogja kört kereste fel. Vacsorára Streitman Gyula
biztosítsa az által, hogy az állami hoz­ vele használni, csak hasznot húzhat, kir. közjegyző látta vendégül. — Harmadik
zájárulást a törvény által megengedett még pedig olyant, amely különben nap délelőtt ismét látogatásokat tett, délben
hányad maximumában adja meg. — A. elmaradna. Azt különben, hogy a a plébánián ebédelt, délután pedig a kisjárási
cikkíró azonban nem erre a természe­ támadó cikk nem közérdeket kíván és a szögvégi rk. olvasóköröket kereste föl.
tes következtetésre jut, hanem ellen- szolgálni és hogy az egész vasutkér- Este 7 órakor a 48-as olvasókör vacsorát
kezűleg megtámad ja,az engedélyes tár­ dést nem objektíve akarja megítélni, rendezett tiszteletére, amelyen a kör tagjain
saságot azért, mert ezen maximális legjobban bizonyítják a cikk negyedik kívül többen az intelligencia vezetői közül
hozzájárulást merte kérni (tehát csak hasábjának első sorai, amelyekben a is részt vettek. A lakomán Streitman Gyula
kérelemről van szó 1) s a támadást az­ cikkíró maga elismeri, hogy „annak dr. elnök a képviselőt, Okolicsányi pedig a
zal indokol ja meg, hogy a jászapáti — tárgyalásába, hogy közgazdasági szem­ pártelnököket, a kör elnökségét s a kör tag­
vámosgyörki vonal részére is csak 13% pontból érdeke-e egy ilyen építkezés jait köszöntötte föl. Rajtuk kívül még Dózsa
hozzájárulást adott az állam. — Arról keresztülvitele a vonalmenti községek­ I József, Koczka István, Kis A. János mondtak
azonban már nem szól a cikk Írója, nek" cikkíró „nem óhajt belemenni.“ szép felk^szöptőket. A vacsora a legjobb
Ha‘valaki egy tervezett vasút kiépíté­ I hangulatban a késő éjszakai órákban ért véget.
hogy a jászapáti—vámosgyörki vasu, tat az érdekeltség jóval nagyobb mér­ sét közérdekből ellenzi, akkor ki kell I
Okolicsányi László másnap, január 11-én
tékben támogatta, mint a nagykáta— mutatnia tárgyilagos alapon nemcsak a reggeli vonattal Budapestre utazott.
jászberényi—hevesi vonalat, — vala­ az ezen építéstől várható károkat, ha­
mint hallgat azon tényről is, hogy a nem á hasznokat is, mert ha ezt mellőzi
Mátra-körösvidéki vasutak képviselője § egyes tények elhallgatásával, mások­
az engedélyezési tárgyaláson bejelen­ nak elferdítésével és szám-csoportok Elkezdték az uj vasút építését.
vényszerinti minimumából hiányzó ősz-. hangulatot kelteni, akkor gsak jogosu
intíKsr^WiSi'ítrSl

nénkaz alábbi „Tanusitvájiyt^-me^a™
t építésének* még

történt ínegkezdését bizonyítja

IX. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

kívül fontos okiratot, amely Jászapáti
község legutóbbi közgyűlésének a vasutügyben hozott határozatát csaknem tel­
jesen illuzóriussá teszi — szószerint
itt közöljük:
1909. Pv. 087/1. sz.

Hit. kiadvány.

TANÚSÍTVÁNY.

Én Erny Vencel kir. járásbiró, a nagy­
kátai kir. járásbíróság vezetője az alábbi jegy­
zőkönyvben felvett tények valódiságát ezen-'
nel hitelesen bizonyítom.

dologból, amir^ pedig semmi szükség
nincs, mert úgyis elveszti^a község.
Legjobb lesz tehát békésen megnyu­
godni a történtekben s mert a vasút
úgyis nagy jótétemény lesz községünkre
nézve, — annak idején szó nélkül ki­
fizetni a hozzájárulási összeget.

Levél a szerkesztőhöz.

JEGYZŐKÖNYV.
Január 14-én, pénteken délután kaptuk
Felvéve NagykátAn, 1909. december a következő sorokat:
30-án délután a/é-ed 3 órakor a nagykátai
Tekintetes szerkesztő ur!
kir. járásbíróság vezetője által, tény tanúsí­
tása tárgyában.
A „Jászapáti és Vidéke" folyó évi
Mely alkalommal megjelent Varjas Sán­ január hó 9-én kiadott 2-ik számában
dor műszaki hivatalnok budapesti (Vili., Jó„Iskolaszéki ülés" címen közzétett s
zsef-körut 19) lakos, mint Fábián Lajos bu­
személyemmel
is foglalkozó közlemé­
dapesti lakos vállalkozó-mérnök megbízottja
s megkeres aziránt, hogy a Mátra-körösvidéki nyére vonatkozólag, legyen szabad
helyiérdekű vasutak r. t.-nak nagykáta—Jász­ egy j. a. zárt „kiegészítő és helyesbítő"
berény—jászapáti—hevesi h. é. vasútja föld- sorok szives közlésére kérnem. E kéré­
munkalatainak megkezdését tanúsítsam.
semmel kapcsoltan megemlíteni, hogy
Ezen megkeresés folytán, megkereső fél
a részletezéstől, a tüzetesebb ismertetársaságában megjelentem Nagykáta község
Jéstől
— mit nem szívesen csak Skkor
határában a m. kir. államvasutak rákos—uj­
szászi vonalának 489. sz. szelvényénél levő tennék közzé, ha a dolog újból bolyútátjáróhoz 40—50 méternyi távolságban, a gatlatnék — ma a mások személyének
32. sz. őrházzal szemben a közlegelő terüle­ megkimélése visszatart. Kérésemet ismé­
tén s ott közvetlenül meggyőződtem, hogy
telve vagyok Jászapáti, stb.
mintegy 400 méter hosszban a vasút építésé­
Tábonta Tábory János.
hez szükséges úgynevezett profil-lécek van­
nak kitűzve, meggyőződtem arról is, hogy
A *|. alatt mellékelt „helyesbítő" sorok
24 munkás tényleg ott földmunkálatokat vé­
gez akként, hogy a közlegelő területén anyag­ szövege ez:
árkokat nyit és az onnan nyert földanyagot
„Lapja közléséből, a jászapáti rk’
a profil-lécek által határolt leendő pályatestre
iskolaszéknek
1910. január 9-iki válasz­
viszi; ezen pályatestből körülbelül 40 méter
hosszú részen, körülbelül 1 méter magasság­ tási üléséről szólót gyanúsan hiányos­
ban körülbelül 8 m. szélességben a föld már fel nak — jónak elismerem. Elismerem,
van pályatest céljára halmozva s a munká­ hogy ott ez ülésen a régi-szék ülésezett;
latok rajta s körülötte folynak.
a mennyiben a feltárt minősítés szerint
Ezek alapján, a helyszínén látott tényék­ a pályázók közül a legjobb képesítés­
hez képest tanúsítom, hogy a Nagykátától
sel bírót választották. — De nem is­
Jászberényen s Jászapátin át Hevesig terve­
zett h. é. vasút földmunkalatai a közlegelő merem el helyesnek, az igazgató tanító
területén kezdetüket vették. Felolv. aláíratott. választásáról hozott következő kitételt:
Erny Vencel s. k. kir. járásbiró. dr. Sándort!
„a tanító testület által egyhangúlag
Kamii s. k. jegyzőkönyvvezető. Varjas Sán­ visszautasított Táborita Jánost válasz­
dor s. k.
tották meg ennyi és ennyi szótöbbség?
Miről a megkereső fél jogai megóvá­
Ellenkezik a
sára kiadom ezen sajátkezű aláírásommal^ gél igazgatótanitónak!
hivatali pecsétemmel megeiősitett tanúsítványt; valósággal e kitétel, amennyiben Tá­
Nagykáta, 1909 december 30 (Ezerki- borita — helyesebben Táborita Tábory
lenszázkilenc évi december hó harmincadik János tanító mellett, úgy a múltban
napján) Erny s. k. kir. járásbiró. P.H. Kiadta
mint a jelenben, a jászapátii rk. tanító­
a nagykátai kir. járásbíróság.
testületnek „értéket adó", kötelességeiket
Nagykáta, 1909. december 30-án.

ERNY VENCEL s. k*
(PH)

kir. járásbiró.

Kétségtelen ezen okirat tanúsága
szerint, hogy a kérdéses vasút építése
az 1909. év folyamán megkezdetett s
igy az is kétségtelen, hogy Jászapáti
község az általa megszavazott 50.000
kor. hozzájárulást a vasútépítő r. tár­
saságnak, — ha az a többi, feltétel­
ként megszabott kikötéseket betartja s
a vasutat a kívánt időn belül kiépíti—föltétlenül megfizetni tartozik. Ha a
község vezetői, esetleg más nézeten
volnának, bizonyoSj hogy per lesz a

mindenkor pontosan* és kielégítően tel­
jesítő, „főbb-tagjai* mindig vele voltak
és vannak! — És még egyet: visszás
állapot az, ha a közéletbe minden áron
beakarjuk juttatni — elakarjuk hitetni
azt, hogy a támadás, a megvádolás
nagyobb erény mint a segitőkéz nyúj­
tása, az elismerés."
Mint minden elfogulatlanul gondolkozó
ember első elolvasásra is láthatja, a fenti,
nem valami világos koncepciójú s igy elég
nehezen érthető sorokból csak az tűnik ki,
hogy az igazgató-tanító ur fenyegetőzik és
vádaskodik s egyúttal irtózatos módon lebecsmérli a jászapáti tantestület 99 százalé­

3^ szám
kát, mert tudnivaló, hogy az egész tantestü­
letből csak egyetlen egy tag: Szabó Ferenc
szavazott mellette. Miután sem fenyegetése,
sem vádaskodása nem ránk vonatkozik, kol­
legáinak lebecsmérlése pedig egyenesen a
tantestület ügye: ennélfogva a fenti levéld
és az azt kisérő sorokra nem is igen lehetne
megjegyzésünk, ha a „helyesbítő sorok"
utolsó mondatában foglalt erkölcsi intelmet
nem kellene magunkra venntmk. Muszáj azon­
ban ! S mert igy kell lennie, válaszunk reá
a következő:
Kifogásolt cikkünkben tényeket és'va­
lóságokat irtunk s mindössze azt a véleményt
kockáztattuk, hogy Táborita ur igazgatósá­
gának erőszakolása a tantestület békéjének
rovására megy. Azt hisszük, soha rövidebb
idő alatt nem igazoltak még következmények
oly fényesen egy-egy véleményt, mint a fenti
levél és kisérő sorai a mi véleményünket.
Az uj igazgatónak — ime — első nyilvános
ténykedése is vádaskodás, fenyegetés és becs­
mérlés. Részben az iskolaszék, részben a tan­
testület ellen. Bizonyos tehát, hogy mindkét
helyen dühöngeni fog ezentúl a béke I —
Akik igy akarták, viseljék érette a felelőssé­
get ! Maga az igazgató- tanító is, aki erkölcsi
intelmének hangzatos frázisait, ime, igy va­
lósítja meg a gyakorlatban 1

H 1 N E K.
Az uj kerületi esperes. Az egyházmegye
főpásztora Varga Sándor jászalsószentgyörgyi
plébánost a napokban megbízta az alsójász­
sági esperesi kerület teendőinek végzésével.
E megbízás egyelőre csak ideiglenes és nem
is jelent kinevezést.
Bay Ferenc távozása. A tiszaszabályozási társulat érdemes igazgató-főmérnöke,
Bay Ferenc, lemondott állásáról. Nagyobb
birtokot bérelt s ezentúl gazdálkodással fog
foglalkozni. Tisztelői, barátai s hivataltársai
f. hó 18 án délben bucsulakomát rendeznek
tiszteletére Szolnokon, a Nemzeti Szálló nagy­
termében. — A távozó igazgató utódjául
Pfeiffer István zentai igazgató-főmérnököt

emlegetik.
Felolvasás a szögvégi rk. olvasókörben.

A múlt vasárnap, január 9-én délután érde­
kes felolvasást tartott Csávojszky Dezső
helybeli tanító a szögvégi rk. olvasókörben.
A Halley-féle üstököst ismertette, amely
tudvalévőén az idei évben ismét felkeresi a
földet s april közepétől május közepéig
Magyarország egén is látható lesz. Az érde­
kes és tanuságos felolvasásnak sok hallgatója
volt, akik a felolvasót melegen ünnepelték.
Lószemle. A magánosokhoz tartásra
kiadott kincstári honvéd-lovak szemléje f. évi
február hó 1-én déli 12 órakor fog megtar­
tatni a jászapáti községházán. A szemlét
maga Yull Alféd ezredes, a budapesti 1.
honvédhuszárezred parancsnoka vezeti.
Egyesületi hírek.

A jászapáti

iparos

olvasókör f. évi január 13-án este tartotta
meg évi rendes közgyűlését. A rendkívül

IX. évfolyam.
kedvező évi anyagi'siker konstatálása után
pénztárosnak a felmentvényt megadták,
aljegyzőnek Fekete Andort megválasztottak s
egyúttal Farkas F. Miklós indítványára el­
határozták, hogy rövid idő alatt ipartestillette
alakulnak át. E célból nem sokára újabb
közgyűlést tartanak.
A szentgyörgyi-nti II. gazdakör január
9-én délután tartotta évi rendes közgyűlését.
Elnökké újból Berenle Miklóst választották
közfelkiáltással. Az alapszabályokon némi
módosításokat végeztek, többek közt a kör
nevét I. gazdakörre változtatták s az idei uj
alakulást véglegesnek mondották ki.
A kisjárási rk. olvasókör szintén január
9-én délután tartotta alakuló rendes közgj il­
lését. Elnök lett Markovits Pál dr. plébános,
alelnök Borbély Kálmán, jegyző Karajz Jó­
zsef kájplán.

a

szavatoltatik.

Scott-féle csukamájolaj Emnlsió
által. Néhány kevés adag teljes
megelégedésére fogja ezt önnek
is bebizonyítani.

vj. ŐFIZETfi^
erre .
FAI ívre
.
ÍVea.rixl övre

'

Az Emulzió
sárlásnnál a
SCOT-félc mód
Hzer védjagyi
— a halászt —
k.rjük tigyelcm-

A S C 0 T T féle E M U L S I Ó
a legkiválóbb

Egy eredeti üveg ára 2 K. 50 fillér.
Kapható minden gyógytárban.

Művészeti előadás. Kovács József, az
artista egyesület tagja ma, vasárnap este az
Iparoskörben sportelőadást rendez. Az előadó
kiváló zsonglőr hírében áll, miért is felhívjuk
rá a közönség figyelmét.

Mulatságok. A jászapáti 48-as ol­
vasókör f. évi január 23-án a nagy­
vendéglőben zártkörű táncmulatságot
rendez. Belépődíj 2 K 40 fillér. Kez­
dete este 7 órakor.

A jászstentandrási rk. olvasókör
január 23-án este 7 órakor a „Koronavendéglő“-ben zártkörű táncestélyt ren­
dez. Belépődíj 2 K 40 fillér.
A jászkiséri iparos ifjúság f. ho
23-án este a 48-as kör helyiségében
álarcos bált rendez. Belépődíj szeméíyenkint 1 kor. A legszebb és legcsunyább álarcos jutalmat kap.
évi febrqár 2-án este a nagyvendéglői-JÓÍYígalm rendez, Be-

Á

Felelóo axerkeciztA :

. e

Foglalkozó kezek.

a

Köhögés, rekedtség és hurut ellen nincs jobb

Réthy-féle

schicht szanasszappanával

pemetefű czukorkánál.
Vásárlásnál azonban vigyázzunk és határozottan
kérjünk, mivel sok haszontalan
utánzata vai.

Réthy-féiét

tlictltiunk. E aaappan évtizedeken át folytatott
beható ée lelkiismeretes tanulmányosásnak
eredménye. Mosóereje rendkívüli, szavatolt
tiszta és ment minden káros keveréktől. Gond
nélkül használható tehát minden tisztítási
célra, még ott is, hol közönséges szappan
felmondja a zaolgálatot vagy különös gondosság
szükségeltetik.

I doboz ára 60 fillér. '
Csak Réthy-féiét fogadjunk el!!

□□□□□□□□□□□□a

Kováid Péter és fia

A SGOTT-féle EMULSIÓ
utolérhetetlen hatása alkatrészeinek
világhírű tisztaságán és erején
alapszik, és a SCOTT féle töké­
letesített eljárás által az a leggyengébb gyomorra nézve is
'*-,n#gem^gztJletgvé tétetik.

1910. január 23.

4. szám.

0

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

A konyhában és házban

úgy fiataloknál, mint öregeknél, valamint
egyéb mellbántalmak, gyorsan megenyhül
nek a

IX. évfolyam.

JÁSZAPÁTIES VIDÉKÉ

Tisztasága 30.000 koronával

mindent, ami egyáltaUban moihatd 4» thatithatd, csakia

LEGMAKACSABB KÖHÖGÉS

4. —ám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ

cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és

szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár
vsam, a „Oelaware" szőj®B lőről» Királyi közjegyzői
) hitelesítéssel ellátót eredeti fénykép felvétele­
ket készíttettem.
r A felvétel áll: egy drb.

20 éves csercsapos ki­
fogástalanul dúsan ter­
mő tőke, 32 fürt, egy drb 4 éves szálveszszős tőke 168 fürt és 11 drb. egy sorban
lévő 4 éves szállvesszős tőke több mint 1600
kifogástalan egészséges fürt szőllőterméssei. Ezek mind ott vétettek fel, a hol pár
méternyire tóle az európai oltványokon a
termés négy-ötszöri permetezés dacára el­
pusztult. így ez az ev volt az, a mely be­
bizonyította, hogy ezen fajnak termesében
permetezés nélkül semmifele szölöbetegség
kárt nem okoz. Ezenkívül nagy előnye még,
hogy oltani és alá a. földet megforgatni

nem keli, vesszője télben soha meg nem
fagy, bora elsőrendű és rendkívül bortermő.
Ezen a néven azonban igen sok más hit­
vány fajokat adnak, el, ezért a ki a valódi
bőtermő és legnemesebb fajt akarja meg­
szerezni, az csak a NAGY GÁBOR féle
„0ELAWARE“ vesszőt vegye. A DELAWARE
szőlő bővebb leírását, termésének királyi
közjegyzővel hitelesített eredeti fénykép
felvételéit színes kivitelben, továbbá a szö­
veg kőié nyomott 40 szép képet tartáltnázó

Knöpfler Géza
divatáruházában Jászapátin (Grosz­
mán n Farkas házában.)
fiók-vegytisztító és müfestö intézetet nyit,

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegymüfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta' lanul eszközöltetik.

tisztitás,

Úgy *

festésért, mint a tisztításért
cég szavatol.

a

Bővebb felvilágosítással és árjegy­

zékkel szolgál

Knöpfler Qéza
divatáruháza
Jászapátin.

41

Felsőmagyarországi

Mészművek

SchónfeldLipót és társa

betéti társaság — P ÁSZTÓN.

képes árjegyzéket ingyen és bérmentve
miqdonkjnek, akj velem címét tudatja.
Okvetlpnül kérje még ma ezt a tanulságos
tartalmú árjegyzéket, mely a szőlőoltvá­
nyokról és lugasültetésről is ad részletes,
helyes útbaigazításokat.

Szállítunk kiváló minőségű bódvavendégi fehér

FALIMESZET

pósh, távírda és távbeszélő állomás.

suti állomásra.

Levelezés magyar ,rotpán, horvát szerb és
? német nyelven,

Árajánlattal szolgálunk.

■

----- w

Nyomatott a kiadó- is laptuh^döIRS^a TffiHFjőzSTEönl^^

jár-5*'

Nagy kedvvel látjuk, hogy ámbár
a közéletet ezer baj fenyegeti, a nép
szociális érdekeinek gondozását ittofi meleg szívvel és törődéssel végzik.
A gazdasági háziipar térfoglalása
ilyen szép jelenség. Hiszen minden 1
nyomorúságunk legfőbb oka az, hogy
hazánkban a legtöbb embernek télen
át abból kell megélni, amit nyáron egy
két hét alatt keres. Az volna a mi
szociális megváltónk, aki télen át a
favágáson túl is rendszeres és tisztes
keresetet nyújtó foglalkozást tudna adni '
a népnek. S az uj arkanum: a gaz­
dasági háziipar. A téli háziipari tanfo­
lyamok száma évről-évre szaporodik s
a tanfolyamon már 17,473 munkás­
ember dolgozott s a készült tárgyakból
eladott 374,998 darab értékesítése után
203,736 korona folyt be.
A kurzusokon kitanult és begya­
korolt munkások háziipari szövetkeze­
tekben, illetve ipartelepeken szerveztetnek. Ezeket a szövetkezeteket, melyek
majdnem kizárólag vagyontalan mezőgazdasági munkásokból állanak, anyagi
támogatásban részesítik. Ez időszerűit
75 háziipari szövetkezet, illetve iparte­
lep működik, melyeknek 4163 munkás
tagja van 6271 üzletrésszel; termeltek
m ijd egy millió tárgyat tavaly, melyek
értékesítésé után 450,045 korona folyt
be. Egy-egy munkás teli 2—3 hóna­
pos keresete állag több mint 100 korona
volt. A löldmivelésügyi minisztérium
'áltál szervezett gazdasági háziipari
tanfolyamokon és az álta’a támogatott
szövetkezetek és ipartelepeken a mull,
1908/09 tél folyamán teliát több mint

Eoi/es szám ára 20 fillér.

ifj. Imrik József.

Nyíl ttér soronként JO Hll.

Telefon-szám;

Kéziratokat vissza nem adunk.

.9.

20,000 ember dolgozott. Készült 1 mil­
lió 200,000 drb. tárgy, melyek eladása
után- 657.000 korona folyt be.
- Pedig nem tudunk annyit ter­
melni, amennyinek helye ne volna.
Kecskemét város gyümölcspiaca pál­
dául 1900. évben a több millió dara­
bot kitevő csomagoló kosárszükséglelanék legnagyobb részét Morvaország­
ból fedezte s már 1907. és 1908. év­
ben kecskeméti piacra egyetlen darab
külföldi kosár sem érkezeit. Kosárki­
vitelünk is emelkedik s pl. az ugocsavármegyci iparfejlesztő bizottság ipar­
telepeinek egy része amerikai megren­
delésre dolgozik.
Szalmafonás és szalmakalapokból
még 1908. évben is két és fél millió
korona értékű behozatalunk volt, e té­
ren azonban már szintén folyik a rend­
szeres munka s már ezideig közel 1200
munkásnő nyert kiképzést s remélhető,
hogy rövid idő alatt ezen háziipari ág­
nál is kellő eredménj’ fog mutatkozni.
A készült tárgyak értékesítése nagyobb
nehézségekbe nem ütközik. Gazdasági
háziipari cikkek forgalomba hozatala
céljából Szabadkán és a Muravidéken
részvénytársaság is alakult, de külön­
ben is hazai kereskedelmünk elisme­
résre méltó módon támogatja az ak­
ciót s rendszeres termelés mellett szí­
vesen hozza forgalomba a hazai árut.
Az eddig elért eredmények azt mutat­
ják, hogy a háziipari akció helyes me­
derben halad s teljesen igazolja azt,
hogy a nagytömegű mezőgazdasági
munkásság téli keresetének gyarapítá­
sánál a gazdasági háziiparnak nagy hi­
vatása van. De nálunk is, a mi me­
gyénkben is tevékenyebben kell e rész­

ben mozognunk és minden elismerésre
méltó az, aki e részben a gazdasági
háziipar térfoglalásáért a mi pátriánkon
sikerrel fáradozik.
Úgy halljuk, Jászapátin a közel
jövőben egy csipkeverő-tanfolyam felállí­
tásával akarnak jelentőst lépés tenni
ezen a téren. Kívánatos volna, hogy a
terv sikerüljön s hogy a tanfolyamnak
sok résztvevője akadjon. Különösen
asszonyaink és leányaink igazán nem
csinálnak egész télen át semmit. — A
csipkeverés kenyeret és szórakozást is
adna, azért nagyon óhajtandó, hogy a
terv valóvá váljék 1

A rétek művelése.
Hazai rétjeink átlagtermése meszsze mögötte marad a nyugati államok
széna átlagterméseinek. Oiszagos át­
lagban 1902—1906-ig retjeinek átlagmese kai. holdanként 1G.5 mm. volt,
a mi távolról sem tekinthető kielégí­
tőnek, mert a nyugati államok rétjei
ennek kétszeresét, háromszorosát is
megadjak. Igaz ugyan, hogy a mi
éghajlatunk sokszor nem kedvez a
széna-termésnek, mert a nagy szá­
razság s >kszor akadályozza a füfélék
kiadó növekedését, ám ennek cgvedüli
okául nem tekinthetők az égalji vi­
szonyok', annyival is kevésbbé, mert
be kell (ismernünk, — gazdaközönségünk mit mn tesz a rétik termé­
seinek
fokozására.
Rétjeit
nem
gondozza, róluk csak folyton elvisz, de
oda nem juttat soha semmit. A réten
termett szénát feléteti, a nyert trágyát
pedig szántóföldjeire hordatja ki. -—
z\ szántóföldek szükséges táplálékának
egy részét tehát a rétek szolgáltatják,
maguk a rétek azonban soha semmi­
féle ápolásban sem részesülnek.

IffV esik meg azután, hogy ret­
jeink többnyire anynyira bejannak
mohosodva, hogy sem levegő, ^m
víz a taiajba be nem hatolhat
mialtal a szárazság hatása nagy mértekben
fokoztatik, s a termő képesség mes­
terségesen csökkentetik. Holott a bemohosodást nagyon egyszerűen meg
lehet szüntetni a gyakori boronalas
által. Különösen ősszel nagyon föntos
a rétet keresztül-kasul éles boronaval
megjáratni, miátal nemcsak a mohai
pusziit juk hathatósan, hanem meg­
nyitván a talajt, módot nyújtunk a
hóié behatolása elraktározására, biz­
tosítván ezáltal magukat az esetleges
szárazság tulkátos következményeitől.
A füfelék gyökereinek megszaggatása
által azt erőteljesebb sarjadozásra ininditjuk, gyomféléket irtjuk, vagyis a
rétek fü anyagát is megjavítjuk.
Egyetlen ősz folvaman sem volna
szabad a rétek erős megboronálásalól
eltekintenünk.
A második őszi munka a rétek
trágyázása, a mely célra legalkalmasabb
a trágyáié es a fosztorsaviaitalmu
szupertoszfát. Kétségén kívül áll e
szerek külön-külön való alkalmazá­
sának is kitűnő hatása : együttes alkal^
mazásuk azonban egyenesen bámulatos
hatást eredményez. /\ boronával felhasogalás után 150-200 kg. szuper­
foszfátot szórunk el, azután pedig
hígított t ágyalével öntözzük meg a
talajt, a mely eljárás mellett bizonyosan
kétszeres termést érünk el mar a
következő évben. Ennek az eljárásnak
azonban három évre terjedő hatása
van, s ha az évente való boronálás
mellett minden harmadévben hasonlólag trágyázunk, úgy megtettünk
mindent arranézve, hogy szena-terme-

landó elvállalni az igazgatóságot, ha Szabó
Ferenc kartásának ajánlata a testület egy­
hangú óhajával találkozik. — Következett
erre az indítványok fölötti, döntés, névszerinti
szavazással, melynek eredményeként Tábory
Jánosra csak egyetlenegy, Szabó Ferencre
pedig tíz szavazat esett; a Táboryta-család
tagjai nem szavaztak. — Ez a tényállás
Hogy ily nagy mértékben nyilatkozóit
meg az ellenszenv az ő személye iránt,
annak oka az ő összeférhetellep és szőrszál­
hasogató természetében rejlik, melynek bizo­
nyítására
vonatkozó tényeket az
igen
tisztelt közönség előtt szellőztetni ízléstelen
volna; bebizonyította ezt ő sajót maga e
lap legutóbbi számában megjelent nyilatko­

sünket megkétszerezzük, minekfolytan
nagyobb állatállományt tarthatunk, több
trágyát termelhetünk, szántóföldjeinket
jobban trágyázhatjuk, s igy általában
véve nagyobb átlagterméseket ér­
hetünk el.

A tantestület nyilatkozata.
Egyrészt a közérdek szolgálatából,
másrészt az „audiatur et altéra pars"
elvénél fogva szívesen közöljük a jász­
apáti rk. tantestület tagjainak hozzánk
beküldött alábbi levelét.

zatával.
Ez a legutóbbi sajnálatos eljárása meg­
rendítette az iránta való legkisebbfoku bizalmat
is és kényszerít bennünket* annak kijelen­
tésére, miszerint az ő egyéniségét a legkevésbé

Tekintetes szerkesztő ur I
A lehető legsajnálatosabb kényszernek
enged a jászapáti rk. tanítótestület akkor, midőn
arra kéri, hogy Táborita Táborj' Jánosnak
a tanítótestületet sértő, az igazsággal ellenkező
s e lap legutóbbi számában megjelent nyilat­
kozatára megfelelő válaszunkat közölni kegyes­

kedjék^
Tulajdonképeni válaszunkat megelőző­
leg , szükségesnek tartjuk a következőket
előrebocsájtani:
Az igazgató-tanítói állás üresedésben
lévén, főtisztelendő dr. Markovits Pál elnök­
lete alatt értekezletet
tartottunk, melyen
főtisztelendő elnök állal fölszolittattunk, hogy
nyilatkoznánk, kit óhajtunk és kit tartunk
a tanügy, az iskola lelkiélete és a tanítótestület békéje szempontjából érdemesnek és
alkalmasnak arra, hogy az iskolaszék az
igazgató-tanítói állásra megválassza.
Két indítvány tétetett. Szabó Ferenc
Tábory Jánost, mint, a tanítótestület leg­
idősebb tagját ajánlotta. Csávojszky Dezső
ellenben Szabó Ferencet tartotta erre a bi­
zalmi állásra legalkalmasabbnak.
Táborita Tábory János kijelentette,
■ miszerint csak abban az esetben lesz haj­ *

sem tartjuk megfelelőnek, hogy 14 tagból
álló testületünkben a kartársi szereteiet föntartsa és ápolja, továbbá az esetleg felmerülő
nézeteltéréseket eloszlassa. Azt meg egyene­
sen az igen tisztelt közönség bírálatára
bízzuk, hogy alkalmasnak tartja-e ezt az
embert arra, hogy egy ilyen nagy számú
testületet kifelé — az iskolán kívül méltóan
képviselhessen.
Ezek után még tisztelettel kijelentjük,
miszerint teljes tudatában vagyunk annak,
hogy az igazgató-tanitó választása az iskola­
szék hatáskörébe tartozik s igy ezen válasz­
tást az iskolaszék iránti tiszteletnél fogva
bírálat tárgyává tenni nem is szándékunk.
Jelen levelünk csupán ' csak válasz
Táborita Tábory János nyilatkozatára.
lászapáti, 1910. évi január hó 20-án

Csávojszky Dezső s. k. L Szalay Margit s. k.
Maczkó Ferenc s. k.
Ticska Margit^ s. k.
Kanzsó Mátyás s. k. Moldován Jenős. k,
Czékus Andor s. k.
Bory János s. k.
Kölvélyessy Lajos s.k.

Majd kong vagyon soron s keserű gyász,
De éles két szemed mindég vigyáz.

Avagy ha lábunk holt nárciszt tApor?
Ö egy évszakba hal. mi bármikor!

Az ifjúság s a bimbó úgy mosolyoghat,
Hogy azt hihetnék, bájuk nem foszolhat:
Mindegy, mosolyuk nem hat terád, —
Te be nem várod az érés korát!

Ott vagy, hol orkán bőgve küzd az árral,
S hot édes dallam cseng a légen álul,
Ha békés otthonunkba heverünk,
S világi zajban is -— ott vagy velünk !

A falevél csak egy évszakba sárgul,
Virágot egyszer fa a szél az ágrul,
J csillag egy évszakba hulldogál, —
De minden évszak a tied, Halál!

A falevél csak egy évszakba, sárgul,
Virágot egyszer fu a szél az ágrul,
A csillag egy évszakba hulldogál, —
De minden évszak a tied, Halál!

Ott vagy, hol erny ős-sátra hüs berekbe,
Barát baráttal társalog szeretve,
S hol szól a kürt, hol ellent ellen üld,
S a vas sok büszke főt a sírba küld.

A nap dolognak van csak szánva s gondnak
Az esték víg családi körbe vonnak,
Az éjnek adománya pihenés — Hatalmas Ur, te mindegyikben élsz!

A fecske, hogy mikor kél vándorútra,
Milcor enyész a hold, mindenki tudja ;
Tudjuk mi korban szókul a kalász,
De soshse tudjuk, ránk mikor találsz.

A falevél csak egy évszakba sárgul,
Világot egyszer fu a szél az ágrul,
A csillag egy évszakba hulldogál, —»
De minden évszak a tied, Halál!

És megvan ideje röpke dalnak,
Lakmározásnak, gyöngyöző italnak;

Akkor, midőn a tavasz illatárja
Élesztve leng a nyugvó ibolyára ?

Cl

évadja.

Irta Helmats Folicsa. Fordította Itadő Kntal.

ybán és
* i-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam.

IX. évfolyam.

, ’SMMMW1*

«*•

-W '

.

*• '

/

-Au, . V

.-

Kapható :id. IMRIK JÓZSEFRE!. (litere 60 illír.)

*

' N

híre k.

koma után még sokáig együtt maradt,
mindvégig lelkes szeretettel ünnepelve
az érdemes távozó igazgatót.
Részvénytársaságok

közgyűlései.

4. szám.
lenné tette ennek * szándéknak a megvaló­
sítását. Hogy a társaság mégis kárpótolja
valamiképen tagjait, tegnap, szombaton este
vadászvacsorát rendezett a Szüle-féle ven­
déglőben a'tagok részére. A vacsorán, amely
pompásan sikerült, szeretettel ünnepelték
Horváth József dr. szolgabirót, a társaság
ügyvezető alelnökét. ,
.

A jászapáti „Kölcsönpénztár* f. évi ja­
nuár 29-én délelőtt 10 órakor tartja
26-ik évi rendes közgyűlését Jászapá­
tin, az intézet saját épületében.
z
A jászapáti .„Gőzmalom és gőzfüA
rész r. társaság* f. évi február hó 2-án,
délután 3 óiakor tartja meg évi render
közgyűlését az iskolaépület nagytes­
úgy fiataloknál, mint öregeknél, valamint
tűében.
48-as értekezlet. A helybeli 48-as egyéb mellbántalmak, gyorsan megenyhül1
párt f. évi január 30-án délután 3 óra­ nek a
kor a 48-as olvasókörben értekezletet
tart, melyre a párt tagjainak megjele­ Scott-féle csukamájolaj
nését ez utón is kéri a pártvezelőség.
által. Néhány kevés adag teljes
Uj igazgató főmérnök a Tiszá nál
megelégedésére fogja ezt Önnek
Felolvasások. A szögvégi rk. olvasó­
A Heves-Szolnok-Jászvidéki Tisza és
körben a múlt vasárnap délután Czékus
is bebizonyítani.
Belvizszabályozási Társulatnál Eay Fe­ Andor helybeli tanító olvasott fel. Fel­
A SCOTT-féle EMULSIÓ
renc távozásával megüresedett igaz­ olvasása,' melynek tárgya a nagy Hu­
Utolérhetetlen hatása alkatrészeinek
gató-főmérnöki állásra a társulati vá­ nyadi János történelmi szereplésének meg­
világhírű tisztaságán és erején
lasztmány f. hó 18án tartott ülésében világítása volt, nagyon tetszett a népes
alapszik, és a SCOTT-féle töké,
létesített eljárás által az a lég.
Vfeljfer Antal zeniai mérnököt igaz­ hallgatóságnak. A hazafias, lendületes
felolvasást a hallgatóság nevében Csá­
gyengébb gyomorra nézvén is
gató főmérnökké választotta.
Az uj vojszky Dezső szép szavakban köszönte
a« Emulsió '*-niCgenlészthetővé tétetik.
sárlAsánál a
°
.
igazgató már évekkel ezelőtt egy Íz­ meg.
scot fc.e moj
A S C 0 T T-féle EMULSIÓ
ben hosszabb időt töltött Jászkiséren,
A jászapáti munkás önképző-egyleta teskiválóbb
a társulat szolgálatában s még ez idő­ ben í. hó 20 án este volt felolvasás,
ST Egy erAll l«g tea 2 K. 50 Dltr.
ben megnyerte a maga részére az Horváth József dr. szolgabiró, az egy­
let elnöke tarlotta. Tárgya az alkohol
Kapható minden gyógytárban.
egész érdekeltség bizalmát.
emberpusztitó és nemzetsorvasztó ha­
Kinevezés. Szlávik Andort, Szlávik tásának ismertetése volt. Az érdekes
József helybeli takarékpénztári köny­ felolvasást nagy figyelemmel hallgatták
velő nagy szakképzettségű fiát, aki ed­ a nagyszámmal egybegyült tagok. —
dig a bajai ni. kir. állami kertészeti Úgy értesülünk, hogy a munkás-egy­
intézetnek volt segédtanítója, — a föld­ letben ezentúl minden héten lesz két
miveiésügyi miniszter a napokban a felolvasás; legközelebbit a jövő hét kedprivigyei m. kir. állami kertészeti telep jén, január 25-én ^este tartják meg.
vezető-igazgatójává kinevezte. Gratu­ A felolvasások tárgyai történelmi és
közegészségügyi kérdések lesznek. A
lálunk !
BÚCSÚ bankett. Bay Ferenc, a Jász­ húsvéti ünnepekre műkedvelői előadást
kiséren székelő Tiszaszabályozási Tár­ is tervez az egylet elnöksége. Színre
sulat volt igazgató-lőmérnoke, tudva-, fog kerülni a „Betyár kendője" c. nép­
színmű, melyet Horváth József dr. szollevőén nyugalomba mént. Ez alkalom­
gabiró rendez.
ból a társulat tisztviselői, választmánya
Házvezetőnő. Egy 38 éves, a ház­
s az érdekeltség — társulva a távozó tartás minden ágaban jártas, egy Értekezhetni
igazgató sok .tisztelőjével és jóbarátjá­ gyermekes nő — magános úrhoz
val _ f. hó 18-án Szolnokon, a Nem­ vagy úrnőhöz házvezetőnőnek a jánlkozik.
Cim: özv. Hubay Ferencné Jászapáti.
zeti-Szállóban fényes bankettet rendez­
Mulatságok; A helybeli kíséri úti
tek tiszteletére. A banketten, melyen kath. polgári olvasókör január 30-án
közel nyolcvanan vettek részt, először a nagyvendéglőben táncmulatságot ren­
Dobóczky Dezső, a társulat elnöke kö­ dez. Belépő díj 2 korona 40 fillér.
A helybeli felvégi rk. olvasókör
szöntötte fel a távozó igazgatót, szép
február
6-an a nagy vendéglőben táncszavakban méltatva érdemeit s a tár­
vigalmat tart. Belépő 2 k 20 fillér.
sulat felvirágoztatása körül kifejteti 20
Betöréses lopási kísérlet. Jászkisérről
Csemege alma
évi munkásságát. Utána Cseh József értesítenek, hogy a ihult hét utolján Szoloma
János és Göncző József jászkiséri lakosok
egészséges
válogatott s ép tartós
dr. alelnök a társulati választmány ne­ betöréses lopást akartak elkövetni Fülöp Mi­
Parmen, Jonathan, Belflör, Török­
vében búcsúzott a távozótól* akit
hály jászkiséri birtokos ellen, akiről megtud­
bálint, Rozináimé, Szercsike és
nay Béla az érdekeltség, Kiss Ernő dr. ták hogy-’otthon a ládájában 3000 korona
; Batul legnemesebb fajokból vekészpénzt őriz. Már kiásták az egyik szoba
; gyesen ötkilós postakosárral 3 50
pedig a tisztviselői kar hevében kö­ falát, éppen ott, ahol a láda volt elhelyezve,
ötvenkilós ládával 25 koronáért
szöntött fel. Bay Ferenc megköszönte — midőn munkájukban az éber esendői ség
• gondosan klkii'smeretesen és sza- ^2
őket. Mindkét bűnöst felje­ € ’ vatolt fagvinenfesen csomagolva
az iránta impozánsan megnyilatkozott megakadályozta
lentették az ügyészséghez — Göncző Juzsef,
; szállítja utánvéttel
szeretetet és megindult hangon, szép a betörés tulajdonképpeni' értelmi szerzője
í Szeless Pál, Nagymaroson
szavakban emlékezett meg a társulat, — mint halljuk — ezen a héten is Csirké­
í
Höntmegye.
t
,
a választmány s a tisztviselői kar iránta két lopotK

Báthor Miklós, vár­
megyénk árvaszéki jegyzője f. évi
január 17-én 31 éves korában Buda­
pesten meghalt. Az utóbbi időben sokat
betegeskedett s különösen az utolsó
hetekben rendkívül sokat szenvedett.
A szeretetreméltó s megyeszerie kedvelt
fiatalember halál-hírét őszinte részvét­
tel fogadta minden ismerőse. Temeté­
sén. mely f. hó 19-én Budapesten folyt
le, a megye tisztikara küldöttsegileg
képviseltette magát s koszo ul helye­
zeti az elhunyt koporsójára.
,
Halálozás.

LEGMAKACSABB KÖHÖGÉS

Emulsió

^$$4^00
Eladó ház.

Jászapátin, a főtér közelében
fekvő Kardos féle ház eladó
illetve haszonbérbe kiadó.
a tulajdonosnál.

.p

tásáról. —előkelő
3SSI;

társas;

dézni. Az-

•A™**—"’-'”

IX. évfolyam.

PÁRATLAN SZÖLŐFAJ.I
Hogv ezt bebizonyít­
sam, a „Delaware“ sző­
lőről, királyi közjegyzői
hitelesítéssel ellátót ere­
deti fénykép felvétele­
ket készíttettem.
A felvétel áll Légy drb.

20 éves cserc^pos kiogástalanul dúsan ter­

mő tőke, 32 fürt, egy drb 4 éves szálveszszős tőke 168 fürt és 11 drb. egy
lévő 4 éves szállvesszős tőke több mint 1600
kifogástalan egészséges fürt szöllöterméesel. Ezek mhid ott vétettek fel, a hol pár
méternyire tőle az európai oltványokon a
termés négy-ötszöri permetezés dacára el
pusztult. így ez az év volt az, a mely be
bizonyította, hogy ezen fajnak termésében
permetezés nélkül semmifele szölöbetegseg
kárt nem okoz. Ezenkívül nagy előnye még,
hogy oltani és alá a földet megforgatni

Réthy-féle

pemetefű czukorkánál.

nein kell, vesszője télben soha meg nem
fagy, bora elsőrendű és rendkívül bortermő.
Ezen a néven .azonban igen sok más hit­
vány fajokat adnak el, ezért a ki a valódi
bőtermő és legnemesebb fajt akarja meg­
szerezni, az csák a NAGY GÁBOR féle
„DELAWARE" vesszőt vegye. A DELAWARE
szőlő bővebb leírását, termésének királyi
közjegyzővel hitelesíteti eredeti fénykép
felvételeit színes kivitelben, továbbá a szö­
veg közé nyomott 40 szép képet tartalmazó

Vásárlásnál azonban vigyázzunk és határozottan
kérjünk, mivel sok haszontalan
utánzata va'.

Réthy-féiét

I doboz ára 60 fillér.
Csak Réthy-féiét fogadjunk el!!

képes árjegyzéket ingyen és bérmentve
mindenkinek, aki’ velem címét tudatja.
Okvetlenül kérje még ma ezt a tanulságos
tartalmú árjegyzéket, mely a szőlőoltvá­
nyokról és lugasültetésről is ad részletes,
helyes útbaigazításokat.

Kováid Péter és fia
es. és kir. stáb, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

NAGY GÁBOR síölönagyblrtokos, KÓLY

posta, távírda és távbeszélő állomás.

Levelezés magyar ,román, horvát szerb és
német nyelven.
<í

Knöpfler Géza

üzlet megnyitás.

a t. közönség b.
tudomására hozni, miszerint helyben, a
Glonek-féle házban, a mai kivánal­
maknak minden tekintetben megfelelő

rőfös-, rövid-, divat- és sélyemnri üzletet nyitottam,
Raktáron' tartok minden e szak­
mába vágó cikkeket, úgymint: bel- és
külföldi férfi és női szöveteket, szepességi es valódi rumburgi vásznakat,
kanavász, zephir és ó-budai festőket.
Madapolán, Schroll siffonok atés kés­
márki asztalnemüeket.
Futószönyeg, posztó és csipke­
függönyök nagy választékban.
Férfi- és női szabókellékek, hím­
zés, szallag, zsinór és csipke külön­
legességek dús választékban.
Legizlésesebb czikkek az úri kö­
zönség számára.
Tisztelt vevőimet pontos és szolid
kiszolgálásról biztosítva, b. pártfogá­
sukat kérve vagyok teljes tisztelettel

Kiss Sándor

“

Tisztelettel kérjük olvasóinkat, hogy
előfizetési hátralékaikat beküldeni
szíveskedjenek, nehogy a lap sz'tküldésében fennakadás történjek.

divatáruházában Jászapátin (Groszmann Farkas házában.)

w Hirdetések felvétetnek. »

fiók- vegytisztító és müfestő intézetet nyit,

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, müfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.
Úgy a

A Négy Gábor-féle

Bővebb felvilágosítással ,es árjegy­
zékkel szolgál

Knepfl<»r Qóza
divatáruháza
Jászapátin.

41

Felsőmngyarországi

Mészművek

Schőnféld Lipót és társa
betéti társaság — P Á S Z T Ó N.

Szállítunk kiváló minőségü’bódvavendégi fehér

*

az egyedüli, melynek terme­
léséhez semmi féle tudomány
vagy gyakorlat netn keli,
még az is elbánik vele, aki
soha szőlőtövet nem kezelt.
Minden szállítmányhoz utasí­
tás mellékeltetik ingyen és
ebből kinézheti mindenki,
hogy miként ültesse cl, keze­
lése pedig metszés, kapálás
és felkeltésből áll, más dolog nincs vele, mert ezt
oltani, permetezni, kénporozni nem kell, nem árt
ennek a filokszeia és bimbója, vesszője télben soha
el nem fagy. Holdanként átlag 35 hektolitert terein
s egy bimbójából 3—4 fürt fejlődik. Valódi bőtermő
legnemesebb faj ez, melyet azonban nem szabad
összetéveszteni más ugyanity név alatt forgalomba
hozott hitvány fajjal, ügyelni keli arra, hogy Nagy
Gábor-fcle fajt kapjunk, mert csak ez u valódi. A
valódi Nagy Gábor-féle Delaware-szőló' oly un bort
ad mint az aszú, édes és erői, igen kellemes zamat!
és kétszer annyiért kél el, mint más borok. Kóstoló­
nak egy üveggel bárkinek küldök I koronáéit
A DELAWARE-szótő bővebb leírását, termésének
királyi közjegyzővel hitelesített eredeti fénykép fel­
vételeit színes kivitelben, továbbá a szöveg közé
nyomott 40 szép képet tartalmazó
képei árjegyiéket Ingyen és bérmentve

FALIMESZET
jutányos ár mellett, bármely' va­
súti állomásra.

Tisztasága 30.000 koronával
szavatoliatik.

DELAWARK szőlő faj

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol,

,

küldöm mindenkinek, aki velem címét tudatja. Okvet­
lenül kérje még ma ezt a tanulságos tartalmú árjegy­
zéket, mely a szőlőoltványokról, lúg nültetésrő! is ad
részletes, helyes útbaigazításokat.
NAGY GÁBOR w«l«nagyblrtokoe, KÓLY

i. szám.

4. síám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam.

Köhögés, rekedtség és hurut ellen nincs jobb

1910. január 30.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
BLŐFIZKTÍISI ÁK:

ügyes szám ára 20 fillér.'

Felelős .zerkeBztó ;

Kgősx őrre ....... kor,
FAI *vr..................................................4 „
Negyed *vre...................................... a „

ifj. Imrik József.

A visszavonó határozat tarthatatlan
járulást megszavazó határozatát újabb
érdemleges elbírálás tárgyává tenni. — voltát és jogi abszurditását külömben
A nagykáta—hevesi vasút enge­ A 114|909. sz. alatt hozott vissza­ igazolja a községekről szóló 1886. évi
délyese, a „mátra-körösvidéki vasút vonó határozat tehát már ezen általá­ XXII. t-c. 131. §-a is, mely szerint
részvény-társaság" a törvényes időben nos közjogi vonatkozású oknál fogva a helyi érdekű vasutakra adandó segély­
az alábbi szövegű felebbezést nyújtotta is törvény- és jogellenes és igy feltét­ összegek egyezségileg határoztatnak el.
Társaságunk m. évi november hó
be községünk elöljáróságához, a múlt lenül semmis és érvénytelen.
De érvénytelen ez a visszavonó 25-én Jászapáti község igen tisztelt
évi december 22-én hozott ismeretes
--"határozat
magánjogi szempontból is, Közönségéhez intézett ad. 161. számú
képviselőtestületi határozat ellen:
mert társaságunk a község fent idézett kérvényében az építés megkezdésére
Jászapáti község igen tisztelt Közön­
28'909. és 46|909 számú határozatai kikötött határidőnek meghosszabbítása
ségének
alapján költséges tervezési munkákat iránt tett előterjesztést, a község kép­
Jászapáti.
folytatott, kötelezettségeket vállalt és viselőtestületének tehát szorosan csakis
A község tisztelt képviselőtestüle­ kiadásokat teljesített, melyeket nem ezen kérelem teljesítése vagy nem
tének múlt évi december hó 22-én | tett volna az esetben, ha a község teljesítése tekintetében állott jogában
114/909. sz. alatt hozott határozata említett hozzájárulási ígéreteit nem te­ határozni. Ezen tuhnenőleg azonban
ellen, mellyel kimondotta, hogy a nagy­ szi. Jászapáti tehát ezen Ígéretétől az ígéret jellegével bíró hozzájárulási
káta—jászberény—hevesi h. é. vasút egyoldalulag ellállni már az általános határozatok egyidejű megsemmisítése
segélyezése tárgyában 28/909. és magánjogi szabályok értelmében sincs' a képviselőtestületi hatáskör jogtalan
46/909. sz. alatt hozott határozatok jogosítva. Ha pedig a visszavonást túllépését képezte s a képviselőtestület
érvényét nem hosszabbítja meg s hogy jogellenesen mégis megkockáztatja, ez az időbeli feltétel megváltoztatásának
ennek folytán a határozatok érvényü­ esetben viseli ezen tényének összes teljesítését megtagadván, a 28|909. és
ket vesztik,
hátrányos következményeit, vagyis 46|909. számú határozatok érvénytele­
felebbezéssel
szavatol velünk szemben az 50,000 nítését csakis akkor mondhatta volna
élünk és indokainkat a következőkben korona hozzájárulási összeg megfizeté­ ki, ha meggyőződött volna arról, hogy
séért továbbra is, de ezenfelül helyt a nagykáta—jászberény—hevesi vasút
terjesztjük elő:
Jászapáti község 28/909 és 46/909. állani tartozik még azon kárért is, építése az 1909. év végéig tényleg
sz. a. hozott képviselőtestületi hatá­ melyeket ezen jogellenes határozatával nem kezdetett meg. Erről azonban a
rozataival 50.000 korona hozzájárulási a vasút létesítése szempontjából elő­ képviselőtestület 1909. december 22-én
tudomással nem bírhatott.
•
összeget szavazott meg az általunk idézhet.
Bár
ezek
szerint
a
28|909.
46[909.
Nem
szenvedhet
tehát
kétségét,
tervezett nagykáta—jászberény—hevesi
h. e. vasút építési tőkéjéhez. Ezen hoz­ hogy az esetben, ha a kormányhatóság számú határozatok érvénytelenítésének
zájárulási határozatok törvényhatósági a 28|909. és 46|909. sz. hozzájárulási kimondása már azon egyetlen okból
jóváhagyást nyertek és ez idő szerint határozatokat jóváhagyásban részesíti, is sérelmes, " mert e határozat alkal­
már kormányhatósági elintézés alatt ezek a határozatok jogellenesen meg­ mával az annak indokául tekintett kö­
kísérelt visszavonásuk dacára is jog­ rülmény tényleges bekövetkezéséről a
állanak.
képviselőtestület nem is tudhatott, A hozzájárulási ügy ezen stádi­ erősek és a községre feltétlenül
mégis meg kell emlitenük, hogy érte­
umában mindaddig, mig a kormányható­ kötelezők lesznek es ekként mi az
sülésünk szerint Fábián Lajos budapesti
ezen
határozatokban
kikötőit
feltételek
ság a kérdéses határozatok tekinteté­
vállalkozó-mérnök, ki . a nagykáta—
ben végső fokban nem határozott, a teljesítésének igazolása mellett abszolút
jászberény
—hevesi vasút terveit ré­
községnek nem áll jogában a minisz­ jogi alapot nyertünk a község ellen
szünkre
elkészítette,
a vasút - építési
teri döntésnek elébe vágni és a hozzá- minden irányban fellépni.

A nagykáta—hevesi vasút.

Meitltrank. K nappan dvUi.dekon át folytatott
beható 4a lelkiiameretea tanulmónyoakenak
eredmónye. Moió.r.jo rendkívüli, aaavatolt
tinta 4. ment minden kiró. keveréktől. Gond
nélkül haeanklható tekét minden ti»«tité»i
. eélra, még ' ott ia, hol köaOneégM eaappan
felmondja a ecolgélatot varr kiUOnüe p>ndoMég

Sirolin
„ Roehe“
tárban.

Ki használjon Sirollnt?
1. A k< honin időn keroiatOl köhögő,
bontól maiban saenvod.
s. Mindazok, kik gégohurutban .zonTodnok, Sirolin .Roche" által rö(vid időn
belül meggyógyulnak.
B. A.stmaban isonvedők mar rövid han-

,

nnlnt

utiin lényegei

kBnnyebbülé.*

éreznok.
.
,
4. Skrotiilni, mlrigyduzzada.o.,
’•
orrhuruto. gyermeküknek roiuikivm
fontol i«er a Sirolin.
A taplálkoxMt nagyban olöi.gitL

Csak eredeti csomagolású SIROLIN „RocheM kérjünk és pótszereket határozót' >•
. - tan ut siUunk vis-za.
• .
. ...... ■_______
.

Sirolin "irodalmat V. iBdvénatra ingyen és bérmentve

O-fímalTr*^'

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos, id. Imrik József könyvnyomdájában. Jászapátin.

•

Által ajánlva.

Gümőkór (tüdőbajok), légző szervi bAntalmak, szamárköhögés, influenzánál.

A konyhában és házban
moehaM *• *Ua-

s<mt szanassoppasinl

Kéziratokat vissza nem adnak.

Telefon-Mám: 9.

hí orvosi kar

mindent, ami ogyAltaHbaa
Mlható, cMkia

Nyilttér soronként 40 fill.

-munkálatait az 1909. év vége előtt Imre, KhindI Dezső, Ugróczy Kálmánná,
megkezdette s erről a nagykátai kir. já- (tnegb. ifj. Imiik József), Farkas L. István,
rásbiróság vezetője által hivatalos Budai Gábor. — Majd éles vita után, melyben
Markovits Pál dr. és Horváth Lajos vettek
hatáskörében felvett és közokiratba
részt — a közigazgatási bizottságnak a meg­
foglalt tanúsítványt is kaptunk.
lévő vasútállomás kibővítése kérdésében a
Az építési munkák ilykép Fábián községhez intézett leiratára adtak választ,
Lajos által az engedélyokirat kiadása szótöbbséggel kimondván, hogy a tervezett
előtt kezdettek ugyan meg, ez azon­ nagykáta—hevesi vasút kiépítése esetében is
ban Jászapáti község közönsége előtt egy állomást kívánnak, de az az állomás mo­
nem uj dolog, mert hiszen a község dern, tágas és jól felszerelt s a várható nagy
forgalom lebonyolítására teljesen alkalmas le­
' másik vasútja, a jászapáti—vámosgyörki gyen. A?után a kőut kölcsön fizetési feltéte­
vasút is, melyhez Jászapáti község leire s az adóhivatali épület felajánlására vo­
100,000 koronát és a többi érdekelt natkozó megyei jóváhagyásokat vették tudo­
községek is jelentékeny összegeket másul, majd pedig elhatározták, hogy a köz­
szavaztak meg, teljesen kiépült, mielőtt ség a vakokat gyámoliló országos egyesü­
a törvényhozás a vasutat egedélyezte letbe 4 korona évi tagsági dij fizetésének kö­
telezettsége mellett belép. Tudomásul vették,
volna.
hogy az inség-kölcsönből a vármegye 3000
Kérjük tehát jelen felebbezésünk koronát javasol Jászapáti részére kiadandónak
nek az összes előiratokka! Jász-Nagy- s egyúttal megtárgyalták az 1908. évi szám­
kun-Szolnok vármegye törvényhatósá­ adásokra leérkezett megyei határozatot is és
gához leendő fel terjesztését, hol is az elhatározták, hogy a kifogásolt tételek utólagos
előadottak alapján tisztelettel kérjük : jóváhagyását kérelmezik. — A községi pénz­
készleteket névszerinti szavazás utján ismé- j
méltóztassék Jászapáti község telten a jászapáti „Kölcsönpénztárba" hatá- ■
114(909. számú viszszavonó határo­ rozták elhelyezendőknek, mely határozat meg­
zatát, mint közjogi és magánjogi szem­ hozatala után — igen kevés érdeklődés mellett
pontokból törvény és jogellenest,
apróbb ügyeket, kérvényeket, illetőségi
ügyeket stb. intéztek el. Ezek sorából csak
megsemmisíteni.
A „Mátra-Xörösvidéki vasút r, t.“
Képviselőtestületi ülés. Jászapáti község
képviselőtestülete f. évi január hó 28-án dél­
előtt Berente Miklós főbíró elnöklete alatt
közgyűlést tartott, amelyen mindenek előtt
az 1910. évre jogérvényesen megállapított leg­
több adót fizetők névsorát vették tudomásul.
Községi képviselőtestületi virilis-tagok lettek
tehát az 1910-ik évre : Markovits Pál dr., Dósa
Géza, Pethes Antal, Vágó Pál, Antal Sándor,
Koczka István, Borbás Mihály, Horváth
Lajos, Borbás Miklós, Lőwy Emil, Farkas L.
József, Utasy Ignác, Mihályi István, Vágó

azt említjük meg, hogy a totonyőrök részére
25—25 K drágasági pótlékot szavaztak meg.
Végezetül tudomásul vették, hogy a ha­
tósági mészárszék berendezése és felszerelése
elkészült s hogy az rövidesen megnyílik. Ha­
tósági ellenőrzőül Tajti Károly képviselőt
kérték fel.
■

Hl R E K.
Uj főispán. Mint ismetetes,

vár­
megyénk főispánja, Almássá Imre gróf
még a múlt év őszén beadta lemon­

dását, azt azonban — tekintettel a
válságos politikai
viszonyokra _
mindezideig nem intézte el a kormány.
Most azt halljuk, hogy a lemondott
főispánok lemondási kérvényéit* rövi­
desen elintézik annál is inkább, mert
a legtöbbnek már utódját is kiszemelték.
A „Budapest- c. lap írja, hogy Almássy
gróf főispán utódjául Kiss Ernő dr.
szolnoki ügyvéd, volt országgyűlési
képviselő van kiszemelve. Más lapok
Borbély György főszolgabírót és Hegedűs
Kálmán dr. megyebeli földbirtokost
emlegetik főispán-jelöltként E híresz­
telésekéi szemben mi — elég auten­
tikus forrásból úgy értesülünk, hogy
az uj kormány az aíkotmánypárti
főispánokat megtartja s’ igy Almássy
Imre gróf, vármegyénk köztiszteletben
álló főispánja továbbra is megmarad
állásában.
Halálozás. Gaal Antal tekintélyes
jászapáti borbélymester f. hó 23-án
délután, hosszas szenvedés után, 59
éves korában elhunyt. A megboldogult
évekkel ezelőtt élénk szerepet játszott
a közhangulat irányításában. Született
kortes volt s igy minden országos kép­
viselőválasztásnál, de minden községi
és megyei tisztujitásnál is kivette a
maga részét a küzdelemből. Hosszú
ideig halottkémje, máj 1 később fertőt­
lenítő biztosa volt a városnak, amely
egyetlen, bár diplomátlan fogteknikusát is elvesztette most benne. — Te­
metése január 25-én délután ment
végbe nagy részvét mellett,
Az uj üstökös, melyet alig pár hét­
tel ezelőtt fedezett fel egy amerikai
csillagász, f. évi január 24-én este 5
óra 25 perctől 6 óráig Jászapátin is
látható volt. A délnyugati égen, a Vé­
nusz alatt tűnt fel. Uszálya párhuza­
mosan futó, folyton világosodó sávok­
ban tündökölt egy ideig, majd aztán
hirtelen eltűnt. Az üstökös magja és

~

-

uszálya még a teljes erősségű hold­
fényben is jól látható volt szabadszem­
mel. Másnap a borulás már eltakarta;
különben is annyira közel jár a hori­
zonthoz, hogy napnyugta után csak
igen rövid ideig látható.
Jászberény és a nagykáta—hevesi
vasút. Jászberény város képviselőtes­

értekezlet pontos idejét az elnökség jó
előre fogja tudatni.
J
,
Felolvasás. Az elmúlt vasárnap
délután Szabó Ferenc jászapáti tanító
olvasott fel a szögvégi körben. Felol­
vasásának tárgya a munkára nevelés
nagy erkölcsi és hemzetgazdsági hasz­
nának feltüntetése volt; nagy figyelem­
mel és érdeklődéssel hallgatók vé"ül
pedig megtapsolták. — Ma, vasárnap
este — úgy értesülünk, ismét Csávoszjky
Dezső fog felolvasást tartani a körben.
öngyilkos Cigány. Rácz Kakó János
56 eves jászapáti tapasztó-cigány f. hó
26-án este saját házában a mester­
gerendára felakasztotta magát s mire
észrevették, meg is hall. — Tettének
oka életunt.-ág.
Mulatságok. Jásdadány község elöl­
járósága január 27-én táncmulatságot
rendezett a községháza'nagytermében.
A mulatságon részt vett az elöljáró­
ság tisztikara és segédszemélyzete, a
községi képviselőtestület tagjai s a
város egész intelligenciája, sőt a vidék­
ről is sokan. A tisztajövedelmet a
ladányi szegény gyermekek felruhá­
zására fogják fordítani.
A jászapáti iparoskor, f. évi feb­
ruár hó 7-én este saját helységeiben
táncmulatságot rendez. A mulatságot
szerpentin és ko: fetti fogja, élénkíteni.
Belépődíj személyenkét 1 korona.
A jászszentandrási birtokosság, i.
évi február 2-án a nagyvendégíőben
táncmulatságot rendez. Belépődíj személyenkint 2 K 40 fillér.

tülete a mull héten tartott közgyűlésé­
ben elhatározta, hogy a 200.000 K
hozzájárulási összeget a méntelep árá­
ból fogja fedezni. — Az uj vasútvo­
nal tarifa-kérdéseinek megállapítására
bizottságot küldött ki.
Az apáti—hevesi köut kiépítését
— mint értesülünk — ez év tavaszán
feltétlenül megkezdik s 1910 őszére ki
is építik.
Körvadászat. A jászapáti vadász­
társaság f. évi január hó 28-án kör­
vadászatot rendezett. A tilos területet
hajtottak meg. Az eredmény 74 drb.
nyúl. A vadászatnak pompás idő
kedvezett.
Tagdíjfizetési határidő. A „Magyar­
országi Munkások Rokkant és Nyűg­
ei i jegy lété “-nek helyi fiókja a f. évi
február havi befizetéseket 6-án d. u.
1 órától 3 óráig tartja az iskola IV.
fiúosztályában. Kérem a tagokat, hogy
járulekaikat pontosan befizetni szíves­
kedjenek. — Egyben a választmányi
ülésre, tisztelettel, meghívom. Szabó
Ferenc, elnök.
A 48-as értekezlet elmarad. A
mai nap délutánjára, a 48-as olvasó­
körbe összehívott pártértekezlet — mint
bennünket az elnökség értesít — nem
Népmozgalmi statisztika a járásban.
fog megtartatni, hanem egy későbbi, A jászsági alsójárás kilenc községé­
alkalmasabb időre halasztatik. Az újabb bert az elmúlt 1909. év folyamán

ízületeit 2125, meghalt 1403 lélek- s
.így a szaporodás 722. — Házasságot
a kilenc községben összesen 380 pár
kötött.
Házvezetőnő. Égy 38 éves, a ház­
tartás minden ágában jártas, egy
gyermekes nő — magános úrhoz
vagy úrnőhöz házvezetőnőnek ajánlkozik
Cim: özv. Hubay Ferencné Jászapáti.

Eladó ház.
Jászapátin, a főtér közelében
fekvő Kardos féle báz eladó
illetve haszonbérbe kiadó.
Értekezhetni a tulajdonosnál.

Csemege alma
Sí

egészséges válogatott szép tartós
Pannen, Jonathan, Belflör, Török­
bálint, Rozmarme, Szercsike és
Batul legnemesebb fajokból ve­
gyesen ötkilós postakosárral 3.50
ötvenkilós ládával 25 koronáért
gondosan lelkiismeretesen és sza­
vatolt fagymentesen csomagolva
szállítja utánvéttel

9^
’X”

&

Szeless Pál, Nagymaroson
Hon tmegy e.

MEGHÍVÓ.

A „Jászvidéki

Takarékpénztár Részvénytársaság"

t. részvényeseit 1910. évi február hó 15-én délelőtt 10 órakor, az intézet Csaját helyiségében tartandó,
J

Egymástól sok édes
Percet elraboltunk.

'&z Qndrássp utón.

Nem az vagyok már, aki voltam,
Ki a pacsirtát túl daloltam,
Bolyongva zöld mezős határban,
Fürödve lenge délibábban.

Most persze siratjuk, —
De a múlt, az elmúlt,
Az élő szerelem
Mindörökre elhunyt.

Az az ábránd elhagyott régen,
Még nyomban^ ott a falu végen, —
Néztem utánna, vissza várván,
8 úgy jöttem el: nélküle, árván . .

S hiába könnyezünk,
Fel nem támad többé,
Ha mindjárt könynyt lenek
Tengere öntözné.

Délibáb, róna már csak álom,
8 én többé tán fel sem találom,
Szivemből úgy ki vész a képe,
S elveszek, érzem, én is véle .

Csak szavak kellettek
Csöndes- halálához
8 bánat-tenger kevés
Feltámasztásához. .

Q naplóból. '
8 .eredek! édes kedvesem,
Szeretlek s nem fáj semmi sem.
Felejtem mind a könny eket,
Mert látom fénylő szép szemed.

Mert ajkad édes, csókolom,
8 a panasz elhal ajkamon,
Mert karod át, meg átölel,
8 a bu szivemre sohse’ lel.

Mert öledben dalhatom,
8 a menyországröl álmodom . . .
Szeretlek forrón, kedvesem!
Szivemből, mélyen, végtelen,
Szeretlek, mint egy nagy gyerek,
Ahogy szeretni csak, lehet,
.; •
Mint egy ó^ült, mint egy bolond! — '
. ezt hinni ?
v
!

Balta Miklót.

8 minek is támadna
Egy-két rövid napra,

Vérté9y Gyula.

25-Ík ÉVI RENDES KÖZGYŰLÉSRE
tisztelettel meghívom.

A GYŰLÉS TÁRGYAI:
1. Az igazgatóság jelentése az 1909. üzletévről.
A felügyelőbizottság jelentése. Az 1909. évi zárszámadás és mérleg. Intézkedés a
Felmentések megadása.
3. A választmányból sorrend és elhalálozás folytán kieső tagok helyébe újak választása.
4. Egyéb indítványok.
Kelt Jászkiséren, 1910. január 26 án.

nyereség

iránt.

felosztása

-

• ■

Tejes Dániel
x

elnök.

Kivonat az alapszabályokból:
17. §. Minden részvény egy szavazatra jogosít,
, ..................................
»
13.
Szavazati joggal csak az bír, akinek neve 90 nappal a 'közgyűlés előtt a rész vény könyvben szerepel,
nem szavazhatnak x
¥
*
-

/

;

SZÖiMlI

Hogv ezt bebizonyít»«’*a »Delaware“ sző'

lóról,
közjegyzői
hitelesítéssel ellátót eredcti fénykép felvétele
*

.

*

két készíttettem.
A felvétel áll: egy drb.

20 éves csercsapos kiogástalanul dúsan ter­

mő tőke, 32 fürt, egy drb 4 éves szá veszszőstőke 168 fürt és 11 dib. egy sorban
lévő 4 éves szállvesszös tőke több mint 1600

Köhögés, rekedtség és hurut ellen nincs jobb

kifogástalan egészséges fürt szőlőtermés­
sel. Ezek mind ott vétettek fel, a hol pár
méternyire tőle az európai oltványokon a
termés négy-ötszöri permetezés dacára el­
pusztult. így ez az év volt az, a mely be­
bizonyította, hogy ezen fajnak termésében
permetezés nélkül semmiféle szőlőbetegség
kárt nem okoz. Ezenkívül nagy előnye még,
hogy oltani és alá a földet megforgatni

a

Réthy-féle

pemetefű czukorkánál.

nem kell, vesszője télben soha meg nem
fagy, bora elsőrendű és rendkívül bortermő.
Ezen a néven azonban igen sok más hit­
vány fajokat adnak el, ezért a ki a valódi
bőtermő és legnemesebb fajt akarja meg­
szerezni, az csak a NAGY GÁBOR féle
„DELAWARE“ vesszői vegye. A DELAWARE
szőlő bővebb leírását, termésének királyi
közjegyzővel hitelesített eredeti fénykép
felvételeit színes kivitelben, továbbá a szö­
veg közé nyomott 40 szép képet tartalmazó

Vásárlásnál azonban vigyázzunk és határozottan
kérjünk, mivel sok haszontalan
utánzata ▼*

Réthy-féiét

I doboz ára«*60 fillér.
Csak Réthy-féiét fogadjunk dl!

■'

............

képes árjegyzéket ingyen és bérmentve

•

mindenkinek, aki velem címét tudatja.
Okvetlenül kérje még ma ezt a tanulságos
tartalmú árjegyzéket, mely a szőlőoltványokról és lugasültetésről is ad részletes,
helyes útbaigazításokat.

Kováid Péterésfia
cs. ás kir. szab, kelme-, fonál- ás
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

NAGY GÁBOR szőlőnagybirtokos, KÓLY

posta, távírda és távbeszélő állomás. -

Levelezés magyar ,román, horvátszerb és
néniét nyelven.

Knöpfler Géza

a t. közönség b.
tudomására hozni, miszerint helyben, a
Glonek-féle házban, a mai kivánal­
maknak minden tekintetben megfelelő

rőfös-, rövid-, divat- és selyem-*
úri üzletet nyitottam, ss
Raktáron tartok minden e szak­
mába vágó cikkeket, úgymint: bel- és
külföldi férfi és női szöveteket, szepességi és valódi rumburgi vásznakat,
kanavász, zephir és ó-budai festőkel.
Madapolán, Schroll siffonok atés kés­
márki asztalnemüeket.
Tutószönyeg, posztó és csipke­
függönyök nagy választékban.
Férfi- és női szabókellékek, hím­
zés, szallag, zsinór és csipke külön­
legességek dús választékban.
Legizlésesebb czikkek az úri kö­
zönség számára.
Tisztelt vevőimet pontos és szolid
kiszolgálásról biztosítva, b. pártfogá­
sukat kérve vagyok teljes tisztelettel

Kiss Sándor ±1 “
Tisztelettel kérjük olvasóinkat, hogy
előfizetési

* Hirdetések felvétetnek. $

fiók-vegytisztító és milfestő intézetet nyit,

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytlsztitás, müfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

hátralékaikat

beküldeni

szíveskedjenek, nehogy a lap szét­
küldésében

étivatáruházában Jászapátin (Gronmann Farka* házában.)

•w

Üzlet megnyitás.

fennakadás

történjék.

Tisztasága 80.000 koronával
szavatoltatik.

A Nagy Gábdr-féle

$

DELAWARE szóló faj

Schónfeld Lipöt és társa

az egyedüli, melynek terme­
léséhez semmiféle tudomány
vagy gyakorlat nem kell,
' ■ még- az is elbánik vele, aki
soha szőlőtövet nem kezelt.
Minden szállítmányhoz utasí­
tás mellékeltet ik ingyen és
ebből kinézheti mindenki,
hogy miként ültesse el, keze­
lése pedig metszés, kapálás
cs felkötésből áll, más dolog nincs vele, mert ezt
oltani, permet-zni, kénporozni nem kell, nem árt
ennek a fllokszera és bimbója, vesszője télben soha
el nem fagy. Holdanként átlag 35 hektolitert terem
s egy bimbójából 3—4 fürt fejlődik. Valódi bőtetmő
legnemesebb faj ez, melyet azonban nem szabad
összetéveszteni más ugyanily név alatt forgalomba
hozott hitvány fajjal, ügyelni kell arra, hogy Nagy
Gábor-féle fajt kapjunk, mert csak ez a valódi. A
valódi Nagy Gábor-féle Delawara-szőlő olyan bort

betéti társaság — PASZTÓN.

ad mint az aszú, édeskés erős, igen kellemes zamatu

cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

Knöpfler Géza
divatáruház*
4!

Jászapátin.

JW

Felsőmagyarországi

Mészművek

és kétszer annyiért kél W, mint más borok. Kóstoló­
nak egy üveggel bárkinek küldök 1 koronáért.
A DELAWARE-szőlő bővebb leírását, termésének
királyi közjegyzővel hitelesített eredeti fénykép fel­
vételeit színes kivitelben, továbbá a szöveg közé
nyomott 40 szép képet tartalmazó

Szállítunk kiváló minőségű bódva-

vendégi fehér

FALIMESZET
jutányos ár mellett, bármely va­

. ♦r

súti állomásra.
Árajánlattal szolgálunk.

-Mr

képez árjegyzéket Ingyen ée bérmentve
ff

küldöm mindenkinek, aki velem címét tudatja. Okvet­
lenül kérje még ma ezt a tanulságos tartalmú árjegy­
zéket, rfiely a’szőlőoltványokról, lúg t sülteiéiről is ad
részletes, helyes útbaigazításokat. V
NAGY GÁBOR azllfea|yblrtekee, KÓLY
póttá, távírda át távbeszélő államáé.
Levelezés magyar, román, horvát, szerb és német

6. szám.

1910. február 6.

IX. évfolyam.
PÁRATLAN

ír

5. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam.

—■ 1

..

/

V

’

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKE.
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
ELŐFIZETÉSI ÁR :
, S kor,
Fél évra
N.»y«l *rre

. a

FelelAa «zarlca.zt6 :

ifj. Imrik József.

Talán inkább azt kellett volna cik­
künk címéül üni, hogy piacunk hami­
sításokkal van tele. Nem elég, hogy az
élelmi cikkek hallatlan módon megdrá­
gultak, de még állandó küzdelmet kell
vívnunk a piaci élelem hamisítókkal is.
Budapesten nemrégiben egy napon tej­
mintákat vettek az összes milimáriktól.
A chemiai intézet olyan jelentést ad a
hozzá beküldött mintákról, hogy mi jó
vidékiek csak szánhatjuk, sajnálhatjuk
a székesfővárosi fény- és rangos sor­
ban élő honfitársainkat. A megvizsgált
tejnek egy negyed része hamisnak bi­
zonyult, a vajnak, túrónak pedig több
mint egy harmad része. A virslii tele’
van aprított pacallal és korpával, a löhusról nem is beszélve. Száz liter tej­
ben mást iszik meg a főváron közön­
sége. Még jó lenne, ha vízvezetéki
vízzel eresztenék fel a tejet. Az lega­
lább egészséges. De a vízvezetéki
víznek ára van, így tehát Nagymaros­
tól Törökbálintig jobbadán a kutak
adják a pesti ember reggilijét.
Igen könnyen túllőhetnénk azon­
ban magunkat, ha az élelmiszeruzsora
és hamisítás aféle „pesti kórság" volna.
De nem az! Tiszti orvosunk tudná ta­
lán csak megmondani, hogy mi itthon,
a jó vidéken mit eszünk? De kevés
is az a boldog ember, akinek magá­
nak van tehene. A zárt udvarok a sertés-ölés téli gyermekörömének is véget
vetnek rövidesen. Legenda lesz az nem
soká! Piacról élünk, drágán étünk es
hamisságokat veszünk tápláló eledelek
helyett.

Kéziratokat vissia nem adunk.

Telefon-szám: f).

..

Piacunk hamissága.

Egyez szánt ára 20 fillér.

Nyílttá r soronként 40 fill.

csétlen embertársunk, aki „jelentett."
Járhat a hatósághoz nem is egyszer,
de a végső megbánásig. Nemcsak idé- ,
zik, de várakoztatják, szekálják s
az idejét lopatják. Ezért van az,
hogy nálunk a hatóságot munkájában
senki nem támogatja, mert ezer kelle­
metlenség szakad a nyakába.
Hibásak vagyunk mi is, a sajtó.
Nem fordítunk erre a rendkívül fontos
közegészségügyi dologra elég figyelmet.
Törődjünk polgártársaink életevei, egész­
ségével. Mi, az újság, pellengérezzen
ki minden piaci hamisítót; pellengérez­
zen akkor, mikor még a halóság nem
rendeli a vádlott terhére a büntetésnek
sajtóban való meghirdetését. A piaci
élelemhamisilás minden esetét mondja
meg a maga újságjának az olvasó. És
aztán a bűnben fogant embertől ne '
vegyen senki. Bojkottáljuk. Adjunk szi­
gorú példái arra, hogy mi vár a piaci
hamisítókra. Majd csak a jobb eszük­
höz kapnak azok is és véget vethe­
tünk a piaci hamisításnak. Lapunk szí­
Nyugodt lélekkel kérdezzük, hogy vesen áll e téren az olvasóközönség
van-e nálunk olyan hatályos piaci el­
rendelkezésére.
lenőrzés, amely biztosíthatna a felől,
hogy nem lesz hamisítás. Szó sincs
róla. Etlol a pici ellenőzéstől az csal­
Csekély burgonyatermelé­
hat, hamisíthat, aki akar. A tiszti orvos
razziái, még ha meg is tartatnának, ak­
seink okai.
kor is ezer módon kijátszhatók. Nálunk
Hazánknban általános a panasz a cse­
különben meg sem tartatnak. Hiszen a
kély burgonyatermések miatt s a termésátlapiaci ellenőrzés maga egy embert kíván. | gok nemhogy fokozódnának, hanem ellenkeDe hibás maga a közönség is. Mert el­ • zöleg, Úgy latszik, hogy stagnálnak, sót tanéző és nem csinál a maga kázusá- j Ián csökkenőben vannak.
i ból lármát, sőt a hatósági feljelentéstől
Eltekintve attól, hogy a burgonyának
élénken óvakodik. Van is rá oka. Mert tényleg nagyon sok ellensége van, melyek az
a hivatali eljárás mai bürokráciájában utóbbi években egész jelentékeny ká okat
i de százszor is megbánja az a szeren­ okoztak s fognak a jövpben. még többet

Nagyot dobbant akkor a szivünk
és ahogy szoktuk mondani: felállotta
hajunk szála, mikor hallottuk a vásár­
helyi Mari néniről, a Jáger Mariról,
aki gölődényben kevertette el a szercsikát és arzenikumot és így szállította
a temetőnek az életben mír láb alatt álló
embereket. De hát nem Jáger Mari az
a komisz kofa, aki napról-napra mér­
gez bennünket, vagy elvonja testünk
táplálékát és drágán megfizetteti ma
gát? És mit tesz ellene a törvény?
Koboz és nevetségesen alacsony bir­
sággal sújtja a lépen ragadtakat. Meg
átlag szerencse, hogjF a végső fokon a
a földmivelésügyi minisztériumig felebbezett hamisításoknál — örömmel ol­
vassuk — nincs pardon és az alsó bí­
róságok ítéletei ellen kapaszkodók be­
leesnek a tejbe, mert ezekre csak rá­
húzzák, amit érdemellek. De hat már
maga az baj, hogy á törvény igen
enyhén sújt. És még nagyobb baj,
hogy a piaci ellenőrzésünk mizcrábilis.

A konyhában ót házban
miaSrat, Mii •gjrMtklAbaai aaeahaM ás tiaatitaato, esakia

saiat uintssnppaBínl
UrattteMk. B mmp,m tTHaetaksa U folytatott
beható la telkitomaratea tMulmtajrosáanak
aradmáaya. Moaáaraja raadkivSU, Mavatolt
illata éa mant mindan kóros kavatíkUL Gond
nólkttl h Mink! hald tokit mindan tisstittoi
eólra, még ott la, kol köaOnstgaa aaappM
felmondja a asólgálatoi vagy ktUOn&a gandoMA<
Mtkadgoitotik.
_

Gűmökőr,
köhögés,
szamárköhögés,
influenza
eseteiben az orvosok
.
csak

SIROLIN

Kik vannak a Sirolin „Roclie“-ra utalva?
1. A kik hossza időn keresztül köhögés bántslmaioan szenvednek.

utasít nni.

.

2. Mindazok, kik (idült gógeburutbiin szenvednek.

Tju J

}

V A

Sirölin irodalmat
°
kivúniitra ingyen 4a
bél mentve küld

8. Aszfmábnn szenvedők ényeges könnyebbülést
éreznek már rövid iuis/.mdat után.
4. Skrofulás, m.rlgjiduzzadüsos.^em- és orrkatar- I
ÖKrOlIIJuö,
■„
iiisos gyermekeknek ion os szei e a Suoiin

.Rociie“.
1?-.... —----------- L. •----- -------- ----- ......................... . ............... .

Csakiseredeti csomago­
lású Sirolin „Roohe‘-t
kérjen, minden iitánzntoi vagy pótkészitményt kérünk a legha­
tározottabban vissza­

i
fait spsif

K^Í*^**’**r

F. lloffinann-LaRorlie & Cg.
Wien, III I. líeiliurMM H-

IX. évfolyam
okozni, ha legalább is permetezéssel nem vé­
dekezünk ellenük, a csekély termések oka
leginkább abban kereshető és található fel,
hogy a burgonyát a legrosszabb talajokra
szoktuk vetni s ezeket sem trágyázzuk agy,
miként nágyobb termések elérése céljából

okvetetlenül kellene.
Bizonyítja ezen állításunkat azon klsérlet-is, melyet Moercker, hallei profeször vég­
zett, a midőn lucerna után vetett burgonyát
s ez eljárásával kitűnő termés-eredményeket

ért el.
Egy hektár lucerna törésbe GO kg. old­
ható foszforsavat tartalmazó műtrágya alkal­
mazásával 276 q príma burgonya termett, a
mi magyar holdanként 120 q-nak felel meg,
holott náluiík nagyon jó burgonyatermés az,
ha GO q-t érünk el, de sokalta gyakoribb
eset az, hogy csuk 30 q körül ingadozik ter­

mésünk.
Nagyon egyszerű magyarázata van a
dolognak. A lucerna meg a here is légenygyüjtő növény, tehát a talajt légenyben gaz­
dagon hagyja vissza, a mihez, ha meg könynyen Oldható foszfort is adunk, ellátjuk a
talajt mindazon tápláló anyagokkal, a melyre
a burgonyának szüksége van, hogy nagy ter­
mést adhasson. — A burgonya fokozottabb
termőképességét elősegíti azonban az ilyen
talajokban a herefélek mély gyökérzete is,
melyek egyrészt a rothadás folytán kitűnő
táplálóanyaggá változnak át, de másrészt a
a gyökerek üregeiben bizonyos mennyiségű
nedv halmozódik fel, a mely a burgonya
fejlődésére szintén jótékony hatással van.
Az ilyen talajon termesztett burgonya ke­
ményítő tartalma is jóval magasabb mint a
szegény talajon termesztett, a mi különösen
szeszgyártási szempontból nagyon értékes
do’og.
Nem szükséges a burgonyának épen
lucerna után következni, hogy jó termést ad­
jon, mert a kísérlet csak azt bizonyítja, hogy
a jó termőerőben levő föld ad jó termést. —
Ha istálótrágyával és szuper foszfáttal jó ter­
mőerőbe hozzák a földet, éppen olyan jó
burgonya termeseket kaphatunk, mintha lu­
cerna törésbe vetettük volna azt. — Az in­
tenzivebb trágyázás a nagyobb burgonya­
terméseknek nélkülözhetetlen kelléke.

Uj főispán. Még a múlt héten azt

irtuk, hogy Almássy gróf a kormányváltozás ellenére is megmarad várme­
gyénk közigazgatásának élén. Azóta
azonban olyan alakulások történtek,
hogy ez lehetetlennek látszik s ezért
a főispán újból
meg
is sür- gette elbocsájtását, sőt hogy távozása
iránt senkinek kétsége ne lehessen —
az utóbbi napokban már nem is végzi
funkcióit. — Távozását őszintén fáj­
lalja az egész vármegye. — Utódjául
Kiss Ernő dr. szolnoki ügyvédet, volt
szabadelvüpárti képviselőt emlegetik.

ségi orvos aggkorára és beteges álla­
potára való hivatkozással, a qiult héten
lemondott állásáról. A megüresedett ál­
lásra a község kiírta a pályázatot.
Uj bank Jászberényben. „Gazdák,
kereskedők, iparosok bankja1* címen Jász­
berényben uj pénzintézet alakult 200.000
kor. alaptőkével. A alakuló közgyűlést
f. hó 6-án délelőtt tartották a „Lehel
Szállódban, Bognár Mihály nagybirto­
kos elnöklete alatt. A részvénytársaság
elnöke Bognár Mihály, vezérigazgatója
Szabó József dr. földbirtokos, ügyésze
Hajdú Árpád dr. ügyvéd, pénztárosa
Koller Imre földbirtokos lett. — Az uj
intézet f. évi március 1-én kezdi meg
az üzletet. Helyiségei az Apponyi-téri
Almássy László-féle házban lesznek,
melyet a részvénytársaság saját céljaira
már meg is vásárolt.
Lószemlc. A magánosokhoz tar­
tásba kiadott kincstári honvédlovak
szemléjét február 1-en tartották meg
Jászapátin. A körzethez tartozó köz­
ségekből előállított lovak között az
apáti lovak a legjobbnak találtattak.
A herényi, törvényszék — mint a
„Jászberény" c. laptársunk Írja, — nem
sokára meg lesz. Állítólag „biztos for­
rásból" kapta ezt a hirt kollegánk s
mert igy mondja, hát el is hisszük
neki. Ha valóban teljesülni fog a he­
rényiek régi óhajtása, akkor azt is el­
felejtjük, hogy már vagy huszonötször
megírta kollegánk azf a „biztos érte­
sülést", hogy a jásztörvényszék „a leg­
rövidebb idő alatt* meglesz.
Közművelődési egyesület Jászapá­

hogy Bartal József
helybeli kir. járásbirósági Írnok kezde­
ményezésére egy közművelődési egye­
sület van alakulóban Jászapátin. Az
egyesület a Jászberényben két éve ala­
kult „Jász Közművelődési Egyesület"
fiókjaként kívánna működni. — A szép
tervhez sikert kívánunk 1
Népgyülés. Az országos keresztényszociálista párt f. hó 6-án népgyülést
tartott Jászapátin, a piactéren. Lakatos
Géza dr. budapesti ügyvéd és Szalánczy
Andor szerkesztő voltak a szónokok.
A nagyszámú közönség figyelemmel
hallgatta az általános szavazati jogról
szoló fejtegetéseiket. — Az egyik szó­
nok bejelentette, ho$y pünközsdkor
naggyülést rendeznek Jászapátin, melyre
Szapáry Pál gróf, az országos párt el­
nöke is leutazik.
Felolvasás. A múlt vasárnap is­
mét Csávojszky Dezső tanító olvasott
fel a szögvégi rk. olvasókörben. Felöl-

tin. Úgy halljuk,

7T

6. szóm.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ

széssel hallgatták. A kör elnöke, Mi­
hályi K. János, köszönetét is mon­
dott érte.
A második patika gazdát cserélt.
A jászapáti uj patika, amelynek jogát

néh. Séták Sándor kapta s amelyet
legutóbb Bozsgay József oki. gyógysze­
rész bérelt, a napokban gazdát cserélt.
Münster Imre oki. gyógyszerész vásá­
rolta meg tulajdonjoggal. — Az uj tu­
lajdonos a gyógytárat f. évi február
hó 15-én veszi át saját kezelésébe.
Szegény gyermekek felruházása Jászladányon. Jászladány község előljórósága által

1910. évi január 27-én a szegény gyermekek
felruházására rendezett táncmulatság 320 ko­
rona 04 fillér tiszta jövedelme a napokban
rendeltetési céljához jutott; az elöljáróság
ugyanis 50 szegény gyermeket ruha, cipő és
csizmával látott el a hét elején ebből az öszszegből.

,

Megnyílt a hatósági

...

mészárszék.

Végre valahára, hosszas vajúdás és
számtalan sok sürgetés után megnyílt
a jászapáti hatósági mészárszék feb­
ruár 6-án, farsang vasárnapján. Az első
marhát Kis S. Sándor tanyabérlő mé­
rette el benne. A kitűnő, elsőrendű
húsnak kilója 88 fillér volt. Hamaro­
san szétkapták. — A hatósági mészár­
szék helyisége, a községi huscsarnoképületben van, vezetője Árvay N. Kál­
mán mészáros. Minden alkalommal ki­
zárólag tiszta, egészséges, hatósági ál­
latorvos által megvizsgált és kifogásta­
lan hús kerül benne kimérés alá.
Az epilepszia (nehézkor) gyógyí­
tása. A világ legkiválóbb orvosai szün­
telenül fáradoznak és kutatnak újabb
és újabb gyógymódok után az embe­
riségre súlyos átokként nehezedő be­
tegségek ellen. E betegségek legborzalmasabbika talán az Epilepszia. E
bajban szenvedőknek vigaszul szolgál­
hat azon értesülésünk, mely szerint
egy magyar orvos e betegség ellen uj
és hatékony módszert, — mel)r már
külföldön is méltó elismerésben része­
sült — alkalmaz gyógysikerrel. Ez or­
vos a Budapesten Nagykorona-utca 18
sz, alatt lakó dr. Szabó 1}. Sándor, ki *
-készséggel nyújt felvilágosítást mind­
azoknak, kik gyógyító módszere segé­
lyével e súlyos bajtól szabadulni óhaj­
tanak.
Elöljárósági bál Jászladányon. Jászla­
dány község elöljárósága úgy anyagi mint
erkölcsi tekintetben fényesen sikerűit táncmu­
latságot rendezett f. évi január hó 27 én a
városháza tanácstermében. A thztajövedelem
A szegény gyermekek felruházására fordittatott. — Felülfizettek: Cseh József dr., Jász­
vidéki Takarékpénztár, Büchler Pál dr. 10—10
kor., Pászthy Gyula 9 kor, Friedvalszky Já­
nos dr. 8 kor, Nagy Mátyás, Tálas Péter
G—6 kor., özv. Gunszt Mórné 5 kor., Drávuez Péter, Deák Sándor, Antal Sándor, Tóth
Lajos 3—3 kon, S'rasser Miksa, Andrássy
Béla, Szűcs Kálmán, Zajehir 'Péter, Tombor
József, Donkó János 2—2 kor. Zana Ferenc,
. Harján István, Bornemissza Jeni, Garan^JÓ*

' '

6. szám.

" JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam.
István, Bender Illés, Tubay Jenő, Sugár Adolf,
Schnürer Lajos, Deutsch Ignác, Szili János,
Nvári Pál 1—1 koronát, összesen 105 kor.
* Elismerés illeti Jászladány község Elöl­
járóságát, hogy a bál iránt szított ellenszenv
dacára sem riad vissza a jótékonyság gya­
korlásától s a szegény gyermekek felruházá­
sát évről évre szivén viseli.
(bj)

Eladó ház.

18830/Polg. 1909. sz.

Hirdetmény.

A szolnoki kir. törvényszék által
felhivatnak mindazok, kik a Pethes
Pál volt jászapáti kir. közjegyző által
letett 4000 korona közjegyzői óvadékra
Házvezetőnő. Egy 38 éves, a ház­
az 1886. 7. t.-c. 40. §-a értelmében
tartás minden ágában jártas, egy törvényes zálogjoggal bírnak, hogy kö­
gyermekes nő — magános úrhoz veteléseiket okmányolva
en hirdet­
vagy úrnőhöz házvezetőnőnek ajánlkozik ménynek a „Budapesti Közöny “-bet]
Cím: özv. Hubay Ferencné JászapOti. leendő megjelenésétől számítót
hó
alatt ezen kir. törvényszéknél annyival
Szolnokon
a ktr. mivel
törvényszéknek
is inkább
bejelentsék,
ellen eset­
1909.erre
évi való
október
hó nélkül
12-én fog
tartott
ben
tekintet
a
üléséből.
biztosíték kiadása iránt intézkedés tétetni.

özv. Radics Máiyásné kisjárásban lévő
háza szabadkézből örökáron eladó. A
venni szándékozók a helyszínen a tu­
lajdonosnőnél jelentkezhetnek.

Csemege alma
w
IáS

Eladó ház.

Jászapátin, a főtér közelében
fekvő Kardos féle ház eladó
illetve haszonbérbe kiadó.
Értekezhetni a tulajdonosnál.

y

S

egészséges válogatott szép tartós
Parmen, Jonathan, Belflör, Törökbálint, Rozmarme, Szercsike és
Batul legnemesebb fajokból vegyesen ötkilós postakosárral 3.50
ötvenkilós ládával 25 koronáért
gondosan lelkiismeretesen és szavatolt- fagymentesen csomagolva
szállítja utánvéttel

Szekss Pál, Nagymaroson
Hontmegye.

Bakóczy
kir. tszéki bíró.

O

meghívó.

a
02
ti

A „Jászvidéki Takarékpénztár Részvény társaság"
t. részvényeseit 1910. évi február hó

10 órakor,

az intézet

'

N
CD
‘Q

15-én délelőtt

saját helyiségében

'

O

N
CD
ti

tartandó,

J

'

XXV4K ÉVI RENDES KÖZGYŰLÉSÉRE
tisztelettel meghivom.

0)

»»

a ocd
a ö

ti

A GYŰLÉS TÁRGYAI:
2.

A vá’aszTSy^

ti

« “8 a

folytánÁeső tagok helyébe újak választása.

3.
4. Egyéb indítványok.

8

ocn
o

ti

o

ti

Kelt Jászkiséren, 1910. január 26-án.

a
o

CD

•fejes Dániel
elnök.

»»

N
ti

CD

Kivonat az alapszabályokból:

19. J. TlsztvSők'mint meghatalmazottak nem szavazhatnak.

<0
CD

a
N

a 01
o N ,

o

es

írí

IX. évfolyam,

IX. évfolyam.

PÁRATLAN SZÖLŐFAJ!
Hogv ezt bebizonyít­
sam, a „Delaware“ sző­
lőről, királyi közjegyzői
hitelesítéssel ellátót ere­
deti fénykép felvétele­
ket készíttettem.
felvétel áll: egy drb.
utVJCOV

AO éves csei csapos ki2ogásta!anul dúsan tprTht, egy drb 4 éves szálveszmő tőke, 32tüi
szős tőke 168 fürt és 11 dib. egy sorban
lévő 4 éves szállvesszős tőke több mint 1600

Kűhigis rekodt.ég ás hurut ellen nincs jobb"

kifogástalan egészséges fiirt szöllöterméssel. Ezek mind ott vétettek fel, a hol pár
méternyire tőle az európai oltványokon a
termés négy-ötszöri permetezés dacára el­
pusztult. Így ez az év volt az, a mely be­
bizonyította, hogy ezen fajnak termésében
permetezés nélkül semmifele szölöbetegseg
kárt nem okoz. Ezenkívül nagy előnye még,

a

Réthy-féle

pemetefű czukorkánál

a földet megforgatni
nem kell, vesszője télben soha meg nem
fagy, bora elsőrendű és rendkívül bortermő.
Ezen a néven azonban igen sok más hit­
vány fajokat, adnak el, ezért a ki a valódi
bőtermő és legnemesebb fajt akarja meg­
szerezni, az csak a NAGY GÁBOR féle
„DELAWARE" vesszőt vegye. A DELAWARE ,
szőlő bővebb leírását, termesének királyi
közjegyzővel hitelesített' eredeti fénykép
felvételeit színes kivitelben, továbbá a szö­
veg közé nyomott 40 szép képet tartalmazó
hogy oltani és alá

Vásárlásnál azonban vigyázzunk és határozottan
kérjünk, mivel sok haszontalan
utánzata

Réthy-féiét

va >.

I doboz ára 60 fillér.
Csak Réthy-féiét fogadjunk el!!

képes árjegyzéket ingyen és bérmentve
mindenkinek, aki velem címét tudatja.
Okvetlenül kérje még ina ezt a tanulságos
tartalmú árjegyzéket, mely a, szőlőoltvá­
nyokról és lugasültetésről is ad részletes,
helyes útbaigazításokat.

Kováid Péter és fi a
cs. és kir. stáb, kelme-, fonál- is
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

NAGY GÁBOR szolőnagybirtokos, KÓLY
posta, távirda és távbeszélő állomás.

Levelezés magyar ,román, horvát szerb és
német nyelven.

Knöpfler Géza
divatáruk áxában Jásxapátin (Groaxniann Farka* házában.)

$ Hirdetések felvétetnek. $

fiók- vegytisztító és müfestö intézetet nyit,

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, müfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.
Úgy a

az egyedüli, melynek terme­
léséhez semmiféle tudomány
vagy gyakorlat nem kell,
még az is elbánik vele, aki
soha szőlőtövet nem kezelt.
Minden szállítmányhoz utasí­
tás mellékeltetik óngyen és
ebből kinézheti mindenki,
hogy miként ültesse el, keze­
lése pedig metszés, kapálás
es- felkötésből
áll,, ..._
másj dolog nincs vele, mert ezt
--------------- -----oltani, permetezni, kénporozni nem kell, nem árt
ennek a filokszcra és bimbója, vesszője télben soha
el nem fagy. Holdanként átlag 35 hektolitert terem
s egy bimbójából. 3—4 fürt fejlődik. Valódi bőtermő
legnemesebb faj ez, melyet azonban nem szabad
összetéveszteni más ugyanily név alatt forgalomba
hozott hitvány fajjal, ügyelni kell arra, hogy Nagy
Gábor-féle fajt kapjunk, mert csak ez a valódi. A
valódi Nagy Gábor-féle Delaware-szőlő olyan bort
ad mint az aszú, édes és erős, igán kellemes zamatu
és kétszer annyiért kel cl, mint más borok. Kóstoló­
nak egy üveggel bárkinek küldök 1 koronáért.
A DELAWARE-szőlő bővebb leírását, termésének
királyi közjegyzővel hitelesített eredeti fénykép fel­
vételeit azines kivitelben, továbbá a szöveg közé
nyomott 40 szép képet tartalmazó

Knöpfler Qéza
divatáruháza
Jászapátin,

Felsőmagyarországi

Mészművek

g Schönfeld Lipót és társa
JTJ

betéti társaság — P ÁSZTÓN.

Szállítunk kiváló minőségű bódvavendégi fehér O

FALrlMESZET |
jutányos ár mellett,"- bármely vasuti állomásra.
♦r Árajánlattal szolgálunk.

tudomására hozni, miszerint helyben, a
Glonek-féle házban, a mai kivánal­
maknak minden tekintetben megfelelő

képet árjegyzéket Ingyen és bérmentve

küldöm mindenkinek, aki velem címét tudatja. Okvet­
lenül kérje még ina ezt a tanulságos tartalmú árjegy­
zéket, mely a szőlőoltváhyokról, lúg átültetésről is ad
részletes, helyes útbaigazításokat.

•_

NA.GY GÁBOR azfilöaagybirtokos, KÓLY
’ posta, távirda. UytávbaazélS állomás.

Levelezés magyar, román, horvát, szerb és német

1910. február 13.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

rőfös-, Hvid-, divat- és selyem-

FelelAa vzvrke.zlA :

ifj. Imrik József.
Telefon-xxám: 9.

úri üzletet nyitottam.
Raktáron tartok minden e szak­
mába vágó, cikkeket, úgymint: bel- és
külföldi férfi és női szöveteket, szepességi és valódi rumburgi vásznakat,
kanavász, zephir és ó-budai festőket.
Madapolán, Schroll siffonok atés kés­
márki asztalnemüeket.
Futószönyeg, posztó és csipke­
függönyök nagy választékban.
Férfi- és női szabókellékek, hím­
zés, szallag, zsinór és csipke külön­
legességek dús választékban.
Legizlésesebb czikkek az úri kö­
zönség számára.
Tisztelt vevőimet pontos és szolid
kiszolgálásról biztosítva, b. pártfogá­
sukat kérve vagyok teljes tisztelettel

Kiss Sándor ± “
Tisztelettel .kékjük olvasóinkat, hogy
előfi z^tésü*,h át ra lé kaikat beküldeni
szíveskedjenek, nehogy a lap szét­
küldésében fennakadás történjék.

Tisztasága 30.009 koronával
szavatoltatik.

7. szám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.
ELŐFIZETÉSI ÁH ;

A Nagy Gábor-féle

festésért, mint a tisztításért a
‘ cég szavatol.

XI

üzlet megnyitás.

DELAWARE szőlő faj

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

ítf

6. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

|A nőkérdés.
A nőkérdés abban a mozgalomban
nyilvánul meg, amely a nőket társa­
dalmi és politikai szempontból a fér­
fiakkal egyenjogusitani akarja. Ma a
politikai életben a férfi játsza a fősze­
repet, ő a szerző fel is és sok foglal­
kozási ág egyáltalán nem nyílt még
meg a nők előtt. A szocializmus ter­
mészetesen az úgynevezett teljes szabaditás hive. A nő minden tekintetben
egyenrangú legyen a férfivel; a házas­
ság megszűnjék, sőt miután a nő szerző
fél lesz ;— nemi szempontból is fel­
szabadul s így eljutunk a szabadsze­
relemhez. Ezt akarja a szocializmus.
Lássuk e nézet helytelenségét.
A nő csak a vad népeknél képez
alárendelt személyt; kulturországok térfiai mindig élettársat láttak benne. A
görögöknél a kultúrától sem zárták el. l
Csak a hivatása más a férfinak s a
nőnek. Ez pedig fiziológiai, élettani,
máskép testi szervezetében rejlik. Szer­
vezetileg a nő gyengébb a férfinál, de
meg főrendeltsége az anyaság. Lelki­
leg is más a két nem. A nő jellem­
vonása'-a gyengédség, a férfié az erő.
Az anyaság a nőnél akadályt alkotna
sok foglalkozásnál s a foglalkozás is­
mét az otthon gondozásánál. Ez utóbbi
pedig a női nemmel járó lényeg, mert
az abból folyó munka: az‘otthon. A
nőnél a szív, a férfinél az ész domi­
náló. Ez a nevelésnél is figyelembe ve­
endő, azért más a férfi nevelése is.
Itt az otthon, amott a külvilág harca.
A nő testileg, lelkileg nem férfi, tehát
foglalkozása sem lehet a férfié.
Elismerjük, hogy miután a férfi
a szerző fél, sok tekintetben a nő függő

viszonyba kerül vele szemben. A füg- |
gés azonban nem rabszolgai. A létért
folyó küzdelemben a győzelem a férfi
részén volt s innen van az is, hogy a
nő erkölcsileg is szigorúbb elbírálás
alá esik, mint a férfi ballépései. Ezt a
már említett függő viszony teremtette.
Az erősebb nem úgy alkotta a törvé­
nyeket, hogy azok inkább neki ked­
vezzenek. Mindamellett a nő a társa­
dalomban jobban kitüntetett, mint a
férfi. A férfiak előzékenyek iránta, udvarolnákAteszik a szépet neki. — En­
nek csirája^ ismét a nemi csalogatás­
ban rejlik, ahogy Darwin kifejtette^
Midőn a nő előtt minden foglal­
kozási ágat megnyitni akarnak, felsza­
badítják s ez a család felbomlására
vezet. Nos és ez az egész emberiség
veszélye lenne. Eldurvulás következnék,
mert a családban fejlődnek ki a legnemesebb érzelmek. A nő pedig veszít
értékéből, ha erkölcsileg egyformán birálnók el a férfivel. A szigorúbb er­
kölcsi mérték a női nem lényéhez mért.
A szabad szerelem káros vesze­
delem volna, mert a prostutició kérdé­
sét ezzel úgy sem oldanók meg. Itt a
korai házasság segít, amely elérhető
gazdasági uj alakulatokkal, amelyek
azonban korántsem kell, hogy szociálista eszmék alapján induló alakula­
tok legyenek. A korai házasság kérdé­
sét újabban többen vetették fel. Ha­
zánkban Harkányi, aki sok tekintetben
közel áll elveivel a szociálisták világ­
nézetéhez, irt erről nagy tanulmányt.

A nő előtt a tudás csarnokai nyíl­
janak meg! Ezt valljuk mi is, de nem
életpályák érdekében. Csupán a férjhez
nem ment leányok számára nyíljanak

ügyei xxáni ára 20 filUr.

Nyílttól* soronként 40 fill.
Kéziratokat vissia nem aduk.

meg a női nemmel összeegyeztethető ki­
sebb életpályák. Ez a szerény néze­
tünk a nőkérdésről, amellyel röviden
akartuk a szocializmus kérdéseit e té­
ren megvilágítani.
’

Az iparosok és kereskedők
kívánságai.
A képviselőházat ugyan még nem osz­
latták fel, de azért mindenki tugja, hogy uj
választások előtt állunk. A politikai mozga­
lomból az iparosok és kereskedők sem ma­
radhatnak ki. A4 országos magyar kereske­
delmi egyesülés már megalakulásakor felis­
merte annak a horderejét, hogy a kereskedők
és iparosok egy zászló köré csoportosulva
éljenek a képviselőválasztás jogával. Az ipa­
ros és kereskedő a gyakorlat embere. Ót nem
szabad, hogy megtévesszék a hangzatos jel­
szavak. Iparosoknak és kereskedőknek nem
frázisos politika kell, hanem gyakoilatl mun­
kálkodás, amely hazánk gazdasági megerősí­
tésén, a nemzeti vagyonosodás fokozásán, a
közjóiét előmozdításán dolgozik rendszeresen.

Az adókivetés körül sok zaklatást kell
eltűrnünk, az eljárás tehát reformálandó. Ha
az államháztartás pénzügyi egyensúlya újabb
adóterheket tenne szükségessé, azoknak
egyenlő aránjban kell terhelniük minden fog­
lalkozási ágat. Az iparosok és kereskedők
újabb adóterheket csak úgy vehetnek ma­
gukra, ha egyúttal meghonosítják a progreszsziv földadót is. A kereskedelem és ipar ér­
dekeit sértő mértékhitelesitési és bortörvény
igazságos megváltoztatását a legerélyeaebben

kell sürgetni.
Az uj ipartörvény tervezetben az ipar
és kereskedelem jogviszonyai külön-külön fe­
jezetekben szabályozandók. A vándoripar,
vásározás, megrendelésgyüjtás és végeladá­
sok az ipar és kereskedelem érdekeinek szem­
mel tartásával szabályozandók.
Az iparosok és kereskedők legelemibb
politikai igényei megkövetelik, hogy a képvi­
selőházban minél több iparos és kereskedő

A konyhában és házban
mindent, ami .gyáltalábM mosható 4a ÜMUtható, eaakia

scbicht szarmszíppanával
tisztítsunk. E szappan évtizedeken At folytatott
beható éz lelkiizmeretez tanulmónyoaAanak
eredménye. Mozóereje rendkívüli, szavatolt
tiszta és ment minden kAroz keveréktől, Hond
nélkül hasznAlhaté tehAt minden tizstltAsi
eélra, még ott íz, hol közönségei szappan
Yslmondjsa zaolgAIatot vagy különül gondosáig
ssükségelt stik.
*

.wSBwmwiwM?
-

teMtaal

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam,

nunk utódjaként emlegettek, valószínű­
leg a szolnoki kerületben képviselőnek
lép föl s hihetőleg meg is választják,
mazni kell.
ezért újabban Magyary Kossá Géza
A tőzsde reformját illetőleg a kereskedő
volt szabadelvüpárti képviselő a főis­
világ azt kívánja, hogy ennél az gminenter
kereskedelmi intézménynél csakis oly válto­ pán-jelölt.
Lemondott igazgató-főmérnök. Meg­
zásokat foganatosítanak, a melyeket a forga­
lom zavartalan lebonyolítása megkövetel. A írtuk annak idején, hogy a Heves-Szolkereskedők jogos érdekei egyenesen megkö­ nok-Jászvidéki ármentesitő és belvízvetelik, hogy államvasuti tisztviselők, ’ állami,
szabályozó társulaVválasztmánya 1. évi
megyei, városi és más közhatósági hivatal­
január
hó 18-án tartott ülésében Bay
nokok áruk adás-vevésétől, illetőleg iparszerü
Ferenc
társulati főmérnöknek nyuga­
árusításától, valamint minden ipari és keres­
lomba vonulásával megüresedett igazkedelmi mellékfoglalkozástól eltiltassanak.
Kormányzatunk gondoskodjék arról, gató-főmérnöki állásra Pfeiffer Istvánt,
hogy Boszniában és Hercegovinában a ma­ a bácsi tiszai társulat igazgató-tőmérgyar ipar és kereskedelem érdekei megóvás- nökét választotta meg. Mint értesülünk,
sanak. Okvetlenül szükséges az is, hogy a
a megválasztott igazgató-főmérnök nem
még függőben levő kereskedelmi szerződések
foglalta el állását, hanem a társulat
a magyar ipar és kereskedelem érdekeinek
elnökének
már be is jelentette lemon­
szemmeltartásával, ne es ik papiroson köttes­
senek meg, hanem idejekorán életbe is lép­ dását. — E szerint a társulat választ­
jenek.
mánya vagy újabb választást fog tar­
A nagyon .megcsappant vállalkozási tani, vagy pedig arra határozza el
kedv felélesztése céljából az elodázhatatlan
magát, hogy
az
igazgató-főmér­
közszükségletek kielégítése végett az iparo­
nöki
állásra
pályázott
jeles
szakférfiak
soknak és kereskedőknek a legerélyesebben
követelniük kell a nagyszabású beruházási valamelyikének az igazgató-főmérnöki
programúi gyors végrehajtását. Különösen állást felajánlja. A társulat választmánya
sürgős az államvasutak teljesítő képességének
c hó 16-án délután 5 órakor Szolno­
arra a fokra való fejlesztése, a melyet a kon ülést tart, mely alkalommal az
forgalmi viszonyok megkövetelnek. A drága
igazgató-főmérnöki állás betöltése tár­
elefon díjszabás leszállítandó.
F. H.
gyában fog határozni.
Rendkívüli közgyűlés. Jász-Nagykun-Szolnokvármegye törvényhatósági
bizottsága e hó 17-ik napján némely
sürgős ügy elintézése céljából rendkivüli közgyűlést tart. A közgyűlés
Magyary Kossá Géza. Almássy első tárgya a lemondott Almássy Imre
Imre grófot, vármegyénk főispánját f. gróf főispán búcsúlevelének felolvasása,
évi február 9-én kelt leiratával a király a második pedig Apponyi és Darányi
állásától felmentette. Szolgálataiért a volt minisztereknek a törvényhatóság­
kéziratban köszönetét mondott. — Mi­ hoz intézett búcsúlevele. E közgyűlés
után Kiss Ernő dr., akit volt főispá­ tárgyalja az uj kormánynak a törvény­
üljön. Ennek a mostani összeférhetetlenségi
törvény útját állja. Ennek a törvénynek mél­
tányos revizóját tehát erélyesen szorgal­

H I N E K.

7. szám

IX. évfolyam.

hatósághoz intézett leiratát is, melyet
— azt hisszük — a törvényhatóság
közgyűlése tudomásul fog venni

amint-azt persze külső jelekből meg­
ítélheti — olyanoknak mondja, ame­
lyek alapos reményt nyújtanak az
eszme megvalósítására. Ez. idő szerint
még nincs az ügy olyan stádiumban,
hogy annak részletei a nyilvánosságra
hozhatók volnának, de már a közel
jövőben annyira kialakul a terv, hogy
alkalmunk lesz részletesen is hozzá­
szólni. Ezúttal csak a jóakaratu támo­
gatásunkat biztosítjuk ezzel a nagy­
szabású tervvel szemben, amely két­
ségkívül hatalmas lépés lesz a felé a
fejlődés felé, amelyet mindazok anynyira hőn óhajtanak, akik szivükön
viselik Jászapáti haladását.
Vetőmag beszerzése. Mint értesü­
lünk, uj termésű lucernából az idén
közel sincs annyi, a mennyi szükséges.
Sok felől fognak azért olyat ajánlani,
mely régi maggal és értéktelen Turkesztánival lesz keverve. Répamagból
a szükségletnek alig termett '/3-nd része.
Hogy mi mindent fognak megpróbálni
csiraképes, fajazonos répamag gyanánt
eladni a gazdáknak, arról sokat lehetne
Írni. Ily körülmények között óriási fontos­
sága van a védekezésnek, mely első
sorban abból áll, hogy ne induljanak
a látszólagos alacsony árak után, hanem
ügyeljenek az áru minőségére. Ugyan­
is a magas árak minden esetre arra
késztetnek egyes magelárusitókat, hogy
régi csiraképtelen mag hozzákeverésé­
vel alacsonyabbra szállítsák le az árt
s természetesen az értéket is, miáltal
olcsóbb árakat
szabhatnak. Ezért
ajánljuk, hogy gazdáink az idén a leg­
messzebbmenő garanciát kössék ki úgy
gazdasági, mint kerti magvak bevásár­
lásánál s különösen a külföldi cégektől
követeljék, hogy szavatoljanak a magyar
mezőrendőrségi törvények szériát, külön-

Helyettes tanítónő. A helybeli rk.
iskolaszék Imrikné Szalay Margit ta­
nítónő betegségének tartamára Vágó
Ilonka oki. tanítónőt helyettesítette s
őt ezen időre az elemi I. a) leány osz­
tály vezetésével megbízta. A helyettes
tanítónő f. hó 6-án kezdte meg mű­
ködését.
Művelődési célból alakult asztaltársaság.

Említettük a múlt számunkban, hogy Bariul
József kir. járásbirósági írnok kezdeményezé­
sére közművelődési egylet van alakulóban
Jászapátin. Az elmúlt hét alatt a szép terv
— úgy látszik — már meg is valósult. Egy­
előre ugyan teljes csöndben, csak mint szerény asztaltársaság működik, de célját: a
művelődés istápolását szorgalmasan és lelke­
sen gyakorolja. Már a héten, f. hó 11-én este
ülést is tartott a helybeli nagyvendéglőben s
ott két felolvasással szórakoztatta az egybegyült tagiíRat. Az egyik felolvasást Berliner
Ármin izr. tanító tartotta „Az adott és ki­
mondott szó nagyságádról, a másikat Bariul
József „Morus Tamás élete és utópiája* ról.
— A jövő pénteken, február 18-án este 8
órakor ismét előadás lesz a nagyvendéglőben.
Tartja Berliner Ármin. A felolvasás tárgya
„A chinaiak népies ismertetése." — A felol­
vasásokra az asztaltársaság minden intelligens
érdeklődőt szívesen lát.

Villanyvilágítás.
Már megírtuk,
hogy egy vállalkozó komoly formában
foglalkozik azzal az eszmével, hogy
Heves, Jászapáti és Jászkisér községek­
ben a köz- és magánvilágitásnak ellá­
tására Jászapáti központtal villanytele­
pet létesít. Tegnap alkalmunk volt be­
szélni a terv megpendilőjével: Bán
Ernő hevesi építési vállalkozóval, ki­
nek szavaiból örömmel merítettük azt
a benyomást, hogy a terv egészen ko­
moly. Nevezett a konstellációkat —

szin fátyolba burkolva. A hátukon rejtelmes [ bogár arany, bordószinü lepkék lepihentek a
erdők, ahol kis őzek jártak a viz mellé s be­ cic ark ingó szárán s úgy hallgattak. Mind
dugták a rózsaszín. orrukat a viz hideg tük­ ha! gat ak. Érzelmesen, végtelen csöndben,
rébe.
mii t a leány a csók előtt.
Az öreg fák nézték a völgyet, ahol sze­
— Szép volt-e a dalom ? — kérdezte
líd árnyak kezdtek nőni s l etakartak, puhára
a fülemile, amikor befejezte az énekét s ren­
formáltak mindent, a bokrokat, a falombokat,
Irta: PÁSZTOR JÓZSEF.
dezgetne a kis szürke szárnyait s csititgatta
a zöld pázsitot, a szerte szórt köveket.
az érzéstől fölhevult szivecskéjét.
Az öreg fák nézték a völgyet hangta­
A völgy közepén a bokorban egy fü­ lanul, egy levelük se rebbent, águk se mozÉs a felhők csókot küldtek a fülemilélemile énekelt. A völgy tele volt tavaszi pom­ dúlt, csak hallgattak. A bokrok apró fehér nek. Tiszta harmatcsepp hullott a szárnyára.
pával. A bokrokat fehérvirág lepte el, mintha virágai remegtek a levelek között. A páfrá­
A nyírek lágyan suttogtak és bólogattak, sze­
havat szórtak volna a finom, zöld levelek nyok szelíden simultak a tölgyek aljához, mérmesen integettek felé Az öreg tölgyek
közé. A tisztáson, a völgy közepén karcsú öreg bús fejű gombák nesztelenül lapulva komolyan súgtak. A virágok gyönyörtttasan
törzsű, tiszta nyirsudarak állottak, lágyan haj- bújtak össze a földön. Hallgattak, mind-hall­ hajladoztak. Az egész völgy mámorban úszott.
adoztak az enyhe szélben s egymást simo­ gattak. Hallgattak a nyírek, a karcsú, sudár A fülemile mégsem volt boldog.
gatták könnyű lombjaikkal. Az ég kék volt, dercku nyír kisasszonyok, mint a szerelme­
— A kőszikla nem szól semmit — pamint a tenger, fehér felhők úsztak keresztül sét lesó leány. És a kis felhők, aranyszélü
rajta, mint a tengeren a halászbárkák pici felhők, megálltak az égen, mosolyogtak az naszkodot, keservesen. „ / ’
És csakugyan.' ,A kőszikla meg sem
vitorlái. Felhők,'kis felhők, nagyobb felhők, égen, mosolyogtak és hallgattak. A nap mégmozdult.
mosolygósak, aranyban fürdők. No és tölgy­ egyszer visszapislantott a hegy mögül, egy
fák is voltak a völgy szélén, ahol az erdő marék aranyport szórt a völgybe, aztán meg­
— Mily boldogtalan vagyok — sóhaj­
kezdődött, komoly nagy fák, terebélyes lom­ bújt a lapos hátú hegy mögé. Ott hallgatott.
tott a fülemile s lerázta szárnyairól az ezüst
bokkal. Komolyak, vének, viharverte, redves A boldogságtól, gyönyörtől remegve figyelt hannatcseppeket; nem látta, hogy hajladoznak
törzsüek, annál szelidebbek, édesen susogók
»k minden a völgybe, pgy kis őz kibújt” az előtte a virágok,
nem látta, hogy körüki
virágok,'nem
körültáncola friss, zöld hajtásaik.
lepkék,,.
hattotnr,"afiőgyTíssz
isszesug: egy tölgyfA száraz, Agáij^gubbasztoti és hall
nak a virágos „bokrok s nem .látta, amint a
az.alkonyatot. Mert íme már leereszkediSfiOss
'
.rgatmUA tücskök elhal kiloUákca.^

A völgyet újra örömmámorba ringatta
s énekelt tovább, ahogy még sohasem. Nagy
árnyak ereszkedtek aTvölgyre. A fák össze­
bújtak, elszenderedtck,' a virágok mámorosán
csukták be kelyhüket, a csillagok kinyitották
kékes fénnyel ragyogó szemüket s a fülemile
csak énekeit tovább, ritkán szakította meg
dalát a fáradságtól pihegve.
Már a hold is felbujt s szelíd kíváncsi­
sággal nézett a völgybe. Mosolyogva hall­
gatta a fülemilét.
És jöttek, a fehér éji lepkék. Könnyű
szárnyuk, mint a hópihe libegett a sugaras
levegőben. Pici Jánosbogárkák surrantak ideoda vakító fénnyel, mintha a csillagokból
pergett volna le szikraeső. •
A fülemile nem bina tovább. Még .egy
édes fájdalmas trilla s megrepedt auszive.
Ülolsó sóhajtása is ez volt:
— Nem tudok énekelni. Nem . bírtam
meghódítani a kősziklát I

A fülemile és a kőszikla.

:et

jrzoítál

a'farkukat. Sok-sok jós

kiáltotta keservesen s újra trillázni kezdett.

A kőszikla meg sem remegett
‘
ü-

séggel s rettenetes közönnyel emelte ki a hold
fénnyel elöntött kopasz fejét a szelíd álomba^cszketővölgy.íalelt.

7. szám.

JÁSZAPÁTI és -VIDÉKE

ben nem lehet tőlük kártérítést kapni' számmal jelent meg. Az első négyest
Hogy azonban eleje vétessék a sok 32 pár táncolta. Szünóra után confetti
kellemetlenségnek és súlyos károknak, és szerpentin élénkn<!ette az amúgy is
mindvégig kellemes.!mulatságot,
„ . amely
legajánlatosabb hazai céget igénybe csak a kora reggeli órákban ért véget. •
venni, mint p. o. a közkedvelt Mauthner
A mulatságon, mely anyagi tekin­
Ödön cs. és kir. udvari magkereskedé­ tetben is rendkívül jól kikerült, a kösét Budapesten, mely cég becsületben vetkezők fizettek felül\TDr. Markovits
áll.fenn már 36 éve és különben is Pál, Harkabusz László 2 — 2'K, Székely
be van igazolva, hogy a Mauthner-féle Fábián 1.30 K, Dr. Pataki István, Moldován Jenő, ifj. Imiik József, Dr. Dzumagvak a legjobbak és azokban még rik József, Szmethanovits Kornél, S^üle
soha senki sem csalatkozott.
Károly 1 — 1 K, Gellért Jenő 60 f,
A jászapáti—hevesi köut építése Nagy Menyhért, Bartal József, Kirei
tegnap hivatalosan megindult, ameny- János, ifj. Rusvay Miklós, Karajz Jó­
nyiben tegnap délelőtt adta át a mun­ zsef, Muzamel Lajos, Rédey Ritly La­
kát a szolnoki államépitészeti hivatal jos 40—40 f. Összesen 14.70 K, me­
kiküldötte: Czappán József kir. főmér­ lyért ez utón mond hálás köszönetét
nök az ut építő vállalkozójának, Bán a kör vezetősége.
Ernőnek. A kőszállitás már meg is in­
Öngyilkos öreg ember. Barta Gás­
dult a jelzett útvonalon és tegnap már pár 63 éves jászkiséri gulyás f. hó
nagy csapat munkás vonult ki a 40 8-án éjjel 12 óra tájban lakásán, az
vasúti kocsiból álló kővonat leterhelésére.
éléskamra gerendájára felakasztotta
Az apáti—hevesi kőut kiépítése felet­
tébb nagy jelentőségű városunkra, mert magát s mire felesége — aki előtt
remény van rá, hogy a jövőben a férjének hosszas kinnmaradása már
szomszédos Hevesmegyével élénkebb feltűnt — észrevette, akkorra már meg
lesz forgalmunk, amelyet eddig nagy is halt. Az öreg gulyás, aki három
mérvben korlátozott az év jó részé­ felnőtt gyermeket hagyott maga után,
ben alig járható ut. Másrészt városunk
tettet életuntságból követte el.
munkásosztályára nézve is nagyjelen­
tőségű ez az útépítés, mert valószínű,
hogy az apáti munkások ezen 9 kilo­
méter hosszú útszakaszon egész éven
át biztos munkát találnak, ami a mos­
tani rossz gazdasági viszonyok között Ne ijedjen meg, hanem adjon gyermekének
minden esetre megbecsülendő.
egy kevés SCOTT-féle Emulsiót és vessen
Hatósági mészárszékünk az elmúlt véget az álmatlan éjjeleknek. A könnyedség,
hét folyamán állandóan nyitva állott s a mellyel ezután a fogak jönni fognak, meg
mindig elsőrendű hízott marhahússal fogja önt lepni.
szolgált a fogyasztóközönségnek. Az
A SCOTT-féle EMULSIÓ
elsőrendű marhahúst 96 fillérért, a má­
kellemesen emészthető formában
sodrendűt 88 fillérét mérték benne.
tartalmazza éppen azokat az anya­
Kívánatos, hogy a közönség ezt a rend­
gokat, a melyek megkívántainak
kívül fontos közélelmezési intézményt
fehér, egyenes ’ és erős fogak
’ támogassa s viszont a gazdaközönség 4' V
növéséhez.
is mielőbb felismerje annak az állatérA SCOTT féle EMULSIÓ
tékesités szempontjából megbecsülhe­
tetlenül nagy jelentőséget. Tájékozta­
tisztaságát és erejét s minisem
tásul már ezultal is tudatjuk, hogy a Az Emulsió ví-mulja felül. Ize a legkellemesebb.
sArUsAnil a
hatósági mészárszékben mindenféle
A S C 0 T T féle EMULSIÓ
SCOT-féle mód
hus-jószág, tehát hízott marha és nö­ szer
védjegyé
a legkiválóbb
vendék marha, borjú, sertés és juh is — a halászt —
figyelem­
Egy eredeti üveg ára 2 K. 50 fillér.
levágható. Bővebb felvilágosítással az kérjük
be venni.
( elöljáróság szívesen szolgál.
Kapható minden gyógytárban.

F o g z á s.

'

Jászberény csendőrséget szervez.

Jászberény várps legutóbbi >közgyülé­
sén elhatározta, hogy a községi ren­
Eladó
dőrséget, mely céljának és rendelteté­
sének ma már semmiképen sem tud özv. Radics Máiyásné kisjáiásban lévő
megfelelni — megszünteti s a közren­ háza szabadkézből örökáron eladó. A
dészet ellátására 30 főből álló csendőr­ venni szándékozók a helyszínen a tu­
lajdonosnőnél jelentkezhetnek.
séget kér. A költségeket a város sa­
játjából fizetné és pedig úgy, hogy a
mai rendőrségi budgetet még 15.000
koronával felemelné évenkint. Ezt a 18830/Polg. 1909. sz.
mindenképen helyes és indokolt hatá­
rozatot a közgyűlés egyhangúlag hozta,
ami dicséretére válik a városnak!
A szolnoki kir. törvényszék által
lelhivatnak
mindazok, kik a Pethes
jászapáti iparos
tartotta meg farsangi, táncmulatságát, P^SFjaszap^^

ház.

Hirdetmény.

tjgmggwetn

—

’

cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

Knöpfler Géza

•

-ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, müfestés a " legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­

zékkel szolgál

Knöpfler Géza
divatáruháza

41

Jászapátin.

.............

betéti társaság — PÁSZTÓ N.

Réthy-féle

pemetefű czukorkánál.
I doboz ára 60 fillér.
Csak Réthy-féiét fogadjunk el!!

Csemege alma
egészséges válogatott szép tartós
Pannen, Jonathan, Belflör, Török­
bálint, Rozmarme, Szercsike és
Batul legnemesebb fajokból ve­
gyesen ötkilós postakosárral 3 50
ötvenkilós ládával 25 koronáért
gondosan lelkiismeretesen és sza­
vatolt fagymentesen csomagolva
szállítja utánvéttel

Hirde
tések
jutányos áron

felvétetnek a
kiadóhivatal bán

Szehss Pál, Nagymaroson
Hon (megye.

....... M-

-s

&

szemes kávé!

Időt, pénzt és tüzelő anyagot takarít meg az a t
gazdasszony, aki a |
3

VILLAX-féle "Ml

Ha végignézünk a mai társadalom
forgó, nyüzsgő, fuikozó alakjaid, a kik
Önző énjeiket dédelgetik akkor, mikor
szaladózásaik közben a gyors meggaz­
dagodásra vetik ki hálóikat: igazán
nem tudjuk megérteni hamarjában,
mit akarnak elérni, mikor rajtuk kívül
még az emberek milliói keresnek tisz­
tességes megélhetést.
Hogy a gyors meggazdagodás el­
mélete és gyakorlata hova vezethető
vissza, nem tudjuk; de sejtjük, hogy
Magyarország újjáalakulásának kezde­
tére. Azelőtt, mikor még nem volt
olyan emberanyag Magyarország ak­
tív társadalmi szereplői között, nem
volt sem csalás, sem lopás, sem sik­
kasztás. Mikor azonban a vezető tár­
sadalom rájött arra és mintegy beiészokott abba, hogy nagyobb és kisebb
kaliberű csalások, sikkasztások és lo­
pások napirendre kerültek, hovatovább
beleélte magát abba is, hogy az úgy­
nevezett közgazdasági érdekeket inkább
magánérdeknek tekintse.
Ma már a nagy társadalom a közös érdekeket egyáltalán nem szíveli
meg, hanem odautalja egyszerűen az
állami érdekek elintézési körébe. Ott,
a hol Magyarország közgazdasági hely­
zete elannyira nyomasztó, magának a
nagy társadalomnak kell a vezető sze­
repet magára vállalni. Mezőgazdaság,
ipar, kereskedés, mind utalva vannak
arra, hogy a vezető társadalom köz­
akarattal kísérje figyelemmel azoknak
a helyzetét s ott, a hol csak lehet, til­
takozó szót emeljen azon törekvések
ellen, melyek csupán csak egyesek ér­
dekeit tartva szem előtt, azok boldo­

A

Kedden, február 15-én délelőtt tar­
totta mek a „Jászvidéki Takarékpénz­
tár Rész vény társaságu immár huszon­
ötödik évi rendes közgyűlését Jászkiséren, az intézet impozáns épületében.

Az orvosi kar által ajánlva.

Sirolin

Imrik Józsefnél.

... Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos, id. Imrik József könyvnyomdájában. Jász apátia.-

>

Jászuidéki Takarékpénztár
közgyűlése.

A jubiláris közgyűlésen nagyszámban
jelentek' meg a részvényesek s öröm­
mel hallották az igazgatóság előterjesz­
téseiből, hog£ az intézet a negyedszá­
zados évfordulót — bár teljes csönd­
ben, de — pompás mérleggel s egy
meghatóan kegyeletes nagy ösztöndijalapitvány létesítésével kívánja megün­
nepelni.
A mérleg, az 1909-ik üzletév ered­
ményeinek hűséges képe, valóban
méltó tárgya egy jubiláns közgyűlés­
nek. Beszédes dicsérete szól belőle , az
intézet helyes vezetésének s ékes bi­
zonysága annak a hatalmas, szinte
szédületes fejlődésnek, melyet az ez­
előtt 25 évvel alakult szerény kis ta­
karékpénztár ez idő alatt elért. Látjuk
belőle, mint emeli fel 60.000 K alap­
tőkéjét a felejthetetlen emlékű Hegedűs
Ferenc kezdeményezésére már 1892ben 120.000 K-ra; mint állítja fel ugyan­
csak az ő előterjesztésére Jászapátin
és Jászladányon a rendkívüli virágzásf nak induló osztályokat s mint emeli
fel csakhamar a 120.000 K alaptőkét is
300.000 koronára, hogy az egyre nö­
vekvő üzletkör követelményeinek ele­
get tehessen. Ma,. 25 év után tehát
300.000 K alaptőkéje van az intézet­
nek s bár minden évben 6—8—10
százalék osztalékot kaplak a részvé­
nyesek, mégis a jubiláris mérleg még
334.110 K 60 f tartalékalapot is tün­
tet fel, ami az intézet szolidságának
és megbízhatóságának legfényesebb bi­
zonyítéka.
Ha még megemlítjük, hogy a be­
tétek összege ma már több mint három
millió korona s hogy hét millió korona
forgalom mellett az 1909-ik üzletév
nyeresége 91.067 K 03 fillért tesz ki,
amelyből egy részvényre most . 12%
jutott, akkor — azt hisszük — eléggé
beigazoltuk azt az állításunkat, hogy
az igazgatóság a jubiláris évfordulót
gyönyörű méileggel ünnepelte meg.
De megünnepelte egy kegyeletes,
szép ösztöndíj-alapítvány létesítésével

GUmőkór (tüdőbajok), légzőszerv! bAnfalinak, szamárköhögés, influenzánál.

Ezen kávé-kocka darabonként 4 fillér

1 Kapható:

Kéziratokat vissia nem adut

gulásának válnak uszályhordozóivá,
összes politikai érdekeink nem ojy
életbevágó jelentőségűek, mint az a
körülmény, hogy a nemzeti vagyon
és jólét emelése körül a nagy társa- |
dalom komolyan aktív teremtő erejűvé
váljék. Kormányok jönnek, kormányok
mennek, egyik jobb, másik e tekintet­
ben jelentéktelenebb, Magyarország köz­
gazdasági fejlődésén pedig csak a viszszaesés tünetei mutatkoznak, holott a
nagy társadalomnak módjában lenne
ezt a nagy visszaesést meggátolni.
Hanem mikor az egyénenkint
halomra gyűjtött nagy tőke, mikor a
részvénytársulatok révén uzsorakamatokta kibocsátott pénzek megadják az
önszabadalmat ‘ arra, hogy egyének
boldoguljanak és vagyonilag érvénye­
süljenek s Magyaroiszág közgazda­
sága lesilányuljon és visszafejlődjék:
akkor ne csodálkozzunk a fölött, hogy
nincsen rendben a szénánk.
Ez a legnagyobb baja Magyaror­
szág közgazdasági fejlődésének; ez a
rut önzés, a melylyel a nagy vagyont
kezükben tartó egyesek és vállalatok
féltve őrzik a kincset, a melyet vámonréven összeharácsoltak. E nagy tőkét
kellene megmozdítani, miáltal a sze­
gény ember nyugalmát biztosítanék,
valamint a nagy tőke önző spekulációit
is hosszú időre megakasztjuk. B. J.

kávé-kockát használja
A kávé-kocka csak meleg tejbe
tevődik és kész a jó ízletes kávé.
9

Nyilttér soronként 4=0 fill.

ifj. Imrik József.
Telafon-azáni: 9.

..

Közgazdaság és társadalom.

Köhügés, rekedtség és hurut ellen nincs jobb

Egyet teám ára 90 fillér.

Fel sí 6a eierkeaztő :

ILŐFIZBTÉ8I Alit
Kgasz évr* .
.
.
Fél évr*................................................. ♦

jutányos ár mellett, bármely va­
súti állomásra.

Vásárlásnál azonban vigyázzunk és határozottan
kérjünk, mivel sok haszontalan
utánzata vai.

8.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

| FALIMESZET

Réthy-féiét

20.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

Szállítunk kiváló minőségű bódvavendégi fehér

áivatáruháxában Jásxapátin (Groaxniann Farkat hátában.)
fiók- vegytisztító és müfestő intézetet nyit,

Mészművek

I Schőnfeld Lipót és társa g

kir. tszéki biró.

Kováid Péter és fia

Felsőmagyarországi

1110. február

IX. évfolyam.

^nsHsnsengi

törvényes zálogjoggal bírnak, hogy kö­
veteléseiket okmányolva ezen hirdet­
ménynek a „Budapesti Közlöny‘'-ben
leendő megjelenésétől számított 3 hó
alatt ezen kir. törvényszéknél annyival
is inkább bejelentsék, mivel ellen eset­
ben erre való tekintet nélkül fog a
biztosíték kiadása iránt intézkedés tétetni.
Szolnokon a ktr. törvényszéknek
1909. évi október hó 12-én tartott
üléséből.
Bakóczy

Úgy a

7. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam.

i*

„ Roehe“
kapható4 minden győgyaaav

KI használjon SlroilntT
1. A ki ho*(*n időn kereeztül köhögő*
bantalmaiban ixenved.
2. MtadMok, kik gőgehurutban *®*nvednek, Sirolin ,Koohe* által rövid időn
balöl meggyógyulnak.
& Aaatmában aaonvWlők mar rövid haaa.

nálat

aUn lényeg** könnyebbölért

erezne*.

_

»

A Bkroftilőa, mirigydnwadé***,
”
orr hurutot gyermekeknek rendkívül
fonto* ■aer aSIrolln.
A téplAlkosáat nagyban alÖMgttL

Cgak eredeti csomagolású SIROLIN „Roche“-t kérjünk és pótszereket határoiot-

tan utusitaunk vissza.

< >

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ

IX. évfélyarti.

is. Ugyanis boldogemlékü s örökké
felejthetetlen vezérigazgatója, Hegedűs
Ferenc emlékezetére két, egyenkint 5000
koronás összegű iskolai ösztöndíjat lé­
tesített, amelynek egyikét mint a „Jász­
vidéki Takarékpénztár Hegedűs Ferencféle ösztöndíj “-nak kamatait minden
évben egy jászkiséri középiskolai ta­
nuló, másikát pedig mint a „Jászvidéki
Takarékpénztár ösztöndíj" kamatait
évenkint felváltva egy jászapáti és jászladányi középiskolai tanuló fogja kapni.
Az ösztöndíjakat az intézet mindendenkori igazgatósága adományozza.
Ezt a valóban szép s minden kultur-ember elismerésére méltó előterjesz­
tését az igazgatóságnak örömmel tette
magáévá a jubiláns közgyűlés is, be­
igazolva, hogy az intézet nemcsak ki­
váló közgazdasági érzékkel rendelkezik
s nemcsak finánc-kérdésekben veze­
tője az érdekelt községek gazdasági
életének, hanem mint a három jász
község társadalmának szerves tagját, —a leghumánusabb s a legtiszteletremél­
tóbb szociális érzések is vezetik és irá­
nyítják. Elismeréssel hajiunk meg ez
örvendetes tény előtt s mikor annak
kétségtelen bizonyosságát szívesen kon­
statáljuk, egyúttal hisszük, hogy éppen
a nyilvánosságnak ez az őszinte elis­
merése lesz a legnagyobb dicséret az
intézet részére az első jubiláris évfor­
duló alkalmából.
Az intézet 25-ik rendes közgyűlése kü­
lönben a következőképen folyt le:

Délelőtt pont 10 órakor Fejős Dániel, a
részvénytársaság elnöke megnyitotta a köz­
gyűlést s konstatálta, hogy megjelent 35 részvé­
nyes 1915 részvény képviseletében. Majd vá­
zolta az intézet 25 éves törénetét, szép sza­
vakban méltatta néhai Hegedűs Ferenc ve­
zérigazgató nagy érdeimeit s azt a fényes
eredményt, melyet az intézet negyedszázad
alatt elért. Előterjesztést tett, hogy a jubilá­
ns évfordulót két 5000 koronás iskolai ösztöndij-alapiivány létesitésével üljék meg. —

A kis lakatos inas.
Irta: RÁBEL LÁSZLÓKÉ.

Úri szülők gyermeke volt a kis lakatos­
inas. De hát jobban szeretett fumi-faragni,
mint a latin igéket konjugálni, vagy a
görög klasszikusokat deklamálni.
És mert okos ember volt a kis lakatos
inas édesapja, szive szerint mehetett előre az
életbe. Ostoba előítéletek nem gátolták, hogy
olyképp boldoguljon, ahogy hajlama kívánta.
Sohasem hallotta ijesztgetés gyanánt a ferde
életfelfogás jelszavait: ha nem tanulsz, inas­
nak adlak. Családjában nem volt divat
ha nem épen fényes iskolai bizonyítványt
vittek haza •— mérgesen rákiabálni a gyer­
mekekre : takarodj inasnak I
Bárcsak belátnák már a szülők, hogy

A közgyűlés az elnök előterjesztéseit nagy
lelkesedéssel egyhangúlag ^fogadta.
Majd a mérleget s az igazgatóság s
felügyelőbizottság jelentéseit olvasták fel, el­
fogadták s a felmentvényeket megadták. Vé­
gül a kilépett választmányi tagokat újból
megválasztották, uj választmányi tagok lettek:
Dobó Ferenc rk. plébános és Hajnal Ferenc
állatorvos Jászkisérről és Günsz Mór dr. Jászladányról. Az elnök, a közgyűlés bezárása
előtt meleg szavakban mondott köszönetét az
igazgatóságnak és a tisztviselőknek eredmé­
nyes működésűkért.

8. szám.

bizottsági tag.— Á tisztviselők után a
községi jegyzői kar, majd Árva Ferenc
vezetésével a papság, Csics Gyula ve­
zetésével a főgymn. tanári kar s Eöt- •
vös K. Lajos vezetésével a tanítói kar
búcsúzott el a főispántól, akinek min­
den küldöttséghez volt nehány szives
és meleg szava. — Délben az alispán
ebédet adott Almássy gróf tiszteletére;
az ebédre a megyei főbb tisztviselők
is hivatalosak voltak.
Február 20-án a megyei tisztikar,
február 26-án pedig a törvényhatósági
bizottság bucsulakomákat rendeznek
Szolnokon, a Kossuth-Szállóban a tá­
vozó főispán tiszteletére.
Tiszti értekezlet. A megyei tisztikar f.

Vármegyénk hó 13-án Benkö alispán elnöklete alatt Szol­
törvényhatósági bizottsága f. évi feb­ nokon értekezletet tartott, amelyen egyhan­
gúlag elhatározták, hogy a jövőben szakíta­
ruár 17-én az alispán elnöklete alatt nak a megyei tiszti állások betöltésénél eddig
rendkívüli közgyűlést tartott, melyen szokásban volt korteskedésekkel, mellőzik
a távozó Almássy Imre gróf főispán még a bizottsági tagoknál szokásos, látogatá­
búcsúlevelét olvasták fel s azt őszinte sokat is, mert ezeket sem a tiszti állás te­
sajnálattal tudomásul vették; majd Ap­ kintélyével, sem a jó ízléssel összeférheponyi és Darányi miniszterek felmen­ tőnek nem tartják. -- A tiszti kar önérzetes
és férfias határozatát egész lélekkel helye­
tését vették tudomásul s végül az uj
seljük.
kormány kinevezésére vonatkozó leira­
Eljegyzés. Raab Simon, Raáb Gábor
tot — tekintettel arra, hogy a kormány helybeli izr. előimádkozó fia a napokban el­
választások utján többséget óhajt sze­ jegyezte Nagel Henriettet Bécsből.
Az egri jogászok elnöke. Az „Egri Hirrezni — szintén tudomásul vették és
adó"-ban olvassuk, hogy az egri jogakadémiai
levéltárba helyezték. Ez utóbbi tárgy­
polgárság egyesületének elnökévé a múlt hét
nál Kövér János, Bozóky Árpád és Kiss
folyamán Petrik Jenő harmadéves joghallga­
Ernő dr. szólaltak fel. A politikai vi­ tót, a nálunk is előnyösen ismert tehetséget
ták után folyó ügyeket intéztek el.
és szeretetreméltó fiatalembert választotta
A főispán búcsúja. Almássy Imre meg. Gratulálunk!
Felolvasások és előadások. Khmdl
gróf főispán a múlt vasárnap búcsú­
Barna
dr. vasúti orvos f. hó 17, 18.
zott el a megyei tisztikartól, melyet
Benkó alispán vezetett elébe. A búcsú- és 19-én délután előadást tartott a vo­
zás, melyen a főszolgabirák s a pol­ natkísérő személyzetnek az első segélygármesterek is megjelentek, bensőséges nyújtástól.
Horváth József dr. szolgabiró f.
volt. Almássy megígérte, hogy a me­
hó
17-én
a helybeli munkás-egyletben
gyei életben ezután is részt vesz, mint
Megyei

közgyűlés.

elé. Bizony nem volna annyi szerencsétlen
proletár a világon, kik mindmegannyi szárnyaszegett, képzelt geniek, bukdácsolnak az
életküzdelemnek zavaros hullámaiban.
A kis lakatosinas büstkén viselte kék
munkás-zubbonyát. Ez a kis kék zubbony
különös tisztelet tárgya volt a család előtt:
mint jelképe a szorgalmas munkának, szent
lobogója a tisztes iparnak. Szorgalmasan és
örömmel járt a műhelybe, hol nagy kedvvel
fúrt, faragott. Ügyes volt a kis lakatosinas.
De mint kedves, szelíd fiúcskát, játszó
pajtásai szerették s ha szabad idejében a
lapdázó fiuk közé vegyült, nagy örömmel fo­
gadták : itt jön a kis lakatosinas I És tiszte­
lettel néztek kék munkás-zubbonyára.
Népszerű volt a kis lakatosinas.
Mikor a munkából hazament, édesapja
szeretettel simogatta meg szurtos orcáját s
mindig volt egy kedves szava hozzá: jól van
fiam, szorgalmas légy, hogy derék ember vál­
jon belőled.
/
De legjobban édesanyja szerette. Ha
kis munkás-zubonyáról leszakadt a gomb,

miC’XWWlKSS
Ha fáradt volt á kis lakatosinas, anyja

szeretettel ölelte magához s az anyai csók,
mely piros arcocskáját érte, édesen biztatta:
csak bátorság kis fiami Egyszóval boldog
volt a kis lakatosinas. És szorgalmasan fúrt,
faragott tovább.
Egy ízben meglepte édes anyját első
nagystylü müvével. Csinos doboz volt ez,
fedelén ragyogó cirádákkal és remekművű
kis lakattal.
Mily boldogan faragott, reszelt, kalapált
rajta. — Amíg elkészült, százszor is elgon­
dolta, hogy méltó lesz-e ez az ajándék az ő
drága anyjához?
A kalapács koppanó hangjával szerető
szive versenyt dobogott s a reszelő egyhangú
zaja a legszebb dal volt fülének. Az acél
szemének sugarától csiszolódott fényesre,
fürge keze alatt s a kis lakat hiven zárta el
szivének ezer édes titkát.
*
Ügy örült a kis lakatosinas I Boldogan
vitte haza anyjának a remekművet, -melyet
az nagy becsben tartott.
Evek múltak el; repül, rohan az idő,
akárhi
belel
WííW.wy'

IX. évfolyam.

felolvasást tartott ugyancsak az „első
segély u -ről.
Folyó hó 18-án este, a közműve­
lődési asztaltársaság ülésén Berliner
Ármin a chinaíakról, Bartal József pe
dig „a lélek abnormitásai“-ról olva­
sott fel.
Választási mozgalmak. A közelgő
képviselőválasztások aktuálissá tették a
megyebeli kerületekben a jelöléseket.
Mint értesülünk, ezideíg a következő
jelöltekről lehet szó vármegyénkben:
a szolnoki kerületben a múlt va­
sárnapi 48-as értekezlet Nagy Emil dr.
eddigi képviselőt jelölte; fellép azon­
ban Kiss Ernő dr. is kormánypárti
programmal;
Jászberényben az ellenzéknek Ap­
ponyi Albert gróf lesz a jelöltje, lesz
azonban kormánypárti jelölt is és bi­
zonyos, hogy erős küzdelmet kell ki­
fejteni a jelölteknek a mandátumért.
Apponyi, aki két hétre Olaszországba
utazott, nyílt levelet fog intézni a na­
pokban választóihoz;
a jákóhalmi kerületben Okolicsányi
László dr. Kossuth-párti és, Márkus
József volt képviselő, árokszállási ügy2

komoly mozgalmat indított az

ipartestület

megalakítása érdekében. Mint örömmel ta­
pasztaljuk, ez a mozgalom egyre szélesebb
körű érdeklődést kelt s annyira általános he­
lyesléssel találkozik, hogy talán a kívánt si­
kerre is fog vezetni. Ez látszik a f. hó 17-én
tartott értekezletből is, amely egyhangúlag
állást foglalt az ipartestület mellett, sőt már
annak alapszabály-tervezetét is letárgyalta.
Kívánatos, hogy ezt a föltétlenül szükséges
intézményt a hatóságok is jóindulatúan tá­
mogassák születésében.

8. s ám.
héten Víg Károly gazdalegényt az ottani egyik
korcsmában Bató Imre gazdálkodó késsel.
Összeszurkálta, öt is feljelentették.

Uj lap Jászberényben. Február hó^
13-án uj szépirodalmi és társadalmi
lap indult meg Jászberényben. Címe:"
„Jász Újság." Programmja; a jász ér­
dekek, de elsősorba a jászberényi érde­
kek szolgálata. Szerkesztője Beleznay
László, aki eddig a „Jászberény" c.
lapot szerkesztette. A lap hetenkinf
kétszer: vasárnap és csütörtökön fog
megjenni.

Vásári statisztika. A múlt vasár­
nap, február hó 13-án tartatott meg a
jászapáti Zsuzsanna-napi vásár. A hó­
napok óta tartó szakadatlan esőzés el­
Eladó ház.
rontotta ugyan az utakat s szinte megközelithetetlenné tette magát a vásár­ özv. Radics Mátyásné kisjátásban lévő
teret is, mégis különösen az állatvásár
elég élénk volt. Sok szarvasmarhát háza szabadkézből örökáron eladó. A
hajtottak fel, meglehetős jó minőség­ venni szándékozók a helyszínen a tu­
lajdonosnőnél jelentkezhetnek.
ben s igen sokat el is adtak magas
áron. Ló is szép számmal kelt; külö­
.
.4 - ....
nösen külföldre sokat vittek. — Az
állatforgalom statisztikája a következő:
felhajtatott 1600 ló, 1435 szarvasmarha,
590 sertés és 150 juh, összesen 3775
drb; ebből eladatott 368 ló, 694 szar­
szőlőtelepén és gyümölcsfa iskolájában
vasmarha, 285 sertés, 38 juh, össze­
sen tehát 1385 darab. Pusztán szar­
C z e g 1 é d (Pestmegye)
vasmarhát 20 waggonnal szállítottak
fel Budapestre.
ez év 8«zén és tavaszán nagyobb mennyiségű
(300—360 ezer darab) nemes gyümölcsfa-csemete
véd kormánypárti programmal -lép. följp 7 </ A kirakodó vásár forgalma jelenkerül eladásra, 1—5 éves példányokban a kö­
féktelen
volt
s
igy
az
délre
véget
itt is erős küzdelemre van kilátás-^ >
vetkezőkből : körte, alma, szilva, őszibarack, kajszinbarack, cseresznye, meggy, eper, savanyu
a törökszentmiklósi kerülelbeh > a is ért.
szeder, bollvillei körte, azarol-galagonya, birs,
”
A
vásáron
semrpiféle
rendzavarás
volt képviselővel, Somogyi Aladárral;
lasponya, mandula, dió, füge, köszméte, ribizke,
riem történt.
málna, földi eper (szamóca), ezen felül szomorú
szemben Almássy Imre gróf lép föl?. Uf: Ullomtlprás. Farkas Antal helybeli cialma, szomorú eper, pyramis-epdf, gömb-akác,
Kunszentmártonban a Justh-párti* í^ányzenész a múlt napokban állati szenve­
pyramis-akác stb. csemeték. Ezek árai erőségük
szerint 5 — 30, igen erősek 40—50 kr. Ugyan­
Bozóky Árpád ellen Lippich Gusztávod délyétől elkapatva Szóvá Szilveszter alig 13
csak igen nagy mennyiségben kaphatók 1—3
léptetik fel;
‘ -éves kislányát megbecstelenitette. A lelketlen
éves magcsemeték a következőkből: körte, alma,
cigányt feljelenteték.
a karcagi kerületben nagy lelke­
birs, doucin, besztercei szilva, cseresznye, fekete
.
Verekedések. Jószladónyon a múlt hé­
meggy, sajmeggy (Prunus Mahaleb), sárga ba­
sedés között Tisza István grófot jelöl­ ten Cseh József gazdalegényt társai: Holló
rack, mandula, Prunus Myrabolana, galagonya
ték az eddigi képviselő, Ábrahám De­ P. János, Gulyás Balázs és Nyolcas P János
és kökény; ezek árai erősségük szerint 100 db
80 krtól 1 fit 80 krig, 1000 drab 7 forinttól 17
zsővel szemben.
odavaló legények bicskával megszurkálták, a

DNGHVÁR1JÓZSEF

Már megírtuk
egy alkalommal, hogy a helybeli iparoskör

tetteseseket letartóztatták.
Jászalsószevtgyörgyön szintén

tán a kis inasból,hasznos polgára lett a ha­
zának.

Végre kivirult az ő szivében is a sze­
relem virága, eljött a nap, mikor puha fész­
kébe vezette csicsergő párját.

Ipartestület Jászapátin.

Mikor kihajózott az élet viharos tenge­
rére, anyja egy talizmánt adott át neki. Az
a régi doboz volt, az ő első müve, melyhez
a gyermekkor édes emlékei tapadtak.

Újra látta magát, mint kis lakatosinast.
Újra átélte a boldog gyermekéveket, mikor
még keserves sírása is vidám kacagás volt.

— Csak akkor nyisd fel e dobozt —
mondta neki anyja — mikor életed legboldo­
gabb napját éled. Ha szived túlárad az öröm­
től. De már nem tudsz többet sirni Az, ami
benne van, újra megtanít könyezni.

a múlt

Ünneppé avatták ezt a napot a gyári
munkások. S midőn látta az egyszerű embe­
rek hű ragaszkodását, szeretetök jelét, ezen
a napon szive- túl áradt a boldogságtól.
Eszébe jutott a talizmán, eszébe jutottak
anyja szavai . . .
Megilletődéssel vette elő a régi öreg
dobozt s kinyitotta. A dobozban megfakult,
elrongyolódott kis munkás-zubbony volt. Cso­
dálkozással vette ki.
Megismerte. Ez volt az ő első kis mun­
kásöltönye. Újra látta magát mint kis laka­
tosinast.

Ismét teltek aZ évek. Sokszor virult ki
az ibolya, sokszor hervadt el a rózsa. Sok­
szor pihent a föld fehér szentfedője alatt.
Szive még nem volt túláradva az örömtől.
De már régen nem tudott sirni.

Sírva borult rá a megfakult kis zubonyra s miközben erős vállai heves zoko­
gástól remegtek, ajkához szorította a drága
ereklyét.

Megfeszített munka árán az egykori kis
lakatosból hírneves gyáros lett. Munkásai ra-

Az alkonyi szellő diadalmasan hozta
be a nyitott ablakon a munkások .zaját. Újra

forintig. Lepényfa (Gleditscha triacanthos) és
akác, áthatlan sövény készítésre igen alkalmas
1—3 evesek, igen nagy készlet (kb. 3 millió.)
Ennek ára 10.0 darab 3 forinttól .8 forintig.
Sorfának használható akác 20J—220 cm. magas
1 drb 20 kr. 100 drb 19 frt, 1000 drb 170 frt.
Újdonságok a fentnevezett gyümölcsnemekből 1
darab 40—tO kr. Háromszor permetezett, szokványminősegü bor és csemeteszőlővessző, tel­
jesen beérett sima ICOO darab ára 4 forinttól
7 forintig, gyökeres 20 forintól 25 forintig.

Tessék árjegyzéket kérni I
40 s^m.
vhtó 1910.

♦

Árverési hirdetmény.
Alulirt kiküldött bírósági végrehajtó ezen
nd közhírré teszi, hogy a szolnoki kir. tör
vényszék 24112|P. 1909. sz. és a jásza
kir. Járásbiró&ágnak 1909. évi Sp. 36’u
végzése fQlytán Dr. Krémér Gyula

és GÁ$5s jan^ " javára 98 kör.
•tevője. Nevét

Szorgalmasan dolgozott, tanult és évek mül-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

és 2860 korodéra becstüt ingóságokra aj^g^

_

Ül
8. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam.
vei az árverés elrendeltetvén, annak II. rendű

adós (anyáján, a tiszasülyi határban leendő
megtartására határidőül 1910. évi március hó
1-8Ö napjának délelőtti II órája kltüzetik. ami­
kor a biróilag lefoglalt cséplőgépnek és pedig
előbb I. rendű alperes tulajdonát képező lokomobil, utóbb pedig II. rendű alperes tulaj­
donát képező cséplőgép készlet a legtöbbet
ígérőnek készpénzfizetés mellett, szükség ese­
tén becsáron alul is elfognak adatni.

Kelt Jászapáti,

Felsőmagyarországi

SchónfeldLipót és társa
betéti társaság — PÁSZTÓN.

Szállítunk kiváló minőségű bódvavendégi fehér

FALIMESZET

SZVITEK,

jutányos ár mellett, bármely va­
súti állomásra.

kir. bir. végrehajtó.

W

cs. és kir. szab, kelme-, fonál* és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

Köhögés, rekedtség és hurut ellen nincs Jobb

a

Réthy-féle

pemetefű czukorkánál.

Knöpfler Géza

Vásárlásnál azonban vigyázzunk és határozottan
Réthy-féiét kérjünk, mivel sok haszontalan
utánzata vai.

divatáruházában Jászapátin (Groszmann Farkas házában.)

I doboz ára 60 fillér.
Csak Réthy-féiét fogadjunk élt!

fiók-vegytisztító és müfestő intézetet nyit,

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegymüfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

tisztitás,

Úgy a

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

Knöpfler Géza
divatáruháza
41

Jászapátin.

Árajánlattal szolgálunk.

Csemege alma
egészséges válogatott szép tartós
Parmen, Jonathan, Belflör, Török­
bálint, Rozmarme, Szercsike és
Batul legnemesebb fajokból ve­
gyesen ötkilós postakosárral 3 50
ötvenkilós ládával 25 koronáért
gondosan lelkiismeretesen és sza­
vatolt fagymentesen csomagolva
szállítja utánvéttel

Hirde
lések
kiadóhivatalban

Szüless Pál, Nagymaroson
Hontmegye.
.síit

Időt, pénzt és tüzelő anyagot takarít meg az a
gazdasszony, aki a

WIKLAX-fde
kávé-kockát használja
tevődik és kész a jó Ízletes kávé,

Ezen kávé-kocka darabonként 4 fillér

*

9. szám.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
évr*................................................ ..... kor.
Fel évre
.
.
.
.
,
.♦ „
MegyeA Övre
•
.
. B „

A világ vége.
Nem komoly a dolog és minden
okos ember megcsóválja a fejét, ami­
kor hallja, de mégis fontoskodó öreg
anyókák itt,-ott elhullatják a maguk
babonás ostobaságát, hogy ez évi má­
jus 22 én vége lészen a világnak. És
mindjárt meg is mondják, hogy miért
lesz vége. Az az üstökös csillag, amit
a tudósok e napra jövendölnek, menykő
üstökével oly közel érinti a földet,
hogy minden ember, állat és növény
el fog pusztulni.
Talán haladtunk,, talán vagyunk
már annyira, hogy az öreg anyókák
erre a képtelen beszédére csak nagyot
nevetünk. Hiszen a Halley-üstökös min­
den hetvenhat esztendőben látható az
öreg föld közelében és ha áz öreg
anyókáknak igazuk lenne, egy pár
ezerszer már belepusztult volna a vi­
lág az üstökösjárásba. Ebből kétségkí­
vül az tűnik ki, hogy minden ostoba­
ság és babona kisebb-nagyobb erővel, de
feléled. Rossz májuak szokták azt mon­
dani, hogy némely túlságosan beszé­
des öreg asszony nyelvét bottal sem
lehetne agyonverni. Hát ez nem igaz.
De az már aztán igaz, hogy az emberi
babonát nem lehet agyonverni, mert hi­
szen ha milliószor rácáfol is a babonára a
valóság, mindig fognak akadni korlátolt
emberek, akik a babonát elhiszik.
A tudomány világossága nem ked­
vez a babonának és hívői napról napra
fogyatkoznak, de hogy a babona örö­
kösen csak régi nótát fuj, az is bizo­
nyos. Fel van jegyezve és igen nagy
tanulságul szolgál az emberiségnek,
hogy amit most csak elvétve terjeszt
a babonás képzelet, a világnak ez évi

Felelő* enerWeewtAi

ifj. Imrik József.
Telrfonszám: 9.

május 22-én való elpusztulását, azt a
999. évben milliók és milliók elhitték.
Fel van jegyezve az is, hogy az a
babonás hit, hogy a világ elpusztul,
akkor sem vezeklésre, bűneink meg­
bánására vagy általában szomorúságra
adott alkalmat, hanem azok, akiknek
úgy is szűk határra volt kiszabva éle­
tük, mohón, habzsolva ittak az élet
gyönyörűségének nagy poharából és
soha olyan dinom-dánom nem volt a
földön — miként a krónika Írja —
mint ebben az esztendőben. És mikor
elkövetkezett az a nap, mely végét
jelentette volna a világnak — nem
történt semmi olyan, amire az életü­
kért sóvárgó emberek rettegve gondol­
tak. A nap rendesen felkelt, rendesen
nyugvóra tért és az emberek a halálfélelem gyötrődéséből felocsúdtak, azu­
tán felette elszégyelve magukat, a jö­
vendőknek való okulásul több rendbeli
krónikába szedték, hogy milyen osto­
baságot követtek el, amikor egy bolond
szavára eltudták hinni, hogy vége lesz
a Világnak.
Azóta több elmúlt már ezer esz­
tendőnél. Nagyot is haladt a világ.
Bámulatos találmányok mutatják az
emberi elme nagyságát. Ma már min­
den faluban van iskola és a könyvek
sokszorosításával minden ember e^tt
nyitva van a tudománynak kincsestara.
És a Haladó idő, a müveit emberiség,
a régi bizonyító írások még mindig
nem elegendők arra, hogy egy-két kótyagos fejű ember anélkül, hogy ki­
kacagnák, hirdetni ne merje a világ végét.
Azért mondjuk mi, hogy a babona
szinte kiirthatatlan az emberből és vaJameddig az emberi ész a természet
minden titkát ki nem fürkészi, a ba­

Gümökór,

Kik nmh Sirolin „B»dn“-ii itiln?

kíhögés,
szamárköhögés,
influenza

1. A kik bosszú időn keresztül köhögés bántálmaiban szenvednek.

•setéiben az orvosok
csak

SIROLIN
„Roche“-t
Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos, id. lutrik József könyvnyomdájában. Jászapátin

1910. február 27.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKEn
KLŐFIKKTASI ÁR:

1910. február hó 2-án

Kováid Péter és fi a

Mészművek

IX. évfolyam.

Egyes szám ára 90 fillér.

Nyilttér soronként 40 fill.
Kéziratokat tIisu nem iduk.

bona élni és burjánozni fog. Sőt talán
még azontúl is.
De mit is mond a tudomány ar­
ról az üstökösről, amely május 22-én
a légkörben is fel fog tűnni. A tudo­
mány azt mondja, hogy ennek az üs­
tökös csillagnak a fénylő üstökében
tényleg mérges, pusztító, úgynevezett
cián-gázok vannak; csakhogy ezek a
földre abban a percben veszélytelenekké
válnak, amikor a föld felett jó néhány
ezer méter magasságú levegőréteggel
érintkeznek. Mert mikor a cián-gázok
a levegővel érintkeznek, ezeknek ártó
vegyületei felbomlanak alkatrészeikre
és az üstökös csillag teljesen veszély­
telenül surran át a hatalmas levegő­
rétegen. Nem kell tehát félni, nem kell te­
hát hinni, hogy a világnak vége lesz
és hogy ha olvasóink talán hallottak
volna erről az ostoba babonáról, ha
erről beszélgetnek, világosítsák fel azo­
kat a hiszékenyeket, akik az ilyen
mende mondának, az ilyen nagyon régi
babonának ma is hitelt adnak. Azt bi­
zonnyal el lehetne mondani, hogy a
világ vége még mindig nem érkezett
el, noha az emberek viselkedésükkel,
egymás iránt való szeretetlenségükkel
már régen megérdemelték volna azt.
Oktassák arra embertársaikat, hogy
mindenki dolgozzék és töltse be hiva­
tását. ’Azt pedig, hogy Isten mikor
látja jónak annak a világnak elpusztí­
tását, melyet teremtett,*'bízzák csak rá,
tudni fogja ő azt az időt, mikor szűn­
jön meg ezen az öreg földön íninden
emberi társadalom, minden alkotás,
minden emlék. Az ember sorsául az
adatott, hogy „küzdve küzdjön és bízva
bízzék."
__
. . ___

Csákib eredeti csomago­
lású Sirolin „Roche'-t
latot vsgr pótkészitményt kérünk a legha­
tározottabban visazantaaitanL

& Mindazok, kik üdült gégehurutban szenvednek.

Sirolin irodalmat
Asztmában szenvedők lényeges künnyebbülást
éreznek már rövid használat után.

A Skrofulás, mirlgyduzzadásos, szem- és orrkatarrusos gyermekeknek lomot szere a Sirolin
BKoche“.
' '

IB ÍL tápláltaWn*gy$«)

®

kívánatra ingyen 4a
bérmentve küld

Jászapáti köz­
ség képviselőtestülete f. hó 23 án délelőtt 10
órakor Berente Miklós főbíró elnöklete alatt
ülést tartott, amelyen legelőször is a már
pár hét óta felállított s kitünően bevált ható­
éi mészárszék kezelésére és ellenőrzésére
Képviselőtestületi

ülés.

égy állandó bizottságot választottak. A bi­
zottság elnöke Antal Sándor lett. A bizottság
első kötelessége lesz egy közbirtokossági gyű­
lés összehívása, amelyen a hatósági mészár­
szék előnyei beigazoltatnék. — Második tárgy
az artézi kút végleges felszerelése, medence
építése s a viz-levezetés kérdésének megoldása
volt. Főbíró és főjegyző .megbizattak, hogy
szakközegekkel tárgyalják meg a dolgot s a
tervekről és költségvetésről részletes jelentést
tegyenek. — Rendkívül fontos tárgy volt az
elöljáróságnak a járdaépítés iránti előterjesz­
tése. Dicséretére válik a képviselőtestületnek,
hogy az előterjesztést egyhangúlag elfogadta
s igy felhatalmazta a járda-bizottságot, hogy
az egész városnak kőjárdákkal való ellátá­
sára s a piactér kikövezésére indítsa meg a
tárgyalásokat s a tervezetről és költségvetés­
ről mielőbb jelentést tegyen. — Az éjjeli őr­
ködésről szóló szabályrendelet módosíttatott.
Ezentúl a szőlő előtti s a szentandrási gyepi
osztályhoz tartozó külső házak tulajdonosai, a
vagyontalan özvegy nők s az elagott, mun­
kaképtelen férfiak és végül az éves cselédek
felmentetnek az éjjeli őrködés alól. — A már
egy ízben . megállapított bérkocsiszabályren­
deletei újból elfogadták s elhatározták, hogy
az éjszakai díjszabás nyáron ápril 1 tői szept.
30-ig; télen október 1-től március 31-ig kö­
telező. — Még elhatározták, hogy a bika­
istállót é* aktot a várható megtakarítások ter­
hére kibővítik; tudomásul vették, hogy az
inségkölcsönből a minisztérium a városnak
semmit nem adott, előzetesen is hozzájárul­
tak, hogy a templom megfelelő szellőztetővei
ellát tassék s véegezetül illetőségi ügyeket in­
téztek el.
Iskolaszék! ülés. A jászapáti rk. iskola­

szék L évi február 22-én délelőtt Markovits
Pál dr. plébános elnöklete alatt ülést tartott,
melyen az elnök előterjesztésére elhatározták,

A tengerparton.
Irta: B1LKEI FERENC.
Úgyszólván valamennyien a tenger part­
ján voltunk. Aki nem ismeri a tengert, nem
tudja elképzelni, hogy mily óriási vonzó erőt
gyakorol nz emberre az az örökké háborgó,
dormögő, dübörgő nagy ur kistálytiszta hul­
lámaival, hófehér tarajával, órákig lehet mel­
lette ábrándozni s nem hiszem, hogy volna
valaki, a ki valaha, megunná.
Társaságunk egy része, leginkább a
hölgyek — a parton járkáltak. Apró tengeri
kagylókat kerestek és sikoltozva szaladtak
kifelé, mikor égy-egy mérgesebb hullám 20,
25 méternyire kjrúhant a tiszta homokra.
Mi, — természetesen én is — a fürdő­
kabinba siettünk toillettet változtéflni, hogy
csak egy percre se szalasszuk el a fürdést, atni*ről szép magyar hazánkban úgy is csak állehet#

betegeskedő I. Szalay Margit tanitó- év óta úgy a íelsőbbség mint a nagy.
hogy a
igedélyeznek s ^közönség legteljesebb elismerése mel­
nőnek hat heti szabadságot enp
ez időre helyettesítésével Vágó Ilonka oki.
lett végezte itt nehéz és fárasztó szol­
tanítónőt bízzák meg 100 K tiszteletdij mel­ gálatát s akinek a közrend fenntartása
lett. Majd elhatározták, hogy az igazgató ta­ s a személy- és vagyonbiztonság tö­
nítói állást nem véglegesítik s az igazgató
kéletesítése körül az egész járásban
200 korona tiszteletdiját csak időről-időre
nagy érdemei vannak, — a honvédelmi
utalványozzák s igy az személyi pótlék jel­
legével nem is bírhat s a nyugdíjba sem miniszter a szolgálat érdekében KunŐszintén
számítható be. Ezután kimondták a tanítói szentmiklósra helyezte át.
díjlevelekben megszabott különórák betartásá­ sajnáljuk távozását.
,
nak kötelezettségét s végül tudomásul vették,
Helyébe Deáki Ignác, a kunszenthogy Ifkovits Kálmán hevesiványi tanyai ta­
miklósi
járási őrsparancsnok jön, aki
nítót az egyházhatóság állásában megerő­

folyó évi március 1-én foglalja el ná­
lunk uj állását.

sítette. .

Bucsuíakomák

H I R E K
Egyházmegyei h|rek. Egerből érte­
sülünk, hogy a Justus József elhalálo­
zásával megüresedett alattyáni plebánosi állásra az egyházmegyei főpász­
tor a csorna-prépostsági kegyuraság
előterjesztésére Batcsák Sándor ujhutai plébánost, — ujhutai plébánossá
pedig Vágássy Domokos kőtelki segéd­
lelkészt nevezte ki. — Fekete Miklós
eddigi alattyáni adminisztrátor kőtelki
segédlelkész leit; a jászladányi szüle­
tesd Réz Kálmán, mostani sajógalgóci
lelkész pedig a tiszapalkonyai plébániát
kapta.
Ugyancsak Egerből halljuk, hogy
Jászkisér község érdemes plébánosa,
Dobó Ferenc rövidesen riyugalomba
megy; nyugdíjaztatási kérelmét — mint
értesülünk — már el is intézték az
érseki udvarban; helyettesítéséről azon­
ban ezideig intézkedés nem történt.
Áthelyezések. Járásunk derék csen­
dőr-őrmesterét, Nóták Istvánt, aki pár

a vízben, mikor legdühösebben rohan az ára­
dat, két-három méter magasat ugrani a hul­
lám tetejére, hogy a viz át ne csaphasson a
feje tetején. Persze, akiket jó sorsuk nehe­
zebb termettel ajándékozott meg, hiába igye­
keztek s rendesen akkor láttuk őket viszont,
mikor 20—30 méternyi távolságra békamódra
kiterülve tápászkodtak fölfelé és keserves arc­
cal néztek vissza, hogy mikor jön a másik
roham.
Valaki egyszerre elkiáltotta magát :
— Hé, urak! Egy palacki Egy p^|*
gős palack.
Mindnyájan oda néztünk és csakugyan
láttuk, hogy a viz egy üres üveget táncoltat
a~ hátán.
— Utána! Ki lesz a boldog, aki elcsípi.
Annál is inkább kelett vele sietni, mert
egy pár angol és francia hölgy, akik velünk
együtt mulattak a hullámokkal, szintén sze­
met vetett a hánykolódó szerszámra.
Hárman-négyen úsztunk egyszerre feJéje és addig kergettük, míg végre sikerült
elcsípni. Egy jól bedugaszolt, üres üveg volt
lekötve és lepecsételve.

a

távozó

főispán

Említettük, hogy a múlt
vasárnap este a megyei tisztikar va- \
csorát rendezett Almássy Imre gróf
volt főispán tiszteletére. A vacsorán,
melyet Szolnokon, a Nemzeti Szállóban
tartottak, mintegy 50-en vettek részt:
az egész központi tisztikar, a főszolbirák, szolgabirák, járási orvosok s a
tisztikar tiszteletbeli tagjai. Az első
toasztot az alispán mondotta. Majd
£üry Albert, Baqossy Károly ny. alispán, Cseh József dr., Kele József dr.,
Borbély György stb. beszéltek, valamennyien szeretettel ünnepelve a távozót. aki a ragaszkodás meleg és
őszinte megnyilvánulását szép szavak­
ban köszönte meg.
Szombaton, február 26-án déli 1
órakor a törvényhatósági bizottság ren­
dezett bucsulakomát a főispán tiszte­
letére. E lakomáról jövő számunkban
adunk tudósítást.

tiszteletére.

Analfabéták vizsgája. Jászapátin az írniolvasni nem tudó felnőttek tanfolyamának
vizsgája a múlt napokban tartatott meg szép
érdeklődés mellett s igazán dicséretreméltó
eredménnyel. A tanfolyam valamennyi hall-

— Mi lehet benne ? — persze ez volt
a legelső kérdés.
— Mindenesetre hajótöröttek dobták a
vízbe. Valahol az Óceán közepén a tenger
összetörte a hajót s akik rajta voltak, ebbe
tették bele bucsuirásaikat.
— Istenem! Szegények, —sóhajtott az
egyik utitárs.
— Talán egy családapáé, akit, otthon
apró árvák s hűséges felesége siratnak.
Egy kis szőke asszony hirtelen beleka­
paszkodott az ura karjába s könnyet törölt
ki a szeméből.
• — Lehet, hogy épen talán magyarok
voltak, akik kipusztulva őseik hajlékából, el­
hagyták szép magyar hazájukat s Amerika
földjein keresnek maguknak buzakenyeret az
elhagyott fürészporral kevert zabkenyér he­
lyett. Mielőtt kiköthettek volna az uj hazában,
a tenger adott nekik csendes szállást, névte­
len pihenő sirt.
j
— Annak is a kazárok az okai, — v'*
| csorgatta a fogait az egyik magyar. — A
merkantilisták, akik kipusztitanak bennünket
a földünkről.
„w
Ugyan ne beszélj 1 Soha se volt ne-

jászapáti és vidéke

IX. évfolyam.

9. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam.

9. szám.

gatója megtanulta nemcsak a folyékony ol­ sültet bekötözte s másnap a hajnali
vasást de a betűvetést is —csaknem tökéle- vonattal beszállította a szolnoki köz­
tesen.*Az érdem Szabó Ferenc tanítóé, aki
kórházba, ahol a szerencsétlen kalauz
a nála már megszokott ügyszeretettel s idea legkomolyabb betegségeknek biztosan ele­
a is buzgalommal oktatta az analfabétákat a egyik lábát amputálták.
jét veszi a SCOTT-féle EMULSIÓ. Az egészség
?
A
lucernás
uj
veszedelmei.
Franciaés
három és félhónapos téli kurzuson. A szép
gyors visszaszerzése meglepi mindazokat, a
eredményről az Országos Közművelődési Ta­ Olaszországból újabb lucernamagot szállíta­
nács is értesült s a tanfolyam minden hall­ nak Ausztria-Magyarországba s több keres­ kik először tesznek kísérletet a
A SCOTT-féle EMULSÓ
gatójának bizonyítványt és 3—3 drb. juta- kedő ezen külföldi termékkel akarja gazdáin
lomkönyvet küldött, Szabó Ferenc tanítónak kát ellátni. Gazdasági intézetek kísérletet tet­
A SCOTT-féle Emulsió csakis
pedig köszönetét’ és meleg elismerését nyil­ tek a különféle származású lucerna magok­
yj* annak köszönheti nagy hírnevét,'
kal s arra a meggyőződésre jutottak, hogy a
vánította.
magyar lucerna a legjobb, mert az idő viszon­
ho'gy összes alkatrészeiben fennA szóin aki úri banda hangversenye. tagságainak legjobban ellent tud állani, egé­
F
tartja legnagyobb fokú tisztaságát,
A jeles és már sok dicsőséget aratott szen tél álló és igen dús növényzetet ad,
í
Nagyon megfelelő az elkényezszolnoki uribanda, melynek vajdája míg az egykor oly híres Provencei lucerna
1
tetett ínynek és a meggyengült
Kele József dr., prímása pedig Hábor mag, — miután a hírhedt turkesztáni mag
»
emésztésnek.
Antal s a mely egy időben már Jász­ után nyeretett, — nemcsak, hogy sem a faA S C 0 T T fél* EMULSIÓ
gyotj sem a szárazságot ki nem bírja, hanem
apátit is akarta gyönyörködtetni pom­ azonkívül rendesen megtámadja a lisztharmat Ax Emulsió via
sárlAsnn&I a
pás és messzeföldön híres művészi já­ és ez annyira elgyengíti a növényeket, hogy SCOT-féle mód legkiválóbb
tékával — f. évi március 5-én Szol­ fejlődésében nagVon is visszamarad s legfel­ szer védjegyó Egy eredeti üveg ára 2 K. 50 fillér.
a halászt —
nokon, a „Nemzeti Szállódban hang­ jebb csak egyharmad rész annyi hasznot —
Kapható minden gyógytárban.
nyújt, mint a hazai Jpcerna.. Különben gaz­ kérjük figyelemversenyt s uiána táncmulatságot ren­ dáink
figyelmét ezen különféle káros követ­
dez. Belépődíj 5, 3 és 2 korona. — A kezményekre Mauthner Ödön magkereskeműsoron a szolnoki uribanda két szám­ denk úgy több rendbeli cikkeiben, mint ár­
mal, a kisújszállási uribanda egy szám­ jegyzékében állandóan ébren tartja.
Terjedő hsjbetegség. Evek során tart
mal, Antal Elza és Udvary Miklós egy
az okos, hygénikus intézkedés, hogy a
dialóggal, Komor Arnold és neje ka- . az
fodrász termekben a tisztaságot ellenőrzik és
baret-számmal, Mocsáry Gézárié zon­ I megállapított szabályokkal lehetetlenné kivangora-számmal s Kele József és Szalay I ják tenni a veszedelmes és fertőző bőr- és
Zoltán cimbalom ketőssel s végül a | hajbetegségek továbbterjedését. Mint orvosi
szolnoki és kisújszállási úri bandák 1 körökből értesülünk, dacára ezeknek az egészI ségügyi és köztisztasági intézkedéseknek, egy
egy közös számmal szerepelnek.
j veszedelmes hajbetegség van terjedőben úgy
Vasuti baleset. Kedden, február a fővárosban, mint a vidék városaiban. Ez a
22-én sajnálatos baleset történt ajász- veszedelmes betegség: a hajmoly. Hatósági
” sági helyiérdekű vasút jászapáti—jász­ ellenőrző vizsgálat azonban megállapította,
benzin szivógáz-motorok, lokomohogy azokban a fodrász üzletekben, amelyek­
kiséri vonalán fél két óra tájban. Jász­ ben a Dianna sósborszesszel desinficiálják a
~
.. — bilok és
kisér alatt, a 8-as számú őrház köze­ borbély eszközöket, ott a hajmoly egyáltalán
lében Tóth Imre kalauz egyik személy­ fel nem lépett. Ez a körülmény egymagában
kocsiból a másikba akart átmenni, mi­ alkalmas arra, hogy a kitűnő magyar házi
ma az első, helyen állanak.
kor valamikép megcsúszott, a robogó szer rohamos télfoglalását igazolva lássuk.
mivel megállapitatott az is, hogy az olyan
„C H R I S T 0 PH“ név garancia.
vonatról a töltésre zuhant s mindkét És
A
hajat, bajuszt és szakáit a hajmoly meg nein
lábát eltörte. Elitélendő, hogy bár a támad, melyet állandóan Dianna sósborszesz75 éve?- kísérletek és ta­
vonatkísérő személyzet észrevette a szel ápolnak, azt hisszük, e hír kapcsán a
pasztalatok eredménye.
balesetet, még sem ment vissza q, se­ Dianna sósborszesz bevonul oda is, ahol még
- Kérjen árjegyzéket
besültért, hanem azt ott hagyta feküdni kitűnő hatását nem ismerik.
Évtizedek Óta be van bizonyítva, h<’gy
három teljes órán keresztül nagy fáj­ i „Christoph“ benzin, szivógazmotorok,
dalmai között egy hatalmas viz- és lokomobilok és nyersolajmotorok az első he­
sánengeiben. A vonal orvosa: Khindl lyen állnak. Képes árjegyzéket ingyen és bér­
Barna dr , a vett telefonértesítés után mentve küld DENESB motorspecialisia, Bu­
BUDAPEST, V., Lipót-körut 15.
azonnal a helyszínére ment, a sebe- dapest, Lipótkörut 15.

Kanyaró után

fe*a,CHRISTOPH‘
HYERS0LM0T080K

DÉNES

— Talán épen a zseniális tolvaj, Kecs
a szellemi tőkém után élek. S a magyar föld
keméti Győző.
a mienk, magyaroké.
—
*;
__ Ugyan kérem, hová ragad bennün­
— No még megérjük, hogy az Óceán
partján kitör az agráriusok és merkantilisták ket fantáziánk gyors taligája. Bizony legva­
lószínűbb, hogy szerencsétlen hajósok vete­
közt a háború, — horkant fel egy okos ur.
tek a tengerbe, akik elhagyták családjukat,
— Igen, igen, s óhajtott egy kékszemü
hölgy, aki ábrándjait is magával hozta. Az is feleségüket, gyermekeiket s most igy búcsúz­
- “
meglehet, hogy egy ifjúnak utolsó sóhaját nak ai otthonhagvottaktól.
Ez a gondolat lefegyverzett valameny-.
rejti magában, aki elindult messze földre, ott­
nyiünket. A hölgyek könyeiket szárogatták,
hon hagyta éd s aráját, minden boldogságát,
mi pedig komor gondolatokba merültünk.
csak azért, hogy egy boldog házasélet ké­
Hogyne I hiszen egy ismeretlen sirhalom fej­
nyelmeit biztosítsa számára. Útközben meg­
..... .... ,
lepte a vihar és ebbe a palackba rejtette bú­ fájánál állottunk.
Alig vártuk, hogy a vendéglőbe érjünk.
csúké'nn veit.
A felbontás ebéd után történt, hogy esetleges
— Ez igaz lehet — mondá egy másik
könyhullatás meg ne zavarja ételrendünket.
hölgy s láttam mint szorítja össze ökleit s
Lt ütöttük a palack nyakát s egy finom
fenyegeti meg titokban a tengert, aki egy
papírtekercsbe göngyölt rózsaszínű papirost
vőlegényt rabolt el az emberiségtől.
huztunk ki. A szivünk erősen dobogott az
— Legyen nyugodt nagysád! Hátha
izgatottságtól, mikor egyik olvasni kezdte a
csapodár volt. Hiszen a férfiak olyan gono­
.
szak, nincs azoknak a szavában semmi igaz. következő sorokat:
„Tudatjuk mindenkivel szivünk túláradó
Megérdemelte a sorsát, úgy kell neki.
boldogságát, hogy a mai napon Sóhaj Gi­
— Bocsánat nagysád, hogy esetleg mi zella és Bátor Pál egymással házasságra lépis férfiak, vagyunk; e vikünk-másikunk talán
tünk A lakadahnat az Óceán közepén, a
esetleg férj jelölt is. Éj másként vélekedem. hajó födélzetén. tartottuk meg. 1901. április
Bizonyosan pénztáros volt s egy summa
pénzzel megszökött s most utóidé a neme- haviban.
■.<„a

■ í

a

■ < bullám oulia

^elrabolta.

•z egytkrrerj,

i

1

- >* >4 <i

Kováid Péter és fia
cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

Knöpfler Géza
divatámháxában Jászapátin (Groszmann Farkas házában.)
fiók- vegytisztító és müfestö Intézetet nyit,

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegymüfestés * legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

tisztitás,

Úgy a

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

Knöpfler

Géza

divatáruházk

<^!!!|^!^y,-^

iW.
1

9. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam.

Felsőmagyarországi

betéti társaság — PÁSZTÓN.

wölötelepén és gyümölcsfaiskolájában

BX.ÖFIZB2TABX ÁR:

^5

Köhögés, rekedtség és hurut ellen nincs jobb

jutányos ár mellett, bármely vasuti állomásra.
Gr Árajánlattal szolgálunk. -*>
>W»^í

a

Réthy-féle

pemetefű czukorkánál.
Vásárlásnál azonban vigyázzunk és határozottan
Réthy-féiét kérjünk, mivel sok haszontalan
utánzata va ’.

I doboz ára 60 fillér.
Csak Réthy-féiét fogadjunk el!!

Csemege alma
egészséges válogatott szép tartós
Partnen, Jonathan, Belflör, Törökbálint, Rozmarme, Szercsike és
Batul legnemesebb fajokból ve­
gyesen ötkilós postakosárral 3 50
ötvenkilós ládával 25 koronáért
gondosan lelkiismeretesen és szavatolt fagymentesen csomagolva
szállítja utánvéttel

—

Egyes szám ára 20 fillér.

FelelAa •MrkeeztO :

JSTyilttér soronként 4=0 fill.

ifj. Imrik József.

jutányos áron

felvétetnek a
kiadóhivatalban

Szekss Pál, Nagymaroson
Hon tmegy e.

43

szemes kávé!

Időt, pénzt és tüzelő anyagot takarít
gazd asszony; aki a

káVé-koékát használja
A kávé-kocka csak meleg tejbe
tevődik és kész* a jó Ízletes kávé

Kéziratokat vissza nem adunk.*

Telefon-szám; 9.

| FALtlMESZET

tV

Tessék árjegyzéket kérni!

•

10. szám.

Társadalmi* és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

Szállítunk kiváló minőségű bódvavendégi fehér

Czegléd (Pestmegye)

43

1910. március 6.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉEii

Mészművek

SchóafeldLipót és társa

DNGHVÁBI JÓZSEF
ez év őszén és tavaszán nagyobb mennyiségű
(300—360 ezer darab) nemes gyümölcsfa-csemete
kerül eladásra, 1—5 éves példányokban a kö­
vetkezőkből : körte, alma, szilva, őszibarack, kajszinbarack, cseresznye, meggy, eper, savanyu
szeder, boliviUci körte, azarol-galagonya,, birs,
lasponya, mandula, dió, füge, köszméte, ribizke,
málna, földi eper (szamóca), ezen felül szomorú
alma, szomorú eper, pyramis-eper, gömb-akác,
pyramis-akác stb. csemeték. Ezek árai erőségük
szerint 5-30, igen erősek 40-50 kr. Ugyancsak igen nagy mennyiségben kaphatók 1—3
éves magcsemeték a következőkből: körte, alma,
birs, doucin, besztercei szilva, cseresznye, lekete
meggy, sajmeggy (Prunus Mahaleb), sárga ba­
rack, mandula, Prunus Myrabolana, galagonya
és kökény; ezek árai erősségük szerint 100 db
80 krtól 1 frt 80 krig, 1030 drab 7 forinttól 17 I
forintig. Lepényfa (Gloditsoh’a triacanthos) és
akác, áthatlan sövény készítésre igen alkalmas
1—3 évesek, igen nngy készlet (kb. 3 millió.)
Ennek ára 10 0 darab 3 forinttól 8 forintig.
Sorfának használható akác *03—220 cm. magas
1 drb 20 kr. 100 drb 19 frt, 1000 drb 170 frt.
Újdonságok a feutnevezett gyümölcsnemekből 1
darab 40—(0 kr. Háromszor permetezett, szokványminősegü bor cs csemeteszőlővessző, tel­
jesen beérett sima 1003 darab ára 4 forinttól
7 forintig, gyökeres 2) forintól 25 forintig.

IX. évfolyam.
•-SS—HSSÍ5SSB—-SSSÍ!

Közgazdaság és munkásjólét.
Németországban, ahol haladott kul­
túra, hatalmas fejlett ipar és kereske­
delem van, sok a gazdag, a dúsgaz­
dag ember. A termelő tényezők mind­
azonáltal jobb kiegyenlítődést nyertek
a gazdasági harcok forrongásának ha­
tása alatt ott, mint nálunk, ahol hiszen
minden igen kezdetleges állapotban
leledzik. Akadémikusnak látszó, de
alapjában nagy gyakorlati gazdasági
probléma ez, amellyel érdemes foglal­
kozni s amelyet klasszikusan megvilá­
gít egy Németországban történt jel­
lemző esetet. Az eset részletezve ez:
Berlinben a nemrég elhunyt Selve
Gusztáv titkos kereskedelmi tanácsos,
a Basse és Selve altohai, továbbá a
börensteini (a svájci) fémárugyár s több
nagyszabású cég főnöke végrendeleté­
ben meghagyta, hogy halálának évfor­
dulóján a cég, vagy az elhunyt szol­
gálatában állott hivatalnok, munkás és
munkásnő jutalomban részesüljön. Es
pedig minden hivatalnok, ahány való­
ságos szolgálati évet töltött a cég
szogálalában, annyi .kétszáz, — minden
munkavezető annyi száz és minden
munkás és munkásnő annyi ötven
márkát kapjon ajándékba. Ezt az öszszeget 1910. március 10-től kezdve
nyolc nap alatt kell kifizetni. Az öszszes alkalmazottak száma 3500 s így
a végrendelkező akaratának teljesítése
1,300.000 márkába kerül.
Ideális általános közgazdasági fej­
lettségről beszél e sokatmondó hír,
amely a szívós és céltudatos német
nemzeti munkának gyümölcse. Ez a
német vállalat, amely a virágzás ak­
kora fokára emelkedett, hogy hűséges

és közel félszázados munkával ter­
melő erőit ily fejedeltnileg jutalmaz­
hatta, beszédes bizonysága - annak is,
hogy a német munkásjólét főleg a
munkaadónak is állandó gondoskodás
tárgya. És itt megállunk, hogy párhu­
zamot vonjunk, habár nagy vonások­
ban is, a mi kultúrálatlan viszonyaink­
ról. Nem is szólva arról, hogy mun­
kásjóléti törvényhozásunk hátramara­
dott éS a létezőkben hézagos, hibás,
nem vonunk párhuzamot a német ha­
ladott kulturális társadalmi humánus
munka és a mL sok teherrel sújtott
társadalmunk gyenge munkája között,
de szólnunk kell arról, hogy ebben az
országban még igen sok helyütt a jól
prosperáló és fényes jövedelmű válla­
latok sincsenek tisztában azzal az
elemi gazdasági tétellel, hogy a túl­
ságos önzés a produktív munkák te­
rén megboszulja magát. A kielégített,
a legsúlyosabb kenyérgondjától meg­
szabadított munkás jobb termelőképes­
séggel, biztosabb és megbízhatóbb mó­
don növeli a munkaadó hasznát, mint
a gyengébb, vagy a még rosszabb
sorsban hagyott. Ez pedig kihat a
gazdasági élet összes relációra is.
Társadalmi közgazdasági akciók­
kal kell rászorítani országos közérdek­
ből megokolt esetekben a lelketleneket,
hogy tartsák számon a magyar köz­
gazdaság haladásának életföltételeit.
Nem fejedelmi ajándékokat, egyáltalán
néni is ajándékokat értünk ezalatt, csak
i
hogy a törvénytelen önzés ne élhessen I
itt tovább rombolo munkájával. Ha ’
erős, egészséges, \ irágzó ipart akarunk,
akkor a munkásnak is adjuk meg azt,
ami a munkásé.

A közbenjáró.
Clemenceauról, az ismert francia exminiszterelnökről kolportálják Parisban a kö­
vetkező anekdotát. Egy nagy befolyású fran­
cia képviselő kereste őt, hogy olyan ügyben
beszéljen a szivére, a melynek bizonyos irány­
ban való elintézésére — nagy befolyás volt
kívánatos. A nagy befolyású és tekiytélyes
képviselő ur két Ízben is órák hosszat vára­
kozott a nélkül, hogy a miniszterelnök elé
juthatott volna. Végre is elfogyott a türelme
és nem nyugodott addig, mig a titkár be
nem ment Clemenceau szobájába, hogy lega­
lább azt mondja meg, ki van nála. A titkár
hamarosan visszajött és ezt jelentette a kép­
viselő urnák:

— A miniszterelnök ur most nem fo­
gadhatja a képviselő urat, mert — az igaz­
ság és törvény van nála. Ezeknek az infor­
mációit hallgatja meg és más információ
meghallgatására csak a döntés után lesz
ideje I

Olyan ügyek, a milyenekben ez a fran­
cia képviselő fáradozott és olyan alakok,
mint ez a befolyását pénzért latbavető fran­
cia képviselő — mint ismeretes — nálunk is
előfordulnak. Még pedig nem is olyan gyér
számmal, hanem olyan mértékben és menynyiségben, a mely azt közéletünknek valósá­
gos rákfenéjévé és a nemzet közgazdasági
felvirágzásának valóságos kerékkötőjévé teszi.
Ezt hisszük nem mondunk újat, csak
a nyílt titkot ismételjük: az utolsó eztendők
óta egyebet sem hall a közvélemény, mint
azt, hogy nagy visszaélések történtek és tör­
ténnek ; családi, baráti, politikai érdekek érvé­
nyesülnek és olyan üzletek köttetnek, a me­
lyek a jó összeköttetés feltételezése nélkül
igazan nem érthetők. Tudjuk: cáfolták, ta­
gadták az efajta híreszteléseket; pedig íme,
végre maguk az illetékes mini-zteriumok is
beismerték, hogy igenis voltak anyagilag
érdekelt közbenjárók és vannak is olyan
tisztességes számban, hogy ellenük formálisan
és a nagy nyilvánosság előtt is védekezn

kellett.

Az emberek jól akarnak lakni és e ért

Giimőliór (tüdő)
köhögés, izamárKöhögéi, in-

Ezen kávé-kooká darabonként 4 fillér

. 1. K a .p h a tó:

Imrik. Józsefnél

ac orvosi kar kiváló eredménnyel alkalmazza a

SIROLIN „Roche“-t.
8IR0UN

.Rochs'-t

kellemes toe ás kiváló hatása

folytán ■«»«««

Ab ósmos gyógyszertárakban eredeti SIROLIN ,Roche“csomagolást
“...... '

t

» * k

.

kérjank és haté-

■■aai

IX. évfolyam.

IX. évfo^aw.

____

buzgólkodott nem egy képviselő ép oly hév­
vel a- darabontok, mint a nemzeti kormány
hivatalszobáiban. Az anyagi érdek nem
nagyon kényes. Mindenütt ott van és mindig
jelentkezik. Nálunk megszokássá vált, hogy
politikai okokból kielégítést nyerjen. Most
— úgy látszik — kövér esztendők folynak
és figyelmeztetni kelett az embereket, hogy,
a hegyek nem nőhetnek fel az egekig . . .
Nálunk, a közélet korhadt rendszere
mellett, a miniszterek nem igen tudnak véde­
kezni a közbenjárók ellen és kötelesek azok
szellemében cselekedni, különösen, ha az il­
letők nagyon hangos honatyák voltak . . .
Bizony bizony, legfőbb ideje annak Magyar­
országon is már, hogy a miniszteri előszo­
bákban várakozó közbenjáró uraknak ezt
üzenjék ki: „A miniszter ur nem fogadhatja
uraságodat, meit az igazság és a törvény
van nála I*

Képviselőtestületi ülés Jászapáti képvi­
selőtestülete f. hó 5-én délelőtt 10 órakor
közgyűlést tartott Berente Miklós főbíró el­
nöklete alatt. Elsőnek a járási főszolgabíró
azon felhívását tárgyalták, hogy a város a
köztereken és utcák mentén lévő fákat ha­
marosan vágassa ki s azok helyébe a selyem­
tenyésztés fellendítése érdekében mielőbb sze­
derfákat ültessen. A képviselőtestület egyhan­
gúlag elfogadta az elöljáróság azon javasla­
tát, hogy — miután a külső közterületek s az
országutak úgyis bőven vannak szederfákkal
beültetve, szükségtelen a meglévő lombos,
árnyas és az utaknak diszt adó szép akác
és más egyébfaju fák kivágása, — a járdák
mentén a szederfák különben sem alkalma.sak, mert gyümölcsük lehull s a járókelők­
nek nemcsak ruháját piszkeije, de síkossá
tévén a talajt, testi épségüket is veszélyezteti,
ennélfogva a község a főszolgabíró felhívását
nem tartja teljesíthetőnek — Második tárgy' az
adóügyi jegyző előterjesztése volt; ez előter­
jesztéshez képest az adóügyi iiódába két hó­
napi időre egy kisegítő munkaerőt engedé-

Nehéz az élet.
— Keleti mese. —

1

lyeztek; havi fizetése 50 K lesz. — Majd
tudomásul vették az Antal Sándor és Nagy
D. István kertjeinek felméréséről szóló bizott­
sági jelentéseket; elhatározták, hogy • pélyi
utón lévő gödrös közterületet kiárkolják, az
árkot befásitják s a mellette lévő utat meg­
csináltatják; Kis A. Jánosnak 11 négyszögöl
közterületet á 2 K árban átengedtek s végül
tudomásul vették, hogy a kiküldött bizottság
a templom szellőztetése érdekében a nagy
kupola régi szellőztetőjét ismét kinyittatta s
azt uj rostéllyal látta el. A rostély díszes befestéseért Vágó Pál festőművésznek köszö­
netét szavaztak.

Mehetned sah-in sah, a királyok királya,
nyugtalanul járt fel s alá a dolgozószobájá­
ban. Nagyvezéré: Melhani, hallgatagon ülve
az Íróasztalnál, aggódó szemmel kísérte moz­
dulatait, mert tudta, hogy Mehemed ki van
kelve magából.
— Mikor jön meg a gyorsfutár Bag­
dadból? — kérdezte a sah. "Már századszor
keidezte s Melhani mindannyiszor ezt fe­
lelte :
\
— Itt kell lennie minden pillanat bán.
— Minden pillanatban I — Mehemed
őrjöngve pattant fel és elharapta pipájának
borostyán szopókáját. — Minden pillanatban I
S én órák óta várok már reá . . . * órák óta l
— Valami baj történhetett vele, óh vi­
lág dísze és ragyogása — mondotta bátornag
talanuí a nagyvezér
s olyan saemmel nézett
a megv ért' kíítyaT**^'T^T “
há^öpiegek b

vtakrn -köryo alak 'án yfib

hoz hasonlóan meredtek a levegőbe. —r

köri vacsorán hölgyek is részt ve­
hetnek.
Személyi hír. Városunk úri fiatalsá­
gának tagja: Gulyás Balázs dr., a napok­
ban sikerrel letette a kolozsvári tudo­
mány-egyetemen az államtudományi ál­
lamvizsgát. A nevezett — úgy halljuk —
a közigazgatási pályára lép s inint
közigazgatási tisztviselő vármegyénket
akarja szolgálni.
(

Egy nemes cselekedet Kiváló és
messze földön kitűnő névnek örvendő
földink, Kardos László tengerészkapi­
tány nemes adományáról olvastunk a
napokban. A sok dicsősséget és szá­
mos kitüntetést szerzett jeles tengerész,
aki most a fiumei kikötő révbiztosa,
a nemrég megalakult Országos Gyer­
mekszanatórium Egyesület céljaira oda­
Március 15. A magyar szabadság
ajándékozta balatonmelléki 9 holdas
születésének évfordulóját az idén is erdőtelkét. A ritka szép cselekedet,
megünnepli Jászapáti. Az ünnepet most mely a humánus egyesület ember­
is — mint már hosszú évek óta min­ baráti törekvéseinek sikerét kívánja
den alkalommal — az iparoskor ren­ előmozdítani — maga magát dicséri.
Bucsuebéd a főispán tiszteletére.
dezi. Reggel fél nyolc órakor onnan
Mint
már a múlt számunkban megír­
indul az ünneplő polgárság zászlók
tuk,
a
vármegye törvényhatósági bi­
alatt a 8 órai misére, amely után szin­
zottsága szombaton, február 26-án dél­
tén zászlók alatt halad vissza a kö­
ben bucsulakomát rendezett a távozó
zönség az iparoskörbe.
Almássy Imre gróf főispán tiszteletére.
Délelőtt 9 órakor a központi is­ A lakomán, mely aézöinoki-^Kossiilhkolaépületben lesz ünnepség. Táborita Szálló“-ban tartatott meg, körülbelül
Tábory János beszédet mond a nap 200 megyebizotsági tag vett reszt. Az
első felköszöntőt Kövér János, a má­
jelentőségéről, az iskolás növendékek
sodikat Gorove László mondotta az ünközül többen szavalnak, Markovits Pál nepeltre, aki szép szavakban mondott
dr. plébános záróbeszédet tart, az is­ köszönetét. Ambrus László bessenykolai énekkar pedig Kanzsó Mátyás szögi plébános a főispánt mint igaz,
karnagy vezetésével a „Himnust" és hithü katholikust, Barla Kálmán jász­
berényi tanár pedig a főispánt mint
a „Szózatot" énekli.
igaz magyart, mint a nagy Wesselényi
Este 8 órakor az iparoskörben s unokájának férjét köszöntötte fel gyö­
mint halljuk — a polgári és gazda­ nyörű szavakban. A bankét a késő
sági körben is vacsora lesz. Az iparos- esti órákig tartott.

ereiben. Reszkető kézzel irt meg fgy levelet
Farsz tartomány helytartójának. Az utcán
hangok támadtak, egy szamár ordított, egy
kakas kukorikolt, asszonyok rikácsoltak. A
sah nagyot sóhajtva vetette le magát a ka­
napéra. Gyorsfutári küldött volt Marpasz ör­
mény bankárhoz, Bagdadba. Mehemednek
pénzre volt szüksége s ha csak nem akarta
zálogba tenni ékszereit az európai bankok­
ban, Marpaszhoz kellett küldenie, aki ilyen­
kor bizonyos követelésekkel szokott előállani,
bizonyos homályos üzleteket illetőleg, melye­
ket Lurisztánban, vagy másvalahol a határ­
szélen szokott lebonyolítani ... A pénz, a
pénz ... az ember már a saját alattvalóit
sem szipolyozhatja ki, mert különben meg­
találnak ijedni az idegen államok, hogy ne­
kik már nem marad semmi. Manapság nincs
nyugta már a fejedelemnek sémi Azelőtt
csak méregről tudott a világ, de manapság
már van bomba és vannak európaiak . . .
kinek biztos már az élete?
És mintha végtelen messzeségből hangzanék, —> egy dervis éneke ütötte meg fülét:

„Csak azért élünk, .hogy, elpusztuljunk,

A palota ablakai alatt nehány hangsfzér
kc^yim?férfifiangök. énekeltek
dán a halfiiról és a szereTemrÖT. Mindig ’ Bs
mindig csak a halál, mely ott leskelődik min-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

10'. szám.

10. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

— Nem, nem! — kiáltott fel a sah.
Nem. akarok elpusztulni . . . nem akarok
elpusztulni 1
— Allahra és a szent kalifára, mi tör­
tént veled sahom ? kérdezte Me hani, szivszorongó pillantást vetvén Mehemcdre, ki eltorzult arccal fordult a fal félé.
— A rettegés bánt nagyvezér! Attól
tartok, hogy Marpasz nem ad pénzt, mert
nemrégiben nem hallgattam meg követeléseit.
Akkor aztán az európaiakhoz kell folya­
modnom.
Melhani tovább irt. Mehemed pedig oda­
lépett a kályhához és rágyújtott a vizi pi­
pájára. Az ópiummal kevert dohány lecsil­
lapította. Kopogtattak a szoba nehéz vasaj­
taján. Melhani nehezkésen felállt és kábította
az ajtót. Ott állt a meghitt- szolgák egyike
és jelentette:
— A Bagdadból érkezett gyorsfutár
künn áll a kapu előtt.
— Tüstént jöjjön fel.

— Néháhy pillanat múlva, mig Mehe­
med sah nyugtalanul és viharosan dobogó

kurd tis T
és szótlanul,átnyújtott a sálinak "égy ^cvetot.".,.

Az uj főispán. Az utóbbi napok­ pártszervezkedéseket. Az elmúlt héten,
ban az a hír terjedt el vármegyénkben. február 2-án az újonnan alakult or­
hogy az uj főispán Horthy Szabolcs szágos nemzeti munkapárt szerveződött
megyei földbirtokos lesz. A hírt fenn- meg vármegyénkben. A szervező gyű­
tartással közöljük.
lés, melyen vagy ezer ember jelent
Hegedűs Kálmán dr. budapesti meg, Szolnokon folyt le a Nemzeti
ügyvédet, a Jászság nagy tehetségű Szállóban. A gyűlés elnöke Lippich
fiát — mint egyik fővárosi lapban ol- Gusztáv, szónokai pedig Kiss Ernő dr.
vassuk — Körmöczbánya város polgá­ és Gorove László dr. voltak. Beszélt
rai országos képviselőnek jelölték pár- még Elefánthy Sándor is. A szónoko­
tonkivüli programmal.
kat nagy lelkesedéssel hallgatták. —
Vacsora Novak István tiszteletére. A párt központi elnöke Lippich Gusz­
Szép megtiszteltetésben részesítette Jász­ táv lett. A központi szervezet mellett
apáti város intelligenciája a tőlünk megalakították a megyebeli választókerü­
Kunszentmiklósra áthelyezett Novák letek bizottságait is, melyek élére kü­
István m. kir járási csendőrőrmestert. lön elnököket és bizottsági tagokat
Február 28-án, hétfőn este ugyanis választottak. A jákóhalmi kerület elnö­
bucsuvacsorát rendeztek a távozó tisz­ kei Balázsovics Ernő, Horváth Lajos és
teletére a helybeli nagy vendéglőben. Móczár Alajos, — bizottsági tagjai pe­
A vacsorán vagy hatvanan vettek részt, dig Lówy Emil, Winkler Bertalan és
többek között Cseh József dr. főszol­ Lédig Lajos dr. lettek.
gabíró, florváth József dr. szolgabiró,
A megyebeli 48-as függetlenségi
Khindl Gyula főjegyző, Bella Gusztáv párt szervezkedő nagygyűlése f. évi
jegyző s velük a szolgabirói hivatal s március 10-én délelőtt 11 órakor lesz
az elöljáróság több tagja. Az ünnepelt Szolnokon, a „Kossuth-Szálló“-ban.
Felolvasás. A szögvégi rk. körben a
ritka kötelességtudását és érdemeit Cseh
József dr. főszolgabíró méltatta nagy múlt vasárnap Markovits Pál dr. plébános
fel az alkoholellenes mozgalomról.
tetszés között. Utána Bártól József olvasott
Felolvasását figyelemmel hallgatták.
kir. járásbirósági írnok mondott búcsút
Halálozás. Marosi Ferencné, Marosi Fe­
a jóbarátok nevében. Az ünneplést No- renc mozdonyvezető neje f. hó 3-án Szol­
.'vdk István végül szép beszédben kö- nokon elhunyt. A jászapáti vasutasok díszes
koszorút helyeztek koporsójára.
szörtte meg.
Műkedvelői előadás. A helybeli
/A jákóhalmi kerület képviselőjelölt­
jei. Megbízható forrásból értesülünk, Munkás Önképző-Egylet f. évi április
hogy kerületünkben három jelölt fog 3 án az Iparoskor helyiségében műked­
küzdeni az országos képviselői man­ velői előadást rendez. Szigligeti Ede
dátumért. Az egyik Okolicsányi László „Csikós* c. 3 felvonásos énekes nép­
dr., az eddigi képviselő, aki 48-as színművét adják elő, melyet Horváth
Kossuth-párti, — a másik Márkus Jó­ József dr. szolgabiró, az egylet elnöke
zsef jászárokszállási ügyvéd, aki szin­ rendez. A próbák már szépen folynak
tén 48 as Kossuh-párti — és a har­ és előre láthatólag szép sikert ígérnek.
Itt említjük meg, hogy a munkás
madik Balázsovics Ernő monostori föld­
egyletben
igen szép élet folyik. Hor­
birtokos, aki nemzeti munkapárti prog­
váth
József
dr. elnök * felolvasásainak
rammal fog fellépni.
mindig
nagy
és figyelmes hallgatósága
Pártszervezkedés. A közelgő kép­
van,
ami
azt
mutatja,
hogy e felolvasások
viselőválasztások aktuálissá tették a
fölkeltették a munkásokban a nemes dol­
gok iránt való érdeklődést s erősitik
köztük az összetartást.
>
hogy arcizmainak vonaglásából találhassa ki
Jéggyárak. Az enyhe tél többek
a levél tartalmát. Csak az állt benne: „Nem"
s egy szóval sem több, még csak egy árva között azt a nagy veszedelmet is okozta,
névaláírás sem. Ezt kellett lenyelnie a kirá­ hogy egészen jég nélkül maradtunk,
így aztán itt az ideje, hogy a hatósá­
lyok királyának!
Mehemed sokkal gyengébb volt, sem­ gok, de különösen a magánosok, akik
hogy dühös kiáltásra fakadhatott volna’. Le­ nyár idején üzletüket jég nélkül nem
roskadt a kanapé párnájára és hangja tompa
is folytathatják, komolyan foglalkoz­
volt, amint igy szólt:
— Most már mégis csak az európaiak­ zanak a mesterséges vagy másképpen
úgynevezett müjég termelésének kérdé­
nál kell kopogtatnom. . . .
Hosszú hallgatás következett csak a sével. Szolnokon már a múlt hetek­
két férfiú nehéz pihegése hallatszott. Saját- ben meg is alakult egy részvénytársa­
szerű ragyogás ült ki Melhani arcára.
ság, mely jéggyárat létesit; Jászberény­
— Uram — szólalt meg aztán a nagy­ ben szintén felmerült a terv egy ha­
vezér — megengeded-e, hogy én szolgáljak
sonló gyár létesítéséről. A jászberényi
azzal a kölcsönnel
■
jéggyárat
maga a város építené, az
Mehemed riadtan nézett rá.
— Tel — tört ki belőle aztán a szó érdekelt iparosok hozzájárulásával. A
gyár állandónak van tervezve. Kívána­
végre. Aztán erőltetve mosolygott.
tos- lenne, hogy á terv sikerüljön, mert
— Egy millióra van szükségem.
ez esetben* a közel vidék, de különö­
— Megadhatom.
Melhani az asztalhoz lépett és kiállított sen mi, jászapátiak is minden időkben
egy utalványt, mely az angol bankra szólt. biztosítva lennénk jégszükség esetére.
Szótlanul nyújtotta át urának.
Népmissió' Felsöszentgyörgyön. Ez a
— Megmentőm vagyl — suttogta Me- jobb sorsra méltó, testvér-jászközség a sze'»h®h?fid>...és.-JíArj^bá
. De Melhani arcán niosoly röppent át,dást és békés
hullámverése
Üiszen
‘
-------fel
w-----_ —------- -,

A sah reszkető kézzel,, bonto'’a fel &
kV®.'!®™ élesen nByél« nézett

... "... .

F

* már a m
"

egyházat, szentségeket tagadtak meg kaiholikus lakosai kétségbeesett küzdelmükben. Pár
év kellett volna még: s a családi élet, a tör­
vénytisztelet, a békés jólétre j< gositö mun­
kásság, a polgárosodás és haladás föltétele,
az áldozatkészség — ismeretlen fogalommá
vált volna ott.
Isten különös kegyelméből a bíboros
érsek bölcsesége Kovács Mihályt, a volt
jászszentandrási plébánost küldte oda a két­
ségbeejtő állapotok megjavítására — mintegy
fél évvel ezelőtt. És mintha az Ur keze mű­
ködött volna Felsőszentgyörgy ön e félév alatt 1
Valóságos örömmámor úszik most a lelkek
milieujén. A templom zsúfolásig megtelik ajtatoskodókkal, a mérhetetlenül megrontott csa­
ládi életben kezdik a boldogságot érezni ; a
vadházasságok teljesen, a pusztán poigáii há­
zasságok csaknem teljesen kiirtva, a gyerme­
kek kivétel nélkül megkeresztelve, az elhuny­
tak csendes sírjai az egyház áldásával meg­
szentelve: mintha a nagy rombolás nem is
itt történt volna.
Koronáját teszi fel az átalakulásnak a
f. hó 5—14. napjain Gusrich Lajos és Da­
nteiik József budapesti lazarista atyák által
tartandó népmissió. A lelki életnek ez a rigolirozása van hivatva befejtz li a nagy mun­
kát, szinte a lelki élet-halál operációját, me­
lyet merész — de Istenben bizó kéz szokat­
lan eszközök felhasználásával, féléven keresz­
tül, erejének teljes latbavetésével végzett.
Legyen áldás Isten küldöttei: a lazaristák működése nyomán a szeretett testvérközség feletti

576. sz.
tk. 1910.

Árverési hirdetményi kivonat
A jászapáti kir. járásbíróság mint te­
lekkönyvi hatóság közhírré teszi, hogy Dr.
Kerényi Samu szolnoki lakos és kiskorú
Friedmann Sándor miskolci lakos önkéntes
árverési ügyében a szolnoki tszék 4992/P.
908: sz. á. kelt jogerős vagyonközösség meg­
szüntető Ítélete alapján a bírói árverés jog­
hatályával bíró önkéntes árverést a szolnoki
kir. tszék (a jászapáti kir. járásbiróság) terü­
letén lévő Kőtelek község határában fekvő
a kőtelki 303. sz. tkvi betétben Af 1. sor.
291/1. hrsz. alatt felvett kiskorú Friedmann
Sándor és Dr. Kerényi Samu tulajdonát ké­
pező beltelki ház és udvartér ingatlanra egész­
ben 2000 kor. kikiáltási árban elrendelte és
hogy a fentebb megjelölt ingatlan az 1910.
évi március 31 napjan délelőtt 10 órakor Kő­
telek községházánál megtartandó nyilvános
árverésen a megállapított kikiáltási ár két
harmad részénél, vagyis 1333 kor. 33 fillér­
nél alacsonyabb árban eladatni nem fog.

Árverezni szándékozók tartoznak az
ingatlanok becsárának 2O°/o-át vegyis —
400 koioiát készpénzben, vagy az
1881 évi 60-ik törvényezikk 42. § ában
jelzett árfolyammal számított és az 1881. évi
november hó 1-én 3333. szám alatt kelt
igazságügyminiszteri rendelet 8 § óban kijelölt
óvadékképes értékpapírban a kiküldött kezéhez
letenni, avagy az 1881. 60. t.-cz. 170. §-a
értelmében a bánatpénznek a bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű elis­
mervényt átszolgáltatni.
Az az árverelŐ, a ki a kikiáltási árnál
magasabb ígéretet tesz, ha többet ígérni már

senki sem akar, köteles nyomban bánatpén­
zét az általa ígért vételár 20QMra kiegészíteni,
mert ellenkező esetben igérbte figyelmen kívül
marad és az azonnal tovább folytatott árve- résben többé részt nem vehet.
r Kelt Jászapátin, 1910. február 14-én.

„

A jászapáti kir. jbiróság, •

'

»».
y"'p

H1O. március 13.

IX évfolyam.

10. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam.

vagy haszonbérbe kiadó Jász- ■
apátin, a községháza mellet!
lévő KARDOS-féle ház. Róvebb
felvilágosítás a hüajionosnó- .
nél nyerhető.

rosHVímiózsEF
szölötelepén és gyümölcsfaiskolájában

Czegléd (Pestaegye)

JÁSZAPÁTI ÍS VIDÉKE
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
-

. • kor.
FAI
.
.♦
KW<1 évre......................................... »

ifj. Imrik József.

.

..
w

év őszén & tavaszán nagyobb msanylségi

(300—310 ezer darab) nemes gyümölesfa-ceemete
kerül eladása*, 1—6 óvás példányokban a kö­
vetkezőkből : körte, alma, szilva, őszibarack, kajÍszinbarack, csorasznye, maggy, eper, savanyu
szeder, bollvillei körte, azarol-galagonya, birs,
lasponya, mandula, dió, füge, köszméte, ribizke,
| málna, földi eper' (szamóaa), ezen felül szomorú
gj alma, szomorú eper, ^pyramis-eper, gömb-akac,
■ pyramis-akác sfb. csemeték. Ezek árai erőségük
szerint 5 — 30, igen erősek 40 60 kr. UgyanIcsak igen nagy mennyiségben kaphatók 1—3
evcs magcsemeték a következőkből; körte, alma,
birs, doucin, besztercei szilva, cspresznye, fekete
meggy, sajmeggy (Prunus Mahaleb), sárga ba­
rack, mandula, Prunus Myrabolana, galagonya
és kökény; ezek árai erősségük szerint 100 db
.* 80 krtól 1 frt 80 krig, 1000 drab 7 forinttól 17
R forintig. Lepényfa (Gkditsoks triaeanthos) és
tí akác, áthatlan sövény készítésre igen alkalmas
1—3 évesek, igen nagy készlet (kb. 3 millió.)
9 Ennek ára 10 0 darab 3 forinttól 8 forintig.
I Sorfának haszná ható akác 200—130 cm. magas
I 1 drb S0 kr. 1C0 drb 10 frt, lOűO^drb 170 frt.
í Újdonságok a fentnevezett gyümölcsnemekből 1

Köhögés, rekedtség és hurut ellen nincs jsbb

a

Réthy-féle

pemetefű czukorkánál.
Vásárlásnál azonban vigyázzunk és határozottan
Réthy-féiét kérjünk, mivel sok haszontalan
utánzata vai.

I doboz ára 60 fillér.

S“,CHMSTOPH‘
benzin szivógáz-motorok, lokomo— bilok és
"

Csak Réthy-féiét fogadjunk el!!

NYERSOLAJ-MOTOROK

I

| darab 40—fO kr. Háromszor permetezett, szoka ványminőaegü bor és casmeteszólővessző, tel■ je»en beérett sima 1000 darab ára 4 forinttól
| 7 forintig, gyökeres 21 forintól 25 forintig.

I

Tessék árjegyzéket kérni!

ma az első helyen állanak.

Csemege alma
egészséges válogatott szép tartós
Partneri, Jonathan, Belflör, Törökbálint, Rozmarme, Szercsike és
Batul legnemesebb fajokból ve­
gyesen ötkilós postakosárral 3 50
ötvenkilós ládával 25 koronáért
gondosan lelkiismeretesen és sza­
vatolt fagymentesen csomagolva
szállítja utánvéttel

A

,C H R I S T 0 P H“

név

garancia.

75 éves kísérletek és ta­
pasztalatok eredménye.

Kérjen árjegyzéket

DÉNES
BUDAPEST, V., Lipót-körut 15.

Szüless Pál, Nagymaroson
Hontmegye.*

szemes kávé!
Időt, pénzt és tüzelő anyagot takarít
gazdasszony, aki a

JKyyea agám ár* 90 filUr.

Fel«16« ■xarúeaxtA :

BLÖP IZKTÉIBI XR:
Avr« .

ötvenkettedik fordulatán március
Idusának nem kevés hazafias bánattal
kell elismernünk, hogy ez a kor nem
érzi át oly mélyen azokat az eszmé­
ket, melyeket ünnepel, mint a muzeum
oszlopcsarnoka előtt ötvenkét eszten­
dővel ezelőtt összesereglett lelkes nép,
* melynek az a történelmi pillanat adatott,
hogy a magyar Tyrrteust: Petőfit hal­
lotta szavalni. Tőle: a költőtől hangzott
a zengő, az utolérhetetlen „Talpra
magyar.*
A francia forradalom, a társadalmi
■ reneszánsz szabadságra vágyó szellője
lengedezett ötvenkét év előtt a mi szép
hazánkon és a politikailag iskolázatlan
embenömeg — lett légyen egyenkint bár­
milyen műveltséggel is megáldott, —
tudatában volt annak, hogy válságos,
nagy történelmi időknek születését
hozza meg csodás lelkesedése; érezte,
hogy a régi bálványok összedőlnek és
az emberiségre uj korszak következik.
Ha igy nem lelt volna, hogyan ludnók
megérteni, hogy a Pilvax-kávéház né­
hány titánja a nyilvánossággal még
akkor nem biró, cenzúrától lenyűgözött
és rendőrileg féken tartott s közügyek
vitelére iskolázatlan embertömeget tu­
dott volna egybegyüjteni, mely egy­
szerre Magyarország eleven közvéle­
ményét képezze.
Közéletünk mai jelenségeit nézve,
úgy találjuk, hogy ez a kor elődeinek
nagy hevületére képtelen. Hiszen igaz,
ma is ünnepeljük március 15-ét, de
a tavasz fuvalmában ezek az ünnepek
erősen a konvencionális szokások ke­
reteiben mozognak. Elhangzik a ma­
gyar tengertől az erdős Kárpátokig e

Tiyilttér soronként 4=0 fiú.
Kéziratokat vta nem adunk.

Tete/on-Mám: »•

És tetszik nekünk • a társadalmi
köröknek március 15-iki ünnepe is. Mert
a napi küzdelem salakjától megtisz­
tult különböző foglalkozású emberek
ott egyesülnek a márciusi hármas esz­
ményben : a szabadságban, testvériség­
ben és egyenlőségben. Egyesülnek ér­
zésben és talán tudatára ébrednek an­
nak, hogy a ’ márciusi eszmék még
nem győztek. Hogy7 a tülekedő, egymás­
sal gyűlölködő társadalmi osztályok hely­
telenül élvezik a szabadságot, a testvérisé­
get sokszor lábbal tapossák és az egyen­
lőséget megvalósíthatatlan ábrándnak
tartják.
Pedig, aki igy tesz, igy gondolkozik,
az a márciusi eszméket megkorbá­
csolja és kivégzi és aki úgy vesz részt
a márciusi ünnepeken, hogy legalább
hazafias felhevülésében nem óhajtja 9
kor szellemét megváltoktatni a már, ciusi ideák követelései szerint,
megtörténik egy nem várt reakció és nem ünnepel, az ünneprontó.
Óh! hozd meg március Idusa az
a márciusi eszmék és az akkor kiví­
ötvenkét
év előtt lelkesen hirdetett hár­
vott népjogok veszélyben lesznek, majd
mas eszmény teljes győzedelmétí a
kigyul és fellángol újra a Vesztaláng.
s bizonnyal a márciusi ünnepek mai szabadságot, a testvériséget s az egyen­
sablonjait elfelejtjük. Ám ha a már­ lőséget 1

napnak glorifikációja és kétségtelen,
hogy számra sokkal többen vesznek
részt ezeken az ünnepeken; de hogy
hány lélekben magasztosulnak fel a
márciusi eszmék, — ezt a gondolatot
Űzzük el agyunkból, mert talán nem­
zeti csüggedést okozna. Kétségtelen,
hogy a generáció, mely valamely nagy
szabadságjognak áldásaival él, eltom­
pulhat abban, hogy magát az eszmét
érdeme szerint értékelL^Ötvenkét év
előtt a „Talpra magyart" elszavalni
szellemi reveláció volt. Ma az élő,
sőt talán olykor vissza is élő sajtósza­
badság korában még forradalmibb köl­
temények és szónoklatok sem csinál­
nának olyan nagy, a paroxismus lá­
záig növekedő érzelemhullámzást; mig
ötvenkét év előtt még a dadogó Irá­
nyit is megtapsolták és vállukra emel­
ték a márciusi hazafias láz hatása alatt.
Remélnünk kell azt, hogy ha majd

ciusi eszmék győzelmére néhány' nap
múlva rendezendő ünnepek benső,
A Halley-üstökösról.
hazafias tüze nem lángol is akként,
amint hazafias szivünk szeretné —
Érdekes felvilágosítással szolgál Vomélységes hódolattal adózunk mind­ detzky József dr., • kitűnő'magyar asztronoazoknak, akik éppen ebben, ebben az mus egyik budapesti napilapban a Hdleyutilitárius korban a hazafias eszmék üstökös és a föld májusi találkozásáról. A
[ táklyáját meggyujtják. Különösen tet­ kiváló csillagász nagyérUkü fejtegetéseit ki­
szenek nekünk az iskolákban rende­ vonatosan itt adjuk:
A Halley-üstököst — mondja a jeles
zett márciusi ünnepek. Itt van a nem-' asztrönonius — március vége felé már szazet rügye,
itt van a nemzet virága
és
_
। badszemmel
is lehet látni a keleti égen. ■
éppen abban az időben, amikor lel- • Március 25-ike körül felső együttállásban lelsz
kébe a hazafiassag szent tanításai lég- ' a nappal, vagyis akkor a nap az üstökös és
inkább gyökeret verhetek
. .
h föld közé kerül. így rohan aztán földünk
As orvosi kar Által atánlva.

Gümókór (tödőbajok), légzönzervi bántalmak, ■xamArköhögés, influenzánál.

kávé-kockát használja. —
kávé-kocka csak
.tevődik és kész a jó Ízletes kávé.

Sirolin

Ezen kávé-kocka darabonként 4 fillér

KI himsnáljen SlrollntT
LÁM hoeesn Mén keroestAl köhSfOe
b»nt*lm»lban iMnud.
a MindMOk, kik t*<ehurntb«n eeonvodn«k Sirolin ,Roehe* által rOvid időn
, bálái momögyulnjk.
* g. Aantmnbnn eMuvodék mir rövid h»e«-

„Roehe“

C,
VBAK

k»pb»U minden gyégyess*
térben.
Ara Avarepkent 4 korona.
*

Nyomatottba kiadó- és laptulajdonos,,id. Imrik József könyvnyomdájában. Jászapátin.

7

,

....

(

nelot

utan Mnyesoe k»nnyebböl*e*

*.*Skrofuí*e, n»lrítyd<ta«fd*»o».
orrhurutok gyermekeknek rendkívül
fontok k««r •Sirolin.
.......

▲ tapldlkoedkt nMJb“ •!«»•«*“•

SIBOUN „Ro«U“-t
nÍHg|Uunk viSáMU

•• P*—'- !»«»«»-

Sirolib iroda'mstV- iÖklvinstr* ingyen és bérmentve küld

oflmen^s RocheA C»

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

• W

*.*rAr*< sebességgel. Május 18-án
n* •HHÍÓ kilométer távolságra
» Okot fog elvonulni a föld és
•
Krtm A» elvonulás olyan lesz mint
• leM «wul el nagfogyatkozáskor a
tml • különbséggel, hogy az üsáffM hatvanliétszer nagyobb távol•ágn* Imb WWűnk mint • hold szokott lenni.

Ei az óriási távolság, mutatja, hogy az
feje nem találkoghdhk földünkkel,
kgfölebb a csóvája, de az is csak akkor, ha
legalább is 25 millió kilométer hosszúságú.
Különben, ha a feje (a magja) találkoz­
nék velünk, akkor sem lenne semmi vesze­
delem, mert az üstökösök, feje rendesen ritka
állapotban lévő gázokból áll; legfölebb ha
meteorok vannak benne, de ezek is oly laza
összefüggésben, hogy egy köbméter terület­
ben legfölebb ha egy meteor található. Ha
ilyen üstökös-fejjel találkoznék földünk, akkor
gyönyörű csillaghullást élvezhetnénk; vesze­
delem azonban semmi esetre sem lenne belőle.

Az üstökös csóvája sem okozhat bajt,
n‘ert az is ritka állapotban lévő gázokból áll.
Az sem bizonyos, hogy e gázok mérgesek.
Igaz, hogy színképükből métges gázokra is le­
het következtetni, de viszont tény, hogy
ugyanazon színképek ártatlan gázokat is je­
lenthetnek. Aggodalomra tehat semmiféle ok
nincsen.
Maga a niájusi éidekes.idő igy fog le­
folyni: Az üstökös feje május 19 én reggel
3 22 perckor fog először érintkezni látszóla­
gosan a nap korongjával Aztán elhalad a
nap előtt. A kilépés a nap korongjából reg­
gel 4 22 perckor történik. Nálunk a nap nem
kel még fel akkor s igy a tünemény csak
Ausztráliában és Ázsiában lesz látható. Érde­

kes lenne pedig az elvonulást megfigyelni,
mert, ha az üstökös elfödi a napot, akkor
feje sziláid anyagból áll; ha nem födi el,
akkor csak gázokból
Május 2O-ától kezdve az üstökös a nyu­
gati égbolton is látható lesz napnyugta után
es pedig május 20 án este egészen 8 45 per­
cig, május 23 én egészen este 11 óráig, má­
jus 30-án pedig egészen éjjel féltizenkét
óráig.

11. szám.
jX. évfolyam.

ebédet rendez a főispán tiszteletére a
„Kossuth-Szálló“-ban. Erre az ebédre
ugyancsak március 14-ig— Goszthonyi Sándor dr. tb. főjegyzőnél lehet
Március 6-án vármegyénk uj fő­ jelentkezni.
ispánt kapott. A király Horthy Sza­
bolcs dr. megyebeli földbirtokost, néh.
Horthy Szabolcs dr. 1873 bán született
. Középiskoláit
az
Horthy István főrendiházi tagnak, a
megye egykori nagytekintélyű vezér­ egyetemet Berlinben és Kolozsváron végezte.
doktorátust Kolozsváron szerezte meg.
alakjának, a megyei szabadelvüpárt A
Közigazgatási pályára lépett s a jászalsójáfeledhetetlen vezérének fiát nevezte ki rási (Jászapáti) és a tiszai alsójárási főszolga­
Jásznagykunszolnok vármegye főis- bírói hivataloknál mint szolgabiró működött
nagy megelégedésre. 1904-ben leköszöt\ ál­
pánjává.
kinevezés megyeszerte nagy lásáról s kenderesi birtokán gazdálkodott. A
mindig szívesen foglalkozott. Mint
megelégedést és általános örömet kel­ sporttal
kiváló urlovast országszerte ismerik.
/
tett, mert az uj főispánt szives, tapin­
tatos úri modoráért mindenütt szere­
tik. Kinevezését még a megyei ellen­
zéki pártok is nagy megnyugvással
fogadták.
Installációja május 16-án, szerdán
délelőtt 11 órakor lesz a szolnoki meMárcius 15. A szabadság nagy
gyeszékházban, ahová Benkó Albert dr.
napjának
emlékünnepét városunkban s
alispán rendkívüli közgyűlésre hívta
a
környéken
mindenütt méltó módon
egybe erre az alkalomra a törvényha­
tósági bizottságot. A rendkívüli köz­ fogják megünnepelni.
gyűlés csakis az installációval fogl dJászapátin — mint már irtuk is
kozik; programmja a következő:
— reggel 8-kor mise, délelőtt iskolai
1. Horthy Szabolcs dr. urnák a ünnep, este vacsora lesz az iparoskör­
vármegye főispánjává történt kineve­
ben. Az iparosköri vacsorán Okolicsá­
zését tudató belügyminiszteri rendele
nyi László dr, országos képviselő is
bemutatása és felolvasása;
'
2. főispán ur eskütétele és beik­ részt vesz.
Jászkiséren
d.
e.
9
órakor
isten­
tatása.
Az eskütétel után a vármegye ré­ tisztelet a ref. templomban; délután
széről Küry Albert dr. főjegyző, a tör­ 3 órakor ünnepi közgyűlés a 48-as
vényhatósági tagok részéről Lippich körben, hol a megnyitó beszédet Ró­
Gusztáv fogják üdvözölni az uj fő­
nay Ferenc eleök, a diszbeszédet Ró­
ispánt.
A rendkívüli közgyűlés után a nay Béla főjegyző mondja; este 8
tisztelgő küldöttségeket fogadja a fő­ órakor táncmulatság a 48-as körben.
ispán. Az alispán felhívást bocsájtott
Jászalsószentgyörgyön reggel szent­
ki, hogy mindazon küldöttségek, ha­ mise, este fáklyásmenet, majd utána
tóságok és hivatalok, melyek tiszte­ a nagyvendéglőben ünnepi beszéd, sza­
legni akarnak, folyó hó 14 ig e szán­
valatok s végül társasvacsora.
dékukat nála jelentsék be.
Benkó Albert drt, vármegyénk nagy
A küldöttségek fogadása után déli
1 órakor a vármegye közönsége társas- képzettségű alispánját, akit egyidőben

Fóispáni kinevezés és instal­
láció.

— Ismered ennek történetét? — kér­
deztem házigazdámat.
— Természetesen. A legérdekesebb em­
lékek egyike, amelyeket a teremben lévő tár­
gyakról tudunk . . . Ö»ömnek.véres fürtjeihez
XIV. Lajos király szerelme tapad.
— Mondd el kérlek.
És Charles de Novalle elkezdte:
Nyáron Charles de Novalle barátom ős­
— E véres tragédia akkor történj ami­
régi kastélyában töltöttem néhány hetet. A
kor a szerelem királyának örökké tartónak
kastély sötét falain még láthatók elmúlt szá­
hitt ifjúsága tünedezni kezdett A szerelem
zadok véres forgatagának fekete nyomai. Imá­
e nagy ínyence rétiére bekövetkezett az az
dom a történelmi kastélyokat, amelyeknek
minden egyes kövéhez hatalmas emlékek ta­ idő, amikor szeretőjének csak hideg csókok
által fejezhette ki érzelmeit, ezáltal azonban
padnak. Ott tudtam meg ezt a rövid törté­
csöppet sem lett tartózkodóbb. De a királyi
netet, amelyet most elmondok.
szeretők hosszú sorában olyan is volt, aki
Abban az óriás teremben, amelyben nem elégedett meg a csókokkal: a szép de
öreg, törékeny festmények között a Novalle- R. márkiné, — egy vén udvaronc névleges
család őseinek emlékei vannak egybegyűjtve, . felesége.
egy különös aranyrámába foglalt, finomművű
Arcképét nézve, — amelyet ott láthatsz
ereklyére lettem figyelmes. A keretben Üveg Amadé véres fürtéi mellett,, abban a virágos
alatt szőke haj van, amelyhez megaludt vér keretben, — különösen szép asszony lehetett,
tapad. A keret alsó részén, égy aranytáblán, oly szépek csakis annak a kornak asszonyai
. következő magyarázat olvasható:
voltak Hollófekete hajától övezett finom arca
„Amadé de Novalle gróf hajfürtjei.
és ragyogó szemei olthatatlan szenvedélyről
Mcghalt a király becsületéért, a király pa- beszélnek. Apró szájának ironikus mosolya
rancsára."
* '
,
— amely szépségét oly titokzatossá teszi —
Távoli századok levegője csapta meg talán épp szerelmes szeretőjét illeti: a királyt,

már a közigazgatási bírósághoz isi
akartak bevinni, — mint a szolnokii
lapok Írják — legközelebb miniszterii
tanácsossá nevezik ki s szolgálat tételre.
a belügyminisztériumba rendelik be.
Utódja az alispáni székben Küry Al­
bert dr., a vármegye ékes szavú és;
nagytehetségü főjegyzője lesz.
Eljegyzés. Kaufmann Kálmán hely­
beli mesterszedő a napokban eljegyezte
Bugyik Zsuzsikát Kisújszállásról.
Képviselőtestületi ülés. Jászapáti
község képviselőtestülete f. hó 14 én
délelőtt 10 órakor közgyűlést tart. A
tárgysorozaton az 1909. évi közpénz­
tári és árvapénztári számadások- s az
alapok és elhagyott gyermekekről szóló
költségek számadásai szerepelnek.
Okolicsányi beszámolója. Kerüle­
tünk országos képviselője, Okoliesányi
László dr. f. hó 20-án fogja megtar­
tani beszámolóját. Az napon érkezik
közénk a déli vonattal. A párt ünne­
pélyesen fogadja. Bandérium és nagy
kocsisor várja az állomásnál. A be­
számoló délután lesz a piactéren. Este
8 órakor a párt elnöksége vacsorát
rendez a képviselő tiszteletére a 48-as
kör helyiségeiben.
«
Vasúti igazgatósági ülés. A Jász-'
sági h. é. vasút r. társaság igazgató­
sága f. hó 8-án délelőtt Jászapátin
igazgatósági ülést tartott. Az ülésen
Oyörgyey Miklós elnökölt. Megjelentek:
Hadzsy Elek vasúti főfelügyelő, Benkó
Albert dr. alispán, Hunyor István dr.
titkár, Cseh József dr., Izsó Lajos,
Antal Sándor, Horváth Lajos, Bozóky
János, Pethes Mihály, Móczár Lajos,
Rónay Ferenc. Az ülésen folyó ügye­
ket tárgyaltak.

H 1 R E K.

A király szerelmes szórakozásainak le­
játszódásait egy fiatal lovag intézte, az ud­
varoncok seregének legigézőbb tagja, —
Amadé ősöm. A találkák gondos rendezése
az ő titoktartására bízatott és a „királyi lá­
togatások" soh'se kerültek a világ szájára.
Lajos király egyszer féltékeny lett Nagy
hiúsága dacára is volt olyan okos belátni,
hogy lehetetlen parancsolni a női szívnek és
a csók még ha királyi is — nem elegendő.
Egy estén váratlanul jelent meg a ki­
rály — mint ahogy ezt szerelmének sülyedő
korában többször is megtette — de R. már­
kiné illatos fészkében, amely a királyi kas­
tély egyik szárnyában volt elhelyezve. A
márkiné hálószobájának ajtaja azonban zárva
volt. . . .
Megdöbbenve, elsápadva tántorodott
vissza a király, mert a becsukott ajtó mögül
halk kacagást hallott. Igenis, kacagást. . . .
Az egyik hang férfi hangja volt, a másik
asszonykacagás. Utóbbibban felismerte a már­
kiné tisztán csengő hangját. . . .
— Nyissátok ki az ajtót — kiáltott iz­
gatottan a király és felemelt öklével erősen
megdöngette a rózsafából, faragott ajtót. ,
Az ajtó mögött elnémult. a kacaj és
ijedt kapkodás zaja szűrődött ki. Azután kiKM

, .v*-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

11. szám.

a közönség érdekében szükségesnek
tartjuk tudomásra hozni, hogy t. évi
április 1-től kezdve a kir. járásbiróságoknál, de éppen úgy minden törvény­
Homokon és kötött
széknél is — a hivatalos órák rendje
földön.
megváltozik. Ez időtol kezdve ugyanis
A ki borait min­
denkor jó áron és
a hivatalos órák egyhuzamban tartatnak
hamar akarja eladni,
és pedig május 1-től október 31-ig
ültessen
Oelaware
délelőtt 7 órától délután 2 óráig; no­
szőlőt szántóföldek
re is és ha -a hi­
vember 1-től április 30-ig pedig dél­
ányzó tőkéit ezzel
előtt 8 órától délután 3 óráig. __ Va­
pótolja, az ilyen vegyes bor oly finom। lesz, hagy drágán
sárnap és ünnepnapokon a hivatalos
és hamar elkel
órák délelőtt 9 órától déli 12 óráig
Ezt bizonyítjuk, kik már termeljük
tartatnak, de e napokon a tisztviselők
és bizonyítják a nagy borkereskedők,
a kik 60—80 koronáért is megveszik
fele nem teljesít szolgálatot.
hektóját, ha százezer hold ilyent terA közönség részére a telekkönyvi
mene is. Permetezés nélkül a mű t év­
ben is perenosporától mentes nagy ter­
hivatal hétköznap d. e. 9-tŐl Lg, ün­
mést adott (holdanként 35 hektó).
nepnapokon pedig 9-től 11-ig áll ren­
Vesszőről árjegyzék ingyen és bérmentve.
delkezésre. Az úgynevezett bírósági
NAGY GÁBOR szőlönagybii tokos
jegyzői irodák csakis hétköznapokon s
KÖLY Bihar-m.
akkor is csak délelőtt 9-től 11 óráig
Posta, távírda és távbeszélő állomás.
Levelezés magyar, román, hörvát, szerb, német
lesznek nyitva a közönség részére.
Szavaló estély. Keleti Elza, a jónevü előadó-művésznő tegnap, szomba­
A világ legjobb legbiztosabb és
ton és ma, vasárnap este 8 órakor
legolcsóbb kutsziYattynja az
szavalá-estélyt rendez a helybeli nagy­
vendéglőben. A szombati estén a Jehova,
Az anya, a Levél cimü nagyhatású
Mert rendkívül sok vizet ad
költeményeket, illetve monológokat adta
Mert kisgyermek kezelheti,
elő. Vasárnap este Judás Iskarióth,
Mert soha be nem fagy,
Mert soha nem romlik,
Simon Judit, Pókainé drámai szavala­
Mert mindenki felszerelheti
tok és A boldogtalan asszony és a Dok­
és karbantarthatja.
tor kisasszony víg monológok kerülnek
3 évi jótállás.
előadásra. A művésznőt a közönség
Magyar Lánckut Vállalat
figyelmébe ajánljuk.
Farkas J. Budapest, Felső-Erdősor 12.
A szolnoki uribanda f. hó 5-én
37 szám.
este nagy sikerrel Jiangversenyezett a
szolnoki „Nemzeti Szálló" dísztermé­ 1910 végrh.
Hivatalos órák a kir. járásbíró­ ben. A banda precíz, művészi játéka
Árverési hirdetmény.
ságnál. Bár a kir. járásbíróság vezető­ a szakértők elismerését is kiváltotta.
Alulírott bírósági végrehajtó az 1881.
sége nem értesített bennünket, mégis Különösen kitűntek Szalay karmester, évi -X. t.-c. 102. § a értelmében ezennel
Hábor Antal prímás és Kele József dr, közhírré teszi, hogy a szolnoki kir. törvény­
széknek 1909. évi 21520jP. számú végzésé
cimbalmos. — Nagy sikeré volt Antal következtében Dr. Fehér Mihály ügwcd ál­
kegyence, Amadé de Novalle állott szemben
Eliz kisasszonynak, aki egy monoló­ tál képviselt Trencsényi Félix javára 480 kor.
a királlyal.
got bájosan és megkapó előadásbeli s jár erejéig 1910. évi január 7 én fogana­
— Áruló, elloptad a becsületemet! —
készséggel adott elő. A Komor Ar- tosított kielégítési végrehajtás utján-le es fe­
dörögte a király.
noldné kupiéit valóságos tapsorkán ki- lülfoglalt és 1797 koronára becsült következő
— Felség — felelte térden állva Amadé
ingóságok u. m. lovak, tehén, bókák, búto­
— a királyom becsülete szent, de az én be­ sérta. A hangverseny után tánc volt rok, agynemüek, gazdasági eszközök és stb.
csületem elveszett. Nem védekezem, önkén­ reggelig.
nyilvános árverésen eladatnak.
tesen teszem le fejemet a bárd alá — ez
Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­
Az Ideális kút. Bátran nevezhető
illeti meg a rablót. . . . Áldozatomat nem
bíróság 19Ó9 ik évi V. 44G|2 számú végzése
ennek
az
„Omega
“
-lánckut,
amely
ameöltem meg; tekintse meg síre, a márkiné még
folytán 480 kor. tőkekövetelés és eimek 1908
lett, hogy a legolcsóbb az összes is­ évi január hó 15 napjától járö 6°/« kamatai és
él. . . .
És a csodálkozó király, aki mit sérti
mert kutszerkezetek között, egyúttal a eddig összesen 133 kor. 90 fillérben biróilag
értett, megláthatta ágyában fekvő kedvesét legkönyebben kezelhető gyermek . is már megállapított költségek erejéig, végrehaj­
összekötözött kezekkel és szájába dugott,
elhajthatja. A legtöbb vizet adja. Soha tást szenvedők tanyai lakásán a jászkiséri
kendőgomolyaggal.
határban leendő megtartására
1910. évi
— Mi ez ? Boldogtalan, mit követtél el ? be nem fagy. Karbantartásához nem m á r c z i u 8
hó 22-1 k
napjának
kell szakértelem s emellett három évi délelőtti 10 órája határidőül kitűzetik és
— kérdezte Lajos király.
— Felség, sokat vesz’ettem tegnap kár­ jótállással szállítja és állítja be a „Ma- ahhoz a venni szándékozók ezennel oly meg­
tyán és pénzzavaromban kirabolni akartam gyefr Lánckut vállalat" amelynek hir­ jegyzéssel hivatnak meg, hogy az érintett ingó­
a inárkinét. . . . E pillanatban érkezett ide detésére felhívjuk b. olvasóink figyel­ ságok az 1881. évi LX. 't.-c. 107. és 108.
felség, hogy megmentse őt.
"-ái értelmében készpénzfizetés mellett, aA király jól látta ugyan, hogy a rablás mét.
legtöbbet Ígérőnek, szükség esetén becsáron
Szőlősgazdák
saját
érdekükben
kér
­
csak h izugság, de elfogadta a mentegtődzést.
alul is el fognak adatni.
Három nappal később hulo t le Amadé jék egy levelezőlapon a legújabb ár­
Amennyiben az elárverezendő ingóságode N^vtáles feje, egészen titokban, de a ki­
kát mások is le- és felülfoglaltatták és azokra
rály parancsára. A szép márkiné ellenben jegyzéket Nagy Gábor ézőlőnagybirto- Jüelégixési-Jogé*" nyertek" Vblná,' ezen’” árverés
niár a kivégzés napján nem volt Párisban. X.ostokKóly-4Bilw~ megy«); SókTon--'" az 1881. évi LX. t.-c. 12(11. értelmében ezek
Kká^«--paiimcsrs
'(Mülést
tos, hasznos tudnivaló yan e kitünően javára is elrendeltetik.

SZŐLŐSGAZDÁK I

,

11. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam.

Eladó
vagy haszonbérbe kiadó Jászapátln, a községháza mellett
lévé KAROOS-féle ház. Róvebb
felvilágosítás a talajdonosnónél nyerhető.

ÜNGHVÁRI JÓZSEF
szölötelppén és gyümölcsfa iskolájában

Czegléd (Pestmegye)
ez év őszén és tavaszán nagyobb msnnyiségd
(300—3B0 cser darab) nemes gyümölesfa-caemete
kerül eladásra, 1—» éves példányokban a kö­
vetkezőkből : körte, alma, sailva, őszibarack, kajszinbarack, cseresznye, meggy, eper, savanyu
szeder, bollvillei körte, azarol-galagonya, birs,
lasponya, mandula, dió, füge, köszméte, ribizke,
maina, földi eper (szamóca), ezen felül szomorú
alma, szomorú eper, pyramis-eper, gömb-akac,
pyramis-akác stb. csemeték. Ezek árai erőségük
szerint & - 30, igen erősek 40—30 kr. Ugyan­
csak igen nagy mennyiségben kaphatók 1—3
éves magcsemeték a következőkből: körte, alma,
birs, douein, besztercei szilva, cseresznye, fekete
meggy, sajmeggy (Prunus Mahaleb), sárga ba­
rack, mandula, Prunus Myrabolana, galagonya
és kökény; ezek árai erősségük szerint 100 db
80 krtól 1 frt 80 krig, lOOO drab 7 forinttól 17
forintig. Lepényfa (Gleditseb'a triacanthos) és
akác, áthatlan sövény készítésre igen alkalmas
1—3 évetek, igen nagy készlet (kb. 3 millió.)
Ennek ára 10 • darab 3 forinttól 8 forintig.
Sorfának haszná ható akác 200-r-330 cm. magas
1 drb 30 kr. 100 drb 19 frt, 1000 drb 170 frt.
Újdonságok a fentnevezett gyümölcsnemekből 1
darab 4Ű—tO kr. Háromszor permetezett, szokványminősegü bor és caemeteszőlővessző, tel­
jesen beérett sima 1000 darab ára 4 forinttól
7 forintig, gyökeres 13 forintól 15 forintig.

Tessék árjegyzéket kérni!

1910. március 20.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.
•

.

.., ,

I.

a

Réthy-féle

pemetefű czukorkánál.
Vásárlásnál azonban vigyázzunk és határozottan
Réthy-féiét kérjünk, mivel sok haszontalan
utánzata va>.

I doboz ára 60 fillér.

Eredeti
—>

benzin szivógáz-motorok, lokomo,
bilok és ZZZZZ2ZZ

NYERSOLAJ-MOTOROK

Csak Réthy-féiét fogadjunk el!!

ma az első helyen állanak.

Csemege alma
egészséges válogatott szép tartós
Parmen, Jonathan, Bel flór, Török­
bálint, Rozmarnie, Szercsike és
Batul legnemesebb fajokból ve­
gyesen ötkilós postakosárral 3 50
ötvenkilós ládával 25 koronáért
gondosan lelkiismeretesen és sza­
vatolt fagymentesen csomagolva
szállítja utánvéttel

A

,C H R I S T 0 P H“

név

garancia.

75 éves kísérletek és ta­
pasztalatok eredménye.

Kérjen árjegyzéket

DÉNES
BUDAPEST, V., Lipót-körut 15.

Szeless Pál, Nagymaroson
Hontmegye.

Vem kell többé
szemes kávé!
Időt, pénzt és tüzelő anyagot takarít meg az a
gazdasszony, aki a

MT WILLAX-féle

r .

, ,

,

• (.

t

s

BLŐFIZKTÉ8I ÁR:

Felelős szerkesztő :

*vrc .
•
.
.
.
. • kor,
FAI övr*
...... * ..
Kegyed övre......................................... a

ifj. Imrik József.

L

Egyet nAm Áru 90 fillér.

líiiritok&t vissza Bem tinit

Telefon-txAm : 9.

Pedig a nagy jelszavak szónoká­
nak nincs igaza. Mert kétségtelenül
Azt a hangos hejehuját, választási igaz az, hogy ha szép hazánkban a
eszem-iszomokat, a miknek elkövet- városok és községek elöljárói a legelő­
kezése annyi érdemes kortest hevít Adria rendezést komolyan elkezdenék és
gyöngyétől a Jablonkáig: éppenséggel becsületesen végrehajtanák: milliókkal
n«n tartjuk a falu legfontosabb ügyé­ gyarapodnék a nemzetvagyon. Soha
nek. Elvek hirdetése, hazamentés a minálunk istállózással állatnevelés nem
hordó tetejéről szokványos szóvirágok­ fog kifejlődni. Pásztor nép a magyar
kal, — nem a mi kenyerünk. Sőt nép. A turáni síkon volt már karámja,
sajnálkozzék rajta az a különben kive­ gulyája. Jászolból jószágot nevelni nem
sző tábor, mely csak abból él, hogy tud a magyar. Legelőbe van szüksége,
-a hazát szereti. — Vagyunk annyira és hogy milyen lehetetlen szociális
józanok, hogy a pártbontás, a nagy bajokat támaszt a legelőhiány, látjuk
elvek harsogó hirdetése közben is azt azokon a helyeken, azpkban a közsé­
tartjuk, hogy nem az üzleti alkalmi gekben, ahol a kapzsi földéhség a
felbuzdulásokból virágzik a hon, hanem közlegelőket fölszántana. Itt ették ki,
az állandó folyamatos polgári munká­ itt zsarollak ki legjobban a termőföldet,
ból. És ha Hencidán az általánosra és itt kevesbedik a terméshozam s itt
titkosra esküsznek a honfiak, Isten mutatkozik rohamosan a rosszul táp­
tudja — már érdemesebbnek tartjuk, ha lálkozó nép ledegenerálódása.
ezzel szemben Boncidán meg azt rebes­
Nincs előbbre való égetőbb kérdés
getik, hogy de bizony nagyon is sok
a falusi közlegelők rendezésénél. Ott,
igazsága van a földmivelésügyi minisz­
ahol van közlegelő, aránylag könnyű
ternek, aki menten, hogy hivatalába
lesz a munka. Hiszen a közlegelőnek
lépett, azt látta meg, hogy a falusi
voltaképen nem is kell egyébb, mint­
legelőkön lósóska és kutyatej diszlik,
hogy ne nézzék egészen Csáky szal­
a kihajtott jószágnak meg nincs mit
májának. Egy kis fűmagvetés, boronáennie. Milliókat és milliókat érdeklő
lás, gyomirtás és okos legelőtartás
kérdés a legelőrendezés kérdése és a ■
elégséges. Nehezebb a kérdés rendezése
falu népének egészségét, jólétét, testi ।
ott, ahol nincs legelő. Ott vétel, bérlet,
és lelki megelégedését eminenter érdekli;
csere utján kell azt biztosítani. Es nem
de azért bizonyosak lehetünk abban,
is lenne ez a kérdés magyar kérdés,
hogy a hazafias bánatban megrezeseha menten azt nem vámok: „No. ál­
dett hang onnét a hordó tetejéről,
lám adj 1* Hát igen. Az állam e r-szamikor az önálló bankóprés előnyeit :
ben is siet a legelőrendezHssel járó
* fejtegeti, méltatlankodva csendesítené .
nagy érdekek megmentésére es a
le a közbeszólót, aki arra hívná föl, ,
vetelre kedvezményes államkölcsont
hogy beszéljen inkább a legelőről. Mert
engedményez, sőt az annuitásoknál a
igen fumigálva igy válaszolna a köz­
a kamatterhek egy részét vállalja.
beszólóra: „Hallgasson! Maga csak­
Elvárjuk a közügyek hivatásos
ugyan legelőre való."

Installáció.
Vármegyénk uj főispánját, Horthy
Szabolcs drt f. hó 16-án délelőtt ik­
tatta be fényes méltóságába a törvény­
hatósági bizottság közgyűlése. A be­
iktatást nagy közönség érdeklődése
kísérte s egyetlen disszonáns hang sem
zavarta meg. Jól esett látnunk, hogy
a beiktatásra a 48-as pártállása me­
gyebizottsági tagok is megjelentek s
igy ők maguk is megbélyegezték azt
a minősíthetetlen és teljesen indoko­
latlan párthatározatot, mely a 48-as
híveket az installációtól távol paran­
csolta.
Az installáció a vármegye szépen
feldiszitett székházának tanácstermén
ben délelőtt pont 11 órakor ment végbe.
A nagyterem, melynek falait zászlók,
címerek, drapériák borították, már ak­
kor zsufálásig tömve volt A megye
minden mágnása és notabilitása meg­
jelent, köztük Almássy Imre gróf és
Lippich volt íőispának. Szapáry György
gróf, Bolza gróf, Magyary K. Géza,
Gorove László, Borbély Gé/a és György,
Balázsovits Oszkár, Kiss Ernő, Losonczy Mihály stb. — A karzaton a
vármegye és Szolnok város legszebb
asszonyai, leányai foglallak helyet.
A bizottsági tagok rendkívüli nagy
számban voltak jelen. A Jászság is
szépen volt képviselve. Jászberényből
vagy tizennyolcán — nagyrészt ellen| zekiek — s a jászsági .-Jsójárásból
vagy hatvanon jelentek meg. Jászapá­
tiról Cseh József dr., Horváth József
dr., Büchler Pál dr., Horváth Lajos,
l Khindl Gyula, Vágó Pál, Khindl Barna
dr„ Vajda Soma dr., Lőwy Emil,
Muharay Károly, Vaszary Gyula, Bella
Gusztáv, Ambrus Antal, Bódogh Zsig-

köhögés, gzamárKöhögéi, In<

m

’

gondozóitól, hogy a választások zajá­
ban is fontossága szerint ügyet vetnek
erre a vitális, erre a mindenkit érdeklő
dologfa.

orvosi kar kivi ló eredménnyel alkalmazza a

SIROLIN „Roche“-t.
SIROLIN ,Roche'-t kellemes lse és kiváló heUsa folytin'Mívesenveulk
. Az^^zXyszertirakban eredeti SIROLIN ,Roche“ csomagolást kérjünk is h»tá-

...

- :

Nyílttól* soronként 40 fill.

kávé-kockát használja
tevődik és kész a jó ízletes kávé.

Ezen kávé-kocka darabonként 4 fillér

.....

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

A falu legfontosabb ügye.

Köhigéi, rekedtség és hurut ellen nincs jobb

12. szám.

IX. évfolyam.

IX. évfolyam.

mond, Kiss Lajos, Mezey Béla. —•
Jászkisérröl Küry Andor, Hegedűs Kál­
mán dr., Küry Géza, Karcag Vilmos
dr; — Jásszentandrásról Sedon Pál,
Gergely Antal, Tóth Ádám; — JászárokszáUásról Pethes Mihály, Móczár
Lajos dr., Bazsó tíábor; — Jászladdnyról Izsó Lajos dr., Polnik Ferenc,
Antfiássy Béla — bizottsági tagokat
láttuk óit.
Pontban 11 órakor diszruhás haj­
dúk sorfala között vonult be a tiszti
kar a magyardiszbe öltözött alispán,
Benkó Albert dr. vezetése alatt. Elfog­
lalták helyeiket s az alispán megnyi­
totta a rendkívüli közgyűlést azon be­
jelentéssel, hogy a megye közönsége
jelentőségteljes ünnepre jött össze,
a melyen az ősi hagyományokhoz
képest állásába beiktatja a főispánt.
Szívből kívánja, hogy a mai ünnepé­
lyes alkalom a jövendő megértésnek
es egyetértésnek alapja legyen és ab­
ból a vármegyére áldás fakadjon. Majd
Küry Albert dr. főjegyződ reiolvasta a
főispánt kinevező leiratot; amit az egy­
begyűltek csendben hallgattak és za­
josan megéljeneztek. Ezután az alis­
pán javaslatára kimondta a közgyűlés,
hogy hagyományos szokás szerint küldöttségileg hivja meg a főispánt eskü­
tételre. A küldöttség tagjai lettek: Bolza
gróf, Szapáry gróf, Gorove, Györgyey
Miklós, Balázsovits Ernő, Lippe Vil­
mos és Almássy László dr. Nehány
perc múlva a küldöttség magával hozta
a főispánt festői diszmagyarban, akit
testvérei: Horthy István huszárőrnagy,
Horthy fregatt kapitány, a király szárny­
segédje és Horthy Jenő kisérték. Az
egybegyűltek óriási éljenzéssel, tapssal

t

Arca.

Egy érdekes könyv.
(A Tükröm. Irta: Jászai Mari.)

Azt hiszem, mindenki tudja Magyaror­
szágon, hogy ha a sors a Nemzeti Színház
nagy tragikájának,- Jászai Mari úrasszony­
nak nem a színpadot, hanem az íróasztalt
rendelte volna ki a munkaterületéül, — ma
az irás művészeinek sorában az elsők kö­
zölt emlegetnék. Pedig Jászai Marinak idáig
nem jelent meg könyve Itt-ott elszórt cik­
kei alapján tudja azt minden müveit ember.
Most látom a könyvesboltok kirakataiban
első könyvét s megállít az ő szép, bánatos
arcképe s gyöngybetüs, jellegzetes aláírása.
A könyv címe: „A tükröm" és azt
mondja róla Jászai, hogy a könyvben össze­
gyűjtött és különféle alkalomkor Írott cikkek
fanyar gyümölcsű bokron hajtottak, de bi­
zonyos, hogy úgy termettek és nem . csinált
virágok.
A legérdekesebb könyvének egy hoszszabb tanulmánya, az „Égy szinészlélek."
Mily mesterien tudja mondanivalóit ké deni,
így: „Kis hajómat vízre bocsátandó1, építek
neki egy csipet talpat, melyről leszalasztom

jászapáti és vidéke

fogadták. Az alispán üdvözölte a fő­
ispánt s közölte vele, hogy kinevezé­
sét a közgyűlés az imént örvendetes
tudomásul vette s azon reményét fe­
jezi ki előtte, hogy működése áldást
fog hozni az egész vármegyére.
Az eskümintát Küry Albert dr.
olvasta. Az egybegyűltek állva hall­
gatták, majd zajos éljenzéssel, tapssal
tüntettek az eskütétel után.
A vármegye közönsége nevében
Küty Albert dr. főjegyző mondott azu­
tán magas szárnyalásu, költőien szép,
hazafias beszédet. Gyönyörűen fe­
jezte ki a mai, országos hangulatot, a
főispán helyzetét, a megye reményét,
kívánságait és a főispánnal szemben
támasztott óhajokat.
Az általános lelkesedést keltő üdvözlés
után a főispán elmondta székfoglalóját:
Tekintetes törvényhatósági bizottsági
ö Felsége kegye és kormányunk bi­
zalma vármegyénk élére állított; hivatalos es­
küm letétele után ezennel elfoglalom JászNagykun Szolnok vármegye főispánt székét.
Szónoki tehetségem nincs, ne méltóztassanak tőlem egy lelkes, gyújtó szónoklatot
várni, de talán nem is alkalmas a helyzet
egy ilnen beszédre — amidőn a nemzet min­
den igaz fiától nem beszédet, hanem komoly
nehéz munkát vár, amidőn minden ember
aggódva várja azon napot, melyen a nemzet
hosszú időkre dönteni fog sorsa fölött.
Teendőim három csoportra oszthatók:

Közigazgatás, közgazdaság és politika.
Tisztviselőink, az én régi kedves mun­
katársaim, meg vagyok róla győződve, hogy
mint eddig mindig, úgy ezután is híven és
szeretettel teljesitik kötelességüket, én az irányí­
tás és ellenőrzésre szorítkozom, elvem — fő­
ként szól ez a kültisztviselőkre — az: hogy
a népnek minden bajában jó indulattal és
türelemmel kell segítségére sietni, de meg kell
tanítani mindenkit, ki a törvényt ismerni nem

hol játékszert." És amint egyre nagyobb
gyönyörűséggel olvasom ezt a gyönyörű,
nagy tanúságokat feltáró, voltaképen elsősor­
ban színészeket érdeklő cikket, szinte meg
döbbent, mikor eddig jutottam: „Mulatságos
az ember jóakaróinak az a kedveskedése,
amikor dicséretképen azt mondják: — „Meny­
ei ire átérezte a szerepét 1 Valódi könyeket
sirt."—Gyermekes kis színjáték volna az.
amelynél a színész átengedné magát a sze­
repének és annak minden próbáján és minden
előadásán igazi könyeket sírna! Két év alatt
megvakulna. De ez még hagyján, hanem ki
vigyázna kívül ? Ki fogná az indulat gyeplőit,
ha a színész elfeledkeznék magáról ? Sohasem
higgadtabb és meggondoltabb a színész, mint
mikor tombol és fekteknkedni látszik, mert
akkor van legnagyobb veszedelemben, hogy
nevetségessé válik. De meg anélkül össze
törnénk zúznánk egymást
— Hogyan ? — Ezt Jászai mondja ? —
— Hiszen ez teám nézve igen kényelmetlen.
Mert eféléket olvastam én már. Moliere,
Goethe és Taine szintén fejtegették már ezt
Jászai előtt, de mindenkor csak tamáskodtam
benne, ha olvastam. Nem tudjátok ti azt szel­
lemóriások. Csak akkor hiszem ezt, ha Já­
szai állítaná, akinek szemében hányszor lát­
tam igaz könyet; akinek hangjából hányszor
éreztem a lélek mélységes, őszinte, igaz fáj­
dalmát. És ime maga, a nagy tragika cáfqf
rám. Szinte kellemetlenül adom meg maga-

akarja, hogy igenis « törvény mindenkire kö­
telező, legyen az szegény vagy gazdag, ta­
nult vagy tanulatlan.
Földmivelésünk a vármegyében, az
utolsó években igen sokat haladt, ennek sorsa
a legjobb kezekben van letéve Dacára a ha­
ladásnak, egy szomorú jelenséget tapasztal­
hatunk és ez az, hogy a paraszt birtok ho­
zama lényegesen alatta marad a közép és
nagybirtok hozamának, ez ma, midőn a par­
cellázások oly széles mederben indultak meg,
nemzetgazdaságilag igen fontos kérdés.
Oktatással, tanáccsal, ha kell szabályrendelet és törvénnyel kell népünket megta­
nítani gazdálkodni, ha nem akarnak, úgy rá
kell kénvszeriteni őket, hogy meggazdagod­
janak. Évszázadok óta földmivelésből él ez
az ország, de az igazi jólétet az egészséges
ipar és kereskedelem fogja megalapozni. Nem
ellenlábasa az ipar a földmivelésnek, hanem
ellenkezőleg kart-karba fonva egymás mellett
és egymást támogatva keli ezeknek fejlőd­
niük. ^lindig legmelegebb szószólója leszek
minden oly intézménynek, mely az ipart és
kereskedelmet emelni van hivatva.
Politikám azon férfiak politikája, kiknek
bizalma e helyre állított. Szolgálni akarok
azon zászló alatt, mely naggyá, boldoggá és
virágzóvá kell hogy tegye hazánkat, mely
zászlóra vezérelvként király és nemzet közötti
egyetértés, az igaz és komoly férfiak vállve­
tett munkája — van felírva.
A harcot, küzdelmet keresni nem fo­
gom, de előle soha ki nem térek, mert szinte
fanatikus az a hitem, hogy cs <k ezen zászló
az, mely előre és mindig előbbre viszi ha­
zánkat az ő magasztos célja felé.
De legyenek bármily hevesek a viták,
bár mily éles a harc, azon férfiakat, kiknek
elve, meggyőződése az enyimmel bár ellen­
tétes, de kikről tudom, hogy .elvük, meggyő­
ződésük van, — mindig csak ad hoc ellen­
félnek fogom tekinteni, de soha ellenségnek.
A magam lábán akarok járni, de a más
lábára taposni nem fogok.
Tekintetes törvényhatósági Bizottság!
A közügyet tehetségem szerint mint
közMdona mindig igyekeztem szolgálni, de
hogy valaha e helyre jussak, arra soha nem

.Csak a kis szerepektől lehet megnőni."
.Azt tartom, hogy a legprimitívebb ere­
deti többet ér a legartisztikusabb kópiánál,
Az eredetit a kellem istennői szeretik."
„A hosszú diszletezés mindig a darab
lelki életének rovására történik. Oh Shakes­
peare I Jöjjön el a te üres színpadod országa."
„Az emberiség lelkét mindig a szegény
rajongók vitték fel és emelték a magasba."

„Bizony bizony, hogy egy szerepünk­
nek megadhassuk a savát borsát, össze kell
hordanunk eget poklot. Csak az a könyebbség, hogy mi színészek ezt is, amazt is —
egy végből mérjük."
Ezek a kis mutatványok úgy arányla­
nak az egészhez, mint njári estén a szent
János bogárka a méla természethez. Magá­
ban is gyönyörű ez a kis bolond világitó bo­
gár; de voltaképen ott a füvön, a klorofilon,
este, harmat csillogása között, ahogy rára­
gyog az egész menybolt, — gyönyörű iga­
zán Épen azért, akik a szépet szeretik, azok, az
én „Tükröm"-et meg fogják venni. Ára 3 kor.
Hölgyeim, menjünk el mindenüvé, ah< 1 a szel­
lemi termék kapós. Mondjuk meg, hogy Jé;
szai könyvet irt a tüdőbetegek en berbaráti
alapjának gyarapítására. A könyv a magyar
szellem inkarnációja; Csodás, gyönyöiüséges,
egy kivételes nagy szellem Örökbecsű alko-

3 > Korona.

nsáífan, ha életrevaló. A fáját A magaín erde-

'•könyv, -TXHcröm" né
•

magamnak faragcsálok belőle, hol szerszámot,

, (Jm©;«éhány szép
véből:

ve „

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

12. szám.

12. szám.

Most a megye közönsége nevében Lip­
pich Gusztáv üdvözölte a főispánt, a nagy­
nevű atyának sok reményre jogosító leszár­
mazottját, a megye szülöttjét, akitől a megye
sokat vár, akiben bízik és akiben csalatkozni
bizonyára nem fog.
A beszédet kísérő éljenzés csillapultával
a főispán kinevezte dr. Nagy Ottót tb. fő­
jegyzővé, dr. Neuberger Márkot, dr. Ördög
Oszkárt, dr. Vészi Jánost, dr. Bakó Pétert,
dr. Beöthy Jánost, dr. Szemes Sándort tb.
megyei főorvosokká, dr. Borbély Balázst, dr.
Muhoray Károlyt és Kövér Aladárt tb. szolgabirákká és dr. Vadász. Károlyt tb. al­
jegyzővé.
Kiss Ernő dr. indítványozta, hogy az
elhangzott beszédeket jegyzőkönyvben örökitse meg a vármegye és azokat örök em­
lékül minden bizottsági tagnak küldje meg
nyomtatásban.
A közgyűlés elfogadTr^ indítványt.
Végül a kinevezett tiszteletbeli tisztvisel ők az
esküt a közgyűlés színe előtt leiettek, mire
a főispán megköszönte a szives megjelenést
és az Ülést berekesztette.

Az installáció után a fó'ispáni fo­
gadó teremben 23 küldöttség tisztel­
gett a főispánnál, még pedig a megyei
tisztikar, a katholikus és református
papság, az izr. hitközség, a helyőrség
és csendőrség, a törvényszék és járás­
bíróságok, az ügyészség, a pénzügy­
igazgatóság, a kataszteri biztosság, a
kir. közjegyzők, a szolnoki főgimná­
ziumi tanárikar, a tanfelügyelőség, a
vasút, posta, távirda, gazdasági egylet,
községi jegyzők, a jászsági alsó, a ti­
szai felső és alsó járások küldöttsége,
Szolnok város képviselőtestülete s a
szolnoki rk. papság. Különösen mele­
gen fogadta a főispán a jász alsó já­
rás 50 tagú küldöttségét, melynek szó­
noka Cseh József dr. tőszolgabiró volt.
„Nem itj született ugyan — mondta
a szép üdvözlő beszédre adott válaszá­
ban a főispán — de a munkát illető­
leg járni, közöttünk tanult meg. Min­
denkitől tanult itt valamit, még a vi­
cinális utbiztostól is. Kellemesen gon­
dol vissza a köztünk eltöltött időre,
mint főispán is marad az, aki eddig
volt, igaz, jó akarója a járásnak." Majd
a küldöttség minden tagjával kezet is
fogott a főispán
A tisztelgő küldöttségek fogadása
délután egy órára ért véget. Akkor kö­
vetkezett a lakoma, melyet a vármegye

bán mutatta, mily általános tiszteletnek
és szeretetnek örvend a megyében
Horthy Szabolcs. Körülbelül négyzázan
vettek részt az ebéden s lehettek még
vagy százötvenen, akik már helyet sem
kaptak, pedig a részvételi dij hat korona
volt. "A főasztalnál a főispán jobbján
Almássy gróf, balján Lippich volt fő­
ispánok, szemben Benkó alispán ült.
Ugyancsak a’főasztalnál ültek a főis­
pán fivérei s a megyei notabilitások.
Kenderesről hetven kisgazda vett részt
az ebéden.
A második fogásnál a főispán a
királyra mondott szép köszöntőt. Utána
Kiss Ernő dr., a lakoma hivatlos szó­
noka mondott nagyszabású beszédet a
főispánra. Zrumeczky közjegyző a
Horthy családot, Hegedűs Kálmán dr.
pedig egy fulminálus, lelkes beszédben,
mely óriási hatást keltett, a főispán po­
litikai vezéreit: Khuen és Tisza gró­
fokat köszöntötte fel nagy tetszés mel­
lett. Utána még Horthy István, Losonczy Mihály és Bakos Gyula beszéltek.
Végül a főispán szép szavakban meg­
köszönte a vármegye szeretetét és ün­
neplését.

HÍREK
Március 15. A magyar szabadság
hajnalhasadásának hatvankettedik évfor­
dulóját Jászapáti hazafias polgársága
a szokott fénynyel ünnepelte meg az
idén is. A középületeken es sok magán­
házon zászlók lengtek. Az iskolában
szünetelt az előadás. Reggel 9 órakor
ünnepi szent mise volt, melyet Mar­
kovits Pál dr. plébános végzett. A mi­
sén az elöljáróság, az egyházvédnök­
ség, az iparoskor zászló alatt s az
iskolák növendékei tanítóik vezetése
mellett és nagyszámú ünneplő közön­
ség jelent meg. Mise alatt a népiskolai
énekkar Kanzsó Mátyás karnagy veze­
tésével több szép éneket s végül a
„Hymnust" adta elő.
Mise után a központi iskolában
folytatódott az ünnep, melyen az elöl­
járóság, az iskolaszék és sok érdeklődő
vett részt. Az ünnepi beszédet Táborita
Tábory Járfcs ig-tanitó mondta. Barlus
János, Csávojszky Ilona, Útasy Erzsé­
bet VI, Jakkel István, Hubay Margit,
Tábory Erzsébet V., Khindl Ferenc,
Mihályi Franciska IV., Nagy Imre III.
és Réz Kálmán II. o. tanulók szép
hazafias költeiményeket szavaltak igen
értelmesen és jól s nagy tetszés mellett.
Végül Markovit^ PÁ\ dr. lelkes záróbe­
szédet mondott. Az iskolai énekkar a
Szózatot, „Hymnust" és több hazafias
dalt adott elő Kanzsó Mátyás karnagy
precíz vezetése mellett.
Délután 6 órakor a piactéren volt
ünnepély. Kauímann Kálmán, Marton
István,' Major István, Árvay Nagy
Kálmán beszéltek, illetve szavaltak.

liéw-

vc«s«shé

^yah^
"nek a halálból való visszaváltásáért
zott az áldottszivü Nagyasszony 1

gondoltam, soha sem . vágyódtam. De midőn
azon férfiak vették kezeikbe az ügyek intézéséf, kiket az ő hazafias, becsületes, igaz
és egyenes utjokon mindig követtem és min­
dig követni fogok,. midőn ők tőlem ezen ál­
lás elfoglalását kívánták, a megtisztelő pa­
rancs elől ki nem térkeltem, mert gyávaság­
nak tartottam volna súlyos, nehéz viszonyok
között visszautasítani a vezéri botot, mellyel
megtisztel ek. Félre tettem érzelmeimet, ag­
gályaimat, ott hagytam szabadságomat és el­
jöttem ide, hogy hazámnak, megyémnek ha
lehet szolgálatot tegyek.
Dolgozni akarok! Ide hoztam minden
tudásomat, tehetségemet és kötelesség érzé­
semet és idehoztam a mi ennél sokkal érté­
kesebb, barátaim szeretetét is, mindezt és
mindenemet a mim van, azzal • a fohásszal
helyezem a haza oltárára, hogy bár hozna
értékes gyümölcsöt szegény, oly sokat szen­
vedett hazánknak. (Nagy taps és éljenzés.)

iixkmíí

fáradó-

orsz. képviselő is résztvett. A vacsorán
Andrásy János, a kör elnöke, Okolicsá­
nyi képviselő, Markovits Pál plébános
és Groszmann Farkas beszéltek.
Ugyancsak este vacsora volt a
gazdasági és polgári körben is. A vacso­
rán körülbelül hetvenen vettek részt.
— Az ünnepi beszédet Szabó Ferenc
tanító mondta.
FelsÓszentgyörgyön is szokatlan
örömmel és lelkesedéssel ünnepelték a
nagy évfordulót. Nemzeti zászló alatt
vonultak fel a kokárdás polgárok a
reggeli szent misére, amelynek végé­
vel a plébános szent beszéd kíséretében
megáldotta a zászlót. Este a közép­
ponti vendélőben volt 120 teritékü
vacsora, mely előtt Kovács Mihály
plébános mondott hazafias beszédet.
Majd elénekelték a „Hymnust". A va­
csora alatt Finta Lajos szólott a nagy
nap jelentőségéről.
Ugyancsak szép ünnepélyek tar­
tattak Jászkiséren, Jászladányon és Alsószentgyörgyön is a hazafias évforduló
alkalmából.
Képviselőtestületi ülés. Jászapáti város
képviselőtestülete f. hó 15-én rövid ülést túr
tott, melyen az 1909. évi közpéuztári és
egyébb alapok számadásait, az árvapénztári
számadást s az elhagyott gyermekek gondo­
zási költségeinek számadását vizsgálták felül
és hagyták helyben. — A számadásuk a tör­
vényhatósági bizottsághoz terjesztetnek fel
jóváhagyás végett.
Okolicsányi Jászapátin. Mint már múlt
számunkban megírtuk, Okolicsányi László dr.,
kerületünk országos képviselője ma, a deli
12 óra 52 perckor Vámosgyörkröl érkező
vonattal Jászapátira jön, hogy délután be­
számolóját megtartsa A képviselőt fényes
fogadtatásban részesítik párthívei. Ebédre
Dózsa József pártelnökhöz megy. A beszá­
molót fél négy órakor tartja a piactéren.
Este vacsora lesz tiszteletére a 48-as olva­
sókörben.
Nagy Emil kerületéből. Múlt vasárnap,
március 13-án Fagy Emil, a szolnoki kei il­
let országgyűlési képviselője Jászladányon
időzött választói körében. Mint nekünk onnan
írják, délután felkereste a köröket és társa­
dalmi egyesületeket s mindenütt a tőle meg­
szokott ékesszólással s választóinak nagy tet­
szése, éljenzése között fejtette ki pártjának
programmját, mely nem a nagyhangú frázi­
sok hangoztatásában s a nép bolonditásában
áll, hanem a gyakorlati, a reális nemzeti po­
fi ika sikerét óhajtja előmozdítani a haza üdve
javára.
Este a képviselő felkereste az ipartestü­
letet, ahol Sugár Adolfot, a testület Szol­
nokra távozó jegyzőjét búcsúztatták. A kép­
viselő az ünnepeltre, aki noki s pártjának lel­
kes hive volt, szép felköszöntőt mondott.

Néppárti értekezlet Holnap, hétfőn
délután néppárti értekezlet lesz a hely­
beli nagyvendéglőben. Az értekezlet
valószínűleg képviselő jelöltet fog á litani a kerületben.
Népgyülés Jászkiséren. Ma, vasár­
nap délután 3 órakor a jászkiséri
piactéren népgyülés lesz.’ Programmja
az általános választói jog s ajpolitikai
helyzet.
Közbiztonság. Péntekre virradóra
éjjel Jászapáti főutcájában, a hevesiutón ismeretlen tettesek ellopták Lénárt
János kovácsmester három tyúkját.
Nem nagy dolog, de érdekes, hogy a .

12. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam.
magas keriiésen bemásztak volna, le­
szedték a kerítést, sőt kitörték a kerítés
oszlopát is s úgy mentek be az udvarra
— nagyobb dicsőségére az éjjeli őrség
éberségének és megbízhatóságának.
A szépség Minden hölgynek legfőbb
vágya, hogy szép legyen s hogy ezen célját
elérhesse, mindenféle dolgokkal kenegeti ar­
cár. A legtöbb esetben saját kárára teszi ezt,
mert nemcsak . hogy szép nem lesz, hanem
sok esetben tönkre teszi arcbőrét ügy, hogy
igén hosszú idő kell ahhoz, mig ismét helyre
hozza. Köztudomású, hogy biztos és ártal­
matlan szer az arcszépitésére és a szépség
megőrzésére a Földe s-féle MargitCréine
Ez a világhírű szépitőszer már 4—5 napi
használat után teljesén átalakítja az arc bő­
rét, eltünteti a szeplőket, májfoltokat kiüté­
seket. Ára egy tégely 1 kor.

A nyári szín kritikus és a primadonnaEgyik laptársunk írja, hogy van egy nyári
színházi kritikusa, akinek most ütközik a
bajusza és aki azért nyári kritikus, mert ezidőszerint Budapesten az öreg aulában Mariska
kérdéseire szeretne felelni, ha tudna és csak
fecske csicsergéskor érkezik haza, ahol a
nyári színészek érkeztével föícsap nyári kriti­
kusnak. Ámbár ez a tehetséges ifjú Mariskát
nem veszi elég komolyan, nyári kritikusi
minőségébenn annál komolyabban veszi a
Mariskákat, Llikét, Sárikát, a szendéket, hős­
nőket, szubrettet és egyebeket. Hogy mily
.komolyan veszi a művészet egy egy nyílt
kérdését kitűnik abból, hogy mostanában is
körkérdést intézett a príma és dua donnák­
hoz és a kérdés, amelyet a földönjáró csilla­
gokhoz körözött, néma művészetnek valamely
szubtiiis ága volt, hanem ez;
— Milyen krémét használ Nagysád ?
És a nyári kritikusnak már is nehány
s áz ily. válasza van:
— Természetesen Diana — krémet. Csak
a három csőrü kacsa idejében használhattak
mást. Miót i a luxenburgi udvar gimbeli-gombolja a bon tont, — azóta nincsen más krém,
mint a Diana krém. Tégelye 1 korona 50 fillér
és kapható minden gyógyszertárban, drogé­
riában ...

vagy haszonbérbe kiadó Jász­
apátin, a községháza melleit
lévő KARDOS-féle ház. Bővebb
felvilágosítás a tulajdonosnő­
nél nyerhető.

legolcsóbb kntszivattyuja az

NYERSOLAJ-MOTOROK
ma az első helyen állanak.'
A „C H R IS T 0 P H“

név garancia.

75(.éves kísérletek és ta­
pasztalatok eredménye.

.

Kérjen árjegyzéket

DÉNES A-TS*?
BUDAPEST, V., Lipót-körut 15.

“'Nyűüsawtt

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

n iffl
| g B,

3 évi jótállás.

mily fontos a,

SZÉP, ÜDE ARC
mily hatalom és kincs az, mily
előnyökben részésül egy szép nöJ.^

Szépnek lenni azonban nagy feladat,
nem elegendő, hogy valaki csinos, fess
és kedves legyen, hanem a legfontosabb,
hogy az arcbőre tiszta legyen.
A nők tudják ezt és ezért nagy gon­
dot fordítanak az arcbőr ápolására, a
szépség fentartására és emelésére.

A

FÖLDES-féle

Margit-Créme
az egyedüli szer, mely 5—6 szőri hasz­

nálat után eltávolít kiütéseket, pattaná­
sokat, szeplőket, májfoltokat és az arcot
fehéríti, üdíti és fiatalítja.
A Földes-féle Margit-Crém teljesen
ártalmatlan. Páratlan és csodás arcszépitö és a szépséget megőrző hatását
pedig fényesen bizonyítja, hogy a Wienben rendezett „Ausstelíung für Mo­
derné Gesundheits u Schönheits pflege"
nagy aranyérmet és díszoklevelet nyert.
Kapható az egész világon. Tégelye I korona.

Köhögés, rekedtség és hurut síién nincs jsbb

a

Réthy-féle

pemetefű czukorkánál.

FÖLDES KELEMEN gyógyszerész ARADON.

Vásárlásnál azonban vigyázzunk és határozottan
kérjünk, mivel sok haszontalan
utánzata

Kapható Jászapátiban Serák Sándor-féle
gyógytárában (Hevesi-ut.)

Csak Réthy-félél fogadjunk el!!

SZŐLŐSGAZDÁK!

Kováid Péter ésfia

Készíti és postán küldi:

Réthy-féiét

f

I doboz ára 60 fillér.

cs. és Ur. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztitó és gőzmosó gyár

Knöpfler Géza

akarja eladni,
HAGY GÁBOR hamar
MÖlőnagybirtokos
.
ültessen
Oelaware
KÖLY Bihar-m.
szőlőt szántóföldek
Poéta, távírda és tfrbOMÓtO
re Is ésállomás.
ha a

hi­

Levelezte magyar, román,
horvát,tőkéit
szerb, német.
ányzó
ezzel

pótolja,- az ilyen ve­
gyes bor oly finom lesz, hagy drágán
és hamar elkel.

divaláruházában Jástapátin (Grosamann Farkon házában.)
fiók-vegytisztító és müfestő Intézetet nyit,

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegymüfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

léziratokat Ússza len tónk.

Telefon-a*ám i 9.

és karbantarthatja.

Farkas J. Budapest, Felső-Erdősor 12.

JSTyilttér soronként 40 fill.

ifj. Imrik József. 9^

Dórt soha nem roni^k>
Mert mindenki felszerelheti

Magyar Lánckut Vállalat

Bgyea anAtn dro 90 fillér.

Felelős exerleeeatő :

Mert rendkívül sok vizet ad
Mert kisgyermek kezelheti,
Mert soha be nem fagy,

/

n

A hölgyek tudják legjobban

13. arám

.......

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

denkor
jó áron és
VmilrOI árjegyzék Ingyea
és bármeirtve.

benzin szivógáz-motorok, lokomo.... — bilok és
'

1910. március 27

KLŐnZKT*BI ÁB:

j'mTW

Ezt bizonyítjuk, kik már termeljük
és bizonyítják a nagy borkereskedők,
a kik 60—80 koronáért is megveszik
hektóját, ha százezer
hold ilyent
terHomokon
és kötött
mene is. Permetezés nélkülföldön.
a múlt év­
ben is perenosporától mentes nagy ter­
mést adott (holdankéntA35
ki hektó).
borait min­

SS,CHRISTOPB‘

A világ legjobb legbiztosabb és

L

IX. évfolyam

A tavasz, a természet ébredése
idején mindenki örömmel élvezi a nap­
sugár jóságos melegét. Várakozó vá­
gyódással tekint az ember a zöldülő
mezőkre s reménnyel szemléli a ké­
külő égboltozatot. Hisz jól esik a lé­
teknek a természet téli fagya után a
természet ébredése: a tavasz — a fel­
támadás. — Ámde a telket pusztán a
természet ébredése nem képes kielé­
gíteni. Ideig-óráig talán mohó vággyal
élvezi a természet ébredését, de azu­
tán tovább vágyik. Tovább vágyik a
tavaszi kék ég felhőin keresztül a ter­
mészet Urához, Istenhez, a kitől re­
ményeinek megvalósítását kéri — nem
a természet tavaszi, ibolyaillatos leve­
gőjében, hanem a maga valóságában.
Közel 2000 éve már, hogy az
emberiség imádságos lelkülettel égre
emeli szemeit s hittel telitett létekkel
szemléli a természet Urának feltáma­
dását. Ez a feltámadás támpontja, bá­
zisa reményeink megvalósításának.
A keresztény létek 2000 év óta,
a természet ébredésekor, reményekkel
szivében oda zarándokol Krisztus sír­
jához a husvét hajnalán, de nem ta­
lálja a megfeszítettet sírjában. Ott ta­
lálja a béke angyalát a béke olajágaval kezében s e szavakkal ajkain:
„Nincs itt, — feltámadott.* S ha
„nincs ott — feltámadott," — akkor
igazolva van Krisztus tanítása, Krisztus
vallása; — akkor igazolva van, hogy
„valóban Isten fia volt ez*
A feltámadás ténye által igazolt
tanítás 2000 éven át rámutat Krisz­
tusra s hirdeti: „ő a feltámadás és az
élet." Hisz ez kell ma is az emberi

telkeknek! Feltámadni a helytelen vi- része nem szabad, nem független, hisz
lágnézlet sírjából, a sötétségéből és élni a politika és a társadalom nagyjai le­
nyűgözik az anyagi érdekek presszióa krisztusi erkölcs világosságában.
Krisztus akkor jelent meg a vi­ jával. Az pedig nem tehet kultúra^
lágban, mikor „két véglet harcolt egy­ sem haladás, ha a sajtó az eszmék
mással, a világosság a sötétséggel, az ideális szolgálata helyett — mindenkor
erény a bűnnel, a halál az élettel.* csak egyes emberek önző érdekeit tolja
Krisztus megjelent, hogy az emberi előtérbe, vagy szenzációhajhászásból a
telkeket az erkölcstelenség fertőjéből családi szentély békéjét dúlja fel.
Tehát feltámadásra, tavaszi ébre­
kiemelje, — a hamis istenek szobrait
désre
van szükségünk művészetben,
lerombolja s az embereket az igaz Isten­
hez vezesse. Mostani időkben is két irodalomban, de leginkább a sajtóban.
világ nézetet látunk küzdeni egymás­ Egy olyan feltámadásra, a mely a múl­
sal. Az egyik a 2000 év óta kipróbált tak bűneit jóváteszi, egy olyan feltá­
tanítás, a 2000 éves erény, világosság, madásra, a mely feltámasztja a lelkek­
állandó feltámadás: a Krisztus erkölcse ben a jobb érzést. Korunk egyik mé­
szerint való ejőhalgdás és élet. A má­ lyen gondolkozó Írója, Tolsztoj Leó,
sik világnézet szintén világosságot hir­ már egy ilyen feltámadás után sóvá­
det, de világossága nem állandó, mert rog „Feltámadunk" c. munkájában.
Szükséges az ébredés, a feltáma­
nem a természet Urától való. Azt gon­
dás
a
sajtóban, hogy a sajtónak ter­
dolja ugyan, hogy élét van ereiben,
pedig lassú haldoklás az élete, mert mékeit megtisztítsa attól a pornogra­
erkölcs nélkül haldokolni tehet, de fikus irányzattól, a melynek a jelen­
ségei miazmaként nyüzsögnek ma már
élni nem.
Ha elmélkedem e két világnézet még a komolyabban vett lapok hasáb­
fölött a feltámadás hajnalán, akkor jain, hirdetéseiben is. Hisz a sajtónak
csak az előbbi világnézetnek adhatok népmivelő, nemzetfejlesztő erővel kell
igazságot, hisz ezt igazolja a majdnem bírnia és nem szabad az erkölcsi ér­
2000 éves történetem. — Pedig — saj­ zést inficiálnia. Mert „ha vitriollal ön­
nos — a művészet, a színpad, az új­ tözzük a pálmákat, — pozdorjávájeszságok nagy része az utóbbi irányzatot nek rostjaik; ha az erkölcsi érzést
folyton inficiáljuk, ronggyá, sárrá ^Il­
hirdetik. — A jobbak panaszszava:
„nincs erkölcsnemesitő művészetünk, lik, méreg, halál tesz belőle.* Erköl­
csükben gyér, pornográfiává! telített
nincs népmivelő színpadunk
gyón is igazolt ma már. Az újságok, sajtótermékek inficiálják az emberek
a maguk erkölcsükben gyér és sokszor erkölcsi érzését. Erkölcsi érzésükben
pornografikus irányzatukkal, megmé­ ínficíált emberek megakasztják a hala­
telyezik az emberi képzeletet s gyön­ dást, tönkreteszik a társadalmat, mert
gítik a sokra hivatott akaratot. A sajtó, már alkotni sem-tudnak, mert emberi
amelyik szabadságot, haladást, műve­ érzésükben ínficíált ’ emberek még ott
lődést hirdet, legtöbbször a legnagyobb is tehetetlenek, a hol mások bátran kiszolgaságban teng Munkásainak nagy állanak a küzdelemre és győznek.

tisztitás,

As orvom kar által ajánlva.

Gümőkór (tüdőbajok), légzőszerv! béntalmak, szamárköhögés, influenzánál.

Úgy a festésért,. mint a tisztításért a ,
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

Knöpfler
„

Qiza

divatáruháza
Jászapátin.

1

—

' ■

Sirolin

KI haunáljaa Klrallnlt
1. A k< hóimra Min k«r*Mt01 köhOgta
bnntalinMben taontad.
I Minda.uk, kik
mn’ed.
■•k, Sirolin .Roeho* által rínd időn
< b.lül m.|t«»ógyuln»k.
8. Aa»tmaban •■•nvedok mar rom* bam

—~

„Roehe“
hnpbnU M<n««n tyónrtaW
tarban.

ct

adat utan Uny«s«» bönnv*bb«W«k
érettnek.
...
*A. Skroful.., mlri»ydu«»«da.ee,
orrhurutoa gyortookokaok zenakivSl
fontol nor * Sirolin.
,,
▲ taplAlko»*«t Mpbu ol Illáit

,„a.u ewm.golfc.. SIROUN .Ro.fc.- t Mr,**
tM at-aitaunk

SiroUn irodalmat V-

18 dvAnatra

Ingyen

4a

M

Mrmantva küld

lutta-x.

JÁSZAPÁTI

IX. évfolyam.

*

A sajtónak fel kell tehát támad­
nia a szolgaságból, szabaddá kell tenni
a sajtót, — de az nem csakazuj^giró* dolga, hanem az olvasóközönség
kötelessége is. Szabad és jó legyen a
sajtó, mert mit ér a szabadság jóság,
erkölcs nélkül. Ne a szabadságtól várjuk
a jóságot, hanem a jóságtól a szabad­
ságot. Erkölcsi világosság, erkölcsi erő
kell a sajtóba, a mely behatol az em­
beri lélekbe s valóra váltja jóságos
melegével azon 2000 éves reményeket,
amelyek a feltámadás hajnalán a szi­
vekben fakadt hitben beigazolódtak.
Az erkölcseiben gyér világnéze­
tet komoly munkával, a meggyőződés
hangjával fel kell támasztani a sötét­
ségből s a társadalmat a sajtó helyes
iránya által oda kell vezetni a szikla­
koporsóhoz, hadd hallja a feltámadott
Isten-embertől minden lélek: „én va­
gyok a feltámadás és az élet."

Népmissió Felsósztgyörgyön.
Jeleztük, hogy a felsőszentgyörgyi hivek
részére a lazarista missiós papok folyó hő
5—14 nápjain szent missiót tartottak. Abbéi*
kívánságunkat fejeztük ki, hogy Isten áldása
fakadjon, áradjon a missiós atyák működése
után a szeretett testvérközség felett. Reméltük*
hogy szépséges eredményeket fog hozni
rendkívül fáradságos munkájuk, de hogy a
valósággal bekövetkezett csodás eredmény
létesüljön: a legmerészebb képzeletünkben
sem bírtuk hinni.

j

Xusvét felé . . .
(Tavaszi szimfónia.)

Husvét s tavasz lesz ...
Világosszürke égből
Hull langyos permeteg,
S a fának ága, mint virágos vessző, —
Levél nélkül hirdet már ébredést.
Más husvét lesz ez,
Más, mint volt tavaly.
A természetnek csendes ébredése, —
Szelid, jótékony, mint egy jó anya, —
Igaz testvérként gondos és meleg.
A dér, a fagy most nem bénítja meg
A természetnek kezdő lüktetését
És kárörvéndő, csúf hollósereg
Bimbófagyáson nem károgja: kár!! í

Más husvét lesz.
Más, mint volt tavaly.
A természetnek igaz ébredése
UUVOU
Szelid, jótékony s mégis lelkem mélyén
xm^ébredés, nincs semmi lüktetés
Wf

és

13. szám.

VIDÉKE

Március 5-én délután érkeztek a kedves
atyák, Aronffy Ferenc és Guszich Lajos Pusztamonostoron át Budapestről. Másnap, vasárnap
körmenetben vonultak a plébániáról a temp­
lomba, hol a plébános előzetes Veni Sancte
után bemutatta őket a népnek, a népet nekik.
Átadta a hatalom jelképét: a violaszinü stólát
és plebánosi keresztet. Ezután Aronffy Ferenc

főnök megtartotta bevezető beszédét a lélek
értékéről. Utána Oltáriszentség kitétele mellett
szent misét végzett a plébános. Ezen kezdet
után 8 napig reggeli 5-től esti 8 óráig állandó
gyóntatás volt a kerületi papok segítségével
A szent missió alatt % templom látogatói
szemlátomást szaporodtak úgy, hogy mikor
a szombati, vasárnapi néptömeget már a
templom be nem fogadhatta : az Isten szabad
ege alatt több ezernyi hallgatóság, ajtatoskodó
jelent meg az isteni tiszteletre és szentbeszé­
dekre.
Nem is csoda. Ezek a jó missiósok
Istentől annyira ihletett ismerői a nép lelké­
nek, annyira fáradhatatlan munkásai a hitnek
és az emberiség üdvének, hogy magukat a
szakismerö papokat csodálatra ragadták.
Feledhetetlen óra lesz kiváltképen az,
mikor csütörtökön (10-én) és szombaton
(12-én) Aronffy a legmélt. Oltáriszentséget és
boldogságos szüzet kérlelte a nép nevében.
Urak és szegények, papok és világiak, kicsi­
nyek és nagyok szakadó könnyei, sóhajai*
jajszavai olvadtak egybe ezalatt.
Mégis látszott az eredmény. 1950gyónó
végezte el kötelességét ott, hol a legjobb
időkben sem szoktak a férfiak gyónni. —
Maga a község elöljárósága ment ebben elől
jó példával, a község lakosai pedig csakaem
kivétel nélkül követték, buzgón követték azt.
Nyolc napi fáradhatatlan munka után
végre eljött a vasárnap (13 a) délutánja, a
bucsuzás órája. Aronffy Ferenc tartotta a

Élek, mert élni szép.
Élek, mert szivem ép.
Élek, mert itt a földön
Az éltem vígan töltöm,
Élek, mert élni jó,
Mert szivem vig, bohó, —
Mert oly gyönyör nekem,
Ha két vidám szemem
Virágra is tekint
S langyos szellő legyint ... - Élek, mert élhetek, —
Mert husvétos tavasz
A lelkem mindig üdén tartogatja .

Mégis más husvét,
Más lesz, mint tavaly.
A természetnek igaz ébredése —
Szelid, jótékony, mégis lelkem mélyén
Nincs ébredés, nincs semmi lüktetés . . .
Élek. De hogy ?
kemények teljes hijján, —-

Bár lelkem oly sok, nagy életcélt kiván.
r
llvvllv Ufa MJbvU
IlU
Vágy
nélkül VVOfk*
élek, mint
katona,
Kit órhélyén tart az a gondolat,
Hoau őt e

IX. évfolyam.

búcsúbeszédet az ő megkapó egyéniségével,
párját ritkító ékesszólással, mégis egyszerűen,
a nép nyelvén. Mikor azután Kovács Mihály
plébános lépett a templom ‘mellett felállított

tribünre: felszakadtak a visszafojtott könyek
és egy lélekkel tett szent ígéretet a szentgyörgyi nép a missión hallottak, tanultak életfogy­
tig tartó teljesítésére.
Erre körülfogták a két, áldott lelkű
missiós at/át és a plébánost s ha nem érték
kezeiket, ruháikat csókolták, hogy meghálál­
ják ^z egy heti, — szinte nem e világból
való ünnepséget.
Mikor pedig rövid uzsonna után a
plébános hintáján Monostor felé elutaztak a
kedves atyák, csaknem kétezer hivő állott
sorfalat a plébániától a falu széléig s bucsuzkodtak „Isten áldja !u kiáltással.
Áldást vittek, áldást, békét hagytak a
meggyötört falu társadalmára, hitéletére, klkületére. Kívánjuk: ez áldás teremjen gazd^
gyümölcsöket a jövőben!
Az ideál: egy végig missiózott Jászság!

Beszámoló.
A jákóhalmi kerület országos kép­
viselője, Okolicsányi László dr., a múlt
vasárnap, folyó hó 20-án tartóba meg
beszámolóját a jászapáti piactérén. A
képviselő a déli vonattal érkezett Jász­
apátiba. Párthívei szép fogadtatásban
részesítették. Körülbelül húsz kocsi s
vagy háromszáz ember várta a vonat
érkezését. Odakinn láttuk Dózsa József
pártelnököt, Streitman Gyula dr. köz­
jegyzőt, a 48-as kör elnökét és Marko­
vits Pál dr. plébánost is. A vonatról
lelépő képviselőt Dózsa József pártel­
nök üdvözölte szép beszéddel. A.kep-

Egy nála sokkal, sokkalta nagyobb —
Helyezte ésszel, megfontolva, bölcsen, —
Mert ő reá ott nagy szükség vagyon!

n.

Felhívás!

Más husvét lesz ez, .
Mert az ész világa I
Ad életkedvet életutamgn.
Csupán csak ez és semmi, semmi más...
Az érzéseknek dolgos melegét
A lelkem benső," titkos műhelyében
Nem érzem hatni, — munkájuk pihen!

Az észt az érzés hogyha nem hevíti,
Ha nem viszi egy nemes lendület, —
Egy érzés, mely nagy, hatalmas, dicső, —
— Bár szolgáljon az bármiféle célt:
Husvét felé, — a napsugár nyomán
Egy boldogító, szebb jövendőt várva, :—
Sovárgunkaz érzések tavaszára!
Némedy

JÁSZAPÁTI <s VIDÉKE

miként a háborúhoz pénz, pénz és pénz kell.
Hogy mennyi, azt most még meg nem
mondhatjuk, de hisszük — a mennyiben
reméljük, hogy a vasútra féláru jegyet kapunk
— sokba nem kerül. A költségelőirányzat és
az útiterv megállapítása még későbbi dolog.
Most csak arra kérjük a középiskolai tanuló
ifjúságot, hogy a szorgalommal ne takarékos­
kodjanak, zsebpénzüket azonban kíméljék.
Előre tehát fiatal barátaink I Fel a szor­
galommal ! Fel az évvégére a tudomány
csimborasszójának magaslatára, hogy azután
ifjú szivetek egész lelkesedésével, ismeret­
szerző vágyaitok egész odaadásával, egy jól
végzett tanév megnyugvást keltő érzésével
vehessetek részt hazánk eme világhírű két
nevezetes barlangjának megtekintésében I
Az utazás irányáról, annak tervezetéről
és a költségekről annak idején a „Jászapáti
és Vidéke" kellő tájékozást fog nyújtani. Addig
is jó munkakedvet, kitartó szorgalmat kiván
Jászapátin, 1910. március hóban,
a tanítótestület.

H I R EK
Eljegyzés- Csizmadia Sándor, a
'„Nagykőrösi Népbank" főkönyvelője, a
napokban eljegyezte Farkas Szabó Len­
két, Farkas Szabó Mihály dr., Nagy­
körös város tiszti főorvosának leányát.
Tartós boldogságot!
, Megyei közgyűlés. Vármegyénk tör­
vényhatósági bizottsága f. évi március
31-én délelőtt 10 órakor a megyeszék­
ház tanácstermében tartja meg első
évnegyedes rendes közgyűlését Horthy
Szabolcs dr. főispán elnöklete alatt. A
közgyűlésnek összeson 249 tárgya van.
Köztük nevezetesebbek az alispán év­
negyedes jelentése, a miniszteri leira­
tok s az egyes vármegyék átiratai.
Most kerül betöltésre az üresedésben
lévő IX. fizetési oszt, aljegyzői állás
is. A komoly jelöltek: Pethes László dr.
és Alexander Imre dr. — Bennünket
különösebben a heves—nagykátai va­
sút részére megszavazott hozzájárulás
érvénytelenítése, továbbá a hevesi kőut
építésére kötött szerződés jóváhagyása
s végül a Jászdósa által a hevesi va­
sútra megszavazott hozzájárulás érvé­
nyének meghosszabbítása erdekel külö•nösen. Ez* a közgyűlés fogja tárgyalni
az apáti közvágóhidi alap részére fel­
veendő kölcsön ügyet s az apáti belső
piactér uj beosztását is.

Édes hazánk oly bőven meg van áldva
természeti szépségekkel, hogy ne mondjuk
csodás alakulásokkal, hogy e tekintetben sen­
kinek, ki szép vidéket, vagy megcsodálni való
természeti alakulásokat akar látni, nem szük­
séges külföldre zarándokolni. Sőt kötelessége
volna minden jó magyarembernek, kinek
módja van hozzá,— először hazája földjének
nevezetes szépségeit megismerni, csak azután
vágyakozni a külföld nevezetességei után.
Ilyen nevezetességei hazánknak a dobsinai jég- és az agteleki csepkőbarlangok,
melyek már a külföld bámulatát is nagy­
mértékben fölkeltették. Leközelebbi bizonyiJászberény és az uj jász vasút. Tudva
tékai ennek a röviddel ezelőtt megjelent
újsághírek, melyek arról szóltak, hogy a lévő, hogy a tervezett nagykáta—hevesi vasút
dobsinai 'Jégbarlang, ez a világhírű nevezetes­ építői Jászberény városának a díjszabásokra
nézve tett kifogásai alapján újabb ajánlatot
ség, angol kézre kerül.
A jászapáti-i tanítótestület a tél folyamán tettek. Ezen újabb ajánlatot Jászberény vá
elhatá ózta, hogy hazánk e két nevezetes ros vasúti bizottsága alaposan letárgyalta s
barlangjához jelenlegi és volt növendékeivel a hét elején azon határozati javaslatot terjesz­
tanulmányi kirándulást rendez a nagy szün­ tette a város közgyűlésé elé, hogy miután a
idő első felében. Egyrészt alkalmat akir ezzel • tervezett vasút Jászberény városára nézve
nyújtani az ifjúságnak, hogy földrajzi ismere­ rendkivüli előnyöket biztosit, a már egy Ízben
teit közvetlen tapasztalás utján bővíthesse, megszavazott 200.000 K hozzájárulást ismét
másrészt erősíteni óhajtja Őket a hazai föld adja meg a város, kötelezze azonban a tár­
szeretetében. Bar még messze vagyunk a saságot, hogy a vonalvezetés a Zagyván és
tervezett utazási időtől, a boldog vakció az Éten túl építendő, a nagykáta—jászberényi
örömeitől, mégis szükségét látjuk, hogy már vonalrész legkésőbb 1911. évi október 1-ig a
most 'felhívjuk ifjúságunk figyelmét erre. forgalomnak átadassák, továbbá, hogy e vo­
Egyrészt, hogy iparkodjanak, a tanulásban nalrészen napota négy személyszállító vonat
jó előmenetelt tenni, hogy igy a szülői bele­ közlekedjék s a várgs határában legalább háegyezés kieszközlése könnyebb, legyen, más- tom megállóhely létesittessék. — A vasúti

Más husvét lesz ez.
Más, mint volt tavaly . . .
Oly sok csalódás é)t engem azóta . . .
De hagyjuk ezt, hisz olyan régi nóta
És rajtam kivül mást nem érdekel.

13. számJelenek József, az osztrák és ma­
gyar bank szolnoki fiókjának igazga­
tója, f. hó 21-én Jászapátin időzött, a
helybeli pénzintézetek üzletvezetésének
megvizsgálása céljából. A vizsgálat
eredménye mindkét intézetnél tökélete­
sen kielégítő volt.
Kedvezményes vasúti Jegy a tanítóknak.

A Szolnokon megjelenő „Megyei Népoktatás"-,
bán olvassuk, hogy Khuen gróf miniszterel­
nök egy nála tisztelgő tanítói küldöttség kérel­
mére azonnal intézkedett, hogy a magyaror­
szági összes állami és felekezeti tanítók ré­
szére a vasúti kedvezményes (féláru) jegtek
kiadassanak. Ez az intézkedés kétségtelenül
bizonyítja, hogy a miniszterelnöknek a kul­
túra iránt érzéke van.
Képviselőválasztók névjegyzékének kiiga­
zítása. Az országos képviselőválasztók 1911 -ik

évi névjegyzékének kiigazítása 1910. évi áp­
rilis 1-én déletőtt 9 órakor lesz a községháza
tanácstermében. Az érdeklődők megjelen­
hetnek.
Műkedvelői előadás Mint már többszö­
rösen megírtuk, a helybeli Munkás önképzŐEgylet április 3 án műkedvelői előadást tart
az Iparoskörben. Szigligeti Ede „Csikós" c.
3 felvonásos népszínművét adják elő, melyet
Horváth József dr. szolgabiró tanít be. A
próbák már oly szépen mennek, hogy az
előadás előre is élvezetes estét Ígér az érdek­
lődőknek. A rendezőség a jegyeket az előre
váltás céljából már ki is adta, melyből ez
ideig is sok elkelt. Jegyek előre válthatók
Knöpfler Géza divatáru kereskedésében. Ezen
igazán érdekes előadásra felhívjuk a közön­
ség figyelmét.
Választási mozgalmak. A szolnoki mun­
kapárt f. hó 22 én délelőtt megalakult El­
nöke Zrumeczky kir. közjegyző lett. Jelöltet
a szolnoki kerületben ez idő szeri it nem ál­
lít s igy Fagy Emil Kossuth-pártit valószinüleg egyhangúlag fogják megválasztani. — Kiss
Ernő dr., a megyei munkapárt agilis vezére
a Kunszentmártoni kerületben lép föl Bozóky
Árpáddal szemben.
>
Jászapátin f hó 21-én délelőtt népi párti értekezletet tartottak a nagyvendéglő। ben. Az értekezleten a kerület csaknem va■ lamennyi községé képviselve volt. A központ
nevében Huszár Károly lapszerkesztő jelent
! meg. Hosszas és beható eszmecsere után ab­
ban állapodtak meg, hogy ezúttal — miután
a párt tagjai közül sokan már megígérték
támogatásukat Okolicsányinak — nem állíta­
nak jelöltei vele szemben, de a legközelebbi
alkalommal minden esetre. így valószínű,
hogy Okolicsányinak most már nem is lesz
ellenjelöltje; legfittebb talán Márkus József
— szintén Kossuth-párti.
Jászberényben ezideig Apponyi Albert
gróf ellenjelölt nélkül áll. Az bizonyos, hogy
a munkapárt nem állít vele szemben hivata­
los jelöltet
Temetkezési vállalatok b. figyelmét fel­
hívjuk, hogy sikerült megkapnunk a.Perolin"
fertőtlenítő készülék egyedüli vezérképviseletét.
A „Perolin" a szoba levegőjét tisztítja, felfris­
síti, kellemes illatot áraszt és megöli a bacillusokat és igy a ravatalozási kellékekkel
nem viszik haza családjukhoz, valamint más
házakhoz a betegséget. A „Perolin" 3 nagy­
ságban Friedmann L. Lajos és Testvére cég­
nél, Budapest V, Arany-János u. 29. kapható.
Árak : 12, 20 és 25 korona. Kívánatra árjegy­
zéket használati utasítással bérmentve küldünk.

Az apáti kaszinó veszedelme. Az
artézi kút vize, melyet tudvalévőén a
szentgyörgyi-ut jobb oldalán nyílt árok­
ban vezet ki a község a nagy rezérvoárhoz, komoly veszedelemmel fenyegeti
á 'kaszinót s a mellette levő épületeket.
A 30 fokos meleg viz teljesen átitatta
s igy egészen lazává^.lelte
-menti fafajt,* tininek következtében a
«--képviseleti
'
-----------_ a.
gÉ.

dr.

fíí'»fáu. ./.. y\
dA'-

viselő köszönő szavai után sorakozott
a menet s gyalog vonult be a fello­
bogózott városba. Elől a képviselő ment
a pártelnökkel, utána a körök küldött­
ségei zászlók alatt s végül a magyar
banda, mely az egész útvonalon a
Rákóczi-indulót s^a Kossuth-nótát játszotta.
A képviselő Dózsa József pártel­
nöknél volt ebéden, délután négy óra­
kor pedig a piactéren, egy díszes emel­
vényen elmondta beszámoló beszédjét.
\ Körülbelül 3000 ember hallgatta. Kö­
zöttük sok szentandrási, jákóhalmai és
jászdósai választót is láttunk.
Maga a beszéd méltóságos, ko­
moly, mérsékelt és igy egészeben és
részleteiben is mindvégig értékes volt.
Éppen azért, — megállapíthatjuk —
pártkülömbség nélkül tetszett is min­
denkinek. Nem vagyunk politikai lap
s igy nem foglalkozhatunk vele rész­
letesen, de annyit mégis mondhatunk,
hogy a képviselőnek különösen a vá­
lasztójog kérdéséről szóló fejtegetései
általános megnyugvást keltettek a hall­
gatóságban, amely végül sokáig tün­
tetőén éljenezte Okolicsányit.
A beszámoló után Dózsa József
pártelnök a közeli , választásokra való
tekintettel újból felajánlotta Okolicsányinak a mandátumot, mit a jelölt
nagy éljenzések és tapsok között kö­
szönettel el is fogadott.
Este a 48-as körben vacsora volt,
amelyen a nagyszámmal megjelent párthivek szeretettel ünnepelték Okolicsá­
nyit, aki csak hajnali 3 órakor távozott a
vacsoráról, amikor is egyenesen a vasúti
állomásra hajtatott s visszautazott Bu­
dapestre.

.

.4

V

X*N BfcÁ

^wmnt*109

,

'

31

N.R.IUIUM
Hlrlapkinyá'á’i

*s - ,; ...4 ,-.

k-

■

13. szám,

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

14. saám.

1910. április 3

IX. évfolyam.

repedezni kezdenek. Különösen látszik
ez a kaszinó-épületen, amelyet sürgő­
sen, meg is kell erősíteni vaskapcsok­
kal. A vizet már az ut másik oldalára
vezették át, hogy a megrongált épüle­
tek megerősítési munkálatait biztosab­
ban folytathassák. — Kívánatos, hogy
a község a vizleeresztésre mielőbb be­
toncsöveket alkalmazzon!
Nagy postalopás Jászberényben. A

jászberényi postán nagy lopás történt
a múlt héten. Három darab pénzesle­
vél, melyben összesen 15 400 korona
volt s melyet a szolnoki 2. számú posvagy a
ta hivatalnak irányítottak
jászberényi postán, vagy a hatvan—
szolnoki vonat mozgópostáján, vagy
Szolnokon eltűnt, A leveleket ellenőr­
zés mellett a szokásos módon csoma­
golták be a postazsákba s eltűnésüket
csak Szolnokon vették észre. A nyor
mozás nagy apparátussal folyik a tettes
után, de eddig eredmény nélkül. A
gyanú egyik jászberényi postaszolgára
irányul.

6183. sz.
tk. 1909.

Árverési hirdetményi kivonat.
A jászapáti kir. járásbíróság mint te­
lekkönyvi hatóság közhírré teszi, hogy Dr.
Gettler Dezső szolnoki ügyvéd végrehajtatönak
és Vona Márton pélyi lakos csaliakozott végrehajtatónak Sóti Albertné szül. Fazekas Ele­
onóra végrehajtást szenvedő elleni 91 kor.
68 fill tőkekövetelés, továbbá 558 kor. 82 fill.
’ tőke és járulékaik iránti végrehajtási ügyében
a szolnoki kir. tszék (a jászapáti kir. járás­
bíróság) területén lévő Jászapáti község határá­
ban fekvő a jászapáti 3653. sz. tkvi betétben.
A. f I. sor. 13601. hrsz. alatt felvett hevesivány dülőbeli rét ingatlanra egészben 216 kor.
kikiáltási árban.
A jászapáti 4535. sz. tkvi betétben t
A + 1 sor. 13604. hrsz. alatt felvett s Sóti *
Albertné sz. Fazekas Eleonóra tulajdonát j
képező hevesivány dülőbeli rét ingatlanra
egészben 191 kor.
’
Az u. o. sz. tkvi betétben A f 2 sor.
13605 hrsz. alatt felvett hevesivány dülőbeli
rét ingatlanra egészben 232 kor.
Az u. o. sz. tkvi betétben. A f 3 sor.
13G02|2. hrsz. alatt felvett hevesivány dülő­
beli rét ingatlanra 80 kor. kikiáltást árban az
árverést elrendelte és hogy a fentebb megjelölt
ingatlanok az 1910. évi április hó I sö napján
délelőtt 9 órakor a jászapátii kir. jbiróság
hivatalos helyiségében megtartandó nyilvános
árverésen a megállapított kikiáltási árak két­
harmad részénél, vagyis 144 koronánál, 127
kor. 33 fillérnél, 154 kor. 66 fillérnél és 53 kor.
„ 33. fillérnél alacsonyabb árban eladatni nem
fognak
Árverezni szándékozók tartoznak az
ingatlanok becsárának IOp/«-át vagyis 21 kor.
J50 fiit. 19 kor. 10 fill. 23 kor. 20 fill. és 8
koronát készpénzben, vagy az 1881 évi
• 60-ik .tö.rvényczikk 42. §-ában jelzett
árfolyammal számított és az 188.1- évi
november hó 1-én 3333. szám alatt kelt
igazságügyminiszteri rendelet 8. §-ában kijelölt
óvadékképes értékpapírban a kiküldött kezéhea
- letenni, avagy az 1881. 60. t.-cz. 170. § a
' értelmében a bánatpénznek a bíróságnál elő-

Az az árverelő, a ki a kikiáltási árnál
magasabb ígéretet tesz, ha többet ígérni már
senki sem akar, köteles nyomban bánatpén­
zét az általa ígért vételár 20%-ára kiegészítem
mert ellenkező esetben ígérete figyelmen kívül
marad és az azonnal tovább folytatott árve­
résben többé részt nem vehet.
Kelt Jászapátin,

1919. évi

SZŐLŐSGAZDÁK!

december

A ki borait min­
denkor jó áron és
hamar akarja eladni,
Hitessen
Oelaware
szőlőt szántóföldek
re ÍS és ha a hi­

A jászapáti kir. jbiróság,

mint telekkönyvi hatóság.

ányzó lökéit ezzel
pótolja, 'az ilyen ve­
gyes bor oly finom lesz, hagy drágán

FÖldőS féle

és hamar elkel

Margit - Crémet,
hogy arca tiszta, üde és bájos legyen I

A Földes féle Margit Créme a főrangú
hölgyeknek is kedvenc szépítő szere, az
egész világon el van terjedve.
Páratlan hatása szerencsés összeállí­
tásában rejlik, a bőr azonnal felveszi és
kiváló hatása már pár óra alatt észlel­
hető.
Mivel a Földes-féle Margit Crémet utánozzák és hamisítják, tessék eredeti
védjeg\ gyei lezárt dobozt elfogadni, mert
csak ilyen készítményért vállal a készítő
mindennemű felelősséget.
A Földes féle Margit Créme ártalmat­
lan, zsirtalan, vegytiszta készítmény.
A bőr mindennemű tisztátalanságát,
szeplőt, pattanást, miteszert, májfoltot,
ráncokat stb. gyorsan és biztosan el­
távolít. Nemcsak az arcbőr, hanem a
nyak, váll és kéz fehérítésére és szépí­
tésére is legalkalmasabb. Nagy tégely 2
korona, kicsi 1 korona minden gyógytárban és drogériában.
Készíti és póstán küldi:

FÖLDES KELEMEN gyógyszerész ARADON.
Kapható Jászapátin Serák Sándnr-féle
gyógyszertárban (Hevesi-ut.)

Ezt bizonyi'juk, kik már termeljük
és bizonyítják a nagy bőrkéi eskedők,
a kik 6Ó—80 koronáért is megveszik

hektójít, ha százezer hold ilyent termene is. Permetezés nélkül a múlt év­
ben is perenosporától mentes na«y ter­
mést adott (holdanként 35 hektó).
Vesszőről árjegyzék lágyén ét bérmentve.

kAGY GÁBOR uülönagyblrbkos
KÖLY Blhtr-m.
Póttá, távirda ét távbeszélő állomás.
Levelezés magyar, román, horvát, szerb, nemet.

A világ legjobb fogblztcsab^ é*

legolcsóbb kiitsziyattypjaaz

7
I

Mert rendkívül sok vi et ad
Mert kisgyermek keze heti,
Mert soha be nem fagy,
Mert soha nem lomhk,
Mert mindet ki felszerelheti

’

í®1

n

és karbantarthatja.
3 évi jótállás.

Magyar Lánckut Vállalat

Farkas J. Budapest, Felső Erdősor 12.

Kováid Péter és fia
cs. és kir. stáb, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és göxmosó'gjár

B^CHRISTOPH1
benzin szivógáz-motorok, lokomo'
bilok és ZZZZZZZ

fiók- vegytisztító és müfestő Intézetet nyit,
tisztítás,

ma az első helyen állanak.
A ( „C H R I S T 0 P H“

Knöpfler Géza
divatáruházában Jászapátin (Oroszmann Farkat házában.)

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegymüfestés a legjutányosabb

NYERSOLAJ-HOTOBOK
név’ garancia.

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­

Kérjen árjegyzéket

zékkel szolgál
JCnÖpfler Géza

DÉNES

divatáruháza

BUDAPEST, V., Lipót-körut 15.

Nyílttól’ soronként 40 nll,

‘ KhiritoUt vissza MM Bilit

Telefónfszám: »

laki hivatásos politikus lehet; még ke­ mérésére való képfeTensé^éről. Most
késő erről beszélni. De ide írjuk
vésbbé az, ha valaki annak mutathatja már
i
mégis szomorú reflexiónkat, hogy a
Iparosok a választási harcban tu- magát. És mégis milyenkor, választás
nyomtatott betű, a mely megmarad,
lajdonkép nincsenek. Vannak választó­ évadján csakúgy nyüzsög a piac, a
a mikor
dokumentum legyen akkor
polgárok, a kik a lajstromba ipari fog­ sok helyi és kerületi társaskör, kortes­
majd újra elszáll a kortes idők má­
lalkozás szerint vannak felvéve, de ezek tanyává vedlett korcsma a sok „hiva- mora és újra elkövetkeznek a nagy
abban a pillanatban, a mint megjele­ tásos" politikustól, a kik mind hivatott
fogadkozások, elszánt fogadalmak.
nik a szemhatáron -az első képviselő­ honmentőknek érzik és mutatják ma­
íme, sivárabb, meddőbb, — iparra,
jelölt; az első kortes és az első zászló, gukat. Érthető, de azért nem kevésbbé
kereskedelemre
és minden egyéb pro­
megszűnnek iparosok lenni es felejtve sajnálatos emberi gyengeség. Sajnála7
duktív munkára károsabb korszaka
csapot, papot, szerszámot és bőrkötény, tos éppen a nagy, nagyon is nagy ár
nem volt a magyar közéletnek, mint
miatt.
A
választási
'vigasság
gyorsan
— politikusnak csapnak lel. A haza
az utóbbi öt esztendő. Ezek után semmi
elröppen
s
a
rövid
néhány
heti
képzelt
minden előtti — ez a jelszó. A haza
sem volna természetesebb mint az,
dicsőség
után
elkövetkezik
a
kijózano
­
ilyentájt néhány jó torkú kortes, nagy­
hogy az iparosság és többi része is a
hangú strébe r, aztán a legkülönbözőbb dásnak, a késő megbánásnak hosszú öt
dolgozó polgárságnak most már valafajtájú vicinális nagyságok és országos esztendeje.
És következnek a nagy keserves hára igazán a sarkára áll, vagyis inmütekintélyek érvényesülésének pódi­
mert hí
kább a sarkán marad, umát jelenti. Nem húszmillió ember fogadkozások. Hogy igy, meg úgy.
szén
olyan
erős
íeltámadására
a par­
boldogságát, hanem négyszáz ember bol Hogy legyen csak megint választás, lamentellenes hangulatnak alig is em­
majd megmutatjukl És aztán, mikor
dogulását. Mindenáron való boldogulását.
megint
választás lesz, megint nem mu­ lékszünk, mint amilyen a most lezá­
És ennek a mindenáron való bol­
rult parlamenti ciklus rendjén mutat­
dogulásnak az árát rendszerint nem tatnak még semmit azon az egyen kozott A pécsi iparoskongresszus óta
kiVűT,
hogy
a
magyar
’
ember
türelme
azok adják meg, akik az alkotmányos
szinte állandó voll az iparososztály
költségeket viselik, hanem azok, a kik és hiszékenysége végtelen.
szervezkedése a képviselőválasztás ide­
És
valamennyi
magyar
között
leg
­
keserves adófilléreiken túl verejtékes
inkább fogadkozik és legkevésbbé ura jére.' s most itt a választás, S mit
munkával is járulnak annak az allam’átunk? ’\A magyar iparosság Jmegint
életnek a fenntartásához, a melynek a fogadkozásának a magyar iparos. A
fiém szervezkedik, hanem bőszülten po­
díszét, ha’almát, előkelőségét néhány magyar iparos már nem csak fogad­
1
,
tucatra való ember — nagy többségé­ kozik. hanem valósággal fogadalmat litizál.
tesz. És a súlyos fogadkozások, szent
ben tucatember — élvezi.
fogadalmak mind semmivé lesznek ab­
Ez a néhány tucatember: a hiva­
Vármegyei közgyűlés. bzoKawnuí
ban a szent pillanatban, a mikor ismét közgyűlést
/tartott a törvényhatósági bizottság
tásos politikusok. Közéjük tartozni —
felharsan a választási jelszó: a hazá­ múlt hó jí -én Horthy S^bolcs dr
főkép azóta, hogy a parlament tekin­
elnöklete alatt. A bizottság! tágók -^körül­
belül háromszázán — tulajdonképen a jegy
télye olyan mélyre sülyedt — igazán ról, a mely minden előtt való.
Ez a mostani választási mozga­ zövalaX miatt gyűltek annyian egybe,
nem nagy tisztesség a valamennyire
amely ‘választás iránt mar előzőleg is hatal­
kényesebb ízlésű embernek. Áldozatot lom pedig s a magyar iparosságnak mas korteskedés keltette fel a* erdekWdeJ.
benn® való szereplése olyan, mintha — Volt ugyan a közgyűlésen egy aktuális
hozni meg épenséggel nem érdemes
már egyenesen a humoy birodalmából politikai indítvány is s lehet, hogy az ts von­
ezért. Még kevésbbé azért, hogy a haza
zotta a bizottsági tagokat, sőt volt egy érde­
fogalmának eme tőbérlőivel követvá­ való volna. De nem humor ez, hanem kes személyi ügy is, a Kreutzer Mihály dr.
szatíra, keserves szatíra, a magyar ipa­ Szolnok vártai ügyész Választásának kérdése,
lasztás idején, hasonszőrűek módjára
ros gyámoltalanságáról,. élhetetlensége ami sziritén Sok embert hajtott h közgyűlésre.
A Jászság - lévén az egyik választás
parolázhassunk. Más szóval még az
ről, a /maga érdekeinek helyes felisJ ■
i
.' ’ ,
A n . . ; ■ ••
sem áldozatra érdemes dolog, ha va-

A magyar iparos csak politizál.

GUmőkór,

Kik nőnk a Sirolin „Bodw“-ra iitalw?

köhögés,
szamárköhögés, •
influenza

1. A Hk hosazu Időn kere»sWl köhögés bintal-

•Mteibeh »z orvosok

& Asztmában szenvedők lényeges WnnyebbüWrt
í éreznek már rövid használat után.

esek

maiban szenvednek.

fi. Mindazok,

kik üdült gégehwtrtbim

k gkrotulés,

Jászápátirí.

oeheu-t
ti, q

Kgyes nAm ára 90 fillér.

‘ FelolAa •««rX*eat& :
ifj. Injrik József.

»X.ÖFIZKT*SI ÁR:
EgAiz
.
.
.
...
• • *,\r‘
F*1 .. .................................................................. .....
..

árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

Úgy a

75 éves kísérletek és ta­
pasztalatok eredménye.

Megjelenik minden vasárnap.

Homokon és kötött
földön.

20-án.

Használjon Nagysád

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKÉ0

I

„Roche11,

I

XtánbUkozéstftiagyban

srtm- és j>rr^aU»>

elősegíti.

'

SiroMn Irodtómat
tavÁMtri togyei
I .bérmeatve kttl

■

/

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam.
14. szám*

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
IX. évfolyam.
alá kerülő jegyző jász fiú: Pethes László dr
— csaknem teljes számmal megjelent. Jó*
esett látnunk a hatalmas, impozáns jász-tabort,
mely a kö gyűlési terem felét, majdnem az egesz
baloldalt betöltötte. Íme, itt a tanulság: ha
összetartunk - győzünk, mert elegen va­
gyunk arra, hogy győznünk kell! Jelöltünk,
Pethes László dr. 171 szavazatot kapott,
mig Alexander Imre dr., a másik jelölt csak
127 et s így a Jászság jelöltje 44 szótöbbség' gél megválasztatott.
Az érdekes szavazás előtt a szokásos
negyedévi jelentéseket, leiratokat stb. tárgyal­
ták s el is fogadták. Majd Kiss Ernő dr. in­
dítván) ára kimondották, hogy az ismeretes
parlamenti botrányt elitélik, a megsérült mi­
nisztereknek részvétüket fejezik ki s felírnak
az uj országgyűléshez, hogy a parlamenti
rend megőrzéséről hatékony rendszabályok­
kal gondoskodjék; hasonló feliratok iránt a
társtörvényhatóságokat is megkeresik. —
Azután Kreutzer Mihály dr. szolnoki ügyész
választása ellen beadott felebbezést tárgyalták.
Hosszabb vita után a választást szótöbbség*
gél megsemmisítették.
Végül folyó ügyeket tárgyaltak, melyek
közül bennünket érdekel, hogy az ismeretes
jászapáti községi határozatot, mely a heves—
nagykátai vasutat leszavazta — helybenhagy­
ták. Az állandó választmány vissza akarta
adni a határozatot a községnek újabb meg­
fontolás végett s ezt Bagossy Károly ny.
alispán is támogatta, — de Cseh József dr.
főszolgabíró és Horváth Lajos ügyvéd is fel­
szólaltak s igy az ó indítványukra a köz­
gyűlés elvetette az állandó választmány ja­
vaslatát s az apáti közgyűlési határozatot
helybenhagyta. Ezzel szemben Jászdósa köz­
ség vasúti hozzájárulásának érvényét meg­
hosszabbították. — Más fontosabb tárgy nett)
igen volt.

Tömeges elgázolás Jászapátin.
Egy életveszélyes, két súlyos és öt
könnyebb sebesülés.
Csütörtökön, március 31-én reggel nagy
szerencsétlenség történt Jászapátin. Egy szent­
andrási gazda lovai megvadultak, őrült ro­
hamban kifutottak a vendéglő udvaráról a
piactérre s ott nyolc embert elgázoltak. A sebetüliek közül egy áldott állapotban lévő

asszony agyrázkódást és koponyarepedést.
szenvedett s még ma is eszméletlenül fekszik,
egy jászapáti kereskedő lábát törte, egy 12
éves leány balszemét fogja veszíteni, egy má­
sik 12 éves leány s még négy asszony,
,
köztük egy Jásztelekről való — könnyebb sé­
rüléseket szenvedtek.
A szerencséüenség reggel 7 órakor tör­
tént. Jászapátin éppen hetivásár volt, amely
— mint tudnivaló is — így tavasszal rende­
sen igen népes szokott lenni. A szerencsét­
lenséget okozó Tóth P. Balázs jászszentandrási földesgazda is a hetivásárra jött be az­
zal a szándékkal, hogy négy métermázsa ku­
koricáját eladja. Hamarosan talált is vevőt
egy jászberényi asszony személyében. A vá­
rosháza udvarán már meg is mázsáltatta a
kukoricát s ott akarta azt a vevő zsákjába
átmérni. Közben azonban igen sokan jöttek
a városi nagymázsához gabonaféléket mázsáltatni s igy a szentandrási gazda, hogy ké­
nyelmesebben dolgozhassanak, áthajtott a
vendéglő udvarára s ott — úgy 7 óra táj­
ban meg is kezdte a kukorica átmérését.
Mielőtt a méréshez fogott volna — nehogy
valami bajt csináljanak a lovak — leoldotta
a két belső istrángot a hámfákról s a hajtó­
szárat is a keréken áthúzva akasztotta fel a

káprázatos gyorsasággal rohantak el a ven­
déglő berényi-uti oldala előtt s aztán befor­
dultak az épület homlokrésze előtti piaci sát­
rak közé, ahol a Bencsik gyolcskereskedő sá­
torának rohantak, annak oldalát betörték s
— szerencsére — egyik hatalmas cölöpébe
fennakadtak.
s
Mindez a szédületes rohanás legfölebb
pár másodperc alatt történt, — sajnos azon­
ban, hogy e pár pillanat alatt is mégis nyolc
áldozata lett a rettenetes iramnak. Azok, a
kik a vágtató lovak elől idejében nem tudtak
menekülni, a lovak alá vagy a kocsi kerekei
alá kerültek. Egy asszony agyrázkódást és
koponya repedést szenvedett s ma is élet
bal lábát törte
halál között lebegd
el a kerék; egy leánykát bals
én rúgott
meg az egyik ló s jobb lábát rontotta meg
a kerék; egy másik kis lánykának
bb lá­
bán estek zuzódások; négy asszonynak
akiket egymásután ütöttek el a lovak
lá­
bán, homlokán, derekán vannak apróbb zu­

zódások.
A lovakat a sátor mellett levő emberek
azonnal körülfogták s nyomban elvezették a
szerencsétlenség helyéről, amely úgy nézett
ki, mint valami csatatér. A nyolc sebesült
ott feküdt iszonyú fájdalmak között, vérző
sebekkel a földön; körülöttük hozzátartozóik
a kocsi szegére.
az érdeklődök százai jajgattak, siránkoztak.
Néha azonban hiába minden elővigyá­ s
Hamarososan megérkezett Khindl Barna
zat ; a végzet, vagy a véletlen — mondjuk
dr. s utána nemsokára Beöthy János dr.
akárminek — legtöbbször halomra dönt min­
községi orvos is, akik megvizsgálták a sebe­
den emberi számítást. Most is igy történt. A
sülteket. A könyebb sérülteket átadták hoz­
vendéglő udvarával szomszédos Gaál-féle ház"
zátartozóiknak, a súlyosabban sebesülteket.
egyik féltetőre eresztett óljának tetején nagypedig bevitték a nagyvendéglőbe, ahol sebei­
hirtelen megjelent *három hatalmas kutya s
ket bekötötték s azután hazaszállították la­
őrületes ugatásba kezdett. A két békésen pi­
henő ló a váratlan lármára megriadt, meg­ kásaikra.
Időközben megérkezett a járási csendőrugrott s egy szempillantás alatt kivágtatott a őrmester is, aki azonnal tüz/tes és beható
a nyitva lévő kapun, ki a nagy piactérre, az
vizsgálatot tartott. Kihallgat!^ Tóth P Balázst,
ezer és ezer ember közé, akik gyanútlanul
a szerencsétlenséget okozó lovak tulajdono­
। és zavartalanul árulták vagy vásárolták ott a
sát, utána a sebesülteket s a tanukat. A vizs­
* piaci portékákat, óriási riadalom támadt. Az
gálat során is beigazolódott, hogy a lovak a
emberek, asszonyok, gyermekek a vágtató
szomszédos ház kutyáinak bőszült ugatásá­
lovak láttára fejvesztetten futkostak össze­
tól riadtak meg. Az is bebizonyult, hogy a
vissza, lármájukká! még jobban megvaditva
tulajdonos tényleg leoldotta a hámfákió! az
a két állatot.' A lovak, mint egy villanás, oly

fogva van; nem tud és nem is akar szaba­
áhítatát zavarja meg és az ég felé szálló hány
dulni abból. Hat napig az íves csarnokban
gondolatot húz le a földre. Hiába! Itt is
eszünkbe jut a dividenda, a klikk, a városi szivünk legnehezebben nyitható zárát paituntja
fel a szónok: „Akarj hinni, akarj, hogy el­
politika. S ennek nem szent semmi, se kegyeviseld ezt az igaztalan, ezt a nehéz,* ezt a
szerlet, se — Isten.
keserves, ezt a nyomorúságos életet!"
A templom villamos égői egyre fölgyulProhászka konferenciái alakilag is külön­
nak. Már a szószéken is felgyűlt a fény s
böznek az apostolok írásai után következő
Lótás-futásomban, hajszolva a kenyeret, megjelenik minden ceremónia nélkül, fiatalos
templomi beszédektől, a prédikációktól. Célja.
a napokban az egyetemi templom környékén rugékonysággal Székesfehérvár püspöke. So­
a kétely, a pesszimismus, a közömbös, «
hase
láttam
én
azt
:
főpásztor,
aki
közvet
­
járva — feltűnt a templomba igyekvők sűrű
maga leikébe betekinteni nem akaró esztétát,
tömege. Valamennyi férfi. Úri ember. Sokat lenül, ceremónia nélkül mutatkozik az Ur
a müveit, a kulturembert lelki életre, áhítatra
meg is ismertem közülök, a közélet jeles hajlékában. Még nem szól s már megnyert.
birni, hitet gerjeszteni benne, melyet az élet
Szeméből
rajongás
és
szeretet
sugárzik.
Hom
­
férfiait. Volt Jcöztük nehány olyan, akikre
legbecsesebb talizmánjának tart. A transcenloka
kivételes,
nagy
észt
boltoz.
Megfigyelem
illik a paraszt-szocialista vezér, Achim epitedentalis fogalmaktól nem riad meg, mindjárt
tonja: a „tízezer holdas bőrkabátosok, több a hallgatóságot. Elömlik azon valami ünnepies
bevezető beszéde arról szól, van-e Isten.
kúriai bíró, miniszteri tanácsos, tanár. Miért várakozás, mely nagy szellemi gyönyörűségek
mennek a templomba ? És későn este, fél előtt inspirálja az agyat, hogy egészen adja Mélységes áhítatával, szárnyaló rajongással,
soha eddig nem hallott okfejtésével, modern
hétkor ? Mi lesz a templomban ? Konferencia. át magát s egész leikével fogja fel azt, amit
Mondja: Prohászka Ottokár dr. székesfehér­ most fáradt lelkének vigaszul nyújtani fognak. szellemével, fenkölt gondpiataival, nagy {
Véletlenség volt, hogy éppen az első szültséggel és ragyogó dialektikájával magá­
vári püspök. Órámat néztem. Ej, függesszük
val ragadó. Bevallja, hogy a hit mathematikai
fel a kenyér gondját, menjünk be a boltíves konferenciára jutottam el. És — kenyérgond
számokkal, vegytani képletekkel, termeszeide,
;
—
híven
kitartottam
;
de
ne
essék
meghajlékba, melyet (az első pillanatra látjuk)
tudományos tételekkel — nem bizonyítható.
megérintett a modern haladás szelleme, a szólás gyanánt. Egy ifjú barátom, akivel
A hit az érzés világa. A tudós tudja a víz
kandeláberek nyúlnak felfelé és a még gyér, ’ hogy enyhén fejezzed^
yegyképletét, azért vájjon ismeri-e, ha meg
? A vak ember is tudhatja,, hogy
tompított., misztikus fény oly jól illik zaklatott j rendezett vallási viszonyok között leledzik,
.atka fénytörés törvé—

Prohászka.

..... villimww’
miatt a villamos vezető sokszor cs
behallatszó ideges csöngetés hány ember

,

rronaszKa\ egy..... n"u

"írncTKciivoviiivn

14. szám.

ivihju

istrángokat s á hajtószárat is megkötötte. A
szerencsétlenséget a véletlen okozta s mert
egészen váratlanul történt, nem is lehetett
** annak elejét venni. A lovak egy szempillan­

tás alatt kirohantak a vendéglő udvaráról s
igy sem a tulajdonos, sem testvére — akik
pedig a lovak közelében Állottak — nem tud­
ták azokat visszatartani. A járási csendőrőrmcster mindazonáltal megtette feljelentését a
kir. ügyészséghez.
/
A szomorú eset se!

a

követ-

kezők:
Berdó Józsefné szül. Szabari Erzsébet
jászapáti lakosnő; agyrázkódást és koponya­
alapi repedést szenvedett. Életveszélyesen sé­
rült. Szive alatt hathónapos magzatot visel,

öt élő gyermek anyja.
•
Diamant Károly jászapáti kereskedő.
Bal lábénak sipcsontja eltörött, azonfelül erős
zuzódásokat szenvedett. Több gyermek apja.
Tóth István 11 éves leánya; balszemén
erősen zúzott seb, jobb lábán roncsolt és zú­
zott sebek.
Tóth D. András Mari nevű 12 éves
lánya; jobb lábán erős zuzódások.
Simonváros Ferencné helybeli lakosnő;
fején és lábán zuzódások.
Burai Antainé helybeli lakosnő; fején

apróbb zuzódások.
Szűcs Béniné jásztelki lakosnő; fején

zuzódások.
Bolyós Miklósné helybeli lakosnő; há­
tán és lábán zuzódások.
A sebesültek iránt városszerte impo­

záns részvét nyilatkozik meg.

Halálozás. Igaz részvéttel értesül­
tünk, hogy Quitt József dr. csömöri
gyakorló orvos, Quitt Jakab jászszentadrási kereskedő fia f. évi március 26-án
élete 26-ik évében elhunyt. A kiváló

S a hallgató emelkedik, száll vele, száll a
lelkiség felé . . .
Természetes, hogy csak a magam be­
nyomásáról számolhatok be és bevallom,
hogy Prohászka konferenciáiról esténként min­
dég azzal az érzéssel távoztam, hogy jobb
vagyok, hogy az élet sok salakjától tisztultam,
hogy az élet nemesebb tartalmát érzem.

Perikies, Kleon, Cicero, Antonius, hogy
csak e néhányat és ellentéteket említsek a
két ókori letűnt kultur életet élő nemzet
fiaiból, bizonyítják a közvetlen szó végtelen
hatalmát. Azóta sokat fordult a világ, de ime
most is két hazai jelenség igazolja, hogy az
élő beszéd csodás hatalma nem szűnt meg.
Odakint Tisza, itt a felszentelt falak között
• müveit emberek elhervadt hitét életre keltő
rajongó főpap! Nem lehetetlené ez éppen a
huszadik században, mikor szellemi forrada­
lom van, mikor politikai társadalmi keretek
ropognak, mikor egészen uj eszme és gon­
dolatvilág helyezkedik el a fáradt, a lázas,
az ideges, a lelki beteg emberiség között:
ime ezer ember az értelmiség felső régióiból
Prohászkát megy hallgatni ? Nem, mert aki
egyszer besodródott valahogyan az ő fenkölt,
szárnyas igét hallgatására: annak az lelki
szükség.

A szolnoki vaddisznók hírére az
képzettségű és nagyszorgalmu fiatalembert, aki szüleinek büszkesége és egész környék vadászai járják azóta a
egyetlen reménysége volt, március 28-án határt s így nemcsoda, hogy egy jódélelőtt temették el a csömöri izr. sir- I kedvű — jászapáti úriember felhaszkertbe, ahová az egész város őszinte
nálta április elsejét s alaposan megtré­
részvéte kisérte ki.
fálta vadászcimboráit. Mindenikkel tu­
Iskolai Ünnep. A kultuszminiszter
datta, hogy a Szolnokról elmenekült
elrendelte, hogy az ország valamennyi
vaddisznókat az apáti erdőben látták,
iskolája ünnepelje meg Széchenyi István
legjobb lesz tehát, ha hajtást rendez­
gróf, a nagy államférfin emlékezetét.
nek ellenük. Az értesítésre az apáti
Tanfelügyelőnk utasítására a helybeli
vadászok közül vagy tizenöten ki is
iskolák ez ünnepet április hó 8-án fog­
mentek az erdőbe, meg is hajtották az
ják megülni. Reggel 9 órakor mise
erdőt — persze eredménytelenül. Csak
lesz, utána a központi iskolában felol­
később tudták meg, hogy a vaddisz­
vasás az ünnep jelentőségéről, továbbá
nókat senki sem látta s jókedvű cim­
hazafias énekek és szavalatok előadása. borájuk áprilisi tréfát járatott velük.
Ipartestület Jászapátin. Derék ipa­
Szentandrási csendélet. A húsvéti
rosaink fáradozása és nehéz munkája szent ünnepekben Szentandrás megint
végre sikerül. A régen óhajtott ipar­ életjelt adott magáról. Visszatért régi
testület most már meg fog alakulni jó erkölcséihez s a nagy ünnep estéjét
Jászapátin. Cseh József dr. főszolgabíró bicskázással és verekedéssel ülte meg.
ugyanis a hozzá beadott kérvények Mint onnan) írják, husvét első napján
alapján az ipartestület megalakítása este a községi vendéglőben Farkas Zs.
céljából a jászapáti önálló és képesítés­ József,ésBordás Bálint szentandrási
sel bíró iparosokat f. évi április hó, legények összeszurkálták egymást. A
8-ikán (péntek) délelőtti 9 órájára a Bordás sebe, melyet a bal halántékon
községháza tanácstermébe összehívta. kapott, veszedelmes. — Ugyancsak
Az iparosok iparigazolványuk nélkül a akkor este Kóczián Sándor szentandrási
gyűlésen részt nem vehetnek.
szabómestert a határban, az örsi és
Műkedvelői előadás. A helybeli erki zugban, amint hazafelé ment, —
munkás-önképzőegylet ma, vasárnap eddig ismeretlen szentandrási legények
este tartja meg műkedvelői előadását megtámadták s bottal összeverték. Fe­
jén hat súlyos sebet ejtettek. A tettese­
az Iparoskörben. Kezdete este pont 8 ket a csendőrség nyomozza.
órakor. Az előadás iránt — melyet
— Rendkívül életrevaló, kipróbált, modern intés*
tudvalévőén Horváth József dr. szolga­ ményt ajánlunk tisztelt olvasóink szives figyelmébe a
Budapesten VIII., Főherceg Sándor-utca 30-ik száma
biró tanított be — a társadalom minden alatt fennálló Magyar Otthon penzióban. Évek óta ál­
körében rendkívüli érdeklődés mutat­ talánosan kedvelt, pompásan - bevált, családi szálló ez,
ahol mérsékelt napi áron, (mindössze három koronáért
kozik.
is és fokozatosan feljebb) teljes ellátáshoz és lakáshoz,
A herényi postalopás tetteseit, — szépen bútorozott külön bejáratú szobákhoz lehet jutni.
bár erősen nyomoznak a hatóságok — Vidékiek, akik rövidebb-hosszabb időt kivannak a fő­
városban tölteni, szórakozás, vagy üzleti ügyek intézése
mindezideig nem sikerült kézrekeríteni. végett, a Magyar Otthon barátságos hajlékaiban nyugal­
A gyanú ugyan Cseke postaszolga ellen masan berendezkedhetnek. Csoportos jelentkezőknek,
irányul, de mert állhatatosan tagad s utazóknak, turistáknak, hivatalnokoknak és más hivatásuaknak még kivételesebb kedvezmény jár ki. Iskolák
mert az ellopott 45.400 koronát sem vakációs, tanulmányi kirándulásai számára egyenesen
találják nála, — így tettesnek nem megbecsülhetetlen a Magyar Otthon I Villamos világítás I
minősíthető. A belügyminiszter a tettes Tükrös szekrények !
kézrekeritőjének 2000 K jutalmat tű­
zött ki.
Hangverseny. A jászberényi ref.
dalkör f. hó 4-én tánccal egybekötött
hangversenyt rendez a „Lehel Szálló" • a legkomolyabb betegségeknek biztosan ele­
jét veszi a SCOTT-féle EMULSIÓ Az egészség
bán. Kezdete este 8 órakor.
gyors visszaszerzése meglepi mindazokat, a
Vaddisznó Szolnokon. Kedden egy kik először tesznek kísérletet a
1 SCOTT-féle EMULSIÓ
vaddisznó csorda került valahogy a
Mátra erdőségeiből Szolnok határába.
A SCOTT-féle Emulsió csakis
annak köszönheti nagy hírnevét,
Besenyszög felől csörtetett a 14 disznó­
hogy összes alkatrészeiben fenn­
ból álló csorda, melyben két kart, egy
tartja legnagyobb fokú tisztaságát.
emse és 11 malac volt. A disznók a
Nagyon megfelelő az elkényez­
városi villanytelepnél átuszták a Tiszát
tetett ínynek és a meggyengült
s ott Szajol felé futottak. Egy gátőr
emésztésnek.
Szajol alatt elfogott egyet a csordából,
A S C 0 T T féle EMULSIÓ
A* Emuláló v
egy másikat Szanda ajatt a holt Tiszá­
sárlóaónól •
a legkiválóbb
SCOT-féle mód
ban, a harmadikat pedig a tenyői vas- mr
vMj.gy4
Egy eredeti üveg ára 2 K. 50 fillér.
a hálását —
hidnál fogtak el. — A szolnoki vadász­ —
Kápható minden gyógytárban.
kírjQk figyelemtársaság hajtóvadászafot rendezett a

Kanyaró után

'

amvvikcíuv

aÍáptSfiiSjá“éTT'Tft müveit ember1 ■n«n-~-ross3,-1 4dé%r4fch01err..Daatin»..K^^
de a modern eszmeáramlatok

bilincseiben ' dölkozó s velük bizonyltja a

maga igaz

4

IX. évfolyam.

SZŐLŐSGAZDÁK!
Homokon és kötött

Használjon Nagysád

FöldeS fél©

£

Margit - Crémet,

5

A ki borait min­

A Földes féle Margit Créme a főrangú

denkor Jó írón és
hamar akarja eladni,
ültessen
Delaware
szőlőt szántóföldek­
re is és ha a hi­

hölgyeknek is kedvenc szépítő szere, az
egész világon el van terjedve.
Páratlan hatása szerencsés összeállí­
tásában rejlik, a bőr azonnal felveszi és
kiváló hatása már pár óra alatt észlel­

ányzó tőkéit ezzel
pótol ja, az ilyen vegyes bor oly finomi lesz, hagy drágán

hető;
,
Mivel a Földes-féle Margit Crémet utanozzák és hamisítják, tessék eredeti
védjegygyei lezárt dobozt elfogadni,, mert
csak ilyen készítményért vállal a készítő
mindennemű felelősséget.
A Földes féle Margit-Créme ártalmat­
lan, zsirtalan, vegytiszta készítmény.
A bőr mindennemű tisztátalanságát,
szeplőt, pattanást, miteszert, májfoltot,
ráncokat stb. gyorsan és biztosan el­
távolít. Nemcsak az arcbőr, hanem a
nyak, váll és kéz fehérítésére és szépí­
tésére is legalkalmasabb. Nagy tégely 2
korona, kicsi 1 korona minden gyógytárban és drogériában.

és hamar elkel

Ezt bizonyítjuk, kik már termeljük
és bizonyítják a nagy borkereskedők,
a kik 60—80 koronáért is megveszik
hektóját, ha százezer hold ilyent termene is. Permetezés nélkül a múlt év­
ben is perenosporától mentes nagy ter­
mést adott (holdanként 35 hektó).
.
Vesszőről árjegyzék Ingyen és bérmentve.

NAGY GÁBOR swlpoagybirtokos
KÖLY Bihar-m.
Posta, távírda és távbeszélő állomás.
Levelezés magyar, román, horvát, szerb, német.

S

so

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

CD*
ff

8-

M.ŐFIZRT1ISI ÁB:

Kezdődik a tavaszi munka.

NYERSOLAJ-MOTOROK

Fecskék érkeztével, a nappalok
hosszabbodásával, a hivatalos tavasz
beköszöntésével kezdeté vette a ta­
vaszi munka. A munkás ember, a nap­
számos is kiszabadul hajlékából és
hálát ad a Gondviselésnek, hogy nem
kell többé a tél szűkös napjait szen­
vednie. Van napszám, van kereset. De
most egy más veszedelem ólálkodik
reá. Mióta a mezőgazdasági statiszti­
kát vezetjük, tudjuk, hogy csak a cséplésnél mennyi szerencsetlenség törté­
nik. Az etetőt, ha vigyázatlan ember,
igen könnyen keze, karja nélkül, vérbe
borulva emelik le a dobról, mert a
kévével együtt a keze is a dobba ke­
rül. Odalent a gőzkazán mellett a szí­
jak kapnak el könyelmü munkásokat,
ha mellette vigyázatlanul járkálnak,
vagy alatta bujkálnak. A gazdasági
munkások segitő-pénztárához majdnem
százig való balesetet jelentettek be;
sajnos, igen sok közüle az olyen baleset,
mely halállal végződött.
Magunk megható uj esetet olvasunk a Mehár fiúról. Mehár István
borondai lakos növendék fiáról, akinek
ingecskéjét, miközben a pelyvát ge­
reblyézte össze, fölkapta a szél s a gyor­
san forgó szíj magával sodorta a fiút
vele. Halálkiáltások hallatszanak. De a
gépet egyszerre megállítani nem lehe­
tett, a gép elszakította a fiú karját s
messze dobta a tarlóra megcsonkult
véres testét. Borulhattak rá szerető
szülei.
Ilyen hajmeresztő esetek fagyaszt­
ják meg odakint a nótázó leányok aj­
kán a dalt. Okául a vigyázatlanságot
mondják. De bármilyen legyen a vigyá­

ma az első helyen állanak^ ,
„C H R I S T 0 P H“

A

név garancia.

75 éves kísérletek és ta
pasztalatok eredménye.

Kérjen árjegyzéket
,

DÉNES B.~«ra
BUDAPEST, V., Lipót-körut 15. ;

Készíti és póstán küldi:

FÖLDES KELEMEN gyógyszerész ARADON.

A hölgyek tudják legjobban

Kapható Jászapátin Serák Sándor-féle
gyógyszertárban {Hevesi ül.)

mily fontos a

. Tisztásává 30.000 koronával
szava tol tátik.

raan

SZÉP, ÜDE ARC
mily hatalom és kincs az, mily
előnyökben részesül egy szép nö.

Szépnek lenni azonban nagy feladat, ;
nem elegendő, hogy valaki csinos, fess
és kedves legyen, hanem a legfontosabb,
hogv az arcbőre tiszta legyen.
A nők tudják ezt és ezért nagy gon­
dot fordítanak az arcbőr ápolására, a
szépség fentartására és emelésére.

A

Kováid Péter és fia
cs. és kir. stáb, kelme-, (ónál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

Knöpfler Géza

FÖLDES-féle

dirat&ruházábaii Jászapátin (Groszmann farkas házában.)

Margit-Créme
az egyedüli szer, mely 5 —6 szőri hasz­

nálat után eltávolít kiütéseket, pattaná­
sokat, szeplőket, májfoltokat és az arcot
feliéiiti, üdíti és fiatalítja
A Földes-féle ‘ Margit-Crém teljesen
ártalmatlan. Páratlan es csodás arcszépitö és a szépséget megőrző hatását
pedig fényesen bizonyítja, hogy a Wienben rendezett .Ausa^llung für Mo­
derné Gesundheits u Schönheitá pílege“
nagy aranyérmet és díszoklevelet nyert.

k- vegytisztító és müfestő Intézetet nyit,

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytlsztitás, müfestés a legjutányobabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

Kapható az egéaz világon. Tégelye I korona.

Készíti és postán küldi: '

FÖLDES KELEMEN gyógyszerész ARADON.
Kapható Jászapátiban Serák Sándor-féle
gyógytarában (Hevesi-ut.)

A

konyhában és házban

mindant, ami e*yAlUI4b«a moaho*4 4a tiaatiUiató, eaakh

Úgy a

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

schicht szmasszspp’iiáyal

divatáruháza

tíaatlhrank. K Mappán évtizedeken At folytatott
beható 4a lelkiismeretűi tanulmAnyoaAanak
eredménye. Mosóereje rendkívüli, szavatolt
théta 4a merít mindén kéroa keveréktől. Gond
nélkül haaznAlható tahit minden tiaatitAai
célra, még ott ia, hol közönaégea Mappan
felmondja a azolgélatol vágy különOa gondoláig

Jászapátin.

aaükaégelt étik.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­

zékkel szolgál

Knöpfler Géza

□□□□□□□□□□□□□
ZSSaíiSíS

■mscHBstwsnFS^^

NyiIttér soronként 40 fill.

Telefon-szám: 9.

. a

benzin szivógáz-motorok, lokomo"""- bilok és
1

(

Egy ss szám ára 20 fillér.

FalelA* «xsrke«ztfi s

ifj. Imvik József.

«CHR1STOPH‘
1
.
<

15. szám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKÉ.

E

hogy arca tiszta, üde és bájos legyen !

1910. április 10

Az orvnsi knr á'fnl ajánlva.

_______

zat, az bizonyos, hogy a gép mellett
sűrűn ólálkodik a halál.
Mivel pedig ez igy van már rég­
óta, azért van érvényben országos tör­
vénnyel, hogy a munkás ember bal­
eset ellen igen olcsón biztosíthatja ma­
gát olyan pénztárnál, melyre az állam
vigyáz. Ez a pénztár a gazdasági munkássegitő-pénztár, melynél a munkás­
ember csak egy . koronát fizet évente a
pénztárba.
Mi esik egy koronából egy hétre ?
Egy vas, munkástestvérek — egy vas,
vagyis egy krajcár. Nos, hát arról van
szó, hogy sajnáljak-e én egy krajcárt,
két fillért azért, hogy véletlen balese­
temkor a családom ne legyen mind­
járt kitéve a nyomorúságnak? Nem
nevetni -való bolond lennék? Van-c a
mi szép hazánkban olyan elesett em­
ber, aki heti keresményéből ne tudna
felhasználni két fillért arra, hogy fele­
ségének, családjának csak valamennyire
is sorsát biztosítsa? Nincs egy ilyen
ember.
Mi hát annak az oka, hogy mé­
gis ebbe a pénztárba, amely külömb
lakat alatt van, mintha hét tüzesfejú
sárkány őrizné, amelyért az egész ál­
lam vagyonával felel, mondjuk, hogy
ebbe a pénztárba, ahol a munkások
minden garasa biztos őrizet alatt van
— eddig csak vagy 600.000 ember
lépett be? Az az oka, hogy nem tud­
ják még sokan ennek a pénztárnak
létezését.
Megmondjuk. Ennek a pénztárnak
igazgatósága Budapesten, Alkotmány­
utca 10.-szám alatt van. De nem oda
kell Írni, hanem, aki a munkáspénz­
tárba be akar lépni, az jelentkezik a
községi elöljáróságnál és bejelenti, hogy

Kéziratokat vissza lem
adunk.
____
te_____ ____________

egy korona évi befizetéssel rendkívüli
tagja akar lenni a pénztárnak.
Mit kap ezért? — Elsoroljuk.
Ha a tagot baleset éri, ingyen
gyógykezelik, ha a baleset miatt egy
hétnél tovább munkaképtelen, mind­
addig mig munkaképessége helyre nem
áll, — 60 napon belül naponkint 1 ko­
rona, 60 napon túl pedig mindaddig
mig munkaképessége helyre nem áll,
tehát esetleg életfogytig —- havonkint
10 korona segélyt kap; ha a baleset kö­
vetkeztében meghal, hátrainaradt csa­
ládjának egyszersmindenkorra 400 ko­
rona segélyt, vagy ha családja nem
maradt, temetésére 100 korona segélyt
ad a pénztár.
S mindezek mellett a pénztárban
öregségére havonkint halálig tartó ren­
des nyugdíjra lehet beiratkozni évi 10
korona 40 fillér fizetni valóval.
Faluban, városban aligha lehet az
egyszerű, munkásember melegebb, igazabb barátja, mint az, aki lelkes, ható
szóval arra hívja fel lakostársait, hogy
iratkozzék be a gazdasági munkássegítő pénztárba, melyről még azt kö­
zöljük, hogy eddig három és fél mil­
lió koronát osztott szét tagjai között.
És mennyi könnyet töröl le ezzel!

Műkedvelői előadás.
A múlt vasárnap, április hó 3-án este
tartotta meg a jászapáti tnunkás önképzőkör
műkedvelői előadását a helybeli iparoskör
nagytermében. Az alig félévvel ezelőtt meg­
alakult körnek ez volt az első nyilvános sze­
replése.
Már az elnevezés is mutatja, de való­
ságban is úgy van, hogy a kör tagjai a leg­
egyszerűbb munkások közül kerülnek ki. Ép-

Gümőkór (tüdőbajok), légzőszerv! bántalmak, . szarnárköhöjjés, influmízáiiáA

Sirolin
„Roehf
h**

kapható
' * tarban,

(tüdő)

KI használjon Siro’int?
1. A ki ho»«u időn kereectiU köhögni
bentalmalban izenvod.
1
2. Miudazok, kik gegehurutban zzenzednek, Strolin „Hocoe" altat rövid időn
/ belül meggyóeyülnalt.
ML Aezttnaban ezenvedök már rövid haza*

nalat után lényog«« könnyebbüléet
ereznek.
L HkrofuKn, mlri(tyduz»»dn««w# •*•»■_*•
orrhurut oe gyermekeknek randáidul
foutoz ezer a Sirofln.
▲ twp>4lko«a>4 «»«»•» o^zegiti

Köhögés, szamárköhögés, in­
fluenza és a légzőszervek bajainál
az orvosi kar kiváló eredménnyel alkalmazza a

Csak eredeti csomagolású SIROLIN nRocha“-t köriünk es pótszerekéi: hatArosot-

SIROLIN

tan ut-aitsunk vissza.
.

....4

Sirolin jr'da matV. 18 jvúnatm íiiRven és bérmentve küld

Roche
caomaRoli

azam^kikttSŰSsr: ■

awiw

Nvomatett a Idaíó- és laptutajdonosrídr Tértté

JáSKwpüSh
KM

É. Hoffmann-La Éoche » Co, — Wien III/1. Neulinggasse 1L

1

■’

4/

■—tevewtsíj

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

1$. szám.

.pen azért sokan kételkedtek az első vállal­
kozás, a műkedvelői előadás sikerében. Tel­
jesen gyakorlatlan s csak a legminimálisabb
iskolai és társadalmi műveltséggel biró em­
bereknek bizony nagy feladat bármily mű­
vészi vállalkozás, de különösen nagy feladat
egy olyan nehéz színdarab elfogadható szinrehozása és eljátszása, mint Szigligetinek
abszolút irodalmi értékű és becsű „Csikós*-a.
Hogy a vállalkozás mégis nagy sikerrel járt
*s hogy az előadás maga a kényesebb izlésüeket is kielégítette, — a művészet és iroda­
lom minél szélesebb körökben és rétegekben
való terjesztésének barátait pedig a legna­
gyobb gyönyörűséggel töltötte el,
az egye­
nesen és kizárólag a munkás önképzőkörben
uralkodó kitűnő szellemnek, a kör tagjai
szokatlan és meglepő intelligenciájának s fő­
képpen a kör fáradhatatlan és ambiciózus
elnökének, Horváth József dr. szolgabirónak
érdeme.

*

És itt álljunk meg egy szóra! Nem
frázisokkal, nem is üres magasztalásokkal,
hanem komoly, hazafiui lélekből fakadó

őszinte, igaz szavakkal kell mondani valamit
Horváth József dr. szolgabiróról. Csak azt,
hogy ez az ember igaz magyar lélekkel és
nemes érző szívvel szereti a szegény mun­
kásembert. Nem veti meg, nem nézi le, ha­
nem észreveszi, felkarolja és foglalkozik vele.
íme: társadalmi egyesületet teremt nékik s
nem kíméli magát, nem sajnálja idejét, sőt
még anyagi áldozatoktól sem riad vissza,
csakhogy ez a társadalmi egyesület valóban
meleg, tisztes és nemes otthona légyen min­
den tagnak 1 A télen át felolvasásokat tartott
nékik egészségügyi és művelődési kérdések­
ről, most a tavasszal pedig előadatott vélük
egy népszinmüvet. A színdarabot maga ta­
nította be, az előadást maga rendezte s hogy

sikerüljön: teljes hat héten keresztül minden । szerübb parasztemberekkel játszatnak nép­
színművet. Valóságos művészeti csemege ez I
estéjét nékik áldozta.
És az előadás sikerült is. Meglepődve Még irodalommal és művészettel hivatáso­
láttuk a legegyszerűbb műveltségű, alig isko­ san foglalkozó ínyenceknek is drága és ked­
lázott, csak éppen Írni és olvasni is alig tudó ves falat! Nálunk az intelligencia egy része
munkásembereket értelmesen, helyes hang­ észre sem veszi az ilyen kulturmunkát, vagy
hall is róla, nagy gőgösen jegyet vásárol
súlyozással beszélni, minden félszegségtől és
—
de cselédjét küldi maga helyett az elő­
szögletességtől menten járni-kelni, gesztiku­

lálni és mozogni a színpadon, sőt elismerésre
méltó ügyességgel még alakítani is.
Nagy munka lehetett. És minden igaz

magyar ember elismeri, hogy férfias, haza­
fias, nemzeti munka volt. Annak, aki végezte,
nemcsak szociális érzéke, de szociális érzé­
sekkel teli szive is van. Igaz és egész em­
ber. S annál nagyobb érdem, hogy éppen
szolgabiró. Szép dolog, hogy hivatalos állása
nem ölte ki leikéből az embert, amint pedig
az rendesen történni szokott Magyarországon,
örvendetes dolog nékünk is, de az egész
nemzetnek • is nagy nyereség, mert sokkai
többet is ér az ilyen szolgabiró, mint az, aki
a régi recept és országos szokás szerint csak
uraskodik, csak politizál, vagy közgazdasági­

lag tevékenykedik 1
Az a hiba csak, hogy éppen nálunk nem
értékeli mindenki ezt az örvendetes jelensé­
get. Jászapátin ugyanis az úri intelligenciá­
nak csak egy kicsiny része érdeklődött a ne­
mes vállalkozás iránt I A nagy többség, —
éppen az a nagy többség, amelyik minden
nemes és szép dolog mellől hiányzik, ame­
lyik évek hosszú sora óta nem végez itt
sem a társadalomban, sem a közművelődés­
ben semmiféle produktív munkát — távol
maradt az előadásról. Némelyik ugyan meg­
váltotta a jegyét, de csak a szolgálóját küldte
el maga helyett.
Jellemző I Már városokban, ahol igazi
kulturéletet él a társadalom, szenzáció számba
menne egy ilyen vállalkozás, ahol ja legegy-

Az a gyászos felleg
Elszállt más határra.

J

Sz«ch«npi Sstvón gróf eml«X«nelv
Irta: Drávái JánM.

Gyászos felleg borult
Hős Árpád honára.
Úgy látszott, nem lesz több
Hajnalhasadása.
Kórágyon félholtan
Egy nagy beteg szenved: —
A hosszú halálra
ítélt magyar nemzet.

Fondor ellenének
Örömkönnye csordul,
Ha e félholt fölött
Lélekharang kondul.
Három száz év óta^
Váija ezt a hangot,
Magyarország szive

Nyomában kigyuladt
Egy szép csillag fénye,
A beteg magyarnak
Orvosa, vezére!

Te voltál e csillag,
Gróf Széchenyi István,
Akit Ráfaelként
Küldött ai ég nyilván.
Irt hozál az aggok
Bezárult szemére
S világosság támadt
A vakság helyébe.

Vezetted az ifjút
Egy újabb világba,
Ahol a boldogság
Napja sütött rája,

adásra I
Pedig egészen bátran eljöhettek* volna;
Egyiküknek-másikuknak talán nem~is ártott

volna.'A Szigligeti Csikósa költői munka;
igen szép és művészi darab. Az előadás is
jó volt. A rendezés szinszerű, ügyes, sőt
sokszór ötletes. A kiállítás egyik-másik vál­
tozásban meglepően szép. Mindenen látszott
a rendező buzgalma és szeretetteljes igyekvése s az előadó műkedvelők mindegyikén
látszott a nemes ambíció, a becsületes, őszinte
törekvés. így történt, hogy az előadás öszszevágó, sőt még menetében is egyenletes
és elég gyors volt. Nagyon nagy dicséretet
érdemel mindenik szereplő azért a megbe­
csülhetetlen szorgalomért, amellyel a szere­
peket betanulta Úgy ment a darab, hogy
súgóra nem is volt szükség.
Egy-két alakítás rendkívül sikerült. And­
ris bojtár : Marton István, tökéletesen jó volt.
Játéka, éneke kifogástalan. Nagy szerepét
végig jól megjátszotta. Sokszor nyílt színen
is tapsolták. Mellette igen jól alakított a csi­
kós: Susztár István, aki hivatásos színészek
között is megállta volna helyét. Megdicsérjük
még különösebben Major Istvánt, aki az
öreg parasztgazda szerepét sok szívvel, sok

érzéssel és nagzon értelmesen játszotta.
Ügyes volt Tóth N. János a Bence, Mihályi
Sándor pedig a korcsmáros szerepében. Gu­
lyás Kálmán (Szárnyai) és Szabari Sándor
(az inas) is jól játszottak. Kovács Ter.z
(Rózsi) nagy igyekezettel játszott s énekéért

Sziláján hömpölygőit
Tisza, Duna habja, —
Az alföld kalászit
Sokszor learatta.

Te erős kezeddel
1
Békát tettél rájuk
S gőzhajókat hordott
Föltornyosult hátuk.

■ -

■ -

.

15. szám

..................... <-

korona belépési dijat azok is fizetik, leánynövendék hazafias költeményeket
akik más iparegyletnek nem tagjai, de szavalt, az énekkar pedig a Szózatot
mint képesített Jparosok az uj testü­ énekelte. A szép emlékünnepet Mar­
replő tűrhetően játszott s a közönség is szí­
* kovits Pál dr. plébános gyönyörű be­
vesen tapsolt. Az utolsó felvonás után a letbe belépni tartoznak.
A gyűlés elfogadván az alapsza­ széde zárta be.
rendezőt, Horváth József dr. szolgabirót va­
Széchenyi-lakoma a kaszinóban. Az
lósággal ünnepelték. — Végezetül Marton bály-tervezetet elhatározta, hagy an­
István egy pompás cigányhumoreszket adott nak 3 példányát a főszolgabíróhoz leg­ országos Széchenyi-ünnep ötletéből a
elő á la Göndör Aurél. Nagyon jó volt s nagy közelebb benyújtja — az iparkan f á­ jászapáti kaszinó egyesület f. hó 7-én,
hoz, a törvényhatósági bizottsághoz s csütörtökön este lakomát rendezett a
tetszést is aratott vele.
a kereskedelmi miniszterhez való fel­ legnagyobb magyar, az első magyar
kaszinó megteremtőjének emlékezetere.
terjesztés végett.
Andrássy János elnök végezetül A lakomám melyen a tagok szép számu­
Az ipartestület megalakítása. köszönetét mondott Cseh József főszol- mai vettek részt, Markovits Pál és
gabirónak a gyűlés bölcs és tapintatos Dzurik József dr. nagyhatású beszédek­
Megírtuk már, hogy a jászapáti vezetéséért, mint a főszolgabíró szép ben foglalkoztak az ünnep jelentőségével.
iparos-olvasókör tagjai, kik legnagyobb szavakban köszönt meg s bezárta a
Az árokszállási uj orvos. Jászrészben képesítéshez kötött ipart űznek gyűlést.
árokszallás képviselőtestülete a múlt
•— mozgalmat indítottak az . ipartestü­
hét folyamán tartott ülésében az üre­
let létesítése iránt. A sok fáradozás
Az ipart örvény előirja, hogy ha sedésben lévő orvosi állásra hét pá­
végre is sikerrel járt. Már a múlt hó­ valahol ipartestület alakul, akkor az lyázó közül Keresztes Jenő dr. egri
napban közös kérvényt adhattak be ott lévő ipartársulatok megkérdezendők, gyakorló orvost 18 szótöbbséggel meg­
Cseh József dr, főszolgabíróhoz, mely­ hogy a testületbe beolvadni kivánnak-e választotta.
ben őt az ipartestület megalakítására vagy nem ? Erinek következtében Cseh
Jászberény mérnöke. Jászberény
telkének. A' főszolgabíró mint első- József dr. főszolgabíró april 8-án délu- j város képviselőtestülete f hó 5-en vá­
fokú iparhatóság a kérvény alapján az tán 3 órakor a jászapáti első ipartár­ rosi mérnökké Siklósi István oki. mér­
ipartestület megalakítására Jászapáti sulat tagjait gyűlésre hívta össze a nököt, pécsi lakost szótöbbséggel meg­
város képesítéshez kötött ipart űző va­ községházára a célból, vájjon az ipar- választotta.
lamennyi iparosát f. hó 8 ának dél­ testület megalkulása esetén továbbra is
Színészet Jászapátin. Thalia lelkes
előtti-9 órajára közgyűlésre összehívta kivánják-e fenntartani eddigi társula­ csapata tegnap, szombaton beállított vá­
a községháza tanácstermébe.
tukat, vagy nem ? — A gyűlésén a rosunkba s már ma, vasárnap este
A gyűlésen, melynek elnöke Cseh társulatnak 48 tagja jelent meg.
meg is kezdi előadásait az Iparoskör­
József dr. főszolgabíró volt, a város
Cseh József dr. főszolgabíró itt is ben. A derek társulat igazgatója Békéssy
csaknem valamennyi iparosa megjelent. részletesen ismertette a tárgyalás alá Gyula, a jónevü énekes színész, aki
Főszolgabíró mindenekelőtt felolvas­ kerülő kérdést^felolvasta a vonatkozó hosszabb ideig a Krecsányi és Zilahy
tatta a hozzá beadott kérvényt és alá­ törvénycikkek rendelkezéseit s megma­ । társulatánál működött nagy sikerrel.
íróinak névsorát, majd részletesen is­ gyarázta, hogy a társulat minden ké­ I Az énekesnő Herczeg Zsenka, akit már
mertette az ipartestület célját, tagjai­ pesített iparosa a délelőtt megalakult I közönségünk jól ismer. A társulatnak
nak jogait és kötelességeit s végül ipartestülelbe törvény szerint köteles | 16 elsőrendű tagja van. —■ Ma, va­
megmagyarázta, hogy miután Jásza­ lesz belépni — tekintet nélkül arra: sárnap estére a Sári bíró (népszínmű),
pátin 188 képesített iparos van s ezek fenntartják-e továbbra is a társulatot, hétfőn Lili (operett), kedden Naflalin
közül 129 az ipariestület felállítását vagy nem. Majd felhívta a jelenlevő­ (bohózat), szerdán Erdészleány (ope­
kérelmezte, vagyis tehát több, mint a ket, hogy határozzanak.
rett) kerülnek előadásra.
törvény szerint meghatározott kéthar­
Rajmán Elek és Nagy Sz. István
Nyilatkozat. Több felől azt hallani,
madrésze az iparosoknak, —- ennél­ iparosok felszólalásai után a gyűlés mintha a műkedvelői előadáson történt
fogva a testület felállítása kérdéseben egyhangúlag és közlelkiáltással a tár­ tányérozás a rendezőség utasítására
szavazást sem rendel el, hanem a tör­ sulat további fenntartása mellett hatá­ történt volna. Erre nézve a műkedvelői
vény egyenes és világos rendelkezésé­ rozott, mire a gyűlés véget is ért.
társaság együttesen kijelenti, hogy az
hez kepest a jászapáti ipartestületet
illető sem utasítva nem lett erre, sem
ezennel megalakitottnak jelenti ki. Felengedőmet nem kapott reá, hanem
* hívja az iparosokat, hogy elnököt és
minden szó nélkül, önkent kezdte el a
jegyzőt válasszanak.
tányérozást s a befolyt összeget saját
Muzamel József ajánlja, hogy el­
céljaira fordította.
nöknek Andrássy Jánost, az iparoskor
Meghívó. Az országos magyar kereske­
delmi egyesülés szolnokvidéki kerülete f évi
elnökét,— jegyzőnek pedig Szabó MeHalálozás. Moldován Mihály , Arad
ápiil 17 én d e. 11 órakor a szolnoki me­
zey Bélát, járási Írnokot válasszák meg.
szab. kir. város nyugalmazott mérnöke gyeszékház nagytermében gyűlést tart. A gyű­
Indítványát egyhangúlag elfogadták s
f. hó 3-án 62 éves korában elhunyt,
Balkányi központi titkár s Bálint Hugó
nevezettek azonnal elfoglalták helyeiket. í- Moldován Jenő helybeli rk. néptánitó lésén
szolnoki kerületi titkár beszámolnak az egye­
Első ténykedésük az alapszabály­ édesapját veszítette el a megboldogult­ sület múlt évi működéséről; Lippe Vilmos
tervezet bemutatása volt. Jegyző a tér- ban, akit április 5-én délután nagy javaslatot tesz a kereskedelmi erdekek par­
,
vezetet részletesen, pontonkint felol- részvét mellett temettek el Aradon, a lamenti képviselete tárgyában s végül Sándor
Pál, az egyesület központi elnöke beszel.
;
vasta, mire azt a gyűlés elfogadta. -— családi sírboltban.
Trlestl általános biztosító társulat. (AssiA tervezet szerint az ipartestületbe be
Iskolai Ünnep. Széchenyi István gróf curazioni Generáli) Budapest, V Dorottyafog olvadni az eddigi iparoskör, va­ halálának 50-ik évfordulója alkalmából utca 10. és 12. Jelen lapszámunkban közöljük
a Triesti általános biztositó társulat (Assicugyonát is átengedi néki s igy tágjai
az ország valamennyi iskolájában em­ razioni Generáli), e legnagyobb, leggazdagabb
az ipartestület tagjai lesznek ezentúl
lékünnepeket rendeztek április 8-án.
évi 4 korona tagsági dij fizetési köte­ Jászapátin az iskolai ünnep szentmi­ és legrégibb biztosító intézetünk mérlegének .
főbb adatait. Teljes mérleggel a társulat min­
lezettséggel. E dij közadók módjára sével kezdődött, melyet Markovits Pál denkinek, aki • célból hozzá fordul a leg­
hajlatik be. — Kimondatott, hogy min­
nagyobb készséggel szolgát Az intézet elfogad.
dr. plébános mondott reggel 8 órakor. ékttűz-, szállítmány-, üveg- és betörés elleni
den más egyéb ipartársulat tagjai, ha
Utána a központi iskolai nagyterme - ásításokat.
ositásokat. Köavetit
Köavetit tovaooa:
továbbá: japnziwimjégbiztpsitátapsöt is kapott. A három pálinkázó paraszt­
asszony is tetszett. Általában minden sze­

HÍREK

Fölszántád a honnak
óriás parlagját,
Bele hintegetted
Lelked rózsamagját.

Kinyiltak a rózsák ■—
' Haj! de mások szedték,
De tüskéi' a te
Homlokod sebzették.
Azután elborult
Nagy lelked világa,
Ám lobbant még egyet
Csodás elméd lángja.

i

Palotát emeltél
S

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam.

IX. évfolyam.

Előre sejt, érez:
szág nem volt •

- beolvadnak

„

vagyonát is átengedik — szinten csak
évi 4 korona tagdijat fizetnek. Ellen-

----

énekkar, majd Táborita. Tábory János

**"
baleset

•

--

....

------- ™ az hlsö,
és szavatossági. ....
biztosításokat
.

ov^

. _ ___ ..ArV -

dijtft is tartoznak megfizetni. Ezen 5

T*

A felolvasás u q <

?

■w®

I*-' k/w

■WWrr.'Snnnw'WWaaaaamSwnrewswaawwoasKW^^

nwww««

-

kasztás elleni biztosításokat és versenylovak,
telivérek és egyéb értékesebb tenyészállatok
biztosítását a „Minerva* álltalános biztosító
részvény társaság számára. A jászapáti ügy­
nökség : Molnár János és Práger Testvérek.

Jég

és villámcsapás.

A

péntek

délutáni vihar, amelyből mi már csak
a villámlást és dörgést kaptuk — úgy
halljulc — Jászkiséren károkat is oko­
zott. A jég a gyümölcsfákban tett nagy
pusztítást; — egy villámcsapás pedig
Tóth Juliánná odavaló birtokos asszony
házát gyújtotta meg. Szerencse, hogy
a hatalmas zápor a tüzet hamarosan
eloltotta.
— Rendkívül életrevaló, kipróbált, modern intéz­
ményt ajánlunk tisztelt olvasóink szives figyelmébe a
Budapesten Vili., Főherceg Sándor-utca 30-ik száma
alatt fennálló Magyar Otthon penzióban. Évek óta ál­

talánosan kedvelt, pompásan bevált, családi szálló ez’
ahol mérsékelt napi áron, (mindössze három koronáér
is és fokozatosan feljebb) teljes ellátáshoz és lakáshoz
szépen bútorozott külön bejáratú szobákhoz lehet jutni.
Vidékiek, akik rövidebb-hosszabb időt kivannak a fő­
városban tölteni, szórakozás, vagy üzleti ügyek intézése
végett, a Magyar Otthon barátságos hajlékaiban nyugal­
masan berendezkedhetnek. Csoportos jelentkezőknek,
utazóknak, turistáknak, hivatalnokoknak és más hivatásuaknak még kivételesebb kedvezmény jár ki. Iskolák
vakációz, tanulmányi kirándulásai számára egyenesen
megbecsülhetetlen a Magyar Otthon 1 Villamos világítás I
Tükrös szekrények I

Egy jól

15. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam.

betanított

vizsla-kutya

azonnal eladó. — Bővebb felvilágosí­
tást ad a kiadóhivatal.
A Triesti Általános Biztosító Társulat
(Assicurazioni Generáli) f. évi március
hó 17rén tartott 78-ik közgyűlésén terjesztet­
tek be az 1909. évi mérlegek. Az előttünk
fekvő jelentésből látjuk, hogy az 1909. decem­
ber 31-én érvényben volt életbiztosítási tőke­
összegek 1.034AQ3.236 korona és 09 fillér!
tettek ki és az év folyamán bevett dijak
45.594.164 korona és 37 fillérre rúgtak. Az
életbiztosítási osztály dijtartaléka 20.902.175
korona 14 fillérrel 304.144,877 korona 43
fillérre emelkedett. A tüzbiztositási ágban,
beleértve a betörés- és tükörüveg biztosítást
a díjbevétel 18.260,118,363 korona biztosítási
összeg után 30.032,501 korona 57 fillér volt;
miből 11.650,831 korona 96 fillér viszont­
biztosításra fordittatott, úgy, hogy a tiszta
díjbevétel 18.381,669 korona 61 fillérre rúgott
és ez összegből 13.658,715 korona 83 fillér
mint díjtartalék minden tehertől menten jövő
évre vitetett át. A jövő években esedékessé
váló dijkötelezvények összege 127.799,977
korona 76 fillér. A szállítmánybiztosítási ág­
ban a díjbevétel kitett 3.851,471 korona 90
fillért, mely a viszontbiztosítások levonása
után 1.772,890 korona 57 fillérre rúgott.
Károkért a társaság 1909-ben 38.550,375
korona 41 fillért és alapítása óta 977.344,967
korona 32 fillért fizetett ki. E kártérítési
összegből hazánkra 182.489,457 korona 63
fillér esik. A in ereség tartalékok közül, melyek
összesen 24.677,880 korona 19 fillérre rúg­
nak, különösen kiemelendők: az alapszabály­
szerinti nyereségtartalék, mely 6.300,000
koronát tesz ki, az értékpapírok árfolyaminga­
dozására alákitott tartalék, mely az idei át­
utalással együtt 15 336,461 korona 7.1 fillérre
rúg, továbbá felemlítendő a 160,000 koronára
rugó kétes követelések tartaléka és az ingat­
lan tartalék, mely az idei átutalással 1.621,418
korona 48 fillért tesz ki. Részvényenként 600
arany frank osztalék kerül kifizetésre. A tár­
saság összes tartalékjai és alapjai, melyek
az
’ idei átutalások folytán 346 l5l^37IkoiW^4“
fillérről'366 83

helyezve: 1. Ingatlanok és jelzálog, követelé­
sek 77.884,424 korona 11 fillér. 2. Életbiztosí­
tási kötvényekre adott kölcsönök 31.094,716
korona 81 fillér. 3. Letéteményezett értékpa­
pírokra adott kölcsönök 3.609,138 korona 57
fillér. 4. Értékpapírok 237.547,914 korona 18
fillér. 5. Követelések államoknál és tartomá­
nyokba! 9.372,603 korona 39 fillér. 6. Tárca
váltók 581,948 korona 79 fillér. 7. Készpénz
és az intézet követelései a hitelezők követelé­
seinek levonásával 6.738,995 korona 83 fillér,
összesen 366 829,741 korona 68 fillér. Ezen
értékekből 71 5 millió korona magyar értékekre
esik. Az Assicurazioni Generáli a múlt évben
a „Minerva" általános biztositó részvénytár­
saságot alapította meg Budapesten, mely tár­
saság a kezességi és óvadék-, valamint az
eltulajdonítás, lopás, hűtlen kezelés és sikkasz­
tás elleni biztosítást, nemkülönben a verseny­
lovak, telivérek és más értékesebb tenyész­
állatok biztosítását vezette be mint uj ágaza­
tokat hazánkban.

ÜGYNÖKÖK |
legmagasabb jutalék mellett magyaroszági elsőrendű ablakroletta
és zsalusiagyár részére felvételnek.
Olyanok, kik ntár ezen szakmában
dolgoztak, előnyben részesülnek.

bútor- és redőgyára, Péc?.

A székesfővárosi pénztárnál óvadékot elhelyezett
törvényszékiieg bejegyzett magánbizoniányosok

Budapest központi vásárcsarnok.

Eredeti
benzin szivógáz-motorőfc,
■
bilok és

Iroda; Csillag-utca 1. Telefon 42—20. Sürgöny­
eim: Beer Csilagutca.
Postatakarék Cheque
számla 25153.

Elfogadjuk mindenféle élelmicikk bizo­
mányi értékesítését a legmagasabb napi
árban a legjutányosabb feltételek mellett,
gyors és előnyös lebonyolítással.
Marhahúst, ölött borjukat, juhokat bárányokat,
sertéseket, füstölt kolbász árukat, nyers és füs­
tölt sonkákat, vadakat, élő és vágott tisztított s
baromfit, halakat, élő rákokat, tojást, mézet,
tejfelt, vajat, tehéntúrót, juhturót, sajtoltat, hü­
velyes veteményeket, mákot, paprikát, zöldség­
féléket, burgonyát korai főzelékeket, gyümöl­
csöket, alma, birsalma, körte, szamóca, málna,
pöszméte, ribiske, megy, cseresznye, barack,
szilva, görög és sárgadinnye, csemegeszőllő,
borszőlő, must, bor stb. stb.

A küldemények címünkre: Központi
Vásárcsarnok vasútállomáshoz intézendő.
Heti jelentést kívánatra küldünk és kész­
séggel szolgálunk, mindennemű felvilá­
gosítással.

SZŐLŐSGAZDÁK!

-

NYERSOLAJ-MOTOROK
ma az első helyen állanak.
A

„C H R I S T 0 P H“

név garancia.

75 éves kísérletek és ta­
pasztalatok eredménye.
Kérjen árjegyzéket

DÉNES B. TZT’*
BUDAPEST, V., Lipót-körut 15.
ttfM

Használjon Nagysád

FÖ1ÚCS félC

Margit - Crémet,
hogy arca tiszta, üde és bájos legyen!

Vesszőről árjegyzék Ingyen és bémcntve.

A Földes féle Margit Créme a főrangú
hölgteknek is kedvenc szépítő szere, az
egész világon el van terjedve.
Páratlan hatása szerencsés összeállí­
tásában rejlik, a bőr azonnal felveszi és
kiváló hatása már pár óra alatt észlel­
hető.
Mivel a Földes-féle Margit Crémet utá­
nozzák és hamisítják, tessék eredeti
védjegs gyei lezárt dobozt elfogadni, mert
csak ilyen készítményért vállal a készítő
mindennemű felelősséget.
A FÖides-féle Margit-Créme ártalmat­
lan, zsirtalan, vegytiszta készítmény.
A bőr mindennemű tisztátalanságát,
szeplőt, pattanást, initeszert, májfoltot,
ráncokat stb. gyorsan és biztosan el­
távolít. Nemcsak az arcbőr, hanem a
nyak, váll és kéz fehérítésére és szépí­
tésére is legalkalmasabb. Nagy tégely 2
korona, kicsi. 1 korona minden gyógytárban és drogériában.

NAGY GÁBOR nMnagjblrtoksi
KÖLY Blhtr m.

FÖLDES KELEMEN gyógysxerész ARADON.

Donion és kötött

rtQ&P

A w borait min
d8n,tor ló áron es
hamar akarja eladni,
ültessen
Delaware
82ólöt szántóföldek

r® iá ás ha a hiányzó tőkéit ezzel
pótolja, az ilyen ve­
gyes bor oly finom lesz, hagy drágán

JT 9^ /

és hamar elkel

Ezt bizonyítjuk, kik már termeljük
és bizonyítják a nagy borkereskedők,
a kik 60—80 koronáért is megveszik
hektóját, ha százezer hold ilyent termene is. Permetezés nélkül a múlt év­
ben is perenosporától mentes nagy ter­
mést adott (holdanként 35 hektó).

* Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
Egyet exAm Ara 20 fillér.

BLÓFIZKTSBI Ár :

.

i

. 2

leiratokat tíshi i«m adunk.

Telefon-exAni: 9.

a munkásosztály igényei noha emel­ délibábot formál a szem gyönyörűsé­
kedtek is, de ezek az igények nem so­ gére. Annyira tartalék nélkül vagyunk,
annyira megszégyenített az elmúlt né­
Ha el is hangzott itt-ott a paupe- dorják úgy a fényűzés áramlatába őt,
hány keserves gazdasági esztendő, hogy
rizmusnak egy-egy elszomorító panasz­ mint a hivatalnokot.
soha aktuálisabban nem szólt fel Is­
Mikor
azonban
a
megélhetés
e
szava, — bizonnyal könnyebült szív­
tenhez a könyörgés, mikor a harang
vel köszöntjük a tavaszt s vele remé­ százezreket érintő súlyos kérdését föl­
imára kondult, hogy add meg nekünk
nyeink ébredését. Tavaly kegyetlen sú­ vetjük, — nem hiábavaló reménység
l
a napi kenyerünket, — mint ezekben
lyos esztendőnk volt. Vidékenként nem csalfa ábrándját kergetjük-e, ha azt hisz- II a napokban, amikor mindannyiunknak
is tartották érdemesnek learatni a ka­ szűk, hogy egy bőtermő esztendő so­ érezni kell, hogy egy Ínséges esztendő
lászban alig szökkent búzát. És ami kat fog segíteni és legalább a napi
nemzetünkre katasztrófa lenne
szomorú — épen a búzatermő nagy kenyérből fog jutni elegendő minden­
alföld egyes vidékein volt ekként. Ar­ kinek. De hogy a megélhetés szociális
Szinészet.
ról, hogy takarmány nem termett és nehézsége sokban fog enyhülni, vagy
hogy
az
e
téren
mutatkozó
súlyos
ba
­
Már múlt számunkban jelentettük, hogy
már az első őszi dérre a gazdák két­
jokat
egy
jó
termés
megszünteti,
—
Hékéssy
Gyula 16 tagból álló színtársulata
ségbeesett panaszai hangzottak, — nem
Jászapátira érkezett s vasárnap, április 10 én
arról
bizony
ne
is
ábrándozzunk.
Mély
­
is beszélünk. Nagyon szívből fakadt
este megkezdte előadásait az Iparoskor nagy­
tehát mindenkinek reménye, hogy végre rehatóbb és országos intézkedések se­ termében. A jól szervezett társulat nagy igye­
a gondviselés bő termést adjon a ma­ gíthetnek a jó Istenz áldásán kívül. kezettel és sok ambícióval fogott a munká­
Meg kell szűnnie annak a gazdasági
hoz, sajnos azonban, ezideig nem volt képes
gyarnak.
törekvésnek,
hogy Londonba exportál­ • közönség érdeklődését felkelteni. Évek óta
És egy óhajtott bő esztendő nem­
csak a gazdák könyörgésének tárgya. juk a tojást, Berlinbe a zöldséget, nem tapasztaltuk azt a rideg közönyt s aa
érdeklődésnek azt a megmagyarázhatatlan
A néhány év óta mutatkozó silány ter­ Becsbe a húst, mikor magunk itthon hiányát, amellyel közönségünk ezt a derék
is
megennék.
Meg
kell
szűnnie
annak
més, melyhez érthetetlen vámforgalmi
színtársulatot fogadta. Estéről-estére oly ke­
elzárkózás társult, hallatlanul megdrá­ a nagy vámforgalmi elzárkózásnak, mely vesen járnak a színházba, hogy az előadásokat
gította az életviszonyokat. Egyáltalá­ az olcsón exportáló Balkán termékeit alig lehet megtartani. A második előadás el is
jóformán csak transito engedi át. Nagy maradt. Mindössze hárman voltak az estén a
ban nem paradoxon, kogy mióta a
tisztviselők fizetését javították, mióta a kérdés ez mélyen tisztelt olvasók, meg­ nézőtéren/ — Pedig úgy a repertoár, mint az
előadások kielégítők. A legnagyobb gonddal
munkásbérek emelkedtek, azóta nyo­ érdemelné, hogy a harci zajban meg­
és lelkiismeretességgel dolgozik az igazgató,
élhetésünk
e
súlyos
kérdését
Brennus
morba sodorták a tisztviselőt, a mun­
csakhogy a közönség igényeit kielégítse. A
kardjaként, jelszóként odadobjuk. Hi­
kást, a napi keresetéből élő mindenfajta
társulat tagjai szintén mindent elkövetnek,
szen úgyis mondódik sok oldaltól, hogy a legkényesebb izlésüeket is meghódít­
foglalkozású embert. Nézzük csak a
hogy közgazdasági kérdéseké a jövő. sák. Különben is a társulat úgy van össze­
magunk piacát. Husért, kenyéréit, ci­
Ez a közgazdasági kérdés pedig száz­ állítva, hogy majdnem mindenik tagja első­
pőért hogy mást ne említsünk, olyan ára­
rangú színész.',Zsenka, a primadonna,
ezrek existenciájának ügye egyúttal.
kat fizetünk, hogy kétségbeejtő. A tisztvi­
A tavasz a reménység, az újra­ akit különben közönségünk már ismer,
selő, akinek még egy igényes kor fényűző
kiváló énekesfiő s igen jó színésznő, akinek
éledés gyönyörű évszaka. „Vidul a
művészi kvalitásait a legtöbb helyen ismerik
áramlatával is úsznia kell, szívességi
határ," mondja a költő és milliók kí­ az országban. Békéssy Gyula, az igazgató, a
váltókkal, nagy kamatú kölcsönökkel
vánsága, hogy viduljon is. A viduló legjobb magyar baritonisták egyike s mint
őrzi a látszatot; a tisztviselő pedig,
határon nyüzsög a sok munkáskezü s^inész is a legintelligensebbek közül való.
akinek nincsen hitele, permanens nyo­
ember és gyönyörködve nézi a tavaszi Fekete Pál minden este nagy gyönyörűséget
morúságnak részese. Még átlag a mun­
clorofil buja zöldjét, mely mintegy nagy szerez azoknak, akik megnézik a játékát.
kás viseli el súlyosabb gondok nélkül
Nemcsak tehetséges, hanem nagyon szorgalszőnyeg terül el messze-messze, ahol
ezt a megdrágult életet, mert hiszen

ta­

GUmókor (tüdőből' k), • nzőnzervi
talmák., szamárköhöges. influenzánál
Ki használjon Siro in*t
„.,14

1. A ki ho«’zn időn kereiltöl kfihöge*
b ntftlmu’ban nzcnvO’L
,
2 Mindazok. kik gouehurntbnn •zenvodn.k S roll.. .Boch«« állni röv.d .dón
8.

Készíti ét póstán küldi:

vi/egnnortaroan (Hwesi-w.)

„ Roah^
— '

H

iául

Nyilttér soronként 4:0 All.

ifj. Imrik József.

Tavaszi problémák.

Élelmiszerek, bel és külföldi terménye­
ket értékesítő vállalat

Beer Sámuel és Társa

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉK

Ajánlatok:

Friedman Károly

16. szám.

1910. április 17

IX. évfolyam.

.zouvedök mirröv.dhM

ut»n

-

lényege*

kSnnyebbiilée*

orrhurnto* gyormekoknek
fólltoz «ror a SíróUnA t«plnlko»»»t n»gyb»n

rondkiTÜl

HTROTIX Roche“ t kértünk ea pótszereket határozot­
tak eiedeti csomagod SIROLIN „Roch

kapható wlifa*"*'*****^

H

...

J

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam.
más színész is, aki a társulat egyik legna'gyobb erőssége. Major Idának jó neve van
már előttünk, alig egy éve, hogy itt járt;
nem is tudtuk elfelejteni. Kácz Szeréna ked­
ves, bájos naiva; Petre -Ferenc sok termé­
szetes humorral megáldott s nagy mérséklettel
játszó sz inész; Salgó Jenő még fiatal, de
igyekvő és ügyes komikus s a többi is mind
— valamennyien lelkes és hivatott papjai
vagy papnői Tháliának. Nagyon megérde­
melnék a közönség melegebb pártfogását és
érdeklődését.
, .
Első este, bemutatód előadásul a „Sári

bírót," Móricz Zsigmond nagy sikerű és ma­
gas irodalmi nívón álló népszínművét adták*
Az előadás nálunk premier volt. Petre a biró
szerepében s Major Ida a bírónő szelepé­
ben nagy sikerrel játszottak. Kitűnő volt te­
kele Pál, aki a furfangos, ravasz, de mindig
jószívű magyar parasztgazda alakját művé­
sziesen játszotta. Herczeg Zsenka és Békéssy
nagyon szépen énekeltek. A kis közönség
egész este folyton tapsolt.
Kedden Kafialint, Heltai pompás bo­
hózatát adták Fekete. Pál a doktor szerepé­
ben kabinetalakitást produkált. Kitűnő -ház­
mester volt Petre\ jókedvű, temperamentu­
mos és mint mindig, most is ízléses volt
Herczeg Zsenka ; kedves énekszámait megtap­
solták. Salgó is igen tetszett az egész estén a
jókedvű közönségnek. A rendezés elismerésreméltó s a darab menete és az összjáték ki­
fogástalan volt.
Szerdán egy nagysikerű uj operett, az
Erdészleány ment. Fekete, Békéssy, Petre,
Salgó és Rác ismét jeleskedtek. Herczeg
Zsenka nagyon szépen énekelt. Kár, hogy a
társulat zongorája rossz s igy a szép ének
és a karmester pompás játéka nem érvénye­
sülhet kellőképen.
Csütörtökön az Aranykakast adták.
Herczeg Zsenka és Fekete Pál mindent elkö-

vettek, hogy a jelenlévő kicsiny közönség jól

mulasson s igyekezetük sikerült is. Nagyon
sok tapsot kaptak. Tetszeti Salgó is.
ic. Keresz—
télyi és Keleti nagy igyekezettel játszottak.
Komlóssy Ilonka fess pincér volt.
Pénteken zóna előadásul a Gül Baba
ment. Közönség nem volt, pedig az előadás
minden elismerést megérdemel. Szép díszle­
tek, gyönyörű kosztümök, csinos rózsaliget.
Herczeg Zsenka olyan jól játszott és énekein
mintha tele lett volna
ház, díszes ruhái
feltűnést keltettek/'^éssj pompásan éne­
kelte Mujkót; Bekéssyné, Kácz Sz., Fekete,
Salgó, Keleti szintén igen jók voltak. Nagy
kár, hogy a pompás előadásnak nem volt
közönsége. — Szombat este egy újdonság,
az Elvált asszony ment. Erről jövő szá­
munkban.
Vasárnap két előadás lesz. Délután fél-

négyórakor Huszárok falun, este nyolc­
kor A Jalu rossza kerül színre. Az esti elő­
adásban műkedvelők is játszanak, köztük
Marton István is, aki a legutóbbi műkedve­
lői előadáson olyan nagy sikert aratott. A
„Falu rosszáéban fellép az igazgató is, ki­
nek Göndör Sándor egyik legjobb szerepe.
Gonosz Pistát Petre, Finom Rózsit Herczeg
Zsenka játsza. Az érdekes előadásra felhívjuk
a közönség figyelmét.
Hétfőn Lilit, kedden pedig egy kiváló
jó darabot „A király"-t adják.

|«nHI

3K3aEOEaUB0|

Pethes Antal.
A Jászság egyik legelőkelőbb csa­
ládját nagy gyász sújtotta le a héten.
kecskeméti Petites Antal jászapáti földbirtokos halt meg f. hó 10-én 75 éves
kúrában. Halála őszinte részvétet keltett I

A hal kisiklott Ivanovics Iván kezéből,
egy darabig vergődött és csapkodott a fűben
— egy loccsanás. — és megint benn volt a
patakban.

Ami édesebb a szerelemnél.
— Orosz életkép —
Lapkin Ivanovics Isván, egy kellemes
külsejű fi ital ember és Jambliczkája Szem­
jonovna Anna, egy fitos orrú kisasszony Je­
tiitek a padra a patak partja melleit: Nagyon
kitűnő helyen állott ez a pad, lehajló ágú
fák vették körül. Kiváncsi szem nem látha­
tott át a lombok sűrűségén, csak a vízből
Klszökellő halak láthattak, mi történik a pá­
don., Kezükben a horogvessző s a horgon a
reáhuzott feieg. Mindjárt hozzá is fogtak a
horgászáshoz.

'

— Mily boldog vagyok, hogy végre egye­
dül lehetünk — szólalt meg Lapkin. — Sok,
nagyon sok mondanivalóm van neked, Szem­
jonovna Anna. Midőn először láttalak, akkor
tudtam meg csak igazán, hogy miért vagyok
a világon. . . Akkor tudtam meg, hogy mi
a szerelem, az igazi, a forró szerelem. . . .
Mar pedzi. Ne, ne húzza ki még a horgot 1
Hadd harapjon bele a hal.. Mondd, Szemjo­
novna Anna, remélhetem-e, hogy te is sze­
retsz engem ? ... De most gyorsan rántsa
ki * horgot.

k

'

'

a horgot es

Lapkin, miden a hal után kapott, a ha­ i
lacska helyett Szemjonovna Anna kezét kapta
el s ajkához szorítva, megcsókolta. Szemjo­
novna Anna szabadkozott egy kissé, de már
késő volt. Az első csőkot nyomon követte «
második, utána a harmadik, a negyedik . . .

Midőn már a szeri száma sem volt a
csóknak, vidám kacaj szólalt meg a hátuk
mögött. Megfordultak s látták, hogy « vízből
egy fürdő gyerek bukkan fel előttük. A
Szemjonovoa Anna öccse lubickolt vígan a
hüs patakban. Megállt előttük, aztán ismét
kacagott.
— Hí, hí, hu He, he, he I Csókolództatok. Megálljalok, megmondom a mamának 1
— No, de ha van benned tisztesség,
— hebegte Lapkin — még sem fogod meg­
tenni. Gyalázatosság volna leselkedni másra,
de még gyalázatosabb aztán be is árulni.
— Ha kapok egy rubelt, nem árullak
el benneteket! De ha nem adtok, meglás­
sátok !
Lapkin elővett egy rubelt a zsebéből s
odaadta a lurkónak; Kólya — igy hívták —
Rittyentett egyet és beugrott a vízbe.

De a fiatalok nem mertek többet csókolódzni.

felsikolíott. A levegőben egy

Jászság intelligenciája, a család és a
rokonság s rengeteg nép vett részt.
A család a következő gyászjelen­
tést adta ki.
„Megrendülve, szivén sújtva, fáj­
dalmunkban roskadozva jelentjük ro­
konnak, barátnak, jó embereinknek,
hogy a soha meg nem érthető és
meg nem akasztható egyetlen Akarat
kérlelhetetlenül megfosztott minket
eddigi életünk támaszától. A legjobb
férj, atya, testvér kecskeméti Pethes
Antal nincs többé! Szeretőiben gaz­
dag életének 75-ik évében, hosszas
szenvedés és a szentségek ajtatos
buzgó felvétele után e hó 10-én
délután tél 3 órakor örök álomra
hunyta fáradt, jóságos szemeit, hogy
végre nyugalmat találjon Urában és
Üdvözítőjében. Múló hamvait JászApáthin 11-én d. u. 3 órakor szenteljük be és 12-én d. u. 3 órakor
Jász-Árokszálláson a család sírbolt­
jában helyezzük ősei mellé. Lelkiüdveért Jász-Apáthin 11-én délelőtt
9 órakor és Jász-Árokszálláson 12-én
d. e. 9 órakor bemutatandó szent
■•miséken kérjük a Mindenhatót, hog
borítsa áldásával rá örök világosságát.
Jász-Apáthi, 1910. ápril 10-én. stb.“

nemcsak Jászapátin, ahol általános tisztelet és becsülés övezte a megboldo­
gultat, hanem az egész vármegyében
is, amely politikai és más egyéb köz­
szereplése alapján egész hosszú éle­
tén át ismerte a mindig önzetlen gon-’
dolkodásu, hazafias, jellemes öreg urat.
Fiatalabb éveiben nagy szerepet játszott
a Jászság társadalmi es közigazgatási
életének intézésében, később a várme­
gyének volt lelkes törv. bizottsági tagja
s mindenkor tántoríthatatlan bajnoka a
hazafias, igaz nemzeti politikának. Sok
éveken keresztül elnöke is volt a ke­
rület függetlenségi pártjának s pusz­
tán szerénységén múlott, hogy orszá­
gos képviselője nem lett a jákóhalmi
kerületnek.
Halála hírére a megyeházra s Jász-«
apáti, Jászarokszállás es Jászszentandrás községek közházaira kitűzték a
gyászlobogót s kitűzték azt azok a
társadalmi egyesületek is, melyeknek
az elhunyt tagja volt. A jászapáti
48-as kör, melynek sokáig elnöke volt,
koszorút küldőit koporsójára s* rava­
tala mellé diszőrséget áliitolt.

A megboldogultat, aki Jászapátin
halt meg, itt tették ravatalra s itt is
szentelték be először a családi házban
nagy gyászpompa és részvét között.
Tetemeit azután Jászárokszállásra szál­
lították, ahol szintén beszentelték s úgy
helyezték örök nyugalom a a családi
sírboltban. Temetésén a vármegye ré­
széről Kele József dr. főügyész, Nagy
Ottó dr. tb. főjegyző és Elek Tibor tb.
szolgabiró; a járás részéről Cseh József
és Horváth József, továbbá Jászapáti,
Jászszentandrás és Jászarokszállás előljáróságai, a jászapáti 48-as kör, a

HÍREK
Kirendelés. A m. kir. földmiveiés­
ügyi miniszter Vaszary Gyula helybeli
m. kir. járási állatorvost sürgősen Pápa
város és járás területére ugyanazon
minőségben szolgálattételre kirendelte.
Helyébe Kiss Ferenc turkevei m. kir.
állami állatorvost rendelte Jászapátiba.
Úgy halljuk, a kirendelés nagyon
valószínűen végleges áthelyezéssé válhatik.
Április II. Hétfőn volt a Bánffyféle nemzeti ünnep, de bizony az nem
igen látszott meg a városon. Mise nem
volt, az iskolákban az előadások nem
szüneteltek s a hivatalokban is rende­
sen dolgoztak. Zászló csak a kir. já­
rásbíróság s a szolgabiróság épületén
lengett.
Munkakiállitás. A helybeli gazda­
sági ismétlő iskola munkaosztályának
növendékei f. hó 10-én délelőtt kiállí­
tást Rendeztek az elmúlt tanévben készitatimiinkáikból. Vagy 250 drb tár­
gyat állítottak ki gazdasági eszközök,
házibutorok, szerszám fák s más egyéb
apró kézműipari tárgyakból. A kiállí­
tott tárgyak legnagyobb része ügyes
munka, egyaránt dicséri a növendék
szorgalmát s a tanítónak: Moldován
Jenőnek lelkes igyekezetét. Az érdek­
lődő közönség a legnagyobb elismerés­
sel nézte a kiállítást, sőt sokat vásá­
rolt is a tárgyakból. Berente Miklós
iskolaszéki elnök a tanító s a növendékek igyekvését szép elismerő szameg. Úgy halljuk,

pest sem tehettek, hogy a nyomukba ne
lett volna.
— Kicsi gyermek még — dühöngött
magában Lapkin — s mégis mi’y szörnyű
gazember. No ebből is szép akasztófavirag
válik még valamikor.
De Kólya ahelyett, hogy magába szállt
volna, utóbb még követelőbb, meg szenitelenebb leit, folyton fenyegetődzött, hogy ijV
elmond mindent a mamanak, úgy elmond
mindent a mamának. Szóval: zsarolta a szerelmeseket. Végre már órát is követeit tőlük.
Az is megtörtént eg\szer, hogy Kólya
ebédközben hirtelen felkacagott. Kezdetben
csak úgy odakancsalitott Lapkinra, de aztán
alattomosan vihogva odasugta neki:
s
— Meséljek valamit ?
Lapkin oly vörös lett mint a rák, Szem­
jonovna Anna pedig kifutott a szobából.
Augusztusig tartott ez a gyötrclmas ál­
lapot. De augusztus végén Lapkin megkérte
Anna kezét.
Mily boldog nap volt az !
A szülök beleegyeztek a házasságba.
Nyomban azután, hogy ez megtörtént,-Lapkin szaladt ki a kertbe, megfogta Kólyát s
úgy helybenhagyta, hegy a jövendőbeli só­
gor ordított, mint a sakál.
Jött Szemjonovna Anna is, az meg a
fülét rángatta meg a kedves öcsikéjének.
Később, midőn már boldog hazastársakvoltak, kölcsönösen megvallottak egymásnak,
hogy sem njátKaságukalatt, sem mátkaságuk
elült <ohá oly boldognak* n
kai, mint midőn kilökhették mérgüket azon
MK**' & tottUí

. ni

IX. évfel^am.

16. szám.

A

VT«-. S.?

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

gazdasági ismétlő iskolák Budapes­
ten rendezendő országos munkakiállitására.
Választási mozgalmak. Nem va­
gyunk ugyan politikai lap, mégis időn­
ként tájékoztatni óhajtjuk röviden a
közönséget a jász kerületek választási
mozgalmáról. Jáköhalmán eddig két
jelöli van: Okolicsányi László és Már­
kus József árokszállási ügyvéd. Mind­
kettő Kossuth-párti programmal lepett
föl, de az utóbbit éppen a napokban
maga Kossuth Ferenc egy nyílt levél­
ben kitagadta a pártból. Érdekes, hogy
azért, mindkét jelölt pártja egyformán
erősen bízik a győzelemben, — Jász­
berényben Apponyi gróf s a szolnoki
kerületben Nagy Emil ez ideig ellenje­
lölt nélkül állanak. — Megemlítjük
még, hogy Almássy László dr. jászbe­
rényi ügyvédet Szentendrén^ munka­
párti programmal jelölték.
a

16. szám.
— Rendkívül életrevaló, kipróbált, modern intéz­
ményt ajánlunk tisztelt olvasóink szives figyelmébe •
Budapesten VIII., Főherceg Sándor-utca 30-ik szám*
•lett tennálló Magyar Otthon penzióban. Évek óta ál­
talánosan kedvelt, pompásan bevált, családi szálló ez,
ahol mérsékelt napi áron, (mindössze három koronáér,
is és fokozatosan feljebb) teljes ellátáshoz és lakáshozt
szépen bútorozott külön bejáratú szobákhoz lehet jutni.
Vidékiek, akik rövidebb-hosszabb időt kivannak a fő­
városban tölteni, szórakozás, vagy üzleti ügyek intézése
végett, a Magyar Otthon barátságos hajlékaiban nyugal­
masan berendezkedhetnek. Csoportos jelentlöézőknek,
utazóknak, turistáknak, hivatalnokoknak és más hivatásuaknak még kivételesebb kedvezmény jár ki. Iskolák
vakaciós, tanulmányi kirándulásai számára egyenesen
megbecsülhetetlen a Magyar Otthon I Villamos világítás |
üTkrös szekrények 1
>

1478. szám
“tk. 191(1

Árverési hirdetményi kivonat.

Artézi vizünk vegyi vizsgálata. Az elöl­

járóság még f. évi március 10 én felküldötte
a központi vegykisérleti állomásra ártézi kit­
tünk vizét kémiai megvizsgálás céljából. A
hivatalos szakvélemény most, a napokban
érkezett le a községhez. Szerinte a vízben
különösen vas és klór találtatott nagjobb
mennyiségben; keménység! foka 5’3, — lugossági foka 7 7. Színe nincs; szaga, ize
rendes; üledéke igen kevés s igy ivóvíznek
különösen alkalmas. — A vizsgálat a község­
nek 12 koronájába került.

A jég-kérdés megoldása. Köztu­
domású, hogy országszerte mily nagy
gondot adott a hatóságoknak a köz­
egészségügyi célokra szükséges jég be­
szerzése az idén. Az enyhe tél miatt
csak a Tátrában, Erdélyben s a Bükk
hegyszorosaiban fagytak be a tavak és
patakok, — a legtöbb vidékén az or­
szágnak jeget sem láttak a télen. A
nagyobb városok úgy .segítettek magu­
kon, hogy jéggyárakat állítottak fel, a
kisebb községek azonban ezt nem igen
tehették, mert nagyon sok pénzbe ke­
rül s igy kénytelenek voltak a buda­
pesti nagyobb jéggyáraknál szükségle­
tüket biztosítani. Már-már Jászapáti is
ezt akarta cselekedni, mikor a földmi­
veiésügyi miniszter közbejárására mé­
gis sikerült úgy megoldani ezt a kér­
dést, hogy a csorbai-tó jegéből a köz­
ség három waggon jeget kapjon. Az
elöljáróság — úgy pár héttel ezelőtt —
táviratilag lefoglalta a három waggon
jeget, biztosítékul el is küldött 700 ko­
ronát s már április 13-án meg is ér­
kezett a jég. Az útban nem is igen
olvadt. Az érkezés napján mindjárt be
is hordták a községi jégverembe. A
behordása 36 koronába került. A vasúti
szállítást az államvasutak még az ön­
költségi árnál is mérsékeltebben telje­
sítették.
Öngyilkosság. Lusztig Ignác ismert jász­
berényi gabonakereskedő f. hó 13-án délután
Brownig pisztolyával főbe lőtte magát. Azóta
élet-halál között lebeg. Az öngyilkosság nagy
szenzációt keltett Jászberényben, hol Lusztignak kiterjedt és előkelő rokonsága és serte
jóbarátja v^n. Tettét — állítólag — életunt* . _ . . xC—
-...

A jászapátii kir. jbiróság mint telek­
könyvi hatóság közhírré teszi, hogy Tajti A.
János jászapátii lakos végrehajtatónalc Marton
József jászberényi lakos végrehajtást szenvedő
elleni 70 kor. tőkekövetelés és járulékai iránti
végrehajtási ügyében a szolnoki kir. tszék (a
jászapáti kir. járásbíróság) területén lévő Jász­
apáti község határában fekvő a jászapátii 4066
sz. tkvi betétben A f I. 1—3 sor. 7998.,
7999., 8000 hrsz. alatt felvett felsőnyomás
dülóbeli szántó és rét jószágtestből kiskorú
Márton József B. 3. sorsz. alatti fele rész
jutalékára 878 kor. kikiáltási árban az árve­
rést elrendelte és hogy a fentebb megjelölt
ingatlan jutalék az 1910. évi június hó 20.
napján délelőtt 9 órakor a jászapátii kir. jbi­
róság hivatalos helyiségében megtartandó
nyilvános árverésen a megállapított kikiáltási
ár két harmad résznél vagyis 585 kor. 33
fillérnél alacsonyabb árban eladatni nem fog.
Árverezni szándékozók tartoznak az
ingatlan jutalék* becsárának 10°/»-át vagyis
87 kor. 80 fillért készpénzben, vagy az 1881
évi 60-ik törvényezikk 42. § ában jelzett
árfolyammal számított és az 1881. évi '
november hó 1-én 3333. szám alatt kelt
igazságügyminiszteri rendelet 8 §-ában kijelölt
óvadékképes értékpapírban n kiküldött kezéhez
letenni, avagy az 1881. 60. t.-cz. 170. § a értelmében a bánatpénznek a bíróságnál elő­
legei elhelyezéséről kiállított szabályszerű elis­
mervényt átszolgáltatni.
Az az árverelő, a ki a kikiáltási árnál
magasabb ígéretet tesz, ha többet ígérni mór
senki sem akar, köteles nyomban bánatpén­
zét az általa Ígért vételár 20°/° ára kiegészíteni,
mert ellenkező esetben Ígérete figyelmen kívül
marad és az azonnal tovább folytatott árve­
résben többé részt nem vehet.

Kelt Jászapátin,
31-én.
.

1910. évi március hó

Hódog
kir. jbiró.

1477. sz.
tk. 1910.

Árverési hirdetményi kivonat.
A jászapáti kir. járásbíróság mint te­
lekkönyvi hatóság közhírré teszi, hogy Tajti x
A. János jászapátii lakos yégrehajtatónak -

£3

■

1

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam
végrehajtási ügyében a szolnoki kir. tszék(a
jászapáti kir. járásbíróság) területen lévő Jász
apáti község határában fekvő a jászapátit_40bG
sz. tkvi betétben A t 1- 1-3
799^’
7999. 8000 hrsz. alatt felvett felsonyomas
dülőbeli szántó és rét jószágtestbol kiskorú
Marton Dezső B. 4. sorsz alatti fele rész
jutalékára 87.8 kor. kikiáltási arbah az árve­
rést elrendelte és hogy a fentebb ^Síelői1
jngatl.n jutalék az 1910. évi június hó 20.
nap án délelőtt 9 órakor a jaszapatn kir. jbiróság hivatalos, helyiségében megtartandó
nyilvános árverésen a megállapított kikiáltási
ar két harmad résznél vagyis 585 kor. _ 33
fillérnél alacsonyabb árban eladatni nem fog.
Árverezni szándékozók tartoznak az
ingatlan jutalék becsárának lOn/o-át vrpyis
^7 kor. t-0 fillért készpénzben, \agv az 1881
évi 60-ik lörvényczikk 42.* §áoan jelzett
árfolyammal számított és az 1881. évi
november hó 1-én 3333. szám alatt ke t
iHfZ^ágügyniiniszteri rendelet 8. § ában kijelölt
óvadekképes értékpapírban a kiküldött kezéhez
letenni, avagy az 1881. 60. t.-cz. 170. § a
élteimében a bánatpénznek a bíróságnál eloleces elhelyezéséről kiállított szabályszerű elis­
mervényt átszolgáltatni.
Az az árverelő, a ki a kikiáltási árnál
magasabb Ígéretet tesz, ha többet ígérni már
senki sem akar, köteles nyomban bánatpén­
zét az általa ígért vételár 20°/°-ára kiegészíteni,
meri ellenkező esetben ígérete figyelmet; kívül
marad és az azonnal tovább folytatott árve­
résben többé részt nem vehet.
Kelt Jászapátin, 1910. évi március hó
31.én.
Bódogh s. k. kir jbiró.

SZŐLŐSGAZDÁÉ!
Vesszőről árjegyzék ingyen és
bérmentve.
földön.

legmagasabb jutalék mellett ni igyaroszági elsőrendű ablakroletta
és zsalusiagyár részére felvétetnek.
Olyanok, kik már ezen szakmában
dolgoztak, előnyben részesülnek.

Ajánlatok:

»

Friedman Károly
bútor- és redögyára, Pécs.

tv

—

-

-

Kováid Péterésfia
cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

Knöpfler Géza
divatáruházában Jászapátin (Groszmann Farkas házában.)

f

NAGY GÁBOR szőlőnagybirtokos
A ki borait min­
KÖLY denkor
Bihar-m. jó áron és

akarja
eladni,
Posta, távírda és hamar
távbeszélő
állomás.
ültessen
Delaware
Ltvelezös magyar, román,
horvát, szerb,
német.

szőlőt szántóföldek _
re is és ha a hi­

ányzó tőkéit ezzel
pótolja, az ilyen ve­
gyes bor oly finom lesz, hagy drágán

Eredeti ,(

és hamar elkel

benzin szivógáz-motorok, lokonio— bilok' és
ma az első helyen állanak.
A

„CHRISTOP H“

név garancia.

75 éves kísérletek és ta­
pasztalatok eredménye.

Kérjen árjegyzéket
a>atrr*w

DÉNES B.mrST‘a

A hölgyek tudják legjobban

BUDAPEST, V., Lipót-körut 15.

mily fontos a

SZÉP, ÜDE ARC
Beer Sámuel és Társa
A székesfővárosi pénztárnál óvadékot elhelyezett
törvényszékileg bejegyzett mugánbizományosok

Budapest központi vásárcsarnok.
Iroda: Csillag-utca 1. Telefon 42—2fi. Sürgöny­
eim : Beer Csilagutca. ::: Postatakarek Cheque
számla 25153.

Elfogadjuk mindenféle élelmicikk bizo­
mányi értékesítését a legmagasabb napi
árban a legjutányosabb feltételek mellett,
gyors és előnyös lebonyolítással.
Marhahúst, ölött borjukat, juhokat bárányokat,
sertéseket, füstölt kolbász árukat, nyers és füs­
tölt sonkákat, vadakat, élő és vágott tisztított
baromfit, halakat, éló rákokat, tojást, mézet,
tejfelt, vajat, tehéntuiót, juhturót, sajtokat, hü­
velyes veteményeket, mákot, paprikát, zöldség­
féléket, burgot yát korai tőzelékeket, gyümöl­
csöket, alma, birsalma, körte, szamóca, málna,
pöszméte, ribiske, megy, cseresznye, barack,
szilva, görög és sárgadinnye, csemegeszőllő,
borszőlő, must, bor stb. stb.

A küldemények címünkre: Központi
Vásárcsarnok vasútállomáshoz intézendő.
Heti jelentést kívánatra küldünk és kész­
séggel szolgálunk mindennemű felvilágositással.
g

mily hatalom és kincs az, mily
- előnyökben részésül egy szép nő.
Szépnek leimi azonban nagy feladat,
nem elegem! , hogy valaki csinos, fess
és kedves legven, hanem a legfontosabb,
hogv az arc toré tiszta legyen.
A nők tudjak ezt és ezért nagy gon­
dot fordimnak az arcbőr ápolására, a
szépség fentartására és emelésére.

A

FÖLDES-féle

Margit-Créme
az egyedüli szer, mely 5—6-szori hasz­

nálat után eltávolít kiütéseket, pattaná­
sokat, szeplőket, májfoltokat és az arcot
fehéríti, üdíti és fiatalítja.
A Földesféle Margit-Crém teljesen
ártalmatlan. Parallan és csodás arcszépitö és a szépséget megőrző hatását
pedig fényesen bizonyítja, hogy a Wienben rendezett „Ausstellung für Mo­
derné Gesundheits u Schönheits pflege
nagy aranyérmet és díszoklevelet nyert.
Kapható az tgész világon. Tégelye I korona.

Kéaziti és postán küldi:

FÖLDES KELEMEN gyógyszerész ARADON.
Kapható Jászapátiban Serák Sándor-féle
gyógytarában (Hevesi-ut.)

fiók- vegytisztító és müfestő intézetet nyit,

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegymüfestés * legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

tisztitás,

Úgy a

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál
KnöpfUr Géza

IX. évfolyam.

1910. április 24

17. szám.

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ.
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
ELŐFIZKTÉ8I ÁR:
EgAaz Avre................................................
FAI évre................................................
Negyed érre
.
.
,
.
.

Iparosok,

z

Egyes szám ára 90 fillér.

FelelAa •nerkeButó :

TSTyilttér soronként 4=0 fill.

ifj. Imrik József.

Kéziratokat vlssu asm adónk.

Telzfon^szám: 9.

e

ébredjünk!

Irta: D— y.
Jelige: Elvesz a nép, mely
tudomány nélkül való.

SYERSOLAIHOTOROK

Élelmiszerek, bel és külföldi terménye­
ket értékesítő vállalat

ÜGYNÖKÖK

16. sím.

Ezt bizonyítjuk, kik már termeljük
és bizonyi’pk a nagy borkereskedők,
a kik 60—80 koronáért is megveszik
hektóját, ha százezer hold ilyent termene is. Permetezés nélkül a múlt év­
ben is perenosporától mentes nagy ter­
mést adott (holdanként
35 hektó).
űtökön
és kötött

Külföldön már régebb idő óta
úgy az állam, mint egyesek behatóan
foglalkoznak a szociális bajokkal, csak
nálunk alszik még mélységes téli ál­
mot ez a kérdés. Az állam ugyan
újabban tesz némi intézkedést, de az
sem egyéb mézes madzag nyalogattatásánál. Különösen ferdék az állapo­
tok a kisipar terén.
De ha már az állam nem tud, vagy
nem akar segíteni, miért nem tudnak
magukon segíteni a kisiparosok. Hi­
szen van ma már egy egyesület, mely
folyton folyvást azon fáradozik, hogy
tagjait minél boldogabbá és minél meg­
elégedettebbé tegye; ez az egyesület a
keresztényszociálista kisiparosok országos
szövetsége.
Mi hát az oka, hogy nálunk,
Magyarországon, különösebben pedig
épen a katholikus jászságban, az or­
szág szivében nincs talaja ennek az
igazán humánus intézménynek. Ha
ezen sajnálatos körülményről gondol­
kodom, a következő — nem épen ki­
elégítő okban találom magyarázatát a
kér. szociális eszmék iránt érzett s
tüntetőleg ki is mutatott jász nemtö­
rődömségnek.
Első sorban is nemzetközi vezé­
rek és társaságok nálunk a szocializ­
must oly rossz hirbe keverték, tyrannusi terrorizmusukkal s az osztály­
harcot előidéző izgatásaikkal annyira
megutáltatták, hogy ma már nálunk
— ha valaki a szocializmusról hall
beszélni, rögtön minden hajaszála az

És most a jászapáti iparosokra
égnek áll s keresztet hányva magára,
szenteltvízzel űzi el magától azt, a ki gondolok. Úgy hallom, testületük nagy
a szocializmust csak-^/n leget ni is me­ változás előtt áll. Úgy tudom, ipartes­
tületet alakítottak. — Legfőbb" ideje
részeli.
Megengedem, hogy jogos az elő­ tehát, hogy megismerkedjenek a mo­
vigyázat, sőt szükséges is; de nem dern áramlatokkal is.
Egy társulatban, mint pl. a jász­
minden szocializmust keli ezért már
most száműzni, mert nem minden szo­ apáti ipartestület— a társulat reformja,
ciális szövetségben kiforratlan, nem­ megújhodása csak akkor lesz állandó
zetietlen s vallástalan emberek a ve­ és áldást hozó, ha maguk a társulat
zetők, hanem van olyan szociális szö­ tagjai óhajtják a reformot s magok is
vetség is, melyben érett korú, szep­ hajtják azt végre arra alkalmas egyé­
lőtlen jellemű és múltú, meggyőződéses, | nekkel s megfelelő eszközökkel. Ha
szavahihető, hazafias és vallásos em­ tehát segíteni akarnak magukon iparo­
berek a vezetők, kik nem üzletből, saink s úgy szellemileg, mint anyagi­
hanem tiszta felebaráti szeretetből in­ lag erős, szerepet játszó és számottevő
középosztálylyá akarnak íejlődni, úgy
tézik a szövetség ügyét.
Épen azért nincs tehát semmi ok okvetlen szükségük van a mai kor
arra, hogy annyira idegenkedjünk a szociális követelményeinek ismeretére
szocializmus szónak már csak a hal­ és készséges teljesítésére. Mert azt hi­
lásától is. Különben is, ma már min­ szem, mindenki belátja, hogy csak a
den müveit embernek kötelessége, hogy szellemileg és anyagilag erős, hatalmas
a szocializmus lén] egével és valódi iparos osztály válhat úgy a haza, mint
jelentőségével teljesen tisztában legyen. a társadalom, tehát a községek ja­
A nemtörődömséget tehát semmiképen vára is.
Hogy azonban ez megtörténhes-sem lehet menteni — annál kevésbbé,
sék,
szükséges hogy kellő oktatást kap­
mert az később teljes tudatlansággá
janak
a jászsági iparosok megfelelő
válhatik. A tökéletes tudatlanság pedig
szakembertől
a szocializmus lényegé­
nagy veszedelem. íme, a jászságban
ről
és
igaz
jelentőségéről.
Ezt pedig
is leginkább ez az oka annak, hogy még
könnyen
megkaphatják
a
kér.
szociális
a korral haladni akaró iparosaink sin­
csennek tisztában a szocializmus tulaj- szövétség központjától (Budapest, Vili.,
donképeni lényegével. A teljes elzár­ Mária-u. 11.) Kérjék meg tehát az il­
kózás, a nemtörődömség teremtette letékes körök vagy egyesületek a kér.
meg ezt az állapotot s egyedül annak szociális szövetség központját, hogy
köszönhető, hogy ma a jászsági ipa­ küldjön ki egy szakembert, ki megma-^
ros tényleg nem bír helyes fogalom­ gyarázza: (ni is tulajdonképen a szo­
mal arról, hogy mi is tulajdonképpen cializmus, mi is az a kér. szociális
a szocializmus. Gazembereket, nép- szövetség, mi a rendeltetése, célja és
ámitókat, népdalokat ismer, — de törekvése? Akkor aztán nem lesznek
ideális, becsületes, hazafias szociális- többé ismeretlenek ezek a kérdések,
amelyeket — bármily fontosak is —■
tákról képzete sincs.

Csépi ók őszietek

müOKTELL
eredeti svéd
nyersolajmoforÉs

lokomobilok
BENZIN- és
•zlvógiztelepek

(tüdöj
Köhögés, szamárköhögés, in­
fluenza és a légzőszerven bajainál
az orvosi kar kiváló eredménnyel alkalmazza a

SIROLIH „Roche“-t

divatárubáza
Jászapátin.

F. fiOFFMANN-LA ROCHE &. Co.,
* ’

.a

líw«»(?

IX. évfolyam.
bohózatok megjátszásához különben sincs a
társulatnak elegendő ereje. Herczeg Zs., Bé­
késsy, Major, Rácz, Keleti, Fekete és Salgó
játszották a nagyobb szerepeket s bár min­
dent elkövettek, hogy vállalkozásuk sikerül­
jön, még sem tudták sem alakjaikat, de ami
a nagyobb baj — még a darabot sem elfo­
gadhatóvá tenni.
Szerdán a Lilit játszották Herczeg
Zsenka jutalomjátékául. Közönség alig volt.
A kedves, bájos operett sok szépsége érvé­
nyesült a jó előadásban. Herczeg Zsenka a
tőle már megszokott művészettel és kedves­
séggel játszott; Békéssy .nagyon szépen éne­
kelt s Rácz, Fekete és Petre ügyesek voltak.
A közönség sokszor megtapsolta játékukat.
Csütörtökön A kuruzslót adták, a cím­
szerepben Békéssy Gyulával, aki átgondolt,
intelligens, szép játékával teljes elismerésün­
ket kiérdemelte. Major Ida szintén rászolgált
a közönség tapsaira s az elismerést megér­
demli Szécskayné, a társulat uj tagja is. Ál­
talában valamennyien megállták helyüket s
átékukkal élvezetes estét szereztek annak az
egypár embernek, akit a jeles színmű
a színházba csalt.
Pénteken Liliom ment, Molnár Ferenc­
nek híres legendája, — maroknyi közönség
előtt. A címszerepben Szécskay, a társulat uj
titkára mutatkozott be. A könyelmü, cinikus,
de alapjában jószivü csibészt meglehetősen
solták Major Idát és Rácz Szerénát is, akik jól alakította; kár, hogy rekedt volt. Juliskát
valóban szépen játszottak. A műkedvelők kö­ Major Ida játszotta a legtöbb jelenésben
zül Marion István, Szabari Margit és Kauf- igen jól, Mariskát pedig Rácz Szeréna ügye­
HtiHin Kálmán tűntek ki. Az összjáték kifo- ' sen, Pompás veit Békéssyné s tetszett Kecsgástalan volt.
kemétiné. Salgó kissé színtelenül játszott, pe­
Kedden a Király ment Még ez a dig a darab egyik legjobb szerepe Ficsur.
híres színdarab sem tudott közönséget tobo­ Komlóssy Ilonka az utolsó képben egészen
rozni. Az előadás különbeír nem volt valami csinosan játszotta meg kicsiny szerepét. A
tökéletes. A darab sok finomsága elveszett a rendezés elismerésre méltó s az összjáték is
szereplők vontatott, vagy nagyon kiélezett tűrhető volt.
játékáb; n. A pikánsabb részletek egészen ki­
Szombaton Luxemburg grófja menü
domborodtak s nemcsak a darab tónusát, de
Ma, vasárnap pedig délután félnégy órakor
a közönséget is megzavarták. Finom francia zónaelőadásul János vitéz, este 8 órakor pe-

ma még az intelligensebb iparosok sem viselkedése. Ezen a héten már egymásután
tudnak pontosan, mert azok is legfö­ kapta a budapesti színi szezon legjobb és
lebb egy-két újságcikk alapján ismer­ leghíresebb újdonságait s még sem ment
színházba. A társulat, mióta itt van, úgyszól­
hetik. Már pedig itt az ideje annak, ván éjjel-nappal dolgozik, tanul; egyik uj
hogy iparosaink mivelődjenek, szelle- darabot a másik után veszi elő, csakhogy
mile^erősödjenek, társadalmilag izmo­ kielégíthesse a közönség kívánalmait. És
sodjanak. mert úgyis nehéz az élet s hiába! Legfölebb 15—20 ember hallgatja az
benne csak a képzett, teljesen müveit, előadásokat. Úgy, hogy igazán nem is érde­
mes azokat megtartani s még szép dolog, hogy
okos iparos boldogul!
a társulat azért jó kedvvel, komoly igyeke­
Jaj annak, aki tudomány nélkül zettel és lelkes szeretettel játszik a„marokny
való, mert elvész — mondja a költő. — közönségnek is!
így vész el a jászság igazán derék s
A múlt szombaton az Elvállt asszony
jobb sorsra érdemes iparossága is, ha C. hites operettet adták nagyon jó előadás­
nem műveli magát, ha nem tanul s ban. Szerintünk eddig ez volt a társulat leg­
sikerültebb előadása. Herczeg Zsenka, a ki­
ha nem halad együtt a korral.
tűnő primadonna gyönyörűen vitte a dara­
Fel tehát jászság derék s józan
bot előre. Nagyon szépen énekelt s pompá­
iparossága s teremtsd meg magad, sa­ san játszott. Ruhái feltűnést keltettek. Igen
ját kebeledben a modern magyar, szel­ jó volt Rácz Szeréna és Fekete Pál s mellet­
lemileg, vagyonilag is erős es életké­ tük Salgó. Békéssyné a halász feleségének
pes iparos osztályt — az uj, a felebaráti szerepében megmutatta, hogy nagy erőssége
szeretettel megalkotott szociális szövet­ a társulatnak. A közönség egész este jól mu­
kezésben. Meglátod, akkor beteljesül latott s a második felvonásbeli tánckupiét s
az utolsó felvonás híres duettjét meg is isa költő szava: „Egyesülésben van az mételtetté.
erő !u
,
Vasarnap este helybeli műkedvelők köz­
Fel tehát munkára! Jelszó le­ reműködésével a Falu rosszát adták kis kö­
gyen: „Szellemileg s anyagilag meg­ zönség előtt. Békéssy és Herczeg Zsenka je­
leskedtek kiváló és híres szerepeikben ; tap­
erősödött, független jász iparosság!"

Színészet.
Békéssy Gyula színtársulata az elmúlt
héten is itt időzött Jászapátin s bármennyire
igyekezett is válogatott műsorral s jónál jobb
előadásokkal a közönség érdeklődését felkel­
teni — bizony az ezen a héten sem sikerült.
Estéről estére üres ház előtt folyt az előadás,
sőt hétfőn meg sem lehetett azt tartani. —
Igazán érthetetlen a mi közönségünk mostani

। társaihoz, hogy legyenek készen
harcra.
neveli a
«
nmvia,
hátha álöltözclü öi dögök azok. A három öreg
feléjük közeledett s udvariasan köszönt Elmondották, hogy ők Satsumából való polgá­
rok. A gonosz ördögök elrabolták gyerme­
keiket, ők most ki akarták szabadítani, de
öregségük nem bírja el a nagy fáradságot s
igy szegény gyerekeik az ördögök kezében
maradnak.
— Ne búsuljatok — szólott a vezér.
Mi lovagok vagyunk s a mikádó épen az
ördögök ellen küldött bennünket. Gyerekei­
teket nemsokára újra megfogjátok látni. —
Mi kiszabadítjuk őket.
A három öreg nagyon örült és előre
hálákodott. Egyik közölök egy nagy kulacs
bort vett elő s a vezérnek nyújtva, így szó­
lott; — Fogadjátok el tőlem e bort. Éz igen
drága jószág. Ha ebből egy ember iszik,
kétszeres ereje tesz, de ha az ördögnek
adtok belőle, az nem tud ülőhelyéből felkelni.
Használjátolc ügyesen.
Minamotó elvette a kulacsot. Abban a
percben sugározni kezdett a teste, a három
öreg meg eltűnt, mintha csak ködből lettek
volna. A hat lovag igen elbámult.
Egyszerre egy patak partján egy igen
szép leányt láttak meg. — Mit csinálsz itt
egyedül, szép húgom ? — szólt reá a vezér

Az Oe-hegy ördögei.
— Japán népmese. —

Jchijo, a 66 ik japán mikádó uralkodása
alatt élt egy vitéz hadvezér. Minamoto Rajkó.
Volt neki négy híres vitéze: Urabe Setoke,
Watanabe Tsuna, Satakata Kintoki és Usui
Sadamitsu. Olyan erős vitéz volt e négy
ember, hogy egy egész hadseregtől sem ijed­
tek v > na meg.
Ebben az időben az Oe hegyen élt egy
ördögfejede e n az ő sok-sok ördögalattvaló­
jával Ez a gonosz had rémülete volt az
egész vidéknek, mei minden leányt és serdűlő fiút elrabollak.
Minamotó igy
Jt: „Magam mellé ve­
szem az én négy híres vitézemet s elvég­
zem azokkal az ördögök dolgát." Az uralkodó
boeegyezelt. A négy vitéz felkészült a cso­
dá atos harcra. Mielőtt elindultak volna, mintenik elment a szülőföldjén lévő ""templomba
és az istenek segítségét kérte. Még egy lovag csatlakozott hozzájuk. Hii^i Hoso. Nagy un óvatosan fogtak a dologhoz, . kolduló,

,

. .

,

*',• '

esa.< *-!
• oicg'xmbed vett

“ foknak az ördögöknek vagyok én

^yMtrdtak

;

vagyona. azért
— un
Mi aa hukmuo
mikádó lovagjai vagyunk.
Azért
jöttünk ide, hogy elpusztítsuk az ördögöket.
— Szerencsés órában jöttek, hogy en­
gem itt találtak, de még igy is nehéz lesz,
nagyon sokan vannak és nagyon erősek a
szörnyetegek. Majd én elvezetem Önöket hoz­
zájuk. Jól vigyázzanak magukra. Az ördögök
lakása egy nagy barlangban van, melyet
óriási vasajtók rekesztenek el. Ha ezen az
ajtón belül vannak vagy legyőzik az ördö­
göket, vagy soha sem látják többé a napvi­
lágot. Nagyon sokan vannak még ott rabok,
fiuk, leányok, ifjak öregek.
Ezalatt a vasajtóhoz értek, mely előtt
egy csomó ördög állott őrt, óriási vasbotokkai. A leány igy szólt hozzájuk:
— Ez a hat ember eltévedt, megsajnáltam s idehoztam őket. Kérdezzétek meg, be
szabad-e jönniük, hogy egy kicsit kipihenjék
magukat.
Az ördögök összesúgtak: „Egy kis friss
pecsenye került a konyhára." Majd a leány­
hoz fordultak: „Ügyes leány vagy, meg fog
érette dicsérni urunk. Vezesd csak be, majd
mi megmondjuk, hogy vendégek jöttek."
Egy nagy barlangszobában ült a főör­
dög. Volt három öl magas. Kiálló szemeit
rámeresztette a jövevényekre s úgy dörgött
rájuk, hogy kik es honnan jöttek.
—

dögben, igen alázatosan felelt:

"barátok vágyúnK a Haguro-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

dig utolsó előadásul — helybeli műkedvelők
közreműködésével — Parasztkisasszony ke­
rül színre. Különösen ez utolsó előadásra (el­
hívjuk a közönség figyelmét.

fi I R E K
Újabb helyettes állatorvos. Megír­
tuk a múlt héten, hogy Vaszary Gyula
járási állatorvosnak helyettesítésére- a
földmivelési miniszter Kiss Ferenc
turkevei állami állatorvost rendelte
Jászapátira. Újabban az a rendelkezés
történt, hogy Kiss Ferencet vissza­
helyezték Turkevére, hozzánk pedig
Szecsödy Vilmos budapesti állami állat­
orvost rendelték ki további helyettesí­
tésre.
Kinevezés. Örley Dénes dr. kir.
közjcgyzőhelyeltest az igazságügy­
miniszter Abádszalókra kir. közjegyzővé
nevezte ki.
Választási mozgalmak.
A jász
kerületek választási mozgalmaiban a
legszenzációsabb hír az, hogy a szol­
noki kerületben Nagy Emillel szemben
_ Hegedűs Kálmán dr. budapesti ügyvé­
det, jászkiséri földbirtokost a múlt
szombaton munkapárti programmal je­
lölték. A jeles készültségü, kiváló tehet­
ségű jelöltet különösen a jász közsé­
gek lelkes támogatásban akarták része­
síteni, de ő — mint halljuk — még
sem fogadta el a jelöltséget. Egyedül
csak Halason fog fellépni, ahol a
munkapártnak hivatalos jelöltje.

Rendelet a telefon-használat ügyé­
ben. A kereskedelmi miniszter a napok­

ban rendeletet adott ki, melyben a
legszigorúbban meghagyta, hogy a

Az örült a hat embernek s nyájasan
bánt velük. Intésére a szolgák enni innivalót
hordtak be s a rableányok gyönyörű táncot
lejtettek 07. étkezés alatt. Az ördög kinálgatla
borát, hogy igyanak, de a vezér alig ízlelte
meg, letette serlegét és igy szólt:
— Nag\on jó borod van uram, de
meg sem közelíti jósága a mienket. Ha meg
nem vetnéd, megkínálnálak vele, mert ennél
jobb egész Japánban nincsen. — Azzal elő­
húzta az istenektől kapott kulacsot s töltött
belőle a főördögnek is, magának is. Rendkí­
vül iztett a bor az ördögnek s újra kért beIxíle. A második pohártól olyan jó kedveleit,
hogy minden ott lévő ördögnek töltetett egyegy kis csészével. Óriási jó kedv tört ki erre
az ördögök között, de nem sokáig tartott;
elálmosodva ültek le a földre s mindannyia
elszundikált. A vezér in'ctt társainak. Csende­
sen felkeltek s felvették lovagöltözetűket, fegy­
vereiket s igy tértek vissza az alvó ördögök­
höz. Minden ajtót lezártak és hangos szóval
felkiáltottak az alvókat. A hat fegyveres lo­
vag láttára fel akartak ugrálni, de nem tud­
tak s így csak félerővel harcolhattak.
Egy óra múlva nem élt egy ördög sem.
Kiszabadították az összes rabokat, a vezér
kosárba tette a főördög hordónagyságu fejét
s igy indultak le a hegyről egyenesen a fő
városba. Az egész ország örült, a szülők

■r-mekek t iwűbS'íket

.
Medetashí! Medetashi!

telefont ezentúl csakis maguk az elő­
fizetők használhatják. Szívességből azt
a jövőben senkinek sem szabad áten­
gedni. Ha mégis ez megtörténnék,
akkor a megállapított beszélgetési dija­
kat a posta köteles behajtani az illeTokön.
Műkedvelői előadás. Örömmel je­
lentjük, hogy a jászapáti iparoskor
kebelében a napokban állandó műked­
velői társaság alakult, melynek igazgató. rendezőjévé Horváth József dr. szolgabirót sikerült megnyerni. A társaság
pünkösd második napján már előadást
is tart. Színre kerül a „Szökött katona.“
K darabot Horváth Jószef szolgabiró
fogja betanítani.
Változás a vasúti menetrendben. Május
hó l én az államvasutak vonalain tudvalevő­
leg uj menetrend lép életbe. Mint minden
évben, ez idén is tájékoztatni óhajtjuk a kö­
zönséget „a bennünket közelebbről érdeklő"
menetrend változásokról s első sorban ter­
mészetesen a jászsági vonalon beállott válto­
zásoktól.
A változások “a következők: az eddig
VámosgyÖrkről este 6 óra 30 perckor induló
vonat 7 óra 10 perckor fog indulni és ehhez
mérten 40 perccel később, 8 óra 3 perc he­
lvett 8 óra 43 perckor fog Jászapátira ér­
kezni. Elveszítjük tehát azt a nagy előnyt,
hogy Budapestről később indulva — mégis
majdnem egy órával hamarább itthon lehet­
tünk Vámosgyörk felé, mint, Ujszászon át.
Ez a vonat csatlakozást nyer Vámosgyörkön
egy Budapestről Miskolcra újonnan befekte
tett vonathoz, a mely Budapestről 5 óra 10
perckor indul és Hatvanig .meg nem állva,
Vámosgyörkre 7 óra 4 perckor érkezik.
A reggel 5 óra 30 perckor Ujszászról
induló vonat 5 óra 20 perckor fog indulni
és ide 7 óra 19 perc helyett 7 óra 9 perc­
kor fog érkezni s Vámó'-'györk felé 7 óra
37 perc hely ett 7 óra 27 perckor fog in­
dulni. Dacára azonban a korábbra tett in- |
dulási időknek, ez a vonat vem fog csatla­
kozást kapni a Miskolctól Budapestre ujjonnan befektetett vonathoz, a mely Miskolcról
reggel 6 óra 15 perckor indulva délelőtt 10
óra 10 perckor Budapestre érkezik. Ez a vo­
nat ugyanis Vámosgyörkről 8 óra 22 perc­
kor indul, a mi vonalunk pedig csak 8 óra
55 perckor érkezik be oda.
A Budapestről Miskolcra reggel 6 óra
50 perckor indult eddigi gyorsvonat ezentúl
6 óra 25 perckor, a 7 óra 35 perckor induló
7 óra 20 perckor, a délután 1 óra 50 peeckor induló gvors pedig I óra 20 perckor fog
indulni. — Ez utóbbi 4 óra 55 perckor lesz
ezentúl Miskolcon; eddig 5 óra 14 perckor
érkezett.
Budapesttől-Aradig egy uj vonat fog
közlekedni; indul Budapestről éjjel 11 óra
25 perckor, Ujszászra éjjel 2 óra 16 perkor j
érkezik.

Utcáink és

piacterünk

kövezését

tervbe vette a
multkorában a képviselőtestület. Közsé­
günk főbírája és főjegyzője ennek
következtében szerdán, április 20-án
Gyöngyösre utaztak s ott a közeli kő­
bányák raktártelepeit megtekintették
abból a célból, vájjon kaphatna-* a
község ott a tervezett kövezésekhez
alkalmas és megfelelő követ. A szemle
eredményéről a község két főtisztvise­
lője legközelebb beszámol a képviselő­
testületnek.
/ * Gyermekgyilkos cigányok. A múlt
Uie&a
tudvalévőén

elásva. A boncolás tnegaHápnotta, hogy |

17. szám.

a kis leányt előbb zsineggel megfoj­
tották, fejét összeverték, sőt halánté­
kába revorvelből belé is Jöttek. A go­
lyót meg is találták. Megindult a nyo­
mozás s rövidesen kiderült, hogy a
tettesek id. és ifj. Farkas András, Borsányi Ferenc és id, és ifj. Kolompár
Juli nevű csavargó cigányok, akik a
kisgyermeket még 1910. március 23-án
éjjel megfojtották s aztán a jelzett he­
lyen elásták. A nevezettek ugyanaznap
délután Zana Ferenc jászladányi köz­
gyám lakásába is betörtek s onnan
853 K készpénzt elloptak, amin a szelet vásáron lovakat és kocsikat vásároltak. A kézrekerültek, akiket több
tolvajlás és betörés is terhel — yala-r
mennyi gonoszságukat beismerték, miért
is most a kecskeméti kir. ügyészség
fogházában várják méltó büntetésüket.
Az artézi viz levezetése komoly
bajokat okozott dgypár szentgyörgyiuti épületnek s leginkább a kaszinó­
nak, amelynek déli sarka összeomlás­
sal fenyeget. Az érdekelt házak tulaj­
donosai a napokban közös kérvényt
adtak be a szolgabirósághoz, melyben a
vizlevezetés veszedelmei ellen a ható­
ság segítségét kérik. A szolgabiróság
utasította az elöljáróságot, hogy a víz­
nek betoncsöveken való levezetéséről
haladéktalanul gondoskodjék.

A

LEGMAKACSABB KÖHÖGÉS
úgy fiataloknál, mint öregeknél, valamint
egyébb mellbántahnak, gyorsan megenyhül­
nek a

Scott-féle csukamájolaj Emulsió
által. Néhány kevés adag teljes
megelégedésére fogja ezt önnek
is bebizonyítani.

A SCOTT-féie EMULSIÓ
utolérhetetlen hatása alkatrészeinek
világhírű tisztás igán és erején
alapszik, és a SCOTT féle töké­
letesített eljárás által az a legAr Emullió
^gyengébb
gyomorra
nézve is
sárlásáníl •
ö
scoT-féi* mod-niegemészthetővé tetetik.
A S C 0 T T féle E M U L S I Ó

-7 hX?kérjük figyelembe vinni.

a legkiválóbb

Egy predeti üveg ára 2 K. 50 fillér.
Kapható minden gyógytárban'
159. szám
. 1910. végrh.

Arverési hirdetmény.
Alulírott bírósági végrehajtó az 1881.
évi LX. t.-c. 102. § a értelmében ezennel
közhírré teszi, hogy a jászapáti kir. járás­
bíróságnak 1910’ évi Fh. 1|2 számú végzése
következtében Bathó János javára 600 kor.
s jár erejéig 1910. évi február hó 21-én
foganatosított kielégítési végrehajtás utján le­
foglalt és 629 koronára becsült következő
ingóságok u. m. bútorok, varrógép stb.
nyilvános árverésen eladatnak.
Mely árverésnek a jászapáti kir. járásfolytán

szenve

600

JáSzftimzent^^y^n

f
IX. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam.
leendő megtartására 1910. évi május hó 2-ik
napjának délelőtti 10 órája határidőül kitüzetik
és ahhoz a venni szándékozók ezennel oly meg­
jegyzéssel hivatnak meg, hogy az érintett ingó­
ságok az 1881. évi LX. Jt.-c. 107. es 108.
■-ai értelmében készpénzfizetés mellett, a
legtöbbet ígérőnek, szükség esetén becsáron
alul is el fognak adatni.
Amennyiben az elárverezendő ingóságo­
kat mások is le- és felülfoglaltatták és azokra
kielégitési jogot nyertek volna, ezen árverés
az 1881. évi LX. t.-c. 120 §.. értelmében ezek
javára is elrendeltetik.
Kelt Jászapátin, 1910. április hó 18 án.
SZVITEK,
kir. bir. végrehajtó.

* Hirdetések felvétetnek. *

Homokon és kötött
földön.
A'ki borait min­
denkor jó áron és
hamar akarja eladj,
ültessen
Delaware
szőlőt szántóföldek
re is és ha a hi­

^CHRISTOPH'
benzin szivógáz-motorok, lokomo“* bilok és ~

1660. szám
ik. 1910.

Árverési hirdetményi kivonat.
A jászapátii kir. jbiróság mint telek­
könyvi hatóság közhírré teszi, hogy Pick Sá­
muel és neje Kohn Ilonka önkéntes'árverést
ügyében a szolnoki kir. törvényszék (a
jászapáti kir. járásbíróság) területén lévő
Jászapáti község határában fekvő a jász­
apátii 4753. sz. telekkönyvi betétben A + 1.
sor. 2229 h:sz. a. felvett s Pick Sámuel és
nejé Kohn Ilonka tulajdonát képező beltelki
Jház és udvartér ingatlanra egészben 2C00
kor. kikiáltási árban és a jászapátii 27-6 sz.
ikvi betétben Á t 1 sor. 2228. hrsz. alatt
felvett beltelki kert ingatlanból Kohn Ilonka
B. 8., 9. sorsz. alatti s/»-ad tesz jutalékára
17 kor. kikiáltási árban az árverést elrendelte
és hogy a fentebb megjelölt ingatlanok az
1910. évi július hó 1. nap,án délelőtt 9 óra­
kor a jászapátii kir. jbóság hivatalos helyi­
ségében megtartandó nyilvános árverésen a
megállapított kikiáltási árak két harmad ré­
szénél vagyis 1333 kor. 33 fillérnél és 11
kor. 33 fillérnél alacsonyabb árban elada!ni
nem fognak
Árverezni szándékozók tartoznak az
ingatlan jutalék becsárának 10°/«-át vegyis
200 kor. és 1 K 70 fillért készpénzben, vngv
az 1881. évi 60-ik törvénycikk 42. § óban jel-'
zett árfolyammal számított és az 1881. évi
november hó 1-én 3333. szám alatt kelt
igazságügy miniszteri rendelet 8. §-ában kijelölt
óvadékképes értékpapírban a kiküldött kezéhez
letenni, avagy az 1881. 60. t. ez. 1/0. §a
értelmében a bánatpénznek a bíróságnál clcleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű elis­
mervényt átszolgáltatni.
Az az árverelő, a ki a kikiáltási árnál
magasabb Ígéretet tesz, ha többet ígérni már
senki sem akar, köteles nyomban bánatpén­
zét az általa Ígért vételár 20%’ ára kiegészíteni,
mert ellenkező esetben ígérete figyelmen kívül
marad és az azonnal tovább folytatott árve­
résben többé részt nem vehet..
Kelt Jászapátin, 1910. évi április hó 9 én.

Hódog
kir. jbiró.

ÜGYNÖKÖK
legmagasabb jutalék mellett magyaroszági elsőrendű ablakroletta
és zsalusiagyár részére felvétetnek.
Olyanok, kik inár ezen szakmában
dolgoztak, előnyben részesülnek.

Ajánlatok

Frie dmau Károly

SZÖLŐSGAZDÁSI

NYERSOLAJ-MOTOROK
ma az első helyen állanak.
A „CHRISTOPH"

név garancia.

75 éves kísérletek és ta­
pasztalatok eredménye.

Kérjen árjegyzéket

DÉNES
BUDAPEST, V., Lipót-körut 15.

ányzó tőkéit ezzel
pótolja, az ilyen vegves bor oly finom lesz, hagy drágán
és hamar elkel.

Ezt bizonyítjuk, kik már termeljük
és bizonyítják a nagy borkereskedők,
a kik 60—80 koronáért is megveszik
hektóját, ha százezer hold ilyent termene is. Permetezés nélkül a mu't év­
ben is perenosporától mentes nagy ter­
mést adott (holdanként 35 hektó).
Vesszőről árjegyzék ingyen és bérmentve.

NAGY GÁBOR sxőlőnagybirtokos
KÖLY Bihar-m.
Posta, távirda és távbeszélő állomás.
Levelezés magyar, román,, horvát, szerb, nőmet-.

Használjon Nagysád

FölÚCS féle

Margit - Crémet,
Élelmiszerek, bel- és külföldi terménye­
ket értékesítő vállalat

Beer Sámuel és Társa
A székesfővárosi pénztárnál óvadékot elhelyezett
törvényszékileg bejegyzett magánbizoniányosok

Budapest központi vásárcsarnok.
Iroda: Csillag-utca 1. Telefon 42— 26. Sürgöny­
eim Beer Csilagutca. ’ ::: Postatakarék Cheque
számla 25153.

Elfogadjuk mindenféle élehnicikk bizo­
mányi ériékesi ését a legmagasabb napi
árban a legjutányosabb feltételek mellett,
gyors és előnyös lebonyolítással.
Marhahúst, ölött borjukat, juhokat bárányokat,
sertéseket, füstölt kolbász árukat, nyers és füs­
tölt sonkákat, vadakat, élő és vágott tisztított
baromfit, halakat, élő rákokat, tojást, mézet,
tejfelt, vajat, tehéntmót, juhturót, sajtokat, hü­
velyes véleményeket, mákot, papr.kát, zöldség­
féléket, burgoi yit korai főzelékeket, gyümöl­
csöket, alma, birsalma, körte, szamóca, málna,
pöszméte, ribiske, megy, cseresznye,' barack,
szilva, görög és sárgadinnye, csemegeszőllő,
borszőlő, must, bor stb. stb.

A küldemények címünkre: Központi
Vásárcsarnok vasútállomáshoz intézendő.
Heti jelentést kívánatra küldünk és kész­
séggel szolgálunk mindennemű felvilá­
gosítással.
o

hogy arca tiszta, üde és bájos legyen!

A Földes féle Margit Créme a főrangú
hölgyeknek is kedvenc szépítő szere, az
egész világon el van terjedve.
Páratlan hatása szerencsés összeállí­
tásában rejlik, a bőr azonnal felveszi és
kiváló hatása már pár óra alatt észlel­
hető.
Mivel a Földes-föle Margit Crémet utá­
nozzák és hamisítják, tessék eredeti
védjegy gyei lezárt dobozt elfogadni, mert
csak ilyen készítményért vállal a készítő
mindennemű felelősséget.
A Földes-féle Margit-Créme ártalmat­
lan, zsirtblun, vegytiszta kétz tmény.
A bőr mindennemű tisztátalanságát,
szeplőt, pattanást, miteszert, májfoltot,
ráncok it stb. gyorsan és biz'osan eltavoit. Nemcsak űz . arcbőr, hamm a
nyak, váll és kéz fehérítésére és szépí­
tésére is legalkalmasabb. Nagy tégely 2
korona, kicsi 1 1 orona minden gyógytárban és drogériában.
Készíti és póstán küldi:

FÖLDES KELEMEN gyógyszerész ARADON.
Kapható Jászapátin Serák, Sándor-féle
gyógyszertárban (Hevesi-ut.)

Cséplökószletok
müDKlELL
eredeti svéd
nyersolajmoforés
lokomobilok
| BENZIN- és
| szlvógáztalepek
Legmetzebbmenfi szsvatosság, legbiztosabb
,
ütem.

1910. május 1.

JÁSZAPÁTI ES VIDÉK Ja 3
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
ELŐFIZETÉSI ÁR:
Égisz évre .
.
.
FAI évre
.....
Negyed évre
«...

Telefon-szánt: ».

A feliüggesztett adótörvények.
Örömmel jelentjük, hogy a volt
kormány által törvénybe iktatott adó­
törvények életbe léptetését, az uj kor­
mány elhalasztja. Nyilván azzal a
szándákkal, hogy azokat változtatás
végett ismét a törvényhozás elé ter­
jessze. Hogy milyen fontos érdek az
életbeléptetés elhalasztása illetve a
koalíció adótörvényének megváltozta­
tása, az kitűnik a következő fejtegeté­
sekből :
Az uj adótörvénynek két olyan
uj rendelkezése van, amelyek magasabb
nemzetgazdasági szempontból értékkel
bírnak. Ez pedig a kereseti és jövedelmi
adónál megállapított létminimum adó­
mentesítése és a jövedelemadónál biz­
tosított fokozatos (progresszív) adózás.
Csak ennek a két dolognak van olyan
súlya, amit nemzetgazdasági és pénz­
ügyi politika szempontjából mérlegelés
tárgyává tenni lehet. Kétségtelen ugyan,
hogy a különböző című kereseti adók
egybevonása, a másodosztályú kereseti
adó eltörlése, a jövedelemadó létesítése,
az adószázalékok mérséklése stb. papí­
ron értékes dolognak látszanak, azon­
ban a nemzeti teherviselést vajmi keve­
set érintik. A kereseti adók egybevonása
csak újabb terhet jelent; a jövedelem­
adó az általános pótadó helyettesitője;
az adószázalék mérséklése pedig csak
fikció.
Az adóköteles keresetének szabad
mérlegelése eddig sem arra terjedt ki,
hogy valóban az a jövedelem puhatoltassék ki, amely a valóságnak meg­
felelő, hanem az adóztatás gyakorlati
alapelve ez volt: megállapítani azt az
adóösszeget, melyet az érdekelt viselni

Egyes szám ára 20 fillér.

Felel Ab o-zerkeeztó :

ifj. Imrik József.

Nyijttér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.

képes. A százalék leszállítása ezt az
öszeget a jövőben mérsékelni nem
fogja, de nem is akarja, mert hiszen
a pénzügyminiszter statisztikával iga­
zolta, hogy a jövedelmet senkisem
vallotta be. A százalék-mérséklés tehát
csak arra vonatkozik, hogy az eddigi
10 °/0-os adó összegét vagy ennél töb­
bet,, — 5%-al lehessen elérni. Így kí­
vánja ezt az adóerkölcs. A közép és
nagy jövedelmekre tehát ez azx újítás
sem nem oszt, sem nem szoroz.

azokkal a kisiparosokkal és kereskedők­
kel. akik eddig 8—40 koronáig terjedő
adót fizettek ? Elfogja ismerni a kincs­
tár ezekre^ hogy nincs 800 korona évi
keresetük s adómentesiteni fogja’őket?
Képzelhető-e az önálló iparág, amely
évi 800 koronát, vagy naponta 2.80 fil­
lért nem jövedelmez akkor, amikor a
. közönséges napszám 3 korona, az ipari
napszám pedig 5 10 K között váltako­
zik ? Nem képzelhető, sőt hozzá teszszük: a törvény szerint jogosan nem
Másképpen vagyunk azonban a képzelhető! A következmény tehát az
kisipar és kiskereskedelem megadózta­ lesz, hogy az érdekelt kisipar az eddigi
tásával. Ezek alatt értjük azt a több teherrel szemben három vagy négy­
százezer közép- és kisjövédelmü pol­ szeresen lesz sújtva. —•—
gárt, akik ma 40 koronán alóli egyenes
Pedig elvitatni nem lehet, sőt a
adót fizetnek. Ezekre nézve az adó­ pénzügyminiszter sem x itatta, hogy az
törvény hatását a pénzügyminiszter a eddigi adóteher is sok volt. Hol talál­
következő szavakkal jelezte: „Leveszem ható tehát a teheráih.nnás? Van-e a
a terheket azok vállairól, akinél az ma mi kisiparosunk abban a helyzetben,
aránytalanul súlyos és átviszem azok hogy legkisebb adótétel gyanánt 45 ko­
terhére, akiket az igazság követel­ rona állami adót, tehát összesen és
ményénél fogva az megillet!"
évenként mintegy 100 korona adót
Hát nézzük, hogy vette le, hogy elviselhessen ?
vitte át?
A létminimumnak ebből a vissza­

A kisebb iparosok eddig kétféle
adót fizethettek. Vagy fizetlek II. osz­
tályú kereseti adót, vagy a III. osztályú
kereseti adóval voltak megterhelve.
Természetesen kisiparról, kiskeresetről
lévén szó, a kivetett adó is a leg­
minimálisabb lehetett. Meg volt a módja,
hogy ők a legkisebb — 8 korona
egyenes adót fizethették. Az uj adótör­
vény a 800 koronán aluli keresetet
adómentesiti, vagyis ebből következik,
hogy a legkisebb adó 800 koronának
3 °/o-a, tehát 40 korona lehet s igy
jövedelemadóval együtt a legkisebb
adó 45 korona. Hogyan leszünk tehát

hatásából csak egy kivezető ut van s
ez a progresszió minden adónál áz
egész vonalon. Hiába kertelt a pénz­
ügyminiszter, hogy a progresszív adóz­
tatás igazságtalanságokra vezet, — azok
az igazságtalansa^ok, amiket ő példá­
nak fölhozott, sokkal jelentéktelenebbek,
' semhogy orvoslást ne lehetne rájuL
találni. A pénzügyminiszter ebben a
kérdésben nem érvelt, inkább csak elsiklott a dolog fölött. O maga is érezte,
hogy az igazi érvekkel nem hozakod­
hatott elő, mert azt nem mondhatta,
hogy az ezer holdakra és a milliókra
nem akar újabb terhet róni.

Oakiseredet.i<5somago-

5 Kik vannak a Sirolin „Roclie“-ra utalva?

Gümökór,
köhöaés,
szamárköhögés,
influenza

2. Mindazok, kik üdült gégehurutban szenvednek.

eseteiben az orvosok
csak

IN

Lhu Siro’in „Iloclte'-t

kérnn. minden utánzn'ot Vfgv pótkészitmónvt kérünk a 1-chatározotta1 bán vissza-

1. A kik hosszú Időn keresztül köhögés bántslmaibnn szenvednek.

8. Asztmában szenvedők lényeges könnyebbülést
éreznek inár rövid használat után.
MtDa StetcW*"*
|ip0«'afK>4w'r|4l

„Roche“-t
„V,>,
MM.

Nyomatott a kiadó- és ^tulajdonos;, id. Janik József könyvnyomdájában. Jászapátin.

18. szám.

4. Skrotulás, mirigyduzzadásos, szem- és orrkatarrugós gyermekeknek ton'os szere a Sirolin

;

j, ;
Éji

utasítani.

fis

F. HoffmannLa Roche & Co.,
Basel (Svájcz),
Grenzach (Németor­
szág).

!

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Utolsó két előadásáról számolunk be

Békéssy Gyula derék színtársulatának e so­
rokban. A társulat ugyanis vasárnap este
utoljára játszott nálunk. És hiába volt mm•

-den kérésünk, hiába az igazgató s a színé­
szek minden igyekezete, — ez a két utolsó

előadás is üres ház előtt folyt le. így aztan
az igazgató, anyagilag csaknem teljesen le­
törve, kénytelen volt tovább menni Jászapá­
tiról, ahol teljes két héten keresztül a leg­
újabb színdarabokra s a legjobb előadásokra

Mi lehet mégis az oka annak, hogy
egy-két család kivételével jóformán seki sem
járt színházba ? A teljes érzéketlenség minden
irodalom és művészet iránt? Vagy az a be­
teges társadalmi állapot, amiben Jászapáti
még ma is szenved ? Ugyanazt a levegőt ta­
lán nem akarják szívni egy teremben és egy­
más mellett urihölgyek és úriemberek? Vagy
képzelt nagyságuk és előkelőségük sértődött
meg talán? Egyikhez előbb ment el a bérletívvel a színházi titkár, mint a másikhoz ?

sem tudott közönséget hódítani.
Gondolkoztunk, vájjon mi is lehet tu­
lajdonképpen az igazi oka a közönség teljes
közömbösségének a szinház iránt. Az anya­
giak ? — Aligha. Jászapátin van legalább
ötven olyan úri család s van legalább har­
minc olyan előkelő gazdacsalád, amelyiknek
egy évben egyszer húsz koronát színházra

könnyen

ki

lehet adni. Ez tehát nem az

igazi ok
.
, „
,
Viszont a színtársulat is tűrhető volt.
Egyik másik tagja kiváló színész s valamenynyinek igyekezete elismer se méltó. Néme­
lyik estén szinte egészen tökéletes előadást
produkálták. És dolgoztak, szakadatlanul dol­
goztak. Mi láttuk azt az emberfölötti munkát,
amit ez a jobb sorsra érdemes derék színészcsapat két héten át itt kifejtett. Láttuk őket
kora reggeltől késő estig tanulni, csakhogy a
legújabb darabokkal szolgálhassanak a kö­
zönségnek. Láttuk őket az utolsó héten há­
rom teljesen uj színdarabot betanulni s elő
is adni — még pedig elfogadhatóan.

Nevetséges, ha igy volna. Mert ez mu­
tatná legjobban, hogy mennyire nem előke­
lőek. Az ugyanis, aki nem érzi a szükségét
a nemesebb szórakozásnak, aki színházat, jó
darabot és jó előadást is képes feláldozni ilyen
kicsiny faluban személyes hiúsága és gogje

kielégítése kedvéért — az bizony elég nevet­
séges arra, hogy előkelő ne lehessen. És nem
is az.' Különösen lélekben nem az. Nem
hisszük ugyan, hogy Jászapátin ilyen embe­
rek is volnának, de ha mégis akadnak, ne
feledjék, hogy előbb-utóbb az egész város
megismeri s alkalom adtán ki is kacagja
őket És teljes joggal, mert semmi sem ne­
vetségesebb mint az ostoba gőg s a képzelt

előkelőség.
Bárhogy van is s bármi is volt az oka.
tény az, hogy a színház annyira rosszul
ment, hogy a társulat sokáig megemlegeti
azt a két hetet, amit most nálunk töltött.
Még az utolsó előadásokra is alig akadt kö­
zönség. Szombaton Luxemburg grófja ment
igen tűrhető előadásban s még ez estén is
csak harmada telt meg a teremnek. Herczeg
Zsenka pedig Juliette szerepében pompás és
Nos tehát ? Lehet-e il\ en esetben a szín- kedves volt, Békéssyné szépen énekelt ás igen
társulat ellen komoly kifogást emelni ? Mikor jól játszott, Békéssy a gróf szerepében min­
Jászapátin látja az ember egy hét alatt az dent elkövetett, I ogy kielégítse a közönséget,
Salgó ügjes és jóízű'volt s elég jól alakított
Elvált asszonyt és Luxemburg grófját, az
operettszezon két legnagyobb slágerját; — s a többiek is mind megálltak he'yüket A
láthatja a Kuruzslót, a Liliomot s a Királyt, ruhák szépek, ízlésesek, díszesek voltak. A
a két legnagyobb sikerű magyar s a legszen­ karmester is igen szépen játszott.
Vasárnap helybeli műkedvelők közre­
zációsabb francia újdonságot, — nos, akkor
igazán nem tudni, mit kívánhat még valami működésével a Parasztkisasszonyt adtak —
félig üres ház előtt. Herczeg Zsenka, Békéssy,
egyebet bárki is Jászapátin?

J

A napernyő.
A vonat néha bizonytalanul meg-megzökkent. Kétoldalt végtelen térségek, apró
falvacskák, a távol ködébe vesző alakok
váltották föl egymást. A messzeség halotti
nyugalma beszökött az ablakon és nekem
úgy tűnt fel, mintha a mesebeli táltos paripa
vágtatna fekete kocsimmal a ködbeborult
világba.
Nag> kalapos, fehérruhás asszony Ült
szembe velem. Mellette szőke kis fia. Az aszszony cifra, a fia rendetlen.
— Nem úri asszony'— gondoltam. Az
nem vesz fel útra fehér ruhát.
A íiu nyugtalankodott. Az anyja ráütött.
A gyerek szepegett. Újra megütötte.
— Nagyon, nagyon közönséges aszszony lehet '— jegyeztem meg magamban.
A gyerek most már csöndben maradt.
A vonat, rohant tovább. A táviró oszlopok
sötéten, szélesen olvadtak bele a .füs'szinü

tották föl a zörgős kökényt, — a gala^onya-

bokrok közül Az emberre gondoltam, akinek
ekeje fölhas to’la »z ugart, akinek sarlója le­
vágta a selymes, zöld füvet, akinek ásója
föltárta a göröngyöket. Nem láttam sehol
Csend, tompa halotti csend volt és én nem
bírtam az enyészetben az uj élet csiráit
meglátni.
A gyerek unta magát, nyugtalankodottFölállt és ő is ki akart nézni. Hata mögött
a sarokban zöldfogantyus napernyő támasz­
kodott.
össze fogja törni az ernyőt, ha sokát
izeg-mozog. Össze fogja törni és újra kikap.
Szólni keltene neki. Csak ennyit: vigyázzon,
fiam, összetöri az ernyőt Vagy: asszonyon,,
tegye a hálóba az ernyőt, mert összetöri a
gyérek. Eh . . . mi közöm hozzá! Idegenek.
Miért ártsam bele magomat a mások dolgába.
Szélmalom mellett robogtunk el. A vitor­
lák úgy forogtak a szürkeségben, mint óriási
őskori szörnymadár nagy, fekete, * suhogó
t szárnyai; vagy mint fenyegető, száguldó ördögfi hosszú, fekete palástja.
A gyermek tapsolt és ugrált. A szék
megrecsegett. ,
No most eltört, — döbbentem meg és
visszafordultam.-Nem még, de el fög törni.

Már hallani véítenTa^^

^rám.

18. szám.

IX. évfolyam.

• Színészet.

V—

IX. -évfolyam.

Major Ida nagyon tetszettek. Békéssy szép
magyar nótákat énekelt. A műkedvelők kö­
zül Marton Istvánt és Szabari Margitkát sok ­
szor tapsolták, de tetszettek Szalkári, Nagy

és Szabari Sándor is.
Hétfőn este — bucsuzásul — kabaré
előadás volt a vendéglőben. Major Ida gyö­
nyörűen szavalt, Békéssy remek magyar nó­
tákat énekelt az ő szép baritonján, Körössy
Micike, a nálunk megtelepedett Körössy nyug,
színigazgató kis leánykája kedvesen szavalt,
Keleti és Salgó pedig ügyesen mókáztak.
Szerdán a társulat Jászkisérre utazott,
ahol csütörtökön Elvált asszonyt, pénteken a
Kuruzslót adták szépen telt házak előtt.

Választási mozgalmak.
Napról napra közelebb jutunk a
választáshoz. Most már bizonyos, hogy
legkésőbben.június hónap elején meg­
lesz. mégis kerületünkben, a jákóhalmi
kerületben semmi különösebb, mozga­
lom nincsen. A két jelölt: Okolicsányi
László es Márkus József egyre járják
a kerület községeit, de — meglehetős
csöndben. Még mindig egyformán bízik
mindkért párt, hogy győzni fog. —
Okolicsányi a múlt szombaton és va­
sárnap nálunk, Jászapátin is töltött
fél-fél napot; hívei a szokott szerete'tel fogadták. A közbeeső időt Jász­
szentandráson töltötte, ahol programm­
beszédet mondott.
Jászberényben f. évi május 5-én,
Áldozócsütörtökön Apponyi gróf programmbeszedet mond. Az ottani füg­
getlenségi párt nagyban készül Ap­
ponyi grófnak, az eddigi egyetlen je­
löltnek fogadására. A napokban köz­
ségünk elöljáróságához Balhó János
pártelnöktől átirat is érkezeit a fogadlatás dolgában, amely átirat a követ­
kező :
„Tekintetes elöljáróság! Gróf Ap-

borzadtam előre a g érmék irástó’, amelynél
keserűbb, vádl(b» hang nincs a te emtesben.
— Igen, mégis csak szólok. Hisz ne­
kem mibe sem kerül és megmentem vele
ezt a gyermeket Vagy nem? Még sem.
Küzködött benem az ember a kulturemberrel, a természetes formákkal. Az igaz,
becsületes egyszerűség a ii lég várossal; a
közömbössel, az önzővel, a másokkal nemtörődővel. Küzdőit bennem a másokért is
tenni akaró erő a lusta, magaba zár kozott
énnel.
Az egyik ösztökélt, nem hagyott nyug­
ton, a másik unottan, elvásottan lebigyesztett ajakkal hagyta kiabálni. És én gondo-—
latban figyeltem a tornát. Kíváncsian, felelem­
mel váltam, melyik győzedelmeskedik. A gye­
rek izgett-mozgott, az ernyő állt bután, bé­
nán, lehetetlenül a sarokban és én küzdöttem
a problémával. Mert azzá nőtt ki a lelkem­
ben a dolog. Néha világosan cikkázott át
bennem:
, .
— Ostobaság, közönséges ostobaság.
Nem a legegyszerűbb volna vagy szólni,
vágy fogni az ernyőt és a hálóba dobni.
।
De miért?
Van ennek a kérdésnek miértje. Ez igy
vm rendjén, igy kell lennie.. Csak az eirom-

ponyi Albert, városunk országgyűlési
képviselő jelöltje f. évi május hó 5-ik
napján, áldozócsütörtökön a d. e. fel
10 órai vonattal Hatvan felől váro­
sunkba érkezik és azt követőleg fél
11 órakor a városháza előtti téren
programmbeszédet tart. Ezt az előbbi
gyakorlat nyomán azon kérésemmel
tudatom a tek. Elöljárósággal, hogy
ezen minket érdeklő jelentőségteljes
eseményt a vezetése alatt álló közön­
séggel alkalmas módon megismertetni,
az ünnepségben való részvételre fel­
hívni és azokat, akik a banketten is
részt- venni óhajtanak, arra, hogy e
tekintetben az ebéd rendezőbizottságá­
hoz forduljanak, — figyelmeztetni mél. tóztassék. Jászberény stb.“
A szolnoki kerületben eddig Nagy
Emil dr. ellenjelölt nélkül áll. A na­
pokban ugyan Ragályi Lajos dr. fővá­
rosi ügyvédet emlegettek mint a ke­
rület munkapártjának jelöltjét, de a
mi értesülésünk szerint nevezett nem
fog fellépni. Valószínű, hogy Nagy
Emilt egyhangúlag fogja megválasz­
tani a kerület.

távírda igazgatóság. Fühnng Mimiké
kisasszonyt, aki eddig a helybeli pos­
tahivatalnál teljesített közmegelégedésre
szolgálatot, — a napokban a jászbe­
rényi m. kir. állami postahivatalhoz
kiadóvá kinevezte. A gyors és szép
előmenetelhez gratulálunk!
Tanító gyűlés. A jászsági rk. ta­
nítóegyesület ez évi rendes közgyűlé­
sét f. évi május hó 24 én Jászdósán
fogja megtartani. A közgyűlés, melyen
Bárdos Pál jákóhalmi plébános és Szabó
Ferenc társelnökök fognak elnökölni, —
rendkívül érdekesnek ígérkezik.
Kanyaró járvány. Egy hét óta az egész
város 'arról beszél, hogy kanyaró járvány lé­
pett fel Jászapátin. Tényleg, az iskolás gyer­
mekek legnagyobb része beteg; némelyik
osztályból 30 gyermek is hiányzik. És az
elöljáróság még sem tesz semmit. Az isko­
lák nincsenek bezárv i, a községi orvos a
betegségi esetek századrészéről sem értesül
s igy természete^, hogy a jái vány egyre job­
ban terjed és dühöng az egész városban.
Utána jártunk a dolognak s megtudtuk, hogy
f. hö 29-én az óvodában 173 gyermek közül
száznál több nem v. »lt a járvánv miatt óvo­
dában ; az elemi iskolában pedig ugyancsak
f. hó 29 én 320 gyermek hiányzott s ezek
közül 139 gyermek volt kanyarós beteg. —
Felhívjuk az elöljáróságot s az iskolaszéki
elnököt, hogy a legsürgősebben intézkedje­
nek, nehogy olyan szomorú következménye
legyen a nemtörődömségnek, mint pár év
előtt a fiatal Boros tanító halála.

fi 1 R E K

Nagy

Halálozás. Mély részvéttel értesül­

tünk, hogy Lipták István, Lipták Jó­
zsef jászszentandrási plébános édesapja,
f. hó 25-én hajnalban, élete 68-ik évé­
ben, rövid szenvedés után elhunyt. —
Folyó hó 27-én délelőtt 10 órokor temették Jászszentandráson nagy rész. vét mellett. A temetési szertartást Sípos
Gyula jászárokszállási plébános vé­
gezte nagy segédlettel; az engesztelő
szent miseáldozatot ugyanaznap dől­
előtt Markovits Pál dr. jászapáti plebános mutatta be a megboldogult lei­
kiüdveért.
Kinevezés. A ni. kir: posta és

.
!

Utoljára is el fog törni az az ernyő. És én
leszek nz oka. Világos, hogy én leszek az
oka. Én, mert csak egy mozdulatomba, egy
hangba kerül és megakadályozhatom a
katasztrófát.
Mert az |CSZ. Tragédia, fájó, keserves
szomorú tragédia ennek az áitatlan gyermek­
nek az életében . . . Mert az bizonyos,.hogy
a gyermekiélek épp úgy átéli az ő tragédiáit,
mint a felnőtt. Igen, szólok . . . most . . .
Kopp . . . reccs ... a feszes ernyő
derékban kettétörve lefordult.
A gyermek tágranyilt szemekkel, ho'tsápadtan maradt állva és rám esett pillantása
esdőn, kérőn, élőié megérzett fájdalomtól
riadtan. Ezt a pillantást soha életemben el
nem felejtem. Anyja pulykavörösen ragadta
meg, vitte ki a folyosóra.
Mintha .mindegyik csapás engem ért
volmí, rz a nyöszörgő sirás a lelkem tép­
deste, marcangolta.
Vágtattunk bele az éjszakába. Nem
mertem ránézni a sarokban meghúzódó, szepegő gyerekre, aki Összetörtén, lesujtottan,
megbénultan ült, mint akit meglátogatott, le-

gázolt az élet.
■
‘
...
.
Azóta sokszor lejátszódott körülöttem
az ernyő története. Sokszor láttam embere­
kül akiknek cs -kw-ev uiiukat kellett ivol^r

'

i
I

kenyérsütö

Jászapátin. A

helybeli gőzmalom és gőzfürész részv.
társaság igazgatósága f. hó 26-án dél­
előtt ülést tartott s elhatározta, hogy
kenyérsülödét állít fel. A szükséges
tapasztalati adatok beszerzése végett
az igazgatóság Szabó Ferenc könyvelőt
Budapestre küldte, az ottani nagyobb
sütőtelepek tanulmányozására. — A
sütöde felállítását a közélelmezés szem­
pontjából rendkívül kívánatosnak tart­
juk s ezért a részvénytársaság vállal­
kozásához sok sikert kívánunk!
Kiss szerencséje nagy! Miért a
legnépszerűbb e 3 szó az egész országbán? Vegyen egy sorsjegyet a Kiss
bankházban, akkor meg fogja tudni!
A Kiss bankház nagy előnyöket nyújt
a közönségnek, eddig annyi milliót
fizetett ki készpénzben t. vevőinek,
hogy ma hazánk legnépszerűbb osztálysorsjegy-főelárusitó helye. Most is itt
nyerték a 400 000 koronás főnyere­
ményt ! Ajánlatos tehát t. olvasóinknak,
hogy tegyenek szerencsekisérletet és
rendeljenek Kiss Károly és Társa bank
részvénytársaságnál Budapesten, IV.
kér. Kossuth Lajos ut 13, sorsjegyet.
Húzás már május 19-én.
Jászberény és a nagykáta—hevesi
vasút A múlt hét utolsó napján hatá­

rozott véglegesen Jászberény város
képviselete a tervezett nagykáta—hevesi
vasút hozzájárulási kérdésében. A
képviselőtestület közgyűlése Koncsek
polgármester, Muhoray Titusz ügyész
és Weisz István dr., Elefánthy és Bathó
Károly dr. képviselőtestületi Jagok fel­
szólalásai után egyhangúlag elfogadta
a vasutügyi bizottság általunk már
előbb, részletesen ismertetett javaslatát
s igy a vasút • céljaira 200.000 K-t

1911. évi október 1-ig a forgalomnak
átadni köteles. — Miután igy az uj
vonal kiépítése biztosítva van, kíván­
csian várjuk, hogy Jászapáti község
minő álláspontot foglal el azzal szem­
ben ?
Nagy

szerencsétlenség

Hevesen.

Múlt szombaton este vétkes gondatlan­
ságnak esett áldozatul két munkás He­
vesen. A Brieger-féle vendéglő átalakí­
tási munkálatai közben egy faldöntés­
nél az építőmester elmulasztotta a
szükséges elővigyázati intézkedések
megtételét s a ledülő fal két munkást:
Zöldi Varga Lászlót és Mikula Andrást
maga alá temette. Zöldi Varga Lászlót
félholtan szedték ki a romok alól; élet­
ben maradásához semmi remény. —
Mikula lábát törte. Mindkét áldozat
fiatal, családos ember.
A jászkiséri úri ka­
szinó fiatalsága a múlt szombat este szépen
sikerült táncmulatságot rendezett. Jászkisér
szép asszonyai, szép leányai csaknem vala­
mennyien részt vettek a hajnalig tartó kedé­
lyes mulatságon, melyre a környékbeli úri
fiatalság is megjelent
Kaszinói mulatság

Tolvaj vendég. Farkas Gáspár
helybeli cigányzenészt f. hó 24-én
meglátogatta egy régi jó barátja: Oláh
Géza zagyvarékasi cigány. Az estét
jól eltöltötték s úgy éjféltájba haza
mentek nyugovóra. Másnap reggelFarkas Gáspár észrevette, hogy kabátja
zsebéből 40 korona papírpénz hiányzik.
Azonnal jelentést tett a csendőrségnél,
ahol kiderítették, hogy a tolvaj a ven­
dég, Oláh Géza zagyvarékasi cigány
volt, aki éjjel a házigazdáját meglopta.
A pénzt meg is találták nála, őt pedig
feljelentették a kir. járásbíróságnál.
Furfangos csalás. Ravasz módon
csapták be Friedvalszky János dr. hely­
beli ügyvédet Papp Máté és neje szül.
Szabó Franciska szentandrási lakosok.
Nevezettek még a múlt év őszén
500 K kölcsönt vettek fel Friedvalszkytól egy állítólagos szentandrási birto­
kukra. A kölcsönösszeget a birtokra
betábláztatták
annak
rendje-módja
szerint. A betáblázás után derült aztán
ki, hogy a birtok tulajdonképpen nem
a kölcsönvevőké, hanem Szabó József
és neje szül. Stadler Franciska szentand­
rási lakosoké, akiknek nevében a kölcsönvevők az 500 korona összeget
váltóra felvették, nem átallván az igazi
tulajdonosok névaláírását is hamisítani.
— A kölcsönügylet alapját egy előljárósági becslési bizonyítvány képezte,
amelyet a ravasz csalók a szentandrási
elöljáróságtól furfangos ügyességgel
ki tudtak préselni. A bekebelezés után
kiderült a csalás. A tetteseket, —akik
a kicsalt pénzt az utolsó fillérig elköl­
tötték, — a csendőrség bekísérte a
szolnoki kir. ügyésség fogházába.
Auguszta szanatórium. A József Kir.
Herceg Szanatórium Egyesület gyulai Józsefszanatoriuma állandóan zsúfolva, van tüdő­
betegekkel. Ez a túlzsúfoltság arra indította
a József Kir. Herceg Szanatórium Egyesületet,
hogy egy második szanatóriumot létesítsen.
Ennek érdekében az egyesület a pénzügymi­
niszter engedélyezésével tárgysorsjátékot ren­
dez. A nyeremények már ki vannak ,ál-.
litva a régi Nemzeti Színház előtt e célra

.V

18. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam.

SZŐLŐSGAZDÁK!

sága a főváros utcai életének. Naponta átlag
ötvenezer ember bámulja ineg az érdekes és
pazat fényű kiállítást, mely éjszaka is teljes
villamos megvilágításban látható. A jótékpnycélu tárgy sors játék húzása május 24-én lesz.
— Rendkívül életrevaló, kipróbált,
ményt ajánlunk tisztelt olvasóink szives
Budapesten Vili., Főherceg Sándor-utca
alatt fennálló Magyar Otthon penzióban.

Homokon és kötött
földön.

modern intéz­
figyelmébe a
30-ik száma
Évek óta ál­

talánosan kedvelt, pompásan bevált, családi szálló ez,
ahol mérsékelt napi áron, (mindössze három koronáér,
is és fokozatosan - feljebb) teljes ellátáshoz és lakáshozt
szépen bútorozott külön bejáratú szobákhoz lehet jutni.
Vidékiek, akik rövidebb hosszabb időt kívánnak a fő­
városban tölteni, szórakozás, vagy üzleti ügyek intézése
végett, a Magyar Otthon barátságos hajlékaiban nyugal­
masan berendezkedhetnek. Csoportos jelentkezőknek,
utazóknak, turistáknak, hivatalnokoknak és más hivatásuaknak még kivételesebb kedvezmény jár ki. Iskolák
vakációs, tanulmányi kirándulásai számára egyenesen
megbecsülhetetlen a Magyar Otthon ! Villamos világítás >
üTkrös szekrények I

gM,CBRISTOPH‘
benzin szivógáz-motorok, lokomo-

~

bilok és

ZZZZZZZ

NYERSOLAJ-iOTOROK
ma az első helyen állanak.
A

„C H R I S T 0 P H“

név garancia.

75 éves kísérletek és ta­
pasztalatok eredménye.

Egy jóházkól való fin

nyomdásztanulónak

A ki borait min­
denkor jó áron és
hamar akarja eladni,
ültessen
Pelaware
szőlőt szántóföldek
re is és ha a hi­

ányzó tőkéit ezzel
pótolja,az ilyen ve­
gyes bor oly finom lesz, hogy drágán
és hamar elkel

Ezt bizonyítjuk, kik már termeljük
és bizonvi'hk a nagy borkereskedők,
a kik 60—80 koronáért is megveszik
hektóját, ha százezer ho d ilyent termene is. Permetezés nélkül a múlt év­
ben fs perei o-porától ment s négy ter­
mést adott (holdunkéi t 35 hektó).
Vesszőről árjegyzők ingyen és bérmentve.

NAGY GÁBOR szölőnagybirtokos
KÖLY Blhar-m.

Kérjen árjegyzéket

Posta, távírda és távbeszélő állomás.
I.ev lezis magyar, román, horvát, szerb, német.

DÉNES
BUDAPEST, V., Lipót-körut 15.

azonnal felvétetik.

A hölgyek ind iák legjobban
mily fontos a

SZÉP, ÜDE ARC

Kováid Péter és fia

Élelmiszerek, bel- és
külföldi terményeket
: értékesítő vállalat:

cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gözmosó gyár

Beer Sámuel és Társa

Knöpfler Géza

mily hatalom és kincs az, mily
előnyökben részesül egy szép nő.

A székesfővárosi pénztárnál óvadékot elhelyezett
törvényszékilag bejegyzett magánbizományosok

Budapest központi vásárcsarnok.

divatáruhátában Jászapátin (Grosxmann Farkat hátában.)

Iroda: Csillag-utca 1. T.lefon 42—26.Sürgöny­
eim : Beer Csilagutca. ::: Postatakarék Cheque
számla 25153.

fiók- vegytisztító és müfestő intézetet nyit,

Elfogadjuk mindenféle élelmicikk bizo­
mányi értékesítését a legmagasabb napi
árban a legjutányosabb feltételek mellett,
gyors és előnyös lebonyolítással.

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegymüfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

tisztitás,

Ügy a

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

Knöpfler Géza
divatáruháza
4

Jászapátin.

ÜGYNÖKÖK
legmagasabb jutalék mellett magyaroszági elsőrendű ablakroletta
és zsalusiagyár részére felvétetnek.
Olyanok, kik már ezen szakmában
dolgoztak, előnyben részesülnek.

Marhahúst, ölött borjukat, juhokat bárányokat,
sertéseket, füstölt k ilrász árukat, nyers és füs­
tölt «onkákat, vadakat, élő és vágott tisztított
baromfit, halakat, élő rákokat, tojást, mézet,
tejfelt, vajat, tehéntmót, juhturót, sajtokat, hü­
velyes véleményeket. mákot, paprikát, zöldség­
féléket, burgot y it korai főzelékeket, gyümölcsőket, alma, birsalma, körte,
málna,
pöszméte, ribiske, megy, cseresznye, barack,
szilva, görög és sárgadinnye, csemegeszőllő,
borszőlő, must, bor stb. stb.

A küldemények címünkre: Központi
Vásárcsarnok vasútállomáshoz intézendő.
Heti jelentést kívánatra küldünk és kész­
séggel szolgálunk mindennemű felvilá­
gosítással.

Szépnek lenni azonban nagy feladat,
nem elegendő, hogy valaki csino-, fess
és kedves legyen, hanem a legfontosabb,
hogy az arcbőre tiszta legyen.
A nők tudják ezt és ezért nagy gon­
dot foidiianak az arcbőr ápolására, a
szépség fentarlására és emelésére.

A

FÖLDES-féle

Margit-Créme
az egyedüli szer, mely 5 — 6 szőri hasz­
nál d után eltávolít kiütéseket, pattaná­
sokat, szeplőket, mája itokat és az arcot
feliéi iti, üdíti és fiatalítja.
A Földes féle Margit-Crém teljesen
ártalmatlan. Hatatlan és csodás arcszépitö és a szépséget megőrző hrtA^át
ped g fényesen bízom itja, hogy a Wienben rendezett „Ausstelhmg für Mo­
demé Gesundheits u Schönheits pflege"
nagy aranyérmét és díszoklevelet nyert.
Kapható az egész világon. Tégelya I korona.

Készíti és postán küldi:

Kapható Jászapátiban Serák Sándor féle
gyógytárában (Berényi-ut.)

Cséplőkészletek
(DUDKrELL

risws«

eredeti svéd

1910. május 8.

19 szám.

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
RLŐFIZKTftSI ÁH :
Egéiiz évre.................................................
FAI Avre
......
Negyed Avre....................................... 2

Választási zaj.
Amit a következőkben megírunk,
az nem politika. Az alkotmányos küz­
delem harci zaja nyújt alkalmat erre
a kukli-predikációra. — Vájjon meg­
hallgatják-e ?
A minap olvashattuk az érdekes
pályafutásu, sokat utazott, sokat látott
Zubovics Fedor kapitány cikkét egyik
előkelő fővárosi lapban. Ez a cikk adott
impulzust a következő sorokra.
Zubovics 30 millió koronára be­
csüli a választási kortesköltségeket s
oda konkludál, hogy az összeget a
legfenyegetettebb társadalmi réteg, az
úgy is romlása felé siető gentry iz­
zadja ki. Mi reális e számításokban,
több-e, kevesebb-e az összeg, nem
vitatjuk; de oly szédületes szakadék
előtt látunk ezernyi existenciát, hogy
kétségbeesve kérdezzük: minek ez ?
Igaz, mindenkinek joga van úgy tönk­
remenni, ahogy akar; elvégre sok biz­
tosítási ágenssé törekvő nagy hazánk­
fia, akinek: megválasztása ma több
mint bizonyos, tönkre mehet, ahogy
akar, — de hogy ennek a nagy eszemiszomnak nyomában (és ez a nagy
baj) erkölcsi tatárjárás van, az csak
nem kérdéses senki előtt sem. Mély­
ségesen megrontja a nép lelkét az az
egy pár hét, ami most volt s a mi
lesz. Még a legsötétebb lelkeket is
megsöpri a tömegszenvedély, a pánt­
likás szivar, a potyakoszt, a szabadal­
mazott fuvar és dáridó.
A legutóbbi választási napon
ügyem Brassóba szólított. Legalább
látok egy intelligens városi választást
s korán keltem, hogy a pártok felvo­
nulását lássam. De’ bizony nem láttam
semmit.

Kgyes utam ára 20 fillér.

Felelős 0zerIccH%t6 :

ifj. Imrik József.

Nyilttér soronként 40 fill.

s Telefon-szám; 9.

Kéziratokat vissza nem adunk.

— „Mi ezt igen csendesen csi­
náljuk," — mondotta egy érzésben
tiszta magyar szász választópolgár.
No, ez igaz is volt. Tiz órakor
már meg volt a város két képviselője
választva s azalatt is egy pillanatra se
változott a város képe. Az iskolákban
tanítanak, az üzletek nyitva; — ez
aztán szenvedélytelenül ment.
Hát hiszen kétség kívül a válasz­
tási harc temperamentum dolga. Az
írek zajosak. Albion szőke fiai ha kor­
teskednek is, de mitingeken adják ki
az erejüket s azontúl flegmájokból kiszorittatni nem engedik magukat. A
magyar az hejehujával csinálja. A pártküzdelem néha évekre megzavarja a
társadalmi helyzetet s a miből Szép­
iákról (hómén et ómen) Ízelítőt kapunk,
itt egy-két áldozat is gyilkos fejszétől
a porondra hull. Még a dikaszteriumok
idejében is sűrűn puffogtak a fejek;
a méla Kölcsey maga is sajogta a
fütykös argumentumát; — azóta sem
lettünk nyugodtabbak; a lobogó lelke­
sedés éppen úgy tulajdonunk és egy­
két koponya okvetlen meglékelodik, —
ezen már segíteni nem lehet.
De igenis lehet az erkölcsi duláson, amit a mai kampány okoz. Amit
Zubovics kapitány ur javasol, az in­
kább elmésseg, mint remedium. Azt
mondja, hogyha sztrájkolnak a pékek,
vasúti bakterek, villamos kalauzok,
valahol Amerikában sztrájkolhattak a
szülésznők, Irlandban a papok, —
sztrájkoljanak a képviselőjelöltek is.
Zászló nincs. Paprikás nincs. Pántli­
kás szivar nincs. Fuvardíj nincs.
Semmi sincs. De a hogy ki lehet az
embert rendelni közmunkára, rendeljék
ki az egészséges^/embert szavazni. S

megy a szavazásra a maga költségén.
Így csinálták ezt hajdan. Ne rontsák a
magyart!
Ne is rontsák. De a jelöltek boj­
kottja létrejövetelét nem éri meg eleven
ember. Azért egyenesen csak úgy kell
a megoldást képzelni, hogy törvény
szerint mondják azt ki, a társadalom
pedig állítson a törvénynek olyan pal­
ládiumot, hogy aki ezt megszegi, az
becstelen.
Ma is tehetünk sokat. Tehetnek a
i jobbak. Mulassák ki mindenkeppen,
hogy a jelölt májáig menő potyázások
gyalázatosak s önérzetes ember ‘‘■érre
néfn utazik. Még egy nagy kötelessé­
günk van ebben az időben Minden
erőnkkel azon lenni, hogy ezek a na­
pok társadalmunk békéjét ne dúlják
föl. Mert akármily nagyra taksáljuk
1 ezt a szemeink előtt elfutó hajcihőt,
l — az azt nem éri meg.

Választási mozgalmak.
A jakéit almi kerületben a hét elején,
f. évi május 3-án délután érdekes hír terjedt
el. A hír azt mesélte, hogy Márkus József
ügyvéd, a kerület egyik függetlenségi jelöltje
a jelöltségtől visszalépett. Nyomban utána
jártunk a dolognak s megtudtuk', hogy a h r
igazat möndoit. Márkus József, a kerület
48-as Kossuth párti jelöltje tényleg visszalé­
pett, mert Okolicsányival szemben nem látta
biztosítottnak a maga részére a győzelmet.
— Igaza is van. Okolicsányinak régi, szerve­
zett pártja van a kerületben, ameltyel szem­
ben most ugyancsak 48-as Kossuth párti
programmal igazán bajos lett volna ered­
ményt elérni. Nekünk kezdettől fogva ez volt
az álláspontunk. Mikor pedig Kossuth Fe­
renc ismeretes nyílt levele is „mejjjelent az
Okolicsányi érdekében s mikor legutóbb azt

Az orvosi kar által ajánlva.

5

Gümőkór (tüdőbajok), légzőszerv! bántaimak, szamárköhögés, influenzánál.

nyersplajmolorÉs
lokomobilok

Ajánlatok:

BENZIN- és
szlvógőztelepek

Friedman Károly
bútor- és-redögyára, Pécs.

>

FÖLDES KELEMEN gyógyszerész ARADON.

IX. évfolyam.

FISCH ER JÁNOS márnöt malaaépitÉsiBt. Budapest
ML*., .XTm

^(Irn/inyí^lni*

4

Ki haaxnáljon Sírolint?
1. A M hoe.ru időn kerc.ztül köhögte
b ntnliiinibau K«fuvo I.
2. Mindnzo . kik clo hurutban »*onvednc'<, S rétin .Kochr'' nlial rövid időn
belül niaeit.vo y.nnak.
8. Aez.ttmtbno vzonvedok mér rövid hn«e-

nxlnt után lényeget könnyobbaléek
éreznek.
’
,
.
4. Skrolulne. mirigyduwidA.o., «rcrn- e»
orrhurutot gyermekeknek rendkívül
tonto. .ver n Sirolin.
A tiipUlkozam nagyban elöeegiti.

u SIROUN ,„Roche“ t kénünk é» pótszereket határozótAnetysck és költségvetés

__ ■ - •
■
*
- 'f.'*"
'Nyomatait a kiadó- és laptúlajdonos, id. hurik József könyvnyomdájában. Jászapátin.

tan ut Btt-unk vissza. .

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam.
hallottuk, hogy sokan a Márkus függetlenségi
programmját csak álarcnak és szemfényvesz­
tésnek tartják, sőt sokan ezzel ellene komo­
lyan is korteskednek s végül mikor hallottuk,
hogy egyik-másik községben jövendő függet­
lenségi pártállására .vonatkozó rezerválisokat
is kérnek már tőle, — akkdr bizony előre
láttuk egész vállalkozásának biztos kudarcát.
Megtörtént. Okolicsányi László, a kerület ed­
digi képviselője igy most már ellenjelölt nél­
kül áll s szinte bizonyos, hogy ellenjelölt
nélkül marad is. Megválasztása — mint már
két Ízben is egymásután — ismét egyhangú
lesz. Szeretnénk, ha kerületének ezt az impo­
záns ragaszkodását és páratlan hűségét ezen­
túl nagyobb érdeklődéssel viszonozná.

Jászberényben a kerület nagynevű kép­
viselője, Apponyi Albert gróf áldozócsütör­
tökön programmbeszédet mondojt A város
díszes fogadást rendezett szeretett jelöltje
tiszteletére, akit ezúttal feltűnően kevesen kí­
sértek le a politikusok közül Jászberénybe.
Hatvanban nagy küldöttség várta a fővárosi
vendégeket, Jászberényben pedig ezrekre menő
néptömeg fogadta s kisérte szállására a zászlódiszben öltöző't utcákon a szeretett képvi­
selőt. A menetben a jákóhalmi és hatvani
kerületek nagy ol b küldöttsége s a széke­
lyek és a czeglédiek nagy küldöttsége is részt
vett. — A programmbeszéde’, melyet délelőtt
mondott a gróf a piactéren, rengetegen hall­
gatták nagy tetszés és éljenzés között. Utána
400 terítékes bankét volt a Lehel Szállóban,
melyen a vidékiek közül is sokan megjelen­
tek. Jászberény nevében Erdős András plé­
bános üdvözölte Apponyi grófot. — Este a
jelölt fővárosi elvbarátaival együtt visszauta­
zott Budapestre.
A szolnoki kerületben az ottani munka­
párt múlt vasárnap délelőtt Ragályi Lajos dr.
budapesti ügyvédet, volt szabadelvüpárti kép­
viselőt jelölte. Valószínűleg csak a párt öszszetartása s a zászló becsületének kedvéért
történt ez a jelölés, mert nem hisszük, hogy
a győzelem reményében történt volna. Azt
halljuk ugyan, hogy a jászladányi csütörtöki
jelölő értekezleten is sokan foglaltak állást

Le a kalappal!
— Egy kis kulturlörlénel. —

>

•

Régen volt olyan forrongó a világ, mint
mnnapsag. Meggyökeresedett elméletek re­
csegni, ropogni kezdenek, örök időre erősnek
hitt alkotások talapzatából ki-kihuznak egyegy téglát és a résen, amqjy igy keletkezett,
tovább folyik a lázitás munkája. Egy uj világ
van készülőben, uj szokásokkal, uj jelszavakkai, uj renddel. Nyűg minden, ami régi, akár
nagy dolog, akár csak társadalmi szokás,
jelentéktelen, vagy jelentéktelennek látszó
részletkérdés. A sokféle reform között időnként felüti fejét az, amely hadat üzen a „le
a kalappal 1“ jelszónak. A minap írták az
újságok, hogy külföldön ismét liga alakult a
kalappal való köszönés, ellen.' Ki tudja, a
köszönés uj módjára törekvők talán férfiúi.

Ragályi mellett, mégis úgy tudjuk, hogy a
Nagy Emil dr. megválasztása bizonyos.
A két jász jelöli: Almássy László dr.
és Hegedűs Kálmán — mint halljuk
ke­
rületeiket járják. Almássynak megválasztása
Szentendrén bizonyos. — Hegedűs Kálmán­
nak a halasi kerületben napról-napra növek­
szik a pártja, programmbeszédjeit minden
községben nagy tetszéssel hallgatják. Halasi
programmbeszédének meghallgatására — úgy
értesülünk ■— Tisza István gróf is leutazik s
a Hegedűs érdekében ő is beszélni fog.

Ötvenéves jubileum. Szép ünnepre
készül Jásztelek község f. hó 10-én.
Érdemes rk. kántora, a közbecsülesbcn
álló Sállay József ekkor tartja műkö­
dése ötvenedik évfordulójának.ünnepét.
A ritka évforduló megünneplésén részt
vesznek a község képviselőtestülete, az
elöljáróság s az iskolaszék is. Reggel
9 órakor mise lesz, utána a képviselő­
testület disz ülést tart, délben pedig
társasebédet rendeznek. A szép ün­
nepre vidékről Is sokan ígérkeztek.

Papválasztás

Felsöszentgyörgyőn.

A jászfelsőjárásban lévő Felsőszentgyörgyön f. hó 2-án délelőtt ment
végbe a plébános-választás. Az egyház­
védnöki jelölő gyűlésen Varga István
főszolgabíró elnökölt. Miután az állásra
csak egyedül maga, a község jeles,
nagyképzettségü adminisztrátora: Ko­
vács Mihály volt jászentandrásí plébá­
nos pályázott, — a jelölő gyűlés őt
nagy éljenzések közölt megválasztotta
és megerősítés végett a bíboros főpász­
torhoz felterjesztette. Hisszük, hogy e
szerencsés választás meghozza a rég
ohajiott végleges és zavartalan békét
derék felsőszentgyörgyi jásztestvéreink­
nek. A választáshoz különben igaz

a köszönés üdvarisságának. A megokolás
mely a reformot hirdeti, ezt ugyan eltagadja
és egészségi szempontokkal vonul harcba a
kalap levévése ellen, azt állítva példáit', hogy
télen a kalap levevése nemcsak kényelmetlen
és fárasztó, hanem káros az egészségre is.
Mi kerüljön a helyére; a Kossuth-Lajos utcá­
ban például a kalappal való köszönés helyett
hogyan-mutassa ki a gavallér hódolatát, arra
nézve még nincs megállapodás. Az egyik
reformátor azt hirdeti, hogy elég lesz a kato­
nás szalutálás; a másik ezt is fölöslegesnek
tartja és beéri a barátságos fejbiccentéssel
is; a harmadik mindkét formát túlzott ud­
variasságnak véli és azt javasolja, hogy a
szembetalálkozók és egymást üdvözölni óhaj­
tók valami barátságos, kedves, pajkos szót
kiáltsanak egymásnak. Forr e nagy reformá­
torok agyában a gondolat, annak bizonyítékául,
hogy ezeknek az uraknak nem sok dolguk,
vagy nagyon jó dolguk van. Az. emberiség
történetében ez a kérdés mégis csak aláren­
delt jelentőségű á világot mozgató nagy esz­
mék mellett,-de azért ennek is meg van a
története, különfélesége «a népek szerint

Minden urnák minden hölgy’ előtt le kellett
vennie a kalapját. XIV. Lajos maga minden
szobalányának is előre köszönt Ha valamely
hölgynek kezet nyújtott a férfi, előbb keztyűt
kellett húznia és arra kellett ügyelnie, hogy
a kézfogáskor a hölgy keze kerüljön felül.
A köszönés változott alkalom szerint és a
szerint, hogy kivel került szembe az ember.
A meghajlásnak egész skálája volt. Az egy­
szerű fejbiccentéstől egészen a térd mély
meghajiitásáig. Az udvari hölgyek köszönése
is igen finom eltérésekben bővelkedett. És
ha a szalonba lépett az ember, igen nagy
mesterség volt á jelenlevők mindegyikét az
őt megillető külön köszöntéssel üdvözölni.
Egyáltalán régente fontosabbnak tartot­
ták az illendő köszöntést, mint ma. A közép­
korban igazán ez volt a jelszó: le ’ a kalap­
pal! A kalaplevevésnek akkor az a szimboli­
kus jelentősége volt, hogy a köszöntő elismeri
a másiknak nagyobb rangját. Később ez a
jelentőség elveszett és a kalap levevése pusz­
tán udvariasság lett.,De azóta is tartotta 'és
tartja magát következetesen. Fehérhajó vagy

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

bizonyos, hogy megszűnnék a járvány.
Jászapátin azonban még azok sem is­
merik a humanitást, akik tanítják. —
Hej, lenne csak valamelyik úri gyer­
meknek komoly bajai Bezzeg akkor
nyomban bezárnának minden iskolát!
De eddig csak a parasztok betegek!
Es, hát ki törődik azzal ?

örömmel gratulálunk úgy az uj plébá­
nosnak, mint szeretett híveinek 1
Esküvő- Kaiifmann Kálmán hely­
beli mesterszedő folyó hó 2-án délután
tartotta esküvőjét Bugyik Zsuzsikával
a kisújszállási református templomban.
Eljegyzés. Mészáros Béla dr. ezredorvos a napokban eljegyezte Petheö
Ilonka kisasszonyt, Petheö János perest
földbirtokos leányát.
Iskolaszék! ülés. A jászapáti rk.
iskolaszék f. hó 7-én délelőtt Markovits
Pál dr. plébános elnöklete alatt ülést
tartott, melyen megállapították, hogy a
hevesiványf tanyai iskola vizsgáját
május 14-én, a belterületi iskolák
vizsgáit pedig junius 11 —18 napjain
tartják meg. A törvény által követelt
iskolai felszerelések beszerzésére, vala­
mint a tanítói javadalmi jegyzőkönyvek
összeállítására s végül az iskolai szer­
tárhelyiség felállításának megtárgyalá­
sára bizottságot küldtek ki. Végül
személyi ügyeket intéztek el.
A kanyaró. Múltkori felszólalásunk­
nak — legalább részben — mégis lett
valami eredménye. Hétfőn, május 2-án
a községi és járási orvosok megláto­
gatták a népiskolákat s látva azt, hogy
különösen az alsóbb osztályokban mily
sokan hiányoznak, előterjesztést tettek
az ovoda és az I. és H-ik fiü- és
leányosztályok bezárása iránt. A fő­
szolgabíró erre a nevezett osztályokat
és az ovodát két heti időtartamra —
tehát pünkösd utáni keddig — azon­
nal bezáratta.
A megoldás nem egész, tehát nem
is lehet jó. A felsőbb osztásokban is
van kanyarós beteg s igen sok felső­
osztályosnak van alsóbb osztályos beteg
testvérkéje. A beegség tehát hurcolódik tovább s a járvány nem fog meg­
szűnni egyhamar. Humánusan kellene
minden illetékes tényezőnek gondol­
kozni ebben az ügyben s legalább két
hétre bezárni valamenyi iskolát, akkor

ha köszönnek a csitri leányoknak és ma me<

tesznek eleget

IX. évfolyam

19. szám.

Szvorényi ünnep Egerben. Az egri cisz­

tercita-rend főgimnáziumában a múlt vasárnap
délelőtt leleplezték le a kiváló ‘ nyelvésznek,
Szvorényi József egri főgimnáziumi igazgató­
nak emléktábláját. Az ünnepen, mely a ked
vezőtlen idő ellenére is jól sikerült, az aka­
démia, az országos tanáregyesület s több tu­
dományos társaság képviselete és a jeles
paptanárnak igen sok volt tanítványa is meg­
jelent. — Az ünnepi beszédet Kassuba Do­
mokos, az egri gimnázium jeles igazgatója
mondotta, utána egy Vili, osztályos növen­
dék Szabó Kolozs ciszterita papnövendéknek,
a mi nagytehetségü földinkuek, Szabó Mezey
Kálmán utbiztos fiának gyönyörű ódáját sza
valta el.

•

rozta, hogy a sütödét a legrövidebb
idő alatt felállítja s modernül felsze­
reli, előbb azonban a berendezési költ­
ségekre vonatkozólag a szakcégektől
részleges költségvetést kér.
A sütödével egyideüleg villanyvilágitási telepet is szándékozik a ma­
lom létesíteni. A terv az, hogy ez a
telep , szolgáltatná a közvilágításhoz
szükséges villanyáramot is. Úgy hall­
juk, hogy az életrevaló terv minden
helyen kedvező fogadtatásban részesült
s igy nem lehetetlen, hogy a rég óhaj­
tott villanyvilágítást végre is megkapja
Jászapáti.

Biedermeyer, empire és a legmodernebb
menyezet- és falminták dús választékban
egyedül csak Lédeczy szobafestő és mázoló
mesternél találhatók Jászapátin.

BORBAJOKAT,
nak gyógyulni, a

Scott-féle Emulsió

eljárás által, a

Scott-féle Emnlsió-t

KE
/H u

Au Emulsió

a legkiválóbbá tették és kétségbevá-vonhatallan hírnevet biztosítottak

eMknél a ba'ol!n"1-

ssor védjegyé
— a halászt —
kérjük figyelem-

A S C 0 T T féle EMULSIÓ

a legkiválóbb

Egy eredeti üveg ára 2 K. 50 fillér.
Kapható minden gyógytárban.

1.514. szám
tk. 1910.

Árverési hirdetményi kivonat
A jászapátii kir. jbiróság mint telek­
könyvi ható«ág közhírré teszi, hogy Rock
István bpesti bej. cég végrehajtatónak, to­
vábbá Dr. Friedvalszky János jászapáti ügy­
véd, Quitt Jakab, Jászvidéki takarékpénztár,
Hoffher és Schranc bpesti cég, Rajki József
jászapáti lakos csatlakozott végrehajtatóknak
Tőzsér Alajos és neje Gyenes Magdolna jász­
szentandrási lakos végrehajtást szenvedők el­
leni 284 kor. 85 fill. tőke, 1732 kor. 10 fill.
tőkekövetelés, 15 kor. 57 fill tőke, 490 kor.
78 fill. tőke, 8000 kor. tőke és 200 kor. tő­
kék és jár. iiánti végrehajtási ügyében a
szolnoki kir. törvényszék, a jászapáti kir. já­
rásbíróság
területén lévő Jászszentandrás
község határában fekvő, a jászszentandi ási
529. sz. telekkönyvi heteiben A I. 1 —5 sor.
1391, 1392, 13'. >3, 1394, 1395 hrsz. a. fel­
vett s Tőzsér Alajos és neje Gyenes Mag­
dolna tulajdonát képező csordajárásidülőbeh
ház, szántó és legelőingatlanra egészben
1729 kor;
.
, ,
. ,
2. az u. o. sz. tkvi betétben A f 1 sor.
450 hrsz. a. felvett s Tősér Alajos és neje
Gyenes Magdólna tulajdonát képező ingat­
lanra egészben/831 kot.;
.
3 A jászszentandrási 607 sz. tkvi be­
tétben A. I. 1-2 sor. 1396, 1397 h sz. a.
felvett Tősér Alajos tulajdonát képező csor­
dajárás V. dülőbeli szántó ingatlanra egész­

ben 284 kor ;
4. az u. o. sz. tkvi betétben A 1L 1—2
sor. 1402. 1403. hrsz. alatt- felvett Tőser
Alajos tulajdonát képező csordajárás V. dü. lőbelf szántó ingatlanra egészben 146 kor.
kikiáltási árban az árverést elrendelte is hogy
(<) Az Influenza remét átvonul az ot szagon és
a fentebb megjelölt ingatlanok az 1910. évi
egbofe ic^ek maradnak vissza utána. Mindéi?
........ ’ " '
Jász^tjt-^

egy szer sei
wr&KKi9ti*xe*^^

tüdőbetegségeket elhárítani, valamint az influenzánál
gyakori tüdőgyuladásokat távol tartani, mint a .Sirolin
Roche*. Ezen szert, mely minden gyógytárban be­
szerezhető, kellemes ize miatt gyermekek is szívesen
veszik és mivel a legelőnyösebb alakban tartalmaz kreosotot, kétségtelenül megöli a bevándorolt bacilusokat és ezzel megfosztja a betegséget tulajdonkénen!
alapjától..

A jászberényi kér. munkásbizto- bőrkiütéseket, daganatokat és sebeket, a me­
sitó pénztár közgyűlése a múlt vasár- : lyek vérszegénységből erednek és nem akar­

nap. f. évi május 1-én ment végbe j
nagy érdeklődés mellett. A gyűlés fon- !
tosabb intézkedései a következők vol­
tak: a múlt évi zárószámadást s a
Kiss szerencséje nagy! Köztudo­ folyó évi költségelőirányzatot nem fo­
mású, hogy a m. kir. osztálysorsjáték gadták el, hanem újabb átdolgozásra
tervezete a legkedvezőbb nyerési esé­ visszaadták a tisztviselőknek; — tel­
lyeket nyújtja. Nagy nyeremények mel­ jesen uj igazgatóságot, felügyelőbizott­
lett számos kisebb nyeremények van­ ságot és fegyelmi bíróságot választot­
nak és különösen az, hogy a fele a tak ; — kimondták nagy többséggel a
tehát szabad orvosválasztást, ami annyit je­
kibocsájtoit sorsjegyeknek
minden második — nyer, az oka, hogy lent, hogy ezentúl minden tag azt az
a nagyközönség minden rétege kipró­ orvost hívhatja betegsége esetén, akit
bálja szerencséjét. Ezer és ezer ember akar.
a dózsai vasúti pénztárt
lett ilyen utón szegényből gazdaggá. Múlt Kirabolták
hónap utolsó napjának éjszakáján a
Az uj sorsjáték I. osztályának húzása jászdózsai vasúti állomás pénztárát eddig
május 19. és 21-én lesz. Tegyen Sze­ ismeretlen tettesek kirabolták. A tolvajok a
rencsek isétielel és rendeljen sorsjegyet váróterem ajtaját vésővel felfeszitették s a
az előnyösen ismert Kiss Károly és váróterembe jutva az irodába vezető üveg­
melyen keresztül a jegyeket szokták
Társa bank részvénytársaságnál Buda­ ajtót,
kiadni — betörték. Az üvegajtón volt elhe­
pest, Kossuth Lajos u. 13. mert pon­ lyezve az ideiglenes fiókos pénztár, amely­
tosan és lelkiismeretesen szolgálja ki ben véletlenül még a kulcs is benne volt s
vevőit és mert „ Kiss szerencséje nagy! így a tolvajok könnyű szerrel jutottak zsák­
mányukhoz. El is vittek mindent, amit a
A jászapáti kenyérsütöde ügye fiókban találtak. így oda van az előző napi
egy lépessel a héten is előbbre haladt. bevétel: 255 kor. készpénz s vagy 1000 ko­
A malom könyvelője, Szabó Ferenc, rona áru menetjegy. — A viszonyokkal meg­
akit az- igazgatóság tanulmányútra kül­ lehetősen ismerős betörőket, akik valószínűen
dött, a f. hó 2-iki ülésben beszámolt azt is tudták, hogy az állomási Wertheimcsak pár nappal előbb küldték fel
útja eredményéről s egyben előterjesz­ székrényt
Budapestre javi ás végett — erősen nyo­
tést telt a sütöde felállítása iránt. Az mozza a csendőrség.
igazgatóság beható vita után elhatá­
Travnik Pál elégtétele. Emlékezhet­
lek még olvasóink, hogy Travnik Pál
helybeli kir. telekkönyvvezetőt 1909. évi
nagyszombatján este a községháza
és a maguk uj eszméit akarják a helyére
mellett parasztsuhancok megtámadták
ültetni.
Kinek van igaza ? A megszokott formát és kirabolták. Feljelentésére a csendőr­
követőknek, vagy azoknak, akik újra áhítoz­ ség nyomozott, de sokáig eredménynak ?'Ié a <-e, hogy a< ember testi épsége és
telenül, úgy hogy már-már sokan azt
egészsége egyre sürgősebben követeli ezt a
hitték, hogy az egész utcai támadás
reformot is? Mindezt, nem akarjuk birálgatni,
lelki ismeretes
tegyen mindenki úgy, ahogy jónak látja és csak mese. Végre a
csatlakozzék ahhoz a párthoz, amelynek okos­ nyomozás eredményre
vezetett. A
kodása, érvei is jobban meggyőzi. Csak arra tettesek megkerültek Berdó P. János
az egyre akarunk rámutatni, hogy a világ
és Márkus Lajos parasztlegények sze­
nagyszerűségében, a természet fönségességémélyében. Tettüket szépen be is ismer­
ben és az emberiség történetében igazán semmism k látszó e kérdés fölvetése uj támadás ték. Ügyükben május 3 án volt a szol­
noki esküdtszék előtt a tárgyalás. Az
a francia fáradalom után életre kelt finom
udvarias érintkezés
megdöntésére. A mi elnök Sjifáry kir. táblabiró volt; a
szemünkkel nazve ebben az érintkezésben vádat Millasevits főügyészhelyettes-kép­
sok volt a nevetséges, de az emberek lelküviselte. Az esküdtek a vádlottakat bű­
1 ötének szelidiléséré, a társas együtllét kehe.metc br ’ t tel ve bizonyára nagy hatása nösnek mondták ki rablás bűntettében,
volt. A világ nein fog összedőlni, ha eltűnik
miéit is a kir. törvényszék* Berdó P.
a köszönés mai módja is és kétségtelenül
Jánost hat havi börtön? e, Márkus La jost
hamar megsz >kottá .válik az uj forma. Ha
pedig három havi fogházra bűntette.
ugyan igy lesz. Mert egyelőre és jó sokáig
sz marid,a jelszó: le a kalappal I

19. szám.

E ■

árverésen a megállapított kikiáltási árak két
harmad részénél alacsonyabb árban eladatni
nem fognak
Árverezni szándékozók tartoznak az
ingatlanok
becsárának 10®/°-át, vagyis
172 kor. 90 fillért, 83 kor. 10 fill., 28 kor.
40 fill. és 14 kor. 60 fill. készpénzben, vagy
az 1881. évi 60-ik törvénycikk 42. § ában jel­
zett árfolyammal számi'ott és az 1881. évi
november hó 1-én 8333. szám alatt kelt
igazságügy miniszteri rendelet 8. §-ában kije’ölt
óvadék képes értékpapírban a kiküldött kezéhez
letenni, avagy az 1881. 60. t.-cz. 170. §a
értelmében a bánatpénznek a bíróságnál előJeges elhelyezéséről kiállított szabályszerű elis­
mervényt átszolgáltatni.
Az az árverelő, a ki a kikiáltási árnál
magasabb ígéretet tesz, ha többet ígérni már
senki sem akar, köteles nyomban bánatpén­
zét az általa ígért vételár 20% ára kiegészíteni,
mert ellenkező esetben ígérete figyelmen kívül
marad és az azonnal tovább folytatott árve­
résben többé részt nem vehet.
Kelt Jászapátin, 1910. évi április hó 2 án.

Hódog
kir. jbiró.

Egy jóházból való fiú

nyomdásztanulónak

SZŐLŐSGAZDÁÉI
Homokon is kötött
földön.

0®
W
Eb

SS,CHR!STOPH'
benzin szivógáz-motorok, lokomobilok és ZZZZZZ

NYERSOLAJMOTOROK
ma az első helyen állanak.
A

„C H R I S T 0 P H“

név garancia.

75 éves kísérletek és ta­
pasztalatok eredménye.

Kováid Péter és fia
cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

Dénes b.^^

BUDAPEST, V., Lipót-körut 15.

divatáruházábán Jászapátin (Groszmann Farkas házában)
fiók- vegytisztító és müfestő intézetet nyit,

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, müfestés * legjutányóbabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

festésért, mint a tiszlilásért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

Knőpfhr Séza
divatáruhá<a
4

Jászapátin.

legmagasabb jutalék mellett magyaroszági elsőrendű ablakroletta
és zsalusiagyár részére felvétetnek.
Olyanok, kik már ezen szakmában
dolgoztak, előnyben részesülnek.

Beer Sámuel és Társa
törvényszékileg bejegyzett magánbizományosok

Budapest központi vásárcsarnok.
Iroda: Csillag-utca 1. T.leUn 42 —2fi. Sürgönycim: Beer Csilagutca. ::: P >statakarék Cheque
számla 25153.

Elfogadjuk mindenféle élelmicikk bizo­
mányi értékesítését a legmagasabb napi
árban a legjutányosabb feltételek mellett,
gyors és előnyös lebonyolítással.
Marhahúst, ölött borjukat, juhokat bárányokat,
sertéseket, füstölt kolbász árukat, nyers és füs­
tölt -onkákat, vadakat, élő és vágott tisztított
baromfit, halakat, élő rákokat, tojást, mézet,
tejfelt, vajat, tehéntu-ót, juhturót, sajtokat, hü­
velyes veteményeket, mákot, paprikát, zöldség­
félékét, burgoryit korai főzelékeket, gyümölisöket. alma, birsalma körte, szamóca, málna,
pöszméte, ribiske, megy, cseresznye, barack,
szilva, görög és sárgadinnye, csemcgeszőllő,
borszőlő, must, bor stb. stb.

A küldemények címünkre: Központi
Vásárcsarnok vasútállomáshoz intézendő.
Heti jelentést kívánatra küldünk és kész­
séggel szolgálunk mindennemű felvilágositással.

l

és hamar elkel

1910. május 15.

Vesszőről árjegyzék Ingyen és bérmentve.

NAGY GÁBOR sxölöragybirtokoM
KÖLY Bihar-m.
Posta, távírda és távbeszélő állomás.
Levelezés magyar, román, horvát, szerb, német.
ctguttaasK&nasKSKaaMUHBgaBKoaEaBUixiaaaBna^

SZÉP, ÜDE ARC
mily hatalom és kincs az, mily
előnyükben részesül egy szép nő.

Szépnek lenni azonban nagy feladat,
nem elegendő, hogy valaki csinos, fess
és kedves legven, hanem a legfontosabb,
hogy az arcbőre tiszta legyen.
A nők tudják ezt és ezért nagy gon­
dot fordítanak az arcbőr ápolására, a
szépség fentanására és emelésére.

A

FÖLDES féle

Margit-Créme
az egyedüli szer,mely 5—6 szőri hasz­

nál 4 után eltávolít kiütéseket, pattaná­
sokat, szeplőket, májfoltokat és az arcot
felviiti, üdíti és fiatalítja.
A Földes fa>e Margit-Crém teljesen
ártalmatlan, ír atlan es csodás arcszépitö és a szépségét megőrző hatását
ped g fényesen bizonyítja, hogy a Wienben rendezett „Ausstellung für Mo­
demé Gesundheits u Schönheiis pflegc*
nagy aranyérmet és díszoklevelei nyert.
Kapható az egész világon. Tégelye I korona.

Készíti és postán küldi:

FÖLDES KELEMEN gyógyszerész ARADON.
Kaph tó Jászapátiban Serák Sándor-féle
gyógytaraban (Berényi-ut.)

■■ mi ránTTTTTTTTna

’ 20. szám.

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKE.
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre .
• 8 kor.
Fél évre
.
Negyed évre
. 8

Felel Ab szerkesztő:

ifj. Imrik József.

keresztény mithosz egyik fenkölt
jelensége a pünkösdi ünnep, mely a
rajongó hitnek, a tudatlanok és bátor­
talanoknak isteni megsegítése és hit­
valló vértanukul való küldetése. Mily
isteni erő és a keresztény tanoknak
mily büvöletes nagy vonzása, hogy az
egyszerű Názáreth-parti halászok odasze­
gődtek nemcsak egész életükre a keresz­
tény valláshoz, de rajongóhittel hozták ál­
dozatul életüket is érette. 1 s Istennek ke­
gyelme e közben elméjüket megélesité,
felküldvén őket szerte a világba, hirdetni
minden népekneV^ő országát.
A' pünkösdhöz ennek az isteni
felvilágosításnak, értelmi megerősítésnek
nagy, fönségesen magasztos és jelen­
tőségteljes ünnepi gondolata járul.
És valóban soha jobbkor nem
kellett nekünk magyaroknak ezért az
isteni kegyelemért esdekelnünk. A pün­
kösd isteni galambjának kellene minket
is meglátogatnia Éppen a pünkösd szép
tavaszi ünnepén hangzik legjobban,
legkiadósabban a szónak kapacitációja.
A mostani pünkösdi ünnepek során is
sok apostol megy szét, csakhogy úgy
nézzük, hogy ezeket az apostolokat
nem ihlette meg égi sugallat s nagy
része fajának, nemzetének nagy ügyeit
se érti meg. Bizony ezek a modern
apostolok egyrésze mintha csak ezt
tudná és vallaná: „Minden szentnek
maga felé hajlik a keze" — s nekünk,
a többségnek, akiket sorsunk arra kár­
hoztatott, hogy a sok hívatlan apostolt
hallgassuk, van inkább szükségünk a
pünkösdi nagy isteni látogatás, a szent­
lélek erejére.
■
A

Ezt bizonyítjuk, kik már termeljük
és bizonyítják a nagy borkereskedők,
a kik 6Ő—80 koronáért is megveszik
hektóját, ha százezer ho d ilyent termene is. Permetezés nélkül a múlt év­
ben is pereno-porától ment s nagy ter­
mést adott (holdanként 35 hektó).

Egyet szám Ara 20 fillér.

NyiIttér soronként 40 fill.

Telefon-szánt: 9.

Kéziratokat vissza nem adunk.

Nagy játék folyik a mi pünkösdün­
kön a szónak árjával s mireánk tarto­
zik, kik a nemzettest szövetét formál­
juk, hogy a Szentlélek ereje segítsé­
gével kiválogassuk a sok ocsuból a
tiszta búzát, \ agy hogy még egy kép­
lettel éljünk: a mi kötelességünk, hogy
a Szentlélek segítségével rámutassunk:
kik azok, akik úgy lelkesítenek, hogy
vizet prédikálnak, de aztán bort töltenek
poharukba.
Komoly figyelem, higgadtság, be­
látás és emberszeretetnek pünkösdi
galambja, — szállj le közénk, a tusa,
az egymás véleményének nem nagy
tisztelete e harcos napjaiban. Vezesd
hazánkra azt a nemzetfenntartó géniuszt,
mely „oly sok viszály között" meg­
tartott. Sokunk ezt a nemzetet féltik
ezekben a napokban, hogy a nemzet
széles rétegében nem fogantainak meg
a . józan belátás, fajszeretetet, a haladás
ideáljai. És talán a harcos lárma kö­
zött az egymás meggyőződésének tisz­
teletben nem tartása miatt gyász, bánat,
köny, késő megbánás s nemzetünk
becsmérlése ellenségeink előtt is bekö­
vetkezhet.
Pünkösd isten-galambja, szállj le
közénk, világosítsd föl értelmünket,
erősítsd ákaratunkat, hogy szebb jövő
virradjon a magyarra. Mutassunk akkora
érettséget, tapintatot, jogaink kölcsönös
tiszteletét, hogy a mi elkövetkezik, azt
egy érett, nagyra hivatott nép komoly
tettének lássa a világ.
Szállj közénk pünkösd galambjai
Hintsd a béke, a szeretet érzését, hogy
visszavonás, gyűlölködés ne tagolja
szét ezt az úgyis ezer sebtől vérző
országot.

Kisiparosok hitele.
Irta : D—y.
„Egyesülésben rejlik az erő.“

Már régóta gondolkozom, mi az oka
hogy a kisiparos nem tud boldogulni, ha még
olyan jó munkás is. Sok meggondolásra való
okot találtam, de egy sem látszik előttem
Olyan fontosnak, mint épen a kisiparosok
hitele.
Mert ha nézem a gyárosokkal szemben
vereséget szenvedett kisiparost, azt veszem
észre, hogy a hitel tette tönkre a jobbsorsra
méltó kisembert. Ugyanis a gyáros könnyen
szert tett hosszú lejáratú kölcsönre, mert van
megfelelő fedezete s olcsóbban veheti a nyers­
anyagot, mert nagy mennyiségben veheti s
igy a kész áruját is olcsóbban és hoszabb
idejű hitelre tudja eladni. Ezért aztán a
kereskedő is szívesebben vesz a gyárostól,
Xmire neki ki kell forgatni a cikk árát,
ő azt régen eladta.
Hogy erre a kisiparos nem képes, az
világos, mert a kisiparos nem rendelkezik se
nagy tőkével, se nem szerezhet nagy összegű,
hosszú lejáratú kölcsönt, mert kellő fedezete
erre nincsen. Az a kérdés tehát: hogyan
lehetne ezen segíteni ?
Gondolkozva a megoldáson, egy nagyon
régi mese jut eszembe, mely szerint egy öreg
ember közeledni érezvén halálát, ágya köré
gyüjté fiait s felszólította őket, hogy hoz­
zanak elébe egy venyige kévét. Miután a fiuk
eleget tettek atyjuk kívánságának, atyjuk fel­
szólította őket, hogy kíséreljék meg az egész
kötet venyigét eltörni. Mivel azonban erre
képesek nem voltak, azt mondá atyjuk, hogy
oldják szét a kévét s úgy kíséreljék meg
egyenkint a venyigéket eltörni. A fiuk úgy is
cselekedtek s már most sikerült a kévét el­
törni. Ekkor a haldokló öreg következőkép
szólt fiaihoz:
— Látjátok fiaim, míg mindnyájan össze­
tartotok, titeket sem győz meg ellenségtek.
De ha egymást elhagyva, egymás közt
viszálykodtok, ellenségetek könnyen megejt
benneteket.
Nagyon megszivelendő az öreg ember
bölcs tanítása különösen a mai világban, mi-

Cséplökéssletek

mUDK ÍE LL
er€dcti ^véd

köhögés, szamárköhögés, in­
fluenza és a légzőszervek bajainál

nyprsolajmotoris
lokomobilok
BENZIN- 0s
szlvógáatelepsk

Friedman Károly
W'ww w

*

8zö,öt 8zántófölde!<

mily fontos a

Élelmiszerek, bel- és
külföldi terményeket
: értékesítő vállalat:

, IX. évfolyam,

r® I® és ha a hi*
/
ányzó tőkéit ezzel
ör
pótolja,az ilyen ve­
gyes bor oly finom lesz, hogy drágán

Ajánlatok

bulor- és reslőgyára, Pécs.

A ki borait mindenkor jó áron és
hamar akarja eladni,
ültessen
Oelaware

A hölgyek tudják legjobban

A székesfővárosi pénztárnál óvadékot elhelyezett

Knöpfler Géza

\

Kérjen árjegyzéket

azonnal felvételik.

Úgy a

19. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam.

az orvosi kar kiváló eredménnyel alkalmazza a

SIROLIH

FISCH ER JÁNOS minik, malawiig!, Bidiput

Roche

ize és kiváló hutása folytán szívesen veszik
Az összes gyígysztrttírakhan eredeti SIHOLIN

V., Nádor-utca 3<Vazám_ SörpAn^Hm* 'minivA
uweífJSJ

V

20. szám.

IX. évfolyam.

is — ez meg azt az igaz, őszinte be­
csülést és tiszteletet bizonyítja, amiben
az ünnepelt Ősz kántort hosszú életén
át mindenek egyaránt részesítették.
A mindvégig bensőséges, szeretet­
tel teljes szép ünnep reggel fél 10 óra­
kor szentmisével kezdődött, melyet
Earszky Ferenc, a község érdemes plé­
bánosa mondott. Ugyancsak ő mondta
az evangélium után a szentbeszédet is,
melyben az ősz jubiláns nagy érdé- /
meit méltatta. Az előkelő közönség,
— melynek sorában Varga István fő­
szolgabírót, Bárdos Pál kerületi espe­
rest, Erdős András, Markovits Pál dr.
plébánosokat, Berente Miklós jászapáti
főbírót, Khindl Gyula, Bella Gusz’áv
jászapáti jegyzőket, a tápiógyörgyei fő­
bírót, az alattyáni és jákóhalmai taní­
tói kar képviselőit, a jásztelki elöljáró­
ságot, képviselőtestületet, iskolaszéket
s a helybeli intelligenciát is ott láttuk
— megindultan hallgatta a gyönyörű,
szivekhez szóló szentbeszédet; majd
utána gyönyörködött Fehér Zoltán jász­
apáti kántor és Kanzsó Mátyás tanító
szép énekében, akik a szertartás alatt
szebbnél szebb szenténekeket adtak elő.
Különösen tetszett Drávái János jász­
dósai káplánnak ez alkalomra írott re­
mek szenténeke, amelyet Fehér Zoltán
Jubileum Jásztelken.
az offertorium alatt művészien énekelt.
Szentmise után díszközgyűlés volt
a községházán. A közgyűlésen megje­
lent a jubiláns, annak hitvese szül.
Szécsy Julianna, fiai: Sallay József
tápiógyörgyei kántor, Sallay István jász­
torának, Sallay Józsefnek ötven éves kiséri előkelő iparos és felesége s vé­
jubileumát. A szép ünnepet maga a gül leánya: Sallay Mariska férj. Imrik
község elöljárósága rendezte, ami a Lászlóné. — Megjelentek a vidékről
legnagyobb elismerést jelenti a jubiláns érkezett vendégek és rajtuk kívül az
érdemei iránt s hogy részt kért abból egész helybeli intelligencia is.
úgy az egyházi mint a világi felsőbb
A közgyűlést Varga István főszol­
hatóság s hogy szívből ünnepelt maga gabíró nyitotta meg, magas szárnyaa nép s a közel vidék intelligenciája lásu, költői szépségekben bővelkedő

4. javasolja a hitelezés megszorítását;
5. iparosok részére könyvelési tanfolya­
mok rendezését és szakelőadások tartását
kívánja.
De nemcsak Alsóausztriában, hanem
Európa többi müveit államaiban is foglalkoz­
nak az iparosok érdekeivel, csak nálunk nem
törődnek ügyükkel a kisiparosok, hanem e
helyett inkább korteskedéssel s eszem-iszommal töltik el drága idejüket. Pedig hát a
korteskedés, a potyabor, potya szivar még
egy iparost, sőt egyetlen embert sem rántott
Hogy tehát a kisiparost úgy a nyomor" ki bajából, mint ezt nagyon sok példa fénye­
sen igazolja.
tói, mint a kivándorlástól vissza tudjuk tar
Ideje volna már egyszer abbanhagyni
tani, szükséges, hogy a kisiparost hitelképessé
tegyük. Mert az a fő, hogy tudjunk nekj iparosainknak a régi helytelen szokásokat és
hosszú lejáratú kölcsönt szerezni, melynek levetkőzni a régi bűnöket I Félre ke’lene tenni
segítségével olcsón beszerezhesse a nyers­ a féltékenységet, a kenyéririgységet s testvér­
anyagot s másnak ő is könnyebben hitelez­ ként kézt kézbe téve összefogni, szövetkeze*
hessen. Ha ezt számára megszerezzük, töb­ teket alkotni s egymás javára munkálkodni I
Itt az ideje, hogy ne csak szájjal segitbet javítunk sorsán, mintha az önálló bankot
azonnal felállítjuk, vagy ha egyszerre felére síink m’ár magunkon jász iparosok, hanem
szállítjuk le az adót. És pedig könnyen meg­ tettel is s alakítsuk meg a jászságban is a
szerezhetjük, csak szervezetekbe, szövetkeze­ kér. kisiparosok országos szövetségének fiókját,
mely épen arra van hivatva, hogy a kisiparo­
tekbe kell szervezni kisiparosainkat.
sok boldogságát előmozdítsa — a kisiparos
Külföldön is igy cselekesznek és helye­
hitelkérdésenek renoválása és megerősítése
sen is cselekesznek. Ott aztán komolyan is
által.
foglalkoznak már a kisiparosok hitelhelyze­
tével. Igy nem régen az alsóausztriai ipar­
egyesület szerkesztett egy mén orandumot a
kisiparosok hitelének ügyében. Ez a memo­
randum a következő pontokat jelöli meg
irányadóknak:
Ritka szép ünnepet ült Jásztelek
1. egy novellát javasol a polgári tör­
község kedden, f. évi május 10-én.
vénykönyvhöz, amely az elévülési időt 30
Mint már előre jeleztük, ezen a napon
évről leszállítja 3 évre ipari, kereskedelmi
ünnepelte meg ugyanis a csinos köz­
vagy egyébb üzleti vállalkozásból szállított
ség derék lakossága szeretett öreg kán­
áru iránt való igénynél;
kor nagyon nehéz q megélhetés s mikor az
ipar és kereskedelem terén oly nagy a konkurrencia. Bizony manapság, mikor a kisipa­
ros egyedül kis mennyiségben szerzi be az
anyagot, azt sokkal drágábban kapja s csak
rögtöni fizetésre vagy csak nagyon rövid
időre nyeri hitelbe. így tehát a nagy tőkéjű
s hosszúlejáratú kölcsönnel rendelkező gyá­
rosokkal nem képes a- szegény kisiparos a
versenyt felvenni s kénytelen idehaza, a tejjel-mézzel folyó Kánaánban is nyomorogni,
vagy — kimenni Amerikába.

2. a fizetési határidő megállapítását kéri
közszállitásnál;

3. az ipari hitel nagyobb ápolását kí­
vánja a nyilvános bankintézeteknél, jőleg a
jegybanknál és takarékpénztáraknál, amelyek
most leginkább a jelzálog és a nagyipar hitelüzletét kultiválják;

Az alabástromlábu óra
Gyorsan félháromra ketyeg
8 néz is nagyot az Ámor szobra,
Hogy két forró könny lepereg
8 az egy lovas rá gyorsan eldöcög.

fíucsuzásIrta: Némedy Gyula dr.

A csók.

Az alabástromlábu óra
Tizenkettőt elverte rég . . .
Néz is nagyot az Ámor szobra
8 a sok-sok ódivatú szék,
Hogy a szobaúr mégse megy .

Egy érdekes Ítélet.
A biró: Adja elő panaszát, kisasszony I
A panaszos: (nem nagyon fiatal, de nem
is nagyon szép.) A múlt hó elsején u^okanővérem kézforgóján voltam. Ott ismerked­
tem meg Gorogár Titusz úrral. Fényképész­
nek mondta magát, pedig ő háziszolga, az­
tán a papa előtt úgy nyilatkozott, hogy nőt­
len ember, pedig három gyermeke van.
A biró: Hiszen azért még lehet, hogy
nőtlen. >
A panaszos: (szemérmes mosolygással)
Ugyan,.máshogy volna az lehetséges?
A biró: Csak maradjunk a tárgynál;
A panaszos: Mivel hogy szép szoprán*
hangom van, a ‘ vendégek felkértek, hogy

Az alabástromlábu óra
Lassan kettycn, mégis sebes,
Mert a keserves búcsúszóra
A végtelenség is kévés
8 a szobaur ezért marad .
A*

alabástromlábu őrá

én^ek., valami

BŐ®

.....

,o szobaur-mégse jön

* ‘

fGorog<i„.ur
megvoltán kezet szorított ve-

A biró; (a vádlotthoz) Nos, mit szól a
a kisasszony előadásához ?
A vádlott: (meglehetősen kövér és meg­
lehetősen kopasz) Először is kijelentem, hogy
a kérdéses időben egy kis „spic“-em volt;
már pedig mikor énnekem spicem van, ak­
kor egészen kivetkőzöm a természetemből.
Olyan szilaj, jókedvű vagyok, hogy a felesé­
gem is alig ismer rám. Másodszor megjegy­
zem, hogy én a kérdéses időben akkora po­
font kaptam a kedvesTkisasszonytól, hogy a
szemeim szikráztak bele. És ez a csattanó
felelet kevésbbé esett jól, mint a kisasszony­
nak az én csókom. Tehát kvittek volnánk.
Harmadszor: ki hallotta már azt, hogy va­
laki becsületsértést találjon egy csókban ?
Föltéve, hogy a csók becsületsértő is lehet,
én most viszonvádat emelhetnék a mélyen
tisztelt kisasszony ellen, ha esetleg visszacsó­
kolt volna. Tekintetes biró ur I Vagy vágyott
a kisasszony az én csókomra, yagy nem. Ha
igen, úgy örüljön, hogy megkapta azt, s ha
^nem, úgy inkább ép panaszkodhatotn. Miért
panaszkodik .hát a kisasszony, akinek még
az az elégtétele is megvan, hogy arcul ütött ?
A biró: Figyelmeztetem, hogy a bünte■
tőtöivénykönyv 261 szakasza szerint becsű- .
mái^^émfeen \
JUeggyalázó.-cselekményt követ el. “
A vádlott; .Különös| Hát ho^ van—
meginva, hói
meny r iwegengeűem( hogy az
fe jjgy r.
idegen nőt megcsókol, véthet az illeni és ‘
tisztesség ellen, de nem vél a törvény elleti.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam.

beszéddel üdvözölve az ünnepeltet.
Utána Gumberth János községi főjegyző
a község nevében üdvözölte a jubi. lánst, mint a becsület, a tisztesség és
' munka igaz és nemes bajnokát s a
község elismerése és hálája jeléül egy
díszes aranyserleget nyújtott át neki.
A serlegen ez a felírás van: „Sallay
József kántori működésének 50 éves
emlékére. 1860—1910. Jásztelek köz­
ség." — A főjegyző után Kónya Já­
nos községi főbíró szólt nagy elisme­
réssel az ünnepelt működéséről, majd
indítványt tett az iránt, hogy 50 éves
lelkes munkálkodásáért a község ün­
nepélyesen köszönetét mondjon, azt
jegyzőkönyvben örökítse meg s egy­
ben a vallásügyi miniszterhez felter­
jesztést tegyen a legmagasabb királyi
kitüntetés megszerzése iránt. A főbíró
indítványát a közgyűlés nagy éljenzé­
sek között egyhangúlag elfogadta. Majd
a jubiláns kért még szót, megindult
hangon megköszönte a soha nem várt
szép ünneplést, mire aztán elnöklő fő­
szolgabíró a közgyűlést bezárta.
Gyűlés után az elöljáróság, a kép­
viselőtestület, a vidéki vendégek, sőt
talán az egész város tisztelgett a jubi­
láns házánál, aki mindenkit nagy sze­
retettel és feledhetetlen szívességgel
fogadott.
Délben 1 órakor 120 terítékes ban­
két volt a nagy vendéglőben, amelyen
az ünnepelt és egész családja, a ható­
ságok, a képviselőtestület tagjai vala­
mennyien s a város és vidék előkelő­
ségei, köztük sok szép asszony és
leány is megjelentek. 'Az első felkö­
szöntőt Bárdos Pál kerületi esperes

-

mondotta az ünnepekre. Utána Ej dós
András jászberényi plébános a község
képviselőtestületét, Markovits Pál dr, a
jásztelki népet s Drávái János dósai
káplán az ünnepelt családját köszön­
tötték fel, Barna Sándor alattyáni ta­
nító pedig szép alkalmi versét olvasta
fel. Az üdvözlő beszédeket a jubiláns
és legidősebb fia, Sallay József köszön­
ték meg. — A kedélyes társasebéd
csak a késő délutáni órákban ért véget.
Sallay József, a jubiláns rk. kántor
1833-ban született Rimaszombatban. Iskoláit
ott és Egerben végezte; Egerben nyert dip­
lomát is. Mint egészen fiatal ember először
Sajónémetiben, majd 3 és félévig Rimaszom­
batban, 2 évig Domaházán, 2 évig Egerben,
másfél évig Jászberényben segédkántorkodott.
5 és fél évig Pusztamonostoron szolgálta az
egyházat, mikor aztán 1860. április 30-án
Jásztelken kántorrá választották. Itt szolgált
egyhuzamban, tehát 50 éven át és szolgál
a mai napon is. Összes szolgálati ideje hat­
vanhárom év.

Sdv az ünnepeltnel^!
Sallay József kántortanitó 50 éves jubileumára.

Gondtalan gyermek kicsiny bölcsőben
Régen enyelgett — s tán igaz sem volt ?...
Hisz képzeletem sebesszárnyu sas,
Elfáradt mégis, hogy odajutott.
Másfélszer kezdett az emberöltő
Teremtni újat, uj nemzetet;
Ezüstöt rakott a kor fejére,
A csecsemőből újra gyermek lett.

Hosszú munkában, nehéz napokban
Védte-takarta az isteni kéz,
Végigvezette Nébó hegyéig,
ígéretföldre most nyugovással néz.

Megérdemli, hogy arcul Üssék, amint hogy
én is megkaptam a pofont, de a bíróság ál­
tal nem büntethető. Kérem alázatosan bíró
ur, a csók nem egyéb, mint hízelgés. Aki
csókol, elismeri, hogy tetszik néki az, akit
csókol. A hízelgés fogalma pedig már ma
gában véve is kizárja a becsületsértést. Kü­
lönben kijelentem, ha a biró ur elitéi, soha
többé nem csókolódzom . . . Kérem a fölmentésemet 1
A biró: ő Felsége a király nevében I
Gorogár Titusz háziszolga vétkes a b’.kv.
262. szakaszába ütköző becsületsértés vétségében s e miatt a 92-ik szakasz alkalmazásavai 5 frt pénzbüntetésre ítéltetik.
Indckok: Gorogár Titusz beismeri, hogy
Tamm Cecíliát többek jelenlétében megcsó­
kolta. Ama kérdés eldöntésénél,, vájjon tekin­
tessék-e a csók meggyalázó cselekménynek
vagy sem, a panaszra jogosított nő szemé­
lyiségére és erkölcsi érzületére kell tekintettel
lennünk. Tamm Cecilia, mint tisztességes
leány, önmagára nézve méltán megalázónak
tarthatja, ha egy teljesen idegen férfiú által
többek jelenlétében megcsókoltatik s a bíró­
ság nem helyezkedhetik arra az álláspontra,
hogy a* vádlott cselekményével csakis az illem
és a tisztesség követelményeit sértette meg. A
btkv. 261 szakasza értelmében becsületsértés
miatt büntetendő, aki más ellen meggyalázó ki­
fejezést használ vagy meggyalázó cselekményt
követ el. Minthogy pedig e kritér umok egyike, a

3.

rog, a vádlott büntetendő volt. A 92. sza­
kasz alkalmazását a vádlott beismerése és

bíboros érsek Kovács Mihály felsőszentgyörgyi rk. p!e1
egyes leiratával
Budapestről kelt kegyes
leirajával — állási-

Jóbnak Istene jó gyermekekkel
Megáldd, de ez még nem minden bér;
Jól végzett munkát elismeréssel
Jutalmazzon meg myrtus, babéri

Eskütétel. Tábory Sárika helybeli rk.
tanítónő, kit állásában az egvházmegye fő­
pásztora is már megerősített, folyó hó 8-án
reggel, a nyolc órai szentmise alatt esküdött
fel ünnepélyesen a rk. tanitásügy hivatásos
papnőjévé. Az esküt az evangélium olvasása
után vette ki a nevezett tanítónőtől Marko­
vits Pál dr. plébános, aki az eskütétel előtt
és után szép beszédben világította meg a ke­
resztény katholikus tanító kötelességeit s a
letett eskü jelentőségét.
Megyei közgyűlés. Vármegyénk törvény­

hatósági bizottsága f. évi május 19-én dél­
előtt 11 órakor rendkívüli közgyűlést tart. A
közgyűlésen az országgyűlés összehívásáról
szóló legfelsőbb királyi kéziratot olvassák fel
s több folyó tárgyat, köztük a jászapáti ipar­
testület felállításának ügyét intézik el.
Tanítói gyűlések. Mint már megírtuk, a
jászsági felső- és alsójárás egyesitett tanítói
köre ez évi rendes közgyűlését f. hó 24-én
Jászdósán tartja meg. A tárgysorozat a kö­
vetkező: d. e. 9 órakor szent mise; 10 óra­
kor: I. A közgyűlés megnyitása. 2. Múlt
gyűlés jegyzőkönyvének felolvasása. 3. Pénz­
táros és a szám vizsgálóbizottság jelentése.
4. Lehet-e vallásérkölcsis oktatás hittanitás
nélkül az elérni iskolába i ? Felolvassa az árokszállási hitoktató. 5. A pályamunkák bírálata.
6. Uj pályamunka kitűzése. 7. A nyugdíjas
tanítók lakásbér-kérdése, felolvassa: Szabó
Ferenc. 8. A jövő gyűlés helyének megálla­
pítása. 8. Indítványok tárgyalása. — A köz­
gyűlés után társasebéJ lesz a dósai úri ka­
szinóban.
Ugyancsak ezen a napon s ugyancsak
Jászdósán tartja évi rendes közgyűlését a
megyei tanítótestület jászsági járásköre is
Egri György elnöklete alatt. Gyűlésének prog­
ramja a következő; 1. A múlt gyűlés jegy­
zőkönyvének fel dvasása. 2 Pénztárnoki je­
lentés. 3. „A kedélyképzésről.- Értekezés.
Felolvassa Thuránszky Zsigmond. 4 „Az is­
kolai zászlóaljak szervezéséről.- Előadja Ba­
konyi Ferenc. 5. Néhány földrajzi és termé­
szetrajzi tárgyú olvasmány. Bemutatja Egri
György. 6. A jövő gyűlés helyének és tárgy­
sorozatának megállapítása. 7. Indítványok.

Ötven éven át kisérte sírva
Községe népét el, — ki, pihenni .
A gyászolóval sajnálva, szánva
Azt is, kit talán nem sajnált senki.

Szentségtörés vön' jól végzett munkát
Lekicsinyelni! Hallja meg ki-ki:
„Tegyetek glórját őszült fejére,
Zengjetek mostan üdvöt itt neki!"
Barna Sándor.^

xi

Megerősítés. Mint értesülünk, Samassa

I

FOGZÁS
Ne ijedjen meg, hanem adjon gyermekének
egy kevés SCOTT-féle Emulsiót és vessen
véget az álmatlan éjjeleknek. A könnyedség,
a melylyel ezután a fogak jönni fognak, meg
fogja önt lepni.

Scott-féle Emulsió
kellemesen emészthető formában
tartalmazza éppen azokat az anya­
gokat, a melyek megkívántainak
fehér, egyenes és erős fogak
növéséhez.

Áldva; imádva dicsérte Istent,
Buzgón buzdítva kicsit és nagyot:
„Föl a lelkekkel, — föl, föl az égig!"
Imigyen szólott és munkálkodott!

.. . .
híPVP; ..

20. szám.

& Scott-féle Emulsió
tisztaságát és erejét semmisem
Az Emulsió ví-|nuija
jze a legkellemesebb.
scoT-féi. mód-

A S C 0 T T-féle EMULSIÓ

• legkiválóbb

“T X”'
<

~

8«y eredeti

te 2 K. 50 fillér.

Kapható minden gyógytárban.

Választási mozgalmak. A múlt héten
az a hír terjedt el, hogy Nagy Emíl-dr., a

szolnoki kerület 48-qs jelöltje visszalép. A
hirt, amely csak kacsa volt, a T. U. legutóbbi
számában inaga Nagy Emil cáfolta meg, aki
vasárnap délután Jászladányon
programbeszeJérníoh’d.'^'Ellwjeftött^

' li

IX. évfolyam.

lesz, a szociáldemokrata Kondor Bernát, aki
május 22-én Jászkiséren mond program­
beszédet.
,
A jákóhalnii kerületben eddig Okoltcsanyi László és Jászberényben Apponyi gróf
ellenjelölt nélkül állanak. - Okolicsányi pün­
kösd hétfőjén a déli vonattal Jászapátira jön
s a szentgyörgyi-uti I. gazdakör az esti majá­
lisán részt vesz. — Programmbeszédjét azon­
ban csak május 29-én fogja tartani Jászapátin.
Hegedűs Kálmán dr., a kiskunhalasi
kerület munkapárti jelöltje május 22-én tartja
programbeszédjét Halason. Elvbarátai közül
többen lekisérik ez útjára, vele megy vezére:
Tisza István gróf is, aki nagy beszédet fog
mondani.
A kanyaró tovább dühöng. Alig van
ház a városban, amelyet megkímélt volna.
És most már a nagyobb gyermekeket is meg­
támadja. A napokban már több 14—16 éves
beteg is akadt. És jólehet a felsőbb elemi
osztályokban több mint fele a tanulóknak be­
teg, még sem zárják be az iskolát. Május
13 án reggel érdeklődtünk s megtudtuk, hogy
a III. vegyesosztályban 44, a III. fiúosztály­
ban 40, a III. leányosztályban 42, a IV. fiú­
osztályban 30 s a IV. leányosztályban 8, pusz­
tán tehát a 111. és IV. osztályqkban összesen
164 növendék hiányzott a járvány miatt,
amely bár hivatalosan enyhe lefolyásúnak
vaii kikiáltva, a. héten mégis két halálozást
is okozott. — És még csak annyit, hogy a
községházán mindeddig csupán 57 beteget
jelentettek az orvosok I övóintézkedések
foganatosításáról szó sincs. Fertőtlenítésre senki
nem gondol. Még fertőtlenítő biztos sincs a
városban s a községi orvosnak az a véle­
ménye, hogy a fertőtlenítésről majd csak a
járvány teljes megszűnése után kell intézkedni.
— Ajánljuk ezt az igazán kedélyes állapotot
a megyei alispán szives figyelmébe!
Az artézi víz levezetése — tudjuk —
komoly bajokat okozott a szentgyörgyi uton.
Egyik-másik épület, igy pldául a kaszinó s
az iparoskor épülete veszedelemben is forog.
Az érdekelt tulajdonosok, hogy a nagyobb
bajnak elejét vegyék, kérvényt adtak be a
főszolgabíróhoz a víznek zárt csövekben való
vezetése iránt, mit a főszolgabíró el is rendelt
s annak foganatosítására a községi előljáró. ságot utasította. Ez ügyben — az elöljáróság
kívánságára f. hó 9-én meghallgatták a nagy­
váradi m. kir. kulturmérnökség véleményét is,
amely szintén veszedelmesnek mondja a viz
mostani levezetési módját s a zárt beton­
csövek alkalmazását feltétlenül kívánatosnak
tartja. E vélemény alapján tehát végre biz­
tosra vehetjük, hogy a beton-csövek a leg­
rövidebb idő alatt lerakatnak s a szentgyörgyiuti házak megszabadulnak az összedülés
veszedelmétől.

20. szám

JÁSZAPÁTIÉ .VIDÉKE

IX. évfolyam.

telepet berendező gyár nem adhat költség­
vetést. A felszólítást a községi elöljáróság mar
a legközelebb kibocsájtja.

Végzetes verekedés. Tegnap este
két vasúti munkás a jászladányi állo­
máson, ahol a vasúti teherkocsiban tér­
tek nyugovásra, valami csekélységen
összeveszett. A veszekedés hevében
Völgyi Ferenc bicskát rántott és társát,
Kalmár Miklóst hasbaszurta. A sérülés
életveszélyes. Még az éjjel 11 órakor
be is kellett a sebesültet pályakocsin
szállítani a szolnoki közkórházba. A
tettes megszökött; a csendőrség nyo­
mozza.

A jászapáti kenyérsütő. A tervezett
kenyérsütő felállításának tanulmányozására
kiküldött szükebbkörü bizottság a napokban
vette át Marik Bélától, Werner és Pfleiderer
cég vezérképviselőjétől a részletes tervrajzot
és költségelőirányzatot. Ezzel- kapcsolatban
ismét felmerült a villanyvilágítás kérdése. A
bizottság elhatározta, hogy felhívást intéz az
elöljáróság .utján a főutak mentén lakó háztulajdonosokhoz : vájjon hány lángot vezetné'
nek be lakásaikba az esetre,
íéglcezdené.
TejTeszfest a gőzmalom r. Tarsal

।

Cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

Knöpfler Géza
divatáruházában Jászapátin,a hol
mindenféle rövidáru, úri és női di­
ruhák, kalapok és sapkák,

női és

férfi ernyők, ingek, kész alsószok­
nyák és kötények, gallérok, nyak­
kendők,

gyermek játékszerek stb.

a legnagyobb választékban és ju­

tányos áron kaphatók, —
mindennemű vegytisztitások,
müfestések a

Kováid Péter és fia
cég részére elfogadtatnak és jutá­
nyos árért a cég szavatolása mel­
lett rövid időn belül eszközöltettnek.

| Tűzifa, faszén,
mész, cement.
G szilvásvárad! bük^he91?’
ségböl I. a. és II. fyasáb, I. a.
gömbölyű dt^rong és szép
galpfát, «1sq nfinöségü

£éB,CERISTOPH‘

meszel, beocsini, por* land és románcemen< tét és bnkkfaszenel
|
Ál

benzin szivógáz-motorok, lokomobilok és
1

NYERSOLAJ-MOTOROK
ma az első helyen állanak.

waggon számra szállilolt jutánpos árban.

FISCHER LAIOS

A

|

SSSR. Xavesmsgye.

Egy jóházból való fin

nyomdásztanulónak

rC H R I S T 0 P H“

név garancia.

75 éves kísérletek és ta­
pasztalatok eredménye.

♦ Kérjen árjegyzéket

DÉNES B.rzrBUDAPEST, Vf, Lipót-körut 15.

azonnal felvétetik.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
ELÖFIZKTjj’.WI ÁR:
Egész évre ......
FAI övre
...
.
.
.
,
Negyed évre
•
.
.
.
. s

A munkásházak építése.
Újra megkezdődött a munka. Ahol
nem fejezték be a múlt ősszel a mun­
kásházak felépítését, ott most tavaszszal folytatják. Békésen, Csorváson,
Verpeléten, Miskolcon, Aradon, Temesben, Torontóiban, sőt vármegyénk
egyik-másik városában és községében
is több munkásház épül. Több ezer
család a maga kis házacskájába vonul
még az ősszel és pedig olyan mező­
gazdasági munkáscsalád, akinek egyen­
ként aligha volt a házvéielre 50—60
koronájánál többje, — soknak még anynyija se. Hogyan tudtak ezek a bol­
dog emberek házat venni?
Megmondjuk. A gazdasági mun­
kásházakról való országos törvény sze­
rint munkásházak ott épülnek, ahol
legalább tiz munkáscsalád jelentkezik
avégből, hogy szeretne saját otthonába
jutni. De ez csak az első lépés, mert
a jelentkező munkásoknak ezt az ügyét
a képviselőtestületnek is a magáévá
kell tennie. Következik tehát az, Hogy
azokon a helyeken, amelyeket felsorol­
tunk, vagy a hol egyáltalában mun­
kásházak épülnek, ott a munkásság s
a birtokososztály között egyetértés és
kölcsönös méltányosság van. Mert a
dolog úgy áll, hogy a munkásházakat
kölcsönből építik és a munkás, akinek
nincs hitele, -hogyan kap kölcsönt?
Csak úgy kaphat kölcsönt, hogyha a
községi képviselőtestület, avagy a vár­
megye értük kezességet vállal.
Ezért'mondtuk mi azt* az előbb,
hogy a hol gazdasági munkásház épül,
ottan a béke, szeretet, egyetértés és
méltányosság lakozik. Mert nem lehet
feltenni, hogy azok, a kik a munká­

Nyilttér soronként 40 fill.

Telefon-szánt: 9.

Kéziratokat vissza nem adunk.

sokért kezességet vállalnak, erre haj­
landósággal lennének, ha a munkás­
osztály velük szemben szintén nem
lenne méltányos és egyetértő. Csak
olyan helyeken épülhet munkásház,, a
hol a kölcsönökélt jótállanak a képvi­
selőtestület tagjai. Viszont ezeknek a
hajlandóságát csupán az biztosítja, ha
a munkás nem keres érdekellentétet .a
birtokososzíállyaT szemben. Aminthogy
ilyen érdekellentét nincs is, mert a
gazda és munkás nagyon is egymásra
vannak utalva. A gazda munkás nél­
kül, a munkás gazda nélkül, akinél
kenyerei keresi, nem lehet el.
Ha a gazdának jó termése van, ak­
kor a munkás részkeresete is ehhez
irányul. Ha rendesen, zavartalanul megy
a gazdaságban a dolog, ezt nemcsak
a gazda fordítja hasznára, hanem a
munkás is. El lehet mondani, hogy
sehol egyetértőbb, békésebb, méltányosabb eljárásra nincs szükség, mint a
mezőgazdálkodás során, ahol gazda és
munkás egymás megértésére, kölcsö­
nös méltányosságára állandóan szük­
ség van. De az egymás megértésének
meg is van a haszna, a munkásra
nézve is. Csak a munkásházakról szóló
mostani hírünket vegyük figyelembe.
Ha semmi másból, már abból is
bizonyos dolog, hogy a munkásosztály­
nak igenis szüksége van azoknak jó­
indulatára, akik saját otthon megszer­
zésében őket gyámolitani hivatottak.
Nem lehet el sem képzelni, hogy a
hol a munkásosztály valami lázongó,
önmagával meghasonlott, keserű lelkű
ember után indul és a társadalmi meghasonlásnak magját elhinti, hogy ott,
mikor a munkásosztálynak annyira
égető ügyéről, a saját otthona meg­

szerzéséről legyen szó, valami nagy
szeretettel karolnák fel azt és a rájuk
köveket dobókat kenyérrel hajítanák
vissza. Az emberi természet nem ilyen
nyüstből van. Jó bánás, békesség, sze­
retet hasonló virtusokat 'fakaszt. Bé­
kétlenség, méltatlanság, gyülölség pe­
dig elhidegiti a sziveket. Azért legyünk
bár akármi foglalkozási sorban, becsül­
jük meg egyihást, legyünk egymás
iránt méltányosak és igazságosak.
. Békesség és szeretet vitték elő az
emberiséget, meg a tisztes munkásnak
megbecsülése. Mikor Magyarországon
nem is egy esztendő alatt annyi meg
annyi ember a maga tűzhelyénél me­
legszik, igazság szerint senki el nem
mondhatja, hogy a munkásosztály sor­
sával nem törődnek. Ápoljuk tehát to­
vább az egyetértés szellemét s akkor
hazánkra uj virágzás, mindannyiunkra
pedig a boldogulás derült napjai kö­
vetkeznek.

1

Az orvosi kar á’twl ajánlva.

falinak,

eredeti svéd

Ki használjon SiroUnlT

nyer5ota|motorÉs
»lokomobilok

1. A ki hoaarn időn kereteiül köhögéi
bmtalmaiban azeuvod.
2. Mindazok, kik gvgehurutban arenved, nők, Sirolin ,Rorho* által rövid időn
belül inuggyóiryulű'ak.
B> Aaztmaban azonvedŐk mér rövid haaz-

B BENZIN- és

rihna

Megyei közgyűlés. Vármegyénk törvény­
hatósági bizottsága f. hó 19 én Horthy Sza­
bolcs dr. főispán elnöklésével rendkívüli köz­
gyűlést tartott, melyen az uj országgyűlést
összehívó legfelsőbb királyi kéziratot hódoló
tisztelettel tudomásul vették, majd utána ki­
sebb jelentőségű folyó ügyeket intéztek el.
A jászapáti ipartestület megalakulása mellett
állást foglaltak s az iparosság kérvényét pár­
tolókig terjesztették fel a keresk. miniszter­
hez. Végül a Pethes Antal elhunyta folytán
megüresedett központi választmányi tagsági *
helyre Horváth Lajos jászapáti ügyvédet
nagy szótöbbséggel megválasztották.
Képviselőtestületi közgyűlés. Jászapáti
község képviselőtestülete f. évi május 21-én
délelőtt közgyűlést tartott, melyen az állami
iskolák felállításának ügye került tárgyalás
alá. A közgyűlésre leutazott Eötvös K. Lajos
kir. tanfelügyelő is, akii Berente Miklós fő­
bíró meleg szavakban üdvözölt. Hosszabb és
beható tárgyalás után, melyben Bűchler Pál
dr, Markovits Pál dr., Berente Miklós és a
tanfelügyelő vettek részt, —'elfogadták BücÉ-

GUmőkőr (tüdőbajok), légzőszerv! bánszam^rköhögés.

mUDKTELL

szivógáztelepek

ügyes szám ára 20 fillér.

Felelős szerlcesxtfi :

ifj. Imrik József.

Cséplőkészletek

• LegmeMebbmenO navaJ|
ÍOMig, legbirtoaabb

21. szám.

JÁSZAPÁTI IS VIDÉKI

vat, női, férfi és gyermek cipők és

Diana vadászatra ment,
így kívánta az ősi rend,
A fagy s a szél arcát kimarta,
Nem volt mivel — nem ápolhatta.
A mai korban más a nóta,
Krémet használ a nő azóta,
Remek lesz tőle keze, arca.
És Diana, ha felébredne,
Maga is Diana-krémet venne.

Búcsú. Sürgős áthelyezésem foly­

tán történt távozásom alkalmával kény­
szerítve vagyok, hogy jóbarátaimtól és
ismerőseimtől igy búcsúzzam. Kérem,
tartsanak meg továbbra is jó emlékeze­
tükben és legyenek róla meggyőződve,
hogy magam is mindenkor jól 'eső
érzéssel fogok gondolni jászapáti jó­
barátaimra és ismerőseimre. Gy. Szűcs
Lajos, csendőr őrmester.

„KOVALD fest, tisztit!“

Biedermeyer, empire és a legmodernebb
menyezet- és falminták dús választékban
egyedül csak Lédeczy szobafestő és mázoló
mesternél találhatók Jászapátin.

2

1910. május 22.
—e

Roehe
kopható minden gyógyvaer*
■ ;
- '
tMan. '-------_Ara Üvag»nk«nl 4 korona.

nslat után
éreznek.

lényegei

könnyebbflléit

4. 8 k rolni na, mirigydneaadéaoa, izem- ét
orrhurutóa gyermekeknek rendkívül
fontot aner á Sirolin.<
A tapl*lko»4at nagyban olőaegitt

Csak eredeti csomagolása SIROLIN „Ro^he“-t kérjünk és pótszereket határozót*
tan nt-isiUnnk vissza. *v '

IX. évfolyam.

2Í. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam.
Jer Pál dr. azon indítványát, hogj' az állami
iskolák szervezési és felállítás! módozatainak
megtárgyalására, a költségek megállapítására
s az esetleges kölcsön fedezésének megjelö­
lésére egy 9 tagú bizottságot küldjönek ki,
melyet a községi iskolaszék tagjaival 12 ta­
gúvá egészítsenek ki A bizottság tagjai let­
tek : főbíró, főjegyző, Markovits Pál dr., Büchler Pál dr., Beöthy János dr., Horváth Lajos,
Koczka András, Borbás Kálmán, Kiss M.
János képv. test, tagok és Andrási János,
Táborita János, Szabó Ferenc iskolaszéki ta­
gok. — A bizottság f. évi május hó 28 án,
jövő szombaton délelőtt fél 10 orakor ül
össze.

A magyar kikötő város életéből.
i.
Szives olvasóim egy része, kik fáradt
idegzetük pihentetésére a kies fekvésű és
kellemes éghajlatú Abbáziát már felkeresték,
némileg ismerik Fiumének, a magyar kikötő
városnak zsibongó, forgalmas életét, — azért
én mint itteni lakos, ezen leírásommal csak
kiegészíteni óhajtom olvasóimnak a fiumei
életről szerzett benyomásait.

Ha ezen városról esik szó, azt hiszem,
velem együtt minden magyar ember önkén­
telenül is a nagyarányokat öltő kivándorlásra
gondol elsősorban. Elképzeli magának azt az
oceánjáró kolossust, mely csekély 30—35000
tonna űrtartalmával ezrenként szállítja hiszé­
keny véreinket a pénzszerzés, a meggazdago.
dás csábitó földjére — Amerikába. Nem lesz
érdektelen, ha leirom egy ilyen kivándorló
hajónak s környékének képét az indulási s
az azt megelőző napon.
>

A legvegyesebb nemzetiségű elemek
tanyázó helye ilyenkor a kivándorlási szálloda
s a tengerpart a .hajó mellett. Lát itt az
ember szomorú és vig arcokat egyaránt. A
koffer és batyu-táborban összeverődnek lassankint a földiek, — egyrészt fiatal, erős
legények, majd egész családok: apa, anya,
három négy apró gyermekkel; sehiülő leányok
s itt-ott jóformán munkaképtelen öregek. Ar­
cukról leri a vegyes érzelem, már t. i. a
inelylyel utrakelnek a nagy, a félelem gerjesztő
óceánnak s a bizonytalan jövőt ígérő uj
hazának . . . Sajnos, a csáb -eresebb;— még
talán egyetlen egy sem akadt, ki önként
visszafordult volna a hajóhidról s visszatért
volna elhagyott falucskájába, — árván hagyott
viskójába, művelni tovább a magyar haza
istenáldotta fekete göröngyeit.
Alkalmam nyílik a kivándorlók utolsó
sorainak olvasására . . . Mintha összebeszél­
nének, mindegyik csak ennyit ir a hon
maradt rokonnak vagy szülőknek: „Eddig
csak megsegített az Isten, de hogy ezután
hogy lesz?.. . . No majd csak megsegít az
Isten." Egy kis kétségszülte vallásos érzelem
•is belevegyül tehát a sivár pénzszerzési vágy
okozta nemtörődömségbe.

lására szorítkoznak. Ha valami nincs rend­
ben, kérlelhetetlenül visszautasítják az illetőt.
Megható volt a múltkoriban egy szép, élet­
erős, veszprémmegyei leányka esete, — ki
apja, anyja s testvérei után, összekapargatott
pénzén ki akart jutni övéihez Arperikába.
Sírt, — rimánkodott, de visszaküldték a hajó
hídról, mert fiatalokat kísérő nélkül nem
bocsájtanak útra.

Végre bejut az utolsó ember is. A hajó
harmadosztályú részén a födélzetet teljesen
ellepik, különösen azon az oldalon, hol a
búcsúztató hozzátartozók sirdogálnak. Csak
egyparan kandikálnak ki a hajó borda kis
kerek ablakain keresztül. A magyaroknál pipa
a szájban — s utoljára nagyokat köpködnek
több emelet magasságból a magyar tenger
víztükrére . . . Egyet bömböl a hajó-óriás
kürtje, mire elengedik a parton a lábszárvastagságú köteleket, s az utolsó hármas
bugásra elkezd méltóságteljesen mozogni a
hatalmas alkotmány. Hátrál/távolodik folyton
a parttól s minél messzibbre jut, annál élén­
kebbé válik a kölcsönös kendő és kalap lobogtatás s integetés . . . Azt h;szem, a szivek
is erősebben dobognak a visszamaradok keb
lében, — féltve övéiket aZ óceán veszedel­
meitől. A távozók szemében, az esetleges
viszont nem1 látás fájó érzete bizonyára könynyeket fakaszt, mit. azonban mi, a parton
állók csak sejthetünk . . . S a sok vissza­
maradt hozzátartozó némán, lehorgasztott
fővel, de mindmegannyi zsebkendővel a kezé­
ben távozik a szomorú helyről a kérlelhetet­
len rendőrhad unszolására . . .

Valamit a hajóó iásról is akarok mon­
dani. Kívül vagy bellii nézve egyaránt csodá­

latot kelt óriási méreteivel. Mi ez egy kis
dunai hajóhoz képest? . . . Négy-öt méter
átmérőjű vörösre mázolt kéménye s a csilla­
gos amerikai lobogó 2—3 emeletes házak
teteje feleit már messziről látható. Közelébe
érve, orrának magassága vetekedik a mellette
levő két emeletes nagy raktár magasságával.
Hossza 250—300 lépés s vízben levő része
meghaladja a 8 méter mélységet. A fedélze­
ten gőzzel hajtott óriási erejű emelő daruk
működnek szüntelen a ki és berakással.
3—4 méter átmérőjű gépekkel telt ládákból
egyszerre négyet ötöt kiemel a hajó belsejé­
ből. Petróleumos hordó" nagyságú olajjal vagy
kénnel telt hordókból pl. 8—10-et beleraknak
egy kötél-hálóba s a legnagyobb könnyed­
séggel emeli föl s ereszti le a hajó^yömrába.
A folytonosan dolgozó gépek fülsiketitö zqkatolása a beszédet szinte lehetetlenné teszi,
azért a munkások jpkább kézintésekkel értetik meg egymást.

Kanyaró. Jóllehet a járvány még min­
dig nem hagyott alább, mégis az iskolákat
nemhogy bezárták volna, hanem inkább 17-én
reggel még az I., II. osztályokat is megnyi­
tották. Igaz, hogy csak egy órára. Kilenc
órakor délelőtt az I—II. osztályosokat hazaküldték s e két, osztályt bizonytalan időre
ismét bezárták. Éppen 17-én reggel ugyanis
a községi orvos egy hatalmas csomó kanyaró­
beteg bejelentést küldött az- elöljáróságnak,
mire aztán a járási orvos a két alsó osztályt
újra bezáratta. A többi osztályokban azonban
ma is tanítanak, bár egyik-másik osztályból
a növendékek háromnegyedrésze is hiányzik.
Hogy aztán micsoda eredményt fognak ilyen
csonka osztályokkal produkálni a tanítók, —
arról okosabb hallgatni. Ha kezdetben két
hétre bezárják mind a 14 osztály*, lehet, hogy
azóta már járvány sem volna. így azonban
még eltarthat a baj hónapokig s megszen­
vedi a/.t nemcsak a közegészség, hanem a
népnevelés is. Es csak azért, mert egy tisz­
tán és kizárólag iskolai betegséget, egy spe­
ciálisan iskolai járványt minden illetékes fak­
tor úgy kezelt, amint azt sem a szabályok^
sem a miniszteri utasítások, sem a törvény,
de legkevésbbé a humanitás és az emberszeretét nem engedi kezelni I A héten különben
már hét gyermek halt el kanyaróban s még
mindig nincs sem óvóintézkedés, sem fertőtlenités. A belügyminiszter közbelépése nélkül
— úgy látszik — nem is igen lesz itt semmi I

kezés alkalmával majdnem mindig hoz a hajó
néhány megtébolyodott embert, — kiket a
vihar >dí<ozta rettegés örökre szerencsétlenné
tett. Multkorában, a legmagyarabb főherceg
és fenséges családja is a kivándorló hajóval
utaztak Fiúméból — Nápolyba. Látható megjlletődéssel nézte végig az őt levett kalappal
üdvözlő tömeget, a hazához hűtlenné lett
K K.
embereket. . .

(Folytatjuk.)

Esküvő. Kientzl Nándor jászapáti

A hajón I. II. és III. osztály van. mükertész f. hó ,28-án délután 5 óra­
Az I. és II. osztály utasai a legnagyobb ké­ kor tartja esküvőjét Lattacher 'Aranka
nyelemben részesülnek. Egy és kétszemélyes urleánnyal az ujszászi r. kath. tem­
háló kabinok állanak rendelkezésükre az utazás plomban.
tartama alatt Amit a helyszűke csak megen­
Előléptetés. Az igazságügyminisz ­
ged, mindennel el van látva egy ilyen fülke. ter előterjesztésére a király Hubay Kál­
A hajó rendszerint déli egy órakor indul Meglepő a rend és tisztaság az egész hajón.
mán jászapáti kir. járásbirót pünkösd
útnak. Délelőtt történik a kivándorlók be­ Belépve az ét- és társalgó termek egyikébe
vasárnapján a VII, fizetési osztály »3.
hajózása. Igazoló okmányaikat, hajójegyeiket az ember azt hiszi, hogy fővárosunk egyik fokozatába léptette elő. A megérdemelt
s batyujukat szorongatva, kettes ível, hosszúra legelőkelőbb' restaurantjában von. Bársony előléptetésnek, njelyre a nevezett bíró
nyúló sorban felálli:j ik őket, — mig a hajó-' szőnyegek, — a délszaki növényekkel feldiszi- lelkiismeretes munkálkodásával, kiváló
hídon két-három orvok, a m. kir. tengerparti tett asztalok mellatt mindkét oldalon forgatszakképzettségével és* tisztelelremélió
• a „kivándorlási, biz- ható bársoi
^1^.
m.- g-onyara sziveboF-órWnd' az egesz iftg-

Intés angol *

telőkön kívül Jászapáti város úri tár­
sasága, amelynek a szép előléptetésben
részesült biró mindenkor kedves, sze­
retetreméltó tagja, — nemes és férfias
egyéni tulajdonságainál fogva pedig
állandóan tisztelt és becsült alakja volt.

bőr fauteillek, több íróasztal teljes felszerelés­
sel, könyvtár, zongora stb. stb. S mindenütt
sürgő-forgó, borotvált képű, frakkos kiszolgáló
angolok s szobalányokhoz hasonló öltözetű
kiszolgáló nők. Mindezeket látva az ember
szinte kedvet kap egy amerikai úthoz.
A konyha, a mészárszék, a gépház^
borbílyterem s a dróttalan táviró állomás
leírásához kevés a hely e lap ha^bjain, azon­
ban még néhány sorban ecsetelni akarom a
harmadosztályú utasok sorsát a hajón.
A hajó középrészén vannak elhelyezve
a Ili. osztály szerencsétlen utasai. Ha ugyan
elhelyezésnek mondható, — mikor heringek
módjára össze vannak zsúfolva. Vasállványo­
kon nyugvó ágyak egymás felett és mel­
lett 3-4-5 soiosin. Egy ágy, — melynek
egész berendezése egy silányan megtöltött
szalmazsák*, — csak oly széles, hogy egy
ember épen reá fekhet — fordulni már csak
ügygyel-bajjal tud. Az ágyak felett mindenki
számára parafa mentőövek. Nyitott ablakocs­
kák mellett is kellemetlen szag van bennt, —
elképzelhető most a levegő egy ilyen űrben,
ahol pl. vihar alkalmával csukott ablakok
mellett 6—700 ember fekszik vagy gyötrődik
a tengeri betegségben. Hosszú, sárga faaszta­
loknál étkeznek katona evőcsészéhez hasonló
bádog Idényekből, másrészt porcellán tányé­
rokból. Az ezen osztály kiszolgáló személyzete
1 'gnagyobbrészt az utasokból kerül ki. Sze­
gény sorsú embe.rek, kiknek hajójegyre sem
tellett, — a kiszállítás fejében, — elvégzik a
kiszolgálási és tisztogatási munkákat.
Nők a férfiaktól elkülönítve vannak el­
helyezve a hajón. Orvos, gyógyszertár szintén
rendelkezésre áll. Ha valaki útközben jobb­
létre szenderül, tengerész szokás szerint
zsákba varrva átadják a halak martalékának.
Kissé furcsa, de igy van. Érdekes, hogy ér­

a' SÖk jóbaráton s a nagyszámú tisz-

*

4

Választási mozgalmak. A folyó hó
20-án ülésező megyei központi választ­
mány elhatározta, hogy az országgyű­
lési képviselőválasztások vármegyénk
valamennyi kerületben f. évi junius
hó 1-én tartatnak meg. Mindössze más­
fél heti idő van tehát még a kortes­
kedésre s igy nem csoda, ha a jelöl­
tek azt most alaposan kihasználják.
Már a múlt vasárnap is élénk volt az élet
a jász kerületekben s ugyanolyan élénk­
nek ígérkezik az e héten , is.
J. szolnoki kerület Kossuth párti
jelöltje : Nagy E.nil f. hó 14 én Bessenyszögön, 15-én délelőtt Jászalsószentgyörgyön, délután Jászladányon s 16-án
délelőtt Jászkiséren mondott programmbeszédeket. A jelöltet minden község­
ben nagy lelkesedéssel, díszes bandé­
riumokkal fogadták. Minden községben
lakoma is volt a jelölt tiszteletére. —
Nagy Emil a mai nap, május 22-én
délelőtt Nagykörűben, délután pedig
Kőtelken és Tiszasülyön tart programmbeszédet.
r A szolnoki kerület munkapárti
jelöltje: Ragályi Lajos f. hó 24-én
Tiszasülyt, Kőtelket és Nagykörűt, 26-án
pedig Jászalsószentgyörgyöt és Jászladáhyt keresi fél, -hogy elmondja
programmbeszédjét. Úgy halljuk, fo­
gadására minden községben nagyban
készülnek.
—
A jákóhalmi kerületben a múlt
vasárnap két ellenjelölt is fellépett
Okolicsányi Lászlóval szemben.* Az
egyik Gallovich Jenő dr., a D. M. K. E.
főtitkára, akit Justlí párti s a másik

zu-en Jászapátin és Jaszarok

jászapáti és vidéke

szálláson programmbeszédeket mond.
E két községbe vezérei: Justh Gyula
és Batthyány Tivadar gróf is elkísérik.
Okolicsányi László a múlt hétfőn
Jászapátin időzött s a szentgyörgyi-uti
I. gazdakör majálisán is részt vett.
Másnap Jászantandrást látogatta meg.
Programmbeszédjét május 29-én tartja
Jászapátin.
Jászberényben Apponyi Albert gróf­
nak még ezideig nincs ellenjelöltje.
Lapzártakor értesülünk, hogy a
szolnoki kerület választási elnöke Hunyor
István dr. szolnoki ügyvéd, a jákóhalmi
kerület választási elnöke Balázsovich
Ernő monostori földbirtokos, h. elnöke
Pethes Mihály jászárokszállási földbir­
tokos, küldöttségi elnöke pedig Horváth
Lajos jászapáti ügyvéd lett.
Fürdő Jászapátin. Városunk közönségé­
nek egy rég óhajtott vágya megy rövidesen
teljesedésbe. A hosszú ideig tartó agitálás, a
sok tervezgetés, a jobbak lankadatlan és fá­
radhatatlan munkálkodása végre mégis meg­
hozta gyümölcsét. Ha minden sikerül, úgy
akkor talán már a jövő hónap közepén mo­
dern, pompás fürdőt kap Jászapáti. A kitűnő
ártézi viz, amely ma is bőségesen bugyog s
ma'is 32° C meleg, — meg van hozzá. Egy
nemesen gondolkozó, szülővárosa lakosságát
igazán szerető, áldozatkész kulturember elha­
tározásából immár a telekről sem kell többé
gondolkozni. Dósa Géza helybeli földbirtokos
ugyanis a piactéri kertjének hátsó részéből
15 évi ingyenes használatra szívesen áten­
gedi a szükséges területet a fürdő céljaira.
Pusztán csak az érdekeltségnek kell tehát
megalakulnia s a szükséges pénzt az építési
és berendezési költségekre összeadnia s azu­
tán az építés azonnal megkezdődhet. A ter­
vek nagyjából már készen is vannak, Lenne
egy nagy, hatalmas uszoda 14 méter hosszú
és 8 méter széles medencével, lenne három
modernül felszerelt kádfürdő; lenne az épü­
letben szolgalakás; lenne külön ruhatár s az
uszoda körül 30 kabin s végül a szükséges
mellékhelyiségek. A viz zárt beton csőveken
a közeli ártézi kút nagy tartójából vezettet­
nék s igy alig 1—2 foknyira hűlne csak, le,
minek következtében télén — akár melegítés
nélkül is — használható lenne. Az építés s
a berendezés összes költségei körülbelül 8000
koronát tennének ki.
Pénteken, május 20án délután egy ér­
dekeltség, — melynek a város legelőkelőbb
és legönzetlenebbül gondolkozó polgárai a
tagjai — már értekezletet is tartott e tárgy­
ban. Az értekezlet elnöke Bűchler Pál dr.
járási orvos volt, aki mindenekelőtt köszöne­
tét mondott Dósa Géza földbirtokosnak nagy­
lelkű ajánlatáért. Majd — beható eszmecsere
után — megállapította az értekezlet, hogy a
fürdőt, melyet hálából ^Dósa-fürdö* nek ne­
vez, 8000 korona költséggel felépiti; a fel­
ajánlott 220 □ méter telket 15 évig ingyen
használja, a további 10 éven ét pedig évi
200 köröné haszonbért fizet érette a Dósacsaládnak, amelynek minden időkre ing\en
fürdési, jogot biztosit. A 8000 korona építési
költség fedezésére 400 drb 20 koronás rész­
vényt bocsájt ki. A részvényjegyzési felhívás
1 megszerkesztésével s a további jogi teendők
ellátásával Streitman Gyula dr. kir. közjegy­
zőt és Vajda Soma dr. ügyvédet bízták meg.
Azután Moldován Jenő helybeli tanítónak,
aki a rfiozgálom lelke volt s aki részletes
terveket és költségvetést is készített már, kö­
szönetét mondtak, mire az értekezlet Dósa
Gézg éltetésével véget ért.
Felkérünk mindenkit, aki az egészséget.

21. szám
Vizsga Hevesiványon. A hevesiványi osztatlan tanyai iskolában folyó
hó 14-én délelőtt tartották meg az
évzáró vizsgálatot. Az elnök Markovits
Pál dr. plébános volt; az iskolaszék
tagjai közül Rusvay Lajos, Utasy Imre
és Borbás F. Kálmán községi tanácso­
sok jelentek meg. A vizsga várakozá­
son felül sikerűit. Különösen az al­
sóbb osztályosok mutattak fel szép
haladást az olvasás, irás és számolás
tudományában, a felsőbb osztályosok a
történelemben tűntek ki. A szép ered­
mény Ifkovits Kálmán tanító érdeme,
akit buzgó munkásságáért vizsgáló bi­
zottság elnöke nyilvánosan megdicsért.
Repülőgép-kiállítás Szolnokon. Az
államvasutak szolnoki műszaki sze­
mélyzete körében sok lelkes aviatikus
van. Nemrégiben már egyesületet is
alakítottak, sőt saját maguk tervei sze­
rint egy repülőgépet is készítettek. A
további kísérletezés költségeit most úgy
akarják összegyűjteni, hogy gépjüket
kiállítják. A pompás, kecses repülőgép,
mely teljesen magyar gyártmány, a
szolnoki Ipartestület udvarán külön e
célra épült helyiségben f. évi május
15-től junius 1-ig bármikor megtekint­
hető 60 fillér belépő díjért.
A jászladány! véres vasúti veszekedés,

amelynek szereplői — mint azt múlt szá­
munkban hírül adtuk — Földi Ferenc és
Kalmár Miklós jászapáti napszámosok, vasúti
munkások voltak — halálesettel végződött.
Kalmár Miklós ugyanis f. hó 15-én meghalt
sebeiben a szolnoki közkórházban. Gyilkosát,
Földi Ferencet a csendőrség körözi.
Duhajkodás Pünkösd másnapján a jászladányi 48-asok majálist rendeztek a Szilvás-'
bán Nagy Emil tiszteletére, aki barátai tár­
saságában a mulatságon részt is vett. A mu­
latság reggelig rendben folyt, akkor azonban
a legények duhajkodni kezdtek s mikor ezért
a rendőrség figyelmeztette őket, Fejes József
belrendőrt és K. Tóth Kálmán és Földes Já­
nos községi bakterokat botokkal és bicskák­
kal megtámadták s két bakter kezét össze is
vagdallak. A tetteseket: Gémesi Józsefet,
Biró Károlyt és^iró Mátyást feljelentették a
kir. ügyészséghez. \

a legkomolyabb betegségeknek biztosan elejet veszi a SCO ."T féle EMULSIÓ. Az egészség
gyors visszaszerzése meglepi mindazokat, a
kik először tesznek kísérletet a

Scott-féle Emulsió
A SCOTT-fé'e Emulsió csakis
annak köszönheti nagy hírnevét,
hogy összes alkatrészeiben fenn­
tartja legnagyobb fokú tisztaságát.
Nagyon megfelelő az elkényez­
tetett ipynek és a meggyengült
emésztésnek.
A S C 0 T T-féle EMULSIÓ
Ax Emulsió váHrttaMi.

a legkiválóbb

Egy eredeti üveg Ara 2 K. 50 fillér.
Kapható mipden gyógytárban.
' be venni.

Késelés, Május

ségügyi intézményt megval

arkAs Jó-.

késével minden ok nélkül hátba szúrta. A
sérülés igen súlyos. A késelő vitézt feljelen­
tették a büntető bírósághoz.

Békéssy Gyula derék színtársulata a Jászkiséren töltött s váltakozó szerencsével
lefolyt két heti időzés után a pünkösdi
ünnepekre Jászárokszállásra utazott s
ott május 14-én este „A kuruzsló*-wá
' megkezdte előadásainak sorozatát. Úgy
halljuk, hogy az árokszállási közönség
a jobb sorsra érdemes társulatot nem
valami lelkesen támogatja.
Majális. A jászkiséri 48 as olva­
sókör 1910. május 25-én Nagy Emil dr.
képviselőjelöltjük tiszteletére zártkörű
majálist rendez a vasút melletti erdő­
ben. Belépődíj szeméiyenkint 60 fillér.
Kezdete este 7 órakör. Kedvezőtlen
időben a 48-as körben tartatik meg.
Színészet Jászárokszálláson.

Biedermeyer, empire és a legmodernebb
menyezet- és falminták dús választékban
egyedül csak Lédcezy szobafestő és mázoló
mesternél találhatók Jászapátin.
(x) Az influenza ismét átvonul az országon és
súlyos megbetegeJések maradnak vissza utána Minden
náthát, minden huzatot 'ezért komolyan kell vennünk és
egy szer sem képes jobban hatni, a tulajdonképpen
tüdőbetegségeket elhárítunk valamint az influenzánál
gyakori tüdőgyuladásokat távol tartani, mint a „Sirolin
Jtoche*. Ezen szert, mely minden gyógytárban be­
szerezhető, kellemes ize miatt gyermekek is szívesen
veszik és mivel a legelőnyösebb alakban tartalmaz kreosotot, kétségtelenül megöli a bevándorolt bacilusokat és ezzel megfosztja a betegséget tulajdonképeni
alapjától. De alkalmazásának idejekorán k-1 történnie ;
m nél előbb használják, annál gyorsabban és biztosab­
ban hat, ezért már az egészség napjaiban sem szabadna
egy házban sem hiányoznia, hogy megbetegedéskor
kéznél legyen.
'

Egy jóházból való fin

nyomdásztanulónak
azonnal felvétetik.

3 Tűzifa, faszén, |
J mész, cement. |

meszel, beocsini, por- t
land- és románcemen
tej és bfikkfaszenet
waggon számra szállttól juláncos árban.

, „KOVÁID fest, tisztít!“

zCs. és kir. szab, kelme-, fonál- és

szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

Knöpfler Géza
divatáruházában Jászapátin,a hol
mindenféle rövidáru, úri és női di­
vat, női, férfi és gyermek cipők és
ruhák, kalapok és sapkák, női és
férfi ernyők, ingek, kész alsószok­
nyák és kötények, gallérok, nyak­
kendők, gyermek játékszerek stb.

a^legnagyobb választékban és ju­
tányos áron kaphatók, —
■

mindennemű vegytisztítások,

müfestések a

Kováid Péter és fia
cég részére elfogadtatnak és jutá­
nyos árért a cég szavatolása mel­
lett rövid időn belül eszközöltettnek.

A hölgyek tudják legjobban

Élelmiszerek, bel- és
. külföldi terményeket
: értékesítő vállalat:

Beer Sámuel és Társa
A székesfővárosi pénztárnál óvadékot elhelyezett
törvényszékileg bejegyzett magánbizományosok

1910. május 29

22. szám.

Iroda: Csillag-utca 1. Telefon 42—26. Sürgöny­
eim : Beer Csilagutca. ::: Postatakarék Cheque
számla 25153.

Elfogadjuk mindenféle élelmicikk bizo­
mányi értékesítését a legmagasabb napi
árban a legjutányosabb feltételek mellett,
gyors és előnyös lebonyolítással.
Marhahúst, ölött borjukat, juhokat bárányokat,
sertéseket, füstölt kolbász árukat, nyers és füs­
tölt sonkákat, vadakat, élő cs vágott tisztított
baromfit, ha'akat, élő rákokat, tojást, mézet,
tejfelt, vajat, tehéntúrót, juhturót, sajtokat, hü­
velyes veteményeket, mákot, paprikát, zöldség­
féléket, burgonyát korai főzelékeket, gyümöl­
csöket, alma, birsalma, körte, szamóca, málna,
pöszméte, ribiske, megy, cseresznye, barack,
szilva, görög és sárgadinnye, csemegeszőllő,
borszőlő, must, bor stb. stb.

A küldemények címünkre: Központi
Vásárcsarnok vasútállomáshoz intézendő.
Heti jelentést kívánatra küldünk és kész­
séggel szolgálunk , mindennemű felvilá­
gosítással.
।

mily fontos a

SZÉP, ÜDE ARC
mily hatalom és kincs az, mily
előnyökben részésül egy szép nő.

Szépnek lenni azonban nagy feladat,
nem elegendő, hogy valaki csinos, fess
és kedves legyen, hanem a legfontosabb,
hogy az arcbőre tiszta legyen.
A nők tudják ezt és ezért nagy gon­
dot fordítanak az arcbőr ápolására, a
szépség fentartására és emelésére.

A

FÖVDES-féle

Margit-Créme
az egyedüli szer, mely 5—6 szőri hasz­

nálat után eltávolít kiütéseket, pattaná­
sokat, szeplőket, májfoltokat és az arcot
fehéríti, üdíti és fiatalítja.
A Földes féle Margit-Crém teljesen
ártalmatlan. Páratlan és csodás arcszépitö és a szépséget megőrző hatását
pedig fényesen bizonyítja, hogy a Wienben rendezett „Ausstellung * für Mo­
derné Gesundheits u Schönheits pflege“
nagy aranyérmet és díszoklevelet nyert.

^^,CHRISTOPH‘
benzin szivógáz-motorok, lokomo~ bilok és "

NYERSOLAJ-JSOTOROK
ma az első helyen állanak.
A

„C H R I S T 0 P H“

név garancia.

75 évas kísérletek és ta­
pasztalatok eredménye.

Kérjen árjegyzéket

Kapható az egész világon. Tégelye I korona.

FÖLDES KELEMEN gyógyszerész ARADON.
Kapható Jászapátiban Serák Sándor-féle
gyógytárában (Berényi-ut.)

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
ELŐFIZETÉSI ÁR s
EgAaz érre ......
FAI évre
......
Negyed évre
.
.
,
,
,

Egyes szám ára 90 fillér.

FelelAa Bzerlces^tZ* :

ifj. Imrik József.

Nyilttér soronként 40 fill.

Telefon-szám: 9.

Kéziratokat vissza nem adónk.

Mindenikünknek hivatásunk van
e részben, tegyen bármilyen foglalko­
zásunk.
Mindegyikünknek telkiismeretét tér-,
helheti, ha e részben sérelem esik egye­
seken és ami mindig vele együttjáró,
ha sérelem esik a nemzet becsületén.
A nemzeti becsület védőpajzsa van
kezünkre bízva a szerdai napon.
Ahhoz, hogy polgárjogát kiki mi­
ként gyakorolja, nem szólunk; vajha
mások is engednék a szabad vélemény­
nyilvánítást minden kényszerítés nél­
kül, a kapacitációnak minden eszköze
nélkül. Kívánságunk csak egy, hogy
tegyen makula nélkül való az a meg­
bízó levél, melyet a képünk viselőjé­
nek ki fognak állítani s ha hangos,
hejehujás, vigadós, dalos is az utca,
ne tegyen garázda, zavarosban halászó,
indulatos, fanatikus.
Tiszteljük egymás meggyőződé­
sét és főleg tiszteljük meg azt a fen­
séges jogot, mellyel bírunk s melyet
gyakorlunk.
Minél kevésbbé engedjük fölzak­
latni szenvedélyünket, annál hamarabb
eltisztulnak az elmúlt korteskedések
izgalmai s hinni tehet, hogy társadalmi
téren nem tesz, ennek visszahatása.
Ez az, amit őszintén kívánunk!

ket, akiknek sorában Eötvös K. Lajos kir.
tanfelügyelőt s a rk. papság közűi Bárdos
Pál esperest, Erdős András, Kovács Mihály,
Markovits Pál dr., Sípos Géza, Lipták József
Kiss Balázs plébánosokat és Bencze, Mogán,
Darányí.Gulyás, Drávái káplánokat is ott láttuk.

a

Budapest központi vásárcsarnok.

DÉNES
BUDAPEST, V., Lipót-körut 15.

Szól a nóta! .

.

Mire soraink napvilágot látnak, az
egész ország a legszentebb népjog
gyakorlásának ünnepi pillanata előtt áll.
És természetesen szól a nóta, nagy a
hejehuja, itt-ott a felforrott indulat fa­
natizmusával is terhesek a lelkek. Ren­
deltetésünk szerint lapunk nem szól az
alkotmányos nyilatkozat politikai ré­
szébe. A képviselőválasztás politikai
tényét e sorokban még érinteni sem
akarjuk; társadalmi vonatkozásait akar­
juk a hazaszeretet melegével meg­
érinteni.
A legszebb és legméltóbb persze
az lenne, ha minden voks tulajdonos
kortesmentesen, ünnepi komolysággal,
önkényt járulna az urnához s adná
le szavazatát s a választási helyiség
előtt nem sivitana a vályogvetők mű­
vészi muzsikája. De ilyet kívánni, aki
a mi népünket ismeri, nem lehet. Ma­
radjunk meg az adott helyzetben és
kívánjuk csak azt, amit viszonyaink
szerint lehet: kívánjuk és óhajtsuk,
hogy ha már szól a nóta, ennek ne
legyen di^zonans akkordja és késő
megbánása. A jelek nem biztatóak.
Eléggé pl van tüzelve az indulat, hogy
attól kelljen félnünk, hogy a csendőr­
szuronynak is lesz dolga szerdán. És
épen mert a jelek sokhelyt erre az
aggodalomra mutatnak, helyién való,
ha minden hírlapi orgánum a józan
magyar telkekhez csillapító szózatot
intéz. Vigyázzunk, hogy legszentebb
polgárjogunkhoz ne tapadjon vér, késő
megbánás, átok, keserűség. Fakadjon
fel a szerdai napon egy boldog nem­
zetnek reményvirága tisztán, mocsoklalanul.

Tanitógyülés.
A jászsági alsó és felsőjárási rk. lanitóegyesület s
vármegyei tanítók jászsági
járásköre f. hó 24-én, kedden tartották meg
évi rendes közgyűlésüket Jászdósán. A köz­
ség érdemes elöljárósága és áldozatkész, ne­
mes plébánosa: Bozóky János most is a meg­
szokott vendégszeretettel és pazar bőkezűség­
gel látták el a nagyszámban megjelent vendége­

Cséplökészletek
(TlUnKTELL

’ ‘

eredeti svéd

nyerEolojmotcrís
.
lokofaobHok
ö BENZIN- és
szlvógáztelepek

FISCHER LAJOS

IX. évfolyam,

Hl)

Készíti és postán küldi:

Q szilvásvárad! bükkhe9?sógböl I. a. és II. Hasáb, I. a.
gömbölyű dorong és szép
galvfát, első minőségű

21. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam.

ír-.;.

Síitáin
„ Roehe“
, 4 Ar» teamenként 4 korona., ,

A gyűlések előtt reggel 9 órakor szentmise
volt a rk. templomban, melyet Bozóky János
helybeli plébános mondott. Mise alatt Ker­
tész Károly jászberényi és Horváth Lajos,
jászkiséri kántor-tanítók igen szépen éne­
keltek.

A rk. tanítóegyesület' gyűlése 10 óra­
kor kezdődött az újonnan épült impozáns
városháza szép tanácstermében. A gyűlést
Bárdos Pál esperes és Szabó Ferenc, az egye­
sület világi elnöke vezették. Megjelent azon
a kir. tanfelügyelő s az egész rk. papság is.
Bárdos Pál elnök a következő nagyhatású
megnyitó-beszédet mondotta:

Tisztelt közgyűlés! A mai kor­
szaknak különösen három jelszava van,
amelyet a társadalomban egyre hallunk
hangoztatni: a humanizmus, a szocializ­
mus és a kultúra. Bármi mozgalom
indul is meg, e három jelszó valame­
lyikét okvetlenül megtaláljuk a moz­
galom keletkezésében. Csalódik azon­
ban, aki azt hiszi, hogy e jelszavak a
mai modern társadalom szülöttei. Meg­
találjuk azokat már abban a régi, rom­
lott korban, mikor mindenek a meg­
váltás után esengtek, megtaláljuk a
betlehemi kisded megtestesülése idején,
aki az égből hozott igékkel akarta az
emberiséget boldogítani. Mig azonban
a Megváltó az ő igéit élete minden
cselekedetével megvalósítani iparkodott,
addig a inai modern társadalom eszme­
hirdetői legtöbb esetben csak az üres
fenhéjázás és a hiú dicsőség-hajhászás
szolgálatában állanak. A humanizmus
nevében a Megváltó könyörületre ta­
nított s az irgalmas szamaritánus ese­
tében példát is mutatott: hogy kell
bánnunk embertársainkkal. Azóta érez
az emberiség humánusan, azóta gyámolitja az árvákat, özvegyeket, elha-

Az órW»ai knr áltat ajánlva.

Gümőkór (t^dőbajok), Légzőszerv! bántalmak, szamárköhögés, influenzánál.
Ki használjon Síra^Intf
1. A ki hoa»n időn karo.ztül kbhögea
b ntnlinoiban arenvaJ.
S. NlbdacOk', Hk K>-««húrutban aaentoí1
nők, Sirolin (Kpcke', áltál rívidjdőa
belül meggyéityilfnalE.
& Aaatmaban aaonvadők már rövid baM-

Csak -eredeti womago.áeú SIROLIN
.
’
tan

nslat után
éreanek.

lényogea

könnyebbflliek

4. SkiotuUa, mfrl(:.v<tu«a«<ia«oa, nem-

n

orchurutoa , oermokoksok. randklvtll
fontos nwr aSIroltn.
A táplál ko«Mt n**yb«i olőiogili.

kérjünk és pótszereket határosot-

mraoMn«M«

’ ■ ..-a

gsww

imMOKKt-

‘

JÁSZAPÁTIÉ VIDÉKE

IX. évfolyam.
gyottakat és szegényeket. — Az igazi
szocializmust, az emberiség testvéri­
ségét is Ő hangoztatta először. 0 ala­
pította meg a kér. kath. vallást, mely­
nek egyik legfőbb parancsa „Szeresd
felebarátodat, mind önmagádat!* Es a
kultúra sem a mai kor gyümölcse.
Hisz a legsötétebb tudatlanság korá­
ban a Megváltó adta ki áz isteni pa­
rancsot; „Menjetek és tanítsatok min­
iden népeket!* És ebben a parancsban
rejlik az emberiség művelődésének
alapja. S ha ma nagyobb mértékben,
halad is a művelődés munkája, az is
e szent parancsnak köszönhető. Vak
nem látja csak, elfogult nem tudja
csak, hogy a szivekben és elmékben
a krisztusi tanítások gyújtották meg a
haladás és tökéletesedés tüzé,nek szik­
ráját. — Tisztelt közgyűlés, nekünk,
mint hitvallásos népnevelőknek ez is­
teni eszmék szolgálatában kell mun­
kálkodnunk s akkor miénk lesz a jövő!
A kor megtévelyedései ha meg is
akasztanak néha munkánkban, az csak
rövid ideig tartó átmenet. Azért a jövő
a miénk. És ez a jövő annál hama­
rább lesz jelenné, minél nagyobb oda­
adással, kitartással és lelkesedéssel vé­
gezzük hivatásbeli kötelességeinket. A
keresztény hitvallásos iskola életképes,
évezredek bizonyítják ezt s igazolja
maga a kulturvilág mai állása. Legyünk
hát rajta, hogy ez a fejlődés soha meg
ne álljon, hanem haladjon, mint azt a
kor követelményei megkívánják. Erő­
sítsük iskoláinkat, mert azok erejével
' növekszik azok erkölcsi hatása. Éleszszük egymásban a hivatás szeretetét,
támogassuk egymást és buzdítsuk egy­
mást, hogy a szent ügyet: egyházunk
és hazánk javát minél jobban munkál­
hassuk ! E gondolatok hatása alatt üd­
vözlöm a megjelenésével bennünket
megtisztelő kir. tanfelügyelő urat, a
vendégeket és azegybegyült tagtársakat
s a közgyűlést megnyitom. (Nagy él­
jenzés.)

Fájdalmas-e a meghalás.
Nothnag^bécsi professzor véleménye.

*

>

Mit érez a földi halandó a meghalás
alatt? Mit szenved azokban a napokban,
órákban, vagy percekben, melyeket az utolsóknak nevezünk ? Fizikailag fájdalmas, kinos,
a meghalás? Erre a kérdésre a feleletet sem
a költő fantáziája, sem a bölcselkedő töp­
rengése nem adhatja meg, egyedül csak a
természet egyszerű, hű megfigyelése. Mikor
az Ütközet hevétől lelkesült vezért, kinek
minden gondolata csak egy tárgyra van sze­
gezve, a golyó hirtelen homlokán találja s
azonnal megöli, akkor a halál teljesen fájda­
lom nélkül való, az elesett még abban a pll> lanatban sem érzett semmit, mikor a golyó
testébe fúródott. Mert a golyó repülési sebessége nagyobb, mint az idegek vezetőké-

22. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
A lelkes éljenzéssel és tapssal fogadott
megnyitó után, melyért Szabó Ferenc az
egyesület tagjai nevében külön köszönetét is
mondott, Bárdos Pál a múlt évben elhunyt
Juslus József kanonokot, alattyáni plébánost,
az egylet volt egyházi elnökét parentálta el
kegyeletes szátokkal s indítványozta, hogy a
nemes főpap érdemeit jegyzőkönyvben örö­
kítsék meg; majd megemlékezett Sallay Jó­
zsef jásztelki kántor-tanitónak, az egylet volt
tagjának 50 éves jubileumáról s végül Szlá­
vik József volt jászapáti igazgató-tanítónak,
az egyesület volt érdemes világi elnökének
nyugdíjaztatásáról, indítványozta, hogy mind­
keltő kiváló érdemeit jegyzőkönyvileg örökít­
sék meg s erről nevezetteket értesítsék. A
közgyűlés az elnöki indítványokat nagy tétI széssel fogadta. Azután a múlt évi közgyüI lés jegyzőkönyvét olvasta fel Straky Mihály

jegyző; a jegyzőkönyvet helybenhagyták. —
Utána a pénztárvizsgáló bizottság nevében
Legeza Mihály jászberényi tanító jelentést tett
a pénztár állásáról; jelentette továbbá hogy az
egyesület múlt évben tett 1000 koronás is­
kolai alapítványának már 40 korona kamata
van, melyre nézve indítványozza, hogy an­
nak elnyeréséért a pályázatok az idén is s
ezentúl minden évben augusztus 1-ig bead­
hatók ; — a kamatokat a kiküldött bizottság
szeptember 1-ig kiutalványozni köteles az
arra érdemes pályázónak. Jelenti továbbá
Legeza Mihály, hogy az iskolai alap javára
a jászberényi tanítótestület 200 koronát ado­
mányozott, mit takarékkönyvvel igazol s fel­
kéri egyúttal a tagokat, hogy mindnyájan
gyűjtsenek, vagy adakozzanak a nemescélu
alapítvány javára (E felhívás hatása alatt
Kovács Mihály felsőszentgyörgyí plébános
azonnal 20 koronát adott az alapítvány cél­
jaira.) Végül indítványozza Legeza, hogy az
egyesület tagjai a Novotha Andor kiadásában
megjelenő „Lehel-kürt" irkát vezessék be az
iskolába, mert nevezett cég annak jövő eladási
jövedelméből 10%-ot felerészben az iskolai
segélyalap javára, felerészben pedig az egri
tanítók házára enged át; ugyancsak ajánlja,
hogy az iskolai értesítőket is Novotha Andor­
tól vegyék, mert azok jövedelméből is 10°/“-ot

Kétségtelen, hogy van haldokló, akinek
az utolsó pillanatig szenvednie kell, bár a
valóban utolsó pillanatok nála is öntudatlan­
ságban folynak le. De az ilyén etetek csak
kivételesek s megitélésüknéPIZ általunk fel­
vetett kérdéssel kapcsolatban meg kell álla­
pítanunk azt a tényt, hogy még az ekkor je­
lentkező fájdalmak sem tartoznak hozzá a
meghaláshoz, hanem csak a betegség lefolyá­
sának tünetei; nem a meghalás a kinos, ha­
nem csak a betegség.
Az élet hatalmas Ösztöne, a meghalás
elkerülhetetlen szükségessége: hogyan hidalja
át a természet e lángoló, e sziklakemény két
ellentétet? ó, a természet nagy művészi Ha
működése mindig érvényre jutna, ha nem
volna legtöbbször megakadályozva szabad
cselekvésében, nagyságának és jóságának
még^obban tudatára jutnánk.
— Mit érez ? —- kérdezték a százesz­
tendős Fontenellet, mikor haldoklott.
— Semmit, csak azt, hogy nehezemre
esnék még tovább élni.
S mikor Brillánt-Saverin egy kilencven-

felerészben az egri tanítók házára, felerész­
ben pedig a szolnoki tanítók háza alapja
javára enged át. — A közgyűlés a pénztári
jelentést s a tett előterjesztéseket és indítvá­
nyokat elfogadta s a szokásos felmentvénye­

ket megadta.
Most Mogán Ákos jászárokszállási hitok­
tató felolvasása következett. „Lehet-e 'val­

láserkölcsös -.oktatás hittantanitás nélkül
az elemi iskolákban ?“: — erre a kérdésre adott
mély filozófiai tudással, gyönyörű nyelvezet­
tel s lelkes szeretettel kidolgozott remek mun­
kájában nemleges feleletet nagy tetszés és
lelkes tapsok között. Felolvasását az elnök
indítványára a kath. közoktatásügyi tanács­
hoz s a szaklapoknak is megküldik.
A gyönyörű felolvasásért a kir. tanfe­
lügyelő is meleg elismerését nyilvánította;
majd megszívlelendő szép szavakban kérte,
hogy ne keressék soha az ellentéteket a fele­
kezeti s az ál'ami iskolák között; rámutatott,
hogy minden magyar iskolának egymást kell
támogatnia; lendületes szavakban felhívta az
egyesület tagjait az együttes, lelkes, egymást
támogató, szent nemzeti célokat szolgáló
nemes munkára s aztán a közgyűlés éljen­

zése között eltávozott.
A kir. tanfelügyelő távozása után a
múlt évben kitűzött pályamunkák bírálatait
olvasták fel. — Dicséretet nyert Bodor Gábor
hevéscsányi tanító
„A serdülő
ifjúság
vallásos nevelése az ifjúsági egyletekben" c.
munkájáért. Húsz koronás aranyat nyert Szabó
Ferenc jászapáti tanító „A kézimunka (slöjd)
oktatás fontossága" c. munkájáért;" ugyan­
ezen tétel kidolgozásáért Bodor Gábor dicsé­
retet nyert. Tiz koronás aranyat nyert Pál
István árokszállási tanító „A tanító társadalmi
helyzete" c. dolgozatáért.
Uj pályatételek : a) Mi a népiskolai rajztanitás célja és haszna ? — Jutalma .20 K
arany a kör pénztárából, b) Az osztály felve­
zető és átadó rendszer előnyei és hátrányai.
— Jutalma 20 K arany Bárdos Pál ajándé­
kából. A pályamunkák 1911. április 1 -ig beadandók; később érkezők figyelembe nem
vétetnek. Az első tétel bírálói lettek; Fucsek
László, Frei Oszkár, Simrák Mariska Jász-

A szervezet elhervad, képtelen lesz a
táplálkozásra; minden funkció lustább, fárad­
tabb lesz s ezzel az életösztön is gyengül,
elalszik. Ebben rejlik a titka annak, hogy
miért alszunk el szelíden és békésen a földi
lét valódi természetes végén; itt nincs szük­
ség etikai behatásokra s vallásos fogalmakra
sem, hogy a meghalás kivetkőzzék borzalmas
voltából. A fájdalmat mutató taglejtések, a
görcsös vonaglás, sőt maga a tüdőnek bor­
zasztó hörgése is csak előttünk tűnik fel
iszonyúnak, a haldokló maga nem érzi azo­
kat, mert abba az apatikus állapotba jut,
melyben minden külső behatás csak csök­
kent energiával, vagy egyáltalában nem érez­
hető; s ha esetleg a halál a tiszta öntudat
állapotában áll be, a mi aránylag ritkán tör­
ténik, akkor az élet fonala hirtelen s erősza­
kosan szakad ketté — a szív egy hirtelen
bénulása s a mutató megáit.
A fizikai halál iszonyattal körülszőtt kín­
jai csak képzeletben élnek. Valóban csak
igen ritka esetben rémes a meghalás s ép­
pen ezeket az eseteket maga az ember
pertársainak: a tűzzel. való kivég-

alsószentgyörgyről; a másodiké : Erdélyi‘
Ágoston, Kelemen Ferenc és Kózel József
Jászladányról.
Ezután Szabó Ferenc olvasott föl a nyug­
díjas tanítók lakbér-kérdéséről nagy figyelem
és tetszés között. Felolvasásáért köszönetét
mondtak. Majd Barna Sándor tartotta meg
nagyon szép emlékbeszédjét Justus József c.
kanonok, alattáni esperes-plébánosról. A meg­
ható emlékbeszédet jegyzőkönyvben is meg­
örökítik.

A jövő gyűlés helyéül Jákóhalmál tűz­
ték ki. Majd az egyesület tisztviselőivé — a
mandátumok ez úttal lejárván — az eddigie­
ket és pedig világi elnökké Szabó Ferencet,
jegyzővé Straky Mihályt, pénztárossá Kertész
Károlyt, segélyegyleti pénztárossá Ujházy
Antalt, könyvtárossá Prusofszky Mariskát új­
ból egyhangúlag megválasztották.

Végül Szabary János1* tanító bizalmat­
lansági indítványát olvasták fel s Erdős And­
rás, Markovits Pál dr., Stipula Ferenc és Le­
geza Mihály felszólalásai után nevezettnek
rosszalásukat fejezték ki személyeskedései
miatt, kimondták, hogy személyes természetű
indítványait többé tárgyalni nem engedik s
Bárdos Pál elnöknek tüntető lelkesedéssel,
percekig tartó éljenzés és tapsok között egy­
hangúlag bizalmat szavaztak, mire a gyűlés
véget ért.
*

Délelőtt 11 órakor a vármegyei tanítóegylet jászsági járásköre tartott közgyűlést a
központi iskolaépületben. A gyűlésre, melyen
Egry György elnökölt, a kir. tanfelügyelő is
megjelent. A folyó ügyek elintézése után
pompás felolvasást tartott Thuránszky Zsigmond a „Kedélyképzésről," majd utána
érdekesen ismertette bakonyi Ferenc az is­
kolai zászlóaljak szervezésének munkáját,
végül Egry György kedves iskolai olvasmá­
nyokat mutatott be. A jövő gyűlés helyéül
Jákóhalmát jelölték ki s erre elnök a gyűlést

bezárta.

Délben 1 órakor 200 terítékű társas­
ebéd volt a kaszinóban. Az ebéden a jászdósai elöljáróság és iskolaszék, a kir. tanfel­
ügyelő s a rk. papság, a két tanítóegyesület
tagjai, a helybeli intelligencia hölgyeivel együtt
és sok vidéki vendég is részt vett. Az első
köszöntőt Bárdos Pál esperes mondta a ki
rályra és az egri bíborosra. Utána Szabó
Ferenc a kir tanfelügyelőt és Jászdósa község vezetőit éltette. Eötvös K. Lajos egy
nagyon szép, szivekig ható beszédben Bozóky
János jásr.dósai plébánost, a jász papság dí­
szét, az iskolaügy bőkezű mecénását, a nemesszivü emberbarátot éltette óriási tetszés
és szűnni nem akaró tapsok között. Bozóky
János plébános a tanítókat s a vendégeket,
Erdős András a tanítóegyesület tisztviselőit,
Straky Mihály a jászdósai hölgyeket éltette.
A pompás lakoma, melyen a kitűnő ételeket

a szép jászdósai leányok maguk szolgálták
fel, a késő délutáni órákig tartott. Utána
tánc völt reggelig.

a

,

be.fogod

ember

A törvényszéki elnök

Jászapátin.

Félix Antal, a szolnoki kir. törvényszék
elnöklő^ f. hó 26 án este pár napi
tartóMmdásra Jászapátira érkezeit, hogy
az itteni kir. járásbíróságnál az évenkint szokásos vizsgálatot megejtse.
Bogárdy Antal kir. segédtanfelü­
gyelő f. hó 28-án Jászapátin időzött s
az elemi iskolákat és a községi kisdedóvót látogatta meg.
A jászberényi kir. adóhivatalnál —

'

Képviselőtestületi közgyűlés. Jász-

-------------

tette

mészárszék felállítását. Az indítványt
maga az elöljáróság tette meg. Az in­
dokolás lényege az, hogy miután a
földmivelési miniszter a hatósági mé­
szárszékekben csak a kényszer vágott
marhák kimérését engedi meg s mi­
után a helybeli mészáros indokolat­
lan magas húsárai ellen a lakosság
olcsó és jó élelmezése érdekében a
hatóságnak védekezni
kötelessége,
egyetlen helyes és biztos megoldásnak
a községi mészárszék felállítása mu­
tatkozik. 'Indítványozza tehát az elöl­
járóság, hogy a képviselőtestület ha­
tározza el annak felállítását, alaptőkéül
jelöljön ki a vasút 18000 K ez idei
jövedelméből 3000 koronát, a szék ve­
zetésére havi 70 korona fizetéssel szak­
embert alkalmazzon^ aki 500 K bizto­
sítékot tesz le s végül a szék vezeté­
sének ellenőrzésével, a szerződések
megkötésével s a bevásárlások eszköz­
lésével az eddigi bizottságot bízza meg.
— A közgyűlés az elöljáróság indít­
ványát névszerinti szavazással egyhan­
gúlag elfogadta. S szintén egyhangú
névszerinti szávazással kimondotta,
hogy ezt a határozatot a törvhat. jó­
váhagyás előtt már érvényre emeli s
hogy ez ellen csak birtokon belüli felebbezésnek van helye; — egyben pe­
dig a főbírónak és főjegyzőnek e rend­
kívül fontos közérdekű ügyben teljesí­
tett munkálkodásáért egyhangúlag kö­
szönetét és elismerést szavazott. —
Azután a vendéglő belső renoválását és
festését határozták el: a komi vés mun­
kákat Farkas Ádám^a festési munkát
Lédeczy B. József {helybeli iparosok­
nak adták s egyúttal a községháza és
a szolgabirói épület csatornázását is
elhatározták. Leiníngcn gróf szobrára
10 K-t adtak, a községi végrehajtónak
junius l-től havi 10 K, valamennyi
községi szolgának pedig visszamenőleg
január l-től havi 5 — 5 K drágasági
pótlékot szavaztak meg s utasították
az elöljáróságot, hogy a községi alkal­
mazottak fizetésrendezése ügyében ki­
küldött bizottságot mielőbb hívja öszsze javaslattételre. Ezzel aztán a köz­
gyűlés véget is ért.

lyen egyhangúlag elhatározta, a

mint értesülünk — f. évi junius L-től
kezdve a hivatalos órák egyfolytában

aláírások. Talán egy-két héten belül a
részvénytársaság meg is alakul. A neve
„Dósa-fürdő rész vénytársaság u lesz.
Részvényeket jegyezni mindenkor lehet
Streitmann Gyula dr. kir. közjegyzőnél,
vagy Moldován Jenő tanítónál. Egy
részvény ára 20 korona, melynek fele
a megalakuláskpr azonnal befizetendő.
Hétfőn különben nagy értekezlet lesz
a fürdő^létesitése ügyében, amelyen a
mozgalom vezetői minden kérdést rész­
letesen megmagyaráznak az érdeklődők­
nek. Az értekezlet idejét kellő módon
tudatni fogják a közönséggel, melyet
ismételten felkérünk, hogy ezt a nagy „
hiányt pótló közegészségügyi intéz­
ményt még áldozatok árán is mielőbb
megvalósítani segítsen.
A kanyaró, mely két hónapnál to­
vább uralkodott varasunkban, most már
szünőfélben van. Még mindig fordul­
nak ugyan elő újabb megbetegedések,
— éppen tegnap is beteg lett egy
19 éves leány, — de most már nem
oly sűrűén, mint ezelőtt. A múlt hét­
főn az alsó osztályokat is újra meg­
nyitották s azóta rendesen folynak az
előadások. Igaz, hogy a legtöbb osztály­
ból a növendékek fele hiányzik, de hát
már ez igy lesz egészen az iskolai év
végéig. Az évzáró vizsgálatok — mint
egy ízben már jelentettük is — junius
11—18-ika közti időben lesznek.
Választási mozgalmak. Még három
nap, azután vége a korteskedésnek csak­
nem az egész országban. Junius 1-én,
szerdán este már nagyrészt tudni fog­
az eredményt a legtöbb kerületben, a
mienkből: a jákóhalmiból pedig bizo­
nyosan. Érdekes, hogy bár most már
négy jelöltünk is van, mert a hét ele­
jén Hampel József munkapárti is fellé­
pett, mégis óriási csendesség uralkodik
a kerületben. Különösen itt nálunk,
Jászapátin nyoma sincs a választások­
nak. Éppen csak zászlók lengnek, de
már a korcsmák, meg a megszokott
kortestanyák, körök stb. nagyon csön­
desek. Áz egész kerűiéiben biztosra
veszik Okolicsányi megválasztását. Gállovich Jenő Justh-párti legfölebb Árok­
szállásról, Jásztelekről, Felsősztgyörgyről, Jákóhalmáról fog kapni szavaza­
tokat.
।
---A szolnoki körűiéiben már sokkal
nagyobb erővel folyik a korteskedés.
Azt halljuk, mind a Nagy-, mind a
Ragályi-párt igen erős. Má még nem
is’ lehet sejteni, hogy melyik győz. —
Űrnapján délelőtt Ragályi Jászalsószentgyörgyön, délután Jászladányon tarlóit
program mbeszédet. Jászladányon szé­
pen fogadták. Szentgyörgyön volt egy
kis zavargás, egy-két csendőrt meg is
dobáltak, a jelenlévő szolgabiró azon­
ban hamarosan rendet csinált. — Ma,
vasárnap délelőtt Bessenyszögön, délu­
tán pedig Jászkiséren mond programinbeszedet Ragályi Lajosi
A szolnoki kerületben fellépett
Kondor Bernát szociáldemokrata is, aki

szint£ajunius 1-en lesz, Ap

IX. évfolyam.

szemben Payer Károly szociáldemokra­
tát jelölték.
Halason — miníhalljuk — Hegedűs
Kálmán elég jól áll. Múlt vasárnap
délelőtt tartotta programmbeszédét nagy
tetszés között. A jelöltet lekisérte Tisza
István gróf s a munkapárt több tagja
is, sőt lekisérte egy nagy küldöttség
is Jászkisérről. A jelöltet s a vendége­
ket a választóközönség nagyon szépen
és lelkesen fogadta. Tisza István gróf
nagy beszédet mondott Hegedűs támo­
gatására. A kisériek nevében Rónay
Béla főjegyző beszélt. Délben nagy
ebéd volt a városi színházban, ahol
Tisza és Teleky grófok fejköszöntőt
mondtak Hegedűs Kálmánra.
Eddig úgy vö t, hogy Gallovich ma,
vasárnap délelőtt Árokszálláson, délután
3 órakor Dósán, este 6 órakor pedig
Jászapátin tart programmbeszédét s ez
útjára Justh Gyula is elkíséri. Lapunk
zártakor azonban úgy értesültünk s ez
értesülésünk biztos, hogy Justh Gyula
ma Halasra meg)' s ennek következte
ben a Gallovich programmbeszédjei el­
maradnak. Ma délután tehát csak
Okolicsányi fog beszélni a jászapáti
piactéren, akit már a jákóhalmi határon
nagy dísszel, lovasbandériummal és
hosszú kocsisorral fogadnak választói
* s úgy kísérnek be Jászapátira. Beszéd­
jét pont 4 órakor fogja megkezdeni.

a legkomolyabb betegségeknek biztosan elejét
veszi a SCOTT féle EMULSlÓ. Az egészség

gyors visszaszerzése meglepi mindazokat, a
kik először tesznek kísérletet a

Scott-féle Emulsiő
A SCOTT-féle1 Emulsió csakis
annak köszönheti nagy hírnevét,
hogy összes alkatrészeiben fenn­
tartja legnagyobb fokú tisztaságát.
Nagyon megfelelő az elkényez­
tetett ínynek és a meggyengült
emésztésnek.

A S C 0 T T féle E M U L S I Ó
Az Emulzió vá­
sárlásénál a
SCOT-féh mód­
szer védjegyé
— a halászt —
kérjük figyelem­
be venni.

a legkiválóbb

Egy eredeti üveg ára 2 K. 50 fillér.
Kapható minden gyógytárban.

3 lk napjának délelőtti 9 órája kitüzetik,
amikorra a biróilng lefoglalt különféle aruk
üzleti berendezések s egyébb ingóságok a
legtöbbet ígérőnek készpénz fizetés mellett,
szükség esetén becsáron alul is el fognak
adatni.
Felhivatnak mindazok, kik az elárvere­
zendő ingóságok vételárából a végrehajtató
követelését megelőző kielégittetéshez jogot
tartanak, hogy elsőbbségi bejelentéseiket az
árverés megkezdéséig alulirt kiküldöttnél be­
jelenteni el ne mulasszák.
Kelt Jászapáti, 1910. évi május 14-én.

SZVITEK,
kir. bír. végrehajtó.
1657. szám
tk. 19107

Árverési hirdetményi kivonat.
A jászapátii kir. jbiróság mint telek­
könyvi hatóság közhírré teszi, hogy ifj. Furcsa
Ferenc és társai végrehajtatónak Lázár
Mihályné sz. Sebők Marcella végrehajtást
szenvedő elleni 73 kor. 74 fill. tőke követelés
és járulékai iránti végrehajtási ügyében a
szolnoki kir. tszék (a jászapátii kir. jbiróság)
területén lévő Jászladány község határában
fekvő a jászladányi 1653 sz. tkvi betétben.
A I. 1—2 sor 337, 338 hrsz. alatt felvett ház
udvartér és kert ingatlanból Sebők Marcella
Lázár Mihályné B. 2. sorsz. alatti felerész
jutalékára 196 kor. és a jászladányi 1654 sz.
tkvi betétben. A t 1 sor 336 hrsz. alatt fel­
vett s Lázár Mihályné szül. Sebők Marcella
tulajdonát kepező beltelki szántó ingatlanra
egészben 729. kor. kikiáltási árban az árverést
elrendelte és hogy a fentebb megjelölt ingat­
lanok az 1910. évi julius hó 8 napjának déle­
lőtt 9 órakor a jászladányi községházánál
megtartandó nyilvános árverésen a megállapí­
tott kikiáltási ár kétharmad részénél, vagyis
130 kor. 67 fillérnél, illetve 486 koronánál
alacsonyabb árban eladatni nem fognak.
Árverezni szándékozók tartoznak az
ingatlanok becsárának 10%-át, vagyis
19 kor. 60 fillért illetve 72 kor. 90 fillért kész­
pénzben, vagy az 1881. évi 60. t.-c. 42. § ában
jelzett árfolyammal számított és az 1881. évi
november hó 1-én 3333. szám alatt kelt
igazságügyminiszteri rendelet 8. §-ában kijelölt
óvadékképes értékpapírban a kiküldött kezéhez
letenni, avagy az 1881. 60. t.-cz. 170. §-a
értelmében a bánatpénznek a bíróságnál elő­
leges elhelyezéséről kiállított szabályszerű elis­
mervényt átszolgáltatni.
, Az az árverelő, a ki a kikiáltási árnál
magasabb ígéretet tesz, ha többet ígérni már
senki sem akar, köteles nyomban bánatpén-.
zét az általa Ígért vételár 10°/° ára kiegészíteni
1’ *
‘$
mert ellenkező esetben Ígérete figyelmen kivüf
marad és az azonnal tovább folytatott árve­
résben többé részt nem vehet.
Kelt Jászapátin, 1910. évi április hő 9-én.

Bódog

205. szám
1910. végrh.

Árverési hirdetmény.
Alulirt kiküldött bir. végrehajtó ezennel
közhírré teszi, hogy a szolnoki kir. Törvény­
széknek 1910’ évi 7551|P számú végzése
folytán Dr. Krémer Gyula ügyvéd által kép­
viselt Gróf Károly felperes részére 1200 kor.
tőkekövetelés s jár erejéig elrendelt kielégítési
végrehajtás folytán alperestől lefoglalt és
2092 kor. 50 fillérre becsült ingóságokra a
jászapátii kir. jbiróság 1910. V. 439|2. , sz.
végzésével az árverés elrendeltetvén, annak
a korábbi vagy felül foglaltatók követelése
erejéig is ^mennyiben azok törvényes zálog­
jogot nyertek volna végrehajtás szenvedő
lakásán és helyiségében Jászszentandráson
^Teendő'
-----------

22. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

kir. jbiró.

1775. szám
tk. 1910.

Árverési hirdetményi kivonat
A jászapátii kir. jbiróság mint telek­
könyvi hatóság közhírré teszi, hogy a jász­
vidéki takarékpénztár részv. társaság végrehaj­
tatónak Csikós József és Csikós János végre­
hajtást szenvedők elleni 490 kor. 78 fillér
tőke követelés és járulékai iránti végrehajtási
ügyében a szolnoki kir. tszék (a jászapátii
kir. jbiróság) területén lévő Jászszentandrás
község határában fekvő: a jászszentandrás!
52-sz. tkvi betétben. A + 1 sor 1413 hrsz.
alatt felvett s Csikós József és Csikós János

ingatlanra egészben 235 korona és a Jászszentandrási 1112 sz. tkvi betétben. A + 1 sor
1389|4. hrsz. alatt felvett s Csikós József és
Csikós János tulajdonét képező csordajárást
V. dülőbeli ingatlanra egészben 408 kor. ki­
kiálltási árban az árverést elrendelte és hogy
a fentebb megjelölt ingatlanok az 1910. évi
junius hó 27 napján délelőtt 9 órakor a Jászszentandrás községházánál megtartandó nyil­
vános árverésen a megállapított kikiálltási
árak kétharmad részénél, vagyis 156 kor.
67 fillérnél, illetve 272 koronánál alacsonyabb
árban eladatni nem fog.
Árverezni szándékozók tartoznak az
ingatlanok becsárának 10°/°át vagy is 23 kor.
50 fillért illetve 40 kor. 80 fillért készpénzben,
vagy az 1881. 60. t.-cz. 42 § ában jelzett
árfolyammal számított és az 1881. évi novem­
ber hó 1-én 3333 sz. a kelt igazságügyminiszteri rendelet 8. §-ában kijelölt ovadékképes
értékpapírban a kiküldött kezéhez letenni,
avagy az 1881. 60. t.-cz. 170. §-a értelmé­
ben a bánatpénznek a bíróságnál előleges
elhelyezéséről kiállított szabályszerű elismer-*
vényt átszolgáltatni.
Az az árverelő a ki a kikiálltási árnál
magasabb ígéretet tesz, ha többet ígérni már
senki sem akar köteles nyomban bánatpénzét
az általa igéit vételár lójára kiegészíteni,
mert ellenkező esetben ígérete figyelem kívül
marad és az azonnal tovább folytatott árverés
ben többé részt nem vehet.
Kelt Jászapátin, 1910. évi április hó 15-én.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
ELŐFIZETÉSI ÁB:

Egész ívre .
.
.
.
.
.8 kor,
Fői évre................................................ 4 „
Negyed évre...................................... a ..

Várakozások között.

Bódogh
kir. jbiró.

1C9—161 szám
végh. 1910.

Árverési hirdetmény.
Alulirt kiküldött bír. - végrehajtó
ezennel közhírré teszi, hogy a budapesti
IV. kér. kir. jbiróságnak 1909. Sp_ I.
97|3 sz. és a szolnoki kir. törvényszék
3756|P.9y) sz. végzése folytán Dr. Ardi
Alfréd ügyvéd' által képviselt „Révai
Testvérek" irodalmi r. társ, és Dr. Lát- ,
sanyi Imre ügyvéd által képv. Krausz
Henrik felperesek javára 271 kor. és
925 kor. tőkekövetelés s jár erejéig
elrendelt kielégítési végrehajtás folytán
alperestől lefoglalt és 940 kór. becsült
ingóságokra a jászapátii kir. jbiróság
1910. V. 92|2 és V. 86|2 sz. végzéséveI az árverés elrendeltetvén annak a ko­
rábbi vagy felül foglaltatok követelése
erejéig és amennyiben azok törvényes
zálogjogot nyertek volna végrehajtást
szenvedő lakásán Jászkiséren leendő
megtartása határidőül 1910. évi junius
hó 4-ik napjának délután 3 órája kitüzetik, amikor a biróilag lefoglalt bú­
torok és egyébb ingóságok a legtöbbet
Ígérőnek készpénz fizetés mellett, szük­
ség esetén becsáron alul is elfognak
adatni.
Felhivatnak mindazok, kik az ár­
verezendő ingóságok vételárából a vég­
rehajtató követelését megelőző kíelégittetéshez jogot tartanak, hogy előbbségi .
bejelentéseiket az árverés megkezdéséig
alulirt kiküldöttnél irásbán vagy pedig
szóval bejelenteni el ne mulasszák.Kelt Jászapátin, 1910. május J4-én«
SZVITEK,

'

'

t

Körülbelül befejezettnek mondható
a képviselőválasztás. A mi még hátra
van, az a mérleget nem dönti. Most
sem foglalkozunk a lezajlott napok
politikai részével. Csak annak a hangu­
latnak, érzésnek vagyunk megszólaltatói, mely mindenki lelkében helyet
foglalt.
Ez az érzés pedig az, hogy nyugvó­
pontra — akarjuk mondani — oly
helyzetbe akarunk jutni, hbgy mindenki,
aki dolgozni akar és dolgozni szeret,
— ezt megcselekedhesse. A beteg em­
bernek is megárt az idegek állandó
feszültsége s egy nemzet sem lehet |
el oly állandó túlfeszített temperaturával, melyben jóformán már egy évtized
óta szenvedünk.
Minden társadalmi jelenség a
mellett szól, hogy a tömegvágynak és
tömegszenvedélynek el kell ülnie. Egy
évtized óta a gazdasági életnek sok
zavarral kellett küzdenie s hogy hányán
vérzettek el a zűrzavarban, hányán
szenvedtek érzékeny károkat, ki mond­
hatná azt meg? De lépten-nyomon sú­
lyos jelenségek mutatnak arra, hogy
ha az óhajtott békésebb napok el nem
következnek, a katasztrófák és károk
szaporodni fognak.
A polgárt a béke élteti, mert csak
a béke a munka levegője és első kelléke.
És a munka polgári erényeire nagy
szükségünk van nekünk.
Mert a munkának tiszteletét kell
mielőbb visszaállítanunk s bizony mond­
juk, e részben a legmagasabb helyen
is várjuk a tündöklő példát. Nevelnünk
kell a mi társadalmunkat a munka
becsülésének egész tiszteletére, hiszen

Egyes szám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő :

ifj, Imrik Jó*sef.
Telefon-szám.: 9.

az elmúlt hejehujás napok alatt is sok­
felé tapasztaltuk, hányán fogják meg
szívesebben az életnek derűsebb heverd
el oldalát, különösen ha azt megfest­
hetik egyébként szent, magasztos érzel­
mek színeivel.
Alig van előbbre való teendőnk,
hogy szülői ház és iskola nevelje a
jövő nemzedékét munkára, mert a
kavargó élet egyre több jelenségével
szolgál annak, hogy a munkaszeretet
érzése, kötelessége, tisztelete hanyatlik.
Bizonyos dolog pedig az, hogy egy
nemzet sem fog előre menni, sőt el
fog pusztulni, ha fiaiból a munka
szeretete kiveszett.
Azérbörülünk annak, hogy legalább
egj'előre nyugvó-pontra jutott közéle­
tünk. Talán meg fogják látni sokan,
akiknek a nemzet irányítása jutott
feladatul, hogy ezen a- téren sürgős
teendő vár ránk. Valóban közéletünk
vagy zsibbadtan, vagy egy pontra
szögezve érzéketlennek mutatkozik évek
óta a nemzet nagy existencialis érdekei
iránt. Tulajdonítható ez annak a zavar­
nak és eszmekörnek, mely nagyjaink
figyelmét elfogta és lekötötte.
Az embernek oly édes égi ajándéka
a remény. Talán közelebb jutunk ahhoz,
hogy a munka évtizedébe szökkentünk
nemzeti nagyságunk, erőnk teljes ki­
fejtése érdekében. ■ És ez váll vetett,
bármi sorsban s mindenki által ernyedetlenül végzendőmunka kifejtése
nélkül nem várható.
Jöjjön el ennek az országai

A magyar kikötő város életéből.
II.
Hamarosan meg sem tudnám mondani,
hogy mikor gyakorol a tenger szebb benyo­
mást a szemlélőre. Verőfényes, napsugaras

TSTyilttér soronként 4:0 fill.
Kéziratokat vissza nem idunk.
reggelen-e, mikor beláthatatlan sötét zöld vi­
zének minden cseppje csillog-viflog a napsu­
gártól s csónakok, vitorlások meg külünféle
színű és nagyságú gőzhajók tizei, százai ha­
sítják ide-oda, lomhán sima tükrét; —• vagy
csendes, holdsütötte nyári éjjelen-e, nőikor

minden nyugszik, pihen, csak a part dihva
szikláin visszaverődő habok csobogása haliszik közelről-távolból ? Az előbbi szingazdag,
izgató, változatos kép; míg az utóbbi meg­
nyugtató, jólesőleg egyhangú, de mindkettő
egyaránt kitörölhetetlen impressziókat hagy
vissza a természet szépségei iránt fogékony,

érző lelkekben.
Már kora reggel kezdődik a mozgalmas’
zsibongó élet a kikötővárosban, A „mólók
(kikötőhelyek) megélénkülnek a folytonosan
érkező és induló személy- és fehérhajóktól,
a ki- és berakodással foglalkozó munkások,
meg a tipikus, de ravasz „servo di piazzák"
(hordárok) lármájától. A tengerpartig húzódó
„Piazza Dante“ (Dante-tér) ízléses külsejű
kávéházainak terraszai lassankint megtelnek
reggeliző idegenekkel, fiatal nászutasokkal,
kik mind a környék gyönyörű helyeire: Ab­
báziába, Cirkvenicába, Lussinpíccolóba stbigyekeznek. A tenger, a szerelmes párok régi
jóbarátja szívesen elringatja széles hátán a
száz meg száz kis vitorlást, hogy a bennülőket annál boldogabbá, mámorosabbá tegye.
Különösen Abbázia gazdag ilyen érdekes ké­
pekben, nem is szólva a kék egü Velencé­
ről, mely a nászutasok valóságos Eldorádója.
Egyik fő érdekessége magyar kikötő­

városunknak a kicsi, de roppant élénk ten­
geri halpiac. Az ember, ha ezt látja, némi
fogalmat alkothat magának arról, hogy mily
végtelen gazdag a tenger a legkülönfélébb
állatokban, szörnyetegekben. A halárusok
padjain kosarakban vagy szabadon minden­
féle alakú és színű halak, rákok, tengeri pó­

kok, csigák vannak mázsaszámra felhalmozva.
Majdnem mindegyik más-más fajta halat árul
kiabálva, sokszor ordítva halainak olasz ne- z
vét: Scampi! Sardelle! Anguelle! Azade!
stb. stb. A jó Isten tudná hányféle hat léte­
zik ; csak a benszülött olasz tudja megköze­
lítőleg az elnevezéseket. Úgy itt, mint a vá­
ros különböző helyein kofák, gesztenyesütő-

A« orvosi knr áitnl ajánlva.

Gömőkór (tüdöbajok), légzőszerv! bántalmak9 ssamárköhögés, influenzánál.
KÍ használjon SiroÜntT
1. A M hoi.ru Időn keresztöl köhögés
b <ntah>iaiben sienvod.

2. Mindazok. kik geaehnrutben Szenved• 3 k!8

nek, Sroün .Hurhe" eltel rövid időn
belül nieggyosyulusk.
Á Asztmában nonvedok mar rövid hass-

lényeges Xnn>ebb«Ueá
nnlnt t
érozbok.
exrotuins, m>nKyuw»*vu»"o.>
orrhurutoe gyermweknek rendkívül
fontos szer a Slrolin.
.
A tepUlkoiéet nagyban elösegUL

Csak eiedeti c-omugo^'u SIROUX „RocheM .k^ttA é pótszereket, határozót-

-

siaSMKWaz:- ■’ —

--—

JÁSZAPÁTI.

évfolyam-.-

.......

23. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Í^Mvfofyam.
höx hasonló üstökben ezerszámra főzik h
„tengeri tétül* s a fekete kagylót, melyekből
T—-2 krajcárért 20—25 darabot adnak. A
szegényebb osztály úgy eszi az utcán fatá­
nyérokból, akárcsak mi a legfinomabb osztri­
gát. Megpróbáltam én is, nem is olyan rossz.
Mentül olcsóbb a hal, annál élénkebb
a piac. Sokszor szép időjárás után, mely a
halászat eredményét befolyásolja, ember em­
berhátán tolong a kellemetlen illatú piacon.
Olasz tipusu építkezési formájánál és
szokásainál fogva érdekes részét képezi Fiú­
ménak az Ó-város, egy-két méter széles, sok> helyütt még ennél is szükebb utcáival és te­
temes számú „Osteriáivpr (korcsmák) — hol
egész nap nyüzsög, trqccsol, vesz és elad,
de főleg iszik a fiumei olasz. Az ide-oda tor­
koló rövid utcák olyan labirinthust alkotnak,
hogy a betévedő idegen alig képes onnan
kitalálni. Az ablakok, sőt két ház között kifeszitetl zsinegek is leszakadásig meg vannak
rakva száradó fehérneműkkel, ami eredeti
olasz szokás, mint a többek között az iS,
hogy a nők nem kísérhetik ki elhalt hozzá­
tartozóikat utolsó utjokra, hanem mig ezt a
férfiak végzik, addig ők otthon bezárkózva
imádkoznak.
Az olaszok zeneszeretetéről tanúskodik
a négyszer hetenként tartani szokott térzene
a „Piazza Dantén," mikor is felváltva ka­
tona és egy kitünően képzett, ^mintegy hat­
van tagú városi zenekar játszik, — persze
nem magyar dalokat. Ezer számra tolong,
sétál fel s alá a nép ilyenkor a Corsón s a
Dante-téren. Mig a kávéházakban az előkelő­
ség üldögél s élvezi a zenét, addig a kalap­
nélküli, de válogatott frizurája „tabacchinák"
(dohánygyár szépei) s a kiváló, de nem min­
dig ízléses öltözetű „sartorellák" (varróleá­
nyok) kacérkodnak, flörtölnek s trécselnek
érthetetlenül gyors, hadaró olasz nyelven.
Igazán megkapó képet nyújt egy ilyen tér­
zene Fiúméban.
Hát még a farsang, a hagyományos
olasz cainevál az ő maszkáival, álarcos bál­
jaival, mókáival, mikor is a leánynak minden
szabad csak azért, mert álarcban van. Egy
hónapon át, reggeli 5—6 óráig mindennap

A gárdahadnagy.
Irta: Dózsa István.

I.

’

tele vannak a kávéházak mulató maszkákkal

s a bennük gyönyörködő idegenekkel. A ze­

nét tamburások, mandolinosak szolgáltatják.
Ha 8000 magyar nem volna Fiúméban, a
létező egyetlen cigányzenekar régen éhen
veszett volna.
Nem is szólva arról, hogy a külföld
egyáltalán nincs tisztában Fiume hovátartozóságával s e kies fekvésű s erősen fejlődő
várost inkább Ausztriához vagy pláne Hor­
vátországhoz tartozónak gondolja és Írja —
furcsa benyomást tehet s tesz is a földrajzot
ismerő idegenre, de különösen a magyarra,
hogy egyetlen tengeri kikötővárosunk úgy
belszervezetében, mint külső képében is telje
sen és szigorúan olasz jelleggel bir. Hogy többet
ne mondjak, az itt-ott meghúzódó s alig lát­
ható magyar felírás is harmadik vagy negye­
dik helyre szorul. Olasz, horvát, német s
azután a szegény magyar.

Mig fővárosunkban a rendőrség magyar
történelmi alapon tervezett díszruhát kapott,
addig Fiúméban, a magyar kikötő városban
a közel jövőben teljesen olasz mintára szer­
vezett s öltöztetett rendőrök fogják a törvény­
tiszteletet s a rendet fentartani. Szomorú, de
igy van, holott lehetne, sőt kellene ezen az
állapoton segíteni. Mit ér az impozáns fek­
vésű s pompásan felépített magyar kormány­
zósági palota, mikor az itt élő magyarságnak
majdnem szégyenkezve kell használnia ha­
zája területén nemzeti nyelvét? . . .
F. K.

Választások. _
Vármegyénk mind a hat- kerüle­
tében junius 1-én, kedden folytak le
az országos képviselőválasztások. Igazi
nagy küzdelem egyedül csak a szol­
noki kerületben volt. Ott egész nap,
egész éjszaka, egészen másnap délelőtt
10 óráig folyt szakadatlanul a szava­
zás s végre is az ellenzéki jelölt győ­
zött szótöbbséggel. Erősebb mérkőzés­
nek lehet mondani még a -kunszent­

— hiszen már az utócsapat is itt van és ő
mindig késik.
Tovább nézte őket elboruló tekintettel,
mig a sereg utolsó embere is el nem tűnt a
szomszéd utcában. A fiatal lány fölsóhajtott:
— Istenem!. már elvonult a sereg s
Gerardot nem pillantottam meg, pedig figyel­
mesen megvizsgáltam minden embert és ő
mégis elment a nélkül, hogy észrevettem
volna.
Szemeibe könnyek tolultak s elgondol­
kozva áfiott az utcán; még azt sem vette
észre, hogy a tömeg lassanként oszladozni
kezdett.
Gerard de la Berthelliere gróf testvére
volt neki és mint gárdahadnagy szolgált Na­
póleon seregében. Anyjok régen elhalt, atyjuk
pedig, Louis de la Berthelliere gróf, mint
ezredes, az austerlitzi csatatéren esett el
Hősiesen, oroszlánként harcolva. így tehát tel­
jesen árván maradt a két testvér.
Napóleont azonban a lipcsei háromnapos
csatában legyőzték s Elba szigetére deportál-

Páris utcáin és bulevardjain tolongott a
megszámlálhatatlan néptönjeg. Minden szem
a tovavonuló hadsereget nézte, minden tekin• tét izgatottan fürkészte a tömött sorokat,
hátha fölfedezné ismerőseit, rokonát, férjét,
gyermekét, hogy egy utolsó bucsu-istenhozzádot inthessen neki, — hiszen háborúba
indul a sereg s a háború oly bizonytalan. —
Ha valaki föltalálta hozzátartozóját, könnyezve
lobogtatta kendőjét: „Isten veled! Isten
veled i“ ...
Egy fiatal lány állott szomorúan az
embertömeg ejső soraiban s ábrándosán nézte
az e,őtte
1PFW?hadfiakat. Gyönyörű., - tókv-lgy -a két,át^ra^ndesebbmapok víffád"
^.^uhbarn* szeméit csüggedten jártátta
jak. Nemsokára azonban 'a lángeszű, csósyár

mártoni választást, ahol az eddigi el­
lenzéki képviselővel szemben munka­
pártit választottak. Három kerületben
megmaradt a régi képviselő: Jászbe­
rényben, Mezőtúron és Jákóhalmán. A
törökszentmiklósi kerületben, ahol öt je­
lölt lépett fel, szintén munkapárti győ­
zött. Nagyobb rendzavarás, verekedés
egy kerületben sem történt. Katonai
beavatkozásra, bár katonasággal min­
den kerületi székhely, sőt a választás
napja előtt több község is meg volt
szállva — sehol sem volt szükség.
Szenvedélyesebb korteskedés is csak a
szolnoki és kunszentmártoni kerület­
ben folyt, az is leginkább a helyi új­
ságokban. Reméljük,, hogy választás
után nem lesz semminemű folytatása.
Az eredmény különben a vármegye
hat kerületében a következő:
Jászberényben - -(a választók száma
2489) — Apponyi Albert grófot 480
szavazattal újra megválasztották Gya­
log János kisgazdapárti jelölt 75 sza­
vazatával szemben. A .választás már
délben véget ért. Preyer szocialista
még a szavazás előtt visszalépett.
Mezőtúron, melyet eddig Tóth Já­
nos államtitkár képviselt, 4 jelölt volt:
Tóth János, Asbóth Jenő Justh-párti,
Csizmadia Sándor szociáldemokrata és
Vásárhelyi Balázs 48-as szociálista. A
választók száma 3804. — Tóth János
Kossuth-pártit választották meg 1810
szavazattal Asbóth Jenő 631 szavaza­
tával szemben. A szótöbbség 1179. —A szocialisták visszaléptek.
\ ^7*
A törökszentmiklósi kerületben, ahol -.
a választók száma 2578, öt jelölt volt:
Somogyi. Aladár volt képviselő Jusvh-'
párti, Beőíhy Pál munkapárti, Kutas V
Vince pártonkivüli függetlenségi, Nyisztor György szociáldemokrata és Tarján
Mihály 48-as szocialista. Beöthy Pál
munkapártit választották meg 335 szó­
többséggel.
A kunszentmártoni kerületben az
eddigi képviselővel, a Kossuth-párti

• — Csak legalább elbúcsúzhattam volna
tőle, — sohajta föl a lány; — ki tudja, mikor
fogom újra látni, talán sohasem.
Tétova léptekkel indult végig az utcán,
hogy haza menjen. E pillanatban trombitahang
szólalt meg és a gárdaeziednek utolsó százada
tűnt fel a hosszú bulevard végén. A leányka sietett feléjük s egy rövid örömsikoly szállt
el ajkairól, midőn a sorok előtt megpillantotta
Gerardot, a daliás, fiatal hadnagyot.
V
— Oh, Gerard! már azt hittem, nem
is találkozunk, — kiáltott fel és önfeledten
borult bátyja széles mellére. — Mikor jöttök
vissza ?
— Nem tudom Antoinette, de ha az
Isten segít, mihamarább; azért ne sírj, hiszen
az a pár hónap nem a világ!
— De hátha elesel a csatában ? —
szólt zokogva Antoinette, — akkor sohasem ■
foglak látni I

— Kis bohó! — vigasztalta a bátyja,
— az a katona sorsa. Hanem ne félj, engem

get kellett tobqróznia és most. WU1L.^
föyárosbQL.xuaízÁvaLv^^

. _ _ _ _ ....

... _ _ _ _ _ _ _ _
'

■ ,v.

.................. /

1

1

1

2X
-V^r—.1,

a

nilirW

Bozóky Árpáddal szemben Kiss Ernő tak, alaposan ittak, állandóan erősen
dr. lépett fölf A választók száma 2073. éljenezték jelöltjüket és sokszor abcu— Kiss Ernő dr. munkapártit válasz­ golták Okolicsányit; az óriási Okolitották meg 84 szótöbbséggel.
csányi-tábor azonban mindvégig méltóHázasság. Pataky Vince helybeli
A szolnoki kerületben, ahol 5020 ságos nyugalommal, minden indulat és
előkelő
földbirtokos f. évi május hó
választó van, az eddigi képviselő: Nagy szenvedély nélkül hallgatott és vára­
31-én
-vezette
oltárhoz özv. Soós
kozott.
—
Az
Imrik
Gyula-párt,
ame
­
Emil dr. Kossuth-pártival szemben
Gáborné
földbirtokosnőt
a jászapáti rk.
Ragályi Lajos dr. munkapárti és Kon- lyet keletkezésétől kezdve hecc-pártnak
templomban.
‘ dór Bernát szociáldemokrata léptek föl. tartottak a kerületben, — már bevonulá­
Halálozás. Sóthi István köztiszteletben
A szociáldemokrata visszalépett, em­ sakor, de az egész szavazás alatt is ál­ álló iparos
f. hó 3-án‘73 éves korában elhunyt.
berei a munkapárti jelöltre adták sza­ landóan nevetseg tárgya volt. Legfölebb Junius 4-én délután temették el nagy részvét
vazatukat. Izgalmas küzdelem után, ‘ a komolyabb emberek boszankodtak inellett.
mely egész napon, egész éjszakán át azon az Ízetlenségen, amely ezt a pár­
Vizsgarend. A jászapáti rk. népiskola
másnap délelőtt 10 óráig tartott —. tot nemcsak életre keltette, de még évzáró vizsgáinak sorrendje a következő:
mégis Nagy Emil dr. Kossuth-párti Jákóhalmára is kihajtotta. Az ellenzé­ junius 10-én, pénteken 8—10: I. a) leány
; 10—12 : I. b) leány oszt.; d. ü. 2—5 :
győzött 674 szótöbbséggel. Valami erős ken is, de különösen a kerület igazi oszt.
V—VI leány oszt.; junius 11-én, szombaton
munkapárt
emberei
körében
a
leghatá
­
presszió a kormány részéről aligha
d e g—H : ív. leány oszt., junius 13-án,
volt, mert a vasutasok legnagyobb ré­ rozottabban elítélték ezt a heccet, erő­ hétfőn d. e. 8—V» 10: 11. leány oszt. Va 10—12 :
sze Nagy Emiire szavazott, az állami sen boszankodtak a párt ilyetén disz- 111. leány oszt.; junius 14én, kedden d. e.
—ValO: II. fiú oszt.; VslO—12: IV. fiú
tisztviselők pedig nem is szavaztak. A kreditálása miatt s egyértelműen azokat 8
oszt.; junius 15-én, szerdán d. e. 8—VM0:
korcsmák, utcák egész választás alatt tették érette felelőssé, akiknek a hecc­ 1. b) fiú oszt., VslO—12: II fiú oszt., jun.
hangosak voltak Szolnokon. Mérhetet­ ben szereplők irányítására a legtöbb 16-án, csütörtökön d. e. 8—VslO: II vegyes
oszt., VU0—12: III. vegyes oszt, junius 17-én,
len mennyiségű étel, ital elfogyott ingerenciájuk van. •
A szavazás, mint irtuk, pont 9 pénteken d. e. 8—VslO: I. a) fiú oszt., ValO —12:
mindkét párton. Komolyabb rendzava­
órakor kezdődött. Először a László- V—VI. fiú oszt., d. u. 2 órakor II.—VI. lerás azonban sehol sem történt.
ányosztályok kézimunkakiállítása a IV. leányA jákóhalmi kerületben a válasz­ pártiak szavaztak. Jákóhalmáról mind­ osztályban., 3—4-ig IV — VI. fiú- és leánytók száma 3811. Jelöltek voltak; Oko­ járt 173 ember szavazott le a kisgaz­ osztályok énekvizsgája, utána a IV.—VI.
licsányi László dr.. eddigi képviselő, dapártra. Azután Imrik Gyulára sza­ fiúosztályok torna vizsgája. Junius 18 án, szom­
Kossuth párti, Gallovich Jenő Justh- vazott le 22 ember. Ekkor azonban baton d. e. 8 órakor Te Deum.
Állami iskoláink szervezése ügyében a
párti, Anlóny Béla dr. kér. szocialista, megkezdődött az Okolicsányi-párt sza­
bizottság a múlt szombaton délután
Hampel József dr. munkapárti, akik vazása. És folyt szakadatlanul délután kiküldött
ülést tartott s elhatározta, hogy mielőtt vég­
azonban a választás előtt mind visz- hat óráig. Csak egy Ízben szakították legesen döntene a kérdésben, Kunszentmárszaléptek. Május 31-én délután Jákó­ meg a jásztelkiek, akik közül 75 Lász­ ton és Jászberény elöljáróságaitól felvilágosí­
halmán fellépett László János ottani lóra, 2 pedig Imrik Gyulára szavazott. tást kér az ottani állami iskolák miként való
A második küldöttség már 1 óra szervezése dolgában. A felvilágosítások beér­
községi főbíró kisgazdapárti program­
27
perckor
kitűzte a záiórátsiit 2 óra kezte után a bizottság azonnal ülést tart.
mal és Jászapátin Imrik Gyula járási
Fürdő. A Jászapátin létesítendő
28
perckor
véget is ért a szavazás.
főszolgabirósági írnok munkapárti prog­
Leszavazott előtte Okolicsányira 563, ártézi fürdő ügyében f. évi május 30-án
rammal.
■
,
A választás verőfényes szép idő­ Lászlóra 75, Imrik Gyulára 2 választó. délután népes értekezletet tartott az
ben folyt le. Színhelye a jákóhalmai — Az első küldöttség 4 óra 30 perc­ érdekeltség Büchler Pál dr. járási orvos
vásártér volt, A szavazás a csárdaépü- kor tűzte ki a zárórát s 5 óra 31 elnöklete alatt a községházán. Az
1 étben -s annak udvarán, egy deszka- perckor bezárta a szavazást. Itt lesza­ értekezleten az elnök és Streitmann
. sátorban történt. Az előbbi helyiség­ vazott Okolicsányira 691, Lászlóra 173, Gyula dr. kir. közjegyző részletes fel­
ben, egy szűk, nyomorúságos kis szo­ Imrik Gyulára 22 szavazó. Tehát Oko­ világosítással és magyarázatokkal szol­
bában, mely egész napon át olyan licsányi kapott összesen 1366, László gáltak a megjelenteknek az építendő
volt mint egy izzó katlan, az I. küldött­ 248, Imrik Gyula 24 szavazatot, va­ fürdő terveiről s egyben kérték a rész­
ség, — az udvaron, egy szellős, kellemes gyis Okolicsányit 1094 szótöbbséggel vények jegyzését. A megjelentek a fel­
világosítások meghallgatása után nagy
V
lokalitásban a II. küldöttség ütött ta­ újból képviselőnek választották.
tetszés között elhatározták a fürdő
Az
eredményt
Balázsovich
Eniő,
nyát. A vásztási elnök Balázsovich Ernő
monostori nagybirtokos volt, helyettes választási elnök pont 6 órakor hirdette létesítését, bizottságot küldtek ki a
elnök Pethes Mihály; a küldöttségi el­ ki. Okolicsányi megindultan köszönte szakszerű építési tervek s a költség­
nök Horváth Lajos, a választási jegyző meg a fényes bizalmat. Beszédje alatt vetés beszerzésre s egyben körülbelül
Khindl Gyula volt. Az első küldöttség­ a jákóhalmi László-pártiak erősen za- 300 drb részvényt (á 20 korona) azon­
nél Jákóhalma, Apáti, Fényszaru, Szent- jongtak, lármáztak, fütyültek, úgy, hogy nal jegyeztek is. Az értekezlet ez utón
andrás, Alattyán Monostor és János- a katonaság közbelépett és kiszorította is felhívja a közönséget a részvények
hida községek, a másodiknál Dósa, a csárdaelölti térről a zajongókat, akik jegyzésére. Az aláírási iv Székely Fábián
Árokszállás, Jásztelek és Felsőszent aztán békében eloszlottak. Okolicsányit nagy vendéglőjében mindenkor megtalál­
lelkesen megéljenezték választói, a jákó­ ható. ‘
györgy szavaztak.
Ügyvédi iroda áthelyezés. Pataky István
A választást pont 9 órakor nyitotta halmi hölgyek pedig virágcsokrot adtak dr. jászapáti ügyvéd irodáját a községház*
meg az elnök. Akkorra már a ' hatal­ át neki. Este 7 órakor a választási tér mellett lévő Mihályi kálman-fele házba át­
4
helyezte s folyó hó 5 étől kezdve ott a jog­
mas térség baloldala egészen tömve teljesen kiürült.
A karcagi kerületben 5083 választó kereső közönség szolgálatára áll.
volt az Okolicsányi-párt zászlóerdős,
Vasúti Ügy. A tervezett nagykáta-hevesi
óriási táborával. Körülbelül 2000 ember wan. Pótválasztás lesz Ábrahám Dezső
engedélyese, a mátra-körösvidéki h. é.
s vap,y 600 kocsi lehetett már akkor eddigi Justh-párti és Falussy Árpád vasút
vasut-részvénytársaság a napokban beadványt
Kossuth-párti
között.
azon a részén, pedig még egyre érkéz-*
intézett Jászapáti község elöljáróságához, mely­
*
lek a távolabbi községek szavazói. A
ben hivatkozik arfa, hogy Jászberény város
Szentendrén
megválasztották
Al
­
közönsége immár föltétlenül hozzájárult az
túlsó oldalon, . ahol a László-párt
.tanyája voltakét sátorkorcsma s vagy mássy László dr. jászberényi ügyvédet uj* vonal kiépítéséhez, annak’ költségeire
^00.000 K-t meg, is szavazott, a szerződést
200 ember látszott'; ugyancsak ott volt munkapárti programmal.
Halason nagy küzdelem yolt. He­ a társasággal meg is kötötte s így.a vasút
az Imrik-párt helye is kijelölve egy
építése olAtgtlenül megtörténik. Kéri tehát a
Harmadik sátQrkorcsma körül. Ott mind- gedűs Kálmán dr. munkapárti 615, társaság városunk közönségét, .hogy ismeretes

el—fog-kertHat-a-■golyó,'*mert''i+y”szerétű'^ZTV'*'’'’‘-'

imádkozik értem. De nwst már Isten

veled,

lézengett> A

kordont, az 52. közös
lOrciiH túrtw

.w,.,tjv -—- "''f’i "'r1'’

egy könnycsepp tündöklőit ‘selymes szem”^"“pmáin. - ”

-r-tT,.-

lány és görcsösen átölelve- szeretett bátyját,
forró
I
(Folytatjuk.)

^TaszlOgO

i

Gyula 138 és Bokányi Dezső.16. szar

'megtagsdm, —r mielőbb váloztassá meg s biz-

iá

23. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam. /
halljuk, a beadványt a jövő hét végén tar­
tandó képviselőtestületi ülésen az elöljáróság
tárgyaltatni fogja. Reméljük, hogy a képviselő­
testület végre alaposan megfontolja ezt a
kérdést s nem vágja be az útját a másik
vasúttársaság vezető embereinek kedvéért a
község jövendő fejlődésének. — A jövő heti
közgyűlés a szentgyörgyi-uti vizlevezetés kér­
dését is tárgyalni fogja.
Kinevezés. Lapunk zártakor értesülünk,
hogy Dózsa Bélát, Dózsa József helybeli
kereskedő fiát a m. kir. pénzügyminiszter a
dicsőszentmártoni adóhivatalhoz adótisztté ne­
vezte ki.
Brabanti cirkusz Jászapátin. A közön­
ségünk előtt előnyösen ismert, kiváló Bra­
banti cirkusz f. hó 7-én, kedden Jászapátira
érkezik s még az estén megkezdi előadásai­
nak. sorozatát a piactéren. A cirkusz kiváló
artista erőkkel és 10 kitünően idomított lóval
s több idomított kutyával rendelkezik. Ajánl­
juk a közönség pártfogásába.

Kiadó lakás. Jászapátin, a község­
háza közelében a Kardos-féle házban
két bútorozott utcai szoba gar^on-urak
részére kiadó.
Ugyanott két szoba-, konyha- és
mellékhelyiségekből álló lakás kisebb
család részére kiadó. — Értekezni lehet
a tulajdonosnőnél.
Uj betéti társaság. Leopold Gyula
hirdetési irodája Budapesten, melynek
nemcsak a belföldi, hanem a külföldi
nagy hirdetők is állandó üzletfelei és
mely a legtekintélyesebb és a leg­
nagyobb apparátussal dolgozó vállalat
e szakmában, betéti társasággá alakul.
Az előmunkálatok annyira előrehaladtak,
hogy a törvényszéki bejegyzés még e
hónapban megtörténik. Mint értesülünk
Leopold Gyula vidéki lapok részére
egész külön szakosztályt fog létesíteni,
mely csak a vidéki lapok hirdetési
ügyfeivél og foglalkozni.
(x) Nedves lábak az esős időszakban a leg­
nagyobb gondosság ellenére sem kerülhetők el és főleg
gyermekek, kik az esőtócsákat és hórakásokat szándé­
kosan felkeresik, gyakran kerülnek vizes cipőkkel és ■
átázott harisnyákkal haza. Ha azonban hideg napokban
a lábak órákon át nedvesek maradnak, nátha, vagy a
légfelsőbb légutak, torok, légcső-hurutjai keletkeznek
melyek nem ritkán vezetnek komoly tüdőbetegségekhez’
Ezek elhárítása minden anya feltétlen kötelessége és
erre őt a „Sirolip Roche* abszolút biztossággal képessé
teszi. A legcsekélyebb köhögésnél tehát azonnal keii
adui néhány teáskanálnyi Sirolint, mely minden gyógy­
szertárban kapható : ez a biztos előrelátás ezerszeresen
kifizetődik és sok félelemet és gondot tesz feleslegessé,
mert vele a gyermeket veszélyes betegségek ellen meg
lehet védeni.

vészér és selekte dülőbeli ház udvartér és
szántó ingatlanra egészben 934 kor.
Az u. o. sz. tkvi betétben. A II. 1—2
sor. 2125, 2126 hrsz. alatt felvett s Sinka
Izidor tulajdonát képező vészér és selekta
dülőbeli szántó és épitőhely ingatlanra egész­
ben 372 kor.
Az u. o. sz. tkvi betétben. A f 3 sor.
2252 hrsz. alatt. felvett s Sinka Izidor tulaj­
donát képező vészér és selekta dülőbeli szántó
ingatlanra egészben 1972 kor. kikiáltási árban
az árverést elrendelte és hogy a fentebb meg­
jelölt ingatlanok az 1910. évi julius 4 napján
délelőtt 10 órakor Kőtelek községházánál meg­
tartandó nyilvános árverésen a megállapított
kikiáltás, árak kétharmad részénél alacsonyabb
árban eladatni nem fognak.
Árverezni szándékozók tartoznak az
ingatlanok becsárának 20°/°-át vagy is 186 kor.
80 fill. 74 kor. 40 fill. és 394 kor. 40 fillért kész­
pénzben, vagy az 1881.60. t.rC. 42*§ ában jelzett
árfolyammal számított és az 1881. évi novem­
ber hó l-én 3333 sz. a kelt igazságügyminisz­
teri rendelet 8. §-ában kijelölt ovadékképes
értékpapírban a kiküldött kezéhez letenni,
avagy az 1881. 60. t.-cz. 170. §-a értelmében a bánatpénznek a bíróságnál előleges
elhelyezéserői kiállított szabályszerű elisinervényt átszolgáltatni.
Az az árverelő a ki a kikiálltási árnál
magasabb Ígéretet tesz, ha többet Ígérni már
senki sem akar köteles nyomban bánatpénzét
az általa igéit vételár 2Ö°/°-ára kiegészíteni;
mert ellenkező esetben ígérete figyelem kívül
marad és az azonnal tovább folytatott árverés­
ben többé részt nem vehet.
Kelt Jászapátin, 1910. évi április hó 8-án.

FöldCS féle

Használjon Nagysád

Margit - Crémet,
hogy arca tiszta, üde és bájos legyen !
A Földes féle Margit Créme a főrangú

hölgyeknek is kedvenc szépítő szere, az
egész világon el van terjedve.
Páratlan hatása szerencsés összeállí­
tásában rejlik, a bőr azonnal felveszi és
kiváló hatása már pár óra alatt észlel­
hető.
Mivel a Földes-féle Margit Crémet utá­
nozzák és hamisítják, tessék eredeti
védjegygyei lezárt dobozt elfogadni, mert
csak ilyen készítményért vállal a készítő
mindennemű felelősséget.
A Földes-féle Margit-Créme ártalmat­
lan, zsirtalan, vegytiszta készítmény.
A bőr mindennemű tisztátalanságát,
szeplőt, pattanást, miteszert, májfolto’,
ráncokat stb. gyorsan és biztosan el­
távolít. Nemcsak az arcbőr, hanem a
nyak, váll és kéz fehérítésére és szépí­
tésére is legalkalmasabb. Nagy tégely 2
korona, kicsi 1 korona minden gyógytárban és drogériában.
Készíti és póstán küldi:

FÖLDES KELEMEN gyógyszerész ARADON.
Kapható Jászapátin Serák Sándor-féle
gyógyszertárban (Berinyi-ul.)
MUUWIIH HU I III II III'a

Bódogh
kir. jbiró.

/mmcú,

■4X17,

J Tűzifa, faszén,
mész, cement
Cíl szilvásvárad: bükUh®9?"
ségböl 1. a. és II. fyasáb, I. a.
gömbölyű dorong és szép
galpfát, első minőségit

meszel, beocsini, porland és románcemen­
tet és bflkkfaszenet
waggon számra szállító^ ju­
tányos árban.

FISCHER LAJOS

1604. szám
tk. 1910.

Jtevesmegpe.

Árverési hirdetményi kivonat.

z

A jászapátii kir, jbiróság mint telek­
könyvi hatóság közhírré teszi, hogy a Tiszavidéki hitelintézet és takarékpénztár végrehajtatónak, továbbá Lőrincz Mária özv. Kováts
Lőrincné, a Magyar takarékpénztárak közp.
jelzálogbankja és Dr. Vajda Soma ügyvéd
csatlakozott végrehajtatnak Sinka Izidor
kőtelki lakos végrehajtást szenvedő elleni
277 kor. 77 kor. tőke 56 kor. 1743 kor. 28
fill." és 64 kor. tőkék és járulékaik iránti

Cséplőkészletek
mUDKTELL
eredeti svód
nyerEolajmotorés
lokomobilok
| BENZIN- és
1 szlvóaáit«lepek

l^Meg TiátárÁte
DBiemeri. A

t. j—2

sor ”123,

2l2<í

íyomWrrRíac&- és laptulajdono's, id. Imiik József könyvnyomdájába^ Jászapátin

IX. évfolyam.

1910.

junius 12.

24. szám.

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKE.
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
FLÖFIZKTÍISI ÁR:
Egész évre................................................ 8 kor,
Fői évre
.....
Negyed évre
....

Dolgozunk-e végre?
Istenlátja a lelkünket, nem foglalkoz(únk, nem is akarunk foglalkozni

a napixpolitika változó kombinációival.
Nekünk, akik a köz egyetemes érde­
keinek megvédése, a törvény és jog
intenzív fejlesztése az ideálunk, — ne­
künk, akik a csöndes munkálkodás ka­
tonáivá szegődtünk, — nekünk csak
egy kell: munkás parlament.
Ennek az országnak balszeren­
cséje, hogy ha akarna sem volna ké­
pes kibontakozni a szomszéd- állam
erőszakosan Ölelő karjaiból. Francia­
ország, Anglia, Németország egymás­
után hozza a nagy gazdasági reformo­
kat, a modern kor színvonalán álló és
a jövendő idők boldogulását felépítő
törvényeket, — de Magyarorszagban:
a történelem és az elínult évek tapasz­
talatai bebizonyították, hogy bármily
magasröptű, üdvös és beláthatatlan gya­
korlati előnyökkel kecsegtető legyen is
a konkrét vita a parlamentben, kény­
szerbefejezést követel a rövid idősza­
konként tárgyalást igénylő közjog.
Tévedés azt hinni, hogy egy nem­
zet szerencsés jövőjének kialakítása
csakis az ország közjogi helyzetének
tisztázásától függ. A közjogi helyzet­
nek elég a kontúrjait lerakni; a köz­
állapotok biztos, gazdaságos és rende­
zett voltát a polgári törvényhozás ké­
pes csak előidézni.
Egész sereg, ma már idejét múlta,
kegyelemdöfésre, lefejezésre váró tör­
vényünk van. A büntető, a kereske­
delmi és váltó-kódex, a törvénykezési
rendtartás, a magánjog jogforrást ké­
pező részei mind-mind egy békés és
munkás parlament alkotásai és aggódó

Felelős szerkesztő :

ifj. Imrik József.
Telefon-szám: 9.

gonddal lessük, vájjon az uj parlament
képes lesz-e a reá várakozó népjóléti
feladatnak megfelelni?
A külföldön minden uj parlament
összeillése egy-egy gyakorlati törvény
hajnalhasadását jelenti; minden feloszló
parlament működéséhez egy-egy gyakorlati törvény megvalósulása fűződik.
És nálunk: a bemutatkozó kormányok
az összeülő parlamentnek stereotip una­
lommal jelentik be a közjogi jelszavak
pazarabb vagy fösvényebb hangozta­
tása mellett magánjogunk kodifikálását,
elavult kódexeink reformálását és egy
egész sereg külföldi jogintézmény lé­
tesítését.
A nemzet belső rekonstrukciója
és gazdasági, kulturális életének fejlesz­
tése olyan feladat, amelyet már évek
hosszú során át elhanyagoltak. A nagy
jelszavak, a folytonos harcok, a lehe­
tetlen célok kiszipolyozták az energiá­
kat, amelyek végre is ellankadtak s a
folytonos meddő küzdelmek után nem
maradt vissza más érzés az elcsüggedt
lelkekben, mint a vágy békesség és
háborítatlan munka után.
Ezt várjuk, ezt reméljük. És ha
most is csalatkoznunk kellene, valóban
kétségbe kellene esnünk hazánk sorsa
felett.
Képviselőtestületi közgyűlés. Jászapáti
község képviselőtestülete f. hó 8-án délelőtt
Berente Miklós főbíró elnöklete alatt közgyű­
lést tartott. A népes gyűlés elsősorban az
artézi viz szentgyörgyi-uti levezetésének kér­
désével foglalkozott s a kulturmérnökség vé­
leménye és az alispán utasítása alapján el­
határozta, hogy az ártézi kuttól a szentgyörgyiuton lévő régi Radován-házig zárt betoncsö­
veken fogja a vizet levezetni, nehogy az a
közel fekvő épületek alapjait megrongálja. A
csövek mielőbb való lefektetésébe az elöljá­

Gümőkór,
köhögés,
szamárköhögés,
influenza
eseteiben az orvosok
csak

STROLIW
Jbt

1. A kik hosszú időn kérésztől köhögés b&ntalmaiban szenvednek.

2. Mindazok, kik üdült gégehurutbnn szenvednek.
, ♦
JLJLMzlaiáhlHr szenvedők lényeges könnyebbülést

Ugyts szám ára 20 fillér.

Nyilttér soronként 4=0 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.
róságot utasították. — Azután egyhangúlag
elhatározták, hogy az ártézi kút díszes meden­
céjének felállításával Koncz Péter hódmező­
vásárhelyi műépítészt bízták meg s egyben
utasították az elöljáróságot, hogy a medence
mellé beton víz-tartót- készíttessen és a kút
környékét a legrövidebb idő alatt kiköveztesse.
— Ugyancsak egyhangúlag elhatározták,
hogy 16.540 méter, vagyis 16 és Va kilomé­
ter hosszban a község belterületén a járda­
hálózatot tovább fejlesztik. A költségek fede­
zésére a kórház-alapból 18000 koronát fel­
vesznek, melynek törlesztésére az évi költ­
ségvetésbe 1000 koronát és a kamatokat
ezentúl beállítják. A járdákat általában 50
cm. szélességben, esetleg ha szükséges —
60 cm. szélességben építik, kövezésre az
úgynevezett gyönyösi hasított követ használ­
ják. A munkálat mielőbbi vállalatbaadásával
az elöljáróság megbizatott. A határozatot
névszerinti szavazással hozták. — Végül el­
határozták, h^gy a községháza és a főszol­
gabírói hivatal épületének tetőzetét kijavíttat­
ják s e munkálattal Mihá P. Miklós vállalko­
zót bízzák meg; a temetői kálvária tetőzeté­
nek javítására pedig árlejtést tartanak.

Az apátiakhoz.
Lapunk egy idegenben lakó barátja a kö­
vetkező sorok közlésére kért fel bennünket:

„Olvasva e lap „A munkásházak építése"
cimü cikkét, önkénytelenül eszembe jutott,
hogy nálunk, Jászapátin, egyedül az egymás
iránt való gyűlöletben fecsérlődik el az Isten­
től kapott drága tehetség. Már pedig na­
gyon jól tudjuk, hogy az ilyen széretetlenséggel nem a krisztusi eszmét s igy nem is
a társadalom haladását visszük előre, hanem
a magunk s mások romlását. Az ilyenféle
dolgoknak pedig csak a folyton maga hasz­
nát kereső s a maga „én“-jét előtérbe he­
lyező ember örül vagy pedig az olyan, kinek
a krisztusi eszmék fogalmáról, lényegéről,
mibenlétéről fogalma sincs. Az olyan ember
ellenben, ki csak némiképpen is törődik szükebbkörü hazájával, minden erejével oda hat,

Csakisered éti csomago­
lású Sirolin „Roche'-t
kérí«n, minden után­
zatot vagy pótkészitményt kérünk a kffhatározottabban visszaútasitani.

F. Hoffmann
Basel (Svájcz),
Grenzach (Németet-

'Ár

l«Í>ÍMraÍÍB»ÍÍm«^^

^Jj^vfblyarm

IX. évfolyam.

24. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

,

hogy az ilyen viszálykodások minél előbb
elsimuljanak.
Ha Jászapáti is haladni akar a modern
kultúrával — (már pedig haladni akar, mu­
tatják a villanyvilágítás és fürdő érdekében
telt intézkedései) — ezt a haladást az egy­
más iránti felebaráti szeretet égisze alatt kell
megcselekednie.
Ne bántson tehát egyeseket a mások
vallása, politikai vagy éppen társadalmi kü­
lönbsége, hanem mint egy Isten, egy haza,
egy község gyermekei — testvérként, vállve­
tett munkával dolgozzunk minden oly nemes
dolgon, mely a haza boldogulására s közsé­
günk felvirágoztatására irányul.
: Szeretetben szeretném már egyszer látni
különösen Jászapáti intelligenciáját, mert fáj
nekem, högy épen azok közt dúl a szeretetlenség, akik értelmiségüknél fogva elsősor­
ban hivatottak arra, hogy mások vezető pél­
daképei legyenek. S még jobban fáj, ha meg­
gondolom, hogy ez a sajnálatos dolog már
az ifjúságra is kezd átragadni s igy kétsze­
res okom van figyelmeztetni az apáti intel­
ligenciát, hogy tekintettel gyermekeik és köz­
ségük boldogulására, hagyjanak fel végre az
egymással való oktalan viszálykodással s ke­
resztény felebrráti szeretettel munkálják gyer­
mekeik s községük jövőjét.
Ha egyszer magukba szállanak; belát­
ják, hogy előbb utóbb ezt kell tenniük a sa­
ját maguk érdekében is. — Sivár a lélek, ha
benne a harag és gyűlölet tanyázik s mit ér
az élet, ha szeretet nélkül való? Az írás is
azt mondja: „A szeretet az, ami mindent pó­
tol és a szeretetet nem pótolja semmi." —a.

H I K E K.
Tanítónői kinevezés. A vallás és
közoktatásügyi miniszter Donkó Ilona
jászladányi tanítónőt, Donkó János ottani

községi ellenőr leányát a jászladányi
gazdasági iskolához szaktanitónővé ne­
vezte ki.
Moldován Jenő rajztanfolyamon. A

közoktatásügyi miniszter a szünidő alatt
Debrecenben hét hetes rajztanfolyamot
rendez oki. iparostanonc-iskolai tanítók
részére. A jászapáti tanítói karból e
tanfolyamra Moldován Jenőt hívták meg.
Költségeinek fedezésére az állam 175 K,
a község 50 K segélyt utalványozott.
Illés Antal. A tehetséges szolnoki
festőművészről, Illés Antalról, aki egy
időben Jászapátin is tartózkodott s itt
sok jó barátot szerzett kedvesen bohém
egyéniségével — érdekes híreket hal­
lunk. A jeles festő pár éve már Ameri­
kában él. Igen nagy sikerei vannak.
Most éppen a mexikói .köztársaságban
tartózkodik, ahol a köztársaság elnökét,
Porfirio Diazt festi. Az elnök, akinek
a művészt Bánó' főkonzul mutatta be,
igen megszerette Illés Antalt, a kedvéért
már magyarul is megtanult valamit
s mikor a portréhez ül — rendesen
magyarul beszélgetnek. Az elnök, aki­
nek a kedvéért meg Illés spanyolul
tanult, nagyon örvend, hogy arcképét
Magyarországon kiállítják. A művész­
nek ugyanis az a terve, hogy beutazza
egész Mexikót, lefesti azokat az érdekes,
exotikus helyeket és jellegzetes típuso­
kat, amikben a köztársaság minden
vidéke bővelkedik s aztán hazajön és
müveiből kiállítást rendez. A szép terv­
hez előre is sikert kívánunk 1
Bankét. A jászberényi ügyvédi kar
Almássy László dr. jászberényi ügyvéd
— Éljen a császári

A gárdahadnagy.
Irta: Dózsa István.

II.
Waterloohoz közel, az óriási mezőn
mezőn
táborozott a sereg. A nap már lenyugodott
és csak a tábortüzek világítottak, mind meg­
annyi óriás cyklopsz szeme. A tüzek mellett
heverésző katonák arcán örömteljes izgatott­
ság látszott.
— Holnap megütközünk az angolokkal
— mondogatták, miközben szemük felcsillo­
gott s a győzelem biztos tudata átjárta egész
lényüket. Hiszen Napóleon vezette őket, kinek
kezei alatt még a fél vereség is megfordult.
— Már a poroszokat megvertük BelleAlhance-nál, — beszélgettek tovább, — most
következnek az angolok.

Másnap vérvörösen kelt föl a nap,
mintha szimbolizálni akarná azt a sok vért,
- mely itt nemsokára ki fog ömleni. Napokon
délelőtt végig járta a sereget:
száz-csatátewT.

a százegyedikben, sem hagytok cserben.

•vette szavait:

Ne

A támadás megindult s csakhamar heves
csatává fejlődött. Az angolok, kiket Welling­
ton herceg vezetett, lassan, rendben vonulni
kezdtek vissza, nem bírva ellentállni a francia
zászlóaljak szünet nélkül megújuló támadásá­
nak. De nem sokáig. A szomszédos dombo­
kon levő majorokban húzódtak meg és onnan
irtó tüzelést zúdítottak az ellenük vonuló
francia ezredekre. Valamennyi
támadást
visszavertek, úgy hogy Napóleon éppen paran­
csot akart adni, hogy tiz ezred kerülje meg
őket, mikor hátulról, ahonnan senkit sem
vártak, megjelentek a tegnap szétszórt porosz
ezredek Blücher vezetése alatt.

Az imperátor azonnal belátta, hogy
kelepcébe kerül, ha le nem győzi valamelyi­
ket rögtön; az angolokat találta gyengéb­
beknek.

A következő pillanatban fölsivitott a
trombita és a gárda-ezred, a világhírű francia
gránátosok — megindultak a majorokban levő
angolok ellen. Gerard az egyik csapatot vezé­
nyelte. Szép, ifjú arca fiatalos, tűzben égett
a csatahév miatt; szemeiben félelmetes láng
lobogott. Tudatában volt annak, hogy most
tőlük függ Franciaország sorsa.
A gárda exaltálva dalolta az ezred indu-

az angolók 'felé. Fele útjában irtózatos sórtíta
dördült el a majorol^fl:
' fp|^
vele. I íalálmegvetéssel

tiszteletére, akit — mint az köztudo­
mású — a szentendrei kerület országos
képviselőül választott, kedden lakomát
rendezett. A lakomára az ügyvédeken
kívül az ünnepelt sok jóbarátja, sőt
vidéki tisztelői is hivatalosak voltak.
— Almássy Lászlónak a mandátumot
tegnap este adta át egy nagy szentend­
rei küldöttség a jákóhalmi kastélyban.
Kiss Ernő dr. kunszentmártoni
képviselőnek is lakomát rendeztek a
múlt hétfőn barátai és tisztelői a szol­
noki Kossuth-Szállóban. A lakomán
vidékiek is sokan voltak.
/ A halasi pótválasztás. Tudvalevő,
hogy Kiskunhalason Hegedűs Kálmán
dr. munkapárti és Babó Mihály Kossuthpárti jelöltek között pótválasztás lesz.
Mint értesülünk, a város központi vá­
lasztmánya a pótválasztás határidejéül
f. évi junius hó 16-át, jövő csütürtököt tűzte ki. Az egész jászság érthető
érdeklődéssel várja e nap eredményét,
mert az. ha Hegedűs Kálmán — amint
hisszük és szívből óhajtjuk — győzni
fog, egyúttal a jászság jobb jövőjét is
jelentheti. '
Az Izr. iskola vizsgája. A helybeli izr.
osztatlan népiskola évzáró vizsgája folyó hó
21-én, kedden délelőtt 8 órakor tartatik meg.

Iparostanuíók vizsgája. A helybeli
iparostanonc-iskola évzáró vizsgái f.
hő 21-ik és 22-ik napjain, mindkét nap
nap délután 5—7 órák között lesznek
a központi iskolában. A rajzkiállitást
ugyanakkor tartják meg.
Műkedvelői előadás. A helybeli
iparos műkedvelői társaság, melynek
igazgató-rendezője Horváth József dr.
szolgabiró, Péter Pál napján műkedvelői
előadást rendez. Színre kerül a Tarta-

kartácsvihar érte őket, a megmaradt 300—400
ember megrémülve futott vissza, ott hagyva
fegyvereit, sebesültjeit, köztük Gerardot is,
kinek jobb oldalát zúzta össze egy szétrob­
bant bomba-szilánk. . .
Egy óra múlva már az utolsó sortüz
is el pukkant. A szőlődomb oldalán káromkodó
angol gyalogosok fetrengtek; a présházak
szitává voltak lődözve; a fák csonkán, le­
perzselve. Az ágyuk még néha-néha dörögtek,
üldözve bombáikkal a futó franciákat s talp­
fáik tele voltak virágokkal, amint a majorok
kertjein végig vágtattak velük.

tön

mmK

(Folytatjuk.)

ASoott-féJeEmnlsió-ban

Ferenc

kezett-meg kedden közénk a jónevü Brabanticirkusz. Előadásai mindig'a legtnagashbb. ni
adta

mror ivicic TcQiyaui CZF6O
hánem mikor egy újabb sortüz
börzalmas*-^”

ÜVEGBŐL TÁPLÁLT

Hirdetmény

Borzalmas volt a halottak mezeje. Több­
nyire arccal a földnek hevertek a hullák,
kezük széjjelterpesztve, lábuk a földbe vájva.
Némelyikük össze volt húzódva a végső kin
miatt, mások elkékült arccal görcsösen fogták
hü fegyverüket.
Amint a ködként odanehezülő lőporfüst
elhúzódott a rengeteg síkság fölül, megindult
az orvosok munkája. Igás szekereken, hordágyakon, talyigákon, deszkákon hordták a
sebesülteket a rögtönzött kórházakba. A három
nemzetiséghez tartozó orvosok feltürt inguj­
jakkal izzadtak katonáik között, a sebesültek
durva hangon káromolták az eget.
''Gevwdvjt 'egy'frHf'tó
föl és vitte a kórházba.

néhány teáskanálnyi Sirolint, mely minden gyógy­
lékos férj, Guthí kitűnő bohózata. A állatok, jó .zenekar, kényelmes ülések, fedett adui
szertárban kapható : ez a biztos előrelátás ezerszeresen
lovarda.:
szóval
minden
megvan
arra,
hogy
•próbák már javában folynak.
a közönség örömmel menjen és élvezetet kifizetődik és sok félelemet és gondot tesz feleslegessé,
Vizsgák. Junius 10-én, pénteken találjon a cirkuszban, —• mégis az majdnem mert vele a gyermeket veszélyes betegségek ellen meg
délelőtt megkezdődtek az évzáró vizs­ minden este üres. Pedig a sodronykötél mű­ lehet védeni.
vésznő s a céllövő művésznő nagy ügyes­
gálatok népiskoláinkban. Első nap dél­ sége, az ötletes és szellemes- zenebohóc s a
előtt az 1. a) és b) leányosztályok, merész kerékpáros mutatványai, de különö­
a hihetetlen tökéletességgel betanított ku­
délután az V.—VI. s szombaton dél­ sen
tyák — a legkényesebb ízlést is kielégít­
előtt a IV. leányosztályok vizsgáztak. Va­ hetik. Sokszor a legelőkelőbb cirkuszok vagy gyermekek, rózsás és teliarcuakká, erősekké
lamennyin Markovits Pál dr. plébános, orfeumok műsorán sem szerepel annyi kiváló i és élet vidámakká válnak, ha
SOOTT féle csukamájolajat, EMULSIÓ t
szám, mint a Brabanti cirkuszban minden
iskolaszéki elnök elnökölt, csak ép­ este. Isméteiten felhívjuk a közönséget, hogy
adnak nekik.
pen az I. b) leányosztály vizsgáját ve­ támogassa.
Választás után. Jásztelek községben
zette Harlcabusz László hitoktató-káp­
nagy
muri követte a junius 1-én lefolyt
lán. Érdemleges megjegyzéseinket bár
képviselőválasztást. Éppen mulatság volt a
levő tiszta és könnyen emészt­
csak majd akkor fogjuk elmondani, ha
Rákóczi-vendéglőben, igy aztán alkalmuk nyilt
hető táplálék, gyorsan jóváteszi a
az összes vizsgálatok lefolytak, — úgy a László, mint az Okolicsányi-pártiaknak
táplálkozásnak akármeíy fogyat­
mégis már most konstatáljuk, hogy a is kedvükre kimulatni magukat. Éjfélig nein is
kozását.
A SCOTT-féle EMULSIÓ-t nagyon
levizsgázott négy leányosztályban igen történt baj. Éjfélkor azonban az egyik kisebb
szeretik krémszerü izéért. Kitűnő
szép eredményt mutattak föl a tanítók. szobában mulatozó László pártiak elkérték a
bármilyen okból eredő erőhanyatAz első osztályokban az olvasás na­ nagyteremből a cigányt s meg is kapták. Jó
darab ideig zavartalanul mulattak vele. Végre
]ás és gyengeség ellen.
gyon szépen ment s az írás is egyál­ is az Okolicsányi-pártiak, akik a nagyteremben Az Emulsió vá' A S C 0 T T-féle EMULSIÓ
sárlásánál a
talában kifogástalan, — ami első osz­ mulattak, — visszakérték a cigányokat, mert
SCOT-féls mód­ a legkiválóbb
tályban tökéletesen elegendő eredmény. a fiatalság táncolni akart. A László-pártiak szer védjegyé
Egy eredeti üveg ára 2 K. 50 fillér.
a halészt —
Az V—VI. leányosztály növendékei di­ azonban akkor már nem akarták visszaadni. —
kérjük figyelem­
Kapható minden gyógytárban.
be venni.
cséretes szorgalommal bírták le az osz­ Ezen aztán összevesztek s Fűlöp T. János
Okolicsányipárti odavaló gazdát Kelemen Ke­
tály tananyagát s mindenki megelége­
Betöréses lopások. Ritkán történik
lemen és Szabó V. Mihály László-párti gaz­
désére feleltek. Tanítónőjük, Táborita dák szódavizes üvegekkel úgy főbe verték, olyasmi Jászapátin, amiről most számot
Jánosné nyilvános elismerést is meg­ hogy azóta élet-halál között lebeg. Több ki­ kell adnunk. Az elmúlt héten két ízben
érdemel fáradtságáért. — A IV. leány sebb sebesülés is történt. A veszekedés kez­ is betöréses lopást követett el két ide­
való parasztlegény, Az egyik, valami
osztályt a tanítói kar legfiatalabb tagja, deményezőit a csendőrség nyomozza.
Bagi M. Sándor nevű, — éjjel feltörte a
Táborita Sárika vezette a tanév máso­
Testvérgyilkolás. Testvérgyilkolás
Stern Dezső korcsmáros jégvermének
dik felében, vagyis tehát megválasz­ hírét vettük Jászalsószentgyörgyről. Va­ ajtaját s onnan 16 üveg sört kilopott.
tása óta. El kell ismernünk, hogy meg­ sárnap délután az ottani zagyvamellék i Még azon éjjel elvitte a szeretője szü­
lepően szép eredményt produkált. I kiránduló helyen a szokásos ünnepi leihez id. Utasi Istvánékhoz s ott közö­
mulatság alkalmával két legény — akik
Nyelvtanban, de különösen számtan- 1 édestestvérek voltak — összevesztek sen elfogyasztották. -A másik, - valami
bán és földrajzban kifogástalan tökéle­ táncközben egy leányon, minek vége Deli István nevű parasztlegény, — va­
tességű feleleteket hallottunk csaknem az lett, hogy a fiatalabbik kést rántva sárnap délután Orosz Kálmán helybeli
lakosnak a szekrényét törte fel s onnan
az egész osztálytól. Az ő buzgólko- elő zsebéből, azt az öregebbik testvér 30 korona készpénzt ellopott. A csen­
dása szintén nagy elismerést érdemel. szájába szúrta, ki azután hasonló ké­ dőrség még vasárnap kinyomozta mind
— A többi osztályok vizsgái a. jövő pen bicskáját saját testvére szive fölé a két tettest s feljelentette őket a szol­
mártotta be, aki vértől boritottan tán­
héten lesznek, a lapunk múlt számá­ torgott el a közeli csőszkunyhóig, ahol noki kir. ügyészségnél.
ban közölt sorrendben.
azután az óriási vérvesztés következté­
Müvész-est. Ritka műélvezetben ben összeesett. A rögtön hívott orvos
1406 szám
volt része f. hó 6-án és 7-én a jász­ bekötözte sebeit s most élethalállal
apáti úri közönség egy részének. vivődik.
910
Widovits János, az országszerte ismert
Asszonyok harca- Veszedelmes
kiváló előadó művész időzött ezekben a harcot vivoti két árokszállási asszony
napokban városunkban s első este a a múlt napokban az ágói szőlők között.
Szüle-féle vendéglőben’ második estén A szereplők: Czakó Ánna Bodor JáAlulirt ovoda felügyelő bizottság
pedig a kaszinóban tartotta előadását. nosné és Pittner Sándorné mint jó
közhírré teszi, hogy az óvodaalap
A megjelent közönség alig tudott be­ szomszédok állandóan hadilábon állot­
telni művészi játékával, tökéletes éneké­ tak egymással. Előbb csak a' kerítésen tulajdonához tartozó, á piactéren lévő
vel és pompás alakításaival. Minden és garádon keresztül folyt a viaskodá- épület, — mely áll 2 bolti helyiség,
száma nagyon tetszett; kuruc-nótáit és suk, most azonban a két ellenség 3 szobás lakás, kamra, konyha, pince
a Fráter-dalokat pedig, amiket szépen szembe került egymással s Pittner helyiségből és az udvaron egy emele­
csengő, hatalmas baritonján eredeti fél- Sándorné Bodor Jánosnét a dűlő utón tes magtárból, f. évi junius hó 23-án
fogással és valóban művészi tökéletes­ megtámadta és úgy össze-vissza verte, a községházánál megtartandó nyilvá­
séggel énekelt — percekig tapsolták. hogy azóta betegen fekszik. A harcias
nos árverésen 1911 évi március hó
Nagyon szép volt a Rákóczi-kosztümben asszonyt feljelentették a bíróságnál.
l-től kezdődő 3 évre bérbe fog kiadatni.
előadott ima s művésziesek a komoly
Nedves lábak az esős időszakban a leg­
Az árverési feltételek alul irt főjegy-!
szavalatok. Göre Gábor és a részeges nagyobb(x) gondosság
ellenére sem kerülhetők el és főleg
szocialista alakítása meg valósággal gyermekek, kik az esőtócsákat és kőrakásokat szándé­ zőnél a hivatalos órák alatt betekintszenzációs. Kár, hogy a kiváló művészt kosan felkeresik, gyakran kerülnek vizes cipőkkel és hetők.mindkét estén igen kis közönség hall­ átázott harisnyákkal -haza. Ha azonban hideg, napokban
Jászladány, 1910. junius 8,.
a lábak órákon át nedvesek maradnak, nátha, vagy a
gatta. '
.•

C i ÖFnpRS

RTiTa K

»- ugyvty

PászthyGyula

u»bUnttsági elnök.

.

....

saSí’w®!^

IX. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam.

4714
910

Jászkiséren az újonnan szervezett
második bába állásra ezennel pályáza­
tot hirdetek.
Ezen állásai 240 korona évi fize­
tés, továbbá az egyes születési eset
ellátásért a községben 3, — a tanyákon
4 korona dijazás van összekötve: egy
szakszerű cselekményért 60 fill., illetve
50 fillér dijazás szedhető.
3 kilométernél nagyobb távolság­
nál a község határában természetbeni
fuvar vagy 3 korona fuvardíj jár.
Vagyontalanokat ingyen tartozik
bábasegélyben részesíteni.
Felhívom a pályázni óhajtókat,
hogy szabályszerűen felszerelt kérvé­
nyeiket hivatalomhoz folyó évi julius
hó 1-ig terjesszék be, mert az ezentúl
érkező kérvények nem fognak figye­
lembe vétetni.
Jászapáti, 1910. junius 4.

|

C3- és kir. szab, kelme-, fonál- és

»

ségböl I. a. és II. Ijasáb, I. a.
gőmbőlpü dorong és szép
galpfát, első minőségű

I Knöpfler Géza |
I
I

í meszel, beocsini, por- B
|

* land és románcemen- B
tét és bflkkfaszenet *

Í

waggon számra szállító^ jutánpos árban.

FISCHER LAJOS
6GSR, Jt^vesmegpe.

|

divatáruházában Jászapátin,a hol
mindenféle rövidáru, úri és női dl-

vat, női, férfi és gyermek cipők és
ruhák, kalapok és sapkák, női és
férfi ernyők, ingek, kész aisószoknyák és kötények, gallérok, nyak-

|

lányos áron kaphatók, —
mindennemű vegytisztitások,

I

müfestések a

|

Kováid Péter és fial
cég részére elfogadtatnak és jutanyos árért a cég szavatolása mel­
lett rövid időn belül eszközöltettnek.

szolgabiró.

Egy jóházból való fin
azonnal felvétetik

SS,CHRISTOPB‘
benzin szivógáz-motorok, lokomo-

Földes féle

••

A Földes féle Margit Créme a főrangú

hölgyeknek is kedvenc szépítő szere, az
egész világon el van terjedve.
Páratlan hatása szerencsés összeállí­
tásában rejlik, a bőr azonnal felveszi és
kiváló hatásÁ^nár pár óra alatt észlel­
hető.
Mivel a Földes-féle Margit Crémet utá­
nozzák és hamisítják, tessék eredeti
védjegygyei lezárt dobozt elfogadni, mert
csak ilyen készítményért vállal a készítő
mindennemű felelősséget.
A Földes-féle Margit-Créme ártalmat­
lan, zsirtalan, vegytiszta készítmény. ’
A bőr mindennemű tisztátalanságát,
szeplőt, pattanást, miteszert, májfoltot’
ráncokat stb. gyorsan és biztosan el­
távolít. Nemcsak az arcbőr, hanem a
nyak, váll és kéz fehérítésére és szépitésére is legalkalmasabb. Nagy tégely 2
korona, kicsi 1 korona minden gyógytárban és drogériában.

bilok és

"""

nyersolaj-motorok

Margit - Crémet,
hogy arca tiszta, üde és bájos legyen!

~

ma az első helyen állanak.

A

„C H R I S T 0 P H*

név garancia.

75 éves kísérletek és ta­
pasztalatok eredménye.
Kérjen árjegyzéket

D É N E 8 B.
BUDAPEST, V., Lipót-körut 15.

Fél évre
.
IS’egyed évre

B
M

.
.

,
,

,
,

# 4.

Amikor Oroszországba is, eljutott
* a hire annak, hogy néhány külföldi föl­
találó valami uj világnyelvet szerkesz­
tett, én a következőket mondot­
tam: Minek ez az értelmetlen beszéd,
melyet nagy nehezen lehet csak kiej­
teni és még nehezebben megtanulni?
Ebből sohse válhatik általános emberi
világnyelv. De nem is szükséges. Az
emberek e tekintetben csöppet sem
tehetetlenek és már régóta van egy
világnyelvünk: a munka nyelve.
Egyszerű orosz parasztról mesél­
ték nekem, aki az orosz-török háborúk
közben Szerbiába utazott. Őt és pajtásait
egy teherkocsiban szállították tovább.
Az az orosz paraszt menetközben, a
nyitott kocsiajtóban állva olyannyira
elmélyedt az idegen földek szemlélésébe,
hogy nem vigyázott magára és a vo­
natról lebukott a vasúti töltésre. A
vonat tovább zakatolt és a szegény
Fedor — aki nem sérült meg — kábultan emelkedett fel és egy németül
beszélő paraszt körében látta magát :■
valószinüleg Boszniában lehetett.
Három hét múlva egy ú jabb sereg
orosz parasztot vitt arra a vonat. Fedor
hozzájuk csatlakozott és tovább utazott
velük. Menet közben megkérdezték:
hogyan élhetett három hétig az idege­
nek között, noha nem értette nyelvüket.
— Mit kell ilyenkor sokat érteni ?
— felelte Fedor.
— A dolog nagyon egyszerű volt.
Amikor a németek falujába értem,
egyik gazdához vezettek, kopaszfejü,
öreg férfi volt. Az meg egy nagy hal­
maz rőzse mellé vezetett és baltát
adott a kezembe.

eredeti svéd
nyer5ota|műforé5
lokomobilok

Kéuiti és póstárf küldi:

.
•

A munka és szeretet nyelve.

Cséplőkésiletek
munKrELi

BENZIN, és

FÖLDES KELEMEN gyógysxerési ARADON.
'rá9xa^Attn Serák Sándor-féle

|
|

|

főszolgabíró h.

HasiniQon IlagysM

I

gyermek játékszerek stb.

Horváth József dr«

nyomdsztanulónak

I
I

ELŐFIZETÉSI ÁR :

W*7- Avre...................................................8 Uor.

|

a legnagyobb választékban és ju-

kendők,

szám.

1 ársadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

szőrmefestő, vegytisztitó és gőzmosó gyár
’

(3 szilvásvárad! biiklthe9P“

25.
——

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

„KOVALD fest, tisztit!"

| Tűzifa, faszén, |
| mész, cement. |

Pályázati hirdetmény.

1910; junius 19.

24. szám.

JÁNOS linü, fflalwííjita^^

4

Felelős

:

ifj. Imrik József.
Telefon-szám: 9.

— Ezt könnyű volt megérteni,
baltát nem azért adnak a kezünkbe,
hogy kását együnk vele. Nagy csomó
apró fát vágtam és behordtam a német
„isbá"-ba. Láttam, hogy a gazdám
elégedett, nevetett és megveregette a
vállamat. Ugy-e megérthető, hogy ez
mit jelent? Azután egy kocsi mellé
vezetett, amelyen vizeshordó volt és a
folyam felé mutatott. Befogtam a lovat,
lementünk a partra és vizet hoztam a
hordóba. így dolgoztam egész időn át
az idegeneknél. Dolgoztam, ők enni
adtak érte és jó barátságban váltunk
el egymástól.
Ez a világnyelv! Bárhova került
volna ez az orosz paraszt, franciákhoz,
angolokhoz vagy törökökhöz, minde­
nütt ugyanígy lett volna. Csak annyit
kell piegérteni, hogy mi a teendője
annak, akinek baltát adnak a kezébe
és a munkakedvnek is meg kell lenni,
akkor az egész világon végigjárhatsz.
Mindenütt és mindenki megért.
A munkában rejlik a kölcsönös
megértés és az emberek barátságos
közeledése egymáshoz!
Boldog népek és emberek, ahol
az egyszerű, de tápláló földmivelés
képezi mindennek az alapzatát.
Ez a munka nyelve. De létezik
még egy világnyelv, amely magasztos
és minden ember megérti. Afrika bel­
sejébe, Aethiopíába került egy sorsül­
dözött angol orvos. Nem értettek az
egymás nyelvén. A fegyver nélküli or­
vos, akit nem tekintettek ezért ellen­
ségnek, — csakhamar közelebb került
hozzájuk: — gyógykezelni kezdte őket,
gyógyította a szembajukat, a sebeiket
és csakhamar a helység legkedveltebb
embere lett-

Egyes szám ára 20 fillér.

ISTyilttér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adónk.

Emberszeretete és barátságossága
által jóra fordította a vad emberek
szivét. Felhagytak a nomádokkal való
háborúskodásaikkal. Négy hosszú, hasz­
nosan töltött év után végre az angolok
rátaláltak a vadakhoz került orvosra és
hazavitték.' Mély meghatottságban, zo­
kogva, jajgatva búcsúztak tőle a vad
népek. Földre vetették magukat, csó­
kolták a lába nyomát, soká nézlek
utána és nem bírtak bele nyugodni az
elutazásába.
Pedig nem értette a nyelvüket, ő
a magasztos, a hatalmas világnyelven,
az emberszeretet nyelvén beszélt hoz­
zájuk. ...
A munka és a szeretet nyelve —
ezek képezik az emberiség nagy kife­
jezőképességét, ezek azok a világnyel­
vek, amelyek rokonná változtatják a
világ összes népeit.

Vizsgák.
Véget értek a népiskola évzáró vizsgá­
latai s igy itt az idő, hogy megcsináljuk az
év mérlegét. Régi szokás szerint — a vizs­
gákról keltene ilyenkor beszélni. Arról, hogy
van-e értelme egyáltalán a vizsgának ? Van-e
annak valami jelentősége s különösebb haszna ?
Leínondjunk-e róla végre valahára, vág}' tart­
suk fenn továbra is tradícióból, vagy csupán
az ünnepélyesség kedvéért?
Körülbelül kilencedik éve, hogy az év
ilyen szakában mindig hűségesen megtárgyal­
juk ezt a kérdést. Mindig elmondjuk, hogy
vajmi kevés gyakorlati haszna s igy alig va­
lami jelentősebb értéke van a nyári meleg­
ben, a félig üres osztályokban, a különben
is már kifáradt, elernyedt tanulók kínzására
kieszelt exameneknek. Mivel azonban a felsőbbség tiszteletben tartja a copfot s mert a
felsőbbségnek engedelmeskedni muszáj —
marad a vizsga s igy bármennyire ellene is

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE '

25.szám.

IX. évfolyam.

vagyunk, mégis el kell fogadnunk kritikánk !
év végén egy napra — szívesen

megbarát­

és mérlegünk alapjául. Ha aztán ez a kritika I kozunk még a vizsgával is. . . .
s ez a mérleg nem jó vagy esetleg egészen I
*
Pénteken délután 3 órakor volt az ének­
hibás, annak igazán nem mi vagyunk az oka.
Tehát — egész héten szakadatlanul és tornavizsga, ami nagyobb ünnepélyesség­
tűrhetetlen meleg napokon, változatlan una­ gel szokott végbe menni s egyúttal évzáró
lom és szürkeség között egyre folytak a vizs­ ünepségül is szolgál. Kár, hogy a szakadó zápor
gálatok. Markovits Pál dr. plébános felváltva elrontotta. Közönség alig volt, sőt a növen­
elnökölt Karajt József és Harkabusz László dékek közül Is igen sokan hiányoztak. Mégis
hitoktatókkal. Egy ember csakugyan képtelen Kanzsó Mátyás énektanitó kis növendékei
lett volna az elnöklést egyfolytában kibírni. igen szépen énekeltek; a Hymnust, a Szóza­

Az osztályok mind szépen fel voltak ékesítve
virágokkal; a növendékek ünneplő ruhákban
izzadtak a padokban s az érdeklődők, a szü­
lők s az iskolaszék tagjai pedig — már
azok, akiket a rettenetes hőség vissza nem
tartott — ott szorongtak a padok előtti szűk
térségen ülve, állva: ahogy éppen lehetett.
Az eredmény általában is, de egyenkint
is kiválóan kitűnő minden osztályban. Nincs
is kivétel egyetlen egy sem. Tudott dolog
különben, hogy a mi tanítói karunk kiválóan
képzett, elsőrangú jeles egyénekből áll, akik
becsülendő ambícióval s ritka lelkességgel ta­
nítanak. Annyira jól tanítanak, hogy az ő
lelkiismeretes munkájuk igaz eredményét még
a vizsga sem képes elrontani. Az alsóbb osz­
tályokban az elviselhetetlenül tulmagas lét­
szám mellett is 75-80 százalék tökéletesen
jól ir és olvas, sőt számolni is megtanul. A
közép osztályokban — különösen egyik-má­
sikban — elámulva hallja az ember az értel­
mes feleleteket nemcsak a földrajzból és
históriából, de a nyelvtanból is! A felsőbb

osztályokban meg imponál az az óriási szór,
galom, amellyel a hihetetlen nagyságú tananya­
got s a tárgyaknak sokféleségét megemésztik
a gyermekek'. És nincs kivétel. Egyik osztály
eppen olyan jó, mint a másik. Még a fegye­
lem, a rend is egyformán elismerésre méltó
valamennyiben. Nem is tudunk senkit külön
megdicsérni, hanem megdicsérjük valamennyi
tanítót, a nyilvánosság előtt is köszönetét
mondva nékik egész éven át folytatott lelki­
ismeretes, buzgó munkájukért.
Nem vagyunk hívei a vizsgának, de hogy
ezt a nyilvános dicséretet elmondhassuk de­
rek tanítóinkról, csupán ezért — ilyenkor, az

tot s egyik-másik szép dalt tökéletes precizi­
tással adták elő. IKábory Erzsiké, Réz .Mar­
git, Berente Piroska, Mihályi Juliska, Utasy
Piroska a leányok közül és Khindl Ferenc és
Laszlavik János a fiuk közül nagyon szépen

Irta: Dózsa István.

”•

padt’an felről
SV

Hl.
néo ^ÍS UtCáÍ" ÍSmét' hu,^mzik
nép, mely .a sebesülteket várja;

miatt halálsáp'"JCS érzéketlenségbe

hogy a' csatát Xzt&^em^^

a sok
közöttük
előtte s é. (heteden szaX

és tám™za beteg cXedteS 8yámol“6>
nézte végig az^őtte
ia® szomoruan
melyekben a nZl
u IVOnU10 szekereket,
nehéz sebesültek feküdtek Á
SSa szekérsor és a vesén vló

vértre

Sem

Berthelüere^róí 1 — kiálvalaki*

vére wyok'hLf2^

suZ

* mellette ülő test^yelmesen

*k,
operálni testvérét, mert

szobába
szobába ment,
műtét végét.
tóttá,__ jXía ®

híre k
Hegedűs Kálmán dr. Kiskunhalas
képviselője lett. Örömmel és büszke­

séggel jelentjük s azt hisszük, minden
igaz jász embernek gyönyörűséget szer­
zünk, mikor jelentjük, hogy Hegedűs
Kálmán drt, a nagy tehetségű és ki­
váló készültségű jász fiút f. hó 16-án,
szavaltak. Markovits Pál dr. plébános vége­
csütörtökön tartott pótválasztáson —’
zetül tartalmas és szép beszéddel hivatalosan
is bezárta az 1909—10 ik iskolai tanévet. — Kiskunhalas város országos képviselő­
A tornavizsga elmaradt, mert az iskola-udva- jévé 69 szótöbbséggel megválasztották.
Hegedűs Kálmán tudvalévőén a junius
ron csolnqkázhi is lehetett volna, olyan eső
esett.
1-én tartott választáson Justh Gyula és
Ugyancsak péntek délután volt a kézi- Babó Mihály ellenében kisebbségben
munkakiállitás is. A II.—III. leányosztály nö­ maradt 12 szavazattal; igy került a
vendékei Ticska Margit, a IV-ik osztályosok sor pótválasztásra, melynek eredménye
Tábory Sárika, az V.-VLik osztályosok Im- az, hogy Hegedűs Kálmán 663, ellen­
rikné Szalay Margit tanítónő vezetése alatt fele pedig: Babó Mihály, csak 594 sza­
tanulták a kézimunkákat s mint az Ízléses, vazatot kanott s igy Hegedűs Kálmánt
értékes, valóban szép és ügyes kézimunkák­ 69 szótöbbséggel képviselővé válasz­
ból láttuk — valamennyién nagy sikerrel.
tották.
Meg kell még említenünk a rajzkiállitást,
Alig van ember a Jászságban, aki
amelyről szintén a legnagyobb dicséret hang­ az ő nagy képességeit ne ismerné,
ján írhatunk. Úgy az elemi iskolások szabad­ alig van valaki a vármegyében, aki ne
kézi rajzai, mint az iparostanoncoknak Moldo- tudná, hogy eddigi egész életét a szátón Jenő vezetésével készült ékitményes és már^most megnyílt politikai és köz­
a Körtvélyesy Lajos vezetésével készült sza­ életi pályára való komoly előkészület­
badkézi és természet, utáni rajzai és a szakben töltötte, — nem kell tehát hang­
rajzok is meglepően szépek, legnagyobb részt súlyoznunk, hogy véle nemcsak Kis­
tökéletesek s a tanítók és a növendékek lel­ kunhalas, amelyik felismerte és meg­
kes buzgalmát egyaránt dicsérik.
becsülte s nemcsak a jászok, akiknek
Szombaton délelőtt 8 órakor Te Deum
véréből való, — hanem pártja, a
és szentmise volt a nagytemplomban, amelyet parlament, sőt maga az országos poli­
Markovits Pál dr plébános mondott. Utána
tika is nyert, mikor szép, de nehéz
kiosztották valamennyi osztályban az érte­
es nagy feladatokkal terhes uj tisztsé­
sítő-könyvecskéket s ezzel az iskola kapui géhez polgártársai bizalma révén hoz­
szeptember 15-ig bezáródtak.
zájuttatta. Róla most már sokszor fo­
gunk
hallani s bizonyára minden hír
Vármegyei közgyűlés. Jász-Nagykun
a
mi
dicsőségünk
is leszen. Sok, nagy
bzolnok varmegye törvényhatósága f.
es tartós sikert kívánunk uj pályáján!

;
A madame szava parancs! — szólt
udvarban . tiszt s a Gerardot vivő szekér
megindult lakásuk felé. Hazaérve őntoiiX
csodálatraméltó energiával adott parancsot a
szolgaseregnek s kit erre, kit a™ Md“e á
beteget agyba fektették, egyúttal a két leJm

A gárdahadnagy.

hó 27-én tartja meg II. negyedéves
rendes közgyűlését Szolnokon, a megye­
székház nagytermében.

upv

hogy
r .-

keli
g keI1

Sikerült I — viszonzá az orvos. —
lalan a fiatal szervezet és gondos ápolás
visszaadja a grófot az életnek. Minden az
isten kezében van.
fölébredt, már esteledett.
érö még f,kk0r is olt ült a szék<m és
" T® vagy itt Antoinette ? — kérdé,
mikor meglátta a mellette ülő alakot.
T ^n!
válaszolt Antoinette. —
Hogy érzed magad?

r ...'

Egészen jól. Ez az álom nagyon
ck gyöngének é
Milyen nap van ma?
— Julius 16.

naoia ~hn^ent IS‘enI tehat már huszonnyolc
H ’ h 8y t csata megtörtént. En úgy emmultZevoína.'0lha CSak tÍZ’ V8gy tizenkét napja

.tar!°.n> a szomszéd
hol sirva-imádkozva várta a

‘Ju"an

fcWW,a’

Bejöhet.madame ।

"-

— Tért-

orvos. — Betegünk elaludt.

Szemében ismét

fellobbant a félelmes

A munkakedvet, a hazafias érzést s a
jászok iránt való szere tetet szándéko­
san nem emlegetjük, mert ismerjük a
szivét is, a lelkét is; tüdjuk, hogy'
azokon ez a három” nagy érzés ural­
kodik. . . .
Eljegyzés. Dózsa Jenő kereskedő,
Dózsa Józset előkelő jászapáti keres­
kedő fia a napokban eljegyezte Vass
Tériké kisasszonyt Besenyőtelekről. —
Sok boldogságot az uj párnak!
Megalakult a fürdő. A jászapáti
„Dósa-fürdő“ társaság f. hó 16-án délu­
tán tartotta meg alakuló közgyűlését a
községháza tanácstermében. A részvé­
nyesek közül vagy 40-en voltak jelen.
A közgyűlést Büchler Pál dr. vezette,
aki mindenekelőtt a fürdő-társaságot
307 részvénynyel, vagyis 6140 koroná­
val megalakultnak jelentette ki. Majd
Streitman Gyula dr. kir. közjegyző
indítványára elnökké Büchler Pál drt,
igazgatóvá Markovits Pál drt, h. igaz­
gatóvá és fürdőorvossá Khindl Barna
dri, pénztárossá Kanzsó Mátyást, ellen­
őrré Vámos Manót, ügyészszé Vajda
Soma drt és jegyzővé ifj. Imrik Józse­
fet egyhangúlag megválasztották. —
Elnök indítványára ugyancsak egyhan­
gúlag 15 választmányi tagot is válasz­
tottak, névsoruk a következő: Dósa
Géza, Horváth Lajos, Streitman Gyula
dr, Lőwy Emil, Törőcsik Gáspár, Be­
rente Kálmán, Farkas F. Miklós, Kientzl
József, Sallagovits Géza, Moldován
Jenő, Khindl Gyula, Cseh József dr,
Gróf Károly, Farkas L. József és Berente
Miklós. Választottak azonkívül egy
építkezési felügyelőbizottságot, mely­
nek tagjai a tisztviselőkön kívül Streitnian Gyula dr., Kientzl József, Mol­
dován Jenő, Törőcsik Gáspár, Radován
György, Berente Miklós és Gróf Ká­
roly lettek. — Elnök a választások
megejtése után ismertette az építkezési
terveket s -a költségvetést s miután a
fürdő 8400 K-ba kerül, kéri a közgyű­
lést, hogy hatalmazná fel az igazgató­

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
ságot a hiányzó összegnek, mely azon­
ban 1000 koronánál nagyobb nem le­
het r— kölcsön utján leendő felvételére.
A közgyűlés a felhatalmazást megadta,
egyben azonban felkérte a tagokat,
hogy a részvények aláírását továbbra
is szorgalmazzák, hogy minél keve­
sebb kölcsönre legyen szükség. A rész­
vények Streitman Gyula dr. kir. köz­
jegyzőnél, Berente Kálmán iparosnál.
Simonváros Miklósnál és Vámos Manó
bőrkereskedőnél bármikor jegyezhetők.
Az építő-bizottság folyó hó 17-én
délelőtt már megtartotta az építkezésre
nézve a nyilvános árlejtést is. Pályáz­
tak : Dónáth Géza mérnök, Gyárfás
Béla szolnoki, Szabó Fekete János
jászberényi és Mezei János jászapáti
épltővállalkozók. A bizottság a fürdő
építését és felszerelését 8200 korona
átalány-árban Gyárfás Béla szolnoki
vállalkozónak adta át. Vállalkozó a
munkálatokat azonnal megkezdeni s
azokat legkésőbb öt hét alatt befejezni
köteles.
Pinceszövetkezet

Jászberényben.

Úgy értesülünk, hogy ma, vasárnap
megalakul Jászberényben a szőlősgaz­
dák borértékesitő pinceszövetkezete
100.000 korona alaptőkével. A szövet­
kezetei a gyöngyös-visontai szövetkezet
mintájára fogják szervezni.
Kitüntetett iparostanulók a Jász­
ságból. A debreceni kereskedelmi és

iparkamara a jászsági iparostanoncis­
kola jelesen végző s egyébként is kiváló
iparos és kereskedő tanulói közül az
idei tanévben a következőket tüntette
ki a szokásos ezüst éremmel: Kocsis
Béla lakatos Jászapáti, Válik János ké­
ses és Fejes Péter kovács Jászberény,
Üveges Ferenc iparos Jászkisér és
Bányai Ede kereskedő Jászalsószentgyörgy.

Vér és halál a vásáron Vér, halál és
szerencsétlenségben bővelkedett a vasárnap
megtartott jászárokszállási országos vásár.
Egy embert agyon szúrt a csendőr, egy em­
bert agyon rúgott a ló, egynek pedig a lába
törött ketté. E szomorú esetek között legborláng, arcán piros foltok keletkeztek a beált ' zasztóbb volt annak a szerencsétlen rakon­
láz miatt. Hangja korgó, tót okhanggá válto­ cátlan embernek a halála, kit a hivatalos ha­
zott s tekintete a menyezetre tapadt, mintha talom jogos eljárásából kifolyói;.g csendőr­
kéz küldött a másvilágra. — A véres esetről
ott látná a rohanó gárdát.
szóló tudósításunk a következő:
— Messze előttünk ott dörgött a fegy­
A folyó hó 12-én tartott jászárokszál­
ver a majorokból felénk. Mi nyomultunk
lási országos vásár alkalmával a földön áruló
előre. Nézd, nézd, nézd, ott rohannak a
és sátoros kereskedők között Fodor György
fiuk ... a majorokat eltakarja a füst. — A
25 éves tarnamérai napszámos óriási lármát
süketítő zajban csak a lábak dobogása
csapott és a kezében levő késsel ide-oda
haitik.
hadonászva félemlitette meg a vásáros kö­
Szeme vad tűzben lobogott a belső láz zönséget. A rakoncátlankodó ember eljárása
miatt, fölemelkedett az ágyban, köteléke le­ azt a gyanút keltette a kereskedőkben, hogy
hullott a sebről, melyből ömlött a párolgó csak azért akar népcsődületet csinálni, hogy
meleg vér. Antoinette irtózva nézte testvérét a zavarban az eféle vásári alakok szabadon
fosztogathassanak. Épen ezért a rakoncátlan­
s mozdulni sem birt a borzadály miatt.
kodó ember megfékezésére, csendőrt hívtak
— Most irtózatos sortüz hull reájuk, de elő. Meg is jelent Brúder József, a jászapáti
ők nyomulnak előre. Nézd, mily halálos el­
Örsről vásári szolgálattételre odarendelt cím­
szántság ül arcukon. Hah 1 most fölhangzik zetes őrsvezető, aki felszólította a duhajkodó
ajkukról a dal, hallod, mint éneklik: •
Fodor Györgyöt, hogy hagyjon fel a botrány„A gárda meghal, de meg nem adja csinálással és kövesse őt a vásárbiróság elé.
A megvadult ember nem hogy engedett volna
magát"
hivatalos rendejkezjésook, -de -A-’Gsendo£nek
' njár tele.

ségre

a támadás dacára. Fodor vérszecsendőr tartózkodó és humá-

25. szám
nus viselkedésétől és ismételten neki rontott
a csendőrnek, sőt szuronyát is megkapta, a
puskaagyát is megragadta, később meg az
őrsvezető nyakáról letépte a zubbonyt. Most
aztán már a csendőr sem vette tréfára a doldot, egy lépést hátrált és egy szempillantás
alatt leszúrta a vad embert. A hét centimé­
terre behatolt szuronykés a rakoncátlan em­
ber szive felső részét szúrta keresztül és
rögtöni halált okozott. A szerencsétlen ember
hulláját Vágó Béla kir. állatorvos kocsiján
szállították be a temető halottasházába, ahol
a boncolás alkalmával azt konstatálták, hogy
teljesen józan volt. Zingay járásőrmester még
az nap bevezette a vizsgálatot, másnap reg­
gel pedig egy hadbíró és csendőrszáza­
dos ejtette meg a helyszíni vizsgálatot, mely­
nek folyamán beigazolást nyert, hogy az
őrsvezető jogosan használta fegyverét. — Azt
mondják, a szerencsétlen ember azért dühön­
gött, mert a kereskedők a vele lévő sógor­
nőjét valami vásári tolvajlással gyanúsították.
Mezőgazdasági tanfolyam néptanítók és
gazdasági tanítónők számára. A m. kir. föld­

miveiésügyi miniszter a kisebb fokozatú
népiskolához a gazdasági tárgyak tanítására
hivatot népiskolai tanítók, illetve tanítónők
gazdasági kiképzése céljából folyó év julius
18-tól bezárólag augusztus 18-ig az adai,
algyógyi, békéscsabai, breznóbányai, Csíksze­
redái, hódmezővásárhelyi, jászberényi, karcagi,
komáromi,
lugosi,
pápai,
rimaszombati,
somogyszéntimrei, szilágysomlj'ói, nagyszentmiklósi, szabadkai és csávori földmivesiskolánál 20- 20, összesen 340 néptanító; — a kecs­
keméti fölmivesiskolánál pedig 20 gazdasági
tanítónő részére mezőgazdasági tanfolyamot
rendez.
A tanfolyamon résztvevő tanitók (tanító­
nők) 100, Egyszáz korona átalányt élveznek,
melyből 40 K ellátási dij levonása után 30 K
a jelentkezéskor, 30 K pedig a tanfolyam
befejezésével fog kifizettetni.
A tanfolyamon résztvevő azon néptaní­
tók (tanítónők) részére, kik a legnagyobb
szorgalmat és a legjobb előmenetelt fogják
tanúsítani, a földmiveiésügyi miniszter minden
egyes iskolánál egy-egy 100, 50 és 50 K-s,
összesen három ösztöndíjat engedélyezett.
Ezeket az ösztöndíjakat a miniszter kiküldöttje
a vizsgán fogja az illetőknek kiosztani.
A tanfolyamokra tényleg alkalmazásban
levő olyan néptanítókat (tanítónőket) vesznek
fel, kik mezőgazdasági tanfolyamot még nem
végeztek.
Felvételi kérvényt a földmiveiésügyi
miniszterhez kell címezni és folyó év junius
20 ig az illetékes tanfelügyelőségnél benyúj­
tani. A jelölést a tanfelügyelőség javaslatára
a vallás és közoktatásügyi miniszter teljesíti.

4 vérszegénységet
EZT AZ ALATTOMOS BETEGSÉGET meg
kell szüntetni a S C 0 T T-féle csukamájolaj
EMULSIÓ val, mielőtt túlságosan elharapóznék.

Az arc megpirosodik,
megtelik és az életkedv visszatér* mindazok
meglepetésére, A kik először használják a

,Scott-féle Emulsió-t

B

eredeti SCOTT-féle eljárás
Altal ’zletess^ és emészthetővé tett
legtisztább alkatrészek, melyek a

>

lp7ÍÁ

. vérszegénységnek útját állják, képea

Scott-féle Emulsió

Ai Emui«i4 ví-világszerte ismert sikerének titkát.

IX. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam.
Kerti mulatság. A jászapáti gazda­
sági és polgári kör f. évi julius hó 2-án
saját kerthelyiségében zártkörű tánc­
mulatságot rendez. Belépődíj személyen­
ként 1 kor; kezdete délután 5 órakor.
A tisztajövedelmet a kör könyvtára
javára szánták.
Gyermekgyilkos apa. Rémes eset
hírét olvassuk a „Tiszazug" c. újság­
ban. A múlt héten egy tiszakürti jómódú
gazdaember, Kovács Zsigmond valami
csekélységen összeszólalkozott 19 éves
Sándor nevű fiával s féktelen indulatá­
ban a jóravaló, derék az egész község
előtt közszeretetben lévő gyermekét
késsel annyira összeszurkálta, hogy a
szerencsétlen fiatalember pár perc alatt
ki is szenvedett. A szörnyű eset hírére
vizsgálat indult az apa ellen, aki eleinte
tagadott, de később a bizonyítékok
súlya alatt bevallotta szörnyű cseleke­
detét. Másnap szállították volna be az
ügyészség börtönébe, de hajnalban
szivszélhüdés éne s így megszabadult
a földi igazságszolgáltatás sújtó keze
elől.

tés, továbbá az egyes születési eset
ellátásért a községben 3, — a tanyákon
4 korona dijazás van összekötve: egy
szakszerű cselekményért 60 fill., illetve
50 fillér dijazás szedhető.
3 kilométernél nagyobb távolság­
nál a község határában természetbenfuvar vagy 3 korona fuvardíj jár.
Vagyontalanokat ingyen tartozik
bábasegélyben részesíteni.
Felhívom a pályázni óhajtókat,
hogy szabályszerűen felszerelt kérvé­
nyeiket hivatalomhoz folyó évi julius
hó 1-ig terjesszék be, mert az ezentúl
érkező kérvények nem fognak figye­
lembe vétetni.
Jászapáti, 1910. junius 4.
főszolgabíró h.

Knöpfler Géza

1910. végrh.

divatáruházában Jászapátin,a hol
mindenféle rövidáru, úri és női di­

Árverési hirdetmény.

vat, női, férfi és gyermek cipők és

ruhák, kalapok és sapkák, női és
férfi ernyők, ingek, kész alsószok­
nyák és kötények, gallérok, nyak­
kendők,

Kováid Péter és fia
cég részére elfogadtatnak és jutá­
nyos árért a cég szavatolása mel­
lett rövid időn belül eszközöltettnek.

benzin szivógáz-motorok, lokomo' bilok és •

NYERSOLAI-IHOTOROK
V

240. korona.

ma az első helyen állanak.
A

„C H R I S T 0 P H“

név garancia.

75 éves kísérletek és ta­
pasztalatok eredménye.
Kérjen árjegyzéket

D É N E S B.
BUDAPEST, V., Lipót-körut 15.

A hölgyek tudják legjobban
mily fontos a

SZÉP, ÜDE ABC
mily hatalom és kincs az, mily
előnyökben reszésül egy szép nő.

| Tűzifa, faszén, |
| mész, cement, t
G szilvásvárad! bükXh«9P_
ségböl I. a. és II. fyasáb, I. a.
gömbölyű dorong és szép
flalpfát, első minőségű

meszel,, beocsini, por
land és románcoménlei és bükkfaszenet

1714
9,10

Jászkiséren az újonnan szervezett
második bába állásra ezennel pályáza-

gyermek játékszerek stb.

a legnagyobb választékban és ju­
tányos áron kaphatók, —
mindennemű vegytisztitások,
müfestések a

SZVITEK,
kir, bir. végrehajtó.

Pályázati. hirdetmény.

Azok között a szociális kérdések
között, melyek első sorban az állam­
tól, ennek törvényhozási és közigaz­
gatási intézkedésétől várják eredményes
elintézésüket, első helyen a munkáslakás-kérdés áll. A társadalmi tevé­
kenység, a magánjötékonyság e kér­
désben csak akkor tehet valamit, ha az
állam méltányolván azt a nagy jelen­
tőséget, amely a lakáskérdést hygieniai,
erkölcsi, kulturális és gazdasági szem­
pontokból jellemzi, — kezdeményezŐleg lép fel és minden eszközét a leg­
fontosabb probléma megoldásának szol­
gálatába állítja.
„Egészséges és olcsó munkásla­
kások," — igy jellemezhetjük röviden azt
a problémát, melynek megoldása nél­
kül csonka marad minden szociális
politika. A munkásbiztositási törvény­
alkotásnak úgyszólván elengedhetetlen
korrelatuma a munkáslakás-kérdés meg­
oldása. A munkásbiztositási törvény
ellátja a munkást betegség esetén, gon­
doskodik róla, ha baleset éri, azonban,
hogy a munkás testi ereje, — mely a
gépiesen dolgozó munkást kulturális
tényezővé nemesíti — öregbittessék:
erre fontos rendszabályok kellenek s
e rendszabályok között első sorban áll
a munkáslakás.
Az a körülmény, hogy a lakás­
viszonyok rosszabbodásával a munká­
sok testi erejének, ellenálló képességé­
nek megromlása jár; a járványos
betegségek, különösen tüdővész, tífusz,
vérbaj terjedése előmozdittatik; az er­
kölcsi érzés, családi élet megromlik és
hogy az egyesek ilyen anyagi és er­
kölcsi pusztulását csakhamar megérzi
az egész közgazdaság: egyenes, mu-

^CBBISTOra'

/

Alulírott bírósági végrehajtó az 1881.
évi 60. t -c. 102. §-a értelmében ezennel köz­
hírré teszi, hogy a szolnoki kir. törvényszék­
nek 1909. évi 21520. P. sz. végzése követ­
keztében Dr. Fehér Mihály ügyvéd által kép­
viselt Trencsényi Félix javára 480 kor. s jár
erejéig 1910. évi január 7-én foganatosított
kielégítési végrehajtás utján le és felülfoglalt
és 1717 koronára becsült következő ingósá­
gok u. m.: lovak, tehén, bútorok és birkák,
gazdasági eszközök stb. nyilvános árverésen
eladatnak.
Mely árverésnek a jászapáti-i kir. járás­
bíróság 1909 ik évi V. 446|6 sz. végzése foly­
tán 480 kor. tőkekövetelés, ennek 1908. évi
január 15 napjától járó 6’á> kamatai és eddig
összesen 133 kor. 90 fillérben biróilag már
megállapított, költségek erejéig végrehajtást
szenvedők tanyai lakásán a jászkiséri határ­
ban leendő megtartására 10 0. évi junius hó
21-ik napjának délelőtti 10 órája határidőül
kitüzetik és ahhoz a venni szándékozók ezen­
nel oly megjegyzéssel hivatnak meg, hogy
az érintett ingóságok az 1881. évi 60. t.-c.
107 és 108 § ai értelmében készpénz fizetés
mellett, a legtöbbet ígérőnek, szükség esetén
becsáron alul is el fognak adatni.
A mennyiben az elárverezendő ingóságo­
kat mások is le- és felülfoglaltták és azokra
kielégitési jogot nyertek volna, ezen árverés
az 1881. évi 60. t.-c. 120 § értelmében ezek
javára is elrendeltetik.
Kelt Jászapáti, 1910. évi május 30-án.

BT.ŐFIZFTÍ18I ÁH:

EgAass évre .
.
.
.
• , • a-kor,
FAI évre................................................ 4 „
Negyed évre
•
.
.
,
. e „

A munkáslakások kérdése.

"

253. szám

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

szolgabiró.

Cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

|i

1

waggon számra szállttól Jutányos árban*

FISCHER LAJOS

Szépnek lenni azonban nagy feladat,
nem elegendő, hogy valaki csinos, fess
és kedves legyen, hanem a legfontosabb,
hogy az arcbőre tiszta legyen.
A nők tudják ezt és ezért nagy gon­
dot fordítanak az arcbőr ápolására, a
szépség fentartására és emelésére.

A FÖLDES-féle
Mar git-Cr érne

az egyedüli szer, mely 5—6 szőri hasz­
nálat után eltávolít kiütéseket, pattaná­
sokat, szeplőket, májfoltokat és az arcot
fehéríti, üdíti és fiatalítja.
A Földes-féle Margit-Crém teljesen
ártalmatlan. Páratlan és csodás arcszépitő és a szépséget megőrző hatását
pedig fényesen bizonyítja, hogy a Wienben rendezett „Ausstellung für Mo­
demé Gesundheits u Schönheits pflege"
nagy aranyérmet és díszoklevelet nyert.
Kapható az egész világon. Tégelye I korona.
Készíti és postán küldi: „

FÖLDES KELEMEN gyógyszerész ARADON.
nyi-ut.)

Egyes szám ára 90 fillér.

Felelóa aaserkeaidA :

Nyíl ttér soronként 40 fUl.

ifj. Imrik József.

Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon-szám: 9.

laszthatatlan kötelességévé J^szi az ál­
lamnak a legmesszebbmenő gondosko­
dását.
De nemcsak mint szociális kérdés
fontos a munkáslakás-probléma, ha­
nem mint indusztriális kérdés is,
lévén az a mai formájában épen a
kapitalizmus és az industriálizálódás
terméke és bár ma már a munkásla­
kás-kérdés általános lakáskérdéssé nőtte
ki magát, melynek veszélyei minden
társadalmi osztályra egyformán felidéződtek, — mégis az egész vonalon
csak úgy érhető el valami javulás, ha
első sorban a munkáskérdés oldatik meg.
Ezektől a megfontolásoktól indittatva a Gyáriparosok Országos Szövétségé a napokban elhatározta, hogy
felveszi a kérdés fonalát és minthogy
a budapesti kereskedelmi és iparkama­
rának két év előtti együttes kezdemé­
nyezése, hogy t. i. egy nagyobbszabásu munkáslak-épitő közhasznú szö­
vetkezetei létesítsenek, egyelőre aligha
valósítható meg, — egy nagyobbszabásu állami akciónak megindítását a
kormánynál szorgalmazza. A hazai
iparfejlesztésről szóló 1907-ik évi III.
t.-c. a munkáslakásoknak bizonyos fel­
tételek mellett állandó, illetőleg 20 esz­
tendei adómentességet biztosit. Kiegé­
szíti ezt az ipartanácsnak az az elvi
határozata, hogy szubvencionálások al­
kalmával befektetett álló tőke megálla­
pításánál a munkásházak építésére for­
dított összegek is betudandók és ugyan­
csak az ipartanácsnak az a konkrét
döntése, mellyel Pozsony és Temesvár
városoknak az építendő munkásházba
íektetendő tőke után öSV^/o állami se­
gélyt helyez kilátásba. Ezek a rendel­
kezések azonban nem elegendők és

Gömőkór,

Kik vannak a Sirolin „Rockéira utalva?

köhögés,
szamárköhögés,
influenza

1. A kik hossza Időn keresztül köhögés bánt«lmainan szenvednek.

eseteiben az orvosok
csak

nem alkalmasak arra, hogy a kérdés
sikeres megoldását előmozdítsák. Ná­
lunk inlézményszerü eljárásra van szük­
ség, uj törvényre, melynek vezérlő
motívumai ezek legyenek:
Mindenekelőtt megállapítandó a
munkásház fogalma, függően a lakó
(bérlő vagy tulajdonos) ipari foglalko­
zásától és munkabér-jövedelmétől. Megállapitandók külön kedvezmények azokra
a munkásházakra, melyek a munká­
soknak bérbe adafnak s külön azokra,
melyek tulajdonilag eladatnak. Lehető­
leg olyan kedvezmények nyújtandók,
hogy a munkások számára a munkás­
háznak tulajdonilag való megszerzése
megkönnyittessék. Kedvezmények vol­
nának: adó- és illetékmentesség, ka­
mat-garancia, az építkezéshez szüksé­
ges anyagoknak önköltségen való szál­
lítása, a munkásbiztositásnál begyült
összegeknek a munkáslakások építésére
való fordítása az áílamkamat garan­
ciája mellett, kamatmentes kölcsön vagy
pénzbeli támogatás, városokban min­
denesetre azonban utak, világítás és
kulturális intézményeknek fentartása.
Az osztrák törvény rendelkezésé­
nek szellemében megállapítandó volna
a házbér maximuma, illetőleg azok a
számítási tényezők, melyek segítségé­
vel a házbér kiszámítandó. Ugyanígy
a vételárra vonatkozó kiszámítási té­
nyezők is. Megállapítandó volna az áz
időtartam, a meddig a kedvezménye­
zett házak eredeti rendeltetésükből el
' nem vonhatók. Városokban intézkedézett olcsó és gyors közlekedésről. Kellő
felügyelet.
Ezek azok a szempontok, melyek
figyelembe volnának veendők. Mihelyt
a parlament munkaképessége helyreállt,
foglalkozni kell sürgősen ezzel a dologgal.

Csaklseredeti csomago­
lású Sirolin ,,Roche*-t
kérjen, minden utinzatot vagy pátkészit
ményt kérünk a legha­
tározottabban v’

utasítani.

2. Mindazok, kik üdült gégehurutban szenvednek.
8. Asztmában szenvedők lényeges könnyebbülést

ueos gyermekekül
1

p|MB

szám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

a jászapáti községi mészár­
szék Árvái Nagy Kálmán ve­
zetése alatt ma, junius 19-én.
Lrendfi marhahús 58 krajcár,
54
II.

Horváth József dr.

„KOVALD fest, tisztit!"

26.

szere

a Sirolin

F. Hoffmann

Grenzach

etor

Az alispán évnegyedes jelentése.
Megírtuk már, hogy vármegyénk tör­
vényhatósági bizottsága junius 27-én, hétfőn
tartja meg II ik évnegyedes rendes közgyű­
lését. A gyűlésben tárgyalás alá kerül az
alispán szokásos negyedéves jelentése is, mely
a következő érdekes adatokat tartalmazza:
Mindenek előtt beszámol a junius 1-én
megtartott országos képviselőválasztásokról;
elsorolja, hogy a jákóhalmi kerületben Oko­
licsányi Lászlót, a jászberényiben Apponyi
Albert grófot, a szolnokiban Nagy Emilt, a
törökszentmiklósiban Beöthy Pált, a kunszent­
mártoniban Kiss Ernőt, a mezőtúriban Tóth
Jánost választották meg,
Karcagon meg
Ábrahám Dezsőt. Konstatálja, hogy a válasz­
tás minden kerületben zavartalan rendben
folyt. — Érdekes, hogy a kerületben meny­

nyire érdeklődtek a választás iránt. Jászbe­
rényben a választóknak csak 22.5°/° a szava­
zott, a jákóhalmi kerületben csak 42.9%», —
a szolnokiban már 67.7°/°, — a törökszent­
miklósiban 79.64°/°, — a kunszentmártoniban
75.9°/°, — a mezőtúriban 64.16°/°, — a kar­
cagiban 68.2% szavazott le.
A személyi ügyek fejezetében látjuk,
hogy a törvényhatósági bizottság tagjai kö­
zül az elmúlt negyedévben Bartha János,
Markbreit Sándor és Pethes Antal elhaltak;
Pethes László dr. és Kövér Vladimír dr. pe­
dig előléptek a tisztviselők közül; Hollósy László
járási imok nyugdijaztatott.
A közegészségügy állása kielégítő voltJárvány miatt egy iskolát sem kelett bezárn’
február, március és április hónapokban. Szü’
letett e három hónapban 3767, meghalt 2261
lélek, tehát a szaporodás 1506 volt a megye
területén. Orvosi kezelés nélkül elhalt 29 hét
éven aluli gyermek; halvaszületett 24; korai
születés volt 20; iker szülés 23; törvényte­
len gyermek született 175. — Öngyilkosság
történt 25 esetben, gyilkosság 3 esetben ; bal­
eset folytán meghalt 11 egyén.

J

M á m o r.
— Ha tetszik, velem tarthat! — szólt
Enrico Botiadhoz a szőke contessina: Lívia
de la Rocca, midőn a park kapuján kilépett,
hogy felszálljon az ott várakozó automobilra.
A szikár, halvány. fiatalember, a contes­
sina öccsének nevelője, nem tudta, mi törté­
nik vele. Szive mélyén, titkát aggódó gond­
dal őrizve, lázas, reménytelen szerelemmel
imádta a büszke leányt, kinek mosolyáért
grófok és hercegek verekedtek s ki eddig ludpmást sem látszott venni Bottari létezéséről.
Zavartan, szinte szédülve a kocsiba se­
gítette a grófnőt és. félénk ügyetlenséggel
A soffőr becsapta az ajtót és várakozni
látszott.
— Amatiba! — szólt Lívia.
A kocsi, negyven lóerejü, ragyogó Mer­
cedes,“ megindult
a szelid ÍVJlvjUj
lejtésű, IKIlUllUvIl
kitünően
O
•• *•
- mely a márciusi virágé' "
-

26. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam

- pompában
ÜOnínában Álló
fánrKrn1abknn
álló rlnmhnf
dombot félköralakban

X..—
övezte
s a kastély és park csakhamar elmaradt

ínség nem volt. — A munkásügyi vi­
szonyok kielégítően normálisak; a hangulat
is jó. Az aratási szerződések minden nehéz­

ség nélkül megköttettek.
Útlevelet 18 esetben adott az alispán s;
azzal 29 egyén vándorolt ki Amerikába.

A közbiztensigi állapotok nagyjában
kielégitőek voltak a három hónap alatt. Em­
beri élet elleni bűntett volt 9 esetben, lopási
eset volt 283, rablási eset összesen három.
— Nagyobb tüzeset egyáltalán nem volt.
A tanügyi igazgatással első Ízben fog­
lalkozik az alispáni rendszeres negyedévi je­
lentés és pedig a törvényhatósági bizottság
kivánatára. Megemlíti, hogy a vármegye te­
rületén 176 elemi népiskola van 600 tanerő­
vel, 28 gazdasági ismétlő iskola 46 tanerővel,
azonfelül 17 iparostanonc iskola és 1 keres­
kedőtanonc iskola. Polgári iskolánk 9 van 40
tanerővel. — A mindennapi tankötelesek
száma 45112, ismétlőseké 7572. Ezek kö­
zül 43823 mindennapi és 7572 ismétlő is­
kolába járt. — A megyében 50 állami
népiskola van 127 tanerővel. Az állami isko­
lákra fordított állami javadalmazás 131 948
korona, a nem állami iskolák államsegélye
pedig 74696 korona.
A közúti, közlekedési ügyekben jelenti,
hogy a megye területén az utak kifogástalan
állapotban vannak. — A szolnoki Tiszahid
építése javában folyik; elkészültéig a forgal­
mat 3 komp bonyolítja le. A beruházások
terhére teljesítendő útépítések nagyrészt elké­
szültek, a még hiányzók, mint pld. az apáti­
hevesi — munkában vannak. A dósai vasúti
állomáshoz vezető ut építése is rövidesen
megkezdődik. Újabb építések kérdése tárgya­
lás alatt áll.

A mezőgazdaság állapota igen kedvező.
A búza, repce kiváló. A tavasziak kissé gyen­
gék. A tengeri, dohány, répa kitűnő. Takar­
mány rég volt annyi, mint az idén. A szőlő
is sokat igér; a gyümölcs azonban nem si-

került. — Jégverés sok volt; sáska eddig
nem jelentkezett.
Az állattenyésztési viszonyok kedvezőek
voltak. Fertőző betegség csak szórványosan
fordult elő. A tavaszi haszonállat-összeírás
adatai szomorú eredményt műt tnak. Szerin­
tük az előző évhez képest a szarvasmarha
15462, a bivaly 65, a ló 7464, a szamár 15,
a sertés 25854, a juh 12488, a kecske 201
darabbal kevesebb a megye területén mint
tavaly ilyenkor volt. Oka a rossz gazdasági
esztendő, de sok esetben a rossz gazdálko­

'kocából' á
sszevisszaságban.' A

Úgy értesülünk, hogy Bárdos Pál In­
stallációja f. évi junius 30-án megy végbe
nagy ünnepségek között. Végzi Török Kál­
mán patai főesperes, országos képviselő s
részt vesz azon a vármegye, a város, a vi­
dék s az egész kerületi papság. A Varga
Sándor installációja későbbi időre marad.

fi 1 K EK
Uj esperesek. Az egyházmegye bíboros
főpá-ztora a múlt vasárnap úgy az alsó mint a
felső jászsági keiületben kinevezte az espe­
reseket. Tudvalevő, hogy a felső kerületben
az egri kanonokká kinevezett Koncz Meny­
hért jászberényi prépost-plébános, az alsó ke­
rületben pedig a megboldogult Justus József
c. kanonok alattyáni plébános viselték ezt a
tisztséget. Utánuk a felső kerületben Bárdos
Pál jákóhalmi, az alsó keiületben pedig Varga
Sándor jászalsósztgyörgyi plébánosokat bízta
meg az egri érsek ideiglenesén az esperesi
teendők végzésével. Úgy látszik, a megbíza­
tásnak mindketten kifogástalanul megfeleltek,
mert most ugyancsak őket nevezte.ki való­
ságos esperesekké a föpásztor. A kinevezés
— bár aránylag fiatal embereket ért — mind­
két kerületben teljes megnyugvást keltett. Mi
a magunk részéről is őszintén gratulálunk mind­
két kitüntetettnek a díszes vörös övhöz.

kunyhók némelyikét csaknem teljesen elbori- ’ levegőt, a szelid kanyarulatu utón ügyesen
tollák a rájuk hajló bokrok aranysárga vi- kikerülve a szemközt jövő jármüveket.
rágfürtjei f a falakra felfuttatott glédnia ágai
Livia hevesen megragadta Enrico kezét,
roskadoztak a lila világpompa alatt. A domb­ kinek agyába tolult a vér.
oldal leiól mámoritó virágillatot hozott a szellő.
— Azért hivtam — szólt hevesen —
A leány sűrű, barna fátjola alól, me­ mert szerelmes vagyok! Tekintsen körül,
lyet a gyors robogás légáramlata hevesen nézze a virágzó fákat, a bokrokat, a keitek
lobogtatott, lopva figyelte Enricot. Szemeinek virágait . . . Érzi a virágzás mámoritó illa­
azúrkékje a vörhenyes fátylon át zöldes tát? Ezeket mind a tavasz, a szerelem má­
fényben ragyogott s ajkain jókedvű, csaknem mora bödiiotta el. Csoda-e, ha én is rabja
pajkos mosoly ült. A fiatalember zavara lát­ lettem a mindenható érzésnek, melynél na­
hatólag mulattatta.
gyobb, fenségesebb, hatalmasabb nincs a
,
— Enrico I — szólt lágyan s "előre ha­ világon. ...
Enrico szédült, Karjával önkéntelenül
jolt, úgy, hogy Bottarinak akarva, nem akarva
magához szorította a grófnőt, aki ezt ellen­
arcába kellett néznie.
A nevelő keresztnevének hallatára el­ kezés nélkül tüite.
— És én azt, a kit szeretek, gyötörni
felejtette a világot maga körül. Dobogó szív­
vel, tágranyilt szemekkel bámult a-csodaszép akarom — folytatta a leány. — Meg akarom
leányra, a ki a fátylát felhajtotta.
kínozni, hogy érezze ő is azt a maró félté­
kenységet, a mit én . . . Giulio Colonna
— Parancsol, grófnő ... — hebegte.
~ ön bizonyára nem tudja elképzelni, herceg látni fog bennünket, mert ilyenkor
hogy miért hivtam magammal ? Azt azonban mindig erre lovagol . . . Ah, hogy meglesz
lepve, ha együtt lát bennünket és mint kí­
tudja, hogy szeszélyes vagyok ?
nozza majd a féltékenység! . . .
— Tudom, grófnő . . . válaszolt EnEnrico Bottari szivében rombadőlt ©KY
rico s arca. mintha felhő árnya érte volna,
világ. Egy ragyogó, csodaszép tündérvi-

grófra kellett gondolnia, a ki három héttel
ezelőtt főbelőtte magát Livia mialt.

hang0^'tfdaSZl

a soffornek^

. •

A gépkocsi hangos bugással szelte a

el is lünt

nyomban,

Halálozások. özv. Mészáros Józsefné
szül, zsarolyáni Márton Jozefa, f. hó 24-én 72
éves korában Jászkiséren elhunyt. Junius
25-én délután temették el a kiséri ref. teme­
tőben nagy részvét mellett.
'Novak Ferike, Novák István m. kir.
járási csendőrőrmester 3 éves kisfia f. hó
23-án elhunyt. Junius 25-én temették el Kunszentmiklóson.
Aranylakodalom. Büchler Áron jászbe­
rényi főrabbi f. évi julius 5 én üli meg há­
zasságának 50 éves évfordulóját Jászberény­
ben. A ritka szép ünnepen az ősz rabbit és
feleségét, szül. Aszód Rozáliát három izrelita
vallásu pap gyermekük fogja megáldani.

;

ja pocca grófnőt. Szorosan, csaknem szerva
•IsTOthntatlanul AtötéfwTWlották egyrnást és

•neki

kikerülje.

A vérszegénységet

Iparos tanulók vizsgája. Utolsónak a
sorban, lefolyt a hét keddjén és szerdáján az
iparostanulók három osztályának vizsgája is.
A vizsgák délután 5 — 7 órák között tartat­
tak, mindkét napon nagy közönség előtt.
Eredményük tökéletesen kielégítő. Az osztály­
vezető tanítókat s az igazgatót : Szabó Fe­
rencet, Csávojszky Dezsőt és Körtvélyessy
Lajost a legteljesebb elismerés illeti. Igen
tetszett a rajzkiállitás is, amelyről különben
már megemlékeztünk. — Az iparostanulók
közül szorgalomért és jóviseletért az évzáró
vizsgálaton ju’almat kaptak a következők;
Kocsis Béla iparkamarai ezüstérmet, Urbán
Béla, Kertész József, Mihályi Miklós, Szegedi
István, Nagy Barna, Bárok Dezső, Berger
Gyula, Papp Kálmán, Muzamel Gábor, Dósa
József díszes könyv- és pénzjuta mát. ,

Vásár. Junius 19-én és 20-án tar­
tatott meg Jászapátin a nyári országos
vásár. Az előző napi nagy eső meg­
mentett mindnyájunkat a szokásos óriási
portól s igy sem ember, sem állat nem
szenvedett túlságos sokat a különben
alapos melegben. Forgalom óriási volt
úgy az állat-, mint a kirakodóvásárban.
Ló, szarvasmarha nagy árakon kelt; a
borjukat mind összevásárolták, — kö­
rülbelül 300 darabot szállítottak el elég
magas árakon. Úgy halljuk, a kirako­
dók is meg voltak elégedve. — Rend­
zavarás nem történt.
Az állatvásar. forgalmának hivata­
los statisztikája a következő: felhajta­
tott 3000 drb szarvasmarha, 2500 drb
ló, 500 sertés, 780 juh, összesen 6780
drb; ebből eladatoit 1289 szarvasmarha,
723 ló, 224 sertés, 519 juh, összesen
2755 drb. A vasúti állomásról 17waggón élő állatot szállítottak el.
Mikor. későbkemberek jjettek a szerem
_________ ..

---------

’szaznusz Kilométer seuco

teni. A tűz, — mint azt a csendőri nyomozás
kiderítette, — úgy keletkezett, hogy három
pajkos gyermek: a tulajdonos Lajos nevű 7
éves, Bagi Zs. István 9 éves István nevű és
Gulyás János 8 éves Kálmán nevű fia gyu­
fát gyújtogattak a félszer melletti pelyvás ka­
zal tövében s az égő gyufaszálakat eldobál­
ták. Valamelyiktől azután tüzet fogott a
szalma. A rakoncátlan gyermekek szülői el­
len megindították a vizsgálatot.
Elsőrangú flu-lnternátus a Gábor fé\e, a
mely minden tekintetben modern és kényel­
mes. Egészséges és kellemes helyen fekszik.
—- Gábor fiu-internátus. Budapest, Munkácsyutca 21.

Nyári mulatságok. A jászkiséri
i ipartestület ma, junius hó 26-án a kí­
séri állomással szemben lévő városi
kiserdőben zártkörű juniálist tart. Kez­
Az idei sorozás. Valamennyi tör­
vényhatósághoz rendelet érkezett, mely dete délután 4 órakor. Belépődíj szeaz 1910-ik évi fősorozást julius 15-től mélyenkint 1 korona.
A jászapáti iparos olvasókör f. évi
augusztus 31-ig terjedő időre tűzi ki.
junius
29-én, Péler-Pál napján, saját
Az esetre, ha julius 15-én a sorozás
helyiségében
zártkörű táncmulatságot
még nem lenne megkezdhető, az utazási
tervek és beosztások olykép készíten­ rendez. A táncmulatságot konfetti és
dők, hogy legkésőbb julius 25-étől szerpentin-csata fogja élénkíteni. Kez­
kezdve az ujoncállitások megtartassa­ dete este 8 órakor. Belépődíj szeménak. A julius 15—25-ig terjedő időre lyenkint 1 korona.
tervezett első tiz napi sorozások ez
esetben szeptember hó első felére fog­
nak halasztatni s igy uj utazási tervek
csak azok részére lesznek készítendők. EZT AZ 'ALATTOMOS BETEGSÉGET meg
—- így mondja a rendelet, de hogy kell szüntetni a S C 0 T T-féle csukamájolaj
mit szól majd hozzá az országgyűlés, EMULSIÓ val, mielőtt túlságosan elharapóznék.
— az a jövő titka!

Ijedten vette észre, hogy a kormány
nem engedel neskedik. Hevesen a fékhez ka­
pott, de ré pilléiében oly erővel, hogy a
fogantyú a kezében maradt.
Halálsápadtan hátrafordult.
— Elvesztünk 1 — szólt kétségbeesetten
a grófnőhöz.
Livia azonnal tisztában volt a rettene­
tes helyzettel. Kissé távolabb az ut éles ka­
nyarulattal balra fordul, mert jobbról meredik
szakadék hull alá a völgybe. Ha a kocsi
egyenes iránj bar. halad, a biztos halálba ro­
hannak, mert a gyenge mellvéd nem tud el­
lene állni a negyven lóerőnyi rohamnak.
A kocsi most nagyot zökkent egy, az
ut közepén heverő kődarabon s a soffőr nagy
ívben kirepült.
Livia a zökkenéstől Enrico ölébe esett,
a ki szorosan magához ölelte. Az utat Bot­
tari is jól ismerte, ő is tudta, hogy perceik
meg vannak számlálva.
, Valami esztelen őrült mámor fogta el.
Ajka a* leány ajkát kereste s Livia önkény­
telenül Emico nyaka köré fonta \karjait. Es
Bottari gyönyörűséggel érezte, hogy a leány
ajkai hevesen viszonozzák forró csókjait. .. .

dá^,-flM4y-'-Hrtelenp'Váfad»nHlédemvíuázsQl^

élete ^sivárságába, de

községi mészárszékben marhahús ál­
landóan kapható; — ára: I. rendű 64
krajcát, II. rendű 60 krajcár.

Községi mészárszék. Köztudomású,
hogy az indokolatlan magas húsárak
elleni védekezés már hónapokkal ezelőtt
rászorította Jászapáti község elöljáró­
ságát a hatósági-mészárszék felállítására
Sikerült azonban a mészárosoknak fel­
sőbb helyen előterjesztett panaszaik
alapján korlátőztatni a hatósági mé­
szárszék üzem-körét, úgy. hogy az ma
csupán a kényszervágott állatok húsá­
nak kimérésére szorittatott. Ily körül­
mények közölt természetes, hogy a
nagy fogyasztóközönség ismét csak
ki lenne szolgáltatva a mészárosok sze­
szélyeinek. Hogy azonban ez elkerül­
hető legyen, Jászapáti község elöljáró­
sága a képviselőtestülettel egyetértőén
elhatározta, hogy községi mészárszé­
ket állít fel s azt rendes és állandó
üzletként kezelteti. Az uj mészárszék
a piactéren, a régi hatósági szék he­
lyiségében a mull vasárnap már meg
is nyílott. Üzletvezetője Árvay Nagy
Kálmán mészáios és hentesmester. A

Bárdos Pál, a felső jászkerületi esperes 1870ben született a borsodmegyei Czenter községben, a
lenárddaró-zi netnes Bárdosok törzséből. Egerben szen­
telték pappá 1894-ben. Mint ujmisés pap azonnal Jákóhalmára került s azóta állandóan ott tölti be nemes
hivatását. Egyideig mint káplán, majd később mint az
elaggott Ficzek kanonok-plébános helyettese szolgálta
az Urat Jáköhalmán és pedig annyira teljes megelége­
désre, hogy Ficzek halála után az” egyház védnökség

'tmérthjv-.
..................... hanem-’ ItitékífflM

egyhangúlag plébánossá választotta. Mint plébános egy­
szerre megnyerte a maga részére felebbvalóinak be„ülésél is annyira,'hogy nemsokára a hatalmas felső
jász kerület esperesi teendőinek végzésével is megbíz­
ták. Különösen ez állásában tűnt ki egyéniségének és
jollemének sok fényes tulajdonsága, amiket a főpász­
tor most ime az esperesi kinevezéssel honorált.
Varga Sándor, az alsó jászkerületi esperes,
1871-ban született Gyöngyöspatán, Heves megyében.
Egerben szentelték pappá 1894. februáriusban. Előbb
az érseki udvarnál aktuarius, majd Sátán, Nagy-Ivánon
és Jászalsószentgyörgyön káplán, Sajógalgócon és Jászfényszarun adminisztrátor, Törökszentmiklóson pedig
hitoktató volt. Jászakószentgyörgyre 1905. október ha­
vában plébánossá választották. Az esperesi teendők
ideiglenes végzésével a múlt évben bízta meg az ersek.

dási rendszer.

26. szám

jászapáti és vidéke

IX. évfolyam

W-W’ -c

ic

arc megpirosodik,

megtelik és az életkedv visszatér mindazok
meglepetésére, a kik először használják a

Scott-féle Emulsió-t
Az eredeti SCOTT-féle eljárás
által ízletessé és emészthetővé tett
legtisztább alkatrészek, melyek a
vérszegénységnek útját állják, képe­

■s

&

zik a
fa**

Scott-féle Emulsió

Az Emulsió vá-világszerte ismert sikerének titkát.
sirlásánAl a
A S C 0 T T féle EMULSIÓ
SCOT-féla mód­
szer védjegyé
a legkiválóbb
— a halászt —
kérjük figyelem­

Egy eredeti üveg ára 2 K. 50 fillér.

be venni.

Kapható minden gyógytárban

Uj lap Egerben. Az egri érseki lí­
ceumi nyomda arról értesít, hogy a ki­
adásában megjelenő, nagy ellerjedtségü
s közkedvelt „Egri Híradó" a múlt
héten megszűnt s helyette julius 2-ától
kezdve egy uj láp, az „Eger“ cimü
politikai és társadalmi hetilap fog meg­
indulni. Szerkesztője Breznay Imre ér­
seki tanilóképző-intézeti tanár lesz. Az
uj lap előfizetési ára egész évre 10
korona. — Üdvözöljük az uj kollegát
és sikert kívánunk működéséhez.
Elütötte a kocsi. A csütörtökön
tartott jászapáti hetivásáron Horváth
József jákóhalmi határianyai lakos lo­
vai megbokrosodtak s Farkas János
23 éves jákóhalmai gazdalegényt el­
ütötték az apáti piactérén. Farkas Jájnosnak — vesztére — a pipa is a
szájában volt
WáOT

helybeli gazdálkodó alvégt kerijerfn'Bgys™*’njáviff fedett pelyvás4élsze^ A.

séfjét BMy 'János
somid

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam.

A magyar Karlsbad. Hazánkban egyet­
len olyan gyógyfürdő van, amely gyógyhátás tekintetében vetekedik a világhírű
Karlsbaddal. Ez a fürdő a kies fekvésű,
festői szépségű Korytnica, mely ózondus
levegőjével, kitűnő hatású gyógyvizei­
vel, magaslati fekvésével, modernül be­
rendezett vizgyógyintézetével az egyet­
len hely, amely gyomor, bél és máj­
bajokban szenvedőkre föltétien gyógyító
hatással bir. Az idei szezon máris nagy­
számú vendégeinek gyönyörű verőfé­
nyes nyári napok kedveznek, úgy hogy
míg az ország minden vidékéről vihart
és esőt jelentenek, addig Korytnica
teljesén csapadékmentes. Tehát nem­
csak a betegek, hanem az üdülést és
pihenést keresők is megtalálják itt, az
évszázados fenyvesek között azt, ami 1
után vágynak. A közönség egészsége
fölött Dr. Ormay József kir. tanácsos
vezetésével három kiváló orvos őrkö­
dik; a lakáskérdés a legkényelmesebb,
amennyiben 15 pompásan berendezett
szálló és villaépületben szállásolja el
vendégeit az igazgatóság; az élelmezés­
ről több kitünően vezetett vendéglő
gondoskodik, úgy hogy mindenki,
vagyoni viszonyaihoz, tehetségéhez
mérten, /Oszthatja be gyógykezelési idő­
tartamának költségeit.

sz. tkvi betétben A f 1. sor. 6560 hrsz. a,
felvett 84 ik dülőbeli szántó ingatlanból Pomázi Károly (nős Fekete Máriával) B. 2. sorsz.
alatti ’/fi-öd rész jutalékára 871 kor. kikiáltási
árban, — és pedig ezekre az 1.2. pont alatt
felvett ingatlan jutalékokra C. 1. és C 1.
sorsz. alatt, a 953/tk. 895. illetve 4002/tk.
898. sz. végzésekkel özv. Pomázi Mihályné
szül. Tálas Mária javára bekelezett özvegyi
haszonélvezeti jog épségben tartásával az ár­
verést elrendelte és hogy a fentebb megje­
lölt ingatlan jutalékok az 1910. évi Julius hó
15 napján délelőtt 9 órakor a Jászladány köz­
ség házánál megtartandó nyilvános árverésen
a megállapított kikiáltási ár kétharmad részé­
nél vagyis 42 kor. 67 fill., illetve 580 kor.
67 fillérnél alacsonyabb árban eladatni nem .
fognak.
Árverezni szándékozók tartoznak az
ingatlanjutalékok becsárának 10®/°-át, vegyis
6 kor. 40 fillért illetve 87 kor. 10 fillért kész­
pénzben, vagy az 1881. évi 60. t.-c. 42. §-ában
jelzett árfolyammal számított és az 1881. évi
november hó 1-én 3333. szám alatt kelt
igazságügyminiszteri rendelet 8. §-ában kijelölt
óvadékképes értékpapírban a kiküldött kezéhez
letenni, avagy az 1881. 60. t.-cz. 170. §-a
értelmében a bánatpénznek a bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű elis­
mervényt átszolgáltatni.
Az az árverelő, a ki a kikiáltási árnál
magasabb Ígéretet tesz, ha többet ígérni már
senki sem akar, köteles nyomban bánatpén­
zét az általa Ígért vételár
ára kiegészíteni,
mert ellenkező esetben Ígérete fig\ elmen kívül
marad és az azonnal tovább folytatott árve­
résben többé részt nem vehet.

Kelt Jászapátin, 1910. évi április hó 20.

Hódogh
Nyílt-tér.*)

kir. jbiró.

GÁBOR

» Hirdetések felvétetnek. *

fiu-internátusa.

Budapest, Munkácsy-utca 21.
(Andrássy-uti villarayon.)

Telefon 90—00.

*

Az ág. ev. főgimn., a VI. kér. áll. főgymnasium, a VI. kér. főreáliskola, polgári
és kereskedelmi iskolák közvetlen közelében,
a főváros legszebb és legegészségesebb részén
fekvő villában, szép nagy árnyas kerttel. Mo­
dern berendezés. Külön vivő, torna és játszó­
terem. Bentlakó francia, német és angol tan­
erők. Internátusi díj az összes mellék-kiadá­
sokkal együtt a tanévre 1500 korona.

*E rovatban közlőitekért nem vállalunk felelősséget. Szerk
í

1854. szám
tk. 1910.

Árverési hirdetményi kivonat.
A jászapátii kir, jbiróság mint telek­
könyvi hatóság közhírré teszi, hogy a jászladányi takarékpénztár végrehajtatónak Pomázi
Károly (nős Fekete Máriával) végrehajtást
szenvedő elleni 350 korona tőke követelés és
járulékai iránti végrehajtási ügyében a szol­
noki kir. tszék (a jászapátii kir. jbiróság) te­
rületén lévő Jászladány község határában
fekvő 1) a jászladányi 2115 sz. tkvi betétben
A f 1. sör. 77 hisz, alatt felvett beltelki ház
és udvartér ingatlanból Pomázi Károly (nős
< Fekete Máriával) B. 3. sorsz. alatti */á-öd rész

Jóság,
ár és
súlyra

é

kell a szappan összehasonlításánál és
bevásárlásánál ügyelni. A világ egy
szappana sem éri el a

Sebőit
szarvas
szappanét
minden jó tulajdonságában, tiszta^
ságiban, mosóképcsségében, lágyságá*

1910.

juilus 3.

27.

szám.

—

' 1

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
KLÓFIZKTlbai ÁR;

Eredeti ,CHRISTOPH‘
benzin szivógáz-motorok, lokomo■
. bilok és

ma" az első helyen allanak.
„C H R I S T 0 P H“

név garancia.

75 éves kísérletek és ta­
pasztalatok eredménye.

Kérjen árjegyzéket

DÉNES B.

motorspeciálista

BUDAPEST, V., Lipót-körut 15.

Káhügés és nátha a mi éghajlatunk alatt, sajna,
igen gyakori vendégek, úgy hogy bizonyos fokig már
megszoktuk őket és nem tulajdonítunk könnyebb huru­
toknak semmi jelentőséget. De ez teljesen hibás I A
legcsekélyebbnek látszó köhögés súlyos tüdőbetegséghez
vezethet és elhanyagolása annál kevésbé jogosult,
amennyiben a minden gyógyszertárban vásárolható
.Sirolin Roche*-ban oly szerrel rendelkezünk, mely
azonnal a köhögés kezdetén alkalmazva, a hurutot néhány nap alatt biztosan megszünteti. A Sirolin tehát
• egy igazi háziszer, mely igen áldásos lehet, mert súlyos
f tüdőbajokat elháríthat, természetesen idejekorán kell
Jadni; nem szabad előbb néhány napig várni, mig a

Tűzifa, faszén,
mész, cement.

Franciaországban.

IX. évfolyam.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉK®,

5

< hurut kifejlődik és tétlenül várni, vájjon nem fejlődik-e
* talán magától is vissza.

Külön számla nincs.
Szünidei internátus ismét

26. szám

G szilvásvárad! bü^h«9?"
ségböl 1. a. ás II. hasáb,

I. a.

gömbölyű dorong és szép
galpfát, első minőségű

meszel, beocsini, por
land és románcemen
tét és bfikkfaszenei

Modern mezőgazdaság.
Ismét haragjával sújtotta az Isten
ezt az, országot: több száz emberélet
lett az árvíz áldozata, falvak pusztul­
tak el, millió a kár. Egy egész ország­
részt szaggatott össze Isten ítélete.
Éppen az idén látogat meg bennünket
Isten haragja, amikor gyönyörű és bol­
dog reménységet adott a magyar föld.
A reménység szomorúan nagy részé­
nek vége immár: az ember kezének
verejtékes munkáját, a jövő életet, a
termést elvitte a víz. Keserűség üli
meg az ember lelkét, hibáztatja a sor­
sot, de hiába száll pörbe véle, — vál­
toztatni a pusztuláson nem tud.
A sors kezét nem tudjuk irányí­
tani, de magunkat kellett volna és kel­
lene irányítani, hogy amennyire embe­
rileg lehetséges, kikerüljük annak a
kéznek olyan-mtjtását, amely mindent

elpusztít. Ahol most az ár rombolt, ott
mindent széjjel rombolt, elpusztította
a termést, elpusztított tehát mindent.
Falvak romokká lettek, de falvakat új­
ból föl lehet építeni, ha Magyarorszá­
gon a föld művelése alatt mást is ér# lenek, mint gabonatermesztést. Gabona
egyszer érik, egyszer terem csak esz­
tendőnként és ha az egyszer való ter­
més elpusztul, abban az évben több
termés nincs. Nincs termés, nincs élet.

. . . Valami harminc évvel ezelőtt
jókat nevettek Batsban, a Garam völ­
gyében, egy furcsa észjárású földbirto­
koson. Fejébe vette az a kisbirtokos,
hogy beszünteti azt a fóldmivelést,
amelyik csupán a gabonatermesztést
fogadja el igazi ngrikulturának. A me­
gyei urak évődtek vele:

ifj. Imrik József.
Telefon-szám: 9.

— Persze, ugorkát akar termelni
vagy salátát! — ugratták.
De ő nem ugrott, hanem vissza­
mondta az urak mobdatját:
— Persze, hogy ugorkát és sa­
látát akarok termelni,
A megyei zsentri tovább is mu­
latott rajta:
— Hát egyéb konyhavetemény
nem lesz ebben az uj fajta főldmivelésben? — kérdezték hahotázva.
— De lesz! — felelte nyugodtan
a kisbirtokos. Lesz karalábé is. meg
minden egyéb. így láttam ezt külső­
országban.
Azután elbeszélte, hogy járt Hol­
landiában, hogy ott egy pár holdból
ezreket csinál a gazda, mert kpnyhavetemény-gazdálkodást folytat rajta.
Megint kinevették, hogy miről jó
mindez ?
— Arról jó — szólt a válasz —
hogy nem kell félni jégtől, víztől.
— Ha a Garam kicsap a medré­
ből — okoskodtak az okosok -- nem­
csak a búzákat és rozsokat pusztítja
el, hanem kelmed ugorkáját, salátáját,
meg karalábéját is.
A modern földmivelés garamvölgyi
képviselőjét nem hagyta el a nyugalom.
— Csakhogy mondta, — ha a
búzám vagy rozsom elpusztítja a víz,
a jég, akkor a jövő esztendeig várha­
tok uj búzára, uj rozsra, meg a bar­
maim is tönkre mennek. A konyhaveteményt, ha tönkreteszik az elemek
baj, baj. De lesz helyette uj még ab­
ban az esztendőben.
„ A barsi zsentri csak nevette, csak
nevette ezt a modernkedést; hogy bo- I
londság az egész! De a kisgazda nem I

Gömőkór,
köhögés,
szamárköhögés,
influenza

FISCHER LAJOS

eseteiben az orvosok
csak

SIRQUM

1. A kik hosszt! időn keresztül köhögés bántulmait«n szenvednek.

2. Mindazok, kik üdült gégeburutban szenvednek.
8. Aeztmábnn szenvedők 'ényeges könnyebbülést
éreznek már rövid használat után.

4. Skrotwlás, mirígyduz>adásos. szem- is orrkat^
„Iloche1

RMMMMmwM

Egyes szám ára 20 fillér.

Nyilttér soronként 4:0 fill
Kéziratokat vissza nem adunk.

tartotta bolondságnak, hanem konyha­
vetemény eket szállított a fWirosba
meg a külföldre. Manapság milliomos,
— az urak közül pedig, akik olyan
jó tréfának látták és kinevették az
ilyen gazdálkodást: egyik sem a maga
portáján él.
A tradíciókat is illik tiszteletben
tartani. Abban is, hogy „Magyarország
gabonatermő-állam.“ Ez a tradíció azon­
ban — hogy is mondjuk csak — az
igazságnak meg nem felelő. Mert Ma­
gyarország — ha már mindenáron
akarják — földmivelő állam. Ez pedig
más. És nemcsak a búza lehet a földmivolés eredménye. Ott van Hollandia,
ott van Olaszország példája. Isten
ments modern földmivelés mellett az
Isten pusztító haragjától; de mégis
csak könnyebben állna most a táj
például Krassó-Szörényben, ha a legközaiebbi teHnéwe nem»jcvő évig
kellene várni.

Megyei közgyűlés.
Vármegyénk
törvényhatósági bizottsága f. évi junius
27-én tartotta meg második évnegyedes rendes közgyűlését a főispán el­
nöklete alatt. A közgyűlés mindenek­
előtt üdvözölte a váczi megyéspüspö­
köt jubileuma alkalmából, majd meg­
hallgatta az alispán negyedéves jelen­
tését s azt tudomásul vette. Utána nagy
lelkesedéssel határozatba ment, hogy
a király 80-ik születésnapját a megye
f. évi augusztus 18-án díszközgyűlés­
sel üli meg. Majd a megyei mezőgaz­
dasági szabályrendeletet módosították s
a megyei alkalmazottak uj nyugdíjszabályzatának élelbeleptetését kimond­
ták. A jászberényi 4-ik gyógyszertár
felállítása iránti kérelmet elvetették, el­
lenben a karcagi 4-ik gyógyszertárt

A?**

waggon számra szállítok ju­
tányos árban*

SGSR, Jtevesmagpe*

FelelAs «zerke«ztfl :

EgéM érre .
.
,
,
,
, e kor.
Föl övre..................................................♦ ..
Negyed övre....................................... a „

Csaklseredeti csomago­
lású Sirolin „Roche*-tkerjen. minden után­
zatot vagy pótkészitményt kérünk a Pghatározotta’.ban vissza­
utasítani.

F. Hoffmann*
LaRoche &Co^
Grenzach (Németor-

—

JÁSZPÁTI es VIDÉKE

IX. évfolyam,
megszavazták. Szünet alatt a főispán
pompás reggelit szolgáltatott fel; szü­
net után aztán a tárgysorozat többi,
körülbelül 200 pontját intézte el a
közgyűlés.

Amerikai levél.
Passaic, 1910. junius 11.

A Halky üstökös e, ami minket is csak
a láthatatlanságával tünteletett ki, avagy
más, — de bizonyos, hogv valami alaposan
felforgatta az időjárás rendjét s a folyton zu­
hogó hideg eső miatt szobába zárkózva kel
átpihenni a vasárnapot. Különben itt a va
sárnap csakugyan a biblia tanítása szerint
való pihenő nap. Zárva vannak az üzletek, a
korcsmák s a gyárakban szünetel a munka.
Ilyenkor haza szállnak a gondolatok a Kár­
pátok bércein át, a csodaszép magyar alföldre,
hol aranykalász tengerben fürdik a napsu­
gár, hogy másnapra kelve a mi arcunkat
csókolgassa körül éltető melegével, üzenete*

hozva a messze-messze hagyott édes ha­
zából.
Nem tudom, a nagy távolság-e az, ami
az embert fogékonyabbá teszi a haza* iránt,
de itt lépten-nyomon tapasztalható nagy
Széchenyinknek az a mondása, hogy „a haza
minden előtti" Egy elviselt hazai ruhada­
rab, vagy egy ékszer már közfeltünést kelt
s a kinek egy-két hazai edényféléje van,
ahhoz messziről járnak a szomszédok cso­
dálkozni. Az üzleti élelmesség alaposan ki is
használja ezt a hazaszeretetei s mindenféle
ócskaságra rásüti a hazai bélyeget és be­
csapja vele a magyart.
Nem igaz az, hogy a magyar hűtlenné |

lesz a hazájához, mert ha a kenyér és a
jobb sors reménye százezrével is hoz át ben­
nünket az uj hazába, a hazaszeretet s a
ragaszkodás továbbra is megmarad a szi­
vünkben, amit élénken bizonyít az is, hogy a
legtöbb magyar kivándorló két-háromszor haza­
tér, mig elhatározza magát a végleges itt ma­
radásra Ezek azután mindörökre elvesznek
nemcsak Magyarországra, hanem az itteni
magyarságra nézve is. Gyermekeik már magyárul sem tudnak s nem is érintkeznek a
magyarságai, hacsak üzleti érdekből nem
Itt ugyanis az üzlet a fő s az üzlet érdekél)en — bármily hihetetlenül hangzik is —
számtalan orosz zsidó is megtanul Ameriká­
ban magyarul.
A lakosság elhelyezkedése a legtöbb
amerikai városban olyan, hogy az egy nyel­

A házak itt is többnyiie fából vannak,
bár 2—3 emeletes kőházak is találhatók. A
lakások 3—4 szobából állanak, de az egyes
szobák végtelenül kicsinyek. A bér nem
mondható magasnak, amennyiben 8—10 dol­
lárért lehet kapni 3—4 szobás lakást egy
hónapra. A kereseti viszonyok azonban csak
igen kevés családiak engedik rpeg, hogy
maga bélelj m egy lakást s igy virigjában
van a burdos tartás (albérlő tartás, ágyrajárók tartása).
.
Ha valaki látta a pesti külvárosi laká­
sokat, az ottani szörnyűséges állapotokat itt
mind feltalálhatja. Ezekben a lakásokban
hárman-négyen alusznak egy ágyban s van
olyan lakás, ahol 50 lakó van négy kicsiny
szobácskábán. Elképzelhető, hogy micsoda
élet lehet ilyen helyen, hol féifiak-nők, fel
nőttek és gyermekek igy össze vannak zsú­
folva. Igen sok törvényszéki tárgyalás s ami
a legszomorubb — az idén már öl kivégzés
tanúskodik amellett, hogy ezek a lakások a
bűn és erkölcstelenség fészkei.
Az amerikai élet — egyesek és csalá­
dok élete — merőben ellenkezik a mi hazai
életünkkel. A nők végtelen nagy szabadságot
élveznek ugyannyira, hogy a féifinek a nő­
vel szemben szinte szava sincsen. Ebből az­
után igen sok mulatságos, de sok szomorú
eset is következik. Igen érdekes látvány a
frissen megérkezett hazai ember előtt, midőn
az amerikai házaspár sétál s a férfi tolja a
gyermekkocsit, vagy a karján viszi a pólyás
babát, mig a nő az ő fensőbbségének tuda­
tában méltóságosan sétál mellette. Az is épü­
letes dolog, mikor szombaton délután a gyári
munkából hazaférő férj hozzáfog a lépcsők
és a folyosó súrolásához s ő nagysága, a
lady, hogy férjuram az ütemet jobban be­
tudja tartani — zongorázik hozzá.
Ha a nő házasságra lép, a tisztviselő
kioktatja, hogy férje mennyit keres s hogy
keresetét tartozik néki átadni. Ha a férj ezt
nem tenné, vagy iszákos, korcsmás lenne,
vagy megverné feleségét, vagy ellene bármit
is vétene —- jogában áll az asszonynak a
férjet azonnal elzáratni s ezzel a joggal igen
sok feleség él is, sőt vissza is él Amerikában.
Még a gyermeknek is joga van az ap­
ját elzáratni ha, őt rosszaságáért megfenyíti.
Pedig az amerikai gyermek a világ legroszszabb gyermeke. Le sem lehet azt Írni, hogy
milyenek ezek a gyermekek. Igaz, hogy
majdnem mind az utcán nő fel, mert a szü­
lők reggeltől estig munkában vannak s igy

gyelek, olaszok stb. a szerint, amilyen nem­
zetiségűek laknak az utcába. — A benszű-

vannak ha­
gyatva. Hanem élelmesek és ravaszak, hogy
szinte nem is gyermekek. Amint felcsepered­
nek, ők is munkába állanak. Itt az nem le­
het, hogy 3—4 évig inaskodjék a fiú, mert
itt csak pénzért dolgozik mindenki.

vegyülnek össze a be­

lutrik Ferenc.

vűek csoportosan egy-egy utcában laknak s

az ottani üzletek mind magukon viselik a
lakók jellegét, vagyis magyarok, tótok, len­

lött amerikaiak nem

a gyermekek teljesen magukra

vándorlókkal, hanem a demokrácia nagyobb
dicsőségére — iparkodnak magukat a lehe­

(Folytatjuk.)

tőségig elkülöníteni. Az ő városrészük tiszta,
csendes; gondozott utcáik gyönyörű árnyas
fákkal vannak szegélyezve; többnyire 1—2
családnak való egyemeletes csinos faházakbanlAknak. A legtöbb ház úgy van építve,

hogy egy kicsiny park, vagy legalább is zöld
gyep veszi

körül.

«,I R E K.
Képviselünk a bizottságokban. Mint

27. szám.

Ház pénteki ülésében alakította meg
a bizottságokat, melyekben a három
jászsági kerület képviselői a következő
módon kaptak helyet: Apponyi Albert
gróf a közoktatásügyi és a pénzügyi.
Nagy Emil az igazságügyi és Okoli­
csányi László a véderőbizottságnak leit
tagja. — A két jász képviselő közül
Hegedűs Kálmánt a munkásügyi és az
összeférhetetlenségi állandó bizottság
tagjává, Almássy Lászlót pedig a mun­
kásügyi bizottság tagjává választották.
Uj igazgató-főmérnök. Mint ben­
nünket Jászkisérről értesítenek, a HevesSzolnok Jászvidéki Tisza és belvizszabályozó Társulat a napokban Becker
Mihály oki. mérnököt igazgató-főmér­
nökévé megválasztotta. Gratulálunk!
A táviró és távbeszélő szolgálat
ideje az aratás tartama alatt járásunk

minden postahivatalában reggeli 8 órá­
tól este 8 óráig megszakítás nél­
kül tart.
Iskolaszék! ülés A jászapáti rk.
iskolaszék f. évi junius hó 28-án dél­
előtt Markovits Pál dr. elnöklete alatt
ülést tartott, melyen elnök előterjesz­
tésire tudomásul vették, hogy az évzáró
vizsgálatok igen jól sikerültek; elhatá­
rozták, hogy a jövő iskolai tanévre a
beiratkozások szeptember hó 15-én
kezdődnek s egyúttal beleegyeztek,
hogy az 1910—1 i-ik iskolai évben a
személyzeti beosztás a következő lesz:
I. a) fiú o. Czékus Andor,

I. b) fiú o. Szabary János,
I. a) leány o. Imrikné Szalay Margit,
I. b) leány o. Bory János,
II. a) fiú o. Maczkó Ferenc.
II. b) leány o. Csávojszky Dezső,
II. vegyes o. Moldován Jenő,
III. fiú o. Körtvélyessy Lajos,
III. leány o. Ticska Margit,
III. vegyes o. Kanzsó Mátyás,
IV. fiú o. Szabó Ferenc, *
IV. leány o. Tábory Sárika,
V—VI. fiú o. Tábory János,
V—VI. leány o. Tábory Jánosné.
Statisztika. Jászapátin az elmúlt
félesztendőben született 241, meghalt

171 lélek, tehát a szaporodás

70. A

múlt esztendő első felében született
252, meghalt 172 lélek, tehát a sza­
porodás akkor 80 * volt. — Az idei
születések közül halvaszületett 5, tör­

vénytelen volt 10 és iker 9. — Az
idei halottak óriási percentjét a kis­

gyermekek adják; a 171 halott közüf
ugyanis 117 hét éven alóli gyermek
volt s csak 54 felnőtt. A halál oka
1. esetben öngyilkosság volt, 1 esetben
torokgyík, 1 esetben szamárhurut, el-

IX. évfolyam.

27. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

A többi halálozási esetet javarészt agg­ Kocsis József, Makaí István, Drávucz
kori végelgyengülés okozta. — Házas­ Dezső és Karkus Antal ladányi legé­
ságot 33 pár kötött; a múlt év első nyek, akik ellen megindult a büníe]
felében csak 28. Az idei házasságok nyitő eljárás.
Elsőrangú flu-lnternáfus a Gábor-^e, a
között volt egy tisztán izraelita házas­
mely minden tekintetben modern és kényel­
ság s egy vegyes (ref. és rk.).
mes. Egészséges és kellemes helyen fekszik.
Segédjegyzök és községi alkalma­
zottak országos gyűlése. A „Segéd­

előtt, az árverés jóváhagyása után pe­
dig egyévi bérösszeget biztosítékul a
község elöljáróságánál letenni.
Az árverési feltételek a főjegyző
hivatalos helyiségében megtekinthetők.
Jászladány, 1910, junius 24 én.
Polnik Ferenc

— Gábor fiu-internátus. Budapest, Munkácsyutca 21.

z

*•

Nagy Mátyás

főbíró.

főjegyző.

Köhbgéa és nátha a mi éghajlatunk alatt, sajna,

jegyzők és Községi Alkalmazottak Or­
igen gyakori vendégek, úgy hogy bizonyos fokig már
szágos Egyesülete" julius hó 11-én megszoktuk őket és nem tulajdonítunk könnyebb huru­
délelőtt 10 órakor tartja Budapesten, a toknak semmi jelentőséget. De ez teljesen hibás I A
fővárosi vigadó nagytermében első ren­ legcsekélyebbnek látszó köhögés súlyos tüdőbetegséghez
des országos közgyűlését. Ez alkalom­ vezethet és elhanyagolása annál kevésbé jogosult,
ból adja át az egyesület vezetősége amennyiben a minden gyógyszertárban vásárolható
.Sirolin Roche'-ban oly szerrel rendelkezünk, mely
egy 1500 tagú küldöttség kíséretében azonnal
a köhögés kezdetén alkalmazva, a hurutot né­
emlékiratát gróf Khuen-Héderváty Ká­ hány nap alatt biztosan megszünteti. A Sirolin tehát
roly miniszterelnöknek, Hieronymi Ká­ egy igazi háziszer, mely igen áldásos lehet, mert súlyos
roly kereskedelemügyi miniszternek, tüdőbajokat elháríthat, természetesen idejekorán kell
Jakabffy Imre belügyi államtitkárnak adni; nem szabad előbb néhány napig várni, inig a
hurut kifejlődik és tétlenül várni, vájjon nem fejlődik-e
és gróf Tisza Istvánnak, mint a se­
talán magától is vissza.
gédjegyzői kar régi jóakarójának. Az
országos gyűlés alkalmából az „Ame­
rikai-Park “-bán 1500 terítékű társasva­
Nyilt-tér.*)
csora lesz és a gyűlés résztvevői tisz­
teletére az igazgatóság a „Varietédben
és a „Casino de Parisában díszelő­
GÁBOR
adást, fényes tűzijátékot és tombolát
fiu-internátus a.
rendez!.
Budapest, Munkácsy-utca 21.
Merénylet a vonat ellen. Az uj- An drássy-uti villarayon.)
Telefon 90—00.
szász—vámosgyörki h. é. vasút vona­
Az ág. ev. főgimn., a VI. kér. áll. főlán Jászkisér és Jászapáti állomások gymnasíum, a VI. kér. főreáliskola, polgári
között valami gaz merénylő a hét ele- és kereskedelmi iskolák közvetlen közelében,
jen négy darab vasúti sint rakott ke­ a főváros legszebb és legegészségesebb részén
resztbe a sínpárra. A hajnali vonat fekvő villában, szép nagy árnyas kerttel. Mo­
dern berendezés. Külön vivő, torna és játszó­
vezetője a sötétben nem vette észre a
terem. Bentlakó francia, német és angol tan­
bajt s igy a vonat nekiment az aka­ erők. Internátusi dij az összes mellék-kiadá­
dálynak, három sint messzire eldobott sokkal együtt a tanévre 1500 korona.
maga előtt, egyet pedig keresztül met­
Külön számla nincs.
szett s aztán szépen tovább haladt. Szünidei ínternátus ismét Franciaországban.
Igazán nagy szerencse, hogy igy tör’E rovatban közlőitekért nem vállalunk felelősséget. Szerk
tént, mert a merénylet végzetes katasztrófát is idézhetett volna e’.ő. Az
ismeretlen tettest nyomozzák.
Madápy község elöljáróságától.
öngyilkosok. Egy öreg ember s
egy fiatal leány dobta el magától ön­
771
ként az elmúlt hét folyamán az életet.
1910
A férfit Sárközi Mihálynak hívták, 81
éves volt s Pusztakürtön lakott. Az
Árverési hirdetmény.
istáló gerendájára akasztotta fel magát
s mire hozzátartozói hazajöttek, már
Jászladány község elöljárósága a
meghalt. — A leányt Urbán Teréznek
képviselőtestület
139/1910. számú ha­
hívták, még csak 20 éves volt, Jász­
kiséren szolgált A. Tóth István gaz­ tározata folytán közhírré teszi, hogy a
daságában s ott is akasztotta fel ma­ község tulajdonához tartozó Nagyvongát az istáló gerendájára. Mire észre­ déglő, Morgó és Csárda korcsmák 1911
vették, ő is meghalt. A nyomozás ki­ évi) január hó l-től kezdődő 3 egy­
derítette, hogy mindketten életuntságmást követő évre bérbe fognak ki­
ból követték el tettüket.
Véres verekedés. Mulf vasárnap adatni.
Az árverés 1010. julius 14-én
este ismét nagy verekedés volt Jász­
ladányon, a Derei Mór korcsmájában. délelőtt 10 órakor a községháza ta­
Két áldozat van. Az egyik Szűcs Ig­ nácstermében tog megtartatni. Kikiál­
nác 21 éves, a másik Káldi Jenő 19 tási árak a Nagy vendéglőre 1215 ko­
éves ladányi legény, akiket ólmosvégü rona, a Morgó korcsmára 510 korona,
botokkal úgy elvertek, hogy napokig a Csárda korcsmára pedig 406 koro-

í Tűzifa, faszén,
| mész, cement. |
& szilvásvárad! bükUh«g?"
ségböl 1. a. és II. Ijasáb. I- a.
gömbölyű dorong és szép
galyfát, első minőségű

meszel, beocsini, porlanti és roméncementét és bükktaszenet
waggon számra szállítok ju­
tányos árban.

FISCHER LAJOS
SGSR, Xevesmegye-

■wwmwwm

m Hirdetések felvétetnek. $
Használjon MagysAd

FÖIÚCS félő

Margit - Crémet,
hogy arca tiszta, üde és bájos legyen!
A Földes féle Margit Créme a főrangú
hölgyeknek is kedvenc szépítő szere, az
egész világon el van terjedve.
Páratlan hatása szerencsés összeállí­
tásában rejlik, a bőr azonnal felveszi és
kiváló hatása már pár óra alatt észlel­

őivel a Földes-féle Margit Crémet utá­
nozzák és hamisítják, tessék eredeti
védjegy gyei lezárt dobozt elfogadni, mert
csak ilyen készítményért vállal a készítő
mindennemű felelősséget.
A Földes féle Margit Créme ártalmat­
lan, zsirtalan, vegytiszta készít nény.
A bőr mindennemű tisztátalanságát,
szeplőt, pattanást, miteszert, májfoltot,
ráncokat stb. gyorsan és biztson el­
távolít. Nemcsak az arcbőr, hmem a
nyak, váll és kéz fehérítésére és szépí­
tésére is legalkalmasabb. Nagy t gely 2
kqiona, kicsi 1 korona minden gyógytárban és drogériában.
Kirótt é« póstán kül I

FÖLDES HŰMEN gyógyH#?toi ARADON.

A bevándorlók ellenben

ma

WSgWR.
natpénzül

érveid

&

L7’"'
^T-J^í**^*'*®***'

T"'
IX. évfolyam.

A hölgyek tudják legjobban
mily fontos a

Egy jóházból való fin

nyomdásztanulónak

„KOVALD lesi, tisztit!" g
h

szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

I Knöpfler Géza |
divatáruházában Jászapátin,a hol
mindenféle rövidáru, úri és női di­
vat, női, férfi és gyermek cipők és
ruhák, kalapok és sapkák, női és
férfi ernyők, ingok, kész alsószok­
nyák és kötények, gallérok, nyak­

kendők,

gyermek játékszerek stb.

a legnagyobb választékban és ju­
tányos áron kaphatók, —

Az idei aratás.

flítadjape#

t/jeiwt/á/'/

Ebben az évben az enyhe tél kö­
vetkeztében korán arattunk. Már PéterPál napján igen sok helyen a kévék
keresztbe voltak rakva. Az aratással
nem is igen lesz baj, a télen elszer­
ződött aratók java bizony nem is volt
oly reménységgel, hogy ily jó vetési
kereset lesz. Nem bánták meg, hogy
még a télen elszerződtek az aratásra.
De föltéve, hogy a jó Isten áldása
nem volna is olyan bőséges, — az
előre való gondoskodás az aratási rész­
keresetről a munkásra nézve csak elő­
nyös, mióta a mezőgazdasági munkás'törvény életben van.

FÖLDES-féle

Margit-Créme
az egyedüli szer, mely 5 —6 szőri hasz­

Kapható az egész vitáson. Tégelye I korona.

'«&»!
iJ5
fSíRQftt&aAi^^

Készíti és postán küldi:

FÖLDES KELEMEN gyógyszerész ARADON.
Kapható Jászapátiban Serák Sándor-fele
gyógytanában (Berényi-ut.)

Nagy jelentősége és hordereje van
annak, hogy a munkás-förvény meg­
adta a lehetőségét, hogy a munkás­
ember a munkábóállás előtt nyilatkoz­
zék : részre akar-e dolgozni vagy pedig
holdszámra, termény vagy pénzbeli
díjazásért ?
Mikor gyengébb a termés, akkor
szokott meglátszani, hogy ez a kikö­
tés a gazdára terhes, de a munkásra
határozottan áldott törvényes intézke­
dés. Emlékezzünk csak vissza, hogy
annak idején- pzt a törvényt, mely a
munkásról is gondoskodik, sokan rab­
szolgatörvénynek nevezték. Pedig hány
nehéz esztendőben világosodott ki azóta
minden szónál szebben, hogy e tör­
vény a gyöngének védelmeért szüle­
tett meg.
Ezen törvény méltányos, ember­
séges és keresztény szellemtől van
áthatva.
Ez a törvény, melyet sokan csufondárosan megrágalmaztak, a szeretet,

mindennemű vegytisztitások,

Kováid Péter és fia
cég részére elfogadtatnak és jutá­
nyos árért a cég szavatolása mel­
lett rövid időn belül eszközöltetthek.

nyomdai munkákat

SM, OH KISTÓ PH ‘
NYERSOLAJ-MOTOROK
ma az első helyen állanak.
A „C H R I S T 0 P H"
..............r ~

...................

SÍM*
UEB?>

Csóplőkőszletek .
mUDKIELL

■

i

Kérjen árjegyzéket

Dénes B.r;^

Egyet szám Ara 20 fillér.

Felelőn »r.erke*ztf> :

ifj. Imrik József.
Telefon-szám: 9.

a méltányosság kaptafáján áll s a
gyöngék védelmét szolgálja.
A dolgozó mezőgazdasági mun­
kásoknak ezt a törvényt dicsérni nem
kell. Több egy évtizednél, hogy ér­
vényben van és ahol meg volt az
egymást megérteni vágyás szándéka:
ott tiz év óta békés aratás van, nem
egyszer tapasztalták a munkások, hogy
mennyire igazságosan szabták meg
ebben a törvényben a gazdák és mun­
kások jogait és védték in cg a gazdát
is és a munkás anyagi érdekét is. Nem
is azért Írjuk meg ebben a nehéz, sok­
féle, súlyos gondokban való időben
ezeket, mintha az érdekelt munkásosz­
tályt akarnók felvilágosítani és meg­
győzni. Fel vannak világosodva és
meg vannak győződve enélkül is.
Erre tehát nincsen szükség. De
megírjuk e sorokat azért, hogy egy­
szer már a tartalmatlan, a széllel bélelt,
csutondáros rágalmazó szónak vessünk
■ véget. Ahogyan ezt a becsületes szán­
dékú, a társadalmi békét híven szol­
gáló törvényt „rabszolga-törvénynek"
lehetett legyalázni, ép oly jogosak azok
a csúfolódások is. amelyek törvényes
intézkédések leszólására, a békétlenség,
az elégületlenség konkoly hintésére, a
keserűség érzésének felköltésére van­
nak szánva.
Céljuk a rendbontás, zavar terem­
tése és a zavarosban való halászás.
Ez azonban az idén sem fog si­
kerülni. Ennek elejét vette a helyes,
az emberséges törvény, amely eredmé­
nyezi, hogy még akkor is, mikor Is­
ten áldása szűkösebb, még akkor is a
munkás munkája bérét megkapja, mert
rajta áll: részt akar-e, vagy holdanként
való készpénzt?

ISTyiIttér soronként 4:0 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.

Amerikai levél.
(Folytatás)

Passaic, 1910. junius 11.

Az utcák egész nap tömve vannak gyer­
mekekkel. Tüzet raknak, mert az itt szabad.
Meggyujtják az összerakott szemetet. Pányvát vetnek, mint a cov boyok s ha vétle­
nül a járókelők egyikének a nyakába esik a
hurok, az nekik pokoli mulatság. Természe­
tes, a verekedés is napi renden van, még
pedig amerikai szokás szerint ököllel intézik
el a nézeteltéréseket. Érdekes azonb m, hogy
egy ilyen utcai harcot a rendőr is a legna­
gyobb nyugalommal végig néz s akár gyer­
mek, akár felnőtt a viaskodó, a nézők soka­
sága veszi őket körül, de senki nem tesz
kísérletet a szétválasztásra. Rendőri assisztencia mellett is egész bátran kiverhetik az egy­
más szemét, — de csak ököllel, mert ha
valamelyik fél követ vagy bicskát vesz elő,
azonnal közbelépnek, úgyszintén akkor is, ha
az egyik fél túlságos testi fölényben van a
másikkal szemben. Ezt még meg is büntetik.
Mint már említettem is, fő az üzlet.
Amerikában az ember nem ér rá élni, mert
erre nincs ideje. Reggeltől estig a gyárban
dolgozik mindenki, a legtöbb esetben férj s
feleség is egyaránt. így bizony a házi mun­
kára nem igen sok idő marad. Korán reggel
vagy még este elkészül ez ebéd, reggel 7
órára már mindenki a gyárban van. Délben
egy órai ebéd idő van s igy azok, akik messze
laknak, haza sem mennek, hanem többnyire
hideget esznek, a közel lakók pedig haza
sietve az elkészített ebédet a minden lakásba
bevezetett gázfőzőn megmelegitik s egy órára
már ismét munkában vannak. És úgy meg­
szokja az ember ezt az életet, mintha soha
nem is csinált volna mást. Szombaton a leg­
több gyárban dé ut n 1 órakor véget ér a
munka. A szombat délután már ünnepszámba

megy.
Az üzletek tele vannak vásárlókkal, az
utca sétálókkal. Elegáns toalettek láthatók a
tót leányokon ép úgy, mint az angol lady­
ken, mert itt nincs rendi külömbség. Olyan
ruhába jár a szegény, mint a gazdag. A nők
csupa selyembe, a férfiak lakk

cipőbe, meg

Ax oTTö«i kar Ait«l ajánlva.

dümőkór (tadőbajok), légzőszerv! bántaimak, Bzamrtrköhögés, influenzánál.

név garancia.

75 éves kísérletek és ta­
pasztalatok . eredménye.
*'

\

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
BLŐFIZKTÉSl'ÁR:

müfestések a

benzin szivógáz-motorok, lokomo“ bilok és ZZZZZZZ

li

Kgőflse évre .
•
•
.
.
• B kor.
FAI évre................................................ 4
..
Negyed évre •
.
.
.
. 8 ..

mily hatalom és kincs az, mily
előnyökben részésül egy szép nö.

nálat után eltávolít kiütéseket, pattaná­
sokat, szeplőket, májfoltokat és az arcút
fehéríti, üdíti és fiatalítja.
A Földes-féle Margit-Crém teljesen
ártalmatlan. Páratlan és csodás arcszépitö és a szépséget megőrző hatását
pedig fényesen bizonyítja, hogy a Wienbén rendezett „Ausstellung für Mo­
derné Gesundheits u Schönheits pfiege"
nagy aranyérmet és díszoklevelet nyert.

szirti.

28.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

SZÉP, ÜDE ARC

A

Cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és

Saját lermésS, tisztán kezelt
hevesi bor kapható:
Imrik Józsefnél Jászapátié.

Szépnek lenni azonban nagy feladat,
nem elegendő, hogy valaki csinos, fess
és kedves legyen, hanem a legfontosabb,
hogy az arcbőre tiszta legyen.
A nők tudják ezt és ezért nagy gon­
dot fordítanak az*arckor ápolására, a
szépség fentartására és emelésére.

azonnal felvételik.

juilus 10.

27. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam.

1910.

eredeti svéd

0

nyerEolajmcion’s
lokomobilok
BENZIN- és
szlvóaóitelepek

KI hawaálj®® 8lro‘»«»t
1. A ki bo«»« Min kcra.atAl köhÖRM

j,

b Malmaiban oanval.
g. MíixImok. kik nvudhunilbkn
reu. Stroíin .Rueha* altat rbvid időn
bőiül niag#jóky«ln»k.
.....

A Áotuabnn •aotivndik mnr rövid ha»»-

nalat után ltar«KM kdnnyabbal*.*
•rocnak.
...
4. Skrofula., mirlxydunnadnan.,
*•
errhiiHito. Aa>arn«ak.knak rendkívül

A InpMlknaAet nnxybM»

v«uTMua«x4MAwitWKnMi

I
c
■.-

J*

F. hoffmann^lTroché & Co.,
.'Basel

7

JÁSZPÁTT és VIDÉRE-

IX. évfolyam,

IX. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

28 .

28. szám.
Elsőrangú flu-lnternátus a Gábor féle, a
mely minden tekiptetben modern és kényel­
mes. Egészséges és kellemes helyen fekszik.
— Gábor fiu-internátus Budapest, Munkácsyutca 21.

Bauer József, Besenyei András, Fuchs
divatos ruhába. És ami a fő, végtelenül olcsó jászapáti iskola dicsőségét is jelenti.
minden. Két dollárért selyem ruhát vesz a Őszintén örvendünk a sikernek s sziv- Zenó, Gábor Károly, Horváth Béla,
tótlány, egy dollárért lakkcipőt, holott oda­ - bő! gratulálunk hozza!
Nagy Menyhért, Susztár István, Szabó
haza a bocskorért többet adott egy forintnál.
Változás a megyei árvaszéknél. Gyula, Szántai Sándor, Szőllős Ármin,
Hogy ne volna hát itt boldog az ilyen ember 1
Szolnoki lapokban olvassuk, hogy Kor­ ; Szüle János, Szmolka Sándor, Ulassy
Hogy aztán sok hölgyön úgy fest a
mos
Miklós megyei árvaszéki elnök j István 1— kor., Kral Andor 60 fillért,
selyem ruha, meg sok férfin a divatos öltö­
rövidesen
nyugdíjba megy. Utódjaként * Berényi Mihály, Németh János, Tóth
zet, mint szamáron a bársony' nyereg — az
nem baj. Fő az, hogy egyenlőség van, amit a mindenkori helyettes elnököt: Mocsáry ' Andor, Tóth János, Szigethy József
utón útfélen hangoztatnak is az igy kiöltö­ Gézát, mint az árvaszék legidősebb és ! 50—50 fillért, D. Kiss Mihály, Plazko
zött atyafiak.
legérdemesebb ülnökét és Busa Ákos । Kálmán 40 —40 fillért, Derbach László
Legközekbbi levelemben leirom majd főszolgabírót emlegetik. Mindkét je­ 30 fillért, Gulyás Kálmán 20 fillért.
a kereseti viszonyokat s azt a nagy csaló­
löltnek nagy pártja van s igy a küz­ Szives felülfizetésekért az ipartestület
dást, amin oly sok bevándorló keresztül esik,
delem
erősnek Ígérkezik. Mi azt hísz- hálás köszönetét fejezi ki.
amikor Amerika földjére teszi a lábát, gon­
Villanyvilágítás. Az apáti gőzma­
szük,
hogy
a szaktudás s a hosszú,
dolván, hogy itt fenékig tejfel minden. —
lom
részvénytársaság igazgatósága a
érdemes
munkálkodással
megszolgált
Addig is a magyarok Istene őrködjék ha­
héten
ismételten ülést tartott a villanyzánk feletti
természetes előléptetés elvitathatatlan
Imrik Ferenc. joga — Mocsáry Géza árvaszéki ül­ világitási vállalat s a kenyérgyár léte­
sítése ügyében. Bírálat alá vették a
nöknek adják az elsőséget.
A fürdő-társaság közgyűlése. A beérkezett tájékoztató terveket és költ­
„Dósa-fürdőlársaság“ f. hó 7-én dél­ ségvetéseket s mert a költségvetést
után népes közgyűlést tartott, melyen aránylag megfelelőnek találták, elhatá­
a társasági szerződést és alapszabályo­ rozták, hogy a vállalat tervét nem ad­
kat megalkották és aláírták. — A fürdő ják fel, Két ismert és jónevü céget
Eljegyzés. Taxnay Tibor dr, jász­
építése is szépen halad, valószínű, hogy azonnal fel is hívtak a részletes költ­
berényi ügyvéd, ki a napokban nyi­
már julius hó utolsó felében fürdeni ségvetés mielőbbi beterjesztésére.
totta meg irodáját, eljegyezte Eördögh
Az elsiratott arató. A Szénássyis lehet Jászapátin.
Marianna kisasszonyt, Eördögh András
major egyik aratója, valami Győr László
Jászladányon feltámadt egy halott.
táblabiró leányát Budapesten.
nevű 25 éves jászladányi ember, a múlt
Hétfőn
nagy szenzációja volt JászlaHalálozás. Ugróczy Kálmán ügy­
hét elején hiileien rosszul lett aratás
véd, volt 1848-as honvédhadnagy f. dánynak. Az ottani szegényházban közben, eszméletét is elvesztette s bár
évi julius 2-án életének 78 ik évében meghalt Nagy Sándor 80 éves ápolt. élesztgették a körülötte lévő munkások,
Kalocsán elhunyt. Felesége kerekgedei A ha'ottkém, Gwisz Mór dr, ki is ál­ nem tudtak belé lelket verni. Erre az
Makó Izabella és két leánya: dr. Imiik lította róla a halotti levelet, amellyel asszonynépség kimondta a szentenciát,
Petemé és özv. dr. Sámuel Ferencné a halálesetet annak rendje és módja hogy a szegény fiatalember elköltözött
és ezek gyermekei gyászolják. Teme­ szerint el is anyakönyvelték, sőt a ko- ' az élők sorából. Hamarosan beszalad­
tése f. hó 4-én ment végbe Kalocsán porsót is megrendelték s a halottat is tak a faluba, megrendelték a koporsót
nfey gyászpompával s óriási részvét kiterítették. Már a temetési szertartás
s nagy siratások között estefelé ki is
következett volna, mikor egyszer csak
mellett.
vitték a majorba. Mikor azonban oda­
Installáció. Bárdos Pál jákóhalmi a 80 éves öreg — visszajött a más­
értek, akkor már kezében kaszával, ví­
plébános, a jászsági felső kerület uj világról. Valami zörgés felébresztette
gan
aratva várta őket a halott, aki
esperese, kinevezésével egyideüleg az mélységes álmából, szépen felült a
időközben
eszméletre tért, sőt egészen
invenstiturát is megkapta. Plébános! koporsóba, megtörülte a szemét és
jobban
is
lett.
Kiderült, hogy szívba­
intallácíója ma vasárnap délelőtt 10 enni kért. Az ebédet jóízűen el is fo­
jos
ember,
akinek
gyakran vannak
órakor megy végbe nagy pompával a gyasztotta, sőt utána három deci bort
erős
rohamai.
jákóhalmi templomban. Az installációt is megivott s azóta semmi baja. — Az
Borbély György miniszteri taná­
Török Kálmán prépost, patai főesperes eset hire rögtön elterjedt Ladányon s
csos. Borbély György cs. és kir. ka­
fogja végezni a kerületi papság segéd­ a másvilágról visszajött embernek sok .
marás, a tiszai középjárás főszolgabiletével. Az installáció után nagy la­ látogatója akadt. Nem tudjuk, a halottrája
— mint halljuk — legközelebb
koma lesz.
kémlő orvost kereste-e már azóta va­
miniszteri tanácsos lesz s a földmive­
Moldován Jenő sikere. Nagy siker laki ? Legalább a hatóság részéről^negés kitüntetés érte a jászapáti kiváló érdemelne pedig egy elismerő látogatást. iésügyi minisztériumban mint Losonczy Mihály lótenyésztési felügyelő
tanítói kar egyik jeles és tehetséges
öngyilkosság Berente Bertalanná
tagját, Moldován Jenőt, aki'most épen szül. Faragó Anna jászapáti lakosnő, utódja fog teljesíteni szolgálatot.
Időjárás. A Meteor szerint julius
az ipariskolai rajztanilás továbbképző egy téglagyári fűtő 41 éves, rég óta
legközelebbi csomópontjai 13, 14, 16,
tanfolyamán van Debrecenben. A múlt betegeskedő felesége f.,hó 8-án haj­
22. 29 és* 30-ára esnek. Legerősebb
héten Budapesten tartott országos ka- nalban a lakásán felakasztotta magát i
hatásúak á 18, 16 és 29-ikiek. A hó­
tholikus tanító gyűlés kéz mű és házi­ s meg is halt. Egy levelet hagyott
nap közepéig hűvös; zivataros időjá­
ipari kiállításán ugyanis Moldován Jenő hátra urának, melyben azt írja, hogy rás várható, a /ridegebb idő csak
az első jutalomdiját nyerte el. A ju­ tettet életuntságból követté el.
16-ika utáp köszönt, be -s tart 29 ig.
talmat a vezetése alatt álló gazdasági
nyugtázás. A jászkiséri
ű^yes
járás. Julius második felérj zivatart egy-

mert ellenkező esetben ígérete figyelmen kívül
marad és az azonnal tovább folytatott árve­
résben többé részt nem vehet.
Kelt Jászapátin, 1910. évi május hó 23.

Hódogh
kir. jbiró.

Köhügés és nátha a ml éghajlatunk alatt, sajna,

igen gyakori vendégek, úgy hogy bizonyos fokig már
megszoktuk őket és nein tulajdonítunk könnyebb huru­
toknak semmi jelentőséget. De ez teljesen hibás! A
legcsekélyebbnek látszd köhögés sulyös tüdőbetegséghez
vezethet és elhanyagolása annál kevésbé jogosult,
amennyiben a minden gyógyszertárban vásárolható
.Sirolin Roche'-ban oly szerrel rendelkezünk, mely
azonnal a köhögés kezdetén alkalmazva, a hurutot né­
hány nap alatt biztosan megszünteti. A Sirolin tehát
egy igazi házijszer, mely igen áldásos lehet, mert súlyos
tüdőbajokat elháríthat, természetesen idejekorán kell
adni; nem szabad előbb néhány napig várni, mig a
hurut kifejlődik és tétlenül várni, vájjon nem fejlődik-e
talán magától is vissza.

ISTyilt-tér.*)

GÁBOR

H I Fi E k:

fiu-internátus a.
Budapest, Munkácsy-utca 21.
Andiássy-uti villarayon.)

Telefon 90—00

Az ág. ev. főgimn., a VI. kér. áll. főgymnasium, a VI. kér. főreáliskola, polgári
és kereskedelmi iskolák közvetlen közelében,
a főváros legszebb és legegészségesebb részén
fekvő villában, szép nagy árnyas kerttel. Mo­
dern berendezés. Külön Vívó, torna és játszó­
terem. Bentlakó francia, német és angol tgnerők. Internátusi dij az összes mellék-kiadá­
sokkal együtt a tanévre 1500 korona.

Külön számla nincs.
Szünidei internátus ismét Franciaországban.
*E rovatban közlőitekért nem vallásink felelősséget. Szerk

GI szilvásváracii bükkh®9?’
ségböí 1. a. és H. hasáb, L a.
gömbölyű dorong és szép
galpfát, első minőségű

109 és 161 sz.
1910. vé^rh.

Árverési hirdetmény,
Alulirt kiküldött bir. végrehajtó ezennel
közhírré teszi, hogy a budapesti IV. kér. kir.
járásbíróságnak 1909. Sp I. 97/3. sz. és,a
szolnoki kir. tkzék 3756/P. 1910. számú vég­
zése folytán Dr. Ardi Alfréd ügyvéd által
képviselt Révai Testvérek irodalmi r. társa­
ság és Dr. Látványt Imre ügyvéd által kép­
viselt Krausz Henrik felperesnek javára 271
kor. és 925 kor. tőkekövetelés s jár erejéig
elrendelt kielégítési végrehajtás folytán alper
réstől lefoglalt és 940 koronára becsült ingó­
ságokra a jászapátii kir. jbiróság 1910. V.
42|2. és V. 8ti|2. sz. végzésével az árverés el­
rendeltetvén, annak a korábbi vagy felülfoglaltatók követelése erejéig is amennyiben azok
zálogjogot nyertek volna a végrehajtást szen­
vedő lakásán Jászkiséren leendő megtartására
határidőül 10 0. évi julius 18 ik (tizennyolcadik)
napjának délelőtti 9 órája kitüzetik, amikorra
a biróil ig lefoglalt bútorok s egyébb ingó,
súgok a legtöbbet ígérőnek készpénz fizetés
ínellett, szükség esetén becsáron alul is el
fognak adatni.
Felhivatnak mindazok, kik az elárvere­
zendő ingóságok vételárából a végrehajtató
követelését megelőző kielégittetéshez jogot
tartanak, hogy elsőbbségi bejelentéseiket az
árverés megkezdéséig alulirt kiküldöttnél be­
jelenteni el ne mulasszak.
Kelt Jászapáti, 1910. évi junius 30-án.
SZVITEK,
kir. bir. végrehajtó.

2386. szám
Ik. 1910.

Árverési hirdetményi kivonat.
A jászapátii kir. jbiróság mint telek­
könyvi hatóság közhírré teszi, hogy Dr. Ke­
rényi Samu és társa bírói önkéntes árverési
ügyében a szolnoki kir. tszék (h jászapátii
kir. jbiróság) területén lévő Kőtelek község
határában fekvő a kőtelki 303. sz. tkvi be­
tétben A f 1 sor. 291/1 hrsz. alatt felvett
kiskorú Friedmann Sándor tulajdonát képező
beltetki ház és udvartér ingatlanra egész.ben
2000 korona kikiáltási úrban az árverést
elrendelte és hogy a fentebb megjelölt in­
gatlan az 1910. évi augusztus hó 22 napján
délelőtt 10 órakor a Kőtelek község házánál
megtartandó nyilvános árverésena megállapí­
tott kikiáltási ár kétharmad részénél vagyis
1333 kor. 33 fillérnél alacsonyabb árban el­
adatni nem fog.
Árverezni szándékozók tartoznak az ing­
atlan becsárának 10°/°-át, vegyis 2Q0 kor.
készpénzben, vagy az 1881. évi 60. t.-c. 42.
§-ában jelzett árfolyammal számított és az 1881
évi november hó 1-én 3333. szám alatt kelt
igazságügy miniszteri rendelet 8. §-ában kijelölt
óvadékképes értékpapírban a kiküldött kezéhez
letenni, avagy az 1881. 60. t.-cz. 170. §-a
értelmében a bánatpénznek a. bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű elis­
mervényt átszolgállatni.

j Tűzifa, faszén, |

Kőtelek község határában, köz­
vetlen a kőut mentén 270 kishold föld­
birtok megfelelő urilakással és más
gazdasági épületekkel holdankint- 280
frt, illetve 560 koronáért előnyös fel- 1
tételek mellett eladó.
Bővebb értesítés Goór László fő­
jegyzőnél nyerhető.

meszel, beocsini, por- g
land és románcemen­
tet és bttkkfaszenet
waggon számra szállítok ju­
tányos árban-

FISCHER LAJOS
SSSR, X«vesmegpe.

Bastnáljon Nagysád

FÖIdCS féle

Margit - Crémet,
hogy arca tiszta, üde és bájos legyen!
A Földes féle Margit Créme a főrangú
hölgyeknek is kedvenc szépítő szere, az
egész világon el van terjedve.
Páratlan hatása szerencsés összeállí­
tásában rejlik, a bőr azonnal felveszi és
kiváló hatása már pár óra . alatt észlel­
hető.
Mivel a Földes-féle Margit-Crémet utá­
nozzák és. hamisítják, tessék eredeti
védjegvgyeí lezárt dobozt elfogadni, mert
csak ilyen készítményért vállal a készítő
mindennemű felelősséget.
A Földes féle Margit-Créme ártalmat­
lan, zsirtalan, vegytiszta készítmény'.
A bőr mindennemű tisztátalanságát,
szeplőt, pattanást, miteszert, májfolto*,
ráncokat stb. gyorsan és biztosan el­
távolít. Nemcsak az arcbőr, hanem a
nyak, váll és kéz feheiitésére és szépí­
tésére is legalkalmasabb. Nagy tégely 2
korona, kicsi 1 korona minden gyógy­
tárban és drogériában.
Készíti és [óstán küldi:

FÖLDES KELEMEN gyógyszerész ARADON.
Kapható Jó«zapátin~Seráfy Sándor-féla
gyógyszertárban (Berénybut.)

Egy jóházból való fin

tanulónak
azonnal felvétetik

magasabb ígéretet tesz, ha többet Ígérni már

60

<
'ételár-

28. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

4X. évfolyam.

Egy jóházból való fia

nyomdásztanulónak
azonnal felvétetik.

A hölgyek tudják legjobban
mily fontos a

OS. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

Knöpfler Géza
divatáruházában Jászapátin,a hol
mindenféle rövidáru, url és női di­
vat, női, férfi és gyermek cipők és

ruhák, kalapok és sapkák,

női és

férfi ernyők, ingek, kész alsószok-

-^nyák és kötények, gallérok, nyak­
kendők, gyermek játékszerek stb.

a legnagyobb választékban és ju­

tányos áron kaphatók, —
mindennemű vegytisztitások,

FÖLDES-féle

Margit-Créme
az egyedüli szer, mely 5—6 szori hasz-

nalat után eltávolít kiütéseket, pattant. sokat, szeplőket, májfoltukat és az arcot
fehéri.i, üdíti és fiatalítja.
A Földes-fele JMargit-Crém teljesen
ártalmatlan. Páratlan és csodás arc•zépitö es a szépséget megőrző határát
pedig fényesen bizonyítja, hogy a Wienben rendezett „Ausstellung für Mo­
derné Gesundheits u. Schönheits pllege"
nagy aranyérmet es díszoklevelet nyert.

A Schicht

szarvasszappan
valódi csakis a

Schicf’
névvel ód a „szarvas* véd

jeggy*11

Készíti és postán küldi:

FÖLDES KELEMEN gyógyszerész ARADON.
Kapható Jászapátiban Serák Sándor-fele
gyogytaraban (Berényi-ut.)

cég részére elfogadtatnak és jutá­
nyos árért a cég szavatolása mel­
lett rövid időn beiül eszközöltettnek.

unkákat

^.CHRISTOPB'
benzin szivógáz-motorok, lokomo' bilok és
1 1

MYEBSOLAI-iOTOROK
név garancia.

Kéziratokat vissza nem adunk.

Hogy Amerikának csupán baromi
erő kell, nem a dolgozó ember, — kieljárásból, melyet
világlik abból
Williams Vilmos, a bevándorlásra ügyelő
legfőbb amerikai tisztviselő követ. Is­
meretes róla, hogy mikor hivatalba
lépett, kiadta azt a hírhedt rendeletét,
hogy minden bevándorlónak 25 dollár­
nak kell a birtokába lenni.
Persze, hogy az olcsó munkást
óhajtó amerikai gyárosok óriási módon
felzudultak ellene. Hogyan kapnak ak­
kor ők olcsó munkásokat? Minden ol­
dalról támadták miatta a bevándorlási
hatóságot s a munkaadók nyomása olyan
volt, hogy nyilvánosan ugyan nem,
de azért máig is megkövetelik a be­
vándorlótól, hogy egy bizonyos öszszegnek birtokában legyen, mert ellen­
kező esetben nem bocsájtják partra,
hanem visszaküldik, mint olyant, ki
csekély pénze folytán az államnak vagy
a közjólékonyságnak terhére válhat.

Természetes, hogy a hajózási tár­
sulatok szintén felszólaltak a 25 dol­
lár ellen, de üzleti érdekből a dolgot
erőltetni nem akarták és inkább arra
határozták el magukat, hogy az euró­
pai behajózási állomásokat utasítják,
miszerint csak azon esetben fogadja­
nak el fedélközi utasokat az Egyesült
Államokba való szállításra, ha azok
pénzzel kellőleg el vannak látva, vagyis
legalább is 25 dollárral rendelkeznek.
A bevándorlási hatóság ezen kö­
vetelésének ilyeténképen elég tétetvén,
ez nem szolgálhatott' indokul a kizá­
rásra és a bevándorlás megszorítására.
Uj ürügyet, uj indokot kelleit te-

hát kieszelni. Ki is eszeltek egy ilyent.
A bevándorlási állomás orvosai most
már bizonyítványt állítanak ki arról,
hogy a bevándorló milyen , izomzatú ?
„Gyenge testalkatú-^,’. v^y' erőteljes
fejlettségű." És azb!0ivoáók eme< bizo­
nyítványa alapján kizárhatják a külön­
ben egészséges bevándorlókat. Kizár­
ják ezen az alapon, mivel más indok a
kizárnak
kizárásra nem található
ezen az alapon százakat, ezreket, kik
nél csak az a baj, hogy ők is szapo­
rítanák az amerikai lakosok számát és
pedig azok terhére, akik már itt lete­
lepedtek vagy itt születtek. Igen sok
tót és magyar kivándorló jött most
vissza, kit vékony dongájunak találtak.
Erre vonatkozólag ezeket írja egy
amerikai lap: „Ha az ily indokolás
olyanok ellen irányulna, kik nehéz
gyári, földmivelési és egyéb fizikai
erőt igénylő munkával keresik kenye­
rüket, úgy nem szólalnánk fel még
akkor sem, ha talán a dolog meggyő­
ződésünkkel ellenkeznék, de fiatal egész­
séges mesterembereket, férfi és női
szabókat, cipészeket, takácsokat, szücsmunkásokat stb. zárnak ki tömegesen,
kiknek bizonyára nem kell óriásoknak
lenni, hogy mesterségüket gyakorol­
hassák."
íme e néhány sorban mily őszinte
bevallása annak, hogy Amerikának nem
kell már senki Európából. Bolond aki
megy; bolond az, aki az ügynökök
csábító szavának felül. Mert bizony
odaát a betevő falatért veritékesebben
meg kell dolgozni, mint idehaza. Fel­
hívjuk a községi elöljárókat, lelkésze­
ket, tanítókat, hogy erről az amerikai
uj helyzetről világosítsák föl a népet.

Plebánosi beiktatás.
Bárdos Pál jákóhalmi rk. lelkész, alsó
jászkerületi esperes plebánosi installációja a
múlt vasárnap, julius 10-én délelőtt ment
végbe nagy fény és pompa között a jákó­
halmi rk. nagytemplomban. — A ritka szép
alkalomra ünneplőbe öltözött a város is, mely­
nek lakossága tizenhat évi buzgó lelkipász­
tori működése után őszinte szeretettel és mély­
séges ragaszkodással veszi körül érdemes
plébánosát. A templomon, iskolákon, község­
házán s más középületeken zászlók lengték,
a szépen feldíszített Isten házát zsúfolásig
megtöltötte a hívők sokasága s megjelent az
egyházvédnökség . és a képviselőtestület

csaknem teljes számmal.
Az ünnepély fél tíz órakor kezdődött.
Akkor vonult be a szépen díszített parochiáról
Török Kálmán prépost, gyöngyösi plébános,
patai fcesperes hatalmas kíséretével harang­
zúgások között s az orgona üdvözlő hangjai
mellett a templomba, hogy mint az egyház
főpásztorának képviselője és meghízottja —
Bárdos Pált beiktassa a jákóhalmi plébánia
javadalmaiba. A prépost, akit az esperesi
kerület papsága díszes menetben vezetett, a
szentélyben rövid imát mondott, majd, felol­
vastatta Erdős András jászberényi plebánossal a bíboros főpásztor kinevező okiratát s
szép beszédben méltatta Bárdos Pál eddigi
lelkipásztori működését, papi és emberi eré­
nyeit, jellemének sok kiválóságát, üdvözölve
őt úgy maga, mint paptársai nevében is dí­
szes uj- állásában és tisztségében. A szép
beszéd után az ünnepelt az oltár mellett, az
evangéliumi oldalon letette a hitvallást és
esküt a prépost kezébe, majd átvette tőle a
szent leckék és a szertartások könyvét s a
plébánia templom kulcsait, mint uj tisztsé­
gének szimbólumait, mire a prépost-főesperes
ismételten üdvözölte őt s újból Isten áldását
és kegyelmét kérte az uj plébános műkö­
désére.
A megható szertartás után Bárdos Pál
a szószékre ment s gyönyörű szentbeszédet
mondott. Mindenekelőtt hálát adott Istennek,
hogy kegyesen hozzásegítette az őt ért kitün­
tetéshez, majd híveit üdvözölte, akikkel ez

CaéplöliésilHek

mtlDKrELL

75 éves kísérletek és ta­
pasztalatok eredménye.

én dcti svéd
nyer£o!ajmolorÉ&

Kérjen árjegyzéket

Nyilttér soronként 40 fill.

Telefon-exáni: ff.

Kapható az egész világon. Tégelye I korona.

nyomdai

Egyet txám ára 20 fillér.

Felelő* •^erltenzl* :

ifj. Imrik József.

Kováid Péter és fia

ma az első helyen állanak.

Megjelenik minden vasárnap.

mily hatalom és kincs az, mily
előnyökben részesül egy szép no.

Szépnek lenni azonban nagy feladat,
nem elegendő, hogy valaki csinos, fess
és kedves legyen, hanem a legfontosabb,
hogy az arcbőre tiszta legyen.
A nők tudják ezt és ezért nagy gon­
dot fordítanak az arcbőr ápolására, a
szépség fentartására és emelésére.

szám.

julius 17.

Saját termésű, tisztán kezelt
hevesi bor kapható:
Imrik Józsefnél Jászapátin.

müfestések a

A„CHRISTOPH“

1910.

SZÉP, DDE ARC

A

„KOVALD fest, tisztit!"

IX. évfolyam.

lokomobilok
| BENZIN- és
i szivógáztelepek

Gümökór,
köhögés,
szamárköhögés,
influenza

2. Mindazok, kik üdült gógehurutban Szenvednek.

eseteiben az orvosok
csalt

O1DAJLM
OinuLtiT
^Ő«Wx4M».

1. A kik hosszú Időn keresztül köhögés binUlmaihan szenvednek.

8 Asztmában szenvedők ’ényeges könnyebbülést
éreznek mér rövid használat után.
......

rusos gyermekei

.. x^Kjaíötőw®

Ionos, id. barik József könyvnyomdájában. Jászapátin.

H«u Sirolin „Roche1-t
kérjen, minden után­
zatot rsgy pótkéaxítményt kérünk a legha­
tározottabban vissza­
utasítani.

iónt ok

szara

•

Sirolin

F. HoffmannLa Roche a Co.
*

Grenzach (Németor-

IX. évfolyam.

alkalommal titkos, benső, elszakithallan leikig
szövetségre lépett. Nagyon szépen fejtegette
a lelkipásztor kötelességeit, igazi lelki híva
tását. Jövendő munkájának eredményéhez az
Isten segítségén és irgalmán kívül híveinek
támogatását, szeretetét, ragaszkodását, bizal­
mát kérte meghatóan szép szavakban aztán
s végül ismételten hálát adott Istenének s
megköszönve a prépostnak és paptársainak
iránta való jóságát és sok szívességét, fiúi
hódolattal és szeretettel mondott még köszö­
netét bíboros főpásztorának kitüntető kegyé­
ért és elismeréséért.
A gyönyörű beszéd után, mely nem­
csak tartalmánál fogva értékes szónoklat, ha­
nem előadásában is tökéletes és éppen azért
mélységes és megrázó hatású volt — ünne­
pélyes „ Te Deum,“ majd utána szentmise
következett, meh et Bárdos Pál mondott Lu­
kács Ferenc és Kubasek József lelkészek se­
gédletével. A mise alatt Kózler Oszkár, a
jákóhalmiak fiatal uj kántora nagyon szépen
énekelt s művésziesen orgonáit. Szép éneke
és játéka nagyban emelte az istentisztelet fé­
nyét s a hívők igaz áhítatát.
Az istentisztelet után a papság ismét
fényes menetben vezette vissza a prépost fő­
esperest és a plébánost a parochiára, ahol a
kerületi papság, majd az egyházvédnökség és
a kerületi tanító-egyesület tisztelgett az uj
esperes-plebános előtt. A tisztelgések után
villásreggeli, déli egy órakor pedig ebéd volt
az udvaron felállított díszes sátorban.
Az ebéden ott voltak: a papok közül
Török Kálmán prépost-plébános, a bíboros
megbízottja, Várady Géza apát, katonai fő­
pap, Varga Sándor esperes, Csömör György

viszneki, Farszky Ferenc jásztelki, Erdős And­
rás jászberényi, Bozóky János jászdósai, Mar­
kovits Pál dr. jászapáti, Hebron Kálmán jászfényszarui, Lukovszky János jászmonostori
plébánosok; Lengyel László, Lukács Ferenci
Anvander Andor, Karajz József, Bárdy Mihály
Szabó Sándor káplánok; Bálint Xavér ferencrendi atya és Kubasek József újpesti hitok­
tató. A világi előkelőségek közül ott láttuk

J

Mozaik.
Védekezés a meleg ellen. — Helytelen tüszszentés. — A női szív. — Az emberi test ki'
sugárzása.
A khinaiak, ha melegük van, forró víz­
be mártott kendővel törülik végig az arcu­
kat és nyakukat. Azután tovább legyezgetik
magukat Az igy támadt gyors párolgás fölfrissiti őket. Különösen zsúfolásig telt ter­
mekben veszik ennek nagy hasznát.

A tüsszentés gyakori yisszafojtása egy
annál hevesebb kitörést eredményez, mely
aztán csukott szájnál az orron át történik s
ily módon a heves rázkódtatás közben gyak­
ran megesik, hogy a nyalka a fülüregbe tó­
dul, a mi fölötte kellemetlen s egészségtelen.
Csukott szájjal nem szabad soha sem tüszszentenünk. Gyakori tüsszentési inger külö­
nösen reggel és este, gyakran az orr nyál­
kahártyájának beteges feldagadását jelzik.

Vargha István felsőjárási főszolgabírót, Paray
Imre jákóhalmi, — Gumberth János jász­
telki főjegyzőket, Imrik László és Nemoda
János jegyzőket, Dr. Barlha orvost, Sághy
gyógyszerészt, Szabó Ferenc és Straky' Mi­
hály tanítókat a jászsági tanítói egyesület
képviseletében, a jákóhalmi egyházvédnökség

igen sok tagját stb. stb.
Az ízléssel feldíszített főasztalnál a há­
zigazdával szemben Várady apát, tőle jobbra
Török prépost, Csömör György és Bozóky
plébánosok, balra pedig Vargha főszolgabíró
és Paray főjegyző ültek. — A nemű gazdag
és előkelő Ízléssel összeállított volt; a pom­
pás, tüzes borok Visontáról és Tokajról szár­
maztak.
A második fogás után a házigazda emel­
kedett szólásra s remek szép'-felköszöntőben
üdvözölte először az egyházmegye bíboros
főpásztorát, hálás gyermeki szívvel emlékezve
meg egész papi életén át iránta tanúsított
kegyes jóságáról és különös jóindulatáról,
amellyel őt, az árván Egerbe került kispapot
szeretettel neveltette, mint ujmisés papot Jákóhalmára küldötte, itt 6 évi káplánkodás
után adminisztrátorrá s három év múlva lel­
késszé, majd most plébánossá és a kerület
esperessévé nevezte ki. Megindult és hálatelt
szívvel mond neki, a szeretett főpásztornak
hódoló köszönetét. Hálás köszönettel emléke­
zik meg utána Török Kálmán prépostról, az
installáló főpapról is, aki néki régi jóbarátja,
jóindulatú elöljárója s már a szemináriumban
jóakaró magistere volt. Ezt a kiváló képes­
ségű, kitűnő modorú s nagy jövőjű elöljárót,
Török prépostot élteti.
Utána "Török prépost beszélt a tőle már
megszokott pompás elokvenciával, szivekhez
szóló, szeretetteljes hangon emlékezve meg
Bárdos Pál jellemének és egyéniségének ki­
válóságairól, amikért ő az ünnepeltet i smerkedésük első napjától kezdve tisztelte, be­
csülte és szerette. A nemes lelkű embert, a
hitbuzgó papot, a köte'ességteljeaitő lelkipász­
tort köszönti házigazdájában, akinek a mai
beiktatása csak üres jogi tény volt, mert hisz

ama sok veszedelemnek, mely azt a szesz,
dohány élvezete, testi kimerülés, belső fel­
indulás által érheti, mint a férfisziv — ebből
az következik, hogy a női szív erősebb és
egészségesebb is. Mint a hogyan tényleg ke­
vesebbet szenvednek szívbajban és sokkal
kisebb percentjük hal meg ennek következ­
tében, mint azt a férfiak körében a statisz­
tika bizonyítja. Azt a körülményt, hogy a nők
tovább élnék a férfiaknál, éppen a szív he­
lyesebb működése okozza.

De a nők szivét is megtámadja ez, ha
túl sok kávét és teát isznak, ha helytelenül
öltözködnek, mi alatt a szoros fűző értendő.
Ártalmas továbbá, ha nem tesznek elegendő
mozgást, mely rendkívül jótékony hatással
van a szív működésére, edzi és erősíti azt.

.
Tudósok kimutatták, hogy az anyai hi­
vatás nemcsak hűséges jó szivet követel meg,
de azt is, hogy ez a szív izomzata teljesen
jó és egészséges legyen. Minél tökéletesebb
ez, annál jobban tud az ifjú anya a hivatá­
sával járó kötelezettségeknek eleget tenni.
Azért védjük meg a női szivét idejekorán
minden elpuhulástól.

-be(eg « —

ÓtA MéU. inindtílikőr orv^

-W i
Mivel' a- nők s«

attak, ho

... . ■
kilév<.

-

•

•

megérdemelt előhaladást kiván neki!
Erdős András és Csömör György a
poptársak, Varga Sándor alesperes az alsó
jászkerület nevében üdvözli az ünnepeltet.
Bárdos Pál pédig egy hosszabb, lelkes be­
szédben a jákóhalmi egyházvédnökség érde­
meit s iránta való sok jó indulatát méltatta,
őszinte köszönetének kifejezése mellett. A
szép beszédet Paray Imre főjegyző kö­

vábbi

szönte meg.
Azután Török prépost Vargha főszol­
gabírót és Várady apátot, — a főszolgabíró
a házigazdát, az apát pedig a prépostot köszöntötte fel. Lengyel László a káplánok, Szabó
Ferenc pétiig a jászkei ületi tanitóegylet nevé­
ben üdvözölték az uj plébánost. — A társa­
ság jó cigányzene mellett egészen az esti
órákig maradt együtt.

H 1 R E K.
Halálozások. ÖZV. Streitman Andrásné szül, Hoji Klára f. hó 12-én 77
éves korában Jászberényben elhunyt.
Julius 13-án délután temették el nagy
gyászpompával a jászberényi fehértói
temetőben. A megboldogult úri asszonyt,
kiben Streitman Gyula dr helybeli kir.
közjegyző édesanyját vesztette el, ki­
lenc gyermek, húsz unoka, két déd­
unoka s a jászberényi Streitman-, Szabó-,
Muhoray-, Bathó-, Berkó- és Baráthcsaládok gyászolják.
Nagy Emil orsz. képviselő fiatal
felesége, szül. Kenessey Adél asszony
f. hó 11-én 30 éves korában Budapes­
ten meghalt. A szeretetreméltó, finom
lelkű és nagymüveltségü uriasszonyt,
aki a legpé'dásabb hitves és a legjobb
családanya is volt — férjén és gyer­
mekein kívül előkelő rokonság gyá-

mával megidézett szellemnek gyakran látsza­
nak a körvonalai.
A legrégibb észlelések, melyek ma is
elfogadhatónak látszanak, sötétben világitó
hullarészekről szólanak. Putriiban szerint az
emberi agy, (a koponyából kivéve) némely
esetben elég intenziven világit, mig Heller
azt állítja, hogy az olyan emberi agy, • mely
a sötétben nem világit, tengervízbe téve 12
óra múlva fényleni kezd. Ha tengervíz he­
lyett folyóvizet használunk, a jelenség nem
következik be. Nyilván azért, mert a tenger­
víz világító baktériumokkal leheteti fertőztetve,
mig a folyóvízben ilyen mikrobák nem for­
dulnak elő. Dupiiget a római katakothbákban
olyan bomlófélben lévő emberi hullát látott,
mely vastag porréteggel volt fedve. E por
állítólag hónapokon.at világított.

az emberi testre,
’rtmökvn Vezethető vissza,

melyek • nemcsak

íyenfajia . nem bizonyár*' a' -'botniásbarr
szerveken wuregélnek'.

~

.

JASZPÁTI és VIDÉKE

"

279 szám.
a fontos kérdést még a héten megol­
1910. végrh.
dani igyekezzenek 1
Az apáti—hevesi kőut építése, bár
Árverési hirdetmény.
azt már kora tavasszal megkezdte a
vállalkozó — mint nekünk panaszolják
Alulírott bírósági végrehajtó az 1881.
— igen lassan folyik. És talán nem évi 60. t-c. 102. §-a értelmében ezennel közis elegendő figyelemmel a forgalom­ hírré teszi, hogy a jászapáti kir. járásbíró­
Egyházmegye! hírek. A jászkiséri rk.
plébánia, amely Dobó Ferenc eddigi plébános szabadság és biztonság megóvására. ságnak 1910 évi Sp. 147'6 sz. végzése kö­
vetkeztében Dr. Eriedvalszky János ügyvéd
nyugalomba vonulása óta üresedésben volt Napról napra járnak be szerkesztősé­ által képviselt Bornemissza Jenő javára 115
günkbe. akik több-kevesebb indulattal, kor. s jár erejéig 1910. évi junius hó 2-án
_ most kapott uj lelkipásztort Csontit Estire
kisvárdai lelkész személyében., Az uj plébá­ de mindig elegendő fokú elkeseredés­ foganatosított kielégítési végrehajtás utján le­
sel vádolják a vállalkozót, hogy nem foglalt és 2000 koronára becsült következő
nos állomását rövidesen elfoglalja. — He­
ingóságok u. m.: lovak és széna stb. nyil­
lyébe Kisváráéra Dömötör György tiszalöki törődik a közlekedők élet- és vagyon­
vános árverésen eladatnak.
lelkész került. Az alsószentgyörgyi káplánt, biztonságával. Lépten-nyomon óriási
Mely árverésnek a jászapáti-i kir. járás­
Kovács-Gulyás Istvánt Tiszalökre lelkészhe- gödrök vannak az utón, másütt irgal­
bíróság 1910 ik évi V. 184|2 sz. végzése foly­
matlan
emelkedések
és
semmiféle
fi
­
h ettessé, Czabay Ferenc arlói káplánt pedig
tán 115 kor. tőkekövetelés, ennek 1910 évi
alsószentgyörgyi káplánná nevezte ki az egri gyelmeztetés nem fogadja előttük az április 18 napjától jaró 5’/o kamatai és eddig
utast. Nappal is, de különösen az éj összesen 141 koronában biróilag már meg­
érsek.
állapított költségek e-éjéig végrehajtást szen­
Kitüntetés. A jákóhalmi születésű sötétjében számtalan baleset történt ott
vedő tanyai lakásán a jászladányi határ­
s
csak
véletlen
szerencse,
hogy
eddig
Lukácsy Imre kir. földmivesiskolai igaz­
ban leendő megtartására 19 0. évi julius hó
egyik sem volt katasztrofális hatású.
gatót, a kiváló szakírót és jeles gaz- A keréktörések, feldülések s más egyéb 22 ik napjának délelőtti 10 órája határidőül
kitüzetik és ahhoz a venni szándékozók ezen­
dászt a napokban a király a vaskoro- kellemetlenségek azonban napirenden nel oly megjegyzéssel hivatnak meg, hogy
narenddel tüntette ki. Jeles földinknek vannak. A mesgyéken vágott szükség­ az érintett ingóságok az 1881. évi 60 t.-c.
beli utak is sok helyen alaposan kifo­ 107 és 108 § ai értelmében készpénz fizetés
gratulálunk!
mellett, a legtöbbet Ígérőnek, szükség esetén
gásolhatók s különösen sok a panasz becsáron alul is el fognak adatni.
Az adóhivatal ügye — okunk van
a munkások ellen, akik a legveszedel­
A mennyiben az elárverezendő ingóságo­
hinni — megint rosszul áll. Képvise­ mesebb mélységű földmunkát is minden
kat mások is le- és felülfoglaltták és azokra
lőnk a választások előtt biztosított biztonsági
intézkedés mellőzésével kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
ugyan bennünket, hogy az idei állami hagyják félbe estefelé, sőt a kőleraká- az 1881. évi 60. t.-c. 120 § értelmében ezek
költségvetésben már szerepel az apáti sokat is annyira gondatlanul s oly ke­ javára is elrendeltetik.
Kelt Jászapáti, 1910. évi julius 8-án.
adóhivatal s igy csak azt kell várnunk, vés figyelemmel intézik, hogy éjjel
még a legnagyobb elővigyázaUal ha­
1 hogy az idei állami költsegvetest meg­ ladó ember is elpusztulhat a kőgulák
SZVITEK,
kir. bir. végrehajtó.
szavazzák, aztan minden rendben lesz. bán bármelyik pillanatban. Felkérjük
A kormány azonban — éppen úgy elsősorban a vállalkozót, hogy ezentúl
mint a koalíció — az idei költségve­ a köteles gondossággal és figyelemmel
tést nem is szándékozik tárgyaltatni s legyen a járókelők élet- és vagyonbiz­
jgy megtörténhetik, hogy a jászapáti tonságára s felkérjük a felügyelő ha­
tóságokat is, hogy tegyék meg a kellő
kir. adóhivatalnak örökre befellegzett. lépéseket a hevesi ut építésénél ural­
Kőtelek község határában, köz­
Lehet, hogy az 1911. évi költségve­ kodó tarthatatlan állapotö^ mielőbbi
vetlen a kőut mentén 270 kishold föld­
tésbe már fel sem veszik többé! An­ megszüntetésére.
birtok megfelelő urilakással és más
nál is inkább, mert nemcsak a képvi­
Népgyülés. Jövő vasárnap, julius gazdasági épületekkel holdanlíint 280
selőnk, de mi magunk sem mozgatjuk 24-én délután fél 4 órakor a helybeli '
frt, illetve 560 koronáért előnyös fel­
a dolgot. Lám Tiszaroff község a na­ piactéren nagy népgyülés lesz. Agyü­
tételek mellett eladó.
pokban, julius 14-én ismét odalenn lés tárgya: a piaci rendtartás szabályo­
Bővebb értesítés Goór László fő­
járt a pénzügyminiszternél 40 tagú zása és az általános drágaság elleni
jegyzőnél nyerhető.
küldöttséggel s Beöthy Pál munkapárti védekezés.
képviselő utján ismételten kerte LuA segédjegyzők mulatsága. A jász­
kács Lászlót, hogy az adóhivatalt sági alsó járási segédjegyzők és köz­
hagyja meg a városnak s ne vigye át ségi alkalmazottak szövetsége f. évi
fin
Jászapátira. A miniszter megígérte, augusztus 6-dn a jászalsószentgyörgyi
hogy újból foglalkozni fog a kérdéssel „IWas^ban zártkörű táncmulatságot,
s előre is biztositotta a roffiakat jóin­ rendez. Kezdete este 7 órakor. Belépő­
dulatáról. — Talán ideje lenne, ha mi díj személyenkint 1 kor.; családjegy
is mozognánk! Ha élelmes elöljárósá­ 3 korona. — Ételekről, italokról s a
azonnal felvétetik
gunk lenne, az maga állana a moz­ hajnali vonatokhoz jó közlekedésről
galom élére, s már a napokban kopog­ gondoskodva van.
tatna egy nagyszabású, impozáns kül­
Öngyilkos banktisztviselő. Török Jenő
döttséggel a pénzügyminiszter s a mi­ banktisztviselő, a Szolnokon székelő és egyJászapátin.
niszterelnök ajtaján ebben a reánk időben nagyban reklamirozott „Alföldi Hitelközvetítő
és
Parcellázó
Társaság*
vezető
bel
­
nézve nagyon fontos ügyben. Az aratási idő nem akadály. Annyi sok he­ tagja f. hó 11-én délután a Kereskedelmi
' Bank helyiségében bérelt irodájukban Browverő gazdánk van nekünk, hogy akár
* ning pisztolyával szivén lőte magát s azonvaló
50 tagú küldöttséget is össze lehet 1 nal meghalt Testvéréhez írott levelében téttoborozni egy nap alatt, csak akarat > tének okául életuntságot és kedélybetegséget

szolja. Folyó hó 13-án délután temet­
ték el a kerepest úti temető halottasházából. A temetésen a szolnoki vá­
lasztókerület nagy küldöttséggel kép­
viseltette magát és hatalmas koszorút
küldött a korán elhunyt koporsójára.

ő már régen be volt iktatva hívei és paptár­
sai és minden tisztelői szivébe. Élteti és to­

Több szerző sebek világításáról lesz
említést. így az egykor híres > Percy, francia
sebész egy tiszt lábán olyan sebet gyógyitotr,- mely napokon át világított; de állítólag
később több ily esete is volt, melyekhez b«sonlókat különben mások • is láttak. Molich
véleménye szerint azonban ezen e_setek egyike
sem spontán sugárzás; ő azt a nézetet vallja,

'

Egy jóházból való

tanulónak

*

'

Egy jóházból

fin

•3©.szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX? évfolyam.;

|

Knöpfler Géza|

KT.ŐFIZKTASX ÁR:'
Egé.z Avre .
Félévre
Negyed évre

divatáruházában Jászapátin,a hol
mindenféle rövidáru, url és női di­
vat, női, férfi és gyermek cipők és

Felelős ■xerlceextő :

ifj. Imrik József.

férfi ernyők, ingek, kész alsószok­
nyák és kötények, gallérok, nyak­

kendők, gyermek játékszerek stb.

i

a legnagyobb választékban és ju­
tányos áron kaphatók, —
mindennemű vegytisztitások,

J osá^y
ár és
súlyra

>

müfestések a

Kováid Péter és fia

kell a szappan összehasonlításánál és
bevásárlásánál ügyelni. A világ egy
szappana sem éri cl a

cég részére elfogadtatnak és jutá­
nyos árért a cég szavatolása mel­
lett rövid i<iön bejül eszközöltettnek.

Schich'

$
«
í

9
4

zappanát

Tűzifa, faszén,
mész, cement

minden jó tulajdonságában, tiszta*
ságiban, mosóképességében, lágysága*
bán és olcsóságában.

S,CHRISTOPH‘

G szilvásvárad! bükkhe91?"
sógböl I. a. ős II. fyasáb, La.
gömbölyű dorong és szép
galpfát, első minőségű

benzin szivógáz-motorok, lokomo— bilok és “

&

SSSR, Jfevesmegpe.

» Hirdetések felvétetni

’ NYERSOLAJ-ROTOROK
ma az első helyen állanak.

»

waggon számra szállítóig jntánpos árban-

FISCHER LAJOS

0

A

„C H R I S T 0 P H“

név garancia.

SZÉP, ÜDE ARC

Kérjen árjegyzéket

&

A hölgyek tudják legjobban
mily fontos a

75 éves kísérletek és ta­
pasztalatok eredménye.

mily hatalom és kincs az, mily
előnyökben részesül egy szép nú.

DÉNES
BUDAPEST, V., Lipót-körut 15.

Szépnek lenni azonban nagy feladat,
nem elegendő, hogy valaki csinos, fess
és kedves legyen, hanem a legfontosabb,
hogy az arcbőre tiszta legyen.
A nők tudják ezt és ezért nagy gon­
dot fordítanak az arcbőr ápolására, a
szépség fentartására és emelésére.

A

FÖLDES-féle

Margit-Créme

| nyomdai

unkákat

az egyedüli szer, mely 5—6 szőri hasz­

nálat utón eltávolít kiütéseket, pattaná­
sokat, szeplőket, májfoltokat és az arcot
feliéi iii, üditi és fiatalítja.
A Földes-féle Margit-Crém teljesen
ártalmatlan. Páratlan és csodás arcszépitő és a szépséget megőrző hatását
pedig fényesen bizonyítja, hogy a Wienben rendezett „Ausstellung für Mo- ,
derne Gesundheits u Schönheits pflege"
nagy aranyérmet és díszoklevelet nyert.

Kapható Jászapátiban Serák Sándor-féle
■*

-ieíej.viamwsiizrHjF’MlAjLA_______ _

Kéziratokat vissza nem adunk.

csak a tervezéseknél maradtunk, mig
Ausztria hatalmas erőt fejt ki uj vízi
utak létesítése-érdekében. Nagy ideje
már, hogy tervezgetés és légvárak épí­
tése helyett végre mi is hozzátogjunk
a megvalósíthatók megvalósításához s
mivel éppen Hieronymi kereskedelmi
minisztert a csatorna-hálózat apostolá­
nak ismerjük, hisszük, hogy ez a prog­
rampont nem marad Írott malaszt.
A harmadik csoportba foglaljuk
az ipar és kereskedelem különleges" ér­
dekei szempontjából a munkatervbe
felvett teendőket. Már csak formaságszámba megy, hogy a Romániával meg­
kötött kereskedelmi szerződést végre
életbe léptetik, de a trónbeszéd más
Balkán-államokkal sürgősen megkö­
tendő szerződésekről is szól s ezek
közt első helyen a szerb kereskedelmi
szerződés megkötését kell érintenünk.
Ez sürgősnek és fontosnak lévén ki­
mondva, reméljük, hogy a kormány
kellő eréllyel száll szembe az agrári­
usok akadékoskodásaival s e tekintet­
ben bizton számíthat nemcsak a ke­
reskedők és iparosok, de a nagy köz­
vélemény helyeslésére is. Különös meg­
nevezés nélkül némely, az ipart érdeklő
törvények alkotásáról^ is szó van a ter­
vezetben, mialatt az uj ipartörvény meg­
alkotását, a munkásbiztositási törvény
módosítását kell értenünk. Mennyiségi­
leg nem sok, de súlyra nézve jelenté­
keny törvényhozási alkotások lesznek
ezek s habár a kereskedelemnek más
irányban is vannak rég hangoztatott
jogos kívánalmai, egyelőre megleszünk,
ha a törvény hozás ezeket a törvényekét megalkotja.
G. T.

<o>g» (ít

Köhögés, szamárköhögés, in­
fluenza és a légzőszervek bajainál
az orvosi kar kiváló eredménnyel alkalmazza a

Készíti és postán küldi:

MŰÖV

A kormány munkaterve, melyet
elsőbb a trónbeszéd taglalt, most pe­
dig a többség felirati javaslata ad elő, a
gazdasági feladatok megvalósítása szem­
pontjából nem mondható szegényes­
nek, mert a gazdasági tevékenység'
minden ágazatát érdeklő törvényjavas­
latok és intézkedések vannak benne
felsorolva. Nem mondhatnék, hogy a
kormány uj eszmékkel, gazdasági fej­
lődésünk nagyszabású előmozdításának
tervével lépett fel, de erre egyelőre
nem is számítottunk, mert elsősorban
a múltak mulasztásait kell pótolnunk,
a hibás alkotásokat kell megjavítanunk,
hogy jó alapokon folytathassuk gazda­
sági szervezetünk kiépitését. Különö­
sen három fő csoportját állapíthatjuk
meg a programmba foglalt teendőknek.
Első helyen a mezőgazdaság fej­
lesztése érdekében tervbe vett intézke­
dések foglalnak helyet. A szakoktatás,
az értékesítés, a telepítés és parcellá­
zás érdekében szükséges teendők van­
nak különösen kiemelve, anélkül, hö^y
a program e teendők bővebb részlete­
zésébe bocsátkoznék. A mezőgazdaság
istápolása ellen az országban senkinek
sem lehet és nincs is kifogása és igy
az ellen sem, hogy a kormány és a
törvényhozás különösebb gondot fordít
a mezőgazdasági termények jobb ér­
tékesítésére. De végre már tisztáznunk
kell az értékesítés ügyét s el kell dön­
tenünk azt a kérdést, hogy az érté­
kesítésnek a kereskedelem vagy más,
uj szervezet legyen-e a közvetitője. Az
előző kormányok belelovagolták magu­
kat abba az eszmébe, hogy a mező­
gazdasági termények jobb értékesítése

céljából meg kell teremteni az értéke­
sítő szövetkezeteket, vagyis ki kell azt
venni a kereskedelem kezéből. Ez a
tendencia nyilván bizalmatlansági vótum a kereskedelem ellen, melyre ez
rá nem szolgált és amely ellen min­
dig teljes joggal tiltakozott. Most is
erélyesen tiltakoznánk az ellen, ha a
kormány és a törvényhozás az értéke­
sítő szövetkezetek állami támogatásban
való részesítése utján s nem a legter­
mészetesebb utón, a kereskedelem igény­
bevételével akarná az értékesítést meg­
oldani. Reméljük, hogy nem teszi, e
helyett inkább a kereskedelmet hozza
abba a helyzetbe, hogy ezt a szolgá­
latot a mezőgazdaságnak megtehesse.
A második csoportba a közlekedésügy
fejlesztését célzó intézkedések tartoznak.
Nagy súlyt helyez a tervezet a Máv.
szolgáltatási képességének helyreállítá­
sára- és ha végre annak a rettentő sok
mizériának, melyek a Máv. ellen évek
óta panasz tárgyát képezik, csak egy
része is meg lesz szüntetve, már az­
zal nagy hálára kötelezi maga , iránt a
kereskedelmet. Úgy tudjuk, hogy be­
ruházások céljára a kormány nagy
összegű államkölcsönt szándékozik be­
szerezni s reméljük, hogy ennek ho­
zamát elsősorban a Máv. szolgáltatási
képességének teljes mérvben való hely­
reállítására. sőt lehető fokozására hasz­
nálja fel. De a közlekedés fejlesztése
érdekében felemlíti a munkaterv a ma­
gyar csatornahálózat tervének megva­
lósítását is. Ha jól tudjuk, mintegy tíz
év óta szőnyegen forog a Duna-Tisza
csatorna, a budapest —fiumei csatorna
és még néhány vizi ut létesítésének
sokszor vitatott ügye; történtek is ez
irányban előmunkálatok, de mindeddig

Cw-ü

Kapható az egész világon. Tégelye I korona.

FÖLDES KELMB^^

Hffyes szám ára 20 fillér.

Nyilttér soronként 40 fill.

Telefon-szám: 9.

. a

ramm.

női és

Esszét, beocsini, porisiid és románcemen­
tet és bökktaszeaet

szám.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

ruhák, kalapok és sapkák,

30.

julius 24.

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ.

S

„KOVALD fest, tisztit!" I
Cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és

1910.

IX. évfolyam,

:•

StRÖtWrwwehe^
SÍRŐL

Roch»*-t kelletne* ize é* kiváló Jutása ’olytnn aeiVeson ves/ík
WrffíitWítrVüöí*
ro/ottan uta-itMíi k vissza m nden -pétl<‘ét<*itménvt.

HQFFM^NN-LA AQCHE &

IX. évfolyam.

•

______

helyi vállalkozóval kijavitathassa. Felhatalma­

képviselőtestülete f. hó 20-án délelőtt ülést
tartott Berente Miklós elnöklete alatt. Az ülé­
sen a képviselők szép számmal vettek részt.
Berente főbíró mindenekelőtt jelentést tett az
"adóhivatal dolgában lapunkban már ismerte­
tett tiszaroffi küldöttség szerepléséről s annak
a jászapáti érdekekre várható következmé­
nyéről s egyúttal oda nyiatkozott, hogy helyes­
nek találná, ha Jászapáti közönsége is meg­
mozdulna végre ebben a dologban. Kívána­
tos volna, ha minél nagyobb küldöttség szerveztetnék a pénzügyminiszterhez, mely kül­
döttségbe a járás és környék többi érdekelt
községei is bevonatnának. A küldöttség ve­
zetésére — miután Okolicsányi László távol
van Budapestről — legtanácsosabb volna
Hegedűs Kálmán dr. országos képviselőt fel­
kérni. A képviselőtestület főbíró indítványát
egyhangúlag és nagy lelkesedések között el-'

zást nyert rá.
Végül Markovits Pál dr. a csavargók
szigorúbb ellenőrzése dolgában, ifj. Imrik
József pedi^ a tisztviselők fizetésrendezése
kérdésében interpelláltak. Mindketten megnyug­
tató választ kaptak s azt tudomásul is vették.

A kispesti bank pénztárosa. Mihályi
Zsigmond helybeli községi Írnokot a soroksár-taksony-haraszti takarékpénztár igazgató­
sága a napokban kispesti fiókintézetének pénz­
tárosává egyhangúlag megválasztotta. Úgy
halljuk, a megválasztott tisztviselő rövidesen

már el is foglalja uj állását.

Installáció. Az alsó jászsági espe­

fogadta s megbízta az elöljáróságot, hogy az
adóhivatal dolgában a pénzügyminiszterhez
felmenendő küldöttséget legrövidebb idő alatt
szervezze, a szomszédos érdekelt községeket
a csatlakozásra hívja fel s egyben a képvi­
selőtestület nevében kérje fel Hegedűs Kál­
mán dr. kiskunhalasi országos képviselőt,
hogy a küldöttséget vezetni szíveskedjék.

resi kerület uj esperese, Varga Sándor
jászalsószentgyörgyi plébános f. hó
21-én, csütörtökön délelőtt tartotta meg
p szokásos fénnyel plebánosi installá­
cióját. A szertartást Török Kálmán
prépost, patai főesperes végezte a ke­
Ugyancsak főbíró indítványozta, hogy rületi papság részvételével. Délelőtt félkérje fel a képviselőtestület az államvasutak tiz órakor harangzúgás közben vonult
igazgatóságát, hogy a reggel Jászapátiról fél
a papság a plebánia-templomba, ahol
nyolckor Váinosgyörk felé induló vonat me­
Török Kálmán, a bíboros főpásztor meg­
netidejét úgy váloztassa meg, hogy az csat­
lakozást kapjon a Miskolcról Budapestre futó bízottja üdvözölte az esperes-plebánost,
s oda délelőtt 10 órakor beérkező személy­
majd kivette tőle A hitvallást és esküt,
vonathoz. A képviselőtestület ezt az indít­ s átadta néki a szent leckék és szertar­
ványt is elfogadia s megbízta az elöljárósá­ tások könyvét s a templom kulcsait.
got, hogy e kérdésben is hívja fel a csatla­
Ezek után Varga Sándor szentbeszédet,
kozásra a vonalmenti érdekelt községeket,
kiknek a fővárossal való jobb összeköttetés majd szentmisét mondott. — Délben
a parochia udvarán egy díszes sátor­
szintén fontos érdekük.
Majd a Dósa-fürdőtársaság kérvényét ban lakoma volt, melyen a prépost, a
tárgyalták, az ártézi kút fölösleges vizének kerületi papság, az egyházvédnökség,
átengedéséért. Elhatározták, hogy a kút köz­ Cseh József dr. főszolgabiró s a szentfogyasztásra nem szükséges fölösleges vizét
györgyi intelligencia vett részt. Az első
a fürdő-társaságnak, — miután közegészség­
felköszöntőt a házigazda, Varga Sán­
ügyi célokat szolgál, — átengedik’, de azon
feltételle', hogy a község az átengedett víz­ dor esperes mondta a bíboros főpász­
mennyiséghez való jogát, — ha arra közte- torra és Török Kálmán prépostra, utána
kíntetböl valami szükség lenne — minden
Török prépost a házigazdát köszön­
időkre fenntartja.
tötte fel, majd Streitman Lajos az egy­
Azután az iparos tanonciskola jövő évi házvédnökség, Ambrus László bessenyköltségvetését 1470 K bevétellel s 1985 K
szögi plébános a kerületi papság, Bár­
kiadással megállapították; az 500 K hiány
dos Pál esperes pedig a felső jászsági
fedezésére államsegélyt kérnek. — A vásári
helypénzszedési jogot jövő évi január l-től kerület nevében köszöntötte az ünne­
további három évre ismét bérbeadják; kikiál­ peltet; Markovits Pál dr. jászapáti plé­
tási ár 2200 kor.; az árverés f. évi augusz­ bános a Jtözigazgalási járás fejére.
tus 23-án lesz. — Ugyancsak azon időre
Cseh József dr. főszolgabíróra mint a
árverésen bérbeadják a vasúti csárdát 500 K,
katholikus ügyek lelkes istápolójára,
— s a cédulaházi pincét 120 K kikiáltási
Cseh főszolgabiró pedig a kath. pap­
áron; ezek árverése szintén f. évi augusztus
ságra
mondott nagy tetszés között be­
23 án lesz.
szédet
; Fucsek László végül a kerületi
Még Koczka István terület-átengedés!
tanitóság
nevében üdvözölte az uj es­
kérelmét intézték el, majd illetőségeket álla­
pítottak meg s végül tüzkárosultak és árvíz­ peres-plébánost, A pompás lakomáról
károsultak részére segélyeket adományoztak. , st vendégek csak az esti órákban tá-

—T, .

" "vozt ak "el.

A. tárgysorozat7 elintézése után Berente
főbíró jelentette az iskolaföld hat évre tör-

IX. évfolyam,

30. szám

JÁSZPÁTI és VIDÉKE

" "^XT

Képviselőtestületi ülés Jászapáti község

.

30. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

’

Az adóhivatal Ugye. A legteljesebb

hivatal érdekében síkra szállott. Lapunk
más helyén olvasható, hogy már szer­
dára közgyűlést hívott egybe, amelyen
indítványt tett a pénzügyminiszter elé
vezetendő küldöttség szervezéséről, sőt
a szomszéd érdekelt községeknek a
küldöttségbe való bevonásáról és egyuL
tál intézkedett az iránt is, hogy e kül­
döttséget Hegedűs Kálmán dr., a jász­
kiséri születésű, tehát a kérdésben egé­
szen közelről érdekelt országos képvi­
selő vezesse. Örömmel írjuk meg, hogy
Hegedűs Kálmán jász testvéreinek ké­
résére a legnagyobb készséggel vállal­
kozott a küldöttség vezetésére, ami
már azért is nagy nyereség, mert ő
— mint a jelenlegi parlamenti többség
egyik kiváló és nagy befolyású tagja —
bizonyára egyéniségénél fogva is ha­
talmas súlyt ád s jelentőséges értéket
kölcsönöz ennek az egyébként teljesen
jogos mozgalomnak. — Pénteken dél­
előtt különben értekezlet volt az apá'i
községházán ez ^ügyben. Az értekezle­
ten Berente Miklós főbíró alaposan
megismertette a kérdést, felhívta a je­
lenlévőket a küldöttségben való rész­
vételre, mire azonnal harmincán je­
lentkeztek a legelőkelőbb gazdák so­
rából. — A szomszédos községek kö­
zül eddig Jászkisér, Jászszentandrás és
Jászladány jelentette be részvételét. -Felhívjuk a polgárságot, hogy min­
denki a város jövője és saját jól fel­
fogott érdeke szolgálatában is okvetle­
nül vegyen részt a küldöttségben, hogy
az minél nagyobb és impozánsabb le­
gyen. Jelentkezni ipindenkor lehet
Khindl Gyula községi főjegyzőnél. —
A küldöttség valószínűleg kedden vagy
szerdán fog a miniszter elé járulni.
Villyanyvilágltás A jászapáti gőzmalom-

részvénytársaság, mely tudvalévőén kenyér­
gyárát és villanyvilágitási telepet óhajt léte­
síteni, folyó hó 18 án délelőtt ismételten igaz­
gatósági ülést tartott s a beérkezett ajánlatok
alapján elhatározta, hogy a villanyvilágításra
uj részvény társaságot alakit. Úgy halljuk, a
részvény társaságba maga a berendezést ké­
szítő vállalkozó 25.000 K, a malom 10.000

K, a két jászapáti bank 5 —5.000 K, a köz­
ség 10 000 K s eddig jelentkezett magánosok

15 000 K értékű részvénnyel
dónak mutatkoztak belépni
villamos világítása már is
Nagy örömmel hozzuk ezt a

azonnal hajlan­
s igv a, város
biztosítva van.
közönség tudo­

*49**444*4

szolgalakás felépítésére s ennek felke- |
ritésére a községi képviselőtestület
21/kgy. 1910. sz. határozatával zárt
Szobafestést, d^orációt. fr«sversenytárgyalás megtartását rendelted.
l<ókah színpad teljes előállítását és
A képviselőtestület által elfogadott
tervrajz és költségvetés szerint az ösZ- minden jobbfajta festői munkáltat a
szes munka 5542 kor. 96 fill. költ­ legjobban és legolcsóbban végez
séggel van előirányozva.
A vonatkozó iratok s a szintén
megállapított vállalati szerződés minta
jászladányon.
a főjegyzői irodában a hivatalos órák
alatt megtekinthetők esetleg másolatban
megszerezhetők.
Csak szabályszerűen a 83009/1907
sz. közszállitási szabályrendelet 18 §-a
szerint kiállított, ivenként egy koronás
bélyeggel ellátott, pecséttel lezárt, sér­
tetlen borítékban elhelyezett s közvet­
len, vagy posta utján beadott ajánla­
tok lesznek tárgyalás alá véve.
A zárt ajánlatok borítékára „Aján­
lat a 1090/1910. sz. versenytárgyalási
Népgyülés. Mint már múlt számunkban
vezetendő és azok
hirdetményhez
is jeleztük, ma, vasárnap délután félnégy óra­ 1910. julius 30 napjának délután ő
kor a helybeli piactéren, a piacrendezés ügyé­ órájáig adandók, illetve küldendők Jász­
ben népgyülés lesz. A népgyülés iránt álta­
kisér községiktató hivatalába.Ugyanezen
határidőig 30 K bánatpénz készpénzben,
lános érdeklődés mutatkozik.
Sörárpavásár. Az évenkint szoká­ vagy óvadékképes értékpapírokban köz­
Kőtelek község határában, köz- .
sos sörárpavásárt az idén augusztus házi pénztárunkban helyezendő el s az
hó 23-án délelőtt 9-12 és délután erről szoló letéti nyugta, vagy postai vétlen a kőut mentén 270 kishold föld­
2—4 óráig tartják meg Miskolcon, a feladó-vevény az ajánlathoz csatolandó. birtok megfelelő urilakással és más
megyeház nagytermében.
A letett bánatpénz után kamatot gazdasági épületekkel holdankint 280
Szent Lukácsfürdő Budapesten. A Szent
nem fizetünk.
frt, illetve 560 koronáért előnyös fel­
Lukácsfürdő, mint téli és nyári gyógyhely
A beérkezett ajánlatokat az elől- tételek mellett eladó.
egyike a legkiválóbbaknak és legajánlhatób- járóság a főjegyzői hivatalos helyiségBővebb értesítés Goór László fő­
btiknak. A fürdő természetes forró és lang\ os ben 1910. évi augusztus hó 1 napján
jegyzőnél
nyerhető.
kénes hőforrásokkal, iszapfürdőkkel és viz- délelőtt 10 órakor bontja'fel, mely algyógyászati osztályokkal rendelkezik. Az ál­ kálómmal az ajánlat tevők, vagy iga­
landó vendégeknek a fürdővel kapcsolatban
zolt meghatalmazottjuk jelen lehet.
lévő Szent Lukácsfürdő és Thermi 1 nagyszál­
Ajánlattevők ajánlataikkal a vég­
lodák nyújtanak legnagyobb kényelmet.
leges döntésig, illetve az e tárgyban
Az influenza újból epidemice lep fel , hozand^ határozatnak az illetékes haegész Európában. Mindenki ismeri ezt a ko- j óságok által leendő jóváhagyásáig könok bajt, mely főleg a tüdőkomplikációk ré- ttelezettségben
ejezettségben maiadnak.
maradnak.
vén félelmes. Ne mulassza tehát el senki néA képviselőtestület fenntartja ma­
hÁny hétig „Sirolin Roehe“-t szedni. A Sirogának a jogot, hogy a beerkező aján­
* lin Roche elismert gyógyszer a légzőszervek
latok felett tekintet nélkül a megajánlott
összes hurutus betegségeinél, megakadályozza
árra, szabadon választhat.
a gümös bacillusok kifejlődését és elterjedé­
A költségek fedezéséről az aján­
sét; kellemes izü, az étvágyat javítja és az
latok feletti döntéssel egyideüleg fog
ossz tápiáik ozását fokozza.
határozni a képviselőtestület.
Pót-, utó-, távirati, a ’ megszabott
bánatpénz letétele nélkül, vagy a ki-,
KB*
1090/1910.
szabott határidőn túl érkező, végre a
fentiek szerint nem szabályszerű aján­
latok figyelembe nem vétetnek.

Nyári táncmulatság. A helybeli
középiskolai ifjúság f. évi julius 30-án,
jövő szombaton este táncmulatságot
rendez az iparoskor helyiségeiben. Be­
lépődíj: személyjegy 2 K, családjegy
6 korona.
Öngyilkosok. A héten megint
két ember dobta el magától járásunk­
ban az életet. Az egyik egy ’öreg 84
éves jászkiséri gazdálkodó volt, névszerint Perjési Józsel, aki f. hó 19-én
délben az istáló gerendájára felakasz­
totta magát s pár perc múlva meg is
halt. Régi gyógyíthatatlan betegsége
kergette a halálba. — A másik ön­
gyilkos fiatalember volt, Tóvizi (Szűcs)
István fokorui birtokos 19 éves Imre
nevű fia, aki f. hó 18-ára virradóra
tanyájukon, szintén az istálóban fel­
akasztotta magát s mire észrevették
meghalt. Hogy miért vált meg oly fia­
talon az élettől, — eddig nem tudják.

díszítő-festő

&&&&&#&&&&
Jóházból való fiú

kereskedő
tanulónak

azonnal felvétetik
Molnár Jánosnál.

Egy jóházból való fiú

tanulónak
azonnal felvétetik

Imrik József tarüzletében
Jászapátin.

Egy jóházból való fin

Versenytárgyalási hirdetmény,

’

Jászkisér (Jásznagykunszolnok me­
gye) nagyközség tulajdonát képező közvágóhíd épület átalakítására s egy an­
nak udvarán szükséges koplaló és

Jászkisér, 1910. évi julius hó 18.
Fodor Mihály

Rónay Béla

főbíró.

főjegyző.

nyomdásztanulónak
azonnal felvétetik.
1-1

mására.

A szárított sertéstrágya mindig

O rf jobban Kifizeti m agat, mint aKár
iUlv
az istáliótrágya, aKár más
——————
trágya. Nálam állagban az öszön
loőo Q-ölenKint 40 hsKto bojt
adott minden szőlőm Réten is tettein
B
próbál olt szintén igen meglátszott
VT
g
á hatosa Ba^h Gyula bortermelő
Ol.a
és JöMirtokos, Balatonhenye Q

A'börze áldozata.

Nagy Zoltán tápió^y^rgyei állomásfőnök, akinek a jászberényi
határban nagyobb tejgazdasága volt, a héten
főbelőtte magát s nyomban meghalt. Nagy
börzeveszteségek bírták ,rá. végzetes tettének
pén*' ••

meg vagyok elégedve, különösen

1

dohánynál ott, a hol disznótrágyát

"róna hiányt is talált, amit azonban az elhunyt
u leumuuiiHuaM

ivbih

uygy a ivimyiw naiv a- i «

—--------

riát az itt időző Koncz Péter hódmezővásár- ’ megjelent felhívásunkra az apáti adó­

Vét kísérte sírjába.

VT S.ive. figyelmébe . Minden Hirdetne*

van melléK^lvo l “^4 [ dasag.

e

40-60

szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

fillérért közlünk olyan

Knöpfler Géza

apróhirdetéseket,

divatáruházában Jászapátin,a hol
mindenféle rövidáru, úri és női di­

Cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és

.

ruhák, kalapok és sapkák,

Szépnek lenni azonban nagy feladat,
nem elegendő, hogy valaki csinos, fess
és kedves legyen, hanem a legfontosabb,
hogy az arcbőre tiszta legyen.
A nők tudják ezt és ezért nagy gon­
dot fordítanak az arcbőr ápolására, a
szépség fentartására és emelésére.

A

gyermek játékszerek stb.

tányos áron kaphatók, —
mindennemű vegytisztitások,

nálat után eltávolít kiüléseket, pattaná­
sokat, szeplőket, májfoltokat és az arcot
fehéiiii, üdíti és fiatalítja.
A Földes féle Margit-Crém teljesen
ártalmatlan. Páratlan és csodás arcszépitő és a szépséget megőrző hatását
pedig fényesen bizonyítja, hogy a Wien' ben rendezett „Ausstelkmg für Mo­
derné Gesundheits u Schönheits pflege“
nagy aranyérmet és díszoklevelet nyert.

Kováid Péter és fia
cég részére elfogadtatnak és jutá­
nyos árért a cég szavatolása mel­
lett rövid időn belül eszközöltettnek.

^.CBBISTOPH'
benzin szivógáz-motorok, lokomo~ > bilok és '

NYERSOLAJ-EIOTOROK
ma az első helyen állanak.
név garancia.

75 éves kísérletek és ta­
pasztalatok eredménye.

Kérjen árjegyzéket

D É N E S B. rrzr‘*
BUDAPEST, V., Lipót-körut 15.

Tűzifa, faszén,
mész, cement.

*

meszet, beocsini, porland és románcemen­
tet es bükkfaszenet

Kapható az egész világon. Tégelye I korona.

Készíti és postán küldi:

BÖLDES KELEMEN gyógyszerész ARADON.
Kapható Jászapátiban Serák Sándor féle
gyógytarában (Berényi-ut.)

Q szilvásvárad! bükl^heSP"
ségböl 1. a. és II. l|asáb, I.a.
gömbölyű dorong és szép
galpfát, első minőségű

« Hirdetések felvétetnek.
s;

waggon számra szállító^ ju­
tányos árban-

FISCHER LAJOS
SGSR, Jíevesmegye.

nyomdai munkákat

.
.
.

.
,
,

.
,
,

Jóság,
ár és
súlyra

ügyes szám ára 20 fillér.

:

KelelAs

, © kor,
. 4- .,
. a „

A közegészségügyet olyan mér­
tékben, mint azt a szenvedő emberiségérdeke megkívánja, az államhatalom
befolyását hathatósan éreztetni hivatott
fennálló törvények nem elégítik ki.
Vannak törvények, melyek a közegész­
ségügyi rendészet fogalma alatt ellen­
őrző jogokat adnak az arra hivatott
közegnek. A közegészségügyi hatósá­
goknak törvényben biztosított ellenőr­
zési joga rendkívüli szűk keretekben
mozog.
A ragályos betegségek kötelező
bejelentése, az ellene való védekezés
s a gyógyításra irányuló törvény oly
homályos, vérszegény intézkedéseket
foglal magában, hogy az mai alakjá­
ban nem a halálozási arányszám csök­
kentését, hanem a statisztikai adatok
és nyilvántartások létszámának növe­
kedését munkálja. Az egj'éb betegsé­
gek, a fertőző betegségek silány ellen­
őrzése alatt sem állanak.
A vagyontalan betegek gyógyke­
zelése, az egészség ápolása oly ala­
csony fokon áll községeinkben, hogy
azok megszüntetését az államhatalom
modern közegészségügyi törvények
életbeléptetésével elodázhatatlan első­
rendű kötelességének kell, hogy elis­
merje.
Akik a nép között élnek és figye­
lemmel kisérik életmódját, tudják na­
gyon jól, hogy az orvost csak akkor
veszik igénybe, amidőn betegségükben
haláltusát vívnak. Ezt nem az orvosok
iránti bizalmatlanságból vagy tudatlan­
ságból teszik, hanem azért, mert a
drága gyógyszereket, gyógykezelési

FÖLDESféle

az egyedüli szer, mely 5—6 szóii hasz­

müfestések a

.
.
.

Községi közegészségügyi
rendészet.

Margit-Créme

á legnagyobb választékban és ju­

«

ELŐFIZETÉSI ÁR:

EgAüz évre .
évre
.
Negyed évre

előnyökben részesül egy szép nő.

nyák és kötények, gallérok, nyak­

------ .................. ..J'L1,.......... ..— .XJU

1 ársadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

mj|y hatalom és kincstár, mily

férfi ernyők, ingek, kész alsószok­
kendők,

mily fontos a

SZÉP, ÜDE, ARC

női és

... ■

JÁSZAPÁTI ÉS VIBÉK&

A hölgyek tadják legjobban

|

vat, női, férfi és gyermek cMpök és

melyek 2-4 sorig terjed­
nek. Ezen apróhirdetések
rovata alkalmat nynjt az
adás, vevés, haszonbérbe­
adás stb. eredményes hir­
detésére a közönségnek.

„C H R I S T 0 P H“

1910. julius 31.

" ———
---------———- . ................... -•
----- •* ................................................................................. ...»—------ ------ *------------- ■---------- ---- 3— —-——......... - —........... ——8S!..

„KOVALD fest, tisztit!“ |

A

*

évfolyam.

30. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam.

ifj. Imrik József.

Nyíl ttér soronként 40 fiU.
Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon-szám : 9.

költséget vagy egyáltalán képtelenek
viselni, vagy pedig nagy anyagi megkáiosodással keverednek ki betegsé­
gükből. Vegyük pld. egy rossz köz­
gazdasági esztendőben egy 20 holdat
munkáló részint örökváltság, részint
takarékpénztári tartozással, adóval és
egyéb közterhekkel agyonsujtott kis­
gazda anyagi helyzetét, egy roncsoló
toroklobos megbetegedési esetnél szem­
ügyre. Azt látjuk, hogy tíz koronába
kerülő szérumot és ennek beoltási költ­
ségét, akkor, amidőn kenyere és egy
árva krajcárja nincsen, vájjon miből
volna kepes előállítani? Kénytelen gyer­
mekeit a kérlelhetetlen halálnak adni,
mert életét tiz koronával nem volt ké­
pes megváltani.
Ezen a tarthatatlan helyzeten egye­
dül csak az ingyenes gyógykezeléssel
lehetne segíteni.
V. B.

Amerikai levél.
Passaic, 1910. julius 20.

(Folytatás)

A függetlenségi nyilatkozat napja — jutius 4 ike, amit az idén százharmincnegyedszer ünnepelt meg a hatalmas Egyesült államok
— Passaicban minden nagyobb izgalom nélkül
telt el. A szerencsétlen véletlen úgy rendezte
a dolgot, hogy az idén három napos ünnep­
hez juttatott bennünket. Nálunk ugyanis
majd minden ünnep hétfőre esik s igy min­
den ünnep kettős, sőt igazában két és fél
nap, mert szombaton délben már szünetel p
munka. Most meg, hogy az üzleti pangás
meglehetősen nagy Amerikában is, szomba­
ton is egész napos ünnepünk volt, amennyi­
ben a gyárak néhány száznyi előmunkásai és
Írnokai három napos kirándulást szerveztek
a világhírű Niagara vízeséshez.
Örökké sajnálom, hQgy az anyagiakra
való tekintettel ebben a kirándulásban nem

vehettem részt, de ha az ember még zöld
amerikás, legjobb, h^ ráül a centekre, meg a
dollárokra — mik mint tyuk alatt a tojás —
kikelnek és szaporodnak. így azután bosszan­
kodtunk az elmaradt kereset miatt és a po­
koli forróság elől szobába zárkózva lustál­
kodtok át a három napot.
Magáról a nagy ünnepről nincs sok fel­
említeni való. Az amerikainak ez a nap az, ami
nekünk március 15. — Csakhogy mig nálunk
csak az ellenzéki érzelmű polgárok isznak a
nagy nap emlékére, addig itt az EgvesültÁllamok minden polgára ünnepel A munka
szünetel mindenütt, a hivatalok zárva vannak
s a legnagyobb városban ép úgy mint a legfélreesőbb kis falucskában zászlódiszben van­
nak az épületek. Felvonulásokat tartanak ze­
neszóval, mozsárágyudörgéssel, este pedig
tűzijáték és kivilágítás rekeszti be a napot.
Az utóbbi években az ünnep azonban oly
rengeteg sok sebesüléssel, set halálesettel járt,
hogy szigorúan eltiltották a robbanó cikkek
(rakéták) árusítását, valamint az utcai lövöl­
dözéseket is. így azután a sűrű revolveilövé-,
sek és rakéta-durrogások helyett csak a nagy­
dob egyhangú bufogása s a cintányérok
csattogása maradt az ünneplő millióknak.
A nagyszerűnek Ígérkező felvonulást,
melyben több mint negyven egylet néhány
ezer résztvevővel szerepelt volna — elron­
totta az ó-hazából magukkal hozott nemzeti­
ségi villongás. Előzetes megállapodás szerint
az egyletek a jelentkezés sorrendjében szere­
peltek volna a menetben, de hogy-hogy nem,
eg>' néhány pánszláv agitátor kivitte, hogy a
tótok tót jelvény ékkel és Nagy-Tótország zász­
lajával épp a magyarok elé kerültek volna.
Még szerencse, hogy a magyarok idő előtt
észrevették ezt a taktikát s lemondták a rész­
vételt s igy a fényesnek ígérkező impozáns
felvonulás öt egyletre zsugorodott össze 200
résztvevővel s ami a legérdekesebb, az elért
sikeren való nagy örömükben, még a tótok
sem vettek benne részt. — A magyarság
dult-fult, de bizony ez nem elég az ilyen alat­
tomos banditákkal szemben, mert ezek a
bocskoros honfitársaink — ahol csak lehet —
megragadják az alkalmat, hogy a magyarsá­
gon s közös hazánkon — rúghassanak egyet.

kell a szappan összehasonlításánál és
bevásárlásánál ügyelni., A világ egy
szappana sem éri el a

Schicht
szarvas
szappanét

Hl hasxnú’jorc Sh-o'int?
• •<. kik
r/.flnvodu!in „l’uchv" uhui lövid időn
VgyOr vulnuk.
8. Aevtmeben n/onvodők már rövid hosr*

lényegoe könnyebbüUet
ereznek.
4. Skrötnlne. mírigydueara4A«oi, evem- de
orrhurtitos gyermekeknek rendkívül
lontSe e»er » Sirolin.
A Uplálkoxaet nagyban elősegíti. ,

"■ClsiAJ

minden jó tulajdonságában, tiszta*
ságiban, mosóképességében, lágyságá*

határkőt
tan uU butik vissza.

kephntó minden ftyőry«?ef»
• Á. y J

otaMUMKlllSHaaáaku&uiBudta.„tef

» ,
nrrwsw:

bán
influenzánál.

Günwkór (töfíőbaj^k), 1
talmalí szam^rköhöjjáa

'

Ara-ÜVoconk.nt 4 korunk

r ,
~

..

..........

fi

v

Basel

.

Á«N-LA RÖCÍ1É & Co

Hanem ami igaz, igaz: a magyarság
részéről hihetetlenül nagyfokú nemtörődöm­
ség nyilvánul meg minden nemzeti mozga­
lom iránt. Sajnos tapasztaltam ezt egy
lefolyt zászlószentelési ünnepélyen, amelyen
— bár ötezer fajmagyar keresi itt a keserves
kenyeret — nem vettünk részt kétszázan sem,
sőt a zászlószenielő egyletnek sem volt ott a
fele sem; a környék magyarsága pedig tel­
jesen távol tartotta magát az ünnepélytől.
Még az égiek is megsokallották ezt a lelket­
len nemtörődömséget s Árpád apánk bizto­
san bosszút lihegve futott az Ur trónusához,
hogy éreztesse haragját a korcs utódokkal s
az Ur — mit, tehetett mást — hatalmas zá­
port zúdított a templomból kijövő kevesedelem
nyaka közé.
A templomi szertartás magasztos és
lélekemelő volt a ref. templomban, ahol nagytiszteletü Tegze László ur gyönyörű, magas
szárnyalást! beszédben méltatta az ünnep je­
lentőségét. Költői lendülettel ecsetelte a haza
iránt való hűséget és szeretetet, buzdítván
arra, hogy ha jobb létet is adhat az uj világ
földje szamunkra, ne feledkezzünk meg a
messze távol hagyott édesanyáról, a mi igazi
hazánkról.' Majd keményen ostorozta a leg­
nagyobb magyar átkot, az itt is lépten-nyomon tapasztalható széthúzást s talán a bűnös
lelkiismeret késztette a hallgatóság nagy ré­
szét arra, hogy árnyként sompolyogtak ki a
templomból s alig néhányan maradtunk ott,
akik köiiyező szemekkel énekeltük el a „Szó­
zatot" hazánk megszentelt trikolorja alatt.

(Folytatjuk.)
hurik Ferenc.

A

segédjegyzök járási szövetségének
disztagja.

A segédjegyzők és községi alkatzbttak jászsági alsójárási szövetsége
f. évi junius 12-én Jászapátin tartott
alakuló közgyűlésében tudvalévőén
Cseh József dr. járási főszolgabírót
disztagjává választotta. Az erről szóló
oklevelet pénteken, julius 29-én adta
át a szövetség nyolc tagú küldöttsége
Cseh József dr. főszolgabírónak hiva­
talában.
- A küldöttség tagjai Bornemisza
Jenő elnök, Utasy István alelnök, Donkó
János, Fuchs Kázmér, Fuchs Zenó.
Fehér György, Fehér Andor és Fehér
Gyula segédjegyzők voltak.
Szónokuk, Bornemisza Jenő szép
szavakban üdvözölte a főszolgabírót,
aki mindig szeretettel s atyai gondos­
sággal viseltetett a szövetség tagjai
iránt, aki legjobban ismeri a segéd-

jegyzők nehéz helyzetét s akire éppen
azért e nehéz helyzet orvoslásánál biz­
tosan számit a szövetség. A részéről
tapasztalt eddigi jóindulat folyománya
az is, hogy a szövetség hálából és
szerétéiből disztaggá választotta. S mi­
kor áz erről szóló oklevelet most át­
adják, kérik, legyen továbbra is párt­
fogójuk és szószólójuk, különösen
anyagi érdekeik megjavításáért indí­
tott mozgalmukban.
A főszolgabiró nagyon szívesen
fogadta a küldöttséget, meleg köszö­
netét mondott a figyelemért s biztosí­
totta a szövetséget, hogy annak min­
den tagját, az ő kedves munkástársait,
akik vele együtt az állampolgárok szer­
vezetének harmóniáján munkálkodnak,
szives örömmel támogatja minden dol­
gukban, de különösen anyagi helyze­
tük ja vitására irányuló jogos mozgal­
mukban. Rég elavult az a régi magyar
rendszer, amely a köztisztviselői ál­
lást csupán köztisztességnek szánta,
— anyagi ellenszolgáltatások nélkül.
Ma az a modern elv az egyedül he­
lyes, amely megkívánja, hogy aki vesz,
adjon is érette valamit. Minden irány­
ban észlelhető, hogy a régi megkövesedet rendszer falait bontogatják s uj,
modern elvek szerint kívánják felépí­
teni a köztisztviselői statusokat. Ha az
államhatalom az uj rendszer fekpitéseben odáig ér, ahol már a segédjegy­
zők érdekeinek figyelembevételéről lesz
szó, — legyenek meggyőződve, hogy
ő a maga kicsiny hatáskörében min­
dent elkövet a szövetség érdekében,
Addig is ismételten köszöni a kitünte­
tést s a szives figyelmet.
A nagy éljenzéssel fogadott be­
széd után a főszolgabiró a küldöttség
tagjaival kezet fogott és sokáig elbe­
szélgetett velük.

Előléptetés Fekélc Miklós jászapáti kir.
járásbirót a király a napokban a VII. fizetési
osztályba előléptette. A rég megérdemelt elő
lépéshez gratulálunk.
Uj állatorvos. Vaszary Gyulát, járásunk
m. kir. állatorvosát a földmiveiésügyi minisz­
ter a napokban Pápára véglegesen áthelyezte,
helyébe pedig Grosz József magyarigeni ni.
kir. állami állatorvost osztotta be jászalsójárási állatorvossá Jászapátira. Eddigi helyettes
állatorvosunk, Kiss Ferenc, aki teljesen meg-

alapján bizonyitják, hogy a kőbányái

szárított hizósertéstrááyáva
tűnőén gaz 'a kérje inját érd^Kúben ezen q?akvé’cm ón veket
B'Tí)
' krlJ'nazo is-nertetéseket áröHnhat«A melyek jt-ké^A^
8 rr?
KlrdóUÚtőz ti'j s.:

>

~

^r-

,

i

több reményük Orosz István és Zung jegyzői irodában a hivatalos órák alatt
Ferenc pályázóknak van a megválasz­ megtudhatók.
Jászapáti, 1910. julius hó 25.
tásra.
j(
Népgyülés. A múlt vasárnap dél­ Khindl Gyula
Berente Miklós
utánjára hirdetett, de az esős idő mia.tt
főjegyző.
főbíró.
elmaradt, a piacrendezés ügyében tar­
tandó nyilvános népgyülés ma, vasár­
nap délután ugyancsak a piactéren lesz
278 szám.
megtartva.
1910. végrh.
Tüzek. A múlt szombaton este 7
óra tájban pajkos gyermekek játék
Árverési hirdetmény.
közben felgyújtották Molnár Ernán helyrbeli lakos szentgyörgyi-uti udvarán a
Alulírott bírósági végrehajtó az 1881.
takarmány-kazlat. A tűz a kazal mel­ évi 60. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel köz­
lett lévő ólat, amely Bodnár Béla ci­ hírré teszi, hogy a szolnoki kir. törvényszék­
pész tulajdona volt — szintén elham­ nek 1910. évi 5672 sz. végzése következté­
vasztotta. A kár összesen 250 korona. ben Dr. Rudnai Ferenc ügyvéd által képviselt
Vasárnap, julius 24-én éjjel 12 Béla Miklós javára 543 kor. s jár erejéig 1910
évi május hó 30 án foganatosított kielégí­
órakor kigyul^dt a Pongó Péter apáti tési végrehajtás utján felülfoglalt és 616 ko­
gazdálkodó hevesiványi tanyáján egy ronára becsült következő ingóságok u. m.:
árpa-asztag. Teljesen el is égett. Még bútorok és stb. nyilvános árverésen eladatnak.
szerencse, hogy a szélcsendben a mel­
Mely árverésnek a jászapáti-i kir. járás­
lette lévő hatalmas búza-rakományt bíróság 1910 ik évi V. 17,1|2 sz. végzése foly­
meg lehetett menteni. A tűz gyújto­ tán 543 kor. tőkekövetelés, ennek 1910. évi
április 25 napjától járó 6Vo kamatai és eddig
gatás eredménye. A tettes egy éretlen összesen
123 koronában bíróikig már meg­
suhanc, egy jászapáti előkelő gazda állapított költségek erejéig végrehajtást szen­
gyermeke, aki boszuból vetemedett az vedők lakásán Jászalsószentgyörgyön
emberieden cselekedetre. Jóravaló édes­ leendő megtartására 1910. évi augusztus hó
apja és családja iránti kíméletből ez l-sö napjának délelőtti 10 órája határidőü
és ahhoz a venni szándékozók ezen­
egyszer elhallgatjuk a nevét. Méltó kitüzetik
nel oly megjegyzéssel hivatnak meg, hogy
büntetését úgyis megkapja majd a az érintett ingóságok az 1881. évi 60 t.-c.
bünfenyilő bíróságtól.
107 és 108 § ai értelmében készpénz fizetés
Hálanyilatkozat. Boldogult fér­ mellett, a legtöbbet Ígérőnek, szükség esetén
jem mindama rokonainak, barátai, is­ becsáron alul is el fognak adatni.
A mennyiben az elárverezendő ingóságo­
merősei, tisztelőinek, kik fájdalmunkat
személyes megjelenésükkel vagy rész­ kat mások is le- és felülfoglaltták és azokra
vét nyilvánításukkal iparkodtak enyhi- kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
az 1881. évi 60. t.-c. 120 § értelmében ezek
teni, ez utón mondunk hálás köszönetét javára is elrendeltetik.
özv. kőhalmi Horváth Aurélné és családja.

Az adóhivatal ügye. Múlt számunk­
ban azt irtuk, hogy a jászapáti adó­
hivatal ügyében szervezett küldöttség
valószínűleg a múlt hét elején megy
majd Budapestre. Közben azonban a
pénzügyminiszternek el kellett utaznia
a fővárosból s így a küldöttség csak
tegnap, szombaton, julius 30-án utaz­
hatott fel. Jászapátiról harmincketten,
Jászszentandrásról heten, Jászkisérről
négyen s Jászladányról szintén négyén
vettek benne részt. A küldöttség a haj­
nali vonattal utazott el s az országházban a déli órákban tisztelgett úgy
a pénzügyminiszter, mint a miniszterelnök előtt. Mindkét miniszter elé He­
gedűs Kálmán dr. országos képviselő
vezette a közel 50 tagból álló deputációt, melynek sorában a nevezett jászközségek legelőkelőbb férfiúi voltak,
élükön Cseh József dr. főszolgabíróval,
aki a maga részéről is melegen érdek­
lődik az adóhivatal ügye iránt s aki a
küldöttség nevében üdvözölte is a mi­
nisztereket. — A budapesti ut részle­
tes leírását és eredményét, — miután
a küldöttség csak szombat este utaz­
hat vissza a fővárosból, — jövő szá­
munkban fogjuk közölni.
Kántorválasztás Jászkiséren. A jász­
kiséri ref. egyház nem régen válasz­
tott uj kántorát a múlt hetekben Dunapatajon kántortanitóvá választották s
így a kiséri ref. kántori állás megint
üres. Ma, vasárnap délelőtt fogják be­
tölteni választás utján. Pályázlak: Zung
Ferenc debreceni, Ócsay János nagy­
kőrösi, Orosz István tiszakürti, Pál
Gyula és Fekete Kálmán jászberényi
oki. kántortanitók. Úgy halljuk, a leg15 q s^rt 'slr gya hatása
íflsg Lomüi hét
b- an. Itt 51
kg. a filrttermés LObHel. 'iűkénliént
255 gr. és hat. bol lcuEíat 145773
M*. esik a is q tertéitrafja
javára. Vagyis, mint látjuk, á 15 q
sertés rágva*ni >c.;aűen váraKoiáso.i kiáll cr«d*nt-nyhez jutottunH.
Annyi azonban kúcr’üteinkböl
. kittiül, ha csak uz első , évben tapaszIta't t niu'stóbblelet veszem is, ho^y

; szí
. •

nyerte úgy a hivatali működésével, mint sze­
retetreméltó úri modorával az egész járás
becsülését és tiszteletét — visszatért ismét
Turkevére, eddigi állomáshelyére.
Halálozás, kőhalmi Horváth Aurél nyug,
kir. bírósági jegyző f. évi julius hó 23-án
este, 57 éves korában hirtelen elhunyt Jász­
apátin. Hétfőn, julius 25-én délután temették
el nagj' részvét mellett. Halála hírére a hely­
beli kir. járásbíróság épületére kitűzték a
gyászlobogót s a bíróság tisztviselői koszo­
rút is helyeztek ravatalára. Az' érdekes üteg
urat, aki mint a régi kedé yes, jó idők ele­
ven emléke élt közöltünk, sokáig fogják em­
legetni azok, akik köz kbbről ismerték.

A gyakorlat emberei gyakorlati Kisérktdi
minden gazdasági növénynél

IX. évfolyam.

31. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

JX^évfolyam

5203 hrsz. a. felvett s Kátai Ferenc (nős
Kecskés Annával) tulajdonát képező ravaszér
dülőbeli szántó ingatlanra egészben 344 kor.,
6. az u. o. sz. tkvi betétben A f 6 sor.
7266 hrsz. alatt felvett s Kátai Ferenc (nős
Kecskés Annával) tulajdonát képező tulát
dülőbeli szántó ingatlanra egészben 64 ko­
rona és
7. a jászalsószentgyörgyi 1283. sz. tkvi
betétben A + 1 sor. 6557 hrsz. alatt felvett
tulát dülőbeli Kátai Ferenc (nős Kecskés An­
nával) tulajdonát képező ingatlanra egészben
143 korona kikiáltási árban az árverést
elrendelte és hogy a fentebb megjelölt in­
gatlanok az 1910. évi augusztus hó 24 napján
délelőtt 10 órakor Jászalsószentgyörgy község
házánál megtartandó nyilvános árverésen a
megállapított kikiáltási árak kétharmad részé­
nél alacsonyabb árban eladatni nem fognak.
Árverezni szándékozók tartoznak az ing­
atlanok becsárának 10%-át, vegyis 16 kor.
60 fillért, 3 kor. 70 fillért, 129 kor. 60 fillért,
18 kor. 90 fillért, 34 kor. 40 fillért, 6 kor.
40 fillért és 14 korona 30 fillért készpénz­
ben, vagv az 1881. évi 60. t.-c 42. § ában
jelzett ái folyammal számított és az 1881
évi november hó 1-én 3333. szám alatt kelt
igazsáj /jgyminiszteri rendelet 8. §-ában kijelölt
óvadéi* képes értékpapírban a kiküldött kezéhez
letenni, avagy az 1881. 60. t.-cz. 170. §-a
élteimében a bánatpénznek a- bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű elis­
mervényt átszolgáltatni.
Az az árverelő, a ki a kikiáltási árnál
magasabb Ígéretet tesz, ha többet ígérni már
senki sem akar, köteles nyomban bánatpén­
zét az általa igéit vételár tO°/°ára kiegészíteni,
inért ellenkező esetben Ígérete figyelmen kívül
marad és, az azonnal tovább folytatott árve­
résben többé részt nem vehet.
Kelt Jászapátin, 1910. évi május hó 26.

Hódogh
kir. jbiró.

Kelt Jászapáti, 1910. évi julius 12-én.

SZVITEK,
kir. bir. végrehajtó.

2104/1910. sz.

Árverési hirdetmény.

1

'

Jászapáti község tulajdonát ké­
pező, évenként négy országos vásáron
szedhető helypénzszedési jog, — a va­
súti csárda, — a cédulaház alatti pince,
— 1911. évi január 1-ső napjától kez­
dődő 3 évi időtartamra 1910. évi
augusztus hó 23 napján d. e. 10
órakor a községháza tanácstermében
árverés utján bérbeadatik ki.
vásári helypénzszedési jog ki­
kiáltási ára évi 2200 kor.
A vasúti csárda kikiáltási ára évi
500 kor. '
A cédulaház alatti pince kikiáltási
ára évi 120 kor.
Az árverezni szándékozók tartoznak a kikiáltási árak 10°/0-át áz árverést vezető kezeihez készpénzben vagy
óvadék képes papírokban az árverés
megkezdése előtt biztosítékul letenni,
amely összeg azonban a bérleti öszszegnek megfelelőleg az árverés befe­
jezése után -- kiegészítendő lesz.
Az árverés nyilvánosan történik,
ág azonban az ajánannak
összegnek megfelelő biztosítéki

sen alkalmazta, a trágyázás! f

fogadtatnak..

tanulónak

2419. szám
tk. 1910.

Árverési hirdetményi kivonat.
A jászapátii kir. jbiróság mint telek­
könyvi hatóság közhírré teszi, hogy a jász­
alsószentgyörgyi takarékpénztár végrehajtatónak Kátai Ferenc (nős Kecskés Annával)
végrehajtást szenvedő ellen 3800 kor. tőke­
követelés és járulékai iránti végrehajtási ügy­
ben a szolnoki kir. tszék (a jászapátii kir.
jbiróság) területén lévő Jászalsószentgyörgy
község határában fekvő:
1. a jászalsószentgyörgyi 1028. sz. tkvi
betétben A f 1. sor. 837 hrsz alatt felvett s
Kátai Ferenc (nős Kecskés Annával) tulajdo­
nát képező belteiki ken ingatlanra egészben
166 kor.,
2. az u. o. sz. tkvi betétben A f 2. sor.
2566 hrsz. alatt felvett s Kátai Ferenc (nős
Kecskés Annával) tulajdonát képező felsőkiskertek dülőbeli kert ingatlanra egészben 37
korona,
3 az u. o. sz. tkvi betétben A f 3 sor.
4318. hrsz. alatt felvett s Kátai Ferenc (nős
Kecskés Annával) tulajdonát képező zöldha­
lom dülőbeli szántó ingatlanra egészben 1296
korona,
4. az u. o. sz. tkvi betétben A f 4. sor.

Szobafestést, dekorációt. fres~
Ivókat, színpad teljes előállítását és
minden jobbfajta festői munkákat a
legjobban és legolcsóbban végez

diszitő-festö
£jászladánpon.

Egy jóházból való fiú

tanulónak
Jászapátin.

való fin

IX. évfolyam.

mily fontos a

Cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

SZÉP, ÜDE ARC

Knöpfler Géza

mily hatalom és kincs az, mily
előnyökben részésül egy szép nö.

divatáruházában Jászapátin,a hol
mindenféle rövidáru, úri és női di­

Szépnek lenni azonban nagy feladat,
nem elegendő, hogy valaki csinos, fess
és kedves legyen, hanem a legfontosabb,
hogy az arcbőre tiszta legyen.
A nők tudják ezt és ezért nagy gon­
dot fordítanak az arcbőr ápolására, a
szépség fentartására és emelésére.

vat, női, férfi és gyermek cipők és

ruhák, kalapok és sapkák,

női és

férfi ernyők, ingek, kész alsószok­
nyák és kötények, gallérok, nyak­

kendők,

gyermek játékszerek stb.

a legnagyobb választékban és ju­
tányos áron kaphatók, —
mindennemű vegytisztitások,

A

I

Kováid Péter és fia
cég részére elfogadtatnak és jutá­
nyos árért a cég szavatolása mel­
lett rövid időn belül eszközöltettnek.

benzin szivógáz-motorok, lokomo— 1
bilok és ".11 "

raSOLAJ-SOTOaOK
ma az első helyen állanak.
„C H R I S T 0 P H“

név garancia.

75 éves kísérletek és ta­
pasztalatok eredménye.
Kérjen árjegyzéket

D É N E S B. “ír ■
BUDAPEST, V., Lipót-körut 15.

FÖLDES-féle

Margit-Créme

Kapható Jászapátiban Serák Sándor féle
gyógytanában (Berényi-ut.)

»

meszel, beocsini, porlaad és románceaeatét es bakkfaszenet
waggon szómra szállítóig ju­
tányos árban.

FISCHER LAJOS
6GSR, JCevosmegpe.
^WWWFWWWW

CPV *x

A Sthicht
valódi csakis a

cévvsl ás a „szarvas" véd­

nyomdai munkákat

,
.
...

.
.
.

Felelős •zerkeaztfi :

.8 leor,
. 4„
. S ..

ifj. Imrik József.
Telefon-szám: 9.

miniszter, mint a miniszterelnök nagy
kegyességgel fogadták s mindketten a
legtöbb reményre jogosító ígérettel bocsájtották el.
Olvasóink alábbi részletes tudósí­
tásunkban megtalálják a két miniszter
válaszát s bizonyára megnyugvással
olvassák ki belőle azt a hitet, hogy a
régen óhajtott, sokszor megígért s már
egypárszor egészen biztosra vett adó­
hivatal végre csakugyan meglesz. Ez
a megnyugvás, ez maga a legnagyobb
és legfontosabb eredménye a budapesti
útnak.
De van másik eredménye is —
és talán szintén eléggé fontos. Ez a
másik eredmény pedig az, hogy többé
nem bízzuk senki másra, legfőképen
nem bízzuk idegenre az ügyeink in­
tézését.
Megbizonyosodtunk ugyanis most
arról, hogy ha magunk jártunk volna
annak idején az adóhivatal után, ma
már állana is. És csakis azért nem áll,
mert másra — nem közülünk valóra —
bíztuk a megszerzését. Olyanra, aki
sokkal kényelmesebb, hogy sem a mi
érdekeinkkel komolyan törődnék; —
A szerkesztőség.
olyanra, aki még csak annyira sem
becsül meg bennünket, hogy ezt a nem­
törődömséget őszintén be is vallana.
A jászapáti adóhivatal.
Ámulva olvashatja mindenki a
Már múlt számunkban jelentettük, pénzügyminiszter válaszából, hogy az
hogy szombaton, julius 30-án, közel apáti adóhivatal kérdésének aktualitá­
ötventagu küldöttség járt a jászsági al­ sáról ö — maga a pénzügyminiszter —
sójárásból Budapesten, hogy az illeté­ eddig semmit sem tudott, az ügyet egyál­
kes miniszterektől a jászapáti adóhiva­ talán nem ismeri s ha a küldöttség most
tal felállítását kérelmezze. Az impozáns véletlenül hozzá nem fordul, talán évek
küldöttséget, melyet Hegedűs Kálmán hosszú soráig nem is tárgyalódik ez
dr. országos képviselő szives előzé­ a kérdés . . .
Mit bizonyít ez? Nyilvánvalóan azt,
kenységgel és igazi jász testvéri sze­
hogy
érdekeink eddigi képviselője játé­
retettel kalauzolt — úgy a pénzügy­

Készíti és postán küldi:

G szilvásvárad: biikkhog?"
ségböl I. a. és II. fyasáb, I.a.
gömbölpü dorong és szép
galpfát, első minőségű

...
.
.
•
.

Tisztelt olvasó közönségünknek szi­
ves tudomására hozzuk, hogy az „Or­
szág Vasárnapja* dinen f. évi szeptem­
ber hó 11-én megjelenik egy uj szép iro­
dalmi és közgazdasági heti folyóirat,
melyet minden egyes előfizetőnk díjtala­
nul vasárnapi számunkhoz mellékelve
fog megkapni.
Ezen kedvezményünk bejelentésével
nem öndicsekvés a célunk, mert amit ol­
vasógárdánknak ez által nyújtunk, rek­
lámot nem igényel.
Mindössze csak annyit jegyzőnk
meg, hogy az „Ország Vasárnapjáénak
szerkesztősége az illusztris irodalmi és
közgazflasági írók táborából áll, hogy re­
gény, tárca és novella sorozata a mes­
termunkák termékeit fogják képezni, hogy
közgazdásági rovata független kiváló gaz­
dasági szakírók cikkei réven ad olvasói­
nak tájékozást a hazai és világgazdaság
termelésének, forgalmának és fogyasztá­
sának fontosabb fázisairól és mindezek­
nek kiegészítéséül, hogy az „Ország Va­
sárnapja* első számának tartalmát tel­
jes részletességgel idejében fogjuk t. ol­
vasóközönségünkkel tudatni.

FÖLDES KELEKEN gyógyszerész ARADON.

Tűzifa, faszén,
mész, cement

^CHRISTOPH'

Et0Fiz.FzrF.si Ars
EgAsz Övre .
FAI évre
.
Negyed évre

Kapható az egész világon. Tégalya I korona.

»s»£

jeggyel!

szám.

Egyes szánt ára 20 fillér.

Nyilttér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adnak.

kot űzött a mi jóhiszeműségünkkel
ebben a vitális, nagyon fontos, szinte
életbevágó szükségletünk intézésében.
Enyhén szólva: elámított bennünket.
Nem szívesen konstatáljuk ezt, mert
tudjuk, hogy sokakra nézve fájdalmas
csalódást és keserű kiábrándulást jelent,
— de konstatálnunk kell, mert ideje,
hogy végre tisztán lássanak az em­
berek !
Mcst legalább mindenki tudhatja,
hogy mi történt eddig ebben az ügy­
ben s mi várt volna reánk a jövőben
is, ha továbbra is naivul és együgyüen
bizakodunk. Bizonyos, hogy soha sem­
mit sem kaptunk volna. Ennek a bi­
zonyosságnak a tudata egyrészt s a
saját öntudatunk, a saját erőnk felis­
merése, értekének megbecsülése és felhasznalása másrészt — ez az a rend­
kívül fontosságú második eredmény,
amivel a budapesti ut járt.
Hisszük, sőt erősen bízunk benne,
hogy józan, értelmes, gondolkodó né­
pünk értékelni tudja, sőt értékelni fogja
is ezeket az eredményeket s jövendő
eleiének alakításánál a budapesti ut
tanulságait nem fogja figyelmen kívül
hagyni.
A küldöttség útjáról szóló részle­
tes tudósításunk különben a következő :
Az adóhivatal felállítása ügyében a kép­
viselőtestület határozata alapján szervezett
küldöttség — mint már megírtuk — julius
30 án a hajnali vonattal ment fel Buda­
pestre. Tagjai voltak: Jászapátiról Cseh Jó­
zsef dr., Khindl Gyula, Berente Miklós, Büchler Pál dr., Khindl Barna dr., Lőwy Emil,
Kientzl József, Szlávik József, Szabó Ferenc,
Koczka István, Lukács Jenő, Mihályi Zsigmond, Koczka András, Kis A. János, Berdó
István, Rusvay Lajos, Borbás. Mihály, Pataky
Vince, Utasy Zsigmond, Práger Mór, Farka
L‘. József, Farkas F. Miklós, Kovács Lajos

v«---

Gümőkór,

és
tlrír'-w-y

köhögés,
szamárköhögés,
influenza

1 -

eceteiben az orvosok
csak
w*N»v ftwiwrwreMWrű*

SIROLIN
,,ROClie“.4’
Í^^Xt-^iííűK^

í 4M:MruMreASMMR«u*um jw»k»»w

32.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

az egyedüli szer, mely 5—6 szőri hasz­
nálat után eltávolít kiütéseket, pattaná­
sokat, szeplőket, máj foltokat és az arcot
fehétiii, üdíti és fiatalítja.
A Földes-fele Margit-Crém teljesen
ártalmatlan. Páratlan és csodás arcszépllö és a szépséget megőrző hatását
pedig fényesen bizonyítja, hogy a Wienben rendezett „Áusstellung für Mo­
derné Gesundheits u Schönheits pflege"
nagy aranyérmet és díszoklevelet nyert.

müfostések a

1910. augusztus 7.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

A hölgyek tudják legjobban

„KOVALD fest, tisztit!"

4

IX. évfolyam.

31.. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE ‘

1. A kik hosszú időn keresztül köhögés bántulmaiban szenvednek.

fiíMzty’
[u.
।rtV

Csakiseredeti csomago­
lású Sirolin „RocheM
kérjen, minden után­
zatot ▼egy pótkészitményt kérünk a legha­
tározottabban visszhe
utasítani.

2. Mindazok, kik üdült gégehúrutban szenvednek.
8. Asztmában szenvedők 'ényegea könnyebbülést

Orvért-e alMoR
NM nri
ryah’*' y'-**

• »

'
*

4. Skrofuliis-, mirigyduzzadásoa, szem- és onWár*
ruGOB.&yermektkuek lomo« szere * Sirolin

F. HoffmannLa Kocne & Co.
Basel. (Svájcz),
Grenzach (Németer-

IX. évfolyam.

32. szám.
*

Andrási János, Berente Kálmán, Csík János,
Rusvay Pál, Borbás F. Kálmán, Rusvai An­
tal, Urbán István és ifj. Imrik József; — Jászkisérröl Rónay Béla, Fodor Mihály, Karcag
Vilmos dr. és Silye Áron; — Jázzladányról
Polnik Ferenc, Nagy Mátyás, Donkó János;
— Jászszerttanórásról Gergely Antal. Tóth
Antal, Juhász Ferenc és Gergely Andor.
A jászapáti küldöttség Vámosgyörkön
ét, — a többi községek küldöttsége Ujszászon át utazott; a találkozás délelőtt 10 óra­
kor az AndrássJ^zobor elé volt kitűzve. A
parlament fényes palotájába mindjárt 10 óra
után bevonult az impozáns küldöttség, me­
lyet a képviselőház folyosóján Hegedűs Kál­
mán országos képviselő fogadott. A szives
és meleg üdvözlés után a képviselő intézke­
dését e a kupolaterem melletti díszes társal­
góba vezették a küldöttséget, majd egy ne­
gyedórái időzés után Lukács László pénzügy­
miniszter elé, aki Hegedűs Kálmán dr. köz­
benjárására kivételesen még a képviselőházi
tanácskozás megkezdése előtt fogadott.
A pénzügyminiszternek Hegedűs Kál­
mán lelkes, meleg szavakkal ügyeimébe aján­
lotta a küldöttséget, mire Cseh József dr. já­
rási főszolgabiró részletesen ismertette a ké­
relmet, elmondta, hogy a járás 50.000 főnyi
lakossága ma három külömböző adóhivatal
körzetébe tartozik, pedig ez a tekintélyes lélekszám, amely között 400 a közvetlen adó­
fizető, — megérdemelné, hogy adóhivatalát is
ott találja, ahol járásbírósága, közig, járás'
székhelye és közjegyzője van: Jászapátin.
Hangsúlyozta, hogy nem kívánunk mi mások
rovására érvényesülni, nem kívánjuk a roffi
adóhivatal megszüntetését, vagy áthelyezését,
mi cSak a bennünket, a járási székhelyt, a
központot megillető adóhivatal felállítását ké- '
relmezzük. Rámutatott, hogy mily régóta iá- I
radozik már Jászapáti község e jogos és mel •
lányos kívánság teljesítése érdekében, elmondta,
hogy már a község hivatalos helyiséget is
ajánlott föl, sőt a berendezések költségei is
biztosítva vannak, mindezideig azonban a
kormány elzárkózott a jogos kérelem meg- i
adása elől. Kéri a nagyméltóságu miniszteri,
hogy legyen jóindulatú támogatója a kérelem
nek s azt már a jövő évi állami költségve­
tés keretében teljesedésbe menni segítse.

ha a tárgyi okok, melyeket a küldött­
ség szónoka hangsúlyozott — tényleg
fennforognak s ha azonfelül a parla­
ment a költségvetést kellő időben meg­
szavazza, hajlandó úgy intézkedni, hogy
a kérelmezett adóhivatal lehetőleg már
a jövő költségvetésbe elsősorban felvétes­
sék és felállittassék. Mindenesetre bizto­
sítja a küldöttséget újból is legteljesebb
jóindulatáról.
A miniszter utolsó szavait hatalmas él­
jenzés követte, mire aztán ő eltávozott. Tá­
vozása után élénk beszélgetés indult meg az
adóhivatal kérdéséről a küldöttség tagjai kö­
zött s amily erősen és egyértelműen elitélték
a kerület képviselőjének ez ügyben eddig tanú­
sított érthetetlen viselkedését, éppen oly öröm­
mel állapítottak meg, hogy a miniszteri vá­
lasz a legtöbb reményt nyújtja a jövőre nézve
a kedvező megoldás tekintetében.
Mig igy folyt a beszélgetés, azalatt He­
gedűs Kálmán dr., aki különben is a legna­
gyobb előzékenységgel állott jász testvéreinek
rendelkezésére — a miniszterelnöknél eszkö­
zölt ki fogadást a küldöttség részére.
Kis vártalva csakugyan jelentették is,
hogy Khuen gróf jön. Nagy éljenzés fogadta,
mikor a terembe lépett. Előbb Hegedűs Kál­
mán dr. ajánlotta figyelmébe a küldöttséget,
az ő jász testvéreit, — ínajd Cseh József dr. fő­
szolgabiró üdvözölte s kérte jóindulatú támo­
gatását az adóhivatal kérdésében.

Hegedüs Kálmán dr. jóvoltából —- a képvi­
selőház í. emeleti karzatára, ahol végighall,
gáttá a tanácskozást, az esti vonattal pe­
dig visszautazott Jászapátira.
Útközben, a nagyhalnti állomás után, a
külön vasúti kocsiban utazó küldöttség egyik
tekintélyes tagja: Andrási János jászapáti
iparos lelkes szavakban mondott kö-zönetet
Cseh József dr. főszolgabírónak, a jászapáti
elöljáróságnak s különösen Hegedűs Kálmán
dr. országos képviselőnek az ügyben tanúsí­
tott önzetlen fáradozásukért. A szép beszédet
hatalmas éljenzéssel fogadták.

Amerikai levél.
Passaic, 1910. julius 20.

(Folytatás)

Az sem érdektelen a feljegyzésre, hogy
Passaicban, ebben a nagy magyar fészekben
nem akadt magyar család, amelyik a zászlószentelési aktusnál a keresztapa-anyai tiszt­
séget vállalta volna, hanem egy becsületes
Krbavácz nevű horvát ember és neje men­
tették meg a magyarságot a szégyentől.
A három napos ünnep elteltével vissza­
zökkent minden a rendes kerékvágásba. Reg­
gel 6 órakor ébresztőt fújnak a gyári sípok
s kevés időre rá tömött sorokban megindul­
nak a munkások ezrei a műhelyek felé. Iz­
mos karú férfiak fényes bádogedényben vi­
szik a napi kosztot, mert a rövid ebéd idő
alatt nem mehetnek haza távoli otthonukba.
Sápadt arcú leányok kendőbe csavart üveg­
ben viszik a kávét ebédre, mások be-be ug­
ranak az utjokba eső üzletekbe, hogy 5 cen­
tért lunchot, vagy mindjárt ebédre valót vá­
sároljanak.

Khuen gróf válaszában a legna­
gyobb készséggel ígérte -meg támoga- |
tásáV Ismeri és méltányolja azokat az I
érdekeket, amelyek a vidéken a hivaEz az igazi modern hadsereg, ami netn
talok centralizálását követelik. Különösen méltánylandók ez érdekek, ha adó­ fegyverrel, de kalapáccsal a kezében növeli
hivatalról van szó, ahová már úgyis a világ legnagyobb köztársaságának hatalmát
és gazdagságát.
terheket leróni jár az állampolgár. Maga
Hányszor eszembe jut ilyenkor a mi
az állam érdeke is megkívánja, hogy ez nyomorúságos ipaiunk, ami még a kezdetle­
a lerovás minél könyebben, olcsóbban gesség bölcsőjét is alig alig hagyta el s el­
és biztosabban történhessék. Éppen gondolkodom azon, hogy miért nem ád a
azért, ha az állami háztartás rendje Teremtő a magyarnak egy Messiást, aki fel­
helyreáll s ha a pénzügyi tekintetek rázná ezer éves álmából s a folytonos meddő
harcok helyett a munka szeretetére tanítana
megengedik, szívesen fogja pártolni a
Lukács pénzügyminiszter nagy fi­ küldöttség kérelmét még a miniszter- meg mindnyájunkat. Hiszen úgyis csak egye­
dül ez tehetné naggyá és gazdaggá szegény,
gyelem között elmondott válaszában , tanácsban is.
elárvult hazánkat!
először is megköszönte a bizalmat, mely- j
A miniszterelnök szavait nagy tetszéssel
Imrik Ferenc.
lyel e kérdésben hozzáfordultak. Méltá­ és zugó éljenzéssel fogadta a küldöttség, mire
nyolja a nehéz helyzetet, melyben a Khuen gróf előbb Cseh József drt, majd a
vidék van s Ígéri, hogy a kérelmet be­ küldöttség minden tagját bemutattatta magá­
ható megfontolás tárgyává teszi. Eddig nak Hegedűs Kálmánnal; — mindenkivel kezet
szorított és sokakkal hosszabb ideig él is be­
soha nem hallott a dologról, előtte a kér­
szélgetett.
dés teljesen ismeretlen s azért első dolga
I ávozása után ott, a miniszterelnöki fo­
Kinevezés. Pethes Kálmán jászal­
lesz a rá vonatkozó iratokat azonnal gadó teremben Berente Miklós jászapáti fő­
sószentgyörgyi adóügyi jegyzőt a na­
kikerestetni s ha a tárgyi előfeltételek bíró hálás szavakban mondott köszönetét pokban Szolnokdoboka vármegye.levél­
csakugyan megvannak, a maga részé­ Hegedűs Kálmán dr. országos képviselőnek tárosává nevezték ki. Úgy halljuk, Pet­
ről a legnagyobb jóindulattal támogatni a küldöttség iránt tanúsított figyelméért és hes már a jövő héten el is foglal ja uj
készséges szolgálataiért. Hegedűs nagyon szép
állását. — Az igy megüresedő alsó­
fogja az ügyet. Igaz ugyan, hogy sok
beszédben válaszolt. Szavai, azok az igazán
hasonló kérelem fordul meg előtte s szívből jövő, meleg, szeretetteljes .szavak, szentgyörgyi jegyzői állásra eddig két
hogy éppen ezért azokból részben a melyek a jászok összetartásáról, az egymás jelölt pályázik: Bornemisza Jenő jászladányi álk anyakönyvvezető és Utasít
lázott hivatali személyzet Jcöltségvété-

------------

-

• a

jelenlévőket a

ATüidöttség e bensőséges,

közül $ választáson Zong Ferenc 16,
Orosz3 István 9, Fekete Kálmán és
Pál Gyula 1 — 1 szavazatot kaptak s
így Zong Ferenc volt debreceni kántor­
segéd szótöbbséggel jászkiséri ref kán­
torrá választatott.
Sorozás- Az ex-lex miatt elhalasz­
tott idei fősorozást a jászsági alsójárás­
ban f. évi augusztus hó 22—25 nap­
jain tartják meg a következő sorrend­
ben: augusztus 22-én Nagykörű, Kő­
telek, Tiszasüly és Jászkisér, — aug.
23-án Jászalsószentgyörgy és Jászapáti,
— aug. 24-én Jászszentandrás és Jász­
ladány, — aug. 25-én pedig Bessenyszög község 1., II. és HÍ. korosztályú
állitásköteleseit sorozzák. A sorozóbi­
zottság polgári elnöke Antal Sándor
lesz, polgári orvosa Lénk Gusztáv dr.
vm. főorvos. — A sorozás a jászapáti
községháza tanácstermében tartatik s
minden nap reggel 7 órakor kezdődik.
A járásbeli állitáskötelesek száma 1193.
Képviselőtestületi ülés. Jászapáti község
képviselőtestülete tegnap délelőtt 10 órakor
közgyűlést tartott, melyen Berente Miklós fő­
bíró mindenekelőtt beszáriiolt az adóhivatal
felállítása dolgában múlt szombaton Budapes­
ten járt küldöttség utjának eredményéről s
egyúttal indítványozta, hogy úgy Hegedűs
Kálmán dr. országos képviselőnek, aki a kül­
döttség részére a miniszterelnök és a pénzügy­
miniszternél a legnagyobb készséggel foga­
dást eszközölt ki, mint Cseh József dr. fő­
szolgabírónak, aki a két miniszter előtt a
küldöttség szónoka volt — a közgyűlés jegy­
zőkönyvi köszönetét mondjon. Az indítványt
lelkes éljenzéssel elfogadták. — Utána a borés husfogyasztási adók tárgyalására főbírót,
főjegyzőt és Lówy Emilt kiküldték; tudomá­
sul vették a pénzügyigazgató leiratát, melyben
a felállítandó adóhivatal céljaira megfelelő
épületet kér; — Mihályi Zsigmond községi
Írnoknak augusztus és szeptember hónapokra
szabadsagot adlak ; a kántori lak javítási és
tisztítási munkáiról szóló jelentést helyben­
hagyták és végül Markovits Pál dr. indítvá­
nyára elhatározták, hogy a tolikereskedők
piaci árusítási helyét a temlomelőtti térről a
csirkepiacra helyezik át.

teljes kielégítésül egy koronát kap, mit
jóváhagyólag tudomásul vettek s elha­
tározták, hogy ezen égy korona összeg
f. évi október hó l-től december 3i-ig
Utasy Gábor gőzmalmi pénztáros által
áz eíőmulatott részvényekre kifizettetik.
A be nem váltott részvényekre eső
jutalék a jászapáti községi szegény­
alapot illeti.
A vadászegyesület közgyűlése. A
jászapáti vadásztársaság a múlt vasár­
nap, julius 31-én délelőtt tartotta meg
évi rendes közgyűlését a községháza
tanácstermében. — Mindenekelőtt a le­
mondott Cseh József dr. helyébe egy­
hangúlag és közfelkiáltással Mihályi
Kálmán helybeli földbirtokost válasz­
totta meg elnökévé, aki a tisztséget el
is fogadta. Az ügyvezető igazgatói tiszt­
tel továbbra is Horváth József dr. bí­
zatott meg. — A választás után a múlt
évi számadásokat vizsgálták felül és
hagyták helybe, majd pedig elhatároz­
ták, hogy úgy a fogoly, mint a nyulvadászatot- csak augusztus hó 15-én
kezdik meg s hogy tilos területül to­
vábbra is a szentandrási és jászkiséri
utak közötti, egészen a hevesiványi
Császár-utig terjedő határterületet jelö­
lik ki. Végül tagfölvételi kérelmek fö­
lött határoztak.
A t. hölgyeknek a legkedveltebb arcszépitő, mely joggal mondható páratlannak, két­
ségtelenül a híres Földes-féle M a r g i t-c r é me,
mely valóban meghódította a világ hölgykö­
zönségét. Sőt urak is használják, mert telje­
sen ártalmatlan, a bőr mindennemű tisztátalanságát, szeplőt, pattanást, miteszert stb.
gyorsan és biztosan eltávolít, az arcot üdévé,
fiatallá varázsolja. Nemcsak az arcbőr, hanem
a nyak, váll és kéz fehérítésére, finomítására
is használják. Nagy tégely 2, kies: 1 kor.
minden gyógyszertárban. Postán küldi: Gutori Földes Kelemen gyógyszerész, Aradon.

nak, Pipik Mátyás ujszászi bazárosnak sáto­
rából 60 korona készpénzt ellopott s azzal
megszökött. A csendőrség nyomozza.

A községi mészárszék részére a
helybeli elöljáróság által kiadott mészá­
ros- és hentesipar üzésére egyaránt jo­
gosító iparigazolványt, — melyet egyes
jászapáti mészárosiparosok megfelebbeztek, — a vármegyei alispán végér­
vényesen jóváhagyta.
Elragadt lovak. Nagy riadalmat keltett
pénteken délután egy szédületes iramban vág­
tató kocsi, a hevesi-uton. A lovak a Lőwy.
féle gabonaraktár előtt állottak, valamitől bi­
zonyosan megriadtak s mert nem vigyázott
rájuk senki, őrült vágtatással elragadtak. Kü­
lönösen borzalmassá tette a helyzetet az, hogy
a kocsin egy másféléves kis gyermek is volt.
Szerencsére a hevesi-uti Csík-ház előtt egy
táviróoszlopba ütközött az egyik kerék s igy
a borzalmasan száguldó fogat fennakadt. A
megbokrosodott lovakat hamarosan megfé­
kezték s örömmel megállapították, hogy a
kocsin lévő kis gyermeknek az ijedségen kí­
vül semmi baja sem történt. Horváth József
dr. szolgabiró azonban a kocsi gazdáját, Nagy
F. István helybeli gazdálkodót azonnal előállittatta, megindította ellene a kihágábi eljárást
s mert maga sem tagadta, hogy a lovakat
felügyelet nélkül hagyta — 25 korona pénz­
büntetésre ítélte.

Felülflzetések. A jászapáti közép­
iskolai ifjúság f. évi julius 30-án tar­
tott táncmulatságán felülfizettek: Dr.
Cseh Józsefné, Vágó Gyula és Lőwy
Pál 6—6 K, Lőwy Emil 4 K, Vágó
Pál és Horváth Pál 2—2 K es Selley
Sándor 1 K. — A tisztajövedelem a
községi szegényalap javára fordittatott.
Nagy jutalék mellett ügynököket, utazó­
kat keres ablak-redőnyök darusítására Schilliitger Simon és Társa ablakredőny gyára,
Budapest, Gróf Zichy Jenő utca 16, hová
Írásbeli ajánlatok és megrendelések intézendők.

Kenyérgyár Jászapátin. A jászapáti 2104/1910. SZ.
gőzmalom r. társaság f. évi julius 31-én
délután Koczka István elnöklete alatt
népes közgyűlést tartott s az igazga­
tóság javaslatára 50 szótöbbséggel elJászapáti község tulajdonát ké­
i határozta, hogy gőzkenyérsütőt állít fel. pező, évenként négy országos vásáron
Kz igazgatóság felhatalmazást kapott, szedhető helypénzszedési jogv — a va­
hogy 20.000 korona költségösszeg ke­ súti csárda, — a cédulaház alatti pince,
retén belül a kenyérsütő mielőbbi fel­ — 191 í. évi január 1-ső napjától kez­
A husfogyasztási szövetkezet fel­ állítására nézve azonnal indítsa meg a
dődő 3 évi időtartamra 1910. évi
számolása. A már pár évvel ezelőtt tárgyalásokat a vállalkozókkal.
augusztus hó 23 napján d. e. 10
megboldogult husfogyasztási szövetke­
Lopások Szkubán Gábor és Mogyorósi órakor a községháza tanácstermében
zet felszámoló közgyűlése f. évi julius István felsőszászberki gépészsegédek szobá­
árverés utján bérbeadatik ki.
31-en tartatott meg. A gyűlést Khindl jába julius 31-én virradóra a tetőzeten ke­
A vásári helypénzszedési jog ki­
Gyula, a szövetkezet elnöke vezette. resztül betört egy tolvaj s a nyitott szekrény­
ből
100 korona készpénzt ellopott. A csen­ kiáltási ára évi 2200 kor.
Meghallgatták a számadásokat, meg­ dőrség a tettest Czirkó J. Gyula szászberki
A vasúti csárda kikiáltási ára évi
adták a felmentvényeket s egyúttal el­ uradalmi kerékgyártó személyében kinyomozta
500
kor.
határozták a felszámolást. A vagyon­ és letartóztetta.
A cédulaház alatti pince kikiáltási
Pipik József 22 éves ujszászi lakos a
felosztási terv szerint minden rész­
ára
évi
120 kor.
-vasárnapi
jászalsószentgyörgyi
vásáron
atyjá
­
vényes minden darab részvény után

Árverési hirdetmény.

A gyakorlat emberei gyakorlati líisérietek
alapján bizonyítják, hogy a kőbányai

szárított hizósertéstrágyával
minden gazdasági növénynél

fényes eredmenyeKet erteK et.

g/Uó önzetlen, lelkes mupka folytonosságának
-■ericöieséíőr 'besztlfélc''^

32. &xám------

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
amwmr—=

^iXrévfolyam.
JASZPÁTI és VIDÉKE

partja van.

-

térdekében

*

.múlt vasárnap irtotta

ezen Szakvéleményeket

BmHPESTrKÖB iNYAl TP.A^

I. szám.
.

A múlt évben hozatott szárított
sertéstrágya hatásával meg voltaH

a gazdakörök elégedve.

.

A trágyát havasi legelőkön ,
alkalmaztam circa 15 községben 30
parczellán másféle
műtrágyákkal
együtt és külön-külön is, és azt
tapasztaltam, ’ hogy köves agyagos
talajon is jobb lett a ftt növés, ~
és a
trágyázott parczellák
a
hogyoldalokon már messziről Ki-

nyék, húsos nagy leveleket növesztellek.
'
,
.
Dorner Béla, kir. gazd inézö,
aMszteji Mr. megbízott*. Széked „ ■

Az árverezni szándékozók tartoz­
nak a kikiáltási árak
az árve­
rést vezető kezeihez készpénzben vagy
óvadék képes papírokban az árverés
megkezdése előtt biztosítékul letenni,
amely összeg azonban a bérleti öszszegnek megfelelőleg az árverés befe­
jezése után -- kiegészítendő lesz.
Az árverés nyilvánosan történik,
annak megkezdéséig azonban az aján­
lott összegnek megfelelő biztosítéki
összeggel ellátott zárt ajánlatok, is el­
fogadtatnak.
A bérleti egyéb feltételek a fő­
jegyzői irodában a hivatalod órák alatt
megtudhatók.
Jászapáti, 1910. julius hó 25.

Khindl Gyula

1910. augusztus 14.

32. szám

IX. évfolyam,

Berente Miklós

főjegyző.

főbíró.

„KOVALD fest, tisztit!"

tanulónak

mily fontos a

Cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

SZÉP, DDE ARC

Knöpfler Géza

mily hatalom és kincs az, mily
előnyökben részésüi egy szép nő.

divatáruházában Jászapátin,a hol
mindenféle rövidáru, úri és női di­

Szépnek lenni azonbdh nagy feladat,
nem elegendő, hogy valaki csinos, fess
és kedves legyen, hanem a legfontosabb,
hogy az arcbőre tiszta legyen.
A nők tudják ezt és ezért nagy gon­
dot fordítanak az arcbőr ápolására, a
szépség fentartására és emelésére.

vat, női, férfi és gyermek cipők és
ruhák, kalapok és sapkák,

női és

férfi ernyők, ingek, kész alsószok­
nyák és kötények, gallérok, nyak­
kendők,

gyermek játékszerek stb.

a legnagyobb választékban és ju­
tányos áron kaphatók, —
mindennemű vegytisztitások,
müfestések a

Kováid Péter és fia
Egy jóházból való fin

A hölgyek tadják legjobban

cég részére elfogadtatnak és jutá­
nyos árért a cég szavatolása mel­
lett rövid időn belül eszközöltettnek.

z

A

FÖLDES-féle

Margit-Créme
az egyedüli szer, mely 5—6 szőri hasz­

nálat után eltávolít kiütéseket, pattaná­
sokat, szeplőket, májfoltokat és az arcot
fehéríti, üdíti és fiatalítja.
A Földes-féle Margit-Crém teljesen
ártalmatlan. Páratlan és csodás arcszépitő és a szépséget megőrző hatását
pedig fényesen bizonyítja, hogy a Wienben rendezett „Ausstellung für Mo­
derné Gesundheits u Schönheits pflege"
nagy aranyérmet é$ díszoklevelet nyert.
Készíti és postán küldi:

Imrik József fiiszeriizietében f Tűzifa, faszén, |
mész, cement.

Jászapátin.

FÖLDES KELEMEN gyógyszerész ARADON.
Kapható Jászapátiban Serák Sándor-fele
gyógytárában (Berényi-ut.)

Q szilvásvárad! biihlth®9P"

ségböl 1. a. és II. hasáb,
gömbölpft

Egy jóházból való fin

dorong

galpfát, első

nyomdásztanulónak
azonnal felvétetik.

és

I. a.
szép

minőségű

* Hirdetések felvétetnek. $

meszel, beocsini, pór­
isad és románcemeniát es bfikkfaszenet
waggon számra szállítóig juiánpos árban.

FISCHER LAIOS

A Schicht

USGR, Jlevesmegpe.

* wwwwrwia
o

g^CHRISTOPB'
benzin szivógáz-motorok, lokomo.
bilok és
-

NYERSOLAJ-ROTOROK
ma az első helyen állanak.
A ,C H R I S T 0 P H“

név garancia.

75 éves kísérletek és ta­
pasztalatok eredménye.

Kérjen árjegyzéket

BUDAPEST, V., Lipót-köruL 15,

40-40
fillértért közlünk olyan

33. szám.
—’

' llL '

valódi csakis a

ScM{l"
névvel és a „szarvas" véd*
jeggyel!

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
ELŐFIZETÉSI ÁR :

ifj. Imrik József.

Egyen nxáni ára 20 fillér.

a

Nyilttér soronként 40 fill.Kéziratokat vissza nem adnnk.

Telefon-axám: 9.

Szülök gondja.
A téma minden esztendőben viszszatérő és valami nagy, sokféle variá­
lást nem bir meg. Évtizedek óta, igy
a szünidő vége felé megújul a sajtó
körkérdése, foglalkozván a szülők ne­
héz gondjával, azzal, hogy pályavá­
lasztásra megérett gyermekeik részére
mely kenyérkereső foglalkozást válasz­
szák ki vagy helyesebben, melyikre ta­
níttassák?
És évtizedek óta úgy van, hogy
amig a sajtó a közérdek becsületes
szolgálatában óva inti a szülőket a
túlontúl megszállt értelmi pályák vá­
lasztásától és amig évtizedek óta a
szülők keservesen tapasztalják az úri
proletáriátus rettenetes bajait, — va­
lóban nem tudott az úri foglalko­
zás felé való özönlés gyengülni, el­
lenkezőleg a kor szellem ma inkább,
mint valaha azt követeli, hogy iparos,
kereskedő és kishivatalnok, - sőt újabb
időben a földmivelő is dédelgetett
magzatának lateiner pályát választ az­
zal a két jeligével, hogy legyen külömb az apjánál és ha kevesebb a
megüresedő hivatali állás, meg kell
toldani egy kis — protekcióval.
Hiába prédikálunk mi azzal a be­
teges urhatnámsággal szemben aféléket,
hogy a jövő a tanult iparosé és keres­
kedőé, mert a valóságban egy-két ki­
vétel mellett az a tény, hogy a sajtó
által annyira feltisztelt ipari és keres­
kedői pályát nem a tanult, hanem a
tanulatlan elem foglalja el.
A mi a külföldön természetes fo­
lyamat, nálunk országos szenzáció, közés általános csodálkozás tárgya, ha
egy-egy tanult ember a mühely-pad
mellé áll. Valami két esztendeje, egy

székesfővárosi tanácsjegyző asztalosműhelyt nyitott és majd olyan közér­
deklődés környezte, mintha egy esküd. széki tárgyaláson felmentett és gyö­
nyörű tollas kalapban feszitő anyagyil­
kos drámáját lehetne szemügyre venni.
Hiszen közben hallattszott is afféle
megjegyzés, hogy a doktor urnák ki­
tett cégtáblája uj idők jele, de bizony
nem uj idők jele volt az, csak szen­
zációs ritkaság.
A helyzet ellenkezőleg az, hogy
egy vidéki város egyidőben tesz közzé
irnoki állásra való pályázatot és artézi
kút forrásain árlejtést. Az előbbire 152
kérvény éi kezeit, az utóbbira ismétel­
ten nem ak It pályázó. Aki erre nem azt
mondja, hogy ez gyönyörűen szimbo­
lizálja a mi urhatnámságunkat — az
nem szereti nevén nevezni a gyermekét.
Az elmúlt napokban a székesfő­
város egyik középiskolájában szülői
értekezlet volt. Az igazgató statisztikai
adatokkal bizonyítgatta a megjelent
szülőknek a lateiner pályák túlzsúfolt­
ságát ; — s amikor arra fordult az érte­
kezlet, hogy az iskolából kilépő 61
gyermek milyen pályát választ, 54 szülő
büszkén vágta ki, hogy gyermekét
egyetemre küldi, mig 7 szülő szemérmetesen jegyezte meg, hogy anyagi
ereje miatt kénytelen gyermekét mer­
kantil pályára nevelni.
Ilyen, a gyakorlati életben oly
sokszor megújuló esetek után, megle­
hetős naivság kell ahhoz, hogy valami
nagyhatást várjunk ezen cikk közzé­
tételétől. A korszellem egyáltalában nem
nagyon kedvez a sajtó szünidei intel­
meinek, mert ha a szülő egyike-másika
el is ismeri, hogy igazunk van, azért
a maga szeretett gyermekét mégis csak

urnák fogja nevelni. Mivel pedig az
értelmi pályákon tulproductió van, a
jövő generáció szivébe-lelkébe korán be
kell vésni azt a bölcs életelvet, hogy
ne a tehetségre alapítsa boldogulását
az életben, hanem — a protekcióra.
És hogy ez a bölcs életelv micsoda
rombolást visz végbe a kialakuló jel­
lemekben, — annak eldöntését egye­
nesen rábízzuk olvasóinkra, annál in­
kább, mert nálunk a moralista! nem
szeretik.
,t
A szülők gondja pedig évi ól-évre
súlyosabb, a pályatévesztettek zárna
pedig évről-évre nagyobb, a szellemi
proleariatus szédítő jelenségeket ar fel,
igy pl. azt az esetet: hogy jogvegzett és
a dr. tiszteletet parancsoló cimviselés- "
sel biró urak közül a rendőrség nyil­
vántartása szerint 8 könyvágens, 12
éjjeli helyeken muzsikáló letört exisztencia siratja, hogy édesapja hentesnek,
vagy borbélynak nem adta. Nagyon
sok letört exisztencia fogja megsiratni
beteges becsvágyát, amig egészségesebb
felfogás nem ver gyökeret. Ma csak
panaszkodunk és tehetetlenségünkben
keseregve várjuk az uj szellem virradását.

A fürdő megnyílt.
Artézi fürdőnk építkezése annyira elő­
haladt, hogy folyó hó 11 -én, csütörtökön dél­
után már a használatnak át is lehetett adni.
A hivatalos átvétel ugyan még nem történt
meg, de mert nagyobb hibák aligha lesznek
s mert a szezon is előrehaladott, elhatározta
az igazgatóság, hogy a fürdőt a közönség
rendelkezésére bocsájtja. A közönség szívesen
vette az igazgatóság előzékenységét s már
csütörtök délután sokan meg is fürödtek a
pompás vízben, amely 26 C° meleg, tehát

apróhirdetéseket,
melyei 2-4 sorig terjed­
nek. Ezen apróhirdetések
rovata alkalmat nynjt az
adás, vevés, haszonbérbeadás stb. eredményes hir­
detésére a közönségnek.

köhögés, szamárkohögés, in­
fluenza és a légzőszervek bajainál
• az orvosi kar kiváló eredménnyel alkalmazza a

SIROLIDI

Rocha
ltom]
Grenzach (Néínelbi

aszK

"ii

JÁSZAPÁTI ESTIDÉBE.
Felelős szerkesztő:

Kapható az ogész világon. Tégelye I korona.

azonnal felvétetik

.......

S

szám.. _

IX. évfolyam.
IX. évfolyam.

rendkívül kellemes s egész késő őszig hasz­
nálható.
A fürdőépitkezés
ha van is egy-két
kisebb hiba, — általában sikerültnek mond
ható. Elég csinos és praktikus is. Bátran el­
mondhatjuk, hogy nagyon messzire kell men­
nünk, amig olyan jó uszodát s benne olyan
pompás vizet találhatunk, mint a miénk.
Egyszerű, de óriási hézagot. pótol és csak­
nem minden igényt kielégít. Még három ügye­
sen tervezett zárt kabinfürdő is van benne.
El kell ismerni, hogy nagy lépést
jelent ez a fürdő városunk haladásában
s az itteni élet értékének emelkedésében. A
tikkasztó nyári hőség igy már mégis elvisel­
hetőbbé válik s talán a fürdő által befolyásolt
közegészségügyi viszonyok is tökélétesebbekké lesznek. Az olcsó népfürdők révén
maga a nép is hozzá szokik majd a test gon­
dosabb ápolásához, idővel már nélkülözhetet­
lennek is tartja a tökéletes tisztaságot s igy
észrevétlenül belesodródik a város legegysze­
rűbb polgára is a kulturemberek sorába, ami
azt jelenti, hogy mert másképpen él, bizonyo­
san máskénen is fog gondolkozni. A fejlő­
dés, a haladás iránti érzék felébred benne, ér­
deklődni fog a közdolgok iránt s áldozatkész
lesz, ha a közterhek viseléséről lesz szó. Lassankint igy modern emberré válik a mai tős­
gyökeres jászapáti polgár s szinte észrevét­
lenül kulturvárossá a mai parasztfalu. És

azok, akik majd megérik, — ez örvendetes át­
alakulás kezdetét a héten megnyitott kis fürdőcskének létesítésétől fogják számítani. . .
Illendő, hogy e nagyjelentőségű egészség­
ügyi létesítmény sikere alkalmával megemlékez­
zünk azokról is, akiknek azt köszönhetjük.
Az első hely Streitman Gyula kir. közjegy­
zőt illeti, aki nemes buzgalommal agitált már
a múlt év ősze óta a fürdő érdekében s aki
állandóan olyan lelkes szeretettel dolgozott a
részvényes tábor összegyűjtése körül, hogy
a legnagyobb elismerést érdemli. Nemes mun­
kája a város születettpolgárává avatta. — Mel­
lette Büchler Pál dr. járási orvost, minden
kulturmozgalom igaz barátját, az áldozatkész
jászapáti polgárt kell megemlítenünk, aki kez­
dettől fogva szintén egész leiekkel támogatta
az ügyet. Végül Markovits Pál dr. plébánost
kell különösen megdicsérnünk, aki főképpen
az építkezés gondos és lelkiismeretes ellen­
őrzése s a megalakult fürdőtársaság ügyeinek
szeretetteljes intézése körül szerzett nagy ér­
demeket. — Dósa Géza urnák, aki telkének
egy részét nagylelkűen átengedte s a községi
elöljáróságnak, amiért az ártézi viz felhasználá­
sának nehézségeit megkönnyítette — már
több ízben mondtunk nyilvános köszönetét.
És ezzel végeztünk isi A fürdő meg­

33. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

A kabinfürdő használata egy személy
után fürdőruha nélkül 60 fillér, — az
egy családhoz tartozó többi tagok után
személyenkint 20 fillér. — A kabin­
fürdő használati ideje másfél óránál
tovább nem terjedhet. — Vasárnapi
fürdésnél egy uszodajegy ára 20 fillér.
4. Az idényre bérletjegy,
mely
csak az uszoda használatára jogosít —
fürdőruha nélkül részvényeseknek 5 ko­
rona, minden további családtag részére
személyenkint 2 korona, — nem rész­
vényeseknek 6 korona; illetve azok
minden további családtagja részére sze­
mélyenkint 3 korona.
5. Fürdőruha használati dija sze­
mélyenkint 10 fillér, vasárnap azonban
fürdőruha egyáltalán nem adatik ki,
sem kabinfürdő rendelkezésre nem áll.
6. Fürdőruha nélkül a fürdés szi­
gorúan tilos.
7. Felkérjük a fürdőközönséget,
hogy a saját tulajdonát képező fürdő­
ruha tisztaságára kellő gondot fordít­
son, mert ruha nélkül, vagy tisztáta­
lan ruhában fürödni nem szabad.
8. Az idényjegyeket a társulat
pénztárosánál, a fürdőjegyeket pedig
egyelőre csak a fürdőszolgánál lehet
váltani.
9. A jegyeket az ellenőrzés szem- '
pontjából mindenki, — amig a fürdőben
tartózkodik, — magánál megőrizni tar­
tozik.
Jászapáti, 1910. aug. hó.
A Dósa-fürdőtársaság
igazgatósága.

HÍRE

k.

A király születésnaja. Augusztus
18-án a király nyolcvan éves lesz. A
ritka szép évfordulót mindenütt’ megünneplik az országban. Tudvalevő, hogy
az ünneplésben részt vesz vármegyénk
törvényhatósági bizottsága is és pedig
oly módon, hogy augusztus 18-án dél­
előtt 12 órakor díszközgyűlést tart. A
közgyűlésen felolvassák a királyhoz
küldendő hódoló feliratot, majd Lip­
pich Gusztáv ny. főispán beszédet tart.
Végül a millenáris évben létesült me­
gyei közkórházat Ferenc József^kórház­
nak nevezik el. — A közgyűlést d. e.
nyílt I Most már tessék használni I A fürdési
11 órakor istentisztelet előzi meg a
rend s a többi tudnivalók itt olvashatók:
székesegyházban. Délután .1 óakor a
Fürdőrend és árszabály.
Kossuth-Szállóban diszebéd lesz, me­
1. A fürdő reggeli 6 órától déli lyen a bizottsági tagokon kívül a me­
12 óráig és délután 1 órától esti 7 óráig
gye és Szolnok város előkelőségei is
áll a közönség rendelkezésére.
részt
vesznek.
2. Hétfőn, szerdán, pénteken dél­
Házasság.
Bálint Dezső dr., az egri kir.
előtt a nők, délután a férfiak, —ked­
törvényszék
jegyzője
f. hó 15-én tartja eskü­
den, csütörtökön és szombaton délelőtt
vőjét Szele Málcsikával, Szele János és neje

zárólag Kisújszállás, Turkeve, Déva-;
ványa. Kenderes, Törökszentmiklós,
Fegyvernek, Tiszapüspöki, Szajol, Kunszentmárton és Mesterszállás község
híveinek fogja a bérmálás szentségét
kiosztani.
Kinevezés. A belügyminiszter Utasy
István jászkiséri segédjegyzőt teljes ha­
táskörrel biró állami anyakönyvveze­
tővé kinevezte.
Ártézi kutunk vize — községünk leg­
nagyobb áldása és szerencséje — a hé­
ten átvezettetett végleges medencéjébe
s igy alkalomszerű, hogy egyet-mást
elmondjuk róla.
Az ártézi kút fúrása első Ízben
1905-ben kezdődött meg. Az akkori
vállalkozó Koffer Lajos czeglédi lakos
volt. Az első fúrás 1905. tavaszától
1906. júniusáig tartott; akkor szeptem­
berig szünet állt be, majd szeptember­
ben ismét megkezdődött a fúrás. Hoffer 280 méter mélységig ment le, vizet
azonban nem talált s .mert a további
fúrásra nem volt berendezkedve, telje­
sen abbanhagyta azt. 1903-től 1909-ig
alkalmas vállalkozó keresésével telt el
az idő. Végre akadt is egy: Prónay
József hódmezővásárhelyi kútfúró, iga­
zán szakképzett, ügyes, megbízható
ember, akit minden községnek a leg­
nagyobb megnyugvással ajánlhatunk.
Ö a fúrást 1909. júliusában kezdte
meg s már 1909. szeptember 23-án
46 liter jó vizet, másnap pedig, 1909.
szeptember 24-én 432 méter mélység­
ben 164 liter kitűnő ártézi vizet talált.
A víznek hőfoka 32° C. Azóta csaknem
egy teljes esztendő múlt el s a vizbőség alig apadt. Most, bár körülbelül
három méternél magasabbra szökik fel
az uj medencében, — mégis 141 li­
tert ád percenkint s hőfokát is meg­
tartotta. — A fúrás összes|költségei kö­
rülbelül 16.000 koronába kerültek.
A pompás víznek a község beton­
ból cs téglából állandó medencét és
mellé egy víztartót építtetett Koncz Pé­
ter hódmezővásárhelyi vállalkozóval.
A medence szerintünk túlságos magas,
nem is praktikus s nem is valami Íz­
léses, de talán lehet még rajta segíteni.
A víztartót a percenkint 141 liter vizet
adó ártézi kút mellett teljesen fölösle­
gesnek tartjuk ugyan, de el kell is­
mernünk, hogy ha nem is szép, de
igen szolid, becsületes munka. A me­
dence és víztartó 950 koronába került.
A kút környékét szépen elrendezi s
kikövezteti a község, a fölösleges vi­
zet pedig zárt vascsöveken a szentgyörgyi-uton fogja levezettetni.
Lovasitott csendőrörsök. Augusz­
tus hó l-től kezdve a kőtelki és bessenyszögi csendőrőrsök lovasittattak. A
járás területén most már csak a jászkiséFÍ -^csendőrőr^- gyalogos,,*

'-

gyénkben körútra indúl és ^-áigBé-

. lovasitva van.

tárgyalás f. hó 8-án folyt le Tóth Fe­ zönség itt olcsóbban szerezheti be, mint ma­
renc pénzügyi titkár jelenlétében a szol- gánál a festőnél lakásának legszebb díszét, a
képet. A tárlat bármikoí díjtalanul, megte­
gabiróságnál. A község újabb három
kinthető.
évre (1911—1913-ig) ismét saját ke­
Nyári mulatság. A jászladányi kö­
zelésébe vette a fogyasztási adókat, évi zépiskolai tanulók f. évi augusztus hó
10.200 koronáért.
15-én az Ipartestület nagytermében
Lókiállitás. A megyei gazdasági táncmulatságot rendeznek. A táncmu­
egyesület f. évi szeptember 3-án Kis­ latság előtt műkedvelői előadás is lesz,
újszálláson díjazással egybekötött te- melyen „Házasodjunk", Guthi Soma
nyészló kiállítást rendez. Anyakancák, pompás 3 felvonásos bohózata kerül
4 és 3 éves kancák, 2 és 1 éves csi­ színre. — Belépődíj 2 K, 1.50 K, 1 K
kók felhajthatok. Kiosztásra 1200 ko­ és 60 fillér. Kezdete este 8 órakor.
rona kerül.
Nagy jutalék mellett ügynököket, utazó­
Balesetek. Rajki József magánjáró csép­

lőgépjénél a múlt napokban két baleset tör­
tént. Nagy Kálmán étető szemét egy vissza­
vágódó búzakéve szalmája megsértette, Deli
Lajos munkásnak pedig, aki szalmakazal-rakás
közben a létráról leesett — a bal kulcscsontja
törött el. — Draveczky Balázs cséplőgépjé­
nél is szerencsétlenül járt egy munkás. Badari Balázsnak hívják. A gépszij ütötte el s
esés közben a jobb karja eltörött. A hatósági
vizsgálatok megállapították, hogy gondatlanság a géptulajdonosokat egy esetben sem

kat keres ablak-redőnyök elárusitására Schillinger Simon és Társa ablakredőny gyára,
Budapest, Gróf Zichy Jenő-utca 16, hová
Írásbeli ajánlatok és megrendelések intézendők.

igazságügyminiszteri rendelet 8. §-ában kijelölt
óvadékképes értékpapírban a kiküldött kezéhez
letenni, avagy az 1881. 60. t.cz. ,170. §-a
értelmében a bánatpénznek a bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű elis­
mervényt átszolgáltatni.
Az az árverelő, a ki a kikiáltási árnál
magasabb Ígéretet tesz, ha többet ígérni már
senki sem akar, köteles nyomban bánatpén­
zét az általa ígért vételár 10%-ára kiegészíteni,
mert ellenkező esetben Ígérete figyelmen kívül
marad és az azonnal tovább folytatott árve­
résben többé részt nem vehet.
w
Jelen utóajánlati árverés költségeit az
utóajánlati árverési vevő köteles viselni és pe­
dig az általa Ígért vételáron felül.
Kelt Jászapátin, 1910. évi julius hó 30.
Fekete

kir. jbiró.

Árverési hirdetmény.

Alulírott község elöljárósága a köz­
ség képviselőtestületének f. év augusz­
3220. szám
tus hó 6-án tartott közgyűlésében
ikrioío?
1 7/kgy. SZt
hozott határozata alap­
ján ezennel közhírré teszi, hogy a köz­
ség tulajdonát képező csárda épület és
mellékhelyiségei bérbeadására vonat­
A jászapátii kir. jbiróság mint telek­ kozó nyivános árverezést Jászszentandterheli.
könyvi hatóság közhírré teszi, hogy a TiNépgyülés. A piacrendészet és drá­ szavidéki hitelintézet és takarékpénztár végre- rás községháza tanácstermében f. évi
gaság ügyében már két ízben elhalasz­ hajmtónak és Lőrincz Máiia özv. Kovács augusztus hó 23-ik napján d. e. 10
Lörincné, a Magyar takarékpénztárak köz­
tóit népgyülés ma, vasárnap délután ponti jelzálogbankja; Dr. Vajda Soma ügy véd órakor tartja meg.
A bérlet ideje 3 (három) év, mely
fél 4 órakor tartatik meg a piactéren. csatlakozott végrehajtatóknak Sinka Izidor
kőtelki lakos végrehajtást szenvedő elleni
kezdődik
1911. január hó 1-én és tart
Sztrájk. Ehrlich Béla nagyköüri birto­
277 kor., 77 kor., 56 kor., 1743 kor. 28
kos gazdaságában 18 cséplőmunkás és Tóth fillér és 64 korona
1913.
év
december 31 napjáig.
tőkék és járulékaik
István bessenyszögi tanyai birtokos gazdasá­ iránti végrehajtási ügyben a szolnoki kir.
A kikiáltási ár 1200 kor. azaz:
tszék (a jászapátii kir. jbiróság) területén
gában 16 cséplőmunkás a héten beszüntette
l Egyezerkettőszáz korona, melynek 10
a munkát. A munkások a hatósági tárgyalás lévő Kőtelek község határában fekvő a kő­
telki 218 sz tkvi betétben A. I. 1. 2. sor.
százalékát árverésre jelentkezők az ár­
lefolytatása után visszavezettettek es újra mun­
2123. 2124 hrsz. a. felvett s Sinka Izidor tu­
verés
megkezdése előtt a bizottság el­
kába állottak.
lajdonát képező vészér és szelekte dülőbeli
A falu rossza Bagi Mnrcsus Sándor
ház udvartér és szántó ingatlanra egészben nökénei bánatpénzül letenni tartoznak.
22 éves jászapáti parasztlegény viseli ezt a 686 kor. 40 fillér,
A bérlet biztosítására bérlő az évi
az u. o. sz tkvi betétben A. II. 1. 2.
nevet, amiéit már évek óta eg\ik garázdál­
bérösszeg
'k-ed részét vagy készpénz­
sor. 2125. 2126 hrsz. a. felvett s Sinka Izi­
kodást és duhajkodást a másik után követi
dor tulajdonát képező vészér és selekte dü­ ben vagy elfogadható értékpapírban a
el. A múlt napokban is több betöréses lopást lőbeli szántó és épitőhely ingatlanra sgészben
szerződés aláírásakor letenni tartozik.
és verekedést bizonyítottak rá. Említésre
272 kor. 80 fillér,
Az árverező bizottság a bérletet
az u. o, sz. tkvi betétben A f 3 sor.
méltó ezek közül az a betöréses lopás, amelyet
f. hó 12 én déielőtt Lóié Gusztáv hentesmes­ 2252 hrsz. alatt felvett s Sinka Izidor tulaj­ az árverezők bármelyikének átadhatja,
donát
képező vészér és selekte dülőbeli
ter kárára követelt el s az a duhajkodás,
szántó ingatlanra egészben 1446 korona tekintet nélkül az Ígért összeg menyamelyet Kovács K. József nevű cimborájává! 50 fillér kikiáltási árban az utóajánlati árve­
nyiségére.
a Nagypál-féle korcsmában rendezett. Az rést elrendelte és hogy a fentebb megjelölt
Azok az árverezők, akik az üzlet
előbbi esetben 70 koronát lopott ki a szek­ ingatlanok az 1910. évi szeptember hó 13 ik nap­
vezetésére
maguk vállalkoznak, előny­
rényből, az utóbbi esetben pedig a korcsmá- ján délelőtt 10 órakor Kőtelek községházánál
megtartandó nyilvános árverésen amennyiben a ben részesülnek.
ros egész üveg- és pohárkészletét összetörte,
megállapított kikiáltási áraknál magasabb ígé­
Egyéb, az árverésre vonatkozó fel­
sőt egy sörös üveggel a korcsmában lévő
ret nem tétetnék, Dr. Vajda Soma ügyvéd
Réz Antal jászapáti iparos fejét is beverte. A
utóajánlatot tevő által megvettnek fognak ki­ tételek a hivatalos órák alatt a főjegy­
csendőrség a garázda legényt fogva taitja.
jelentetni.
zőnél megtekinthetők.
Árverezni szándékozók tartoznak az ingMagán mütárlat. Pompás művészi képek
Jászszentandráson, 1910. augusz­
gatlanok becsárának 20°Mt, vagyis 186 kor.
láthatók (olaj fest menyek, pastellek, akvarel- 80 fill,, 74 kor. 40 fill,, 394 kor. 40 fill, kész­
tus 7-én.
kk) a Baross-tér 3 sz. II. emeletén megnyílt
magánmütárlaton. Mint kiállítók kizárólag csak
nagynevű tárlaii festők szerepelnek s a kö­

Utóajánlati
árverési hirdetményi kivonat.

pénzben, vagy az 1881. évi 60. t;-C. 42. § ában
jelzett áifolyammal számított és az 1881
évi november hó 1-én 3333. szám alatt kelt

Sedon Pál

főbíró.
A szárított sertcstr.igyát 3 Ír M
szőlő nlá, továbbá több s áz hoki
bükköny és árpa ula baszn.il am es

AjyaKorlatembere^

az cieJmúny jel te jesen p j
voltam elégedve, j^ojianer János,

alapján bizonyítják, hogy a kőbányai

Maglód

szárított hizósertéstrágyával
minden gazdasági növénynél -

többit.
BJIRPrST KÖB’.NY I

Csoszor Márk

főjegyző.

ÍR

A záritott sertésnagya nemcsak
szőlőül tetvényeiniíneU Különösen
sovány és heves t iajré*z’.etem
hitünő haUsunak bizonyait, de
az összes Kapát növényed fejlő­
dését is feltűnő mértéiben elő­
segítette, úgy hogy ezen éreibnéiTyck

következtében az Önök szárított sortéstrágyáját véleményem szerint az

(

j^7vfóW*T .

IX. évfolyam.
VÍUV fin
MU
————
Egy jódból való
J
1^1! „KOVALD fest, tissUtl" 3
"í f? TI TI IOT1 fi lí I cs-és szalh ^elme’’ ^0D^’és ?
fej Ob JUL W. JL" J-fiJa- * JÖL
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár
azonnal felvétetik
Knöpfler Géza

Imrik József fiíszeriizletében

vat, női, férfi és gyermek cipők és

ruhák, kalapok és sapkák,

női és

férfi ernyők, ingek, kész akószok-

Használjon Nagysád

FDides féle

nyák és kötények, gallérok, nyak
kendők,

A Földes féle Margit Créme a főrangú
hölgyeknek is kedvenc szépítő szere, az
egész világon el van terjedve.
Páratlan hatása szerencsés összeállí­
tásában rejlik, a bőr azonnal felveszi és
kiváló hatása már pár óra alatt észlel­
hető.
Mivel a Földes-féle Margit-Crémet utá­
nozzák és hamisítják, tessék eredeti
védjegi gyei lezárt dobozt elfogadni, mert
csak ilyen készítményért vállal a készítő
mindennemű felelősséget.
A Föides fele Margit-Créme ártalmat­
lan, zsirtalan, vegytiszta készítmény.
A bőr mindennemű tisztátalanságát,
szeplőt, pattanást, miteszert, májfolto’,
ráncokat stb. gyorsan és biztosan el­
távolít. Nemcsak az arcbőr, hanem a
nyak, váll .és kéz fehérítésére és szépí­
tésére is legalkalmasabb. Nagy tégely 2
korona, kicsi 1 korona minden gyógytárban és drogériában.

Készíti és róstán küldi:

FÖLDES KELEMEN gyógyszerész ARADON.
Kapható Jászapátin Serák Sándor-féle
(li/ógy szertárban {Berényi-ut.)
MKZS3i*asssE®xsassHa

mily hatalom és kincs az, mi'y
előnyökben részesül egy szép nő.

FÖLDES-féla

Margit-Créme
az egyedüli szer, mely 5—6 szőri hasz­
nálat után eltávolít kiütéseket, pattaná­
sokat, szeplőket, májfoltokat és az arcot
feheiii, üdíti és fiatalítja.
A Földes-féle Margit-Crém teljesen
ártalmatlan. Páratlan és csodás arcszépítő és a szépséget megőrző hatását
pedig fényesen bizonyítja, hogy a Wienben rendezett „Ausstellung für Mo­
derné Gesundheits u Schönheits pflege"
nagy aranyérmet és díszoklevelet nyert.

müfestések a

Kováid Péter és Ha
cég részére elfogadtatnak és jutá­
nyos árért a cég szavatolása mel­
lett rövid időn belül eszközöltettnek.

Kapható az egész világon. Tégelye I korona.

&

Készíti és postán küldi:

Tűzifa, faszén,
mész, cement.
G szilvásvárad! bnl^hcgp-

ségböl 1. a. és II. fyasáb,
gömbölyű

dorong

galpfát, első

és

I.a.

FÖLDES KELEMEN gyógyszerész ARADON,
Kapható Jászapátiban Serák Sándor-féle
gyógytanában’ (Berényi-ut.)

»

szép

minőségű

$ Hirdetések felvétetnek.

meszel, beocsini, porland és románcemen­
tet es bnkkfaszenef
waggon számra szállítói? ju­

tányos árban-

FISCHER LAJOS

A Schicht

6GSR, Kevesmegpe.

valódi csakis a

ScH‘l"

। Eredeti
benzin szivógáz-motorok, lokomo~~..

bilok

és

333333

HYEBSOLM-nOTOSOK
„C H R I S T 0 P H“

név garancia.

75 éves kísérletek és ta­
pasztalatok 'eredménye.

Kérjen árjegyzéket

í

D É N E S B.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
ELŐFIZETÉSI ÁK:

Egiiz 4vr» ...... 8 kor.
F*1 évre
.
.
....♦„
Negyed évre.......................................... S ..

A párbaj és bűntett.
Az osztrák büntetőtörvény módo­
sításának a tervezete az, amely komoly
szigorúsággal intézi a párbaj bünteté­
sét. A tervezet a párbajt a test épsége
és az élet ellen irányuló szándékos cse­
lekedetnek minősiti és szigorúbban
bünteti, másfelől azonban a becsületsér­
tésről és a rágalmazásról szóló részben
energikusabban intézkedik a becsület
védelméről is. Tehát nemcsak a sértés
megtorlásának lovagias módját nehe­
zíti meg, hanem magát a sértést is,
ami az előbbi intézkedésnek szükséges
kiegészítése. A párbaj büntetését a föl­
tételei szerint szabja meg a törvény.
Minél súlyosabbak a föltételek, tehát
minél nagyobb a testi épség és az
élet kockáztatása, annál keményebb a
büntetés is. Enyhébb feltételű párbaj
büntetése két hétlől-két évig terjedő fog­
ság, harcképteTenségig vivőn párbajnál
négy héttől-három évig terjedő fogság
és ha a föltételek olyanok, hogy az
egyik félnek minden valószínűség sze­
rint el kell esnie, akkor a büntetés fél
évtől öt évig terjedhető fogság. Min­
den esetben pénzbüntetést is róhat ki
a törvény s az húszezer koronáig ter­
jedhet. A párbajra való kihívást is
elég szigorúan bünteti a törvény: a
szabadságvesztés egy hittől egy évig
terjedhet, a pénzbüntetés pedig tízezer
koronáig.
A komoly és becsületes szigorú­
ságnak, amely ennek a párbajbünte1endő tervezetnek eredendő tartalma,
nyilvánvaló a tendenciája: kényszer •
niTa, hogy egyedül az illetékes fórum,
a. bíróság előtt kerestessék elégtétel a
becsületen esett bérelem dolgában, ne

pedig technikai vagy gimnasztikái
ügyesség utján megavarosodott tradí­
ciók szerint. Az igazságtalanságot nem
is tekintve, ami fizikai ügyességtől teszi
függővé az elégtétel vevését és adását,
egyszerűen hazugság, hogy elégtétel
vehető vagy adható fegyveres utón.
Ott van ennek a hazugságnak középponta, hogy nem általános alkalma­
zás a fegyveres elégtétel vevesének és
adásának a módja, hanem „társadalmi
pozíciók* szabályozzák. Ha egy keres­
kedő segéd megsért — például — egy
országgyűlési képviselő urat, a keres­
kedő segédet bíróság elé állítják. A
kereskedősegéd sértése „nem olyan*
sértés, mint például egy ügyvédé. Miért
nem olyan? Erre csak szofizmával
vagy hazugsággal lehet felelni, igaz
választ azonban egyáltalában nem le­
het adni e kérdésre. Ebben a kérdés­
ben úgy alakul a mondái; hogy si duó
faciunt idem, non est idém. Aminthogy
ha valakit például legazemberez, ugyan­
annyi mintha akármilyen kegyelmes ur
kegyeskedett volna a sértést az illető­
vel szemben elkövetni. Tovább is e példa
mellett maradva, elérhetünk a humo­
rig is. Oda, hogy amikor a lenézett
kercskedősegédet bíróság elé állítja va­
lamelyik nagyságos ur: akkor cselek­
szik a törvény szerint, tehát akkor ve­
het és adhat igazi elégtételt. Mi a hu­
mor, ha ez nem az?
Az ausztriai büntetőtörvény terve­
zete annak véli a párbajt, amicsoda:
az emberi test épsége és az ember
élele ellen irányuló szándékos cseleke­
detnek. Ez a mód az egyetlen, amely
beszünteti a párbajmániát és az a med
az egyetlen, amely koinoty és becsü­
letes védelmet ad a becsületen esett

sérelmen. Próbáljunk naivak lenni és
igy igazat adni, hogy épenséggel nem
reperálta meg a becsületén esett megbántást, aki végig vág az Ellenfele ko­
ponyáján: ellenben nyilvános elégté­
telt kapott, ha a bíróság mondja ki az
ítéletet. Aki nem igy gondolkozik, tör­
vénnyel kell kényszeríteni, hogy igy
gondolkodjék. Törvénnyel — az használ,
nem pedig a párbajellenes liga-játékosdi.

A király 80-ik születésnapja.
Dicsőségesen uralkodó királyunk
születésének 80-ik évfordulóját — mint
előzőleg jeleztük — díszközgyűléssel
ülte meg vármegyénk törvényhatósága.
A díszközgyűlés az ünnep napján,
augusztus hó 18-án délelőtt folyt le
Horthy Szabolcs főispán elnöklete s a
megyebizottsági tagok impozáns rész­
vétele mellett. Az ünnepi szónok Lippicii Gusztáv nyug, főispán volt, aki
szép beszédben ajánlotta elfogadásra a
királyhoz intézendő hódoló és üdvözlő
feliratot. Indítványa elfogadtatott. Utána
Benkó Albert dr. vármegyei alispán in­
dítványt tett, hogy a millenium éveben
létesített megyei közkórház a jubiláns
évforduló emlékére ezentúl 1. Ferencz
József-kórház néven neveztessék. A
közgyűlés ezt az indítványt is egyhan­
gúlag elfogadta, mire főispán a gyű­
lést a király éltetésével berekesztette.
Deli 1 órakor ünnepélyes lakoma
volt a Kossuth-Szállóban. A lakomán
vagy kétszázan vettek reszt. A pecse­
nyénél Horthy Szabolcs dr. főispán na­
gyon szép beszédet mondott a ki­
rályra. Több felköszöntő nem volt.
A járás minden községe s igy
Jászapáti is megünnepelte a ritka év। fordulót. Minden helyen istentiszteletet
I tartottak, melyen a hatóságok és a hi’ vők szép számmal veitek részt.

apróhirdetéseket,

ma az első helyen állanak.

A

fillértéri közlünk olyan

névvel és a „szarvat* véd*
jeggyel!

szám.

TÁCifADÁTT
VG
WTAVW
J/ldiiAi AAA
Ír 111 *iAJus

SZÉP, DDE ARC

A

gyermek játékszerek stb.

a legnagyobb választékban és ju­
tányos áron kaphatók, —
mindennemű vegytisztitások,

hogy arca tiszta, üde és bájos legyen!

mily fontos a

Szépnek lenni azonban nagy feladat,
nem elegendő, hogy valaki csinos, fess
__ és kedves legyen, hanem a legfontosabb,
hogy az arcbőre tiszta legyen.
A nők tudják ezt és ezért nagy gon­
dot foidiianak az arcbőr ápolására, a
szépség fentartására és emelésére.

dívatáruházában Jászapátin,a hol
mindenféle rövidáru, úri és női di­

Jászapátin.

A Wgyek tudják legjobban

1910. augusztus 21.

•

I TOW/V; Lipót-körut 4,5. i

melyek 2-4 sorig terjed­
nek. Ezen apróhirdetések
rovata alkalmat nynjt az
adás, vevés, haszonbérbe­
adás stb. eredményes hírVetésére a közönsésnek.
BlWt'

Gümőkór,
köhögés,
szamárköbligés,
influenza
| .

esutoiben az
csak

orvosok

SIROLIN

1. A kik hossza Időn kérésztől köhögik bántnl.mainan «<zenvednek.

Coakiaei edeti Morn»gr>h*n Sirolin „Rpche*-!
kérixn. mindeií ntniH
za'oi vrgv pótkészitmdnyt kérőnk a l-eh«'tirozot'öHmn víssmutánit**!.

2. Mindazok, kik üdült gégehurutbnn szenvednek.

8. Asztmában szenvedők ^énveges köunyebbUló^t

4, SkrofuliU, rnirkydúmd^os.mm- én orrkatar*
™jRJJ|JS£jknfcdXXÍtfíÍÍ!l^^

F- Hoffmannba RochearCor,’
Basel íSváicz). ’

JÁSZPÁTI és VIDÉKE

34, számoz

rendeztek. A második fogásnál Cseh az esetleg alkotandó vagy már meglévő -idevágó szabályrendeletek végrehajtását lelkiis­
József dr. főszolgabíró szép beszédben meretesen szorgalmazzák. Egyben kimondja
méltatta Vaszary Gyula érdemeit s me­ jelen népgyülés, hogyha a képviselő’estület
legen búcsúzott tőle a Járás nevében — amit ugyan nem remél — a bizottság
is. A kitűnő vacsora, melyen a szervi- ezen kérelme elől ridegéül -elzárkózna, úgy
rozás is tökéletes volt — csak a késő kötelességévé teszi jelen népgyülés a bizott­
ságnak az ügy felszínen tartását s hogy an­
éjszakai órákban ért véget.
nak orvoslásáért más utón is tegyen lépé­
Népgyülés. A piaci rend s az . ál­
seket
talános drágaság ügyében összehívott,
a másik határozati javaslat a köz­
de a rossz idő miatt már két Ízben ségi mészárszék pártolását célozta s
elhalasztott népgyülést múlt vasárnap
igy hangzik:
délután fél négy órakor tartották meg
„Mondja ki a jelen népgyülés, hogy a
a jászapáti piactéren, tekintélyes számú helybeli mészárosoknak a marhahús árusítása
érdeklődő jelenlétében. A népgyülés körül elkövetett s a közönség megkárosítá­
szónoka Kaufmann Kálmán helybeli sára irányuló manipulációját annál is inkább
lakos volt, aki sokszor talán kemény elítéli, mert ez minden esetben indokolatlan
szavakkal, de tagadhatatlanul erős szo- és rosszakaratú volt. — Kéri tehát a nép­
gyülés az elöljáróságot, hogy a már felállí­
1
j ciális érzékkel tárgyalta a piaci rendet­ tott községi husszéket minden támadástól tel­
lenségek s a husdrágaság kérdését, jes erejével óvja meg és a községi husszék
Küldöttség a főispánnál az adó­ élénk beszédével sokszor helyeslest felállításával eg\ ideüleg meghozott azon kép­
váltva ki a hallgatóságból. — Végeze­ viselőtestületi határozatot, hogy a két hus­
hivatal Ügyében. Augusztus 18-án dél­
tül
két határozati javaslatot terjesztett széket tartó mészárosnak az egyik székhelyi­
előtt, a rendkívüli megyei közgyűlés
ség mondassák fel — úgy a közönség, mint
végeztével, a jászsági alsójárás tizenöt elő a gyűlést rende/őbizottság megbí­ a községi husszék érdekében hajtsa végre
zásából, melyek közül az első a piac­
tagból álló küldöttsége tisztelgett Horthy
haladék nélkül s minden erejével oda ' töre­
rendről s a piac hatékonyabb ellenőr­
kedjék, h’'gy e nemes s minden tekintetben
Szabolcs dr. főispánnál. A küldöttség
zéséről szól s így hangzik:
hasznos intézmény semmi körülmények kö­
sorában a jászapáti bizottsági tagokon
„Mondja ki a Jászapátin, a piactéren
kívül Györgyey Miklóst, Szénássy La- 1910. augusztus hó 14-én délután megtartott zött fel ne oszlat tassék."
Mindkét javaslatot egyhangúlag
jóst, Rónay Bélát és három jászalsó­ nyilvános népgyülés, hogy az elöljáróság ré­
szentgyörgyi bizottsági tagot is ott lát­ széről a piacrendezés és az élelinicikkek meg­ fogadta el a népgyülés s azok végre­
tuk. A szónok Berente Miklós főbíró vizsgálása körül Unusitott hanyagságot elitéli hajtásának ellenőrzésére a következő
volt, aki a főispán jóindulatú támoga­ és rosszalja. — Szükségesnek tartja jelen állandó bizottságot küldte kf: Horváth
tását kérte a tervezett jászapáti adóhi­ népgyülés, hogy e tűrhetetlen piaci állapotok József dr., Berente Miklós, Borbás Kál­
megszüntetése céljából a jelen gyűlésen vá­
vatal részére. A főispán kegyesen fo­ lasztandó bizottság beadványba járuljon a mán, Szabó Ferenc, Bartal József, Salgadta a küldöttséget s biztosította azt helybeli községi képviselőtestület elé s kérje lagovich Géza, Földi István, Csinió
István, Andrási János, Vágó László;
a legteljesebb jóakaratáról.
tőle, hogy a piactéren folyó anarchiát, —
Poós Ferenc, Járvás M Gábor Bolyós
mely
úgy
az
eladóés
vevőközönség
vagyoni
Bucsuvacsora. A Pápára áthelye­
Nyitrai Ferenc, Sóti Já­
biztonságát, mint az általános közegészség­ Miklós,
zett járási m. kir. állatorvosnak: Va­
ügyet is egyaránt nagy veszéllyel fenyegeti,
nos, Lukács Sándor, Kis János, Far­
szary Gyulának távozása alkalmából — minden rendelkezésére álló eszközzel —
f. hó 15-én este bucsuvacsora volt a esetleg a felsőbb hatóságok támogatásának kas L. Ferenc és Kaufmann Kálmán.
Uj lap Szolnokon. Szeptember hó
Szüle Károly helybeli vendéglőjében, kikérésével — minél előbb szüntesse meg s
15-től
kezdve — mint értesülünk —
melyet a távozó tisztelői és jóbarálai utasítsa az illetékes hatósági közegeket, hogy

Jászapátin délelőtt 9 órakor ün-_
nepétyes szentmise volt, melyet Mar­
kovits Pál dr. plébános mondott fényes
segédlettel. A misén a kir. járásbíró­
ság, a szolgabiróság, a községi elöljá­
róság? a képviselőtestület, a kir. csen­
dőrség stb. és a város előkelőségei, az
ügyvédi, orvosi kar és nagyszámú hivő
jelent meg. A mise után ünnepélyes
Te Deum volt. Végezetül Fehér Zoltán
kántor a „Hymnuszt" énekelte. — Az
ünnep alkalmából a templomra, a hi­
vatalokra, iskolákra s egyéb középüle­
tekre kitűzték a nemzetiszinű lobogót,
sőt előző este fél 8 órakor valamennyi
haranggal teljes félórán át harangoztak is.

H

•

R E K.

T Á K G A.
ISuzaveiésem.

Irta : Némedy Gyula.

Minden embernek van egy kis vetése,
Amelyben ő volt szántó s magvető.
Remegve gondol a legkisebb vészre
S bármily kicsinyke felhőt vesz is észre
Fél, hogy nem ő lesz fnajd a magszedő.

Minden embernek van egy kis vetése,
8 lehet, hogy burján minden egyes szála,
Mégis ez álma s legfőbb életcélja,
Ha nem virul a teste — lelke béna .
8 hogy gaz, nem termő, soha meg nem látja.

óriási lesz az én életkárom . . .
Nem lesz belőlem vig kaszafenö.
A vetésemnek nem lesz aratása,
Mert búzavirág nőtt a közepén,
Amely virágom gonddal féltve-óva,
Sosem gondoltam én a mag-adóra,
Amely hullna aratás idején.
Lenyestem én a magot termő szárat r
8 igy lett a búzám mostan csenevész.
Bedig az éltem derekához érek
8 mind jobban-jobban riognak az évek:
„ Virágból, szegény, soha meg nem élsz !u

Qrmida

*)

De az örömnek mindörökre vége:
Sírássá lett a lágy csengésű dal.

Hol árnyas lomb és puhaujju szellő
Édessé tettek hercegi nyugalmat
És pajkos állom leplezé a múltat
8 hol márványkutban gyöngy volt tán
[lepergő
Most márványurnát ciprus lombja árnyal
Kút nem csobog, szerelem nem kacag:
Tele a kert bús imádkozó ámynyal.

8 ha fénysugár betéved mégis újra,
Nem tudni, régi, vagy uj fényszalag:
Mert Ámornak és Morsnak egy az útja.

Szolnok városában napilap jelenik meg
„Szolnoki Hírlap" címmel. A lap poli­
tikával is fog foglalkozni; szerkesztője
Szabó Sándor lesz — Kecskemétről.
Baleset- Ballagó Mátyás 80 éves
jászszentandrási gazdálkodónak f. hó
16-án balkarját keresztül szúrta egy
bika, sőt alsó karját el is törte. A halalmas sebet Khindl Barna dr. bevarrta
és bekötötte. Az elaggott sebesült az
operáció óta egészen jól érzi magát’.
Duhajkodás Jászkiséren. Augusz­
tus 14-én. vagyis a múlt vasárnap este
11 óra tájban Szeretni Bálint korcsmá­
jában ifj. Csömör István és Nagy Ist­
ván napszámosok, miután leitták ma­
gukat, erősen garázdálkodtak. Nagy
István üvegeket, poharakat vagdosott a
földhöz s mikor ezért őt a korcsmáros kiutasította — még revolvert is
jántott s álliiók.g Szeremi Bálinf^
lőtt. — A korcsmából távozva az ut­
cán lévő növendékfákat kitörte s azok­
kal verekedett, mig nem az időközben
megérkezett csendőr járőr és a községi
rendőrség meg nem fékezte. Feljelen­
tették a bíróságnál.
Augusztus 15-én, Nagyboldogaszszony napján este szintén a Szeretni
korcsmájában csapott nagyobb botrányt
ifj Birkás Gy. Máté. Már a bicskáját
is elővette és szurkálni akart, de a je­
lenlévő többi vendégek szerencsésen
kidobták az utcára. Az elősiető csen­
dőrség letartóztatta.
Mulatságok. A helybeli szentgyörgyuuti 1. gazdaköttegnbp este saját he­
lyiségében nyári táncmulatságot ren­
dezett. —- Ugyancsak mulatságot tar­
tott Szent István napján a helybeli
Munkás önképző-egylet is a nagyven­
déglőben. A táncvigalmak igen jól si­
kerültek.

Itt

& Xk.

Jászapáti határában, az
úgynevezett hevesiványi düllöben fekvő Koller-féle —
mintegy 90 hold területű —
tanya, esetleg parcellázva
is, jutányos feltételek mel­
lett eladó. Bővebb értesítés
dr. Streitman Gyula kir. köz­
jegyző irodájában nyerhető.
3220. szám
tk. 1910.

Utóajánlati
árverési hirdetményi kivonat.
A jászapátii kir. jbiróság mint telek­
könyvi hatóság közhírré teszi, hogy a Tiszavidéki hitelintézet és takarékpénztár végrehajtatónak és Lőrincz Máiia özv. Kovács
Lőrincné, a Magyar takarékpénztárak köz­
ponti jelzálogbankja; Dr. Vajda Soma ügyvéd
csatlakozott végrehajtatóknak Sinka Izidor
kőtelki lakos végrehajtást szenvedő elleni
277 kor., 77 kor., 56 kor., 1743 kor. 28
fillér és 64 korona
tőkék és járulékaik
iránti végrehajtási ügyben a szolnoki kir.
tszék (a jászapátii kir. jbiróság) területén
lévő. Kőtelek község határában fekvő a kő­
telki 218 sz. tkvi betétben A. I. 1. 2. sor.
2123. 2124 hrsz. a. felvett s Sinka Izidor tu­
lajdonát képező vészér és szelek te dülőbeli

ház udvartér és szántó ingatlanra egészben
686 kor. 40 fillér,
az u. o. sz tkvi betétben A. II. 1. 2.
sor. 2125. 2126 hrsz. a. felvett s Sinka Izi­
dor tulajdonát képező vészér és selekte dü­
lőbeli szántó és épitőhely ingatlanra sgészben
272 kor. 80 fillér,
az u. o, sz. tkvi betétben A t 3 sor.
2252 hrsz. alatt felvett s Sinka Izidor tulaj­
donát képező vészér és selekte dülőbeli
szántó ingatlanra egészben 1446 korona
50 fillér kikiáltási árban az utóajánlati árve­
rést elrendelte és hogy a fentebb megjelölt
ingatlanok az 1910. évi szeptember hó 13 ik nap­
ján délelőtt 10 órakor Kőtelek községházánál
megtartandó nyilvános árverésen amennyiben u
megállapított kikiáltási áraknál magasabb Ígé­
ret nem tétetnék, Dr. Vajda Soma ügyvéd
utóajánlatot tevő által megvettnek fognak ki­
jelentetni.
Árverezni szándékozók tartoznak az inggatlanok becsárának 20°/°-át, vagyis 186 kor.
80 fill,, 74 kor. 40 fill,, 394 kor. 40 fill, kész­
pénzben. vagy az 1881. évi 60. t.-c. 42. §-ában
jelzett árfolyammal számított és az 1881
évi november hó 1-én 3333. szám alatt kelt
igazságügyminiszteri rendelet 8. §-ában kijelölt
óvadékképes értékpapírban a kiküldött kezéhez
letenni, avagy az 1881. 60. t.-cz. 170. §-a
értelmében a bánatpénznek a bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű elis­
mervényt átszolgáltatni.
Az az árverelő, a-ki a kikiáltási árnál
magasabb Ígéretet tesz, ha többet ígérni már
senki sem akar, köteles nyomban bánatpén­
zét az altala ígért vételár 1 Ó% ára kiegészíteni,
mert ellenkező esetben ígérete figyelmen kívül
marad és az azonnal tovább folytatott árve­
résben többé részt nem vehet.
Jelen utóajánlati árverés költségeit az
utóajánlati árverési vevő köteles viselni és pe­
dig az általa ígért vételáron felül.

Kelt Jászapátin, 1910. évi julius hó 30.
#

Fekete

kir. jbiró.

M

Egy jóházból való fin

nyomdásztanulónak
azonnal felvétetik.
eb ds?
^bd^ d^

A gyaKorlat emberei gyakorlati kísérletek
szárított hizósertéstrágyával
alapján bizonyítják, hogy a kőbányai,

ez Önöktől volt szárított serléstrágyát árpa alá alkalinuzlam. A
hatossal nagyon meg rolum eiégedze. mert a szemíejhalés tökéletes

volt, és a hozam magyar holdankint
200 Kg. szem3:0 Kg jzalmaterméssel több volt, mint a szom-

stédos nem trágyázott területen . . .
Weisz Ármin nagybérlő,

Szíveset

Hélahéza.

konstatálom

társaim

dött sz.áritott sertéstrAgyá a „Tanno“
'“'ín Hitft n eredménye elégedve

s szűk-

34. szám

jászapáti js VIDÉKE ;

IX. évfolyama—

rtnr.eamrwng»iwiieM»SBMB&g^w^

Egy jóházból való fin

tanulónak
azonnal felvétetik

Imrik József füszerüzletében
Jászapátin.

A hölgyek tudják legjobban

„KOVALD fest, tisztit!“

mily fontos a

Cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

SZÉP, DBS ABC

Knöpfler Géza

mily hatalom és kincs a?, mily
előnyökben részésül egy szép nő.

Szépnek lenni azonban nagy feladat,
nem elegendő, hogy valaki csinos, fess
és kedves legyen, hanem a legfontosabb,
hogy az arcbőre tiszta legyen.
A nők tudják ezt és ezért nagy gon­
dot fordítanak az arcbőr ápolására, a
szépség fentartására és emelésére.

divatáruházában Jászapátin,a hol
mindenféle rövidáru, úri és női di­
vat, női, férfi és gyermek cipők és

ruhák, kalapok és sapkák, női és
férfi ernyők, ingek, kész alsószok­

Használjon Nagysád

I

Földes lék

Margit - Crémet,
hogy, arca tiszta, üde és bájos legyen!
A Földes féle Margit Créme a főrangú

hölgyeknek is kedvenc szépítő szere, az
egész világon el van terjedve.
Páratlan hatása szerencsés összeállí­
tásában rejlik, a bőr azonnal felveszi és
kiváló hatása már pár óra alatt észlel­
hető.
Mivel a Földes-féle Margit-Crémet utá­
nozzák és hamisít iák, tessék eredeti
védjegygyei lezárt dobozt elfogadni, mert
csak ilyen készítményért vállal a készítő
mindennemű felelősseget.
A Földes féle Margit-Créme ártalmat­
lan, zsirtalan, vegytiszta készítmény.
A bőr mindennemű tisztátalanságát,
szeplőt, pattanást, miteszert, májfoltot,
ráncokat stb. gyorsan és biztosan el­
távolít. Nemcsak nz arcbőr, hanem a
nyak, váll és kéz fehérítésére és szépí­
tésére is legalkalmasabb. Nagy tégely 2
korona, kicsi 1 korona minden gyógytárban és drogériában.

nyák és kötények, gallérok, nyak­
kendők,

A

gyermek játékszerek stb.

Margit-Créme

a legnagyobb választékban és ju­
tányos áron kaphatók, —
mindennemű vegytisztitások,

az egyedüli szer, mely 5 —6 szőri hasz­

nálat után eltávolít kiütéseket, pattaná­
sokat, szeplőket, májfoltokat és az arcot
fehérid, üdíti és fiatalítja.
A Földes féle Margit-Crém teljesen
ártalmatlan. Páratlan és csodás arcszépitő és a szépséget megőrző hatását
^pedig fényesen bizonyítja, hogy a Wienben rendezett „Ausstellung für Mod^e-Gesundheits u Schönheits pflege"
'''nagy aranyérmet és díszoklevelet nyert.

müfestésel^a

Kováid Réter és fia
cég részére elfogadtatnak és jutá­
nyos árért a cég szávatolása niel­
lett rövid időn belül eszközöltettnek.

Kapható az egész világon. Tégelye I korona.

Készíti és postán küldi:

Tűzifa, faszén,
mész, cement.

FÖLDES KELEMEN gyógyszerész ARADON.
Kapható Jászapátiban Serák Sándor-féle
gyógyíréban (Berényi-ut;)

Q szilvásvárad! bükkh°9P"

ségböl l. a. és II. fyasáb,

gömbölyű

dorong

galpfát, é 1 s ö

és

I.a.
szép

$ Hirdetések felvétetitek. *

minőségű

Készíti és róstán küldi:

FÖLDES KELEMEN gyógyszerész ARADON.
Kapható Jászapátin Serák Sándor-féle
gyógyszertárban (Rerényl-ut.)

FÖLDES-féle

meszel, beocsini, porland és románce
’nen- SS?
------ ------ c
tét es bükktaszenel\ #
w.aggon számra szállítói? jus»X*SMKB

iánpo^ árban.

FISCHER LAJOS

f

A Schicht

SGSK, JGvesniegp^.

valódi csakis a

Sffl,CBMSTOPH‘
benzin szivógáz-motorok, lokomo■í.
bilok és -

NYERSOLAJ-MOTOROK
ma az első helyen állanak. A

„C H R I S T 0 P H“

név garancia.

75 éves kísérletek és ta­
pasztalatok eredménye.

Kérjen árjegyzéket
mntorspeciálista

40-60
fillérért közlünk

olyan

apróhirdetéseket,
melyek 2-4 sorig terjed­
nek. Ezen apróhirdetések
rovata alkalmat nynjt az
adás, vevés, haszonbérbe^

ScH*1"
névvel és a „szarvat" vécD
jeggyel!

IX. évfolyam. >

1910. augusztus 28.

35. szám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKEa
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
AH ;

Egyes szám ára 20 fillér.

Felelős exerlcesztA :

Kgéttr. *vre .

. 8 leor.

FAI évre
Negyed évre

. «

25 ezer lélek megy ősszel saját hajlékába.

Még száradnak a falak. Még raggatják, vakolják, itt-ott. Például Zentán,
Verpeléten, Miskolcon, Békésen, de egy
bizonyos, hogy összre kelve számítá­
sunk szerint 25 ezer lélek, több ezer
család, a maga kis házacskájába vo­
nul, a kiknek egyenkint aligha volt
a háztérre 50—60 koronánál több, sok­
szor annyi se. Hogyan tudtak ezek há­
zat venni?
Megmondjuk.
A gazdasági mUnkásházakról való
országos törvény szerint munkásházak
azokon a helyeken épülnek, ahol lega­
lább tiz munkáscsalád jelentkezik avégből, hogy szeretne saját otthonába jutni.
De ez csak az első lépés. Mert a je­
lentkező munkásoknak ezt az ügyet a
képviselőtestületnek is magáévá kell
tenni. Következik tehát az, hogy azo­
kon a helyeken, amelyeket felsoroltunk,
vagy a hol egyáltalában munkásházak
épülnek, ott a munkásság és birtokos
osztály között egyetértés és kölcsönös
méltányosság van. Mert a dolog úgy áll,
hogy a munkásházakat kölcsönből épí­
tik és a munkás, akinek nincs hitele,
hogyan kap kölcsönt? Csak úgy kap
kölcsönt, hogyha a községi képviselő­
testület, avagy a vármegye értük ke­
zességet vállal!
Ezért mondtuk mi azt az előbb,
hogy ahol gazdasági munkásház épül,
ottan a béke, a szeretet, egyetértés és
méltányosság lakozik. Mert nem lehet
feltenni, hogy azok, akik a munkáso,kért kezességet vállalnak, erre hajlan­
dósággal lennének, ha a munkásosztály

Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon-szám: 9.

..

A földmivelönép otthon­
szerzése.

Nyilttér soronként 4?O fill.

ifj. Imrik József.

velük szemben szintén nem lenne mél­
tányos és egyetértő. Csak olyan helye­
ken épülhet munkásház, ahol a köl­
csönökért jót állanak a képviselőtestü­
let tagjai. Viszont ezeknek a hajlana
dóságát csupán az biztosítja, ha a
munkás nem keres érdekellentétet a
birtokos osztállyal szemben. A mint­
hogy ilyen érdekellentét nincs is, mert
a gazda és munkás nagyon is egy­
másra vannak utalva. A gazda mun­
kás nélkül, a munkás a gazda nélkül,
a kinél a kenyerét keresi, — el nem
lehet. Ha a gazdának jó termése van,
akkor a munkás részkeresete is ehhez
arányul. Ha rendesen, zavartalanul
megy a gazdaságban a dolog, ezt nem
csak a gazda fordítja hasznára, hanem
a munkás is. El lehet mondani, hogy
sehol egyetértőbb, békésebb, méltányosabb eljárásra nincs szükség, mint a
mezőgazdálkodás során, ahol gazda és
munkás egymás . megértésére, kölcsö­
nös méltányosságára állandóan szük­
ség van. De az egymást megértésnek
meg is van a haszna a munkásra nézve
is. Csak a munkásházakról szóló mos­
tani hírünket vegyük figyelembe.
Ha nem másból, már ezért is bi­
zonyos dolog, hogy a munkásosztály­
nak igenis szüksége van azoknak a
jóindulatára, akik saját otthon megszer­
zésében őket gyámolitani hivatottak.
Nem lehet el sem képzelni, hogy ahol
a munkásosztály valami lázongó, ön­
magával meghasonlott, keserű lelkű
ember után indul és a társadalmi meghasonlásnak annyi kellemetlen magját
elhinti, hogy ott, mikor a munkásosz­
tálynak annyira égető ügyéről, a saját
otthona megszerzéséről van szó —
hogy ott a kémény kővel dobókat

eseteiben az orvosok
csak '

1. A kik hosszú időn keresztül köhögés bántal-

Zöld trágyázás.

x

A zöld trágyázásnak az a célja, hogy
általa az istálló trágyázás legalább részben
pótoltassák. A zöld trágyában ugyanis nagy
mennyiségű nitrogént juttatunk a talajba, a
mely nitrogén a növény legfontosabb tápláló
anyaga. Vannak ugyanis növények, az u. n.
pillangós viráguak, a melyek képesítve van­
nak a levegő nitrogénjét lekötni s igy tehát
sokkal több nitrogént tartalmaznak, mint más
növények, amelyek erre képesítve nincsenek.
Akkor tehát, amikor a zöld trágyát alászánt­
juk, nagy mennyiségű levegőből vett nitrogént
juttatunk a talajba, a mely legfontosabb és
legértékesebb tápláló anyag mellett műtrá­
gyák alakjában olcsón és könnyen adhatunk
a talajnak foszfort szuperfoszfát alakjában s
ha szükséges kálit is. Miután pedig elegendő
istálló trágyával sem a magyar gazda, de még
a külföldi gazda sem rendelkezik, a zöld trá­
gyázás s az azzal kapcsolatos műtrágyázás
• különösen külföldön rendkívül terjed. Való-

maiban szén vednek.

la»n Siroün ,,Roclie*-l
kérjen, minden nténzatoc v»gv p•Ótkésxlt'
biénvt kérünk
tiroxotio' bán
utasiiaaJ.

2. M Indatok, kik Üdült gégehurutban szenvednek.

8. Asztmában szenvedők ’ényegea könnyebbtilést

^10^

BUDAPEST, V., Lipót-körut.

Békesség és szeretet vitték elő az
emberiséget, meg a tisztes munkásnak
megbecsülése. Mikor Magyarországon
nem is egy esztendő alatt annyi meg
annyi ember a maga tűzhelyénél me­
legszik: igazság szerint senki el nem
mondhatja, hogy a munkásosztály sor­
sával nem törődnek. Ápoljuk tovább
az egyetértés szellemét s hazánkra uj
virágzás, mindannyiunkra pedig a bol­
dogulás derűs napjai következnek.

Caakieeredeb

Gümőkór,
köhögés,
szamárköhöaés,
influenza

kenyérrel hajítanák vissza. Az emberi
természet nem ilyen. Jó bánás, békesség,
szeretet hasonló virtusokat fakaszt. Bé­
kétlenség, méltatlanság, gyülölség pedig
elhidegiti a sziveket. Azért legyünk bár
akármi foglalkozási sorban, becsüljük
meg egymást, legyünk egymás iránt
méltányosak és igazságosak.

1. Skrotulás,' mirigy
í risob

duzzadénoa^azetn^
ionroa szere

gyermekei mek

orrkatsrUirolia

a

F. HoffmannBasel (Svájcx),
Oreuzacii (Németor-

IX. évfolyam.
bán nagyon kívánatos volna, ha nálunk is
jobban felkarolnák a gazdák, különösen pe­
dig a homoki gazdák, ezen immár általáno­
san bevált trágyázás! módot, a melynek se­
gélyével termés állagainkat 30 40 százalék­
kal fokozhatjuk.

Halálozás. Eigen József jászalsó­
szentgyörgyi tekintélyes iparos, az ot­
tani Ipartestület érdemes elnöke f. hó
25-én 58 éves korában elhunyt. Nagy
részvét mellett temették el augusztus
26-án délután a szentgyörgyi rk. sírkertben.
Sorozás. A hét folyamán, augusz­
tus 22-től 25-ig bezárólag tartották meg
Jászapátin a jászsági alsójárás kilenc
községe katonaköteleseinek 1910 ik évi
sorozását. A sorozó bizottság elnöke
Antal Sándor, polgári bizottsági tagjai
Horváth Lajos és Berente Miklós, ka­
tonai tagjai pedig Freyler Géza őrnagy,
Jelen Gusztáv főhadnagy, közös hadse­
regbeli tisztek, továbbá Necak György
alezredes, Angyal József főhadnagy
honvéd tisztek voltak. A polgári orvos
Lénk Gusztáv megyei főorvos, - a ka­
tonai orvosok: Spatz Elek közös és
Véghely Aladár honvéd ezredorvosok
voltak. — Sorozás alá került összesen
1193 ujoncköteles, ebből besoroztatolt
és pedig az I. korosztályból 214, a
II-ikból 48, a Ill-ikból 64 Összesen
326 újonc, ami éppen 37°/o- Önként
beállt 3 újonc.
A sorozás mindvégig a legnagyobb
rendben folyt le, ami Horváth József

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

csendőrség alapos nyomozás után
24-én estefelé e lopások miatt letartóz­
tatta és a községháza toloncszobájába
csukatta. Körülbelül este 7 órakor tör­
ténhetett ez. Alig egy jó félóra múlva,
mikor a toloncház őre újabb kihallga­
Betörök a vasúti állomásokon. A
tásra a csendőrség elé akarta vezetni
mull hétfőn virradóra ismeretlen tette­
a szerencsétlen embert, már csak ki­
sek feltörték a hevesi vasúti állomás
hűlt tetemét találta. Tóth S. János
pénztárszobáját s a kasszából 146 K
ugyanis felhasználta azt a rövid időt,
készpénzt és egy 6 lövetű revolvert el­
még magára maradt s nadrágszijával
loptak. A csendőrség erélyesen nyomoz.
a szobaajtó sarokvasára felakasztotta
Pár nappal előbb a jászárokszál magát. Pár pillanat múlva meg is halt.
íási vasúti állomás pénztárszobájába — A községi .orvos nyomban megvizs­
törtek be ismeretlen tettesek s már a gálta s konstatálta a beállott halált. —
falhoz erősített pénzszekrényt feszeget­ Az öngyilkosság nagy riadalmat keltett
ték, mikor az állomási elöljáró feléb­ a községházán, sőt a csendőrségen is.
redt. Azonnal a pénztárszobába indult, Mindenesetre hiba, hogy a toloncház
de mire odaért volna, a betörők a zajra önkéntelen lakói teljes felügyelet nélkül
az ablakon keresztül megugrottak. Az maradnak, de még nagyobb hiba, hogy
állomási elöljáró párszor utánuk is lőtt az előzetes letartóztatásba helyezett ra­
revolveréből, de a sötét éjszakában nem bokat kellően meg nem motozzák és
talált. A csendőrség eddig nem tudta igy olyan veszedelmes dolgokat, mint
megtalálni a tetteseket.
a nadrágszij — náluk hagynak. A kö­
öngyilkosság a toloncházban. teles gondosság során mintha valami
Augusztus 24-én, szerdán este Tóth mulasztás történt volna ebben a sajná­
S. János jászapáti születésű 32 évei latos esetben is............ Úgy halljuk,
napszámos a községháza toloncszobájá- a kerületi csendőrparancsnokság vizs­
ban nadrágszijára felakasztotta magát gálatot is fog indítani ebben az ügyben.
s mire észrevették, már meg is halt.
Tüzek, Augusztus 22-én délben a
— A szerencsétlen ember nem a leg­ Vámosgyörk felől 12 óra 52 perckor
jobbak közül való volt. Sok tolvajlás, Jászapátira érkező vegyesvonat kipat­
sok betörés és garázdálkodás terheli a tanó szikrája az egri-uti őrháznál fel­
lelket. Kétszer már öngyilkosságot is gyújtott egy kazal szénát. A takarmány,
amely a vasúti őr tulajdona volt, —
követett el, de mindkét esetben észre­
teljesen elegeit. A kár 200 korona.
vették s megakadályozták szándéka
Tegnap, szombaton délután 5 óra­
végrehajtásában. — Most is egy be­
kor a városban volt tűz. A Horváth
töréses-lopás vádja miatt került a toJános hevesi-uti udvaron gyuiadt ki
Joncszobába. A múlt napokban ugyanis egy kazal szalma és a mellette lévő
Lóczi Bertalanná jászapáti lakosnőtől ól. A tüzet, amely vigyázatlanságból
ékszert és ágynemüeket lopott el s a • keletkezett, hamarosan eloltották.

dr. szolgabiró és a felügyelete alatt álló
csendőrség buzgalmának köszönhető.
A bizottság tiszteletére hétfőn An­
tal Sándor, kedden pedig Cseh József
dr. főszolgabiró ebédet adtak.

Nem jár a nyakukon végrehajtó, zsandár.
G jászsági rónán.

Irta-. Drávái János.

Megérett a búza, arany a kalásza,
Nem lesz most üres a magyar ember zsákja.
Fehér tanyák mellett, szérüs kertek alján
Nagy asztagok állnak némán és mogorván.
Távolban, közelben felhők gomolyognak.
' Hihetné az ember viharos borúnak.
Bedig csak egy cséplő füstje száll ott messze,
Az ég azúrkékjét feketére festve.

Ott, hol a part már-már sötétesbama, —
Fényes sugart cikkázndk le a mélybe.

Istenem, Istenem! be áldott ez a föld.
Amely aratáskor csűrt és kamrát betölt!
Széles Magyarhonban nincsen ennek párja,
Ez a Magyar alföld mézes Kanaánja.

J. szellő kél s a tó vize szelíden,
Mint lágy bölcsőben, jobbra-balra csobban
És úgy hallik, mig a hold süt jobban,

Drága szülőföldem áldott rónasága!
Megigézi lelkem földed gazdagsága!
Földed gazdagsága, lengő délibábja,
Néped, imádsága, néped boldogsága.

Szépséges est, mem volt helyes az még sem:
Idejönni utolsó pihenőmre,
Hol bánatos az alkooyati táj,

Sst a lovon.

Mint messzejáró evező a vizen.

Hol megragad egy ismeretlen báj,
Mely megmarad lelkemben sok időre:
A távolon túl 8 túl a feledésen.

35. szám.

JÁSZPÁTI és VIDÉKE

_

IX.

| Szép piros búzával téli lesz a hombár.

t

35/szÁtn.

' '

A közönség bizalma. Most egyidő-

ben három olyan tárgysorsjátékot ren­
deznek az országban, melynek nyere­
ménytárgyait, a pompás brilliáns ék­
szereket, arany és ezüst tárgyakat a
Lőw Sándor ékszerész cég szolgáltatja
(Budapest, József-körut 81). Ezt a nagy
bizalmat a jóhirü cégnek, kiváló árui­
val, pompás Ízlésével és szolid áraival
sikerült elérnie. Lőw Sándor üzleté­
nek berendezése, kirakata valóságos
kiállítás számba megy s Szent István
ünnepén tömérdek vidéki tekintette
meg s szerezte be nála ékszerszükség­
letét.

’J

~

marad és az azonnal tovább folytatott árve­
résben többé részt nem vehet.
Kelt Jászapátin, 1910. évi junius hó 16.

kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
az 1881. évi 60. t. c. 120 § értelmében ezek
javára is elrendeltetik.
Kelt Jászapáti, 1910. évi augusztus 16.

SZVITEK,
kir. bir. végrehajtó.

Bódogh
kir. jbiró.

336 szám.
1910. végrh.

Jászapáti határában, az
úgynevezett hevesiványi dülAlulírott bírósági végrehajtó az 1881.
löben fekvő KolleMéle —
évi 60. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel köz­
hírré teszi, hogy a szolnoki kir. törvényszék­
mintegy 90 hold területű
nek 1909 évi 1713/P, sz. végzése következ­
tében Dr. Vajda Soma ügyvéd áltál képviselt
esetleg parcellázva
Jászvidéki Takarékpénztár javára 900 kor. s tanya,
2747. szám
jár erejéig 1910. .évi julius hó 4 én fogai ia- j
tk? 1910.“
tositott kielégítési végrehajtás utján lefoglalt i is, jutányos feltételek mel­
és 1510 koronára becsült következő ingósá- ,
Árverési hirdetményi kivonat. gok u. m.: sorvetőgép, lovak, kocsi, búza és ! lett eladó. Bővebb értesítés
stb. nyilvános árverésen eladatnak
dr. Streitman Gyula kir. köz­
A jászapátii kir. jbiróság mint telek­
Mely árverésnek a jászapáti-i kir. járás­
könyvi hatóság közhírré teszi, hogy a Gajdos bíróság 1909 ik évi V. 348|4 sz. végzése foly­
jegyző irodájában nyerhető.
Franciska t és t. gyám végrehajtatónak özv.
tán 900 kor. tőkekövetelés, ennek 1909 évi
Kormos Franciska t. és t. gyám végrehajtást
szenvedő elleni 60 kor. és 50kor. tőkeköve­
telés és járulékai iránti végrehajtási ügyé­
ben a szolnoki kir. tszék (a jászapátii kir.
jbiróság) területén lévő Jászalsószentgyörgy
község határában fekvő a jászalsószentgyörgyi
1448 sz. tkvi betétben A 11. 1. 2/sor 5340
5341 hrsz. alatt felvett Pappkut dülőbeli rét
és szántó ingatlanból kiskorú Kormos János
B. 3. sorsz. alatti Va-ad rész jutalékára 748
kor. kikiáltási árban — és pedig erre a ju­
talékra G. 1. sorsz. alatt a 33ftk. 859 sz‘. vég­
zéssel özv. Kormos Jánosná szül. Sípos Ka­
talin javára bekebelezett holtig tartó haszon­
élvezeti jog — és a C 2. sorsz. alatt az
1472,'tk. 1897. sz. végzéssel özv. Kormos
Andrásné szül. Szabó Julianna javára beke­
belezett özvegyi haszonélvezeti jog érvényben
tartásával árverést elrendelte és hogy a fen­
tebb megjelölt ingatlan jutalékok az 1910. évi
szeptember hó 19 ik napján délelőtt

Árverési hirdetmény.

április 25 napjától járó 6% kamatai, Wo váltódij és eddig összesen 154_kor, 50 fillérben
biróilag ráér megállapított kéltségek erejéig
végrehajtást szenvedő tanyája a tiszasülyi határban leendő megtartására *9;0. évi szeptember
hó 2-ik napjának délelőtti I óraja határidőülkitüzetik és ahhoz a venni szándékozók ezennel oly megjegyzéssel hivatnak meg, hogy
az érintett ingóságok az 1881. évi 60. t.-c.
107 és 108 §-ai értelmében készpénz fizetés
mellett, a legtöbbet ígérőnek, szükség esetén
becsáron alul is el fognak adatni.

;
i

$$$$$$$$$$
Egy jóházból való fiú
.
:

nyomdásztanulónak
azonnal felvétetik.

A mennyiben az elárverezendő ingóságo­
kat mások is le- és felülfoglaltták és azokra

10 órakor

a Jászalsószentgyörgy községházánál megtar­
tandó nyilvános árverésen a megállapított kiki­
áltási ár kétharmad részéné', vagyis 498 kor.
67 fillérnél alacsonyabb árban eladatni nem fog.

Árverezni szándékozók tartoznak az ínggatlan jutalék becsárának 10% át, vagyis ~74
kor. 80 fillért készpénzben, vagy az 1881. évi
60. t.-c 42. §-ában jelzett á r f o 1 y a mm a 1 számított és az 1881 évi no­
vember hó 1-én 3333. szám alatt kelt
igazságügyminiszteri rendelet 8. §-ában kijelölt
óvadékképes értékpapírban a kiküldött kezéhez
letenni, avagy az 1881. 60. t.-cz. 1/0 § a
értelmében a bánatpénznek a bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű elis­
mervényt átszolgáltatni.

| nyomdai munkákat
©US1

, Az az árverelő, a ki a kikiáltási árnál
magasabb ígéretet tesz, ha többet ígérni már
senki sem akar, köteles nyomban bánatpén­
zét az általa ígért vételár 10% ára kiegészíteni,
mert ellenkező esetben Ígérete figyelmen kívül

A gyaKorlat emberei gyakorlati
*

A szőlőink alá felhasznált sertési trágya eredményével nagyon meg
ik nagyon
:
Vagyok
elégedve, a tőüéX
liis&Hg1

alapján bizonyítják, hogy a kőbányai

--szárítottJüzásertéstK^

; szop vasszőt hajtottad s ezek
remekül beértek. QrgrófPaUavicini

1 Ede mosdóst intezósége, Mosdós.

A szárított sortédrágya gazdasá
gomban .sokféle véleménynél bevált.
Szeszburgonyánál az istállótráárival szemben elért különbözet:
j-

Á .burgonya után termelt zaffiffli
• 1905. évben 1.5 mm. magy holdan-

■

mmaen gazia kctjc

—-

--

-

•n
fám ma
ncs István nagybirtokos, Siküböny.'

-----------

35,szám

.
IX. évfolyam.

Egy jóházból való fin

tanulónak
azonnal felvétetik
Jászapátin.

„KOVALD fest, tisztit!“
Cs. és kir. szab, kelme-, ío»41- is

FÖIdCS féle

Margit - Crémet,
hogy arca tiszta, üde és bájos legyen!

A Földes féle Margit Créme a főrangú
hölgyeknek is kedvenc szépítő szere, az
egész világon el van terjedve.
Páratlan hatása szerencsés összeállí­
tásában rejlik, a bőr azonnal felveszi és
kiváló hatása már pár óra alatt észlel­
hető.
Mivel a Földes-féle Margit-Crémet utá­
nozzák és hamisítják, tessék eredeti
védjegvgyel lezárt dobozt elfogadni, mert
csak ilyen készítményéi t vállal a készítő
mindennemű felelősséget.
A Földes féle Margit-Créme ártalmat­
lan, zsirtalan, vegytiszta készítmény.
A bőr mindennemű tisztátalanságát,
szeplőt, pattanást, miteszert, májfolto’,
ráncokat stb. gyorsan és biztosan el­
távolít. Nemcsak az arcbőr, hanem a
nyak, váll és kéz fehérítései e és szépí­
tésére is legalkalmasabb. Nagy tégely 2
korona, kicsi 1 korona minden gyógytárban és drogériában.
Készíti és póstáa küldi:

FÖLDES KELEMEN gyógyszerész ARADON.
Kapható Jászapátin Serák Sándor-féle
gyógyszertárba h (Bérén yi-ut.)

mily fontos a

SZÉP, ÜDE ARC

Knöpfler Géza

mily hatalom és kincs a?, mily
előnyökben részésü! egy szép nö.

divatáruházában Jászapátin,a hol
mindenféle rövidáru, url és női di­

Szépnek lenni azonban nagy feladat,
nem elegendő, hogy valaki csinos, fess
és kedves legyen, hanem a legfontosabb,
hogy az arcbőre tiszta legyen.
Á nők tudják ezt és ezért nagy gon­
dot fordítanak az arcbőr ápolására, a
szépség fentartására és emelésére.

ruhák, kalapok és sapkák,

női és

férfi ernyők, ingek, kész aisószok-

Hasmiljon Nagysiti

A hölgyek tudják legjobban

ízörmelestö, vegytisztító is gtaosó gjkr

vat, női, férfi és gyermek cipők és

nyák és kötények, gallérok, nyak­
kendők,

A

gyermek játékszerek stb.

a legnagyobb választékban és ju­
tányos áron kaphatók, —
mindennemű vegytisztitások,
müfestések a

Kováid Péter és fia
cég részére elfogadtatnak és jutá­
nyos árért a cég szavatolása mel­
lett rövid időn belül eszközöltettnek.

FÖLDES-féle

Margit-Créme
az egyedüli szer, mely 5—6-szőri hasz­

nálat után eltávolít kiütéseket, pattaná­
sokat, szeplőket, májfoltokat és az arcot
fehéríti, üdíti és fiatalítja.
A Földes-féle Margit-Crém teljesen
ártalmatlan. Páratlan és csodás arcszépitö és a szépséget megőrző hatását
pedig fényesen bizonyítja, hogy a Wienben rendezett „Ausstellung für Mo­
derné Gesundheits u. Schönheits pflege“
nagy aranyérmet és díszoklevelet nyert.
Kapható az egész világon. Tégelye I korona.

Készíti és postán küldi:

Tűzifa, faszén,
mész, cement.

FÖLDES KELEMEN gyógyszerész ARADON,
Kapható Jászapátiban Serák Sándor-féle
gyógytárában (Berényi-ut.)

Q szilvásvárad! bükkh®91?'

ségböl 1. a. és.H. fyasáb,
gömbölyű

dorong

galpfát, első

és

I. a.
szép

minőségű

-.■ '■ --

* Hirdetések felvétetnek. »

meszel, beocsini, porland és románcemen­
tet es bükkfaszenet
waggon számra szállító^ ju­

tányos árban.

FISCHER LAJOS

A Schicht

SGSR, Jíevesmegye.

valódi csakis a

^.CHRISTOPH'
benzin szivógáz-motorok, lokomo" bilok és "

NYERSOLAJ-MOTOROK
ma az első helyen állanak.
A „C H R I S T 0 P H“

név garancia.

75 éves kísérletek és ta­
pasztalatok eredménye.

Kérjen árjegyzéket

D É N E S B.

40-60
fillérért közlünk olyan

1910. szeptember 4.
_

Schich'
névvel és a „szarvat* véd*
jeggyel!

apróhirdetéseket,

-- ---- ?---- -m—...

36. szám.
.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKEB
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
ELŐFIZETÉSI ÁB :
Fgénz Övre .
FAI évre
.
Negyed évre

.
.
.

,
.
,

,
,
,

,
,
.

, 8kor.
,♦ „
, a ——~

Vacsora Jászkiséren.
Vasárnap, augusztus 28-án este
Jászkisér város érdemes elöljárósága
társas vacsorát rendezett, hogy meg­
ünnepelje a községi vendéglő átalakí­
tási, újonnan való berendezési, mo­
dernné, csinossá, kellemessé való átöltöztetési munkálatainak befejezését. A
vacsorán az elöljáróság és képviselő­
testület tagjai, a város előkelőségei, a
gazdatársadalom s az iparos osztály
szine-java — valamenyien megjelentek.
Különösen jelentőssé tette az estét a
város kiváló fiának, Hegedűs Kálmán
dr-nak megjelenése, aki a választások
óta most mutatkozott be szülővárosa
közönségének nyilvánosan — mint or­
szágos képviselő.

A vacsorán több beszéd hangzott
el. Érdekes volt a Rónay Béla főjegyző
köszöntője, aki érdekes történeti ma­
gyarázattal szolgált a vendéglátás fej­
lődésének egyes jelentősebb fázisairól.
Mindvégig tartalmas beszédét nagy fi­
gyelemmel hallgatták. Élénk tetszést
keltett a Fodor Mihály főbíró talpra­
esett, ügyes beszédje is, amellyel a
jelenlévőket köszöntötte fel. ifj. Imrik
József lapszerkesztő Rónay Bélát, a
község nagytehetségü és kiváló képes­
ségű főjegyzőjét, mint a községi köz­
élet legbuzgóbb munkását aposztrofálta
s reá, mint Jászkisér város fejlődésé­
nek és haladásának leglelkesebb apos­
tolára mondott köszöntőt. Az est szen­
zációja azonban a Hegedűs Kálmán
orsz. képviselő nagyszabású beszédje
volt, amely úgy meleg, közvetlen hangja
s megvesztegető őszintesége — mint tar­
talmának súlya és értéke, úgyszintén

melyek 2 4 sorig terjed­
nek. Ezen apróhirdetések
rovata alkalmat nyújt az
adás, vevés, haszonbérbe­
adás stb. eredményes hirdelésére a közönségnek.

Egyes szám ára 20 fillér.

FelelAs szerkesztő :

ifj. Imrik József.

Nyilttér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon-szám: 9.

előadásának tökéletessége és szépsége legalább rövid vázlatát ismerje meg a
következtében is a leghatásosabb volt. közönség — itt adunk belőle egy ki­
Tudvalevő, hogy a szolnoki vá­ vonatot :
lasztókerület jászsági részéből igen so­
„Szívesen vette a mai estre való meg­
kan Hegedűs Kálmán dr-nak szerették hívást, mert mielőbb igyekezett megjelenni
volna juttatni a mandátumot. Nagyobb szülővárosa közönsége előtt, hogy bemutat­
küldöttség utján fel is kérték a jelölt­ kozzék mint egyik igénytelen tagja a parla­
ség elvállalására. Hegedűs azonban, aki mentnek, akinek egyetlen vágya, hogy köz­
életi, politikai szereplésének minden jövendő
bár egyike a leglelkesebb jászoknak a dicsőségét Jászkisér város homlokára tűz­
vármegyében s talán éppen azért szíve­ hesse. Különösen örvend, hogy a mai alka­
sen el is fogadta volna a mandátumot lommal jelenhetik meg, amikor a város tár­
— Szolnok város választói nagyrészé­ sadalmának oly sok kiválóságát együtt lát­
nek politikai megbízhatatlansága miatt hatja. — A szépen restaurált vendéglő hom­
nem vállalta a jelöltséget s a kerület­ lokán a Kossuth Lajos nevét olvasta, amiben
ő nagy jelentőséget lát. Azt következteti be­
ben fel sem lépett. Mindnyájan tudjuk, lőle, hogy e falak között a nagy Kossuth
hogy rövidesen erre Kiskunhalas vá­ Lajos szelleme uralkodik. Kossuth Lajos volt
ros jelölte munkapárti programmal s az a nagy nemzeti ideál, akinek szelleme és
mindnyájunk örömére és büszkeségére egyénisége előtt meg kell hajolnia pártkümeg is választotta országos képviselővé. lömbség nélkül minden magyarnak, ö adott
példát, hogy kell egyenesen, meghátrálás nél­
— Hegedűs most, hogy szülővárosa
kül előre haladni, mikor hatalmas lépésekkel
közéletének előkelőségei előtt megje­ vitte előre nemzetét -** nyugat felé! Kossuth
lent, felhasználta az alkalmat s bará­ Lajos ugyanis nemcsak a hazafias érzés apos­
tainak meleg köszönetét mondott az tola, de az ideális, tiszta demokratikus esz­
iránta tanúsított figyelemért és bizalo­ mék lelkes bajnoka is volt s azért ma este,
mért, megvilágította azokat az indo­ mikor e falak között éppen a tiszta demok­
kokat, amik a szolnoki jelöltség visz- rácia üli ünnepét — lehetetlen az ő nagysága
előtt meg nem hajtani a lobogót. Szívből
szautasitására rábírták, majd rendkívül óhajtja, hogy e díszes épületben mindig a
érdekes politikai fejtegetések után a nagy Kossuth igazi szelleme uralkodjék!“
jász érdekek pártkülöinbség nélkül való
„Megragadja az alkalmat, hogy hálás
szolgálatára, az együttes munkára, az köszönetét mondjon azon barátainak, akik a
egymásiránti becsülésre és szeretetre képviselőválasztások idején az ő jeleltségét e
hívta fel a hallgatóságot. Képzelhető, kerületben támogatták. Kijelenti, hogy soha
hogy mily rendkívüli figyelemmel és nem volt szándékában a szolnoki kerületben
fellépni. Mikor mégis a nép maga tisztelte
érdeklődéssel hallgatták s mily lelkes meg bizalmával, szívesen állott rendelkezésre.
tapsviharral és éljenzéssel kísérték a Jól esett neki, hogy voltak sokan, akik ön­
jász föld szeleteiéről tanúskodó, az igaz zetlenül mellé állottak, pusztán csak édesatyja
magyar hazafiság tüzében fogant s a emléke iránti kegyeletből; nem is tekintettek
legnemesebb poljtikai erkölcs szellemé­ az elvekre, de mert tudták ki volt atyja, tud­
től áthatott hatalmas hatású beszédet. ták azt is, hogy olyan apának csak becsüle­
tes. hazafias, ig^z magyar érzésű gyermeke
Sajnáljuk, hogy lapunk terjedelme nem lehet; tudták, hogy ő már ősei múltjában
engedi meg a gyönyörű felköszöntő őrzi a garanciát arra, hogy az igazi hazafias­
szószerint való közlését, mégis, hogy ság utján fog előre haladni.*Hálásan köszöni,
Az orvom kar által ajánlva.

Gümőkór (tüdőbajok), légzőszerv! bántalmak, szamárköhögés, influenzánál.
KI használjon Sirotint?
1. Á ki hóim Mán knrc.gtal köhögés
bi-ntnhnaiban Mouvod..
S. Mindazok, kik gc.ehurutban oienved-

A Asztmában oaonvsdók már rövid hala-

unlak után
érövnek.

lénvogot

kBnnyebbülőét

4. ÖkraiulRét mirigydn««kdá<oé, azé m-ét
orrhuralot gyermekeknek rendkívül

A UpHlkoiaat nagyban •UiegltL-

Csak eredeti csórni
.
.....

.

ru_*-..z

.I■ X

sawawMarvB- ■

36. szám

JÁSZT ATI és VIDÉKE

IX. ívfolyam.
hogy akkor sokan voltak, akik nem tekintet­
ték az, elvek kölömbözőségét, hanem egy
szivvel-lélekkel zászlót bontottak mellette.
Hivó szavuk parancs volt részére s hiszi is,
hogy a siker reményével lehetett volna fel­
venni a küzdelmet. Egy választási harc kilá­
tásai kiszámíthatatlanok. Az ő lelkes táborá­
nak a síkra szállása csodákat müveit volna.
Hangulata magával ragadta volna az egész
jász népet. Egy táborban lettünk volna mindzött volna a csata végén. Nagy büszkeségem
lett volna az, hogy a jász népnek képvise­
lője legyek. És tudom, hogy nagton sok

üdvös dolgot tudtunk volna alkotni Mert
hiszen egy a vágyunk, egy a célunk és egy
ugyanazon az az eredmény mindnyájunknak
hasznunkra lett volna. Csak midőn láttam,
hogy nem a jászság dönti el a csatát, hanem
Szolnok, — úgy éreztem, hogy hiába építünk
mi itt sziklafalakat a bizalom és szeretet alap. ján, — Szolnokon nincs meg az a lelkese­
dés, amely nélkül győzni lehetetlen. Ott hiú­
sult meg küzdelmünk a kezdet küszöbén.
Nem vettem volna a telkemre, hogy' ezt a
derék népet belevigyem egy csúfos bukásba.
Ebben a népben megvan a hajlandóság min­
det szépre és jóra. Csak vezetni, irányítani

kell, tudni kell bánni véle. Ha én kifejtettem
volna a programmomat, ha Tisza István el­
jött volna és elmét, szivet elbűvölő szózatát
hallották volna, akkor még azok is, akik el­
lenem voltak, mellém állottak volna. Hiszen
Halason 40 tagból állott a párt, mikor oda
megérkeztem Három hónapot töltöttem ott
és napról-napra növekedett; az első válasz­
táson már 616 an állottak mellém. Azonban
még ez sem volt elég. S ekkor csudákat mü­
veit a lelkesedés. A második választáson már
661 en voltunk. És elbukott előbb Justh Gyula,
a kinek a nemzetiségekkel való cimborázásáról Tisza lerántotta a leplet, — azután Babó
Mihály, akit meg Justh Gyula mutatott be
Halas előkelőségének úgy, mint aki talmi
függetlenségi politikát követ. Én nem bán­
tottam egyiknek sem az egyéniségét. Ilyen­
fajta korteskedéssel nem foglalkoztam s nem
is foglalkozom. Én az elvi harcok katonája
vagyok."

„A függetlenségi pártnak a múlt ország­
gyűlési ciklusban teljes abszolút többsége
volt. Mégis ráállott a 67-es alapra. 4 évig
67-es volt, kvótát emelt, alkudozott Bécscsel
s megkötötte az eddig legrosszabb kiegyezést,
megkárosítva véle Magyarországot, mely
1917-ig nem is mozdulhat többé. Hogy az
önálló bank is elföldeltetett, arról nem is be­
szélek. S akkor előáll Holló és hátba támadja
Kossuth Ferencet, akinek a becsületességét
és hazafiságát kétségbe vonni nem tehet.
Nagy, küzdelmes harc indult meg avezérségért. Akkor látta a mi jó királyunk, hogy
hiszen olyanféle ez a harc mint a nagyidai
cigányoké, ahol azért folyt a háborúskodás,
hogy ki tegyen a vajda? A király, hogy vé­

get vessen az áldatlan állapotnak, megkér­
dezted az országot: akarja e, hogy ez igy
menjen tovább is?"
„Az ország megadta a feleletet s elsö-

s mégis az adó egyre emelkedik, miknek kö­
vetkezményeképpen az ország a teljes eladó­
sodás őrvénye felé csúszik . . . Érthető, hogy

e szomorú állapoibm a függetlenség jelsza­
vával való dobálódzás semmit sem használt,
Maga a nép is belátta, hogy a papiros füg­
getlenség, az örökös üres lárma s az ízetlen
duhajkodás végre is elsorvasztja a nemzet
erőit, kiapasztja a nemzeti lét felfrissitiő, üde
forrásait. Akkor pedig tavaid képződnek, po­
csolyák támadnak s holt vizeken vesztegel
az állam hajója. És — nem lenne-c nemzet
elleni bűn : ezeken a holt vizeken továbbra is
lidércfény után futkosni?"
„Fel kellett világosítani a nemzetet. Meg
keltett mutatni, hogy melyik a boldogulás útja.
„Magyar emberek vagyunk. A magyar
embernek egyik legszebb vonása a törvénytisztelet. Mit parancsol ez a törvénytisztelet ?
Azt, hogy az érvényben lévő összes törvé­
nyeket egyformán respektáljuk, azt, hogy kü­
lönösen a 48-iki törvényeket tiszteletben tart­
suk és végrehajtsuk. E törvények kimondják,
hogy az Ausztriával közös ügyekről később
fog a magyar országgyűlés intézkedni. 48-ban
az események gyorsan zajlottak. Nem voltak
akkor pártok. Egy táborban volt az egész
nemzet. Amennyire az ország ereje engedte,
biztosította is a 67-es törvényhozás az or­
szág függetlenségét. A törvény szerzője Deák
Ferenc volt s mellette legtöbbet dolgozott
azon Kossuth Lajos. Elhibázott dolog tehát
Kossuthot és Deákot szembe állítani. Mind­
kettő a mi ideálunk, akiknek nagy eszméiért,
egyéni nagyságáért egyaránt lelkesedni kell."
„Éppen e kerület képviselője, Nagy Emil,
akit én együtt éljenzek Önökkel, mert őszinte

barátság fűz hozzá, — ő vallotta be először,
hogy tévedett a vad 48 asságban. Nem lehet
ma már, a repülőgépek korszakában, ordítozó,
szájhős hazafiaskodással boldogulni. Ma dol­
goznunk kell. Dolgoznunk kell azon, hogy
erősödjünk és mielőbb erősebbek tegyünk
Ausztriánál, — hogy mi lehessünk a monar­
chia súlypontja. A szomszéd hatalmas nem­
zetek s a mi nemzetiségeink között mi, a 10.
milliónyi maroknyi magyar nemzet, nem va­
gyunk képesek fennállani, ha nem támaszko­
dunk erős szövetségesekre s ha ezek a szö­
vetségesek nem tarthatnak bennünket érdé
meseknek arra, hogy viszont ők ránk támasz­
kodhassanak. Nem szabad tehát többé „va­
kulj magyar" politikát kötetnünk. Nem sza­

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam.

arról azok a mulasztások beszélnek, amiket
a most letűnt korszak elkövetett. És ha ne­

A Samassá-alapitvány folyó évre

/ : > ■ esedékes kamatait augusztus 31-én tarülésében a következő özvegyaszszonyoknak szavazta meg az állandó
•
vármegyei bizottság: Sass Jánosné,
Lengyel Józsefné, Földházi Józsefné
(Jászberény), Tóvizi Zsigmondné (Törökszentmiklós), Szitás Károlyné (Dévaványa), Miskolczi Kálmánné (Jászapáti),
Rácz Károlyné (Kisújszállás) és Urbán
Istvánná (Jászalsószentgyörgy). A ne­
vezettek személyenkint 50—50 koro­
nát kaptak.
Közgyűlés. A Heves-Szolnok-Jászvidéki Tisza- és bclvizszabájyozási tár­
sulat f. évi szeptember 20-án délelőtt
tartja évi rendes közgyűlését Szolno­
kon, a megyeház nagytermében.

künk nem sikerül igazán maradandó, nagy
dolgokat alkotni a nemzet érdekében, akkor
megérdemeljük, hogy kiverjen bennünket is a
nép, mint hamis kufárokai — úgy mint a
koalíció levitézlett nagyságait az ö hamis por­
tékájukkal. Különösen Becsesei szemben kell
erőseknek lennünk s azért óhajtandó, hogy
idejében összefogjunk, mert nehéz idők jön­
nek ránk. Kívánatos lenne, hogy egy erős
függetlenségi párt alakuljon. De bármint lesz
is, gj üjtsünk már most erőt a nagy harchoz.
Ha elég erősek leszünk, nem is mernek ve­
lünk kikezdeni és akkor bizonyos, hogy si­
kerrel megvívjuk a csatád“
„Támogassuk egymást mindenkor küz­
delmeinkben, hisz valamennyien jó magyar
emberek vagyunk. Különösen vegyük ki ré­
szünket a községek felvirágoztatásáéi irányuló
munkákból. Ebben mindnyájan segíthetünk
egymásnak. Ebben segíthet nékünk az önök
képviselője, Nagy Emi! is. Hisz a részek ja­
vainak lelkiismeretes munkálása mindig az
egész ország érdekét szolgálja és viszont. Te­
gyük félre hát különösen a községi kérdésekben
a pártpolitikai külömbségeket, romboljuk le
a pártpolitikai válaszfalakat, egyesüljünk szeretetben, testvériségben és becsülésben s dol­
gozzunk a jászság s igy közvetve a haza
virágzása, előhaladása javára. Azt hiszem,
ha e nemes munkában, a jászság érdekeinek
szolgálatában az önök képviselője s vele önök,
elsősorban az elöljáróság támogat, úgy rö­
videsen szép sikereket érünk el. Fel {tehát
munkára I Ne a pártpolitikai külömbségek,
hanem a jász föld szeretete irányítson mindnyájunkat. Legyen jelszavunk a legnagyobb
magyar mondása: a haza minden előtti*

vala­
mennyi elemi iskolájában f. hó 15-én kezdőd­
nek a beiratások s tartanak 17-ig bezárólag.
Utána a be nem Íratott tankötelesek össze­
írása következik, melynek végeztével azonnal
megkezdődnek a rendes előadások.
A magánpolgári leányiskola előadásai
kedden, f. hó 6-án kezdődnek. Az iskolát ez
évben Elek Adrienné oki. polgári iskolai ta­
nárnő fogja vezetni.
Az Iskolai év

kezdetp. Jászapáti

36. szám*

-

helj^l
úgy értesülünk, hogy ez a hir
:
nem
felel
meg a valóságnak.
:
Adókivetö bizottság. A jászberényi
adóhivatal körzetére kirendelt adókivető
bizottság f. évi augusztus 31-én kezdte
meg működését Merki János elnöklete
alatt. A kincstár képviseletében Kádas
László pénzügyi titkár jelent meg. Az
egyes községek adózóinak III. oszt, ke­
reseti adóját augusztus 31-től szept.
2-ig tárgyalták le, mig a nyilvános
számadásra kötelezett vállalatok és egy­
letek adóját szept. 3-ik és 5-ik napján
tárgyalják.

kötelezze az igazgatóságot eddigi mu­
lasztásának haladéktalan pótlására.
Tizenhárom éves anya! Karcagról
értesítenek, hogy Orosz Nagy Mihály
ottani gazdálkodó Zsuzsi nevű, alig 13
éves leánya — gyermekszülésben a na­
pokban meghalt. A büntető eljárást
megindították.*
Nyári mulatság- A helybeli iparos­
kor ifjúsága f. hó 8-án este táncmu­
latságot rendez. Belépődíj személyenkinb 1 kor.

Átvonuló katonák. A cs. és kir. 6-ik
lovas tüzérosztály parancsnoksága a napok­
ban értesítette községünk elöljáróságát, hogy
szeptember 9-én, pénteken az egesz osztály,
vagyis 21 tiszt, 240 ember, 280 ló ágyukkal
együtt Jászapátira érkeznek. Kér megfelelő
elszállásolást. Az elöljáróság az elszállásolás­
ról gondoskodott. A tüzérosztály az őszi gya­

korlatokra igyekszik.

Zászlószentelési ünnepély. A szol­
noki önkéntes tűzoltó egylet f. hó 8-án
tartja meg nagy ünnepségek között
zászlószentelési ünnepét. A zászlóanya
A jászkiséri kisdedovó jubileuma.
Safáry naimanuc
Kálmánné szül, maktiszaabadi baiary
Szép ünnep volt Jászkiséren a múlt falvi Dósa Rózsika urhölgy lesz. Dél- |
vasárnap, augusztus 28-án délután a ben a „Kossuth-Szállóban “ nagy banjászkiséri községi kisdedovöban. Már­ ketei, este pedig táncmulatságot ren­
kus Emília, az ovoda nagy szakkép­ deznek az ünnep alkalmából.
zettségű vezetője ugyanis akkor ünne­
Elütötte a vonat. Augusztus 31-én
pelte meg intézete' fenállásának 25-ik
délben,
a Vámosgyörk felől érkező ve­
évfordulóját. Az ünnepnek érdekessé­
gyesvonat
a jászárokszállási vonaliéget és jelentőseget az adott, hogy az
intézetet 25 évvel ezelőtt maga a most szen, a község allatti átjárónál elütötte
ünneplő óvónő mint magánóvodát nyi- I Dancsó Bálint odavaló jómódú gazda
tolla meg. Az ünnep lefolyása igen
szép volt. A kis növendékek imádkoz­ ökrös szekerét s majdnem halálra gá­
tak, szavaltak, énekeltek, sőt egy alle­ zolta a gazdát is. Dancsó állítólag it­
gorikus színjátékot is adtak elő, mely­ tas állapotban ült fel a szekérre s el­
nek keretében a téli évszakot jelképező aludt. Ökrei éppen akkor mentek át a
liucska: Gyenes Ferike, kedves versi­ vasúti vágányokon, mikor a vonat az
kében emlékezett meg a nap jelentősé­ átjáróhoz érkezett. A mozdony a sze­
géről is. A színjáték után a kézimunka
kiállítást mutatta be az óvónő. A je­ keret ketté szakitolta, az ökröket jó
lenlévő szülők s a nagyszámú érdek­ messzire elhajította, azoknak azonban
lődők gyönyörködve nézték az intézet semmi bajuk nem esett. A gazda már
apró növendékeinek ügyes és szép ké­ rosszabbul járt. Kiesett a szekérből a
zimunkáit, melyek közül különösen két sin közé s igy a vonat majdnem
a szalmából fonott kosárkák, szivartar­ 80 méter hosszúságban maga előtt
tók s más egyéb dísztárgyak tetszet­
tek, — A szép ünnepen a kíséri elöl­ tolta. N#gy zuzódásokat, sőt csont tö­
járóság s az iskolaszék tagjai is meg­ réseket is szenvedett. Sebeit Khindl
Barna dr. pályaorvos kötözte be. A
jelentek.
Második közjegyzöség Jászberény­ szerencsétlenség legnagyobb oka az,
ben. Egyik-másik fővárosi lap azt irta hogy az átjárók mellé még mindig nem
a héten, hogy Almássy László dr. szent­ épített a vasúttársaság záró korlátokat.
endrei országos képviselőt rövidesen Igazán itt van az ideje, hogy most,.e
közjegyzővé nevezik ki Jászberénybe.
' Utána jártunk a dolognak s illetékes véres elgázolás után maga a hatóság

A rendkívüli hatású beszéd után
s a percekig tartó éljenzés csillapultá­
val ul ég Rónay Béla főjegyző kért szót
s a vendéglő szorgalmas, előzékeny,
ügyes bérlőit: Frisch Ignácot és nejét,
továbbá Blockner Gyula mérnököt, mint
az átalakítási munkálatok tervezőjét és
ellenőrzőjét s végül Karcag Vilmos drt,
a szépen sikerült lakoma rendezőjét
köszöntötte fel. — Azután a társaság
a pompás cigányzenét hallgatta s csak
a késő éjszakai órákban oszlott szét.

bad Bécs felé hajlongnunk, lefelé pedig Bé­
cset fenyegetve handabandáznunk. Az volt a
baja a letűnt korszaknak is, hogy zsebbeszoritott ököllel politizáltak, ütni azonban nem
mertek. Telekiabálták 'az országot s végül is
kiszúrták a szemét a népnek, — de tenni
semmit sem tettek. Ezért ábrándult ki a nép
belőlük s ezért fordult felénk."
Az uj állatorvos megérkezett. Grosz Jó- „Mi nem jöttünk nagy ígéretekkel. Sőt
az volt politikánk, hogy megmutassuk* ime zsef törcsvári m. kir. járási állatorvos, akit Va­
van végre egy párt, amely a csillogó jelsza. szary Gyula helyébe helyezett át a jászalsójárásba a földmiveiésügyi miniszter, — aug.
vakat száműzi, amely csak igazságokkal ope­ 30 án megérkezett Jászapátira s már másnap
rál és soha nem handabandázik. Hadd legyen el is foglalta hivatalát.
4
már vége egyszer a sok hazugságnak, a sok
Gazdasági szakértők a dohánybe­
üres ígéretnek. Józanoknak, * okosoknak kell ■ váltónál. Az idei dohánybeváltásához
lennünk. Hadd szokja meg egyszer ez a nem- gazdasági szakértőkül Jászkisérre Rónai

2795. szám
~Íte~19ÍÖr

Árverési hirdetményi kivonat.
A jászapátii kir. jbiróság mint telek­
könyvi hatóság közhírré teszi, hogy Nagypál
János jászapáti lakos végrehajtatónak Guba
Mátyás és neje Ballagó Franciska végrehaj­
tást szenvedők elleni 1454 kor. tőkekövete­
lés és járulékai iránti végrehajtási ügyében a
szolnoki kir. tszék (a jászapátii kir. jbiróság)
területén lévő, Jászszentandrás község határá­
ban fekvő a jászszentandrási 355. sz. tkvi be­
tétben A>»I. 1—5. sor. 2592. 2593. 2594.
2595, 2596. hrsz. alatt felvett méneslapos
dülőbeli szántó, szőlő, ház és rét joszógtestből Guba Mátyás és neje Ballagó Franciska
B. 2. 3. sorsz. alatti B/7-ed rész jutalékára és
pedig az erre a jutalékra C. 1. 2. sorsz. alatt
az 5706/tk. 1899. sz. végzéssel Guba Mátyás
és neje Nagy Terézia javára bekebelezett
holtig tartó haszonélvezeti jog épségben tar­
tásával 1188 kor. kikiáltási árban az árverést
elrendelte és . hogy a fentebb megjelölt ingat­
lan jutalékok az 1910. évi szeptember hó 21 ik
napján délelőtt 9 órakor a Jászszentamas
községházánál megtartandó nyilvános árvere­
sen a megállapított, kikiáltási ár kétharmad
részénél, vagyis 792 koronánál alacsonyabb
árban eladatni nem fog.
Árverezni szándékozók tartoznak azinggatlan jutalék becsárának 10°/<>-át, vagyis 118
kor. 80 fillért készpénzben, vagy az 1881. évi
t.-c. 42. §-ában jelzett árfolyaminai számított és az 1881 évi no­
vember hó 1-én 3333. szám alatt kelt
igazságügyminiszteri rendelet 8. §-ában kijelölt
óvadékképes értékpapírban a kiküldött kezéhez
letenni, avagy az 1881. 60. t.-cz. 170 § a
értelmében a bánatpénznek a bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű elis­
mervényt átszolgáltatni.

Az az árverelő, a ki a kikiáltási árnál
magasabb Ígéretet tesz, ha többet ígérni már
senki sem akar, kötetes nyomban bánatpén­
zét az általa Ígért vételár 10°/°-ára kiegészíteni,
mert ellenkező esetben Ígérete fig\ elmen kívül
marad és az azonnal tovább folytatott árve­
résben többé részt nem vehet.

Kelt Jászapátin, 1910. évi junius hó 23.

Bódogh
kir. jbiró.

|

A gyakorlat emberei gyaKorlati Kísérleten
1

'

alapján bizonyítják, hogy a kőbányai

a szemtermés, • hol szárított
sertéstrágyát használtam, mint ott,
a hol istállótrágyalctt szórva. Csipát

szárított hízósertést

nyedett a nemzet. Évente 200.000 ember

HŐvénvnél

A rendelt szárított disznótrágyát
kalászos gabonákhoz használtam és
pedig igen jó eredménnyel, azon­
ban legnagyobb eredményt a zab es
tiszta búzánál értem clvele,t.i magyar
holdanként250 Kg-mal nagyobb lett

Mihály Jöldnifto^
—

’4

Tiszától

___
áliitoni, mi­
szerint nincs trágya, a moly oly

gyorsan és intensiven hátiig barW’^rrSríB*^

^Vkeresd^

»• kincstár titw mit; de logy mi mindent"kell még tennünk,

•swaroíT
megyei gazdasági egylet

■■

Ejrtvnfígylffl

Monostor.

^Egy jóházbóbvaló fin -

tanulónak
azonnal felvétetik

Imrik József fűszerüzletében
Jászapátin.

I „KOVALD fest, tisztit!“ |
I Cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
i
J szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár vL

Földes féle I

Margit - Crémet,
hogy arca tiszta, üde és bájos legyen!
A Földes féle Margit Créme a főrangú
hölgyeknek is kedvenc szépítő szere, az
egész világon el van terjedve.
Páratlan hatása szerencsés összeállí­
tásában rejlik, a bőr azonnal felveszi és
kiváló hatása már pár óra alatt észlel­
hető.
Mivel a Földes-féle Margit-Crémet utá­
nozzák és hamisítják, tessék eredeti |
védjegy gyei lezárt dobozt elfogadni, mert
csak ilyen készítményért vállal a készítő
mindennemű felelősséget.
A Földes féle Margit-Créme ártalmat­
lan, zsirtalan, vegytiszta készítmény.
A bőr mindennemű tisztátalanságát,
szeplőt, pattanást, miteszert, májfolto*,
ráncokat stb. gyorsan és biztosan el­
távolít. Nemcsak az arcbőr, hanem a
nyak, váll és kéz fehérítésére és, szépí­
tésére is legalkalmasabb. Nagy tégely 2
korona, kicsi 1 korona minden gyógytárban és drogériában.

Készíti és póstán küldi:

FÖLDES KELEMEN gyógyszerész ARADON.
Kapható Jászapátin Serók Sándor-féle I
gyógyszertárban (Berényi-ut.)

A hölgyek tudják legjobban
mily fontos a

SZÉP, ÜDE ARC

Knöpfler Géza

mily hatalom és kincs az, mily
előnyökben részesül egy szép nő.

divatáruházában Jászapátin,a hol
mindenféle rövidáru, url és női di­

Szépnek lenni azonban nagy feladat,
nem elegendő, hogy valaki csinos, fess
és kedves legyen, hanem a legfontosabb,
hogy az arcbőre tiszta legyen.
A nők tudják ezt és ezért nagy gon­
dot fordítanak az arcbőr ápolására, a
szépség fentartására és emelésére.

vat, női, férfi és gyermek cipők és
ruhák, kalapok és sapkák,

női és

férfi ernyők, ingek, kész alsószok­

Használjon Nagysád

35. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam.

nyák és kötények, gallérok, nyak­
kendők,

gyermek játékszerek stb.

a legnagyobb választékban és ju­
tányos áron kaphatók, —
mindennemű vegytisztitások,
müfestések a

Kováid Péter és fia
cég részére elfogadtatnak és jutá­
nyos árért a cég szavatolása mel­
lett rövid időn belül eszközöltettnek.

A

FÖLDES-féle

Margit-Créme
az egyedüli szer, mely 5—6 szőri hasz­

nálat után eltávolít kiütéseket, pattaná­
sokat, szeplőket, májfoltokat és az arcot
fehéríti, üdíti és fiatalítja.
A Földes-féle Margit-Crém teljesen
ártalmatlan. Páratlan és csodás arcszépítő és a szépséget megőrző hatását
pedig fényesen bizonyítja, hogj' a Wienben rendezett „Ausstéllung für Mo­
derné Gesundheits u Schönheits pflege"
nagy .aranyérmet és díszoklevelei nyert.
Kapható az egész világon. Tégelye I korona.

Készíti és postán küldi:

Tűzifa, faszén,
mész, cement.

FÖLDES KELEMEN gyógyszerész ARADON.
Kapható Jászapátiban Serák Sándor-féle
gyógytarában (Berényi-ut.)

G szilvásvárad! bük^h®9P”
ségböl 1. a. ás II. Ipsáb,
gömbölyű

dorong

galpfát, első

és

I. a.
szép

minőségű

meszel, beocsini, porland és románcemen­
tet es bnkktaszenet
waggon számra szállító^ ju­

$ Hirdetések felvétetnek. *

FWmeztefésl

tányos árbgn<

FISCHER. LAJOS
SGSK, Xevesmegpe.

A Schicht

szarvasszappan
valódi csakis a

^M,CHR1STOPH‘
benzin szivógáz-motorok, lokoino’ bilok és '""

NYERSOLAJ-BOTORUK
ma az első helyen állanak.
A

„C H R I S T 0 P H“

név garancia.

75 éves kísérletek és ta­
pasztalatok eredménye.

Kérjen árjegyzéket

DÉNES'
BUDAPEST, V., Lipót-körut 15.

40-60
fillérért közifink olyan

apróhirdetéseket,
melyek 2-4 sorig terjed­
nek. Ezen apróhirdetések
rovata alkalmat nyújt az
adás, vevés, haszonbérbe-

Schit1"
névvel és a „szarvas* véd*
jeggyel!

IX. évfolyam.

1910. szeptember 11.

-

37. szám.

JÁSZAPÁTI ÉS

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
FLÖFIZKtÉSI ÁR:
Féléidé •zerko.ztó:

Egész évre.......................................
8 leor.
FAI *vre
•
•..!*
Negyed ívre

.

,

a

Közgyűlés.
Jászapáti község képviselőtestülete
f. évi szeptember hó 10-én délelőtt
közgyűlést tartott, melyen tárgyalás
alá vette a tisztviselők fizetésrendezése
ügyében kiküldött bizottság jelentését
s el is fogadta azt. A fizetések emel­
kedése annyira csekély, hogy fizetés­
rendezésről úgyszólván szó sem lehet.
Inkább egy bizonyos időre megállapí­
tott drágasági pótléknak lehetne azokat
a minimális összegeket nevezni, amik­
kel egyes tisztviselők járandóságait
emelték. — Az egész emelkedés 2300
koronát tesz ki a tisztviselők fizetésé­
nél és 350 koronát a többi községi
alkalmazottak fizetésénél, igy tehát a
költségvetés illető tételét mindössze 2650
koronával emeli az u. n. fizetésrende­
zés. — Szomorúan szegényes összeg
olyan nagy város budgetjében, mint
Jászapáti 1 S bár el kell ismerni, hogy
Horváth Lajos, a fizetésrendező bizott­
ság elnöke, teljesen hü képet festett a
város anyagi helyzetéről és viszonyairól,
mikor a javaslat előterjesztésénél a ne­
héz pénzügyi helyzetre, a magas pót­
adóra s a város reális teljesítő képes­
ségére hivatkozott, — mégis, úgy gon­
doljuk : annyira jelentéktelen ez a fitésrendezés, hogy pár esztendő múlva
ismét javításra vár. Adja Isten, hogy I
akkor a város anyagi helyzete meg- I
engedje a nagyobbmértek ü fizetéseme­
léseket !
A tisztviselők fizetésének rende­
zésére megszavazott 2300 K megosz­
lását az alábbi táblázatban tüntetjük l
fel. Ugyanitt látható a régi és uj fize- *

Egyes szám ára 20 fillér.

ifj. Imrik József.

Nyílttól' soronként 40 fill.

Telefon-szám: 9

Kéziratokat vissza nem adunk.

tések közötti külömbség is. Az össze­
gek koronákban értendők.
régi
Uj
Főbíró
800
1200
II. bíró
300
500
Pénztáros
1000
1200
Közgyám
300
400
Templombiró
100
200
Szőlőbiró
100
200
Munkafelügyelő
200
.400
1. írnok
800
1000
800
2. „
1000
Végrehajtó
600
800
Két jegyző lakbérére á 200 K
' 400
összesen 5000
7300
A ttbbi községi alkalmazottak és
szolgák a^ÍMkligi 300 K fizetés helyett

szerveztek 1911. év január 1-től s fi­
zetését évi 600 koronában megállapí­
tották.
Tudomásul vették, hogy a jövő
három évre, évi 3115 K bérösszegért
Juhász K. Mátyás lett a vásárbérlő.
(Az eddigi bérösszeg 3008 K volt.)
— Ugyancsak tudomásul vették, hogy
a vasúti csárdát Nagypál János évi
1150 K-ért (eddig 815 K), a cédula­
házi pincét pedig Juhász K. Mátyás
évi T65 K ért (eddig 260 K) bérelték
ki a következő három évre.
Még a naposkocsis járandóságát
emelték 80 koronával s aztán illetőségi
ügyeket intéztek el.'
A közgyűlés végén Berente Mik­
lós főbíró szép beszéd kíséretében át­
300 korona fizetést kapnak, mely ősz- adta Miskokzi Kálmánná helybeli öz­
szeg ötször e^másu^an három éven- vegynőnek a Samassa-féle alapból ki­
utalt 50 korona segélyt. A főbíró me­
kint 20—i20 koronává! emelkedik.
leg
hangon emlékezett meg az elhunyt
A közgyűlés — dicséretére legyen
királynéról,
akinek emlékére az alapít­
mondva — a fizetésrendezést minden
vány
létesült
s nagy hódolattal foglal­
ellenvetés nélkül, egyhangúlag elfo­
kozott
a
bíboros
főpásztorral, aki az
gadta s elhatározta, hogy az már a
jövő 1911-ik évi költségvetésbe beál- alapítványt létesítette.
liltassék.
A többi tárgy a következőképpen
intéztetett el:
Merénylet a belrendör ellen.
Az ártézi kút medencéjének épí­
téséről főbíró jelentest tett. Konstatálta
Szeptember 6-án, kedden délben
a hibákat. Kért intézkedést. A közgyű­ 12 órakor szenzációs merénylet tör­
lés megbízta az elöljáróságot, hogy a tént a jászapáti piactéren. Egy csa­
kutbizottság közbenjöttével tárgyaljon vargó cigány, aki már többszörösen
a vállalkozóval a hibák mielőbbi rend­ büntetve is volt, revolverrel kétszer
behozatala iránt.
rálőtt Rusvay Mór jászapáti községi
A mezőőri dijakból fizetett kül- belrendőrre s csak a véletlenen múlt,
rendőr javadalmazását évi 300 koro­ hogy halálosan meg nem sebesitette.
náról 400 koronára emelték.
A lövések zajára pár pillanat allatt
Második községi végrehajtói állást nagy tömeg verődött össze a piacté-

Gümőkór,
köhögés,
szamárköhögés,
influenza

1. A kik

boáim Időn
maiban szenvednek.

kerasztiU köhögés

bántal-

Csaklseredeti csomago­
lású Sirolin „Roche*-t
körien, minden után­
zatot. ’ vagy nótkész.Hménvt kérünk a
tározotta* bán vissza-

csak

lére a közön

.~Skrölulás, mirlgvdnzzadAsoa, szem- és orrkatarrusos ^yehnakekuek. iontoa_szeré
Suo.ia
- .... _ ' -T

La Roche & Co.
Basel (Svájcz),
Cirenzach(Németor

JASZPÁTI és VIDÉKE

ÍX. évfolyam.
ren, A merénylőt lefogták s azonnal be­

zárták a községháza börtönébe.Előbb
Horváth József dr. szolgabiró, majd a
csendőrség kihallgatta s másnap átad­
ták a kir. ügyészségnek.
.
Rusvay Mór belrendőrnek — a
nagy izgalomtól eltekintve — semmi
egyéb baja nem történt. Az egyik go­
lyó a lába között, a másik a bal füle
alatt, közvetlen a kabát gallér mellett
ment el, de sebesülést nem okozott,
csak a nyakbőrt pörkölte meg kissé a
puskapor füstje. Szerencsés megmene­
külése alkalmából igen sokan üdvözöl­
ték még az napon a belrendőrt, , aki
kötelességtudó, szorgalmas és lelkiis­
meretes ember és igazán nem szolgált
rá erre a felháborító merényletre.
Az eset különben igy történt:
Déli 12 óra tájban Rnsv.iy Mór bclrendőr, elvégezve az nap délelőtti hivatalos dol­
gait, békésen hazafelé igyekezett a piactéren.
A tér középén, ott, ahol a gyümölcsárusok
•szoktak tartózkodni, szembe jött véle két
cigánylegény. Az egyik a 28 éves Lakatos
István jászapáti születésű kovácssegéd, a
másik Balog G. Dezső szintén jászapáti
születésű, 25 éves tapasztó-cigány volt Kissé
ittasak lehettek, mert éktelenül ordítoztak A
belrendőr szépen figyelmeztette őket, hogy a
piactéren rendesen és csendesen viselkedje­
nek, mire Lakatos káromkodni kezdett s való­
ságos botrányt rendezett. Erre a belrendőr
megfogta a kabátját a duhaj cigánylegénynek
s igy szóit hozzá:

Hát ha a szép szóra nem hallgatsz
fiam, akkor gyere be velem a községházára.
Mikor a belrendőr Lakatost karon fogta,
az a szabadon lévő másik kezével nyomban
a zsebébe nyúlt, kivette onan hatlövetű forgó­
pisztolyát s elsütötte. A lövés a belrendőr
hba között a földbe fúródott. Erre a belren­
dőr a cigány másik keze után kapott s a
földre akarta teperni a dühöngő legényt.
Ekkor, a dulakodás közben sült el másodszor
is a revolver s a golyó a belrendőr bal füle
alatt, közvetlenül a nyak mellett repült el,
úgy. hogy a puskapor füstje a bőrön nyo­
mot is hagyott.

__

A lövések zajára sokan a helyszínére
futottak, úgy hogy pár pillanat múlva egész
embergyürü vette kerül a dulakodókat. _ A
cigány, aki elszá' tan védekezett — két rendórt is megsebesített, míg lefegyverezték. Az
egyik: Szabari József a kezén, — a másik:
Andrási András az arcán szenvedett kisebb
sérüléseket. v

Hamarosan a helyszínére érkezett Horváth József dr. szolgabiró F, aki Lakatos
Istvánt azonnal bevitette a községháza bör­
tönébe s ott nyomban ki is, hallgatta Délua
' •
- '
_

.

tán kihallgatták a csendőrök is, akik másnap
már átadták a kir. ügyészségnek. A duhaj
cigány cimborája, Balog Dezső, még J t dula­
kodás kezdetekor elfutott a piactérről, délután
azonban a esendőtök elfogták s őt is kihall­
gatták, de kihallgatás után szabadon bocsá­
tották.
A tettes: Lakatos István, akire a ható­

sági személy ellen elkövetett erőszakért és
az emberölési kísérletért igen nagy büntetés
vár — notórius csavargó. Gyújtogatásért és
lopásért már többször büntetve volt. A lövé­
sek után igen nagy volt az elkeseredés ellene.
Ha a községi rendőrök s a szolgabiró nem
védelmezik, a tömeg meglinchelte volna.

Megyei közgyűlés. Vármegyénk tör­
vényhatósági bizottsága néhány sürgős
természetű ügy elintézése végett f. évi
szeptember 16-án délelőtt 11 órakor a
megyeszékház nagytermében rendkívüli
közgyűlést tart.
Mozgalom indult
meg, hogy a közel jövőben Jászapátin egy
harmadik bank létesittessék. A mozgalom élen
nemcsak előkelő jászapáti gazdák és iparosok,
de igen tekintélyes és előkelő jászdósai gaz­
dák is állanak. Úgy halljuk, az alakuló érte­
kezlet, amelyre minden érdeklődőt szívesen
lát az előkésztő bizottság, jővő vasárnap, szep­
tember hó 25-én délelőtt lesz a jászapáti
községháza tanácstermében.
Búcsú. A jászapáti búcsú Kisasszony­
napján, szeptember 8 án tartatott meg a szo­
kásos ünnepségek között. A több napon át
tartott esős, hűvös idő kedvezőre fordult s
bár a szokásos körmenetet ezúttal csak a
templomkeritésben tartották, mégis rengeteg
tömege a hívőknek vett abban részt. Az
ünnepi szentbeszédet Bárdos Pál esperes,
jakóhahnai plébános mondotta, gyönyörű
előadásával mély áhítatot keltve a hallgatóság
lelkében. A szentmisét Markovits Pál dr.
helybeli plébános végezte fényes segédlettel.
A környékbeli papság szép számmal jelent meg
az ünnepen; ebédre valamennyien a plébá­
niára voltak hivatalosak.
Lédeczy B. Józsefné heh beli lakosnőt
a kiváló szalmafonó tanárnőt a földmiveiésügyi
miniszter legújabban Hajdimánásra küldte
ki, hogy ott egy hathetes tanfolyamon a
panama- és pálma kalap készítésre megtanítsa
a növendékeket.
Uj bank Jászapátin.

h* rK‘h^

Slöre

megír.

h,0
“ “• es kir Ö ik lovas tüzérosztály Jászapátira érkezett s egy napot nálünk töltött. Nagykátárói jöttek s déli 12 óra kor érkeztek hozzánk Kosztolányi alezredes
cs és kir. kamarás vezetésével. Az osztálynak 21 tisztje, 240 embere, 280 lova és
1- agyúja volt. A legénység és a lovak ■
íl^álií’ ipé’yÍ uti ^telajdonosoknái voltak
elszállásolva; az ágyuk a piactéren pihentek
h0gy ^lar)dóan nagy nézőP^“^nnik volt. Másnap, szept. 10-én reggel
mar to\abb ment el az osztály Szentandráson
vaiuwj, oícnianarason

37. szám.

át Dormánd község felé. Utjuknak végcéllá '
Miskolc.
6 <
Szeptember 9-én délelőtt a cs. és kir
14 ik huszárezred egy százada vonultát közi
ségünkön. A gyakorlatokról jöttek s mindöszsze félórai pihenőt tartottak a niactéren, azután
tovább mentek Heves felé, ők is Miskolcra
igyekeznek.

orszá­
gos vásár f. évi szeptember 4-én és
5-én tartatott meg községünkben. A
hatalmas eső ugyan sokat rontott rajta,
mégis, különösen a kirakóvásár, első
napon délig igen élénk volt. — Fel­
hajtottak 1250 lovat, 2200 szarvas­
marhát, 720 juhot és 550 sertést, öszszesen 4720 drbot; ebből eladlak 300
lovat, 821 szarvasmarhát, 128 juhot
és 280 sertést, összesen 1529 darab .
állatot. Említésre méltó rendzavarás a *
vásáron nem fordult elő.
„ Épül a kenyérgyár. A jászapáti
gőzmalom és gőzfűrész r. társaság ál­
tal, létesítendő gőz-lcenyérsütő építése
már javában folyik a malom telkén,
a régi hídmérleg helyén. Az építést
Gulyás Ferenc helybeli vállalkozó veze’i. A berendezést Gregora Ferenc
budapesti motor- és gépgyára látja el.
A kenyérgyár üzeme körülbelül decem­
ber hó 1-én fog megindulni.
Beiratások. Az iparos-tanonciskolaba a beiratások folyó hó 12, 13, 14-én
délután 5 órától 7 óráig tartatnak.
Kerem az iparos és kereskedő urakat,
hogy tanulóikat ez idő alatt okvetlen
beírassák, mert a tanítás 15-én kezde­
tét veszi. Szabó Ferenc ip-isk-ig. tanító.
Vásár.

A kisasszonynapi

Egy jóházból való fia

t

„KOVÁLD fest, tisztit!"

tanulónak
Imrik József fiiszerüzletében
Jászapátin.

mily hatalom és kincs az, mily
előnyökben részésül egy szép nő.

divatáruházában Jászapátiba hol
mindenféle rövidáru, úri és női di­

Szépnek lenni azonban nagy feladat,
nem elegendő, hogy valaki csinos, fess
és kedves legyen, hanem a legfontosabb,
hogy az arcbőre tiszta legyen.
A nők tudják ezt és ezért nagy gon­
dot fordítanak az arcbőr ápolására, a
szépség fentartására és emelésére.

ruhák, kalapok és sapkák,

Margit - Crémet,
hogy arca tiszta, üde és bájos legyen!

A Földes féle Margit Créme a főrangú
hölgyeknek is kedvenc szépítő szere, az
egész világon el van terjedve.
Páratlan hatása szerencsés összeállí­
tásában rejlik, a bőr azonnal felveszi és
kiváló hatása már pár óra alatt észlel­
hető.
.
Mivel a Földes-féle Margit-Crémet utá­
nozzák és hamisítják, tessék eredeti
védjegy gyei lezárt dobozt elfogadni, mert
csak ilyen készítményért vállal a készítő
mindennemű felelősséget.
A Földes féle Margit-Créme ártalmat­
lan, zsirtalan, vegytiszta készkmén.y.
A bőr mindennemű tisztátalanságát,
szeplŐt, pattanást, miteszert, májfoltot,
x ráncokat stb. gyorsan és biztosan el­
távolít. Nemcsak az arcbőr, hanem a
nyak, váll és kéz feliéi itésére és szépí­
tésére is legalkalmasabb. Nagy tégely 2
korona, kicsi 1 korona minden gyógyI tárban és drogériában.

CZC" •“kvé,e’«ényCket

Kováid Péter és fia
cég részére elfogadtatnak és jutá­
nyos árért a cég szavatolása mel­
lett rövid időn belül eszközöltettnek.

Kapható az egész világon. Tégelye I korona.

Készíti és postán küldi:

í Tűzifa, faszén, g
S mész, cement. |
S?
nmmi> i.i si"a

s4gbőt l. a. és II-hasáb,
gŐmbŐ’vü

,

szép

$ Hirdetések felvétetnek. $

waggou számra szálliloh ju-

SGSR, Jfövcsmegpe.
4^

^CHRISTOPH'
benzin szivógáz-motorok, lokomó-

bilok és

ma az első helyen állwk.
„C H R I S T 0 P H“

név garancia.

főszolgabiró. h.

75 éves kísérletek és tapasztalatok éredménye.

Horváth József

Kérjen árjegyzéket

:

-

szolgabiró.
A í?4"*0** *rtéstrágya hiió sertó"’LszA^mazik én nem egyéb,
”
staritott és mer-

n Ú ÍT D Q
-T

D

motorspeciállsta

Céfltö| /.
BUDAPEST, V., Lípót-körut F5.

T

nn mclUkelvol Tft,

és

minőségű

2 meszel, , beocsini, por* land és románcemen- i
let es bökkfaszenet

NYERSOLAJ-MOTOROK

Jászapáti, 1910. szeptember 3.

BÚDAPER?

4

dorong

gályát, első

l a.

FISCHER LAJOS

A

Kapható Jászapátiban Serák Sándor-féle
gyógytarában (Berényi-ut.)

mis műin

iánpos árban.

—

. FÖLDES KELEMEN gyógyszerész ARADON.

(1 szilvásvárad! bük^Kg?'

Készíti és róstán küldi:

a pályázni óhajtókat,
hogy pályázati kérvényeiket kellően
felszerelve hivatalomhoz folyó évi ok­
tóber ho 1-ig nyújtsák be. 7

mazí

£7, „

nálat után eltávolít kiütéseket, pattaná­
sokat, szeplöket, májfoltokat és az arcot
fehéríti, üdíti és fiatalítja.
A Földes-féle Margit-Crém teljesen
ártalmatlan: Páratlan és csodás arCszépitö és a szépséget megőrző hatását
pedig fényesen bizony itja, hogy a Wienben rendezett „ Ausstellung für Mo­
derné Gesundheits u Schönheits ptlege“
nagy aranyérmet és díszoklevelei nyert.

*

Kötetek községében a 2-ik szülész­
női állás elhalálozás folytán megürehi^/Zen ÓHásrft e2enneI Pályázatot
hirdetek.
J
Az állással 240 korona évi fizetés
továbbá minden egyes szülőnő gondos
ellátásáért esetenként 4 korona díjazás
van egybekötve.
'J
Egyébb szakszerű teendőkért ese­
tenként 30 fillér.

FÖLDES-féle

az egyedüli szer, mely 5—6 szőri hasz­

müfestések a

.4 diiuL

,C

A

a legnagyobb választékban és ju­
tányos áron kaphatók, —
mindennemű vegytisztítások,

Kapható Jászapátin Serák Sándor-fil^
gyógyszertárban {Berényi-ut.)

r^mos élesét után származó trágva-

• SXJL

i

kendők, gyermek játékszerek stb.

Pályázati hirdetmény.

alapján bizonyítják, hogy, a kőbányai

női és

nyák és kötények, gallérok, nyak­

|

A gyaKorlat emberei gyakorlati KisérieteK

SZÉP, ÜDE ARC

vat, női, férfi és gyermek cipők és

Földes féle

.........

Knöpfler Géza

férfi ernyők, ingek, kész alsószok­

Hasiníljon Kagysád

A hölgyek tadják legjobban
-r—7—mily fontos a.~

Cs. és kir, szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

azonnal felvételik

FÖLDES KELEKEN gyógyszerész ARADON.

2958
9107

37- szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam.

&

Z&szím

KLÓFIZETÉSI ÁK:

évre................................................. 8 leor.
FAI ívre.................................................4
„
Negyed írre
•
.
,
.
, a „

Társaséletünk.

Lapunk

nyomdá­

jának felszerelését

uj betűkkel bővítet­

tük. Mindennemű
nyomdai munkála­

tok modern kivite­
lét jutányosán el­
vállaljuk. Kérjük a

t. közönség szives
megrendeléseit.

Közelednek az ősz és tél hosszú
estéi s igy ez a meglehetősen elkopott
théma. kínálkozik toliunk alá, hogy a
társasélet pangásáról és fellendítésének
módjairól elmélkedjünk. És mindjárt
elöljárójában eszünkben jut egyik vi­
déki laptársunk, melynek ez a rovata
volt: társasélet. És meghalván a pol­
gármester felesége, a rovat igy mu­
tatott : Társaséld. A polgármesterné
halála.
Tessék elhinni, hogy ez nem is
bonmot. Valóság szerint mutatja köz­
életünket. Mert társaséletünk vagy meg­
halt, vagy haldoklik.
Hogy mi ennek az oka? A kor
utilitárius jellege. Ma mindenki vagyont
gyűjt, vagy adóságot csinál. A régi,
híres magyar vendégszeretetet már ré­
gen elnivellálta ennek a kornak önző
szelleme, fényűzése, drágasága. A pesti
nő zsurját kávéházban tartja. A kisvá­
rosban a jövelmek kimértsége, a régi
patriarchális egyszerűség átváltozása
„fenn az ernyő, nincsen kas“-szerü
nagyotmutatáshoz, — régen befagyasz­
tották a társaséletet. I s amint rende­
zünk kollektív kiállításokat, kötnek a
munkások kollektív bérszerződéseket:
a mulatságokat is ilyen kollektív rend­
szerrel tartjuk, vagyis ha mulatunk,
ki-ki a saját zsebére, ha ugyan a kol­
lektivitás nem a batyubál tisztes alap­
ján mutatkozik.
De még ez hagyján. Legalább
ezeken a helyeken mulatnak, valame­
lyes társaséletet élnek,
akármennyire
elszigetelődnek olt is a társadalmi osz­

Eyyes szám ára 20 fillér.

Felelfta azerlcesztA :

ISTyilttér soronként 40 fill.

ifj. Imrik József.

Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon-szám: 9.

tályok és akármily elszigetelten rende­
ződjenek ezek a mulatságok, a sarokkanapézás, a rangbeli kiválás és pöffeszkedés bizonnyal megterem ott is.

Társaséletünknek megölője, hogy
több osztályra tagolódik mint az állami
hivatalnokok statusa. Számba jön a
vagyon, születés, társadalmi állás és
mivel mindenki maga klasszifikálja
magát, majd annyi kotteria létesül,
mint ahány ember van a társadalom­
ban. Nem kész nevetség-e, hogy nem­
zetiség, vallás, foglalkozás és tudja Is­
ten milyen megkülömböztetések szerint
tagolódik szét a társaselet? És még
az szerencse, ha a kalholikus körök
mulatságára zsidók is meghívást kap­
nak.
Ki lesz az a nagy szervező erő,
aki ezt a sok fajta frakciót egyesíteni
tudja? Hol vagy te nagy ember, hol
késel az éji homályban, — aki össze­
tudnád teremteni a társaséletet minden
kasztszerü árnyalat nélkül. Ez az em­
ber nem késik, .mert még meg sem
született.
Maradjunk csak a lehetőségnél.
A kollektivitás alapjára kell helyezked­
nünk és azt kell óhajtanunk, hogy a
meglévő tényezők foglalkozzanak a
társaselet fejlesztésével. A kaszinónak
e tekintetben hagyományos rendeltetése
van. Nem arra gondolunk, hogy a hét
folyamán egy kaszinóbálat rendezzen,
hiszen egy fecske nem csinál nyarat
és különben is a pezsgő társasélet alatt
kulturális életet gondolunk. A kaszinó
kezdeményezheti sorozatos népszerű tu­
dományos előadások ciklusát. Ezeket
fűszerezhetik zené-előadások. Ha a ka­

szinó Széchenyi eredeti ideáljait meg­
valósítani nem akarja, vagy nem bírja,
iskoláink tanítói karának — a többi
felhasználható erők bevonásával —
kell kezdeményeznie, hogy élénkebb,
kulturális élet költözzék már hozzánk.
Hátha a kultúra képes lenne társadal­
munkat egészben összehozni !
Szóval: a társasélet fejlesztése
körül valamennyiünknek van teendője
és őszintén szólva örülnénk is, ha la­
punk hasábjain mások is kifejtenék
nézeteiket arról, miként lehetne az uj
szociális viszonyok között társaséle­
tünket emelni.

Kolera.
Hetek óta minden újság a kolera
rémével van tele. Hasábos tudósítások
olvashatók a veszedelem terjedéséről s
bőséges tudnivalók az ellene való vé­
dekezés minémüségéről. Nálunk még
eddig ugyan sem a városban, sem a
környéken nincs veszedelem, mégis ta­
lán helyes lesz, ha pár szóval meg­
nyugtathatjuk a közönségei, hogy ha­
tóságaink azért mindent megtesznek a
járvány fellépésének, esetleg tovább­
ierjedésének meggátlására.
E hatóságok közé ugyan nem
értjük a községi orvost, aki most is
— mint mindig — előljár a semmit
tevésben és a semmivel van törődés­
ben, — de annál inkább értjük Büchler Pál dr. járási orvost és Horváth
József dr. szolgabirót, akik a legna­
gyobb lelkiismeretesseggel és szigorral
munkálkodnak a község érdekeinek
szolgálatában. Már berendeztették a cédulaházat járványkórháznak, gondos­
kodtak elegendő fertőtlenítő szerről, intézked ek a közterek, utcák és nyil-

Csakíseredeti csomago­
lású Slroíin „Bochr^-t
kérjen. minden ntánzmot vegv «< itkészit.

Gümőkór,
köhögés,
szamárköhögés,
influenza
seeí eibea-- az, ..ozvoaok...
csak

rnénvt kérüuK
tározót*n bon visszautoiinxi.

1AA kik hosszn időn keresztül köhögés bántalmaiban szenvednek.

2. Mindazok, kik üdült gégehurútban szenvednek.
8. Asztmában szenvedők lényeges könnyebbülóst
...

4. Skrofuláa, nurlssi

.,«s.

•'-'Rííhí

F. Hoffmannt;a Rtrcbtra Co.

^zivoo figyelmébe t Minden hirdetéshez uj s:aKvélomény van meliéKelve!

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. ívfolyam.

IX. évfolyam.

H I K E K.

TÁNC A.
Npóri levelűn^.

Íj lünk a szobánkba, melybe sima fénnyel De mit is. érdekli Önt ez, kis leányka,
Lopódzik a napnak tompitott sugára.
Hogy: ébren álmodva rózsaesőt kaptunk ?
A magas székeknek hosszú, vézna árnya Hat azért, mert csak úgy eshetett meg
A színes szőnyegen rezeg szerte széjjel.

Hogy aa Ön arcképét láttuk ott a.
Egy kedves lány arckép mintha falon lógna
8 bájos mosolygással integetne n ékünk:
Egy-egy suhanásban szellemárnyat vélünk
S mintha a kép felől hullna ránk a rózsa.
fehér ^ázsoy • hidtsztü szirotnrn^
Rózsaszín dcrcngéincm.bántja nyugalmuk
öt r

*

a legközelebbi jövőben
működését.

megkezdheti

Garázdálkodó finánc. Nagy botrányt
okozott a múlt héfőn, szeptember 12-én éj­
jel Jászdósán egy garázda finánc. A város­
ban éppen akkor Gyurkó Mihály előkelő
gazdaember fia a lakodalmát tartotta. A nász­

háznál nagy lakoma volt; részt vett azon a
község szine-java. A mulatás zajára betévedt
oda Fekete Lajos finánc is, bár már akkor
alaposan ittas volt. A vendégekkel hamarosan
össze is kapott, sőt annyira megfeledkezett
magáról, hogy karabélyát kétszer el is sü­
tötte. Csak véletlen szerencse, hogy Kiss
Zoltán jászdósai lakost az egyik golyó meg
nem ölte. A lövés által összeroncsolt ablak­
üveg szétrepülő szilánkjai fejét és arcát igy
is alaposan összesebzették. A sebeket a nyom­
ban előhívott Ember Géza dr. községi orvos
kötözte be. Az ittas fináncot azalatt ártal­
matlanná tették s bekísérték a községházára.

S jönnek a múltak árnyai,
Rám támadnak vadul:
A lelkem gúzsba kötözik,
Egy ejtenek1, rabul.

jászapáti és vidéke

Földeladás.

dás utján megüresedett Il-ik jegyzői j
állásra ezennel pályázatot hirdetek.
Felhívom a pályázni óhajtókat, Heves-Vezekényen, közvetlen a falu
hogy szabályszerűen felszerelt kérvé­ alatt, a csinált ut mellett 25 kát. hold
nyüket, eddigi működésűket igazoló területű elsőminőségü földbirtok azon­
nal eladó.
okmányukat legkésőbb október hó 20-ig
hivatalomhoz annál is inkább nyújtsák Bővebb felvilágosítás Pataky Sándor
be, mert a később beérkező folyamod­ takarékpénztári könyvelőnél nyerhető
ványokat figyelembe venni nem fogom.
Jászapátin.
A választás napját később fogom
megállapítani.
Ezen állással egybekötött javada­
lom áll a községtől 1000 korona és
200 korona lakpénz, továbbá a meg­
állapított fizetés kiegészítés, valamint
a magán munkálatokért szedhető, szabályrendeletileg megállapított dijak.
Jászapáti, 1910. szept. 14.
főszolgabiró h.

2958
910.

szolgabiró.

ZONGORA

Pályázati hirdetmény.

Sok pribék elcipel: _
Gyönge karod hiába véd,
Én nekem menni kell!
Olyan vagy, mint a kegyelem,
Mely későn érkezeti; _ _ .
Hiába csók, hiába 'könny^
A hóhér végezett.

Kőtelek községében a 2-ik szülész­
női állás elhalálozás folytán megüre­
sedett ; ezen állásra ezennel pályázatot
hirdetek.
Az állással 240 korona évi fizetési
továbbá minden egyes szülőnő gondos
ellátásáért esetenként 4 korona dijazas
van egybekötve.
Egyébb szakszerű teendőkért ese­
tenként 30 fillér.
Felhívom a pályázni óhajtókat,
hogy pályázati kérvényeiket kellően
felszerelve hivatalomhoz folyó évi ok­
tóber hó 1-ig nyújtsák be.

Jászapáti, 1910. szeptember 3.
főszolgabiró h.

.

Líéthy-fele

pemetefű cukorkánál.

BICIKLI.

Vásárlásnál azonban vigyázzunk és
határozottan Réthy félét kérjünk, mivel
sok haszontalan utanzata van.

I. a bicikli szabadon futóval eladó.
Márton Róza Jászkisér.

1 doboz ára 60 fillér.
Csak Réthy-félét fogadjunk el!

n ta d• a a • n *
nyomdai munkákat
■HnBBMBHBanaaMaasEaaBHMaMaiMiaaBaHMaMBBHiBHiansHBMaHaaBBHBMMaaBianBBHMiBHinaa

szolgabiró.

2692
1910
■

■

"

■

..

■

■

t.

'

Pályázati hirdetmény.
A jászsági’ alsó járáshoz tartozó
Jászalsószentgyörgy községben lemon-

A gyaKorlat emberei gyakorlati kisérkteh
.alapján bizonyítják, hogy a kőbányai.

|

A múlt évben .rendelt szárítót,
duznólrágyából nlngyar holdanként
(120U □") 5 nun-t szórattam cl és
az eredménnyel igen meg voltam elcgcdvera mennyiben a1tgr®Szt&k száma
a nem trágyázott földhöz viszonyítva
25

százaiéKHal

Hr
meg voltunk el

. 'Fd
fogunB használni. /
lartalmaao hnHrdinkS

melycWlészségsel küld a

S>U'£ Selntwl i> T Altit MvM),

M íl íl. ,14a. j S'StS

Dr.

/olt több

j^érkovics Jakab, Kiskőrös.
minden gazdasági növénynél

•

a

Köhögés, rekedtség és hurut ellen nincs jobb

jó karban azonnal eladó Jászapátin.
Cím a kiadóhivatalban.

í

És nincs menekvés, nincs sehol,

38. szám

Horváth József

Horváth József

Némegy Gyula.

k ^hága. tiszta, széni

igazgató, Kecskemét.

38. szám.

vános helyiségek tisztántartásáról és ház, a hívők óriási számának, részvét ----- Választás. A helybeli íparostaftori crendszeres-ferlőtlenitó^^
Brmenet délelőtt 10 órakor iskolai iskolaszék tegnap, szombaton
hogy a vasutállamáson a kolera gyanús indult a nagytemplomból a temetői
délelőtt ülést tartott s az újonnan szer­
helyekről érkező utasok nyomban meg­
kápolnához,
ahol
Markovits
Pál
dr.
vezett
tanonciskölai tanítói állásokra a
figyelés és esetleg fertőtlenítés alá ke­
rüljenek s azonkívül figyelmeztették a plébános szentbeszédet, majd fényes következőket választotta meg: Kőrtvéközönséget hogy saját jól felfogott ér­ segédlettel ünnepi szentmisét mondott. lyessy Lajost és Moldován Jenőt rajzdekében bizonyos óvrendszabályokat
A szentandrási búcsú. Szent ke­ tanitókká, Bory Jánost pedig elméleti
betartani el ne mulasszon.
reszt feltalálásának ünnepén, szeptem­ tanítóvá.
E szabályok közül különösen fi­
ber 14-én folyt le a szentandrási szép
Sajtó-vasárnap. Ma, szeptember
gyelemre méltó, hogy
gótikus
uj templom búcsúja. Az ün­ 18-án tartja meg a jászapáti rk. egy­
a) mindenki csakis ártézi vizet
nepre vidékről is rengeteg nép sereg­ ház a bíboros főpásztor rendeletére a
igyák; .
b) szeszes italok túlságos élvezé­ lett össze s áhítattal hallgatta Bárdi sajtó-vasárnapot. Az ünnepi szentbe­
sétől tartózkodni kell;
Mihály jászárokszállási segédlelkész szédet — mely a sajtó kérdéssel fog
c) piacról gyümölcsöt ne vásárol­ szép prédikációját és a fényes papi se­
foglalkozni — Harkabusz László segéd­
junk, sőt azt egyáltalán ne is együnk; gédlettel elmondott ünnepi szent misét,
lelkész mondja. Ma, vasárnap s min­
d) csak frissen főzött és sült éte­ melyet Sípos Géza, árokszállási plébá­
den istentisztelet alkalmával gyűjtés
lekkel kell táplálkozni;
nos celebrált. — A környékbeli papság lesz a templomban a rk. sajtó-egyesü­
c) étkezés előtt mindenki gondo­
s a vidéki intelligencia ebédre Lipták let javára.
- .
san mossa meg a kezét;
József
plébános
vendégszeretetét
élvezte,
Elhalasztott
szarvasmarha-díja
­
f) általában a tisztaságra, rendre
ügyelni kell s a háznál különösen a bár a két községi jegyző s a rk. kán­ zás. A f. év szeptember 18-ára Töpecegödröt naponta fertőtleníteni szük­ tor úri házaiból sem fogyott s a ven­ rökszentmiklósra kitűzött szarvasmarhaséges.
dég egész napon át. A csinos kis dijazást közbejött akadályok miatt fo­
község egyetlen utcája egészen k^ lyó évi szeptember 25-ikére (vasárnap)
estig élénk volt. A templom körül fel- halasztották el.
s alá hullámzott a mézes-bódék, körPályázat ösztöndíjra. Megírtuk annak
és hajóhinták hatalmas publikuma. ' idején, hogy a Jaszvidék Takarékpénztár fenNagyobb rendzavarás egyáltalán nem '| állásának 25 éves évfordulóját iskolai ösztön­
történt, ami a környékbeli csendőrőr­ díj létesítésével ünnepelte meg. Ez ösztöndíj­
Halálozás. Szemczey Pál dr. jászsök kirendeltségének s a község derék alap 200 korona kamata az idén adatik ki
alsószentgyörgyi községi orvos f. évi
első alkalommal. Pályázhat érette minden
belrendőrjének érdeme.
jászapáti születésű, középiskolát látogató ta­
Szeptember 15-én hajnalban 65 éves
Papi gyűlések. Az őszi rendes
nuló. Az iskolai bizonyítványokkal felszerelt
korában elhunyt. Másnap, szeptember
kerületi papgyülést a felső jászsági es- kérvények f. évi október hó 15-ig a takarék­
16-án délután temették el nagy rész­
perességi kerület f. hó 15-én tartotta pénztár igazgatóságához nyújtandók be.
vét mellett. A járási szolgabiróság ré­
meg Csány községben. Bárdos Pál es­
Közgyűlés. „A Jászkiséri Iparosok,
széről Horváth József dr. és Büchler
peres elnöklete alatt.
Kereskedők
és Kisgazdák Kölcsönös
Pál dr. jelentek meg a temetésen.
Az alsó jászsági kerület papságá­ Segélyző Szövetkezel" f. évi okt. 2-án
Esküvő. Dózsa Jenő, Dózsa Jó­ nak gyűlése f, hó 20-án, kedden lesz
délután tartja Ill-ik évi rendes közgyü-’
zsef helybeli kereskedő fia a jövő szom­ Jászapátin. Ezen a napon délelőtt 10
lését
az Ipartestület nagytermében.
baton tartja esküvőjét Tass Tériké kis­ órakor Markovits Pál dr. plébános ün­
A jászapáti ipartestület alapsza­
asszonnyal Bessenyőtelken.
nepi misét mond Veni Sancte-val. A
bályait
— mint értesülünk, — a keres­
Mária névenaaja. Az évente szoká­
gyűlésen Varga Sándor esperes, jászkedelmi
miniszter jóváhagyta; a jóvá­
sos fogadalmi körmenetet f. hó 11-én alszszentgyörgyi plébános fog elnö­
hagyott
alapszabályok
pénteken délután
is megtartotta községünkben a/rk- egy- kölni.
már le is érkezett s igy az ipartestület

Nyári délutánnak félhomályos árnya.
Neked köszönhetjük ezt az éber álmot.
Futó hangulat, mely nem is tesz tan számot
Mégis nekünk olyan igen-igen drága.

|

ti

..... —* "".waw’wrsiBfert-.

Egy jóházból való fin

tanulónak
azonnal felvétetik

Imrik József íuszerüzletében
Jászapátin.

„KOVALD fest, tisztit!"
Cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
' szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

FÖ1Ú6S fél©

Margit - Crémet,
hogy arca tiszta, üde és bájos legyen!

A Földes féle Margit Créme a főrangú
hölgyeknek is kedvenc szépítő szere, az
egész világon el van terjedve.
Páratlan hatása szerencsés összeállí­
tásában rejlik, a bőr azonnal felveszi és
kiváló' hatása már pár óra alatt észlel­
hető.
Mivel a Földes-féle Margit-Crémet utá­
nozzák és hamisitják, tessék eredeti
védjegygyei lezárt dobozt elfogadni, mert
csak ilyen készítményért vállal a készítő
mindennemű felelősséget.
A Földes féle Margit-Créme ártalmat­
lan, zsirtalan/Vegytiszta készítmény.
A bőr mindennemű tisztátalanságát,
szeplőt, pattanást, miteszert, májfoltot,
ráncokat stb. gyorsan és biztosan el­
távolít. Nemcsak az arcbőr, hanem a
nyak, váll és kéz fehérítésére és szépí­
tésére is legalkalmasabb. Nagy tégely 2
I korona, kicsi 1 korona minden gyógytárban és drogériában.
Készíti és póstán küldi:

FÖLDES KELEMEN gyógyszerész ARADON.
Kapható Jászapátin Serák Sándor-féle
gyógyszertárban (Berényi-ut.)

wznszsBsssnai^uBuaaasaaaaaasaaeasKsausaaBmxsnBSussia

mily fontos a

SZÉP, ÜDE ARC
mily hatalom és kincs az, mily
előnyökben részésül egy szép nő.

divatáruházában Jászapátin,a hol
mindenféle rövidáru, url és női di­

Szépnek lenni azonban nagy feladat,
nem elegendő, hogy valaki csinos, fess
és kedves legyen, hanem a legfontosabb,
hogy az arcbőre tiszta legyen.
A nők tudják ezt é§ ezért nagy gon­
dot fordítanak az arcbőr ápolására, a
szépség fentartására és emelésére.

vat, hői, férfi és gyermek cipők és
ruhák, kalapok és sapkák,

női és

nyák és kötények, gallérok, nyak­

kendők, gyermek Játékszerek stb.

a legnagyobb választékban és ju­
tányos áron kaphatók, —
mindennemű vegytisztitások,
müfestések a

Kováid Péter és fia
cég részére elfogadtatnak és jutá­
nyos árért a cég szavatolása mel­
lett rövid időn belül eszközöltettnek.

A

FÖLDES-féle

Margit-Créme
az egyedüli szer, mely 5—6 szőri hasz­

nálat után eltávolít kiütéseket, pattaná­
sokat, szeplőket, májfoltokat és az arcot
fehéríti, üdíti és fiatalítja.
A Földes-féle Margit-Crém teljesen
ártalmatlan. Páratlan és csodás arcszépitő és a szépséget megőrző hatását
pedig fényesen bizonyítja, hogy a Wienben rendezett „Ausstellung für Mo­
derné Gesundheits u Schönheits pflege"
nagy aranyérmet és díszoklevelet nyert.
Kapható az egész világon. Tégelye I korona.

Készíti és postán küldi:

Tűzifa, faszén,
mész, cement.

FÖLDES KELEMEN gyógyszerész ARADON.
Kapható Jászapátiban Serák Sándor-féle
gyógytárában (Berényi-ut.)

G szilvásvárad! bükkh^SP"
ségböl I. a. és II. hasáb,
gömbölyű

dorong

galyfát, első

és

I. a.
szép

minőségű

meszet, beocsini, porland és románcementét es bükkfaszenet
toaggon számra szálliio^jutányos árban.

FISCHER LAIOS
6GSR, Jlevesmegye.

^MCHRISTOPH'
benzin szivógáz-motorok, lokomo' bilok és ..

NYERSOLAJ-MOTOROK
ma az első helyen állanak.
A
,

,C H R I S TO P H“

39

.

40-60
fillérért kéziünk olyan

A Schicht

szarvasszappan
valódi csakis a
Sdiicl”
névvel és a „szarva**
jeggyell

vé4>

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

Egyes szánt ára 20 fillér.

ELŐFIZETÉSI ÁR:

Felelóe

A koleraveszedelem
tanulságai.
Jelek szerint a veszedelemnek si­
kerül gátat vonni s a kolerá elszige­
telve marad. Reményünk alapja egy­
részt az, hogy még ott is, a hol pre­
ventív intézkedéseket kell tenni, a hol
a kolera asiatica egy-egy esetét konsta­
tálják is, — ott is sikerül útjába állani
az öldöklő kórnak; de másrészt külö­
nösen erősbül a reményünk, hogy
hazánkat s egész Európát elkerüli a
veszedelem a miatt, hogy noha Olasz­
ország volt góca a kolerának, a sű­
rűn lakott, piszkos, egészségtelen lakásu nagy olasz városok is megkiméllettek s a kolera Olaszországban is
elszigetelődött, tehát ott is, a hol még
a pauperizmus is melegágya az emberpuszi itó kórnak.
Mintha tehát a koleráról való cikkezés nem volna aktuális? Csalódunk.
A félelmes ellenség még mindig táto­
gatja felénk rémes arculatját; ám ha
hátat fordított volna is, egyet kétségenkivül elárult fenyegető jelentkezése.
Gondoljunk azokra a hatósági kiáltvá­
nyokra, amelyek a kolera ellen való
védekezés jegyében megszólaltak. Mily
beszédesek és mily jellemzők a mi
higiénikus viszonyainkra. Hogy a sze­
metet és hulladékot takarítsuk el! Hogy
pecegödreinket tisztittassuk ki! Hogy
udvarainkat fertőtlenítsük stb.
Rettegve gondolunk utcáink miazmás pocsolyáira, csatorna-rendezetlen­
ségünkre, közvizünk gondozatlanságára
s általában azokra a keleti stilusu hi­
giénikus viszonyokra, melyekben le-

vevés

ül műi>Hl M''™

Hh8aé»,
ezamárköhögés,
influenza
.

* Kéziratokat vissza nem adunt_

Legyen ennyi hasznunké koleraledzünk s melyek csak ilyenkor, a jár­
vány imminens veszedelme idején ál­ veszedelem híréből. Akkor jajgatni, mi­
kor a házunk leégett, az együgyü kár­
lítják ég felé hajunkat.
vallott módszere; a veszedelem kike­
De helyesen van-e ez igy? .
rülése : a férfias és a szükséges. Mivel
Dehogy is van helyesen 1 Nagyon
. pedig maguk a köztisztaságra és a
is helytelenül van. Olyanforma a mi
közegészségügyi téren történő perma­
állapotunk, mint azé a háztulajdonosé,
nens tennivalókra vonatkozó törvényeink
akit örökösen aggaszt a lüzveszedeés szabályzataink is felette lazák (a
lem elkövetkezhetése, de azért állan­
meglévőket sem tartják be) gondoskod­
dóan halogatja a házát tűz ellen biz­
nunk kell, hogy a legjobban értékelt
tosítani.
kincs védelme: az emberi egészség
Nálunk is a veszedelem gondo­
több gonddal és féltékenyebben óvassék.
latára sok embert emésztett a gond,
Ha mindezek az évtizedes mizé­
nemcsak az egyes házakban mutatkozó
riák orvosoltatnának: az idei nyár után
egészségellenes állapot miatt, — de a
ijesztgető kolera-hírek ijedségéért jó
közre tartozó minősíthetetlen rendezet­
lenség, — ázsiai állapot miatt, amely­ kárpótlást kapnánk.
De félünk tőle, hogy a keleti fahez ha hozzávesszük a piacainkra hor­
talismusunkkal
mégis csak inkább be­
dott és közélelmezésre szánt, az egész­
várjuk
—
a
ház
leégését!
ségnek valóban hadat üzenő hamisí­
tott, éretlen, vagy megromlott piaci
árucikkeket, — nagy csodálkozással |
kell egy kis, de gyanús jellegű szójá- | Atanitó társadalmi hivatása.
tékkal megjegyeznünk, hogy ilyen
Wlassics Gyula az 1896 bán, a taní­
ázsiai állapotok között az ázsiai kolerá­
tókhoz intézett szózatában gyönyörűen fejte­
nak szinte nem is szabad lett volna gette a magyar tanító hivatását. Ezen szó­
minket elkerülnie.
zat lényege az, hogy a tanító hivatása: a
Ha csak azt émők el, hogy a becsület, a kötelességteljesités, a vallás, er­
piaci közrendészet javulna, ha a piacra kölcs és a népmüveltség tanait testté, csele­
elárusitás céljából behozott élvezhetet­ kedetté, valósággá alakítani. Ebben bennfoglaltatik az, hogy a tanító nemcsak a gyer­
len s egészségtelen cikkek kíméletlenül mekeknek, hanem a népnek is tanítója le­
elkoboztatnának, — nem sajnálnék a gyen.
Ehhez azonban szükséges magának a
kicsiny ijedelmet. Ha a magisztrátus
annak a tudatára jutna, hogy a legna­ tanítónak a társadalom által való elismerte­
gyobb érték gondozása mégis az em­ tése. Ahhoz, hogy a tanító ne csak az iskola
szűk falai közt érvényesüljön, hanem a tár­
berélet, az egészség védelme, — már sadalomban is, szükséges, hogy a társadalom
szinte örülnünk kellene, hogy egy kissé előtt tekintélye legyen. Sajnos, ma nagyon
a kolera asiatica megfordítására ösztö­ sűrűn fordul elő a tanítókkal szemben a le­
kélte a hatóságot a mi ázsiai higie- nézés, a semmibevevés. Beleesnek ebbe a
hibába még az isko.ák felügyeletével megbinánknak.

Gümőkór,

Kérjen árjegyzékéi r

Nyilttéf sorouként 40 túl.

Telefon-szám t 9___

apróhirdetéseket,
melyek 2-4 sorig terjed­
nek. Ezen apróhirdetések

s

ifj. Imrik József.

E(A.s *rr*............................................... ® kor,
FAI Avr................................................... ♦ ..
Negyed évre
.
.
.

név garancia.

75 éves kísérletek és ta­
pasztalatok eredménye.

BUDAPEST, V.

............................... ....... .

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

A hölgyek tudják legjobban

Knöpfler Géza

férfi ernyők, ingek, kész alsószok­

I

.

38. szám

IX. évfolyam.

Használjon Nagysád

,

1910. szeptember 2S

IX évfolyam.

!

1. A kik hoaszn Időn kereaztttl köhögéa UnUA' maiban isenvéSnek'. ' >....... —------- «. _--------

Ceaklseredeti eaomag<»lá.u Sirolin -Roche*-t
kéri* a. minden niánza’ot r.gv pótkéMitménvt kérünk a l-phatározotiai ban rlaaza----------- nta^raat"

V Mindazok. kik üdült gégeburntban ezenrednek.

eseteiben az orrotok
éreznek már rövid használat ut|n.

|

SIROLIN

4.

Skrotnláa, mirfgvduzxadAaoa. azem- éeorrk aU£

Orenzach (Németor-

~

39. szám,. "

IX. évfalyam.

zott laikus testületek, iskolai hatóságok is.
Szégyen, de igaz, hogy a fölöttes hatóságok
igen sok esetben a személyes érintkezés al­
kalmával a tanítónak nem adják meg a kellő
tiszteletet és a megbecsülésnek azt a mértékét,
a mi a tanítót megilletné. Ped'g a tanító mai
képzett-égével igen sok esetben felülmúlja a
közigazgatás nagyon sok a'kalmazottját és
mégis azok sokkal többet nyomnak a latban,
mint a tanítók.
örvendetes tény, hogy ma már sokkal
helyesebb szempontból kezdik mérlegelni az
egyes pályák értékét és igy a tanítóét is, de
a tanítók még ma sem nyerik a társadalom
részéről azt a méltánylást és elismerést, amit
megérdemelnének.
A tanító társadalmi hivatásának és sze­
replésének első feltétele az állandó önképzés.
A társadalom a tanítótól, mint népművelőtől
nagyon sokat vár, tehát folyton tanulnia, ta­
pasztalnia és haladnia kell annak, a ki a
társadalomban vezetni, oktatni akar. A nép­
művelés terén kell a tanítóságnak a legszebb
sikereket elérnie, mert, hiszen a zárkozott ter­
mészetű nép különösen a tanítókat tünteti ki
bizalmával, nekik legkönyebb a népet irányitaniok.
Különösen a sajtó az a tér, ahol a ma­
gyar tanítóra nagy szerep vár. Ezt a teret
kell felhasználnia az oktatásra és irányításra.
A helyi sajtóra vár az a szép feladat,
hogy hasábjait megnyissa a tanítók előtt, a
kik azután a népet érdeklő, a nép bajuk or­
vosló, ismeretkörét bővítő cikkeket helyezné- |
nek cl. Ezeket már azért is szívesen olvasná *
a nép, mert az ő tanítója irta.
Az ilyen igazi népneveié.-.! munka s a
nyomában fakadó társadalmi elismerés és
megbecsülés, azonfelül az illő anyagi javadalmazás biztosítanák az á iám részére a mo­
dern színvonalon álló tanítói kar kifejlődését
és az általános közműveltség -terjedését.

J

A betörő.
— Kérem, csak maradjanak — szólt a
doktor, amint fapapucsaiban nesztelenül belépett.
Az, aki az ezüst tárgvakat szedegette
ki a szekrényből, kérdőleg nézett reá. Segédje,
aki egy kopott bőrtokba lakosgatott, kissé
meglepettnek látszott. De a doktor egészen
nyugodt volt.
_
>__
Jóindulatú, mosolygós arca volt s ha
erősnek látszott is, nem volt semmi elbiza­
kodottság a hangjában. A szájában szivart
tartott, félkezeben újságot. Otthonosan kigom­
bolt mellényéről az alig elfogyasztott vacsora
utáni állapotra lehetett következtetni.

— A csattanást ismertem meg, amivel
a teafőzöm záródik — magyarázta, amint
kedélyesen egy fotelbe ült.

Esküvő. Hajnal

Ferenc jászki­
séri állatorvos f. évi október 2-án tartja
esküvőjét Tóth Emília kisasszonnyal,
Tóth Lajos földbirtokos leányával a
turkevei ev. ref. templomban.
Megérkezett a jászkiséri uj plé­
bános. Csontit Endre, a nyugalomba

vonult .Dobó Ferenc helyébe Kisvárdáról Jászkisérre kinevezett uj rk. plébá­
nos f. hó 1 Lén érkezett hívei közé
s hivatalát f. hó 13-án már át is vette
Varga Sándor kerületi esperes kezéből.
Beköszöntő bestédét f. hó 18-án va­
sárnap mondta el a szépen feldíszített
gyönyörű templomban. Ugyanazon na­
pon délelőtt az istentisztelet után, a
templomelőtti téren a hivek végtelen
sokasága üdvözölte az uj pásztort;
nevökben Placzkó Mihály lelkes beszé­
det is intézett hozzá, — az iskolás
leányok pedig virágcsokrokat nyúj­
tottak át neki. A plébános könyekig
meghatva fogadta az impozáns és lel­
kes szeretetről tanúskodó üdvözlést,
szeretetteljesen válaszolt az elhangzott
beszédekre, majd a hívők sokaságának
szűnni nem akaró éljenzése mellett be­
vonult a parochiára.
Templomszentelés. Kunszentmártonnak, Jászapáti város egykori telepí­
tésének nagy ünnepe van ma. Újon­
nan renovált díszes templomát ma
szenteli fel Szmrecsányi Lajos püspök.
Az anyavárost az ünnepélyeken Mar-

— Oh, dehogy,
— Na, ezt szívesen hallom — felelt a
doktor udvariasan. — Mert az ilyen éjjeli
munka kimentő. Ami a teafőzőt ifeti, a lánca
leszakadt, de mindig elfelejtem megcsi­
nálta.ni.
—- Majd mi megcsináltatjuk — mondta
az az ur, aki a szekrény mellett állott s hátranyujtotta a kérdéses tárgyat barátjának. —
Hallod, Vilmos, el ne felejtkezzünk róla.

— Pardon, — szólt az orvos, — de
még maradt ott egy darab, fönn az utoisó
polcon, egy ezüstdoboz.
— Az nem ér semmit. Kinaezüst.
> —' No tessék! — nevetett az orvos.
— Megint nem sikerült. Nem tudok megsza­
badulni ettől, senki sem akarja elfogadni.
Már megpróbáltam a földhöz vágni, de mint
minden kinaezüst, oly jó konstrukcióban,
amilyen rossz anyagban.
— Én csak valódi ezüsttel kereskedem
jegy ezte meg az az úriember, aki a szek­
rény mellett állott. — Manapság csak a spe­
cialisták mennek előre.
És„ha_szabad kérdeznem—> lw?a»e-

kovits Pál dr. plébános fogja képvi­
selni.
Tanév-megnyitás. A helybeli rk.
népiskola valamennyi osztályának ün­
nepélyes megnyitása f. hó 24-én, szom­
baton történt meg. Reggel 8 órakor a
nagytemplomban Veni Sancte, utána
szentmise volt, melyet Markovits Pál dr.
plébános végezett. Az istentiszteleten
a tanulók tani'óik vezetése alatt s a
szülők közül is igen sokan megjelen­
tek. — A rendes előadások hétfőn,
szeptember 26-án reggel 8 órakor kez­
dődnek meg.
Hohérmunka. Ezzel a címmel
Spitzer Adolf irt vezércikket a „Jászkürt‘‘ c. jászberényi laptársunk 1908-ik
évi valamelyik nyári számába. Dr.
Neumann Lipót jászberényi orvos saj­
tópert indított Spitzer ellen a budapesti
esküdtbiróság előtt, ahol a f. hó 20án
megtartott esküdtszéki főtárgyaláson
Dr. Kenedi Géza vádló vádbeszéde és
Dr. Hegedűs Kálmán orsz. képviselő
védőbeszéde után vádlottat úgy a rá­
galmazás, mint a becsületsértés vádja
alól felmentették.
Kiállítás a

szolnoki

müvésztelepen.

a

de

utóbbi

időben

Elmarad a népfelkelők szem­

népfelkelők f. évi október hó
elejére kitűzött ellenőrzési szemléje —
a kolerajárványra való tekintettel — az
idén teljesen elmarad.

léje. A

Poloskairtás emberhalállal. Halálos sze­
rencsétlenség történt szeptember 17-én a kimszentwiártoni rendőrszobában, ahonnan a köz­
ségi elöljáróság a fenyegető koleraveszedelem
miatt ki akarta irtani a poloskát. Hozzá is
fogtak az irtáshoz: tálcákon szénkéneget pá
rolgtattak el, gondosan elzárva minden nyí­
lást. Este félhétkor Schleier Sándor végre­
hajtó Szirom rendőrrel egy végrehajtásról
érkezett vissza, ők ketten, valamint Takács

rendőr az elzárt helyiséget kinyitották. Eköz­
ben Takács rá akart gyújtani pipájára s a
gyújtó tüzétől a gáz felrobbant. A robbanás
ereje a két rendőrt a falhoz vágta. Mindket­
ten koponyarepedést szenvedtek s rövid idő
múlva meghaltak.
Schleier
sújtotta fejbe.
val távolabb
községházát a

Sándort a repülő ablakkeret
Egy harmadik rendőr, ki jó­
állott, szintén megsebesült A
romok teljesen eltorlaszolták.

Beleesett a forróvizbe. Nagy sze­
rencsétlenség történt f. hó 19-én Nagy
G. István helybeli földmives házánál.
A gazda harmadféléves Ilona leánya
a konyhába játszott s véletlenül bele­
esett a földön lévő, forróvizzel telt
tésztafőző fazékba. A szerencsétlen kis­
lány irtózatos égési sebeket szenvedett
hátán, lábán, mellén úgy, hogy azokba
másnap bele is halt. Bírósági rende­

annyi mindenféle könyvet olvastam a betö­
rőkről, huny igazán nem tudom, melyek a
valódiak? Tagj^ ön talán a Betörők Egye­
sületének ?
— Sohasem halottam róla, mi az ?

— Ritkán van időm az olvasásra, szólt
kitérőleg a főnök A motorkocsit nem favori­
zálom, mert nagy zajt csap, a repülőgép pe­
dig a kellő időben felmondja a szolgálatot.
Mi gyalogszerrel járunk.

Többnyire grófok és hercegek —
magyarázta az orvos — akik beleuntak a
nagyúri mulatságaikba és . . .
— A nagy urak ostobák — szóit közbe
Vilmos olyan arccal, mint oly valaki, aki
tudja, mit mond.

— Ez legalább nem gyanús — tóditotta Vilmos.
— Az Önök módszere igazán zseniális
— szólt a doktor gyönyörködve. Egyszerű,
de világos. De mondják, nem szégyenük,
hogy tulajdonképen lopnak?

— lehat a nagy urak beleuntak —
ismétli a doktor — és elhatározták, hogy ver­
senyre kelnek Önökkel

— Nem, — válaszolt a főnök, hiszen
ennél sokkal gonoszabb bűnök is vannak a
világon.
'
~
7
— Nos?
y
*— Nos, a világcsalás és a sznobizmus.
Istenem, mindenikünknek megvan a maga
gvöngesége, de a bűnök között még a betö­
rést legalább becsületes gaztettnek tartom.

~ .yalószinűleg ezt is csak amolyan
könnyű játéknak tartották — mondta a szek­
rény "'ott álló ur s eközben felhúzta felső
kabátját.

"
Pedig, az ördög vigye el, biz nem
játék ez — szólt Vilmos, megemelve a bőr­
táskát. Nehéz munka ez nagyon I

A rablás védelmezése oly szokatlan do­
log volt, hogy a doktort ez a gonosztevő
egyszerre érdekelni kezdte.
— A világcsalás — vetette ellen — az
a megbunyászkodás, amellyel a bűn az erény­
nek tartozik. És ez mentségül szolgálj sok
humbugnak. t)e a“~mi a sznobizmust illeti,

hogy nem tartoznak a
klubhoz
jegvez'te meg a doktor s szip­
pantott egyet szivarjából. — Ha tagok vola előtt tudniillik visszakí 1 lílftnít A51 ICÍ II
t'Trw* MMWA uftuMM.'.. ~1MI*1 ♦
-. »w«Hnw^ <«WM
küldenek" Tz^bmüimeL

-— Némely sznobnak igazán nem ár'

kérdezte _ 1

— Engedje meg,

Kőtelken Cseh József dr főszolgabiró elnök­
lete alatt. Az értekezlet a népszámlálási utasitásról fog tanácskozni.

szolnoki müvészkolónia f. évi október hó 9 tői
október hó 21 ig kiállítást rendez a telep he­
lyiségeiben. A kiállítást október 9-én, vasár­
nap délelőtt 11 órakor fogják ünnepélyesen
megnyitni. Belépődíj a megnyitáskor 1 ko­
rona, a többi napokon 50 fillér. A kiállítás
naponta délelőtt 9 órától este 7 óráig lesz
nyitva;
Vicinális úti bizottsági ü'és. A IX. vici­
nális utcsoport bizottsága f. évi október hó
8 án Kőtelken ülést tart, melyen a múlt évi
számadásokat s a jövő évi költségvetést fog­
ják megállapítani.
Ugyanekkor járási értekezlet is lesz

Az, aki a szekrény előtt állott, igy vá­
laszolt ;------------- ------- —
A - - 1* £•
.. •
*
— Bocsánat, de nem tudtam ellentállni, az orvos — honnan/udták önük, hogy itt
valódi
ezüstöt
találnak.
'
* ó hetürök «Jriaönvyüködtek. Vilmos febhogy ki ne nyissam, mert azt akartam tudni,
.
R4UveH»teftW méhó-ztnúk használni.'.PbrS^ Vz "' ~ll^rzü^míU kiáltott:
- De ilyen szamár:
r
teanak különben egészen jó, bar nekem kel­ megy többe vissza. ■ , rtag voE lepetve.
lemesebb a teakeverék. *

tési zavarukban szenved l

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

" --a IX. cvfoly

épen repülőgépet használ. Vagy’ nem isnteri
ön a „Lég betöröi“-t ?-

letre csütörtökön Büchler Pál dr. és
Beöthy János dr., orvosok felboncoiták
a kis hullát s megállapították, hogy a
halált az égési sebek okozták. — A
gondatlan szülők ellen, akik a szeren­
csétlenség alatt a konyhában időztek,
— megindult a vizsgálat.

: van-e hivatás, a
kétszínűségtől, -akár

Kiadó lakás.
Jászapátin, a Pélyi-utban egy la­
kás, mely 2 .szoba, konyha, éléskamra
és megfelelő mellékhelyiségekből áll,
haszonbérbe azonnal kiadó. Bővebb értesités Bajusz Róza tulajdojiQsnőnél
nyerhető.
'

Utonállók a szentgyörgyi ha­

Könnyen végzetessé válható
kalandja volt Diamant Károly jászapáti
kereskedőnek f. hó 12-én éjjel a jász­
alsószentgyörgyi határban. A kereskedő
délután 4- óra tájban neki indult a
szentgyörgyi útnak — gyógyfüveket
szedni, mert azzal is kereskedett. E
munka közben nem haladhatott gyor­
san s igy történt, hogy már éjjel 11
óra körül járt az idő, mikor Jászalsó­
szentgyörgy alá érkezett. Itt hirtelen
négy ismeretlen ember állta útját, neki
estek, ütötték-verték s mikor már a
fájdalomtól eszméletét vesztette, ki is
rabolták. Nála lévő kevés pénzecské­
jét s minden értéktárgyát elszedték. A
szegény embert másnap reggel az árok­
ban találták meg az egyik tanyáról a
városba igyekvő emberek. Hamarosan
bevitték a Kalmár István tanyájára s
ott ápolták délig, mikor családja haza­
szállította Jászapátira. Itthon Khindl
Barna dr. orvos megvizsgálta s kon­
statálta, hogy jobb felső karja eltörött,
hátán, fején, karján, lábán pedig sú­
lyos sérüléseket szenvedett. — Az is­
meretlen tetteseket a csendőrség nyo­
mozza.
।
tárban.

jogi, akár papi, vagy katonai pályán legyen
is az?
— Nos, a mi a papi hivatást illeti, na­
gyon valószínű, hogy nem. A jogászok meg
éppen ebből élnek.
— És az orvosok?
— Egyszer magam is követtem el ilyen
csalást. Egy paciensem felkért, hogy vizsgál­
jam meg a férjét. A férjnek könnyű baja
volt, de az asszony aggódott miatta. Megtré­
fáltam őtet, ápolónőt küldtem hozzájuk s va­
lami könnyű, ártalmatlan orvosságot. Szeren­
csétlenségre az ápolónő . . .
Jobban értette a dolgát ?

Igen. Másnap az

2692
1910

Pályázati hirdetmény.
A jászsági alsó járáshoz tartozó
Jászalsószentgyörgy községben lemon­
dás utján megüresedett 11-ik jegyzői
állásra ezennel pályázatot hirdetek.
Felhívom a pályázni óhajtókat,
hogy szabályszerűen felszerelt kérvé­
nyüket, eddigi működésűket igazoló
okmányukat legkésőbb október hó 20-ig
hivatalomhoz annál is inkább nyújtsák
be, mert a később beérkező folyamod­
ványokat figyelembe venni nem fogom.
A választás napját később fogom
megállapítani.
Ezen állással egybekötött javada­
lom áll a községtől 1000 korona és
200 korona lakpénz, továbbá a meg­
állapított fizetés kiegészítés, valamint
| a magán munkálatokért szedhető, sza। bályrendeletileg megállapított dijak.
Jászapáti, 1910. szept. 14.
főszolgabíró h.

Horváth József
szolgabiró.

A hölgyek tudják legjobban
mily fontos a

SZÉP, ÜDE ARC
mily hatalom és kincs az, mily
előnyökben részesül egy szép nő.

Szépnek lenni azonban nagy feladat,
fiem elegendő, hogy valaki csinos fess
és kedves legyen, hanem a legfontosabb,
hogy az arcbőre tiszta legyen.
- A nők tudják ezt és ezért nagy gon­
dot fordítanak az arcbőr ápolására, a
szépség fentactására és emelésére.

A

asszony válópert

Ah, Doktor! —- nevetett a betörő.
— Akik fellegpalotában élnek ... na, de
nagyon őrültein a szerencsének, ön nagy
filozof. Mások talán dühbe jöttek volna, el­
lenálltak volna, pisztolyt rántottak volna.*. ..
Mig ön . . .
A — Migrén?
felelt kedves mosollyal
a doktor az ajtó felé nézve, amelynek nyílá­
sában e percben két egyenruhás., férfi jeleotmeg — mig én legelsőbben telefonáltam a
rendőrségnek és csak azután vettem ki magámftlftr rÖnöket
szóval tarthatni, mig megérkeznek. Qn erede-ti gazt
és,°:n- hogy ekis izgató

FÖLDESféle

Margit-Créme

indított.

— De én nem vagyok sznobr véaekér
zetta.. doktor................................vsMM&a&a&iI ■ ‘ j • kinaezüst dobéeomat- nem vetette -voln*-meg

engedje me^
mely mentes $olná a

39 szám.

az egyedüli szer, mely 5— 6 szőri hasz­

r

nálat után eltávolít kiütéseket, pattaná­
sokat, szeplőket, májfultokat és az arcot
fehériii, üdíti és fiatalítja.
A Földes-féle Margit-Crém teljesen
ártalmatlan. Páratlan és csodás arcszépitö és a szépséget megőrző hatását
pedig fényesen bizony itja, hogy a Wienben rendezett „Ausstellüng für Mo­
derné Gesundheíts u Schönheits pflege*
pagy aranyérmet és díszoklevelei' nyert.
Kapható

Kéazlti és postán küldi:

39. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam.

G szilvásváraSi bükkh«9P"

ségböl 1. a. és 11. hasáb,

dorong

galpfát, első

és

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

nemBS gyümölcsig

I. a.
szép

EX.ŐFIZKTÍ.SI ÁR:

EgAas Orr* .
F*1 «vr*
.
Negyed Arra

minőségű
Stb. íapiiatóH.

meszel, beocsini, porland és románcemen1 1 A
tel és bnkkíaszenet

Tanúsítvány az ESTERHÁZY COGNAC-ról

FISCHER LAJOS

Én Gaszner Béla budapesti kir. közjegyző helyettese, Dr. Fürth Miksa ezennel
tanúsítom az alább idézett jegyzőkönyvben foglalt tények valódiságát

a Gróf Esterházy Géza-féle cognacgyár részvényt,
igazgatóságából alakult végrehajtó bizottság tagjainak megkeresése folytán megje­
lentem mai napon a címzett részvénytársaságnak helyben VI. Váci-ut 39. sz. alatt
(saját házában) levő gyári helyiségeiben, ahol is mindenek előtt nevezett urak fel­
mutatták előttem eredetben a fővárosi Vili, számú pénzügyőri bizottság által felvett
letétjegyzőkönyvet a francia 2 Egrott féle készülékeken gyártott

se

Esterházy cognacról
hivatalos okmányokat, valamint a fővárosi m. kir. pénztigyigazgatóságnak eredet
végzését Ennek alapján konstatálom, hogy a

Gróf Ssierhá?? G«za-féle cognacgyár részvénytársaság gyárában

(

a 2/496. és 3/478. számú Egrott-féle cognac főző készülékek működésben vannak és
hogy ezen folyton működő két készülék

1,752000 liter bornak termelőképességére hivatalosan lett megállapítva.
További megkeresés folytán a címzett részvénytársaság raktáron lévő kész
cognac (bordestillat) mennyiségének megállapítása végett elmentem a társaságnak
ugyanott levő pincéibe és az előttem eredetben felmutatott raktárkönyv betekintése,
megvizsgálása, az egyes hordók megszemlélése és tényleges űrtartalmuk megvizsgá­
lása álial megállapítottam, hogy a többször említett részvénytársaság raktárhelyisé­
gében összesen

178.262 liter Esterházy cognac (bordestillat) hordókban és ezenkívül
18.243 palack Esterházy cognaccal töltve van raktáron.
A társasági főkönyv idevonatkozó számlájának megtekintése alapján konstatá­
lom, hogy az

Esterházy cognacgyár folyton főző adót fizet
és végül ugyané főkönyv megtekintése alapján konstatálom, hogy eddigelé a rész­
vénytőkére 640.000 kor. lett tényleg befizetve. — Minek hiteléül sajátkezű aláírá­
som és hivatalos pecsétemmel jelen tanúsítványt kiadtam.

Budapesten, 1894. február hó 15.
Dr. FOfiTH MIKSA s. k.

GaSZNER

A gyakorlat emberei gyakorlati kísérletek
alapján bizonyítják, hogy a kőbányai

szárított hizósertéstrágyával
minden gazdasági növénynél

BÉLA s. k. kir. közjegyző.

A Önöktől évek óta rendelt szárí­
tott sertéstrágyát szólOtrágyázásra
használom, és mondhatom, hogy

kUhnő eredményt értein el, seMKal nagyobbat mint ax htAllétrágyával. Schwartz Hermann.Jász­

ezen szakvéleményeket
árajánlatot, melyeket készséggel küld a

.
.

BÚD á PEST KÖBÁNY ♦ ! TPÁ
Sok olm/l h T ni ci|

in

IX.. 9 4 -ít lí

■ -

__________ W

.

. 8 kor.
. ♦ ..
. « ..

Egyes sxAm Ara 20 fillér.

Felelő* •r.erkee%tö:

ifj, Imrik József.
Telefon-szám : 9.

Nyílttól* soronként 40 fill.
' (kir&tokit vissza nem adunk.

János plébános, Buday Andor főjegyző,
Kiss Lehel adóügyi jegyző, Kiss Imre
Hirt adtunk már róla, hogy Jást- tanító, Ember Géza dr. községi orvos,
apátin — Jászdózsa közönségének rész­ Czettler Gyula gyógyszerész, Béres Fe­
vételével — harmadik bank felállítása renc főbiró, Kiss P. József templomvan tervbe véve. Úgy értesülünk, hogy biró és Bozóky Béla földbirtokos.
az uj takarékpénztár, melynek címe
Mindazok, akik az uj bank iránt
„Gazdasági és Iparbank Részvénytársa­ érdeklődnék,
felvilágosítást Kanzsó
ság* lenne, már a közel jövőben meg Mátyás jászapáti tanítónál nyerhet­
is valósul. A múlt vasárnap az alapí­ nek s ugyancsak nála a részvényjegy­
tók értekezletet tartottak s mindjárt ki­ zési ivet is aláírhatják. — Jászdózsán
bocsátották a részvényaláirási iveket a részvényjegyzések Czettler Gyula
is. Alkalmunk volt egy ilyen aláírási
gyógyszerésznél teljesíthetők.
ivet betekinteni s olvastuk, hogy az
uj pénzintézet 100.000 korona alaptő­
kével alakul. Kibocsájtatik 1000 darab
Vasúti mizériák.
egyenkint 100 korona névértékű rész­
vény. Az aláírás záróideje 1910. évi
Az apáti-vámosgyörki vonal for­
december hó 10-ik napja. Az aláíráskor galomba adása óta állandóan sok, de
a jegyzett részvények értékének \0°loa, különösen az utóbbi hetekben annyi
az alakutó közgyűléskor a további panasz érkezett hozzánk az ujszász20%-a, teliát összesen 30% — végül jászapáti vasút s a jászapáti pályaud­
a fenmaradó 70% tó alakuló közgyű­ var nyomorúságai ellen, hogy most
már szóvá kell tennünk ezeket a vasúti
lés határozatának megfelelően fizetendő.
mizériákat lapunkban is. Hátha az'ilAz uj takarékpénztár alapítói Jász­
letékes körök megváltoztatják e kér­
apátiról a következők: Markovits Pál désben eddig elfoglalt kényelmes ál­
dr. plébános, Streitman Gyula dr. kir. láspontjukat s figyelemre méltatják az
közjegyző, Dzurik József dr. ügyvéd, utazó- és szállitóközönség érdekeit.
Fölötte kívánatos s igazán sürgős
Mihályi Kálmán földbirtokos, Borbás
volna
ez az előzékenység, mert a nagy­
Mihály földbirtokos, id. Imrik József
közönség a kellemetlenségek okozta
kereskedő, Kis M. János földbirtokos, elégedetlenségében és egyre fokozódó
Kanzsó Mátyás tanító, Horváth Pál elkeseredésében immár ott tart, hogy
földbirtokos, Rusvai Károly földbirto­ az igazgatóság és üzletvezetőség eljá­
kos, Vágó L. Ferenc földbirtokos, Kis rását nemcsak kihívó negligálásnak,
M. István földbirtokos, Bugyi Gergely hanem egyenesen tervszerű s igy bű­
földbirtokos, Rusvai Joakhini földbirto­ nös kiuzsorázásnak minősiti.
Mi még — természetesen — nem
kos, Rago Gábor löldbirtokos, Vincze tartunk itt. És nem is akarunk soha
Mátyás földbirtokos, Karkus Mihály eddig jutni. Éppen azért egyrészt az
földbirtokos Radován György keres­ üzletvezetőség s az igazgatóság tekin­
kedő, Ádám András földbirtokos; — télyének növelése, másrészt a nagykö­
Jászdózsáról pedig alapítók: Bozóky zönség érdekeinek szolgálata arra kész­

#

"

. . . Már most a? irhatok annyit,
hogy a'szöldtrágyázák igen J61 vált
be, a mennyiben 2400 O-öl 3
éves szőlő ' adott 90 h. mustot.

KI h*»*nAfion Slro’lnlf

múltnál többet _
JOA * 88
"
; náltaT25 q sertéstrágyát, as °körtl-

,1, A. ki bo«««n IdAn kere.ztal knhS*..
b .nt.rínoWh RtétreW;
■ —m ....

2. lUixtoro- , uik K-^.hurotb.n .»#n»cdn.u. 8r«Hn .Roon.* .Ital töeid bion

\ birtokos* fittytőlnásfiyékt .

in.

K3BOEiaM»IW*W.»»W«»mw

lényege. k6nny*bbftl*rt
•roxnek.

SErbtuS.,
orrhurutot gyeriuVkitklMlk
• ijfroUn.

••
rendkívül

/

SE®

T*>®«9BÍ^Kns3*«^^
■ x«.>Áwa«>r

i5»

tet minket, hogy egészen őszintén, úgy
amint tudjuk, úgy amint magunk is
naponta látjuk, tehát úgy, amint a va­
lóságban is tényleg van — leírjuk azo­
kat a bajokat, amiknek megszüntetése,
esetleg o voslása leginkább kívánatos.
Lásson tisztán már az üzletvezetőség
is! Talán akkor végre belátja, hogy
az ujszász-vámosgyörki vonal közön­
ségével szemben sürgős kötelességei
vannak!
Vegyük sorra a panaszokat. Elő­
ször is a személyforgalom lebonyolítá­
sának abszurdumait említjük. Évente
körülbelül 45.000 utasa van a jászapáti
állomásnak s még sincs — váróterme.
Ami van, az egy szűk, levegőtlen, bű­
zös lyuk. Tulajdonképpen folyosó, amely
a perronra s a személy- és árupénz­
tárhoz vezet. Talán ötméter hosszú s
másfélméter széles összesen. Es ebbe
préselődik bele a rengeteg utas; sok­
szor — úgy vásár alkalmával — hathétszáz ember is. Képzelhető az a le­
vegő, de különösen az a személy- és
vagyonbiztonság, ami ott van 1 Sok­
szor, különösen esős időben- élet veszé­
lyes a tolongás s állandó a dulakodás,
lárma, veszekedés. Másütt ilyen eset­
ben a perronra bocsájtják ki a közön­
séget, de nálunk az is életveszélyes.
Alig három méternyire már sinpár fut
a felvételi épület előtt s azon szalad­
gálnak a rendező-tolató mozdonyok
szakadatlanul. Korlát pedig nincs közbül s igy tulajdonképen nincs perton
sem az állonláson. Kénytelen tehát az
utazóközönség az állomási kocsibejá­
rón ázni, fázni s a kocsisok durva társal­
gásában gyönyörködni. És mindez törté­
nik a legjövedelmezőbb vicinális vasút
legforgalmasabb állomásán, egy 12.000
lakosú járási székhelyen, a hatóságok s
a vasutigazgatóság tudtával — az utazó
közönség következetes bosszantására s
a rend, az erkölcs s a személy- és
vagyonbiztonság nagyobb dicsőségére!

Vértes^ Lajes nag^

> Minden HirdetőAliea uj siahvAlémAnyjy^rj

T>ives
T

.

Gümőkór (tildObajok), légzőszervi bántalmak, szamárkChÖgés, influenzánál-

2001

saját érdtkébs*

•
.
.

Ac orrom kar Altul Mlánlva.

ÁL

berény.

fértyes eredményeket, ért eh elw. | í

Minden gaz’a kérje

.
«
.

Az uj bank.

lányos árban.

WW WW’*' * «

•
•
•

Kímeritu a/ e^ytejec aerol.

waggon számra szállítok ju-

|

40. sa

JszWTí^

Tűzifa, faszén,
mész, cement.
gömbölyű

1910. október 2.

évfolyam.

Basel (Svájci]

IX. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam.

Hát még az áruforgalom mizériái! zak s a technika egyéb — igazán amerikai földjére, hogy rövidesen kiábrándulva, csaló­
— A vasút 1885 ben épült, tehát ak­ értelembe vett csodái mellett föltétlenül a dol­ dottan elmélkedjenek azon az örök igazsá­
kor épült az apáti állomás raktárhelyi­ lárok iránt érdeklődik a legjobban. Talán gon, hogy ^mindenütt jó, de legjobb otthon 1*
sége is. Azóta 25 év lelt el s éppen még sajnálkozva, vagy szinte lenézéssel is Mert ha otthon nehéz is a szegény ember
háromszáz százalékkal emelkedett az áru­ gondol a mi szegényes, kicsiny koronánkra, helyzete, annyival nehezebb itt az idegenben,
forgalom, de a raktárkelyiség ma is a ha ugyan van neki, — a hatalmas, nagj' hol sem törvénj', sem társadalom nem gon­
régi. Egy szűk, rozoga deszkabódé, dollár mellett, ami igen sok kézben rövid doskodik a munkásról, kiszolgáltatván őt tel­
jesen a kapitalizmus hatalmának.
ahová ma már némelyik napon a pos­ idő alatt milliókká halmozódott össze.
Igazán érdekes vulna, ha egy Bokányi
tacsomagok sem férnének be. És a
A mai dollároknak azonban, sajnos, nincs
közönség mindezideig eltűrte, hogy -már meg ez a kiváló jó tulajdonságuk s a Dezső rá szánná magát egy amerikai kö.utra
ezen az állapoton nem segítettek; el­ legtöbb emberre, a kik a biztos milliomos- s a szerzett tapasztalatokat hasznosítaná oda­
tűrte, hogy áruszállitmányai a szabad­ ság reményében mondanak búcsút az ó Világ­ haza az elvtársak között. Akkor majd látná,
ban összeáztak, megrongálódtak, sok­ nak, keserves csalódást hoznak, mert a hir­ hogy hol dolgozik éhbérért a magyar mun­
szor el is vesztek, sőt eltűrte, hogy telen szerzett milliók már itt is csudaszámba kás: otthon-e, vágj' itt? Mert kivételek van­
nak ugyan, akik 15—20, sőt 25 dollárt ke­
kocsirakományaihoz legtöbbször csak mennek.
resnek égj' héten, de a nagy többség heti
napok múltán, óriási idő- és anyagi
Mi, magyarok meg igazán örülhetünk,
keresete csak 10 dolláron alul marad. Ebből
- veszteségek árán juthatott hozzá!
ha annyit tudunk keresni, ami a megélheté­
Most már azonban nem hajlandó sünket biztosítja. Nem azért, mintha munka­ a keresetből pedig csak tengődni lehe’, de
tovább tűrni. Nem tűri azt sem, hogy bírásunk a más nemzetbeliek alá helyezne tisztességesen élni, vagy vagyont gyűjteni nem.
állandó legyen a fejetlenség az apáti bennünket, vagy, hogy az érvényesüléshez
Nehőgj' azonban valaki az amerikai
állomáson, a mindég egyszerre érkező szükséges szorgalom és ügyesség nem volna munkásviszonyok ilyetén szomorúra fordula­
vonatoknál. Pénteken délután már né­
tát kétkedve fogadja, a legközelebb adatokat
ineg bennünk, hanem elhagyott árvaságunk
pes értekezlet is volt e dologban a
fogok felsorolni állításom bizonyítására.
miatt. Szét vagyunk szórva Amerika minden
jászapáti községházán, ahol elhatároz­
Imrik Ferenc.
részében, de nincs egy láncszem, ami bennün­
ták, hogy követelni fogják az igazán I
(Folytatjuk.)
ket összekötne egymással; sem nyelvünk,
botrányosan rövid és szűk pályaudvar
mielőbbi kibővítését. És követelni kell sem mindannyiunk közös vágya: a boldogu­
lás. így azután a^níilliónyi magyar minden
az egész vasútvonal pályatestének mi­
társadalmi kapocs nélkül, magára hagyatva
előbbi megerősítését is, mert ezeken a
szűk, nyomorúságos pályaudvarokon hányódik s nem csak az idegen, reá nézve
cseregépekkel tovább már nem lehet nehezen elsajátítható nyelvvel kell megküz­
operálni! Tessék szorgalmasan hozzá­ denie, hanem ezernyi ellenségével is, kik a
Tanári oklevelet nyert. Gellért,
fogni a sinek kicseréléséhez, mert az magukkal hozott faji gyűlöletet itt még job­
igazán érthetetlen, hogy egy nagyfor- ban lobogtatják s ahol csak lehet, becsmé­ Árpád, Groszmann Farkas jászapáti
galmu s mindössze 60 kilométer hosz- relnek bennünket, nehézségeket és akadályo­ fakereskedő szép tehetségű fia, folyó
évi szeptember 26 án kitűnő eredmény­
szu vonalon miért kellessen még to­ kat gördítenek érvényesülésünk elé.
Pedig az élet elég küzdelmes az ilyen nyel letette a budapesti egyetem ta­
vábbra is gépcserékkel zaklatni és boszszantani a közönséget? A rendszeres bántó mellékkörülmények nélkül is. A jó idők . nárvizsgáló bizottsága előtt az utolsó
vonatkésések, a kivárhatatlan hosszú lassacskán elmaradoznak s a gond mindenna­ tanári vizsgálatot s így oklevelet nyert.
tartózkodási idők ugyanis nagyrészt a pos kezd lenni az amerikai magyarság ház­ Gratulálunk!
gépcserékre vezethetők vissza. Bár nagy táján is. A rohamos fejlődés, az a mérhetet­
Megyei közgyűlés. Vármegyénk
hiba az állomási munkásszemélyzet elég­ len gazdasági és ipari fellendülés, ami itt két törvényhatósági bizottsága f. évi októ­
telensége s legfoképen az is, hogy még évtized alatt végbe ment, egyszerre megakadt. ber hó 17-én tartja meg őszi rendes
mindig nincsen külön tehervonat-járat A gyárak csak redukált (Izemmel dolgoznak közgyűlését, melyen a jövő évi költ­
az év legnagyobb részén, sőt van igen sok ségvetést s ezzel kapcsolatosan az 1911
az áruszállításokra berendezve.
Itt az ideje, hogy végre a nagy­ olyan gyár is, amelyben hónapokon át szü­ évi vármegyei pótadót fogják megálla­
közönséggel is törődjek az igazgatóság netel a munka.
pítani. Ugyanezen közgyűlés tölti be
és az üzletvezetőség. Tessék nekünk
Ezzel a nagyfokú munkahiánnyal szem­ a nyugdíjazás folytán . megüresedett
külön személyvonatokat adni, akkor ben pedig a munkás-kínálat folyton nagyob­ árvaszéki elnöki s áz esetleg megüre­
legalább nem utazunk vizözönelőtti bodik. Minden héten tízezrével érkeznek a sedő főszolgabírói, szolgabirói, illetve
kupékban, amelyekben az utasnál csak bevándorlók s igy napról napra rosszabbodik jegyzői állásokat is.
a piszok, a rondaság s a léghuzam a helyzet, mert a rengeteg munkáskezet Ame­
Az árvaszéki elnöki állás komoly
több. Tessék nekünk modern berende­ rika már nem tudja foglalkoztatni. A másik jelöltjei: Busa Ákos főszolgabiró és
zésű, hosszabb pályaudvart építeni Jász­ igen nagy baj pedig az, hogy a lakosság ro­ Mocsáry Géza árvaszéki ülnök. — A
apátira, tessék ezt elegendő sínpárral s hamos szaporodása következtében az élelmi­ Busa helyére Nagy Ottó dr. és Székülönösen a forgalomnak megfelelő áru­ cikkek is ép oly rohamosan drágulnak s az nássy Lajos dr. pályáznak.
raktárral s felvételi épülettel ellátni, mert e miatt való panasz — habár nem is oly
Véleményünk szerint az árvaszéki
tovább már sem egészségünk, sem mérvben mint otthon
itt is kezd állandóvá elnöki állásra elsősorban Mocsáry Géza
vagyonunk veszélyeztetését nem tűr­ válni.
tarthat igényt, miután hosszú évek óta
hetjük ! Mindenki tudja, hogy az ujAz emberek jönnek-mennek, keresik a szorgalmas, munkás tisztviselője volt s
szász-vámosgyörki vasút a legjövedel­ jobb vidéket, fel-fel ülnek a folyton reklámo­ ma is helyettes elnöke az árvaszéknek.
mezőbb vicinálisa az államnak, meg­ zott jó munka-kinálatnak s azután a legtöbb Semmi ok sincs az ő mellőzésére. Ha
érdemli tehát, hogy költsenek is reá. csalódottan tér vissza családjához, vagy is­
azonban ^mégis Busa Ákost választa­
Mert ha továbbra is minden a régiben merőséhez. Vannak, kik hónapokon át nem
nák meg helyette, akkor a megüresedő
marad, mi is kénytelenek leszünk azok­ kapnak munkát, hanem a mások kegyelmé- főszolgabírói állásra Szénássy Lajost
kal tartani, akik az államvasutak keze­ b51 tengődnek. Sokan adósságba verik ma­
kellene megválasztani, miután köztu­
lésében pusztán és kizárólag az utazó- gukat már a megérkezés után s éveken át
domású,
hogy ő az érdekelt járás je- .
és száliitóközonség kiuzsgrázását látják. Csak erre dolgoznak. Még az a legszerencsé- lőttje.
'

HÍRE K

sebb, akinek van
hassók- MwzvarifsZ

m^unn^f

Az ó-hazai • ember, midőn a lapokból
,??.3AL.yÍl.á.íL llk^ .olvassa_ a. 4ú.i»tnjiLo«c.liÁ-

teles. Az iskolának igy összesen 1371
növendéke van. Ezek közül .helybeli
1320, — a budapesti gyermekmenhely
neveltje 51. — Á legtöbb osztály túl­
zsúfolt. A III. fiúosztályban 102, a 111.
Jeányosztályban 130, a II. fiúosztály­
ban 92, a II. leányosztályban 102 nö­
vendék van. Az első a) és b) osztályok­
nak átlag 90 növendékük van. Még a
IV. leányosztályokban is 85 a növen­
dékek száma. El lehet képzelni, hogy
micsoda eredményt mutat fel a tanító
az ilyen túlzsúfolt iskolákban. Hátha
még valamennyi tanköteles iskolába
járna 1
A jászapáti Ipartastület megfakult. Az
ipartestület alapszabályait a kereskedelmi mi­
niszter jóváhagyván, a testület f. évi szep­
tember 26-án megalakult. Az alakulást Hor­
váth József dr. szolgabiró vezette, aki az
iparhatóság! biztosi teendőkkel is megbizatott.
A testület tisztikara a következő: elnök An­
drási János, alelnök Muzamel József, jegyző
Szabó Béla, pénztáros Bécsi Pál, ügyész Pa­
taky István dr. — Ezenkívül választottak 12
előljárósági tagot és 3 számvizsgálót. Ugyan­
csak szept. 26 án megalakították a békéltető
bizottságot is. Működését az egyesület f. évi
október hó 1 én már meg is kezdette. Hiva­
talos órák minden kedden és pénteken d. u.
5-től 7 ig lesznek az egyesület épületében.
Az iparoskör ipartestületté alakulván át,
az elnökség ez utón is kijelenti, hogy az
iparos olvasókör tagjaival az összeköttetést
nemcsak megszakítani nem akarja, sőt ellen­
kezőleg — azt továbbra is fenntartani és
npolni kívánja s azért már most is hangsú­
lyozza, hogy az olvasókör eddigi tagjai az
jpartestületnek mindenkor szívesen látott pár­
toló tagjai lehetnek.

A jászdózsai búcsút t. évi szep­
tember hó 29-én, szent Mihály-napján
tartotta meg az ottani kath. egyház.
A templomot az ajtatos hívők sokasága
töltötte meg, akik nagy figyelemmel
hallgatták Szabó Sándor jászárokszáilási káplán szép szentbeszédjét s nagy
buzgósággal vettek részt az ünnepé­
lyes szentmisében, melyet Sípos Géza
jászárokszállási plébános mondott fé­
nyes segédlettel. A búcsún a környék­
beli papság — Bárdos Pál esperessel
élén — megjelent; szintúgy a közel
vidék világi intelligenciája is. Vala­
mennyien Bozóky János jászdózsai plé­
bános messzeföldön híres vendégszei eletet élvezték.

40. szám.

még a Bleriot se röpült, pedig az a tengeren
is átszállt.

Elgázolta a vonat. Szeptember
27-én, kedden, az Ujszász felől Vámosgyörkre haladó kavicsszállitó tehervo­
nat — úgy este 8 óra után — a tarnaörsi átjárónál halálra gázolta Bodonyi József 48 éves jászdózsai embert.
Mindkét combját összeroncsolta s alsó
lábszárát is eltörte. Mire a szerencsét­
len áldozathoz Ember Géza dózsai
községi orvost kivitték - • már elvér­
zett. Szeptember 29-én Marosi vizsgá­
lóbíró jelenlétében Viszneky Béla dr. és
Ember Géza dr. orvosok felboncolták
a hullát. Ugyanakkor kihallgatások is
történtek a szerencsétlenség ügyében
s kiderült, hogy Bodonyi József gyógyithatlan elmebajos ember volt s igy
végzetes haláláért senkit nem lehet fe­
lelősségre vonni.

Vannakfájdaimai?

JÓ étvágyat! Egészséges gyomrot nye­
rünk, gyomornyomás, fájdalmak nem kint z
nak, mióta a Fellerféle hashajtó rebarb; ra
Elsapilulákat használjuk. Tapasztalatból moi tt­
juk önnek, próbálja meg ön is, mert tér yleg szabályozzák a székelést és elősegítik az
emésztést. 6 doboz bérmentve 4 korona.
Készíti csakis Felier gyógyszerész. Stubica.
Centrale 125 sz. (Zágrábmegye).

Használjon Feller-főle Fleafluidot é»
Feller-féle KUapilulákat, melyek egye­
düli készítője Felír r V. Jenő udvari
gyógyszerész, Stubica, Centrale 120 ez
(Zágrábmegye}.

Fix fizetés és magas jutalék mel­
lett alkalmazunk vidéki ügynököket,
sorsjegyek részletfizetésre való eladá­
sához. Havonként elérhető jövedelem
300—600 korona. Hecht Bankház Rész­
vénytársaság, Bpest Ferenciek-tere 6.

?
?

?

?

I. A Fcller-fél# Elsafluid ««j»t tapasztalatunk
szerint fájdalomcsillapító, gyógyító, gyenge­
séget megszüntető hatással bir, gyorsan és
bistadan gyógyít csuzt, köazvényt, ideggyeng^éget, oldatezurást, szaggatást, influenzát,
fej-, fog- és derékfájást, zsábát, bénulást,
szemfájást, migrént, sok itt meg nem em'itett
betegségtől megszabadítja az embert. A FeK
ler-féte Elsafluidot, rekedtség, nátha, mell­
éi torokfájás és légvonat vagy hüléstől
•redő bajok ellen is páratlan gyógysikerrel
használják. Valódi csak úgy, ha minden
üveg a .Felier* nevet viseli. 12 kis vagy 6
dupla, vagy 2 speciális üveg bérmentve 5
korona-

-.ette

II. Továbbá tudomására óhajtjuk hozni, hogy
az emberek ezrei gyomorbajok, görcs, ét­
vágytalanság, veseégés, hányás! inger, rozzszullét, felböfögés, puffadtság, dugulás, arany
eres bántalmak és külömböző emésztési za­
varok ellen kitűnő és biztos sikerrel hasz­
nálják a Feller-féle hashajtó Rebarbara-Elsapilulákat. 6 doboz bérnientve 4 korona,
óvakodjunk azonban utánzatoktól és cimezzünk minden rendelést gondosan

'á

Felier V. Jenő gyógyszerésznek, Stubica,
Cjut áié 125 u. (Zioráhmegys).

26Í2
1910

Pályázati hirdetmény.
A jászsági alsó járáshoz tartozó
Jászalsószentgyörgy községben lemon­
dás utján megüresedett U-ik jegyzői
állásra ezennel pályázatot hirdetek.
Felhívom a pályázni óhajtókat,
hogy szabályszerűen felszerelt kérvé­
nyüket, eddigi működésűket igazoló
(kmányukat legkésőbb október hó 20-ig
hivuuüumhoz annál is inkább nyújtsák
be, mert a később beérkező folyamod­
ványokat figyelembe venni nem fogom.
A választás napját később fogom
megállapítani.

A röpülés fejlődésinek korszakában.
Beszélgetnek egy jókedvű társaságban a rö­
pülőgépről s vitatják erősen, kinek nagyobb
h dicsősége, Zeppeliné, a Wirtht testvéreké
vagy B.ed >t é. Kiki a maga jelöltje mellett
érvel, amikor egyszerre csak megszólal a kis
Bandi:
—- Én lát a n tegnap egy csavargót rö­
pülni, úgy nem r >p_ül senki.
— Hol, te ?
'
— Hát a bo'tosná’; egy palack Ester­
házy konyakot em;lt e, de rajtakapták. Ügy

A gyakorlat emberei gyakorlati Kísérletek
alapján bizonyítják, hogy * kőbányai

j.:-

Az Önöknél vett egy vaggon trá­
gyát 10 magyar holdon szórattam el.
Termett ezen 10 magyar holdon
ösmosob 103 mm. búza, vagyis
héldaokint 10 mm búza. Kondás
körblmányok közt dtyanUy^ertUton rendszerint J*ak 50 mm.

énze^hogy vissza utazrá íi'''' JI'X' * f ““

Awabbrc fs4!

minden

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

40. szám.

* 4M**

Fa
ÍN.«M4MU>H<lral

:z m- Sif- államv ellenőr, Bpest.

J# •téamSWtl álltai- *

lm ,és ki

Sd^ő tarméstőbb

hajó -újabb ezreket hoz.

JTF

Sulv—

lelztiloghltelbank

figyelmébe. Minden hird.t4.He. új MaXvétemény van mellékelve!

bisági uradalma,

IX. évfolyam.---------- .

Ezen állással egybekötött javada­
lom áll a községtől 1000 korona es
200 korona lakpénz, továbbá a meg­
állapított fizetős_ kiegészítés, valamint
a magán munkálatokért- szedhető, szabályrendeletileg megállapított dijak.
Jászapáti, 1910. szept. 14.
főszolgabíró h.

Horváth József
szolgabiró.

„KOVALD fest, tisztit!“
Cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

ségböl 1. a. és II. l^asáb,

vat, női, férfi és gyermek cipők és

galpfát, első

gömbölyű

nyák és kötények, gallérok, nyak­
gyermek játékszerek stb.

a legnagyobb választékban és ju­

tányos áron kaphatók, —
mindennemű vegytisztitások,

KB*az évre...................................................
teor
FAI évre....................................... ......... 4
Negyed évre.............................................

dorong ,ás* szép
minőségű

meszel, beocsid, por* laad és ramáacemen3
tel és bükkfaszenet B
waggon számra szállítok ju-

müfestések a

táncos árban-.

Kováid Péter és fia
cég részére elfogadtatnak és jutá­
nyos árért a cé’g szavatolása mel­
leit rövid időn belül eszközöltettnek.

|

FISCHER LAJOS

|

SSSR.

benzin szivógáz-motorok, lokomo-

- 1

bilok és

ZZZZZZZ

NYERSOLAJ-MOTOROK
ma az első helyen állanak.
A

„C H R I S T 0 P H“

név garancia.

75 éves kísérletek és ta
pasztalatok eredménye.

|

| |

Szemelvények.

A magyar kir. műegyetem borászati laboratóriuma | |
B által hivatalosan megejtett és általunk tudomásul vett vizs- I.

__J

gálatok alapján az

tawasa

Esterházy-Cognacot

Kérjen árjegyzéket

DÉNESR

|

mntorspeciálista

/.

cégtől

.'.

BUDAPEST, V., Lipót-körut 15,

I*

ELŐFIZETÉSI ÁB :

I. a.

Hffyet tzám ára 20 fillér.

Felelős ezoi-lcesxtA :

ifj. Imrik J ózseE

Nyilttér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon-azám: 9.

női és

férfi ernyők, ingek, kész alsószok­

^,CHRISTOPH‘

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

G szilvásvárad! bükWsV-

divatáruházában Jászapátin,a hol
mindenféle rövidáru, úri és női di­

kendők,

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

I Tűzifa, faszén,
| mész, cement.

Knöpfler Géza
ruhák, kalapok és sapkák,

lwo októb„ #

40. szám

jászapáti és vidéke

IX. évfolyam

7

betegeinknél alkalmaztuk es azt sikeresen használva, mint
kitűnő minőségűt és a francia Co^nacokkal vetekedőt
legjobban ajánlhatjuk.
Kelt Budapesten, 1892 november 25,
dr. Tauffar '©ilmos

dr. Kétlp Károlp,
egyetemi t«nár.

egyetemi tanár.

dr. Stiller Bertalan,

dr. űngpán 13éla,
egyetemi tanár.

egyetemi tanár.

dr. Réczcp Smre,
egyetemi tanár.

dr. Partik Ottó,

dr. Poor 9mre, .
kir. tanácsos, egyetemi tanár.

dr. ISárón Sónás,

egyetemi tanár.

egyetemi tanár.

Téli olvasmányok.
Van egy vármegye az országban,
Szabolcs, ahol nincs község, melyben
magyar iskolában, vagy a népkörben
egy kis alkalmatos könyvtár ne volna.
Valami harmadfélezer az országban
azoknak a községeknek a száma, ahol
tíz év alatt népkönyvtárat állítottak. A
legutolsó összeírás szerint félmillió
azoknak a száma, akik szellemi kin­
csüket ezekből a népkönyvtárakból gyűj­
tötték.
A lelki táplálék apáink idejében a
biblia meg a kalendárium volt; de
amióta a népiskolákban millió gyer­
mek tanulta meg az olvasást, a jó
öreg kalandáríum már nem tudja ki­
elégíteni szeretetünket a betű iránt, sőt
népünk jó ízlését felette dicséri az,
hogy nem igen tudják kielégíteni azok
a ponyvamüvek se, amelyeket az or­
szágos vásárokon hírhedt betyárokról
és gonosztevőkről nótázva ponyván
árultak. A magyar nép ép ösztönnel
megérezte, hogy ezekben a ponyván
árult gyatra füzetekben méreg van,
amely a lélekre hat kártékonyán és
rombolóan. Tudja már a nép, hogy
a magyar irodalom jeleseinek olvasá­
sában van a legnagyobb gyönyörűség,
hogy nemcsak az a kérdés: szeret-e
valaki olvasni, hanem az is, hogy mit
olvas.
Petőfi és Arany költeményei, Jókai
gyönyörű regényei, Mikszáth lelket
gyönyörködtető elbeszélései egyaránt
szívesen látott vendégek a mesterge­
rendás házakban. Hajdan azt mondták:
nevezd meg a barátodat és megmon­

dom, hogy ki vagy; ma meg, ha lát­
juk: melyik író könyvét olvasod, —
megtudjuk, milyen a lelked.
Minden esztendőben néhány száz
ilyen könyvtárt oszt ki a földmivelésügyi
minisztérium. Jó tudni, hogy a nép­
könyvtárakat a földmivelésügyi minisz­
térium ingyen adja, sőt még a könyv­
tár szekrényre is ad segítséget. Népkönytárat kaphat a község, vagy akár
a népkönyvtár! egylet, gazda-, nép-,
vagy társaskör.
A község úgy kaphat ingyenes
népkönyvtárat, ha a község képviselő­
testülete folyamodik a földmivelésügyi
miniszterhez anyagi segélyért. A szö­
vetkezet tagjai körében népkönyvtári
egyesületeb alakit és azt megalakítván,
folyamodhat ingyen-könyvtárért. Ugyan­
csak közgyűlési határozatokkal kell
felszerelni azokat a kérelmeket, mélye­
ket olvasó- és gazdakörök intéznek a
népkönyvtárért a földmivelési minisz­
terhez. De el kell fogadniok a könyvtár
rendes kezelésére azokat a szabályo­
kat, melyek elő vannak írva.
Látható, hogy nem nagy dolog­
ból áll az, hogy a könyvtárba néhány
száz könyv, telve gyönyörű olvasni­
valóval, eljusson. Nagy indolenciának
kell minősítenünk, ha a község élén
állók, vagy a hivatalból kulturkérdések
iránt érdeklődő férfiak nem követnek
el mindent, hogy a népnek télen át jó
olvasmányai legyenek. Hisz a igazán
nem kerül semmibe, csak egy kis jó­
akaratba. S talán csak megér egy kis
jóakaratu fáradságot a magyar nép mű­
velődésének, szellemi előhaladásának
szolgálata.
K.

Amerikai levél.
(Folytatás)

A bevándorlók megérkezés után legin­
kább gyárakban, vagy bányákban keresnek
munkát, mert itt a legkevésbbé vannak ki­
téve a nyelvismeret hiányából származó kel­
lemetlenségeknek, Vannak gyárak, hol a ki­
tünően fizetett angol munkások mellett a
bevándorlót csak a legutolsó munkára alkal­
mazzák s bizony meglehetősen csekély ■ bé­
rért ; — viszont vannak olyan gyárak is, ahol
a munkások 90°/°-a bevándorlókból áll. Ezek
a gyárak egyenesen a bevándorlókra speku­
lálnak, mert azok kénytelenek bármilyen si­
lány keresetért is munkát vállalni, hogy az
élelemre valót megkeressék; a gyárosok pe­
dig milliókat raknak zsebre az olcsó munka­
erő révén. Különösen német gyárakban találni
ilyen állapotokat, ahol a jó állásokat lehetet­
len más — mint német embernek elnyerni,
mig a nagy többség igazán csak éhbérért
küzködik.

A német üzleti szellem ugyanis Ame­
rikában is talált teret az érvényesülésre s az
itteni német gyárak rengeteg milliót szereztek
már össze a bevándorlók munkája révén.
Hol vagyunk mi, magyarok az ilyen eszmék­
től? Pedig a kivándorlás folyama alatt már
gondolhatott volna egynéhány amerikai ma­
gyar is arra, hogy gyári vállalatok révén a
bevándorlóit magyarságnak is könnyítsen a
helyzetén, viszont a jövedelemmel a m <»yar
nemzeti vagyont gyarapítsa. De mi magyarok
inkább politikával foglalkozunk, mint gazda­
sági kérdésekkel s igy sok oly dolgot nem
veszünk észre, amiből vagyont szerezhetünk. *
Hogy ne említsek mást, nem gyámoltalanság-e
az tőlünk, hogy bár évek óla rengeteg ki­
vándorlót liferálunk Amerikának, nincs egy
magyar-amerikai hajós vonalunk, ahol a ki­
vándorlást a magunk hasznára bonyolítanánk
le, hanem évi 40—50 millióval önkéntes adó­
fizetőivé szegődtünk Németországnak. Menynyivel több vagyont mentene az meg a nem­
zet számára, mint az utlevél-kényszér, meg
a határrendőrségi

Köhögés, rakedtség és hurut ellen nincs jobb a

Kéthy-fél©

pemetefű cukorkánál.

ti

Nagyobb m«nnr,iUgü

(tüdő)

»>

nemes gyümölcsfa-

köhögés, szamárköhögés, in­
fluenza és a légzőszervek bajainál

Vásárlásnál azonban vágtázzunk is
határozottan Réthy félét kérjünk, mivel
sok haszontalan utánzata van.

as orvosi kar kiváló eredménnyel alkalmazza a

,Roch«“ OBomMcolást kérjünk te hatte

ÍAN
Nyomatott.a kiadó- Is iapiulajdonos, idT’Kürjk József könyvnyoindájábánTTaS

“

Passaic, 1910. szeptember 18.

41. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

DK Ívfolyam.

Itt, Passaicon 28 kisebb-nagyobb gyár
van s ezek állandóan 50—60 ezer munkást
foglalkoztatnak. A szövőgyárakban roppant sok
női munkás dolgozik s igy Passaic Amerika
egyik legkeresettebb városa a házasulandók
részéről. Van is lakodalom annyi, hogy a 29
templom, ami a -^városban van, alig győzi a
ceremóniát. Hanem a lelkipásztorokra is ke­
vés helyen van olyan jó világ, mint itt, mert
minden esküvő 10 dollárt jelent, sőt néha
még többet is!

A munkaidő óránként fizettetik. Megák
lapított munkaidő nincs, hanem amint az
üzem kívánja, úgy megy a munka. Ha sok
a dolog 12—13 óra; — ha pedig kevés,
8—10 óra, de előfordul az is, amint az idén
is történt, hogy egy héten csak 5 napon át
dolgozott majd minden gyár, oly kevés volt
a munka. Az órabér férfimunkások részére
12’/« cent.; női munkásoknak 8 cent. Ha már
most napi 10 órát számítunk munkaidőül,
szombaton pedig 5 órát, úgy heti 55 munka
óra után keres egy férfimunkás 6 dollár 88
centet, egy ne munkás pedig 4 dollár 40 cen­
tet. Mikor azután egy félévig már jó kikop­
lalta magát a szegény munkás, akkor — óh
nemes lelkű gyáros — kap */», mond fél cent
javítást.
Hát érdemes e 300 koronát elkölteni
minden munkásnak útiköltségre, csak azért,
hogy itt idekinn koplalhasson a nehéz mun­
kája mellett. Mert még ha otthon koplal, az
hagyján, de itt dolgozni meg koplalni: ez
már egy kicsit sok. Még ezer szerencse, hogy
az élelmicikkek a hazai árakhoz viszonyítva
igazán az olcsóság Csimborassóján trónolnak,
(tájékoztatásul majd ezt is közölni fogom)
— bár itt is rohamosan drágul a megélhetés.
Imrik Ferenc.

A vármegye figyelmébe. A jászdózsai
vasúti hozzájáró útról szólunk egy pár szót.

T Á R G A.
Zászlóbontás.
„

A

Én is születtem poétaságra,
Pogány lelkemnek istene a Szép!
Hófehér álmok várában élek;
Utálom a port. Az égre nézek
És'megyek a fényes gondolat után:
A költők utján, — az uj Golgothán.

Azt hisszük, nem kell sokáig magyarázni
senkinek, hogy ez az ut mielőbb kikövezendő.
Ismeretes a jászdózsai fekete föld az egész
vármegye előtt. Mindenki tudja róla, hogy
esős időben teljesen járhatatlan. Különösen
a község alatti része — egészen a vasúti
állomásig — egyenesen használhatatlan, ősz­
szel, tavasszal ökrös szekerek
bírnak azon keresztül menni.
bernek övig ér rajta mindig a
messze elkerüli, jószágot csak

üresen is alig
Gyalogos em­
sár; kocsi, ló
azThajt rá, aki

idegen arrafelé.
Mi sem természetesebb, hogy ez az
állapot érzékenyen sújtja Jászdózsa lakossá­
gát. Hisz mit ér az nekik, hogy vasutat kap­
tak, de ősztől tavasz végéig meg sem tudják
közelíteni az állomást! Sokszor megtörténik,
hogy a vasúton érkező postacsomagokat a
vasúti pályatesten darabonkint hordja be a
postaszolga egészen a Tarna-hidig, mert a
postakocsi nem tud a feneketlen sárban az
állomásig eljutni. Megtörtént az idén, hogy
az egyik malomtulajdonos a dozsai vasútiállomásra érkezett waggon szenét kénytelen
volt a jászárokszállási vasúti állomásra viszszaküldetni s onnan kocsival Jászdózsára
szállitatni, mert a dózsai állomásnak útja
még ökrös szekereknek is járhatatlan volt!
Nem hozunk fel több példát. Mivel
azonban közeleg az ősz s még most is kö­
vezetlen ez az ut, felkérjük a vármegye in­
téző köreit, hogy végre va’ahára fogjanak
hozzá a jászdózsai vasúti hozzájáró ut meg­
építéséhez, vagy legalább engedjék meg, hogy
azt a község maga megépítse, mert igazán
nem lehet tovább tűrni, hogy egy szépen
virágzó, vagyonos, törekvő község — a vasúti
állomása dacára is •— megint teljes féléven
át elzárassék a müveit világtól s annak min­
den forgalmától’ Úgy tudjuk, a kövezetvá­
mot szedi a vármegye Jászdózsán is; — illő
dolog lenne tehát akkor azt az alig 500 mé­
ter hosszú utat is kiköveztetni 1 Különösen
azért, mert sokba sem kerülne!

Küldetésem van. Szent utak felé
— Ha kell, társ és áldás nélkül megyek.
Hófehér szárnyam büszkén emelem,
Megtörve kúszni nem természetem!
Költő vagyok. A költő sohsem kér,
— De az álma egy élettel fölér!
Nagy ur az Élet. Sok a szolgája,
Akik különben büszke emberek.
De ők titokban a földre hullnak,
Nyomát csókolni arany saruknak ..
Én félre állok. Más utón megyek'.
Akik kacagnak — szolga emberek!

Vészben, viharban oltárt emelek!
Jóua B.
A tüzét vérrel, könnyel öntözöm,
Hogy lángja mellett újra higyjenek
Rozmaring.
A megtört szivü, sápadt emberek.
Nagy célok felé — uttalan éjben — Kicsi falu mellett vitt el a vonat.
Küldetésemvan r megyek, merészen ! ~ Láttam rózmaringos kis ablakokat, Lányt, kinek den^ka, mint a rózsa ring,
Tüske ^megvéres: gyönyör az nekem.

HÍREK.
A király névnapja. Október 4-ikét,

dicsőségesen uralkodó királyunk névün­
nepét a szokásos módon ülték meg az
idén is községünkben. A középülete­
ken, a templomon zászlók lengtek. Az
iskolákban szünetelt az előadás. Dél­
előtt 9 órakor Markovits Pál dr. ün­
nepélyes szentmisét mondott, melyen
a községi elöljáróság, a kir. járásbíró­
ság, a főszolgabírói hivatal, az isko­
lák növendékei és sok hivő is meg­
jelent.
Eljegyzés. Pilczer Lipót, a hely­
beli kir. járásbíróság tisztviselője f. hó
8-án eljegyezte Beienté Etelkát, Be­
rente Kálmán helybeli előkelő iparos
leányát.
Halálozás. Hunyady Vendel, vá­
rosunk köztiszteletben álló polgára f. hó
7-én délután 78 éves korában elhunyt.
Temetése ma, vasárnap délután lesz
a gyászházból.
Képviselőnk kilépett a Kossuthpártból. Okolicsányi László dr., a já­

kóhalmi kerület országgyűlési képvi­
selője f. hó 4-én kilépett a Kossuthpártból. Kilépésének okául azt hozta
fel a párt vezéréhez intézett levelében,
hogy nem választották meg a delegá­
ció tagjává. — Kilépését egy f. hó
5-érői keltezett nyilt levélben már tu­
domására is adta választóinak, beje­
lentvén, hogy ezentúl ,,a pártokon kí­
vül állva, mint a pártonkivüli képvise­
lők nagy társaságának egyike, pártfe­
gyelem által nem korlátozva, minden­
kitől függetlenül" fogja képviselői
kötelességeit teljesíteni „a haza jólé­
téért, a nemzet haladásáért s a ma-

Nem igen esett sok szó az ajkakon,
Csak úgy nézték egymást nagy hallgatagon;
Mögöttük száguldva egy világ kering —
Az ő álmuk: két szem s egy szál rozmaring.
Balta Miklós.

Ha sas nőm kitettem. . . .
Ha napba a szemem
Büszkén soh' se nézhet,
Ha szárnyaszegetten
Nem szállhatok Véled:
Veréb miért lettem,
Ha sas nem^lehettem?
Miért kejl hitványán
Férjig,, fulva vesznem,
Mért neth bir el szárnyam

IX. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

gyár állam teljes kiépítéséért és meg­ tásához. Reméljük, hogy az uj me­
erősödéséért."
dence tökéletes, Ízléses és mindenek
Népszámlálási értekezlet. A vár­
fölött praktikus lesz. Kívánatos volna,
megye főszolgabirái, községi jegyzői hogy valóban úgy legyen, mert kitűnő
és községi bírái f. hó 4-én Szolnokon, aitézi vizünk és igazán szép piacterünk
a megyeház nagytermében értekezletre egyaránt megérdemlik, hogy a kutmegyűltek egybe, hogy a jövő évi január dence Jászapáti község dísze és ékes­
1-én kezdődő népszámlálás tennivalói­ sége legyen.
ban megállapodjanak s egyöntetű mű­
JÓ étvágyat I Egészséges gyomrot nye­
ködést létesítsenek az egész megye rünk, gyomornyomás, fájdalmak nem kínoz­
területére nézve. Az értekezleten az nak, mióta a Feller-féle hashajtó rebarbara
Elsapilulákat használjuk. Tapasztalatból mond­
alispán elnökölt, az előadói tisztet pe­ juk
önnek, próbálja meg ön is, mtert tény­
dig Küry Albert dr. főjegyző és Buday leg szabályozzák a székelést és elősegítik az
Dezső dr. közp. statisztikai hivatali tit- emésztést. 6 doboz bérmentve 4 korona.
Készíti csakis Feller gyógyszerész. Stubica.
,kár töltötték be.
Scheffer Géza budapesti fogorvos Centrale 125 sz. (Zágrábmegye).
Fix fizetés és magas jutalék mel­
a jövő hét folyamán hosszabb időre
Jászapátira érkezik. Érkezésének pon­ lett alkalmazunk vidéki ügynököket,
tos idejét legközelebb tudatni fogja.
sorsjegyek részletfizetésre való eladá­
Népmozgalmi statisztika. Az el­
sához. Havonként elérhető jövedelem
múlt három negyedévben Jászapátin
300
—600 korona. Hecht Bankház Rész­
született 365, meghalt 260 lélek, a sza­
vénytársaság,
Bpest Ferenciek-tere 6.
porodás tehát csak 105. — Házassá­
got mindössze 44 pár kötött, ami szo­
Egy
való fiú
katlanul kevés.
Vacsora az ipartestületben. A
régi iparoskor tagjai abból az alkalom­
ból, hogy a kör átalakult Ipartestületté
azonnal felvétetik.
s helyiségeit is átadta az uj egyesületnek,
f. hó 3-án, vasárnap
este vacsorát rendeztek az Ipartestület
helyiségeiben. A vacsorán a régi kör
tagjai rendkivül nagy számban jelen­
tek meg. Felköszöntőt Andrássy János,
a volt iparoskor s az uj Ipartestület
érdemes elnöke mondott, szép szavak­
ban méltatva a feloszlott egyesület 32
esztendős múltját. Beszéde végén fel­
hívta a kör volt tagjait, hogy támogas­
sák az Ipartestületet is, lépjenek be
abba pártoló tagokul s továbbra is érez­
zék magukat otthonosan a régi, meg­
szokott hajlékban. Utána ifj. Imrik
József az Iparoskor tagjai nevében kö­
szönetét mondott az elnöknek, Andrásy
Jánosnak, a kör iránt oly hosszú időn
tanúsított páratlan áldozatkészségéért
és lelkes szeretetéért s az uj egyesü­
let virágzására emelte poharát. Trav­
kell a szappan összehasonlításánál és
nik Pál az iparosokat köszöntötte fel,
$
bevásárlásánál ügyelni. A világ
Faikas Fehér Miklós pedig az egyetér­
szappana sem éri el a
tésre emelt poharat.
Bontják az ártézi kút meden­
céjét. Megírtuk annak idején, hogy az
ártézi kút nyilasa fölé emelt medence
sehogy sem sikerült. Magas is lett, Íz­
léstelen is lett s kivezető csövei úgy
szétszórták a vizet, hogy szélben meg £
sem lehetett közelíteni. Fagyos télen
életveszélyes lett volna. Nagyon örven­ f minden jó tulajdonságában, tiszta^
dünk, hogy az elöljáróság is belátta 5 ságában, mosóképességében, lágyságán
bán és olcsóságában.
ezt, sőt már hozzá is fogott a lebon- | •

jóházból

nyomdásztanulónak

Jóság,
ár és
súlyra

41. szám.

Vannakfájdaimai?
?
—-

?

’

?o?

<
Jl

?
?

Használjon FeUer-féle Fisafluidot én
Feller-féle Elsapilulákat, melyek egye­
düli készítője Feller V Jenő udvari
gyógyszerész, Stubica, Centrale 12ő sz.
(Zágrábmegye).
I. A Feller-féie Elsafluid sajat

tapasztalatunk
szer<nt fájdalomcsillapító, gyógyító, gyenge­
séget megszüntető hatással bir, gyorsan és
biztosan gyógyít csuzt, köszvényt, ideggyen­
geséget, oldalszurást, szaggatást, influenzát,
fej-, fog- és derékfájást, z^ábát, bénulást,
szemfájást, migrént, sok itt meg nem em'itett
betegségtől megszabadítja az embert A Fel­
ler-féle Elsafluidot, rekedtség, nátha, mell­
éi torokfájás és légvonat vagy hűtéstől
eredő bajok ellen is páratlan gyógysikerrel
használják. Valódi csak ugv, ha minden
üveg a .Feller* nevet viseli. 12 kis vagy 8
dupla, vagy 2 speciális üveg bér >-entve 5
korona.
II. Továbbá tudomására óhajtjuk hozni, hogy
az emberek ezrei gyomorbajok, görcs, ét­
vágytalanság, veseégés, hanyá-i inger, rósz- s
szullét, felböfögés, puffadtság, dugulás, arany
eres bántalmak és külömböző emészt-si za­
varok ellen kitűnő és biztos sikerrel hasz­
nálják a Feller-féle hashajtó Rebarbara-Elsajüiulákat. 6 doboz bórmentve 4 korona.
Óvakodjunk azonban utánzatoktól és cí­
mezzünk minden rendelést gondosan

Feller V. Jenő gyógyszerésznek, Stubica,
Centrale 125 sz (Zágrábmegye)

Schicht
szarvas
szappanét

A gyakorlat emberei gyakorlati kísérletek IsSSsSB
■ mutatkozott s ha eddigi kedvező

. alapján bizonyítják, hogy a kőbányai

tapasztalatainkat a más terjedelme- ' gebb próbák is beigazolnák, úgy tel­

szántott hizosertestrágyé vall

jésen mellézni fogjuk a közön­
séges istállétrágyával való trá■yázást- O/tótf £c
Az Önök áita'dfi 'állított és nyir-

az utcán haladt

*

atatt.
tartalmazó ismertetéseket árajánlatot, melyeket készIéfgcTITC

'

“OtTi

i

on BoluiX IX.,' S íf 21. szám

•

VT Szivei figyelmébe t Minden hirdetéshez tij HaKvélemóny van melléheive! ^5 , IgnácVjtyi^

trágyázatlannal

IX. évfolyam.

41. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

„KOVALD fest, tisztit!"
Cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

Nyomdai mun­
kákat jutányos
árért készítünk.

| Tűzifa, faszén,
f mész, cement. í

Knöpfler Géza

ségböl I. a. ás II. hasáb,

a legnagyobb választékban és ju­
tányos áron kaphatók, —
mindennemű vegytisztitások,

ma az első helyen állanak.
név garancia.

75 éves kísérletek és ta­
pasztalatok eredménye.

FISCHER LAJOS
SQSR, Jtevesmegpe.

#wwwwwww*k

A magyar kir. műegyetem borászati laboratóriuma
állal hivatalosan megejtett és általunk tudomásul vett vizs­
gálatok alapján az

Esterházy-Cognacot

Kérjen árjegyzéket

DÉNES B.
I BUDAPEST, V., Lipót-körut 15.

betegeinknél alkalmaztuk és azt sikeresen használva, mint
kitűnő minőségűt és a francia Cognacokkal vetekedőt
a legjobban ajánlhatjuk.
Kelt Budapesten, 1892. november 25.
dr. Tauffer Vilmos,

dr. Kéllp Károly,

egyetemi tanár.

egyetemi t«nár.

dr. Stillcr Bertalan,

dr. Gngpán föála,

egyetemi tanár.

egyetemi tanár.

dr. Réczep 3mre,

dr. Poor §mr<?,

egyetemi tanár.

--

kir. tanácsos, egyetemi tanár.

dr. Partig Ottó,

dr. ÍSáróYí $ónás,

egyetemi tanár.

egyetemi tanár.

Köhögés, r kedtseg és hurut tl.en nincs jobb a
.e

'

vngjázzunk és
Réthy félét kérjünk, mivel
ntaian utanzata van.

•ionban

»1 doL jz ára 60 fillér.

Népünk télen.
Népünk télen nem csinál semmit.
Ez egy százados szociális programm,
amely összes nyomorúságunk alapoka.
Nemcsak hogy nem csinál a nép télen
semmit, hanem a szentheverdel-napok
unalma közben megszületik lelkének
keserűsége, melyről egyébként utazó
apostolok is gondoskodnak. Valósággal
balfogás, vétkes mulasztás, ha a ma­
gára hagyott népet télen ép úgy ignorálnók, mint nyáron tesszük, kivételé­
vel a választásoknak. A világ minden
államában a földmivelő nép a legkonzervativebb. Franciaországban csak elég
szellemi áramlat, légvonat van, de hogy
mennyire hatástalan mindez a francia
parasztra, azt leginkább Meline egykori
miniszterelnök és nagy agrárius szónok
panaszkodja nagyon. Ha ez Fran­
ciaországban igy va.n, mennyire rabjai
vagyunk a maradiságnak a négy folyó,
három halom országában, ahol tulaj­
donképen minden kuliura még -cse­
csemőkorát éli. Népünket kiváltképen
télen kellene szellemileg emelni és ta­
nítani. Főleg nagy szükség lenne arra,
hogy amiből a nép él, arról az újabb,
okszerű ismereteket hallja és megta- ।
nulja. Néhány esztendeje végződik is
valamelyes kulturmunka ezen a téren
és úgy értesülünk, hogy gazdasági
egyletünk ebben az évben különösen i
ki akar tenni magáért és a tudás mé­ j
csét meggyujtja még a legkisebb me­
gyei falvakban is.
Csodálatos tapasztalatot szereztek
utóbbi években Edison nagyszerű ta­ |
lálmányával, a mozgóképekkel. Aki

Nyilttér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.

csak egy kicsit nyitva tartja a szemét,
látja, hogy micsoda óriási, szinte diabolikus hatással van a népre a kinematograf. A legalsóbb rendű szellemi
életű ép úgy rohan a moziba, mint az,
akinek szellemi szükséglete már igé­
nyesebb. Ma még nem is tudjuk en­
nek a diabolikus hatásnak eredményeit
megmérni, sem a kultúra, sem az immoralitás terén. Egyet azonban meg
merünk jósolni, hogy lesz idő, mikor
a mozi-képtár anyagát éberebb ellenőr­
zés fogja erkölcsösebbé tenni, mint ma.
Ezek a gondolatok főifakadtad lel­
kűnkben irás közben és pedig azon
eszme tárgya alapján, hogy a földmivelésügyi miniszter — nagyon helye­
sen — a vármegyei községekben ren­
dezendő sorozatos gazdasági előadá­
sokra vetítő gépet és képet ajándékozott
gazdasági egyesületeknek^ hogy a taní­
tás legközvetlenebb eszközét, a szem­
léletet is alkalmazzák. Mi ezt a gondo­
latot igen szerencsésnek és nagy sike­
rűnek véljük. Egy órai beszéd nem ér
fel öt percnyi szemlélettel, ha pedig
arra gondolunk, hogy a falu e szellemi
csemegéi, éppen a vetített képekkel
akkora népszerűséget tudnak szerezni
mint a mozik: nem győzzük dicsérni
az irószobában megfogamzó és kitűnő
ötletet, amely egyúttal azzal a remény­
séggel biztat, hogy aki ilyen gyakorlatiasan tud megfontolni bizonyos dolgokat, annak a kivitelben is meg van a
szerencsés keze.
A gazdasági egyesületeket hajlan­
dók az emberek megvádolni azzal, hogy
osztályérdeket szolgálnák és voltaképen
a nagy és közép birtok érdekeinek szol-

gálatában állanak. Azt hisszük, semmi
sem alkalmasabb e sokszor félhangzó
vád megcáfolására, mint az, ha a gaz­
dasági egyletek a legnagyobb szeretet­
tel fogják felkarolni ezeket a gazdasági
előadásokat, melyek a kisemberek gaz­
dasági kiképzésére, javára céloznak.
Üdvözöljük a népért dolgozó egyesüle­
tek sorában a mi gazdasági egyesüle­
tünket is,amely —úgy halljuk—jelenté­
keny munkarészt vállalt és a maga
vetítőgépével, előadóival kimegy a fal­
vakba, meggyujtani a kultúrának azt
a mécsvilágát, amelynél a nép megta­
lálja nagyobb, biztosabb kenyérda­
rabját is.

Visszafejlesztik az iskolát!
— Levél a s*érkesxtőh6*. —
Lapunk egyik barátja, aki — núnt az
alábbi sorokból is látszik — nagy jártasság­
gal rendelkezik az iskolaügyi kérdésekben s
meleg szeretettel viseltetik a tanitásügy iránt,
a következő levelet intézte hozzánk:
Tisztelt Szerkesztő ur I

Engedje meg, hogy a helybeli rk. isko­
laszék f. hó 12-én tartott ülésében hozott
eg\ik határozatára b. lapjában rövid megjegy­
zést tehessek.
A helybeli rk. népiskola II. és Ill-ik
mindkét nembeli osztálya évek óta annyira
tultömött volt, hogy négy tanterembe nein
fért be. Akkor az iskolaszék igen- helyesen
úgy intézkedett, hogy égy vegyes II ik és
egy vegyes Ill ik osztályba helyezte el a ren­
des osztályokba be nein férő tanköteleseket,
így évek óta fiuk és lányok vegyesen jártak
egy II ik és egy Hl ik osztályba, anélkül,
hogy az ellen akár erkölcsi, akár pedagógiai
szempontból alapos kifogást lehetett volna
tenni. Igen ám, de egy félév előtt uj ember
került az iskola élére, aki túl buzgalom bó

'

peme. afü cukorkánál.
Vásárló:-! '
határ-Z"

ifj. Imrik József.

minőségű

Szemelvények.

NYERSOLAI-IKOTOROK '

Egyes sxAm Ara 20 fillér.

F'elelőa szerkesztő :

szép

tánpos árban.

Kováid Péter és fia

„CHRISTOPH"

és

waggon számra szállítóit ju-

müfestések a

A

I. a.

meszel, beocsini, porland és románcemen­
tet és bnkkfaszenet

gyermek játékszerek stb.

benzin szivógáz-motorok, lokomo~ bilok és ~

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
Tele/onsxAm : 9.

nyák és kötények, gallérok, nyak­

St,CHRISTOPH‘

dorong

galpfát, első

ruhák, kalapok és sapkák, női és
férfi ernyők, ingek, kész alsószok­

cég részére elfogadtatnak és jutá­
nyos árért a cég szavatolása mel­
lett rövid időn belül eszközöltettnek.

42. ssém.

ELŐFIZKTÍIBX ÁH:

gömbölpü

vat, női, férfi és gyermek cipők és

kendők,

1910. október 16.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnapi

G szilvásvárad!

divatáruházában Jászapátin,a hol
mindenféle rövidáru, úri és női di­

IX. évfolyam.

Nagyobb mannriMgö

“

,

nemes gyümölcsfa
«»b. Hajtők.

••
•

Gümőkór,
köhögés,
szamárköhögés,
Influenza

Kiknnnaka Sirolin „Ma“-ra Btalva?
1.

A kik hosszú Időn kérésztől köhögés bántak
mainán szenvednek.

Csaklseredeti eeomagnlí«u Slroiin „Roche’-t
kénen, minden -ntárvzatot vjrv pótkéaxrtnu nvt kérünk a 1 nhatárözotia bán vlsszautaxhanl.

o

T—»ait Kimerítő ar'agysekat kérni.

8. Asztmában szenvedők ’ényegea könnyebbülöst
éreznek már rövid használat után,

4. Skrofulás.

F. flo^thann

duzzadABoa, szei

a buo.ia

A Grenzuetr
SZáf).

.

IX. évfolyam.

42. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

ügy véli helyesen betölteni állását, ha az | hogy a koedukáció, vagyis a mindkét nemű
eddigi eredményesnek bevált rendszert fel­ gyermekek együttes tanítása azok erkölcsére,
főleg itt, az oktatás legalsó fokán káros ha­
forgatja, akár van arra szükség, akár nincs,
így legújabban a fent jelzett iskolaszéki ülé­ tással volna, konkrét tényekkel be nem iga­
sen azzal az előterjesztéssel állott elő, hogy zolható, légből kapott állítás. Sőt ellenkezőleg,
ez a vegyes beosztás nem helyes, mert a kiváló pedagógusok állítása és a tapasztalat
gyermekek erkölcsére káros behatással van szerint e rendszer úgy pedagógiai, mint etikai
és indítványára az iskolaszék kimondta azt a szempontból annyira bevált, hogy azzal ki­
határozatot, hogy a két vegyes osztályt azon­ tűnő eredményeket érlek el az egész világon.
nal feloszlatja és külön tisztán fiú- és kü­ El van ezen rendszer terjedve Amerikában,
lön leányosztályba csoportosítja a tanulókat, Európa legtöbb államaiban, sőt hazánkban ís
úgy, hogy az egyik teremben a II—lil ik fiú-, ezrekre megy az ilyen iskolák száma, főleg
a másik teremben a II—III-ik leányosztály faluhelyeken, hol a tanerők kevés száma miatt
fog taníttatni; vagyis azok a tanitók, kik ed­ ily módon igyekeznek az iskolákat legalább
dig csak egy osztályt vezettek, ezután két részben oszlottakká tenni és igy az elérendő
tanítási eredményt fokozni. Éppen apropos
osztály vezetésére köteleztettek.
jött
ugyan e napon Rein hírneves jénai egyeTávol legyen tőlem, hogy az iskolaszék
temi
tanárnak Budapesten tartott e tárgyú
autonóm intézkedési jogát kétségbe vonjam,
de ez az intézkedés erősen kihívja maga el­ előadása, melyben a koedukációs oktatás re­
len a jogos kritikát a következő okoknál formját, mint kipróbált előnyös tanítási rend­
fogva:
szert nem győzi eléggé ajánlani, nem csak
1-ször, mert ez az iskola visszafejlesz­ az oktatás alsó- és közép, hanem a legfelső
tésének tekinthető-, elismert igazság ugyanis fokán is.
És csak nálunk volna az erkölcs­
az, hogy a tanítás eredménye sokkal nagyobb
egy teljesen osztott, mint egy részben osz­
tott iskolában.
2-szor, mert az uj beosztás nem köz­
vetlenül a tanév elején, hanem akkor törté­
nik, midőn a tanítás már három hét óta a
régi rend szerint folyik.
3-szor, mert a tanítás eredménye a fe­
lére megoszlott idő és redukált tananyag
folytán jóval kevesebb lesz, mint a teljesen
megosztott többi II. és III ik osztályban, mi­
nek káros következményét úgy az érdekelt
tanulók, mint a felsőbb osztályokban működő
tanitók is megfogják érezni az által, hogy a
jövő tanévben különböző képzettségű növen­
dékek lépnek a felsőbb osztályokba.

4-szer, mert a határozat inditóoka, t. i.

iskolai tanuló közül a múlt tanév végén ti­
zenegyen hoztak haza tiszta jeles bizonyítványt,
mig másodrendűt csak kettő. Ezen kiváló

eredmény, ha nem is egészen, de jó részben
a helyes alapozást dicséri. Minek tehát boly­
gatni azt, a mi eddig nagyon is bevált?
Ezeket óhajtottam Tekintetes Szerkesztő
ur engedelmével elmondani, azon kijelentés­
sel, hogy annak megírására egyedül jó nevű
iskolánk iránti jóakarat vezette toliamat.

Jászapátin, 1910. október 13.
Tisztelő hive
EGY SZÜLŐ.

Eljegyzés. Horváth József dr., a

jászsági alsójárás szolgabirája eljegyezte
Horváth Rózsikát, Horváth Lajos ta­
karékpénztári vezérigazgató és neje
szül. Khindl Jozefa úrasszony leányát
— Jászapátin.

rontó? Hiszen e rendszer szerint tanítottak
itt, Jászapátin éveken keresztül a néhai köz­
ségi iskolában is, pedig úgy tudom, hogy
annak a vezetője éppen az indítványt tevő
volt. Vagy akkor jó volt, most nem jó? —
Persze, hogy nem jó, mert akkor mit újítana ?
Hát a hevesiványi erkölcsrontó vegyesiskolát
nem oszlatják fel?
Jó lesz pedig csínyán bánni az ilyen
újítási viszketegből származó változtatásokkal,
mert ezek a helyi tanügy szintjének sülyedését fogják maguk után vonni!
Népiskolánk évtizedek óta első helyet
foglalt el a vidék népiskolái között, mit bi-

Szomorú

Érdemes

orvosunk, Khindl Barna dr., a napok­
ban statisztikát készített az idei évben
Jászapátin elhalt 274 lélek életkoráról.
A beszédes statisztika a következőket
mondja: a 274 elhunyt lélekből még
egy éves sem volt 114, — egy és öt
év közötti volt 56, öi-tiz év közötti 5,
tiz-tizenöt év közötti 2, tizenöt-husz év
közti 4, húsz-huszonöt közti 4,'Har­
minc-harmincöt közti 2, harmincötnegyven közti 3, negyven-negyvenöt
közti 5, ötven-ötvenöt közti 10, ölvenöthatvan közli 4, hatvan-hatvanöt közti

zonyit azon fényes eredmény, hogy helyi il- f
letőségü, elemi iskolát itt végzett 56 közép- [

Muzsikasző, tánc, dal járja, mintha épen
Lakzis-házban járnék.

statisztika.

Majd föláll pohárral és ajakát lelkes
Köszöntőre nyitja.
De csak úgy nehezen találja meg, hol van
A nyelvének nyitja.
Élteti a királyt, ezer áldást kivan
A magyar hazára.
Adja a magyarok Istene, hogy boldog
Legyen valahára!

Egy felől a lányok metszik a tőkéknek
Megérett gerezdjét.
Minden évszaknak van mulatságot keltő Mellettük legények állnak, hogy a szállót
Kosarakba szedjék.
Szórakoztatása,
Szedegetés közben legény a leánynak
Amikor az öröm bánatnak és búnak
Bekacsint szemébe,
A sírját megássa.
Ez
rámosolyog és hajnalpirra válik
Szeretem a tavaszt, a virágok anyját,
Hej! Hz az imádság mindig előszökken
Orcája fehérje.
Örvendek a nyárnak,
A magyar szivéből,
Midőn a megérett aranyszin vetések
De
nem kell hinnünk, hogy boldog lesz a
Másfelől a szöUő lelkét sajtolják ki.
Csak sarlóra várnak.
Isten
kegyelméből.
[hon csak
Gyakran megkóstolják;
Ha
mi
nem
dolgozunk a haza javáért,
De legjobban várom, magam sem tudom S hogy ilyen vagy olyan bor válik belőle,
Sose lesz az boldog!
Az őszi időket;
Egyre azt jósolják.
[mért,
Isten
nem segit mást, csak az állhatatos,
Vagy nem is az időt, hanem a megérett Diófa tövében játszi zür-zavarral
Becsületes
dolgot!
Zamatos szöllőket.
Vidám gyermeksereg.
Ekkor terem a bor, a kedv édesanyja,
Futkároz az egyik, lepkét üz a másik,
^99 folyik a szüret egészen napestig
Búnak ellensége.
Harmadik kesereg.
S ha leszáll az éjjel,
Nem'tudom, van^é oly szív, amely valaha
Borház ablakában szól a cigány húrja Tüzet gyújtanak és táplálják sokáig
A bortól nem égé?
Andalító szépen,
Szüret alkalmával leheli ki lejkét
Olyan tiiiel jkuua, mintha hattyúdalát Szemlélik az égnek csiUagthilhőit
ősszel.

-

"

i---------------------

kíiégM idhajt.'oMn'

Hangos less a tájék.

Benn a vendégekkel borozgat a gazt
Beszéli, hogy tavaly, ámbár jobb idő járt,
Ennyi bor nem termett.

Ki csillaga volt az ? — kérdezgetik sorban
Drávái Já&os.

•

.

•

'

s"

(

*

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam.

10, hatvanöt-hetven közti 17, hetvenhetvenöt közti 11, hetvenöt-nyolcvan
közti 8, nyolcvan-nyolcvanöt közti 7,
nyolcvanötön túli 5. Halvaszűlelett öszszesen hét.
A statisztika szomorú képét adja
a csecsemők gondozásának. Hiszen a
274 halottból egy éven alüli gyermek
száztizennégy volt! Majdnem fele tehát
az elhaltaknak csecsemőgyermek! Meg­
döbbentő fotográfiája ez népünk tudat­
lanságának, müveletlenségének, sőt a
jászapáti anyák szívtelenségének is,
mert lehetetlen, hogy ha minden jász­
apáti anya kicsiny gyermekét szeretet­
teljes gondozásban részesítené, — ak­
kor is ily rettenetes lenne a csecsemők
halálozási száma. A legtöbb háznál
azonban nem is törődnek a kisgyer­
mekkel. Magára hagyják, sokszor egy
napban kétszer ha megszoptatják, reg­
gel, este azonban alaposan megmákoltatják! Innen van aztán az a kétség­
beejtő statisztika, amelynek még má­
sodik tétele, az egy-öt év közötti gyer­
mekek halálozása is aggasztó. Egyedül
az a vigasztaló benne, hogy a magasabb
életkorunknál igen normális a halálo­
zás; a 25 — 30 és 45-50 év közötti
korban egyáltalán nem is volt halott!
Szeretnénk belőle azt következtetni,
hogy a tüdővész pusztulóban van.
Iskolaszéki ülés. Emlékezetes s
minden kulturemberre nézve fájdalmas
jelentőségű ülése volt f. hó 12-én dél­
előtt a jászapáti rk. iskolaszéknek. Ezen
az ülésen határozták el ugyanis az
igazgató-tanitó indítványára a vegyes
osztályok megszüntetését s helyettük
az osztatlan iskolai rendszerre való át­
térést. Az indítvány ellen csak Csá­
vojszky Dezső, ez az érdemes, képzett,
tapasztalt tanító szólalt fel, — komoly,
reális érvekkel mutatva ki a koeduká­
ciós rendszer világszerte elismert elő­
nyeit. Okos beszédje durva tónusu
visszautasításban részesült az erkölcs
és a nevelésügy finom műveltségű
előharcosai részéről, mire a jóizlésü
Csávojszky — nehogy még botrány is
legyen a dologból — visszavonult. —
így aztán sikerült behozni Jászapátin
Js a legújabb szenzációs. kt rszakotalkbtó, modern pedagógiai rendszeri: az
iskola visszafejlesztését.
Megjegyezzük, hogy az ülésen
Markuvits Pál dr. plébános elnökölt és
bár aligha szenvedett hangszál-bántalmakban, mert a beiratások eredményét
s az iskolázatlan tankötelesek összeírá­
sának eredményéről szóló szégyentel­
jes jelentést ő terjesztette elő — mé-

42. szám.

gis a koedukációs rendszer nagytudásu
és jeles szakképzettségű ellenzőinek
alattomos manőverét szótlanul nézte
végig. Sőt — sajnos — tétlenül is!
Bizonyosan az iskolaügy, a nevelés és
a példátadó erkölcs nagyobb dicsősé­
gére!
I
í
Végezetül a budapesti gyermekmenhely neveltjeinek iskoláztatását vál­
lalták el nagy nehezen, fejenként 15 ko­
ronáért! És mindezt az ingyenes népoktatás és az iskolakényszer korszakában
s valószínűleg a keresztény felebaráti
szeretet egyenes parancsszavára!
Fogspecialista Jászapátin. Schaffer Géza fogteknikus, kinek Jászapá­
tira való jöveteléről már egy ízben hírt
adtunk lapunkban, pénteken, október
14-én már meg is érkezett. Nálunk
való tartózkodását körülbelül három
hétre tervezi. A piactéri Székely-féle
nagyszállodában lakik; műtermét is ott
rendezte be s egész napon át a közön­
ség szolgálatára áll. — Schaffer Géza
— úgy látszik — igen kiváló fogspe­
cialista. A Karánsebesen megjelenő
„Szörénység* cimü lap 1909. évi ja­
nuár 28-iki számában a következő so­
rokat olvastuk róla:
„Schaffer Géza jóhirnevü és ügyeskezü
budapesti fogteknikus, kit városunk úri kö­
zönsége évek óta előnyösen ismer, ismét vá­
rosunkba érkezett. Mint értesülünk, hosszabb
ideig Berlinben volt tanulmányúton. Ajánljuk
a foghiányban szenvedő közönség figyelmébe."

vával hasba szúrta, minek következtéban az öregasszony félóra alatt meg
is halt, A végzetes balesetért senkit
sem terhel felelősség.
A koleraveszély terjedésének meggátlására minden közegészségügyi hatóság a leg­
nagyobb tisztaságot, mértékletességet ajánlja.
Ez az egyetlen védekezés a tís/tátlanságban
tenyésző bacillusok szaporodása és terjedése
ellen. A járvány csak úgy szüntethető meg,
ha ezeket az óvszabályokat szigorúan betart­
juk. Tudja azt ma már mindenki, hogy a
dezinfekciö a legbiztosabb módja, kitűnő fegy­
vere a ragáiy leküzdésének. Ha kezünket ál­
landóan mossuk, szájunkat öblögetjük, úgy
elkerüljük a legnagyobb veszedelmet, külösen ha erre a célra a jóhirü Diana sósborszeszt használjuk, amely mihden bacillust

megöl.

Elgázolás. Rusvai Fetenc hely­
beli gazdálkodó kocsija f. hó 14-én
délben a piactéren elütötte Karlovits
Terézia jászapáti illetőségű 50 éves el­
mebajos asszonyt, aki arcán és két
kezén több sérülést szenvedett. A -vi^sgálat megindult.
Tűz. Tegnap délelőtt 11 órakor
leégett a Kálmán Ferenc helybeli gaz­
dálkodó kisjárási udvarán két nagy
kazal szalma s a mellette lévő kocsifélszer és ól. A tűz vigyázatlanságból
keletkezett. A kár körülbelül 1000 ko­
rona.

Kolerában elhalt jászapáti mun­
kás. Az elmúlt szerdán délben a jász­

Tűzifa, faszén,
mész, cement.

apáti főszolgabírói hivatal Klekk torontálmegyei községből táviratot kapott,
melyben az elöljáróságot tudatták, hogy
ott Kóté István .jászapáti születésű 22
éves zsilipmunkás kolerában meghalt.
Miután az apáti rokonság közül hoszszu idő óta senki sem érintkezett
az elhunyttal s temetésére sem utazott
innen senki, — a helybeli hatóságok
a jelentést egyszerűen tudomásul vet­
ték,
öngyilkosság. Maródi János bessenyszögi jómódú gazda, aki az ottani
képviselőtestületnek is tagja volt, a múlt
szombaton pillanatnyi elmezavarában
felakasztotta magát s meg is halt.
Vasúti baleset. Iánk Leó vasúti
fékezőt a múlt szombaton baleset érte
a jászárokszállási állomáson. Tolatás
közben az egyik kezefeje a vasúti ko­
csik ütközője közé került s azok azt
teljesen ellapították.
Halálos baleset. Múlt szomba­
ton, október 8-án este Molnár K. Miklósné sz. Ádám Anná 72 éves helybeli
lakosnőt a szomszédjának tehene szar-

„

.

.

•

Q szilvásvárad! biikl<hd9P"
ségböl I. a. és II. fyasáb,
gömbölyű

dorong

galpfát, első

és

I. a.
szép

minőségű

4 meszel, beocsini, porland és románcemen­
tet és bükkfaszenet

*

*

waggon számra szállítok ju*

tánpos árban.

FISCHER LAJOS

*

SGSR. Jtevesmegpe.

____ ________

Egészségét visszanyeri! Gyengesége és
fájdalmai elmúlnak, szemei, idegei, izmai és
inai megei ősödnek, egészséges álma lesz és

t

.

1.l'

h Önöktől vett szárított sertés-

A gyakorlat emberei gyakorlati Kísérleteit agsssgi ^ültetéseim, az Ültetés évének őszén

alapján bizonyítják, hogy a kőbányai

_

«

*

w

* J

jszáritotriireose^
X

..

•

v '

।

*

&

Jp

9

jg

n

W

mcgtráiryázva, arcé kővetkező éviién

Vly «FI! f irFlfy nnvt-I

' W'

ír leány*" 1

hogy abbéi tökéhként 40th grammot

■ a-

■.

“■*»*

42. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX, évfolyam.
teljes felépülése hamar bekövetkezik, ha Feller-féle Elsafluidot használ Próbatucatja bér­
mentve 5 korona. Készítője csakis Feller
gyógyszerész. Stubica. Centrale 125 sz. fZág-

IX. évfolyam.

*43.

1910. október 23.

szám.

Figyelmeztetés!

rábmegye).

Fix fizetés és magas jutalék mel­
lett alkalmazunk vidéki ügynököket,
sorsjegyek részletfizetésre való eladá­
sához. Havonként elérhető jövedelem
300—600 korona. Hecht Bankház Rész­
vénytársaság, Bpest Ferenciek-tere 6.

A Schicht

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

szarvasszappan

ELÖFIZKTÉiaX ÁR:

re .
Fői évre
.
Negyed évre

valódi csakis a

Schic'1'
Van szerencsém a n. é. közönség b.
tudomásár^ hozni, hogy berlini tanulmányutamról hazaérkezve, a mai napon
Jászapátin működésein megkezdtem.

60
Köhögés, rekedtség és hurut ellen nincs jobb

Készítek szájpadlásnélküli

a

névvel és a „szarvas* véd*
1*887*11

Vásárlásnál azonban vágyázzunk és
határozottan Réthy félét kérjünk, mivel
sok haszontalan utánzata van.

venni nem lehet és nem is kell, úgy­
szintén fogakat aranyba és kautsukba
foglalva.

1 doboz ára 60 fillér.

Elvállalom használhatlan fogak átala­
kítását és minden e szakba vágó mű­
veletet. Általam készített fogak rágóké­

Csak Réthy-félét fogadjunk el!

pességéért kezeskedem.

Fogmüterem: SZÉKELY-szálloda 1. aj­

Tanúsítvány u ESTERHÁZY CMAC-ról.

tószám. — Tartózkodásom ideje 15 nap.
Maradtam kiváló tisztelettel

schAffer

Én Gasznér Béla budapesti kir. közjegyző helyettese, Dr. Fürth Miksa ezennel

Géza

mű fogspecialista.
Budapesti fogmüterem és laboratórium ;
VII., Nefelejts utca 15., a központi pá­
lyaudvarral szemben.

£

£

tanúsítom az alább idézett jegyzőkönyvben foglalt tények valódiságát

& a Gróf Esterházy Géza-féle cognacgyár részvényt.

g

igazgatóságából alakult végrehajtó bizottság tagjainak megkeresése folytán megjelentem mai napon a címzett részvénytársaságnak helyben VI. Váci ut 39. sz. alatt
2^ (saját házában) levő gyári helyiségeiben, ahol is mindenek előtt nevezett urak felmutatták előttem eredetben a fővárosi Vili, számú pénzügyőri bizottság által felvett
^ijegyzőkönyvet a francia 2 Egrott féle készülékeken gyártott

i Esterházy cogixacró11
M
B
H
g
g
Hí.
SS
hivatalos okmányokat, valamint a fővárosi m. kir. pénzügyigazgatóságnak eredet
végzését. Ennek alapján konstatálom, hogy a
QroF Sslerhózp Géza-f«l« cognacgyár részvénytársaság gyárában

&

C0Bnac főző készülékek működésben vannak és ||

hoavT™’^4/8’

hogy ezen folyton működő két készülék

SM,CHRISTOPH‘
benzin szivógáz-motorok, lokomo.
bilok és —

1,752000 liter bornak termelőképességére hivatalosan lett megállapítva.

További megkeresés
S uXott

S

Kérjen árjegyzéket

|

ma az első helyen állanak.
»C H R I S T 0 P H“

név garancia.

folytán a címzett részvénytársaság raktáron lévő kész
megállapítása végett elmentem a társaságnak, &

*®vo pincéibe és az előttem eredetben felmutatott raktárkönvv betekintés ’
megvizsgálása az egyes hordók megszemlélése és tényleges űrtartalmuk megviz* cá

75 éves kísérletek és ta­
pasztalatok eredménye.

NYEBSOLAJ-HOTOROK

3K

h08y “ ‘ÖbbSZÖr

Xn

.

.

.8 leor,

motor^

'^WtoasAg raktárhelyt-

©

178 262 líter E8te^házy cognac (bordestlllat) hordókban és ezenkívül

dás felfedezés, uj ismeret, a mi az or­
vosi és egészségtani tudományokban
napfényre került, — nem tudta rábirni
az illetékes köröket, hogy évtizedek­
kel előbb hozott törvényünket a mo­
dern élet követelményei szerint átala­
kítsák. A régi törvényt toldozzák-foldozzák rendeletekkel, melyek természe­
tesen ad hoc adatnak ki és nélkülöz­
nek mindenféle egyöntetűséget, vezér­
lőirányelvet.
Ezen a téren is, mint minden
olyan téren, hol kultúráról van szó, —
fogott a magyar átok: minden a poli­
tikába fullad bele. Közegészségügyünkre
a legilletékesebb ember: Andrőssij Gyula
gróf, Magyarország volt belügyminisz­
tere mondotta a legilletékesebb kritikát;
szomorúan konstatálta, hogy nem áll
oly fokon, mint az kívánatos lenne, de
egyszerre rámutatott az okra is, t. i. arra,
hogy a politika tereli el a figyelmet

Amerikai levél.
Passaic, 1910. szeptember 28.

(Folytatás)

Rendesen van minden amerikai gyár­
ban olyan munkaág is, amit accordban (szakmány) fizetnek. Itt jobbak az állapotok, mert
ha ügyes és szorgalmas a munkás 12—14
dollárt is megkereshet egy héten, — ha nem
vonnak le belőle. így van a szövésnél is, ahol
nem ritka a 12—13 dollár heti kereset, de
ép úgy nem ritka a 2 dollár sem, sőt olyan
hete is van a munkásnak, mikor semmit
nem keres. Az órabéreseknél is van 14—15
centes fizetés; iparosok, gépészek 20—25
centet is keresnek, de a nagy többség csak a
13—15 között mozog.
Egyes iparágakat azonban rendkívül
jól fizetnek. Így az asztalosok, kőinivesek,
kőfaragók 5—6 dollárt is keresnek naponta.
Vasgyárakban az öntőket szintén nagyon jól
fizetik, de ezek nehéz munkát is végeznek s
óriási hőségben kell dolgozniok. Szénbányák­
ban is van hellyel-közzel jó kereset, de ezek­
nél megint az a baj, hogy a munka nem ál­
landó, vagyis nem tart egész éven át.

sasasMEnasiM
Az orvosi kar által ajánlva.

Gümőkór (tüdőbajok), légzőszervi béntaimak, Bzamárköhögés, influenzánál.

X Iont, hog^X*1 fakönyv idevonatkozó számlájának megtekintés, alapján konstaU-

Esterházy cognacgyár folyton fózó adót fizet

KI haasn Aljon Síről Inti
"TF -halit
b nteltueiban seenved,

S
Ur

hiteléül sajátkezű .láiráJ Aá»*^«****’^^

*“

(bruár hó 15.

’

41

j

‘

1 S, ka‘ wi közjegyző..

sáSBSMI

Kéziratokat vissza nem adunk.

bacillusoktól ered és a betegségek el­
leni védekezés az ezek elleni óvóintéz­
kedésekben áll, a melyek közül Jeghathatósabb a folytonos és lehető tö­
kéletes tisztaság. — Hogy ezen a té­
ren hogyan állunk, arról azt hiszem,
jobb nem beszélni. — Elszomorító, ha
az ember a mostani kolera veszedelem
alkalmából kiadott miniszteri rendele­
teket olvassa. A legeslegelemibb tisz­
tasági követelményekre kemény bírsá­
gok terhe alatt kell szorítani az embe­
reket, mikor igazán csak a tulajdon
érdekeikről van szó. — A lakások túl­
zsúfoltak, azok tisztításával, szellőzte­
tésével egyáltalán nem törődnek; de
még, ha szellőztetni akarnák is, hogy
tehetnék azokon a tenyérnyi ablakokon
át. — A trágya és a szemétdombok
egészen a lakhely mellett, a legcseké­
lyebb óvóintézkedések nélkül. — A
nagyobb városkákban a szemétkihor­

18.243 palack Esterházy cognaccal töltve van raktáron.

flr. FÖRTH MIKSA s. k.

ífljííW.URSÍ

NyiIttél* soronként 4:0 fill,

Telefon-Mám: 9.

‘^1

DÉNES

Egyea axAm Ara 20 fillér.

Felel&a .zerkenztö :

ifj. Imrik József.

és vonja el az erőket az alkotó kul- dás, utcát isztitás, csatornázás olyan
turmunkától. — „Még az egyetemi patriarkális állapotban van, hogy csak
Talán már elmondhatjuk, hogy a tanárok is ~ panaszolja Andrássy egy kisebb mérvű kolera kellene és
kolera veszedelme elmúlt fejünk felül; Gyula gróf az orvosoknak Miskolcon ezrével hullanának az áldozatok.
Igen nagy tévedés azt hinni, hogy
talán megmenekül az amúgy is sok tartott gyűlésén — előbbrevalónak tart­
a
szegénységnek
okvetlenül együtt kell
csapástól látogatóit ország egy bor­ ják a politikát és saját karriérjük meg­
zasztó járvány borzalmaitól. Egy nyo­ alapozását, mint a tudományok előmoz­ járnia a piszokkal; hiszen a tisztaság­
hoz csak víz és levegő szükséges. —
mot azonban okvetlenül hagy maga dítását/
Ezen a ponton vár szép feladat a köz­
‘után, — a mi alkalmasint javunkra
76 óta gyökeres változás állott be
igazgatásra.
Ennek lenne hivatása, hogy
szolgál, — azt t. i., hogy íellebben- úgy az orvosi tudomány, mint a hi­
erről
a
népet
felvilágosítsa természe­
tette a fátyolt közegészségügyi igazga­ giénia terén és bámulatbaejtő felfede­
tesen
nem
gőgös
rendeletekkel, bírsá­
tásunkról és az ázsiai kolera fenyege­ zések és gazdag ismeretek terelték
golással,
hanem
felvilágosító, oktató
tése beigazolta azt, hogy közigazgatá­ ezeket uj irányokba. — A bakterologia
módon, a mire a közigazgatási tisztvise­
sunk milyen ázsiai.
óriási haladása és pozitív eredményei
lőknek
van legtöbb alkalmuk és magas
Már maga az, hogy közegészség­ beigazolták, hogy a legtöbb és leg­
tekintélyüknél fogva — tanításuknak, út­
ügyi törvényünk 1876 ból való, eléggé pusztítóbb betegség az emberi szem­
baigazításaiknak legnagyobb hatékony­
bizonyítja azt, hogy egészségügyi ad­ mel egyáltalán nem látható, csak ezer­
c
minisztrációnk elavult. Az a sok cso­ szeres nagyítások mellett érzékelhető sága.

pemetefű cukorkánál.

gakat (sróf-fog), melyeket a szájból ki­

.

Közegészségügyünk.

Héthy-féle

gyökerek eltávolítása nélkül is, továbbá
aranyfogakat, aranykoronákat, csapfo­

.

!

után.' ttwwr

érésnek.

nex, Sirolin .Rocbe* által rövid időn
’ belül m«g<yói;yuln»k.
& A.»tm*ban ..oovedők már rövid basa-

tJ

Ai pótszereket határozót-

vissza s máris oly óriási haladást mu­
tat, hogy méltán csodálkozni lehet
rajta mindenkinek.
Más országokban . jobban van el­
nem dolgoznak hónapokig.
terjedve,
mint nálunk. Hogy magamról
Fel kell említenem még azt, hogy a
házi munkások (cselédek) kitünően vannak beszéljek, nagyon sok franciával leve­
fizetve és jó bánásmódban részesülnek. 18—20 leztem, aki harmadik-negyedik levelé­
dollár havi fizetés a legrendesebb, de van ben megvallotta, hogy Ő bizony nyom­
ennél magasabb is. Ellátás kitűnő; külön- dász, kertész, vagy kőmiyes. Amiből
szoba, sok szabad idő s dacára mindezeknek, következik, hogy ott már az alsóbb
mégis cseléd-krízis van itt is, mert inkább népréte^ekben is, nemcsak a lateinerdolgozik minden leány a gyárban, minthogy osztályban 'használják az uj világ­
nyelvet.
elálljon szolgálni.
Alig 23 éves pályafutásában nagy
Megjegyzem, hogy aki itt cselédet tart>
az már a vagyonosabb emberek közé tar­ utat tett az esperanto-nyelv. Hatalmas
tozik,'nem úgy mint otthon, — hol pár fo­
könyvtárat tölt meg irodalma, melyben
rintért Is megengedheti ezt a luxust bárjai,
sokkal több magyar író munkáit meg­
magának.
Imrik Ferenc. találjuk, mint a német, angol, vagy
francia irodalomban, hol eddig jófor­
(Folytatjuk.)
mán csak Jókait és Petőfit ismerik.
Esperantó folyóiratok százon felül je­
lennek
meg. A statisztika kedvéért el­
Vármegyei közgyűlés. Rendkívül népes
közgyűlést tartott f. hó 17-én, hétfőn délelőtt mondom, hogv összesen 85 folyóirat
van eddig a világ minden képzelhető
vármegyénk törvényhatósági bizottsága. A
nyelvén,
melyből 19 francia, 10 né­
nagy érdeklődés nem a rendes folyóügyek­
nek, hanem a tisztviselőválasztásoknak szó­ met, 6 osztrák, 2 magyar stb. Tudo­
lott, lévén ez az őszi rendes közgyűlés most mányos szaklap 35 jelenik meg espeegy valóságos kisebbfajta restauráció. Kor­ rantó-nyelven s igy az összes esperantómos Miklós árvaszéki elnök ugyanis nyuga­ lapok száma 120.
De előnyét az esperantónak nem
lomba ment s annak helyébe uj elnököt vá­
lasztottak, — viszont betöltöttók az ezen lehet ily rövid helyen fejtegetni, csak
választás folytán megüresedett többi tisztvi­ nagyon szűkösen. Vegyük pl., egy
selői állásokat is. — A közgyűlésen, — mely nagyobb áruház ezreket takarítana meg
d. e. 10 órakor kezdődött, — Horthy Sza­ évenként, ha megvalósulna Zamenhof
ideája, melyre most oly könnyen rá­
bolcs dr. főispán elnökölt. Az alispánt jelen­
tések meghallgatása után azonnal rátértek a mondják, hogy utópia. Egy nagy áru­
választásokra s árvaszéki elnökké egyhangú­ háznál fizetni kell méreg drágán 6—7
lag Busa Ákos főszolgabírót, helyébe főszol­ levelezőt; mennyire redukálhatná ezt a
gabíróvá Nagy Ottó dr. tb. megyei főjegyzőt, kiadást a tulajdonos, ha csak egy esperantó-levelezőt kellene tartania. Meny­
annak helyébe Lippich Istvánt, harmadik
aljegyzővé Alexander Imre dr. szolgabirót, nyivel olcsóbbak lennének a könyvek,
ennek helyébe pedig Elek Tibor tb. szolga­ ha azoknak nem egy nemzet, hanem
birót nagy szótöbbséggel megválasztották. — az egész világ lenne az olvasóközön­
Az újonnan választott tisztviselők az esküt sége. Mennyivel könyebb dolga lenne
a diáknak is, ha a latin, görög, német,
nyomban le is tették.
Majd elhatározták, hogy az idei esz­ francia nyelv haszontalan magolása
tendő, tekintettel a kiiály* születésének 80 ik helyett egyedül az esperantót kellene
évfordulójára, a megyei tisztviselők szolgálati tanulnia; azzal aztán akár körüljárhatná
idejében, a nyugdijat illetőleg, három évet a földet is.
Hogy szórakoztató célját is felem­
számit. Úgyszintén elhatározták, hogy a korcsmahyitási szabályrendeletet megváltoztatják lítsem, nagyon melegen ajánlhatom
levelezőlap és bélyeg gyűjtőknek. Le­
és pedig úgy, hogy ezentúl minden korcsma­
üzlet szombat estétől hétfőn reggelig zárva velezőlapjairól megismerhetjük a kül­
tartassék. Azután folyó közigazgatási ügye- lőid szépségeit, a külömböző népszo­
ket intéztek el.
kásokat, a bélyegeknél pedig biztosak
lehetünk, hogy hamis bélyeget nem
kapunk. Például ha én hirdetem egy
ausztráliai vagy egy előindiai újság­
Az esperantó
ban, hogy bélyeget szándékozom cse­
rélni, akkor csak jót kaphatok, mert
Talán már mindenki tudja, mi az
valamint-Magyarországban roppant ne­
az esperantó ? Azért nem is tartom szük­ héz kapni hamis magyar bélyeget, úgy
ségesnek a bővebbi ismertetését. De Előindiában sem lehet hamis előindiait.
már a történetét kevesen tudják.
Ezekben akartam egyelőre e lap
Mikor a volapük-mozgalom végét
olvasóközönségének
figyelmét az esjáita, 1887-ben Varsóban egy füzetke
perantó-nyelv
kiváló
előnyeire
felhívni
jelgat meg „Lingualuternac^ címmel,
Szerzője még akkor mint Dr. Espe- s ha csakugyan megtörféiinék"az a
valaki‘ érdeklődnek
érdeklődnék az
az
rántó (reménylő) — álnévvel lépett a vi- . csoda, hogy va,aK
iMfW?ffltrTOaj«, hogr-?*^
Dr. Zamenhof L.'Lajos, varsói lengyel én szívesen nie^jyjtogatpin levelező­
szemorvos 'volt a szerzőjéVnnelrTfu- lapjaírn át, bélyegeimet és bővebb felAz ugyan Amerikában igen sok gyárban
be van vezetve, hogy a munkát iparkodnak
mentül előbb elvégezni s ha már kész van,

.

érdemes néptanitó f. hó 17-én elhunyt.
Október 19-én temették el egész Jász­
berény városának őszinte részvéte mel­
lett a fehértói temetőben. A ravatalnál
Erdős András plébános, a simái Egri
György iskola-igazgató gyászbeszéde­
ket mondottak.

A jószívű emberekhez!
Közeledik november elseje, a halottakra
való emlékezés szomorú napja. E napon kigyulnak a sírokon a kegyelet imbolygó fényei
és kivirulnak az emlékezés bágyadt virágai,
A halottakra való emlékezés az elmú­
lás hangulatával tölti el a lelket E napon
értékesebbnek, drágábbnak tűnik fel az élet.
Oh pedig mennyien vannak az eltávozttak és
mennyien a távozni készülők!
Egy esztendő múlva ki tudja, hány uj
sírral fog több emelkedni ? A földi élet határai
meg vannak szabva s még ezt az illanó éle­
tet is megrövidíti a kegyetlen sors. Pusztító
betegségek tizedelik meg az emberek soka­
ságát és e betegségek közt is a legrémeseb­
ben pusztít a tüdőbetegség.
Az Auguszta főhercegnő védnöksége
alatt álló József kir. Herceg Szanatórium
Egyesület e pusztító rém ellen hadat indított.
Nagy és magasztos harc ez, igazi nemzetmentő munka. Közel millió ember sínylődik
Magyarországon tüdővészben és nyolcvanezer
ember pusztul el évente.
Halottak napján forduljon részvétünk a
halál e jegyesei felé. Hiszen ki tudja, legked­
vesebbjeink közül ki hordja már magéban e
rémes kór csiráját ? Ki tudja, kit kell elvesz­
tenünk közülök a jövőben, ha idejekorán
nem segítünk rajtuk ?
Virágos lesz halottak napján minden
sir. Csak egy szál virággal kössön mindenki
kevesebbet a drága halottaknak szánt koszo­
rúba és ennek a virágszálnak árát hullajisa
az irgalmasság tarsolyába. Az igy összegyűlt
összegekből sok ezer és ezer tüdővészben
sínylődő halálnak eljegyzett ember egészsé­
gét adhatjuk vissza
A József kir. Herceg Szanatórium Egye­
sület a maga szanatóriumával, tüdőbeteggon­
dozó intézeteivel már sok száz és száz embert
rántott vissza a pusztulás örvényének szélé­
ről s minél több eredménye van jótékony
munkálkodásának, annál boldogabb örömmel
és lelkesedéssel küzd tovább.
Kérjük a jószívű embereket, a temető
szomoru zarándokait, akik halottak napján a
maguk drága halottait siratják, fizessék le a
szent vámot, amely az élet innenső partjára
segíti vissza azokat, akik már közelednek a
túlsó parthoz.
Csak egy vifágszálat!
Csak egy virágszál árát az irgalmasság
gvüjtötarsolyaiba I A megdicsőült szellemű
Mikszáth irta egyszer a mi halottak napi
gyűjtésűnkről:
„Fizessétek le ezt a szent vámot és úgy
menjetek el a többi virágaitokkal a kedves
halottatokhoz. Tudni fog ő arról. De ha
anélkül mentek ki hozzá, tudni fog arról is.“

A magánpolgári leányiskola uj
vezetője. Mint részvéttel értesülünk,
a helybeli magánpolgári leányiskola

vezetője, Elek Adrienné kisasszony sú­
lyosan megbetegede t s orvosai taná­
csára egyelőre a tanítástól is visszavo­
nult. Helyébe Gyöngyös Paula oki.
polgári iskolai tanárnő került a jászapáti
magánpolgári leányiskola élére. — Itt
említjük meg, hogy az iskola tanárai
közé az idei tanévben Hatkabusz László
helybeli segédlelkész is belépett s a
hit- és erkölcstant fogja tanitani.
A rk. hivők figyelmébe! Úgy
halljuk, hogy az alsó jászsági esperességi kerület községeiben valami
csaló a jászfelsőszentgyörgyi templom
építési költségeire adományokat gyűjt.
Miután ily adományok gyűjtésével a
felsőszentgyörgyi patronus senkit meg
nem bízott, sőt segélyakcióra egyálta­
lán nem reflektál, -- figyelmeztetjük
a hívőket, hogy a mondott célra sen­
kinek se adakozzanak, a kéregetőt pe­
dig adják át azonnal a csendőrségnek.
Pusztakürt gazdát cserélt. Fő­

városi lapokban olvastuk a hét elején,
hogy Pusztakürtöt, Györgyey Miklós
8000 holdas birtokát Dungyerszky Lá­
zár, a nevéről mindenfelé ismert bács­
kai nábob az instrukcióval együtt öt
es fél millió koronáért megvette. —
Reméljük, hogy ez az eladás nem je­
lenti egyúttal azt is, hogy a gavallér,
mindig szeretetreméltó s mindenki iránt
egyformán jóindulatú, közdolgokban
önzetlen és áldozatkész Györgyey Mik­
lóst a jászságra s a vármegyére nézve
most már elveszítjük! Ha úgy lenne,
azt valamennyien nagyon sajnálnánk!

arcké­
pét
életrajzát közli a .Magyarország Fő­
ispánjai- cimü évkönyv, rnelyfiek díszes ki
állítása méltó feltűnést fog kelteni. A pazar
illusztrációkkal ellátott kötet nemsokára kike­
rül a sajtó alól és magában foglalja az or­
szág vármegyéi és törvényhatósági joggal
felruházott városai főispánjainak biográfiáját.
Úgy véljük, hogy ezt a díszmunkát, melyben
Dr. Horthy Szabolcs főispánunk kitünően si­
kerűit művészi arcképe is helyet foglal, —
váttisuQk minden..közintézményének, meg kell
Dr. Horthy Szabolcs főispánunk

Halálozások, balogfalvi Mihályi Ist­
ván, előkelő jászapáti földbirtokos f. h »
16-án este a hevesmegyei Kaiban, ahol
vejénél: Bedő Lajosnál már huzamo­
sabb idő óta betegen feküdt
63
éves korában meghalt. A megboldo­
gultat másnap hazahozták szülőföldjére.
Jászapátira s itt f. hó 18-ári délután
3 órakor impózáns^gyászpőmpá s nagy*"’
részvét mellett helyezték örök nyuga-

szereznie. A fényes kiállítású diszmü megrendelhető Balassa Sándor szerkesztőnél Deb-

■

10 -korona.

vár rohamo*

------- ---------- ------------ .. ---------------- -....................... -T-....... - ---------

*«*•» ■ v.mmlEWWSwíM

Beleznay Elemér, jászberényi

kiiüzetik és ahhoz a venni szándékozók ezen­
nel oly megjegyzéssel hivatnak meg, hogy
az érintett ingóságok az 1881. évi LX. t.-c.
107. és 108. §§-ai értelmében készpénzfize­
tés mellett, a legtöbbet ígérőnek, szükség
esetén becsáron alul is el fognak adatni.
Amennyiben az elárverezendő ingósá­
gokat mások is le- és felülfoglaltatták és
azokra kielégítési jogot nyertek volna, ezen
árverés az 1881. évi XL. t e. 120 §-a értel­
mében ezek javára is elrendeltetik.
Jászapáti, 1910. évi október 12.

készülnek a szerelők. Az első kenyér
f. évi december l-ére bizonyosan piacra
kerül belőle.
Tűz. Október 21-én, pénteken
reggel 7 órakor kigyuladt a Nagy Sz.
István kisjárási házának udvarán egy
kazal szalma. El is égett. A kár 50
korona.
Véres szerelmi dráma folyt le
a múlt hét utolsó napján a karcagi
postahivatalban. A reménytelen szere­
lem előbb gyilkossá, majd öngyilkossá
tett egy fiatal embert, Bodon Károly
postakiadót, aki szerelemre gyuladt a
vele egy hivatalban dolgozó Magyari
Ilona postakezelőnő iránt. A leány a
postakiadó szerelmét visszautasította,
miért a fiatal ember kétségbeesésében
f. hó 15-én a hivatalban lelőtte a
leányt, azután egy jól irányzott lövés­
sel magát lőtte agyon s azonnal ször­
nyet halt. A postakezelőnőt haldokolva
szállították be a szolnoki közkórházba.
Csecsemő-hulla. Úgy hirlett, hogy
okióber 17-én a jászladányi vasúti ál­
lomás előtt egy csecsemő-hullát talál­
tak. Az esetet be is jelentették a kir.
járásbíróságnál, mire f. hó 18-án Hubay Kálmán vizsgálóbíró Khindl és
Beöthy orvosokkal a helyszínére kiszállt
a boncolás megejtése végett.. Kiderült,
hogy csak egy 80 gram súlyú, mind­
össze 20 cm. hosszúságú méhmagzat
a lelet, amelyet az állomás előtt egyik
bokorból a kacsák hurcoltak elő. A
nyomozás megindult az irányban is,
hogy a magzat bűnös utón hagyta-e
el az anya testét.

Szvitek
kir. bir, végrehajtó.

Eladó ház.
Gulyás Ferenc fel végi háza, melyben
eddig a kir. közjegyző lakott, örökáron
eladó. Bővebb felvilágosítással a tulaj­
donos szolgál.

Gyönyörű fenyőfák
rendkívül alkalmasak őszi ültetésre,
olcsó áron megrendelhetők Kanzsó
Mátyás tanítónál Jászapátin.
Ugyanott igen szép hárs, juhar
stb. s más egyebb díszfákra, — úgy
az őszi mint a tavaszi szállításra elő­
jegyzés bármikor elfogadtatik.

Vannakfájdaimai?

Halálos fcutonobll szerencsétlenség tör­
tént tegnapelőtt délután Tiszasülyön. Egy fő­
városi kereskedő-cég Szolnok felől jövő auto­
mobilja a sülyi rk. iskolánál két iskolás fiút
halálra gázolt s mert a soffőr a bajt csak az
utolsó percben vette észre s rosszul fékezett
— az automobil is felborult, két utasát meszszire kidobta, a soffőrt pedig maga alá te­
mette. A két kisfiú s a soffőr azonnal meg­
haltak, a két utast vérző tagokkal a megyei
kórházba szállították.

Fix fizetés és magas jutalék mel­
lett alkalmazunk vidéki ügynököket,
sorsjegyek részletfizetésre való eladá­
Schaffer Géza fogspecialista, — sához. Havonként elérhető jövedelem
kinek Jászapátin. a Székely-féle nagy­ 300—600 korona. Hecht Bankház Rész­
szállóban szépen berendezett fogmü- vénytársaság, Bpest Ferenciek-tere 6.
terme van, — meg mindössze csak
nyolc napig időzik városunkban.
422 szám.

József kir. Herceg
Szanatórium Egyesület.

KáTyTTrzsike/7
houvédszázados és Mihályi József ura-

43. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

JX. évfolyam.

1910 vh.

Használja n Feller-féle Elsafluldot és
Feller-féle Elsapilulákat, melyek egye­
düli készítője FeUer V Jenő udvari
gyógyszerész, Stubica, Centrale 126 ez.
(Zágrábmegye).

«

Árverési hirdetmény.
Alulírott bírósági végrehajtó az 1881.
évi LX. t.-c. 102. §a értelmében ezennel
közhírré teszi, hogy a szolnoki kir. törvény­
széknek 1910. évi 1071 l|P. számú végzése
következtében Dr. Gettler Dezső ügyvéd által
képviselt Milkó Ignác javára 100 kor. s jár,
erejéig 1910. évi augusztus hó 18 án foga­
natosított kielégítési végrehajtás utján, lefog­
lalt és 2000 koronára becsült következő ingóságok, u.m;. 1, drb. benzinmotor e&.l drb.
cséplőszekrény nyilvános árverésen eladatnak.
Mely árverésnek a jászapáti kir. járás- ■

folytán 100; kor. tőkekövetelés, ennek 1910.
évi junius hó 8 napjától járó
kamatai,,
‘WMltődií és eddig összesen 48 kor. 18 fiT' >

Ma?'"á
&
ír
úgy haltjuk, két hét alatt azzal is .eí-

■

h^ílk^napjánakdélelöttl 10 órája MnSőííT*

I. A Feller-féla Elsafluid saját tapasztalatunk
szennt fájdalomcsillapító, gyógyító, gyenge­
séget megszüntető hatással bir, gyorsan és
biztosan gyógyít csuzt, köszvényt, ideggyen­
geséget, oldalszurást, szaggatást, influenzát,
fej-, fog- és derékfájást, zsábát, bénulást,
szemfájást, migrént, sok itt meg nem em itett
betegségtői megszabadítja az embert. A Fel­
ler-féle Elsafluidot, rekedtség, nátha, mell­
es torokfájás és légvonat vagy hüléstől
eredő bajok ellen is páratlan gyógysikerrel
használják. Valódi csak úgy, ha minden
üveg a .Feller* nevet viseli. 12 kis vagy 6
dupla, vagy 2 speciális üveg bérmentve 5
korona.
II. Továbbá tudomáséra óhajtjuk hozni, hogy
az emberek ezrei gyomorbajok, görcs, étvagytaU<uág, veseégés, Jtányisjjnger, rósz- l=
szullét, felböfögés, pufladtsag, dugulás, arany
eres bántalmak és külömböző emésztési za­
varok ellen kitűnő és biztos sikerrel haszaálják
-R^bariMra-EJsa- I.
pilulákat. 6 doboz bénnentve 4 korona,
óvakodjunk azonban utánzatoktól és ’cT“T
nrtzzünk mhrdw rendgjéat gondosan

43. szám.

jászapáti és vidéke

IX. évfalyam
T. c.

40-60

Van szerencsém a n. é. közönség b.
tudomásár^ hozni, hogy berlini ’anulmányutamról hazaérkezve, a mai napon
Jászapátin működésem megkezdtem.

fillérért közlünk olyan

Készítek szájpadlásnélküli

apróhirdetéseket,

gyökerek eltávolítása nélkül is, továbbá
aranyfogakat, aranykoronákat, csapfo­
gakat (sróffog), melyeket a szájból ki­

venni nem lehet és nem is kell, úgy­
szintén fogakat aranyba és kautsukba
foglalva.
Elvállalom használhatlan fogak átala­
kítását és minden e szakba vágó mű­
veletet. Általam készített fogak rágóké­

Köhögi*, rekedtség és hurut ellen nincs jobb

a

■Réthy-féle

pességéért kezeskedem.
MF* Saját

!^1 60

fogak tieztittatnak. ”Wi

Fogmüterem: SZÉKELY-szálloda 1. aj­
tószám. — Tartózkodásom ideje 15 nap.

Maradtam kiváló tisztelettel

schAffer

Géza

pemetefű cukorkánál,
Vásárlásnál azonban vágyázzunk és
határozottan Réthy félét kérjünk, mivel
sok haszontalan utánzata van.

müfogspecialista.

Budapesti fogmüterem és laboratórium :
VII., Nefelejts-utca 15., a központi pá­
lyaudvarral szemben,

melyek 2~4 sorig terjed­
nek. Ezen apróhirdetések
rovata alkalmat #nyujt az
adás, vevés, haszonbérbeadás stb. eredményes hir­
detésére a közönségnek.

1 doboz ára 60 fillér.

1 Tűzifa, faszén,
mész, cement
G szilvásvárad! büklthc3V"
ségböl I. a. és II. fyasáb, I. a.

gömbölyű dorong ős szép
galpfát, első minőségű

meszel, beocsini, porland és románcoménwaggon számra szállítok ju­
tányos árban.

FISCBBB LllOS
6G$R, Xevesmcgy®.

Szemelvények.
A magyar kir. műegyetem borászati laboratóriuma
által hivatalosan megejtett és általunk tudomásul vett vizs­
gálatok alapján az

S4,CBMST0PH‘

Esterházy-Cognacot

benzin szivógáz-motorok, lokomo* bilok és, r

betegeinknél alkalmaztuk és azt sikeresen használva, mint

NYERSOLAJ-BOTOROK
ma az első helyen állanak.
A

„C H R I 8 T 0 P H*

1910. október 30.

kitűnő minőségűt és a francia Cognacokkal vetekedőt

44. szám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
Megjelenik minden vasárnap

Társadalmi és közgazdasági hetilap
ELŐFIZETÉSI ÁR:

FelelAa SKerlcetiztO ;

Eg4«z Avr« .
.
.
.
,
.8 kor,
Fal Övre
. .
.
. .
.4 „
Negyed évre..........................................S „

ifj. Imrik József.

Egyes szám ára 20 fillér.

Nyilttér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon-szám: 9.

Felkérjük tisztelt előfizetőinket,

hogy lejárt előfizetésüket a mai lap­
számunkhoz mellékelt postautalvá­
nyon mielőbb megújítani szívesked­
jenek, nehogy lapunk szétküldésé­
ben fennakadás történjék.
Kiadóhivatal.

Csak Réthy-félét fogadjunk el!

UH

IX. évfolyam,

Halottak napján
. Az élőké minden Istenáldotta nap,
csak egy nap az esztendőből a halot­
také. Pedig sokkal többen vannak azok,
a kik „voltak." Ez a föld szakadatlan
temető és nincs lépés, melyet ne elporlott embereken tennénk, a kik már
„por és hamu."
A siető, a rohanó élet egy em­
beröltőre még megkíméli a temetőt; de
nem is kell hozzá hosszú élet,' hogy
az ember lássa, mint veszi a szántó­
vető ember újra munkába a régi te­
metőt, vagy mint emelkedik gyárké­
mény a sírok helyén. Hiába! Az élet
oly követelő. A halott pedig olyan
csendes és mindennel megbékülő. Pe­
dig, úgy lehet, mig az az utolsó „só­
haj" nem kelt útra fagyos ajkán, mi­
csoda lázadozó, micsoda türelmetlen,
érvényesülni akaró ember volt.
A halál mindent kiengesztel. Mert
valamennyien részesei Vagyunk. És ha
mondjuk is és ha érezzük is. hogy
féljük, rettegjük a halált
a hogy
az élet küzdelmei nehezebbek és a
hogy az élet kelyhéből már eleget höreljutottunk arra á mepentettünk.
lankolikus gondolatra, melyet a népdal
így fejez ki: „odalent mérnem semmi."
És mégis! Most az ő napjukon,

a halottak napján valami lelki megigazulással lépjük át a múlandóság kapu­
ját. A sírokon kigyult fény a feltáma­
dást szimbolizálja, a hulló köny pedig
azt, hogy a ki jól élt, ^annak sírján a
kegyelet virága nem fagyott el. Hogy
érzie-e ezt a halott? Halottak napján,
ajemető borongó hangulatában, me­
lyet az ősz hervadó melankóliája is
növel és táplál, — úgy érezzük, hogy
a halott tud erről.
* Szerencsétlen ember, kinek sírján
a kegyelet nem gyújtott mécset. Úgy
kell gondolunk, hogy élete is olyan
csupasz, világtalan, örömtelen volt.,
mint sírja. Pedig mit ér ez a rövid,
veritékes élet, ha meg nem édesíti,
meg nem enyhíti a szeretet.
És az az igazi szeretet, mely túl­
éli az embert. ~A sírta helyezett virág
enyhület a szívnek és minden van
benne, a mi nemes, emberi: gyöngéd­
ség, szeletet, hit és imádság.
Valóban nem az életért küzdünk,
hanem a szép halálért.
Halottainknak legyen csendes nyugélőknek enyhülete és az e
vasa,
napokban a temető kapuján kilépő szá
ritsa föl könnyeit.
Küzdjön becsülettel az úgy is el­
kerülhetetlen szép halálért.

Morituri vos salutant
Irtq: Mikszáth Kálmán 1906-ban.
Közeledvén november elseje, a halottak
napja, míelőU kimennétek a temetőbe, álla­
podjatok meg egy gondolatnyira azoknál,
akik szintén oda indulóban vannak, de úgy,
hogy soha se jöjjenek, vissza. Álljatok meg

egy gondolatnyira. Morituri vos salutant! A
haldoklók szólítanak.
Egy felhívást bocsátott ki a napokban
a József kir. Herceg Szanatórium Egyesület
és egy jelentést. A gyászkeretes párté-cédulán szomorodott szívvel jelenti, hogy hetven­
hétezer kilencszáz huszonhárom magyar halt
meg a múlt évben tüdő vészben.
Nemcsak osztrák provincia vagyunk hát
— ahogy eddig panaszkodtunk, — hanem a
Halálnak is Magyarország a legjobban adózó
tartománya. Innen arat, innen kaszál. Sirat­
juk a mohácsi csatát évszázadok óta s ezalatt
évenkint négyszer annyi ember elpusztul csak
ebben az egy betegségben, anélkül, hogy
talpra állanánk ellene. Mert lehet útját állni.
Németország példája, hogy ott a szanatóriu­
mok felállítása óta a tüdőbetegek halálozási
aránya 25 százalékkal kevesedett; Húszezer
embert lehetn§ tehát évenkint megmen­
teni, épen annyit, amennyi a mohácsi
csatában elesett, ha nem siratnánk váltig a
mohácsi csatát, de ahelyett védekeznénk mi­
nél több szanatórium fölépítésével.
Épen ezt a feladatot ... tűzte ki a József
kir. Herceg Szanatórium Egyesület, hogy sza­
natóriumokat állít fel az ország több alkal­
mas pontján s evégből bocsátott ki fölhívást,
egyelőre azokhoz szólót, akik halottaknapjári
kedves halottaikhoz készülnek koszorúkkal és
mécsesseikkei.
Állítsatok meg a kocsitokat és hallgas­

sátok meg!
Azt mondja a fölhívás, hogy a virágok­
ból, amit a halottnak visztek, tépjetek le egy
szálat és adjátok oda a haldoklóknak, a 10
ezer jelöltnek, csak egy szálat, csak egy szál­
nak az árát és a sírra készülő lámpákból
oltsatok el egyet (nem veszi azt a halottatok
rossz néven) — hátha az árából újra kigyul
egy pislákoló élet
ít’, az innenső oldalon.
Állítsátok meg a fogatotokat és miután
ezt a szent vámot lefizettétek, úgy menjetek
el a többi virágaitokkal a kedves halottatok­
hoz. Tudni fog ő arról. ..
De ha anélkül mentek ki hozzá, eze­
ket a sorokat olvasva, — tudni fog arról is.

a legjobban ajánlhatjuk.

Kelt Budapesten, 1892. november 25.

név garancia.

75 évet kísérletek ét ta
Paulaiatok' eredménye.

Kérjen árjegyzéket

ír. Tauffer Vilmos;

dr. Kétlp Károly,

Köhögés, szamárKÖhögés, in-

•gyetemftHnar.

dr. Stilkr Bertalan,

dr. Qngyán Béla,

az orvosi kar kiváló eredménnyel alkalmazza a

egyetemi tanár.

Smre,
,Roche“ o»om*frolá‘gi kérjünkés íut£»
'M

Basel (Svájcz).

44. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam.

IX. évfolyam.

Késő ősszel vethető takar­
mány növények.
Nagyon fontos a gazdára nézve,
hogy köra tavasszal bőséges zöld ta­
karmány álljon rendelkezésére, azért
pedig, mert legyen bármennyi száraz
takarmánya is télen, az tavaszig rende­
sen annyira elfogy, hogy már nagyon
kora tavasszal hiány mutatkozik. Ezért
törekvése minden gazdának újabb idő­
ben olyan takarmány keverékeket vetni
ősszel, a melyek nagyon kora tavaszszal kaszálhatók s a takarmányhiány
pótlására felhasználhatók.
Ilyen takarmány növény újabban
a rozzsal vetett szöszös bükköny, a
melynek egyrészt az a itagy előnye
van, hogy késő ősszel, november kö­
zepéig is vethető s tavasszal, április
végén, vagy május elején már kaszál­
ható s a legsilányabb homoktalajokon
is jól diszlő növény. Vetésének ideje
most van november hó közepéig. A
vetésre 60 kg. szöszös bükköny magot
s 30 kg. rozsot használjunk. Bár a
silány talajon is jól diszlik, de igazán
nagy kaszálást csak ott fog adni, a
hol a talaj tápláló anyagokban nem
túlságosan szegény. Ha tehát vastág
rendeket óhajtunk kaszálni, akkor a
talajt istállótrágyával, vagy egy kevés
műtrágyával kell ellátnunk. Kötött ta­
lajon a szántás előtt csak szuperíoszfáTot kell kiszórnunk, kát. holdan­
ként 100 kg.-ot adva ebből. Homok
talajokon azonban 150—200 kg. káli
szuperfoszfátot adjunk s nagyon helye­
sen cselekszünk, ha kikelése után vé­
kony homoktalajon 30—40 kg. salétro­
mot használunk fejtrágyául, a mi gyors
fejlődésre ösztönzi a növényt addig is,
mig megerősödve maga képes a levegő
bői szükséges légenyt lekötni. Olyan ho­
mok gazdaságokban pedig, a hol ugart

T A R G A,
1.
Zsur van ma a legénylakásban:
Szomorú fiuk egynéhányon
Verődtünk össze hívatlanul . . .

Színes cserépben dérütött virág,
Kékernyős lámpa a gyertya helyén.
Csendül a pohár. Víg nótát kezdünk,
De mindnyájunknak köny ragyog szemén
Kün a fa lombját szákgatja a szél.

tartanak, nagyon célszerű az ugart
mindég szöszös bükkönnyel bevetni,
mert a talajt nemcsak hogy javítja, ha­
nem kötöttebbé teszi még abban az
esetben is, ha nem szántjuk alá zöld
trágyául.
Tavasszal azután kaszálásával ne
várjunk kivirágozásáig, mert ilyenkor
szőrözöttsége már annyira kifejlődött,
hogy e miatt az állat nem szívesen
eszi, miért is zsengébb állapotban, a
virágzás legkezdetén kell lekaszálni.
Miután kaszálásának rendes ideje áp­
rilis végére esik, utána még korai ten­
geri-féléket vagy burgonyát lehet vetni.
Ha azonban tarlója nem lesz felszántva
s esőt kap, újra kihajt s őszig legelőt,
avagy egy sarju kaszálást nyújt. Leg­
célszerűbb zölden . feltakarmányozni,
mert szénává szántani igen nehéz, a
melyet nem is esznek szívesen az ál­
latok. Ha a termett mennyiség zölden
nem volna feletethető, leghelyesebb
zsombolyai módra eltartani.

Hl R E K.
Ref. segédlelkészek elhelyezése. A dunamelléki ref. egyházkerület legutóbbi köz­
gyűlésén Benke Andor jászkiséri ref. segéd­
lelkészt Nagyváty-ra, Keresztessy Sándort,
aki pár évvel ezelőtt szintén Jászkiséren lelkészkedett, — Jászberénybe, Szabó József
ref. segédlelkészt pedig Jászkisérre helyezte.

Egy idő óta
— mintha járvány lenne — a közel
vidék városaiban mindenfelé bankala­
pítással foglalkoznak az emberek. Nem
rég nyílt meg Jászárokszálláson a
gyöngyösi takarékpénztár fiókja s alig
pár hónapja, már önálló intézetté is
alakult át. Nincs még két hete sem,
Bankalapítások.

Az utca-lánya, ha erre halad,
Megáll egy percre az ablak alatt.

Lassan megy tovább. Fejét meghajtja,
De a szemében meleg fény ragyog:
— Ezeket is az Élet csalta meg ?
Ezeknek én is — testvére vagyok! . . .

III.

Hajnalban aztán elmegyünk haza.
Tüzet gyújtunk a szamovár alatt
És a kék láng karcsú vonalában
Látni véljük a régi álmokat ... ,

Kilobbant a láng: meghalt az álom . .

hogy ugyancsak Jászárokszálláson moz­
galom indult meg a „Jászsági bank*
létesítése iránt. Jászberényben az idén
nyílt meg egy uj taka^pénztár s Jákóhalmán és Jászalsószentgyörgyön
meg most munkálkodnak egy-egy uj
pénzintézet alapításán. Olvasóink tud­
ják, hogy pár héttel ezelőtt Jászapátin
is mozgalom indult meg egy uj hitel­
intézet felállítása érdekében. Ez az uj
intézet „Gazdák és Iparosok Bankja*
cimen már jövő 1911. év január 1-én
meg is nyílik. Alapitói Jássapáti és
Jászdózsa község legelőkelőbb földbir­
tokosai és iparosai közül kerültek ki.
A kibocsátott alaptőke a rövid pár hét
alatt is már jóval túl van jegyezve s
igy az aláírási íven nagyobb számmal
szereplő tételek okvetetlenül redukáltatni fognak. Az uj részvénytársaság
elnöke Bozóky János jászdózsai plébá­
nos lesz, igazgatósági tagjai pedig Jász­
apáti és Jászdózsa község legvagyono­
sabb és legjobb nevű férfiai. Úgy
hisszük, hogy a jövő év első napján
induló intézet — miután már eleve
legyőzte minden vetélytársát az utóbbi
időben olyannyira kapós jászdózsai
piacon is — rövidesen tekintélyes és
előkelő szerepet játszó faktora lesz a
Jászság közgazdasági életének.
Állami jutalom a gyermekekért. Szociál­
politikai szempontból rendkívül nngy jelentő­
ségű ünnepség folyt le f. hó 26 án Pély köz­
ségben, ahol akkor a katholikus egyház bú­
csút is ült. Egy jóravaló, derék, munkás,
józanéletü napszámos embert jutalmaztak ott
meg 100 aranykoronával, amiért 10 élő fin
gyermekből álló családját ezideig tisztessége­
sen eltartotta. A jutalmat a földmiveiésügyi
kormány nevében Korponay hevesi főszolga­
biró adta át szép beszéd kíséretében az ünnepeltnek, aki Varjú Kálmán pélyi napszá­
mos ember. A főszolgabiró beszédében ki­
emelte, hogy ezt a jutalmat rendesen gazda­
sági cselédek szokták kapni 30 éves hűséges
szolgálatuk elismeréséül, most azonban a
pélyi érdemes plébános, Gyenes Pál kezde­
ményezésére kivételt tett a földmiveiésügyi

ö s z.
— LamartiM. —

Oh ritka lombu fák, köszöntelek!
Üdv szertehullott sárga levelek!
Üdv végsó szép napok! A földnek gyásza
Tetszik nekem, mert bánatomnak mása.
Merengve járok puszta utakon,
S megint, — talán most utolszór láthatom,
Hogy rezg a sápadt fény a lombon áltál,
Csoda, hogy el tud bánni a homállyal.
A természetnek elhal mindene,
S oly vonzó, fátyolos tekintete,
Miként ha jó barát, végsőt sóhajtva,

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

kormány s napszámos embernek juttatta a
dijat — népes családjának becsületes, tisz­
tességes eltartásáért. A jutalmazás a kormány
kiváló szociális érzékéről tesz tanúságot és
fényes dicsérete a pélyi plébános emberbaráti
gondolkozásának és nemes, hazafias lelkületének. A jutalmazási ünnepre összegyűlt nagy
közönség lelkesen megéljenezte úgy a plébá­
nost, mint az értelmes, jó megjelenésű, sze­
rénységben is imponáló Varjú Kálmán nap­
számost, aki könyek között mondott az elis­
merésért köszönetét.
Különösen megható dolog volt, mikor
délben a plébánián adott búcsúi ebéden meg­
jelent a jutalmazott napszámos felesége 10
élő gyermekével, hogy a plébánosnak s a
főszolgabírónak ő is megköszönje a kitün­
tetést. Az egész család sírt a boldogságtól s
bizony az asztal körül sem sok szem maradt
szárazon. — A 10 fiú gyermek közül a leg­
öregebb, a 17 éves Varjú Kálmán szintén
megköszönte a családjukat ért nagy elis­
merést.
Iskolaszéki ülés. A jászapáti rk. iskola­
szék tegnap, szombaton délelőtt újból ülést
tartott, hogy a tanítótestület által a vegyes
osztályok megtartása érdekében beadott ké
relmet tárgyalás alá vegye. Markovits Pál dr.
plébános meleg hangon pártolta a kérelmet,
ugyancsak nyomatékos érvekkel szólalt fel a
mellett Horváth Lajos is és igy az iskolá­
sáéit egyhangúlag a régi rend fenntartását ha­
tározta el. Örömmel adjuk ezt tudtul s egy­
úttal a legteljesebb elismeréssel adózunk Mar­
kovits Pál plébánosnak, aki a már-már el­
mérgesedett kérdést tapintatosan és bölcs
mérséklettel — mindenek megelégedésére el­
intézni segítette. — Az ülés még elhatározta,
hogy az állami gyermekmenhely neveltjeinek
oktatásáért fizetendő dijakat a jászapáti tan­
testület segélyegyletének ösztöndíjalapja ja­
vára átengedi s végül sajnálattal tudomásul
vette, hogy Szabó Ferenc tanító iskolaszéki
tagságáról lemondott.
Ártézi kutunk medencéjét, mint egy iz- |
ben már megírtuk, lebontották s újra rakták.
Nem ártott neki Most a vízvezető csövek el­
helyezése sokkal praktikusabb, maga a me­
dence s annak oszlopa is talán tetszetősebb.
Jobb szerettünk volna ugyan a közepére va­
lami szobrocskát, de hát egyelőre ez is jó
lesz. Nagy köszönettel nyugtázzuk a jóizlés
nevében, hogy az oszlop tetejét nem engedte
zöldre befesteni az elöljáróság
A medence elkészültével megtörtént a
kút végleges átvétele is. Miután a vízszolgál­
tatás éppen 147 liter percenkint s mert Rónay
József vállalkozó csak percenkinti 60 liter
vizre szerződött, — igy most a községtől a
87 liter többlet-vízért a szerződésileg megálla­
pított díjazást megkapta. Azonkívül megkapta
a többi, még hátralékos dijait és biztosítékait
is. — Jó munkát végzett, tisztességgel, szo­
lidsággal és nagy szakértelemmel végezte —
megérdemli a nyilvánosság előtt való dicsé­
retet is.
Egyideüleg a medence restaut álásával,
a fürdőtársaság is uj, nagyobb kaliberű vizbevezető és kivezető csöveket rakatott le. A
csőlerakást Bartha Alajos mérnök lejtmére2ése alapján végezték Most már a kút minden vize belejut a fürdő medencéjébe s a •
kieresztés is oly pompás, hogy másfél óra ■
alatt az egész fürdővíz leereszthető. A vízbe-

vezetést egy 5 és egy 8 cm. bőségü cső, a
kieresztést egy 30 cm. kaliberű cső fogja
szolgáltatni. A kivezetés a szentgyörgyi-uton
át, — zárt csöveken történik.

Választások. Hétfőn, október hó
3 Lén mozgalmas ülése lesz a jászalsó­

44. szám
éjjel Jászberényben, egy nyilvánosház előtt
duhajkodás közben Birgés István herényi
földmivest konyhakéssel szíven szúrta. Birges
azonnal meghalt. — Tajti Imre notórius ve­
rekedő, a múlt év elején Apátin is megszurkált egy iparost.

szentgyörgyi képviselőtestületnek. Ez
Fix fizetés és magas jutalék mel­
napon tartják meg ugyanis ott az üre­ lett alkalmazunk vidéki, ügynököket,
sedésben lévő községi jegyző, a kör­ sorsjegyek részletfizetésre való eladá­
orvos- és szülésznő választását. — A sához. Havonként elérhető jövedelem
jegyzőválasztás bennünket, apátiakat is 300—600 korona. Hecht Bankház Rész­
közelebbről érdekel, mert a pályázók vénytársaság, Bpest Ferenciek-tere 6.
között van Utassy István oki. jegyző,
Eladó ház.
Utassy Zsígmond helybeli földbirtokos
és községi pénztáros fia is. Úgy va­ Gulyás Ferenc felvégi háza, melyben
gyunk informálva, hogy a választás az eddig a kir. közjegyző lakott, örökáron
ő javára dől el.
eladó. Bővebb felvilágosítással a tulaj­
Mükedve'ől előadás. A jászapáti ipar­
donos szolgál.

testillet f. évi november hó 6-án, vasárnap
este a testület helyiségében mül edvelői elő­
adást rendez. Színre kerül: „Mohtár és gyér
meke" c. hatásos alkalmi színmű. — Az elődást táncmulatság követi.

Hatalmas tűz volt váro­
sunkban f. hó 27-én, csütörtökön este
10 órakor. A Berger Mihály felvégi
házának udvarán egy raktárhelyiség
gyuladt ki, amelyben a Frkány Ferenc
kereskedő üzleti árui voltak felhalmozva.
Pár pillanat alatt a túlzsúfolt raktár
valóságos lángtenger lett úgy, hogy
alig lehetett megközelíteni. A sok gyú­
lékony anyag, kocsikenőcs, petróleum,
olajok stb. — irtózatos bűzt is terjesz­
tettek, mégis derék és önfeláldozó fér­
fiak nehéz munka után lokalizálták a
borzalmas tüzet. A raktár ugyan telje­
sen elpusztult, de a mellette lévő lakóházat — bár a tetőzetbe már bele is
kapott a tűz — mégis megmentették,
— A kár körülbelül 2000 korona.
Hogy a tűz miként keletkezett, ezideig
nem sikerült kideríteni.
Másnap, október 28-án, pénteken
délután 2 órakor szintén félreverték a
harangot. Ekkor a Járvás János ta­
báni házának udvarán egy boglya széna
gyuladt ki. Pár perc alatt eloltották.

Vannakfájdaimai?

Tüzek.

Őszi napok és a reuma. Hull a falevél
és szerkesztőségünkbe hullanak a fűzfa poéták
őszi „zöngikéi," az utcán pedig halatszik:
— Az őszi napok meghozták részemre
a náthát.
— Részemre meg a reumát.
És aztán a beszéd okvetlen ráterelődík
a Dianára. Szokatlanul népszerű ez a háziorvosság. A modernség kínzó nyavalyájának,
a reumának ez a hatalmas ellenszere. Ma
bizony egy müveit ember mosdóasztalánál
sem hiányzik a Diana, mely a reuma szag­
gató fájdalmát enyhíti és fejreumától a zsábáig használ. Még szerencse, hogy nincsen
az a kis falu, a hol kapható ne volna. Az is
igaz, hogy nincsen olyan kisfalu, ahol el le­
1hetnének
___________________
_
a Diana nélkül.
Gyilkosság Jászberényben. Tajti Imre
jászapáti születésű szabósegéd f. hó 27-én

?

0

Használja n Feller-féle Elsafluidot és
Feller-féle Elsapilulákat, melyek egye­
düli készítője Feller V. Jenő udvart
gyógyszerész, Stubica, Centrale 125 sz.
(Zágrábmegye).
I. A Feller-féle Elsafluid saját tapasztalatunk
szerint fájdaloméi) apitó, gyógyító, gyenge­
séget megszüntető hatással bir, gyorsan és
biztosan gyógyít csuzt, koszvényt, ideggyen^geséget, oldalszurást, szaggatást, influenzát,
fej-, fog- és derékfájást, zsábát, bénulást,
szemfájást, migrént, sok itt meg nem említett
betegségtől megszabadítja az embert. A Fel­
ler-féle Ehafluidot, rekedtség, nátha, mellés torokfájás és légvonat vagy hüléstől
eredő bajok ellen is páratlan gyógysikerrel
használják. Valódi csak úgy, ha minden
üveg a , Feller* nevet viseli. 12 kis vagy 6
dupla, vagy 2 speciális üveg bérmentve 5
korona.
II. Továbbá tudón á;ára óhajtjuk hozni, hogy
az emberek ezrei gyomorbajok, görcs, étvágytalanság, veseégés, hányás) inger, roszszullét, felböfögés, puffndtság, dugulás, arany
eres hántalmak és kü ömböző omé»rt*si za­
varok ellen kitűnő és biztos sikerrel hasz‘ nálják a Feller-féle hashajtó Rebarbara-Elsapilulákat. 6 doboz bérmentve 4 korona.
Óvakodjunk azonban utánzatoktól és cimezzünk minden rendelést gondosan

Feller V. Jenő gyógyszerésznek, Stubica,
Centrale 125 sz. (Zágrábmegye).

A gyaKorlat emberei gyakorlati Kísértetett
atapjM hiaMiyitjáK.,h^

Talány a halál kocogtál rajta

Az Önök által szállított sertéatrágyávái melyet répaföldjeimen hasz­
náltam, rendkívül meg voltam «lágedve, mivel hatása szembetűnő
jeunen

Nem csendül benne asszonykacagás ..
Fekete sorok temetőjéből

!

AAJMgu létem, napja letetik,
Siratom újra hunyt'reményeit. .

a

repatermés

nemcsak

a

~

•

nal járt. Müller Adolf nagybirtokos,
1

minden gazdasági növénynél

tartalmazó ismertetéseket árajánlatot, melyeket készséggel küld a'

Bua/I, Sch etrumT

•ITT $xiv«« figyelmébe > Minden hirdetéahex uj exaúvélemény van mellé Kelve!

Kossuth.

,

A

sertéstrágya -értékére vonatkoJ rélag értesitjűk, Hogy & gyakorlat

____

Észtergom-vtdéki gazdasági egyesület

. ,

IX. évf.ly.m,

44. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

galpfát, első

és

KLÖKIZK'ríISI ÁB :

szép

minőségű

meszel, beocsiBi, pór­
isad és roaácceiaeBtét és bükkíaszeael

S,CflRISTOPH‘
benzin szivógáz-motorok, lokomoIZZZZZ^

ZZZZZZZ

bilok és

RYERSOLAMOTOROK

•h

ma az első helyen állanak.

waggon számra szállító^ ju­

Köhögés, rekedtség és hurut ellen nincs jobb a

tányos árban-

Líéthy-íéle

FISCHER LAJOS

pemetefű cukorkánál.

75 éves kísértetek és ta­
pasztalatok eredménye.

Vásárlásnál azonban vágvázzunk és
határozottan Réthy félét kérjünk, mivel
sok haszontalan utánzata van.

Kérjen árjegyzéket

6GSR, Jfevesmegye.

wwww $ wá

1 doboz ára 60 fillér.

| „KOVALD fest, tisztit 1“
| Cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
3 szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár a
Knöpfler Géza

Csak Réthy-félét fogadjunk el!

. divatáruházában Jászapátin,a hol
’ mindenféle rövidáru, úri és női di­

név garancia.

DÉNES B.
BUDAPEST, V., Lipót-körut 15.

JcS

a Gróf Esterházy Géza-fé’e cognacgyár részvényt,

nyák és kötények, gallérok, nyak­
kendők, gyermek játékszerek stb.

a legnagyobb választékban és ju•tányos áron kaphatók, —

Kováid Péter és fia

„C H R I S T 0 P H“

Én Gaszner Béla budapesti kir. közjegyző helyettese, Dr. Fürth Miksa ezennel
tanúsítom az alább idézett jegyzőkönyvben foglalt tények valódiságát

ruhák, kalapok és sapkák, női és
férfi ernyők, ingek, kész alsószok­

mindennemű vegytisztitások,

A

Tanúsítvány it ESTERHÁZY COGNAC-rót.

vat, női, férfi és gyermek cipők és

mű festések a

&

W
53

cég részére elfogadtatnak és jutá­
nyos árért a cég szavatolása niel■ lett rövid időn belül eszközöltettnek.

igazgatóságából alakult végrehajtó bizottság tagjainak megkeresése folytán megje­
lentem mai napon a címzett részvénytársaságnak helyben VI. Vaci-ut 39. sz. alatt
(saját házában} levő gyári helyiségeiben, ahol is mindenek előtt nevezett urak fel­
mutatták előttem eredetben a fővárosi Vili, számú pénzügyőri bizottság által felvett
letétjegyzőkönyvet a francia 2 Egrott féle készülékeken gyártott

Esterházy cognacróll
hivatalos okmányokat, valamint a fővárosi m. kir. pénzügyigazgatóségnak eredet
végzését. Ennek alapján konstatálom, hogy a
Gróf Ssierljázy Géza-féle cognacgyár részvénytársaság gyárában

k®

a 2/49G. és 3/478. számú Egrott féle cognac főző készülékek működésben vannak és 4*2
hogy ezen folyton működő két készülék

1,752000 liter bornak termelőképességére hivatalosan lett megállapítva.

fillérért közlünk olyan

apróhirdetéseket,
melyek 2-4 sorig terjed­
nek. Ezen apróhirdetések
rovata alkalmat nynjt az
adás sUi. eredményes hir­
detésére a közönségnek.

45. szám.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. —- Megjelenik minden vasárnap.

szilvásváráéi bükhhe9P"
ségböl 1. a. és II. fyasáb, I. adorong

1910. november 6.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

Tűzifa, faszén,
mész, cement
G

gömbölyű

IX. évfolyam.

lovabbi megkeresés folytán a címzett részvénytársaság raktáron lévő kész
cognac (bordestillat) mennyiségének megállapítása végett elmentem a társaságnak,
ugyanott levő pinceibe és az előttem eredetben felmutatott raktál könyv betekintése
™gvizsgálasa az egyes hordók megszemlélése és tényleges űrtartalmuk megvizsgálasa áltál megállapítottam, hogy a többször említett részvénytársaság raktárhelyiségcocn összesen

B««*x *vr* .
Fél *vr»
.
Kegyed 4vra

.
,
.

.
.

,
,

,
,
.

Feleld* «zerke.zt6i

, ©kor.
.♦
. a ..

Az egyhuzámba való
tanításról.
Tanítótestületünk egyik legkivá­
lóbb, jeles szakképzettségű tagja: Szabd
Ferenc, a „Megyei Népoktatás* legutóbbi
számában rendkívül érdekes cikket irt
a fenti címen. Miután járásbíróságunk
már egyhuzamban tartja hivatalos óráit
s mert a többi hivatalok is rövidesen
követni fogják ezt a rendet, — helyén­
valónak és időszerűnek tartjuk az ér­
dekes cikket a következőkben — ha­
csak kivonatosan is — leközölni.
„... Mielőtt ilyen fontos és az isko­
lák beléletét igen közelről érintő újí­
tást akarunk behozni a tanítási és ne­
velési rendben, vizsgálnunk kell nép­
oktatási intézményeink elhelyezkedését.
Meg kell látnunk azt, hogy hazánkban
vannak tekintélyes, népes városi isko­
lák, melyeknek ellentéte a sok osztat­
lan kis falusi iskola. Egy harmadik
typus az Alföldön fenállő. szintén te­
kintélyes számú tanyai iskola. A mi­
lyen külömbség van ezeknek népessége,
épületei és egész évi tanideje közt,
épen olyan külömbség tapasztalható —
viszonyaiknál fogva — a napi tanítási
idő beosztásában is. Mikor tehát a napi
tanítási idő megváltoztatását óhajtjuk,
akkor a különböző helyeken és sok­
ban külömböző körülmények közt
élő iskolákat figyelmen kívül hagyni
nem szabad. Meg kell néznünk, hogy
mit követel egyiktől is másiktól is a
gyakorlati élet. Ha ehhez szabjuk ja­
vaslatainkat, akkor bizonyosan többre
megyünk, mintha egy módot ajánlunk
a városi és nagyon kis falusi iskolák­

ifj. Imrik József.
Telefon-t»Am i 9.

nak. Szélsőségbe menni soha sem jó.
Nem volt jó akkor sem, mikor a tanitástervet csinálták és megállapodtak
az egységesben, csak azért, hogy ki­
felé mutatni lehessen a magyar tanitásügy egyöntetű fejlettségét, előhaladását. A gyakorlati élet rá cáfol min­
dennap, mert senki sem hiszi, hogy
az osztatlan iskola nyolc hónap alatt
azt és ugyanannyit végez, mint az
osztott iskola 10 hónap alatt. így jár­
nánk azzal is, ha kimondanánk, hogy
az összes népoktatási intézetekben egy­
huzamban történjék a tanítás.
Mivel a gyakorlati élet követel­
ményei szempontjából hazánkban a
népoktatási intézetek többféle formában
és beosztásban fordulnak elő, azért kell,
hogy a tanítási idő beosztása is más
legyen egyiknél, mipt a másiknál. Be
kell látnunk, hogy más időbeosztást
kíván a 40— 50 ezer lakossal bíró vá­
ros népoktatása, mint egy 3—4 száz
lelket számláló kis falué és mást a ta­
nyai iskoláké. A városokban, ha nin­
csenek is az iskolák mind központo­
sítva, még is előfordul, hogy az elhe­
lyezkedés és a tanulók beosztása kö­
vetkeztében sok gyermeknek 3—4 ki­
lóméter utat kell megtennie az iskoláig.
Ha már most figyelembe vesszük,
hogy a felsőbb osztályok ott vannak
II —12 óráig és akkor indulnak haza,
— mire megteszik az utat lakásukig és
megebédelnek : annyi idő telik el, hogy
a délután pont 2 órakor kezdődő ta­
nításhoz rögtön útra kelhetnek. Én nem
tudom megérteni, miért volt szükséges
azt a gyermeket hazaküldeni, holott,
ha egy-két óráig még az iskolában ma­

Eyyet t»Am Ara 20 fiUr.

NyiIttér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.

rad, elvégezhetné a délutánra előirt
dolgokat is. Hiszen az útban úgy sem
tanulhatott, tehát az egész napra való
feladatát előző este kellett elkészítenie.
Miért szorítjuk a gyermeket az esti
munkára, mikor azt nappal is elvégez­
hetné. A nappali munka mindig jobb
és biztosabb és talán maradandóbb is.
mint az, amit álmosan szed a fejébe.
Figyelembe veendő ilyen helyeken az
is, hogy a szülők nagyobb része hi­
vatalnok, kiknek hivatali ideje úgy
van beosztva, hogy az a délelőtti órákra
esik. Akiknek szülői nem hivatalno­
kok, azok kereskedők vagy iparosok,
kiknek ezen beosztás nem okoz
nehézséget és minden rendzavarás nél­
kül együtt költheti el a család délebéd­
jét, mely tekintettel a bevett szokásos
házi rendre, nem kis fontosságú dolog.
Mily más ezekkel szemben egy
kis falusi iskola időbeosztási szükség­
lete. Itt csak néhány percre van az
iskola a szülői háztól, tehát idővesz­
teséget alig jelent az oda- vagy viszszamenés. Ha pont 12 órakor bocsát­
juk is ki növendékeinket, néhány perc
múlva otthon vannak. A házi rend is
más a falusi szülőknél, mint a váro­
siaknál. Falun déli 12 órakor van az
ebéd ideje. Az egyhuzamban való ta­
nításért nem kívánhatjuk, hogy az
egész falu megváltoztassa házi rendjét.
Ez nem lehetséges, mert az egyes gaz­
dálkodóknak többször napszámosaik
vannak, kik megkövetelik, de szüksé­
gük is van rá, hogy délben étkezzenek,
így van ez beosztva a gazdasági mun­
kában, akár magát a családot, akár a
gondozásban, vagy munkában lévő jó-

178.262 liter Esterházy cognac (bordestillat) hordókban és ezenkívül
J8 243 palack Esterházy cognaccal töltve van raktáron.

Gümőkór,

lom, htgy^T*8* fÖkÖnyV idevon«t‘<o^ számlájának megtekintése alapján konstatá-

Esterházy cognacgyár folyton fózó adót fizet

1

'som es hivatalos pecsétemmel jelen tanúsítványt khdtam.

'

Budapesten, 1894. február hó JL5
• -

PÁSZMÁK BÉLA

'
k, kir. közjegyző.

1$

köhögés,
szamár-köhögés,
, ___Influenza
^‘éaétdmin
• csak

Gkninh Wi alHl»"n tóin?
L A kik hoaaia Időn kerMstill köhögés bántalmaiban szenvednek.

£ Jtó^azaK.^

8.

Asztmában szenvedők lényeges kOnnyebbOJést
éretnek már rövid basanálat után.

4. Skrofulás, mirlgvat
ruaoa .gvemakeJuH
.N^ocne .

SésSÉSs 35S
' tó. Imrik József könyvnyomdájában. Jászapátin.

Csaklseredeti esomagokan Sirolin „Roche’-t
kérjen, minden utém*
aatot vi.gv pótkéazitményt kérünk a 1-ghatárosóttahban vissza-

F. HoffmannLaReche 4 Go;

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam.

45. szám.

szágállorpányt nézzük. Déli 12-kor enni újítástól, ha nem lebeg szemünk előtt jét választották meg; ellenfele: Bor­
kell a béresnek ,de enni kell a jószág­ mindig az egységesség, akkor kimond­ nemisza Jenő csak 13 szavazatot ka­
nak is. Hát ilyen helyeken * maradjon hatjuk, hogy ott, ahol a viszonyok úgy pott;'egy pályázó (Tóth János volt
szentgyörgyi főjegyző) visszalépett. —
meg a két félnapi tanítás, mert igy kívánják, egyhuzamban történjék a ta­
A kőrorvosi állásra az egyetlen pályá-’
kívánja ezt a gyakorlati élet és a szü­ nítási, ott pedig, ahol ezt semmiféle zót, Hajdú Béla dr. gyakorló orvost,
lők érdeke. A tanyai iskolák sajátos körülmény nem követelj maradjon meg a szülésznői állásra pedig Sági Jánosné
Viszonyaiknál fogva e, tekintetben in­ a délutáni munka. Ne féljünk attól, szül. Sóti Borbála jászapáti születésű
kább a városi iskolákhoz sorozandók. hogy a külötnböző időbeosztás majd I oki. szülésznőt választották meg egy­
Itt is sok esetben több kilométernyi az eredményt is külömbözővé teszi. I hangúlag. — A választást Cseh Jó­
utat kell megtenni a gyermekeknek az Akárhogy forgatjuk, változtatjuk a ta­ zsef dr. járási főszolgabiró vezette.
Képviselőtestületi ülés. Jászapáti
iskoláig. A tanyai szülő már reggel nítási időt, az eredmény mindenkor a
község
képviselőtestülete f. évi novem­
úgy bocsájtja el gyermekeit, hogy azo­ tanító egyéniségétől függ, mert az is­
ber
hó
8-án, kedden délelőtt 10 óra­
kat estefeléig nem fogja látni, éppen kola Ő — senki és semmi más.“
kor
a
községháza
tanácstermében köz­
azért viszik magukkal a déli ebédre
gyűlést
tart.
valót is. Azt hiszem, tanyai iskoláink
Körvadászat Jászdózsán. Ked­
legnagyobb részében már eddig is egy­
den, november 8-án a Bozóky János
huzamban történik a tanítás. Minden
plébános vezetése alatt álló jászdózsai
rendelet kiadása nélkül bevezették ezt,
vadásztársaság körvadászatot rendez,
különösen a téli hónapokban, mikor
melyre a környékbeli vadászok közül
Az alispán a járásban. Benkó Albert dr.,
is sokan hivatalosak. A vadászatot la­
ezt a nap rövidsége parancsolólag kö­
veteli. Ha nem igy volna, hát igy kel­ vármegyénk alispánja f. hó 2 án, szerdán koma követi.
Pénzintézetek gyűlése Jászbe­
lene, vagy kell csinálni minden tanyai délben Jászapátira érkezett s délután a fő­
szolgabírói hivatal ügykezelését vizsgálta meg.
rényben.
A Jászbereny-körzethez tar­
tanítónak. Megmutatja mindig a gya­ Másnap Jászladányra utazott, hol résztvett
tozó
—
mintegy
harminc környékbeli
korlati élet, hogy miként kell eljárnunk az ujszász—vámosgyörki vasút r. t. igazga­
pénzintézet f. évi november hó 13-án,
egy és más dologban, csak azt kell tósági ülésén.
jövő
vasárnap délelőtt 11 órakor a
megkérdezni és nem kell félni egy kis
Esküvő, Pilcer Lipót kir. járásbirósági
jászberényi
városház nagytermében gyű­
írnok
f.
évi november hó 8 án esküszik örök
változtatás behozatalától. Elvégre a tan­
hűséget
lést
tart
a
magyar
pénzintézetek egye­
Berente
Etelkának,
Berente
Kálmán
anyagra mindegy az, hogy egyfolytá­
helybeli előkelő iparos leányának — Jász- sülésének égisze alatt. A gyűlésen Han­
ban lesz e feldolgozva, vagy megsza­
apátin.
tos Elemér országos képviselő a bank­
kítással. Csak arra legyünk tekintettel,
A jászalsószentgyörgyi válasz­ üzletekről, Hegedűs Kálmán dr. országos
hogy mit követel tőlünk a vidék gaz­
tások. Hétfőn, október hó 31-én tar­
dasági berendezésének érdeke. Ne a totta meg Jászalsószentgyörgy testvér­ képviselő a készfizetések felvételéről és
magunk érdekét nézzük a tanidő be­ községünk képviselőtestülete a községi Almássy László dr. orsz. képviselő az
osztásánál, hanem a szülőkét, mert jegyző-, körorvos- és szülésznő-válasz- uj perrendtartásról kapcsolatosan a ke­
nem ezek vannak az iskoláért, hanem tásl* A másodjegyzői állásra 14 pályázó reskedelemmel — előadásokat fognak
az iskola azokért. Ha nem félünk az közül 32 szavazattal Utassy István jász­ tartani. A gyűlésen a rendező bizott­
kiséri segédjegyzőt, városunk szülölt- ság minden érdeklődőt szívesen lát.

S m 1 é h «

z

é s.

Hálásan gondolok reád,
Te múltból megmaradt virág!
Hiszen akkor nyíltál még nekem,
Mikor kietlen bérceken __
- Telkembe hordva száz sebet,
Vész és vihar vert engemet .
Az ég sújtó villámait
Felfogták zsenge szirmaid;
Csüggedt szivem vérző sebét
Harmattal, könnyel öntöződ;
Hajnalt derítő mosolyod
Elűzött felhőt, bánatot,
S mire begyógyult sok seben,
Te nyíltál: első szerelem.
~

Simonffay-család férfi nemzedéke. Rettenthe­
•
tetlen hősökként mindig ott harcoltak, ahol a
i
veszély a legnagyobb, a legfélelmesebb volt,
ik bátrabb, vitézebb volt a másiknál.
..
feS' verek dicsőségét ölökké
hirdető harcok lecsendesedtével sok minden।
megváltozott nemcsak az országban, de Símonffay éknél is. Hiányzott három dalia, hiányíádból
C * háfüm Simonffay-fiu a csa-

,
Sll,10n^ay Miklós, a harcokban kipró­
bált s megedzett 48 as huszárőrnagy sok°nígaíta é,^e párjának, mikor holdsütötte es en a felvidéki udvarház verandáján
S™™" Tsoréhoz ültek: Ne busulj már
~ hisz fiaid csatákban
Séniuszként ragyogja be
örök időkre neveiket. A hazáért elesettek lel­
kei a menyországba jutnak s ott a Minden­
ható kegyelméből majd viszontlátjuk őket,
kogtak llyenk°r n^nd a kotlen

sírtak, zo-

De mintegy kárpótolni akarta az egek
lekért'akkn^ '?0
“ •>«««•

• *
181 • év tavaszán kegyetlen csapás
erte Belát. Sürgönyileg hívták haza édesanyja
halálos ágyához. Mikor egy egész napi foly­
tonos lovaglás után haza érkezett, a haldokló
édesanya csak ennyit szólt hozzá:
Drága Bélám, te érted éltem eddig.
sok bánat, a még több fájdalom most
végre agyongyötört — a halálba visz. A lelkein, mely eddig érted epedett, most nem­
sokára uramé — Istenemé lesz.

„
utblsó, kinos erőfeszítéssel
nyúlt be hófehér párnája alá 6 egy kis do-

«t.«etr
hangon:

Mf Kun látván.

Kezet s igy

^oritotuumeg ,
szólt elhaló-fuldokló

ézártiszt jeü.

, lepett, ing?'

kesediek^í^’t.-11*® ,l“"vaI01 Wormén lek
nőseitek érte, hisz sneldtg katona volt 6, de

JÁSZAPÁTI cs VIDÉKE

Száj- és körömfájás. Hosszabb
ideig tartó szünetelés után a gazda­
közönség egyik legnagyobb réme, a
hasított könnü állatok között pusztító
száj- és körömfájás ismét fellépett kör­
nyékünkön. A járásban eddig már öt
- község: Jászapáti, Jászkisér, Tiszasüly,
Jászszentandrás és Jászladány fertőzve
van. Valamennyit zár alá helyezték. A
mai jászkiséri országos vásárra a ha­
sított körmü állatok felhajtása szigo­
rúan tilos.

Állandó

színház Szolnokon.

Szolnok város szinpártoló egyesülete a
múlt szombaton tartott ülésében elha­
tározta, hogy állandó színházat építtet^
A 130.000 koronát tevő építési költsé­
gek az állam 60.000 korona segélyé­
ből. Szolnok város 20.000 kor. hozzá­
járulásából s a szolnoki pénzintézetek
által megajánlott 50.000 kor. kölcsön­
ből fedeztetnek. A színház a Tiszaparton, az u. n. csírkepiacon fog épülni,
Márkus és Spiegel híres müépitők ter­
vei szerint.
Kolera Dormándon. A dormándi (Heves
megye) cigánytelepen lakó muzsikus- és v&~
lyogvető cigányok közül múlt szombaton né­

45. szám

is tudvalevőleg egy ízben alaposan ki­
fosztott. Most ruhanemüeket és lábbe­
lit lopott s azokat potom árért azon­
nal eladta. Egyideüleg Székely Ferenc
vendéglős kávéházából 2 drb 80 kor.
értékű billiárdgolyót tulajdonított el,
azokat is eladta s az értök kapott pénzt
elmulatta. A megrögzött tolvajt letar­
tóztatták s javító intézetbe fogják kül-:
deni.

teljes felépülése hamar bekövetkezik, ha Feller féle E'safluidpt használ'Próbatucatja bér^
mentve 5 korona. Készítője csakis Feller
gyógyszerész. Stubica? Centrale 125 sz. fZágrábmegye).

FÍX fizetés és magas jutalék mel­
lett .alkalmazunk vidéki ügynököket
sorsjegyek részletfizetésre*való(eladá­
sához. Havonként elérhető jövédelerii
300 —600 korona. Hechí Bankház Rész­
vénytársaság, Bpest feréheiek-tere 6.

Rablás. Vakmerő s a maga nemében
páratlan rablótámadás történt a múlt pénte­
ken Heves városában. Éjjel 12 óra után két

bekormozott arcú rabló beállított Boh ács Kál­
mán ottani földbirtokos istálójába, az ott alvó
3 cselédet összekötözték s életveszélyes fe­
nyegetéssel kényszeritették őket, hogy gaz­
dájukat keltsek fel azon ürügy alatt, hogy
kedvenc lovának valami baja esett. Alig, hogy
kinyitotta az öreg ur az ajtót, a rablók rátá­
madtak s összekötözték. Majd mikor pénzé­
nek s értéktárgyainak átadását megtagadta,
többször arculütötték, mire mintegy 1000 kor.
készpénzt s több ezer korona értékű taka­
rékpénztári betétkönyvet magukhoz véve, a
ház előtt álló kocsival elhajtattak. A nyomo­
zást a hevesi csendőrség Dékány Benedek
járásőrmester vezetésével még aznap hajnal­
ban megkezdte, de eddig a tetteseket nem
tudta kézrekeriténi.

Eladó ház.
Gulyás Ferenc felvégi háza, melyben
eddig a kir. közjegyző lakóit, örökáron
eladó. Bővebb felvilágositással a tulaj­
donos szolgál.

Vannakfájdaimai?

gyen gyanús körülmények között haltak meg,
hárman pedig megbetegedtek. A vármegye
alispánja a vármegyei főorvossal és a járás
Tények bizonyítanak! A Benkő Bank
főszolgabírójával azonnal kiutazott Dormándra,
r.
t.
eddigi
nagy sikereiről mi beszélhetne
ahol a főorvos a járási orvossal felboncolta
világosabban, mint a rövid idő alatt kifizetett
a halottakat. A boncolás eredménye koleranagy nyeremények hosszú láncolata! Csak
esetre engedett következtetni. Felküldték a
eddig már egy 602.000, egy 200.000, egy
beleket és a váladékot a bakteriológiai inté­
100.000, egy 90.000, egy 80.000, egy 70.000,
zetnek, amely hétfőn értesítette az alispánt,
két 60 000, öt 50 000, két 40.000, négy
hogy a dormándi haláleseteknél hivatalosan
30.000, stb. stb. nagy nyereményeket fizettek
megállapították az ázsiai kolerát. A vármegye
ki, aki nyerni akar, sorsjegyet a már folyó
alispánja a vármegyei főorvossal és a járás­
hó 17 én kezdődő uj osztálysorsjátékra azon­
orvossal azonnal a legszélesebb körű és leg­
nal Bnnkő Bank r. t, Budapest, Andrássy ut
szigorúbb óvóintézkedéseket foganatosította.
60, rendelni, mert Benkó sorsjegye bankói
Hogy a fertőzés tovább ne terjedjen, a dórCsalódni emberi dolog, de nem okvet­
ntándi cgénytelcpet zárlat alatt, tartják;
csendőrök őrködnek, 'hogy a telepről senki len kell. Ha „Réthy* névre figyelünk, úgy
se távozzék. A telep élelmezését a vármegye nem csalódunk, hanem eredeti Pemetefű-cu­
korkát kapunk 60 fillérért, még pedig egy
főzőgépekkel közköltségen végezteti. A köz­
séget kolera gócnak nyilvánították.
Teg­ kedvelt régi magyar háziszert, mely köhögés,
napig különben tizenhármán haltak meg a rekedtség, hurutos bántalmak sok ezer ese­
tében kitünően bevált. De vigyázzoü, hogy
399 lelket számláló cigánytelepen Az „Eger"
a doboz és cukorka minen darabján rajta
cimü lap azt írja, hogy ámbár föltétien ve­
\legyen a „Réthy" név.
szedelem van, a közönség mégis megnyugod­
A hatóságok tucat számra osztják a
hat, mert a hatóság minden lehetőt meglesz
a baj tovább terjedésének meggátlására.
rendeleteket, hogy mit tegyünk a kolera-ve­
Fiatal tolvaj. Popper József jcász- szély ellen. Pedig az egésjí három sorban
spáti illetőségű 12 éves .szobafestőinas, elmondható: Ügyelj a tisztaságra és minden

akit csavargásaiból a környékbeli csend­
őrség már évek óta ismer, a héten
ismét tolvajlást,: sőt egy újabb betöré­
ses-lopást is követett el városunkban.
A betörést újból édesanyja lakásán kö­
vette el, melyet ipár október hónapban

HasxnáJJo n Feller-féle Elsafluidot és
Feller-féle Elsapilulákat, melyek egye­
düli készítője Feller V. Jenő udvari
gyógyszerész, Stubica, Centrale 123 sz
(Zágrábmegye).
I. A Feller-féle Elsafluid sajat tapasztalatunk
szerint fajdal, mcsiliapitö, gyógyító, gyenge­
séget megszüntető hatással bir, gyorsan és
biztosan gyógyít csuzt, köszvény.t, ideggyen­
geséget, < 1 ialszurást, szaggatást, influenzát,
fej-, fog- és derékfájást, zsábát, bénulást,
szemfájást, migrént, sok itt meg nem em'itett
betegségtől megszabadja az. embett A Fel­
ler-féle klsafluidot, rekedtség, nátha, tnellés torokfájás és légvonat vagy hüléstől
eredő bajok ellen is páratlan -gyógyaikörrel
használják. Valódi csak úgy, ha minden
üveg a .Feller* nevet viseli 12 kis vágj. 6
dupla, vagy 2 speciális üveg ber entve 5
korona.
II. Továbbá tudón á-ára óhajtjuk hozni, hogy
'
az emberek ezrei gyomorbajos görcs, ét­
vágytalanság. veséégés, hányást inger, ro«zszullét, felböfögés, puffadtság, dugulás, arany
eres bántalmak és külötnböző emcszt"Si za­
varok ellen kittinő és biztos sikerrel hasz­
nálják a Feller-féle hashajtó Rebarbara-Ei npilulákat. 0 doboz bérmentve 4 korona.
Óvakodjunk azonban utánzatoktól és cimezzünk minden rendelést gondosan

reggel, délben, este igyál meg egy pohárka
Esterházy cognacot. Légy nyugodt, nem lesz
semmi bajod.
Egészségét visszanyeri 1 Gyengesége és
fájdalmai elmúlnak, szemei, idegei, izmai és
inai megérősödnek, egészséges álma lesz es

Feller V. Jenő gyógyszerésznek, Stubica,
Centrale 125 az. (Zágrábmegye).

A gyakorlat emberei gyakorlati kisérletefí
1

*.

■

/"l.-—...............

’

..... . ...................................-+ ----------

—.........

...

alapján bizonyítják, hogy a kőbányai

|

Az Önöktől megrendelt szárított
?erléstrágyát szölőtelepemen és gyü­
mölcsösömben alkalmaztam A szőlő
fejlődése úgy vesszőre, valamin te gyűmölcsro is ezembefitlő ég az ered­

mény Jávái felülmúlta az ietállátrágyával elén eddigi prébálKozá-

Tetlen
- s
s jó-, yty szent ermyéd élted-utaín, mint amilyen
abecsületesség
kikébe üjuwJ-szent szeretőiül csüggtem én elvesztett gyer­
mekeim . emlékéit az,

!“«: Végé Kálmán. *
es
kelíT nevet szerzett s főként nagv viténéa
árán fényes diadalokat aratott a felvidéken^

főkép szeretetreméltó úgy a bálteremben mint
a harcmezőn egyaránt. Atyja szép vagyon
ura volt, meglátszott a jómód Bélán is. Ele­
gánsán — gentry módon élt. Sokat költött,
de akkor még áldottabb viszonyok voltak a
mostaninál. C ak a c:gány került sokba, —
mert ha Simonfiay Béla mutatott — sok té­
pett tizes meg ötvenes banköt húzott bele a
cigány vonójába. Pezsgőnek hire-hamva se
volt, ellenben potom áron mérték a tüzes
egri borokat, még a legtinoinabbjait is.

IX. évfolyam.

vSSÉBbÍHí-' '

tle^utólsónak.Saz ő szemei lehunyté var odahagyta a szerencse

(Folytatjuk.)

Zsiga földbirtokos, Szabadka.
Bchintettcmegy20m. holdas

minden gazdasági növénynél

Séh szá^léh^Vékct
tartalmazó, ismertetéseket árajánlatot, melyeket készséggé) küld a

TFT* Szives figyelmébe r Minden hirdetéshez

'BWPFSTm

'

^ü.<utuut< Xí k2v Kereszt, égy kérészt fizetett 57 kg.-ot,
8 *£nyi Scbetr^tTf tTfa etj WijCT, I)
t, íl ‘Ml ti. Sí
tehát egy magyar hold adott 11 q. 40
kg.-ot, • ml fényes eredménynek
uj KaKrélsmény van melló helvet w'

1 mondható. Bezerédy Andor, Ménfő.

'

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

„KOVALD fest, tisztit!"
Cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

Knöpfler Géza
divatáruházában Jászapátin,a hol
mindenféle rövidáru, úri és női di­
vat, női, férfi és gyermek cipők és
ruhák, kalapok és sapkák,

női és

férfi ernyők, ingek, kész alsószok­

nyák és kötények, gallérok, nyak­
kendők,

Jóság,
ár és
súlyra
’
•

összehasonlításánál és
kell a
bevásárlásánál ügyelni. A világ egy
szappana sem éri el a

gyermek játékszerek stb.

a legnagyobb választékban és ju­
tányos áron kaphatók, —
mindennemű vegytisztitások,
müfestések a

J
•

\
ScNcM
|
\ szarvas
|
j . szappanát j
minden jó tulajdonságában, tiszta*
f
’
ságiban, mosóképességében, lágyságá*
£
f j
bán és olcsóságában.
5 5

Kováid Péter és fia

J

a szilvásvárad! büklihw
scgböl t a. cs II. hasáb, I.a.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasarnap.

»

waggoh számra szállítóig julányos árban.

3

FISCHER LAIOS

cég részére elfogadtatnak és jutá­
nyos árért a cég szavatolása mel­
lett rövid időn belül eszközöltettnek.

Xcvesmcgpe.

&&

nyomdai

|
&

unkákat

Egy jóházból való fia .

nyomdásztanulónak
azonnal felvétetik.

®^®

&&&#&&&&&&
Szemelvények.
A magyar kir. műegyetem borászati laboratóriuma
által hivatalosan megejtett és általunk tudomásul vett vizs­
gálatok alapján az

(iWMr'

Esterházy-Cognacot
60
Köhögés, rekedtség és hurut ellen nincs jobb a

‘

Héthy-főle

betegeinknél alkalmaztuk és azt sikeresen használva, mint

Vásárlásnál azonban vágyáz?unk és
határozottan Réthy félét kérjünk, mivel

Középiskola Jászapátin.

ros nemcsak közigazgatási és igazság- 17 fillérben állapíttatott meg ivenkint. —- Tudo­
ügyi intézkedések alapján, de a való
másul vették.
élet teljes erejével és hóditó hatalmá­
. Főjegyző ezek után felolvassa Markoval is középpontja lenne a közel vi­ vits Pál dr. és társainak középiskola felállí­
déknek. Középpontja kulturális, gazda­ tása iránt beadott kérvényét s egyúttal besági, ipari, kereskedelmi és minden t^jeszti az elöljáróság határozati javaslatát is,
mely a város fejlődése és jövője érdekében
képzelhető forgalmi tekintetben.
a kérelmet teljesitendőnek, a középiskolát
Most eszünkbe jut, hogy mily so­ szükségesnek tartja s annak céljaira már előre
káig és mily erősen küzdöttünk mi is is egy telket és a község erejéhez mért egyéb
e lap hasábjain — különösen a szer­ anyagi támogatást megajánl, végül a további
kesztés első éveiben — a jászapáti kö­ teendőknek az illetékes faktorokkal leendő
megtárgyalására bizottság kiküldését indítvá­
zépiskoláért. Már-már azt hittük, hogy
nyozza. Antal Sándor aggodalmaskodásai
mindörökre eredménytelenül. S ime, egy­ Után Markovits Pál, Horváth Lajos, Büchler
szerre mily kedvező változása követ­ Pál és Kientzl József az elöljáróság javas­
kezett be időknek, embereknek egy­ lata mellett érveltek, mire a közgyűlés azt
aránt! Jól esik, hogy éppen azok, akik nagy éljenzések között egyhangúlag elfogadta
ezelőtt hallani sem akartak a mi szép s a középiskola előkészítő bizottságba főbírót,
főjegyzőt, Markovits Pált, Horváth Lajost,
tervünkről, most valamennyien a moz­
Vágó Pált, Antal Sándort, Utasy Gábort és
galom élére állottak I
Kientzl Józsefet kiküldte.
Előre is a legnagyobb elismerés
Mihályi Zsigmond volt községi írnok ál­
és a legnagyobb köszönet jászapáti lásáról való lemondását elfogadták 9 elhatá­
minden igaz polgára nevében azoknak rozták, hogy helyét csak napidijassal töltik
a férfiaknak, akik ezt a páratlan jelen­ be, mert egy harmadik jegyzői állás szerve­
tőségű mozgalmat végre sikerre vinni zését szükségesnek tartják.
Tudomásul vették, hogy a körállator­
segítik!
vosi állás véglegesen rendeztetett. Jászapáti
A közgyűlés külömben a követ­ község, hol az állatorvos székhelye lesz, 800
kezőképpen folyt le:
K-t Ad ezentúl is annak fizetéséhez s a vá­

Rendkivül nagyfontosságu s a jö­
vőre való kihatásában kiszámíthatatlan
jelentőségű ülése volt f. hó 8-án, ked­
den délelőtt a jászapáti községi képvi­
selőtestületnek. Markovits Pál dr. plé­
bános és 15 társa ugyanis indítványt
adtak be. melyben Jászapátin egy kö­
zépiskola felállításához a képviselőtes­
tület elvi hozzájárulását s egyúttal a
szükséges telek megajánlását és a köz­
ség erejéhez mért anyagi támogatást
kérelmezik. A képviselőtestület — méh
tóan az indítvány nagyszerűségéhez —
egyhangúlag elhatározta, hogy a közép­
iskola felállítását Jászapátin szükséges­
nek, tehát halaszthatatlannak tartja, an­
nak részére megfelelő telket s a község
erejéhez mérten bizonyos anyagi hoz­
zájárulást már most biztosit s egyúttal
a további lépések megtételére sürgős
jelentéstétel kötelezettsége mellett nyolc
tagú bizottságot küld ki. A bizottság
már a jövő héten Budapestre utazik,
hogy ott az illetékes faktorokkal az
ügy érdekében érdemlegesen tanács­
kozzék.
Azt hisszük, nem szükséges dics­
éneket zengeni sem az indítvány, sem
a közgyűlés határozatának jelentőségé­
ről. Jászapátin ma már csaknem min­ i
denki őszinte híve a város józan fej­
lesztésének s igy csaknem mindenki
tisztában van azzal, hogy mit jelentene,
itt egy középiskola. Jógy középiskola 17
tanárral és vagy 300—400 tanulóval!'
Társadalmi élet, kultúra, kereskedelem,
ipar egy év alatt életre kapna s a vá-•

Berente Miklós főbíró délelőtt pont 10

órakor nyitotta meg a $özgyülést, üdvözölve
a valóban szép számmal megjelent képviselő­
testületi tagokat.
A tárgysorozat megkezdése

Ay

dr. Gngpán Bála,

egyetemi tanár.

egyertmi tanár.

'
0
0
bíróim

egyetemi tanár.

egyetemi tanár.

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos, id. Imrik József könyvnyomdájában. Jászapátin.

a végleszámolást megejtették. A leüt 147 litér vizet Ad percenkint; 8/ literrel többet, mint

amennyire vállalkozó kötelezte magát. Helyes-

á U1 #)Anlra.

KI használjon SlroWwtT
naUt

4. A-kihatMH időn kyre.jttal knkOgo*
l> btalmaiban acéúWir*
~
'
k- S.
kik g^eohurniban
8 ralin ,R..ch«- nltnl rövid időn
'
■ Caldl nifWoeyulhnk.

____
■4^KliéÜiy^f«tóí^

ződését is.
Főjegyző jelentette, hogy az ártézi kutat
Prónay vállalkozótól véglegesen átvették vele

GOmákór (tödőbajok), légzőszerv! bán­
talmaz, szamirköhögés, influenzánál
ni

dr. Saller Bertalan,

Tudomásul vették, hogy az 1911—13
évekre, a bor- és húsfogyasztás kezelésére
nézve, évi 10.200 K ért a szerződés a kincs­
tárral megköttetett; úgyszintén helybenhagy­
ták a vásártéri csárda és pince bérleti szer­

előtt fő­

Andor személyében, akinek részére egy mo­
dern fertőtlenítő gép beszerzését kéri. Egy­
hangúlag hozzájárultak. — Ugyancsak fő[
jegyző jelentette, hogy az 1911. január 1-től
;
január 10 ig tartó országos népszámláláshoz
Jászapáti területére főszolgabíró a felülvizs-.
i
gálókat és összeirókat kinevezte; napidijuk a
>
belterületen 4 K, külterületen 5 K, illetve

Kelt Budapesten, 1892. november 25.
egyetemi tanár.

lasztó közgyűlésbe 12 képviselőtestületi tagot
küld ki. A körállatorvos Jászapátin a busszemlét díjtalanul tartozik elvégezni.

jegyző bejelentette, hogy a községnek most
már szakképzett fertőtlenítő biztosa van Varga

kitűnő minőségűt és a francia Cognacokkal vetekedőt

egyetemi tanár.

Kéziratokat vissza nem adunk.
munkadijuk belterületen 6 fillér, külterületen

Közgyűlés.

a legjobban ajánlhatjuk.

pemetefű cukorkánál.

Nyílttér soronként 4:0 fill.

Telefon-sxám: 9.

Negyed évrw

> meszel, beocsini, por* land és románcemen- *
1 let és biikkfaszenet >
S

Egyes sxárn ára 20

Felelős everkeaztö :

ELŐFIZETÉSI ÁR :

ifj. Imrik József.

gömbölyű dorong és szép
galpfát, első minőségű

p

l AtueMueunwen*MbMduenetianeiieM«l

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ

| Tűzifa, faszén, '
| mész, cement, i
«

<6. szám.

1910. november 13.

JX. évfolyam.

45. szám

- fi Á

után

Unyozo"

kfinnyobbülé**

orrhuruto. gy»rm»l<»kn«k
ionto* «or • Sfrolin-

..

iM

JÁSZAPÁTI é» VIDÉKÉ

IX. évfolyam.

helyi érdekű vasút titkára informálom
igen tisztelt Szerkesztő urat s közlöm,
Elhatározták, hogy ezentúl tüzvesZede- hogy Igazgatóságom évek óta sürgeti
lenr alkalmával a vizhordó lajtos kocsisok­ a Jászapáti felvételi épület kibővítését,
nak 3koiona dijat fizetnek s a lajtokat na­ megszavazta rá a szükséges költsége­
gyobb csapokkal látják el. Tudomásul vették ket is, — folyton sürgeti a vágány ki­
az iskolaföldek bérbeadásáról bemutatott szer­ bővítését is, a melynek keresztül vite­
ződéseket. Beleegyeztek, hogy a csendőrlak­ lére a szükséges pénzt még 1909. év
tanya javítási munkálatait évi 140 koronáé^ tavaszán befizette a magy. kir. állam­
vasutak főpénztárába, — sajnos ered­
hat évre Farkas János vállalkozó elvállalta
Elhatározták, hogy a szőlők előtti községi mény nélkül. — Az akadály egy ter­
agyaggödrökben filzfatelepet létesítenek s hogy vezett helyi érdekű vasút, a mely nem
a közvetlen adófizetők adóinak Jászberénybe tartja alkalmasnak a jászapáti állomást
való beszállításáért a közbirtokosság! pénztár­ mostani helyén s elég befolyással bir
arra, hogy éveken át megakadályozza
ból 32 korona napidijat utalványoznak.
Többen közterületi ingatlanok átadását a mostani állomás fejlődését, megte­
kérték; ezen kérvények érdemleges tárgyalá-. remtve azokat a hihetetlen állapotokat,
a melyeket a tisztelt Szerkesztő ur a
Sára 1910. évi december 9-ikét tűzték ki.
Végül több jászapáti kereskedőnek az közérdek szempontjából, nagyon helye­
állomási épület kibővítése s a telefondíjak sen, szóvá tett.
leszállítása tárgyában beadott kérvényét tár­
Szolnok, 19ÍÓ. november hó 4.
gyalták. A telefondíjak kérdésében elhatároz­
Kiváló tisztelettel
ták, hogy felírnak a kereskedelmi miniszter­
Hunyor István.
hez; az állomási mizériák ügyében bizottsá­
Kijelentjük,
hogy
hivatkozott cik­
got küldtek ki. ।
künkben az ujszász-vámosgyörki h. é.
vasút igazgatóságát egyáltalán nem
okoltuk a vonalon s különösen a jász­
Vasúti mizériák.
apáti állomáson uralkodó mizériákért.
Vasárnap délutáni postával kap­ Mi csupán az aradi üzlet vezetőség s
a máv. intézőségének szántuk a cikket,
tuk a következő levelet:
mint akik legjobban ismervén a vonal
Igen tisztéit Szerkesztő ur!
forgalmát, leginkább felelősek az azon
B. lapjának folyó év október hó uralkodó hihetetlen állapotokért. Hogy
2-án kelt számában foglalt „Vasúti az ujszász-vámosgyörki vasút igazga­
mizériák“ cimü cikket olvastam, saj­ tósága maga is megtett minden tőle
nos Jászapáti állomáson az állapo­ kitelhetőt az állapotok jobbulása érde­
tok szinte tarthatatlanok; nehogy azon­ kében, — azt velünk együtt bizonyára
ban Jászapáti közönsége tévedésbe esve a nagyközönség is örömmel veszi tu­
a helyi érdekű vasút Igazgatóságát domásul.
tegye felelőssé az állapotokért, mint a
A vasúttársaság titkára fenti leve­
lőleg tudomásul vették s vállalkozónak lelki­
ismeretes munkájáért köszönetét szavaltak.

T A R C A.
A Simonffay-ak története.
Iita: Vágó Kálmán.
(Folytatás.)

Simonffay Miklós eredménytelen, sőt
vagyont pazarló spekulációkba bocsátkozott.
Sokszor úgy tűnt fel, mintha a vagyont
emésztő üzleteket beszámíthatatlan állapot­
ban kötné. Napról-napra fogyott, apadt min­
den. Az ősi udvarház is oly siralmas álla­
potba jutott, hogy sírva fakadt a szemlélő,
ki a múltak után ebben az állapotában is
látta. A szerencsétlenségek áradatát tetőzte
be Simonffay Miklós egy tettével, mi azután
Béla fiának a pályafutását is megakasztotta,
tönkretette. Érthetetlen perverzitásból, vagy a
tönkre ment ember elkeseredéséből tette-e:
az titok maradt, — de neje halála utáni má­
sodik őszön nőül vette cselédjét, —- egy kö­
zönséges, műveletlen paraszt leányt. — Be­
mocskolta, sárba tiporta a dícskoszoruzott
Simonffay-nevet. Talán nem is sejtette a sze­
rencsétlen, hogy ezzel Bélát is tönkre juttatta.

lejtést. S ez által jobban és jobban összecsoptak a hullámok feje felett. Midőn már a
delirium aggasztó jelei mntatkoztak rajta, ak­
kor el kellett hagynia a katonaságot. S a
sneidig, — 4 daliás Bélából roncs lett, —
elzüllőtt.

s
Rettenetes gondolat fogamzott meg za­
vart agyában. Megölni azt, ki a Simonffaynevet s őt is annyira juttatta . . . Apagyil­
kos lenni, . . , börtönbe, bitófára jutni.

Hideg őszi este volt akkor. Szinte felhőszakadásszerüen suhogott, zúgott az eső. Az
elhanyagolt, piszkos Simonftay-ház rozoga
ablakait ugy-ugy megrázta a szél, mintha
hazajáró kisértetek kiszáradt csontkarjaikkal
ütögetpék bosszúból. Simonffay Miklós, a
volt délceg huszárőmagy egy csomó' régi,
sárgult, piszkos levéltömegbe volt temetkezve
egy teritetlen ósdi tölgyfaasztalnál. Felesége
álmos, bamba ábrázattal fosztott egy rakás
keverék tollat a szoba egy sötét sarkában,
olykor nagyokat ásítva, vagy látszólag gon­
dolat nélkül maga elé bámulva?' — Simonftay
Miklós épen idegesen begyömöszölte a sár­
gult iratokat egy faládába s szokott durva­
sággal szólt oda feleségéhez:
Ideje már, feküdj le T "
Hát maga ? kérdi az asszony.

46. szám

lében minden baj fő okozójának kü­
lönben a mátra-körösvidéki vasúttársa­
ságot tartja, bár nyíltan nem nevezi
meg. Szívesen olvassuk ezt, mert leg­
alább látjuk belőle, hogy a nagykátahevesi vasút kiépítése még ma is ko­
moly terv és pedig — Jászapáti érin­
tésével. Mert ha nem igy lenne, akkor
az a társaság bizonyára nem tö­
rődnék az apáti állomással. Mivel azon­
ban ezen az állomáson a viszonyok ma
már csakugyan tarthatatlanok, talán
ideje lenne, ha a két vasúttársaság a
további versengés és vádaskodás he­
lyett egymással érintkezésbe lépne s
végre valamikép összeegyeztetné az ér­
dekeket, miután ezek az érdekek a
nagyközönségnek is érdekei.
Itt említjük meg, hogy több jász­
apáti kereskedő, beadványa kapcsán vá­
rosunk képviselőtestülete is foglalkozott
a vasul# mizériák kérdésével legutóbbi
közgyűlésén, ahol hosszabb vita indult
meg, melyben különösen Horváth La­
jos és Büchler Pál dr. vettek részt.
Büchler, Pál egy kis leleplezéssel
is szolgált, amennyiben előadta, hogy
tudomása szerint az apáti állomási
mizériáknak egyedül a vasúttársaság
igazgatóságának szükkeblüsége az oka.
Horváth Lajos az igazgatóságot védel­
mezte, elmondta, hogy már többször
sürgették a botrányos állapotok meg­
szüntetését illetékes helyeken, sőt leg­
utóbb a közigazgatási bizottság utján
is felterjesztést intéztek a miniszterhez,
— de eddig hiába. Helyesnek tartja,
ha e kérdésben a képviselőtestület is
állást foglal, azért a maga részéről is
támogatja a kérvényt. — Végül elha­
tározták, hogy a jászapáti vasúti

hallani. — Simonffay Miklós ijedt felecégét
félrelökve, az ablakhoz rohan, vtllámgyorsan
felnyitja s a pislogó lámpafény kivetődő su­
gara egy rongyos, bőrig ázott ember eltor­
zult arcára esett.
— Béla, te volnál az? kérdi Simonffay
Miklós megrémült hangon.
A sárbán fetrengő alak e szókra felug­
rik s csak annyit szólva: „Énl" — vérfa­
gyasztó kifejezésü arccal átveti magát az
alacsony ablak párkányán. Elvágódik a pad­
lón, de nyomban fel is ugrik s arcán az őrü­
let s a teljes züllöttség kifejezésével megáll
a szoba közepén. Kidülledt szemei mint egy
fenevadé csillognak, lángolnak a dühtől, —
látszik, hogy nehezen jön a szó az alkoholtól
bénult nyelvére. Piszkos, vizes inge alól jobb
kezével egy pillanat alatt kirántja tiszti revol­
verét s miközben balkeze egy rongyokba ta­
kargatott csomagot görcsösen szorongat, —
halált hozóan ordítja:
— Anyám szent emlékét tönkretetted,
bemocskoltad. Nézd, engem ennyire juttattál I
VégzekI . . . Végzek veled isi

Simonffay Miklós’sem a három utolsó
szót, sem a revolver dörrenést nem hallotta
már. Megelőzve a gyilkos 'golyót,
élette1
lenül<>uhant.egész hosszában a földre;

IX. évfolyam

JÁSZAPÁTI is VIDÉKE

állomás nyomorúságainak sürgős meg-

Az

uj

jászapáti

bankkal,

46 szám.
a

„Gazdák és Iparosok Bankijával a
társaság igazgatósagát, mint az állam­ múlt vasárnap több megyebeli laptár­
vasutak igazgatóságát kérvényileg meg­ sunk foglalkozott s valamennyi igen
keresik. A kérvény megszerkesztésére szép jövőt jósol neki. Legérdekesebb
Lőwy Emil, Koczka István, Groszmann mégis, mert rajtunk kívül Jászdózsát
Farkas, Kientzl József és Tajti Károly is érinti — árokszállási kollegánk nyi­
képviselőtestületi tagokat küldték ki.
latkozata, .mely a Jászárokszálláson
tervbe vett „Jászsági Bank" előmun­
kálati mozgalmáról írva, a következő­
ket mondja:

Uj kanonokok. A király az üre­
sedésben lévő két egri kanonoki stallumra Michalek Manó Foglár-intézeti
igazgatót és Ridárcsik Imre érseki tit­
kárt nevezte ki.
A kiséri ipartestület uj titkára.

Az alsószentgyörgyre távozó Utassy Ist­
ván, jászkiséri ipartestületi titkár he­
lyébe a testület egyhangúlag Fuchs
Zenó községi ellenőrt választotta meg.
Uj orvos Jászkiséren. Kovács
Kálmán dr., volt cs. és kir. közöshad­
seregbeli ezredorvos a napokban ál­
landó tartózkodásra szülővárosába, Jászkisérre jön s ott orvosi gyakorlatot
folytat.
Bucsulakoma, A Jászalsószentgyörgyre másodjegyzőnek megválasz­
tott Utassy István jászkiséri oki. segéd­
jegyző tiszteletére a múlt szombaton
este tisztelői és barátai bucsulakomát
rendeztek a „ Kossuth-Szálló^ban. A
lakomán a községi elöljáróság is meg­
jelent s ahnak nevében Rónay főjegyző
meleg szavakban búcsúztatta el elöl­
járóságtól, úri társaságtól s az egész
községtől a távozót, aki meghatva mon­
dott a fényes beszédért köszönetét min­
denkinek, aki jászkiséri tartózkodása
alatt szeleteiével és bccsülésével ki­
tüntette.
Okolicsányi Jászapátin. Kerüle­
tünk képviselője, Okolicsányi László
dr., ki már a múlt héten szándékozott
Jászapátira leutazni, de felesége meg­
betegedése miatt utazását elhalasztotta,
— mint értesülünk — folyó hó 19 én,
tehát a jövő szombaton okvetlenül
Jászapátira érkezik s ifrugy pártjának
vezető íérllainál, mint a gazdasági kö­
rökben és egyesületekben is látogatá­
sokat tesz.
Költségvetés tárgyalása. Jász­
apáti község -képviselőtestülete hétfőn,
november hó 14-én délelőtt 10 órakor
közgyűlést tart, melyen az 191 L évi
községi költségvetés kerül tárgyalás alá.

„Nyolc vagy tíz hónapja, hogy a har­
madik bank létesítése a levegőben kering.
Még most van az érés stádiumában. Csak­
hogy az izét már megrontotta az, hogy Jász­
apáti már a napokban meg is alakit egy
sokkal később kigondolt bankot és a legkö­
zelebbi szomszédunkat, vasutunk létesítése
folytán házastársunkká lett Jászdózsát — el­
vette tőlünk. Az uj jászapáti bank elnöke
Bozóky János jászdózsai plébános lesz, mi
tagadhatatlanul gyönyörű sakhuzás a mi bank
alapítóinkkal szemben, kik közül — mint leg­
főbb kérdés — annyiszor kihallatszik: ugyan
ki lesz az elnök, ki az igazgató, ki a pénz­
táros? — Jászdózsának ónunk elől való elkaparitása megérdemelt büntetés immel-áinmal folytatott munkánkért stb."

Leközöltük ezt a pár sort kollegánk
cikkéből, nemcsak azért, mert a jász­
dózsai piac igazi nagy jelentőségére
rámutat, hanem azért is, hogy a nagy­
közönség már most kellőképen in fóruj jászapáti bank
máivá legyen
alapítóinak kiváló ügyességéről és élel­
mességéről, mely Jászdózsa* községnek
a bank érdekeltségi körébe való bevo­
nása által kétségbevonhatatlanul bebi­
zonyosodott.
Betiltott vásárok. A gyöngyösi és ká­
polnai országos vásárok a dormándi kolera

esetek miatt — bár a járvány ott már egy
hét óta teljesen szünetel — nem fognak meg­
tartatni.
A hevesi rab'ók. Múlt számunkban hírt
adtunk róla, hogy Bohács Kálmán hevesi
földbirtokost három álareós rabló kirabolta.
A hevesi csendőrseg nyolc napi erős nyo­
mozás után végre elfogta az egyik teltest
Szatmáron, Pintye Sándor személyében. Kézrekerült a társa, Hídvégi András hevesi la­
kos is, — a harmadik rabló: Szelid György
azonban még most is rejtőzködik valahol. A
rabolt pénzből 600 K megkerült.
Szinelőadás Jászladányon. A „jászladányi leányegyesület' f. évi november 20-án
az Ipartestület helyiségében jótékonycélra
szinelőadást rendez, ^jnelyen „Arpádházi szt.

Erzsébet" c. 5 felvonásos dráma kerül színre.
Belépődíj 1 20 f, 1 K és 80 fillér. Kezdete
este 7 órakor. — Az előadást tánc követi.
Az Ipartestület műkedvelői előadása
múlt vasárnap, november tl-án ment végbe
szép anyagi és erkölcsi sikerrel. Kár, hogy a

nagy eső a közönség egy részét visszatar­
totta.- A szereplők igyekezete dicséretet -és
elismerést érdemel, szinüjgy a rendező mun­
kája is. Az előadás általában tetszett, de kü­
lönösen szép volt „A megfagyott gyermek"
cimü drámai végjelenet, melyet a kar is
pompásan énekelt s a kis Borbás Tériké is
meghatóan játszott.
Betegsegélyző

pénztári

közgyűlés.

A

jászberényi kér. betegsegélyező és munkasbiztositó pénztár ma, vasárnap délelőtt fél 11
órakor a Lehel-Szálló nagytermében közgyű­
lést tart, melyen a szabad orvosválasztás kér­
désében fog véglegesen határozni.

Vannakfájdaimai?

Használja n Feller-féle Eleafluidot és
Feller-féle Elsapilulákat, melyek egye­
düli kéexitdje Feller F Jenő udvari
gyóyyxzfr wz, Stubica, Centrale 125 sz.
(Zágrábmegye).
féle Elsafluid sajat tapasztalatunk
szerűit fájdalomcsillapító, gyógyító, gyenge­
séget megszüntető hatással bír, gyorsan és
biztosan gyógyít csuzt, köszvényt, ideggyen­
geséget, oldalszurást, szaggatást, influenzát,
fej fog- és derékfájást, zsábát, bénulást,
sawnfájást, migrért, sok itt meg nem említett
betegségtől megszabadítja az embert A Fel­
ler-féle Ehafluidot, rekedtség, nátha, mollés torokfájás és légvonat vagy hüléstől
eredő bajok ellen is páratlan gyógysikerrel
használják. Valódi csak úgy, ha minden
üveg a .Feller* nevet viselt 12 kis vagy 6
dupla, vagy 2 speciális üveg bérmentve 5
korona.
II. Továbbá tudomására óhajtjuk hozni, hogy
az emberek ezrei gyomorbajok, görcs, étvágytalar.ság vcseégés, hányáéi inger, roszszuíiét, felböfögés, puffadtság, dugulás, arany
eret bánta mák és külömböző emésM-si za­
varok ellen kitűnő és biztos sikerrel hasz­
nálják a Feller-féle hashajtó Rebarbara-Elsapilulákat. 6 doboz bérmentve 4 korona.
Óvakodjunk azonban utánzatoktól és cimezzünk minden rendelést gondosan

Feller V. Jenő gyógyszerésznek, Stubica,
Centrale 125 sz

(Zágrábmegye)-

Dohánybeváltig. A dohányjöyedéki igaz­
gatóság a dohánybeváltási határidőket a köv t

A gyakorlat emberei gyakorlati KisérleteR
alapján bizonyítják, hogy a kőbányai

Számokban az idén még nem
kísérleteztem, dtf az eredmény határosottan arra vall, hogy elég magas
ára mellett is mlndamaemá trágyát
faltimnl. Jövőre preeis adatokat

vnMwáknMláéd

járói e nehéz JelkicMpáat^^^
igyekwtfek isMTr^
szák

kilenc -

. roskadt a

monffay Miklós.
. a,.Alig páry
csörömpöléssel hu

i^l^övénynél

wti-im
tertabnazohimertet^akat árgjátdWot, melyeket készséggel külda

VT Sxlvmm figyelmébe» Mikiden hirdot®xlltvé!em*ny van melléHolva!

szosültem. Dr Polgár Sándor ügy­
véd, Gyöngyös '

46. szám .

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam.
kezőképen tűzte ki vidékünk érdekelt terme­
lőire nézve: Szolnokon jan. 2-től febr. 28 ig;
Tiszarofíbn jan. 2-től febr. 23-ig; Jászkiséren
jan. 2 tél febr. 10 ig és Jászberényben jan.
2-től jai u ír 30-ig.
Kártyabarlang Jákóhalmán. A jászberényi
esendői őrs a múlt héten Jákóhalma község­
ben káryabarlang fedezett föl. A barlang
Fáink István házánál volt, ahol több jákóhalmi
polgár csaknem naponta összejött, hogj' zárt
aj ók s párnával betömött ablakok mögött
ül o t szerencsejátékot játszók. Sokszor meg­
történt, hogy egy-egy összejövetel alkalmával
némelyik játékos 150—200 koronát is vesz
tett. — A csendőrség az esetről jelentést tett
az érdekelt hatóságoknak.
Egészségét visszanyeri 1 Gyengesége és
fájdalmai elmúlnak, szemei, idegei, izmai és
inai megei ősödnek, egészséges álma lesz és
teljes felépülése hamar bekövetkezik, ha Feller-féle Elsafluidot használ Próbatucatja bérmentve 5 korona. Készítője csakis Feliér
gyógyszerész. Stubica. Centrale 125 sz. fZág
rábmegye).

Fix fizetés és magas jutalék mel­
lett alkalmazunk vidéki ügynököket,
sorsjegyek részletfizetésre való eladá­
sához. Havonként elérhető jövedelem
300—600 korona. Hecht Bankház Rész­
vénytársaság, Bpest Ferenciek-tere 6.

Figyelmeztetés!

ELŐFIZETÉSI ÁR:
KK«a2! évre................................................ ..........
FAI évro....................................................... ♦
Negyed évre
.
,
,
’
s

valódi csakis a

gömbölyű

dorong

galpfát, első

és

nívvel és a „szarvas" véá<
jeggyell .
Köhögés, rekedtség és hurut ellen nincs jobb a

Héthy-féle

pemetefű cukorkánál.
Vásárlásnál azonban vágyázzunk és
határozottan Réthy félét kérjünk, mivel
sok haszontalan utánzata van.

Csak Réthy-félét fogadjunk el!

Tanúsítvány az ESTERHÁZY COGNÍC-ril.

szép

Én Gaszner Béla budapesti kir. közjegyző helyettese, Dr. Fürth Miksa ezennel
tanúsítom az alább idézett jegyzőkönyvben foglalt tények valódiságát

minőségű

a Gróf Esterházy Géza-féle cognacgyár részvényt,

meszel, beocsini, por- B
* land és románcomén1 tét és bttkkfaszenet
lányos árban.

FISCHER LAIOS

igazgatóságából alakult végrehajtó bizottság tagjainak megkeresése folytán megje­
lentem mai napon a címzett részvény társaságnak helyben VI. Váci-ut 39. sz. alatt
(saját házában) levő gyári helyiségeiben, ahol is mindenek előtt nevezett urak felmutatták előttem eredetben a fővárosi Vili, számú pénzügyőri bizottság által felvett
letétjegyzőkönyvet a francia 2 Egrott féle készíhékeken gyártott

mö*

| Esterházy cognacról
O hivatalos okmányokat, valamint

SGSR, Jfevesmegye.

a fővárosi m. kir. pénzügyigazgatóságnak eredet

végzését. Ennek alapján konstatálom, hogy a
Gróf Sshrházy Géza-féle cognacgyár részvénytársaság gyárában

& a 2/496- és 3/478. számú Egrott féle cognac főző készülékek működésben vannak és
hogy ezen folyton működő két készülék

40-60
fillérért közlünk olyan

1,752000 liter bornak termelőképességére hivatalosan lett megállapítva.

llLHUKw

JK

További megkeresés folytán a címzett részvénytársaság raktárod lévő kész
co8nac (bordestillat) mennyiségének megállapítása végett elmentem a társaságnak,
ugyanott levő pincéibe és az előttem eredetben felmutatott raktárkönyv betekintése, @
az ««yes hordók megszemlélése és tényleges űrtartalmuk megvizsgálása áltál megállapítottam, hogy a többször említett részvénytársaság raktárhely iségW gében összesen
jöe

<78 262 liter Esterházy cognac (bordestillat) hordókban és ezenkívül

apróhirdetéseket,
melyek 2-4 sorig terjed­
nek. Ezen apróhirdetések
rovata alkalmat nyújt az
adás, vevés, haszonbérbe-,
ámtereáményes hir-

Telefon-sxám ; 9.

18.243 palack Esterházy cognaccal töltve van raktáron.

B

lom hogy^0^8* fÖ^ÖnyV *dey°natkozó számlájának megtekintése alapján könstatá-

K

Esterházy cognacgyár folyton főző adót fizd

köhögés, szamárköhögés, in*

konstatálom, hogy eddigelé . rész:sétém

vas

5üs1tványl' kiadtam.
894. februfM, hó

orvosi, kar, Ju vádtó..

..

.éÉLÁ

UifiWíl

W^aTölt a kiadód iaptülajdonos, id..IúiriFJózsef könyvnyomdájában. Jászapátii

ín.

Egyes teám ára 20 fillér.

Nyíl ttér soronként 40 fill.
_

Kéziratokat vissza jiem adunk.

az ideges bizonytalanságnak és álta­ társadalmi fejlődés alapjául ?.. Alig
lános züllésnek.
hisszük, hogy képes leszen!
Az elmúlt évszázad utolso tizedé­
Ki lát a jövőbe ? Ki tudja csak azt
Ez a nemzedék egy nagy társadalmi
ben egy^ sajátságos világszellem kez­ is, hogy a zavarosan, bántóan terje­
átalakulás előszelét érzi, s helyzete olyan,
dett terjedni. Mint minden eszmeáram­ dő művészi,irodalmi, társadalmi irányok
mint a vulkánon épült városoké. És
lat, ez is Franciaországból indult és az a tetőponton vannak-e már ? Vájjon
érdekes, hogy senki sem gondoskodik
elmés franciák „fin de siecle“-nek, a van-e a neoimpresszionizmusnak még
a fenyegető katasztrófa elhárításáról.
század végének nevezték el ezt az izga­ uj, a mainál képtelenebb formája, a
Mindenki csak botorkál — teljes meg­
tott, háborgó uj társadalmi formációkra színpadnak az erkölcsi fogalmakat cé­ adással az őszi ködben ...
törekvő szellemet, művészeti irányt, gérező jelenlegi íróit túllicitáló, ma még
társadalmi szokásokat, melyeket meg­ rejtve tartott zsenije?
Az 1911. évi községi költségvetés. Hétfőn,
lehetős betegnek, zavartnak látott már
Egy kétségtelen, hogy ma minden­ november 14-én délelőtt Jászapáti község
kezdetétől az egészségesés az éber szem. felé úgy nyitjuk ki a szemünket, hogy képviselőtestülete közgyűlést tartott, melyen a
Azt hittük, a haldokló századdal ereznünk kell a mellünkre, szemünkre jövő évi községi költségvetést intézte el. Vita
nélkül helybenhagyták az elöljáróság előter­
ennek az eszmeáramlatnak vége lesz. nehezedő őszi ködöt és minket, a kiket jesztését. mely a rendes bevételek összegét
Az irodalomban a durva naturalizmus, még kalapleemelésre, a tekintélyek tisz­ 36.188 K 40 fillérben, a* rendes kiadásokét
82.688 K 56 fillérben, a népiskolai kiadások
a művészetben a szecesszió, a szim­ teletére, erkölcsi érzése, kötelesség- összegét pedig 20.332 K 53 fillérben, tehát
bolizmus, a társadalmi modorban neu- szeretetre,. isten félelemre s nemcsak az összes bevételeket 103.021 K 09 fillérben
meg. A hiány 66.832 K 69 fillér,
raszténiás nyegleség, még a zenében egyházi, de állami, társadalmi és csa­ állapítja
mely 79°/° pótadóból fog fedeztetni.
ifi az afrikai vadtörzsek disszonáns ládi dogmákra is tanítottak és arra es­
A bevételek a múlt évihez képest körül­
akkordjai, az erkölcsnek szédítő esése küdteitek : rémesen bánt, feszélyez, izgat, belül 10.000 koronával apadnak, bár a köz­
ségi épületek bérösszegeinél jelentékeny emel­
és értékének alacsony valutája, az feháborit ez az uj világszellem s minden kedéseket
értek el. Az apadás tulajdonképpeni
egyéni és szervezett körök követelései, érzékünk — talán a nevelés velejárója oka az, hogy az ujszász—jászapáti vasút r. t.
uj vonal kiépítése miatt nem
e mellett a fényűzés kimondhatatlan ez, — azt mondja: hogy az emberisé­ aad vámosgyörki
osztalékot. Ez az osztalék a múlt évben
foka és az elviselhetetlen drágaság, get ettől a szellemi megcsömörléstől 10.000 K volt.
A rendes kiadások a vasúti osztalék
vele együtt a munkaszeretet csökke­ nagy forradalomnak kell megváltania.
elmaradása dacára is az előző évihez képest
nése. Azt hittük, hogy mindezekből ha­
Vannak ^ökan, akik azt mondják, mindössze csak 5.000 koronával emelkedtek,
mar kigyógyulunk s az uj század első hogy az uj, ^mainál egészségesebb ami az elöljáróság takarékosságát dicséri. Még
tizede végén már szédületesebben hala­ és mindenesetre erkölcsösebb társadalmi inkább meglepő ez a jelentéktelen emelkedés,
ha figyelembe vesszük, hogy a tisztviselők és
dunk a dekadencia felé minden irányban. élet nern revolució, hanem evolúció szolgák fizetése a költségvetésben már a
Azt mondják ma az emberi társa- utján adatik meg a boldog nemzedék­ fizetésrendezés alkalmával elfogadott s körül­
belül 4000 korona többlet kűlömbséget tevő
dalmak életének kutatói, hogy ez az nek. Csakhogy ki hiszi ezt? A jövő magasabb tételekkel van beállítva. Sőt ott
ideges kor nagyban hasonlít a francia fejlődésének egész területén köd, nehéz szerepel a járdafejlesztés 2320 K-ás tétele,
a közvilágítás fejlesztésének 300 K-ás,
nagy forradalom idejéhez. Akkor is, őszi köd van. Az a pemzedék, mely atovábbá
népszámlálás 1.500 koronás, az adóhivatali
mint most, legalább sokan, a kik eze­ ma az iskolából nem sokára kivonul helyiségek átalakításának 600 K ás, a nép­
ket a jelenségeket mérlegelik, éreztek az életbe, úgy fele van szellemi csö- könyvtár-fejlesztés 150 K-ás és a népiskolai
szertár 500 K-ás költsége is. Ezek mind uj
valami különös lelki nyomást, sejtel­ mörrel, hogy kérdés: vájjon alkalmas tételek, olyanok, amelyek az előző évben nem
mes érzést, hogy a világ rendje nem lesz-e a világszellemnek ma még téte­ terhelték a költségvetést.
A közgyűlés, mint már fent is irtuk, a
maradhat igy. A világon át kell seperni les követelésekbe nem burkolt, de tár­ költségvetést
minden lényegesebb változtatás
a tisztitó-tűznek, mely, ha uj társa­ sadalmi átalakulásra sovárgó irányesz­ nélkül, egyhangúlag elfogadta. Mindössze a
dalmi alakulással is, de véget vet ennek méit békésen átvezetni egy uj, jobb községi belrendőr fizetését javították meg évi
40 koronával.

Őszi köd.

ín­

waggon számra szállítóit ju-

Felelőt, ozerkeoztó s

ifj. Imrik József.

Schi'1"

I. a.

47. szám.

Társadalmi es közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

szarvasszappan

í Tűzifa, faszén, |
mész, cement. |
ségből 1. a. és II. fyasáb,

1910. november 20.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

A Schicht

1 doboz ára 60 fillér.

G szilvásvárad! bűkhhe9P'

IX. évfolyam.

Au.

Basel (Svájci).

Grenzach (Németország).

IX. évfolyam.

Pénzintézetek gyűlése.
Mindazok, akik a múlt vasárnap
Jászberényben megjelentek a „Pénz­
intézetek Országos Egyesülésének" gyű­
lésén, sokáig kellemes emlékül őrzik
meg az ott látott és tapasztalt meglepő
jelenségeket. Mert szokatlan az a Jász­
ságban, hogy három fiatal munkapárti
képviselő összehívjon egy gyűlést s
arra két vármegye legelőkelőbb és leg­
intelligensebb férfiai csaknem valamenynyien megjelenjenek. Még szokatlanabb,
hogy a gyűlésen politikáról szó sem
esik, _ ellenkezőleg a legkomolyabb
és a leglüdományosabb kérdéseket tár­
gyalják — s a hallgatóság mégis ki­
tartó figyelemmel, a tudásnak, képzett­
ségnek kijáró nagy érdeklődéssel kíséri
a magas színvonalú, életkérdéseket fej­
tegető előadásokat. Örömmel konsta­
táljuk ezt a kedvező fordulatát közéle­
tünknek. Bizalmat merítünk belőle a
jövendő alakulások iránt, amelyek
hogy mindenesetre sokkal jobbak lesz­
nek az eddigi állapotoknál, bizonyítja az
az illusztris, előkelő nagy közönség, mely
Jászberényben vasárnap az első szóra
a társadalmi együttmunkálás és barát­
ságosegyüttérzés zászlója alá szegődött.
A gyűlésnek tulajdonképpeni célja
az volt, hogy az országos egyesülés
égisze alatt megalakítsa a heves-, jászés szolnokvidéki pénzintézetek körze­
tének szövetségét. El is érte célját,
mert a szövetség a legnagyobb lelke­
sedéssel megalakult. Nagyon helyes,
mert köztudomású, hogy a környék­
beli pénzintézetek vezetői, igazgató­
ság tagjai és tisztviselői — úgyszól­
ván társadalmi életünk hivatott szerep­
lői is. Nem árt tehát, ha uj egyesüle­
tükben ezentúl sűrűbben érintkeznek
egymással. Szolgálják ott pénzintézetük
érdekeit, de bizonyára munkálkodnak
a társadalmi érintkezés bensőbbé téte­
lének, a társadalmi élet elevenségének,
s az egész közéletre kiterjedő üdvös
hatásának fejlesztése érdekében is. Mi
főképpen ezért örvendünk a vasárnapi
gyűlés nagy sikerének s leginkább ezért
üdvözöljük a szövetség egyhangú meg­
alakítását.
Kívánatos lenne, hogy a jövendő
gyűlések éppen olyan tartalmas, tanul­
ságos, tudományos előadásokban legye­
nek gazdagok, mint az alakuló gyűlés.

. l&a pénwgyű^
«agy4u4ásá¥al
— kiválászakképzettségével, rendkívül kelszóló ‘

vo,ít mo< a szövetség esz

„ ejeneiG -

..... „

IX- évfolyam.

47. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Kálmán dr. nevének, egyéniségének te­
kintélyével, széleskörű ismereteinek gaz­
dag tárházával, előadásának biztonsá­
gával s ragyogó nyelvezetével mindig
erőssége lesz az összejöveteleknek,
aminthogy most is dísze volt a köz­
gyűlésnek. Almássy Lászlót, aki elnöke
lett az egyesülésnek, mint a komoly
munkást, mint a következetes, kitartó
férfiút, mint a minden szép és nemes
ideálért lelkesedő embert valamenyien
ismerjük. Ő az a harmadik, akinek nagy
része van a szövetség megalakulásában
s akinek nagy része lesz annak felvi­
rágzásában is. Ha első szavára össze­
jöttek Jászberény, Szolnok, Hatvan s a
közbeeső nagyobb városok vezető em­
berei, az az imponálóan nagy, díszes,
intelligens közönség, — akkor a veze­
tése alatt álló szövetség nemes mun­
kájának hatása alatt együtt is fognak
maradni. Úgy legyen!

helyiséget. Teljes negyvennégy éven
keresztül dolgozott tehát s igy bizo­
nyára megérdemli a nyugalmat. Utód­
ját, aki ügyes és szorgalmas fiatalem­
ber és jászapáti születésű, — ajánljuk
a n. é. közönség becses pártfogásába.

intézetének igazgatója az általa képviselt
nyugdíjintézet működésének áldásait ismertette, „
végül Hantos Elemér a pénzintézetek iparfejlesztési kötelességeiről olvasott fel egy nagy­
szabású, minden tekintetben elsőrangú és
rendkívül figyelemreméltó tanulmányt. —Végezetül Lukács László pénzügy minisztert
táviratilag üdvözölték a készfizetés kérdésében
tanúsított hazafias és eredményes munkálko­

A dormándi kolerajárvány megszűnt. Mint
az „Eger" cimü lapban olvassuk, Dormándon
az utóbbi két hét alatt sem megbetegedés,
sem haláleset nem fordult elő a körülzárolt
járvány-telepen. Ezért a dormándi kolera meg­
szűnését most már hivatalosan is megállapí­

dásáért.
A gyűlés után a vidékiek részére közös
ebéd volt a ,Lehel-SzálJó“-ban. Az ebéden
Almássy László dr. a vendégeket és elsősor­
ban Hantos Elemért, — Hantos a jász képvise­
lőket, Hegedűs Kálmán a jászberényieket,

tották.
A kér.

Paraj Imre jákóhalmi főjegyző a szolnokiakat
köszöntötte fel; Mandel Sándor dr szolnoki
ügyvéd pedig az egyesülés nagy jelentőségét

fejtegetve, — az előhaladásra s annak munL aira, a jelenlévő három országos képviselőre,
végül Hajdú Árpád dr. jászberényi ügyvéd, a
körzet főtitkára a jászberényiek nevében
Hantos Elemérre, a nagysikerű gyűlés szer­
vezőjére — ürítette poharát. — Az ebéd a
legjobb hangulatban csak a késő délutáni
órákban ért véget, amikor is Almássy városi
főjegyző a vidéki vendégeket a jász múzeumba
kalauzolta el s ott szives szeretetteméi lóság­
gal megmutogatta az értékesebb látnivalókat.

\

véd. — Alelnököket a körzet minden nagyobb
helyéről választottak ; igy Szolnokról Lippe
Vilmos nyug, táblabírót, Jászberényből Tarnay Sándort, Jászapátiból Büchler Pál dr.-t
stb. — Választmányi tagot tizenkettőt válasz­
tottak, a körzetbe belépett tekintélyesebb
pénzintézetek képviselői közül.
A választások után az előadások kez­
dődtek. Első volt Almássy László kiválóan
értékes és szakszerű felolvasása az uj perrend­
tartásnak a pénzintézeteket és a kereskedni-

swtedd?™

kérdését

.magyarázta;

.Hajdú

pénztár közgyűlése. A jászberényi kér. betegsegélyző és munkásbiztositó pénztár vasárnap,
nov. 13-án délelőtt népes közgyűlést tartott
a „ Lehel Szálló" nagytermében. A gyűlés
egyetlen tárgya a szabad orvosválasztás volt,
melyet a folyó év elején tartott rendes köz­
gyűlésén egyszer már óriási szótöbbséggel
elhatároztak s mely most azért került má­
sodszor szőnyegre, mert az előző határozatot
egyszerűen nem hagyta jóvá a budapesti
központ. És sajátságos, ami a télen jó volt

Rejtélyes gyilkosság. Koczka J. állatsereg­
let- és cirkusztulajdonos feleségét, aki még
előző este a jászberényi Vásártéren felállított
lovardában játszott, szombaton a Hatvanba
érkező vasúti kocsiban halva találták. A szép­
asszony nyakán erőszakos fojtogatás nyomai
látszottak s a boncolás is megállapította, hogy
gy ilkosság történt. A vizsgálat során kideiült,
hogy az asszony nem volt Koczkának hites
felesége; férje Amerikában él, vagyonos em­
ber; most az utóbbi napokban Európába
utazott s találkozni akart feleségével. Azt sej­
lik, hogy a szerelmes és féltékeny cirkusz­
igazgató azért fojtotta meg az asszonyt, mert
félt, hogy őt e hagyja és visszatér törvényes
férjéhez. Koczka ugyan tagad s eddig ellene
pozitív bizonyíték nem is merült fel, mégis

Üzlet-átadás. A napokban egy régi
cégtábla lekerült Jászapátin egy fűszerüzlet homlokzatáról. Imrik József, az
ismert jászapáti kereskedő ugyanis át­
adta üzletét Szabari Istvánnak, aki azt
a régi helyen, a városháza mellett lévő
helyiségben fogja tovább vezetni. Bi­
zonyára a .régi tulajdonos szelleme és
erkölcse uralkodik ott a jövőben is,
amely az üzletnek forgalmat, a tulaj­
donosnak becsülést, a kereskedői kar­
cnak..pedig tekintélyt szerzett, — Ifnrik
József 1866. év Karácsony-ünnepe elolt

renlávüU figyelemmel -hallgatott ismertetése- a

betegsegélyzö és munkásbiztositó

a közgyűlés óriási többségének, azt most —
csaknem egyhangúlag — leszavazta. Mind­
össze a jászapáti kiküldöttek viselték magu­
kat következetesen és talán két jászárok­
szállási tag. A többiek valamennyien követték
a jászberényi pénztár vezetőségét, amely min­
den képzelhető módon igyekezett hangulatot
kelteni a szabad választás ellen. Hiábg vilá­
gította meg Szabó Ferenc hatalmas felszóla­
lásában az orvoskényszer tarthatatlan, káros,
sőt sokszor egész községekre is veszedelmes
rendszerét; hiába érvelt Kaufmann Kálmán
a téli közgyűlés határozatának fenntartása
mellett, — a közgyűlés a jászberényi vezető­
ség parancs szavát teljesitétte és maga-magát
leszavazta. Marád tehát minden a régiben;
vagyis a pénztári tagok nem a bizalom alap­
ján, hanem a kényszerű szükségből keresik
fel ezentúl a pénztári orvost, — ha ugyan
egyáltalán felkeresik I...

A gyűlés délelőtt pont fél 11 órakor nyilt
meg a jászberényi városháza tanácskozási
termében. Elnöke Almássy László dr. országgyűlési képviselő volt, aki meleg szavakban
üdvözölte a nagy számban megjelent meghivotjakat és érdeklődőket, akik csaknem zsú­
Nagy Emil lemond a mandátumról. Buda­
folásig megtöltötték az impozáns helyiséget.
Az emelvényen Hantos Elemér dr. és Hege- pesti lapokban olvassuk, hogy Nagy Emil dr,
düs Kálmán dr. országos képviselők mint a szolnoki kerület országgyűlési képviselője
előadók és Hajdú Árpád dr. jászberényi ügy- már a legközelebb ott hagyja a parlamentet,
véd mint a gyűlés jegyzője — foglaltak helyet. , Esterházy herceg jószágkormányzója lesz s
Az első tárgy a pénzintézetek Országos egyenesen a heiceg kívánságára mond le
szövetségének ismertetése volt, amelyet Han­ mandátumáról, miután a hereeg a jószágkor­
tos Elemér dr. adott elő nagy érdeklődés mányzói állást összeférhetetlennek tartja a kép­
mellett. Az egyesülés céljainak és törekvései­ viselőséggel. — Nem hisszük, hogy Nagy Emil
nek beható ismertetése után a vidéki körze­ szívesen hagyja ott politikai sikereinek küzdő
tek megalakulásának szükségességét fejtegette terét, bár a válás fájdalmát enyhiti majd uj
az illusztris képviselő, aki a megalakítandó állásának fejedelmi javadalmazása. A szol­
jászberényi körzet alapszabály-tervezetét is noki kerület — amelynek polgárai igazán sok
jóságát és szives előzékenységét élvezték
előterjesztette.
A gyűlés egyhangú határozattal kimondta, Nagy Emilnek hosszú évek óta — bizonyára
hogy az országos egyesülés kebelén belül szintén nehezen fog belényugodni szeretett
a pénzintézetek Heves és Jászkunszolnokme- képviselőjének elvesztésébe.
Egyik, Nagy Emilhez közelálló szolnoki
gyei körzetét megalakítja s a bemutatott
laptársunk tegnap megcáfolta a lemondás hí­
alapszabálytervezetet elfogadja.
Nyomban megválasztották a tisztikart is. rét, de a fővárosi lapok fenntartják.

Elnök lett Almássy László dr. országos kép­
viselő, társelnök Hegedűs Kálmán dr. orszá­
gos képviselő, főtitkár Hajdú Árpád dr. ügy­

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
letartóztatták; úgyszintén letartóztatták a cir­
kusz társaság valamennyi tagját is, akik a
gyilkosság napján részben kocsin, részben
vonaton utaztak Hatvanba. A társaság tagjai
nem vallottak terhelőén a tulajdonos ellen.

Vasúti összeütközés. A nagy­
kátai vasútállomáson veszedelmes vasúti
összeütközés történt vasárnap reggel.
Tudósítónk értesítése szerint az épen
indulóban lévő 513-as számú személy­
vonatnak ment neki a váltókon belül
a pályaudvarra berobogó 645-ös tefiervonat. A személyvonat két utolsó ko­
csija összeütközés következtében összezuzódott s a benne volt utasok közül
többen súlyos sérüléseket szenvedtek.
A sérülteket a legközelebbi gyorsvo­
nattal a fővárosba szállították.
Nápszámláló

biztosok.

A jövő* 1911.

évi január l-től január 10-ig tartó népszám­
lálás megejtésére Cseh József dr járási fő­
szolgabiró Jászapáti község területére a követ­
kezőket nevezte ki biztosokul, úgymint: Bella
Gusztáv jegyzőt, Báthor Béla, Fehér György
községi írnokokat, Fuchs Kázmér . ellenőrt,
Mezei Kálmán utbiztost, Ádám Balázs tégla­
gyárost, Berliner Ármin, Bory János, Csá­
vojszky Dezső, Czékus Andor, Kanzsó Mátyás,
Körtvélyessy Lajos, Maczkó Ferenc, Moldován
Jenő, Reiner Ignác, Szabó Ferenc, Szabary
János és Táborita János tanítókat. Ezen 18
népszámláló biztosnak 4 felülvizsgálója lesz,
akik a következők: Khindl Gyula főjegyző,
Ambrus Antal számvevő, Szabó M. Béla
járási írnok, Fehér Andor községi írnok.
— A felülvizsgálok és biztosok folyó hó 21 -én
délelőtt 11 órakor értekezletet tartanak a köz­
ségházán az egyöntetű eljárás megbeszélése
dolgában.
Vegye tudomásul, hogy nátha, rekedség
és elnyálkásodottság ellen csakugyan kitűnő
a Feller féle „Elsafluid“. Magunk is meggyő­
ződtünk róla mell- és torokfájásnál, hogy tény­
leg gyógyító, köhögést csillapító, frissítő ha­
tása van. Próbatucatja 5 korona, 2 tucat 8
korona 60 fillér bérmentve. Készít el csakis
Feller gyógyszerész, Stubica, Centraő 125 sz.
(Zágrábmegye).
Rossz emlékező tehetség. Miska bácsi­
nak nagyon rossz az emlékező tehetsége s
akárhánzszor gondoskodik valami fölött, amit
elfelejtett. Az öreg Eszter nénit is csak azért
vette magához, hogy mindig meg tudja mon­
dani a cselédnek, hogy Esterházy cognacot

hozzon a boltból.
A hajmo'y.

Évek óta kisebb nagyobb

mértékben pusztít a hajmoly, ez a veszedel­
mes élősdi, a mely annyi fejet tarolt le már
és fosztott meg férfias szépségétől: a bajusz­
tól. Meg van tudományosan állapítva, hogy
a hajmoly tisztátlanul vezetett borbélymühelyekben fertőz s azért a vármegyén a bor-/
bélymühelyek desinficiálásáról szigorú sza­

47. szám
bályrendeletet is hoztak. Még szerencse, hogy
azt is kézzelfogható és tudományos vizsgá­
latokkal kétségkívül megállapították, hogy a
mely fodrászüzletben fertőtlenítő hajmosó sze­
rül a Diana sósborszeszt használják, ott a
hajmoly nem léphet fel. Érdekünk e kitűnő

hatószernek borbélymühelyekben való általá­
nos elterjedése.

3982. szám
tk. 1910.

Árverési hirdetményi kivonat.
A jászapátii királyi járásbíróság mint
telekkönyvi hatóság közhírré teszi, hogy
G r ü n h u t József és fia jászalsó­
szentgyörgyi cég végrehajtatónak Stern
Dezső jászapáti lakos végrehajtást szenvedő
elleni 1591 korona 29 fillér tőkekövetelés
és járulékai iránti végrehajtási ügyében a
szolnoki kir. tszék (a jászapátii kir. járás­
bíróság) területén lévő, Jászapáti község határá­
rában fekvő a jászapátii 167. sz.t kvi betétben
A f 1. sor 1938. hrsz. a felvett s Stern De­
zső (nős Hirsch Máriával) tulajdonát képező
ház és udvartéringatlanra 2J00 kor kikiáltási
árban és pedig erre az ingatlanra C. 1. sorsz.
alatt az 1433/896. hsz. végzéssel Stern Lő­
rinc javára bekebelezett holtig tartó haszon­
élvezeti jog épségben tartásáéval, ha azonban
ez az ingatlan e haszonélvezeti jog terhével
oly árban adatnék el, hogy ennek vételára
a haszonélvezetet megelőzőleg bekebelezett
1600 korona tőkét és a költségekre ezennel
meghatározott 300 koronát, összesen 1900
koronát el nem érné, az árverés erre az in­
gatlanra azonnal hatálytalanná válik és ez az
ingatlan e haszonélvezeti jogra való tekintet
nélkül fog újabban azonnal elárvezeztetni — az
árverést elrendeke, és hogy a fentebb meg­
jelölt ingatlan 1910. évi december hó 16 ik
napján délelőtt 9 órakor a jászapátii kir.
járásbíróság hivatalos helyiségében megtar­
tandó nyilvános árverésen a megállapított
kikiáltási ár kétharmad részénél, vagyis 1333
kor. 32 fi.lérnél alacsonyabb árban eladatni
nem fog.
Árverezni szándékozók tartoznak az inggatlan becsárának 10°/®-át, vegyis 200 koro­
nát készpénzben, vagv az 1881. évi 60 t.-c.
42. §-ában jelzett árfolyammal számított és
az 1881 évi november hó 1-én 3333. sz. a.
kelt igazságügyminiszteri rendelet 8. §-ában ki­
jelölt óvadékképes értékpapírban a kiküldött
kezéhezletenni, avagy az 1881. 60. t.-cz.
170. §-á értelmében a bánatpénznek a bíró­
ságnál előleges elhelyezéséről kiállított sza­
bályszerű elismervényt átszolgáltatni.
Az az árverelő, a ki a kikiáltási árnál
magasabb Ígéretet tesz, ha többet ígérni már
senki sem akar, köteles nyombán bánatpén­
zét az általa ígért vételár 10%-ára kiegészíteni,
mert ellenkező esetben ígérete figyelmen kívül
marad és az azonnal tovább folytatott árve­
résben többé részt nem vehet. .

Kelt Jászapátin, 1910. évi szept. hó 22.

Bódogh s. k.
kir. jbiró.

tntmwiwrwv*

Á gyakorlat emberei gyakorlati Kísérleten
.

í

alapján bizonyítják, hogy a kőbányái

Az Önöktől vett szári lőtt ser'.éstrágyával trágyázott földbe krumplit
ültettem és a terméshozam 35 százaléKKal volt nagyobb, mint a
közvetlen mellette levő táblán, melyre
erew-+rágyál)ól nem szórtam. Fuchs

Van szerencsénk értesíteni, hogy
Önök által szállított szárított ser

A 70-es évek végén Üzletét á Piac-téren,‘

■

olvasott
fer éir^elénii^
ölwoiFTtTTj^^

x-

'
nretiw,1

nyugd^ l

..... mé |

afetttes

W

Antahtcie rét--

ken rendezett be nagy, modern üzlet-

• '

elmébe. Minden Kird«téah«s uj MaKvéleméixy van melléjeive l

Ferenci épít

47. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam.

Figyelmeztetés!

Vannak fájdalmai?
- y ■

t

’ ’t!
ti
-4
7^?
? ’
?

Felelős szerkesztő ;

valódi csakis a

Egész évre .
FAI évre
Negyed évre

ScN‘M
5W

névvel és a „szarvas* véd*
jeggyel!

Réthy-féle

9

pemetefű cukorkánál.

Használja n Feller-féle Elsafluidot és
Fellel'-féle Elsapilulákat, melyek egye­
düli készítője Feller V Jenő udvari
gyógyszerész, Stubica, Centrale 123 sz(Zágrábmegye}.
I. A Feller-féle Elsafluid sajat tapasztalatunk
szefnt fájdalomcsillapító, gyógyító, gyenge­
séget megszűnteid .hutással bír, gyorsan és
b ztosan gyógyít csuzt, köszvényt, ideggyen­
geséget, oldalszurást, szaggatást, influenzát,
fej-, fog- és derékfájást, zsábát, bénulást,
szentfájást, migrént, sok itt meg n.-m említett
betegségtől megszabadítja az embert. A Feller-félc Elsafluidot, rekedtség, nátha, mellés torokfájás és légvonat vagy hüléstől
eredő bajok ellen is páiatlan gyógysikerrel
használják. Valódi csak úgy, ha minden
üveg a .Feller* nevet viseli. 12 kis vagy 6
dupla, vagy 2 speciális üveg bérmentve 5
korona.
II. Továbbá tudomására óhajtjuk hozni, hogy
az emberek ezrei gyomorbajok, görcs, ét­
vágytalanság, veseégés, hányáéi inger, roszszullét, fell öfögés, puffadtság, dugulás, arany
eres bántalmak és külömböző emésztési za­
varok ellen kitűnő és biztos sikerrel hasz­
nálják a Feller-féle hashajtó Rebarbara-Elsapilulákat. 6 doboz bérmentve 4 korona.
Óvakodjunk azonban utánzatoktól és cí­
mezzünk minden rendelést gondosan

Vásárlásnál azonban vágvázzunk és
határozottan Réthy félét kérjünk, mivel
sok haszontalan utánzata van.

1 doboz ára 60 fillér.
Csak Réthy-félét fogadjunk el!

Tanúsítvány az ESTERHÁZY COGNAC-ról
Én Gaszner Béla budapesti kir. közjegyző helyettese, Dr. Fürth Miksa ezennel
tanúsítom az alább idézett jegyzőkönyvben foglalt tények valódiságát

g a Gróf Esterházy Géza-féle cognacgyár részvényt. S
® gazgalóságából alakult végrehajtó bizottság tagjainak megkeresése folytán megjeg lentem mai napon a címzett részvénytársaságnak helyben VI. Váci-ut 39. sz. alatt
(saját házában) levő gyári helyiségeiben, ahol is mindenek előtt nevezett urak felmutatták előttem eredetben a fővárosi Vili, számú pénzügyőri bizottság által felvett
letétjegyzőkönyvet a francia 2 Egrott féle készülékeken gyártott

Feller V. Jenő gyógyszerésznek, Stubica,
Centrale 125 sz. (Zágrábmogye).

1

J | Esterházy cognacról |
Tűzifa, faszén,
mész, cement.

S

““"V0,1'1*''. valamint a fővárosi m. kir. pénzUgyigazgatóságnak eredeti
végzését. Ennek alapjan konstatálom, hogy a
^5

»
h

Sí

p a 2/496.
és 3/478. számú Egrott féle cognac főző készülékek működésben vannak és ®
2/4

p

gömbölpü

dorong

galpfát, első

és

hogy ezen folyton működő két készülék
készülék”

5

További megkeresés folytán a címzett részvénytársaság raktáron lévő kész
cognac (bordestillat) mennyiségének megállapítása végett elmentem a társasáénak W

I. g.

szép

ugyanott levő pincéibe és az előttem eredetben felmutatott raktárkönyv betekintése
megvizsgálása, az egyes hordók megszemlélése és tényleges űrtartalmuk megvizsgah°8y a 10bbsz8r emli,ett részvényiársasíg raK«rhe)yiL

minőségű

U meszel, beocsini, por§ land és románcomén3 tét és bnkkfaszenet

178.262 liter Esterházy cognac (bordestillat) hordókban és ezenkívül
I8.M3 palack Esterházy cognaccal töltve van raktáron.

B
É

Ifj. Imrik József.

Nyiltér soronként 40 ml.

Telefon szám: 9.

Kéziratokat vissza nem adunk.

kásai nem tudnak hozzá. Azt olvassuk,
hogy az idén 5200 ilyen tanulságos
eszmecsere lesz, amit úgy kell érteni,
hogy a falu gazdái egybegyülnek az
iskolában, a községházán, a népkör­
ben vagy a gazdakörben s a gazda­
sági egylet kiküldött embere szót ejt
egy-egy gazdasági kérdésről. Ezt aztán
alaposan megbeszélik. Egyik is, másik
is, amit meg nem értett, több kérdést
tesz föl s ezekből a kérdésekből esz­
mecsere, vita következik s annak so­
rán, mint a búza rostálás után, meg­
marad a színtiszta mag.
Az értelmes falusi földmivelő tudja,
látja, hogy az a gazda, aki nem huny
szemet a gazdálkodás terén való óriási
haladás előtt és a maga tehetsége sze­
rint ezzel a haladással igyekszik lépést
tartani, annak a kis földje jobban te­
rem, jövedelme szaporodik. A tanulás
vágya, az okos, gyakorlati módszernek
elsajátításán való készség megvan a
földmivelő népben. Azt örömmel látjuk
ezekben a napokban, midőn száz és száz
helyen a gazdák, mintha csak rendes
diákok lennének, tömegesen elmennek
az iskolába, amit ott hallanak, azt
megjegyzik, sőt azokról a gazdasági
kérdésekről szerkesztett könyveket is’
forgatják, olvasgatják,
Mindezt a legnagyobb örömmel je­
gyezzük föl. Azt halljuk, hogy a most
megindult gazdasági tanításokra fél­
millió hallgató jelentkezett s ott, ahol
négy-öt napig rendszeres és állandó
tanítást rendeznek a fiatalabb kisgaz­
dáknak, — ott is oly tömegesen nyi­
latkozott meg a tanulás kedve, hogy
a tanítási órákat meg kellett duplázni.
Mindenképpen művelődik, pallé-

rozódik a nép. Amint a példa szerint
a szénégető a tőkén tartja a szemét
— a földmivelő ember is azokat a
könyveket szereti olvasni, amelyek azt
tárgyalják, amiből él, vagyis gazdasági
kérdésekről valókat. Még csakugyan
megérjük, hogy a kisgazda elhiszi,
hogy a helyes trágyakezelésről is lehet
már egész könyvet írni és még érde­
kesebb azt elolvasni. Ez valósággal
falusi kultúra és hatékony és jó be­
fektetés ; — meglepő módon halad a
fölmivelés intenzivitása, csak gondol­
junk még a mi vidékünk ódon gazdál­
kodására is. Kétségkívül arra tanít meg
ez a falusi kultúra, hogy a nemzet
minden fiának dolgozni, tanulni kell.
Akkor a nemzeti termelés több lesz,
akkor a föld többet terem, jólét követ­
kezik s ennek minden tartozéka: az
egészség, a boldogság a béke.
Nagy kedvünk van azt látni, hogy
mikor jégvirágok keletkeznek a falusi
iskolaházak ablakain, estenden kigyul
ott a fény, férfiak mennek az iskolába
s nem szégyellnek ezüstfehérbe borult
fejjel ott tanulni. Nem is szégyen az,
de dicsőség.
Nagyon restelnénk azonban, ha
pátriánkra vonatkozóan kisülne, hogy
abból az országos 5200 tanításból mi
nem vettük ki úgy részünket, mint
ahogy illenék és amennyire ránk férne.

S

Hát ilyen is van ? Fogják kérdezni a
város emelkedettebb kulturzsölyéin, el­
helyezkedett uraink, cikkünk címét meg­
látva. Bizony van. Szegényes, falusiás,
de van. És hatékony.
Ennek a kornak a fia de sok min­
dent is megért már. Más világ, más
korszellem és mások az óhajok, vágyak,
szokások és életmód. Még az emberek ,
is egészen másfélék.
Hajad, megy minden előre s még
az én időmben a gyerekeket kötéllel
fogták az iskolába. Most a szülőnek
van arra gondja, hogy a gyerek fel
ne nőjjön iskola nélkül. De még meg­
érjük azt is, hogy télente ősz. ezüstös
fejű falusi emberek nem átalnak le-*
ülni az iskolapadba és hallgatják: ho­
gyan kell gazdálkodni 1
Micsoda? Azt hallgatják, hogyan
kell gazdálkodni ? Hát nem tanulta meg
a föld míves ember az apjától? Meg­
tanulta biz’ azt, de közben jött a ta­
pasztalás, ez az öreg tanítómester és
megtanította a földmivest arra, hogy
ahogy minden halad ezen a világon —
a gazdálkodás tanulmánya is haladt,
nagyot haladt s aki úgy gazdálkodik
most is, ahogy apjától tanulta, az bi­
zony keveset hord a csűrbe, szegény
és elégedetlen.
Nagy dicséretre legyen mondva,
sohasem lett egy-egy dolog olyan rö­
vid idő alatt népszerű, mint az a kez­
dés, hogy a falu kisgazdái és munká­
sai télente hallgassák meg a tanult
gazdákat egypár olyan gazdasági do­
logban, amelyről a községi határ azt
mutatja, hogy a falu gazdái, mun­

Egyes szám ára 20 fillér. (

-

Amerikai levél.
(Folytatás.)

Passaic, 1910. november 9.

Az eddig előadottakból világosan látható,
hogy Amerika nem az a csodaország, ami­
nek az ember otthon elképzeli s különösen
nem az nekünk, magyaroknak, kiknek min­
den téren csak a legrosszabb munka és a

főkönyv idevonatkozó számlájának megtekintés, alapján konstatá-

waggon számra szállítóit ju­

Gümőkór,

Esterházy cognacgyár folyton főző adót fizet

tányos árban

és végöl ugyané Mkőnyv megtekintése .lapján konstatálom, how eddj^-tr-rfAr

sajátkezű' alán

som és hivatalos pecsétemmel jélen tanúsítványt kiadtam,

wasm

”

.......

1,752000 liter bornak termelőképességére hivatalosan lett megállapítva.

G szilvásvárad! büklth«gv
ségböl 1. a. és II. Ijasáb,

Ö

Sróf Sskrházp Géza-féle cognacgpár részvénytársaság gyárában

8 kor.

Falusi kultúra.

Köhögés, rekedtség és hurut ellen nincs jobb a

?

<18. szám.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

szarvasszappan

^ÍOJIOV

1910. november 27.

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ

A Schicht

*

2

IX. évfolyam.

:

1

\

*

Ceakiaeredeti Momagolám Sirolin „Roche'-t
kérjen, minden ntá»-

mn szenvt

»»w«.«r.w

Ör. FORTH MIKSA s.4h
.^. r

Kik nnuk i Sinlii Jichf-ii utalva ?

GaSZNER
.

r.ll

1

■ i

t t

.

.

BÉÚ s. k. kk..

T--I II.IIJ.I e ■.■III.

. I

III

• i-.*!' i ---1 .. <n
/íii ■■ r .i Í..I

3^i®íía*

RocheM
rr

mnek.

„Rocne . .

' >

~~

----------száf).

AUplálkpeást nagyban elősegíti.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

IX. évfolyam
legkisebb bér jut. Hogy mégis 70—80 műffót
tud az amerikai magyarság egy év leforgása
alatt az ó haza teherviselési képességének
mint már
könyitésére haza küldeni,
emliteitem is, — nem annyira a jó kereset­
nek, mint inkább a megélhetés olcsóságéinak
s a hiányos táplálkozásnak, a koplalásnak az
eredménye. Mert ki hiszi azt el, hogy egy
női munkás az ő 4—5 dollár heti kereseté­
ből, vagy egy férfi a heti 7—8 dollárból
tisztességes táplálkozás mellett még félre
rakni is tudna ? Azoknak pedig, kik abUán
a szerencsés helyzetben vannak, hogy jobb
keresetük van, — bizony nagyobb igények­
kel, kényelmesebben laknak, jobban ruházkodnak, urasabban élnek s igy a megtakarí­
tásra nem gondolnak annyira.

Többször említettem már azt, hogy a lakás
igen olcsó. 8
dollárért egy hónapra
3—4 szobás lakást lehet kapni. Természete­
sen egy magyar munkáscsaládnak az igé­
nyei nem olyanok, hogy ő maga lakja a
3—4 szobás lakást s igy 1—2 szoba mindig
kiadó. Már a berendezést úgy állítják össze,
hogy mentül több burdost (albérlőt) tarthas­
sanak. Jó széles ágyakat vesznek, ami 3
személyre van kiadva, de e mellett a szobá­
ban fenmaradó üres helyet éjjelre szintén fel­
használják, hevenyészett ágyat csinálnak s
igy van olyan szoba, ahol a térfoglalat'o'y
csekély, hogy csak a két ágy fér el s ezen
6—8 személy piheni ki a napi fáradalmakat.
És ezt a burdos-tartást igen sokan üzletsze-

rüleg űzik és bármily hihetetlen is, a leg­
többen ezen spórolnak össze annyit, amiből
később házat vesznek, üzletet nyitnak stb.
A burdosokat két kategóriába kell osz­
tani. Vannak olyanok, kik teljes ellátásban
részesü’nek. Ezek hetenként 4 és fél dollárt
fizetnek, viszont vannak olyanok, kik csak
fekvőhelyet bérelnek havi 2 dollárért. Az
utóbbiak legnagyobb részét a női munkások
képezik. Ezeknek azonban jogukban áll tet­
szésük szerint sütni, főzni és mosni a lakás­
ban. A legtöbb csak vasárnap főz rendes
ebédet, mig a hét többi napjait hideg ételek­
kel, gyümölcscsel, egy-egy rögtönzött vacso­
rával, de a legtöbb esetben kávéval húzzák
ki Egy leány nem költ többet napi 20 cent­
nél az élelmezésére, de a férfiak közt is van
igen sok, aki 25—30 centből él egész na­
pon át.
Vannak vendéglők, ahol 3 tál étel 15
centért, négy tál étel 20 centért kapható, de
ilyen bő táplálkozást csalt igen kevés ember
enged meg magának. A legtöbb délben csak
hideg luncsot eszik, inkább este
amikor
már jobban van idejük — tartják az ebédet.
Az élelmezésre tehát mentül kevesebbet ipar­
kodik kiadni mindenki. Hogy hogyan lehet
15 centért ebédet és 4 dollárért teljes ellátást
adni, azt igen bajos tgy papiroson kiszámitani, de, hogy némileg megközelíthessük
ennek*a számításnak a helyes, vagy helytelen
voltát, egy kis áttekintésben ismertetem az
élelmi cikkek árait.

^^e^bbjtápszerjtt a hús, nem azért.

48. szám.

némelyik fél évnél tovább is hever fagyasz­
tott állapotban, míg eladásra kerül. Ez a hús
4—5 centtel olcsóbb fontonként, de szinte
ehetetlen, sőt annyira ehetetlen, hogy leveshúst legtöbb helyen kidobják a szemétbe s
csak a levest fogyasztják el. — A húsárak
ma a következők: leveshus 8—14 cent
fontja, pecsenye hús 16—20 cent, vesepec-enye 22 cent; borjúhús pörköltnek 14—18
cent, vésés, comb 20—23 cent; sertés hús:
comb 14—18 cent, karmonadli 20—23 cent.
Műzsír 12 cent, olvasztott zsír 22 cent, sza­
lonna 20 cent, héj 16—18 cent, füstölt sonka
14—20 cént, kolbász 20—24 cent. Juhus
12—16 cent.
Ezekből látni, hogy micsoda olcsó itt a
hús a hazai árakhoz képest. Pedig itt is
drágul nap-nap mellett, mert 8—10 évvel
ezelőtt 50 °/®-al olcsóbb volt minden, a munka­
bérek meg akkor is ott állottak, ahol ma s
igy nem csoda, ha akkor még boldog világ
volt Amerikában. A baromfi-féle azonban
drágának mondható, mert egy font csirke élő
súlyban 18—24 cent s igy egy csirke 70—80

cent, egy tyuk 1.-, 1 20 dollárba is bele
kerül. Szintén drága a tojás, melyből 4 drb
10 cent, de hűtőházi, mig a friss tojás 3—4
cent darabja. A tej sem olcsó, 7—8 cent
quartja (7/io liter), de annál olcsóbb a kávé.
amiből pörkölve egy fontot 9 centtől 35 centig
lehet kapni. A liszt 4,/»—5 cent. süteménybői akkorákat adnak mint egy-egy cipó s a
kenyérből 10 centért egy szakajtó nagyságú
kapható.
Ha már az élelmi szerek ily jutányosán
kaphatók, bekoronázza ezt a sör, amiből 10
centért egy nagy fazékkal adnak, amiben van
3 liter is. Üvegelve pedig 12 üveg 50 cent.
Hogy mi megy itt végbe a sörivás terén,
arról csak az tud beszélni, aki Amerikát látta
is. A szalonokban (korcsmák) 5 centért egy
korsó sört adnak, de olyan korsóval, amiben
hab nélkül is megvan fél liter. A legtöbb

szalonban egész napon át terített asztalon
mindenféle sült, főit és hideg étel áll, amiből
kiki tetszés szerinti mennyiséget fogyaszt el
teljesen ingyen, ha egy pohár sört iszik. S
az ilyen free-lunch nem csak heringböl, meg
rágós marhahúsból áll, hanem kacsa és
csirke pecsenye is található közölte, sőt a
kaviaros sonka sem hiányzik. Mennyi hasz­
nának kell itt lenni egy korcsmárosnak, hogy
nala ingyen jóllakhatik az ember és egy korsó
sört is ihatik rá 5 centért!

Imrik Ferenc.
(Folytatjuk.)

Levél a szerkesztőhöz.
Tekintetes szerkesztő ur!
Engedje meg nekem, hogy még egyszer
ígérem utoljára, visszatérjek a jászapátii állo­
más kibővítési kérdésére. Igazságérzetem
késztet erre. Vasutunk igazgatóságát méltat-

Jászapáti állomás felvételi épületének ki

A pályatest kibővítésére és a csatlakozás
létesítésére az igazgatóság 104.000 koronát
még 1909. augusztus havában 309/1909 szám
alatt teljesen befizetett a m. kir. államvasutak
igazgatóságának pénztárába.

Az igazgatóság felelősségének tudatában
folyton sürgette úgy a csatlakozási létesítmé­
nyek, mint a felépítmények építését, — nyu­
godt lelkiismerettel mondhatom, hogy e kér­
désekben legalább 10 felterjesztést, kérelmet,

panaszt intéztünk a miniszter úrhoz, sőt iga­
zunk dokumentálására a „Jászapáti és Vidéke*
„Vasúti mizériák* cimü első közleményét is
felterjesztettük a kereskedelmi miniszter ur ő
nagyméltóságához.
A kereskedelmi minisztérium leirataiban
az építkezéseket folyton halogatta azzal,
hogy mindaddig, mig az meg nem határoz­
ható, — váljon a csatlakozási -Ufesitmények
a jelenlegi állomásra, vagy pedig a majdan
építendő Nagykáta—Heves helyi érdekű vasút

Hétfőn, november
21-én délután Zagyi István és Nagy P. Pál
jászapáti III. elemi iskolai tanulók iskolából
hazafelé menet .valami csekélységen össze­
szólalkoztak s a gyerekes veszekedésből olyan
parázs harc lett, hogy még a bicskák is elő­
kerültek. Zagyi István aztán Nagy P. Pált a
karján, száján, homlokán, tarkóján alaposan
összeszurkálta, annyira, hogy orvost kellett
hivatni, aki a sérüléseket bekötözte. A szo­
morú ügy másnap Horváth József dr. szol­
gabiró élé került, aki az érdekelt szülők
jelenlétében alkalmazott kellő fenyíték után
áttette azt a kir. járásbírósághoz, mint gyesmekbiróságh oz. — Természetes, hogy az
iskolában is alapos vizsgálat indult meg az
ügyben s egyhamar alig lesz rá eset, hogy
kis iskolás fi uk hatalmas bicskákkal felfegy­
verkezve — az utcán veszekedjenek.
Blcskázó iskolásfiuk.

felső jászapátii állomására fognak e építtetni,

az összes építkezések a jászapátii állomáson
függőben tartatnak. Ez' a tiszta és tárgyila­
gos igazság, a ki meg akar győződni róla,
készséggel bocsájtom rendelkezésére a vasút­
társaságnak Szolnokon levő irattárában elhe­
lyezett átiratokat és felterjesztéseket.

Szolnok, 1910. november 27-én.
Kiváló tisztelettel:
Hunyor István
Az ujszász jászapátii helyi érdekű
vasút titkára.

Pálya-átépítés. Az ujszász-vámosgyörki
vasút Szászberek—Jászapáti közé eső vonal­
részén az egész pályatestet átépítették. Erő­
sebb síneket, szilárdabb talpfákat, modern
kapcsolást alkalmaztak s a közbeeső hidakat*
átereszeket is megfelelően megerősítették, úgy
hogy a pálya ma már nagyobb súlyú moz­
donyokat is bátran elbírna. A nehéz és sokáig
tartó munkálatot Finta Gáspár jászapáti
pályafelügyelő végeztette igen nagy körül­
tekintéssel és teljes megelégedésre. Bár állan­
dóan sok munkással dolgoztatott, mégis sem
baleset, sem forgalomzavar, sem sztrájk nem
fordult elő az építés alatt, ami bizonyára az
ő ügyességének, figyelmének és ismert humá­
nus bánásmódjának érdeme.

Eljegyzés. Quitt Karolát, Quitt Jakab
jászszentandrási ismert kereskedő leányát a

napokban eljegyezte Quitt Géza Budapestről.
A mértékhitelesitésröl szóló törvény
és annak végrehajtása tárgyában kiadott ren­
delet szerint a közforgalomban használt ösz-

szes hosszmértékek, folyadékok és száraz tár.
gyak mérésére használt mértékek, sulyok és
mérlegek az 1911. és 1912. évben újra hitelesitendők. Felhívja a mértékhitelesítő hiva­
tal mindazokat, kik a felsorolt mértékeket
adás vevés alkalmával , használják, hogy a
községi elő’járóságoknál díjmentesen kapható
nyomtatványokon az időszakos mértékhitelesitésre jelentkezzenek. A jelentkezési lapokat a
folyó éyi december -31-ig annál a hatóságnál

nyújtsák be a felek, ahonnan azokat szerezték.
Öngyilkos urlasszony. Jásztelekről jelen­

tik, hogy özv. Imrik Béláné, aki csak pár
éve költözött át Jászapátiról fiához, Imrik
László községi jegyzőhözJásztelekre — a
jnult vasárnaP» november 20-án reggel öngyil-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

menye pedig az unokákkal a templomba s 1 hanem őrült iramban egyenest neki hajtottak
így senki sem maradt a háznál. A 62 éves s azt felborították. A három asszony az utöreg nő tehát felhasználta az alkalmas időt, menti kavicsrakásra esett. Egyiknek a vállfelöltözött legszebb ruhájába, leült egy székre, perece törött el, a másiknak a szája repedt
mosdótálat tett maga elé s egy éles konyha­ be, a harmadiknak arcáról teljesen lement a
késsel felvágta karján az ereit. A kiömlő bőr. A vad kocsisokat ideje lenne ráncba szedni.
meleg vért a mosdótálba csurgatta bele. A
Színészet Jászapátin. Tóváry Antal, az
miséről hazatérő menye ilyen állapotban talált ismert nevű színigazgató, aki már több alka­
reá. Azonnal orvosért telefonáltak Jákóhal- lommal szívesen látott vendége volt szinpármára s mig az megérkezett, a borbély segi
toló közönségünknek, a jövő hét vége felé
tett valamit a már-már halálra váló öreg­ ismét Jászapátira jön 24 tagból álló társulatá­
asszonyon. Nemsokára Barta dr. jákóhalmi val. Ajánljuk a közönség pártfogásába.
orvos is megérkezett s kezelés alá vette az
Vegye tudomásul, hogy nátha,
öngyilkos urinőt. Véleménye szerint igen nagy
rekedtség és elnyálkásodottság ellen,
ugyan a vérveszteség, de a beteg felépülé­
csakugyan kitűnő a Feller-féle „Elsa­
séhez mégis remény van.
fluid". Magunk is meggyőződünk róla
Az igy szomorú hírességre vergődött
mell- és torokfájásnál, hogy tényleg
uriasszonynak Jászapátin kiterjedt nagy ro­
gyógyító, köhögést csilapitó, frissítő
konsága van, sőt a régi jó időkből igen sok
hatása van. Próbatucatja 5 korona, 2
előkelő ismerőse, akik bizonyára részvéttel
tucat 8 korona 60 fillér bérmentve.
hallanak erről az esetről.

jesztést tettünk ez irányban,— sajnos ered­
mény nélkül.

a leggyorsabban el lehet készíteni s aránylag

vág^am^síkáz úgynevezett wlsti (nyugati)

IX. évfolyam.

Az eredmény a kereskedelmi miniszter ő
nagy fiiéi lóságának 1910. január 27-én kelt
93.372/111. számú leirata, amelyben értesíti a
helyi érdekű vasutunkat, hogy
építést füg
gőben kívánja tartani
Azóta is több felter-

Most hogy készen van az erős pályatest,
semmi más nem hiányzik, csak a rendes és

,

pontos forgalom-lebonyolítás. Erősebb és jobb
mozdonyok, külön teher- és külön személy
vonat járat s az állomásokon tapasztalt legboszantóbb hiányok pótlása. Úgy halljuk, a
múlt napokban egy kiküldött járt is már itt
a máv. igazgatóságától vizsgálatot tartani s
1 á tva az irtózai qs
rendőrére* vxnxalké^sekct.,

teaser ajánlotta. Kíváncsian vár}
'WifeTreájn^^

bői. Azóta is mindig készült

öngyilkosságra,
•m kedvezőnek
látszott. Fia vadászatra ment korán reggel,

e8Y

lakodalomból

helybeli fuvaros

a leocsiján.

Ugyanazon

kocsijai. A fuvaros kocsik

az előttük haladó kocsi láttára sem tértek ki,

48. szám.
így jutott ifjú, meg öreg korom dala
Együvé: egyenlő hajnala, harmata.
Az Esthajnal csillag is egy, mégis felkél
Hajnal hasadtakor s alkony szürkületjén.
Vidám fiatalság és derűs öregség
Költészete együtt zengvén is lehet, hogy tessék.
Éltem hajnalának s alkonyának pírján
Verőfényes Napnak élményét is iráni.
Remény s emlékezet közt vannak a tettek,
Férfikor utjai rózsásak igy lettek.
Éltünk napjaképén a szerelem ragyog:
Vidám és bús szerelmeknek dalnoka is vagyok.
D tinók ? Hiszen sosem látott a versenytér,
Hol költő-homlokot koszoruz a babér.
Látod a csalogányt? Magát jól elrejtve,
Csattogja a dalát, hajnalban és estve.
Ábrándok, emlékek holdvilágos éjén
Magányomban q dalokat épen igy zengém én.

Eladó ház.

Készít el csakis Feller gyógyszerész,
Dravetcky Balázsnak a
Stubica, Central 125 sz. (Zágrábmegye).
Hevesi-utcában 439-ik
Iskolában. Tanító: Tehát gyer­
szám alatt levő háza
mekek, mint említettem, legegészsége­
sebb ital a viz. Én Is mindig csak azt
szabad kézből eladó.
iszom . .. A kis Páli: Akkor megmon­
dom apának, hogyané küldjön több
Esterházy cognacot a tanító urnák. 4709. szám
Tanító: „Oh te kis golyhó, hiszen az
tk. 1910.
v
Esterházy Cognac az orvosság.
Utóajánlati árverési hirdetményi kivonat.
Fix fizetés és m^gas jutalék mel­
A jászapátii királyi járásbíróság mint
lett alkalmazunk vidéki ügynököket,
telekkönyvi hatóság közhírré teszi, hogy
sorsjegyek részletfizetésre való eladá­ Nagy Pál János és társai végrehajtatóknak
sához. Havonként elérhető jövedelem Guba Mátyás és neje végrehajtást szenvedők
300—600korona. Hecht Bankház Rész­ elleni 1454 korona, 240 kor. és 70 korona
vénytársaság, Bpest Ferenciek-tere 6. tőkekövetelések és járulékai iránti végrehajtási
ügyében a szolnoki kir. 'tszék (a jászapátii
Uj könyv. Lapunk kiváló mun­
kir. járásbíróság) területén lévő, Jászszentkatársa, Némedy Gyula dr, kinek gyö­ andrás község halárában fekvő a jászszent­
nyörű verseiben -és színes, szellemes andrási 355 sz. tkvi betétben. A I. 1—5. sor
tárcáiban már oly sokszor gyönyörkö­ 2592, 2593, 2594, 2595, 2596 hrsz. a felvett
dött olvasóközönségünk, a karácsonyi ménes lapos dülőbeli szántó, szőlő, ház és
jószágtestből Guba Mátyás és neje Balagó
piacra könyvet szándékozik kiadni. A rét
Franciska B. 2—3. sorsz. alatti 5/*-ed rész '
könyv címét, rövid ismertetését és árát jutalékára; és pedig az erre a jutalékra C.
leközelebb közöljük; egyelőre csak fel­ 1—2. sorsz. alatt az 1706/tk. 1899 sz. vég- '
hívjuk arra olvasóink szives figyelmét. zéssel Guba Mátyás és neje Nagy Terézia

jeles
tanfelügyelője, Eötvös K. Lajos költeményeit
legközelebb kötetbe gyűjtve kiadja. A pom­
pás, kedves versek egy gyönyörű kiállítású
könyvben fognak megjelenni, melynek ára
fűzve 3 korona, díszkötésben 5 korona lesz.
A könyv december első hetében kerül piacra.
Az előfizetések a szerzőhöz (Szolnok, Verbőczy-utca 204. szám) küldendők.
Cigányszerelem: Lehár diadalmas. ope­
rettjét minden színtársulat megszerezte elő­
adásra. Ésf érdekes színházi kabala, hogy
Zorka és Körösházy Ilona, a Cigányszerelem
parádés női szerepeinek leendő kreálói, rátér­
tek a Diana-kultuszra, már minthogy mióta
Lehár operettje előreveti árnyékát, a Diana
krémet használják. Ugyanis 9 színházi kabala
szerint Zórika ihénjét és Ilona nagysám ra­
gyogó orcáját a Diana-krém adja meg, ez a
pompás kozmetikus szer, mely „Cigányszere­
lem* nélkül is elfoglalja helyét minden mü­
veit hölgy — toilette asztalán.
Előfizetési felhívás. Vármegyénk

javára bekebelezett holtig tarló haszonél­
vezeti jog épségben tartásával, 2035 korona
kikiáltási árban az utóajánlati árverést elren­
delte, és hogy a fentebb megjelölt ingatlan
jutalék az 1910. évi december hó 21-ik napján
délelőtt 9 Órakor Jászszemandrás község házá­
nál megtartandó nyilvánosárverésen amenyiben
a kikiáltási árnál magasabb Ígéret nem tétetnék
Schweitzer testférek miskolci cég utóajánlatot
tevő által megvettnek fog kijelentetni.
Árverezni szándékozók tartoznak az
ingatlan jutalék becsárának 10%-át, vegyis
203 korona 50- fillért készpénzben, vagy
az 1881. évi 60 törvénycikk 42. §-ában
jelzett árfolyammal számított és az 1881.
évi november hó I-én .3333. szám alatt
kelt igazságügyminiszteri rendelet 8. §-ában ki­
jelölt óvadékképes értékpapírban a kiküldött
kezéhez letenni, avagj' az 1881. 60. t. ez.
170. § a értelmében a bánatpénznek a bíró­
ságnál előleges elhelyezéséről kiállított sza­
bályszerű elismervényt átszolgáltatni.
Az az árverelő, a’ ki a kikiáltási árnál
urasabb. ígéreteitek
ifibbet kérni már

- CSARNOK.
Mutatvány a szerző möst megjelenő kötetéből.

marad-és- az- azonnal tovább folytatott árve­
résben többé/részt ncmTefiéu

Hajnal is, alkonyJp egyformán „hannatoz.
ifjúság, öregség'színe és harmatja
Ily módon egyenlők, — legalább látszatra.
S a látszat vezeti a képzeletünket,
Képzetet ád fényt és hangot a költészetünknek.

pedig-az áUala ígért -vételáron felül. Kelt Jászapátjn, 1910. november 10-én.

Bódogh s. k.kir. jbiró.

48. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ

IX. évfolyam.

Vannak fájdalmai?
?

iramra
IX. évfolyam.

1910. december 4.

-

49. szám.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁB;

Fél *vre
.......4,
Negyed évre
.
.
.
.
a
„

?

A paraszt jogvédelme.

Jóság,
ár és
súlyra

?

9
Használja n Feller-féle Elsaftuidot és
Feller-féle Elsapilulákat, melyek egye­
düli készítője Feller K Jenő udvari
gyógyszerész, Stubica, Centrale 125 se.
(Zágrábmegye).
I A Feller-féle Elsafiuid saját tapasztalatunk
szerint fájdalomcsillapító, gyógyító, gyenge­
séget megszüntető hatással bír, gyorsan és
biztosan gyógyít csuzt, köszvényt, ideggyen­
geséget, oldalszurast, szaggatást, influenzát,
fej-, fog- és derékfájást, zsabát. bénulást,
szemfájást migrént, sok itt meg nem emlí­
tett betegségektől megszabadítja az embert
A Feller-féle Elsafluidot, rekedtség, nátha,
mell- és torokfájás és légvonat vagy hűtés­
től eredő bajok ollen is páratlan jyógysikerrel használják. Valódi csak úgy, ha
minden üveg a Feller* nevet viseli. 12 kis
n vagy 0 dupla, vagy 2 spe.iális üveg bér. mentve 5 korona.
ti. Továbbá tudomására óhajtjuk hozni, hogy
az emberek ezrei gyomorbajok, görcs, ét­
vágytalanság, veseégés, hányási inger,
rosszulet, felböfögés, puffadtság, dugulás,
arany eres bántalmak és külömböző emész­
tési zavarok ellen kitüuő és biztos sikkerrel
használják a Feller-féle hashajtó RebarbaraElsapilulákat 6 doboz bórmentve 4 korona.
Óvakodjunk azonban utánzatoktól és cí­
mezzünk minden rendelést gondosan

Feller V. Jenő gyógyszerésznek Stubica,
Central* 125 sz. (Zágrábmegye.)

í Tűzifa, faszén,
mész, cement
Q szilvásvárdai bükkh®gp'
ségböl I. a és II. hasáb, I. a
gömbölyű dorong és szép
galpfát, első minőségű

kell a szappan összehasonlításánál és
bevásárlásánál ügyelni. A világ egy
szappana sem éri el a

i

9

!

9

Schicht
szarvas
szappanát
minden jó tulajdonságában, tiszta^
ságában, mosóképességében, lágyságáé­
ban és olcsóságában.

40—60
fillérért közlünk olyan

Egy fiú, aki 14-ik évét már
betöltötte és legalább két
polgárit végzett,

apróhirdetéseket,

nyomdásztanulónak
azonnal felvétetik.

melyek 2-4 sorig terjed­
nek. Ezen apróhirdetések
rovata alkalmat nynjt a
közönségnek.

■■■■■■
Szemelvények.
A magyar kir. műegyetem borászati laboratóriuma
által hivatalosan megejtett és általunk tudomásul vett vizs­
gálatok alapján az
►

Esterházy-Cognacot
betegeinknél alkalmaztuk és azt sikeresen használva, mint
kitűnő minőségűt és a francia Cognacokkal vetekedőt

meszel, beocsini, porlanti és románcementel és bfikkfaszenet
vaggon számra szállítod ju­
tányos árban.

a legjobban ajánlhatjuk.

Kelt Budapesten, 1892. november 25.
dr. Tauffer Vilmos,
egyetemi tanár. -

dr. Stiller ©ertalan,
egyetemi tanár.

Felelős szerkesztő:

Egyes szám ára 20 fillér.

Ifj. Imrik József.

Nyiltér soronként 40 fill.

Telefon szám: 9.

Kéziratokat vissza nem adunk.

'

Égisz évre........................................................ 8 tcor.

Jóformán azt lehet mondani, hogy
soha nem mutatkozott még a törvény­
hozásnak a kisemberek egzisztenciáját
érdeklő kérdések iránt pregnánsabb jó­
indulata és jogvédelme, mint most, az
általános polgári perrendtartás hatalmas
törvényalkotásánál. A XX. század kü­
szöbén és valószínűleg az egész szá­
zadon át fog lengeni a szélesebb nép- >
tömeget, a minden embert egyenlően
boldogítani kívánó eszmeáramlat. Bi­
zonnyal föl lészen jegyezve, hogy ezen
törekvések sorában a magyar törvény­
hozás polgári kodeksze, melyet a jog­
kereső közönség Plósz Sándornak kö­
szön, — a kisemberek védelme terén
nagy szeretetet és méltánylást tanúsít.
De valóban szükség is volt már
erre a törvényre. Hány Írástudatlan, a
törvények rengetegeiben eligazodni nem
tudó, .-a saját aláírásának jogi hatályát
nem ismerő földmivelő embert forgatta
ki vagyonából a lelketlen kereskedelem,
a lelketlen ügynök. Aztán hánynak va­
gyona nagy részét emésztette föl az
oktalan pereskedés s ennek nyomában
micsoda tenger keserűség nőtt abban
az egyszerű magyar szívben, amely a
természet által beléoltott igazságérzetre
apellált, midőn torkát fojtogatták a sommá^ eljárás kötele és a bírósági végre­
hajtó hivatalos eljárása. Mennyi kese­
rűség fakadt föl az urak ellen, akik
anyagi romlását oly kérlelhetetlenül
okozták. És mindenesetben a törvény
ellen zudult a keserűség, mely az égbe­
kiáltó igazságtalanság indítója. Azért
reszket minden parasztnak a keze, mi­
kor úri ember aláírását kéri és nincsen

az a jámbor népszámlálási lapocska,
a melyet ne azzal a gyanúval írna alá
a paraszt, hogy talán erre az aláírá­
sára a földje is rá megy.
Sokszor sajogjuk, hogy a föld­
mivelő osztály nadrággyülölete rémséges és egyre fokozódik, hogy az intelli­
gencia egyre tért vészit a vezetésben
és itt-ott az urak ellen való gyűlölet
zendülésben, vagy paraszt bojkottban
nyilvánul; —alig tévedünk, ha minde­
zeket a jelenségeket be tudjuk azok­
nak, a vérlázitó nagy igazságtalanságok­
nak, melyeket a lelketlen kereskedelem
és komisz pereskedés okozott. Amikor
halljuk, hogy egy-egy kisgazdának
udvarára annyi minden fajta mező­
gazdasági gépet szállítottak, hogy egy
nagy birtoknak sok lett volna; mikor
olvassuk, hogy egy gazda, aki néhány
mázsa műtrágyát rendelt, vaggon
számra kapott belőle és mivel azt át­
venni vonakodott, a vasúti fekbéren
kívül egy hosszú eljárás összes per­
költségeit fizette, és az értékét vesztett
műtrágya mégis a kezén ragadt; vagy mikor olvassuk, hogy egyszerű paraszt
embereknek szászkoronás diszmüveket
sóztak a nyakára és mivel azt átvenni
vonakodtak, a megrendelő iv aláírásá­
val bizonyították elleneik, hogy meg­
rendelték a könyveket és kíméletlenül
beszedték a könyv árát a perköltségek­
kel együtt, — bizony ezek hallatára sok­
szor elkeseredés és szégyen fogott el...
De ilyenek és ehhez hasonlók, a pol­
gári törvénykönyv sokat emlegetett 31
és 32-ik §-a szerint a jövőben meg
nem történhetnek.
És az egész vonalon az uj polgári
törvénykönyv a kisembernek érdekét

Az orvosi kar Által ajánlva.

8r. Kelly Károly,

Gümőkór (tüdőbajok), légzőszerv! bántalmak, szamárköhögés, influenzánál.

egyetemi tanár.

dr. Gngpán ©éla,
egyetemi tanár.

- KI hawnAljotvSirAllntl

- 4^ Réczey -9mröu

1. A ki hoi.au Idén here.stül köhÖ<aa
bxntaluiáiban szonyo.l.

-

Jfe©®$megye.

óvja. így, a többek között, az is nagy
könnyebbségére lesz a szegény ember­
nek, hogy a kétszáz koronán aluli váltóperekben az ügyvédi képviselet kény­
szere nem lesz meg. A modern humaniz­
mus szelleme lengi át ezt a törvényt
és Plósz Sándor, aki egy emberéleten ke­
resztül fáradozott megalkotásán, milliók
elismerését és háláját érdemli meg.
Amit a törvény hozás ilyen dicsé­
rendő sikerrel indít — védvén, gyámolitván a parasztot, — azt nem kis sze­
retettel cselekszi a földmivelésügyi mi­
nisztérium egy helyes és alkalmatos
intézménye. Ez az intézmény az ingye­
nesen működő országos „Tudakozó
Iroda," ahová ma már naponta százan
fordulnak levelekkel és személyesen,
főleg olyanok, akik eddig a nagy város
forgatagába^ tanácstalanul bandukoltak,
napokat vesztettek s végre is — vak
vezetvén a világtalant, dolga-végezetlen
mentek haza. Mióta az iroda fönnáll,
azóta Magyarország földmivelő népe a
maga élethivatása felől, tehát gazda­
sági téren a földmivelők országos iro­
dájától szakbeli tanácsot, útbaigazítást
kap. Szervezetével valóban közszüksé­
get elégítettek ki és csak az a kár,
hogy valamennyi minisztériumban nin­
csen ilyen iroda fölállítva, ahol az
ügyes-bajos ember a maga dolgáról,
beadványáról tájékozást kaphatna. Né­
mely vidéken parallel a tudakozó iro­
dával népvédő irodák működnek, szin­
tén nagy sikerrel. Valamennyi a kis
ember védelme jegyében, az embersze­
retet törvényei szerint. Azért is van
sikere és hatása; és éppen e sikert és
hatást szemlélve óhajtjuk, hogy hasonló
intézménye legyen a mi pátriánknak’ is.

untat

utan UnrawM

'-vu.li
könnyabbÖW*

•

arexnok.

ived-

dr. Partig Ottó
egyetemi tanár.

•

©árón $ónás,

no< Sirolin
nnir iövid laon
balül mangyotryulnak.

B. Aantmaban naonvedók mér rövid hasa-

Roehe“

egyetemi tanár.

tarban.
Ara Origónként í korona

. r. ■

-- C

üüt"- J

kórunk, M pótszerek* UUrosot-

Csak e^detf capmagoiisa
—• ■■ -•

fonton aaar a Sirolta.
A tapUlkoaaat nagyban alöaaglti.

— a —..—U Amm

F.HOFFMANN'LAT^ÖCHE & Co.,
Basel (Svájci).

-sé-

Grenzach (Németország).

..

------ *——Aaidtafcwa

IXr-évfolyam.
IX. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

49. szám.

Amerikai levél.
(Folytatás.)

Lédeczy B. József,

divat szerint öltöznek, mert a ruhájuk hamar | délután helyezték örök nyugalomra nagy részelpusztul. Cipőt 1 dollárért már lehet kapni* I vét me,,eít- A temetési szertartást Dobó Fe-

női ruhát meg selyemből kapni 2*/»—3 dollá- re”° nyug- jászkiséri plébános végezte Marrért. Nem
rért.
Nem tudom,
tudom, erre
erre az
az igen
igen olcsó
olcsó öltözkööltözkö- I kovits Pál dr- és Harkabusz László jászapáti
désre vezethető-e az vissza, hogy amint a beván- | r k' leIkészek segédletével. A simái Csonth
megható
dorló megérkezik, azonnal átöltözik amerikai I Endre jászkiséri -plébános mondott
....... ........
-o___
ruhájába. Hazai szabású ruhát csak a borsod- | bucsubeszédet, melyben az elhunytat mint
megyei magyar leányok hordanak és nem tu- | S0^05’ szerető apát s mint kötelességtudó,

A férfiak is ameriakasan járnak, amint
csak annyit összespóroltak, hogy bőszabásn
ruhát tudnak venni, mert mig a hazai ruhát
hordják, csak grün, vagyis zöld ember számba
mennek. És amint az úri gúnyát magára

mezővásárhelyi kútfúró ajánlatott tett városunk lakosainak, hogy hajlandó egy ártézi
kutat fúrni s annak vizét vízvezeték céljaira
az egyes lakásokba bevezetni, ha a háztulaj­.

Igazgatósági tagok: Muzamel József, Töröesik Gáspár, Szigeti Béla, Gróf Károly, prá.
ger Mihály, Kovács Lajos, Pataky István dr'

A lakás és a megélhetés olcsóságát ki­
egészíti a harmadik főkellék, a ruházkodás.
Halálozás, Kovács Gáspár, jászkiséri iparos
Ez is végtelenül olcsó. Igaz, hogy nem a
legjobb az anyag, de különösen a nőknél ez . f. évi november hó 26-án 78 éves korában
______
. még az előny is, mert Így mindig a legújabb I Jészk»séren elhunyt. Másnap, november 27-én

dóm miért, de szerintem ezek a a legcsinosabb
leányok. A tót, a pólyák s a többi náció mind
amerikaiasan öltözik; rettenetes máslikat köt­
nek a hajukba és vasárnap selyem princesse ru-1 |
hában feszítenek 1 Nem is igen tér ezek
közül vissza egysem a bocskorhoz többé ... |

Vízvezeték Jászapátin. Kenéz György hód­

nöke Andrássy János ipartestületi elnök, ve- zérigazgatója Radován György kereskedő’ lett

Passaic, 1910. novembsr 8t

nemes polgárt méltatta. — ^megboldogultban .
Kovács Mihály felsőszentgyörgyi plébános
édesapját vesztette el.

donosok a bevezetés költségeire fejenkint 400i
koronát fizetnek neki. Ha legalább 50 ház­
tulajdonos csoportosul erre a célra a város
valamelyik részén, akkor is megfúrja a kutat
s lefekteti a csőhálózatot. — Múlt vasárnap
délután 3 órakor értekezlet is volt már
e tárgyban a községházán, melyen Kenéz
Gjförgy ajánlatát részletesen megmagyarázta.
Az értekezlet az ajánlatot szimpatikusán fo­
gadta s egyben a vízvezetékre reflektálók
aláírási ivet bocsátottak ki.

Bécsi PÁl. Kalmár An­

tal, Fehér Zoltán és Szabó Béla; feiügyelőbizottsági tagok: Ambrus Antal, Szvitek
Ferenc, Székely Fábián, Csintó István, Bár­
dos Balázs. — A szövetkezet 1911. január
Lén kezdi az üzletet; helyiségé az Ipartes­
tület házában lesz.
Ugyancsak ebben a hónapban, folyó évi
december 1 Lén délután 3 órakor megalakul
a harmadik uj pénzintézet is Jászapátin. En­
nek címe „Hitelszövetkezet." ----------Szintén öt VVI
évi
,dotartamra alakul és pedig 350 üzletrészszel
a,ne|
y heti 20 filléres részletekben fizetendő
amely
fizetendő.’
Ez a szövetkezet a központi iskolában fogja

Vásár. Múlt hó 27-én, vasárnap tartatott

meg az őszi országos vásár Jászapátin. Az
egész vármegyében uralkodó száj- és köröm­
fájás miatt hasított körmü állatokat nem le­
hetett felhajtani s igy a vásár nem is ért

Törökszentmlklós uj főjegyzője. A Kiss
közgyűlését.
István lemondása folytán megüresedett török- । megtartani
M
szentmiklósi községi főjegyzői állást folyó évi
, "egyel közgyűlés 1 Vármegyénk törvény,
november 30-án töltötték be választás utján.
bízottsága f- év» december ho 7-én
Főjegyző lett nagy szótöbbséggel Bakos Gyula déleí6tt 11 6rakor Szolnokon közgyűlést tart,

kenderesi jegyző, Kientzl József jászapáti kereskedő veje.

semmit. Mindössze 114 ló kelt el s ez volt
ez egész állatvásár forgalma. — A. kirakodó
vásár valamivel élénkebb volt, de azért mégis

!?e yen “ ,egközeJebb megtartandó megyebizottsági tagválasztások határidejét fogják

messze mögötte maradt a rendesnek. Délután
1 órára már alig volt ember a vásártéren. A
vásárbérlőnek igen nagy vesztesége lehetett

megállapitani. — Itt említjük meg, hogy a
Bankgyűlések. A Jászapáti „Gazdasági és
húzza a magyar, megváltozik egészen. Lakk­ Iparbank Részvénytársaság" alakuló közgyű­ I megyében ez év végével 150 választott tör­
cipőben jár, melyből kikandikál a rikitő szinü lése jövő hétfőn, december hó 12-én délelőtt vényhatósági bizottsági tag mandátuma jár
harisnya, pántlikás szivart szív s a korcsma- |
e. A jászsági alsójárásban a következők
10 órakor fog megtartatni a 48-as olvasókör
bán ő a legelső hangadó. A hazai rossz ’ helyiségében. Az uj bank 150.000 korona
kerülnek újra választás alá: Szabó K. István
szokásait azért az úri viselet mellett is meg­
Katai Gergely Jászalsószentgyörgyről; Mészá­
| alaptőkével alakul s 1911. évi január hó Lén
tartja s az utcai orditozás, verekedés, bicská­
ros
G. József, Vincze Gábor, Deutsch Adolf
* úgy Jászapátin, a főintézetnél, mint Jászzás ép úgy napirenden van itt is, mint Jászz- > dózsán, a fiókintézetnél megkezdi az üzletet. dr., Sugár Adolf Jászladányról; Tóth Miklós
szentandráson, vagy Jászladányon. Nem i_
K. Kovács János, Fodor Mihály Jászkisérről ’
>s
A „Jászapáti Iparosok és Kereskedők ön­
csoda, ha az angolok nem sokra becsülik a
Fnedvalszky János dr., Horváth Lajos, Imrik
segélyző Szövetkezete" csütörtökön, december
társadalmi életünket, mert amit az amerikai1
í^Se\ B?Chler Pá‘ dr” Koczka András
hó Lén már meg is tartotta alakuló közgyű­
mgyarság életéből látnak, bizony az nem
Jászapátiról;
Sedon Pál, Tóth Antal, Térjék
lését az Ipartestület helyiségében. A szövetvalami dicső dolog s abból az egész magyar
AntalBáthor
Jászentandrásról
Ferenc,
kezet 500 darab űzletrészszel alakult öt évi
Kálmán r ; Chioviny
’ ...... .
1 c,cnc’
nemzetre- kevés dicsőség háramlik. Errő
fizeten- I
azonban majd máskor.'
(Folytatjuk.)
dók 50 fillér részletekben. A szövetkezeti I
JubaSZ J025^ és >0- Majzik Antal

-

TÁrga.

-----------

(Vidéki táncterem. A falakon tükrök, f.nyőgirlánd. Ok
Pad°k’ A P8d0k "P1™1*
és lányokkal tele. A cigány « .Vágy*
táncotó Fir-A te"m k«’X

több asitó fiú. Történik a lady patronesse .melvényén)

— Maga az, Sándor?
A • ’ íeZét csók°lom Méltóságos Asszony

ma?

gatott el hozzánk vasárnap, a vásár alkal­
mából. A Hevesi ut több úri lakásába betért
s egyik másik helyről elég értékes dolgokat
lopkodott össze. Mindenütt bátran benyitott

szövetkezet el- | Tiszasüly és Nagykörűből.

A
^u°ny öreg barát°m. Éppen nem.
szükség
VaI0 e,egancia kényszerű
^em ön*
fogságunk megváltása. KöveMpkorö tőzköHk fSa.Jat,ag0S b’ologiai terére.
nyok eszeveszett fényűzésé miatti
Mikor öltözködik föl a tyuk, daru, gém. fá’ p£fad,cso,nmadár himnemü része leg— De Sándor I ...
,?ébe?u
gy-e akkor’ mik°r
tétlen ínök féívü^«PíÍg v°ltakéPe" érthe- í Ki
^szem 8kT
akar; mikor
a
gondolkozással cgváltalálln'n^
I
Paradicsom-"'«uan<ai akarja
megJÓCSKA,,
^■madárkát akarja megemberek Xat 3 »
| nfk ST!1 “‘"‘PO**. hogy a

%

jmTkXé%S“"V^e • - «'0nek

X V. 8 ‘ * Mi- k",'m és
Váük ^íegáUÍ°n» utálom a banalitásokat. InSándníhemellenkedJ‘ünk egymásnak Tudja
íe"ün6en 8re«Mik?

rendek, nem

fn
r g’
nősü,j«nek a papok, —
I t, ? dn. f°g a n$* luxus. Törüljétek el **
katonatisztek kaucióiét
iyruU<«eK el a
I elegánsan őit/tvtrx ni , ’
a ® kevésbé
éves
nősüljön meg 24-26
I r S ,oraban minden éptestü férfi __
teni1-" de
,nelIe,t órákat de­
hogy a szegénv S eSJ’ a?°gy most van»
fogni és0,y nehé* férjet’
iuk L A® ,J?et ~ ne csűrjük, ne csavar-

xn^a^a’ ^Zt nem adia rosszul I Eí ha
Azadíá^ valíomS ~a

megfejteni. VíXT’L tótomhó*™;. “karják
amidőn bűnének tudatira U? fy 6saPánk,
tehát
Ím ~ egy negyedszázad előtt
keresett. PeX bízónk
^^velet
tehat
igaz? Meg vagyok hatva.
bán lapu és tormalevél k V°I? ? ParadicsomBocsánatot kérek, a negyedszázad! He
érzéke kívánta az
E? aZ esztetikai
m'"mezzóra én most nem is gondoltam.
fügefalevél formás, csipkés TeíZlét6^0^ *
Es mig Ádám eaó
válassza.
“™e<l«nkednl, szabad gorom- Éva
egész sort Malma in
ó8yékára, I
első szabadalmazott nő? *“ b? ö e’ 82 vo,t az ismerjük
xtak rajta’ hiszen beszélgetésünk
lődés történetében feljegyezheti8 ’gy mÍVe‘
ennek Jetében indult. Csak tessék.
» ^gos

s valóban rászolgál a bérleengedésre. —
Hogy a rendről is megemlékezzünk, meg­
írjuk, hogy valami notórius vásári tolvaj láto­

vidéki városban mindenki méltóságodat utá-

Sorok a női fényűzésről.
mmakkal

_

j

JÁSZATÁTréS ‘VIDÉKE.
talmás koncepciójú alkotást vár a

49. szám.
mester

ecsetje alól. Mi, akik ismerjük az eddigi vázlatokat s ismerjük a

művész gyönyörű ter-

veit, már most megjósoljuk, hogy „Budavár
bevétele- olyan nagyszabású művészi alkotás

leszen, ami minden

várakozást felülmúl. A

hatása is szenzációs leszen I
Szlnésiet Jászapátin. Tóvári Antal 24 tag-

ból álló társulata a héten megérkezett közénk.
Podgyászuk késett s azért nem tudtak eddig

előadást tartani. A színpad az

Ipartestület

nagytermében készen van. — Ma, vasárnap
este Katonák a falun cimü bohózatban mu­
tatkozik be a társulat, melyet ajánlunk a kö­

zönség pártfogásába.
A kereskedelmi alkalmazottak Menháza.

A kereskedelmi alkalmazottak országos egye­
sületének emberbaráti szépmüködését hono­
rálta a pénzügyminiszter, amidőn megengedte,
hogy az elaggott, vagy keresetképtelen keres­
kedelmi alkalmazottaknak emelendő Menháza
alaptőkéje gyarapítására jótékonycélu sors­
játékot rendezzenek. A tevékeny egyesület
sorsjegyei már városunkban is forgalomban
vannak s igen népszerűek. Áruk 1 korona.
A sorsjáték főnyereménye 20.000 koronás
fejedelmi hajék és kolliér csupa brilansokból'
a többi nagy nyereményeket a nyerők annál
az ékszerésznél vagy bútorgyárban válogatják
össze az érték minden levonása nélkül, ahol

óhajtják. így tehát a vidéki ipar- és keres­
kedelem 50.000 korona árurendeléshez jut a
a szobákba s ha senkit se talált bennük,
sorsjáték révén, s a boldog nyerő azt választja
akkor lopott; ha meg találkozott valakivel,
ki, ami neki tetszik és amire szüksége van.
akkor úgy adta, mintha valami ismerős után
Igen ügyes újítás ez és a sorsjegyek kelendő­
tudakozódnék. Mire a tolvajlásokat észrevették,
ségét
felette biztosítja. Dicsérjük kereskedő
a jómadár már elillant. Többek feljelentésére
ltjainkat, hogy a saját kari érdekeikért oly
a csendőrség még a vásár estéjén nyomozta,
buzgóságot fejtenek ki.
de eredménytelenül. — Ezeket a tolvajláso­
Fogadja meg tanácsunkat és használjon
kat leszámítva, más egyéb baj nem történt a
valódi Feller-féle „Elsafiuidot", ha csuz, köszvásáron.
vény, rheuma, szaggatás vagy szúrás bántja,
Uj lap Szolnokon. December Lén uj mun­
ha derékfájás, fej-, fog-, ideg-, izomfájdalmak*
kapárti napilap indult meg Szolnokon „Ujságu
bénulás, zsába, influenza, remegés stb. gyötrik.
címmel. Az elevenen szerkesztett, csinos, izléPróbatucatja bérmentve 5 korona. A székelést
ses, modern kiállítású lap főszerkesztője Hu­
szabályozzák, emésztési zavarokat, puffadtnyor István dr. szolnoki ügyvéd, felelős szer­
ságot, lázas állapotokat megszüntetnek a
kesztője Varga Sándor ismert hírlapíró. Ki-'
Feller féle hashajtó rebarbara „Elsapilulák".
adja pedig Róth Dezső nyomdász. Az uj
6 doboz bérmentve 4 korona. Rendelések
lapot, melynek beköszöntője sok rokonszenintézendők Feller V. Jenő gyógyszerészhez
vet fog kelteni a megyében — örömmel
Stubica, Centrale 125 sz. (Zágrábmegye).
üdvözöljük.
Közismert tény, hogy a dadogók főleg ha
Vágó Pál műterméből A napokban meg­
izgatottak, nem képesek egy szót sem kiej­
teni. Ilyenkor legegyszerűbben olyformán se­
gít magán az ember, ha a dadogót felszó­
lítja hogy énekelve mondja el, a mít mon­
műtermében. Gyönyörű vázlatokat, művészi
dani akar. Tragikomikus hasonló eset történt
skizzeket, mesteri tanulmányokat láttunk ott.
a minap egyik tiszaparti községben. Az ottani
Az egész elmúlt tavasz, nyár és ősz — tehát gyógyszerész Eszter nevű 7 éves leánykája
három évnegyed munkájának csodásán szép, anyja engedelmével felment a padlásra a ru­
rendkívül értékes eredményeit. Valamennyi a. hát felaggató cseléddel. Egyszerre beront a
9 éves Pistike s elrémült arccal mondaná, ha
mester nagy müvéhez, „ Bu’davár bevételéhez"
készült, amelynek hatalmas vászna mostaná­ tudná, mert dadogó, hogy: Le-le le-e-e-e Sett
a-a az Esz-Esz-Esz-Esz. Jézus Mária I kiált
ban érkezett meg Jászapátira. Huszonnégy
anyja abban az ijedelemben, hogy Eszterke
négyszögméter az óriási vászon, amelyet kü­ leesett a padlásról. Rohansz udvarra, de nem
lön e célra szőttek a gyárban. Már ki is van látja Esztikét; visszaszalad a szobába s kérdi

x

a mit mondani akarsz és Pisjika vigan énekli
átj

" és kijie ismerné őt 71 — örökbecsű, ha-

1

Részvénytársaság"

alakuló közgyűlését
folyó hó 12-én, délelőtt 10 órakor tartja
Jászapátin, a 48-as olvasókör helyisé­
gében.
Ezen közgyűlésre a t. részvénytjegyzők ezennel meghivatnak.
Tárgysorozat:
1. Alapítók jelentése, hogy a 150.000
korona alaptőke jegyeztetett és annak
10°/o-a befizettetett.
2. A beterjesztett alapszabályok meg­
alkotása és elfogadása.
3. A részvénytársaság megalakulásá­
nak kimondása,
4. Alapítók jelentése az igazgatóság
kinevezéséről.
5. Az elnök és a felügyelőbizottsá
megválasztása.
Jászapáti, 1910. december hó 1-én.
_ _____________

ARészvénytAisasAg^alapitói.
„Gazdasági és Iparbank

A mosás akár a tánca,
Fáradságba nem kerül,

Sohioht szappant ha használsz,

Még szived is örül.

mesterét, a mi dicsőségünket: Vágó Pált —

' yMÓranü-UiOii^^

'

A jászapátii „Gazdasági és Iparbank

látogattuk a mag) ar nemzeti piktura nagy­

1

Ne szellem^S^^^

Meghívó.

Schicht szarvasszappana
csodálatos, hathatós tisztítóorejét
Bnjátszorü előállításának, és a leg­
jobb
nyersanyagok leggondosabb

Schicht szarvasszappana
kíméli a kezeket és*a fehérneműt!
Megtakarít fára-’ ' ‘
'

.000. koronával
azavatoltatik.

>'■

í-««zr.w»wj<wa^

• ■ ■ '^KíaiiOW^

gfeiiw^iua^^

49. szám

JÁSZAPÁTI zés VIDÉKE

IX. évfolyam,

JX. évfolyam.

1910. december 11.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

Vannak fájdalmai?
>«««/^^xette fíjxZ// -eő

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik mihden vasárnap.

ej

ELŐFIZETÉSI ÁR;

Felelős szerkesztő:

Egyes szám ára 20 fillér.

Egész évre ......
8 kor.
Kél évre........................................................ 4
,
Negyed évre.............................................. ®
»

Ifj. Imrik József.

TSTyiltér soronként 40 fill.

Telefon szám: 9.

Kéziratokat vissza nem adunk.

vágyik az, a ki a vidéken jól él és
vágyik az, a kinek exisztenciája lezüllött már a vidéken, vagy züllőben van.
Egy rettenetes dekomponált társa­
dalmi fejlődés zűrzavarában élünk s
rettegve nézük, hogy erkölcsi világun­
kat hogy döntögeti ez a zavaros esz­
meáramlat, melynek még törekvései
végcélját se sejtjük, nemhogy azt megtudnók állapítani, hogy e célokból mit
hajt keresztül?
De mindenesetre a legnagyobb meg­
döbbenéssel látjuk a közönynek és fá­
sultságnak ijesztő terjedését. Ott tar­
tunk már a pusztaszenttornyai gányó
sajátszerü filozófiájánál: „valahogy csak
lesz, mert úgy, hogy sehogyse legyen,
még nem volt.44 Ez a homályos meg­
nyugvás a jelenben s jövőben és a
fatalizmus tölthet el csak némi meg­
nyugvással.
Aztán mi még csak megvagyunk a
megvedlett, régi fényétől megfosztott
eszményeinkkel, de féltjük az uj gene­
rációt, az utána következendőt, mely­
nek az erkölcs nagy talizmánjait az
életharcban nem adják meg. Már eddig
is rémületesen sokat rontottak a mo­
dernség vagy mondjuk tán helyesebben,
a hipermodernség firmájával becsempé­
szett eszmei dugáruk a lelkeken: de hogy
ha ez a forrongás tovább tart és a kor­
nak tévedt racionálizmusa csakugyan
lerombol minden erkölcsi intézményt,
— mi lesz, a mi az embert küzdésre
és bizva-bizásra ösztönzi, lelkesíti ?
Valóban ezt nem is sejthetjük.
Közönyünk és fásultságunk pedig
akkora, hogy az is egyik életelvünk:
utánapi az özönvíz Minden kor nagy

erőbeli tartalékokat hagy meg az utó­
korra, — mi pedig azt mondjuk, hogy
mit törődöm én az utánam követke­
zőkkel, csak én fussam meg minél
kellemesebben az élet útját. Csak ez
a vágy is sikerülne! De mily kevésnek
sikerül és a kik az élet illatos rózsáira
hajtják fejüket: azokat is megrokkanva
látjuk az életnek olykor közbeeső stá­
cióján, a mint azt hirdetik közönnyel
és fásultsággal, hogy bolond az élet.
Az élet pedig nem bolond. Rá kell
jönni, hogy van azembernekmindenkinek
két nagy java: a munka és az erkölcs. A ki­
ben e kettő hiányzik: a munkaszeretet és
erkölcsi eszmények, — az lehet csak sivárlelkü, unatkozó, azéletuntság betege.
Végső konklúziónk tehát az, hogy
a munkaszeretet — ez van ebben a
1 fásult, közönyös korban letünőben. Ez
a legnagyobb baj. Sokan ugyanis azt
hiszik, hogy a munka az emberből
rabszolgát teremt, .pedig éppen meg­
fordítva: az teremti a szabad embert
s egyedül véle tűrhető az élet!

Közöny és fásultság.
Köhögés, rekedtség és hurut ellen nincs jobb &

Héthy-íélö

t

pemetefű cukorkánál.

Használja n Feller-féle Elsaftuidot és
Feller-féle Elsapilulákat, melyek egye­
düli készítője Feller V. Jenő udvari
gyógyszerész, Stubica, Centrale 120 sz.
(Zágrábmegye).
I. A Feller-féle Elsafiuid saját tapasztalatunk
szerint fájdalomcsillapító, gyógyító, gyenge­
séget megszüntető hatással bir, gyorsan és
biztosan gyógyít csuzt, köszvényt, ideggyen­
geséget. o)dals>urást, szaggatást, influenzát,
fej-, fog- és derékfájást, zsabát. bénulást,
szemfájást, migrént, sok itt meg nein emlí­
tett betegségektől megszabadítja az embert.
A Feller-féle Elsafluidot, rekedtség, nátha,
mell- és torokfájás és légvonat vagy hűtés­
től eredő bajok ollen is páratlan gyógysikerrel használják. Valódi csak úgy, ha
minden üveg a Feller* nevet viseli. 12 kis
vagy B dupla, vagy 2 speciális üveg bér­
mentve 5 korona.
n. Továbbá tudomására óhajtjuk hozni, hogy
az emberek ezrei gyomorbajok, görcs, ét­
vágytalanság, veseégés, hányási inger,
rosszulét, felböfögés, puffadtság, dugulás,
arany eres bántalmak és külömböző emész­
tési zavarok ellen kitüuő és biztos sikkerrel
használják a Feller-féle hashajtó RebarbaraElsapilulákat 8 doboz bérmentve 4 korona.
Óvakodjunk azonban utánzatoktól és cí­
mezzünk minden rendelést gondosan

Feller V. Jenő gyógyszerésznek Stubica,
Centrale 125 ez. (Zágrábmegye.)

Vásárlásnál azonban vigyázzunk és ha­
tározottan Réthy félét kérjünk, mivel sok
haszontalan utánzata van.

1 doboz ára 60 fillér.
Csak RÉTHY-félét fogadjunk el I

Én Gaszner Béla budapesti kir, közjegyző helyettese, Dr. Fürth Miksa ezennel Sa!

|

। tanúsítom az alább idézett jegyzőkönyven foglalt tények valódiságát

* a Gróf Esterházy Géza-féle cognacgyár részvénytárs. R
í igazgatóságából alakult végrehajtó bizottság tagjainak megkeresése folytán megjej leniem mai napon a címzett részvénytársaságnak helyben VI, Váczi út 39. sz. alatt
j (saját házában) levő gyári helyiségében, ahol is mindenek előtt nevezett urak felj mutatták előttem eredetben a fővárosi Vili., számú pénzügyőri bizottság által felvett
j letétjegyzőkönyvet a francia 2 Egrott-féle készülékeken gyártott

! Esterházy cognacró11

JkáMSAJUtí.

I hivatalos okmányokat, valamint a fővárosi magy. kir. pénzügyigazgatéságnak eredeti
I végzését. Ennek alapján konstatálom, hogy a

Tűzifa, faszén,
mész, cement.

S

(sí szilvásvárétól bükkh^d?*

g
te
|

ségböl I. a és II. fyasáb, I. a
gömbölyű dorong és szép
galpfát, első minőségű

I meszel, beocsini, porland és

B

®skrltáxV Q«®a-féh cognacgyár részvénytársaság gyárában

i

a 2/496. és 3/478. számú Egrott féle cognac fóré készülékek működésben vannak S
és hogy ezen folyton működő két készülék
■
Jg

1,752000 liter bornak termelőképességére, hivatalosan lett

megállapítva. 8

S
Í

További megkeresés folytán a címzett részvénytársaság raktáron lévő kész
uXŐtt^
megállapitása végett elmentem a társaságnak,
ugyanott levő pmcé.be és az előttem eredetben felmutatott raktárkönyv betekintése ©

íZ «t^
Xn őssz^í" P

*» tényleges űrtartalmuk megvizsgá’

^vénytársaság .aktárbelyilé.

8y * 'ÖbbSZÖr

178 262 liter Esterházy cognac (bordestillat) hordókban és ezenkívül

18.243 palack Esterházy cognackal töltve vanjaktámn
tálom,^^

i
g
É
SE

Nem látunk mást a közélet aréná­
jában közönynél és fásultságnál. Az a
kis lendület, mely az utóbbi években
mutatkozott, teljesen ellapult s ma oly
érzéssel járjuk be a közélet tereit,
mintha valami kietlen homoksivata­
gon járnánk. A mi a szemhatár előtt
áll, az se hegy, az is csak zátony.
Mélabus gondokba borult emberek járnak-kelnek. Rémes, eddig nem ismert
gondok tépik a családapa szivét, lel­
ket. Az élet annyira megdrágult, a fény­
űzés oly hatalmat vett rajiunk és
olykor esztelen igényeinknek annyira
hatalmában vagyunk, hogy idegeink ’
szétpattanásig, az elme elborultságáig
nyomja agyunkat a gond, s ezt a sö­
tét kortünetet mással, mint a nehéz
életgondok vívásával — megokolni nem
tudjuk.
Mi más volt a régi udvarházak er­
kölcse, szemben a mi felmagasztalt,
túlértékelt modern, vagy hipermodern
felfogásunkkal. Bizony anyáink a kar­
tonban vigabban mulattak, mint mi a
kreppdesinekben és apáink boldogabbak
voltak, mint mi, a kik az argentínai
husért sápitozunk.
Mi lenne a kivezető?
Meline azt mondja: „visszatérés a
faluhoz,44 .— a mi a mi gondolatanya­
gunkra vonatkoztatva ennyit jelent: viszszatérés az egyszerűséghez. A nivelláló
kultúra azonban nem engedi. Ma már
a haladás jegyében a falu is imitálja
a várost, a kisvárosok nagyvárosi alíürókkql kápráztatják magukat és má­
sokat és itt a bűnös, a fényes főváros,
melybe mint mohamedánok Mekkájába

táncos árban.

— A középiskola ügye. —

Jászapáti 12 tagú küldöttsége f. hő 7-én,
a megyegyülés napján tisztelgett Horthy Sza­
bolcs dr. főispán előtt, hogy az ő támogatását
a tervezett középiskola felállításának ügyében
megnyerje.
A küldöttség tagjai voltak: Cseh József
dr. főszolgabíró, Markovits Pál dr. plébános,
Horváth Lajos ügyvéd, Khindl Gyula főjegyző,
Antal Sándor földbirtokos, Löwy Emil taka­
rékpénztári igazgató, Koczka István téglagyá­
ros, Dósa Géza földbirtokos, Horváth Gábor
földbirtokos, Demeter Miklós községi tanácsos,
Pethes, László dr. vármegyei jegyző és Imrik
József. ’

köhögés, szaznárRöKögés, in­
fluenza és a légzőszervek bajainál
_a> ory^si

Esterházy cognacgyár folyton főzd adót fizet

vagyon számra száll

Küldöttség a főispánnál.

(tAdőJ

megtekintése alapján konsta- &

i<,eTOMUt0ZÓ

50. szám.

■ L^', Ug*a? °.fők8nyv megtekinti. ri.pjto kongta., h(.
«»W4

Írásom és hivatalos Rétemmel jel,n tanúsítványt kiadlám.k
.-a»»w.avateiiwiawáaMasi>i*8i*MBis^^

_

rA-_. ' •

. 1Oa.

« ■

■ __

._ ~

.

éjre február hő füvén *' 1

-

' J

>5?^

' K 'h ÖT P M AN nTÁ”' R OC H«" a-Omy
Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos id. Imrik József könyvnyomdájában. Jászapátin.

Basel (Svájci).

Grenzach (Németország).

■

ÍX. évfolyam.

~

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ.' ~~

~

A küldöttséget Okolicsányi László dr.,
országos képviselő vezette a főispán elé,
aki azt nagyon szivesen fogadta. A szónok
Okolicsányi képviselő volt, aki előadta Jász­
apáti város óhajtását s meleg szavakban
kérte annak teljesítéséhez a főispán támoga­
tását.
A főispán kijelentette, hogy minden kul’ turmozgalmat szivesen támogat s igen örven• dene' ha vármegyéjét egy olyan kulturintéz-

Képviselőtestületi Ólét. Jászapáti képvi­
selőtestülete folyó hó 9-en délelőtt rövid ülést
tartott, melyen a Koczka István és társai
közterületi ingatlan átadási kérvényét kellett
volna tárgyalás alá venni, de a képviselő­
testületi tagok nem jelentek meg a törvény
által megkívánt számban s igy a kérvény
tárgyalását 15 nap múlva, a december 24-én
tartandó közgyűlésre tűzték ki. Majd az ártézi
kút medencéjének építési költségeit mutatta
be a főbiró s indítványozta, hogy azok felül­
vizsgálására s esetleg a vállalkozóval kötendő
egyezség elkészítésére bizottságot küldjön ki
a gyűlés. Elfogadták. — A vásárbérlőnek a?
utolsó negyedévi bérösszegből 250 koronát
leengedtek s aztán illetőségi ügyeket intéz­
tek el.

ménynyel, mint egy középiskola — gazdagít­
hatná. Szivesen pártfogolja Jászapáti város
kérelmét s biztosítja a küldöttséget, hogy
- a minisztériumban is támogatni fogja az
Ügyet.
A küldöttség lelkesen megéljenezte vála­
sza után a főispánt, aki még egyideig elbe- szélgetett a küldöttség tagjaival, majd azután
A gyűlés végén főbiró jelentette, hogy
mindenkit szivesen üdvözölve, visszavonult Kőródi M. István szolga huszonöt éve szol­
* lakosztályába.
gálja a várost becsületes hűséggel, indítvá­
*
nyozza, hogy jutalmazzák meg odaadó szolgá­
Itt megemlitjük még, hogy folyó évi latkészségét. A gyűlés e célra 100 koronát
december hó 21-én, tehát a jövő hét szer­ megszavazott s utasította a főbírót, hogy azt

dáján egy Impozáns, körülbelül 120 tagból
álló küldöttség megy a jászapáti középiskola
felállítása érdekében Budapestre, Zichy János
gróf kultuszminiszter elé. Ezt a küldöttséget
is Okolicsányi László dr. országos képviselő
vezeti. A miniszter előtt az apátiak kérelmét
Berente Miklós községi főbiró fogja tolmá­
csolni.

HÍRE K.
Az alispán jubileuma.

Benkó Albert dr.,

Vármegyénk érdemes alispánja ez év végével
tölti be megyei szolgálatának huszonötödik
évét. A megyei tisztviselők ez alkalomból
díszes emléktárgygyal ajándékozzák meg az
alispánt s tiszteletére társasvacsorát rendeznek.
Úgy halljuk, a törvényhatóság is részt kér

az ünnepből és pedig úgy, hogy az ünnepeltnek egy pályanyertes szakmunkáját díszes
kiadásban bocsátja közkézre.
Megyei közgyűlés. Vármegyénk törvényhatósági bizottsága f. évi december hó 7 én
délelőtt 11 órakor közgyűlést tartott Horthy
Szabolcs dr. főispán elnöklete alatt. A köz­

gyűlés egyetlen tárgya a megyebizottság tagválasztások határidejének kitűzése s a válasz­
tási elnökök megválasztása volt. A közgyű­
lés egyhangúlag elfogadta az állandó választ­
mány előterjesztését s a törvényhatósági
bizottsági tag választásra/, é. decemberhó 19ik
napját tűzte ki határidőül az egész vármegye
területére. Választatlk pedig 153 uj bizottsági
tag; ezekből 150 azok helyett,kiknekmandáumaf.évi december 31-én lejár, 2 az elhaltak
helyébe, végül 1 azért, mert egy bizottsági
tag politikai jogainak elvesztésére Ítéltetett.
— A közgyűlés egyhangúlag elfogadta az
* állandó választmánynak a választási elnökök
kijelölésére tett előterjesztését is. — Jászapátin
az I. elválasztó kerületben Horváth Lajos,
a ll.-ikban Büchler Pál lesz az elnök;
helyettesük Khindl Gyula illetve Berente
Miklós lesznek. — Jászszentandráson Dr.
'Streitman Gyula, Jászkiséren Györgyey Mik-

jpXt I^gó Lajos Afcószeni*
györgyön Stffeitman
Bozóky János,' Jáióhalmán Bárdos Pál, Kőtelken Hay„Jakab, Nagykörűben Ehrich Adolf

a legközelebbi közgyűlésen Kóródi M. István
községi szolgának ünnepélyesen adja át.

Markovits Pál jelentést tesz a közgyű­
lésnek a jászapáti középiskola kérdésének
állásáról. Előadja, hogy a napokban a főis­
pánnál is volt már egy küldöttség e dologban
és pedig eredménynyel, mert a főispán meg­
ígérte teljes támogatását. Felhívja a képviselő­
testületi tagokat, hogy most már egy impo­
záns küldöttséget szervezzenek, amelyik a
kultuszminiszter elé járulna a középiskola
érdekében. Kéri a képviselőket, hogy e.kül­
döttség szervezési munkájából mindenki vegye
ki a részét. A közgyűlés a küldöttség szer­
vezéséhez nagy éljenzéssel hozzájárult s a
további teendők végzésére Berente Miklós fő­
bírót kérte fel.
Szövetkezeti alakuló gyűlés. A jászapáti
Hitelszövetkezet folyó hó 8-án délután tartotta

alakuló közgyűlését az iskolaépületben. Elnök
lett Koczka István, vezérigazgató Dózsa József
igazgatósági tagok Dráveczky Balázs, Molnár
János, Pataki Károly, Körtvélyessy Lajos,
Podmaniczky Andor, Knöpfler Géza, Fuchs
Kázmér. A felügyelőbizottság tagjai lettek:
Juhász István, Borbás János, Szabari Antal
és Reiner Ignác. A Szövetkezet öt évre ala­
kult 570 darab üzletrészszel.
Uj gazdakör. A hevesiványi gazdák tár­

saskört alakítottak. A kör címe „Hevesiványi
I. Gazdakör." Az uj kör alakuló közgyűlését
folyó hó 4-én délután tartotta meg Juhász
K. Gergely elnökletével, aki szép beszédben
üdvözölte a nagy számmal megjelenteket.
Majd a választások következtek; díszelnök
lett Berente Miklós községi főbíró, elnök Bállá
István földbirtokos, alelnök Budai Lajos
jegyző Kalmár I. Lajos, pénztáros Menyhárt
János, gazda Juhász K. Gergely, választmányi

50. szám.

■

IX. évfolyam

mény után vonta felelősségre elkövetett bűné­
ért a szolnoki esküdtbiróság, f. hó 7-én tar­
tott ülésében. A tárgyalást Safáry Kálmán
táblabiró vezette, a vádat a föügyészhelyettes

képviselte, Lakatos István jászapáti cigány
vádlottat pedig Fehér Mihály dr. ügyvéd
védte,-—Az esküdtek verdiktje hatóság elleni
erőszak bűntettében mondta ki bűnösnek a
vádlottat, kit igy a bíróság négy hónapi
fogházbüntetésre ítélt.
Egy katona öngyilkossági kísérlete. La­
katos Sándoj. jászapáti illetőségű újonc a 68.
gyalogezred Szolnokon állomásozó negyedik

századában szolgált. Folyó hó 5-én egy társa
bosszantani kezdte s szegény akárhogy tilta­
kozott ellene, —- a csúfolódás csak nem ért
véget. Lakatos Sándor ezen annyira elszomo­
rodott, hogy kiment a vasúthoz s ott egy
robogó vonat elé ugrott. Szerencsére azonban
egy teherkocsi úgy fellökte, hogy csak az
egyik lába került a kerekek alá. Négy láb­
ujja teljesen összemorzsolódott. A szolnoki
katonai kórházban ápolják.
A felgyújtott asztag. A szolnoki esküdt­
biróság f. hó 5-én tárgyalta ifj. Lóczi Elek
jászapáti gazdalegény ismeretes gyujtogatási
ügyét, melyet az idén julius 24-én éjjel Bongó
Péter jászapáti birtokos tanyáján elkövetett.
Az esküdtszék részben a kedvező tanúvallo­
mások, főként pedig Őrley Béla dr. nagyha­

tású védőbeszéde alapján a fiatalembert nem
bűnösnek mondta ki a terhére rótt bűncselek­
mény elkövetésében s igy ifj. Lóczi Eleket a
törvényszék is felmentette s azonnal szabad­
lábra helyezte.
Fogadja meg tanácsunkat és használjon
valódi Feller-féle „Elsafiuidot", ha csuz, köszvény, rheuma, szaggatás vagy szúrás bántja,
ha derékfájás, fej-, fog-, ideg-, izomfájdalmak,
bénulás, zsába, influenza, remegés stb. gyötrik.
Próbatucatja bérmentve 5 korona. A székelést
szabályozzák, emésztési zavarokat, puffadtságot, lázas állapotokat megszüntetnek a *
Feller féle ^hashajtó rebarbara „Elsapilulák".
6 doboz bérmentve 4 korona. Rendelések
intézendők Feller V. Jenő gyógyszerészhez
Stubica, Centrale 125 sz. (Zágrábmegye).
Karácsonyi ajándékok. A kereskedelmi
alkalmazottak Menházára több kereskedő
értékes bolti tárgyakat ajándékozott, ezt az
egyesület most rendezett sorsjatéka alkalmá­
ból szétfogja osztani azok között, a kik az
emberbaráti vállalkozást pártolják sorsjegyek
vételével, avagy terjesztésével. Ajándéktárgyat
kaphat babától kezdve praktikus ajándéktárgyakig mindenki, a ki már öt darab sors!
jegyet vesz vagy elad. Persze az ajándékok
értéke is progressiv növekedik a szerint, hogy
az illető hány sosrjegyet helyez el. Mert pl.
50 sorsjegy vétele vagy előadásánál lehet
kapni angol utazóböröndöket, fegyvereket,
órákat, zománcozott gyönyörű látcsöveket
stb. Egy kis képes prospektus tájékoztat
minden érdeklődőt, most hozzá szabad vá­
lasztást engednek a díszes karácsonyi ajándék
kollectióban. Minden ajándékozás nélkül is
egész lélekkel ajánlanánk a kereskedői alkal­
mazottak menháza ügyét, hát még ily elmés

A hálás Bismarck, Herbert gróf menyeg-

hónappal ábüncselek-

Bismarck hercegnek (kinek egy tanulmányút

Sárkány

Arnold
' vezéri

ur,

kíséretében Kissíngenbe küldött cognacot
időközben megizleltem s oly kiváló minőségű­
nek találtam, mely növekvő korral a tökély
színvonalán fog állani. Kérem önt, fogadja
kedves megemlékezéseért és szives
meleg köszönetemet. v. Bismarck"
vaskancellár tehát, aki „vérrel és
alapította meg Nagynémetországot, egy

soraiért
s. k. A
vassal"
magyá’r

iparvállalat vezetőjével szemben oly szeretetre­
méltó hangot használt, melynél udvariasabb
a legcsiszoltabb franciától sem tellett volna.
Mo^t, hogy Bismarck herceg emlékiratait
rendezik, alkalomszerűnek tartjuk ezen érde-

kés okmányt közölni.
Iskolaszéki ülés. Tegnap, szombaton
délelőtt 10 órakor a helybeli rk. iskolaszék
ülést tartott, melyen Markovits Pál dr. elnök
bejelentette, hogy Czékus Andor tanító súlyos
betegen fekszik s igy helyettesítéséről kell
gondoskodni. Azt ajánlotta, hogy Szabary
János tanítót bízzák meg a helyettesítéssel.
Beleegyeztek. — Még jelentette elnök, hogy az
állami gyermekmenhely neveltjeinek oktatásáért
megállipott tandijösszeg felét kézhez kapta,
végül pedig a hevesiványi iskola ügyeiről tett

jelentést.
Fix fizetés és magas jutalék mellett
alkalmazunk vidéki ügynököket, sorsjegyek
részletfizetésre való eladásához. Havonként
elérhető jövedelem 300—600 korona. Hecht
Bankház Részvény társaság, Budapest Ferenczi ek-tere 6. szám.

Színészet Jászapátin.
Tóvári Antal színtársulata, mint már
múlt számunkban megírtuk, szombaton este
megkezdte előadásainak sorozatát az Ipartes­
tület nagytermében. Az igazgatót régen ismeri
közönségünk; tudhatja róla, hogy megbízható
ember. Rossz társulattal soha nem jött még

közénk s ha sokat nem is Ígért, az bizonyos,
hogy mindig annyit adott, amennyit várni

lehetett tőle.
Most Is igen jó társulattal érkezett
Vidéki kis színpadon talán nem is igen lehet
jobb erőket sehol találni A műsor is kifdjgástalan. És nem sérti a jóizlést. Az eddig/elő­
adott darabokkal nagyon meg lehel elégedve
a bérlő-közönség.

t
Nekünk különösen az .tetszik, hogy az
operettel egészen felhagyott az igazgató.
Bölcs és jóizlésü férfinak tartjuk érette. Mert
a jászapáti színpadén és az esetleg kapható
rossz zongora mellett a mai modern operettek
igazán hatástalanok. Csak a közönség türel­
mét tennék próbára, amire pedig nincs szük­
ség. Egy jó társadalmi színmű, egy jó vígjá­

tagok pedig: Gyenes Mihály, Balajthi Mihály,
Berente Pál, Járvás Sándor, Budai Bertalan,
Tajthi Lajos, Ádám Kálmán, Utasi András,
Demeter István, Vincze Ferenc, Nagy György
Balázs,
- A belrendőr merénylője. Emlékeznek
még#.három. „Jrápappal JormávaLJKéiXünk tájékozUtóLa-jkereskedelmi
ezelőtt, szeptember 7-én déli 12 órakor egy alkajipazottak országos egyesületénél Buda-,
téren Rusvat Mór községi belrefidőrt, sőt
revolveréből kétszer rá is lőtt. A lövések —

alkalmával néhány évvel halála előtt bemutat- tatott) legjobb cognacjából 12 palackkal kül­
dött Kissíngenbe rövid üdvözlő levél kíséreté­
ben, kérve azok szives elfogadását. A herceg
visszaemlékezett a figyelmes vezérigazgatóra,
kinek alábbi szavakban irt köszönetét Varzinból: „Tisztelt Uram: A szívélyes sorok

ték, vagy valami bolondos bohózat százszor
többet ér, mert hogy azt jól előadják, ahhoz
Csak szorgalmas, ügyes, hivatásos színészek
kellenek, — azok pedig vannakitt^ a társuénekesnők csak nagy szinházak-

Kár, hogy a közönség még sem méltányolja
eléggé az igazgató jóizlését és előzékenysé­
gét. Nagyon, nagyon kevesen járnak a szín­
házba. Igaz, hogy az idő rossz, — de hát
már máskor is volt ilyen rossz idő s mégis
felkereste a publikum a színházat. Most talán
még csak egy estén volt valamire való kö­
zönség, a többi estéken majdnem üres ház
előtt játszottak a színészek, sőt szerdán este
"— publikum hiányában — el is maradt az
előadás. Nem valami szép bizonyítvány biz'
ez városunk intelligenciájáról, de különösen
azokról nem, akik még az intelligenciánál is
vagyonosabbak. Szégyen, hogy teljesen érzé­

ketlenek minden szép iránt!

Az egyes előadásokról nem akarunk kü­

lön beszámolni, mert hisz a nagyobb szere­
peket úgyis minden este ugyanazok játszák.
Csak megemlitjük, hogy eddig Katonák a
falun bohózat, Kuruzsló színmű, Gyurkovics
lányok vígjáték, Keserű mézesheteh bohózat,
szombaton pedig A kis cukros vígjáték
került színre. — Minden előadást nagy
gonddal, sok igyekvéssel hozott színre a tár­
sulat. Szerep nemtudó színész itt nincs. És

Árverési hirdetmény.
évi LX. t.-c.

Szvitek

Róza, Gyenes Etel, Lévai és Réti, szintén igen
jó színészek. Akiket meg nem neveztünk,
azok is jól játszanak mindig s igy megérde­
melnék, hogy
közönség jobban pártolná
őket
Ma, vasárnap Flórika szerelme nép­
színmű, hétfőn pedig Kecskeméti és Kecskemétiné 30 éves színészi jubileuma alkalmából
„Felhő Kláriu megy bérletszünetben, Kinczel
Géza, Marton István és Szabari Margit hely­
beli műkedvelők közreműködésével. Ez elő­
adásokra felhívjuk a közönség figyelmét.

Dr. Palzs Gyula országgyűlési kép­
viselő ráczalmási nagybirtokos és neje,
Bisitz Anna tulajdonát képező Heves­
község sárgapusztai 1000 hold birto­
kából 750 holdat, — melyből 350 hold
termő szőlő — megvette a Gyöngyösi
Forgalmi Bank, (elnöke Schwarcz), mely
„Felsőmagyarországi szőlő uradaloih“

épületekkel, felszerelés nélkül.
napszámosók minden

• '*
mert ő ezt belátta.

541. szám.
1910 vh.

Alulírott bírósági végrehajtó az 1881.
102. § a értelmében ezennel
közhírré teszi, hogy a jászapáti kir. járásbíró­
ságnak 1909. évi V. 286/22. zámu végzése
következtében dr. Braun Adolf ügyvéd által
képviselt Hofherr és Schrantz cég javára 6006
kor. s jár. erejéig 1910. évi julius hó 19-én
foganatosított kielégítési végrehajtás utján le­
mindenki a helyén van mindenkor. Különö­
foglalt és 800 koronára becsült következő in­
sen kiválnak: K Losonczi Ilonka, aki úgy a góságok, u. m : rozsbuza nyilvános árverésen
színmüvekben, mint a legkönyebb bohózatban
eladatnak.
Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­
is mestere a játéknak. Kedves jelenség, kel­
bíróság 1909 ik évi V. 286/28 számú végzése
lemes hangja is van s közvetlen meleg játéka
folytán 6000 kor. tőkekövetelés, ennek 1908.
mindig utat talál a közönség szivéhez. Min­ évi’ december hó 10 napjától járó 6°/° kamatai,
den este sokszor tapsolják.— Méltó partnere
W/o váltődij és eddig összesen 236 kor. 2 fillér­
Kovách Kálmán, aki ügyes, talentumos, isko­ ben biróilag már megállapított költségek erejéig
lázott színész. Nagy gonddal készül szere­ végrehajtást szenvedők tanyáján, Jászszentan­
dráson leendő'megtartására 1010. évi december
pére s igy játéka sokszor nagyon nagy si­
hó 14 ik napjának délelőtti 9 órája határidőül
kere az előadásnak. Egyformán otthon van
kiiüzetik és ahhoz a venni szándékozók ezen­
minden szerepben, tehát az igazgatónak na­ nel oly megjegyzéssel hivatnak meg, hogy
gyon használható művésze, ö a rendező is az érintett ingóságok az 1881. évi LX. t-d
107. és 108. §§-ai értelmében készpénzfize­
s hogy jó szemű és jó Ízlésű ember, az meg­
tés mellett, a legtöbbet ígérőnek, szükség
látszik az előadásokon.
esetén becsáron alul is el fognak adatni.
Meg kell még említenünk Tóvárinál, akit
Amennyiben az elárverezendő ingósá­
gokat mások is le- és felülfoglaltatták és
mint elsőrangú komikát közönségünk régen
ismer. Leánya Margit, megnőtt, mióta leg­ azokra kielégítési jogot nyertek volna, ezen
árverés az 1881. évi XL. t.-c. .120 §-a értel­
utóbb nálunk járt s úgy látszik, igazi szi-‘
mében ezek javára is elrendeltetik.
nésznő lett belőle. Ügyes komikus Hubai, igen
Kelt Jászapátin, 1910. évi november 27-én.
jól játszik és jól alakit Veszprémi; Várnai

—TrtMUfi

as^.

Sommás munkabér az öt hónapra
szegődő férfiaknak havonta 56 korona,
nőknek 34 korona, két hónapra: má- •
jus—júniusra szegődőknek 46, illetve
30 korona.
Felvételért jelentkezhetni a sárga­
pusztai szőlőtélepen, Hegedűs István
szőlőtelep kezelőnél.
Jászszentandrás, 1910. december 7.
Gergely Antal,
jegyt«-

sommás munkabér mellett.

kir. bir, végrehajtó.

í t

Eladó ház. $ •

0 Dravetcky Balázsnak a

Hevesi-utcában 439-ik
|

$

szám alatt levő háza
0 szabad kézből eladó. 0

►

50. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam.

IX. évfolyam.

1910. december 18.

51. szám.

JÁSZAPÁTI ÉK VIDÉKE

Vannakfájdaimai?

____ Tareadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.
? át

‘

?
?

Használja n Feller-féle Elsafiuidot és
Feller-féle Elsapilulákat, melyek egye­
düli készítője Feller V. Jenő udvari
gyógyszerész, Stubica, Centrale 125 sz.
(Zágrábm egye).

pemetefű cukorkánál.
Vásárlásnál azonban vigyázzunk és ha­
tározottan Réthy félét kérjünk, mivel sok
haszontalan utánzata van.

1 doboz ára 60 fillér.

I. A Feller-féle Elsafluid saját tapasztalatunk
szerint fájdalomcsillapító, gyógyító, gyenge­
séget megszüntető hatással bir, gyorsan és
biztosan gyógyít csuzt, köszvényt, ideggyen­
geséget, oldalszurást, szaggatást, influenzát,
fej-, fog- és derékfájást, zsabát. bénulást,
szemfájást, migrént, sok itt meg nem emlí­
tett betegségektől megszabadítja az embert.
A Feller-féle Elsafluidot, rekedtség, nátha,
mell- és torokfájás és légvonat vagy hülés­
től eredő bajok ollen is páratlan gyógysikerrel használják. Valódi csak úgy, ha
minden üveg a Feller* nevet viseli. 12 kis
vagy 6 dupla, vagy 2 speciális üveg bér?mentve 5 korona.
II. Továbbá tudomására óhajtjuk hozni, hogy
az emberek ezrei gyomorbajok, görcs, ét­
vágytalanság, veseégés, hányás! inger,
rosszulét, félböfögés, puffadtság, dugulás,
arany eres bántalmak és külömböző emész­
tési zavarok ellen kitüuő és biztos sikkerrel
használják a Feller-féle hashajtó RebarbaraElsapilulakat 6 doboz bérmentve 4 korona.
Óvakodjunk azonban utánzatoktól és cí­
mezzünk minden rendelést gondosan

Csak RÉTHY-félét fogadjunk el!

Én Gaszner Béla budapesti kir, közjegyző helyettese, Dr. Fürth Miksa ezennel

tanúsítom az alább idézett jegyzőkönyven foglalt tények valódiságát

g a Gróf Esterházy Géza-félecognacgyár részvénytárs. |
igazgatóságából alakult végrehajtó bizottság tagjainak megkeresése folytán megjelentem mai napon a címzett részvénytársaságnak helyben VI, Váczi út 39. sz. alatt
(saját házában) levő gyári helyiségében, ahol is mindenek előtt nevezett urak felmutatták előttem eredetben a fővárosi Vili., számú pénzügyőri bizottság által felvet
letétjegyzőkönyvet a francia 2 Egrott-féle készülékeken gyártott

Feller V. Jenő gyógyszerésznek Stubica,
(Zágrábmegye.)

" Esterházy cognacról»

I

hivatalos okmányokat, valamint a fővárosi magy. kir. pénzügyigazgatéságnak eredeti
végzését. Ennek alapján konstatálom, hogy a
S&

G szilvásvárHcti bükkh«9P‘
ségböl I. a és II. hasáb, I. a

gömbölyű dorong és szép
galyfát, első minőségű

meszel beocsini, por
land és románcomén
tét és bflkkíaszenet
vaggon számra szállítok Ju­
tányos árban.

SQSR, Xwasmegve.

*

'

*

ügyében a küldöttség f. évi december
hó 22-én. csütörtökön reggel megy Bu­
dapestre a 7 óra 22 perckor Ujszász
felé induló vegyesvonattal. A kultusz­
miniszter a küldöttséget délután
órakor fogadja. — Visszautazás Bu­
dapestről délután 5 óra 20 perckor a
keleti pályaudvarról Vámosgyörk felé
induló személyvonattal; megérkezés
haza este 9 órakor.
A vasuti-jegy Budapestre és vissza
és az ebéd fejenként 10 koronába kerül.
Kívánatos, hogy a küldöttség számra
nézve impozáns legyen. A város min­
den igaz érzésű polgárának kötelessége,
hogy a deputációban részt vegyen.
Jelentkezhetni mindig lehet Berente
Miklós főbírónál a községházán.

Héthy-féle

?

Tűzifa, faszén,
mész, cement

Felelős szerkesztő:
8 Icor,

A Jászapátin létesítendő gimnázium

Köhögés, rekedtség és hurut ellen nincs jobb a

Centrale 125 ez

ELŐFIZETÉSI AR:

érre.
Fél évre
•
Negyedévre

Qrof Ssterházy Géza-féle cognacgyár részvénytársaság gyárában

a 2/496. és 3/478. számú Egrott féle cognac főző készülékek működésben vannak
és hogy ezen folyton működő két készülék

&

Ü 1,752000 liter bornak termelőképességére hivatalosan lett

megállapítva.

További megkeresés folytán a címzett részvénytársaság raktáron lévő kész
cognac (bordestillat) mennyiségének megállapítása végett elmentem a társaságnak,
ugyanott levő pincéibe és az előttem eredetben felmutatott raktárkönyv betekintése,
megvizsgálása, az egyes hordók megszemlélése és tényleges űrtartalmuk megviesgá- Ifi
lása által megállapítottam, hogy a többször említett részvénytársaság xaktárhelyisé- Ka
gében összesen

178 262 liter Esterházy cognac (bordestillat) hordókban és ezenkívül

Az uj jászapáti bank alakuló
közgyűlése.
Hétfőn, december hó 12-én tartotta
meg a jászapáti „Gazdasági és Ipar­
bank Részvénytársaság u alakuló köz­
gyűlését a 48-as olvasókör helyiségé-?
ben. A közgyűlésen, mely délelőtt pont
10 órakor kezdődött, összesen hatvanöt
részvényes jelent meg 1039 részvény
képviseletében.
£ közgyűlést Streitman Gyula dr.
jászapáti kir. közjegyző vezette. Az
alapkők jelentésének meghallgatása után
elnök javaslatára bizottságot küldtek
ki, ak kibocsátott részvények jegyzésé­
nek s a törvény által megkívánt 10°/0
befizetésének megállapítására. — A bi­
zottság konstatálta, hogy a kibocsátott
1500' darab, egyenkint 100 korona ér­
tékű részvény jegyeztetett s a 150.000

Egyes szám ára 20 fillér.

Ifj. Imrik József.

Nyiltér soronként 40 fill.

Telefon szám: 9.

Kéziratokat vissza nem adunk.

koronaalaptőkének 10%-abefizettetett. Ez tárossá pedig ifj. Borbás Kálmán jász­
alapon elnöklő Streitman Gyula dr. a apáti földbirtokost, cégjegyzőkké végül
a részvénytársaságot megalakultunk je­ Bozóky János, id. Imrik József, Dzurik
lentette ki.
József dr., Mihályi Kálmán, Kanzsó
Ezután az alapszabálytervezet ke­ Mátyás és Kiss M. János igazgatósági
rült tárgyalás alá, melyet a közgyűlés tagokat választották meg s elhatározták,
minden módosítás nélkül egyhangúlag hogy az üzletet 1911. évi január hó
elfogadott.
1-én Jászapátin a céházban, a jász­
Az alapítók a kereskedelmi törvény dózsai fiókintézetnél pedig a Bozóky
183. §-a értelmében fenntartván ma­ Béla-féle házban megkezdik.
guknak azt a jogot, hogy az első há­
rom évre az igazgatóságot kinevez­
Amerikai levél.
hessék, — a közgyűlés egyhangú he­
lyeslés és éljenzés között tudomásul (Folytatás.)
Passaic, 1910. november 25,
vette, hogy az igazgatóság tagjaivá Bo­
A kereseti viszonyokat ismertetve áttérek
zóky János plébános, Czettler Gyula a megélhetés s az amerikai magyarság tár­
gyógyszerész, Kiss Imre tanító, Kiss sadalmi életének tárgyalására. Egyik leve­
P. József templombiró és Bozóky Béla lemben közöltem már, hogy a bevándorolt
földbirtokos Jászdózsáról, — id Imrik elem a benszülölt amerikaival nem vegyülhet
József kereskedő, Dzurik József dr. össze s igy azok egész külön városrészt al­
ügyvéd,' Streitman' Gyula dr. kir. köz­ kotnak. A bevándorlók szintén nemzetiség
szerint külön csoportosulnak s igy egy-egy
jegyző, Mihályi Kálmán földbirtokos, nagyobb amerikai városban annyi szigetet
Kanzsó Mátyás tanító, Hubay János, képeznek, ahány nyelven beszélnek. Nem úgy
Utassy Ignác, Kiss M. János, Dósa értendő azonban ez, hogy a magyarok között
Dezső, Farkas L. István, Farkas L. tót, vagy orosz nem laknék, mert ennyire
Mihály, Rusvay Antal, Kálmán Miklós, külön válni még sem lehet, de ha a magyar­
Urbán István, Rusvai Joakhim és Ur­ ság egy város déli részén kezd clhelyezkedni,
a később jövők is mind oda telepednek s az
bán Márton földbirtokosok pedig Jász­ északi részen még csak hírmondó sem talál­
apátiról — kineveztettek.
ható belőlük. A lakásviszonyok igen jók. A
A felügyelő-bizottság tagjaivá Hor­ szobák ugyan elég kicsinyek, de szellősek,
váth Pál jászapáti földbirtokost, An­ világosak s igy egészségesek. Az építkezés
drássy János jászapáti ipartestületi olcsó s igy a lakbér sem mondható magas­
elnököt, Kiss M. István jászapáti nak. Egy 3—4 szobás lakás 8—10 dollár
egy hónapra. Mivel azonban 3—4 szobás
birtokost, Kanzsó György verpeléti lakásra csak legkevesebb bevándorlónak van
pénzintézeti igazgatót és Kiss Urbán szüksége, a fölösleges szobákat albérletbe
jászdózsai birtokost választották meg, adják s igy a főbérlő sokszor teljesen ingyen
lakik, sőt néha még hasznot is hoz neki a
mire a közgyűlés véget is ért.
Utána nyomban igazgatósági ülés lakó-tartás. Az albérlő egy külön szobáért
volt, melyen elnökké Bozóky János jász­ 5—6 dollárt fizet egy hónapra s ezért ren­
desen reggelit is kap. Teljes ellátással pedig
dózsai plébánost, vezérigazgatóul id. 4—4‘/í dollár a hetibér, de az ilyen külön*
Imrik József jászapáti kereskedőt, pénz- szobás albérlő igen ritka, hanem sokkal,'gya-

18.243 palack Esterházy cognackal töltve van raktáron.
A társasági főkönyv idevonatkozó

számlájának

megtekintése alapján konsta- ©

Kg

tálom, hogy az

Esterházy cognacgyár folyton főző adót fizet
és végül ugyan e főkönyv megtekintése alapján konstatálom, hogy eddigelé a részvénytőkére 6^.000 korona lett tén;
Minek hiteléül sajátkezű alá-

Budapesten, 1894. évi február hó 15-én.

Dr. FŰRJH MIKSA

_

GASZMER BÉLA *-

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos id. Imrik, József könyvnyomdájában. Jászapátin.

Gümökór,

Ek műk iSinRi.W-n Hatni

kühSgés;
- szamárköhögés,
$
influenza •

1. A kik hoem Időn keroostM kBbögéo Hatal­
maiban szenvednek.

.Motelben u orvosok

A- Mindazok, kik fldfllt gégehnrntbaa szenvednek.
MŰniia,
i. Skrofulás, mirlgyduzzadáooo,
, -KSteos- sfjwmelreímek-

wem- é« orrkaUr.
i Wéh*

0MHa«r»d«ti tmxwy
IAmi Sírolia _Roche*-t
minden aláí­
pótkéaiitményt kérünk
tárosottabban viaag»*

kérjen,
rat ot

utnaiiMÍ.

La Roche & Co^

!

IX.’ évfolyam.

,

A m. kir. földmivelésügyi
miniszter Szlávik Endrét, Szlávik József hely­
béli takarékpénztári főkönyvelő tehetséges és
Előléptetés.

51. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

IX. évfolyam.
koribb az, a mikor többen laknak egy szo­
bában, mint amennyit az ember egészsége
megengedne. Az ilyen tomeglakókat magyarul
„burdos“-nak hívják. Ezek olcsón laknak s
olcsón is élnek. Soknak ágy sem jut, csak
egy földre dobott szalmazsákon piheni ki a
napi fáradalmakat, másod — sőt néha har­
madmagával. Ezek a lakásért 2 dollárt fizet­
nek egy hónapra, vagy pedig, ha hetenként
teljesitik a fizetést, úgy az 50 centben van
megállapítva. A leány lakók — kik közül
8—10 is van néha egy-egy helyen — sza­
badon főzhetnek és moshatnak, ki van azon­
ban kötve, hogy a sok piszkot, amit egész
héten át csinálnak, minden szombaton má­
siknak kell összetakaritani. Úgy szintén szo­
kásban van, hogy vasárnaponként, vagy ün­
nepnapon, a mikor nincs munka, mindig más
és más ad társas ebédet. Az ilyen ebédek
igazán gavallérosak, hogy szinte azt mond­
hatni, hogy egy hétre akarnak vele jól lakni.
A táplálkozásra ugyanis a legkevesebbet ipar­
kodik mindenki Kiadni, mert máskülönben
nem tudnának spórolni. Igen sokan vannak
olyanok, kik egész héten át nem esznek me­
leg ételt, hanem a mészárosok komisz készít­
ményein tengődnek, a miből 5 centért oly
sokat kapni, hogy jól lakhatik vele egy em­
ber. Este munka után főznek kávét, vagy egy
kis levest, de igen érdekes, hogy a leveshust
már nem igen fogyasztják el, hanem a leg­
több helyen a szemétbe vetik s igy a kóbor
kutyák és macskák örömére az utcára kerül.
Mert az itteni hús oly kemény, hogy csak
vasfogakkal lehet megrágni. Delben a legtöbb
munkás hideget eszik. Ez általános angol
szokás. A gyárakban van e célra külön étte­
rem, ahol kényelmesen elfogyaszthatja min­
den.k a magával hozott lunchot. A gyárak
közelében kis vendéglők, kifőzök is vannak,
hol 15—20 cent egy ebéd, a jobb helyen
pedig 25 cent. Da hát ki ad itt 20 centet
egy ebédre? Ily háztartást csak az enged meg
magának, aki vahha már jobbhoz is volt
szokva. A túlnyomó többség egész napi élel­
mezésére sem költ el összesen 20 centet
Különösen a leányok spórolnak végtelenül a
koszton. Sokszor elnézem, amint a déli idő
alatt a falmellé telepedve rágcsálják a silány
ebédet, ami a legtöbbször kenyérből és baná-'
neszből áll, vagy pedig a sajátságos amerikai
péksüteményből, ami cukrászsütemény is,
meg kenyér is egyúttal, de igen olcsó és
végtelenül rossz.. Pedig igazán fölösleges
ily nagyon spórolni a koszton, mert az
élelmi cikkek legnagyobb része igen olcsónak
mondható.
A fő táplálék a hús, mert olcsó, s a
legkönyebben elkészíthető. A hazai lapokban
is tárgyalva volt az a nagyszabású mozgalom,
amit az amerikai asszonyok indítottak a ta­
vaszon a húsfogyasztás ellen, mert a trustok
1—3 centtel felemelték a hús árát. A moz­
galom akkor fiaskóval végződött, de a hús
ma már ismét oly olcsó, mint azelőtt volt.
Igaz, nem valami finom és semmi esetre sem
• olyan jó, mint a hazai. A friss vágású hús
ára angol fontonként (45 deka) 8—14—22
>ml

cent; szalonna: 16—2O.cpnt; háj 14 cent;

takozik. Ez már nem oly olcsó, mert egy
valamire való csirke 1 dollárba kerül, a mint
egy kacsát sem igen lehet kapni 1 dolláron
alul. A tojás 4 darab 10—12 cent, de az
úgynevezett tea tojás 4 cent darabja. Vaj 20
cent egy font, de a túró csak 6 cent; a tej
azonban drága, mert egy kvart (7 deci) 7—8
cent. A liszt 4‘/«—5 cent fontonként, a só
pedig csak 1 cent, a petróleum, amit itt kerazinnak hívnak, 1 gallon (3*/s liter) 11 cent
és a szénből egy véka 25 cent. A gyümölcs
olcsó, habár nem lehet minden fajtára ezt
mondani, mert mig egy két fontos ananász
5 centbe kerül, addig egy szem szilva 1 cent.
Alma, körte és a conservált (befőzött) gyü­
mölcs azonban nagyon olcsó. A főzelékfélék
sem mondhatók drágáknak, de a zöldség és
burgonya nem oly olcsó, mint az általános
olcsóság mellett az ember elvárhatná.
Imrik Ferenc.

sen semmi aláhúzás! A darabnak is, az
előadó színész játékának is egyaránt árt, ha
a közönségnek ideje marad minden léhább
mondás után a gondolkozásra. — A Mozgó­
fényképek előadásának is az ártott, hogy
égyik-másik színész nem tudott magán ural­
kodni s erős túlzásokra ragadtatta magát.
Egy kis öntudatos mérséklet igazán nem
ártana néha-néha a színpadon, bár az igaz,
hogy akkor nem lenne annyi kacagás a karza­
ton. Dehát azt sem szabad elfeledni, hogy a
színésznek mindig ízléssel kell játszania!
Kedves és tökéletes volt minden este
Losonczy Ilonka, kiváló partnere volt játék­
ban, ízlésben Kovács Kálmán és sokat meg­
kacagtatott benünket Tóváriné. A többiek is
igyekeztek tudásuk és tehetségük javát adni.
Veszprémy, — ha neki való szerepet kapott
— igen jó ’volt és sokszor tettszett Hubai is.
Ma, vasárnap este Jani és Juczi, Pusztay
Béla bohózata kerül szinre,

Megyeblzottságl tagválasztás. Mint már

megírtuk, az év végén lejáró 150 megye­
bizottsági mandátum f. hó 19-én, hétfőn
kerül betöltés alá a vármegyében. Jászapátin
tudvalévőén Büchler Pál dr., Horváth Lajofc,
id. Imrik József, Friedvalszky János dr. és
Koczka András mandátumai járnak le s igy
öt bizottsági tagválasztás lesz.
A választás hétfőn reggel 9 órakor
kezdődik és délután 4 órakor ér véget.
Szavazhatnak mindazok, akik az 1910-ik évi

országos képviselőt választók névjegyzékébe
fel vannak véve. — A szavazás szavazóla­
pok utján történik.
Az öt bizottsági tagot Jászapátin két ap
választó kerületben választják. Az első kerü­
letben, hol az 1—1049. házszám alatt lakók,
vagjis a kisjárás és szögvég lakosai szavaz­
nak, három megyei képviselőt választanak..
Ezen kerület választó helyisége a községhá-.

Színészet Jászapátin.
Tóvári Antal színtársulata derekas mun­
kát végzett a hét folyamán is. Minden nap
játszottak s igazán nem játékuk az oka, hogy
közönségük még mindig nincs elegendő. A
borzalmasan sáros, ködös rossz idő tartja-e
távol az embereket a színháztól, vagy a tel­
jes érzéketlenség a művészet iránt: nem tud­
juk. Tény az, hogy csaknem minden este
üres a színház s annál dicsérendőbb, hogy
színészeink mégis jókedvvel és nemes buzga­
lommal játszanak.
Kedden otthagyták az ipái testületet, mert
az a végtelen sárban s az esti sötétségben
tényleg szinte megközelíthetetlen s a Székely­
féle nagyvendéglőbe költözködtek át. Azóta
ott, a szép kávéházi helyiségben folynak az
előadások. A terem ugyan kisebb, mint az
ipartestület terme, de az apáti közönségnek
még mindig nagy, sőt sajnos — meg sem
telik. A színpad is jóval kisebb, de ez sem
baj. így valami intim, meleg, kedves levegő
tölti be a színházat elődás alatt. Közvetle­
nebb a hatás, barátságosabb a hangulat,
mintha a színészek is melegebben játszaná­
nak s mintha a közönség is könyebben lel­
kesednék. Bizonyos, hogy több kacagás és több
taps van az uj helyiségben, mint arégiben.
Hogy a műsorról is beszámoljunk, a
héten a következő darabok mentek:
Vasárnap Flórika szerelme* hétfőn Felhő
Klári, mindkettő népszínmű, kedden Kiván­
dorló színmű, szerdán Mozgófényképek, csü­
törtökön Kék egér bohózat, pénteken Marcsa
az ezred leánya életkép, szombaton pedig
Doktor nr bohózat — Hétfőn a társulat két
derék tagjának: Kecskeméti és nejének 30
éves szinészkedését ünnepelték, pénteken
pedig a Veszprémi-párnak volt jutalomjá­
téka; mindkét ünnep gyengén sikerült. A ju­
talomjátékot — micsoda falu még ez * a
Jászapáti most isi — három névnap tette
tönkre. Kár pedig, mert V. Losonczi Ilonka
asszony a társulat legtehetségesebb tagja, aki
annyi kedves órát szerzett már a közönségnek két hét ala^hogy méltán_m^
volna jutalom;"“1ín^az illő
— megtiszteltetést.
.............. *
f
minden "feté" meglehetősen

Felhivás I

Halálozás. Rusvai Gábomé szül. Bathó
Viktória helybeli földbirtokosné folyó hó 16-án
reggel elhunyt. Másnap 17-én délután temették
el nagy részvét mellett Jászapátin.
Megyei közgyűlés. Vármegyénk törvény­
hatósági bizottsága folyó évi december hó
23-án délelőtt 10 órakor tartja utolsó évnegyedi rendes közgyűlését a megyeház nagy­
termében. Az egyébként is gazdag tárgyso­
rozatban a jászapáti községi tisztviselők
fizetésrendezésének ügye is fel van véve.
Karácsonyi pásztorjáték. A jászladányi
róm. kath. népiskola tanuló ifjúsága folyó hó
22-án az ottani ipartestület nagytermében
pásztorjátékot rendez; szinre kerül: Betlehem.
Kezdete délután 4 órakor. A tiszta jövedel­
met jótékonycélra fordítják, miért is felülfizetéseket köszönettel fogad a rendezőség.
Megyei virilisták Jászapátiról. A vár­
megye legtöbb adót fizető bizottsági tagjainafc,név.sQta.4Re^^
“ *
*' ' “*
' — pelnék: Cseh József dr. főszolgabíró

1453

Jól mentek az egész héten át. Egyedüljp; ^^

tempójú

aíjegyző 1194 korona 62‘flllér, és Dósa Géza

között mozog fontonként. A leölt
------ baromfi
--------- 1 előadásra van szükség, mert máskép nem
*4—18 cent, az élő 18—24 cent között vál- f veszi be a közönség a darabot. És Jcülönö-

földbirtokos 1063 koröna 84 fillér egyenes
állami adóval.

összevágó

és

szédületesen

gyors

Forgalmi Bank, (elnöke Schwarcz), mely
„ Felsőmagyarországi szőlő uradalom"
‘cim alatt részvénytársasággá alakult.
Vételára holdankint 2000 koróna
épületekkel, felszerelés nélkül.
?
Munkások; : napszámosok minden
időben felfogadhatnak, napszám és havi
sommás münkabér mellett.
Sommás munkabér az öt hónapra
szegődő férfiaknak havonta 56 korona,
nőknek 34 korona, két hónapra: május—Júniusra szegődőknek 46, illetve
30 korona.
a.,
Felvételért jelentkezhetni a sárga­
pusztai szőlőtelepen, Hegedűs István
szőlőteíep kezelőnél.
Jászszentandrás, 1910. december 7.
Gergely Antal,
jegyző.

HIRDETÉSEK

zán, a templombiró-tanáesos hivatalos helyi30.
ségében.lesz. A választási elnök Horváth Lajos 1
szám,
ügyvéd, helyettese Khindl Gyula főjegyző. .' kgy. 1910.
A második alválasztó kerületben az 1050 tői
kezdődő, házszám alatt lakók, vagyis a fel- ’
vég, alvég és a tanyák lakosai szavaznak és
csak két megyei képviselőjelöltre. Ezen kerület
Alulírott község elöljárósága a köz­
választó helyisége a községháza tanácsterme
ség képviselő testületének folyó évi
lesz. Itt a választási elnök Büchler Pál dr.,
december hó 10 én tártott közgyűlésé­
helyettese Berente Miklós főbnó.

jászapáti „Gazdasági és Iparbank Részvénytársaság* igazgató­
sága ez utón is felhívja igen tisz­
telt részvényeseit, hogy jegyzett
részvényeik értékének további 20
percentjét, — vagyis minden da­
rab részvény után 20 koronát —
legkésőbb folyó évi december hó
20-án, kedden délután 2—4 órák
között a felvégi 48-as olvasó-kör
helyiségében, ifj. Borbás Kálmán
részvénytársasági pénztáros kezei­
hez lefizetni szíveskedjenek.
Jászapáti 1910. december 18.
Az igazgatóság.
A

ti®Í9Si»iK

diszn^a]t7 párisi-féle stb., ami 12—20 cent

nagy szakképzettségű fiát, aki eddig a privigyei -állami faiskola vezetője volt, — a
napokban Putnokra áthelyezte s őt ott egy
ujorinan szervezett kertgazdasági tanszék
vezetésével s egy minta gyümölcstelep léte­
sítésével megbízta.

JÁSZAPÁTI 4s VIDÉKE-------

Jlroerési hirdetmény.

Karácsonyi fény. A székesfőváros sétáló

közönségének egy

ingyen

szenzációja

van,

elegáns hölgyek él is nevezték karácsonyi
fénynek. Ez a Lőw Sándor kamarai szállító
ékszerüzlete, melynek Ízléses kirakatában
brilliáns függők, kolliék, gyűrűk olyan impo­

záns, értékes és művészi tömege ragyog ki,
hogy állandó nagy publikuma van. Kérjük
Lőwtől (Budapest, József-körúUí 1.) karácsonyi
képes árjegyzéket, meggyőződünk, hogy a
cég marad népszerűsége növekvő arányai
ellenére is szolid, ötletes, ízléses s egyedüli
a maga nemében.
Vannak
fájdalmai ? Csuz,
köszvény,
rheuma, fej- vagy fogfájása? Meghűlt vagy
talán légvonat által szerzett valami bajt?
Tegyen kísérletet a fájdalmat megszüntető,
gyógyító, erősítő Eeller-féle Elsafluiddal. Éz

valóban jó I Ez nem

csak

reklám!

Próba­

tucatja bérmentve 5 korona. Készítője Feller
gyógyszerész, Stubica, Centrale
125
sz.
(Zágrábmegye)
Fix fizetés és magas jutalék mellett
alkalmazunk vidéki ügynököket, sorsjegyek
részletfizetésre va>ó eladásához. Havonként
elérhető jövidelem 300—G00 korona. Hecht
Bankház Részvénytársaság, Budapest Feren-

cziek tere 6. szám.

£ -r

ben 30/kgy. &z. alatt hozott határozata
alapján ezennel közhírré teszi, hogy a
község tulajdonát képezd „Csárda" épü­
let és mellékhelyiségei bérbeadására
vonatkozó nyilvános ^árverezést Jász­
szentandrás községháza tanácstermé­
ben f. évi december hó 20 ik napján
d. e. 10 órakor tartja meg.
A bérlet ideje 3 (három) év, mely
kezdődik 1911. év január 1-én és tart
1903. év december 31. napjáig.,
A kikiáltási ár 1200 korona, azaz: egyezerkettőszáz korona, melynek lO°/o-át
árverésre jelentkezők az árverés meg­
kezdése előtt a bizottság elnökénél bá­
natpénzül letenni tartoznak.
A bérlet biztosítására bérlő az évi
bérösszeg X-ed részét vagy készpénz­
ben, vagy elfogadható értékpapírban a
szerződés aláírásakor letenpi tartozik.
Az árverező bizottság a bérletet az.
árverezők bármelyikének átadhatja, te­
kintet nélkül az Ígért összeg mennyi­
ségére.
»
Azok az árverezők, akik az üzle< ve­
zetésére maguk vállalkoznak, előnyben
részesülnek.
'
Egyéb, az árverezésre vonatkozó? feltéfelek a hivatalos órák alatt a főjegy
zőnél megtekinthetők^
■

*

viselő ráczalmási nagybirtokos és neje,
-•^Atnra^iajW^
Hevesi
"község .^rgapusztáí 1000 hold W

termő szőlő — megvette a Gyöngyösi

Sedon Pál,
főjegyző.

Csoszor Múrk, l
7 főbiró. $

51. szám

Vannak fájdalmai?
?
?

r

?

7

Használja, n Feller-féle Elsafiuidot és
Feller-féle Elsapilulákat, melyek egye­
düli készítője Feller V. Jenő udvari
gyógyszerész, Stubica, Centrale 125 sz.
(Zágrábmegye).
1 A'•Feller-féle Elsuüuid saját tapasztalatunk
szerint fájdalomcsillapító, gyógyító, gyenge­
séget megszüntető hatással bir, gyorsan és
biztosan gyógyít csuzt, köszvényt, ideggyen­
geséget, oldals-'urast, szaggatást, influenzát,
fej-, fyg- és derékfájást, zsabát. bénulást,
szemfajást, migrént, sok itt meg nem emlí­
tett betegségektől megszabadítja az embert.
A Feller-féle Elsafiuidot, rekedtség, nátha,
mell- és torokfájás és légvonat vagy hűtés­
től eredő bajok ellen is páratlan gyógysikerrel használják. Valódi csak úgy, ha
minden üveg a Feller' nevet viseli. 12 kis
vagy 8 dupla, vagy 2 spe iális üveg bátmentve 5 korona
H. Továbbá tudomására óhajtjuk hozni, hogy
az emberek ezrei gyomorbajok, görcS, ét­
vágytalanság, veseégés, hányás! inger,
rossculet, felböfögés, puffadtság, dugulás,
arany eres bántahnak és külömböző emész­
tési zavarok ellen kitüuő és biztos sikkerrel
használják a Feller-féle hashajtó RebarbaraElsapilulákat 6 doboz bérmentve 4 korona. .
Óvakodjunk azonban utánzatoktól és cí­
mezzünk minden rendelést gondosan

Feller V. Jenő gyógyszerésznek Stubica,
Centrale 125 ez. (Zágrábmegye J

51. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IX. évfolyam.

G szilvásvárdai bühhh®9P‘

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

ségböl I. a és II. liasáb, I. a
gömbölpü dorong és szép
galpfát, első minőségű

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre .
. •
•
.8 kor.
Félévre............................................... 4 „
Negyed évre .
.
.
. . *. 2 „

meszel, beocsini, por­
tané és románcemen­
tet és bfikkfaszenet
vaggon számra szállítóit ju­
tányos árban.

FISCHER LAJOS

Jóság,
ár és
súlyra

Köhögés, rekedtség és hurut ellen nincs jobb

:ell a szappan összehasonlításánál és
evásárlásanál ügyelni. A világ egy
szappant sem éri el a

pemetefű cukorkánál,

Héthy-féle

szarvas
szappanét

Értesítés! ’2-

Ezúton tudatom
é. vásárló
közönséget, hogy Szolnokon már
15 év óta fenálló kézmü-, vászon-,
és divatáru üzletemet kibővítve a
n. é. közönség kényelmére elláttam

kész női ésgyermekT^
n erezeteden kése női

”

’

és gyermekruhák olcsón és mesés
szép választékban beszedhetők. •
Továbbá saját műhelyemben Gyor­
san mérték utáni megrendeléseket is
elfogadok. Kérve nagybecsű próbarendelésüket. — Kiváló tisztelettel,

J *

1 doboz ára 60 fillér.
Csak RÉTHY-félót fogadjunk el!

minden jó
fában, tiszta^
ságában, mosóképességében, lágyságá*
t
bán és olcsóságában.
, }

Htot

w

1 ®

Eladó ház.

|

I
«

Dravetcky Balázsnak a
Hevesi-utcában 439-ik

|

W szám alatt levő háza M

|

szabad kézből eladó,

|
J

á

almi Miksa, Szolnok S
Szemelvények.
„KOVALD fest, tisztit!“
Cs. és kir, siab. kelme-, fonál- és
KCrmefesté, vegytisztító és gőzmosó gyér

I
I

|

Knöpfler Géza
divatáruházában Jászapátin,a hol
mindenféle rövidáru, úri és női dl-

A magyar kir. műegyetem borászati laboratóriuma
által hivatalosan megejtett és általunk tudomásul vett vizs­
gálatok alapján az

Este r h ázy- Cog n a cot

vat, női, férfi és gyermek cipők és

betegeinknél alkalmaztuk és azt sikeresen használva, mint

I

ruhák, kalapok és sapkák,

|

férfi ernyők, ingek, kész alsószok-

kitűnő minőségűt és a francia Cognacokkal vetekedőt

|

nyák és kötények, gallérok, nyak­
kendők, gyermek Játékszerek stb.

a legjobban ajánlhatjuk.

női és

a legnagyobb választékban és ju­
tányos áron kaphatók, —

'mindennemű vegytisztítások,
műfestések a

ímUfiiMJs fit.
|

nyos árért a cég szavatolása mellett rövid időn belül eszközöltettnek.

a

Vásárlásnál azonban vigyázzunk és ha­
tározottan Réthy félét kérjünk, mivel sok
haszontalan utánzata van.

Telephon

Felelés szerkesztő:

Egye? uám ára 20 fillér.

Ifj. Imrik József.

Nyiltőr soronként 40 fill.

Telefon eeAm: 9.

Kéziratokat vissza nem adunk.

• élet ez eszmeáramlat közelébe: de van
megtisztulás, van megtérés, mert mi­
kor
karácsony éjjelén megszólal a ha­
Karácsony misztériuma a két ezredév
rang,
milliók szivében kél életre az élő
szinte betekinthetetlen lusztruma felé
hit,
hogy
az emberiségnek — hiszen
tart és ha akármennyire sajogjuk is a
huszadik század erkölcsi sülyedését, annyira szüksége van eire — megszü­
látva a karácsohy-ünneptáji készülő­ letik megváltója.
A fenyőgalyas karácsony: a hit, a
déseket, megihletve a karácsony cso­
bizodalom,
a szeretet szent oltárának
dásán átformáló hangulatától, — mer­
ez
a
poetikus
allegóriája az igazi va­
jük mondani, hogy a hiterősség és a
rázsa
a
karácsony
misztériumának! Ez
mártírok borában se lehetett nagyobb
ennek a poetikus ünnepnek varázsa. oltár alatt a költővel mondjuk: Gyer­
mek vagyok, gyermek lettem újra. És
Nagyobb sem, de egyetemesebb sem­
miesetre se. Ma öt világrésznek szü­ akiknek és akikért kigyul a fenyőgaletik megváltója és millió kételkedő, a lyakon a karácsonyi fény, — azok annyi
szkepszis által megnyomorított ember hitet, derűt, költészetet, megindulást
hajlik a betlehemi jászol felé. Micsoda hoznak be naiv csodálkozásuk és örö­
hódítása ez a karácsony ~kétévezredes mükkel, hogy mindent feledünk e tiszta,
e szép percekben. Az élet vihara, küzmithoszának!
A keresztény, hitnek első századai­ delme, gondja eltűnik, a lélek meg­
ban naiv, minden erkölcsi ráhatásra telik valami édes, megnevezhetlen bol­
hajlékony embertömeget a valóságban dog enyhülettel és a karácsonyi mitlátott martirium vonta e tiszta erkölcsi hosz varázslatában vagyunk!
Mi kár, hogy a hétköznapiasság e
eszménybe és megigazulásba; ma a
kivételes,
ez ünnepi érzésből oly ha­
racionális korszellem áramlatában, a
mar
kizavar.
De mindegy! Éreztük bár
könnyen kezünkbe eső könyvek, filozó­
pillanatokra
ezt
az érzést, lelkűnknek
fiai rendszerek, a salakos életküzdelmek és piszkos önzés korában, midőn szárnyakat, izmainknak uj erőt adott.
leválik lelkűnkről minden hangulat, ki­ Micsoda üresség, micsoda sivárság, mi­
hűl szivünkből a költészet: micsoda csoda boldogtalanság: a karácsonyi
bűvös erő, mely a karácsony ünnepi­ mithosz ez ünnepi hangulatát sohasem
ben van, hogy ez sikerrel megharcol érezni !
Betlehem táján, a Libanon és Antiaz élet minden köznapiasságával és a
szabadgondolkozót egyszerre odave- libanon déli lejtőin a karácsony éjjelén
zérli a Jézushoz, aki jászolban szü­ birkapásztorok legeltették nyájaikat, ám­
bár ott is suba kell a hűvös éjelen.
letett.
1 Rosszak vagyunk, de még nem va­ Ezek a pásztorok égi sugalat által
gyunk elveszve. Még van ünnepünk tanítva, — ez is egyik szép legendája
és van hangulatunk. Az életben kava­ a karácsonynak,, — igy köszöntötték
roghatnak az athpizmus zavaros esz­ egymást: „Békesség a földön a jóakameáramlatai, időnként odasodorhat az ratu embereknek!*

Karácsony.

SGSR, JGvösmegpg.

92

52. szám.

’ 1910. december 25.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

Tűzifa, fazsén,
mész, cement.

Telephon

IX. évfolyam.

Ez a karácsonyéjt pásztorköszöntés
hangozzék ma! Némuljon el viszály
és gyülölség! Szeressük egymást! S
igy emberekké válva, kívánjunk egy­
másnak boldog karácsonyt!

Kir. kath.
főgimnázium Jászapátin.
i

Hatalmas, impozáns küldöttség járt
csütörtökön, december 22-én Jászapá­
tiból az ország fővárosában, hogy tisz­
telegjen Zichy János gróf kultuszmi­
niszter előtt s felkérje őt a jászapáti
középiskola felállítása érdekében indí­
tott mozgalom támogatására. A kultusz­
miniszter a kétszáz tagú küldöttséget
nagyon szívesen fogadta s legmesszebb
menő támogatását ígérte meg.
A 200 tagból álló küldöttség a csü­
törtökön reggel 7 óra 22 perckor Ujszász felé induló vonattal ment fel
Budapestre s oda déli 12 óra 26 perc­
kor érkezett meg. Jászapáti város tár­
sadalmának minden rétege képviselve
volt a küldöttségben a legelőkelőbb, a
legvagyonosabb embertől le — egé­
szen az egyszerű, szerény napszámos
emberig.
Olt láttuk a község főbíróját, főjegy­
zőjét, sőt egész tisztviselő karát. Ott volt
Markovits Pál plébános, Vágó Pál festő­
művész és Horváth Lajos ügyvéd, a
mozgalom megindítója, lelke s a kül­
döttség tulajdonképeni szervezője.
A küldöttséggel ment Streitman Gyula
kir. közjegyző, Khindl Barna dr. orvos,
Dzurik József dr. és Friedvalszky Já­
nos dr. ügyvédek s az egész tanítói
kar, élén Táborita János igazgatóval.
Izraelita polgártársainkat Groszman Far-

ás orvosi kar által atiniva.

Kelt Budapesten, 1892. november 25.

.

3r. Tauffer Vilmos;

dr. Kéllp Károlp,

Gümőkór (tüdőbajok), légzőszerv! b*»talmak, szamárköhögés. Influenzánál.

egyetemi tanár.

egyetemi tanár.

---------------

3r. Stiller Gerlalan,
egyetemi tanár.

egyetemi tanár.

dr« Gngpán Qéla,

KI hMSnőlj»i> SiroUntT
jí

g

ff ff ffgff

Mint után
1. A kJ kMata W4n kamatai kSM0a----------------------

- -

k«anj«bMHM

egyetemi tanár.

kir. tanácsos, egyetemi tanár.

határosét-

rawv*T«T4:»»jg
Nyomatott a kiadó- fa laptulajdonosid. Imrik József kőnyvnyomdájtoan. JABzápáti0.

Basel (Svíjcz).

Grenzach (Németország).

.

IX. évfolyam.

kas és Gróf Károly kereskedők képvi­
selték. Jászszentandrásról Lipták József
plébános, Sedon Pál és Gergely Antal
jegyzők, Jászdózsáról pedig Bozóky
Béla földbirtokos és ifjabb Bozóky
János orvos csatlakoztak a küldött­
séghez.
A budapesti pályaudvar előtt külön
villamos kocsik várták a deputácóit,
mely egyenesen az Országház elé ment,
ahol már Okolicsányi László képviselő
várakozott reá. Mindjárt a kupola­
terem baloldalán lévő nagy társalgóba
vezették a küldöttséget, amelyhez ekkor
Huszár Károly országos képviselő, Hor­
váth Gyula dr. tanár, Lukács Jenő
gyógyszerész, Mihályi Zsigmond taka­
rékpénztári pénztáros csatlakoztak.
A miniszter pont 2 órakor érkezett
a terembe, ahol a várakozó deputátusok
percekig tartó lelkes éljenzéssel fogad­
ták. A küldöttséget Okolicsányi László
országos képviselő mutatta be a mi­
niszternek, felhiván rövid pár szóval
szives figyelmét annak kívánságára.
Majd a díszbe öltözött Markovits Pál
dr. plébános egy nagyszabású, szép
részletekben bővelkedő, érvekben gaz­
dag beszédben előterjesztette a kül- döttség kérelmét, mint Jászapáti vá­
ros és a szomszédos községek óhaj­
tását, Beszéde igen nagy hatást tett a
hallgatóságra s úgy látszik, a in inföktérré is, aki a következő választ
adta:
T. uraim I Az a körülmény, hogy ily
nagy számmal jelentek meg ez alkatommal
és hogy ily meleghangú beszéddel vezette be
kérésüket ékesen szóló szónokuk, eléggé bizonyitja azt a meleg érdeklődést, amelylyel
önök felkarolták n főgimnázium eszméjét. Ez
a körülmény a legnagyobb mértékben érleli
bennem azt a meggyőződést, hogy kérésük
méltányos, amely nemcsak hazafias érzel­
mekre, hanem valóságos szükségletekre van
alapítva.
Azok után, amiket a főtisztelendő plébá­
nos ur beszédében gazdag argumentumokkal
megerősítve előadott, jelen pillanatban tényleg
vagyok győződve arról, hogy öli, Jász­
apátiban egy középiskola felállítása a legna­
gyobb mértékben szükséges. (Éljenzés.) Én a
legnagyobb szeretettel, a legnagyobb érdeklő*
déssel akarom tanulmányom tárgyává tenni
ezt az ügyet.
Örülök a mélységes hazaüságnak, amely

szónokuk lelkes szavaiban megnyilatkozott és
örülnék, ha a magyar nemzeti gondolat szá­
mára uj templomot lehetne ott építeni, amely
nemzeti gondolatot önöknél nagyobb buzga­
lommal nem ápolhatna senki.
Legyenek meggyőződve, hogy ezt a kér­
dést. szeretettel és buzgalommal fogom ke-

A válasz után Okolicsányi László
dr. bemutatta a miniszteriek Berente
Miklóst, Khindl Gyulát, Vágó Pált,
Horváth Lajost, akikkel a miniszter jó
ideig elbeszélgetett. Többszörösen hang­
súlyozta, hogy őszintén támogatni fogja
a jászapátiak kérelmét, akiknek bizalma
és megtisztelő ragaszkodása jól esett
neki. Majd szives búcsút vett a kül­
döttségtől s lelkes, nagy éljenzések kö­
zött visszavonult.
A küldöttség azután a kultuszminisz­
térium palotájába ment át, hogy Mol­
nár Viktor államtitkárnál tisztelegjen,
de az idő már oly későre járt, hogy
az államtitkár nem volt hivatalában.
Azután — úgy fél 4 óra felé —
közös ebédre gyűlt össze a deputáció
jászapáti Kaszás Lajos Rákóczi-uti ven­
déglőjében, ^hol Okolicsányi László dr.
Vágó Pál, Markovits Pál dr., Horváth
Lajos, Horváth Gyula dr. is megjelen­
tek. Az ebéd úgy 5 óráig tartott, ami­
kor a küldöttség Vámosgyörkön át ha­
zautazott Jászapátira.

Nagyméltóságu miniszter url
Kegyelmes urunk t

Jásznagykunszolnok vármegyébe kebele­
zett Jászapáti nagyközség képviselőtestülete
tudatában annak, hogy lakossága kulturális
igényeit a helyben levő 6 osztályú elemi is­
kola kielégiteni nem képes, több Ízben szor­
galmazott kívánságra, — mint azt az ide mély
tisztelettel csatolt jegyzőkönyvi kivonat iga­
zolja, — egyhangú lelkesedéssel elhatározta,
hogy egy középiskola létesítése érdekében
tőle telhető anyagi áldozatának felajánlásával
mély* hódolattal jelenik meg Nagyméltóságod
kegyes színe előtt. Alázatos kérésünk támo­
gatására siet éppen Nagyméltóságod iránt ér­
zett mély hódolatunk, mint aki a magyar
kultúra érdekeit igazán szivén viselve látta
és látja e kérdés megoldásában a magyar
nemzet lelkének értékét, tekintélyének belső
indító okait.
Ez a gondolat lelkűnkben a nagy nem­
zeti érdekek szolgálatában lebegett előttünk
akkor, midőn nagyméltóságod kegyes színe
elé egy középiskola felállítása ügyében küldöttségileg megjelentünk.
Jászapáti 12 ezer lelket számláló szinmagyar kath. nagyközség, járási székhelylyel,
járásbirói, szolgabirői, közjegyzői hivatallal,
központja a körülötte fekvő szintén népes és
szinmagyar jászközségeknek. Meggyőződé*

a

község érdekeinek

fofVkadály gördülni utunkba, hogy az dMk
igazán olyan forrón óhajtott terve valósuljon,
(Lelkes, tartós éljenzés.)

IX. évW*m.

| kát lerombolni, meglevő társadalmi rendet
I felforgatni akaró nemzetközi, hazátlan áram-

latoknak. Egész lelkesedésünket, anyagi tehet­
ségünkből eredhető áldozatunkat örömteljes
érzéssel ajánljuk fel annak a céltudatos köz­
oktatásügyi politikának, melynek oly kiváló
exponense éppen Nagyméltóságod, az erősen
előretörő nemzeti és szociális kérdéseknek
korszerű és eredményes megoldásában.

apostoli királyt l
Azon édes reményben, hogy Nagyméltó-

8—10 dollárért igen jó öltönyt lehet kapni,

het magának az, akinek az igényei nem erfigyelmére méltatni kegyes feszes *hüsé éröi I i'11"’11 a
a selyemig, amiért 6-8 dollárt kelj
fizetni.
Cipőt 1—2 dollárért kapni páronként
törhetlen hazaszeretetéről es
/
. .
*«s r
„egész nemzet előtt -Ismert fiamak a kd- harisnyát 10 centért, inget Ped»g
39
turáüs
előrehaladás érdekében szükséges centért kínálnak. Es minden sokkal jobb,
élfölételeket községünkben egy kath. jellegű minta hogy az ember az oicsóság után
főgimnázium létesítésével kegyen megadni gondolná. A magával hozott hazai felsőruhá

. vást nem törő ellenfele a történelmi tradíció­

mindenki iparkodik minél előbb levetni magá­
ról s az uj ruhában megteszi az első lépést
azon a kapun keresztül, hol az amerikai
szellem s a megváltozott élet megtanítja a

méltóztatik, vagyunk stb.“

Amerikai levél.
Passaic, 1910. november 25.

(Folytatás.)

Ezek után némi fogalmat alkothat magá­

nak az olvasó az amerikai életről. A mege hetés a kereseti viszonyokhoz arányi va o
" “z teszi lehetővé, hogy itt még a lej­

érik a 14—15 évet, mert akkor már mmdenik
megkeres hetenként 4-4-/. dollárt. A fősé
minden bevándorló előtt a pénz szerzés s
bizony nagyon sok kénytelen megkoplaln, s
a rendes táplálékot elvonni magátó, h gy

■

kapargauü s a többi már könyebben megy.
Aüin.k már annyi pénze van, az kiveszi a
h^risnynszárból
— -----mert a bankárokra nemI14II3Hynpw,w.
... .
igen merik már rábízni - és kezd spekuláló.
.....................
ű a kubikosból
is jó üzletembert nevel az
amerikai levegő Vesz valami üzletet, tagylaltos boltot, kis étkezőt, vagy mészáros

fogalmakat, uj ismereteket

érezni

Áthelyezés. A megye főispánja Muhoray
Károly ib szölgabirót, járásunk közszeretet­
ben álló közig, gyakornokát januar
jét<
kezdődőleg Szolnokra rendelte be szolgalat

Vannakfájdalmai?

tételre s helyébe Vadász Károly közig, gya­

kornokot helyezte Jászapátira.
Képviselőtestületi ülés. Szombaton, decem­
ber 24 én délelőtt tartotta városunk képvi
ZüU utolsó közgyűlését ez1 évbenBerente
I Miklós főbiró
átadta a
। fAhlró szén
beszéd kisereteoen
l00 korona jutáimét Molnár
।
F
. községi szolgának, aki 2o éven a
’ törhetetlen hűséggel és becsületességgel szol| gTu TXáü Sóst Az öreg szó g. megm-

S^k^

kezésere, még pedig teljesen ingyen hdl egy
pohár sör mellett hideg sültet, sonkát, saj.ot
vagy felvágottat fogyaszthat a vendég • I
as'öl centes sör még mindig «’■ E re
már a hazai vendéglős még a 20 filléies
pohár sör mellett sem képes. Egyes államok­
ban a vasárnapon a szalonoknak nem szabad
nyitva lenni s ez

*

a

taTképÓMMteslület közötti őszinte összhang I
jJtoéíSazért azt kívánja, hogy ez az
összhangj ez a kölcsönös megértésen és egyö le munkáiénak méltánylásán alapuló egy üttmüködés a jövőben is fennmaradjon, aip’hez
működés a j
sASrwmiatn támocatását.
tllül ZZ” eí é^^^^
újévet

tulajdonosoknak igen

ala^öS&h tr uyttkábtr ■sózzák a.4>ünteté9^

elmondanom.

Mint

a "íj* kerületben dr. Büchler Pál

a™"1'*’

Koczna András 167 szavazattal.

ami

úgy a ruházkodás is mezőben elüt a hazai

gX" dXurtat, szaglást, inftuensat
fői fog- és derékfájást, ssabat. bénulj
Semfáiást. migrént, sok itt meg nem emh' tett betegségektől megszabadítja as embert.
A FeUsr-féle Elsafiuidot, rekedtség, natha,

vagy fi dupla, vagy 2 spe.ialis üveg
U. ToXá tudora óhajtjuk ho^hog

rosszul i,
w* r külömbözo cmeszwsüSS*»t®?*®
haaználiák a Fellet-féíe hséhajtó Re^rbara*

óvakodjunk azonban utálatoktól és ci-

CB

kell még egyet-mást.

minden,

Használja n FeUer-féle Elsafiuidot és
E^r-féte ElsapUutátcat,
.dűli héttője Feller V. Jenő udvari
gyöw^ész, Stubica, Centrale 125 •
(Zágrábmegye).

az emberek esroi

nagy veszteséget jelent. Igaz, hogy mm e
szalon Úgy van csinálva, hogy ptnezéje, vagy
„^gís^t^
^..MomdáCéra
■ udvari helyisége is van,
ahol a tilalom dacára
tiniét
is mérik az italt s
,.
“ gntUShölSm' /szokass*
huny erre az
dé ha valamelyik szálonost bizottsági
... iwmirmlációra.

A ruházkodásról

?

i A Feller-féta Elsafluid saját tapasstalatimk
’ sserint íáÍda!°™J“a£
és

féle drága, is meg rossz is. Erre nem is
telnek oly nagy súlyt. Vannak szalonok, .hoj
állandóan hideg buffet áll a vendégek rendeb

ennek a nemzetnek kívánja biztosítani, meg­
őrizni és föntartani.
És végül látva azt, hogy a Kunságban

?

lesz.

óriási haszonra dolgoznak. A borésapalm a

gébé helyezzük, melylyel a hitében és a ma­
gyar érzésben kipróbált Jászságnak az egy­
séges magyar állameszme kiépítésére nézve
értékes fiait, egy főgimnázium felállításával

a

nyer s

kezdi talán először, hogy 6 is '"'ben
Imrik Ferenc

Hu tan mondott köszönetét az elismerésért, r
Felcsap bedlérosnak, akik olyan mozgo eresbX: l
kedők, akik az utcán árulgatják •
gőzónak évi 160 K személyi pótlékot" gS't I
és gyümölcsöt. Ezek olyan kofa felék ak.k
:
bejárják az egész várost a kódjukkal. Vesz_ tyűimé
nek telkeket s azzal spekulálnak, de igen Elmére ^adál^i irodába bárom hónapi
sokszor rosszul. És ha már valaki huzamo­
idő tortámra kisegítő munkaerőt engedélyeztek ,
sabb ideig itt van s pénze is van hozz ' ,W' AVg'y°Z"Ózése után MM !
iparkodik szalonos (korcsmáros) lenni, mert
Pál dr. plébános az egész képviselőtestület I
a vagyonszerzésnek ez a legbiztosabb és
nevében meleg szavakban emlékezett meg a >
tfőjegyzőnek ez évi eredményes |
legkönnyebb módja. Itt a sör végtelenül olcsa
Egy korsóval 5 cent a szalonban, utcán ál
pedig egy kupával adnak tiz centért és mégis

Midőn e körülményre Nagyméltóságod
becses figyelmét felhívni bátorkodunk, erős
bizodalmunkat Nagyméltóságod előrelátó ma­
gyar nemzeti politikájának azon bölcsedé-

tanuljon hódolni

ti járás többi kössigébm tnegvalásztattak: Szentandráson Sedon Pál,
Tóth Antal. Ballagó Ignác ; Besse y
szögön Chioviny Ferenc, Boros Imre,
Kőtelken Szilágyi Sándor ; Nagykő
ben Papp Imre, ifj. Majzik Antal,
Alsószentgyörgyön Korányi Kaimon,
Veres János; Jaszladanyon dr. Deutsc
Adolf Mészáros G. József, V •
Gábor, Bitó Károly; Jászkiséren Fodor
Mihály, Tóth Miklós &lye /.rom
Jássdózsán megválasztanak. Drávái
János káplán és Béres Ferenc tob>ro.

szabadság s az egyenlőség elvére s a
munka szeretetére. Az ember kicserélőd te s
dóegyül a többi között, a látkör. tágul, u

egy kis pénzre tehessen szert. Mert itt is
esik az első száz dollárt nagyon nehéz ös/e

követelje áldozatul.

hit áldásos szellemében

Büchler Pál 1. Elnök Horváth Ujos
volt, jegyző Báthor Béla, bizalmi fér­
fiak: Demeter Ferenc, Szabari Peter,
Bállá Márk, ifj. Rusvai Gábor.
A II. kerületben 484 választó kö­
zül 238 szavazott. Szavazatot kaptak
még Borbás Mihály 45, Ambras An­
tal 30, dr. Horváth József 12.
Eh
Büchler Pál dr. volt, jegyző Fuchs
Kázmér, bizalmi férfiak:
^a‘
mán, Berdo István, Rusvai Pál, Molnár

kinek azonban családja van.
epugy nyomo
rog s épugy nélkülözni kénytelen, mint od
dó Sók addig, mig a gyermekek el neon

— jóllehet egyesek már most oda vannak
utalva, hogy a község határát túllépve, de ez
ország határait át netn lépve megélhetési for­
rásokat keressenek fel, azt az egyet mégis
örvendetesen konstatálhatjuk, hogy közsé­
günkben még ez ideig ismeretlen az a ván­
dorbot, mely messze idegenbe, túl a tenge­
ren hajtaná a nemzetnek erőben, intellektuális
érzésben megfigyelésre méltó kontingensét,
hogy sajnosán — ne csak erős szervezetét
de legtöbbször csodás magyar érzését is erő­
sen próbára tegye, sőt egyenesen kívánja,

telendő falak között a jövő generáció a kath.

Az I kerületben 360 választó közül
csak 108 szavazott; szavazatot kaptak
Ot‘;
Ama,'Koczka István,

tésű munkás is tud valamit megtakartam A

ség nélkül igényt tarthat.
De népességünk szaporodását említve,

vével, leikével hatalmas bástyája lesz a ma

gyár nemzeti állam kiépítésének s megalku-

női ruhát pedig már 2 dollárért is beszerez­

alázatos kérésünket n^becsü

Jászapátinak egyébként mint geográfiái
központnak a XVIII. század végén volt két
osztályú középiskolája, melyet az akkori vi­
szonyoknak és időknek megfelelőleg helyez­
tek át Jászberénybe, mihez azonban Jász­
apáti a viszonyok megváltozása s a kulturális
előrehaladás érdekében minden szerénytelen­

kath. jellegű főgim

Ha

éííormg, szinte A„vanrl,hft lel­
»»
kiállítás az tÖJ.—-legü; úgy anői mint a férfi rnha igen olcsó.

3000-et tesz ki, — s ennek arányában a meg­
felelő földbirtok — nem növekszik, hanem a
családtagok között felaprózódik, mi sem ter­
mészetesebb, mint az, hogy e generációnak
jövő exisztenciáját csakis oly kvalifikáció,
képes biztosítani, melyet egy középiskola akár
az egyetemi, akár az ipari, kereskedői, hiva­

több helyen meglevő ev. ref. jellegű főgim­
náziumok mellett, a kath. hitben és érzel­
mekben tün^pklő Jászságnak hitét, vallását
külsőleg Is dokumentáló kath. jellegű főgim­
náziuma ez idő szerint még nincsen, mély
hódolatited . esedezünk. Nagy méltóságodJcegyes

sgyöntetüséget mutat.

J
tartalmával tudja tiszteim,
teikének/ egész tar m
becsülni, szeretni a magyar hazat s a

Megemlítjük kérelmünk támogatása cél­
jából azt a tényt, hogy csak Jászapátiból
évenként körülbelül 70—80 középiskolai nö­
vendék végzi más városokban középiskolai
tanulmányait. Ezen szám azonban nemcsak
helybeliek, de vidékiek által is, mert a vasúti
összeköttetés két irányban is nagyon kedvező,
s több irányban vannak kőutaink, — kellő­
módon emelkednék egy főgimnázium részére.
— Ezt látszik igazolni népünk szaporodása
is, mely az egyes vidékeken divó egyke
rendszerrel szemben évi 300 lélekre biztosan
tehető. — Ha ezen szaporodás 10 évenként

megfelel, másfelől p súlyát, erkölcsi értékét,

52. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

talnoki pályára lépőknek nyújthat.

A tisztelgés alkalmával Markovits
Pál dr. átnyújtotta a miniszternek a
város memorandumát, amely nagy,ér­
tékű, gyönyörű munka. Markovits Pál
dr. maga irta meg gazdag lélekkel,
és nagy tehetséggel. Szóról szóra igy
hangzik:

ás amennyiben sikerülni fog. Jászapáti [ sünk^ hogy ezen közegek lakóinak kulturális

felől

52. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

1

Vannak
fájdalmai F Csuz,
köszvőny,
'Takarékpénztári
ügyész. A jászapáti I
Gazdasági és Iparbank Részvénytársaság* j rheuma, fej- vagy fogfájása? Meghűlt vagy
igazgatósága Dzurik József dr. jászapáti ügy­ talán légvonat által szerzett valami bajt ?
Tegyen kísérletet a fájdalmat megszüntető,
védet ügyészévé választotta.
Karácsonyfa ünnep az óvodában. Szom­ gyógyító,. erősítő Feller-féle Elsafluiddal. Ez
baton, december 24-én délelőtt szép kará­ valóban jó 1 Ez nem csak reklám I Próba­
csonyfa-ünnepet rendezett Sóti Tériké óvónő tucatja bérmentve 5 korona. Készítője Feller
a jászapáti községi óvodában. Az Ünnepen
gyógyszerész, Stubica, Centrale 125 sz.
az ovoda növendékei és a szülők nagy szám­
mal s azonkívül Markovits Pál dr. plébános (Zágrábmegye.)

és Berente Miklós községi főbíró is megjelen­
tek. Szép karácsonyfa várta a kis Óvodásokat,
akik meglepő ügyesen és értelmesen szaval­
tak s igen jól énekeltek. A sikerült ünnepet
Markovits Pál plébános hatásos beszéddel
zárta be, tolmácsolva az óvónőnek eredmé­
nyes és sikeres munkálkodásáért a hallgató
ság elismerését és köszönetét. Az ünnep után
az ovoda minden növendéke ajándékot kapott
a karácsonyfáról.
Színészet Jászapátin. Tóvári Antal derék
gárdája még mindig közöttünk 'van. Úgy
. halljuk, csak az ünnepek után távoznak. A
héten sem valami sok anyagi eredmény jutott
nekik, pedig műsoruk is, játékuk is nagyon
megérdemelte volna a pártfogást. Többek kö­

,

,

A kereskedélpii

mész, cement.

Egy BENZIN MOTOR
cséplővel együtt azonnal.
Bővebbet Serfözö Lajos asztalosnál Jász­
apátin, Hevesi-ut.

szánttá szállítok ju­

FISCHER LAJOS
Xcvesmegpe.

^FWWWWW
Telephon

Értesítés! 92

x

Ezúton tudatom a n. é. vásárló
közönséget, hogy Szolnokon már
15 év óta fenálló kézmü-, vászon-,
és divatáru üzletemet kibővítve a
n. é. közönség kényelmére elláttam

bútorasztalos és kárpi'os
műhelyt nyitottam. Elvállalok
mindennemű asztalos és kár­
pitos munkák elkészítését,
javítását, valamint uj billiárd
asztalok készítését és javítását.
Kérve a szives pártfogást
Jászapáti, 1910. december hó

!

Serfőző Lajos
)Hevesi-ut)

WWjFWWWW^W

«

kész női ésgyerf|^
aljak, blúzok, pongyolák
nevezetesen kész női

és gyermekruhák olcsón és 'mesés
szép választékban beszerezhetők.
§ Továbbá saját műhelyemben Gyor­
san mérték utáni megrendeléseket is
elfogadok. Kérve nagybecsű próba­
rendelésüket. — Kiváló tisztelettel.

Halmi Miksa, Szolnok

alkalmazottak akciója*

Teljes dicséretünk azoknak a lelkes kereskedő
ifjaknak, kik keresetképtelen szaktársaiknak
emelendő Menház tőkéje szaporítására a
jótékonycélu sorsjátékot támogatják. Úgy
halljuk, hogy egy estélyt óhajtanak rendezni
városainkban, amelynek belépődíja ‘között

„KOVALD fest, tisztit!*'
Cl. ta Wr. sub. kelme-, fonál- %
áffnnefeslé, végytí&xtító is gőzmosó gyár

egy-egy sorsjegy közeleső váltása is tervben
volna. Ezenfelül a Karácsony ünnepe alatt
megalakul megyénk több helyén a kereskedő
ifjak körében a Menház-bizottság, amely a
népszerű
sorsjegyeket
fogja terjeszteni.
Vázsonyi Vilmos orsz. képviselő, a kereskedő
alkalmazottak egyesületének tb. elnöke a
következő Sorokat intézte több lelkes hölgy­
höz és férfiúhoz: A kereskedelmi alkalmazot­
tak minden pártolásra méltó nemes ügyét
bátor vagyok kegyes jóindulatába ajánlani.
Felhívjuk a kereskedő inakat, hogy az orszá­
gos bizottságnak ajánlják föl közremüködésü. két. Iroda: Budapest, VII. Wesselényi utca 36.

Knöpfler Géza
divatáruházában Jászapátin,a hol
mindenféle rövidáru, úri és női di­

vat, női, férfi és gyermek cipők és

Köhögés, rekedtség és hunit ellen nincs Jobb

a

Héthy-féle

pemetefű cukorkánál.

Fix fizetés és magas jutalék mellett
alkalmazunk vidéki ügynököket, ööhájéeyék “
. r^letfizetésre való eladásához^ Havonként

Vásárlásnál azonban vigyázzunk és ha­
tározottan Réthy félét kérjünk, mivel sok
.-heeeonttrfantrtánzeta'vsrí.
""

1 doboz ára6Oíi1lér.'

h férfi ernyők, ingek, kész alsóuoknyák és kötények, gallérok, nyak­
kendők, gyermek Játékszerek stb.

sí

el az elmúlt esztendőben, de nem is
hatott oly zavaróiig a társadalmi bé­
kére. mint a megelőző években. Ez
annak az energikus eljárásnak az ered­
ménye, amellyel a hatóságok az izgató
szociálista szervezetekkel szemben el­
jártak. Másrészt maguk a munkások
is beleuntak a harcba, miután számos
nagy sztrájkjuk csúfos bukással vég­
ződött. Ezek a bukott sztrájkok alap­
jában rendítették meg a szociáldemok­
rata pártot; a pártvezetőség belátta,
h^gy az osztályharc és az osztálygyülölet folytonos szitásával csak önma­
gának és a parinak árt és ezért most
békésen meghúzza magát. Lehel, hogy
csak addig, mig egy uj Krístóffy jön.
erre azonban semmiféle kilátás nincsen.
A kivándorlás is hjegcsappant, ami
részben annak az eredménye, hogy
odaát Amerikában iUég egyre élezhető
a pénzügyi válság hatása és számtalan
gyár és bánya redukálta üzemét, úgy
hogy a kivándorlók számára nem igen
nyílnak az aranyvirágok.
Félelmetes vendégünk is volt az ősz­
szel, a kolera. A tél hidege gátat ve­
tett ugyan pusztításainak, de félő, hogj
a tavasszal ujult erővel fog feltámadni
ezért ajánlatos, hogy minden hatóság
és minden ember a legmesszebbre me
nőleg tegye meg óvintézkedéseit a fe
nyegelő ellenséggel szemben.
Amikor igyen nagyjában jellemez
tűk az elmúlt esztendőt, ebből mindet
különös optimizmus nélkül követkéz
tethetünk a jövő évre. Hogy az 191
ne legyen rossz esztendő, ahnak a:
alapjai már meg vannak vetve és ha
csak valami országos csapás, váratlai
fölfordulás, vagy rossz termés nen

Köhögés, azamárköhögés
Huenzéi ésa lég*ösx«rvek baja

mindennemű vegytlsztitások,

Imid Péter és fia

Telefon szám: 9.

Ha visszatekintünk az elmúlt 1910-ik
esztendőre, nyugodt lélekkel állapíthat­
juk meg, hogy ez az év nem tartozott
a legrosszabbak közé. Ne értsenek félre
bennünket, szemben az emberek foly­
tonos sopánkodásával nem akarunk mi
elmúlt
dicshimnuszokat zengeni
esztendőről, hanem rá akarunk mutatni
arra, hogy a folytonosan sopánkodó, a
rossz világ és a rossz idők miatt pa­
naszkodó embereknek sincs igazuk. Az
idei termés ha nem is volt olyan első­
rangú, mint a hivatalos becslések je­
leztek, mindenesetre közepesen jó volt
és a gazdák reménységének egy részét
be is váltotta. A gabonanemüek, első
sorban a búza ára igen becsületes volt
ás az állattenyésztő gazdáknak felette
kedvezett és kedvez még most is a
nagy busdrágaság, úgy hogy bízvást
állíthatjuk, hogy az elmúlt esztendőben
a magyar föld meghozta a maga gyü­
mölcsét.
A kereskedelmi és ipari élet terén is
általános föllendülés volt tapasztalható.
Úgy a fővárosban, mint a vidéken ke­
vesebb volt a csőd, mint a megelőző
esztendőkben, számos gyár és más
iparvállalat, alakult, melyek a munka­
alkalmakat szaporították. A magyar hi­
tel a külföldön megerősödött, a minek
bizonysága az a félmililárdos kölcsön,
amelyet a. magyar állam könnyedén
szerzett meg külföldön. Egyik alapvető
oka az, hogy politikai állapotaink né­
mileg konszolidálódtak, megszűntek a
válságok és a helyzet állandó jelleget
öltött.
Az osztályharc, sajnos, nem pihent

< legnagyobb választékban és juö tányos árón kaphatók, —-

3 miifestések a

Felelés szerkesztő:

Ifj. Imrik József.

Az (ijesztendő küszöbén.

tányos árban.

MODERN

JÁSZAPÁTI ÉS'
ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre ...... 8 kor.
Fél évre............................................... 4 „
Negyed évre .
.
.
.
.
. 2 „

meszel, beocsini, por3 lásd és románcemen­
tet és bfikkfaszenet
vaggon

1911. január L

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik

G szilvásvárdai bükkh*8F
stgböl 1. a és II- fyasáb, I a

Van szerencsém a nagyér­
demű közönség figyelmébe
ajánlani, hogy

testület tagjai jövő évi január hó 6-án mű­
kedvelői előadást rendeznek. Színre kerül
Gabányi kitűnő vigjátéka: „Az apósok." Kez­
dete este fél 8 órakor. Az előadást lánc követi.

/

$ Tűzifa, fazsén, I

gömbölyű dorong és szép
galpfát, első minőségű

zött előadták az Obsitost, a Tolvajt, Nagy­
mamát. Kz „Obsitosában Tővánné, Tővári
Margit és Veszprémi nagyon tetszettek. Az
énekszámokat özv. Nagy Endréné úrnő szí­
vességből kisérte zongorán. A Tolvajt nagy
hatással adták kis közönség előtt. Kovách
Kálmán tökéletesen játszott s rászolgált az
. elismerésre Veszprémivé is. — Ma az Iglói
diákok, holnap Lumpácius Vagabundus kerül
színre.

A Jászapáti Munkás Egyesület a jövő .
1911. évi január 1-én a nagy vendéglőben
táncmulatságot rendez.. Belépö-dij 1 korona.
Kezdete este 7 órakor.
Mulatság,
A helybeli Gazdasági és
Polgári Kör folyó hó 31-én saját helyiségé­
ben Szilveszter estél rendez. Belépő dij sze­
mélyenként 1 korona 20 fill., család-jegy 4
korona.
Műkedvelői előadás. A jászladányi ipar- I

X. évfolyam.

52. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ

IX. évfolyam.

. j,

m

orvosi kar kiváló eredménnyel alkálin

cég részére elfogadtatnak és jutáT ityes árért*'*'cég

*
g>gel (Svájci).
issfesm

Grénzach (Németorazáfc).

a ma-

dásban
dőt is.
ezében
er, aki
ihászáfordul,
in azt,
veszíti.
- lén tarzottsága
i Horthy
A köz­
li’ szám­
ít dr. aladásának
es tái gyi cs. és
nagy be­
nt, majd
főispán
dítványát
nunkája:
jak alapb részére
Albert dr.
meg. Beés éljen- Majd a
jgyedéves
ltokat stb.
gokat ala-

i Almássy
ász) orsz.
Gusztávot
itták meg.
jválasztat(, Küry A.

zihony Sp
ay János,
Alexander
Gyula df*:,
I, Hebróny
iajos, Sza-

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
1910.

/9.M./

jan* 2-dec. 25 •

l-52«száun«